Toba-Maskoy: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

Apquelieijenca'a Jesucristo

¹David cacpota njan Abraham apto aptawen neptamna'ac Jesucristo. Ca apqueluesai'a lhnac jeng apquelieijenca'a Jesucristo. ²Abraham apquetca lhnac na nec apuesai'a Isaac, Isaac noca' apquetca Jacobo, Jacobo apquetca lhnac apuesai'a Juda cacpota njan apquelialheng'a. ³Juda aptawa lhnac Tamar, apquetcac nac apqueluesai'a Fares ca njan Zerah. Fares nac apquetca Hesron, netamen Hesron nac apquetca Aram.⁴Aram apquetca lhnac Aminadab, Aminadab apquetca lhnac Nahason, Nahason nac apquetca Salmon. ⁵Salmon aptawa lhnac acuesai'a Rahab, apuetai'ac nac apquetca m'a apuesai'a Booz. Booz aptawa lhnac Rut, apquetca lhnac apuesai'a Obed, Obed nac apquetca Jese. ⁶Jese apquetca lhnac aptemo apiau'acja apuesque David. David apmecjo lhnac aptawa' Urias ma'a, apuetai'o lhnac apquetca apuesai'a Salomon.⁷Salomon apquetca apuesai'a Roboam, Roboam apquetca lhnac Abias, Abias lhnac apquetca Asa. ⁸Asa lhnac apquetca apuesai'a Josafat, Josafat apquetca lhnac Joram, Joram apquetca lhnac apuesai'a Ozias.⁹Ozias apquetca lhnac Jotam, Jotam apquetca lhnac Acaz, Acaz apquetca lhnac Ezequias. ¹⁰Ezequias nac apquetca Manases, Manases nac apquetca Amon, Amon apquetca lhnac Josias. ¹¹Josias apquetca lhnac Jeconias ca njan apquelialheng'a, ca acnemo lhnac aliantemecjo Babilonia apquenmammacpo lhnac ma'a.¹²Necsa apcacjenweiam nac ma'a, apuetanweiacmec nac apquetca Jeconias, apuesai'a lhnac Salatiel. Salatiel apquetca lhnac Zorobabel. ¹³Zorobabel apquetca lhnac Abihud, Abihud apquetca lhnac Eliaquim, Eliaquim apquetca lhnac Azor. ¹⁴Azor apquetca lhnac Sadoc, Sadoc apquetca lhnac Aquim, Aquim apquetca lhnac Eliud.¹⁵Eliud apquetca lhnac Eleazar, Eleazar apquetca lhnac Matan, Matan apquetca lhnac Jacobo. ¹⁶Jacobo apquetca apuesai'a Jose, Jose lhnac aptawa Maria, nwetai'ac nac atca apuesai'a Jesus, mo'oc nema altema Cristo. + |ft Cristo o Cristo, el elegido por Dios ¹⁷Ampai'o lhnac nanec Abraham, acuacmo David, nwaiacmec nac 14 apcactengaicamoc apmaniaie m'a apquelieijenca enenlhet'awoc ma'a. Netamen ampo'o David acuacmo nemo lhnac aliantemecjo apquenmammap iocjalhma Babilonia, 14 lhnac nane ntemac mocjom apcactengaicamoc apquelieijenca m'a. Netamen aquieto m'a Babilonia, 14 mocjom ma'aapcactengaicamoc apquelieijenca acuacmo apteiacmo Cristo.

Apteiaianlha Jesucristo

¹⁸Colhua altennama ta actemacja apteianlha lhnac Jesucristo. Nnenquec nac nqueluana acuesai'a Maria m'a, acmajai'acja lhnac apuesai'a Jose cacpota ncoliemjapoc ma'a. Coca nlosec na ntemac ma'a amanie acmajai'a ncopatjetancoc ma'a, aniem'o apmopuana Engiapom Neten Apualhoc. ² ¹⁹Aplengai'ac nac ania'a Jose, man nac ncomajai'a etepquesec acuesai'a Maria actemo nlosec napaqtawec aplhamacjo apquellawacja nac ma'a, aniem'o apiamolhma Jose. Apuanmonquec noca Jose m'a, nlheianmec nac apualhoc eielhacpoc eiengiecja' m'a.²⁰Necsa alquetansema lhnac apualhoc Jose, apteianmo lhnac ma'a, ca acuanmescamo lhema Enenlhet Neten Engiapom Neten apquennencasecama, lhna aptemac apcanemo:—Jose, David aptawen neptamen, etne ta aptawa Maria, mengiaga nco ie', Engiapom Neten Apualhoc ³ apmopuana aptemesquescama nlosec ma'a. ²¹Jata apteiacmo ta nematca nac ma'a, etnesques jata apuesai'a Jesus, jata eluonquesec tep apquennemolhema, (CAMBIAR... salvara de sus pecados no es borrar pecados)..enmasquesquesec jata njan meliamolhma—lhna aptemac ma'a.²²Ngvai'ak nak aknem aktemakha lhnak nanek aplheianma apkeltennaskama ania'a. Apankok Apveske, lhnak nanek aptemak: ²³«Nkotnek hata nlosek lhema ngkelvana atkok metka aknema apmangveiam, nkotak hata atka apkenno apketkok. Nkotneskesek hata nhan apvesai'a Emanuel, neltema Eniapom Neten hempalhakvai'a», lhna aptemak ma'a²⁴Ka aplhatekhai'o lhnak Jose m'a netamen akvanmeskama, apkeliehekhavek nak apaivoma angel ma'a, ka aptemo lhnak na aptava Maria. ²⁵Mannoka epathetaiangkok ma'a amanie apmahai'a etiemok nematka. Netamen apteiaiakmolhnak ma'a, aptemeskeskamo nhan apvesai'a Jesus.

+ |ft Cristo o Cristo, el elegido por Dios

² Espiritu Santo

³ Espiritu Santo

Chapter 2

Nema apqueliamo aptaicamoc amaica'a Jesus apquetcoc

¹Apteiaiacmec nac Jesus ma'a temma apquetcoc Belen aquieto iocjalhma Judea, necsa aptema lhnac na apiau'acja apuesque Herodes ma'a. Ca apqueluai'o lhnac Jerusalen enenlhet nema apqueliamo apquelleniem'o acteiapmacja acnem, ²ca apquellelmalhneianca lhnac enenlhet'awoc ma'a,lhna aptaiancoc:—¿Co la aquietelha apteianlha nematca apiau'acja apuesque apanco'oc judios, je? Nelluet'ac lhec ennenco'o iau'a aplhenquec ma'a apteiam apjalhnancoc apiau'acja apuesque, ca ncanec angellua'ac jenque'e cacpota angelteclhencoc entapno'oc napaqtec—lhna aptaiancoc ma'a. ³Ntaicama lhnac apualhoc apiau'acja apuesque Herodes cacpota njan enenlhet'awoc co Jerusalen ma'a apquellengai'o lhnac ania'a,⁴ca apcanquesecjo lhnac ma'a apquellemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, ca apquellelmalhneianca lhnac ma'a, lhna aptemac:—¿Co la lhna lhta etiemoc Cristo?—lhna aptemac. ⁵Ca apquellatemmoianca lhnac ma'a, lhna aptaiancoc:—Belen aquieto Judea. Ca actemacja lhnac nanec aplheianma secama ania'a annenga: ⁶«Lheiap na temma Belen, ncomascoc jata aptema temma apquetcoc apiesecsec apqueliau'acja temma aquieto Juda, ncanec etiemoc jata m'a apuesque cacpota eltacmelquesec asnemolhema Israel » lhnac nanec aptemac secama ania'a nnenga.⁷Netamen Herodes ma'a apielhammacpec nac apquellaweianca nema apqueliamo apmajai'a eijo' se lha acnem apqueluetai'o apteiapuei'o neten iau'a. ⁸Lhna aptemac apquellanemo Herodes:—Enmeiacja ta Belen, eltengiamoc ania'a nematca lhnac lhec, jata apqueluetacjo ta, jeleltennasqueta ta njan co'o cacpota amjancoc ma'a alteclhecuomoc etapno'oc napaqtec ma'a— lhna aptemac apquellanemo.⁹¹⁰Ca apquetlhengamo lhnac ma'a, apquelieplomo lhnac iau'a lhta, apmaniaie lhnac aplhengama acuacjo apietnacmo tacjaplhet temma apietnacja nematca, awanjec nac na alpaijecjac apualho'oc ma'a apqueluetecjo mocjom iau'a m'a¹¹Ca apquelentalhnenwaiacmo lhnac conne pa'at ma'a, apqueluetanweiacmo lhnac nematca cacpota njan nquen acuesai'a Maria, apquelelteclheianco lhnac na aptapno'oc lhepop ma'a, apqueltacnescaseianco njan apuesai'a ma', apquenmaiesaianco lhnac na iamet aisecsec apanco'oc, apquellaianco caselha metca aquianmoma oro, panactema awa' acmases aimes cacpota njan aimenec acmases aimes. ¹ ¹²Ca apnaqteianweiacmo lhna na m'a, aluanmescamo lhnac Engiapom Neten aplheianma meltacjec neptamna'ac aquieto apnacja Herodes. Ca apqueltaqjemo lhnac ma'a apquellawacja apanque.¹³Apteianmec nac na Jose m'a, ca apuanmescamo lhnac na lhema Enenlhet Neten, lhna aptemac apcanemo:—Elhatacja, engiengiasques jata nematca nac ca nja nquen aquieto iocjalhma Egipto, elha ta m'a acuacmo asqueltennascactamo ta mocjom ania'a, Herodes apmac'ac engiaqjec nematca nac— lhna antemac acuanmescama. ¹⁴Pelhasep nac nquengiaiancoc ma'a iocjalhma Egipto, ¹⁵ncacjenweiacmec nac ma'a acuaiacmo apquetsepo Herodes. Nwaiac nac acnem actemacja lhnac nanec aplheianma secama ania'a apmaicama Engiapom Neten, lhna aptemac:«Ascawema lhta eietca apno nac ma'a Egipto» lhna aptemac.

Apquelienlhaneiam Herodes engiaqjec Jesus

¹⁶Apianwecjawec nac apuesque Herodes apqueliennenquescama apqueliolhma'ac, man na nquescamac acnatjescamo m'a, nietnaicama lhnac na apaqtec apquelietsatemo iantelhcapa actemacja lhta apqueluetaiacjasecja apqueliolhma'ac iau'a, ca apqueltemo lhnac ncolhec annapacjo nematca'ac acuacmo 2 iantelhcapa aquieto na temma Belen cacpota njan nepiawa na temma.¹⁷Nwaiacmec nac acnem aplheianmo lhnac na nec secama ania'a nnenga Jeremias aplheianmo ncotnec jata m'a: ¹⁸«Nlengammalhquec nac nema aleclhanwecama aquiawai'a nquec aquieto Rama, Raquel nac ma'a acuenemo aniem'o aptequioma atcac, man na ncoltemoc ncolhec acpaiesacjo au'alhoc» ² lhna aptemac ma'a.

Anmeiecja Nazaret ncana'ac Jesus

¹⁹Apnenquec nac mocjom Jose m'a iocjalhma Egipto, apquetsepmec nac ma'a apiau'acja apuesque Herodes. Necsa apteianma lhnac Jose m'a, acuanmescamo lhema Enenlhet Neten apcapascama Apuesque, ²⁰lhna aptemac:—Elhatacja, eiantemecja nematca nac cacpota njan nquen aquieto Israel, apquenmasquenwacme apquenmajai'a lhta ennapoc nematca nac — lhna aptemac. ²¹Ca apquelanecjo lhnac aptacja Jose m'a, apiantemecjo njan nematca cacpota njan nquen aquieto Israel²²coca apquenmenai'ac nac Jose engiacjac aquieto iocjalhma Judea, ncanec apquetca neptamen Herodes apuesai'a Arquelao lhnac aptaiecjac apiau'acja apuesque m'a. Coca acuanmescama lhnac Jose nema altennascama engiacjac iocjalhma Galilea, ²³ca acjenwecjo lhnac ma'a na temma Nazaret. Nwaiacmec nac acnem apquetlheianmo lhnac na nec apquetsecama ania'a ncolhec jata altanco Jesus co Nazaret.

¹ Oro. incienso y mirra

² Jeremias 31:15

Chapter 3

Apquellauquescama iemmen Juan enenlhet'awoc

¹¹ Apmeiecjecnaciocjalhmametquelhatemma ²aquietoJudeaenenlhetapuesai'aJuanapquellauquescama iemmen angiapom nac ma'a,lhna aptemac apquellanemo enenlhet'awoc ma'a:—!Elietasquesecjoc napaqta'a Engiapom Neten, ellanecja ta njan apualho'oc, ncanquetua'ac etnecjac apuesque Engiapom Neten! ² —lhna aptemac. ³Ca enenlhet anac ma'a Juan, aplheianmo lhnac nanec Isaias secama ania'a, lhnac nanec aptemac:«Nnenquec nac alpalhemaianca metquelha temma ¡Elpenescaso ta amai cacpota ewac Apuesque, enmaies jata amai acpeiwomo! ³ » lhnac nanec aptemac.⁴Camello awa' lhnac apuenactema aptalhnema Juan, apiapnama lhnoca caselha aiempec, sewa' lhnac na aptoma' m'a cacpota njan iaujan. ⁵Man na ntec apqueluaiam enenlhet apnacja Juan ma'a apquelleniem'o necjau'ac aluata Jordan, iocjalhma Judea, cacpota njan apiau'acja temma Jerusalen. ⁶Apquetlheianmec nac apqueltemacja ncollatsecama m'a, ca apquellauquescamo lhnac na Juan conne iemmen aquieto m'a aluata Jordan.⁷Apqueluetai'ac nac Juan apqueluai'o' apentalhnema fariseos ⁴ cacpota njan saduceos ⁵ apquelleltemo lhnac ellauquesancoc conne iemmen ma'a, coca lhna aptemac Juan:—!Menasma quetlhencap! ¡Jawe ngiapac anquec ncowac jata aquientalhnema quetlhencap, mengiengianquec jata! ⁸!Eltacmelcasacpoc coca cacpota eluetacpoc apqueluatesaicamoc apqueltemacja ncollatsecama, cacpota njan eluetacpoc apquelleliejecjo Engiapom Neten! ⁹¡Mellacpo coca atlheianma apualho'oc eluoncasacpo tep aniem'o Abraham aptawana'ac neptamen quetlhencap! Coca jawe neten anquec aquiaspommalhca ma'a. Engiapom Neten apuanquec etnescasecjac Abraham aptawana'ac neptamen metaimong anac apquelto la'a.¹⁰Mpenesalhquec tawa cacpota ncolhec aliaqtemeno aicapmen'oc iamet mancoielhno la altacmanma aquielhna, ncolhe ta njan aclho natelh. ¹¹Asquellaucasquec co'o iemmen quetlhencap cacpota eluetacpoc apquelliengiecja apquellanai'a ncollatsecama. Aplhecmec coca lhema enenlhet netamen co'o apto apientalhnemo apanquec, molhnoc co'o, nwannalhquec ewalhoc atnejec asquennencasecama ⁶ . Ca enenlhet anac ellanesoc jata Engiapom Neten Apualhoc ⁷ quetlhencap, cacpota njan talha. ¹²Esantac jata iamet, etecponwatac jata trigo apactec apnaclhema apielhna apiemascama, elhpanquesec jata apactec cacpota njan apiempeioc, altacmanma apactec elhatmoc jata conne apnemacja, netamen apiempeioc eclho'oc jata natelh cacpota eluanlhecja metca acsepaneiacja lhnac talha ma'a ⁸ — lhna aptemac Juan ma'a.

Juan aplauquescama conne iemmen Jesus

¹³Apteiapmec nac Jesus ma'a iocjalhma Galilea, apmeiecjo lhnac aluata Jordan, apqueltemo lhnac elauquesec conne iemmen Juan ma'a, ¹⁴coca Juan nwannammalhquec nac apualhoc ma'a, lhna aptemac apcanemo:—¡Mma', lheiap coca jelauques conne iemmen!—lhna aptemac ¹⁵Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Nwa', etneclhe, Engiapom Neten apqueltawe ncotnec jenque'e, eliejecjo — lhna aptemac ma'a.Ca aplauquescamo lhnac Juan conne iemmen Jesus ma'a.¹⁶Necsa apteiapma lhnac conne iemmen ma'a apuetai'o lhnac anmaijecjo neten, apuaiwentamo lhnac Engiapom Neten Apualhoc tacjaplhet Jesus ma'a, malha conemmactec na ntemac ma'a. ¹⁷Ca acpelapquescamo lhnac apquellengai'a nema aliatecama aniem'o neten, lhna ntemac ma'a:—Coca eietca jam ascamelaiam, awanje mota apaiesecja ewalhoc — lhna ntemac ma'a.

¹ Juan comienza a su trabajo mas o menos unos 28 años despues de que Jesús nació

² El reino de los cielos se ha acercado

³ Isaias 40:3

⁴ Poner nota de pie

⁵ Poner nota de pie

⁶ No merezco ni llevar sus sandalias

⁷ Espiritu Santo

⁸ La semilla es la gente buena y la cascara es la gente mala

Chapter 4

Aptemescasenta coneng Jesús awesque queliacjameioc

¹Apecjesaianca lhnac Engiapom Neten Apualhoc + |ft Espiritu Santo Jesus ma'a cacpota emjancoc aquieto m'a metquelha temma cacpota ncoiepconec na awesque queliacjameio m'a. ²Apnaiacmec nac ma'a 40 acnem metca ptoma aptoma, mec anque nac ncaqjemac ma'a. ³Ca acuai'o lhnac queliacjameio m'a,acmajai'a ncoiepconec, lhna ntemac anemo:—Jawe ta nque ngiapac lheiap apto Engiapom Neten apquetca, ¡nwa', etnescasecja no pan metaimong anac! — lhna ntemac anemo m'a. ⁴Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—«Jawe wanlha aptecamoc alliennactescama enenlhet'awoc cacpota ellocaja, lhamacjo apaioma njan Engiapom Neten aliennactescama enenlhet'awoc» ² —⁵Netamen aquiantemecjo lhnac awesque queliacjameio' Jesus Engiapom Neten apnemacja m'a aquieto Jerusalen, ca anetquescaiacmo lhnac netne canquec ma'a, ⁶lhna ntemac:—Jawe ta nque ngiapac lheiap apto Engiapom Neten apquetca, ¡nwa', enelhtenta no coneng anac! Nietnec actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Engiapom Neten jata ellapacsec Enenlhet Neten apanco'oc cacpota eltaqmelquesec enmoc tacja lheiap, cacpota mancotlaponquesec jata metaimong anac» ³ —lhna ntemac ma'a.⁷Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Jesus ma'a, lhna aptemac:—Ca ntac na waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Meiepcon Engiapom Neten apuesque apancoc lheiap» ⁴ ⁸Ca anetquescaiacmo lhnac mocjom awesque queliacjameio' Jesus lhema metaimong acuenactema netnec anque', nwetasquescanquec nac ma'a acnema nac apquelletsecama apquellawacja lhma nquec jam cacpota njan nema nac apquenmopuanca'a, ⁹lhna ntemac anemo queliacjameio' Jesus:—Elanjonojo, lhamacjo nac apquellawacja nac jeng allancoc jata lheiap apquelteclhei'o la aptapno'oc secjec ascammelhacja cacpota jetacnescasancoc aquietemo nquec — lhna ntemac.¹⁰Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Jesus ma'a:—Mma, congie ncotno emo'oc ⁵ «wanlha ntase etacnescasancoc cacpota njan elleliejecjoc Engiapom Neten apto apuesque» ca ntac lhennenga ania'a jenganemacja— ¹¹Netamen aquiengiecjo lhnac queliacjameio' m'a, ca apqueluai'o lhnac na Enenlhet Neten ma'a cacpota eltacmelquesec Jesus ma'a.

Apquempai'acjasecja Jesus apquetlhecmoscama ania'a actacmanma

¹²Aplengai'ac nac Jesus Juan apquellauquescama iemmen angiapom apcaclhencasemmap ma'a, ca aptaqjemo lhnac iocjalhma Galilea. ¹³Apmeiecjec nac secjec amanie na temma Nazaret, ca apiecanwecjo m'a apmeiecjo na temma Cafernaum, aquieto necja sanga Galilea, ca apnecjo njan ma'a. Apquellawacja coca m'a apancawec ma'a Zabulon annenga cacpota njan Neftali nnenga.¹⁴Nwai'ac nac acnem aptemacja aplheianma lhnac nanec secama ania'a nnenga Isaias: ¹⁵«¡Cailhonojo lhepop co Zabulon aquieto necja aluata! ¡Cailhonojo lhepop co Neftali aquieto tep aluata jordan! ¡Cailhonojo lhepop Galilea apcacjaianquelha apquellelto metnanco judíos. ¹⁶Apcacjaianquec enenlhet anco'oc aisecsec ienactescama lhma', coca eluetac jata aponmatma cacpota ncotsasolhma', aquiawai'a aponmatma alienmoma apquelloma nac coneng pesquesca ncoc nengetsepma» ⁶ lhnac nane ptemac ma'a.¹⁷Ca apquempai'o lhnac Jesus apqueltennaicama m'a, lhna aptemac:—Elietasquesecjoc napaqta'a Engiapom Neten, ellanecja ta apualho'oc, ncanquetuac'ac acnem etnecjac apuesque Engiapom Neten —lhna aptemac ma'a.

Apquellawecama Jesús 4 enenlhet aptengiaicamoc quelasma

¹⁸Apiaijecama lhnac Jesus necja sanga Galilea, ca apuetai'o lhnac Simon Pedro ca njan apialheng Andres ma'a, necsa aptengiaicamoc quelasma, ieplomo iama tetecco apancoc, wanlha lhna mota apquenmacmecama m'a. ¹⁹Lhna aptemac Jesus apquellanemo:—Jelieplomaja, aluatescasancoc jata aptengiaicamoc quelasma, etengiancoc jata colhua enenlhet jelieplecama la'a co'o—lhna aptemac apquellanemo. ²⁰Colhuawec anque nac apnenquenaicocjac iama tetecco apanco'oc ma'a, ca apquelieplecjo lhnac Jesus ma'a.²¹Aplhengecjec nac mocjom Jesus necja sanga m'a, ca apqueluetanweiacmo lhnac Santiago ca njan apialheng Juan, apquellaneicocjo iama tetecco apanco'oc conne loma nemmen, apiapma'ac nac na apquetlhelhma'ac Zebedeo. Ca apquellaweianca lhnac Jesus ma'a, ²²colhuawec anque nac apquelenteiapmac conne loma nemmen, apqueliengiecjo lhnac apqueliapom ma'a, ca apquelieplecjo Jesus.

Apquetlhecmoscama Jesús apentalhnema enenlhet

²³Apiaijecama lhnac Jesus lhamacjo iocjalhma Galilea, apquetlhecmoscanquec nac moclhema la apcacnecjelha judios m'a, aplheianmo lhnac ania'a actemacja apuesque Engiapom Neten, apqueltacmelquescaiacmec nac na lhamacjo actemacja anmasca apiempeioc ma'a. ²⁴Nlengammalhquec nac apuesai'a Jesus apnema apmopuana lhamacjo iocjalhma Siria, ca apqueliantemacjo lhnac lhamacjo anmasca apiempeioc napaqtec ma'a, nemmasquema, apquelletsentanie mota queliacjameio' acnactewascama, cacpota njan apqueletsepaicama, metca aptapno'oc, coca Jesus apqueltacmelquescaiacmec ma'a. ²⁵Man na ntec enenlhet apquelieplecama Jesús ma'a, apquelleniem'o co iocjalhma Galilea, Decapolis, ⁷ Jerusalen, Judea cacpota njan apcacjaianco tep aluata Jordan.

+ |ft Espiritu Santo

² Dt 8:3

³ Salmos 91:11-12

⁴ Deuteronomio 6:16

⁵ Satanas

⁶ Isaias 9:1-2

⁷10 aldeas

Chapter 5

Apquetlhecmoscama Jesus neten acjema metaimong

¹Apuetai'ac nac Jesus apentalhnema enenlhet apcacnecjo m'a, ca apcanantemo lhnac neten lhienep acjaiam, ca apnemo lhnac na ma'a. Apqueltetesquectaniec nac apqueltamesaicamoc apnacja m'a, ²ca apquempai'o lhnac apquetlhecmoscamo Jesus, lhna aptemac apquellanemo: ³—Apquellenniemawec apquellelto nac atlhenaicama moc apualho'oc apcaimommap Engiapom Neten, ncanec etnesquesancoc jata apquennemolhema m'a— ⁴—Apquellenniemawec apquellengaianco nac aquientalhnema colhuawe nac, ncanec ncolhec jata altacmelquesquescacmo apualho'oc—⁵—Apquellenniemawec apquellelto nac metca apquellammacpo, ncanec etlhewancoc jata lhepop apquelpenesquescamo lhnac nanec aplheianma Engiapom Neten— ⁶—Apquellenniemawec apquellelto nac apquenmajai'o apancawe ellanancoc caselha acpeiwomo, ncanec Engiapom Neten jata ellancoc aquianmoma ma'a— ⁷—Apquellenniemawec apquellelto nac apquelietnai'o napaqta'a po'oc, ncanec Engiapom Neten jata njan elietnajoc napaqta'a m'a enenlhet'awoc anac— ⁸—Apquellenniemawec apquellelto nac alalhnai'o apualho'oc, ncanec eltoc jata eluetacpoc Engiapom Neten enenlhet'awoc anac ma'a—⁹—Apquellenniemawec apquellelto nac aptengiaicamo mota metca acmasca apquellawacja, ncanec ncolhec jata alleltanco Engiapom Neten apquetcac— ¹⁰—Apquellenniemawec apquellelto nac nema acmenlhenaicama aniem'o apquellanai'a acpeiwomo, ncanec etnancoc jata Engiapom Neten apquennemolhema—¹¹—Apquellenniemawec quetlhencap necsa metca ncolhec altacmelcaso, cacpota njan acjemo ncolhec aleltancoc apquenmopuanca'a ania'a aniem'o jelieplecama co'o. ¹²¡Eletsewasojo! Etlhewancoc jata aquiawai'a aquiaqmecja m'a neten. Lhnac na ne ntemac na nemo allanei'o apquetsecama ania'a nnenga metca ncolhec altacmelcaso—¹³— Quetlhengcap apquellelto malha acto nac iasec tacjalhet lhepop, coca acmasco la acmasca m'a iasec lhec, mmasquec na cno manca m'a, nquelhalhquec najan, ncolhec jata njan alteiammacjo m'a. ¹⁴Quetlhencap apquelelto malha aponmatma altetquescama alhma nquec jam. Malha njan apiau'acja la temma apietnema aietsecsec anque acjema metaimong cacpota eluetac lhamacjo enenlhet'awoc ma'a.¹⁵Nnec jata nquec aponmatqueso lhema talha alhancoc, mancolhec acpecqueno m'a coneng anac asota, neten coca nempeccanmac ma'a cacpota ncotsasqueso lhma' aplhamacjo apquellelto la apcacjaicamoc conne pa'at. ¹⁶Etnamoc jata quetlhencap malha aponmatema napaqtawec enenlhet'awoc cacpota eluetac apquellanecamoc caselha altacmelo m'a, eltacnescasancoc jata njan Apqueliapom apno m'a neten—

Apquetlhecmoscama Jesus actemacja jenganemacja Moises

¹⁷—Motlheng apquelualho'oc quetlhengcap asuai'a asmajai'a amasquecsec jenganemacja nac Moises cacpota njan apquelletlhecmoscama secama ania'a annenga. Asua'a co'o asqueltemo asaujoc asieplauquescama. ¹⁸Mancomasquenwomec jenganemacja nac necsa aquietnema mocjom neten cacpota njan nalhepop anac, lhamacjo alqama ta ncolhec alieplauqueso, metca aimommalhca lhema'.¹⁹Apnec jata nque meliejecjo la jenganemacja nac quetsec anquec la'a, etlhecmocsec na po'oc metca coca apqueleliejecjo, ca jeng enenlhet anac etnesquesacpoc jata acmaselhtec apiaspommap ma'a napaqtec Engiapom Neten. Apnec jata nquec apqueliejecjo jenganemacja nac, apquetlhecmoscama la po'oc eliejecjoc najan, ca enenlhet anac etnescasacpoc jata neten apanquec apiaspommap ma'a napaqtec Engiapom Neten. ²⁰Jawe niapac anquec astacja nac asquellano quetlhencap, apmac'acja ta nquec etnancoc Engiapom Neten apquennemolhema, ncaimelhquec coca etnancoc apquelpeiwomo panquec napaqtec Engiapom Neten, coneng eltemesquesec ma'a fariseos cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises anac—

Apquetlhecmoscama Jesus actemacja metca nengaqjema emmo'oc

²¹—Cotlhen no apualho'oc Moises annenga aplheianmo lhnac na nec:«Mengiaqja po'oc, ncolhec jata acpeiwesacjo apselhnanemmap lheiap» ¹ lhnac na nec aptemac ma'a. ²²Coca astac co'o asquellano colhuawe nac quetlhencap, apquellauquec jata nque apquellan'o po'oc enenlhet, coca m'a etselhnanacpoc jata. Enenlhet ncolatsecama la njan apaioma elanjoc po'oc, ncolhec jata aquiantemacjo apcacjaianquelha apquelanma apmaniaie' cacpota eselhnanacpoc ma'a. Enenlhet apuannaicama la po'oc, ncolhec jata aquiengiacjo ncospaneiacja talha'.²³Ca ncanec apmeiacjo la lheiap aquieto aluanlhenmalhquelha caselha cacpota engianconwacjac apcaicamoc Engiapom Neten, ncolheianwacjoc secjec apualhoc aptacnoncoma lhta po'oc ma'a, ²⁴epecquenec jata secje ma'a, amanie m'a engiacja emasquescacjac aptacnoncoma lhta po'oc cacpota njan epaiwescacjac ma'a, cacpota alhaiec anquec etaqjoc aquieto aluanlhenmalhquelha caselha engiancoc apcaicamoc Engiapom Neten ma'a.²⁵Apnec jata nquec enenlhet apmajai'a eliantemoc lheiap napaqtawec jengiecpelquemo ngiapom, ntasec secjec apmaniaie ellanecja apancawec quetlhencap ma'a cacpota melhquenwomec lheiap apquelanecama nemammalhquelha, netamen engiaqlhenquesec jata m'a, ²⁶coca m'a elhnemoc jata acuacmo apsaujo apianmonquescama apqueliaqmoma, jawe ngiapac anquec astacja nac—

Apquetlhecmoscama Jesus metca nentewascamo entawa'

²⁷—Apquelliawec na quetlhencap aplheianmo lhnac nanec Moises annenga, lhna na nec aptemac:«Menactewes apnaqteianca'a» + ft Ex 20:14; Dt 5: 18 lhna aptemac. ²⁸Coca colhuawe nac alheianma co'o, lhema apquenno acnema aptawa, nlhenquec jata nquec apualhoc elanactescamoc mo'oc nqueluana, coca m'a aptewascamo aptawa' apanque'.²⁹Lheiap apaqtec aquiennacja nac ntemescasquec jata nquec mancoliejescasecjo Engiapom Neten, elec jata, eiengiau mocje. Ntasec mancolhec necja apaqtec melto la eiengiocpoc mancospaneiacja talha apiocjo panque. ³⁰Lheiap apmec aquiennacja nac ntemescasquec jata nquec mangcoliejescasecjo Engiapom Neten, eiaqtemen jata, eiengioc mocje. Ntasec etnec acpensema apmec, melto la eiengiocpoc ncospaneiacja talha apiocjo panque—

Apquetlhecmoscama Jesus metca nengiamasma entawa'

³¹— Aplheianmec nac na nec Moises annenga:«Apquelto la eiengioc aptawa' lhema enenlhet, ncaimelhquec secjec elanac lhema certificado actemacja apiamasma aptawa'» ³ lhna nanec aptemac ma'a. ³²Coca sta co'o asquellano colhuawe nac quetlhencap, wanlha apuanque eiengioc enenlhet aptawa apuetaianco la alanactescaiam po'oc enenlhet, coca metco la'a, ntasec meiengiewe' ncanec awanquec quelha ncomecjac po'oc enenlhet, jawe allanemmalhquelha ncotnancoc ma'a, nconactewasalhcoc quelha ncoie'—

Apquetlhecmoscama Jesus actemacja metca nentema juramento

³³— Aplheianmo lhnac nanec na Moises annenga:«Aptec jata nquec juramento napaqtec Engiapom Neten, eieplauques jata apaioma aptacja» ⁴ ³⁴Coca sta co'o asquellano colhuawe nac quetlhencap, metnamo nquec juramento, metnamo nquec na juramento neten anac, ncanec Engiapom Neten aquietnemacja aptanema m'a. ³⁵Metnamo nquec na juramento acuesai'a nalhepop anac, ncanec Engiapom Neten aptac apuesque tacjalhet lhepop. Metnamo nquec na juramento acuesai'a apiau'acja temma Jerusalen, ncanec apancoc apanque' apuesque aquietnema neten anquec apmopuana.³⁶Metnamo nquec na juramento quetlhencap apquelliocja apanque nac, mancollapuanquec eltemecjac mocjom apquetco'oc quetlhencap, mancollapuanquec na eltemecjac apqueluaneiam, ncanec jawe apanco'oc apqueliocja nac. ³⁷Apquetlhenquec jata nquec apquenmac'acja ellana, ellanamoc jata, apquetlhenquec jata nque manconmajai'a ellana', mellana ncoie', jawe acuenque paicamoc na apquetlheianma, mancolatsecama m'a—

Apquetlhecmoscama Jesus metca nengiaqmoncasecja

³⁸— Ca aplheianmo lhnac nanec na Moises annenga:«Nnec jata nquec acleccaso lhema apaqtec, elec jata njan lheiap apaqtec po'oc. Nnec jata nquec antasqueso lhema apmo'oc, enientasques jata njan lheiap apmo'oc po'oc» ⁵ lhnac nanec aptemac. ³⁹Coca stac asquellano colhuawe nac quetlhencap, nnec jata nquec actecpongo apatong lheiap, meiacmoncasecja nque'. + ft En el original dice: si alguien te pega en la mejilla derecha, ponele la otra⁴⁰Nnec jata nquec apmac'o ncolhec aquiantemacjo apnacja jengiecpelquemo ngiapom nema acmajai'a ncolhec annactemo aptalhnema apuenactema, engianco ta njan esacjac apcaclammap. ⁴¹Apqueltacpo la'a epatmoc lhema caselha acuacmo lhema kilometro, epatenques jata acuacmo janet kilometros. ⁴²Nnec jata nquec anmalhnenca caselhaja apancoc, engiamoc jata. Nnec jata nquec anmalhnenca caselha nema acmajai'a ncolhec apmanca secje', engiamoc jata—

Apquetlhecmoscama Jesus actemacja nengamelaiam jengammelhmacja la'a

⁴³—Apquelliawec na quetlhencap aplheianmec nac nanec Moises lhennenga:«Eniamelemma ta po'oc, coca etacnewa' m'a apto apcammelhmacja' la'a» ⁷ lhna aptemac ma'a ⁴⁴Cocastaco'oasquellanocolhuawenacquetlhencap,ellamelemmaapquellammelhmacja, ellelpacmetquescocaEngiapomNetencacpotaelpasmocma'aapquenmenlhenaicamanac quetlhencap. ⁴⁵Netamen jata m'a eluetacpoc jata quetlhencap actacmanma apquellanei'o po'oc, ca aptemac Engiapom Neten ma'a, apto apiamolhma alhma nquec jam, aptepcasque mota acnem tacjaplhet'oc enenlhet'awoc apqueliamolhma cacpota njan meliamolhma, apcapasquec acmamai'a cacpota ncoltacmelquesec enenlhet apquelpeiwomo cacpota njan melpeiwomo.⁴⁶Coca apquellelto la quetlhencap wanlha ellammelama apquellamelaianlha la'a, coca apqueltacnewacquec apquellammelhmacja la'a, mancolatsema m'a, metlhewanquec jata aquianmoma, ca aptaiancolha nac ma'a apquenmaicamoc pataccom impuesto ancoc Roma. + |ft Los judios consideraban gente muy mala a los cobradores de impuestos para el rey de Roma /f*⁴⁷Apquelpaiwesanque jata nque wanlha po'oc apqueluetai'acja la'a, coca melpaiwesancoc apquellammelhmacja la'a, mancolatsema m'a, ca aptaiancolha nac ma'a enenlhet'awoc anac apqueliasqueiam Engiapom Neten. ⁴⁸Quetlhencap coca etnamoc jata apquelpeiwomo, ca ptonac Engiapom Neten apeiwomo m'a—

¹ Exodo 20:13; Dt 5:17

+ ft Ex 20:14; Dt 5: 18

³ Dt 24: 1-4

⁴ Lv 19:12; Nm 30:2; Dt 23:21

⁵ Ex 21:24; Lv 24:20; Dt 19:21

+ ft En el original dice: si alguien te pega en la mejilla derecha, ponele la otra

⁷ Lv 19:18

+ |ft Los judios consideraban gente muy mala a los cobradores de impuestos para el rey de Roma /f*

Chapter 6

¹—Jata apquellan'o ta caselha actacmanma quetlhencap, mellanamo nquec napaqtawec enenlhet cacpota eluetac ma'a, meiacmoncasecjec jata aquianmoma Engiapom Neten aniem'o m'a apqueltacja quetlhencap. ²Jata apquelpasmo ta enenlhet metca nac apquelletsecama, metlhenama nque' apcacnecjelha nac judios cacpota njan apqueliecai'acja na mota enenlhet apqueleltemo ncolhec allanenca, ca aptaianquelha nac ma'a janet napaqta'a nac, apqueleltemo mota ncolhec allamelanca cacpota njan etlhewancoc nema allamelaicama la'a, apqueluetacjec coca m'a, coca metlhoquiec jata aquianmoma aniem'o m'a Engiapom Neten.³Coca apquelpasmo ta quetlhencap metca apquelletsecama nac, meleltennasama nquec enenlhet, ⁴elielhacpota. Engiapom Neten coca apiawecma'a, ellancoc jata lhema caselha aquiaqmecja' quetlhencap ma'a—lhna aptemac Jesus ma'a

Apquetlhecmoscama Jesus actemacja nempacmetquescama Engiapom Neten

⁵—Jata apquelpacmetcaso ta Engiapom Neten, metnamo nquec napaqtawec enenlhet, ca aptaianquelha nac ma'a janet napaqta'a, apquellacnacje mota neten, apquelpacmetcaso Engiapom Neten aquieto apcacnecjelha na mota judios cacpota njan apqueliecai'acja nac enenlhet, apqueleltemo ncolhec eluetacpoc ma'a. Apqueluetacjec coca enenlhet'awoc ma'a, coca metlhoquiec jata aquianmoma aniem'o m'a Engiapom Neten. ⁶Jato ca apquelpacmetcaso ta Engiapom Neten quetlhencap, elentalhnenwacja ta conne apcacjaianquelha, ellapecja ta njan atong cacpota mancolhec allanenca quetlhencap ma'a, Engiapom Neten coca apiawec ma'a, ellancoc jata njan aquiaqmecja m'a. ⁷Jata apquelpacmetcaso ta Engiapom Neten quetlhencap, metlhamasamo nquec apaioma, ca aptaianquelha nac meliamo nac Engiapom Neten, apquellanenquec ma'a apquetlhamascama nac apquelpacmeiasma cacpota engiailho' Engiapom Neten ma'a.⁸Mancaimelhcac etnancoc quetlhencap ma'a, amanie apquenmajai'a la elpacmetquesec Engiapom Neten, apiawec alaimelhquelha la quetlhencap m'a. ⁹Jata etnancoc apquelpacmetcaso ta Engiapom Neten jenque'e: Engiapom Neten, nengeltawe eliojo' aplhamacjo enenlhet'awoc wanlha apuesque apanquec lheiap. ¹⁰!Elheng, etne ta apiau'acja apuesque engancoc lheiap! Lhamacjo alloma nac nalhepop, ncolleliejecjo ta mota'a, ca actemacja nac alloma nac neten alleliejecjo nac m'a.¹¹Jengellamoc jata nentoma aimelhquelha acnem anac. ¹²Emasques jata lhamacjo nellanai'a caselha ncolatsecama, jengenmecjo ta mocjom tacja, ca acto nac ennenco'o nengenmacjawe lhta tacja mocjom apquellelto lhta jengellanesquescama ncolatsecama. ¹³Jengellaso ta necsa acuai'a jengeliepconma, jengellaso ta njan acuo'o la ncolatsecama—¹⁴Ca apquenmacjo la tacja po'oc mocjom apquellelto lhta apquelanesquescama ncolatsecama,Engiapom Neten jata njan enmecjoc tacja quetlhencap ma'a. ¹⁵Coca menmacjo la tacja po'oc, Engiapom Neten jata njan menmecjec tacja quetlhencap ma'a—

Apquetlhecmoscama Jesus actemacja nengaqjasquesammalhca mec

¹⁶—Jata apquellaqjasquesacpo ta mec ¹ quetlhencap, metnamo nquec malha almaiosac'a napaqta'a napaqtawec enenlhet, ca aptaiancolha nac enenlhet janet napaqta'a, wanlha apquelleltemo ncolhec aluet'o apquellaqjasquesacpo la mec. Apqueluetacjec coca m'a, coca metlhoquiec jata aquianmoma aniem'o m'a Engiapom Neten. ¹⁷Coca apquellaqjasquesacpo la mec quetlhencap, eljatsosamoc jata napaqta'a, elalhnasap jata cacpota eltacmelecjojo ¹⁸cacpota meliecpelquec enenlhet actemacja apquellaqjasquesammap mec quetlhencap. Coca apiawec Engiapom Neten, ellancoc jata aquiacmecja m'a—

Caselha acto jawe ngiapac anque acmennawe aquieto m'a neten

¹⁹—Melhamasamo nquec caselha apanco'oc acmennawe quetlhencap necsa apquelloma mocjom jenque'e nalhepop anac, ascoc weneng jata nconactewacsec, ncolhec na anmenielho m'a. ²⁰Coca ntasec ma'a neten eliecasacpoc caselha acmennawe apanco'oc, mancotnec jata apawoc ma'a, manconactewacsec jata weneng ma'a, mancolhec na anmenielho m'a. ²¹Ca aquietno la caselha acmennawe apanco'oc quetlhencap nalhepop anac, nietnec na apualho'oc jenque'e, coca aquietno la caselha acmennawe apanco'oc neten, nietnec na apualho'oc ma'a—

Engaqto'oc atsasquescama lhma nengiocja'

²²—Apaqto'oc acto atsascama lhma apqueliocja nac quetlhencap, nqueltasec jata nquec apaqto'oc anac, lhamacjo apqueliocja njan allaponmatema. ²³Mang jata nque ncollatsema apaqto'oc anac, nietnec na ienactesalhma apqueliocja nac. Apquellano la quetlhencap ncoietnac atsai'o lhma apqueliocja nac, coca ncoietna ienactesalhma, ncoiawancoc jata njan aquiawai'a ienactescama lhma' m'a—

Manmopuana antec apcanet apuesque enganco'oc

²⁴—Mancollapuanquec etnancoc apcanet apuesque apanco'oc, ncanec wanlha ta eltacnewac lhema, po'oc jato ca ellamelemma, wanlha ta ellasecjoc lhema, mellasecjec jata po'oc lhec. Mancollapuanquec na etnancoc apuesque apanco'oc Engiapom Neten cacpota njan pataccom ² —

Metca actaicama enwalhoc, Engiapom Neten jata jengellancoc aimelhquelha la'a

²⁵—Moltama nquec apualho'oc selha etawancoc, se lha einancoc que' cacpota njan se lha elentalhnecjac ietamopai'a ie', ncanec apqueltema nac apjalhnanco'oc acto neten anquec aquiaspommalhca, manco lhnoc nentoma nac. Ca apqueliocja nac neten anquec aquiaspommalhca, mancolhnoc ma'a apquelentalhnema nac. ²⁶Ellanjo no anata tco'oc allempaicama mota'a, mamma acnaclhecamoc aquielhna annaicamoc la'a, mamma njan acnencanuecjelha la aquielhna nco'oc, Engiapom Neten coca apquellaianque mota actecamoc ma'a. Tep anquec jatoca ellancoc caselha Engiapom Neten quetlhencap, ncanec tep anquec apquellelto apqueliaspommap, metlhoc anata atco'oc anac.²⁷Acjemo ncoltama apualho'oc ncanec mancawanque ncowenque pancoc tep atquetsec anque apqueliaijecama. ²⁸Moltama apualho'oc se lha ellentalhnecjac ietamopai'a ie', ellanjo no elhnemoc alanmo nac iocjalhma, mamma anmacmecama la'a cacpota ncotengiancoc alentalhnema ietamopai'a, ²⁹coca nqueltasec elhnemoc malha alentalhnema la ietamopai'a, meltetesammacpoc apiau'acja apuesque Salomon, nquescama lhta niecje altacmanma apquetsecamaja.³⁰Engiapom neten apquellaicamoc altacmanma m'a elhnemoc anac malha alentalhnema ietamopai'a, wanlha coca aquiacuatacjo alenteiapma m'a, tep anquec jatoca ellancoc apquellentalhnema ietamopai'a quetlhengcap ma'a. ¡Malha niecje mancoietnema la meliasqueiam Engiapom Neten quetlhencap! ³¹Ca stac asquellano mocjom quetlhencap, moltama nquec apualho'oc selha etawancoc que, cacpota njan einancoc, apquelentalhnema njan.³²Ca apqueltemacja nac meliecpelquemo nac Engiapom Neten, nqueltama mota apualho'oc caselha aimommalhca. Coca quetlhencap apnec Apqueliapom ma'a neten, apiawec caselha aimommalhca m'a. ³³Ntasec coca etnancoc apuesque apanco'oc ma'a Engiapom Neten, etnancoc na apquelpeiwomo, elleliejecjo najan, cacpota Engiapom Neten ellancoc lhamacjo caselha nac alaimommalhca quetlhencap. ³⁴Moltama nquec apualho'oc acmac'acja ta ncotnec sosecja', nietnec lhamacjo acnem nenwetai'a aquientalhnema— lhna aptemac Jesus ma'a

¹ Poner nota de pie

² Mamon

Chapter 7

Metca nengiennai'o anlhenec apuesai'a emmo'oc

¹—Necsa apqueluetai'a la apquelanai'a aptacja po'oc, meliennajo nquec apquetlheianma apuesai'a m'a, cacpota njan mancolhec alliennajo nema allanei'o apquetlhenammap quetlhencap ma'a. ²Apqueliennajo la apquetlheianma po'oc, ncolhec jata njan aliennajo quetlhencap ma'a. Coca meliennai'o la apquetlheianma apuesai'a po'oc, mancolhec jata njan aliennai'o nema allanei'o apquetlhenammap quetlhencap ma'a.³Apquellanema mota po'oc quetlhencap apquellan'o la caselha ncolatsecama, + ft Astilla ncoietnac coca niecje njan aquiawai'a nquec caselha ncolatsecama apquellanecamoc quetlhencap. + ft Tronco ⁴Mancollapuanquec etlhenquesec po'oc apqueltemacja ncollatsecama ncanec nietnec na quetlhencap aquiawai'a nquec apquellanecamoc caselha ncolatsecama. ⁵¡Janet napaqta'a quetlhencap! Amanie secjec ncaimelhquec eluatesancoc aquiawai'a nque nac meliamolhma quetlhencap, cacpota alhaiec etlhenquesquesec po'oc apqueltemacja meliamolhma.⁶Mellamo nquec semjeng ³ caselha acpocquenammalhca ncanec ncoltaclhec quelha quetlhencap ma'a. Mellamo nquec na ietapomap + ft Gente mala caselha acmennawe ⁵ , ncanec elteianmecjac quelhaja—

Engiapom Neten jata ellancoc caselha altacmelo apquellelto la apquellelmalhnecama

⁷—Elelmalhnama ta, ncolhe ta allanco'. Elquetam jata, eluetecjac jata m'a. Eluenama ta aquieto atong, ncolhec jata anmaiescaso atong ma'a. ⁸Apquellelto la apquelelmalhnecama, ncolhec jata allanco m'a. Apquellelto la apquelquetansema, eluetecjac jata m'a. Apquellelto la apqueluenecama aquieto atong, ncolhec jata anmaiescaso m'a. ⁹¿Apuanque i'e engiancoc metaimong necja tcoc apquetca enenlhet apmac'o la aptoma, ⁶ je? ¹⁰¿Apuanque i'e engiancoc menasma apquetca enenlhet apmac'o la quelasma, je?¹¹Niecje meliamolhma nac quetlhencap apuanca'ac coca ellancoc caselha actacmanma apquetca'ac, ca njan ma'a neten apanquec Engiapom Neten ellancoc jata caselha actacmanma aptengianco la'a. ¹²Eltacmelques jata po'oc quetlhencap cacpota njan eliaqmoncasecjac ma'a aniem'o apqueltamelquescama, ca acto neten anquec ma'a aquiaspommalhca actemacja nac aclheianma jenganemacja Moises cacpota njan apquetsecama ania'a nnenga—

Nenieploma amai atquetse cacpota anwomoc aquiennactemacja ennengiec

¹³—Elentelh atong atcoc, awanjec anquec coca atong ma'a cacpota njan amai acmaicamoc aquieto m'a nenlheneianlha, mantec enenlhet'awoc apquenmeiecja m'a. ¹⁴Coca atong atcoc anac cacpota njan amai atcoc aquientalhnema anmancoc, acmaicamoc ma'a aquiennactemacja ennengiec, apcanete panquec coca apqueluetanweianma m'a—

Iamet actacmanma cacpota njan iamet ncolatsecama

¹⁵—Ellajo ta apquelletsecama apquenmopuanca nac ania'a, apquetlhenacpe apancawe Engiapom Neten apquelapascama, coca apquenmopuana ania'a m'a. Apqueluacme mota na temma la'a apquellapiosecama, malha aptanco nac nepquesec, coca ellajo ta m'a, malha quemjawa' ⁷ apmapmose nac. ¹⁶Eliecpelco ta quetlhencap enenlhet apqueluet'o ta caselha ncolatsecama apquellanai'a, malha acto nac aiwompenec la'a, ncollatsecama nac aquielhna, malha njan apto nac ato' mamma apielhna, wanlha apmo'oc. ¹⁷Iamet actacmanma la'a, nietnec aquielhna actacmanma, coca iamet ncolatsecama la'a, nietnec na aquielhna ncollatsecama.¹⁸Iamet actacmanma la'a, mancawanquec ncoitec aquielhna ncollatsecama. Iamet ncolatsecama la'a, mancawanquec ncoitec aquielhna altacmanma. ¹⁹Lhamacjo iamet la'a mancollatsecama aquielhna, ncoiaqtemenalhcac jata cacpota ncoclhalhca' natelh. ²⁰Eliecpelco ta quetlhencap enenlhet meliamolhma nlho ca la apqueliamolhma aniem'o apquellanecama aptancolha la'a—

Ellasecjo Engiapom Neten apquellelto la etnancoc apquennemolhema

²¹—Apcacjanquec enenlhet jelleltema mota apuesque apancoc, coca moc apatno'oc, ncaimelhquec coca secjec amanie elleliejecjoc Engiapom Neten cacpota etnancoc apquennemolhema m'a. ²²Jata acuacmo ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a, jata etnancoc jellana':"Apuesque ejencoc, netlhenque mota ennenco'o apaioma lheiap, nellentepquescanquec na queliacjameio aniem'o apuesai'a lheiap, nengellan'ac na caselha jempelapquescama" jata etnancoc jellanac ma'a. ²³Coca jata atnec allana': ¡Eltaqjo m'a, enenlhet meliamolhma quetlhencap, moliecpelcac!—

Enenlhet nema apiamo ntasec apquellanai'a apnemacja

²⁴—Enenlhet apto apcailhemo cacpota njan apqueliejecjo asquetlhecmoscama nac, coca malha enenlhet acnema apiamo apquelanai'a la apiancanma nac metaimong aimenec aquiennactescama la aujoc, netamen elanac apnemacja m'a. ²⁵Ca acuo'o la alhcaiam iemmen acmamai'a, ncoiepecjac na iemmen aluata, mancoieujesama pa'at lhec ncanec nietnec aquiennactescama aujoc.²⁶Coca enenlhet apto apcailhemo asquetlhecmoscama nac, meliejecjo njan, malha enenlhet metca apqatec apquelanai'a la apnemacja taicama ncoie tacjalhet lhepop la'a. ²⁷Ca acuo'o la'a alhcaiam iemmen acmamai'a, ncoiepecjac na iemmen aluata, ncocpelcalhcac na pa'at lhec—lhna aptemac Jesus ma'a²⁸Nwaiacmec na nnelha apquetlhecmoscama Jesus ma'a, nqueliemascanquec nac apualho'oc enenlhet'awoc ma'a ²⁹aniem'o acmamose nquec apqueltennaicama Jesus ma'a, mancolhno lhnac ma'a apquetlhecmosecamoc anac jenganemacja Moises ma'a.

+ ft Astilla

+ ft Tronco

³ Gente mala

+ ft Gente mala

⁵ Perlas

⁶ Pan

⁷ Lobo

Chapter 8

Jesus aptacmelcasecja lhema enenlhet actepelcammalhca apiempec (leproso)

¹Apteiapmec nac Jesus neten lhienep acjaiam, ca apquelieplecjo lhnac apentalhema enenlhet ma'a. ²Ca aptetescai'o lhnac lhema enenlhet (leproso) nemmasquema actepelcammalhca apiempec ma'a, apqueltanentamo lhnac aptapno'oc nalhepop napaqtec ma'a, lhna aptemac:—Apuesque ¿apqueltawe ie' etacmelcasecjac ¹ eiempec anac, je?— lhna aptemac ma'a. ³Ca apnenqueno lhnac Jesus apmeioc tacjaplhet, lhnac aptemac apcatemmoianca:—¡Jai, asqueltawec atacmelcasecja lheiap, cotacmelecja no apiempec anac! — lhna aptemac ma'a. Colhuawec anquec nac aptacmelecjac ma'a,⁴coca apacmetquescamawec nac enenlhet Jesus ma'a, lhna aptemac apcanemo:—Melhen anquec actacja apuetai'a, wanlha toca engiacja apcacjanquelha nac m'a sacerdotes cacpota eluetac aptacmalueiam lheiap ma'a, esacjo ta njan apcaicamoc Engiapom Neten, ca actemacja lhnac nanec aplheianma Moises — lhna aptemac apcanemo Jesus ma'a.

Jesus aptacmelquescaiam apquemjama apmanie soldado Romano apquennencasecama

⁵Apmeiecjec nac Jesus apiau'acja temma Cafarnaum, ca aptetescai'o lhnac lhema apquemjama apmanie ² soldados romanos, ⁶lhna aptemac apcanemo:—Apuesque, asquennencasecama lhquec acmasca apiempec asnemacja', awanjec aplengaianco acmasca, metca apcactemmap antemescasac ma'a —lhna aptemac. ⁷Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Angiacja ta m'a, atacmelcasecja ta —⁸Coca lhnac ptemac mocjom apquemjama apmanie:—Apuesque, nwannalhquec ewalhoc eclhec asnemacja lheiap, wanlha asqueltawec niecje etnec moc apaioma la'a cacpota etacmelecjac asquennencasecama. ⁹Asiawec co'o apquemjama apmanie apacmetqueso la'a apquennencasecama, engiasecjoc aptacja la apaioma. Ascasecjawec co'o actacja njan apaioma apquemjama apmanie ejencoc. Co'o njan asquemjama emanie, ca ascapaso la asquennencasecama mo'oc necja, ca asquelto la elhiemoc, nlho ca la ellanac caselhaja, apqueliajacjawec na aspaioma m'a —lhna aptemac ma'a ¹⁰Mpelapquescanquec nac aplengai'a Jesus ma'a, lhna aptemac apquellanemo enenlhet apquellelto apquelieplecama m'a:—Ca enenlhet anac ja'e tep anquec coca manjei'asqueiam, manac co atai'ac aspaiomolhema co Israel aptonac ja'e.¹¹Ellailho no, lhamacjo enenlhet'awoc apquelleniem'o tep acnem cacpota njan mancolha acnem elelhiemoc jata, elpasenwomoc jata nentoma actacmelaicama lhma apuesque apancoc Engiapom Neten, apquetlhelhma'ac jata njan Abraham, Isaac, cacpota njan Jacobo. ¹²Coca apquellelto lhta apmaniaie apquelleltammap aniecje elpasenwomoc nentoma m'a, ncolhec jata alliengiawo iocjalhma, ienactesacja lhma m'a, jata eliapcalhec ma'a, ellengancoc jata njan acmasca, ncolpelhcama ta apiempeioc aquieplomo apquelienwactema aquieto ienactesacja lhma — ¹³Netamen ma'a lhna aptemac Jesus apcanemo apquemjama apmanie soldados romanos:—Etaqjo ta mocjom apnemacja, ncotnec jata nquec aptacmelecja apquennencasecama aniem'o meiasqueiam lheiap— lhna aptemac ma'a.Colhuawec nac aptacmelecjac apquennencasecama m'a.

Jesus aptacmelquescaiam Pedro apepiamong cacpota njan apentalhnema enenlhet

¹⁴Pedro apnemacja lhnac apmeiecja Jesus, apuetanwecjo lhnac Pedro apepiamong aquietnemo tacjalhet actanema m'a, awanjec nac acmelhanma aiempec ma'a. ¹⁵Ca apmamo lhnac amec Jesus ma'a, actacmelecjo lhnac, colhuawec anquec nac nquenmecjac neten, ca alanesquescamo lhnac na aptoma Jesus ma'a.¹⁶Ca apquelienacteseianca lhna lhma m'a, aplaclentamo lhnac enenlhet'awoc queliacjameio anmaicama. Apquelentepquescanquec nac Jesus queliacjameio lhema apaioma lhna ptemac ma'a, cacpota njan apqueltacmelquescaiacmo lhnac lhamacjo actemacja anmasca apiempeioc ma'a. ¹⁷Nwai'ac nac acnem actemacja lhnac nanec aplheianma secama ania'a Isaias, lhnac nanec aptemac:«Apmec mongelliennactema, apatmacjo njan anmasca engiempeioc» ³ lhna aptemac ma'a

Aquientalhnema anieploma Jesus

¹⁸Apuetai'ac nac Jesus apentalhnema enenlhet apuacjei'awec nac ma'a, ca apquelpacmetquescamo lhnac apqueltamesaicamoc ma'a cacpota enmeiacjac mo'oc necja sanga. ¹⁹Ca aptetescai'o lhnac lhema jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, lhna aptemac apcanemo:—Jengetlhecmoscama, co'o ta njan aieploma apmanquelha la lheiap — lhna aptemac ²⁰Ca apcatemmoianca lhnac Jesus, lhna aptemac:—Malhec alhancoc maleng, alhano'oc na nnac anatatco'oc, coca Enenlhet Apquetca nac mamma apnemacja la'a cacpota eianposacpoc ma'a—lhna aptemac²¹Ca aptemo lhnac na apcanemo lhema apqueltamescama Jesus:—Apuesque co'o niecje njan asmac'ac aieplomaja jatoca apquetsepo ta tata, cacpota anwatonnec secjec ma'a — lhna aptemac ²²Ca apcatemmoianca lhnac Jesus, lhna aptemac:—Jeiploma colhuawe nac lheiap, apquellelto malha apqueletsepma ⁴ nac jatoca elcatonnec apqueletsepma apanco'oc—lhna aptemac Jesus ma'a

Apmasquescama Jesus alhcaiam iemmen aquiennactema

²³Apcanetuecjo lhnac Jesus loma nemmen cacpota njan apquetlhelhma'ac apqueltamesaicamoc ma'a, ²⁴ca apquetlhengamo lhnac nemmen ma'a, apteianmec noca Jesus ma'a. Mpelapquescanquec nac acuai'o alhcaiam iemmen aquiennactema m'a, ntalhnenquec nac iemmen alacjaiam au'alhoc loma nemmen, ²⁵ca apnaclhatecjasquecjo lhnac apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, lhna aptaiancoc:—¡Apuesque, jengeluonques no tep, nenmac'ac angelluaiwancoc —lhna aptaiancoc ma'a.²⁶Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—¿Se lha acto apquellac'o nac que? ¡Quetsec apqueliasqueiam quetlhencap!—Ca apquenmecjo lhnac neten Jesus ma'a, apacmetquescamo lhnac alhcaiam cacpota njan aluata aquiawai'a, ca acuanmecjo lhna lhma m'a. ²⁷Nqueliemascanquec nac apualho'oc apqueltamesaicmoc ma'a, lhna aptaiancoc:—¿Selha enenlhet jenca'ie, ncasecjawe nac alhcaiam cacpota njan aluata aquiawai'a? — lhna aptaiancoc ma'a

Apcanet enenlhet anmaicama queliacjameio aquieto Gadara

²⁸Apuecjec nac Jesus ma'a iocjalhma acuesai'a Gadara, aquieto mo'oc necja sanga. Apcanet enenlhet nac apquellomaca m'a queliacjameio anmaicama, aquieto aisecsec malhca'a, man nac alpeiwomo amai anac ma'a, lhnac apquellammacpoc ma'a. Necsa apqueltetescai'a lhnac Jesus ma'a, ²⁹nquelpaijecama lhnac atno'oc queliacjameio apualho'oc ma'a, lhna antaiancoc:—¡Jesus Engiapom Neten apquetca! ¿Selha apquelto jengellanesquesec lheiap que', apqueltawe i'e jennactewasecja amanie' acuai'a acnem nentewasemmalhquelha ta, je?³⁰³¹Jengelentepcasquec jata nquec enenlhet anac, engianco ta angellentalhnenwomoc ietapomap anac, ca apquellawa nac ja'e nengaqte nac — lhna ntaiancoc.Nengaqtec nac na apquellomaca ietapomap ma'a, aptoianco aptecamoc. ³²Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Jai', colentalhnenwom ma'a—Ca allenteiapmo lhnac queliacjameioc enenlhet, allentalhnenwaiacmo lhnac ietapomap ma'a, apquengiaianco lhna apquelluaiwentamo acuacmo apallacmo conne sanga, apquelluaiweianquec nac ma'a.³³Apquengiaianco lhnac na apquellelto apquellanecama ietapomap, apquenmeiecjo lhnac aquieto apiau'acja temma, ca apqueleltennanwecjo lhnac actacja apqueluetai'a ietapomap cacpota njan anmaicama queliacjameio' m'a. ³⁴Ca apsaujommacpo lhnac enenlhet apquenmeioiam apnacja Jesus ma'a, apquellapascai'o lhnac emjancoc po'oc temma.

¹ Limpiarme: Los judios creian que los leprosos estaban sucios delante de Dios

² Centurion: Jefe sobre 100 soldados

³ Isaias 53:4

⁴ Los que no obedecen a Dios

Chapter 9

Aptacmelquescaiam Jesus metca aptapno'oc

¹Apcanantec nac Jesus loma nemmen apiecai'o sanga, apuecjo lhnac apcawacja apanque'. ²Apquetsoiacmo lhnac apnacja m'a lhema enenlhet metca aptapno'oc aquieplomo aptanema.Apuetai'ac nac Jesus meliasqueiacmo enenlhet ma'a, lhna aptemac apcanemo:—¡Eiennecjojo, nnec acmasqueso meijamolhma lheiap!—lhna aptemac Jesus apcanemo m'a.³Apcacjaianquecnacnamoclhem'ajengetlhecmoscamajenganemacjaMoisesma'a, nquelpacmetecama lhnac apualho'oc, lhna ntaiancoc:—Aptewasque nac Engiapom Neten apuesai'a— lhna ntemac alpacmetecama apualho'oc ma'a. ⁴Apiamawec noca Jesus actemacja alpacmetecama apualho'oc ma'a, lhna aptemac:—¿Se lha ntac alpacmetenca nac apualho'oc ncolatsecama quetlhencap que? ⁵Nwa', jeleltennes no¿Se lha alhewai'a nquec antec anganac metca aptapno'oc anac que, nnec masqueso meijamolhma lheiap, nlho ca la njan etnemecja neten, eiepconquesama no elhong, se lha alhiewai'a nquec que, je? ⁶Colhua ta aluetasquesec aquietnema apmopuana Enenlhet Apquetca nac cacpota enmasquesquesec meliamolhma enenlhet'awoc— lhna aptemac Jesus.Ca aptemo lhnac na Jesus apcanemo enenlhet metca aptapno'oc:—Etnemecja neten, ema' aptanema nac, etaqjecja apnemacja— lhna aptemac ma'a.⁷Ca apquenmecjo lhnac neten enenlhet ma'a, apmeiecjo lhnac apnemacja. ⁸Apquenmenaianquec nac enenlhet'awoc apqueluetai'o m'a, apqueltacmelquescamawec nac apquetlhenaianca Engiapom Neten apuesai'a m'a ncanec apquellaianquec aquiawai'a apquenmopuanca'a enenlhet'awoc.(MEJOR A Jesus)

Jesus apquelmalhnecama Mateo cacpota etnec apieplecama

⁹Apteiapmec nac Jesus ma'a na temma Cafarnaum, necsa aplhengama apuetanwacmo lhta lhema enenlhet apuesai'a Mateo, apne lhta aquieto apmacmeianquelha apquenmamacja patacom impuesto ancoc Roma, lhta aptac Jesus apcano:—Jeieplomaja—Apquenmacje lhta neten Mateo m'a, ca apieplacjo Jesus ma'a.¹⁰Aptawocje lhta Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc conne pa'at ¹ , apqueluo'o lhta njan moclhem'a apquenmaicamoc pataccom impuesto Roma cacpota njan enenlhet apquetlhenammap meliamolhma m'a. ¹¹Apqueluet'a lhta njan moclhem'a fariseos ma'a, apquelelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, lhta aptancoc:—¿Se lha ntac aptawacjo nac lhemec jengetlhecmoscama apanco'oc anac quetlhencap apquenmaicamo nac patacom impuesto, cacpota njan enenlhet meliamolhma nac?—¹²¹³Apleng'awe lhta Jesus ma'a, lhta aptac apquellano:—Asua'ac co'o asquelquetansema enenlhet meliamolhma, mou'ac co'o asquelquetansema enenlhet apquelleltammacpo na apancawec apqueliamolhma. Nnawec aptaiancolha nac ponja ngiapom, ewata mota cacpota epasmoc anmasca nac apiempeioc, enenlhet apqueltacmelo la'a, metca anmasca apiempeioc na m'a, mengiaimecpoc ponja ngiapom la'a.Ca ncaimelhcac elianwomjoc quetlhencap jengetlhecmoscama lhnac na nec lhennenga, lhnac nane nnema actemo m'a:«Coca acto neten anquec ma'a nelietnai'o nac napaqta'ac enenlhet'awoc, manco lhnoc ma'a caselha apnaqtoscama apqueluanlhecamoc nenmescama nac Engiapom Neten» ²

Apquetlhecmoscama Jesus nengaqjasquesammalhco mec

¹⁴Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom apqueltamesaicamoc apquenmeiacjo lhta apnacja Jesus, lhta aptancoc apquellano:—Ennenco'o cacpota njan fariseos nentaiancolha mota nellaqjasquesammalhco meq nentengiai'a Engiapom Neten ¿Selha ntemac metnaianco nac apqueltamesaicamoc anac lheiap? — lhta aptancoc ma'a ¹⁵Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Apquellelto nac apquellanemmap elpasenwomoc aliemjapma, mancollapuanquec ncolliepuamancoc cacpota njan ellaqjasquesacpoc mec, apno la mocjom apiesecsec apocquenammap aliemjapma. Coca ncowomoc jata acnem ncolhec aquiantemacjo apocquenammap anac, jato ca ellaqjasquesacpoc mec ma'a.¹⁶Mancolatsema nentalhnema apjapac angellapama apjalhnancoc ietamopai'a, ncanec eiaqsec jata m'a aniem'o apjalhnancoc, ncoianwomoc jata apquelietepaicamoc ma'a nentalhnema apjapac lhec.¹⁷Mancolatsema njan angiatmoc vino alhnancoc iempejec lhennenga aquietnemacja la'a, ncopaqlhec jata aniem'o aliaclheiam ma'a, nentewasquec vino cacpota njan iempejec. Coca m'a ntasec angiatmoc vino alhnancoc, iempejec alhnancoc najan cacpota mancopaclhec, mancoianquennalhquec najan— lhta aptac Jesus ma'a.

Nqueluana tcoc atsepma cacpota njan nqueluana acmasca aiempec

¹⁸Apne lhta mocjom Jesus conne pa'at ma'a apquetlhecmoscama, ca apuo'o lhta lhema apquemjama apmanie judios, apquelteclhecuo'o lhta aptapno'oc nalhepop apcammelhacja Jesus, lhta aptac apcano:—Eietca lhquec nquetsepac colhuawe nac, ca apmeiacjo la lheiap cacpota enenquenec apmeioc tacjalhet, ncotnecjac jata mocjom alhnancoc— lhta aptac. ¹⁹Ca apquenmacjo lhta neten Jesus ma'a, apieplacjo lhta cacpota njan apqueltamesaicamoc apquetlhelhma'ac.²⁰²¹Necsa aplhengama lhta Jesus ma'a, apieco'o acnacja lhema nqueluana aquiawai'a ema ancoc nac ma'a, 12 iantelhcapa lhna ntemac aclengaianco m'a. Ca acuet'o lhta Jesus ma'a, acpacmeteianca lhnac au'alhoc ma'a, lhna ntemac:—Ca wanlha asmanwacmo ta apcaqlapmmap Jesus, atacmelecjac jata —lhna ntemac aclheianma au'alhocCa actetesco'o lhta aquieto apcapoc, acmanwacmo lhta apcaqlammap Jesus ma'a. ²²Apencacpe lhta Jesus ma'a apuet'o nqueluana, lhta aptac apcano:—Mancotnama au'alhoc lheia, ntacmelacjec aniem'o mancoi'asqueiam—lhta aptac. Colhuawe lhta ntacmelacjac ma'a.²³Apquempacja lhta mocjom aplhengama Jesus ma'a apuacjo apnemacja apquemjama apmanie judios, necsa apuecja lhta ma'a, apqueluo'o lhta enenlhet apquennecmasecamoc, aptaianquelha lhnac ma'a amanie nema atonnema la apquetsepma, apentelhe lhta enenlhet apqueliapqalhema m'a, ²⁴lhta aptac Jesus apquellano:—Elentep jenque'e, mancotsepac nqueluana atcoc anac, ntenque' —lhta aptacApquellasmesque lhta enenlhet Jesus aniem'o apqueluannama,²⁵ca apquelentepcaso lhta Jesus aplhamacjo enenlhet ma'a, aptalhno lhta njan au'alhoc pa'at ma'a, ca apmamo lhnac amec nqueluana atcoc, anmecjo lhnac na neten ma'a. ²⁶Nquetcama lhta ania'a lhmanquec jam actemacja acuetammalhca m'a.

Apqueltaqmelcasecja Jesus apcanet metca apaqto'oc

²⁷Aptepque lhta Jesus au'alhoc pa'at ma'a, aplheng'o lhta mocjom, ca apquelieplocmo lhta njan apcanet metca apaqto'oc ma'a, apqueluenenca lhta neptamen, lhta aptancoc ma'a:—¡David aptawen neptamen ³ , elietnajo no nengaqta'a ennenco'o!— lhta aptancoc ma'a. ²⁸Ca aptalhno lhta Jesus conne pa'at, apquelemjacme lhta njan metca apaqto'oc anac ma'a, lhta aptac Jesus apquellano:—¿Ma nlho eliascacmoc asmopuana altacmelcasecjac quetlhencap, je?——Jai' apuesque — lhta aptancoc ma'a.²⁹Ca apquenmanwacmo lhta apaqto'oc Jesus ma'a, lhta aptac:—Jai', altacmelcasec jata aniem'o meliasqueiam quetlhencap— ³⁰Apqueltacmelacje lhta m'a, apqueluetacjo lhta nja lhma m'a, ca apquellanco lhta njan apaioma Jesus ma'a, lhta aptac:—Metlhenama nquec actacja nac apqueluetai'a—lhta aptac apquellano m'a. ³¹Coca apquetlhenama lhta ania'a m'a lhmanquec jam actacja apqueluetai'a.³²Netamen ma'a apquellentepo lhta enenlhet apqueltacmalueiam, cno lhta njan aquiantemacmo apnacja Jesus enenlhet metca apaioma queliacjameioc actewascama. ³³Ca aptepcaso lhta Jesus queliacjameio' apualhoc enenlhet, ntepacje lhta njan apaioma enenlhet ma'a. Mpelapcasque lhta apqueluetai'a enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc apquelpacmetquesacpo:—¡Mancotemmalhcac secjec anque lhta apiesecsec Israel aptacja nac ja'e!— lhta aptancoc enenlhet'awoc ma'a. ³⁴Lhtoca aptancoc na fariseos ma'a:—Amjama amanie queliacjameio' aicamoc apmopuana Jesus cacpota engiapuanac elentepquesec altemo lhemec queliacjameio nac ma'a —lhta aptancoc ma'a

Apquelietnai'o napaqta'a enenlhet Jesus

³⁵Apsaujawe lhta Jesus apcaniemjaicama lhamacjo apiau'acja la temma cacpota njan temma apquetcoc. Apquetlhecmosque lhta mota nema acnecjelha la'a, apqueleltennascanquec lhta njan ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten, cacpota njan apqueltacmelquescaiam enenlhet lhamacjo actemacja la anmasca apiempeioc cacpota njan alasquelha la'a. ³⁶Apqueluetanwacme lhta apentalhnema enenlhet, apquelietnawe lhta njan napaqta'a m'a ncanec anmaiosac'a lhta apualho'oc ma'a, metca njan apquelliennactema, apquelnawe lhta malha nepquesec anac metca nema alanecama.³⁷Netamen ma'a lhta aptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc:—Jawe ngiapac, awanjec anque' nennaclhema aquielhna, coca apcanet apanque apquellelto apquenmacmecamaja. ³⁸Elelmalhnama ta apto apancoc aquielhna nac cacpota ellapacsec apquenmacmesaicama mocjom cacpota ellanquesocjac ma'a ⁴ —lhta aptac Jesus.

¹ Puede ser la casa de Mateo o la de Jesus

² Oseas 6:6

³ Cristo

⁴ La fruta son las personas y el dueño de la fruta es Dios.

Chapter 10

¹Apkeliekieske lhta Jesus 12 apkeltamesaikamok, mo'ok nema alleltema apkelapaskamo. Ka apkellangko lhta nhan apkenmopvanka'a m'a kakpota elentepkasangkok kasekapok av'alho'ok alpaiseiam.²Eltaqmelkeskamok na lhamakho aktemakha anmaska apiempeiok kakpota nhan alaskelha la'a. Ka apkelvesai'a lhta hengke'e: Simon, mo'ok apvesai'a Pedro kakpota nhan apialheng Andres. Jacobo kakpota nhan Juan, Zebedeo apketkak ma'a ³Felipe, Bartolome, Tomas, Mateo apto lhta apquenmama patacom impuesto ancoc, Santiago Alfeo apquetca, Tadeo, ⁴Simon apto lhta mota apcammelhaicama apuesque co Roma, cacpota njan Judas Iscariote, apto lhta njan apselhnanoncoma Jesus.⁵Ca apquellapaso lhta njan elpaiacsec ania'a actacmanma, ca apquellanco lhta njan apaioma apquellascama etnancoc, lhta aptac ma'a: —Menmamo nquec aquieto apcacjanquelha metno judios, cacpota njan aquieto apcacjanquelha m'a co samaria. ⁶Coca ntasec ma'a enmancoc aquieto apcacjanquelha israelitas, ncanec malha nepquesec apquetlheneiam ma'a. ⁷Elleltennes jata nwa'ac colhua acnem aptaiecja apuesque Engiapom Neten,⁸eleltacmelquescam jata njan anmasca apiempeioc, cacpota njan etnescasocjac mocjom apjalhnanco'oc apquenmasquenwaiacmo, cacpota njan eltacmelquescamoc ¹ nemmasquema nentepelcammalhca (leprosos), cacpota njan eliengiescasecjac queliacjameio enenlhet anmaicama la'a. Metengiamo nquec patacom aquianmoma apquellanei'o apqueltacmelquescaiam anmasca apiempeioc la'a, ncanec metca apquianmoma lhta apquetlhewai'a quetlhencap apquenmopuanca'a. ⁹Melletsomanquec patacom ² necsa apquenmajai'a la etlhong, ¹⁰cacpota njan aptecamoc la amai. Melletsomanquec na po'oc apquellentalhnema la'a, mo'oc apnacteto apmanco'oc, melletsoma njan apquellennaicamoc apmaniaie ncanec quetlhencap apquenma'ac enmacmamaja, ntasec ncolhec actauquesocjo apqueluanlha la'a cacpota njan etlhewancoc caselha alaimommalhquelha la'a.¹¹Jata apqueluacmo ta apiau'acja la temma nlho ca la njan temma apquetcoc la'a, elquetam jata m'a enenlhet aquiamo la lhma apualhoc, eniacjamoc jata apnemacja m'a acuacmo apquellentepo na temma nac ma'a. ¹²Jata apquelentalhnenwacmo ta lhema pa'at, elpaiwes jata, etnancoc jenque'e:"Quetlhencap anac, ncowac jata metca altaicama apualhoc jenque'e" jata etnancoc quetlhencap. ¹³Ca apqueliojo la lhma enenlhet'awoc anac ma'a, netamen ncowac jata metca altaicama apualho'oc ma'a, coca enenlhet meliamolhma la'a, mancoitec jata m'a caselha altacmanma.¹⁴Coca menmacpo la tacja m'a, nlhoca la mellailhec najan, ellelpalhnelhcama ta lhepop apmanco'oc ³ . ¹⁵Jawe ngiapac anquec acuo'o ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a, tep anquec jata ncotnec apquellengaianco m'a nema aquiaqmoncasecja m'a enenlhet'awoc anac aniem'o meliamolhma, mancolhno m'a co Sodoma lhnac nanec cacpota njan co Gomorra.¹⁶¡Ellajo ta, amosec ma'a apquenmacmecama nac quetlhencap! Asquellapasquec quetlhencap ma'a malha nepquesec la'a aisecsec meiwa ⁴ . ¡Collapuanco ta quetlhencap, ca actemo nac menasma!¡Eltamoc jata malha conemmactec anac, apiamolhma m'a! ¹⁷¡Ellajo ta quetlhencap! Ncolhec jata aclaclacjo napaqtawec apquelemjama apmania ie, ncolhec jata njan altecponca apcacnecjelha judios, ¹⁸cacpota njan ncolhec aliantemacjo napaqtawec apqueluesca ie' gobernadores cacpota njan apqueliau'acja apqueluescaie ⁵ aniem'o co'o asqueltamesaicamoc quetlhencap. Jata jetlhenec asuesai'a napaqtawec ma'a cacpota njan napaqtawec enenlhet meliamolhma.¹⁹Coca moltama nquec apualho'oc ma'a apquenmac'acja la etnancoc apquellatemmoicama napaqtawec ma'a, Engiapom Neten jata ellancoc apquelliamo apqueltacja apquellatemmoicama. ²⁰Engiapom Neten Apualhoc jatoca ellapuanesquesec apquellatemmoicama m'a.²¹Ncowac jata acnem aquientalhnema, apquelialheng'a apanque' etselhnanacpoc jata apancawe, cacpota ennapecja apquelpetma' apanque', netamen ncana'ac ncotselhnanecjac jata atcac, ncoltoc jata ncolhec annapo, netamen atcac etselhnanecjac jata ncana'ac, ellaqjecjac jata. ²²Eltacnewacpoc jata quetlhencap aniem'o asqueltamesaicamoc, coca apquelliennacteso la apualho'oc apqueluascapma acuacmo actacja nnelha, ncolhec jata alluoncaso tep ma'a. ²³Apmenlhenacpec jata nquec quetlhencap apquellawacja la'a, engiengiamoc jata enmancoc mo'oc apquellawacja, jawe ngiapac anquec ewatac jata apto Enenlhet Apquetca amanie apquelletsaujecjo apqueletcaicama lhamacjo temma apcacjaiancolha Israel.²⁴²⁵Lhema apqueltamescama la'a jawe apto neten apanquec apquetlhemoscama apancoc, ntasec etnec etjaniacjac ma'a aptemacja apquetlhecmoscama apancoc. Lhema nema annencasecama la njan jawe apto neten apanquec apuesque apancoc la'a, ntasec etnec etjaniacjac ma'a aptemacja apuesque apancoc.Co'o asto malha asquemjama emanie asnemacja la'a, ncacjoc coca jelleltancoc Beelzebu, quetlhencap coca malha asquennemolhema neten anquec jata ncotnec apqueltacnoncoma m'a.²⁶Mellaga nquec quetlhencap enenlhet. Lhamacjo caselha alposemmalhca nac ncoliepjonwetac jata, aquielhammalhca nac, ncolhec jata aquiecpelcanwacmo. ²⁷Lhamacjo actemacja asquetlhecmosecamoc anac quetlhencap moc apancawe, etlhecmosamo ta njan quetlhencap napaqtawec aplhamacjo enenlhet'awoc²⁸Mellaga nquec nema acmajai'a nconnapoc apqueliocjojo, coca mancolhec awanco ncotequio'oc apqueljangoc anac. Ellajo toca apto nac apmopuana enaqtewacsec apqueliocjojo cacpota njan apqueljangoc aquieto m'a mancospanei'acja talha. ²⁹³⁰³¹Mellaga nquec quetlhencap, Engiapom Neten jata eltacmelquesec ma'a. Ellanjono actemacja anatatco'oc, janet anatatco'oc la'a lhema pataccom aquiaquiema alianmoma, mancomennawe ancoie', apqueltacmelcasque coca mota Engiapom Neten ma'a. Quetlhencap coca apquellelto neten apancawe apqueliaspommap, mancolhnoc ma'a anatatco'oc anac, Engiapom Neten apiawec aplhamacjo quetlhencap ⁶, apqueltacmelcasquec na apqueliocja nac quetlhencap.³²Apqueleltennasquec jata nquec quetlhencap napaqtawec enenlhet'awoc apquellelto jelieplecama co'o, co'o ta njan altennacsec tata apno m'a neten quetlhencap apquelelto jelieplecama, ³³coca apqueleltennasquec jata nquec quetlhencap metnanco jelieplecama napaqtawec enenlhet'awoc, co'o ta njan altennacsec tata apno m'a neten jawe jelieplecama quetlhencap .³⁴Motlheng anquec apualho'oc quetlhencap asuai'ac co'o jenque'e asoiam metca altaicama apualho'oc, coca malha la asoiam aquientalhnema apcacjaicamoc. ³⁵Apquetcoc eniammelhecjac jata apiapom, atcoc ncammelhecjac jata njan nquen, atawen anquen ncammelhecjac jata niepiamong, ³⁶tep jata ncotnec apquellammelhecja apnemolhema apanque.³⁷Apquellelto nlho etnancoc asqueltamesaicamoc quetlhencap, etnamoc jata tep anquec jellamelaiam, mancolhno apquellamelaiam anac ncana'ac, cacpota njan apquetcac. ³⁸Man jata nquec ncollecoc apualho'oc elpatmoc aquiawai'a aquientalhnema malha la iamet actennescama aniem'o jelieplecama co'o, mancollapuanquec na etnancoc asqueltamesaicamoc ma'a. ³⁹Enenlhet apquellelto la eluoncasacpo apancawec tep, enactewasacpoc jata m'a, coca enenlhet acuacmo apquemasquenwacmo la aniem'o jelieplecama co'o, eluoncasacpoc jata tep enenlhet anac ma'a.⁴⁰Nnec jata nquec anmo tacja quetlhencap apqueluanlha la'a, coca malha njan jenmama la tacja co'o m'a, apmec na tacja m'a apto lhta jeiapascama co'o. ⁴¹Enenlhet apto la apmama tacja secama ania'a aniem'o aptema secama ania'a, ncolhec jata njan anco aquianmoma acnemo m'a aplhewai'a secama ania'a. Enenlhet apto la apmama tacja enenlhet apeiwomo aniem'o njan aptema apeiwomo, ncolhec jata njan anco aquianmoma acnemo m'a aplhewai'a enenlhet apeiwomo.⁴²Enenlhet apuet'o la lhema jeieplecama apmaselhtec apiaspommap, apcanco la quetsec iemmen acmalhco, ncolhec jata njan anco aquianmoma m'a —lhta aptac Jesus ma'a.

¹ Limpien

² No lleven oro, ni plata, ni cobre

³ Falta explicar el porque tiene que hacer eso????

⁴ Lobos

⁵ Reyes

⁶ El tiene contados los pelos de la cabeza

Chapter 11

¹Ca apeneso lhta apqueleltennasecamoc Jesus 12 apqueltamesaicamoc ma'a, aplhengo lhta apquelpaieso njan ania'a actacmanma lhamacjo apquellawacja nac ma'a.

Juan apquelapascama apquelieplecama elpacmetquescamo Jesus

²Apnenquec nac Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom nengaclhencasemmalhquelha, aplengai'ac na sonquec ania'a lhamacjo aptemacja caselha apquelanai'a Cristo, apquellapascamo lhnac apquelieplecama apnacja m'a, ³lhna aptaiancoc apquelelmalhneianca:—¿Lheiap anlho enenlhet aplheianmo lhnac nanec engiapacsec Engiapom Neten, nlho ca la angellailhec po'oc, je? —lhta aptancoc ma'a⁴Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a:—Eltaqjo ta apnacja Juan, eleltennasama ta ania'a actemacja mota acuetammalhca, ⁵apqueluetecje lhma metca apaqto'oc, nqueltacmelacjec na apquetlhengama apqueliaqteicamaja, apqueltacmelacjec na actepelcammalhca apiempeioc (LEPROSOS), apquellengacje lhma metca apaico'oc, nnec altemesquesacjoc apjalhnancoc apquenmasquenwaiacmo, mpaiesalhquec na ania'a actacmanma apiesecsec enenlhet metca nac apquelletsecama m'a. ⁶Acpaijacjo nac apualhoc enenlhet metacnoncoma la njan asuesai'a apuetai'a lhamacjo caselha asquellanai'a—lhta aptac Jesus apquellano m'a.⁷⁸Ca apqueltaqjo lhta apnacja Juan apquelieplecama m'a. Netamen ma'a apquelelmalhnenca lhta Jesus enenlhet'awoc ma'a actemacja aplhenammap Juan, lhta aptac apquellano m'a:—¿Co la lhta actemacja apualho'oc quetlhencap apquellanemacja elhoc Juan necsa apquenmajai'a eluetac ma'a metquelha temma, je? ¿Apquelieujecama panque nlho lhta m'a malha acto nac ocja la'a aquieujesaicama la alhcaiam? ¿Nlho ca la enenlhet apmennawe nac apquelentalhnema i'e?¡Mma! Enenlhet apto la apquelentalhnema apmennawe panque nac aploca mota m'a conne apnemacja nac apuesque.⁹¿Co la lhta actemacja apualho'oc apquellanemacja elhoc quetlhencap Juan? ¿Engiapom Neten secama ania'a apanco i'e, je?Jai', jawe ngiapac ma'a, Juan apto neten anquec apiaspommap apiesecsec apquetsecama ania'a. ¹⁰Juan nan ma'a aclheianmo lhnac nanec Engiapom Neten apaioma, lhnac nanec ntemac:«Anwapacsec jata secama ania'a ejencoc apmanie lheiap cacpota epenescasoc amai apancoc» ¹ lhnac nane ntemac ma'a.¹¹Jawe ngiapac anquec, Juan apto neten apanquec apiaspommap apiesecsec enenlhet'awoc jenque'e, coca m'a apiesecsec anac Engiapom Neten apquellasennaicama apnec meiennactema njan ma'a, coca neten apanquec mocjom ma'a, meieca'ac Juan ma'a. ¹²Ampo'o apuai'a Juan acuacmo nenwanlha nac enenlhet'awoc apquenmaicama nac apqueliennactema apquenmajai'a ennactewacsec apmajai'a etnecjac apuesque Engiapom Neten jenque'e.¹³Apquetlheianmec nac nanec apquetsecama ania'a nnenga cacpota njan jenganemacja Moises ncowac jata acnem aptema apuesque Engiapom Neten lhma nquec jam acuacmo apuo'o Juan colhuawe nac. ¹⁴¹⁵Eltacmelcaso no apquellailhemo cacpota elliojo quetlhencap, Juan apto Elias annenga actemacja lhnac nanec aplhenammap ewac ma'a ², meliasquem anquec astacja nac alheianma.¹⁶¿Sec la alietquesec enenlhet nenwanlha nac que? Malha niecje nematcac apquennaiwoma nac naiwommalhquelha la'a, apqueluenema mota apqueluannama po'oc: ¹⁷"Coca ennenco'o nelpaiwascasquec niecje iompa'at acpaiwoma, mang coca eleltama quetlhencap ma'a, nennecmasenque niecje njan nennecmascama acmaiose enwalhoc, mang coca eliepcalhac quetlhencap" ca aptaiancolha nematcac ma'a.¹⁸Ca aptaiancoc na quetlhencap ma'a, apqueluetai'ac Juan meujanenwaiam aquietnacja actacmelaicama lhma, metomac pan, meiamac na vino, apquetlheno njan quetlhencap queliacjameio' acmaicama m'a. ¹⁹Netamen apuai'o njan Enenlhet Apquetca nac, apasenwacme mota actacmelaicama lhma, aptauquec na aptoma, apienquec najan, coca apquetlhenquec na meiapcanueiam etawecja, mancastengama einec, apquetlhenque mota apquelpalhacuaiam enenlhet meliamolhma cacpota njan apquenmaicamoc patacom impuesto ancoc.Niecje menmaicamoc tacja quetlhencap ma'a, alhaiec jatoca eluetac actemacja apquelianweiacmo m'a aniem'o Engiapom Neten ³.²⁰Apqueliamenama lhta Jesus aplhamacjo apquellawacja nac apquelanei'acja lhta mota caselha jempelapquescama, ncanec ma lhta nconmajai'ac ellanocjac apualho'oc ma'a, lhta aptac apquellano m'a: ²¹— ¡Enenlhet'awoc co Corazin cacpota njan Betsaida, quetlhencap la ie'! Nlhanie caselha jempelapquescama asquelanai'a apiesecsec quetlhencap jenque'e, coca manconmajai'ac na ellanocjac apualho'oc. Lhta cno la alanenwacmo caselha jempelapquescama apiesecsec anac ma'a co Tiro cacpota njan Sidon, colhuawec anque nlho lhta ellanocja apualho'oc ma'a, ellentalhnecja lhta apquellentalhnemamalha iama alhengajac apqueltaclhema engiempec, cacpota njan elelhpacjacpoc tacjaplhet'oc tajap aniem'o apquellanecja apualho'oc. ²²Jata acuacmo ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a, tep anquec jata ncotnec apquellengaianco nema aquiacmoncasecja aniem'o meliamolhma quetlhencap co Corazin cacpota njan co Betsaida, aselhtec jata m'a enenlhet'awoc co Tiro cacpota njan Sidon, jawe niapac anquec ma'a.²³Quetlhencap laie' co Cafarnaum, apquetlheianme panque' ncolhec anmo' tacja m'a neten, coca mancotnec jata, jatoca ncolhec alliengiewo' m'a aquieto malhec nema alletsepmacja. Lhta cno la njan alanenwacmo caselha jempelapquescama apiesecsec anac ma'a co Sodoma, ca acto nac jenque'e apiesecsec anac quetlhencap, mancolhec nac nanec actewasacjo m'a. ²⁴Jawe ngiapac anquec ma'a, jata acuacmo ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a, tep anquec jata ncotnec apquellengaianco nema aquiacmoncasecja aniem'o meliamolhma quetlhencap co Cafernaum, aselhtec jata m'a enenlhet'awoc anac co Sodoma— lhta aptac Jesus apquellano m'a.²⁵²⁶Netamen Jesus apacmetqueso lhta Engiapom Neten, lhta aptac:—Tata, lheiap aptac apuesque neten cacpota njan nalhepop, astacnescasenquec na apuesai'a lheiap ncanec apqueluetascasquec enenlhet'awoc apquellomacja apancawe nac lheiap jengetlhecmoscama apancoc, mang coca eluetascasac ma'a enenlhet nema apquelianweiacmo nac, ca apqueltema ncotnec lheiap ma'a — lhta aptac Jesus apacmetqueso Engiapom Neten. ²⁷Netamen lhta aptac apquellano Jesus enenlhet'awoc ma'a:—Co'o Tata jellaianquec lhamacjo caselha, mamma enenlhet eiecpelcoc Apquetca nac ma'a wanlha coca apto Apiapom apiecpelquemo. Mamma njan enenlhet apto la apiecpelquemo Apiapom, wanlha coca apiecpelquemo Apquetca apanque', cacpota njan enenlhet apqueliequiescama Apquetca nac ma'a.²⁸Jeliota no quetlhencap co'o apqueliampai'a nac aniem'o apquenmacmecama cacpota njan aquientalhnema apquelpatama, allauquesquese ta apquelliampai'a. ²⁹Ennatnecja apiaspo'oc ejencoc anac nejecja, co'o ta atnancoc asquetlhelhma'ac, jelluanamoc astemacja momapiementa cacpota njan metca ammalhco ewalhoc, ncolelhiewecjac jata apualho'oc. ³⁰Alhiewai'a nquec na apiaspo'oc ejencoc anac cacpota njan nellienioscama nac—lhta aptac Jesus apquetlhecmoso m'a.

¹ Malaquias 3:1; Exodo 23:20

² Malaquias 4:5

³ La gente no acepto a Juan el Bautista ni al Hijo del Hombre

Chapter 12

Apquelaptema trigo Jesus apqueltamesaicamoc

¹Lhema acnem alhta sabado, Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apqueljalhtepelhqueto lhta aniep apquenammacpelha trigo, mec alhta nquennapac ma'a, ca apnaclhenco lhta njan necsa apquetlhengama trigo apactec, aptawenco lhta njan ma'a. ²Ca apquelluet'o lhta njan fariseos ma'a, lhtaaptancoc apquellano Jesus:—¡Se lha ntac apnaclhenco nac trigo apactec que, mancoltemac jenganemacja Moises anmacmama' acnem nennecjelha'! —lhta aptancoc ma'a.³Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Apquelliawe quetlhencap aptemo lhnac nanec apuesque David annenga cacpota njan apquetlhelhma'ac annapmo lhnac nanec maiec, ⁴apquelentalhnemo lhnac nanec Engiapom Neten apnemacja m'a, apqueltaseiacmo lhnac pan nema acpoquenquescama Engiapom Neten, amosec na niecje m'a, wanlha lhna niecje sacerdote aptoma m'a.⁵Apquelietsateianquec quetlhencap waccajac jenganemacja nac Moises, apquenmacmecama njan sacerdotes aquieto conne Engiapom Neten apnemacja necsa acnem sabado nennecjelha, jawe njan ncolatsecama m'a. ⁶Jawe ngiapac anque, co'o asto neten anquec asiaspommalhca molhnoc ma'a Engiapom Neten apnemacja nac.⁷Lhnac na nec aptemac Engiapom Neten ma'a:«Moltac co'o jelletsantenquesec jellaicamoc caselha, coca ntasec ma'a elietnajoc napaqta'ac po'oc» ¹ lhnac nane aptemac Engiapom Neten ma'a.Coca melianwacmoc mocjom quetlhencap jengetlhecmoscama nac, co lhtema nac apqueliamo quetlhencap jengetlhecmoscama, meliamenama lhquec enenlhet apqueliamolhma nac. ⁸Enenlhet Apquetca nac apuanquec apmac'acja la elanac acnem nennecjelha nac —lhta aptac Jesus ma'a.

Aptacmelcasecja Jesus lhema enenlhet acnem nennecjelha

⁹Ca apeneso lhta Jesus apquellatemommap Fariseos ma'a, apmeiacjo lhta aptalhnenwacmo apcaqnecjelha judios m'a. ¹⁰Apne lhta lhema enenlhet aquiacsecja apmec ma'a, ca apquelelmalhnenca lhta fariseos ma'a, lhta aptancoc:—¿Nqueltemenque nlho jenganemacja antacmelcasecja lhema enenlhet acnem nennecjelha la'a, je?— lhta aptancoc ma'a.Coca apquelleliama lhta niecje fariseos cacpota etselhnanac Jesus ma'a napaqtawec apquelemjama apmaniaie judios.¹¹Coca lhta aptac Jesus apquellatemmonca:—Apteiacmo la lhema nepquesec apnaqtoscama conne malhec quetlhencap acnem nennecjelha la'a,¿Jawe ngiapac nlho eleljatsosancoc ma'a, je? ¹²Neten anquec apiaspommap lhema enenlhet la'a melhnoc ma'a nepquesec. Jai, nqueltemenquec jenganemacja Moises angelanac caselha altacmelo acnem nennecjelha la'a —lhta aptac Jesus apquellatemmonca m'a.¹³Ca apquelan'o lhta Jesus aquiacsecja apmec ma'a, lhta aptac apcano:—¡Epeiwesecja' no apmec! —lhta aptacCa apeiwesacjo lhta apmec ma'a, actacmelacjo, nnecjawe lhta njan mo'oc apmec ma'a. ¹⁴Ca apquellentepo lhta fariseos apqacnecjelha m'a, apquellempo'o lhta njan apquellanecja aptancolha m'a cacpota ellaqjec Jesus.¹⁵Apleng'a lhtac Jesus ma'a aplhenammap, ca apmeiacjo mo'oc necja, ma lhta ntec na enenlhet'awoc apquelieplecja m'a, apqueltacmelcasecjo lhta njan lhamacjo actemacja anmasca apiempeioc ma'a. ¹⁶Ca apquelpacmetqueso lhta njan enenlhet'awoc ma'a meltemo etlhenec actacja apqueluetai'a. ¹⁷Ca actemacja lhta acuetammalhca caselha jempelapquescama aplheianmec nac na nec secama ania'a annenga Isaias, lhna aptemac ma'a:¹⁸« Ellanjono, asqueliequiescama co'o jenque'e, ascawema co'o cacpota annencasama, awanjec ascamelaiam, apaiesacjec co'o ewalhoc. Anwancoc jata Ewalhoc ejencoc ejenque, etlhecmocsec jata aplhamacjo enenlhet'awoc cacpota ellanancoc acpeiwomo.¹⁹Metca apquennapommap jata, metca njan apuenquesaicamoc apmanquelha la'a. ²⁰Melianwesquescasanquec jata apquellengaianco nac aquientalhnema atlhenquescama nac enmasquenwomoc,² menactewacsec jata njan meliennactema nac, ³ eiepjonwescamjoc jata actemacja acpeiwomo m'a. ²¹Lhamacjo enenlhet'awoc lhma nquec jam ncoitec jata aleljalhanma apualho'oc aniem'o m'a enenlhet anac» ⁴ lhnac nanec aptemac ma'a.

Ncolatsecama aplhenammap Jesus

²²Nne lhta aquiantemacmo lhema enenlhet apnacja Jesus, metca apaqto'oc alhta, metca apaioma njan, queliacjameio lhta actewascama m'a, coca aptacmelcasacje lhta Jesus ma'a. ²³Nquelpelapcasque lhta enenlhet'awoc ma'a, ca apquelpacmetquesacpo lhta njan moc apancawe' ma'a, lha aptancoc:—¿Jawe nlho David annenga aptawen neptamen jam ⁵?— lhta aptancoc ma'a.²⁴Coca moclhem'a fariseo lhta ntancoc alquetansema apualho'oc:—Amjama amanie queliacjameio' acuesai'a nac Beelzebu aicamoc apmopuana Jesus cacpota engiapuanac elentepquesec altemo lhemec nac queliacjameio m'a— lhta ntancoc aclheianma apualho'oc ma'a. ²⁵Apiawe lhtoca Jesus ma'a actemacja atlheianma apualho'oc fariseos, lhta aptac apquellano:—Apquennapecpec jata nquec enenlhet lhema iocjalhma la'a, enactewacsec jata apancawec ma'a. Apquennapecpec jata nquec enenlhet lhema apiau'acja temma la'a nlho ca la apquetcac apanquec apquennemolhema la'a, enaqtewasacpoc jata apancawec ma'a aniem'o apquennapommap.²⁶Nnawec na m'a, ca alentepcaso la Satanas altemo lhemec ma'a, annapelhco la njan, ncomascoc jata njan acnema acmowana m'a. ²⁷Apquetlhenque mota quetlhencap jeiaicamoc asmopuana Beelzebu cacpota alentepquesec queliacjameioc altemo lhemec ma'a, melietemo quetlhencap ma'a ncanec apquelieplecama nac quetlhencap apquelentepcaseianquec na queliacjameio m'a, ¿se lha allaicamoc na apquenmopuanca m'a ie, je?²⁸Asquelentepcasquec na co'o queliacjameio aniem'o Engiapom Neten Apualhoc, jawe ngiapac anquec apqueluet'ac quetlhencap Engiapom Neten apmopuana jenque'e nalhepop anac. ²⁹¿Se lha enenlhet mannemo la apiennactema ie cacpota eclhec apnemacja enenlhet na apiennactema emenielhquesec caselha apancoc? Wanlha coca enenlhet aquietno la neten apanquec apiennactema, apuanquec secjec elpelhquetec ma'a cacpota enmenielhquesec caselha apancoc. ³⁰Enenlhet manjetno la alhelhma, coca apto jeiammelhma m'a, enenlhet manjepasmoma la njan ascanquesecja', engielhpanquescac coca m'a.³¹Engiapom Neten jata enmecjac mocjom tacja lhamacjo enenlhet'awoc ncolatsecama nac apquellanai'a, cacpota njan ncolatsecama nac apquetlheianma, coca menmecjec jata m'a apquellelto nac apnaqtewascama apuesai'a Engiapom Neten Apualhoc. ³²Emecjac jata mocjom tacja Engiapom Neten enenlhet apto la aptacnoncoma apuesai'a Enenlhet Apquetca nac, coca memecje panque ta tacja enenlhet apto la aplheianma ncollatsecama Engiapom Neten Apualhoc—

Iamet actacmanma nietnec actacmanma aquielhna, iamet ancolatsecama nietnec ncollatsecama aquielhna

³³—Actacmanma iamet nqueltasec na aquielhna, iamet ancolatsecama coca mancollatsema njan aquielhna. Nenmac'o la aniojoc iamet actacmelo, nlhocala ncollatsecama, wanlha enwanquec angellanjo' aquielhna, cacpota aniojoc ma'a. ³⁴¡Menasma quetlhencap¡ Mancollapuanquec elpacmetec apquelpacmeiasma altacmelo ncanec nquellaneianquec apualho'oc ncollatsecama. ³⁵Enenlhet apqueliamolhma la'a nlaneiawec apualho'oc actacmanma, nqueltasec na apatno'oc elpacmetec ma'a, coca enenlhet la meliamolhma mancolatsema njan apquelpacmeiasma elpacmetec, nquellaneiawec na apualho'oc ncollatsecama.³⁶Jawe ngiapac anquec acuacmo ta nnelha acnem, aplhamacjo elleltacpoc jata etlhenecjoc apquetlhenammap ncolatsecama apatno'oc apquellanei'o po'oc. ³⁷Ncolhec jata aquiaqmoncasacjo m'a, ncolatsecama la apatno'oc apquetlheianma po'oc, ncolhec jata aleltanco apquetselhnanemmap, coca altacmanma la apatno'oc apquetlheianma po'oc, ncolhec jata aleltanco metca apqueltemenweiacmo lhma—lhta aptac Jesus apquellano m'a.

Apqueltammap Jesus elanac caselha jempelapquescama aniem'o neten

³⁸Moclhem'a fariseos cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, lhta aptancoc apquellano Jesus ma'a:—Jengetlhecmoscama, nengeltawec elanac lhema caselha monwetai'o cacpota angelueta' apto lheiap Engiapom Neten apcapascama — lhta aptancoc ma'a. ³⁹Coca lhta aptac Jesus apquellatemmonca m'a:—Ca enenlhet'awoc anac meliamolhma apquelleliasepcasecama njan apquelleltawe mota eluetac caselha monwetai'o aniem'o neten, coca wanlha ta aluetasquesec aptemacja lhnac nanec secama ania'a Jonas. ⁴⁰Apnemo lhnac nanec 3 acnem au'alhoc quelasma aquiawai'a, jata ncotnec na m'a Enenlhet Apquetca nac, eitec jata conne metaimong alhua acuacmo 3 acnem.⁴¹Jata acuacmo ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a enenlhet'awoc colhuawe nac apcactengaicamoc jenque'e, enenlhet'awoc lhnac nanec co Ninive elpacmetec jata apquellammelhecja quetlhencap ma'a napaqtec Engiapom Neten, ncanec enenlhet'awoc anac ma'a apquellaneicocjec nac nanec apualho'oc necsa apquellengai'a ania'a aplheianma Jonas annenga. Coca quetlhencap apquelleng'a niecje alheianma ania'a, coca mellaneicocjac apualho'oc, co'o niecje asto neten ajenquec asiaspommalhca, aselhtec ma'a Jonas.⁴²Jata acuacmo ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a enenlhet'awoc colhuawe nac apcactengaicamoc jenque'e, awesque lhnac nanec co nepieiam jata njan ncoliatac alammelhma quetlhencap napaqtec Engiapom Neten ma'a, ncanec ampaio'o lhnac nanec mocje canque' acmajai'a ncailho apianweiacmo apquetlhecmoscama apuesque Salomon annenga, coca quetlhencap mancomac'ac ellailhojo' asquetlhecmoscama nac, co'o asto nac neten anquec asiaspommalhca, aselhtec Salomon.⁴³Ca actepo la casecapoc apualhoc ⁶ enenlhet, ncoloca ta m'a aquieto metquelha temma, actengiai'a aquiamposammalhca. Ca mancotacjo la m'a, ⁴⁴ncolhenec au'alhoc:"Ntasec jata ataqjo asnemacja lhta lhennenga, jata alhnacjac ma'a" ncotnec aclheianma au'alhoc ma'a.Ncotaqjoc netamen alhta mocjom apualhoc enenlhet, acuetanwactamo la metca temma conne, alhnasemmalhca njan, cacpota njan nema alanesquescama acnaicamoc caselha. ⁴⁵Colhuawec anquec ncolelliama ncoliantementa altemo lheme' 7 casecapoc atlhelhma'ac neten anquec ncollatsecama, ncolentalhnenwata apualhoc enenlhet ma'a cacpota ncaqjenwomoc ma'a. Coca ncoianwomoc jata njan melatsecama enenlhet ma'a, mancolhno secjec anque lhta actacja lhta lhema casecapoc apualhoc.Jata ncotnancoc na enenlhet'awoc anac jenque'e meliamolhma —lhta aptac Jesus.⁴⁶Necsa apquetlhecmoscama lhtac Jesus enenlhet'awoc ma'a, acuo'o lhta nquen cacpota njan apquelialheng'a, nquellailhe lhta m'a iocjalhma cacpota ncolpacmetquesec secjec ma'a. ⁴⁷Lhta nna acto ano Jesus ma'a:—Nquen nnac cacpota njan apquelialheng'a nquellailhac aquieto iocjalhma, nquelleltawec ncolpacmetquesec lheiap—lhta nna acto m'a.⁴⁸Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—¿Selha co'o meme ie' cacpota njan elialheng'a, je?—lhta aptac. ⁴⁹Ca apenteijo lhta Jesus apqueltamesaicamoc ma'a cacpota njan nqueluana'ac, lhta aptac: ⁵⁰—Coca ja'e asto meme cacpota njan elialheng'a. Enenlhet apto la apcasecjai'o Tata apno m'a neten, coca m'a jawe ngiapac asto elialheng'a cacpota njan meme— lhta aptac Jesus ma'a.

¹ Oseas 6:6

² No quebrara la caña cascada

³ No apagara el pabilo que humea

⁴ Isaias 42:1-4

⁵ Cristo

⁶ Espiritu impuro

Chapter 13

Apietquescama Jesus enenlhet apquelhaicama actec apcanma

¹Aptepque lhta Jesus nema acnemacja m'a, apmeiacjo lhta necja sanga, apnacjo lhta njan ma'a. ²Ma lhta njantec enenlhet apqueluai'a m'a apquenmajai'a ellailhojo', lhta ncanec na engianantec loma nemmen Jesus ma'a, apno njan ma'a conne, apquetlhecmoso lhta ma'a, apquelanwa'a lhta njan enenlhet'awoc ma'a necja sanga.³Nlhanie lhta apquetlhecmoscama Jesus actemacja caselha apietquescama, lhta ptac:—Apquelhaicama lhnac actec lhema enenlhet apcanmo m'a, ⁴moc lhem'a actec nac mpallueiacmoc tacjalhet amai, ca aluai'o lhnac anata tco'oc, actaweianco' njan ma'a. ⁵Mo'oc actec nac mpallueiacmoc alhiewac'acja lhepop tacjalhet metaimong, colhuawec anquec nac nteiapmac niecje' m'a ncanec aselhtec nac lhepop actec mang nac na ncaptonnec ma'a. ⁶Ca acteiapmo lhnac acnem, aliemai'o m'a, aletsepo njan anammalhca ncanec mamma aicapmen'oc.⁷Mo'oc actec nac na mpallueiacmoc ma'a tacjalhet meneuque actec acnaicamoc conne lhepop, ca actengamo lhnac lheme meneuque m'a, nquelapecjec nac anammalhca m'a, aletsepmo njan. ⁸Coca mo'oc actec nac na mpallueiacmoc actacmelacja lhepop, ntasec anquec nac actecteiapma' m'a, lhema apuatjetma apactec na nwaiacmoc 100 apactec, po'oc nac na 60 apactec, cacpota njan 30 apactec ma'a. ⁹Ellanjo no quetlhencap, ncaimelhquec eltacmelcasoc apquellailhemo asietquescama nac—¹⁰Ca apqueltetescactamo lhta apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, apquelelmalhnenca lhta, lhta aptancoc:—¿Se lha ntema mota apquetlhecmoscamo apietquescama napaqtawec enenlhet'awoc, je?—lhta aptancoc ma'a. ¹¹Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Nnec allanco elianwomjoc quetlhencap caselha aquielhammalhca aptemacja Engiapom Neten, coca mamma allaianco m'a enenlhet'awoc anac. ¹²Coca aptaqmelcaso la apcailhemo enenlhet asquetlhecmoscama nac, netamen ncolhec jata anco mocjom tep anquec apianweiacmojo, ncoitec jata aquiawai'a nquec apianweiacmo m'a, coca metaqmelcaso la apcailhemo enenlhet, ncolhec jata aljatsosquescactamo atquetsec la apianweiacmo.¹³Ca ncanec atlhecmocse mota asietquescama m'a. Apqueluet'a niecje', coca malha meluet'o, apquelleng'a niecje njan, malha coca melleng'o aptancoc. ¹⁴Nwa'ac acnem aplheianmo lhnac nanec secama ania'a nnenga Isaias:«Apquellailhawe niecje, moca elliojo'. Apquellammelhama niecje, moca elueta'ac,¹⁵ncanec nanquec aliaseiancolha lhma apualho'oc, malha apquellapecja la apaico'oc cacpota mellengie', malha njan apquellapecja la apaqto'oc cacpota melluetie'. Meliojo, mang na ellanacjac apualho'oc cacpota alleltacmelquescamoc co'o m'a» ¹ lhnac nanec aptemac.¹⁶Apquenmapseiwac'a coca quetlhencap ncanec jeluetai'e cacpota njan apqueltacmelcasawec apquellailhemo asquetlhecmoscama nac ². ¹⁷Mantec na apquetsecama ania'a annenga cacpota njan enenlhet apquelpeiwomo apquenmajai'a niecje jelueta', jellailhoc najan, man coca jelluetai'oc ma'a.

Apquelpeiwescasecja Jesus apietquescama enenlhet apquelhaicama' actec apcanma

¹⁸—Eltacmelcaso no apquellailhemo, asqueltawec alpeiwescasecja asietquescama enenlhet apquelhaicama actec lhec. ¹⁹Moclhem'a enenlhet nwa'ac ma'a acnemo m'a actec lhec acpalleiam amai. Apquellailhemo ania'a aptemacja apanquec ³ Engiapom Neten, nquelentalhnec apualho'oc ma'a, coca melianwacmoc. Colhuawe nwa'ac queliacjameio almenielhcaso ania'a apquellengai'a lhquec.²⁰Moclhem'a njan enenlhet nwa'ac acnemo m'a actec lhec acpalleiam alhiewac'acja lhepop tacjalhet metaimong coca coneng ma'a. Apquellailhemo ania'a actacmanma, colhuawec apquenmac tacja m'a, apquelletsewasawec na m'a, ²¹aquiacuatacjo coca ncanec mancolienna'ac apquenmama tacja ania'a actacmanma apualho'oc, ca acuo'o aquientalhnema, nema acmenlhenaicama aniem'o apquelieplecama Engiapom Neten, colhuawec anquec apquellenquetac ma'a ania'a lhquec.²²Moclhem'a enenlhet na nwa'ac acnemo m'a actec lhec acpalleiam tacjalhet meneuque actec acnaicamoc conne lhepop, apquellailhemo ania'a coca mantec aliasecamo lhma alietnaicama apaqtec alaimommalhca caselha apanco'oc ma'a, cacpota njan apquelleltemo ncoitec nquescama pataccom apanco'oc, colhuawec nquellapacjac ania'a actacmanma lhquec apquellengai'a, mellan'ac na caselha actacmanma m'a. ²³Cacpota njan moclhem'a enenlhet nwa'ac acnemo m'a actec lhec acpalleiam tacjalhet actacmelacja lhepop, apquellailhemo ania'a actacmanma, apquellianwacmec na m'a, apqueliengiacjec na apqueltemacja ncollatsecama, ca apquellan'o njan lhamacjo caselha altacmelo m'a, malha m'a apuatjetma lhquec apactec, nwacmec lhec100, 60, cacpota njan 30 apactec—

Jesus apietquescama actemacja trigo cacpota njan iama meneuque

²⁴Aplhenacje lhta mocjom Jesus mo'oc apietquescama actemacja apmac'acja ta elanac Engiapom Neten aptacjo ta apuesque, lhta aptac Jesus:—Apquenecjec nac apuesque aniep apancoc apqueltacmanma apactec trigo, ²⁵ca apteianwecjo lhnac ma'a. Apuai'o lhnac apcammelhmacja m'a, apcanuei'o njan iama meneuque actec apiesecsec trigo apactec lhec apcanma, ca aptaqjecjo lhnac na m'a apcammelhmacja lhquec. ²⁶Netamen apcactengamo lhnac trigo apquelenteiapmo lhnac na secja apquelenteiapma apuatjet apactec ma'a, ncactengaianquec nac na lhemec iama meneuque m'a.²⁷Apqueluetai'o lhnac ma'a apquenmacmecama aniep apquenmacmesaicama, colhuawec anquec nac apquenmeiecjac apnacja apuesque apancoc apto apancoc aniep, lhna aptaiancoc apquellanemo:"Apuesque, apquenque lhta lheiap altacmanma nquec trigo apactec ¿Selha ntac na actepo nac lhemec iama menueque, je?" lhna aptaiancoc ma'a. ²⁸Lhna aptemac apquellanemo acto apancoc aniep:"Ca apcanma m'a jeiammelhmacja nac" lhna aptemac ma'a."¿Apuesque, apqueltawe nlho angelaptecjac iama meneuque nac ma'a, je?"²⁹"Mma', ca elaptec quetlhencap iama meneuque nac, ncoiepleujoc jata njan trigo apquelaptema. ³⁰Ntasec ncactong anquec lhemec ma'a, jata acuacmo ta acnem nennaclhemacja aquielhna, angeliecpelcoc jata trigo cacpota njan iama meneuque. Netamen allapacsec jata apquenmacmecama cacpota ellaptancoc amanie iama meneuque, engianquesecja ta cacpota eluanlhecjac ma'a. Netamen jata m'a enaclhancoc trigo apactec, cacpota elletsacjac conne iesam alhua asqueltacmelquescamacja nac actec" lhna aptemac ma'a.

Apietquescama Jesus mostaza actec

³¹— Quetsec anquec secjec ampacjasecja caselha altacmelo aniem'o Engiapom Neten apiesecsec enenlhet'awoc ma'a, malha acto nac mostaza actec apcanma aniep apancoc lhema enenlhet la'a. ³²Quetsec anquec ma'a actec anac, coca iamet aquiocjo nquec ntemonwacmoc ma'a, mancolhec mo'oc iamet alanmo lhemec aniep, nquellanenwa'ac na alhano'oc anatatcoc aisecsec actengoc ma'a—lhna aptemac Jesus apquellanemo.

Jesus apietquescama harina apiepjescama

³³—Aptaiecja apuesque Engiapom Neten actacmelquescamo acuanecamoc apualho'oc enenlhet'awoc, malha niecje ctonac harina nac apiepjescama, lhema nqueluana ncoipetquesec quetsec harina apiepjescama cacpota eiepjecjac ma'a—lhta aptac Jesus apquellano.³⁴Lhamacjo apquetlhecmoscama nac apietquescama Jesus napaqtawec enenlhet'awoc ma'a, wanlha apietquescama mota. ³⁵Nwa'a lhta acnem aplheianmo lhnac na nec secama ania'a nnenga, lhnac nanec aptemac:«Atlhecmocsec jata wanlha moc asietquescama, caselha acposemmalhca lhennenga tep, amanie apquellanai'a Engiapom Neten alhma nquec jam»

Jesus apquelpeiwescasecja apietquescama actemacja trigo cacpota njan iama meneuque

³⁶Apqueliengiacje lhta Jesus enenlhet'awoc ma'a, ca aptaqjacjo apnemacja cacpota njan apqueltamesaicamoc. Ca apquelelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc, lhta aptancoc:—Jengelpeiwescasecja no aptacja lhquec apietquescama iama meneuque—lhta aptancoc. ³⁷Lhta aptac Jesus apquellano m'a:—Ca apcanma lhquec altacmanma actec apto Enenlhet Apquetca m'a, ³⁸ca aniep anac aquietquesammalhca jalhma nquec jam, ca apqueltacmanma nac apactec, malha m'a apquellelto Engiapom Neten apquennemolhema, ca iama meneuque lhquec, malha m'a apquellelto queliacjameio' annemolhema. ³⁹Anmanquec queliacjameio iama meneuque jalhma nquec jam. Netamen acuo'o ta nnelha acnem lhmanquec jam, acuesai'a njan ma'a acnaclhemmalhquelha aquielhna, Enenlhet neten jatoca enaclhancoc ma'a.⁴⁰Engianquesecjac jata iama meneuque, ncoluanlhalhcac jata m'a acnem anac ma'a. ⁴¹Netamen Enenlhet Apquetca ellapacsec jata Enenlhet Neten cacpota ellentepquesec enenlhet meliamolhma apquellelto apquetselhnanoncoma Engiapom Neten apquennemolhma, ⁴²cacpota eclho'oc natelh aquieto malhec aquiawai'a, ncolpelhcama ta apiempeioc ma'a, eliepcalhec jata njan ma'a aniem'o apquellai'a. ⁴³Coca apquellelto apquelleliejecjo nac Engiapom Neten, ellapommatec jata aquieto apnacja napocja Engiapom Neten, malha acnem jata ncotnejec apquellapommatma m'a.¡Eltacmelcaso ta alietnaicama apaqtec alheianma lhquec!— lhta aptac apquellano Jesus apqueltamesaicamoc ma'a.

Jesus apietquescama oro acmennawe aniem'o Engiapom Neten (MEJORAR TITULO)

⁴⁴— (Probar mejor: Llegar a ser parte de la familia de Dios es algo de mucho valor(muy importante)...es como un tesoro que un hombre encontró......)Lhamacjo caselha aniem'o nac Engiapom Neten malha acmennawe nque nac oro, lhema enenlhet la'a apuetecja acposemmalhca aquieto aisecsec iocjalhma ncotnacja apancoc la lhepop, mpaijacjec apualhoc ma'a, colhuawec anquec na aposacjac mocjom ma'a. Netamen aptaqjacjo apnemacja cacpota eclhama lhamacjo caselha apanco'oc etac pataccom ma'a cacpota emoc na iocjalhma lhquec apuetanweianlha oro—lhta aptac apquetlhecmoso

Jesus ma'a.Jesus apietquescama metaimong actec aliaquiema acmennawe

⁴⁵—Lhamacjo caselha aniem'o nac Engiapom Neten malha metaimong actec anac aquiaquiema acmennawe lhema enenlhet la apuetecja nesca apquetengiaicama caselha acmennawec ma'a. ⁴⁶Caapuetacjo la m'a, colhuawec anquec etaqjoc apnemacja, eclho'oc lhamacjo caselha apanco'oc ma'a cacpota etaqjoc mocjom neptamen lhec, emoc ma'a metaimong aquiaquiema acmennawe lhquec—lhta aptac Jesus apquetlhecmoso m'a.

Jesus apietquescama iama tetecco quelasma ancoc

⁴⁷—Jata acuo'o ta acnem aptaiecja apiau'acja apuesque Engiapom Neten, ncolhoc jata actemo nac aptengiaicamoc la quelasma, etlhancoc iama tetecco aisecsec nemmen cacpota eljatsocsec lhamacjo actemacja quelasma m'a. ⁴⁸Ca aclan'o la m'a quelasma nemmen, eliengiosentac neiawa iemmen ma'a, elpalescacjac cacpota engiacjancoc ma'a. Netamen ma'a eltacmelcasancoc quelasma altacmelo la'a lhema iama posac, eclhancoc coca quelasma ncollatsecama la'a.⁴⁹Jata njan ncotnec acmac'o ta ncowomoc nnelha acnem jalhma nquec jam. Engielhpanquesec jata Enenlhet Neten enenlhet'awoc apqueliamolhma cacpota njan meliamolhma'. ⁵⁰Eclhacpoc jata apquellelto meliamolhma ncospaneiacja talha, ellengancoc jata aquiawai'a acmasca m'a, eliapqalhec jata cacpota njan ncolpelhcama ta apiempeioc ma'a— lhta aptac apquetlhecmoso Jesus ma'a.⁵¹Netamen ma'a ca apquelelmalhnenca lhta Jesus apqueltamesaicamoc, lhta aptac:—¿Apquelliawe nlho quetlhencap lhamacjo asietquescama nac, je?——Jai, nelliawo ie' — lhta aptancoc ma'a. ⁵²Lhta aptac mocjom Jesus:—Ca apiojo la lhema jengetlhecmoscama jenganemacja Moises lhamacjo nema nengianweiacmo alleniem'o Engiapom Neten, malha ta etnec enenlhet apto la apancoc apnemacja apqueltacmelquescama conne caselha acmennauca'a alhnancoc cacpota njan lhennenga, apiamo njan eljatsocsec moclhem'a cacpota enmama m'a— lhta aptac apquetlhecmoso Jesus ma'a. ⁵³Ca apenesco lhta Jesus apietquescama m'a, aptaqjacjo lhta njan ma'a,⁵⁴apuacjo lhta aquieto apcawacja apanquec, ca apquetlhecmoscacjo lhta apcaqnecjelha judios ma'a. Nquelpelapcasque lhta apquellengo' enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc apquelpacmetquesacpo moc apancawec:—¿Co la apianweianlha nquescama caselha enenlhet anac, je? ¿Nieje aptemacja apquelanei'o caselha jempelapquescama nac?— lhta aptancoc ma'a.Coca lhta aptancoc na napocja enenlhet'awoc ma'a: ⁵⁵— Jesus ja'e, Jose apquelpelhiecjema nac iamet apquetca, Maria atca, apquelialheng'a m'a Santiago, Jose, Simon cacpota njan Judas. ⁵⁶Nquelloca apquelialheng'a nqueluana'ac jenque'e. Niejec aniemeiacja lhamacjo aptemacja apianweiacmo m'a—lhta aptancoc ma'a.⁵⁷Coca apqueliasqueiacme lhta enenlhet'awoc ma'a, ca ncanec Jesus lhta aptac apquellano:—Secama ania'a la'a ncolhec jata acmo tacja lhamacjo iocjalhma, coca mancolhec acmo tacja apquellelto apquennemolhema apanque', cacpota njan apcawacja lheme' —lhta aptac ma'a. ⁵⁸Aselhte lhta apquelanai'a caselha jempelapquescama Jesus ma'a aniem'o apqueliasqueiam apquennemolhema apanque nac.

¹ Isaias 6:9-10

² Tienen ojos que ven y oidos que oyen.

³ Reino de Dios

Chapter 14

Apquetsepma' Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom

¹Aplengai'o lhnac ania'a apiau'acja apuesque Galilea apuesai'a Herodes aplhenammap Jesus, ²coca lhnac aptemac apquellanemo apquellasennaicama:—Juan apquellauquescama iemmen na angiapom ma'a, aptacjec apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a, ca ncanec ncolhec apmopuana' elanac caselha jempelapquescama— lhna aptemac Herodes.³Herodes nac na apqueltemo ncolhec acpatjeto Juan cacpota ncolhec aclhencaso nengaclhencasemmalhquelha m'a, ca ncanec Juan apiamenaianca lhnac Herodes apmecjo apialheng aptawa' apuesai'a Filipo, Herodias nac acuesai'a nqueluana. ⁴Lhna aptemac Juan apcanemo Herodes:—Mancolatsema nque apmecjo lheiap aptawa apialheng apanque'—lhna aptemac ⁵Apmajai'awec nac engiaqjec niecje Herodes Juan ma'a, enenlhet noca apquellai'ac ma'a, ncanec apquelliamawec enenlhet Juan apto secama ania'a.⁶Nwaiacmec nac acnem iantelhcapa apancoc Herodes, ca apquelanei'o lhnac actacmelaicama lhma apancoc, ca alanacuai'o lhnac Herodias atcam'a, nquelancai'ac nac napaqtawec apquelpasenwaiam taqmelaicama lhma'. Awanjec anquec nac acleccasecama apualhoc Herodes apuetai'o m'a, ⁷ca apqueltemo lhnac nconmalhnama acmac'acja la'a cacpota engiancoc jawe ngiapac anquec metca apiennenquescama m'a.⁸Juan apqatec nac nquelmalhnecama m'a, apjac au'alhoc nac nemac acpeccanmo m'a, ncanec anquen nac altema m'a. ⁹Aiosec na ntemac apualhoc apiau'acja apuesque Herodes ma'a aplengai'o anmalhneianca nqueluana, coca apenescanquec nac apaioma napaqtawec apquellelto apquelpasenwaiam ntacmelaicama lhma cacpota engiancoc altema lhnac ma'a.¹⁰Ca apquellapascamo lhnac apquellennencasecama enmeiacjac nengaqlhencasemmalhquelha' cacpota eliaqtemanuacjac apiaspoc Juan ma'a. ¹¹Ca apqueliaqtemanmo lhnac apiaspoc ma'a, apquelpeccanmo lhnac lhema apjac aquiawai'a Juan apqatec, apquelletsacjescamo lhnac na nqueluana tcoc ma'a cacpota ncanconwacjac anquen. ¹²Netamen apqueluaiacmo lhnac Juan apquelieplecama ma'a cacpota eluacjac apjapac, apquelcatonnemo lhnac na m'a. Ca apquenmeiecjo lhnac na apquelleltennasquecjo ania'a Jesus actacja apqueluetai'a m'a.

Apquellaicamoc Jesus aptecamoc apentalhnema enenlhet'awoc

¹³Necsa aplengai'a lhta Jesus ania'a apquetsepma Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom, apmeiacjo lhta apcanetuecja loma nemmen, nlheianmec quelha apualhoc engiacjac aplhepquennenga metquelha la aquiennoma lhma'. Apquelueta' lhta njan enenlhet'awoc ma'a, ca apquelietnenwacjo lhta apmanie' apmeiacjelha m'a. ¹⁴Ca apteiapuacmo lhta loma nemmen Jesus m'a, apuet'o lhta enenlhet apentalhnema, apquelietnawe lhta napaqta'a m'a, apqueltacmelquescacme lhta njan aplhamacjo anmasca apiempeioc apquelletsoiam ma'a.¹⁵Apquelienactesema lhta lhma m'a, apqueltetescactamo lhta njan apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptancoc apquellano:—Eleltennasamoc enenlhet anac enmeiacja ta elemjama temma cacpota enmancoc aptecamoc, ienactesque', mamma temma jenque'e—lhta aptancoc ma'a¹⁶Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Mancaimelhcac eltaqjecjac enenlhet anac, ellamoc aptecamoc quetlhencap—lhta aptac. ¹⁷—Ma', quetsec nentoma nac, wanlha apietno 5 pan, cacpota njan janet quelasma mmocjectec —lhta aptancoc ma'a ¹⁸—Jai, etsanta no jenque'e —lhta aptac Jesus ma'a.¹⁹Ca apquelto lhta eniacjancoc tacjalhet pa'at alielsellemo, apmo lhta njan 5 panes cacpota njan janet quelasma, ca apcammelho lhta njan neten ma'a, gracias alhta aptac Engiapom Neten. Ca apqueliapto lhta pan ma'a, apquellanco njan apqueltamesaicamoc cacpota ellancoc enenlhet'awoc ma'a. ²⁰Aptawenque lhta acuacmo apqueliaqcanacmo m'a, 12 iama posac alhta nwacmoc apqueliacjecja alaimommalhca m'a. ²¹5000 alhta enenlhet apquellennawa'ac apuacmoc aptecamoc ma'a, tep anque lhta ntac aquiepetcacjo nqueluana'ac, cacpota njan nematcac ma'a.

Aplhengama tacjalhet iemmen Jesus

²²Lhta aptac apquellano Jesus apqueltamesaicamoc:—Elcanetuacja loma nemmen anac, jata enmeiacjac mo'oc necja nac sanga. Co'o toca alhnecja jenque'e asqueltawec atnec acpaiwesquecja asquellanei'o enenlhet'awoc anac, altanienwacjac jata m'a—lhta aptac apquellano m'a ²³Apenescanquec nac aptema acpaiwesquecja apquellanei'o enenlhet'awoc Jesus ma'a, ca apcanetuecjo lhnac aplhepquennenga neten acjaiam lhienep cacpota epacmetquesec Engiapom Neten ma'a, acuacjo pelhasep lhta ntac apnema m'a. ²⁴Coca nwenquepque lhta mocje anquec loma nemmen aisecsec anquec sanga, ncammelhque lhta njan alhcaiam ma'a cacpota njan iemmen alacjaiam acpallueiam aquiennactema m'a²⁵Nquetsac'a lhta m'a, ca aplhecmo lhta tacjalhet iemmen Jesus ma'a, aptetescactamo lhta loma nemmen. ²⁶Awanjec anque lhta apquellai'a apqueltamesaicamoc apqueluet'o aplhecmo tacjalhet iemmen, nquelpaijema lhta apatno'oc ma'a, lhta aptancoc:—¡Enjangoc, enjangoc ja'e!— ²⁷— ¡Jawe', co'o jenque'e, manjellaga!—lhta aptac Jesus.²⁸Ca apqueliatenca lhta Pedro m'a, lhta aptac:—Apuesque, apto la jawe ngiapac lheiap ma'a, eniana no njan alhong tacjalhet iemmen anac, cacpota awomoc apquenmanquelha nac lheiap —lhta aptac Pedro. ²⁹—¡Jai', elhenmano jenque'e! —lhta aptac Jesus apcano m'a.Aptacmelcasawe lhta aptepo Pedro conne loma nemmen ma'a, aplhengo lhta tacjalhet iemmen apmanco lhta apquenmanquelha Jesus ma'a. ³⁰Ncapelhcasema lhtoca njan apnengiec Pedro alhcaiam aquiennactema m'a, apcac'o njan, ampo'o lhta njan apmajai'a ewaiwancoc Pedro m'a, apuenenca lhta, lhta aptac:—¡ Apuesque, jewonques no tep!—lhta aptac ma'a³¹Coca colhuawe lhta apmac apmec Jesus Pedro m'a, lhta aptac apcano:—Aselhte nac aquietnema mei'asqueiam lheiap, apiascacme —lhta aptac Jesus. ³²Caapquelcanantolhtalomanemmen,acmasconjanalhcaiamaquiennactema. ³³Ca apquellelteclhenco lhta aptapno'oc napaqtec Jesus ma'a, lhta aptancoc:—¡Jawe na ngiapac lheiap apto Engiapom Neten apquetca! —lhta aptancoc ma'a

Apqueltacmelquescaiam Jesus anmasca apiempeioc na temma Genesaret

³⁴Apqueljalhtepelhquetque lhta sanga Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc, apquenmeiacjo lhta aquieto na temma Genesaret. ³⁵Apqueliecpelcawe lhtoca enenlhet'awoc Jesus ma'a, ca apqueletcasenca lhta njan ania'a lhamacjo apquellawacja m'a. Apquelletsocmo lhta njan anmasca apiempeioc apnacja Jesus ma'a, ³⁶apquelasne lhta njan apquenmaja'ia enmanwomoc na nepua'ac apquetcoc la apcaclammap, necsa apquenmanweiam alhta, apqueltacmaluacmo lhta njan ma'a.

Chapter 15

Caselha acto acpaisenquescama enwalhoc

¹Netamen ma'a apqueluo'o lhta moclhem'a fariseos cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises apquelleniem'o lhta m'a Jerusalen, lhta aptancoc apquellano Jesus: ²—Nelieijengca nietnenquec apqueltemacja amanie' apquenmajai'a etawocja' apqueliengieseianquec apmeio'oc ¹ ¿Se lha ntac apqueltamesaicamoc anac lheiap metnanco nac que, je?—lhta aptancoc ma'a ³Coca lhta aptac Jesus apquellano:—Quetlhencap na melleliejecjo jenganemacja Engiapom Neten, wanlha apquelieplecjo jenganemacja apanco'oc apancawe'.⁴Lhnac nanec na aptemac Engiapom Neten jenque'e:«Ellajo ta ncana'ac ² »; « Coca apnaqtewaso la aluesai'a ncana'ac, ematong jata ³ » lhnac nanec ptemac. ⁵Coca apquetlhecmoseianque mota quetlhencap enenlhet apuanca'ac etnancoc ellanac ncana'ac jenque'e:"Momac'ac apasmoc lheiap tata, meme, ncanec asquelpocquencasquec caselha ejenco'oc cacpota anwancoc jata Engiapom Neten" ⁶Ca aptanco mota quetlhencap apto la enenlhet apaioma m'a, mancaimommalhca elpasmoc ncana'ac. Coca melietemoc ma'a, jenganemacja apanco'oc apancawec quetlhencap ma'a, coneng apqueltemescasecjac jenganemacja apancoc Engiapom Neten.⁷¡Janet napaqta'a quetlhencap! Jawe ngiapac anque apquetlheianmo lhnac nanec Isaias annenga quetlhencap, lhnac nanec aptemac: ⁸«Apqueltaicama apanquec quetlhencap jelleliejecjo, moc apatno'oc coca, taiepe coca aquietnacja apualho'oc, ⁹acjemo jellai'o quetlhencap ncanec apquelieplaucasquec apquetlhecmosecamoc apanco'oc apancawec ma'a» lhnac na nec aptemac.¹⁰Netamen apquellawenca lhta Jesus enenlhet'awoc ma'a, lhta aptac apquellano: —Eltacmelcaso no apquellailhemo cacpota eliamwomjo, ¹¹acto la alentalhnema apatong enenlhet jawe acpaisenquescama apualhoc ma'a napaqtec Engiapom Neten, coca m'a, acto acpaisenquescama apualhoc apaioma ncolatsecama allenteiapma apatong —lhta aptac Jesus.¹²Ca apqueltetescactamo lhta apqueltamesaicamoc apnacja Jesus, lhta aptancoc apquellano:—Manlhe ncollecoc apualho'oc fariseos aplheno lhquec lheiap —lhta aptancoc ma'a. ¹³Coca lhta aptac Jesus apquellatemmonca m'a:—Ncolhec jata apto lhamacjo anammalhca ncotno apcanma Tata apno m'a neten. ¹⁴Mellailho nquec ma'a, malha la m'a metca apaqto'oc la apmajai'a eiantemoc po'oc metca apaqto'oc lhemec, coca epallemmoc jata lheme conne malhec ma'a—lhta aptac Jesus.¹⁵Coca lhta aptac Pedro apcano Jesus: —Mongeliojoc ennenco'o aptacja nac jengetlhecmoscama lheiap, jengelpeiwescasecjo nojo' —lhta aptac ¹⁶Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —¡Quetlhencap anac na meliojoc mocjom! ¹⁷Ca aptawacjo la enenlhet metca apqueliengiescama apmeioc, mancopaisenquesec apualhoc napaqtec Engiapom Neten, ncanec actalhnema nac apatong aptoma enenlhet, cacpota ncowomoc apuacmo', cacpota eiaqnec ma'a.¹⁸Coca acto acpaisenquescama apualho'oc enenlhet lhamacjo caselha allenteiapma m'a, ca ctonac ncollatsecama ¹⁹alquetansema apualhoc, apcaqjema po'oc, aptewascama aptawa, apquelanactema, apmenielhma, apmopuana ania'a, apiamenwaiam po'oc. ²⁰Ca lhamacjo caselha nac acto jawe ngiapac anque acpaisenquescama apualhoc enenlhet napaqtec Engiapom neten ma'a—lhta aptac Jesus.

Nqueluana mancotno judia mancoi'asqueiam Jesus

²¹Apmeiacje lhta Jesus iocjalhma Tiro ca njan Sidon, ²²necsa aplhengama lhta m'a acuet'o lhta lhema nqueluana co Canaan, necsa aclheiam alhta nwenacmo, actetescacmo aplhengacja Jesus ma'a, lhta ntac:—¡Apuesque, David aptawen neptamen, jepasem nojo eietno neja'at, awanjec anquec actewascama queliacjameio' eietca nqueluana!—lhta ntac ano m'a. ²³Ma lhta engiatemmoma Jesus ma'a, apqueltetescactanie lhta njan apqueltamesaicamoc, lhta aptancoc:—Engiapes nqueluana nac, nwenacmec nentamen anac ennenco'o —lhta aptancoc ma'a.²⁴Lhta aptac apcano Jesus nqueluana:—Nema jeiapascama co'o alpasmoc apquellelto nac israelitas malha nepquesec apquetlheneiam aptaiancoc ma'a—lhta aptac. ²⁵Nqueltanante lhta atapno'oc nalhepop napaqtec Jesus nqueluana m'a, lhta ntac ano:—¡Apuesque, jepasem nojo!—lhta ntac. ²⁶Coca lhta aptac Jesus apcano:—Mancolatsema angennactencasocjac ennenco'o aptecamoc enquetcac cacpota angellanconwomoc ma'a semjeng ⁴ —lhta aptac ma'a²⁷Coca lhta ntac mocjom nqueluana m'a:—Apuesque, jawe ngiapac aptacja nac lheiap, coca ntawenquec na semjeng acpalleiam la necja tcoc aptoma la otep—lhta ntac ano m'a. ²⁸—¡Jai, jawe ngiapac! Awanje nac mancoiasqueiam lheia', ncotnec jata actengianca nac—lhta aptac Jesus.Colhuawec anquec nac ntacmelecjac atca m'a.

Apqueltacmelquescaiam Jesus apentalhnema anmasca apiempeioc

²⁹Apmeiacje lhta Jesus neiawa sanga Galilea, apcanetuacjo lhta lhienep acjaiam, apnacme lhta njan ma'a. ³⁰Ma lhta ntec na enenlhet apcanwai'a apnacja m'a, apquelletsocme lhta njan anmasca apiempeioc ma'a, apqueliacteicamaja, metca apaqto'oc, ncollatsecama apio'oc, metca apaioma, cacpota njan moc actema anmasca apiempeioc. Apqueltacmelquescacme lhtoca Jesus ma'a. ³¹Apquellelto lhta metca apaioma, apquelpaqmetacje lhta. Apqueljalhema, apquelpeiwacje lhta njan ma'a. Apqueliaqteicama, nqueltacmelacje lhta apquetlhengama. Metca apaqto'oc, apqueluetacje lhta lhma m'a. Nqueliemasque lhta apualho'oc enenlhet'awoc apqueluet'o m'a, apqueltacnescasenque lhta Engiapom Neten apanco'oc co israelitas.

Jesus apquellaicamoc aptecamoc apentalhnema enenlhet'awoc

³²Apquellawenca lhta Jesus apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptac apquellano:—Asquelietnawe nac co'o napaqta'a lhamacjo enenlhet anac, nwacmec janetolhem'a acnem jelieplecamaja, mamma aptecamoc ma'. Moltoc eltaqjecja' metca aptaweicocja', meliennec quelha apquetlhengama amai —lhta aptac. ³³Coca lhta aptancoc apqueltamesaicamoc apquellatemmonca m'a:—Mamma temma jenque'e ¿Co la angeluetanwomoc aptecamoc lhamacjo nac, je?—lhta aptancoc ma'a ³⁴Ca apquelelmalhnenca lhta njan Jesus, lhta aptac:—¿Se lha pan apnanco quetlhencap que, je?—Siete, cacpota njan janet anquec quelasma—lhta aptancoc. ³⁵Ca apquelto lhta Jesus eniacjancoc nalhepop enenlhet'awoc ma'a,³⁶apquenmo lhta siete pan cacpota njan quelasma, apte lhta njan gracias Engiapom Neten ma'a. Netamen apqueliaqto lhta njan pan cacpota njan quelasma, apquellanco lhta njan apqueltamesaicamoc, ca apquennasquenco lhta njan ma'a. ³⁷Aptawenque lhta aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a acuacmo apqueliaqcanacmo lhta. Siete iama posac aliawai'a alhta ntepac alaimommalhca aptecamoc ma'a. ³⁸4000 alhta enenlhet apquellennawa'ac apuacmoc aptecamoc ma'a, tep anque lhta ntac aquiepetcacjo nqueluana'ac cacpota njan nematcac. ³⁹Ca apto lhta Jesus acpaiwesquecja apquellanei'o enenlhet'awoc ma'a, apcanetuacjo lhta loma nemmen, apmeiacjo lhta iocjalhma Magadan.

¹ Poner nota al pie explicando

² Exodo 20: 12 ; Deuteronomio 5:16

³ Exodo 21:17 ; Levitico 20:9

⁴ Los judios llamaban perros a los no judios.

Chapter 16

Apquelemjama apmaniaie apquelleltemo elanac caselha monwetai'o Jesus

¹Apquenmeiacjo lhta moc lhem'a fariseos ¹ cacpota njan saduceos ² apnacja Jesus ma'a, apquenmajai'a eliepconec, lhta aptancoc:—Elana' no caselha monwetai'o aniem'o neten lheiap cacpota jengeluetasquesec apto acnema apmopuana lheiap —lhta ptancoc ma'a. ²Coca lhta ptac Jesus apquellatemmonca:—Apquellammelhawe mota neten ienaqteso nquec la'a, apquelluet'o la metca iepjopai'a neten, apquetlhenquec actacmanma ta acnem sosecja' quelhaja.³Apquellammelho la neten sosecjec anque nac, apquelluet'o la iepjopai'a neten, aquetlhenquec mancolatsama ta acnem anac. Apquelliawec quetlhencap eliecpelcoc acmac'acja ncotnec acnem aniem'o apqueluetai'a neten, coca apqueluetai'a niecje lhamacjo caselha monwetai'o aniem'o neten asquelanai'a nac, moca eliojoc mocjom acnem nenwanlha nac. ⁴Apquelleltawec quetlhencap allanac caselha monwetai'o aniem'o neten, meliojolhma sonquec quetlhencap, apqueliasqueiacmec najan. Coca lhema caselha jempelapquescama ta ncolhec aluetasqueso quetlhencap acmac'acja ta ncotnec ascaniemjaicama, actemo lhnac na nec ma'a Jonas secama ania'a ³ — lhta aptac apquellano Jesus ma'a.Netamen ma'a aplhengo lhta mocjom Jesus.

Jengetlhecmoscama fariseos malha alena apiepjescama

⁵ApqueljalhtepelhquetquelhtasangaJesuscacpotanjanapqueltamesaicamoc,coca apqueluancamenque lhta melletsawenca pan, ⁶lhta aptac apquellano Jesus:—Ellajo ta alena nac apiepjescama apancoc Fariseos cacpota njan Saduceos—lhta aptac Jesus ma'a ⁷Ma lhta eliojoc aptacja aplheianma Jesus ma'a, lhta aptancoc apquelpacmetquesacpo moc' apancawec ma'a:—Se lha aplheno lhquec Jesus, quelha aplhenac mangelletsawenca nac pan— lhta aptancoc ma'a. ⁸Apiawe lhtoca Jesus ma'a aptanquelha apquelpaqmeiasma apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptac: —¡Quetsec jeliasqueiacmoc quetlhencap!⁹Cotlheianwacjo no apualho'oc asquennasectemo nac 5 pan, 5000 enenlhet'awoc alhta aptawencoc ma'a, nelliaqjacje lhta aclhamacma iama posac aliawai'a alaimommalhca nentoma m'a. ¹⁰Cotlheianwacjo no njan apualho'oc asquennasectemo nac 7 pan, 4000 enenlhet'awoc alhta aptawencoc na m'a, nelliaqjacje lhta aclhamacma iama posac alaimommalhca nentoma m'a.¹¹Alheno lhquec ellajo ta alena apiepjescama apanco'oc anac fariseos cacpota njan Saduceos, mang lhec co alhenac ma'a pan apanque nac ¡meliojoc mocjom quetlhencap!Colhua aleltennasecjoc jata mocjom ¡ellajo ta alena apiepjescama apanco'oc anac Fariseos cacpota njan Saduceos!—alhta aptac Jesus ma'a. ¹²Mpelapcasque lhta apquelianwacjo apqueltamesaicamoc Jesus, jawe lhta niecje aplheianma ellajoc ma'a alena apanque nac apiepjescama, lhtoca niecje njan aplheianmac ma'a ellajoc apquetlhecmosecamoc ma'a Fariseos cacpota njan Saduceos.

Aplheianma Pedro Jesus apto Engiapom Neten apquetca

¹³Apuacje lhta Jesus na temma Cesarea apuesue Filipo apancoc, ca apquellelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc ma'a, lhta ptac:—¿Co la aptaiancolha enenlhet apquetlheianmo m'a Enenlhet Apquetca nac, je?—lhta ptac. ¹⁴Ca apquellatemmonca lhta m'a apqueltamesaicamoc, lhta ptancoc:—Moclhem'a enenlhet apquetlhenque mota m'a apto Juan apquellauquescama iemmen angiapom, po'oc na apquetlhenac secama ania'a nnega Elias, po'oc na apquetlhenac secama ania'a Jeremias annenga nlhoca la njan po'oc secama ania'a nnega—lhta aptancoc ma'a. ¹⁵Ca apquelelmalhnenca lhta njan Jesus apqueltamesaicamoc, lhta aptac:—Quetlhencap na ¿nieje' aptaianquelha, se lha enenlhet co'o ie?—lhta aptac. ¹⁶—Lheiap apto Cristo, Engiapom Neten apquetca memasquenwaiam —lhta aptac Pedro apcatemmonca m'a.¹⁷Lhta aptac Jesus apcano Simon Pedro:—Apquelengiawec lheiap Simon, Jonas apquetca, jawe apiamo apanque lheiap, aniem'o Tata apno m'a neten apianwesquescaiacmo. ¹⁸Lheiap apuesai'a Pedro, ca jeng tacjalhet metaimong anac alanac jata asquennemolhema ⁴ , mancotuacsec jata nengetsepma.¹⁹Anwancoc jata lheiap llave, ncoitec jata apientalhnemo tacjaplhet'oc Engiapom Neten apquennemolhema, ca apteto la tama lheiap caselha jenque'e nalhepop anac, ncolhec jata njan acteto tama m'a neten, coca apleccaso la lheiap tama jenque'e nalhepop anac, ncolhec jata njan acleccaso tama m'a neten ⁵ —lhta aptac Jesus apcano Pedro. ²⁰Netamen ma'a apquellanco lhta lhema apaioma Jesus melpaiacsec ania'a apto Cristo.

Aplheianma Jesus ematong jata

²¹Ampacjasecja nque lhta Jesus apqueleltennascama apqueltamesaicamoc acmac'acja ta ncotnec apcaniemjaicama, lhta aptac apquellano m'a:—Angiacjac jata m'a Jerusalen, apquelanma apmaniaie apquellelto nac apquellawacja m'a, lhamacjo apquelientalhnacja sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, awanjec jata ncotnec jenactewascama, cacpota njan jellaqjec jata m'a. Coca netamen janetolhem'a acnem jata ncotnec asquetsepma, ncolhec jata jetnescasacjo mocjom ejalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo —lhta aptac Jesus. ²²Ca apiantemo lhta Pedro tep atquetsec Jesus ma'a, lhta aptac: —¡Mma', mamma ta ncotnejec, coietnalhco nquec napa'at lheiap apancoc apanque!— lhta aptac Pedro m'a. ²³Ca apquelan'o lhta Jesus Pedro m'a, lhta aptac:—¡Manjelaptencasama lheiap Pedro, Satanas anmama lheiap! Nlhenama apualhoc aptemacja nac enenlhet apanque, meijoc apmac'acja etnec Engiapom Neten—lhta ptac Jesus.²⁴Ca apqueltaqjo lhta neptamna'ac apcacjanquelha po'oc apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptac Jesus apquellano aplhamacjo:—Apquelleltawec jata nquec quetlhencap etnancoc asqueltamesaicamoc, ncaimelhquec secjec eliengiecjacapquenmac'acjalaellanancocapanco'ocapancawec,elpatmecjacnaiamet actennescama ⁶ , jelieploma njan. ²⁵Coca apquelto la ewoncasacpoc apanquec tep, mewoncasacpec jata tep ma'a. Coca apcanco la apanque apcaniemjaicama acuacmo apmatno aniem'o jeieplecama co'o, jatoca ewoncasacpoc tep ma'a. ²⁶Enenlhet mewoncasemmap la tep, acjemo njan nquescama apquetsecama, mancapuanquec jata emoc aquianmoma pataccom apancoc apuoncasemmap la tep.²⁷Ewatac jata Enenlhet Apquetca aquieplomo apmopuana Apiapom ma'a, apquetlhelhma'ac na Enenlhet Neten, ellancoc jata aquiacmoiecja' apquellelto apquellanai'a caselha actacmanma, jatoca eliaqmoncasquesecja m'a apqueltemacja apquellelto apquellanai'a caselha ncolatsecama. ²⁸Jawe ngiapac anquec asmac'acja nac atnec alheianma, moclhem'a quetlhencap apcacjanco nac jenque'e, eluetancoc jata Enenlhet Apquetca aptaiecja apuesque jenque'e, meletsepecjec jata m'a mocjom—lhta aptac Jesus.

¹ Poner nota de pie

² Poner nota de pie

³ Jonas estuvo tres dias dentro del pez, y luego este lo vomito. Jesus estaria tres dias muerto y luego resucito

⁴ Mi iglesia

⁵ Si Pedro permite algo aqui en la tierra, sera apoyado desde el cielo, y si Pedro prohibe algo aqui en la tierra, tambien sera prohibido desde el cielo.

⁶ Problema, dificultad, persecucion por ser seguidor de Jesus, incluso la muerte.

Chapter 17

Nema aclhenencasecja apiempec Jesús

¹Nwacme lhta 6 acnem aquiecai'a aplheianma lhta Jesus cacpota ematong ma'a, ca apmeiecjo lhta neten lhienep acjaiam netnec ancoie', wanlha lhta apquenmac'o etnancoc apquetlhelhma'acPedro, Santiago, cacpota njan apialheng Juan. ²Ca aclhenmecjo lhnac apiempec napaqtawec ma'a, nquelienmecjec nac napa'at malha lhna ntemac acnem, cacpota njan aptalhnema apquelienmomo lhnac aptaiecjac, malha apcaponmatema lhna ntemac ma'a.³Mpelapquescanquec nac alenteiapuei'o m'a apiempeioc secama ania'a Moises annenga cacpota njan Elias, apquelpacmetquescaiacmec nac Jesus ma'a. ⁴Coca lhna aptemac Pedro apcanemo Jesus:—Apuesque, ntase nac nengeluo'o nque'e, apquelto la'a lheiap allanac janetolhem'a pa'at jenque'e, lhema lheiap, lhema njan Moises, cacpota njan Elias—lhna aptemac Pedro.⁵Necsa apqueliatecama lhnac Pedro m'a, apuetai'o lhnac iepjopai'a alienmomo acuaiwentamo tacjaplhet'oc ma'a, ca acpelapquescamo lhnac apquellengai'a nema aliatecama aisecsec iepjopai'a, lhna ntemac:—Coca jenca eietca awanjec ascamelaiam, apaiesacje mota ewalhoc. ¡Ellailho ta motaja! —lhna ntemac nema aliatecama. ⁶Awanjec anquec na ntemac apquellai'a m'a apqueltamesaicamoc aniem'o nema aliatecama apquellengai'a, ca apquellelpolentamo lhnac nalhepop acuacjo apquelteclhenco napaqta'a lhepop, man nac na ncomajai'ac ellammelhoc ma'a. ⁷Ca apqueltetesquectamo lhnac Jesus ma'a, lhna ptemac apquellanemo:—Elaqnecja neten, mellaga —lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a. ⁸Apquelaqnecjec nac neten ma'a, apqueluetai'o lhnac aptaiecjo aplhepquennenga Jesus⁹Necsa apquellentepecja lhnac ma'a neten lhienep acjaiam, lhna aptemac apquellanemo Jesus:—Metlhenama nquec actacja nac apqueluetai'a acuacmo ta acno actemesquesacjo mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a Enenlhet Apquetca nac— lhna aptemac ¹⁰Ca apquelelmalhneianca lhnac apqueltamesaicamoc, lhna aptaiancoc:—¿Selha actemo apquetlheianmo nac jengetlhecmoscama jenganemacja Moises ewatac jata apmanie Elias annenga, je? —lhna aptaiancoc ma'a.¹¹Coca lhna aptemac Jesus apquellatemmoianca: —Jawe ngiapac ma'a apquetlheianmo nac ewac apmanie Elias annenga, epenacsec jata lhamacjo caselha m'a. ¹²Coca apuai'ac ma'a Elias, meliecpelquemac Fariseos ma'a, melleltacmelquescamac najan. Jata etnancoc na ellanjoc Enenlhet Apquetca nac ma'a— lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a. ¹³Apquelianwecjec nac apqueltamesaicamoc ma'a aplheianmo lhnac Jesus Elias, Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom noca niecje aplheianmac ma'a.

Aptacmelcasecja Jesus lhema nematca acmaicama queliacjameio'

¹⁴Apqueluacje lhta m'a aquietelha apcacjanquelha enenlhet'awoc ma'a, ca aptetesco'o lhta lhema enenlhet apuactanlha Jesus ma'a, apquelteclhecuo'o lhta aptapno'oc napaqtec ma'a, lhta aptac: ¹⁵—¡Apuesque, eietno napa'at eietca, epasem! Awanje mota apquetsepaicama, awanjec aplengaianco njan, ca actacjo la jeng natelh eitec, cacpota njan nemmen. ¹⁶Asquelioscactec lhec niecjec apqueltamesaicmoc anac, malhque ncollapuanca'ac eltaqmelcasecja' —lhta aptac ma'a.¹⁷Coca lhta aptac Jesus:—!Meliamolhma quetlhencap, apqueliascacmec Engiapom Neten!¡Jeiastenganquec niecje quetlhencap!¡Nwa', elaqlanta no nematca nac jalep! —lhta ptac Jesus. ¹⁸Ca apqueliantemantamo lhta nematca lhta m'a, apiamenanca lhta njan Jesus queliacjameio m'a, actepo njan apualhoc alhta m'a, colhuawec anque lhta njan aptacmelacjac ma'a.¹⁹Netamen alhta m'a apnacjo lhta aplhepquennenga Jesus cacpota apqueltamesaicamoc, ca apquellelmalhnenca lhta, lhta aptancoc:—¿Se lha ntac mangellapuanco nac ennenco'o angelentepquesec queliacjameio lhquec, je?—lhta aptancoc ma'a. ²⁰²¹Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Quetse sonquec apqueliasqueiam quetlhencap, colhtema nac aquietnema la jawe ngiapac anquec atquetsec meliasqueiam, malha acto nac mostaza actec ¹ , apuanca'ac ellanancoc lhamacjo caselha, jata njan etnancoc ellanac lhienep acjaiam anac ja'e:"Coietnem mo'oc aquietnemacja" Ncoliejecjoc jata m'a.

Jesus aplhenecjo mocjom ematong jata

²²Necsa apquetlhengama lhta m'a Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apquenmeiacjo lhta aquieto iojalhma Galilea, lhta aptac Jesus apquellano:—Ncolhec jata anconwacmo Enenlhet Apquetca nac apquellelto apquellammelhmacja, ²³ematong jata m'a, janet'olhem'a acnem jato ca ncotnec apquetsepma etnecjac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo—lhta aptac apquellano m'a.Aiosac'ac anque lhta ntancoc apualho'oc apqueltamesaicamoc ma'a.

Apianmonquescama Jesus impuesto ancoc Engiapom Neten apnemacja

²⁴Apuacje lhta Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apiau'acja temma Cafarnaum, ca apqueltetesco lhta apquellelto apquenmaicamoc pataccom impuesto ancoc Engiapom Neten apnemacja Pedro m'a, lhta aptancoc:—¿Apianmonquescanque nlho apquetlhecmoscama apanco'oc anac quetlhencap impuesto ancoc pataccom Engiapom Neten apnemacja nac, je?— lhta aptancoc ²⁵—Jai' —lhta ptac Pedro apcatemmonca.Netamen ma'a aptalhnenwacjo lhta Pedro au'alhoc pa'at, amanie lhta apmajai'a eltennasama ania'a Jesus actemacja impuesto, lhta aptac na Jesus apmanie m'a:—Simon, co la aptaiancolha apqueliau'acja apqueluescaie apquenmaianco impuesto ancoc lhmanquec jam. ¿Apquennemolhema apanque nlho ca la apqueljatsoscasecjac pataccom apancoc ma'a, nlho ca la po'oc enenlhet?— lhta aptac.²⁶Ca apcatemmonca lhta Pedro m'a, lhta aptac: —Po'oc enenlhet ma'a—lhta aptac Coca lhta ptac mocjom Jesus:—Nietawec aptacja nac lheiap, aptanco la apquennemolhema apancawec ma'a mancollapuanquec elianmonquesec pataccom impuesto ancoc. ²⁷Coca ntasec engiacja panquec lheiap ma'a ei'anmonquescacja apanque impuesto ancoc cacpota manconnatjacsec ma'a, engiacja ta secjec ma'a aquieto aluata cacpota engianconwacjac actoma quelasma m'a, amanie apleclema ta quelasma, emaies jata atong cacpota elcoc lhema patacom aquiaquiema, netamen engiacjac ma'a ei'anmonquescacjac impuesto apancoc cacpota njan co'o—lhta aptac Jesus ma'a.

¹ Una semilla muy pequeña

Chapter 18

Enenlhet apto la neten apanquec anquec apiaspommap

¹Ca apquelelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, lhta aptancoc:—¿Se lha enenlhet apto neten apanquec apiaspommap apiesecsec Engiapom Neten apquennemolhema, je ?— lhta aptancoc ²Ca apcawenca lhta lhema nematca Jesus ma'a, apneso lhta njan apiesecsec ma'a, ³lhta aptac apquellano:—Jawe ngiapac anque', apquenmac'o la etnancoc Engiapom Neten apquennemolhema quetlhencap, ncaimelhquec etnancocjac malha aptonac jenque'e nematca nac.⁴Ncaimelhquec na etnancoc coneng apancawe mota ca aptonac jenque'e nematca nac cacpota etnancoc neten apancawec apqueliaspommap ma'a apiesecsec Engiapom Neten apquennemolhema. ⁵Apquenmec jata nquec tacja quetlhencap lhema nematca la'a ca aptonac jenque'e, jenmec na tacja co'o, ⁶coca enenlhet apto la apiatecamoc ncolanac caselha ncolatsecama nematca la'a manjeiasqueiam, ncaimelhquec antetec apiaspoc metaimong aquiawai'a aquiaquiema cacpota angiengiecjac aisecsec iemmen aluata conne canque.⁷¡Aaaa, mantec anquec caselha ncollatsecama anmama enenlhet cacpota ellanancoc ncollatsecama! Ncowac jatoca mota m'a. ¡Coca enenlhet jata la ie apto apiatecamoc po'oc cacpota eltoc elanac caselha ncolatsecama m'a! ⁸Ca apmec anac lheiap nlhoca la njan apmenec actemescaso la alanesquescama ncolatsecama, ntase niecje eliaqtemenec cacpota eliengioc mocjec anque'. Ntasec ncoitec aquiennactema apnengiec ncotnenwaianlhan nnelha apensema, mancolhnoc ma'a ncolhec aquiengiewo apiocjo panque aquieto mancospaneiacja talha.⁹Ca apaqtec anac lheiap actemesqueso la ncolatsecama apquelanai'a, elec jata eiengioc mocjec anque! Ntasec ncoitec aquiennactema apnengiec ncotnenwaianlha nnelha lhema apaqtec la'a, mancolhnoc ma'a ncolhec aquiengiewo apiocjo panque aquieto mancospaneiacja talha.¹⁰¹¹Meleltacnewa nquec nematca'ac anac, ncanec apqueleltacmelquescama mota Enenlhet Neten aquieto m'a napaqtec Tata apno m'a neten—

Nema aquietquescama nepquesec

¹²—Apno la enenlhet 100 apnaqtoscama nepquesec, aplhenacmo la lhema ¿Co la ta etnec apuetep anac ma'a? Eliengiecjac jata secje 99 nepquesec cacpota ectemoc colhuawec anque aplheneiam lhec lhema. ¹³Ca apuetacjo la m'a, neten anquec jata ncotnec acpaijecja apualhoc ma'a, aselhtec ma'a 99 lhquec metca apquetlheneiam. ¹⁴Nnawec na m'a Apqueliapom quetlhencap apno m'a neten meltemoc elhnanmoc lhema nematcac anac—

Nentemacja nenmecjo tacja mocjom emmo'oc

¹⁵— Apquelanescaso la caselha ncolatsecama apialheng lheiap, elpaqmetquesacpo ta apancawec lheiap cacpota eijanwesquescacjoc ma'a. Ca apianwacjo la'a, ellamelacpoc jata mocjom. ¹⁶Man jata nquec eijanwacjoc ma'a, engiacja ta m'a eliama lhema nlhocala apcanet enenlhet cacpota eluetancoc ma'a actema la iocjalhmec anquec ma'a.¹⁷Man jata nquec engiasecja'ac mocjom, eltennanwacja ta napaqtawec apquennemolhema m'a. Man jata nque engiasecja'ac mocjom ma'a, etnesquesacpoc jata malha enenlhet meijamolhma, malha njan apquenmama pataccom impuesto Roma ancoc.¹⁸Jawe ngiapac anquec, ca apnaqteto la tama quetlhencap caselha jenque'e nalhepop anac, ncolhec jata njan acteto tama m'a neten, coca apqueljatsoscaso la quetlhencap tama jenque'e nalhepop anac, ncolhec jata njan acleccaso tama m'a neten ¹ . ¹⁹Apcanet la apiesecsec anac quetlhencap acnemo mo'oc coca apualho'oc cacpota elelmalhnama caselha Tata apno m'a neten, ellancoc jata m'a. ²⁰Apcacnacjec jata nquec apcanet nlhoca la apcanetolhem'a acnemo mo'oc apualho'oc eltacnescasancoc co asuesai'a, alhec jata njan apiesecsec ma'a—lhta ptac Jesus apquellano.²¹Ca aptetescacmo lhta Pedro apnacja Jesus ma'a, lhta aptac apcano:—Apuesque ¿Selha nnelha atnec ascasecjecjo apto la jelanesquescama caselha ncolatsecama, wanlha nlho 7 nnelha m'a, je?—lhta aptac ²²—Mma', mancowacmoc ma'a 7 nac, metca nnelha ta etnec apcasecjecjo po'oc ² —lhta aptac Jesus

Apietquescama Jesus nema asennaicama meniasecjecjo po'oc

²³²⁴—Engiapom Neten apto malha apiau'acja apuesque apquelanecjec nac waccajac apqueliaqmoicamoc pataccom apancoc apquenmacmesaicama, cnemo lhnac na aquiantemecjo lhema apmacmesaicama nquescama nquec apqueliaqmoma pataccom ³ apancoc ma'a. ²⁵Mamma lhnoca patacom apancoc cacpota eltaqjesoc ma'a. Coca apiau'acja apuesque lhnac ma'a apqueltemo lhna ncolhec aquiengiawo enenlhet anac, aquieplomo aptawa, apquetcac, cacpota njan lhamacjo caselha apanco'oc aquianmoma apqueliaqmoma, cacpota ncotjaniacjac apqueliaqmoma m'a.²⁶Coca apmacmesaicama lhnac ma'a apquelteclhecuai'o lhnac aptapno'oc napaqtec apiau'acja apuesque apancoc, apcapiosemmacpec nac ma'a, lhna aptemac:"Asqueltawec co'o mocjom elailhec mo'oc acnem, anwancocjac jata lhamacjo patacom apancoc" lhna aptemac. ²⁷Apietnai'awec nac napa'at apiau'acja apuesque m'a, lhna aptemac apcanemo:"Motnama nque apualhoc, anwasecjecjoc jata lheiap, asmasquesacjec na jeliaqmoma, etaqjecja ta" lhna aptemac ma'a.²⁸Ca aptaqjecjo lhnac apmacmesaicama m'a, aptaniei'o lhnac na aplhelhma apanque, apqueliaqmoma quetsec patacom, apatjetmo lhnac ma'a apiaqjapmo apiaspoc apmajai'a engiaqje' niecje, lhna aptemac apcanemo:"¡Jeiancocja ta jeliaqmoma lhta colhuawe nac!" lhna aptemac. ²⁹Ca apquelteclheclhemo lhnac na aptapno'oc napaqtec aplhelhma m'a, apcapiosemmacpo, lhna aptemac:"Asqueltawec co'o mocjom elailhec mo'oc acnem, anwancocjac jata lhamacjo patacom apancoc" lhna aptemac.³⁰Coca mang nac ncomajai'ac elailhec ma'a, apqueltemo lhnac ncolhec actalhneso nemmammalhquelha acuacmo apiaqmoncasacjo apqueliaqmoma. ³¹Apquellengai'ac nac na ania'a aplhamacja apquetlhelhma'ac ma'a, annatjescamo lhnac, apquelleltennasquecjo lhnac apiau'acja apuesque apanco'oc.³²Netamen apuesque m'a apqueltemo lhnac ncolhec aquiantenwacjo apmacmesaicama lhnac meijamolhma, lhna aptemac apcanemo:"Meijolhma nac lheiap, asmasquesacje lhta niecje lheiap apqueliaqmoma ncanec apcapiosecpe lhta apqueltemo anwasecjecjo, ³³ntasec lhec na etnec lheiap eietnajoc lhec na napa'at po'oc, ca astacja lhta asquelan'o lheiap" lhna aptemac.³⁴Aplonquec na apiau'acja apuesque, apqueltemo lhnac ncolhec actalhneso nemmammalhquelha acuacmo aptaniacjo lhamacjo apqueliaqmoma lhta— lhta aptac Jesus apietquescama m'a ³⁵Lhta aptac mocjom Jesus apquellano apqueltamesaicamoc: —Ncolhoc jata njan quetlhencap ma'a co'o Tata apno m'a neten mellasecjacjo la po'oc jawe ngiapac anque—lhta aptac Jesus ma'a.

¹ Lo que permitan aqui en la tierra, sera apoyado desde el cielo, y lo que prohiban aqui en la tierra, tambien sera prohibido desde el cielo.

² Hasta 70 veces 7

³10.000 talentos

Chapter 19

Apquetlhecmoscama Jesus metca nengiamasma entawa'

¹Netamen apenescama lhta apquetlhecmoscama Jesus ma'a aquieto iocjalhma Galilea, ca apmeiacjo lhta iocjalhma Judea, aquieto actep acnem aluata Jordan. ²Ma lhta ntec na enenlhet apquelieplecama m'a, ca apqueltacmelquescaiacmo lhta njan lhamacjo actemacja anmasca apiempeioc.³Apqueltetesco'o lhta njan moc lhem'a fariseos apnacja m'a, apquenmajai'a eliepconec, lhta aptancoc:—¿Nqueltemawe nlho jenganemacja eiengioc aptawa enenlhet apmac'acja la etnec apquelanei'o aptawa' aniem'o mancolecquescamo apualhoc actacja aptawa', je? —lhta aptancoc ma'a. ⁴Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Apquelietsateianquec quetlhencap waccajac jenganemacja Moises annenga, ampai'acja secjec anquec apquelanai'a Engiapom Neten apquenno cacpota njan nqueluana,⁵lhnac nanec aptemac apquellanemo:«Eiengiecjac jata aptema apnemolhema enenlhet ncana'ac, cacpota eloca lhemec aptawa, malha lhema ta ncotnocjac aiempeioc ma'a» ¹ lhnac nanec aptemac. ⁶Mmasquec janet, ntacjec malha lhema aiempeioc aniem'o Engiapom Neten apiepetquescama, ca ncanec mancolatsema eiengioc aptawa' enenlhet—lhta aptac Jesus ma'a.⁷Coca lhta aptancoc Fariseos apquellatemmonca m'a:—Apcaiancawec nac nanec Moises enenlhet eiengio'oc aptawa, wanlha lhnac nanec apcaianco aptalhescama lhema waccajac actemacja ancoc nengiamasma entawa—lhta aptancoc ma'a. ⁸Coca apcatemmonca lhta mocjom Jesus, lhta aptac:—Apcaiancawec nac nanec ma'a aniem'o aliennactema lhnac nanec apualho'oc ma'a, tep nac nanec mancotnema ania'a m'a. ⁹Co'o coca stac colhuawe nac asquellano, apiengiauquec jata nquec aptawa enenlhet emecjac mo'oc, apuaponcasquec ma'a aliemjapma lhta ² . Wanlha apuanquec eiengioc aptawa enenlhet apuet'o la alanactescaiam po'oc apquenno' ³ —lhta aptac Jesus.¹⁰Coca lhta ptancoc apqueltamesaicamoc ma'a:—Ncaimelhque nac quelha niecje ennenco'o nengellelto apquelennawa'ac manjengelliemjapanque', cacpota mancotnec aptacja nac — lhta aptancoc ma'a. ¹¹Coca lhta aptac Jesus apquellano mocjom ma'a:—Wanlha coca moclhem'a enenlhet apuanca'ac mancoliemja panque' aniem'o coca Engiapom Neten ma'a. ¹²Coca napocja enenlhet mancoliemjapencoc aniem'o apteianlha secja acmasca apiempec apcammelhacja, po'oc mancoliemjapencoc aniem'o nema actewasquescama apcammelhacja, po'oc na mancoliemjapencoc aniem'o apmajai'a etnec apcasennaicama Engiapom Neten. Ca apquellapuanco la etnancoc ma'a, ntase etnancoc ma'a—lhta aptac Jesus apquellano m'a.

Apqueltacmelquescama nematcac Jesus

¹³Nne lhta aliantemacmo nematcac apnacja Jesus ma'a, nema alleltemo enenquenec apmeioc aietsecso'oc ma'a, apquelelmalhnescaso lhta njan Engiapom Neten cacpota ncoltacmelec allaniemjaicama m'a. Apquelliennawe lhtoca njan Jesus apqueltamesaicamoc apquellan'o apquelleto lhta apqueliantemaiam ma'a. ¹⁴Coca lhta ptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc:—Meliasamo lhma nematca'ac anac apquenmajai'a jeltetesca', ncanec enenlhet apmac'o la etnec Engiapom Neten apnemolhema, ncaimelhquec etnec malha acto nac nematcac anac—lhta aptac Jesus. ¹⁵Ca apnenqueno lhta apmeioc aietsecso'oc nematcac ma'a, ca aplhengo lhta mocjom ma'a.

Lhema apquetcoc nquescama apquetsecama apacmetquescai'a Jesus

¹⁶Apuo'o lhta apquetcoc apnacja Jesus ma'a, lhta aptac: —Jengetlhecmoscama ¿Se lha caselha altaqmelo alanac co'o ie cacpota ncoitec aquiennactema enengiec ncotnenwaianlha nnelha, je?—lhta aptac ¹⁷Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Selha acto jenmalhnenca actemacja caselha actacmelo ie, wanlha lhema apjapac apto apiamolhma. Apqueltawec jata nquec lheiap ncoitec aquiennactema apnengiec ncotnenwaianlha nnelha, ncaimelhquec secjec engiasecjoc jenganemacja apancoc Engiapom Neten —lhta aptac Jesus¹⁸Ca apcatemmonca lhta apquetcoc ma'a:—¿Se lha jenganemacja ie?—Ca apcatemmonca lhta mocjom Jesus ma'a, lhta aptac:—Meniaqja po'oc, metues aptawa', memenielh, metnama apmopuana ania'a elhenec po'oc cacpota eselhnana'. ¹⁹Ellajo ncana'ac, eniamelama ta njan po'oc enenlhet ca acto nac apcamelammacpo panque nac lheiap—lhta aptac Jesus.²⁰—Jai', lhamacjo jenganemacja nac asqueliejecjawec co'o m'a¿Selha mo'oc caselha njan alanac que, je?—lhta aptac apquetcoc ma'a ²¹Coca lhta aptac mocjom Jesus apcatemmonca m'a:—Apmac'ac jata nquec etne apqueliejecjo Engiapom Neten, eclhac jata lhamacjo caselha apanco'oc etengiata aquianmoma, cacpota ellancoc patacom metca apquelletsecama nac, cacpota jeieploma. Netamen etac jata lhamacjo caselha apanco'oc aquieto m'a neten—lhta aptac Jesus ma'a. ²²Aiose lhta ntac apualhoc apquetcoc aplengo m'a ncanec ma lhta ntec apquetsecama m'a, ca aptaqjacjo lhta njan ma'a.²³Netamen ma'a, lhta aptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc:—Jawe ngiapac anquec, nientelhec anquec enenlhet nquescama nac apquetsecama eiecac ewomoc etnec Engiapom Neten apnemolhema. ²⁴Stacjec mocjom alheianma colhawe nac, nientelhec eiecac etanlheng noseianeng queitsec la malanwa'ac ⁴ , coca nientelhec tep anquec enenlhet nquescama nac apquetsecama eiecac ewomoc etnec Engiapom Neten apnemolhema—lhta aptac Jesus.²⁵Nquelpelapcasque lhta apquellengai'a apqueltamesaicamoc ma'a, ca apquelmalengiosecpo lhta moc apancawec ma'a, lhta aptancoc:—Mancapuanque nac quelha ewoncasacpo tep enenlhet la'a —lhta aptancoc. ²⁶Apquellan'awe lhta Jesus apqueltamesaicamoc ma'a, lhta ptac apquellanemo:—Mancollapuanquec enenlhet etnancoc apancawec ma'a, Engiapom Neten coca apuanque ellanac lhamacjo caselha—lhta aptac. ²⁷Coca lhta ptac Pedro:—Nelhacje lhta ennenco'o lhamacjo caselha enganco'oc, ca nelieplawenca lheiap ¿Secja ta aquiaqmecja angetlhewancoc ennenco'o m'a ie, je?—lhta aptac²⁸Ca apcatemmonca lhta mocjom Jesus ma'a, lhta aptac:—Jawe ngiapac anque', jata acuacmo ta acnem Engiapom Neten eliaqmoncasecjac alhnanco'oc lhamacjo caselha acnaicamoc anac jenque'e nalhepop, aptacjo ta apuesque m'a Enenlhet Apquetca nac aquieplomo apmopuana, quetlhencap jata njan apquellelto nac jelieplecama etnancoc jata apquelemjama apmania ie' tacjaplhet'oc 12 nac acnema apquennemolhema co Israel, elpeiwesecjac jata njan apqueltemacja moclhem'a m'a.²⁹Lhamacjo njan apquellelto nac apqueliengiecja apcacjaiancolha, apquelialheng'a, nqueluana'ac najan, ncana'ac, apquetcac cacpota njan lhepop apanco'oc aniem'o jelieplecama co'o, 100 actaiecjo ta ncotnec apquetlhewai'a mocjom tep, cacpota njan ncoitec mancotnenwaianlha nnelha aquiennactema apnengio'oc. ³⁰Coca enenlhet'awoc apquellelto apmaniaie, alhaiec anquec jata etnocjac ma'a. Coca apquellelto nac alhaiec anquec, jatoca etnocjac apmaniaie' m'a—lhta ptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc.

¹ Genesis 2: 24

² Adulterio

³ Union ilegal

⁴ Es dificil que un camello pase por el ojo de una aguja

Chapter 20

Apuesque aniep angiapom apiamolhma

¹Apqueltennaicama Jesus lhema apietquescama aptemacja apquellanei'o Engiapom Neten apquennemolhema la'a, lhta aptac Jesus: —Apto apancoc aniep aplhengamo lhnac sosecjec anque', aptengiai'o lhnac apquenmacmesaicama aniep amjamacja uva. ²Ca apqueluetecjo lhnac ma'a, apqueleltennascamo njan aquianmoma lhema acnem cacpota ei'anmonquesec ma'a apquenmacmecama, apquellapascamo lhnac na aniep apancoc amjamacja uva.³Netamen, malha la nueve sosecjec nac ma'a, apmeiecjo lhnac mocjom, ca apqueluetanwecjo lhnac enenlhet metca la apquenmacmecama aquieto apcacjenwectanlha enenlhet, ⁴lhna aptemac apquellanemo:"Enmeiacja enmacmonwacja aniep ejencoc amjamacja uva, aianmonquesec jata aquietemo ncoie" lhna aptemac.Apquenmeiecjec nac ma'a, apquenmacmonwecjo.⁵Ca cto catelho, apmeiecjo mocjom apqueluet'o enenlhet metca apquenmacmecama la'a, apquellapaso aniep apancoc enmacmonwacjac ma'a. Mocjom malha la tres ienacteso, apmeiecjo mocjom, apqueluetanwecjo enenlhet metca la apquenmacmecama, apquellapaso njan enmacmonwacjac ma'a. ⁶Mocjom nac ienacteso nque, malha la cinco, apmeiecjo apcacjenwectanlha la enenlhet, ca apuetanwecjo mocjom enenlhet metca apquenmacmecama, ca apquelelmalhneianca, lhna aptemac:"¿Se lha ntemac apcacjaianco na mota apanquec metca apquenmacmecama, je?" lhna aptemac. ⁷"¡Mamma jengenmacmesama ennenco'o!" lhna aptaiancoc ma'a."Jai, enmeiacja aniep ejencoc amjamacja uva, enmacmonwacja ta m'a" lhna aptemac apuesque.⁸Ca apto lhnac pelhasep ma'a, apcawenca apquemjama apmanie apquenmacmesaicama, lhna aptemac:"Ellawama moclhem'a apquetlhelhma'ac, ellamoc aquianmoma apquenmacmecama, jata ellancoc apmania ie' m'a alhaiec lhec apqueluai'a, cacpota apmania ie lhquec apqueluai'a, alhaiec jata ellancoc ma'a" lhna aptemac apuesque. ⁹Ca apqueltetesquectamo lhnac apqueluai'a lhquec la 5 ienacteso, apquetlhewaianco njan aquianmoma lhema acnem ancoc. ¹⁰Netamen ma'a, aluecjo lhnac apqueluai'a lhquec apmaniaie ncoie', ca atlheianmo lhnac apualho'oc etlhewancoc tep panquec jata aquianmoma, coca wanlha lhema acnem aquianmoma apquetlhewaiancoc ma'a.¹¹Nquennatjescanquec nac ma'a, ca apquelleltennascamo lhnac aquiennactema apaioma apto apancoc aniep, ¹²lhna aptaiancoc:"Lhema hora ntac apquenmacmecama alhaie lhquec apquelluai'a, apnesawe coca aquianmoma lheiap acto ennenco'o sosecjec anquec lhec nellua'ia, awanjec nenmacmecama aisecsec majat, mancoietoc aptacja nac lheiap" lhna aptaiancoc ma'a.¹³Ca apcatemmoianca lhnac apto apancoc aniep lhema apjapac ma'a, lhna aptemac:"Tocja la nietawec astacja nac asquellanei'o, asqueltennasquec lhec niecje sosecjec lhec lheiap ai'anmonquesec aquianmoma lhema acnem ancoc. ¹⁴¡Ema patacom anac, etaqjecja njan! Asquellanquec lhec aquianmoma apquenmacmecama alhaie lhec apquelluai'a, alhnesota aquianmoma actacja nac ascaicamoc lhec lheiap.¹⁵Atnec co'o asmac'acja atnejec pataccom ejencoc ¿Selha ntac aplawo nac lheiap que, asiawe lhma co'o?" lhna aptema apto apancoc aniep. ¹⁶Coca apquellelto la alhaiec anquec, etnancocjac jata apmania ie' pancawec ma'a, coca apmaniaie apancawec la'a, etnancocjac jata alhaiec ancoie'—lhta aptac Jesus.

Aplhenecjo mocjom Jesus ematong jata

¹⁷Necsa apmeiecja lhta Jesus na temma Jerusalen apquetlhelhma'ac alhta 12 apqueltamesaicamoc, apcanquesacjo lhta njan ma'a, lhta ptac apquellano: ¹⁸— Nenmeiacjec ennenco'o Jerusalen, ncolhec jata anconwacmo Enenlhet Apquetca nac apquelemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, elleltoc jata ematong ma'a. ¹⁹Netamen elhquenwomoc jata njan ma'a apqueluescai'e co Roma ¹ , eluannama ta m'a, eltecpoma ta njan, ncolhec jata njan aliaqlho apmeioc apmancoc neten iamet actennescama acuacmo aquetsepo, coca janet'o lhema acnem jata ncotnec apquetsepma ma'a, ncolhec jata actemesquesacjo mocjom apjalhnancoc —lhta aptac Jesus ma'a.

Apquetlhecmoscama Jesus nentemacja antec nemjama emmanie'

²⁰Ca acuo'o lhta Zebedeo aptawa cacpota njan atcac apnacja Jesus, alteclhecuo'o lhta atapno'oc napaqtec ma'a cacpota ncolmalhnama lhema caselha. ²¹Coca lhta aptac Jesus apquenmalhnenca:—¿Se lha actengio ie? —lhta aptac ma'a.—Jata acuacmo ta aptema apuesque' lheiap, asqueltawec co'o elhnecsec eietca'ac anac napocjau'ac lhema aquiennacja, po'oc na sancaluelha, cacpota eltemesquesec apquelemjama apmania ie — lhta ntac.²²Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Meliojoc actacja nac aptengiaicamoc quetlhencap ¿Apuanca'a nlho ellengancoc aquientalhnema lhamajo actemacja acmasca acmac'acja ncotnec aslengaianco ta, je? ² —lhta aptac—Jai', enwanca ie— lhta aptancoc ma'a ²³Lhta aptac mocjom Jesus:—Jai, jawe ngiapac anque' ellengancoc jata njan quetlhencap aquiawai'a aquientalhnema acmasca, acmac'acja ta ncotnec co'o ascaniemjaicama. Coca Tata epenesoc jata selha enenlhet engiacjancoc nejecja aquieto aquiennacja, sancaluelha njan—lhta aptac Jesus. ²⁴Nquennatjesque lhta apquelleng'o napocja 10 apqueltamesaicamoc Jesus ma'a apqueltacnewo lhta Santiago cacpota njan Juan.²⁵Coca apquellawenca lhta Jesus aplhamacjo, lhta ptac apquellano:—Apquelliawe quetlhencap aptaianquelha nac apqueluesca ie po'oc enenlhet melleliejecjo nac Engiapom Neten, melleltacmelquescama nac, apnenquenque mota aquientalhnema tacjaplhet'oc enenlhet'awoc ma'a aniem'o aptaicamoc apqueluescai'e apquelientalhnesammacpo. ²⁶Coca apiesecsec anac quetlhencap metnamo nquec ma'a. Apquenmac'ac jata nquec etnancoc quetlhencap apqueliaspommap, etnamo ta nema allennencasecamaja. ²⁷Apquenmac'ac jata nquec na etnancoc apmaniaie, etnamoc jato ca alhaiec anquec. ³ ²⁸Ca aptemacja nac ma'a Enenlhet Apquetca nac, apua'ac jenque'e cacpota etnec nema asennaicama ncolhec manca m'a, jawe apmajai'a etnec apquellasennenwecjelha la mota enenlhet, apua'ac na m'a cacpota engianconwomoc apcaniemjaicama apcaianco ematong cacpota eluonquesec tep aplhamacjo —lhta aptac Jesus.

Apqueltacmelcasecja Jesus apcanet metca apaqto'oc

²⁹Aptepque lhta Jesus na temma Jerico, apquetlhelhma'ac alhta apqueltamesaicamoc ma'a, ma lhta ntec na enenlhet'awoc apquelieplecama m'a. ³⁰Apcacjanque lhta njan apcanet metca apaqto'oc necja amai ma'a, apquelleng'a lhta Jesus apiecai'a m'a, lhta aptancoc apqueluenenca:—¡Apuesque, David aptawen neptamen, eietno nengaqta'a ennenco'o, jengelpasem nojo!—lhta aptancoc. ³¹Apqueliasenque lhta lhma enenlhet'awoc ma'a apquelleltemo eluanmac, coca apquelianwescacme lhtoca m'a apqueluenecama:—¡Apuesque, David aptawen neptamen, eietno nengaqta'a ennenco'o, jengelpasem! —lhta aptancoc mocjom³²Apquenenwacme lhta Jesus ma'a, ca apquellawenca lhta metca apaqto'oc, lhta aptac:—¿Selha apquellelto alanac que'? —lhta aptac ³³— Apuesque, nengeltawec angeluetecja lhma' mocjom ennenco'o—lhta aptancoc ma'a. ³⁴Apquelietnawe lhta napaqta'a Jesus ma'a, apquenmanwacmo lhta njan apaqta'awoc ma'a. Colhuawec anquec lhta njan apqueluetacja lhma' m'a, ca apquelieplacjo Jesus na m'a.

¹ Extranjeros

²¿Podrian beber la copa que yo bebere?

³ Esclavo

Chapter 21

Aptalhnenwecja Jesus na temma Jerusalen

¹Apqueluacje lhta na temma Betfage, apquenmeiacjo lhta m'a aquieto lhienep acjaiam Olivos, nengaqte lhta apiau'acja temma Jerusalen, lhta aptac Jesus apquellano apcanetapqueltamesaicamoc: ²—Enmeiacja no na temma nac ja'e, eluetanwacjac jata lhema malecca actetemmalhca cacpota njan atcoc. Eljatsosques jata tama, jeliantencasenta ta. ³Nnec jata nquec alelmalhnenca quetlhencap ma'a, jata etnancoc ellanac ma'a apuesque lhquec aptema, colhuawec nac lhec neliantementamo, jata etnancoc ellanac otep ma'a—lhta aptac Jesus apquellano.⁴Lhta ntak akvetammalhka m'a aktemakha aplheianmo lhnak nanek apkeltennasemmap ania'a annenga ngkotnek hata m'a, lhna aptemak: ⁵«Eltennes hata atka nak natemma Sion, apkanketkasakmek apveske nkok lheia', nalhepek apvalhok ma'a, malekka apkanantema, malekka atkok ka atka m'a akmovana nak nkolpatmok kaselhahao», lhnak nanek aptemak pkeltennasemmapania'a m'a.⁶Ka apkenmeiakho lhta m'a apkeltamesaikamok, apkelieplavkaske lhta aptakha apaivoma Jesus. ⁷Apkeliantemante lhta malekka kakpota nhan atkok apnakhaJesus. Apkeltankesakho lhta nhan apkelaqlammap aptek malekka atkok ma'a, ka apkananto lhta Jesus. ⁸Ma lhta nha ntek enenlhet'avok ma'a apnengkenaikamok apkelaqlammap amai akieto apmeiakhelha Jesus apkanantema. Napokha lhta nhanapkeliaqtemenangkok ietapa'ang apva' kakpota nhan enengkenangkok amai akieto apmeiakhelha Jesus.⁹Apkelꞏhalhiengkakme lhta Jesus aklhengakha apkanantema. Avanhek anke lhta alpaihekha apvalho'ok ma'a, ka apkelvenengka lhta nhan, lhta aptangkok:—¡Hosana, ntasek anko ie', eletsevasoho David aptaven neptamen! ¡Nema aktakmelkeskeskama apkaniemhaikama hengke'e aplhekmo nak apkapaskama Apveske! ¡Hosana, ntasek anko ie', eletsevaso ta nhan ma'a neten! —lhta aptangkok enenlhet'avok ma'a. ¹⁰Neksa aptalhnema lhta Jerusalen Jesus ma'a, nkeliemaske lhta apvalho'ok enenlhet'avok, apkelmaleniosekpe lhta mok apankavek ma'a, lhta aptangkok: —¿Sek la enenlhet aie, he? —lhta aptangkok. ¹¹—Jesus ha'e, apkeltennasemmap ania'a apkeniem'o Nazaret akieto Galilea —lhta aptangkok ma'a.

Jesus apquelentepquescama enenlhet aptengiaicamoc aquianmoma caselhaja conne Engiapom Neten apnemacja

¹²Aptalhnenwacje lhta Jesus Engiapom Neten apnemacja m'a, apquelentepcasque lhta njan enenlhet'awoc apquenmaicamoc caselha cacpota njan apquelhaicamoc caselhaja. Apqueliaqnencasque lhta asota apanco'oc enenlhet apqueliaqmoncasecja mo'oc patacom po'oc enenlhet apanco'oc, apqueliaqnencasque lhta njan iamet aisecso'oc conemmactec aplhano'oc apquelhammap alhta. ¹³Lhta ptac Jesus apquellano:—Lhnac nane ntemac ania'a lhennenga Engiapom Neten apaioma:«Co'o asnemacja ncotnec jata apcaqnecjelha enenlhet'awoc lhamacjo apquellawacja cacpota jelpaqmetquesec mota ¹ » «Quetlhencap coca apqueltemescasac apquelielhanmomacja enenlhet apquenmenielhma' ² » lhnac nane ntemac— ¹⁴Apqueluacje lhta njan ma'a moclhem'a metca apaqto'oc cacpota njan apqueliaqteicama apnacja Jesus, coca apqueltacmelcasacje lhta njan ma'a.¹⁵Ca apqueluenquesanca lhta njan memactcac ma'a, lhta aptancoc:—¡Ntase apuo'o David aptawen neptamen!— lhta aptancoc.Ca apquellau'o lhta apquellengo apquelemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises ma'a, ¹⁶lhta aptancoc:—¿Apleng'a i'e lheiap atlheno nac nematca'ac anac? — lhta aptancoc.—Jai' aslenga'ie, nietnenquec actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma acmac'acja ta ncotnec, lhnac nanec ntemac ania'a:«Engiapom Neten, lheiap aptema nematca'ac cacpota njan secja acpalleiam ncoltacnescasancoc lheiap apuesai'a » ³ lhnac nane ntemac ania'a— ¹⁷Ca aptepo lhta Jesus Jerusalen ma'a, apmeiacjo lhta na temma Betania, apteianwacje lhta njan pelhasep ma'a.

Apiamenaicama Jesus iamet higuera metca aquielhna

¹⁸Sosecjec anque lhta ntac ma'a, aptaqjo mocjom neptamen Jesus natemma Jerusalen, mec alhta ncaqjac ma'a. ¹⁹Ca apuet'o lhta iamet higuera m'a amjama necja amai, aptetescacme lhta apmajai'a niecje etuoc aquielhna, mamma lhtoca aquielhna m'a, moc awa lhta m'a, ca apto lhta apcano iamet:—¡Mancoielhnecjec jata mocjom lheia! —lhta ptac Jesus apcano iamet.Colhuawec anquec lhta niemac'ac ma'a iamet .²⁰Nqueliemasque lhta apualho'oc apqueltamesaicamoc apqueluet'o m'a, lhta aptancoc apquellano Jesus ma'a:—¿Se lha cto aquiemac'o nac colhuawe anquec iamet higuera nac, je?—lhta ptancoc ma'a. ²¹²²Coca lhta aptac Jesus apquelatemmonca:—Jawe ngiapac anque' acnanco la meliasqueiam Engiapom Neten quetlhencap, ncotnec jata apmopuanca'ac astacja lhquec asquellanei'o iamet lhec, ncolhamonwomoc jata tep anquec ma'a, ca acto nac lhienep acjaiam anac, etnancoc ellana':—¡Congie, nconiacja aquiau'acja iemmen anac! Ncotnec jata m'a. Lhamacjo caselha apquelelmalhnenca la Engiapom Neten aptengiancolha la'a meliascacmo la njan, etlhewancoc jata m'a—lhta aptac Jesus²³Aptalhnengvakhe lhta Jesus Eniapom Neten apnemakha, ka apketlhekmoso lhta m'a. Apkeltetesko'o lhta nhan apkelemhama apmaniaie' sacerdotes kakpota nhanmetno apketkok apkellavakha m'a, lhta aptangkok apkellano:—¿Se lha aikamok apientalhnemo lheiap ke kakpota elanak lhamakho kaselha nak, he? —lhta aptangkok ma'a. ²⁴Koka lhta aptak Jesus apkellatemmongka m'a:—Ko'o nhan askeltavek alelmalhnama ketlhengkap, ¿se lha aikamok apientalhnemo Juan kakpota ellavkesangkok iemmen enenlhet'avok ke, he? ¿Eniapom Neten ai'e, nlho ka la enenlhet? ¡Ngva, helatemmoma noho! —lhtaaptak Jesus.²⁵Ca apquelmalengiosecpo lhta moc apancawec ma'a, lhta ptancoc: —Ca anlhenec Engiapom Neten apqueltemo eientalhnesacpoc Juan, netamen jata etnec jengellanac Jesus. ¿Se lha ntemac apqueliasqueiacmo nac quetlhencap m'a ie? ²⁶Ca anlhenec enenlhet apcaicamoc apientalhnemo Juan, angellajoc na m'a enenlhet'awoc anac jengellammelhecjac jata, ncanec meliasqueiacmoc apto Engiapom Neten apcapascama Juan—lhta aptancoc apquelmalengiosecpo m'a. ²⁷Lhta aptancoc apquellatemmonca mocjom ma'a: —Mangeliojoc ennenco'o aicamoc apmopuana m'a Juan— Coca lhta aptac mocjom Jesus:—Co'o njan momac'ac aleltennacsec quetlhencap selha altemo aientalhnesalhcoc cacpota alanac lhamacjo caselha nac —lhta aptac.

Apietquescama Jesus apcanet apquetco'oc

²⁸Netamen Jesus ma'a apqueltennanca lhta apietquescama napaqtawec apqueluescai'e m'a, lhta aptac:—Co la ta ncotnec aclheianma apualho'oc quetlhencap asmac'o nac altennama. Lhema enenlhet apcanet nac apquetcac ma'a, lhna aptemac apcanemo lhema apjapac apquetca:"Emacmonwacja ta uva au'jac asquelcacjama nac" lhna aptemac ma'a. ²⁹"¡Ma', momac'ac aniacja'!" lhna ptemac apcatemmoianca apquetca.Ca apiacmoncasecjo lhnac mo'oc aquietnaicama apaqtec apquetca, apmeiecjo lhnac ma'a apmacmonwecjo. ³⁰Netamen ma'a apiapom apacmetquesecjo lhnac mocjom po'oc apquetca, lhna aptemac:"Emacmonwacja ta uva au'jac asquelcacjama nac " lhna aptemac. "¡Jai', aniacjac jata!" Lhna ptemac apcatemmoianca po'oc apquetca m'a, coca mang nac engiecjac ma'a.³¹Ca apeneso lhta apqueltennaicama apietquescama Jesus ma'a, ca apquelelmalhnenca lhta enenlhet'awoc ma'a, lhta aptac:—¿Se lha apquetca apqueliejecjo enenlhet anac que, je?—lhta aptac—Apmanie lhquec —lhta ptancoc ma'a. Lhta ptac mocjom Jesus:—Jai', jawe ngiapac anque', apquellelto apquenmaicamoc patacom impuesto ancoc cacpota njan nqueluana allanactema actengiaicamoc patacom, jatoca ncotnocjac ma'a amania ie Engiapom Neten apquennemolhema, alhaiec jato ca quetlhencap. ³²Ncanec ma lhta eliasqueiacmoc Juan ma'a, apquetlhecmoscamo lhta nengeliejecjo Engiapom Neten, nellanai'a acpeiwomo. Coca quetlhencap apqueluet'a niecje lhamacjo caselha apquelanai'a Juan, apqueliasqueiacme lhtoca m'a, melliengiecjac na caselha ncollatsecama apquellanai'a—lhta aptac Jesus.

Apietquescama Jesus aniep angiapma'ac meliamolhma

³³Aplhencasque lhta mocjom Jesus apqueltennaicama m'a napaqtawec apqueluescai'e m'a, lhta ptac:—Eltacmelcaso no apquellailhemo mo'oc anac asietquescama. Apcanmec nac alhcapoc uva lhema enenlhet aniep apancoc, apjalhtenquescanquec nac na m'a, apquelanei'o lhnac na apquelanei'acja vino, cacpota njan apquelanei'o lhnac na neten apquelammelhaiancolha la lhma necjau'ac apquelcacjama. Netamen aptengiaianca lhnac nema aquianmoma aniep apancoc nema acmaicama, ca aplhengamo lhnac na m'a apto apancoc aniep. ³⁴Netamen ma'a, acuaiacmo lhnac pelten acnalhemmalhquelha uva aquielhna, apto lhquec apancoc aniep apquellapascamo lhnac apquellennencasecama, eluacjesec necja acnaclhemmalhca aquielhna apancoc.³⁵Coca mang nac ncollatsecama apquellanei'o m'a nema annencasecama, apqueltecpoianca lhnac, apquellaqjenquec nac na po'oc ma'a, ca apqueliaqneianco lhnac na m'a metaimong aliaquiema. ³⁶Netamen nac apto apancoc aniep ma'a aplhameianquec nac apquellapascama mocjom apquellennencasecama, mang nac na ncolatsecama apquellanei'o m'a. ³⁷Netamen apto aniep apancoc lhna ntemac aquietnaicama apaqtec:"Ca anwapacsec eietca ejenco ie, jate lha ellasecjoc ma'a" lhna ntemac aquietnaicama apaqtec ma'a.³⁸Necsa apqueluetai'a lhnac apquetca apto apancoc aniep, lhna aptaiancoc moc apancawec:"Ca apquetcoc anac ja'e, jata etnecjac apancoc aniep anac apquetsepo ta apiapom. Angellaqje ta cacpota ncotnecjac enganco'oc aniep anac" lhna aptaiancoc ma'a. ³⁹Ca apquelpatjetmo lhnac ma'a, apqueliantemecjo njan niawa' aniep, apquennapo njan ma'a—⁴⁰Apenesque lhta apqueltennaicama Jesus ma'a, ca apquelelmalhnenca lhta, lhta aptac:—¿Co la ta etnec apquellanei'o enenlhet anac meliamolhma apto apancoc aniep anac apuactamo ta mocjom, je?—lhta aptac Jesus ⁴¹Ca apquellatemmonca lhta m'a, lhta aptancoc:—Melietnec jata napaqta'ac enenlhet anac meliamolhma, ennapoc jata njan, netamen etengiama ta po'oc enenlhet apqueliojo la lhma cacpota enmama secjec ma'a aniep apancoc anac, engiancocjac jata njan necja aquielhna acnalhemmalhca aniep apancoc—lhta aptancoc ma'a⁴²Coca lhta aptac mocjom Jesus apquellano:—Jata ncotnec na quetlhencap ma'a, eluatescasancoc jata aptaicamoc apquennemolhema Engiapom Neten ma'a cacpota ellancocjac ma'a enenlhet apquellasecjai'o la'a. Apquelliawe quetlhencap actalhesammalhca ania'a lhennenga Engiapom Neten apaioma, lhnac nane ntemac:⁴³«Metaimong alhta apquelhacjama apquellanecamoc pa'at, coca Engiapom Neten aptemesquesacjec neten anquec aquiaspommalhca m'a, awanjec anquec ennenco'o jengelpelapquescama neluetai'o m'a» ⁴⁴Enenlhet apteiacmo la tacjalhet metaimong anac, etuasacpoc jata, coca metaimong anac acteiacmo la tacjaplhet enenlhet, apnec apanquec jata etnecjac ma'a—lhta aptac Jesus ma'a.⁴⁵Necsa apquellengai'a lhta apietquescama Jesus apquelemjama apmania ie sacerdote cacpota njan fariseos, apquelianwacjawe lhta apquetlhenammap ma'a, ⁴⁶ca apquellelto lhta niecje ellaclhenquesec Jesus nengaclhencasemmalhquelha m'a, ma lhtoca ncollapuanca'ac ma'a, enenlhet alhta apquellac'ac ncanec apquelliawe lhta Jesus apto secama ania'a apanque'.

¹ Isaias 56:7

² Jeremias 7:11

³ Salmos 8:2

Chapter 22

Apietquescama Jesus actacmelaicama lhma aliemjapma

¹Mocjom alhta apqueltennaicama Jesus apietquescama actemacja acmac'acja ta ncotnec actacmelaicama lhma apancoc Engiapom Neten ma'a, lhta aptac Jesus: ²—Lhema apiau'acja apuesque apquelanai'ac nac actacmelaicama lhma apancoc aliemjapma apquetca. ³Ca apquelapascamo lhnac apquellennencasecama cacpota elleltennascacjac apquellelto apquellanemmap ma'a elpasenwomoc actacmelaicama lhma, mannoca ellasecjai'ac ma'a.⁴Ca apquellapascamo lhnac mocjom po'oc apquelennencasecama, lhna aptemac:"Enmeiacja eleltennascacja' acto lhta apquellanemmap actacmelaicama lhma' elelhiemoc jata, aspenesquec lhec nentoma, acnacmelai'a wacca ejencoc" lhna aptemac.⁵Mang noca ellasecjai'ac apquellanemmap elpasenwomoc ma'a, moclhema lhnac aptenenwecjoc aniep apancoc, cacpota njan po'oc na apmeiecjac apmacmeianquelha, ⁶po'oc nac na apquelpatjetmac apquennencasecama, apqueltecpoianca lhnac na m'a, apquellaqjemo njan. ⁷Nnatjescanquec nac apuesque m'a, apquellapascamo lhnac quempocjacme apancoc cacpota ennapuacjac ma'a apquellelto alietnema apqueliemonque lhma, cacpota njan eluanlhecjac apcacjaiancolha m'a.⁸Coca apuesque lhnac ma'a apquelpaqmetquescamo lhnac mocjom apquellennencasecama, lhna aptemac:"Mpenesalhquec nentoma aliemjapma, mancoietoc etlhemmac apquellanemmap alhta, meliamolhma sonque. ⁹Enmeiacja apualhoc temma, eliantementa ta apqueluet'acja la enenlhet ma'a" lhna aptemac apuesque. ¹⁰Ca apquenmeiecjo lhnac apquellennencasecama m'a, apqueliantementamo lhnac lhamacjo apqueltemacja enenlhet, meliamolhma cacpota njan apqueliamolhma, aplanei'awec nac conne au'alhoc pa'at.¹¹Netamen apiau'acja apuesque aptalhnenwecjo lhnac na m'a conne pa'at aquietnacja aliemjapma cacpota ellanjoc enenlhet ma'a, ca apuetai'o lhnac lhema enenlhet mancoietemo apquelentalhnecja apquelentalhnema actacmelaicama lhma ncoc la'a, lhna ptemac apcanemo: ¹²"¿Se lha acto aptalhnenwo'o nac ncoietemo apquelentalhnecja apquelentalhnema actacmelaicama lhma nac ancoc, je?" lhna aptemac.Coca mang nac engiatemmoicama enenlhet ma'a.¹³Netamen apiau'acja apuesque apquellanco apaioma apquellennencasema:"Enactet apmeioc cacpota njan apmancoc, eliengiau iocjalhma, ienactesacjalhma nac, ncopelhcama ta nquec apiempec ma'a, ewenec jata apanquec ma'a aniem'o apcai'a" lhna aptemac apuesque m'a. ¹⁴Ca astacja lhquec alheianma asietquescama, aplhanie panque niecje apquellelto apquellanemmap ma'a, coca apcanete pancawe apquellelto apquenmammap tacja m'a actacmelaicama lhma—lhta ptac Jesus

Fariseos apquelleltemo etselhnanac Jesus

¹⁵Netamen ma'a apenescama apqueltennaicama apietquescama Jesus, apqueltaqjacjo lhta fariseos apquellanenwecjo quelha m'a apqueltacja cacpota eliepconwatac Jesus, apquenmajai'a elleng'ac actacja aplheianma apcammelhma apuesque Roma cacpota elentepquesec apuesai'a m'a. ¹⁶Ca apquellapascamo quelha moclhem'a apquelieplecama apanco'oc cacpota njan apquelieplecama apuesque Herodes apnacja Jesus, lhta aptancoc:—Jengetlhecmoscama, nenniawec ennenco'o iocjalhme mota apaioma lheiap, apquetlhecmosque mota elleliejecjoc Engiapom Neten. Mancoielhnenwomec apaioma apquetlhecmoscama lheiap, jaweapcanmacpoc lheiap apiesecsec enenlhet. ¹⁷Colhuawe nac nemma'ac angellelmalhnama: ¿Ntase nlho angianmonquesec patacom impuesto ancoc apuesque Roma, je?—lhta aptancoc¹⁸Coca apiawe lhta Jesus apquenmajai'a etselhnanac ma'a, lhta ptac apquellano:—¡Janet apualho'oc quetlhencap! ¡Apquenmac'awec nac jeliepconec niecje, jela'a! ¹⁹¡Nwa! Etsanta no patacom aquiaquiema nac impuesto ancoc— lhta aptacCaapquelletsantencasolhtapatacomaquiaquiema ¹ ,apquelan'olhtanjanJesusma'a,²⁰apquelelmalhnenca lhta njan, lhta aptac apquellano:—¿Se lha enenlhet napa'at jengca ie patacom aquiaquiema nac, actalhesammalhca njan apuesai'a, je? ²¹—Apuesque Roma jam —lhta aptancoc ma'a. Coca lhta aptac mocjom Jesus:—Jai, ellamoc apuesque Roma apto apancoc, cacpota ellancoc na Engiapom Neten apto apanco'oc — lhta aptac ²²Nquelpelapcasque lhta apquellengai'a enenlhet'awoc ma'a aptacja apcatemmoicama Jesus, ca apqueltaqjacjo lhta njan ma'a.

Saduceos apquelelmalhnecama Jesus actemacja nentaiecja mocjom enjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo

²³Ca apqueluacjo lhta moclhem'a saduceos apnacja Jesus, apqueliasqueiacme lhta nentaiecja enjalhnancoc mocjom apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, ca apquelleltennasenca lhta lhema ania'a acuetammalhca m'a, lhta aptancoc: ²⁴—Jengetlhecmoscama, aplheianmec nac nanec Moises annenga ca apquetsepo la lhema enenlhet metai'a apquetca, apialheng jata emecjac aptawa neptamen cacpota ncotac atca, jata ncotnecjac apuesai'a apieijenca m'a, cacpota ncotnecjac malha apquetca apanque', lhnac nanec aptemac Moises annenga m'a ².²⁵Colhua engiailho no mocjom mo'oc ania'a nac. Apnenquec nac siete apquelialheng'a, nqueliemjapmec nac metno apquetcoc, ca apquetsepmo lhnac metca apuetai'a apquetca m'a. Netamen apialheng neptamen apmecjo lhnac aptawa neptamen ma'a, ²⁶ca apquetsepmo njan ma'a metai'a apquetca. Lhna ntemac na po'oc ma'a, apsaujommacpec nac apqueletsepma acuacmo siete apquelialheng'a m'a metca apqueluetai'a apquetcac, ²⁷ca atsepmo lhnac na nqueluana m'a. ²⁸Ca nenmac'o lhquec angeliojoc ennenco'o m'a, acuo'o ta acnem apqueltemescasacjo ta apjalhnanco'oc apqueletsepma Engiapom Neten: ¿Sec jata etnecjac aptawa nqueluana lhquec, siete apuaiacmoc anacteianca'a apqueletsepma m'a?—lhta aptancoc.²⁹Ca apquellatemmonca lhta Jesus, lhta aptac:—Melietemoc quetlhencap meliojoc actemacja actalhesammalhca ania'a lhennenga, meliecpelcac na Engiapom Neten apmopuana. ³⁰Jata aptancocjo ta mocjom apjalhnancoc apquelletsepma nac, apquellennawa'ac, nquelwana'ac najan mancoliemjapocjec jata m'a, ncanec etnancocjac jata aptaiancolha nac Enenlhet Neten.³¹Enwanca'ac angeliojoc jawe ngiapac anquec antancocjac jata enjalhnanco'oc neletsepo ta, ncanec aptemenquec na nec apcanemo Engiapom Neten Moises ma'a: ³²«Co'o asto nac apuesque apanco'oc apquelieijenca Abraham, Isaac, cacpota njan Jacob ³ » lhnac nanec aptemac.Coca metco la apnaqlhatecjanweiam apiesecsec ma'a apquenmasquenwaiacmo Abraham, Isaac cacpota njan Jacob annenga, malha aqjemo ta ncotnec aplhenammacpo panquec apuesque Engiapom Neten tacjaplhet'oc ma'a, coca apnaqlhatecjanweiacmec ma'a ⁴ —lhta aptac Jesus apquellano m'a. ³³Nquelpelapcasque lhta apquellengai'a enenlhet'awoc ma'a actacja apquetlhecmoscama Jesus.³⁴Apquellengai'ac nac na ania'a Fariseos ma'a apqueltemescasecjo coneng Jesus saduceos ma'a, ca apqueluo'o lhta apnacja Jesus. ³⁵Lhema alhta apto jengetlhecmoscama jenganemacja Moises apqueltemo eselhnanac Jesus ma'a, ca apquenmalhnenca lhta: ³⁶—Jengetlhecmoscama ¿Selha jenganemacja neten anque aquiaspommalhca ie, je?—³⁷Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:«Ellamelemma mota Engiapom Neten acuacjo conne canquec apualho'oc, alietnaicama apaqtec, cacpota njan apqueliennactema apanque' ⁵» ³⁸Ca jenganemacja nac acto amanie nque, neten anquec aquiaspommalhca m'a.³⁹Coca nietnec na mo'oc amjaicamoc ma'a jenganemacja actacmanma nque:«Ellamelemma mota po'oc, ca acto nac apquellamelammacpo apancawe nac apquelliocja quetlhencap ⁶ » ⁴⁰Lhamacjo jenganemacja Moises cacpota njan apquetsecama ania'a nnenga nquelleniemai'ac ma'a janet anac jenganemacja—lhta aptac Jesus ma'a.

Jesus apto David aptawen neptamen

⁴¹Ca apquelelmalhnenca lhta Jesus fariseos ma'a, lhta aptac: ⁴²—¿Se lha atawen netamen Cristo ie, je?—lhta aptac Jesus—Apuesque David apquetca neptamen ma'a—lhta aptancoc ma'a⁴³Lhta aptac mocjom Jesus apquellano:—Coca David lhnac nanec aptemac apqueliateianca aniem'o acmaicama Engiapom Neten Apualhoc, lhnac nanec aptemac David: ⁴⁴«Lhta aptac Engiapom Neten aplheno apuesque ejencoc ⁷ ma'a: "elhnata nejecja aquiennacja ⁸, acuacmo asaujo asnaqtewasecja apquellelto apquellammelhmacja lheiap ⁹ "» lhnac nanec aptemac.⁴⁵Apuesque David aplheianmec nac Cristo apto apuesque apancoc ¿Etnecja nalhmoc la apuesque apancoc aptawen neptamen, je? —lhta aptac Jesus. ⁴⁶Ma lhta ncollapuanca'ac ellatemmoma m'a, nqueluannalhque lhta apualho'oc elelmalhnama mocjom ma'a.

¹1 denario

² Deuteronomio 25:5-10

³ Exodo 3:6

⁴ Dios no es Dios de muertos, sino de vivos

⁵ Deuteronomio 6:5

⁶ Levitico 19:18

⁷ El Cristo

⁸ Significaba estar en un lugar importante

⁹ Salmos 110:1

Chapter 23

Apquellescama Jesus enenlhet'awoc

¹Lhta ptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc cacpota njan enenlhet'awoc ma'a: ²— Jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos apquellelto apquelletlhecmosecamoc jenganemacja Moises. ³Ellasecjo ta actacja lhamacjo apquetlhecmosecamoc apanco'oc coca meluanamo nquec aptaianquelha nac ma'a. Apquetlhecmosquec mota mo'oc caselhaja, moc actema coca apqueltemenwacmoc ma'a.⁴Apquellanai'a mota jenganemacja aquientalhnema anieplauquesec, coca melellieplauquescamac quetsec anquec la m'a. ⁵Apquellanesquescanque mota alhancoc waccajac atcoc jenganemacja lhennenga conne, cacpota enaqtetec aquieto nnelha napa'at cacpota njan apoctong. Apquelianwencaiacmo njan apqueleiwecama nepua'ac apquellentalhnema m'a. Aptanque mota m'a cacpota elelluetac enenlhet apqueltemacja apquelleliejecjo Engiapom Neten.⁶Ca apquelpasenwacmo la apcacnecjelha la'a cacpota njan actacmelancolha la lhma m'a, apcacjenwacme mota apqueluescaie nac apcacjaiancolha. ⁷Wanlha mota apquelleltemo ncolhec alpaiwesanco malha apqueluescai'e la m'a, apquelleltemo njan ncolhec alleltancoc jengetlhecmoscama.⁸Coca quetlhencap apquellelto nac asqueltamesaicamoc mellelto nquec ncolhec aleltanco jengetlhecmoscama ncanec apnec lhema pjapac apanquec jengetlhecmoscama apanco'oc, ca njan apiesecsec anac quetlhencap apquelialheng'a apancawec ma'a. ⁹Melleltamo nquec enenlhet la jengetlhecmoscama ngiapom ¹, wanlha coca lhema jengetlhecmoscama ngiapom apanco'oc quetlhencap apno m'a neten. ¹⁰Mellelto nquec eleltancoc enenlhet apuesque apanco'oc quetlhencap, ncanec apnec walhna lhema apjapac apanquec apuesque apto Cristo.¹¹Coca apquenmac'o la etnancoc neten apancawe apqueliaspommap apiesecsec anac quetlhencap, jata etnancoc ma'a aptaiancolha nema allennencasecama nac. ¹²Enenlhet apquelleltammap apanquec neten apqueliaspommap, ncolhec jata altesmesquesacjo coneng apancawec ma'a. Coca enenlhet apquellelto nac coneng apancawec, ncolhec jata altemesquesacjo neten apancawec apqueliaspommap ma'a.¹³¹⁴!Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Apquellapacjec atong neten ma'a cacpota melentelhec enelhet'awoc apquenmajai'a la elentelhec ma'a, quetlhencap jata njan melentelhec ma'a. ¹⁵!Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Apquenmanque mota jalhma nquec jam aptengiaicamoc enenlhet apquelieplecama la'a, netamen apqueltemesquescanquec neten apancawec meliamolhma m'a, coneng quetlhencap, nquelietawec enmancoc ncospaneiacja talha.¹⁶¡Quetlhencap la ie', malha metca apaqto'oc apqueliantemaicama la po'oc! Apquetlhecmoseianque mota quetlhencap lhema enenlhet apenescamo apqueltennascama apaioma elanac caselha la'a, ca njan elanac juramento aquieplomo m'a Engiapom Neten apnemacja, coca apuanquec jata meieplauquesec actacja apaioma lhquec. Coca enenlhet apenescamo apqueltennascama apaioma elanac caselha la'a, ca njan elanac juramento oro aquieto Engiapom Neten apnemacja, netamen coca m'a mancapuanquec meieplauquesec actacja apaioma lhquec. ¹⁷¡Metca atlheianma apualho'oc quetlhencap, malha metca apaqto'oc najan! Engiapom Neten apnemacja neten anquec aquiaspommalhca, jawe oro. Ca Engiapom Neten apnemacja nac ntemescasquec acmennawe oro napaqtec Engiapom Neten.¹⁸Apquetlhecmoseianquec na quetlhencap lhema enenlhet apenescamo apqueltennascama apaioma elanac caselha la'a, ca njan elanac juramento aquieplomo aluanlhemmalhquelha ² nac caselha, coca apuanquec jata meieplauquesec actacja apaioma lhquec. Coca lhema enenlhet apenescamo apqueltennascama apaioma elanac caselha la'a, ca njan elanac juramento apquieplomo apmescama caselha Engiapom Neten aquieto neten aluanlhemmalhquelha, mancapuanquec meieplauquesec actacja apaioma lhquec. ¹⁹¡Malha metca apaqtco'oc quetlhencap! Aluanlhemmalhquelha nac caselha nemmescamacja Engiapom Neten acto neten anquec aquiaspommalhca, mancolhnoc nemmescama nac Engiapom Neten. Aluanlhemmalhquelha nac caselha nemmescamacja Engiapom Neten ntemescasquec acmennawe nemmescama nac Engiapom Neten.²⁰Apquelto la juramento aquieplomo aluanlhemmalhquelha nac caselha nemmescamacja Engiapom Neten, aptec na juramento acnaicamoc anac tacjalhet ma'a. ²¹Apquelto la juramento aquieplomo Engiapom Neten apnemacja, aptec na juramento m'a Engiapom Neten apno m'a. ²²Apquelto la juramento aquieplomo m'a neten, aptec na juramento m'a aptanema Engiapom Neten ca njan Engiapom Neten apno m'a.²³!Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Apquellaianquec Engiapom Neten diezmo menta, anis, comino alleniem'o aniep apanco'oc, coca melletsaujomoc apquelleliejecjo mo'oc jenganemacja nac allelto neten ancawec aliaspommalhca m'a, ca acto nac nellanai'a nac acpeiwomo, nengietnai'o napa'at emmo'oc, cacpota njan nengeliejecjo Engiapom Neten. Coca acto nac ma'a ntasec ellancoc diezmo, ntasec na elletsaujoc apquelleliejecjoc lhamacjo nquec jenganemacja nac. ²⁴¡Quetlhencap malha metca apaqto'oc la aplaclecama amai! Apquellactelhanma niecje seianeng iemmen apienaicamoc la'a, coca meluet'ac mpenec aquietnema conne iemmen, apienanque panque', metca apaqto'oc quetlhencap.²⁵²⁶!Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Malha apqueltacmelo aptaiancoc, coca ncolhnaianca njan ncollatsecama apualho'oc, nlanei'awec apquenmenielhaicamoc cacpota njan nquescama aptengiaicamoc caselha apanco'oc. Nnawec niecje najaicoc anac, apjac, nquenmop'awec aiempeioc anac, nquelpaisacmec coca au'alho'oc!Ellalhnes coca secje apualho'oc cacpota nconmopecjac na apqueliocjo nac!²⁷¡Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Nnawec apquelcatonnammacpelha nac tacjalhet malhec enenlhet apqueletsepma la'a, ntasec anquec tacjalhet ma'a, coca conne nlanei'awec nema alhcapcoc cacpota njan mpaisacme'. ²⁸Apquelnawec quetlhencap ma'a, malha niecje la enenlhet apquelpeiwomo, coca apualho'oc nquellaneianquec ncollatsecama cacpota njan janet apualho'oc.²⁹¡Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janetapualho'oc quetlhencap! Apquellanai'a mota apquelcatonnammacpelha apquetsecama ania'a, apqueltacmelquescamawec na apquellanecamoc metaimong apqueliocja apquelietquescamo enenlhet'awoc la apquelpeiwomo, ³⁰ca apquetlheno njan:"Co lhtema nac nelloma ennenco'o secje lhta, mangelpasenwome lhta angennapoc apquetsecama ania'a nnenga m'a" Ca aptaiancoc quetlhencap apquetlheianma. ³¹¡Apquenmopuanca'a ania'a coca aptaiancoc! Nnawec quetlhencap apquelieijenca meliamolhma apquennapmo lhnac nanec apquetsecama ania'a.³²¡Etlhenques jata mocjom apquennapecamoc apquetsecama ania'a emmanie nac! ³³¡Menasma atcac quetlhencap! ¡Ncospaneiacja talha jata eclhacpoc, meluomec jata taiep ma'a!³⁴Allapacsec jata apquetsecama ania'a, apqueliolhma, cacpota njan jengetlhecmoscama, coca ennapoc jata, eliepetquesec jata iamet actennescama, po'oc jata eltecpoma aquieto m'a apcacnecjelha nac judios, po'oc ellemjama ta lhamacjo apquellawacja. ³⁵Ncowac jata aquientalhnema tacjaplhet'oc quetlhencap aniem'o apquennapecamoc lhnac na nec enenlhet apquelpeiwomo, ampai'o Abel anennga, acuacmo Zacarias secama ania'a nennga, Berequias apquetca, aptequionquec lhnac nanec conne Engiapom Neten apnemacja, aisecsec aquieto acmeiommalhquelha + |ft Santuario: nac, cacpota njan iama asota aluanlhemmalhquelha nengaicamoc caselha. ³⁶Jawe ngiapac anquec ellengancoc jata aquientalhnema enenlhet'awoc apcactengaicamoc nenwanlha nac— lhta aptac Jesus

Apuenema Jesus aniem'o meliamolhma enenlhet'awoc aquieto Jerusalen

³⁷—Enenlhet co Jerusalen, quetlhencap apquennapma mota apquetsecama ania'a, apqueliaqnai'a mota metaimong Engiapom Neten apquellapascama. Asqueltemawe niecje allanquesecja cacpota altacmelquesec, ca acto nac tape'e ncoltacmelquesec atco'oc coneng alhempanco'oc, coca quetlhencap malhta elleltojo. ³⁸Ca ncanec apcacjaianquelha nac quetlhencap metca temma ta etneja'. ³⁹Jawe ngiapac anque', manjeluetecjec jata colhuawe nac acuacmo asquelhiacmo ta mocjom, jata acuacjo ta acnem ma'a jata etnancoc enenlhet'awoc:"Ntasec anquec apuactamo apto Engiapom Neten apcapascama" jata etnancoc ma'a.

¹ Padre

² El altar

+ |ft Santuario:

Chapter 24

Aplheianma Jesus ncotuasalhcac jata Engiapom Neten apnemacja

¹AptepquelhtaJesusEngiapomNetenapnemacjam'a,caapquelpaqmetcaso Inta apqueltamesaicamoc necsa apquetlhengama m'a actemacja Engiapom Neten apnemacja ²Lhta aptac Jesus apcatemmonca m'a:—Ncotuasalhca toca jam, metca nenwetai'a ta ncotnec necja atco'oc ma'a, jawe ngiapac anquec astacja nac—lhta aptac ma'a³Ca apquenmeiacjo lhta aquieto lhienep acjaiam Olivos, apne lhta Jesus ma'a, ca apquelelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc, lhta ptancoc:—¿Se lha acnem ncotnec ma ie'? ¿Se lha caselha ncowac amanie ewatamoc mocjom lheiap? ¿Se lha caselha ncowac amanie ncotnec nnelha acnem jalhma nquec jam, je?—lhta aptancoc ⁴⁵Ca apquellatemmonca lhta Jesus, lhta aptac:—Eluac jata apentalhnema enenlhet'awoc, elleltacpoc jata apancawec na Cristo, eliennencasancoc jata aplhamacjo enenlhet'awoc. Coca ellajo ta quetlhencap ma'a cacpota meliennenqueseje'.⁶Ellengac jata quetlhencap apquennapommap lhamacjo aiempec jalhmanquec jam, coca mellaga nquec quetlhencap ma'a, ncotnec jata m'a, coca mancowacmoc mocjom actacja nnelha acnem jalhmanquec jam. ⁷Lhema apquellawacja ennapacpoc jata mo'oc apquellawacja, mancolhec jata aptecamoc enenlhet, ncoieujama ta njan lhepop lhamacjo apquellawacja. ⁸Ampacjasecja toca ncotnec ma'a apquellengaianco aquientalhnema enenlhet lhma nquec jam.⁹Ncolhec jata allanconwacmo quetlhencap ma'a cacpota ncolhec altecponca apiempeioc, elleltacnewacpoc jata njan, cacpota ncolhec annapacjo aniem'o asqueltamesaicamoc quetlhencap. ¹⁰Aplhaniec jata etnancoc jeliengiecja aptaicamoc jelieplecama, eselhnanecjac jata po'oc apanque', cacpota njan eltacnonwacjac jata njan po'oc. ¹¹Eluac jata njan apentalhnema apquetsecama ania'a apquenmopuanca ania'a, eliennenquesec jata apentalhnema enenlhet'awoc ma'a.¹²Ncomascoc jata njan apquellamelammap aniem'o neten anquec meliamolhma. ¹³Coca ncolhec jata aluoncaso tep apquellelto nac meliasqueiam acuacmo ta actacja nnelha acnem. ¹⁴Ncopaiesalhcac jata ania'a actacmanma actemacja apuesque Engiapom Neten alhma nquec jam cacpota elleng'ac aplhamacjo enenlhet'awoc, netamen ma'a ncowac jata actacja nnelha acnem.¹⁵¹⁶¡Eltacmelcaso ta apquellailhemo, cacpota elianwomjo'! Aplheianmo lhnac nanec secamaania'a Daniel, lhema acnem jata ncolhec actalhnescacmo caselha ncolatsecama nquec conne Engiapom Neten apnemacja, conne' acmeiommalhquelha nac, lhnac nacec aptemac Daniel ma'a. Apqueluet'ac jata nque' quetlhencap ma'a, ¡engiengiamoc jata! Apcacjanco la aquieto iocjalhma Judea, engiengiamoc jata enmancoc aquieto aquiau'acja nalhma' acjaiam lhepop. ¹⁷Apcacjanco la tacjalhet apcacjaianquelha, ellentep jata m'a engiengiancoc ma'a, coca melentalhnenwacja nquec conne apcacjaiancolha apqueluecja la caselha apanco'oc. ¹⁸Apquellawa la nalhma', meltaqjo nquec eluacjac apquelentalhnema.¹⁹¡Aiosac'ac jata nqueluana'ac nlosawe nac cacpota njan secja apalleiam atcac! ²⁰Elelmalhnama ta Engiapom Neten cacpota mancoietec ma'a ieiam apualhoc anac, nlhoca la acnem nennecjelha nac necsa apquengiaicamoc apcacjenwanlha la'a, ²¹ncanec awanjec jata ncotnec acmasca m'a, mang nac nanec eluetai'ac aquientalhnema nac lhennenga tep nac nanec ampaiosecja lhma nquec jam, mancotnanquec jata mocjom emmanie nac ma'a. ²²Coca eiacuatesoc jata Engiapom Neten aquientalhnema nac, ncanec apquellamelaiam apquellelto apqueliequiescama, melleltejec jata eletsepoc ma'a, coca meiacuateso la Engiapom Neten aquientalhnema nac, esaujacpoc jata enenlhet apqueletsepma.²³¡Ellajo ta quetlhencap! Nnec jata nquec acto allano:"¡Ellanjono, ca Cristo jenque'e! ¡Ellanjono, Cristo ja'e!"Eliasquem jatoca m'a, ²⁴eluac jata njan apqueleltammap secama ania'a cacpota njan iama Cristo, ellanancoc jata njan caselha monwetai'o, caselha jempelapquescama njan, eliennenquesec jata enenlhet'awoc, quelha njan eliennenquesec ma'a apquellelto Engiapom Neten apqueliequiescama. ²⁵Asqueleltennasquec colhua amanie acuai'a ta m'a,²⁶nnec jata nquec acto allano mocjom:"Ellanjo no, Cristo nac lhec apua'ac ja'e aquieto nac metquelha temma"Coca menmamonquec eliantenwomoc ma'a. Nnec jata nquec acto allano mocjom jenque'e: "Ellanjono jenque'e, ca apielhanmac Cristo jenque'e"Coca apquenmopuanca'a ania'a m'a. ²⁷Lhamacjo enenlhet jata eluetac apuactamo ta Enenlhet Apquetca nac, malha apquelienmaiam jata ncotnec neten lhma nquec jam. ²⁸Ca apqueluet'o la'a quetlhencap apasmacja la mama', colhuawec anquec eliojoc caselha apac nietnac atsepma m'a.²⁹Jata aquieco ta jeng lhamacjo aquientalhnema nac, ncomascoc jata aponmato acnem, ncomascoc jata njan apcapommato pelten, cacpota njan epallemmac iau'a, ncolieujama ta lhamacjo neten.³⁰Netamen eluetac jata neten lhema caselha monwetai'o aptemacja ta Enenlhet Apquetca apquelhiaiam, eliapqalhec jata lhamacjo enenlhet'awoc alhma nquec jam aniem'o apquellai'a m'a, netamen eluetac jata apquelhiaiam Enenlhet Apquetca aisecsec iepjopai'a aquieplomo ta aquiawai'a nquec apmopuana cacpota njan apcapommatema aquiawai'a. ³¹Ellapacsec jata Enenlhet Neten apquellennencasecama lhma nquec jam, elpaiwacsec jata trompeta cacpota engianquesecjac apquellelto apqueliequiescama apquelleniem'o alhma nquec jam.³²Apquelliawec quetlhencap apqueluet'o la aicaja alhnancoc actengoc cacpota njan awa', ncanquetuacmec pelten acnem aliepuoiacja m'a. ¹ ³³Nnawec na m'a, apqueluet'o ta lhamacjo aquientalhnema astacja lhquec alheianma, colhuawec eliojoc ncanquetua'ac apuectanlha ta Enenlhet apquetca.³⁴Ncowac jata nque'e amanie apqueletsepma enenlhet nenwanlha nac, jawe ngiapac anquec aspaioma nac. ³⁵Neten cacpota njan nalhepop ncomasquenwomoc jata, coca aspaioma mancomasquenwomec jata, ncoietnecjac jata mancowaiam annelha.³⁶Mamma ncoijoc acnem, hora njan ncowac jata m'a lhamacjo actemacja aquientalhnema, meliejec na Enenlhet Neten, meijec na m'a Apquetca nac, wanlha Apiapom ma'a apiawe.³⁷³⁸³⁹Ca apuactamo ta mocjom Enenlhet Apquetca nac, njeclhec jatoca ncotnec necsa aptaiancolha nac apqueliaijecama enenlhet'awoc lhma nquec jam, coca ncotlapquesec jata apuecta' m'a. Ca actemo lhnac nanec Noe, enenlhet coca njeclhec lhnac nanec necsa aptaianquelha apqueliaijecamaja, aptoianquec nac aptecamoc, apienaianque najan, nqueliemjapeianquec ma'a. Coca Noe aptalhnenquec nac conne loma nemmen aquiawai'a m'a, ca acpelapquescamo lhnac acuai'a acmomai'a aquiawai'a, man nac eliamoc enenlhet'awoc acmajai'acja ncotnejec, apsaujommacpawec nac apqueluaiwecamoc ma'a. Jata ncotnec na apuactamo ta Enenlhet Apquetca nac, acpelapquescama nquec jata ncotnec ma'a.⁴⁰Ca acnem acuo'o ta m'a, elloca ta apcanet enenlhet apquenmacmecama nalhma, lhema ta ncolhec aquiantemacjo, po'oc jata elhnecjac ma'a. ⁴¹Janet jata njan nqueluana'ac ncolteclhencoc actec nteclheclhema ancoc, lhema ta ncolhec aquiantemacjo, mo'oc coca ncolhnecjac jata m'a. ⁴²Eleljalhnama ta mota, meliejec quetlhencap se lha acnem apuectanlha ta apuesque apanco'oc.⁴³Jawe ngiapac anquec, apto apnemacja apiojo la selha hora ewa pelhasep apmenielhma, eljalhnama m'a cacpota mengianquejec etalhnenwomoc apnemacja emenielhec. ⁴⁴Nnawec na quetlhencap, elpeneso ta apquelleljalhnecama, ncanec ncotlapquesec jata apuecta' m'a Enenlhet Apquetca nac.

Nema annencasecama apiamolhma cacpota njan meijamolhma

⁴⁵Ntase etnancoc ma'a malha nema annencasecama apiamo apanque nac aptemacja la apecquencasecja apaioma apuesque apancoc eltacmelquesquesec apnemolhema', cacpota njan apquellaicamoc na actecamoc apquetcac apuesque apancoc, cacpota elhong ma'a. ⁴⁶⁴⁷Ca apuactamo la m'a apuesque apancoc, etanwetac jata actacmanma apmacmecama, etnescasecjac jata apquemjama apmanie lhamacjo apquetsecama apanco'oc anac ma'a, ncopaijecjac jata apualhoc nema annencasecama nac.⁴⁸Coca nema annencasecama la meijamolhma, ncolhenec jata apualhoc alhaiec quelha ewatac apuesque apancoc. ⁴⁹Netamen eltecpoma apiempeioc aptemo lhemec nema anmacmesaicama m'a, cacpota elhong ma'a elpalhacuomoc na enenlhet meliamolhma m'a, anmen ato'oc cacpota njan mellescama aptaweicocja aptecamoc ma'a. ⁵⁰Coca ncotlapquesec jata ewata apuesque apancoc ma'a, ⁵¹eiaqmoncasecjac jata aptemacja meijamolhma m'a, malha acto nac nema aquiaqmoncasecjac aptemacja meijamolhma apiennenquescama apuesque apancoc. Ewenec jata m'a, ncopelhcama ta apiempec na m'a aniem'o apcai'a—lhta aptac Jesus apquetlhecmoso m'a.

¹ Cuando las ramas de la higuera se ponen tiernas y brotan sus hojas, el verano esta por llegar

Chapter 25

Jesus apietquescama diez nqueluana' atco'oc

¹—Jata ncotnec apuactamo ta Engiapom Neten aptaiecja apiau'acja apuesque malha asietquescama asmac'o nac alleltennacsec quetlhencap.Diez nqueluana' atco'oc anac anmaicocjo lhnac talha alhanco'oc, ca allanielhaianco lhnac ma'a apoquenammap aliemjapma. ²³⁴Cinco lhnac na nema alliamo alpenescamo botella aimenec talha alhanco'oc anco'oc, cacpota njan 5 lhnac na mancolliamo m'a, mancolpenescamo botella aimenec talha alhanco'oc.⁵Ajolhec na ntemac alleljalhanma apoquenammap aliemjapma m'a, ten nac nquennapmac ma'a, ca acnaqteianwecjo lhnac ma'a. ⁶Ca acnemo lhnac acueneianca neplhet pelhasep ma'a, lhna nnema actemo m'a: "¡Apquelhiacmec apoquenammap aliemjapma ja'e, colentep collanielhamoc jata!" lhna nnema actemo m'a.⁷Colhuawec anquec nac naclhatecjaiancoc ma'a, anmajai'o lhnac ncollanocjac talha alhanco'oc anco'oc ma'a. ⁸Coca cinco nqueluana'ac lhec mancoliamo alpenescamo aimenec talha alhanco'oc lhna antaiancoc:"Mmac'a ncotsepanac talha alhanco'oc enganco'oc, jengellamoc no quetsec aimenec" lhna ntaiancoc ma'a. ⁹"Ma', mancoluacjec quelha quetlhenca cacpota njan ennenco'o, ntase nconmeiacja coltengianwacja ncoie" lhna ntaiancoc allatemmoianca 5 nema alliamo alpenescamo lhquec.¹⁰Ca anmeiecjo lhnac ma'a, mpelapquescanquec nac apuai'o apoquenammap aliemjapma m'a, ca cinco nqueluana'ac lhec nema alliamo alpenescamo alentalhnemo lhnac lhemec apoquenammap aliemjapma actacmelanquelha lhma' m'a, ca acnemo lhnac na apecjo atong ma'a. ¹¹Netamen aluacjo lhnac na mancolpenescamo lhquec ma'a, aluetanwecjo nema apecja atong, ca alueneianca lhnac ma'a, lhna antaiancoc:"¡Apuesque, apuesque, jengenmaiesques no atong!" lhna ntaiancoc ma'a ¹²"Ma', moliecpelcac co'o quetlhengca, jawe ngiapac anquec astacja nac" lhna aptemac apcatemmoianca m'a ¹³Ca apeneso lhta apietquescama Jesus ma'a, lhta aptac apquellano apqueltamesaicamoc:—Ca acto nac quetlhencap ncaimelhquec elpenesoc na eleljalhnamaja, ncanec mamma aquiojo acnem apuectanlha ta—

Apietquescama Jesus nema acmacmesaicama apjalhemmap

¹⁴— Jata ncotnec apuactamo ta Engiapom Neten aptaiecja apiau'acja apuesque malha asietquescama asmac'o nac alleltennacsec quetlhencap.Ca apmajai'o lhnac elhong enenlhet ma'a, apquellaweianca lhnac apquenmacmesaicama cacpota eltacmelquesquesec pataccom apancoc. ¹⁵Lhema apjapac nac apcaiancoc 5 mil patacom aliaquiema, po'oc nac na 2 mil patacom aliaquiema, cacpota njan po'oc mil patacom aliaquiema. Apiamawec nac apuesque nnawec apiempeioc apquenmacmesaicama, lhna ncanec apquellaianco patacom apancoc, ca aplhengamo lhnac ma'a. ¹⁶Apmacmesaicama aplhewai'a lhquec 5 mil patacom aliaquiema, ca apmacmesaianca lhnac patacom ma'a, apnacsepmec nac mocjom mo'oc 5 mil.¹⁷Nnawec nac na po'oc, apmacmesaianca lhnac 2 mil patacom aliaquiema, apnacsepmo njan mocjom mo'oc 2 mil patacom aliaquiema. ¹⁸Coca apto lhnac aplhewai'a mil patacom aliaquiema, apquelposcamo lhnac apmetenquescamo malhec apquelcatonnema njan ma'a.¹⁹Lhennenga lhna ntemac apuecjo mocjom apuesque apanco'oc ma'a, apmajai'ac nac ellanescasecjac apquenmacmesaicama pataccom alhta apquellaicamoc ma'a. ²⁰Apmanie lhnac apuecjac aplhewai'a 5 mil patacom aliaquiema, lhnac aptemac: "Apuesque, ema 5 mil patacom aliaquiema nac jeiaicamoc alhta, ca mo'oc 5 mil jenque'easnacsepma lhta" lhna aptemac apcanemo. ²¹"¡Jai', ntasec nac aptemacja lheiap! Aptase panque nac lheiap asmacmesaicama, apuanque nac lheiap etacmelquesec quetsec ascaicamo lhta, coca colhuawe nac atnesquesec jata apquemjama apmanie aclhamacjo caselha ejenco'oc, angeletsewasoc jata" lhnac aptemac apuesque apcanemo.²²Ca apuecjo lhnac na po'oc apmacmesaicama, aplhewai'a lhta 2 mil patacom aliaquiema, lhna aptemac:"Apuesque, ema 2 mil patacom aliaquiema nac jeiaicamo lhta, ca mo'oc 2 mil jenque'e asnacsepma lhta" lhna aptemac ma'a. ²³"¡Jai', ntase nac na aptemacja lheiap! Aptase nac na lheiap asmacmesaicama, apuanque nac na lheiap etacmelquesec quetsec ascaicamoc alhta, coca colhuawe nac atnesquesec jata apquemjama apmanie aclhamacjo caselha ejenco'oc, angeletsewasoc jata" lhna aptemac apuesque apcanemo.²⁴Ca apuecjo lhnac po'oc apmacmesaicama aplhewai'a lhta mil patacom aliaquiema m'a, lhnac aptemac: "Apuesque, asiawec co'o lheiap apto jengiatecamo mota, apqueltawec angellanjoc nemacmecama aquientalhnema nquec la'a. ²⁵Ca ascai'o nac co'o m'a, asquelposcamo patacom apancoc conne malhec cacpota mancotlhenme' ¡Ema pataccom apancoc alhta jeiaicamoc!" lhna aptemac.²⁶Ca apcatemmoianca lhnac apuesque, lhna aptemac:"Lheiap apto asmacmesaicama meijamolhma, apjalhemmap. Apiawe lheiap astemacja asiatecamo mota emacmama, aquientalhnema njan. ²⁷Ntase lhta niecje etsacjac pataccom ejencoc banco cacpota ncoiawancoc ma'a" lhna aptemac apuesque.²⁸Netamen apuesque m'a lhna aptemac apcanemo apmacmesaicama aptemo lhemec ma'a:"Eleccasecja mil pataccom aliaquiema lhquec jenque'e, engiancoc jata ja'e 10 mil lhec apnaqsepuaiacmo. ²⁹Aquietno la actacmanma apmacmecama enenlhet, ncolhec jata anco aquiawai'a caselha actacmanma, ncoitec jata njan aquiecanweiacmo aimommalhca m'a. Coca aquietno la mancotacmanma apmacmecama enenlhet, ncolhec jata aljatsoscasacjo quetsec anquec la aquietnema caselhaja. ³⁰¡Eliengiecja iocjalhma asmacmesaicama nac memopuana lhquec emacmamaja! Jata ncopelhcama apiempec ma'a, ewenec jata njan aquienaqtesacja na lhma" lhna aptemac apuesque.

Nema aliequiesecja apqueliamolhma, meliamolhma

³¹—Jata apuactamo ta Enenlhet Apquetca ncoiepleujoc jata apcaponmatema, cacpota njan apquetlhelhma'ac aplhamacjo Enenlhet Neten, elhec jata aptanema cacpota etnec apuesque apientalhnemo m'a. ³²Eluacjac jata enenlhet'awoc ma'a apquelleniem'o lhmanquec jam, engielhpanquesec jata m'a malha apquellanecama la nepquesec engielhpanquesec nepquesec cacpota njan ieta'ai. ³³Nepquesec eliacsec jata aquiennacja apoctong, coca ieta'ai eliacsec jata aquieto sancaluelha.³⁴Jata etnec ellanac apiau'acja apuesque apquellelto apcacjenweiam aquieto aquiennacja apoctong:"Elelhiem quetlhencap jalep apquellelto nac altacmanma apquellaniemjaicama aniem'o Tata, etlhewancoc jata caselha alientalhnemo apquelpenesquescamo lhnac na nec, amanie apquelanai'a secjec anquec lhnac na nec alhma nquec jam. ³⁵Ncanec jeiaqja lhta mec, jellanque lhta astoma. Cnem alhta jeiaqjac, jellanque lhta njan asiama iemmen. Asmeiacje lhta njan mo'oc necja, jenmec alhta tacja quetlhencap apcacjaianquelha. ³⁶Mamma lhta asquelentalhnema, quetlhencap alhta jellancoc squelentalhnema. Nemmasquema lhta jeiaqjac, jeltacmelcasque lhta. Cacpota njan asne lhta nengaclhencasemmalhquelha, amaica'a lhta jetnancoc asnacja m'a" jata etnec ellanac Enenlhet Apquetca nac ma'a.³⁷Coca jata etnancoc apquellelto apquelpeiwomo:"Apuesque, mancotlheianwacjo enwalho'oc ennenco'o neluetai'o aqjema mec lheiap, cacpota jan acnem aqjema, nengellaianco lhta aptoma cacpota njan apiama lheiap. ³⁸Mancotlheianwacjoc na engellualhoc ennenco'o nelluetai'o jentaianco amaica'a, nenmamo njan tacja m'a. Mang na ncotlheianwacjoc engellualhoc nelluetai'o aptemo metca aptalhnema, nellaianco njan lheiap aptalhnema. ³⁹Mancotlheianwacjoc na engellualhoc nelluetai'o aqjema nemmasquema, nlhoca la njan apnemo nengaclhencasemmalhquelha, cacpota njan nentaianco amaica'a" jata etnancoc apquelpeiwomo m'a. ⁴⁰Coca jata etnec ellatemmoma apiau'acja apuesque:"Jawe ngiapac anquec asmac'acja nac atnejec, apquelpasme lhta quetlhencap elialheng'a apquellelto apquellomacja apancawe', nnawec na malha jelpasmoma co'o m'a —jata etnec ellanac apiau'acja apuesque m'a.⁴¹Coca netamen apiau'acja apuesque jata etnec ellanac enenlhet'awoc apquellelto apcacjenweiam sancaluelha:"¡Jeliengiecja! Nquelietawec quetlhencap etlhewancoc nema aquiacmoncasecja meliamolhma, enmamoc ja'e aquieto nac ncospaneiacja talha nema alpenesquescamo m'a cacpota njan ncoliengiolhcac queliacjameioc ma'a cacpota njan Enenlhet Neten anco'oc atlhelhma'ac. ⁴²Ncanec mec alhta jeiaqjac, ma lhta jellancoc astoma. Cnem alhta jeiaqjac, ma lhta jellancoc asiama iemmen. ⁴³Asmeiacje lhta mo'oc necja, ma lhta jenmac tacja quetlhencap apcacjaiancolha m'a. Mamma lhta asquelentalhnema, ma lhta jellancoc ma'a. Nemmasquema lhta jeiaqjac cacpota njan asne lhta engaclhencasemmalhquelha, ma lhta jetnancoc amaica'a" jata etnec ellanac ma'a.⁴⁴Coca jata etnancoc na ellatemmoma apquellelto apcacjenweiam sancaluelha:"Apuesque, mancotlheianwacjo enwalho'oc ennenco'o nelluetai'o aqjema mec lheiap, cacpota njan cnem aqjemac njan, metca apquelentalhnema, aqjema nemmasquema, apnema nengaclhencasemmalhquelha, ca mongelpasmomo nac lheiap ma'a" jata etnancoc ma'a. ⁴⁵Coca jata etnec ellatemmoma apiau'acja apuesque m'a:"Malhta elpasmac quetlhencap apquellomacja apanque' nac enenlhet'awoc, nnawec na mangjelpasmomac co'o" jata etnec ellanac ma'a. ⁴⁶Netamen enenlhet'awoc anac ncolhec jata aliaqmoncasquesacjo apqueltemacja meliamolhma mancotnenwaianlha nnelha, coca apquellelto apquelpeiwomo etlhewancoc jata aliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha—

Chapter 26

Nema alanecja ania'a acmajai'a ncolhec aqjo Jesus

¹Ca apeneso lhta Jesus apquetlhecmoscama apqueltamesaicamoc ma'a, lhta ptac apquellano: ²—Apquelliawec quetlhencap janet acnem ncaimelhcac altammalhquelha nac actacmelaicama lhma Pascua, ncolhec jata anconwacmo Enenlhet Apquetca cacpota ncolhec aliaqlho apmeioc apmancoc neten iamet actennescama— lhta ptac Jesus.³Ca apcaqnecjo lhnac ma'a apquelemjama apmaniaie sacerdotes, cacpota njan apquellelto apquelemjama apmaniaie apquellawacja, conne aquiawai'a pa'at apnemacja Caifas sacerdote apuesque, ⁴apquelleltemawec nac etselhnanac Jesus ma'a, lhnac ania'a m'a apquelleltemo eltejec apquenmopuanca ania'a cacpota elpatjetec, ellaqjec na Jesus ma'a. ⁵Coca lhna aptaiancoc napocja enenlhet'awoc:—Ma, jawe ta antancoc necsa actacmelaicama lhma' nac, angeliasancoc quelha lhma enenlhet'awoc— lhna aptaiancoc ma'a.

Nqueluana atsesquescama aimes apqatec Jesus

⁶Apnacje lhta Jesus ma'a na temma Betania, Simon apnemacja, mo'oc nema altema leproso. ⁷Necsa aptaweicocja lhta m'a, acuo'o lhta lhema nqueluana acsoiam najaicoc alabastro acmases aimes acmennawe ncoie'. Actetesco'o lhta apnacja Jesus ma'a, aquianquenuo'o lhta apietsecsec ma'a. ⁸Nquennatjesque lhta apqueltamesaicamoc apqueluet'o m'a, lhta ptancoc:—Ntewasque nac acmases aimes acmennawe nque nac, ⁹ntasec lhec niecje ncotengiac aquianmoma nquescama patacom cacpota ncollanconwomoc metca apquelletsecama nac—lhta aptancoc ma'a.¹⁰Apleng'a lhtoca Jesus ma'a, lhta aptac apquellano apqueltamesaicamoc ma'a:—Metlhenama nqueluana nac, ntasec anque actacja jelanei'o. ¹¹Njeclhec jatoca ncotnec apcacjaicamoc metca nac apquelletsecama jenque'e, molhec jatoca co'o jenque'e apiesecsec quetlhencap.¹²Coca nqueluana nac aquianquenuo'o nac asiocja acmases aimes , mpenesawec alanei'o asiocja amanie ta nema jepeccanwecja ejapac ma'a conne metaimong alhua. ¹³Jawe ngiapac anque acmac'acja ta ncolhenalhcac ania'a actacmanma, ncotlheianwacjo ta mota apualho'oc enenlhet'awoc nqueluana nac aniem'o actacja nac jelanei'o—lhta aptac apquellano Jesus apqueltamesaicamoc ma'a.

Judas apselhnanoncoma Jesus

¹⁴Lhema apjapac alhta apiesecsec anac ma'a 12 apqueltamesaicamoc, Judas Iscariote lhta apuesai'a, apmeiacjo lhta apcacjanquelha apquelemjama apmaniaie sacerdotes, lhna aptemac apquellanemo m'a: ¹⁵—¿Se lha patacom jellancoc aquianmoma aspasmoma apatjetec Jesus, je?—lhna aptemacCa apquellaianco lhnac ma'a 30 aliaquiema alienmoma plata. ¹⁶Ca apquempai'o lhnac Judas apqueliaicama actacmelacja la ncolhec acpatjeto Jesus ma'a.

Apquetsewascamo lhemec Jesus apqueltamesaicamoc actacmelaicama lhma pascua.

¹⁷Ampacjasecja lhta aclhengama acnem actacmelaicama lhma Pascua m'a, aptommacpelha lhta mota alena apquelquenammap ¹ ma'a, lhta aptancoc apqueltamesaicamoc apquellano Jesus ma'a:—¿Co la apqueltacja angellanenwacja angelpeneso nentoma actacmelaicama lhma pascua, je?—lhta aptancoc ¹⁸Ca apquellatemmonca lhta Jesus, lhta aptac:—Enmeiacja na temma nac ja'e, eleliama ta njan nentema emmo'oc anac, jata etnancoc ellanac ma'a: " Ncanquetquec nac lhec acnem apancoc jengetlhecmoscama, apqueltawec lhec jentawocjaclhemec apnemacja lheiap nentoma pascua ancoc" jata etnancoc ellanac ma'a. ¹⁹Ca apquenmeiacjo lhta m'a, apquelieplaucasque lhta aptacja apaioma Jesus apquelleltennascama, apquelpeneso lhta m'a nentoma pascua ancoc.²⁰²¹Pelhasep alhta ptac ma'a, aptawocjo lhta lhemec 12 apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, lhta aptac apquellano:—Jawe ngiapac anquec, lhema pjapac jata apiesecsec anac quetlhencap jeianconwomoc jata apquellelto nac jellammelhmacja — lhta aptac ²²Aiosac'ac anque lhta ntancoc apualho'oc ma'a, ca apquelelmalhnenca lhta Jesus:—Apuesque ¿Jawe nlho co'o m'a, je?—²³Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Lhema pjapac ascancaianco nac lhemec pan apjac au'alhoc anac, jata etnec jellanconwaiam jellammelhmacja. ²⁴Ca ntemac ma'a actalhesammalhca nac ania'a lhennenga aclheianma acmac'acja ta ncotnec apcaniemjaicama Enenlhet Apquetca nac. Jai', enenlhet laie' apto apselhnanoncoma m'a, ntase lhta niecje metiemec ma'a au'alhoc anquen enenlhet anac—lhta aptac ma'a. ²⁵Coca Judas apto lhta apmajai'a eselhnanac Jesus, lhta aptac apquenmalhnenca:—Jengetlhecmoscama ¿Jawe nlho co'o m'a, je?——Jai, lheiap ma'a— lhta aptac apcatemmonca Jesus.²⁶Necsa aptaweicocja lhta m'a, apmo lhta pan Jesus ma'a, apto lhta njan gracias Engiapom Neten, ca apqueliapto lhta, apquellanco apqueltamesaicamoc, lhta aptac:—Enma, etawamoc pan anac acto ejepetec jam— lhta aptac²⁷Netamen ma'a apmo lhta njan lhema najaicoc vino, apto lhta njan gracias Engiapom Neten, apquellanco lhta njan apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptac apquellano:—Einamoc na jenque'e vino nac, ²⁸coca acto ema ejencoc jam, Engiapom Neten apqueltawec ncoitec lhema apaioma alhnancoc ², ca jeng ema nac aquianquenammalhca ta cacpota nconmasquesquesec apqueltemacja ncollatsecama enenlhet'awoc lhmanquec jam. ²⁹Actacja nnelha njan asiamo lhemec vino quetlhencap, jatoca ainecjoc mocjom lhemec vino alhnancoc ma'a acuo'o ta acnem aptaiecja apuesque Tata, jawe ngiapac anquec actacja nac aspaioma —lhta ptac Jesus.³⁰Ca apquennecmasenco lhta salmos ma'a, netamen apquenmeiacjo lhta lhienep acjaiam Olivos, ³¹lhta ptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc:—Nietnec actalhesammalhca ania'a lhennenga aclheianma:«Anwaqjec jata apto apquellanecama nepquesec, elhpaqnec jata apnaqtoscama» ³ Jai', jawe ngiapac ma'a, engielhpaqnec jata, eliengiecjac jata quetlhencap pelhasep anac. ³²Coca jetnescasacjo ta mocjom Engiapom Neten ejalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, jata angaqnecjoc mocjom ma'a aquieto Galilea—lhta aptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc³³Coca lhta aptac Pedro:—Ca apqueliengiacjo la aplhamacjo nac, co'o coca moiengiecjec lheiap—lhta aptac ³⁴Coca lhta aptac Jesus apcatemmonca Pedro: —Capelhasepanac,amanieacpaiwomatape'e,janetolhem'atancotnecaplheianma manjeiecpelquema lheiap, jawe ngiapac anquec ma'a—lhta aptac. ³⁵Coca lhta aptac Pedro apcatemmonca mocjom:—Monwapuanquec jata co'o alhenec moiecpelquema lheiap, ngcaqjoc jellaqjo la lhemec lheiap— lhta ptac Pedro m'a.Lhta njan aptancoc aplhamacja apqueltamesaicamoc apquelpaqmeiasma aptacja Pedro m'a.

Apacmetquescama Jesus Engiapom Neten

³⁶Ca apmeiacjo lhta Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc iocjalhma acuesai'a Getsemani, lhta aptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc:—Engiacjamoc secjec jenque'e, asmac'ac aniacjac co'o ja'e, Engiapom Neten asmac'ac apacmetquesec ma'a—lhta aptac ³⁷Ca apqueliantemacjo lhta Pedro cacpota njan apqanet apquetcac Zebedeo ⁴ , aiosec na ntemac apualhoc Jesus ma'a, awanjec anquec na aquiaqjapma apualhoc, ³⁸lhna aptemac:—Aiosec co'o ewalhoc, malha atsepma ntac ewalhoc. Engiacjamoc jenque'e, menacten anque' —lhna aptemac.³⁹Ca aplhengamo lhnac tep atquetsec ma'a, apqueltanentamo lhnac aptapno'oc nalhepop acuacjo napa'at nac aptemac apteclheclhema nalhepop, lhna aptemac:—Tata, asqueltawe niecje jetepcacsec aquientalhnema aslengaianco acmac'o na ncowac, coca ntasec apqueltacja la ncotnec lheiap—lhna aptemac. ⁴⁰Ca aptaqjemo lhnac mocjom neptamen ma'a apcacjanquelha apqueltamesaicamoc lhec, apqueluetanwecjo lhnac apnacteianmo m'a, lhna aptemac Jesus apcanemo Pedro:—¿Mai'e ncollapuanac menactenec iacuatacjo la'a, je? ⁴¹Menacten, elelmalhnama Engiapom Neten cacpota ellapuanac eliecac aquientalhnema nac ncanquetua'a ie. Apquenmac'awe niecje eliennac quetlhencap, mancollapuanquec coca eltejec apiempeioc apancawe nac —lhna aptemac Jesus.⁴²Ca apmeiecjo lhnac mocjom Jesus cacpota epacmetquesec Engiapom Neten, lhna aptemac:—Tata, aimelhco la aquientalhnema ncowac tecjelhet co'o, aliejecjoc jata apmac'acja la etnec lheiap— lhna aptemac Jesus ⁴³Ca aptaqjemo lhnac mocjom Jesus apcacjanquelha apqueltamesaicamoc ma'a, apqueluetanwecjo lhnac mocjom apnacteianma aniem'o apqueliampai'a. ⁴⁴Ca aptaqjemo lhnac mocjom ma'a, janetolhem'a lhna nwaiacmoc apqueltaqjenwecja Jesus ma'a apacmetquescama Engiapom Neten, njeclhec nac aptemac apaioma Jesus.⁴⁵Ca aptaqjemo lhnac mocjom apcacjanquelha apqueltamesaicamoc, lhna ptemac apquellanemo:—¡Njeclhe na apnacteno! Nwacmec hora ncolhec jata anconwacmo Enenlhet Apquetca enenlhet'awoc anac meliamolhma. ⁴⁶¡Enaclhatacja', noc! Aplhecmec ja'e apto apmajai'a jeselhnana'—lhna aptemac.⁴⁷Njeclhec nac apqueltennaicama Jesus, ca apuecjo lhnac Judas ma'a apto lhema apqueltamescama Jesus apiesecsec 12, apentelhe lhta apquetlhelhma'ac ma'a, iamet cacpota njan pelletaw apmeio'oc, apquelanma apmania ie sacerdote lhta cacpota nja apquelanma apmania ie apcacjaianquelha apquellapascamam'a. ⁴⁸AplheianmecnacsecjecJudasaptoapselhnanoncomaepetsesec apmalhempenec Jesus, cacpota eliecpelcoc apquetlhelhma'ac ma'a, cacpota elpatjetec najan.⁴⁹Ca aptetesco'o lhta Judas Jesus ma'a, lhta aptac:—Lheiap anac jengetlhecmoscama—Ca apetseso lhta apmalhempenec ma'a. ⁵⁰Coca lhta ptac Jesus apcano:—Etnec lhe' apmac'acja la elana' lheiap —lhta aptac.Ca apquelpatjeto lhta Jesus ma'a.⁵¹Aplecuacjo lhta njan pelletau apuenactema apancoc lhema aplhelhma Jesus ma'a, apcanco lhta apaicoc lhema apquennencasecama apquemjama apmanie sacerdote m'a. ⁵²Coca Jesus lhta ptac apcano:—Engiatquesecja alhancoc pelletau apancoc anac, enenlhet apquennapommap aquieplomo pelletau, ematong jata njan pelletau ma'a. ⁵³Ewanque niecjec co'o atengia' jepasmoma Tata, colhuawe niecje ellapacsec apentalhnema ⁵ quempocjacme Enenlhet Neten cacpota jenmeiwoc. ⁵⁴Coca asto la jeng, mancotnec jata actacja actalhesammalhca ania'a lhennenga, actemacja alhenammalhca co'o—lhna aptemac Jesus apcanemo enenlhet anac.⁵⁵Ca apquellan'o lhta Jesus aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a, lhta aptac:—Jawe co'o enenlhet meijamolhma ¿Selha ntac apquetlhecmo nac jelquetansema aquielpomo pelletau, cacpota njan iamet apmeio'oc, je? Lhamacjo acnem aniecje asnema apiesecsec quetlhencap asquetlhecmoscama aquieto Engiapom Neten apnemacja, coca manjelpatjetmac ma'a. ⁵⁶Ntec colhuawe nac lhamacjo apquetlheianmo lhnac nanec secama ania'a jetlheianma aquietnemo nac waccajac ania'a lhennenga—lhta aptac Jesus ma'a.Colhuawec anquec lhta apquengiancoc apqueltamesaicamoc ma'a, lhepquennenga lhta apcaimecpoc Jesus ma'a apiesecsec enenlhet apquelelto lhta apquelpatjetma.

Nema aquiantemecja Jesus napaqtawec apqueluescai'e apquelientalhnemo

⁵⁷Nnenquec nac aquiantemecjo Jesus acuacjo aujac pa'at apquemjama apmanie sacerdote apnemacja Caifas. Apcacnecjec nac ma'a jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njan apquelemjama apmania ie apquellawacja. ⁵⁸Apquelielhanmeiacmec noca Pedro m'a apquemjaianca Jesus, ca apquemjaseianca lhnac na apaqtec apmaianquelha m'a, ca aptalhnenwaiacmo njan ma'a, apnaiacmo lhnac lhemec apiesecsec soldados cacpota elanama acmac'acja ncotnec ma'a.⁵⁹Sacerdotes apquelemjama apmania ie cacpota njan lhamacjo apquelemjama apmania ie apquelientalhnacja, apqueleliaianca lhnac enenlhet aptaicamoc la apquenmopuanca'a ania'a cacpota etselhnanac Jesus cacpota ematong ma'a. ⁶⁰Aplhameianquec nac enenlhet apqueluaiam aquieplomo apquenmopuana ania'a, mang noca nconmopuanca'ac etselhnanac ma'a. Ca apqueluecjo lhnac na apcanet enenlhet mocjom ma'a, ⁶¹lhna aptaiancoc:—Ca enenlhet anac jam aplhenque lhta etuacsec Engiapom Neten apnemacja, cacpota elanecjac mocjom alhnancoc acuacmo janetolhem'a acnem—lhna aptaiancoc ma'a.⁶²Ca apquenmecjo lhnac neten apquemjama apmanie sacerdote m'a, lhna aptemac apcanemo Jesus:—¿Aplengai'a i'e aplhenammap? Eniatemmomanojo—lhna aptemac ⁶³Man noca engiatemmoicama Jesus ma'a, lhna aptemac mocjom apquemjama apmanie sacerdote:—¿Lheiap ai'e Cristo, je? Elhenno jawe ngiapac napaqtec Engiapom Neten apto menietsepma—lhna aptemac. ⁶⁴Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Jai co'o, aplheno nac lheiap, quetsec ncaimelhcac acnem eluetac jata quetlhencap Enenlhet Apquetca apnema napocja aquiennacja Engiapom Neten apto acnema apmopuana, netamen elhiemoc jata m'a aquieplomo iepjopai'a neten anac—lhna aptemac apcatemmoianca Jesus.⁶⁵Apqueliaptemo lhnac aptalhnema apuenactema apanque apquemjama apmanie sacerdotes aplengai'o apaioma Jesus, nnatjescamawec nac na m'a, lhna aptemac:—Aptewasque nac apuesai'a Engiapom Neten enenlhet anac, mengiaimecpoc angelliama enenlhet cacpota elhenec jenque'e enenlhet anac. ⁶⁶¿Co la aptancolha apualho'oc atlheianma quetlhencap enenlhet anac, je?—lhna aptemac ma'a.—¡Apselhnanemmap jam, ntasec ennapoc!— lhna aptaiancoc enenlhet'awoc ma'a.⁶⁷Ca apquellelhpacjai'o lhnac apiemmanong napa'at Jesus ma'a, apqueltecpoianca lhnac na napa'at ma'a, ⁶⁸lhna aptaiancoc:—Jei Cristo, eijono selha actecpongo nac que—lhna aptaiancoc apqueluannaianca m'a⁶⁹Apnenquec nac na Pedro m'a aujac pa'at aquiawai'a, ca actetescai'o lhnac lhema nqueluana apquennencasecama apuesque sacerdote, lhna ntemac napaqtawec enenlhet'awoc ma'a:—Lheiap alhta njan apieplecama mota Jesus co Galilea— lhna ntemac ⁷⁰—Ma', jawe iocjalhmec actacja nac aclheianma lheia'— lhna ptemac apcatemmoianca Pedro m'a.⁷¹Ca apmeiecjo apquenenwecjo nengaqtec atong nentalhnosecja Pedro m'a, acuetai'o lhnac mocjom mo'oc nqueluana apquennencasecama apuesque sacerdote, lhna ntemac allanemo enenlhet'awoc: —Lhta njan aplhelhma Jesus co Nazaret ja'e, enenlhet anac—lhna ntemac. ⁷²—¡Ma', moiecpelcac co'o m'a enenlhet anac ja'e!—lhna ptemac mocjom Pedro.⁷³Tep atquetsec nac mocjom ma'a, moclhem'a enenlhet nac apqueltetescai'ac na mocjom Pedro m'a, lhna aptaiancoc apquellanemo:—Jawe quelha ngiapac lheiap na aplhelhma Jesus, nnawec na apquelpaqmeiasma apaioma nac lheiap apquetlhelhma'ac anac Jesus—lhna aptaiancoc ⁷⁴Coca Pedro apqueliennaiancawec nac apquellatemmoianca m'a, lhna ptemac:—¡Alhenocja la moiecpelquema enenlhet anac! ¡ Engiapom Neten jata eiaqmoncasecja' astemacja asto la asmopuana ania'a!—lhna aptemac PedroColhuawec anquec nac mpaiwomac tape'e m'a, ⁷⁵ca aclheianwecjo lhnac apualhoc Pedro actacja lhta apaioma Jesus:—Janet'olhema ta ncotnec melheianma manjeiecpelquema co'o amanie acpaiwoma tape'e—lhna ntemac aclheianwecjo apualhoc Pedro apaioma lhta Jesus.Ca apteiapmo Pedro m'a, man na nquescamac apuenemo m'a.

¹ Panes sin levadura

² Pacto

³ Zacarias 13:7

⁴ Santiago y Juan

⁵12 legiones

Chapter 27

Nema aquiantemecja Jesus napaqtec apuesque Pilato

¹Mmopeiacmec nac conne atsai'a m'a, apcacnecjo lhnac aplhamacjo apquelemjama apmania ie sacerdotes, cacpota njan po'oc apquelemjama apmania ie' cacpota etlhenec ellanecjac ellaqjecna Jesus. ²Ca apqueliantemecjo lhnac aquieplomo apquelpelhquetema apmeio'oc apnacja gobernador co Roma apuesai'a Pilato.

Apcaqjammacpo apanquec Judas

³Aplengai'ac nac ania'a Judas apto lhta apselhnanoncoma Jesus cacpota ematong ma'a, aplengaianquec nac acmaiose apualhoc ma'a, ca apmeiecjo lhnac apcacjaianquelha apquelemjama apmania ie sacerdotes, cacpota njan po'oc apquelemjama apmania ie, ca apqueltacjescamo lhnac na 30 aliaquiema alienmoma plata aplhewai'a lhnac ma'a, lhna ptemac apquellanemo: ⁴—Mancolatsema asquelanai'a co'o, aselhnanacquec enenlhet anac metca aptemonweiacmo lhma'— lhna aptemacCa apquellatemmoianca lhnac apquellemjama apmaniaie m'a, lhna aptaiancoc:—¡Ncotnamanquec ma'a, apquelanai'a apanquec lheiap!— lhna aptaiancoc. ⁵Ca apquelhecjo lhna apanquec Judas aliaquiema alienmomo plata m'a conne Engiapom Neten apnemacja, aptaqjecjo lhnac na m'a, ca aptetecjo lhnac apiaspoc tama', apcaqjammacpo lhnac na apanquec ma'a.⁶Apqueliacjecjec nac apquelemjama apmaniaie sacerdotes aliaquiema alienmoma plata m'a, lhna aptaiancoc:—Mancoietoc annencanwacjac aliaquiema alienmoma nac nennencanwecjelha Engiapom Neten nengaicamoc anac ncanec enenlhet aquianmoma cacpota ematong ma'a—lhna aptaiancoc. ⁷Ca apquelleltemo lhnac aliaquiema alienmoma plata nac enmancoc lhema iocjalhma acuesai'a apquenmacmeiancolha apqueliaqjapescama nialpa, cacpota elcatonnacpoc ma'a apquelletsepma apquelleniem'o la mo'oc necja apquellawacja. ⁸Apqueliaqmoncasecjec nac na acuesai'a iocjalhma nac, apqueltemescasecjec nac acuesai'a iocjalhma ema, acuacmo njan nenwanlha nac.⁹Nwaiacmec nac acnem aplheianmo lhnac na nec Jeremias secama ania'a nennga:«Apquenmecjec tacja 30 aliaquiema alienmomo plata, apquelpeccanma apancawe nac apianmoma m'a enenlhet'awoc co Israel, ¹⁰ca apquenmaianco lhnac iocjalhma acuesai'a apquenmacmeianquelha apqueliaqjapescamacja nialpa. Lhta aptac jeiano apuesque» ¹

Nema aquiantemecja Jesus napaqtec Pilato

¹¹Nnenquec nac aquiantemecjo Jesus apnacja gobernador Pilato m'a, lhna aptemac apquenmalhneianca Pilato: —¿Jawe nlho ngiapac lheiap apto apiau'acja apuesque apancoc enenlhet'awoc co Judea?—Jai, tocja —lhna aptemac apcatemmoianca. ¹²Coca apquetlheianmec nac caselha ncolatsecama apquelanai'a Jesus apquellemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan apquellemjama apmania ie apquellawacja m'a, man noca engiatemmoicama Jesus ma'a. ¹³Lhna aptemac mocjom apcanemo Pilato Jesus:—¿Ma nlho enna'ac aplhenacpo nac lheiap meijamolhma, je? ¹⁴Coca Jesus man noca engiatemmoicama mocjom ma'a, niemascanquec nac apualhoc Pilato m'a.

Aplhenammap apmatnama Jesus

¹⁵Aptemacja lhta mota gobernador Pilato apacnemecjac lhema enenlhet apcaclhencasemmap la'a, apqueleltacja la njan enenlhet'awoc necsa actacmelaicama lhma Pascua. ¹⁶Apcaclhencasemmacpe lhta njan lhema enenlhet neten apanque lhta apiecpelcammap ma'a apuesai'a Barrabas.¹⁷Ca apquelelmalhneianca lhnac Pilato apqueluescai'e m'a, lhna aptemac:—¿Se lha apquellelto apacnemecjac que', Barrabas, nlhoca la Jesus apuesai'a nac Cristo? —lhna aptemac. ¹⁸Apiamawec noca niecje Pilato apquelemjama apmania ie m'a apquenmajai'a etselhnanac Jesus aniem'o apqueliasepquescama. ¹⁹Apnenquec nac mocjom Pilato aquieto nengiecpelcammalhquelha, ca apuecjo lhnac nema annencasecama apsacjescama ania'a apascama aptawa, lhna aptemac:—Metues nac lhec enenlhet anac apeiwomo, niaqjapquec nac lhec acuanmescama pelhasep lhaiec neten anque ncolatsecama aniem'o enenlhet anac—lhna aptemac ma'a.²⁰Coca apquelemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan apquelemajama apmania ie apquellawacja apqueliateianquec nac enenlhet'awoc ma'a cacpota elelmalhnama Pilato epaqnemecjac Barrabas, cacpota engiaqjec Jesus ma'a. ²¹Netamen Pilato apquelelmalhnecjo lhnac mocjom enenlhet'awoc ma'a, lhna aptemac:—¿Se lha apquellelto apacnemecjac que, Jesus, nlhoca la Barrabas?——¡Epacnemecja Barrabas!—lhna ptaiancoc enenlhet'awoc ma'a. ²²Ca apquelelmalhneianca lhnac mocjom Pilato enenlhet'awoc ma'a, lhna aptemac:—¿Se lha apquellelto quetlhencap atnesquesec Jesus apuesai'a nac Cristo, je?——¡Engiaqja ta, eliaqlha ta njan apmeioc apmancoc neten iamet actennescama! —lhna ptaiancoc ma'a²³Lhna aptemac mocjom Pilato apquellanemo:—Mamma apquelanai'a caselha ncolatsecama enenlhet anac —lhna aptemac. Coca njeclhec nac apquelianwescaiam apquellelpalhnecama, lhna aptaiancoc:—¡Engiaqja ta, eliaqlha ta njan apmeioc apmancoc neten iamet actennescama!—lhna aptaiancoc mocjom ma'a. ²⁴Apuetai'ac nac Pilato metca ncolhec asecjo m'a, cacpota njan apquelianwescaiacmo apquelpalhnecama. Ca apqueltemo lhnac ncolhec acsacjeso iemmen cacpota eliengiecsec apmeioc napaqtawec enenlhet'awoc, lhna ptemac:—Jawe co ascanema ematong enenlhet anac, quetlhencap coca apquellanema ematong—lhna aptemac²⁵—Jai, ennenco'o cacpota njan enquetca'ac nellanema ematong enenlhet anac jam—lhna ptaiancoc apquellatemmoianca enenlhet'awoc ma'a. ²⁶Apacnemecjo lhnac Pilato Barrabas ma'a, ca apcapaso ncolhec aliacpelhquetanca Jesus apiempec, nema alanai'a neliacpelhquetma caselha aiempec, cacpota njan eliaqlhac apmeioc apmancoc neten iamet actennescama.²⁷Apqueliantemacjo lhnac soldados Jesus ma'a apcacjaianquelha aujac pa'at gobernador Pilato apnemacja, ca apquellawommacpo lhnac ma'a, apcacnecjo njan ma'a, ²⁸ca apqueljatsoscaseianco lhnac aptalhnema Jesus, apquelapquesecjo lhnac na apcaclammap apielhuasema m'a. ²⁹Apquelatquescaso lhnac na quetama nema am'oc apqatec, ca apquellaianco njan lhema iamet apquenenaicamoc apmanie aquieto apmec aquiennacja. Ca apquelteclheianco lhnac aptapno'oc na napaqtec ma'a, apqueluannaianca lhnac na m'a, lhna aptaiancoc:—¡Aptasec noca niecje apiau'acja apuesque apanco'oc enenlhet'awoc co Judea! —lhna ptaiancoc apquelluannaicama.³⁰Apquelelhpaqjai'o lhnac apiemmanong, cacpota njan apqueltecpoianca lhnac na apqatec iamet apquellaicamoc nac. ³¹Nquelastengaianquec nac apnactewascama m'a, ca apqueleljatsoscasecjo lhnac mocjom apquelapquescama apielhuasema, apquellentalhnescasecjo lhnac na aptalhnema apanque nac ma'a, ca apqueliantemecjo lhnac cacpota eliaqlhancoc na apmeio'oc apmancoc neten iamet actennescama m'a.³²Apquelenteiapmec nac gobernador apnemacja m'a, apqueluetai'o lhnac lhema enenlhet apuesai'a Simon co Cirene, apqueliateianco lhnac apquelleltema eiaqmonquesec apatama iamet actennescama aquientalhnema Jesus ma'a. ³³Ca apqueluacjo lhnac iocjalhma acuesai'a Golgota, nema altema coca acnaianquelha ientepac nema apqatco'oc, ³⁴apquellaianco lhnac na m'a vino nema aquiepetquescama panactema actaqmetquescama engiempejec, ca apiepconmo lhnac atquetsec Jesus ma'a, man noca eiamac ma'a.³⁵Ca apqueliaqlhaianco lhnac apmeioc apmancoc neten iamet actennescama Jesus ma'a, apnactewaseianco lhnac na lhema nennactewascama cacpota enacsepoc lhema apjapac esacjac Jesus aptalhnema. ³⁶Apcacjaianco lhnac na m'a cacpota ellanamaja. ³⁷Ca apqueliepetquescamo lhnac na lhema iamet acpaijema alqasemmalhca tacjaplhet Jesus ma'a, lhna ntemac nema alcascama:"Coca Jesus jenque'e, judios apiau'acja apuesque apanco'oc" lhna ntemac alcasemmalhca m'a.³⁸Nnenquec nac na aliaqlhaianco apmeio'oc apmancoc lhemec apcanet enenlhet meliamolhma, lhema lhnac aquiennacja apoctong, cacpota njan sancaluelha. ³⁹Apqueluannamawec na mota'a enenlhet'awoc apquellelto apqueliecai'a m'a apielhnacja neten Jesus ma'a, apquelieiesaicama lhna mota apqatco'oc ma'a, lhna aptaiancoc apquellanemo Jesus: ⁴⁰—Aplheianme lhta mota lheiap acnema apmopuana, apuanquec na lhta etuasecja Engiapom Neten apnemacja cacpota elanecjac mocjom janetolhem'a cnem. Apto la jawe ngiapac Engiapom neten apquetca lheiap, etiep jam neten iamet actennescama nac, ewoncasacpo panquec tep! —lhna ptaiancoc ma'a.⁴¹Apqueluannaicama lhnac na apquelemjama apmania ie sacerdotes, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njan apquelemjama apmania ie apquellawacja, lhna ptaiancoc moc apancawec ma'a: ⁴²—Apuoncasque lhta tep po'oc, coca mancapuanac ewoncasacpoc apanquec tep. Apto la jawe ngiapac anquec apuesque apiau'acja Israel, etiepoc jatelha apanquec neten iamet actennescama nac cacpota mangeliascamec ennenco'o.⁴³Aplheianmec na mei'asqueiam Engiapom Neten, apto lhna lhta njan Engiapom Neten apquetca, apto la jawe ngiapac ma'a apcamelaiam, ntasec ewonquescatac jatelha tep Engiapom Neten—lhna aptaiancoc ma'a. ⁴⁴Apqueluannamawec nac na enenlhet meliamolhma apquellelto nema aliaqlhai'o apmeioc apmancoc lhemec ma'a.

Apquetsepma Jesus

⁴⁵Catelho lhna ntemac, acteiaiacmo lhnac ienactescama lhma m'a lhma nquec jam, acuacmo las tres ienacteso, ⁴⁶ca apiennactescamo lhnac apuenecama Jesus ma'a, lhna aptemac:—¡Eli, Eli! ¿lema sabactani? Nema altema: ¡Engiapom Neten ejencoc, Engiapom Neten ejencoc! ¿Selha ntac jeiengiacjo nac que', je?—lhna aptemac ⁴⁷Lhna aptaiancoc na enenlhet'awoc ma'a:—Ellailhono, Elias secama ania'a annenga apcawema ja'e! —lhna aptaiancoc ma'a.⁴⁸Colhuawec anquec nac apqueliasquescamac aia'ac, apqueleltelhnaianco lhnac vino aquiepetcai'a panactema, apnactetmo njan lhema iamet nau'a acuenactema cacpota elteclhecquescamoc apatong Jesus cacpota epetsesec ma'a. ⁴⁹Coca napocja enenlhet'awoc lhna ptaiancoc ma'a:—Eliengiecja, metnamo nquec mocjom jam, elhiemoc jatelha Elias cacpota ewonquescatac tep jam— lhna aptaiancoc. ⁵⁰Ca apueneianca lhnac mocjom aquiennactema Jesus ma'a, apquetsepmo njan ma'a.⁵¹Colhuawec anquec nac apiaptemmacpoc nema acjalhtama ietamopai'a conne Engiapom Neten apnemacja m'a, apuectamec nac coneng apiaptemmap ma'a, nquelieujecama lhnac lhepop ma'a, nquelpaclhaiacmec nac na metaimong. ⁵²Nquenmaijecjec nac malhca'a m'a, aplhaniec nac apquellelto meliasqueiam Engiapom Neten aptaicocjo mocjom apjalhnanco'oc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a. ⁵³Apquelenteiapmo m'a aquieto malhca'a, ca apquelentalhnenwecjo lhnac na temma Jerusalen ma'a, man nantec enenlhet apqueluetai'a m'a. Lhna ntemac acuetammalhca netamen aptaiecja mocjom apjalhnancoc Jesus apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a.⁵⁴Necsa apqueluetai'a lhnac aquieujecama lhepop cacpota njan lhamacjo caselha actacja m'a acuetammalhca, apuesque soldados apquellanecama Jesus cacpota njan apquetlhelhma'ac alpelhcaseianca lhnac apiempeioc apquellai'a m'a, lhna ptaiancoc:—¡Jawe na ngiapac anquec, enenlhet anac apto Engiapom Neten apquetca!—lhna aptaiancoc. ⁵⁵⁵⁶Nlhaniec nac na nqueluana'ac ma'a allaneianca mocje, Maria Magdalena, Maria Santiago cacpota njan Jose nquen, cacpota njan Zebedeo aptawa, allelto lhta alieplenta Jesus allempai'o m'a Galilea, alpasmomo lhta njan Jesus ma'a necsa aplhengama.

Nema aclhenquesquecja metaimong alhua Jesus apjapac

⁵⁷⁵⁸Nwaiacmec nac pelhasep, apmeiecjo lhnac apnacja Pilato lhema enenlhet apto lhta njan apieplecama Jesus, nema apquetsecama lhta m'a apuesai'a Jose co Arimatea, apquelmalhnenwecjo lhnac Jesus apjapac apmajai'a elcoc neten iamet actennescama, ca apcasecjai'o lhnac Pilato m'a.⁵⁹Apmeiecjec nac Jose aplecuecjo apielhnacja neten Jesus apjapac ma'a, apelhquetmo lhnac na ietamopai'a lino apmopei'o. ⁶⁰Apcaqlhenquesquecjo lhnac metaimong alhua apancoc colhua allanemmalhca, apquellapecjo lhnac na lhema metaimong aquiawai'a atong, ca aptaqjecjo lhnac ma'a. ⁶¹Ncacjaicocjec noca m'a Maria Magdalena cacpota njan mo'oc Maria aquieto atong.⁶²Nwaiacmec nac ma'a acnem sabado, ca apquenmeiecjo lhnac apquellemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan fariseos apnacja Pilato, ⁶³lhna aptaiancoc ma'a:—Apuesque, nquetlheianwacjec ennenco'o engellualhoc enenlhet alhta aptemo apmopuana ania'a aplheianmo lhta janet'olhema acnem ncotnec apquetsepma, netamen etnecjac nac mocjom apjalhnancoc. ⁶⁴Enmenielhuatac jatelha apjapac Jesus apqueltamesaicamoc alhta, cacpota elleltennacsec enenlhet'awoc aptecja mocjom apjalhnancoc. Ca cto la jeng acmowana ania'a nac, tep anquec jata ncotnec ncolatsecama aplhenammacpo lhta apanquec enenlhet anac. Ntase quelhaja lheiap ellapacsec soldados cacpota ellanama atong acuacmo janetolhem'a cnem cacpota memenielhacpec apjapac Jesus ma'a—lhna aptaiancoc ma'a.⁶⁵Lhna aptemac Pilato apquellatemmoianca:—Apcacjanquec quetlhencap soldados apancoc, enmeiacja, elleltacmelcaso ta ellanama apancawec quetlhencap atong anac ma'a—lhna aptemac. ⁶⁶Ca apquenmeiecjo lhnac aquieto metaimong alhua m'a, apqueliennactescamawec nac atong ma'a cacpota mancactalhqueje, apqueliepetcaso njan caselha mongenasquescama aquieto atong, ca apquelleltemo lhnac engiacjancocjac soldados cacpota ellanama m'a.

¹ Zacarias 11: 12-13 ; Jeremias 32: 6-15

Chapter 28

Engiapom Neten aptemescasecja mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo Jesus

¹Nieca alhta acnem sabado m'a, mopeiam conne acnem domingo lhta, anmeiecjo lhnac Maria Magdalena cacpota njan mo'oc Maria altenenwecjo aquieto apietnemacja apjapac Jesus conne metaimong alhua. ²Mpelapquescanquec nac aquieujeianca lhepop aniem'o lhnac apuaiwenta Enenlhet Neten ma'a apcapascama Engiapom Neten, aptetesquectamo lhnac metaimong alhua, apleclemo lhnac nema apma metaimong aquiawai'a, apnenquec nac na tacjalhet ma'a.³Apquelienmomawec nac Enenlhet Neten ma'a malha apquelienmoma lhna aptemac, apmopai'a apanquec nac na aptalhnema malha acto nac ajapo' awa nac ¹ ⁴Apquellai'ac nac soldados apquellanecama atong ma'a, nquelpelhcaicama lhnac apiempeioc, malha lhnac apqueletsepma aptaiancoc apqueluetai'o m'a.⁵Lhna ptemac Enenlhet Neten apquellanemo nqueluana'ac:—Molienwa', asiawec co'o alquetamoc quetlhenca' Jesus, apquetsepo lhta neten iamet actennescama. ⁶Mamma jenque'e, Engiapom Neten lhec aptemesquesacjac apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, ca aptacja lhta apaioma ncotnec ma'a. ¡Colentelh, collanjo no apietnacja lhta apjapac! ⁷Coltaqjo colhuawe nac coleltennascacja apqueltamesaicamoc Engiapom Neten aptemesquesacjec mocjom apjalhnancoc Jesus, ca apmeiacjac ma'a Galilea cacpota eluetanwacjac ma'a, ellanquesecjoc jata njan ma'a—lhna aptemac enenlhet neten.⁸Nquelienwaicama lhna nqueluana'ac ma'a, nquelpaijecjec nac na au'alho'oc, colhuawec nac nqueltaqjemoc aletquecjo, aleltennasquecjo ania'a apqueltamesaicamoc. ⁹Necsa atlhengama lhnac amai, apteiapuei'o lhnac Jesus ma'a, ca apquelpaiwesaianco lhnac na m'a. Ca alelteclheianco lhnac atapno'oc lhepop, alpatjetmo anmanwacmo apmanco'oc ma'a. Awanjec nac na alpaijecjac au'alho'oc ma'a. ¹⁰Lhna ptemac Jesus:—Manjellaga, coletquecja coleltennascacja asqueltamesaicamoc enmeiacja ta Galilea, jata jeluetanwacjac ma'a—lhna aptemac¹¹Ca anmeiecjo lhnac nqueluana'ac ma'a apcacjaianquelha apqueltamesaicamoc Jesus. Coca moclhem'a lhnoca soldados apquellelto apquellanecama Jesus apjapac aquieto m'a metaimong alhua, apqueluecjec nac apiau'acja natemma cacpota eleltennascacja apquelemjama apmania ie sacerdotes actacja apqueluetai'a m'a. ¹²Coca sacerdotes cacpota njan apquelemjama apmania ie' apquellawacja, apquellaianquec nac nquescama patacom cacpota etnancoc apquenmopuanca ania'a, lhna ptaiancoc ma'a: ¹³—Eleltennasama ta enenlhet'awoc apqueluacjec lhec apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, pelhasep lhec, necsa nennacteianma apquelmenielhuacjec lhec apjapac Jesus, jata eltejec ellana quetlhencap enenlhet'awoc ma'a.¹⁴Jata aplenganwacjo ta gobernador apnacteianma quetlhencap, ennenco'o ta njan angelpasmoc angelpaqmetquesec cacpota mancolhec alpescacmo quetlhencap—lhna aptaiancoc ma'a ¹⁵Apquenmaianquec nac tacja patacom soldado ma'a, ca apqueleltennaseianco lhnac enenlhet'awoc actacja apquetlheianma apquelemjama apmania ie sacerdotes. Ca jeng acmowana ania'a anac, ngieijac mocjom apiesecsec judios acuacmo nenwanlha nac.

Apquelapascama Jesus apqueltamesaicamoc elpaiacsec ania'a actacmanma lhma nquec jam

¹⁶Ca apquenmeiacjo lhta 11 apqueltamesaicamoc Galilea m'a, aquieto metaimong acjaiam apqueleltennascamacja lhnac secjec Jesus ma'a. ¹⁷Ca apqueluetanwacjo lhta ma'a, apqueltacnescasenco lhta njan, coca moclhem'a lhta apqueliasqueiacmoc ma'a.¹⁸Lhta ptac Jesus apquellano:—Engiapom Neten jeianquec lhamacjo apmopuana cacpota atnec apuesque neten anac, cacpota njan nalhepop anac. ¹⁹¡Enmamoc jata lhma nquec jam, eltesquesamoc jata jelieplecama enenlhet'awoc ma'a. Ellauquesamoc jata conne nemmen aquieplomo apuesai'a Apiapom, Apquetca, cacpota njan Engiapom Neten Apualhoc.²⁰Etlhecmosamoc jata nengeliejecjo actemacja lhta mota asquetlhecmoscama co'o, alhec jata lhemec quetlhencap lhamacjo acnem acuacmo actacja nnelha lhma nquec jam— lhna aptemac Jesus apquellanemo apqueltamesaicamoc.

¹ Nieve

Mark

Chapter 1

Apuaiacmec nac lhema enenlhet iocjalhma' metquelha temma apuesai'a Juan

¹Altennama ta ania'a actacmanma aplhenammap Jesus, Engiapom Neten apquetca, apto Cristo aplheianmo lhnac nanec Engiapom Nenten engiapacsec jata. ²Lhnac nane ntemac aptalhescamawaccajac secama ania'a Isaias:«Anwapacse ta co'o secama ania'a ejencoc cacpota epenescaso' amai, cacpota ewomoc lheiap ¹ ma'a ² » lhna ntemac ania'a. ³Nietnec na mo'oc aptalhescama Isaias:« Nnenquec nac alpalhemaianca metquelha temma ¡Elpenescaso ta amai cacpota ewac apuesque, enmaies jata amai acpeiwomo! » ³ lhna ntemac ania'a⁴Apuai'ac nac Juan ma'a iocjalhma metquelha temma, apqueltemo lhnac aplhamacjo ellanecjac apualho'oc, ncolhec na allauquesancoc conne iemmen cacpota njan enmasquescasecjac Engiapom Neten apqueltemacja ncollatsecama m'a. ⁵Apqueluai'ac nac enenlhet'awoc apquelleniem'o iocjalhma Judea cacpota njan na temma Jerusalen, apquelleltemo lhnac ellailhoc Juan ma'a. Apquetlheianmec nac secjec apqueltemacja ncollatsecama, ca apquellauquescamo lhnac conne iemmen Juan aquieto m'a aluata' Jordan. ⁶Camello awa' lhnac apuenactema aptalhnema Juan, apiapnama lhnoca caselha aiempec, sewa' lhnac na aptoma' m'a cacpota njan iaujan.⁷Lhna ptemac apquellanemo Juan enenlhet'awoc:—Netamen co'o ewac jata apto apientalhnemo apanquec, molhnoc co'o, monwapuanac niecje njan atnec jennencasecama m'a ncanec coneng anquec co'o. ⁴ ⁸Asquellaucasquec niecje co'o quetlhengcap conne iemmen, jato ca m'a enenlhet anac ellancoc Engiapom Neten Apualhoc, aclanei'o apualho'oc quetlhengcap —lhna ptemac ma'a.Juan aplauquescama

Juan aplauquescama conne iemmen Jesus

⁹Apteiapmec nac Jesus na temma Nazaret aquieto iocjalhma Galilea, apuecjo lhnac aquieto aluata' Jordan. Juan nac aplauquescamac conne iemmen ma'a. ¹⁰Necsa apteiapma lhnac nemmen, apuetai'o lhnac anmaijecjo neten, acuaiwentamo lhnac tacjaplhet Jesus Engiapom Neten Apualhoc, malha conemmactec na ntemac ma'a. ¹¹Lhna ntemac nema aliatecama aniemai'o neten:—Lheiap eietca ascamelaiam, asto njan asqueliequiescama—lhna ntemac ma'a nema aliatecama.

Jesus iocjalhma metquelha temma

¹²Engiapom Neten Apualhoc nac mpecjesaicama Jesus cacpota emjancoc iocjalhma metquelha temma. ¹³Aplomaca lhnac ma'a 40 acnem aisecsec caselha neujac. Nqueliaicama lhnac satanas actemacja acmajai'a ncoiepconec cacpota ncoselhnanac niecje Jesus ma'a, Enenlhet neten noca apqueltaqmelquescamac ma'a.

Ampai'acjasecja apmacmecama Jesus iocjalhma' Galilea

¹⁴Apcaclhencasemmacpec nac Juan apquellauquescama iemmen angiapom, ca apmeiecjo lhnac Jesus iocjalhma' Galilea, apquetlhecmosquecjec nac ma'a ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten. ¹⁵Lhna aptemac: —Nwa'ac acnem apquetlheianmo lhnac nanec Engiapom Neten apquetsecama ania'a apanco'oc. Ncanquetua'ac acnem etnecjac jata apuesque Engiapom Neten. Ellanecja ta apualho'oc, eluatesamoc aptaiancolha nac ncollatsecama, meliasquem na ania'a nac actacmanma —lhna ptemac Jesus ma'a.

Apqueliequiescama Jesus cuatro enenlhet cacpota etnancoc apquelieplecama

¹⁶Necsa aplhengama lhnac Jesus neiawa' sanga aquieto Galilea, apuetai'o lhnac Simon ma'a cacpota njan apialheng Andres, ca apquelhecjo lhnac iama tetecco nemmen, wanlha lhnac apquenmacmecama apqueltengiaicamoc quelasma m'a. ¹⁷Lhna ptemac Jesus apquellanemo:—¡Etlheng, jelieplomaja! Atlhecmosancoc jata nentemacja nentengiai'a enenlhet ⁵ —lhna ptemac ma'a. ¹⁸Colhuawec anquec nac apquelhaiancoc iama tetecco apanco'oc, apquelieplecjo lhnac Jesus ma'a.¹⁹Ca aplhengo lhnac mocjom tep apquetsec Jesus ma'a, apuetanweiacmo lhnac Santiago cacpota njan apialheng Juan, Zebedeo apquetcac nac ma'a, apcacjaianco lhnac conne loma nemmen, apquellanecjo lhnac iama tetecco apanco'oc alietiapma m'a. ²⁰Apquellaweianca lhnac mocjom Jesus ma'a, apqueliengiecjec nac apiapom cacpota njan apquellennencasecama conne lomma nemmen ma'a, ca apquelieplecjo lhnac Jesus ma'a.

Queliaqjameio' acmaicama enenlhet

²¹Ca apuacjo lhnac Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc na temma Capernaum, acnem sabado lhna ntemac ma'a, ca apquellentalhnemo lhnac nemaqnecjelha' apquellailhemelha Engiapom Neten apaioma judios ma'a, ampai'acjasecja lhnac apquetlhecmoscama Jesus ma'a. ²²Mpelapquescanquec nac apquellengai'a enenlhet'awoc apquetlhecmoscama aquientalhnema, mang na ncolhnoc apquetlhecmosecamoc jengetlhecmoscama jenganemacja Moises.²³Apnenquec nac na lhema enenlhet ma'a queliaqjameio acmaicama, acpaijeianca lhnac apatong ma'a: ²⁴—¡Aiaii, manjengeliasamolhma Jesus co Nazaret! ¿Apmac'a ie jennaqtewacsec? Asiawe co'o Engiapom Neten apcapascama lheiap —lhna ntemac queliaqjameio' m'a. ²⁵Coca lhna aptemac Jesus apquelpalhencaseianca queliacjameio:—!Cowanma', copaqnemecja enenlhet anac! —lhna ptemac Jesus. ²⁶Nquelpelhiennenquescanquec nac enenlhet acpaqnemecjo queliaqjameio', man nac nquescamac acpaijeianca atong ma'a.²⁷Nqueliemascanquec nac apualho'oc enenlhet'awoc ma'a, apquelpaqmetquesammacpo lhnac moc apancawe:—¡Aiii, apientelhe panque nac enenlhet anac, alhnancoc anac na jengetlhecmoscama, mana ncolhnoc queliaqjameio' aiempejec, nquellasecjawe nac na apaioma m'a! —lhna aptaiancoc enenlhet'awoc ma'a. ²⁸Colhuawec anquec nac nquetcaicama ania'a iocjalhma Galilea, lhamacjo actemacja caselha apquellanai'a Jesus.

Jesus aptaqmelquescaiam Simon apepiamong

²⁹Apteiapmec nac Jesus apcaqnecjelha judios ma'a, apquetlhelhma'ac noca Santiago cacpota njan Juan, apqueluecjawec nac apnemacja Simon cacpota njan Andres. ³⁰Nnenquec nac altennascamo Jesus ania'a aquietnema Simon apepiamong ma'a, nemmasquema acmelhanma' aiempejec nac ncaqjemac ma'a. ³¹Ca aptetescaiacmo lhnac Jesus ma'a, apmamo lhnac amec, ca apnesecjo lhna na neten ma'a, actacmelecjo njan, ca alanesquescamo lhnac na aptecamoc ma'a.

Aplhamacma anmasca piempeioc apqueltaqmelquescaiam Jesus

³²Apquelienaqtesecama lhna lhma' m'a, aplaqlentamo' lhnac anmasca apiempeioc cacpota njan enenlhet anmaicama queliaqjameio' apnacja Jesus. ³³Apentelhe panquec nac enenlhet apcaqnecjo' atong pa'at aquieto Simon apnemacja'. ³⁴Apqueltaqmelquescaiacmec nac Jesus aclhamacjo actemacja anmasca apiempeioc enenlhet'awoc ma'a, aplhaniec nac na apqueliengiescasecja queliacjameio' m'a, mang nac na eltemoc ngcotlhenec apuesai'a m'a ncanec nqueliecpelquemawec nac apto Engiapom Neten apcapascama m'a.

Apquetlhecmoscama Jesus nenmaqnecjelha'

³⁵Mmopeiacmec na lhma' atsai'a, aplhatacjo Jesus, ca aptepo lhnac na temma, apmeiecjo lhnac metquelha aquiennoma lhma', cacpota epacmetquesec Engiapom Neten ma'a. ³⁶Simon cacpota njan apquetlhelhma'a apqueleltennasquecjo lhnac ania'a apnacja Jesus ma'a, lhna aptaiancoc: ³⁷—Apentelhec enenlhet apquelquetansema lheiap —lhnac aptaiancoc ma'a.³⁸Apcatemmoicama lhnac Jesus, lhna aptemac:—Noc, po'oc temma actacja la nengaqte, ca asmac'ac atlhecmoscacjac ma'a, ca asuai'o nac jengque'e asmajai'a atnec co m'a—lhna ptemac apquellanemo. ³⁹Ca aplhengo lhnac Jesus, apquetlhecmosquecjo lhnac lhamacjo apcacnecjelha judios aquieto iocjalhma Galilea, apqueliengiescasecjo lhnac na queliaqjameio' m'a.

Jesus aptaqmelquescaiam lhema leproso

⁴⁰Aptetescai'olhnaclhemaenenlhetacmascaapiempeclepraapnacjaJesusma'a,ca apquelteclhecuai'o lhnac aptapno'oc nalhepop napaqtec ma'a, lhna aptemac:—Apuesque, asiawec co'o nietnec apmopuana lheiap ¿Apqueltawe i'e jetaqmelquescamoc ⁶ lheiap, je?—lhna ptemac. ⁴¹Apietnaiawec nac napa'at Jesus enenlhet anac ma'a, ca apmanweiacmo lhnac, lhna aptemac:—Jai', asqueltawec co'o ¡Cotaqmelecja apiempec anac! —lhna ptemac Jesus ma'a. ⁴²Colhuawec anquec nac ntaqmelecjac apiempec ma'a⁴³ca apqueltennascamo lhnac na lhema apaioma Jesus, lhna aptemac: ⁴⁴—Melleltennasamonquec enenlhet'awoc ania'a nac, wanlha ta elana actemacja acpaioma aclheianma nac jenganemacja Moises. Engiacja ta apnacja sacerdote ⁷ cacpota ellanjoc actacmanweiam apiempec ⁸ anac, esacja ta njan apcaicamoc Engiapom Neten —lhna ptemac Jesus apcanemo enenlhet.⁴⁵Man noca ncotnemac enenlhet, apquetcasecama lhnac ania'a lhamacjo iocjalhma, lhna sonque Jesus mewomec moc lhem'a iocjalhma aniem'o apqueliasecamo lhma enenlhet, metquelha aquiennoma lhma' lhnoca aplomaca mota'a, coca apentelhec nac na enenlhet apquelioiam apnaianlha m'a.

¹ Dios le esta hablando a Jesus

² Malaquias 3:1

³ vIsaias 40:3

⁴ No merezco ni siquiera desatarle las sandalias

⁵ Los hare pescadores de hombres

⁶ Puedes limpiarme? Los judios pensaban que si tenian lepra estaban sucios delante de Dios.

⁷ AQUI ES NECESARIO PONER AL PIE DE PAGINA UNA NOTA EXPLICANDO LO QUE ES SACERDOTE....

⁸ El sacerdote tenia que revisar al enfermo para ver si habia sanado, y luego le permitia estar otra vez entre la gente.

Chapter 2

Jesus aptaqmelquescaiam lhema enenlhet metca aptapno'oc

¹²Mo'oc acnem na ntemac, Jesus apuectamo mocjom natemma Cafarnaum. Apquellengai'ac nac enenlhet'awoc ma'a apnema Jesus Simon apnemacja, colhuawec anquec nac apquelanweiacmoc ma'a,caapquetlhecmoscamolhnacania'aactacmanmaaniem'oEngiapomNeten.³Ca acpelapquescamo lhnac apquelluai'a cuatro enenlhet ma'a, apquetsoiacmo lhnac metca aptapno'oc aquieplomo aptanema m'a. ⁴Mamma lhnac elentalhnenwomoc, mang na ntec sonquec enenlhet ma'a. Apquelcanetquescamo lhnac neten pa'at, ca apqueljatsosaianco lhnac lhema iamet acpaijema m'a, apqueluaiwesentamo lhnac enenlhet ieplomo aptanema apnacja Jesus ma'a.⁵Ca apuetai'o lhnacJesus metca apqueliasqueiam, lhna ptemac apcanemo enenlhet metca aptapno'oc:—¡Nne cmasqueso meijamolhma lheiap!—lhna aptemac ⁶Apcacjaianquecnacnamoclhem'ajengetlhecmoscamajenganemacjaMoisesma'a, nquelpaqmeiasmec nac apualho'oc ma'a, lhna ntaiancoc ma'a: ⁷—¡Mancolatsema aptacja nac apaioma, aptewasque nac Engiapom Neten apuesai'a, wanlha apuanquec emasquecsec nentemacja ncollatsecama m'a!— lhna antaiancoc alpacmetecama apualho'oc ma'a⁸Apiecpelquemawec noca Jesus actemacja alpacmetecama apualho'oc, lhna aptemac ma'a:—¿Se lha ntac alpacmetenca nac apualho'oc ncollatsecama quetlhengcap que, je? ⁹Nwa', jeleltennes no ¿Se lha alhewai'a nquec antec anganac metca aptapno'oc anac que, je, antec anganac nnec masqueso meijamolhma lheiap, nlho ca la njan etnemecja neten, ema aptanema, eiepconquesama no elhong, selha alhiewai'a nquec que, je?¹⁰Colhua ngcotlheianwacjoc jata apualho'oc aquietnema apmopuana Enenlhet Apquetca nac cacpota enmasquesquesec meliamolhma enenlhet'awoc— Netamen Jesus ma'a lhna aptemac apcanemo enenlhet metca aptapno'oc anac: ¹¹—!Etnemecja neten lheiap, ema aptanema nac, etaqjecja ta pnemacja! —lhna ptemac Jesus apcanemo metca aptapno'oc. ¹²Colhuawec anquec nac apquenmecjac neten, apmamo lhnac na aptanema, ca aplhengamo lhnac ma'a. Nquelpelapquescanquec nac apqueluetai'a enenlhet'awoc ma'a, nieplomawec nac na apqueltacnescasecamoc apuesai'a Engiapom Neten, lhna aptaiancoc:—¡Mangelluetai'ac ennenco'o ngcotnec acto nac jam! —lhnac aptaiancoc apquelpaqmeteianca m'a.

Jesus aplannecama Mateo cacpota etnec apieplecama

¹³Netamen apmeiacjo lhnac mocjom Jesus necja sanga, apqueluecjec nac enenlhet'awoc apnacja m'a, ca apquetlhecmoscamo lhnac mocjom ania'a actacmanma' m'a. ¹⁴Necsa aplhengama lhnac, apuetai'o lhnac Mateo m'a, Alfeo apquetca, apnenquec nac apmacmeianquelha apquenmamacja patacom impuesto apuesque co Roma apancoc, lhna aptemac apcanemo:—Noc, jeieplacja —lhna ptac apcano.Ca apquenmecjo lhnac neten Mateo m'a, apieplecjo lhnac Jesus ma'a,¹⁵apquenmeiacjo lhnac Mateo apnemacja m'a, aptaweicocjo lhnac na ma'a. Apcacjaianquec nac na m'a apquenmamo lhemec patacom impuesto ancoc, cacpota njan enenlhet meliamolhma, Jesus nac na m'a cacpota njan apqueltamesaicamoc. Aplhaniec nac na enenlhet apquelieplecja m'a. ¹⁶Apquelluetai'ac nac na jengetlhecmoscama jenganemacja Moises cacpota njan fariseos ¹ ma'a, ca apquelpaqmetquescaiacmo lhnac apqueltamesaicamoc ma'a, lhna aptaiancoc:—Mancolatsema aptacja nac Jesus, aptawocje nac lhemec apquenmaicamoc anac pataccom impuesto ancoc cacpota njan enenlhet meliamolhma— lhna aptaiancoc¹⁷Aplengai'awec nac Jesus ma'a, lhna ptemac:—Asua'ac co'o asquelquetansema enenlhet meliamolhma, mou'ac co m'a asquelquetansema enenlhet anac apquelleltammacpo na apancawec apqueliamolhma. Enenlhet metco la anmasca apiempeioc, mengiaimecpoc ponja ngiapom, coca enenlhet anac anmasca apiempeioc, apcaimecpe mota ponja ngiapom —lhna ptemac Jesus ma'a.

Apquetlhecmoscama Jesus actemacja nengaqjasquesammalhco mec

¹⁸Apquellaqjasquesammacpec nac mec ² apqueltemacja apancawec nac napaqte Engiapom Neten Juan apquellauquescama iemmen angiapom apquelieplecama m'a cacpota njan fariseos. Moc lhem'a enenlhet nac apquelioiacmoc apnacja Jesus, lhna' aptaiancoc apquellanemo m'a:—Juan apquelieplecama cacpota njan Fariseos apquellaqjasquesammacpec mota'a mec ¿Se lha ntac metnanco nac na apqueltamesaicamoc anac lheiap que, je?— ¹⁹Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Mellaqjasquesammacpoc mec ma'a apquellelto apquellanemmap aliemjapma' apno la mocjom apocquenammap ³ apiesecsec ma'a,²⁰ncowomoc jatoca acnem nema aquiantemecjelha' apocquenammap anac, jato ca ellaqjasquesacpoc mec ma'a. ²¹Mangcolatsema nentalhnema apjapac angellapama apjalhnancoc ietamopai'a, ncanec eiaqsec jata m'a aniem'o apjalhnancoc, ngcoiangwomoc jata apquelietepaicamoc ma'a nentalhnema apjapac lhec.²²Mancolatsemaangiatmocvinoalhnancociempejeclhennengaaquietnemacjala'ancanec ngcopaclhec jata aniem'o aliaclheiam vino alhnancoc ma'a, nentewasquec na vino cacpota njan iempejec. Coca ntasec angiatmoc vino alhnancoc iempejec alhnancoc najan—lhna ptemac apquetlhecmoscama Jesus apietquescama.

Apquelieplecama Jesus apquelaptema trigo apoctengoc acnem nennecjelha'

²³Acnem nennecjelha lhna ntemac, Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apqueliecanweiacmo lhnac aniep, ca apnaclheianco lhnac trigo apactec ma'a cacpota etawancoc. ²⁴Apqueluetaianquec nac fariseos, lhna ptaiancoc:—¡Se lha ntac apnaclhenco nac trigo apactec, mancoltemac jenganemacja Moises anmacmama' acnem nennecjelha'!—lhna aptaiancoc²⁵Ca apquellatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Apquelietsateianquec niecje quetlhengcap waccajac, aptemo lhnac na nec David, mec nac ncaqjemac cacpota njan apquetlhelhma'ac. ²⁶Abiatar nac apuesque apanco'oc sacerdotes, aptalhnemo lhnac David Engiapom Neten apnemacja m'a, ca aptaseiacmo' lhnac pan Engiapom Neten nema acpecquencasecama, ca apquellaianco lhnac na apquetlhelhma'ac ma'a. Wanlha lhnac niecje aptecamoc sacerdote m'a.²⁷Ca ncanec atnec allanac quetlhengcap ma'a, acnem nennecjelha acto altaqmelquescama enenlhet'awoc, jawe acmajai'a nconnactewacsec. ²⁸Enenlhet Apquetca nac nietnec apmopuana cacpota etnec apmac'acja la elanac acnem sabado nennecjelha nac—lhna ptemac Jesus ma'a.

¹ Fariseos: estudiaban mucho la ley de Moises, no se juntaban con los que no eran judios, creian en la resurreccion y en los angeles

² Ayuno: privarse de alimentos por un tiempo para buscar a Dios

³ Jesus es el novio y los discipulos son los invitados.

Chapter 3

Jesus aptacmelquescaiam enenlhet acmasca apiempec acnem nennecjelha'

¹Aptalhnenwecjec nac mocjom Jesus apcacnecjelha judios, apnenquec nac na lhema enenlhet aquiaqsecja' apmec ma'a. ²Nnenquec nac aliascamo Jesus ma'a cacpota ncolhec acuetanco aptaqmelquescaiam enenlhet anac, cacpota elhenacpoc apmacmecama' acnem nennecjelha', apiecai'anjan jenganemacja Moises³Lhna ptemac Jesus apcanemo acmasca apiempec:—Etnemecja neten, etnenwatamo jalep, aisecsec anac— lhna aptemac ⁴Netamen apquelelmalhneianca lhnac enenlhet'awoc, lhna aptemac:—¿Nqueltemenque nlho jenganemacja Moises angellanac caselha altacmelo, nlho ca la ncolatsecama, je? ¿Nqueltemenque nlho njan jenganemacja Moises anwonquesec tep, nlho ca la njan manwonquesec tep acnem nennecjelha la sabado, je?—lhna aptemacApqueluanmonconquec noca enenlhet, man noca nconmajai'ac ellatemmoma m'a.⁵Nnatjescanquec nac Jesus, aiosec na ntemac apualhoc apuetai'o aliennactema apualho'oc enenlhet'awoc ma'a, lhna ptemac apcanemo enenlhet aquiaqsecja apmec ma'a:—¡Epeiwesecja' no apmec!— lhna aptemacApcasecjai'awec nac, ca actacmelecjo lhnac apmec ma'a. ⁶Ca apquelenteiapmo lhnac nemacnecjelha Fariseos

Apquelieplecja enelhet'awoc Jesus neiawa' sanga

⁷⁸Apmeiecjo' lhnac Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc neiawa' sanga, apquelieplecjec nac na enenlhet'awoc ncanec apquelliamawec nac aptemacja Jesus nlhaniec na mota caselha' apquelanai'a m'a. Lhnac apquelleniem'ac iocjalhma Galilea, Judea, na temma Jerusalen, Idumea, actepacja acnem aquieto aluata' Jordan, iocjalhma Tiro, cacpota njan Sidon.⁹¹⁰Ca apqueltemo lhnac Jesus elpenescaso' lhema lomma nemmen cacpota engianantec, cacpota meliaqjapemmec enenlhet'awoc ma'a, ncanec aplhaniec nac anmasca apiempeioc apquelleltemo enmanwomoc, apquellengai'ac na sonque apqueltaqmelquescaiam enenlhet ma'a.¹¹Necsa aluetai'a lhnac queliacjameio' Jesus, mpallesacmec nac nalhepop enenlhet apmanie', nquelpaijecama lhnac atno'oc ma'a, lhna antaiancoc:—Engiapom Neten apquetca lheiap —lhna ntaiangcoc ma'a. ¹²Ca apqueltemo lhnac ncolluanmac Jesus ma'a, apqueltemawec nac na mangcotlhenec apuesai'a m'a.

Jesus apqueliequiescama 12 apqueltamesaicamoc

¹³Netamen Jesus apcanetuacjo lhnac neten metaimong acjema, apquelieplecjec nac na enenlhet ma'a, ca apqueliequieso lhnac na enenlhet acleclelha' la' apualhoc, ¹⁴apuacmo 12 cacpota etnec apqueltamesaicamoc, cacpota njan eleltennasancoc enenlhet ania'a actacmanma' alhma nquec jam. ¹⁵Ca apquellanco lhnac na apquenmopuanca'a cacpota ellammelhec qasecapoc. ¹⁶Ca apqueluesai'a lhnac jenque'e 12 apqueltamesaicamoc. Simon, aptemesquesecjo lhnac apuesai'a Pedro¹⁷Santiago cacpota njan apialheng Juan, Zebedeo apquetcac, apqueltemescasecjo lhnac apqueluesai'a Boanerges, nema altema apquelhtengioma' atcac. ¹⁸Andres, cacpota njan Felipe, Bartolome, Mateo,Tomas, Santiago Alfeo apquetca, Tadeo, Simon apto lhna mota apcammelhma apuesque co Roma ¹ ¹⁹cacpota njan Judas Iscariote, apselhnanoncomo lhnac Jesus cacpota ematong.

Ncolatsecama aplhenammap Jesus

²⁰Aptalhnenwecjec nac Jesus lhema pa'at, ca apcanuei'o lhnac na enenlhet'awoc apentalhnema m'a, man nac nconmopuanca'ac eltawocja Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc ma'a. ²¹Allengai'o lhnac ania'a apquennemolhema apanquec Jesus ma'a, aleltaianco lhnac malha anema m'a, ca anmeiecjo lhnac apnacja cacpota ncolaqlosenwacjac ma'a. ²²Apcacjaianquec nac na moc lhem'a jengetlhecmoscama jenganemacja Moises ma'a apquelleniem'o Jerusalen, apquelmalengiosemmacpec nac ma'a:—Amjama amanie queliacjameio' acuesai'a nac Beelzebu aicamoc apmopuana Jesus cacpota engiapuanac elentepquesec queliacjameio' altemo lheme nac ma'a—lhna aptaiancoc.²³Ca apqueltemo lhnac Jesus eltetescac jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, ca apqueleltennaseianca lhnac na lhema apietquescama, lhna aptemac:—Mangconnapalhquec Satanas altemo lhemec la'a. ²⁴Ca acto nac na lhema iocjalhma la'a apquennapecpo la apancawec ma'a, enactewasacpoc jata apancawec ma'a. ²⁵Ca ctonac na m'a apquennemolhema apanque nac apquetcac apquennapecpo la apancawec ma'a, enactewasacpoc jata njan apancawec ma'a.²⁶Nnawec na m'a Satanas annapelhco la m'a altemo lhemec, nconactewasalhcoc jata nja ncawec ma'a, ncomascoc jata njan acnema acmowana m'a. ²⁷¿Se lha enenlhet mannemo la apiennactema ie cacpota eclhec apnemacja enenlhet na apiennactema emenielhquesec caselha apancoc? Wanlha coca enenlhet aquietno la neten apanquec apiennactema, apuanquec secjec elpelhquetec ma'a cacpota enmenielhquesec caselha apancoc.²⁸Eltaqmelcaso no apquellailhemo, Engiapom Neten jata emasquecsec lhamacjo caselha ncollatsecama apquellanai'a quetlhencap, cacpota njan apquelpacmetecama ncollatsecama enenlhet'awoc, ²⁹coca Engiapom Neten mengiamelecjec apqueltaicamoc la enenlhet ncolatsecama Engiapom Neten Apualhoc, ca jeng enenlhet anac ncotnec jata apselhnanemmap metca nnelha' ³⁰—lhna ptemac Jesus ma'a lhna sonquec fariseo apqueleltaianco lhnac queliacjameio' ² acmaicama Jesus.³¹Necsa apqueltennaicama lhnac Jesus ma'a, acuecjo lhna nquen cacpota njan apquelialheng'a apnacja m'a, aptec pa'at nac nquelannuai'ac ma'a, allelto lhnac ncolhec altennascacjo' Jesus ma'a cacpota engielhiemoc secje'. ³²Apuacjeiawec nac apcacjaicamoc enenlhet apnacja Jesus ma'a, ca apqueleltennascamo lhnac, lhna aptaiancoc:³³³⁴Apquellanei'awec nac necsa apcacjaicamoc enenlhet'awoc Jesus ma'a, lhna ptemac apquellanemo:—¡Tocja la co'o malha meme nqueluana'ac anac acjanco nac jenque'e, cacpota njan elialheng'a enenlhet anac! ³⁵Enenlhet apto apcasecjai'o Engiapom Neten cacpota njan nqueluana'ac, coca elialheng'a m'a cacpota njan meme' —lhna ptemac Jesus apquellanemo.

¹ Simon peleaba en contra de las autoridades extranjeras que dominaban a su pueblo

² Espiritu impuro

Chapter 4

Nema aquietquescama aniep angiapom

¹Apquetlhecmoso lhnac Jesus mocjom aquieto necja sanga, ca apquelluai'o lhnac enenlhet'awoc ma'a apquelleltemo ellailhoc ania'a actacmanma', lhna ncanec engianantec Jesus lomma nemmen,ca apnacmo lhnac ma'a, coca necja iemmen nac apquelacnaicama enenlhet'awoc ma'a. ²Ca apquetlhecmoscamo lhnac ma'a nquescama caselha apietquescama:³— ¡Eltaqmelcaso no apquellailhemo! Apquelhaicama lhnac actec lhema enenlhet apcanmo m'a, ⁴moc lhem'a actec nac mpallueiacmoc tacjalhet amai, ca aluai'o lhnac anata tco'oc, actaweianco' njan ma'a. ⁵Mo'oc actec nac mpallueiacmoc alhiewac'acja lhepop tacjalhet metaimong, colhuawec anquec nac nteiapmac niecje' m'a ncanec aselhtec nac lhepop actec mang nac na ncaptonnec ma'a.⁶Ca acteiapmo lhnac acnem, aliemai'o m'a, aletsepo njan anammalhca ncanec mamma aicapmen'oc. ⁷Mo'oc actec na mpallueiacmoc tacjalhet meneuque actec acnaicamoc conne lhepop, ca actengamo lhnac lheme meneuque m'a, nquelapecjec nac anammalhca, lhna sonquec mancoilhec ma'a.⁸Coca mo'oc actec nac na mpallueiacmoc actacmelacja lhepop, ntasec anquec nac actecteiapma' m'a, lhema apuatjetma apactec na nwaiacmoc 30 apactec, po'oc nac na 60 apactec, cacpota njan 100 apactec ma'a. ⁹¡Ellanjo no quetlhengcap, ncaimelhquec eltacmelcasoc apquellailhemo asietquescama nac! —lhna aptemac apquellanemo Jesus ma'a.¹⁰Ca apqueltaqjecjo lhnac enenlhet'awoc ma'a, ca apquelelmalhnenca lhnac apquelleltemo elpeiwescasecjac actemacja apietquescama lhquec, ncanec man nac eliamoc ma'a. ¹¹Apquellatemmoicama lhnac Jesus:—Nnec allanco elianwomjoc quetlhengcap caselha aquielhammalhca aptemacja Engiapom Neten, pero a los de afuera..... ¹²

Esto esta escrito en Isaias 6: 9-10 Apqueluet'a niecje', coca malha meluet'o, apquelleng'a niecje njan, malha coca melleng'o aptancoc. melianweiacmoc, mellanocjec apualho'oc ma'a cacpota njan mancolhecanmacjo tacja m'a.¹³Melieje' quetlhengcap astacja lhquec asietquescama ¿Co la ncotnec elliojoc mo'oc asietquescama ta? ¹⁴Ca enenlhet lhec apcanma actec, aquietquesammalhca apqueltennaicama ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten. ¹⁵Moc lhem'a enenlhet apquellailhemo ania'a, colhuawec anquec na nwa'ac queliacjameio', ca acmenielhcaso' ania'a lhquec apquellailhemo. Ca jeng enenlhet anac, malha amai acpalueiam actec.¹⁶¹⁷Apcacjanquec enenlhet apquellailhemo ania'a, nquelpaijacjec na apualho'oc aniem'o ania'a nac, colhuawec apmac tacja ania'a, ca acpecjenca njan apualhoc, coca colhuawec anquec na nwa'ac aquientalhnema apnema aniem'o enenlhet, ca apiengiacjo apieploma Engiapom Neten ncanec mancoluaiacmoc conne aicapmen'oc. Ca enenlhet anac, malha aniep lhepop tacjalhet metaimong.¹⁸¹⁹Napocja enenlhet apquellailhawe niecje' ania'a actacmanma', wanlha atlheianma mota apualho'oc patacom, cacpota njan apquelleltemo ncoitec nquescama caselha apanco'oc, ca ncanec eluancamancoc ania'a nac. Mamma apquellanai'a caselha actacmanma. Ca jeng enenlhet anac malha aniep nquescama meneuque. ²⁰Po'oc na enenlhet apquellailhawec ania'a, apmec na tacja', ca apquellan'o njan caselha actacmanma. Napocja' enenlhet, iamaclhamacma caselha actacmanma apquellan'ac, po'oc enenlhet coca nlhanie caselha actacmanma apquelanai'a, cacpota njan po'oc enenlhet nlhaniec anque actacmanma apquellanai'a. Ca jeng, enenlhet anac apietquesammap malha aniep lhepop actacmanma' —lhna ptac apquelpeiwescasacjo apietquescama Jesus.

Apietquescama Jesus talha alhancoc

²¹Apquetlhecmosquec nac mocjom Jesus apietquescama, lhna ptemac:—Nengapommatcasquec jata nque' talha alhancoc, ¿enwanque i'e ampecquenec coneng asota', nlho ca la coneng nengietnemacja' la'a?!Mma'! Neten nelhanmac ma'a, cacpota ncotsacse lhma', ²²cacpota lhamacjo caselha acnaicamoc anac ienaqtesa lhma', ncoluetalhca ta, cacpota njan lhamacjo alposemmalhca ²³nac caselha, ncolhnanconwatac jata alhnacjojo.²⁴Apqueltaqmelcasawec jata nquec apquellailhemo asquetlhecmoscama nac, netamen Engiapom Neten jata engiancoc mocjom tep anquec apquelianweiacmojo, ²⁵coca meltaqmelcaso la apquellailhemo enenlhet, ngcolhec jata aljatsosquescactamo atquetsec la apquelianweiacmojo—

Apietquescama Jesus acuanecamoc actec

²⁶—Aptaiecja apuesque Engiapom Neten actacmelquescamo acuanecamoc apualho'oc enenlhet'awoc, malha niecje ctonac actec anac ²⁷apquenacjo la'a, netamen etianuacjac pelhasep, coca actec lhec nwanenie', apquenmacjec jata nque neten sosecje', coca actec lhec nwenque panque' acuanecamoc nlhepquennenga, coca enenlhet meijo' actemacja acuanecamoc ma'a. ²⁸Lhepop actepquescama nque' nenganma', amanie' ncotiepoc alhcapoc, netamen alhuasecsec cacpota njan mocjom aquielhna. ²⁹Netamen nwacmec jata nque' acmocjetmacja' aquielhna, colhuawec jata nconaclhalhca' —lhna ptemac Jesus ma'a.

Apietquescama Jesus aicaja actec

³⁰—¿Se lha alietquesammalhco Engiapom Neten apmopuana ie? ³¹Malha aicaja ¹ nac actec, quetsec anquec, mang colhnoc mo'oc iamet actec, ³²ntepque, nwanenie', nqueliecanwacjec actemo lhemec iamet, nquelpaijenwacmec actengoc, cacpota ncolpaclhenec na anata tco'oc ma'a, cacpota njan ncolielhanenwomoc pesquesca ancoc—³³Lhnac aptemac Jesus aplheianmo Engiapom Neten apmopuana, nlhaniec anquec nac actemacja apietquescama', cacpota elianwomjoc enenlhet'awoc. ³⁴Wanlha lhnac aplheianmo' mota apietquescama napactawec enenlhet'awoc, lhnoca apcacjanco la lheme apqueltamesaicamoc, elpeiwescasecjac nac aquietemo nque' actemacja apietquescama.

Apmasquescama Jesus alhcaiam iemmen aquiennactema

³⁵Pelhasep na ntemac apnemacja Jesus au'alhoc lomma nemmen, lhna ptemac apquellanemo apqueltamesaicamoc:—Noc, angeljalhtepelhquetec sanga' nac —lhna aptemac ³⁶Ca apqueliengiacjo lhnac enenlhet'awoc ma'a, ca apquetlhengo. Napocja enenlhet nac na apquelcanantemac mo'oc lomma nemmen ma'a. ³⁷Mpelapquescanquec nac acteiapmo' alhcaiam iemmen aquiennactema m'a, ntalhnenquec nac au'alhoc loma nemmen, iemmen alacjaiam, ncaicama lhnac aclanai'a m'a.³⁸Apteianmec noca Jesus conne loma nemmen tacjalhet apteianmecamoc. Colhuawec anquec nac apnaclhatecjasquecjac apqueltamesaicamoc ma'a, lhna aptaiancoc:—¡Jengetlhecmoscama, mamma apquelan'o lheiap, nemmac'ac angeluaiwancoc! —lhna aptaiancoc ma'a. ³⁹Netamen Jesus apquenmecjo lhnac neten ma'a, apnawescanquec nac alhcaiam iemmen cacpota njan sanga:—¡Coluanmecja'! ¡Wanlha cotnamoc! —lhna ptemac.Colhuawec nac mmascac alhcaiam iemmen, nqueluenacjec na lhma'.⁴⁰Netamen na ptac apquellano apqueltamesaicamoc:—¿Sec la cto apquenmenanco nac que'? ¡Jeliascacmei'e mocjom quetlhengcap!— ⁴¹Apquenmenaianquec nac apqueltamesaicamoc Jesus, ca apquelpacmeteianca lhnac ma'a:—¿Se lha enenlhet jenca ie'? Nwacjawe nac alhcaiam iemmen, cacpota njan sanga asecjai'o —lhna ptaiancoc ma'a.

Chapter 5

Enenlhet acmaicama queliaqjameio iocjalhma Gerasa

¹Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apqueliecai'o lhnac sanga Galilea, apqueluecjo lhnacjalepaquietonatemmaacuesai'aGerasa. ²Nnaiangquecnacmalhca'am'a apquelcatonnammacpelha enenlhet, aplomaca lhnac lhema enenlhet queliaqjameio' acmaicama m'a.³Mamma nquec nac ngcopatjetec, ngcacjoc nac cadena. ⁴Metca nnelha lhnac nema acnaqtetema apmancoc cacpota njan apmeioc, coca apquelietepquescanquec na mota' cadena, mamma ngque nac ngcomangcoc.⁵Apiaijecama lhnac acnem, pelhasep, aquieto acjaiam lhepop tacjalhet malhca'a, apuenecama lhna mota m'a, aptecpommacpec na mota apanquec metaimong aquiaquiema. ⁶Apuetai'ac nac mocje enenlhet anac, Jesus apteiapei'o loma nemmen ma'a, ca apquetameianco lhnacma'a, apquelteclhecuai'o lhnac aptapno'oc nalhepop apquenmanquelha Jesus.⁷⁸—¡Coiengiecja jam enenlhet anac! —lhna ptemac Jesus apcano queliacjameio'. Ca acpaijeianca lhnac atong: —¡Mangjelanactes, Engiapom Neten apquetca lheiap, mangjetnesques asmapiose! —lhna ntemac queliacjameio'.⁹—¿Co la acuesai'a m'a? —lhna ptac Jesus apquenmalhnenca.—Co'o asuesai'a quempocjacme', nenlhanie pangque' ennenco'o, ¹⁰coca asqueltawe' niecje' mangjengellapacsec mo'oc iocjalhma,¹¹¹²jengellapes coca angelentelhec ietapomac anac, apquellawa nac aquieto acjaiam lhepop —lhna nta aiancoc queliacjameio' ncanec nengaqtec nac aptoianquelha aptecamoc apentalhnema ietapomap. ¹³Apcasecjawec nac Jesus ma'a, ngquelentepquec nac queliaqjameio' alentalhnenwacmo lhnac ietapomap, malha dos mil ietapomap nac ma'a, ca apquengiaianco lhnac apqueluaiwantamo aquieto sanga, apqueluaiwenco, ca apqueletsepo lhnac ma'a.¹⁴Netamen apquelto apquellanecama ietapomap, apqueletquecjo' lhnac na temma, cacpota njan na temma apquetco'oc, apqueletcaseicocjo lhnac ania'a m'a. Ca apquenmeiecjo lhnac enenlhet aquieto apnacja Jesus, cacpota eluetac acto jaweniapac anque actacja acuetammalhca. ¹⁵Necsa apqueluecja lhnac ma'a, apqueluetai'o aptacmanueiam queliaqjameio' lhquec acmaicama, aptalhnecje' nac aptalhnema, apnecjec na apanque', aptacmelcasemmacpec nac ma'a. Apquellai'ac nac apqueluetai'o enenlhet,¹⁶ca apqueleltennaseianca lhnac mocjom ania'a m'a, actacja apqueluetai'a. ¹⁷Netamen enenlhet apquelapaseianca lhnac Jesus, emjancoc mo'oc iocjalhma.¹⁸Ca apcanetuecjo lhnac Jesus loma nemmen, coca acmaicama lhquec queliaqjameio' apmajai'awec nac eieplacjac Jesus. ¹⁹Coca Jesus lhna ptemac apcano:—Jawe', etaqjecja apnemacja lheiap, eleltennasamo ta apnemolhema cacpota njan enenlhet lhamacjo actemacja apasmoma Engiapom Neten— ²⁰Ca enenlhet anac apsaujomawec nac lhamacjo iocjalhma Decapolis ¹ , apqueleltennaseianca ania'a actacja apasmoma Jesus. Alpelapquescamo lhnac apquellengai'a lhamacjo enenlhet ma'a.

Jairo apquetca, cacpota njan nqueluana acmanweiam Jesus apcaqlammap

²¹Apuecjo lhnac mocjom Jesus loma nemmen apcanantema mo'oc necja sanga, apteiapuecjo lhnac necja nquec iemmen, ncanec aplhaniec nac enenlhet apquetlheiam ma'a. ²²Ca apuai'o lhnac na lhema apquemjama apmanie nemacnecjelha' apuesai'a Jairo apnacja Jesus, apquelpalenwai'o lhnac apquenmanquelha, lhna aptemac: ²³—Eietno neja'at, mmac'ac lhec ngcotsepoc eietca, noc, enenquen jata apmeioc tacjalhet, cacpota mangcotsepe', ngcoloca ta mocjom —lhna ptemac Jairo. ²⁴Ca apieplacjo lhnac Jesus ma'a, apquelieplecjec nac na enenlhet'awoc, nnengquec nac aquiaqjapeianco Jesus ma'a.²⁵Nlomaca lhnac na m'a lhema nqueluana aquiawai'a ema ancoc, apiesecsec enenlhet'awoc, 12 iantelhcapa lhna ntemac aclengaianco, ²⁶awanjec na ntemac alhacjama pataccom actengiai'a actacmalueiam, apquellanei'awec nac niecje apquellanai'a po'oc, coca mang nac ngcotacmalueiacmoc ma'a, ²⁷apquelianwescaiacmec nac acmasca aiempec ma'a, nsaujomaquiec nac alhacjama anco'oc altemo ngcotacmelecja niecje.²⁸Nlengai'ac nac aplhenammap Jesus ma'a, nlheianmec nac au'alhoc:—Wanlha amanwomoc apcaqlammap anac Jesus, atacmelecjac jata — lhna ntemac aclhenaicama au'alhoc ma'a.Ca acuetai'o lhnac Jesus ma'a, aliaiesanco lhnac apiesecsec enenlhet'awoc, actetescaiacmo' lhnac aquieto apcapoc, ca acmanweiacmo lhnac apcaqlammap ma'a. ²⁹Colhuawec nac mmasquemac aquiawai'a ema ancoc, nengaiangquec nac actacmelecjo acmasca aiempec ma'a.³⁰Aplengaianquec nac Jesus acteiapmo apmopuana, ca apencammacpo lhnac ma'a, apquellan'o enenlhet'awoc, lhna aptemac apquellanemo:—¿Se lha jemanguo'o nac que? —lhna ptemac ma'a. ³¹—Selhaja, apentelhec enenlhet anac —lhna ptaiangcoc ma'a. ³²Caapquellan'olhnacmocjomJesusenenlhet'awoc,cacpotaeijocactoacmanweiam.³³Ngquelpelhiennongquec noca ai'a nqueluana lhquec, ngcai'awec nac actemacja ca actetescaiacmo lhnac, ngqueltanentaniec nac atapno'oc nalhepop apquenmanquelha Jesus, ca altennascamo lhnac:—Co'o lhquec asmanwacmoc, ca astaqmelacjo nac —lhna ntemac ³⁴Netamen lhna aptemac apcanemo Jesus:—Mangcoi'asqueiam ngqueniem'ac lheia, actacmelacjo nac acmasca aiempejec, ntase ie' cotaqjecja ta—acuetai'a m'a,³⁵Necsa apacmetquescama lhnac nqueluana Jesus, apqueluai'o lhnac enenlhet apquelleniem'o Jairo apnemacja, lhna aptaiancoc:—¡Jairo, ngcaqjoc emjancoc jengetlhecmoscama m'a, ngquetsepquec lhec apquetca'! —lhna ptaiangcoc ma'a.³⁶Apleng'awec nac Jesus, lhnac aptac apcano Jairo:—! Meniaga', mei'asquem coca!— ³⁷Ca apmeiecjo lhnac Jesus Jairo apnemacja m'a, wanlha lhnac apqueltemo apquetlhelhma'ac Pedro, Santiago, cacpota njan Juan, Santiago apialheng, mangnac eltemoc ngcolhec alieplacjo m'a. ³⁸Necsa apqueluecja lhnac Jairo apnemacja, niapcalhenmalhquec nac ngquescama m'a.³⁹Ca aptalhnemo lhnac Jesus au'alhoc pa'at, lhna ptemac apquellanemo:—¿Se lha ntac apqueliapcalho nac? Mangcotsepac nqueluana atcoc anac, nntenque' —lhna ptemac Jesus. ⁴⁰Apuannammacpec nac Jesus ma'a, ca apquelto lhnac ellentepoc lhamacjojo enenlhet ma'a, wanlha lhnac apqueltemo ngcacjoncocja ngcana'ac nqueluana atcoc anac, cacpota njan Pedro, Santiago cacpota njan Juan, ca apqueltetescaiacmo lhnac aquietnacja nqueluana atcoc,⁴¹ca apmamo lhnac amec Jesus, lhna aptemac apcanemo :—!Talita, cum¡—Nemaltema, lheia nqueluana tcoc, cotnemecja neten. ⁴²⁴³Colhuawec anquec nac ngquenmacjac neten nqueluana tcoc lhec, ca aclhengo lhnac na, 12 lhnac nguaiacmoc iantelhcapa ncoc ma'a, ca apqueltemo lhnac na ngcolhcac actoma m'a. Mpelapquescangquec nac apqueluetai'a enenlhet, apquelleltennascamawec noca Jesus, melletcasama ania'a nac actacja apqueluetai'a.

¹ Una region que tenia 10 aldeas

Chapter 6

Apuecja Jesus apuanecanlha aquieto Nazaret

¹Apuecjec nac Jesus aquieto apuanecanlha, apquetlhelhma'ac nac apqueltamesaicamoc ma'a. ²Sabado lhna ntemac, ca apquetlhecmoso lhnac Jesus nemacnecjelha, mang na ntec enenlhet'awoc apquellailhemo m'a, mpelapquescangquec nac apquellengai'a actemacja apquetlhecmoscama, lhnaptaiangcoc:—¿Co le lha aniem'acja lhamacjo actemacja jengetlhecmoscama nac? ¿Co la ampai'acja apianweiacmo na lhma? ¿Se lha aicamoc apmopuana elanac caselha monguetai'o? ³¡ ieee ! Neliawec ennenco'o jam, asota apquellanai'a, Maria atca m'a, ca apquelialhenga m'a Santiago, Jose, Judas cacpota njan Simon, ngquellomaca njan apquelialheng'a jengque'e, nellocja nac. Mongellapuangquec angeltemesquesec iocjalhmec ennenco'o actacja nac apaioma jam —lhnac aptaiancoc enenlhet'awoc.⁴Lhna ptemac apquellanemo Jesus:—Lhema secama ania'a Engiapom Neten apancoc la'a, ngcolhec jata ailhojo', ngcolhec jata njan amelacmo, ngcolhec jata njan acmo tacja lhamacjo iocjalhma', coca memacpec tacja aquieto apuanecanlha cacpota njan apaioma lhema —lhna ptemac. ⁵Mang nac elanai'ac caselha monguetai'o m'a, wanlha lhnac apnencanmo apmeioc tacjaplhet moc lhem'a anmasca apiempeioc, ca apqueltaqmelquescaiacmo lhnac ma'a. ⁶Niemascangquec nac apualhoc Jesus, lhna songquec apqueliasqueiacmo' enenlhet anac. Ngcatepelha' na temma lhnac aplomaca mota Jesus ma'a apquetlhecmoscamo enenlhet.

Apquelapascama Jesus apqueltamesaicamoc, eleltennacsec ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten.

⁷Ca apcanquesacjo lhnac Jesus 12 apqueltamesaicamoc, apquelapaso lhnac moc apcanet, apquellanco lhnac na apquenmopuana cacpota eliengiescasecjac queliacjameio'. ⁸⁹Lhna ptemac na apquellanemo:—Melletsacja ngquec aptecamoc necsa apquetlhengama, patacom, po'oc apquelentalhnema, wanlha ta elletsacjac apnactetopmanco'oc, cacpota njan iamet apquelteiasecamoc anac apmania ie'.¹⁰Jata apquellentalhno ta na temma, eniacjenwom jata m'a acuacmo apqueltaqjemo. ¹¹Mang jata ngquec enmacpoc tacja po'oc temma, cacpota njan mangco mac'ola ellailhoc apquetlhecmosecamoc, elpalhnelhcama ta lhepop actec apmanco'oc ¹ napaqtawec apqueltacnoncoma m'a, netamen eltaqjo ta m'a —lhna ptemac Jesus apqueleltennascamo apqueltamesaicamoc.¹²Ca apquetlhecmoscacjo lhnac enenlhet'awoc eliengiecja' apqueltemacja ngcollatsecama', cacpota elietasquesecjoc mocjom apualho'oc Engiapom Neten, ¹³cacpota njan eliengiescasecjac na lhamacjo actemacja queliacjameio', ca apqueliancanmo' lhnac quetsec na panactema aimenec apietsecso'oc enenlhet anmasca apiempeioc, ca apqueltacmalueiacmo lhnac ma'a.

Apquetsepma' Juan apquellauquescama iemmen na niapom

¹⁴Netamen apleng'o lhnac na Herodes ania'a aplhenammap Jesus, lhamacjo actemacja caselha apquellanai'a. Moc lhem'a enenlhet nac aptaiancoc apquelpaqmeiasma:—Juan apquellauquescama iemmen na angiapom ma'a, aptacjec apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a, ca ncanec ngcolhec apmopuana'— ¹⁵Coca po'oc enenlhet lhna ptemac:—Jawe Juan ma'a, Elias secama ania'a nnenga m'a.—Jawe Elias ma'a, po'oc secama ania'a nnenga quelhaja' —lhna ptemac na po'oc enenlhet.¹⁶Coca lhna ptemac Herodes:—Juan ma'a, ca squeltemo nac ngcolhec aquiaqtemeno apiaspoc, aptacjec mocjom apjalhnancoc piesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a— ¹⁷Lhna ntemac ania'a m'a, necsa aptema apquemjama apmanie' Herodes, apmecjo lhnac Herodias, apialheng Felipe lhnac aptawa m'a,¹⁸ca apiascamo lhnac apatong Juan apquellauquescama iemmen na niapom ma'a, lhna aptemac:—¡ Mangeltammalhcac antec aptemacja nac ! —lhna ptemac ma'a. ¹⁹Ca aclomo' lhnac ma'a Herodias, mmajai'awec nac ngqacjec Juan, coca apquemjama apmanie' Herodes wanlha lhnac apmajai'o engiaqlhenquesec nenmammalhquelha'. ²⁰Apcai'awec nac Herodes Juan aptaqmelquescamawec nac ma'a, lhna ncanec apiamawec nac apto enenlhet apeiwomo, apiamolhma', wanlha lhna mota apcailhemo apqueltennaicama, lhna nquenniem'ac eniac Herodes ma'a.²¹Lhema acnem na ntemac, Herodes apquelanei'o aquiawai'a actacmelaicama lhma', acnem apteiaianlha', apquellanemo lhnac elpasenwa'ac apqueluescaie', soldados, cacpota njan enenlhet nema apqueletsecama iocjalhma apquelleniem'o Galilea. Ca aclheianmo lhnac au'alhoc Herodias:²²—Nietawec anque nac anwaqjec Juan —lhna ntema au'alhoc ma'a.²³Necsa aptaweicocja' lhnac, actalhnenwo'o Herodias atca, ca alanco'o lhnac napaqtawec enenlhet. Ngquelleclemawec anquec nac apualho'oc, lhna ptemac apcanemo Herodes nqueluana atcoc anac:—Jenmalhnama no actengiacja la'a anwanco ta, jawe aquiecanweiacmo, wanlha ta acuacmo necja ejenco'oc anac —lhna ptemac Herodes. ²⁴Colhuawec anquec na ntepac nqueluana tcoc, acmeiacjo acnacja ngquen, lhna ntemac:—Me ¿Se lha caselha anmalhnama Herodes que? —lhna ntemac anemo ngquen.—Congiacja', conmalhnama ta Juan apqatec, ngcoltota ngcolhec aclhencasqueso' apjac — lhna ntema ngquen ma'a. ²⁵Colhuawec anquec na ntemac ma'a actacja lhquec acpaioma ngquen²⁶Aiosec anquec na ntemac apualhoc Herodes, aplengai'o acpaioma nqueluana tcoc anac, coca apenescanquec nac apaioma, mang nac ngcomajai'ac eienenquesec napactawec enenlhet'awoc ma'a. ²⁷²⁸Ca apcapaso lhnac lhema soldado aquieto nengaqlhengcasemmalhquelha', cacpota eiaqtemanuacjac apiaspoc Juan, cacpota epecquenec na lhema apjac, apcanconwecjo lhnac nqueluana tcoc. Netamen anconwacjo lhnac ngquen ma'a. ²⁹Netamen apquellengai'o lhnac ania'a Juan apqueltamesaicamoc ma'a, ca apquenmeiecjo lhnac eluacjac Juan apjapac cacpota elcatonnec ma'a.

Jesus apquellaicamoc aptecamoc enelhet'awoc

³⁰Netamen apquetlhecmosecamoc enenlhet'awoc, apqueluactamo lhnac mocjom apnacja Jesus apqueltamesaicamoc apquelapascama ² lhta, apqueleltennasenca lhnac lhamacjo actemacja caselha apquellanai'a. ³¹Mang na ntec enenlhet apquelquetansema Jesus m'a, mamma lhnac apqueliamposammacpelha', apquenmajai'ac nac niecje eltawocjac ma'a. Lhna ncanec etnec Jesus:—Noc, metquelha aquiennoma lhma' la'a, cacpota angeliamposalhcac ma'a— ³²Apquenmeiecjec nac ma'a, apquelcanantemo lhnac lhema lomma nemmen,³³coca apquelliamawec nac enenlhet'awoc apmac'acja emjancoc Jesus, ca apquenmeiecjo lhnac apqueletquecjo' apmeiacjelha, apmania ie' lhnac apqueluecjac ma'a. ³⁴Ca apteiapuacmo lhnac Jesus loma nemmen, apuet'o lhnac apentalhnema enenlhet, apquelietnawec nac napaqta'a, lhna songquec enenlhet malha nepquesec metca allanecamaja. Ca apquetlhecmoscamo lhnac lhamacjo aptemacja caselha actacmanma.³⁵Ienaqtescanquec nac ma'a, lhna ptaiangcoc apqueltamesaicamoc:—Jesus, ienaqtesque', mamma temma ngque'e. ³⁶Eltennasamoc enenlhet anac, enmeiacja ta, eltengiancoc aptecamoc, ngcatepelha la natemma cacpota njan natemma apquetco'oc —lhna aptaiancoc ma'a.³⁷—Ma', ellamoc quetlhengcap aptecamoc enenlhet anac —lhna ptemac Jesus ma'a—Jawe', mangapuanquec angenmoc pan, mamma patacom ennenco'o, apentelhec enenlhet anac, ngquescama patacom ngcaimelhca —lhna ptaiangcoc apqueltamesaicamoc ma'a. ³⁸Lhna ptemac mocjom Jesus apquellanemo:—¿Se lha pan apnanco quetlhengcap que?——Wanlha 5 pan cacpota njan janet quelasma mmocjetec —lhna aptaiancoc ma'a.³⁹Ca apquelapascamo lhnac apqueltamesaicamoc, ellanesquesec apcacjaicamoc enenlhet tacjalhet pa'at alielsellemo', ⁴⁰acuacmo apasmecja apcacjaicamoc 50 cacpota nja 100. Ntemengquec nac ma'a. ⁴¹Netamen apmo lhnac Jesus 5 pan cacpota njan janet quelasma mmocjetec, apcammelho lhnac neten, apto lhnac gracias Engiapom Neten ma'a. Netamen apiapto lhnac pan Jesus cacpota njan quelasma mmocjetec, apquellanco lhnac apqueltamesaicamoc cacpota ennascancoc ma'a.⁴²Aptoianquec nac ma'a acuacmo apqueliaqcanacmo' enenlhet anac. ⁴³Ca apqueliaqjecjo lhnac 12 iama posac alaimommalhca, ⁴⁴tep 5000 enenlhet nac aptoiancoc aptecamoc ma'a.

Jesus aplhengama tacjalhet iemmen

⁴⁵Netamen apqueltemo lhnac Jesus elcanetuacja apqueltamesaicamoc loma nemmen cacpota eljalhtepelhquetec sanga, eluacjoc natemma Betsaida. Apnecjec noca Jesus ma'a necja sanga cacpota elpaiwesancoc enenlhet'awoc ma'a. ⁴⁶Ca apmeiecjo lhnac Jesus neten metaimong aqjema m'a, cacpota epacmetquesec Engiapom Neten ma'a. ⁴⁷Pelhasep na ntemac ma'a, acuaiacmo lhnac aisecsec anque sanga loma nemmen, coca Jesus aplomaca lhnac mocjom aquieto metaimong aqjema.⁴⁸Apuetai'ac nac Jesus aquientalhnema apqueliaqjapecamoc loma nemmen ma'a, alhcaiam aquiennactema lhna songquec ma'a. Ca acmopacmo lhna lhma atsai'a, apmeiacjo lhnac Jesus, aplheng'o tacjalhet iemmen, ⁴⁹quetsec nac apiecai'ac apquetlhengacja apqueltamesaicamoc, ca apqueluetai'o lhnac nema aclheiam tacjalhet iemmen ma'a, apquennelhtenganquec nac neten, alpaijeianca lhnac na apatno'oc ma'a, enjangoc nac apquellanemac. ⁵⁰Coca lhna ptemac Jesus:—Mangjellaga', co'o jengque'e —lhna ptemac ma'a.⁵¹Ca apcananto lhnac Jesus loma nemmen, mmasquec nac alhcaiam. Ngquelpelapquescangquec nac apqueluetai'a apqueltamesaicamoc ma'a, ⁵²mang nac elianweiacmoc mocjom, apqueluetai'ac na niecje' aplhamesecjo lhnac pan, mocjom noca aliennactema apualho'oc.⁵³Ca apquelluacmo lhnac iocjalhma Genesaret, ca apnacteto lhnac loma nemmen necja sanga. ⁵⁴Apqueluetai'ac nac enenlhet Jesus, ⁵⁵ca apqueletquecjo lhnac moclhem'a iocjalhma cacpota ellaclosenwacjac anmasca apiempeioc ma'a, netamen apquelletsecjo' lhnac ieplomo apqueltanema apua'acja Jesus ma'a.⁵⁶Lhamacjo na temma cacpota njan apquellawacja aptalhnenuaianlha la Jesus, apnenquenaianco lhnac anmasca apiempeioc necja amai, apquelleltemo lhnac enmanuomoc quetsec anque' nepua'a apqaclammap Jesus. Netamen apquelto apquenmanueiam, nieplomawec na mota apqueltaqmanueiam ma'a.

¹ Cuando un mensajero o visitante no era recibido en algun lugar, se sacudia los pies para mostrar rechazo.

² Apostol: un enviado para hacer una tarea

Chapter 7

¹Judios cacpota njan Fariseos, apquelieplauquescamo lhnac lhennenga apqueltemacja',apqueltaqmelquescamawec nac apquelieniesecamocb apmeio'oc, cacpota etawocjac ma'a,apquelleniacto la quelhacjama aptoma, apquellieniesaianquec nac na secjec aptecamoc cacpotanjan nojaicoc, apjac, cacpota etawocja.²Lhema acnem na ntemac apqueliawei'o Jesus moc lhem'a Fariseos, cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja ³Moises apquelleniem'o Jerusalen, ca apqueluetai'o lhnac apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, aptaweicocjo metca ⁴apqueltacmelquescamoapquellieniesaicamoc apmeio'oc, lhna ptaiangcoc apquellanemo:⁵—!Se lha ntac apqueltamesaicamoc anac lheiap, meluaneiangco nac nentemacja lhennenga! Metca apqueltacmelquescamo apquelieniesaicamoc apmeio'oc anac aptawocja —lhna ptaiangcoc ma'a.⁶Apcatemmoicama lhnac Jesus ma'a:—¡Janet apualho'oc quetlhengcap! Jaweniapac anque apquetlheianmo lhnac nanec Isaias annenga quetlhengcap:«Apqueltaicama apanquec quetlhengcap jelleliejecjo, moc apatno'oc coca, taiepe coca aquietnacja apualho'oc, ⁷ngcacjemawec jetlheianmo conne asnemacja, ncanec apquetlhecmosecamoc apanco'oc apancawec quetlhengcap» lhnac na nec aptemac Isaias annenga m'a—⁸Melieplauquescamac jenganemacja quetlhengcap aniem'o Engiapom Neten, wanlha apquellanai'a ⁹mota jenganemacja apanco'oc apancawe', jawe ngiapac anque astacja nac. ¹⁰Lhnac na nec aptemac Moises apquetlhecmoscamo:«Ellasecjo ta ngcana'ac, elleltacmelques jata njan, coca apqueliamenaicama la ngcana'ac, ematnecja ta enenlhet anac» lhna ptemac Moises.¹¹Coca apquetlhemoseianquec mota quetlhengcap enenlhet, ntasec eltejec ellana ngcana'ac, ca aptancoc jeng:"Mangco mac'ac apasmoc, coca lhamacjo caselha asmac'o lhquec allancoc niecje meme, tata, anwanconwacjac jata colhuawe nac Engiapom Neten apnemacja" ca aptaiancoc quetlhencap ma'a. ¹²Melpasmomac enenlhet ncana'ac colhuawe nac, aniem'o jenganemacja apanco'oc quetlhengcap. ¹³Apqueltemesquesacjec coneng anque' jenganemacja aniem'o Engiapom Neten, coca apqueltemesquesacjec neten anque' jenganemacja apanco'oc apancawe, mantec na mo'oc caselha ngcollatsecama apquellanecamoc quetlhengcap —¹⁴Ca apquellaweianca lhnac Jesus enenlhet, lhna ptemac apquellano:—Jellailhonojo cacpota elianwomjo', ¹⁵acto alentalhnema caselha apatong enenlhet, jawe acpaisenquescama apualho'oc, coca m'a, lhamacjo caselha nac ngcolatsecama alenteiapma apaioma apatong enenlhet, ca acpaisenquesquescama apualho'oc enenlhet ma'a— ¹⁶¹⁷16–17 Netamen apquelieniecjo lhnac Jesus enenlhet'awoc ma'a, ca aptalhnemo lhnac conne pa'at ma'a, ca apquelleltemo lhnac elpeiwescasecjac apqueltamesaicamoc actemacja apquetlhecmoscama. ¹⁸Lhna ptemac Jesus apquellanemo m'a: —!Quetlhengcap na meliojoc mocjom! Apto la aptawecja enenlhet, jawe acpaisenquescama apualhoc, ¹⁹coca nentoma nac mangcawanquec ngcoclhec enwalhoc, wanlha enwacmo', cacpota ngcotepecjac mocjom²⁰Coca acto jawe niapac anque' alpaisenquescama apualho'oc enenlhet, lhamacjo caselha ngcollatsecama allenteiapma'. ²¹Ca ctonac ma'a, atlheianma nac apualho'oc enenlhet ngcollatsecama, apquenmensanweiam alhma', apquenmenielhma', apcaqjema po'oc, ²²apiennenquescama aptawa, apuannaicamoc caselhaja, aptemacja ngcolatsecama, apmopuana ania'a, apiasponcomacja panque' ngcolatsecama, apnatjaicamaja', apmaicama ania'a, apcammacpojo', meijanweiacmo lhma. ²³Ca aclhamacjo caselha nac allenteiapma apualho'oc enenlhet, ca alpaisenquescama m'a napaqtec Engiapom Neten—

Ngqueluana mangcoi'asqueiam ncotno apaioma lhema Jesus.

²⁴Netamen Jesus apmeiecjo lhnac iocjalhma Tiro, aptalhnemo lhnac conne pa'at, apqueltemawec na niecje eielhacpoc cacpota meluetiec enenlhet'awoc, coca mang nac ngcomopuanac ma'a. ²⁵Nlomaca lhnac lhema nqueluana, nqueluana atcoc nac na atca m'a, queliacjameio lhnac actewascama. Acmeiacjo lhnac ngquen apnacja Jesus, alpolenwecjo lhnac aquieto apquenmanquelha, lhna ntemac anemo:—Jeiasecjonojo, eiengiescasecja queliacjameio' eietca —lhna ntemac ma'a. ²⁶Ca nqueluana nac ma'a, lhna nqueniem'ac iocjalhma acuesai'a Sirio Fenicia, mo'oc necja apquellawacja, jawe lhnac apaioma lhema Jesus ma'a.²⁷Apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Ntasec ellancoc etawancoc apmania'ie judios apancawec, mangcolatsema aljatsoscasecja aptecamoc judios cacpota allanconwomoc po'oc enenlhet malha nac semjeng—lhna ptemac Jesus ma'a. ²⁸— Apuesque, jawe niapac aptacja nac lheiap, coca ntawengquec na semjeng acpalleiam alaimommalhca nentoma—lhna ntemac nqueluana m'a.²⁹—Jai', awanje nac manjeiasqueiam lheia', cotacmelcaso ta actaqjecja acnemacja, nieniacjec queliacjameio' atca lheia' —lhna ptemac Jesus ma'a. ³⁰Ca actaqjacjo lhnac acnemacja', acuetanwacjo lhnac atca tacjalhet aquietnemacja m'a, nieniecjec nac queliacjameio, ntacmelecjec nac ma'a.

Jesus aptaqmelquescaiam lhema enenlhet metca apaico'oc, aquientalhnema apalhcoc eliatamaja

³¹Apteiapmec nac mocjom Jesus iocjalhma Tiro, apiecai'o lhnac iocjalhma Sidon, apmeiecjo sanga Galilea, aquieto iocjalhma acuesai'a Decapolis. ³²Ca apqueliantemacmo lhnac lhema enenlhet metca apaico'oc, aquientalhnema apalhcoc eliatamaja', apqueleltemo lhnac enenquenec apmeioc tacjaplhet ma'a.³³Ca apiantemo lhnac aplhepquennenga Jesus enenlhet anac, apquelatqueso lhnac apopjeioc conne' apaico'oc, ca apqueliasqueso lhnac na apiemmanong apopjeioc Jesus, apmanwacmo lhnac apalhcoc enenlhet anac. ³⁴Apcammelho lhnac neten, aptepcaso lhnac apcamnoma, lhna ptemac:—¡Efata!—Neltema, ¡Conmaijecja! ³⁵Colhuawec anque nac ngquenmaijecjac apaico'oc, actacmelacjo lhnac na apalhcoc, ca actacmelacjo njan apaioma.³⁶Netamen apqueltennascamawec nac Jesus ma'a enenlhet anac meleltennasama ania'a nac. Coca enenlhet anac apianwescaiacmec nac ania'a. ³⁷Mpelapquescangquec nac apquellengai'a ania'a enenlhet'awoc ma'a, lhna aptaiancoc:—¡Ntasec anque' nac apquelanai'a, apqueltacmelcasacje nac enenlhet metca apaico'oc, cacpota njan metca apaioma! —lhna ptaiangcoc enenlhet'awoc ma'a.

Chapter 8

Jesus apquellaicamoc aptecamoc enenlhet apentalhnema

¹Lhema acnem na ntemac apcaqnecjo enenlhet'awoc apnacja Jesus, mamma lhnac aptecamoc ma'a, ca apquellawenca lhnac apqueltamesaicamoc, lhna ptemac apquellanemo: ²—Mamma aptecamoc enenlhet'awoc anac, asquelietnawec co'o napaqta'a, 3 acnem antac jelieplecamaja, ³ca allapacsec apcacjaianquelha metca aptaweicocja, ngcollieijec quelha lhma amai, taiepec anquec apcacjaianquelha napocja —lhna ptemac Jesus. ⁴Apquelatemmoicama lhnac apqueltamesaicamoc:—¿Co la angeluetanwomoc aptecamoc enenlhet'awoc anac? Mamma temma ngque'e—⁵Apquelelmalhnenca lhnac Jesus:—¿Se lha pan apnanco quetlhengcap que?——Siete —lhna ptaiangcoc ma'a. ⁶Netamen Jesus apquelto lhnac eniacjancoc nalhepop enenlhet'awoc, apquenmo lhnac 7 pan, ca apto gracias Engiapom Neten, ca apqueliapquesacjo, apquellanco lhnac apqueltamesaicamoc cacpota ellancoc enenlhet'awoc ma'a.⁷Nnaiangquec nac na moc lhem'a quelasma atco'oc mmocjetec, apto lhnac na mocjom gracias Engiapom Neten, ca apquellanco lhnac apqueltamesaicamoc cacpota ennascancoc mocjom ma'a. ⁸Ca aptawenco lhnac acuacmo apqueliaqcanacmo, ca apquellanquesecjo' lhnac 7 iama posac alaimommalhca. ⁹Malha lhnac 4000 enenlhet'awoc ma'a. Netamen ca apto acpaiwesquecja apquellanei'o enenlhet'awoc Jesus, ca apquelieniecjo' m'a. ¹⁰Ca apcanetuacjo lhnac loma memmen, apqueltamesaicamoc nac apquetlhelhma'ac, apquenmeiacjo iocjalhma Dalmanuta,¹¹apqueluecjec nac na Fariseos ma'a, apquellatemmomacpec nac Jesus. Ca apquelleltemo lhnac elanac caselha jempelapquescama, cacpota eltemesquesec iocjalhmec anque' apqueniem'o Engiapom Neten, apqueleltemo eliepconec nac Jesus ma'a. ¹²Nnatjescanquec nac Jesus ma'a, lhna ptemac apquellanemo:—!Se lha ntac jellelmalhnenca nac alanac caselha jempelapquescama, momac'ac alana! —lhna ptemac Jesus ma'a. ¹³Ca apquelieniacjo lhnac Jesus, apcanetuacjo lhnac mocjom loma nemmen, ca apquenmeiacjo mo'oc necja sanga.¹⁴Apqueleluancaiacmo lhnac apqueltamesaicamoc elletsacja aptecamoc, wanlha lhnac lhema pjapac pan. ¹⁵Lhna ptemac Jesus apquellanemo:—Ellajo ta, eliecpetcanwomoc, ellecjojo aptaianquelha ngollatsecama Fariseos cacpota njan Herodes, ngcowanemoc quetsec apiepjaicamoc malha alena nac apiepjescama—¹⁶Ca atlheno lhnac apualho'oc apqueltamesaicamoc, lhna aptaiancoc:—Quelha aplhenac mangelletsantamo nac pan— ¹⁷Apiamawec noca Jesus actacja aclheianma apualho'oc apqueltamesaicamoc, lhna ptemac apquellanemo:—Molhe nac co'o pan apanque' nac, meliejec quetlhengcap, malha metca apqatco'oc.¹⁸Apaqto'oc ca niecje' nnac quetlhengcap, malha metca apaqto'oc coca aptaiancoc. Apaico'oc na nnac niecje' quetlhengcap, mang coca ellengai'ac. ¹⁹Cotlheianwacjo no apualho'oc asquennasectemo nac 5 pan, malha 5000 enenlhet'awoc. ¿Se lhta iama posac nentoma aclhatmommalhca aquiecanwacmo m'a ie?— Apquellatemmoicama lhnac apqueltamesaicamoc:—12 iama posac ca lhta ngqueliecanguacmoc ma'a—²⁰Lhna ptemac mocjom Jesus:—Cacpota njan ngcotlheianguacjoc apualho'oc asquennasectemo nac siete pan, malha 4000 enenlhet'awoc ¿Se lhta nja iama posac nentoma aclhatmommalhca aquiecanwacmo m'a ie?—Apquelatemomma lhnac mocjom apqueltamesaicamoc:—Siete lhta— ²¹Netamen lhna ptemac Jesus :—Meliojoc mocjom quetlhengcap—

Jesus aptaqmelquescaiam metca apaqto'oc

²²Netamen apqueluecjo lhnac na temma Betsaida, apqueliantemecjo lhnac metca apaqto'oc apnacja Jesus, apquelleltemo lhnac emanwomoc. ²³Ca apmo lhnac Jesus apmec metca apaqto'oc, aptepcaso lhnac na temma Betsaida, apiantemacjo mo'oc necja. Ca apto lhnac apiemmanong Jesus apaqto'oc enenlhet anac, apnenqueno lhnac na apmeioc tacjaplhet, ca apquenmalhnenca lhnac:—¿Apuetacje i'e lhma'? —lhna ptemac Jesus.²⁴—Jai', asqueluet'a niecje' enenlhet apquetlhengo malha iamet coca aptancoc —lhna ptemac apcatemmoianca enenlhet anac. ²⁵Apnenqueno lhnac mocjom apmeioc Jesus tacjalhet apaqto'oc enenlhet anac, ca actacmelacjo lhnac, apqueluetai'a lhamacjo caselhaja. ²⁶Netamen Jesus lhna ptemac pcanemo:—Metaqjo nquec mocjom natemma lhquec—Lhna ptemac Jesus ma'a.

Pedro aplheianma Jesus apto Cristo

²⁷Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apquenmeiecjo lhnac po'oc temma acuesai'a Cesarea aquieto Filipo, necsa apquetlhengama lhnac apquelelmalhneianca apqueltamesaicamoc:—¿Co la aptaianquelha jetlheianmo co'o enenlhet ma'a?— ²⁸Ca apquellatemmoianca lhnac ma'a:—Moc lhem'a enenlhet apquetlheianma lheiap Juan apquellauquescama iemmen na niapom, na pocja enenlhet apquetlheianma nja Elias secama ania'a nnenga, moc lhem'a njan apquetlheianma lheiap apto Engiapom Neten secama ania'a apancoc lhennenga— lhna aptaiancoc apquellatemoianca apqueltamesaicamoc.²⁹—Quetlhengcap na ¿se lha co'o ie?— Ca apcatemmoianca lhnac Pedro m'a:—Cristo lheiap, aplheianmo lhnac nanec Engiapom Neten engiapacsec— lhna aptemac. ³⁰Netamen Jesus lhnac ptemac apquellanemo apqueltamesaicamoc:—Meleltennasama nquec enenlhet ania'a nac—

Aplheianma Jesus apquetsepma'

³¹Netamen Jesus apqueleltennaseianco lhnac apqueltamesaicamoc acmac'acja ta ngcotnecjec:—Co'o, asto asqueniem'o neten astaiecjo Enenlhet apanque' ¹ , awanje ta ngcotnec aslengaianco', jeltacnewac jata apquelemjama apmania ie', cacpota njan apquelemjama apmania ie' sacerdotes, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises. Jellaqjec jata, 3 acnem jatoca ngcotnejec, Engiapom Neten jata jetnescasecjac mocjom ejalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo. ³²iocjalhmec anquec na ntemac actacja apaioma, ca apiantemo lhnac Pedro Jesus aplhepquennenga tep atquetse, lhna ptemac apcanemo: —Jawe', menianconquec ematong —lhna ptemac ma'a.³³Coca Jesus lhnac aptemac apcanemo:—¡Manjelaptencasama lheiap Pedro, Satanas anmama lheiap! Nlhenama apualhoc aptemacja nac enenlhet apanque, meijoc apmac'acja etnec Engiapom Neten —lhna aptemac Jesus. ³⁴Ca apquellawenca lhnac apqueltamesaicamoc, cacpota njan enenlhet, lhnac aptemac apquellanemo:—Enenlhet alleio la apualho'oc etnejec jeieplecamaja, ngcaimelhquec metnec apmac'acja la etnejec, wanlha elanac acleclemelha la apualhoc Engiapom Neten, cacpota njan metca apcanmelhmo' niecje acuai'a aquientalhnema, cacpota njan enietsepoc quelhaja.³⁵Enenlhet aclheianma la apualhoc apancoc apanque, mewongcasacpec jata tep, coca enenlhet apmama la tacja aquientalhnema aniem'o jeieplecama co'o, cacpota njan apmama tacja ania'a actacmanma, ewoncasacpoc jata tep enenlhet anac. ³⁶Aqjemo ta ngcotnec enenlhet anac aptengiaicama nquescama apquetsecama, mewongcasacpec jata tep ma'a. ³⁷Mangcapuanquec ei'anmonquesec patacom enenlhet cacpota ngcolhec acuoncaso tep.³⁸¡Ellailhono! Apqueluacjec jata nquec quetlhengcap napaqtawec enenlhet meliamolhma nac, menmancanquec jetlhenec co'o, apquenmancacquec jata ngquec jetlhenec, co'o asto asqueniem'o neten, astaiecjo Enenlhet apanque, amancac jata njan allanjoc co'o quetlhengcap asuactamo ta aquieplomo asmopuana jeiaicamoc tata, Enenlhet Neten jatoca asquetlhelhma'ac ma'a—

¹ Hijo del Hombre

Chapter 9

¹—Jaweniapac anque moclhem'a enenlhet apquellawa nac jengque'e, eluetancoc jata acnemetnecjac apuesque Engiapom Neten, aquieplomo apmowana—

Apiengiewecja apiempec Jesus

²Seis acnem na ntemac aquiecai'a m'a, apmeiecjo lhnac Jesus neten metaimong acjema, ca apqueliantemecjo lhnac Pedro, Santiago cacpota njan Juan. Ca apiengiewecjo' lhnac apiempec Jesus ma'a napaqtawec apquetlhelhma'ac. ³Apmopai'a panquec nac aptaiecja aptalhnema, malha apqueliemmoma lhnac, mamma apno ietamopai'a apmopai'a, ngcacjoc nemalieniescama nac.⁴Ca acpelapquescamo lhnac apquelenteiapueio'o Elias cacpota njan Moises apquetsecama ania'a nnenga, Jesus nac apquelpacmetquescamac ma'a. ⁵Lhna ptemac apcanemo Pedro Jesus:—Jengetlhecmoscama !Ntalhnawec anque nac jenque'e! Ennenco ta angellana janetolhem'a pa'at, lhema lheiap, mo'oc na Moises, cacpota nja Elias— ⁶Lhnac aptemac Pedro, ngcane' apienwactenquec nac ma'a, nnawec nac na m'a apquetlhelhma'ac.⁷Ca acuai'o lhnac iepjopai'a pesquesca ancoc, apquellengai'o lhnac nema aliatecama aisecsec iepjopai'a, lhna ntemac:—Co'o eietca jam, awanje' ca nque ascamelaiam, ellasecjo ta njan quetlhengcap— ⁸Colhuawe ca nque nac apquelletsepanei'ac Elias cacpota njan Moises apquetsecama ania'a nnenga lhquec, wanlha lhnac apcaimommacpo Jesus.⁹Necsa apquelenteiapma lhnac neten metaimong acjema, apqueleltennasawec nac Jesus metlhene' actacja apqueluetai'a, jato ca m'a acuacmo ta acnem aptemescasecja mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo mocjom Engiapom Neten Enenlhet apto apqueniem'o Neten aptaiecjo enenlhet apanque ¹ . ¹⁰Mang nac etlheianmac ma'a, apquelelmalhnemmacpawec nac moc apancawe':¹¹Netamen apquelelmalhneianca lhnac Jesus ma'a:—¿Jawe nlho niapac apquetlheianmo nac jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, ewac jata apmanie' Elias secama ania'a nnenga, cacpota ewac alhaie Cristo?— ¹²¹³Ca apquellatemmoicama lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Jai', apuai'ac ² ma'a, cacpota epenesoc lhamacjo caselhaja, coca awanje lhta aptacnommap ma'a. Ntemengquec ma'a, ncanec nietnec actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma. Cacpota njan nietnec actalhesammalhca Engiapom neten apaioma, awanjec jata ngcotnec aplengaianco enenlhet apqueniem'o neten aptaiecjo enenlhet apanque', etacnewacpoc jata njan—

Jesus aptaqmelquescaiam apquetcoc queliaqjameio' actewascama

¹⁴Netamen Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc, apqueluecjo lhnac mocjom apquellocja napocja apqueltamesaicamoc ma'a, apquellatemmommacpo lhnac jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, apuacjei'awe' nac enenlhet'awoc ma'a. ¹⁵Netamen apqueluetai'o lhnac Jesus enenlhet'awoc ma'a, ngqueliemascangquec nac apualho'oc, apqueletcaianco lhnac apnacja, ca apquelpaiwesaianco lhnac ma'a:—Lheiap anac ——Jai' co'o —lhna ptemac Jesus. ¹⁶Ca apquelelmalhnenca lhnac Jesus apqueltamesaicamoc:—¿Se lhque cto aie'?—¹⁷Ca apcatemmoianca lhnac lhema enenlhet ma'a:—Jengetlhecmoscama, asiantemantec lhec eietca, mangcoliatesquescamac mota queliaqjameio' jengque'e. ¹⁸Necsa acuecta queliaqjameio', nieplawawe' mota aquiamasma nalhepop, ntepque mota njan aquiaqmopai'a apatong, apqueltaclhec na apmo'oc, ngquelliennactesema' mota njan apiempejec. Asqueltawec' lhec niecje eliengiescasecjac apqueltamesaicamoc anac lheiap, coca man lhe ngcollapuanca'ac —lhna aptemac ma'a. ¹⁹Coca lhna ptemac Jesus apquellano enenlhet'awoc ma'a:—¡Apqueliasqueiam quetlhengcap, mellianguomje nac, sec jatelha acnem elianwomjoc quetlhengcap!¡Eliantementa no apquetcoc anac jalep! —²⁰Ca apqueliantementamo lhnac apnacja' Jesus apquetcoc anac, ca acuetai'o lhnac queliaqjameio' m'a, colhuawe ca nquec nac ntemescasecja' apquetsepaicama, apiaqneno lhnac nalhepop apquellelhpocjanca lhnac ma'a, actepcaso lhnac na aquiaqmopai'a apatong. ²¹Ca apquenmalhnenca lhnac Jesus, apiapom apquetcoc anac:—¿Lhennenga nlho actema jeng?— —Jai', lhennega, aptemacja lhta nematca, ²²ntewasque mota'a, nieniauque mota natelh cacpota njan nemmen, acmajai'a ngcaqjec. ¡Epasem no eietca, aquietno la apmopuana, eietno no nengaqta'a ennenco'o! —lhna ptemac apiapom apquetcoc anac.²³Netamen, lhna ptemac Jesus:—Ca actacja nac jenmalhnecama aquietnema asmopuana, enenlhet mei'ascacmo la Engiapom Neten, ngcoitec jata apmopuana m'a— ²⁴Ca apcatemmonca apiapom apquetcoc:—Quetsec anquec moiasqueiam Engiapom Neten, jepasem jata cacpota ngcoianguomoc moi'asqueiam—lhna ptemac. ²⁵Ca apuetai'o lhnac Jesus apmajai'a enianuac enenlhet'awoc ma'a, ca apcacjetanca lhnac apquelanei'o, lhna ptemac apcanemo queliaqjameio':—¡Coiengiecja jam apquetcoc anac, metca apaioma ntemesquescamac cacpota njan metca apaico'oc, moi'otamo ngquec mocjom!—²⁶Mpaijema lhnac atong queliaqjameio', ca actemescasacjo lhnac mocjom apquetsepaicama, actepo lhnac ma'a. Malha apquetsepma lhna ntemesquescamac apquetcoc anac ma'a.—!Apquetsepque, apquetsepque! —lhnac aptaiancoc enenlhet'awoc ma'a. ²⁷Ca apmo lhnac Jesus apmec apquetcoc anac, apquenencasacjo lhnac neten.²⁸Netamen Jesus aptalhno lhnac conne pa'at, ca apquelelmalhnenca lhnac apqueltamesaicamoc:—¿Se lha cto ennenco'o mangellapuanco nac angellentepquesec queliaqjameio' que'?— ²⁹Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Coca jeng acto nac queliaqjameio' nac, wanlha apuanca'ac ellentepquesec aquietno la metca nnelha apquelpaqmetquescama Engiapom Neten apqueltengianco la nja apquelpasmoma quetlhengcap— lhna ptemac Jesus apquellanemo apqueltamesaicamoc.

Jesus aplhenecjo mocjom ematong enietsepoc

³⁰Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apquenmeiacjo lhnac iocjalhma Galilea, mang nac eltemac ngconnalhca' ania'a, ³¹wanlha lhnac apqueltemo mota etlhecmocsec apqueltamesaicamoc. Lhna ptemac apquellanemo Jesus:—Co'o, asto nac asqueniem'o neten astaiecjo Enenlhet apanque' amalhcac jata, jellaqje ta njan. Janetolhem'a acnem jatoca ngcotnec, jetnescasecjac mocjom ejalhnancoc Engiapom Neten apiesecsec apquenmasquenwaiacmo —lhna ptemac apquellanemo m'a. ³²Mang noca elianweiacmoc mocjom ma'a actacja apaioma Jesus, man nac elleltemoc elpeiwescasecja alhnacjo nquec Jesus ma'a, ncanec ngcowac jata anmaiosac'a apualho'oc.

Nempasmoma secjec emmo'oc cacpota antec nemjama emmanie'

³³CaapquelluacjolhnacnatemmaCapernaum,apquellentalhnemolhnacconnepa'at,ca apquelelmalhneianca lhnac Jesus apqueltamesaicamoc:—¿Se lhque cto apquellatemmocpo lhquec amai?— ³⁴Coca apqueluanmonquec nac, lhna songquec ma'a apquelatemmomap:—¿Se lha amjama amanie ennenco'o ie'? —lhna ptaiangcoc ma'a. ³⁵Ca apno lhnac Jesus, apquelto lhnac na engiaqjenwatac nengaqtec anquec apqueltamesaicamoc, lhna ptemac apquellanemo:—Actemacja nemmajai'a anwomoc nemjama' emmanie', ngcaimelhque ampasmoc secjec emmo'oc, cacpota njan antama coneng apanque'—lhna ptemac Jesus.³⁶Ca apcaweianca lhnac lhema nematca, apmo lhnac ma'a napaqtawec apqueltamesaicamoc, lhna ptemac apquellanemo: ³⁷—Enenlhet apto la apmama tacja ca ctonac nematca ³ nac, jenmec na tacja' co'o, enenlhet apto la jemama tacja co'o, apmec na tacja Engiapom Neten, apto lhta jeiapascama —lhna ptemac Jesus.

Enenlhet apto meniammelhaicama Jesus, coca aplhelhma m'a.

³⁸Lhnac aptac Juan apcano Jesus:—Jengetlhecmoscama, nenguet'ac ennenco'o lhema enenlhet apmaicama apuesai'a lheiap, cacpota eliengiescasecjac queliaqjameio' !Nennawesque' lhta m'a! ncanec jawe netlhelhma'ac —lhna ptemac Juan. ³⁹Apcatemmoicama lhnac Jesus:—¡Mennawesanco ie'! Ngcanec enenlhet apmac'acja elana caselha jempelapquescama asuesai'a co'o, mangcapuangquec jata jelhenec asmapsoma.⁴⁰Ca mangjengellammelhma' nac enenlhet ennenco'o, netlhelhma'ac ma'a. ⁴¹Jawe niapac anque, apqueliemac'ac jata nquec quetlhengcap, apquetlhewanco la'a quetsec anquec iemmen, ntase ie, Engiapom Neten jata njan eniancoc aquianmoma enenlhet anac, ncanec quetlhencap apquelto jelieplecama co'o quetlhengcap —lhna ptemac apquellanemo Jesus.⁴²—Enenlhet apto la njan jeclhacquesecja jelieplecamaja, ngcaimelhquec ngcolhec acteto apiaspoc lhema metaimong aquiawai'a, cacpota eiengiocpoc aisecsec anque' aluata aquiau'acja iemmen. ⁴³⁴⁴Ca apmec anac lheiap, ntemescasquec jata nquec mangcoliejescasecjo Engiapom Neten, eiaqtemen jata. Ntase nac eclhec acpensema apmec Engiapom Neten apcawacja, mangcolhno eclhec aquieplomo janet apmeioc nemaluanlhecjelha caselha apawoc ⁴, metca acsepanai'acja talha lhnac ma'a.⁴⁵⁴⁶Ca apmenec anac lheiap, nquelanescasquec jata nque ngcolatsecamaja, eiaqtemen jata. Ntase nac eclhec acpensema apmenec Engiapom Neten apcawacja, mangcolhno emjancoc janet apmanco'oc nema aluanlhecjelha caselha apawoc⁴⁷Ca apaqtec anac lheiap, nquelanescasquec jata nque ngcolatsecama, elec jata. Ntase nac eclhec apiawec Engiapom Neten apcawacja, mangcolhno emjancoc nema aluanlhecjelha caselha apawoc, aquieplomo janet apaqto'oc. ⁴⁸Meletsepec nac iapa' pquetco'oc ma'a, cacpota njan metca acsepanai'a lhnac talha m'a.⁴⁹Ca sta co'o asquellano quetlhengcap eluatesamoc jata ngcolatsecama nac aptaiancolha, Engiapom Neten jata enialhnasecjac apualho'oc enenlhet, talha ta etnejec, ca aptaianquelha na mota'a apquenmaicama nac iasec apquenmopesacja nac caselhaja. ⁵⁰iasec ⁵ acto actacmanma nque' nemmaicama, coca acpallesalhco la nalhepop, mmasquec nemmancaja, nnelhacquec najan. Nnawec na quetlhengcap, etnamoc jata nemanmaicama, malha acto nac iasec. Ellanamoc jata actacmanma, elloca ta panco ie' metca apquennapommap —lhna aptemac Jesus.

¹ Hijo del Hombre

² Aqui se refiere a Juan el Bautista

³ Los niños no eran bien recibidos entre los judios

⁴ Infierno

⁵ En aquella epoca, la sal en trozos se colocaba como piso en los hornos para aumentar rapidamente su calor, y tambien se mezclaba con estiercol para que sirviera de combustible.

Chapter 10

Aplheianma Jesus metca neniamasma' entawa'

¹Apteiapmec nac mocjom Jesus Capernaum, apmeiecjo lhnac iocjalhma Judea, apqueluecjo lhnac na temma aquieto actepa cnem aluata Jordan. Apuacjei'awec nac enenlhet'awoc Jesus,ca apquetlhecmoscamo lhnac aptemacja apanquec na mota Jesus ma'a. ²Ca apqueltetescai'o lhnac fariseos apmajai'a etselhnanac Jesus, apquelelmalhneianca lhnac ma'a:—¿Apqueltammacpe nlho eiengioc aptawa enenlhet?— ³Apquellatemoicama lhnac Jesus:—¿Co la actacja jenganemacja Moises? — ⁴Ca apquellatemmoianca lhnac Fariseos ma'a:—Apcaiancawec nac nanec Moises eiengio'oc aptawa' enenlhet, ca aptalhesquescamo lhnac lhema waccajac neniamasma entawa' —lhna ptaiangcoc fariseos.⁵Lhna ptemac Jesus:—Aliennactema apualho'oc lhnac nanec asonquec enenlhet'awoc ma'a. ⁶Apcaiancawec nac nanec Moises eiengio'oc aptawa enenlhet, coca mang nac nanec ngcotnemac ampai'acja' secja Engiapom Neten apquelanai'ac nac nanec apquenno', nqueluana,⁷netamen apquenno nac, eiengiecjac jata aptema apnemolhema ngcana'ac aliemjapo la'a, cacpota eloca lhemec aptawa enenlhet, ⁸ngcotnecjac jata malha lhema. ⁹Ca apiepetquescama nac Engiapom Neten lhema apquenno cacpota njan lhema nqueluana, mamma ta ngcolhpanquesec —lhna aptemac Jesus ma'a.²²Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Meliasquem coca Engiapom Neten, ²³⁵

Apquenmama tacja Jesus nematcac

¹³Apqueliantemecjo lhnac enenlhet moclhem'a nematcac apnacja Jesus cacpota enmanwomoc, coca apqueltamesaicamoc apqueliamenaianque nac enenlhet apto apqueliantemaiam nematcac. ¹⁴Nnatjescangquec noca Jesus, lhna ptemac apquellanemo apqueltamesaicamoc:—¡Ellanco jeliotac nematcac anac, meliasamolhma!¹⁵Apqueleltawec jata nquec etnancoc Engiapom Neten apnemolhema, meliascamanque', ca aptaianquelha nac nematcac metca apqueliasqueiam Engiapom Neten—lhna ptemac ma'a. ¹⁶Ca apcacjeso lhnac Jesus aptec apio'oc nematcac, apnenqueno lhnac na apmeioc tacjalhet, apquellamelaicama lhnac na m'a.

Apquetcoc nquescama apquetsecama apacmetquescama Jesus

¹⁷Necsa apmajai'ac elhong nac Jesus, ca apuai'o lhnac apquetcoc apnacja m'a, apqueltanuo'o lhnac aptapno'oc, lhna ptemac apcanemo:—Jengetlhecmoscama apiamolhma ¿Co la atnesquesec awomoc aquiennactemacja enengiec?— ¹⁸Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—¿Se lha ntac jeltangco nac asiamolhma? Wanlha Engiapom Neten apto apiamolhma. ¹⁹Apiawec lheiap jenganemacja aptalhescama lhnac na nec Moises. Meniaqja nquec po'oc, metuesanquec ncotnacjo aptawa', memenielh, metnama nquec apmopuana ania'a apmajai'a eselhnanac po'oc, meiennenques anquec na po'oc, ellasecjo ta ngcana'ac, eltaqmelques jata njan —lhna ptemac Jesus ma'a.²⁰Ca apcatemmoianca lhnac apquetcoc anac:—Jengetlhecmoscama, ca jenganemacja nac, astemacja apquetcoc ascasecjai'o—lhna ptemac ma'a. ²¹Apquelanei'awec nac Jesus apquetcoc anac, ca apcamelaianca lhnac ma'a, lhna ptemac apcanemo:—Lhema caselha ngcaimelhcac elana', eliengiau jata lhamacjo apanco'oc anac, etengia ta aquianmoma patacom, cacpota ellancoc metca nac apquelletsecama, cacpota jeieplomaja'. Ca pto la m'a, Engiapom Neten jata ellancoc aquiawai'a nquec aquiaqmoiecja m'a neten —lhna aptemac Jesus. ²²Aiosec na ntemac apualhoc aplengai'o apquetcoc anac, mang nac eiennactemac aplhengamo, ncanec mang nantec apquetsecama m'a'.²³Ca apquelan'o lhnac Jesus nepiawa', apquelpaqmetcaso lhnac apqueltamesaicamoc:—¡Nientelhe ca nque eclhec acnema apquetsecama Engiapom Neten apcawacja!— ²⁴Mpelapquescangquec nac apquellengai'a apqueltamesaicamoc, ca apquelpacmetquesecjo lhnac mocjom Jesus ma'a:—Ellailhono', mangcapuanquec eclhec ietapecjang seie' alhancoc, ¹ ²⁵neten anquec enenlhet nquescama nac apquetsecama, mancapuanquec eclhec Engiapom neten apcawacja —lhna aptemac ma'a.²⁶Ca acpelapquescamo lhnac apquellengai'a apqueltamesaicamoc, lhna ptaiangcoc ma'a:—¡Nientelhe nalhmoc la'a antelhec Engiapom Neten apcawacja! —lhna aptaiancoc ma'a. ²⁷Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Enenlhet mangcapuanque, Engiapom Neten coca apuanque eluonquesec tep enenlhet'awoc, apuanquec na ellanac apmac'acja la elana— ²⁸Lhnac aptemac Pedro: —Wesque', nelpecquenacje lhta lhamacjo caselha engancoc ennenco'o, ca nelieplawengca lheiap — lhna aptemac.²⁹Apcatemoicama lhnac Jesus ma'a:—Jawe niapac anque, enenlhet apquelieniecja la secjec apquelpetma'a, apquelialheng'a, ngcana'ac, apquetcac, apnemacja, cacpota njan lhepop apancoc, aniem'o jelieplecama apquenmama nja tacja ania'a actacmanma, ³⁰etlhewancoc jata aclhamacma caselha apanco'oc jenque'e, ca acto nac apnemacja, lhepop apancoc, cacpota njan apquetcac, coca mangcolhec jata njan allamelanca. Netamen jata apquetsepma, elhnacjoc jata lhemec Engiapom Neten, metca actemacja nnelha. ³¹Moclhem'a enenlhet colhuawe nac aptaicamoc anac apmaniaie, alhaiec jata etnocjac ma'a, coca moc lhem'a enenlhet colhuawe nac metnaicamo nac apmaniaie', apmaniaiec jata etnocjac ma'a—lhna ptemac Jesus.

Jesus aplhenecjo mocjom enietsepoc

³²Apquenmeiecjo lhnac aquieto Jerusalen, aplhengamo lhnac apmanie' Jesus. Alpelapquescamo lhnac apqueluetai'a apqueltamesaicamoc, apquellai'ac nac na napocja enenlhet ma'a, ncanec apocquenammacpecnacJesusma'a.CaapquellawencalhnacJesusapqueltamesaicamoc, apqueliantemo lhnac tep apquetse' moc apancawe, apqueleltennaso lhnac acmac'acja ta ngcotnejec. ³³—Ellailhono, ca nenmeiacjelha nac Jerusalen, co'o asto nac asqueniem'o neten astaiecjo Enenlhet apanque', ngcolhe ta jeiantemacjo apcacjanquelha' apquellemjama apmania ie' sacerdotes, cacpota jan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, jellangconguomoc jata ngcotno nempaioma lhema', elleltoc jata jellaqjec. ³⁴Jeliematquese ta njan enenlhet, apiemmanong jata njan jellelhpaqja', jeltecpoma ta, jellaqjec jata njan. Janetolhem'a acnem jatoca ngcotnec, jetnescasecjac ejalhnancoc mocjom Engiapom Neten apiesecsec apquenmasquenwaiacmo — lhna aptemac ma'a.

Jacobo cacpota njan Juan apquelleltemo etnancoc neten apancawe'

³⁵Jacobo cacpota njan Juan, Zebedeo apquetcac, apqueltetescai'o lhnac Jesus ma'a, lhna aptaiancoc apquellanemo:—Jengetlhecmoscama, nengeltawe' ennenco'o angelelmalhnama lhema caselha — lhnac aptaiancoc. ³⁶—¿Se lha apquellelto ie'? —lhnac aptemac Jesus. ³⁷—Jata apto ta apuesque apiennactema, nengeltawec angacjancoc napocja lheiap, lhema aquiennacja', cacpota njan sancaluelha, cacpota antancoc nelanma enmania'ie neliaspommalhca— lhna aptaiancoc ma'a.³⁸Ca apquellatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Meliojoc quetlhengcap actacja nac jelelmalhnecamaja' ¿Apqueleltawe i'e njan ellengancoc acmac'acja ta ngcotnec aslengaianco? —lhnac aptemac Jesus. ³⁹—Jai', nengelpenesawec ennenco'o —lhnac aptaiancoc apquellatemmoianca m'a. Netamen lhna ptemac apquellanemo Jesus:—Jai', awanjec jata ngcotnec apquellengaiancoc acmasca quetlhengcap, ca acmac'acja na ngcotnec co'o, ⁴⁰coca apqueliequiescama lhta Engiapom Neten enenlhet engiacjecsec jata aquieto iennacja cacpota njan sangcaluelha cacpota etnancoc apquelemjama apmania'ie neten apacawec apqueliaspommap —lhna aptemac Jesus.⁴¹Ngquennatjescangquec nac 10 apqueltamesaicamoc ma'a apquellengai'o apquelelmalhnecama Juan cacpota nja Jacobo. ⁴²Ca apquellaweianca lhnac aplhamacjo apqueltamesaicamoc Jesus, lhna ptemac apquellanemo:—Apquelliawe nlho quetlhengcap apquelanma apmania ie' metno judio, aptanquec malha apanco'oc alhma nquec jam, queliecasqueiacmec apquelientalhnemo, apqueliecai'awec aptemo lhemec enenlhet.⁴³Coca quetlhengcap metnamonquec aptaianquelha nac ma'a, ⁴⁴apma'ac jata nquec etnancoc apmania ie', elpasem jata po'oc, ⁴⁵ca astemacja nac co'o, asqueniem'o neten astaiecjo Enenlhet apanque, asua'a ie' cacpota alpasmoc quetlhengcap, jawe quetlhengcap asqueltemo jellennencasamaja. Asua'ac co'o cacpota aljatsoscacja enenlhet anmama nac meliamolhma, jata asmac'o ta atnec jeng, amanie ta anwetsepoc asiaqmoiecja m'a enenlhet anac—

Jesus aptaqmelquescaiam metca apaqto'oc Bartimeo

⁴⁶Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apquelentalhnenwacjo lhnac na temma Jerico, netamen apquelentepecjo lhnac ma'a, apquelieplecjec nac enenlhet'awoc. Apnemo lhnac necja amai metca apaqto'oc apuesai'a Bartimeo, Timeo apquetca lhnac ma'a, apquellelmalhneianca lhna mota caselha enenlhet. ⁴⁷Ca aplengai'o lhnac Bartimeo Jesus co Nazaret nac apiecai'a apnacja m'a, ca apueneianca lhnac ma'a :—¡Jesus, David aptawen neptamen, ² eietno neja'at, jepasem! — lhna ptemac ma'a. ⁴⁸—!Ewanma jam! —lhna ptaiangcoc enenlhet ma'a. Coca apianwescaiacmec nac apuenecama mocjom:—¡Jesus, David aptawen neptamen, eietno neja'at, jepasem!—⁴⁹Ca apquenenwaiacmo lhnac Jesus ma'a, lhnac aptemac:—¡Ellawamanojo! —lhna ptemac apquellanemo Jesus enenlhet. Ca apquellawenca lhnac enenlhet Bartimeo:—!Elheng nac, meniaga, Jesus apcawemaja! —lhna aptaiancoc ma'a. ⁵⁰Colhuawec anque nac apquenmecjac neten Bartimeo m'a, apiengiawo lhnac apcaqlammap, ca aptetescaiacmo lhnac Jesus ma'a.⁵¹—¿Se lha apquelto allanac lheiap que? — lhna aptemac Jesus.—Asqueltawe' atecja lhma' mocjom —lhna ptemac Bartimeo apcatemmoianca. ⁵²—Jai', ntase', alanjoc jata colhuawe nac, ncanec mei'ascacmoc lheiap —Lhna ptemac Jesus. Colhuawec anquec nac aptacmelecjac Bartimeo m'a, ca apieplecjo lhnac Jesus.

¹ En castellano dice: no puede entrar un camello en el ojo de una aguja

² Asi tambien le decian los judios al Cristo, Bartimeo se dio cuenta de que Jesus era el Cristo.

Chapter 11

Jesus aptalhnenwecja' natemma Jerusalen

¹Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apqueluacjo lhnac lhienep acjaiam acuesai'a Olivos, nengaqtec nac na temma Betfage, cacpota njan Betania, nengaqtec nac na apiau'acja temma'Jerusalen ma'a. ²Lhnac aptemac apquellanemo Jesus apcanet apqueltamesaicamoc:—¡Enmeiacja no ja'e, na temma nac! Eluetanwacjac jata malecca atcoc nemactetema, metca ngcolhec ananto !Eljatsosques jata tama', eliantementa ta! ³Jata cno ta alenmalhnenca se lha ntac apqueljatsoscasenco nac tama', eleltennes jata apuesque lhquec apqueltema, colhuawec nac lhec neniantementamo mocjom, jata eltec ellana —lhna ptemac Jesus ma'a.⁴Ca apquenmeiacjo lhnac ma'a, apqueluetanwacjo lhnac malecca atcoc actetemmalhca necja amai, ca apqueljatsoscasenco lhnac ma'a. ⁵Nnengquec nac alelmalhneianca:—¿Se lha ntac apqueljatsoscasenco nac actetemmalhca malecca atcoc anac? —lhna ptaiangcoc enenlhet. ⁶—Apuesque lhquec apqueltema, colhuawe nac lhec neniantementamo mocjom —lhna aptaiancoc apquellatemmoianca m'a.—Jai', ntase' eliantemecja —lhna aptaiancoc ma'a.⁷Ca apqueliantemecjo lhnac malecca atcoc, apqueltanquesacjo' lhnac apquelaclammap, ca apcananto lhnac Jesus ma'a. ⁸Mang na ntec enenlhet'awoc apnenquenaicamoc apquelaclammap, cacpota njan ietapa'ang apua' au'alhoc amai ¹ apmammap tacja Jesus. ⁹Necsa aptalhnema lhnac Jesus Jerusalen, apasmeianquec nac enenlhet'awoc, apqueluenecama lhnac ma'a:—¡Ntasec apuo'o lheiap apuesque David aptawen neptamen, nengelletsewasawec ennenco'o, nengelliawec Engiapom Neten apcapascama lheiap! ¹⁰!Ntase ca nque, quetse ngcaimelhcac aptecjelha apuesque David aptawen neptamen! —lhna ptaiangcoc enenlhet'awoc ma'a.¹¹Netamen acuetammalhca lhnac caselha, aptalhnenwecjo lhnac Jesus Engiapom Neten apnemacja, apquellanei'awec nac lhamacjo caselha m'a conne, ca apquelienacteseianca lhna lhma' m'a, ca apquenmeiecjo lhnac natemma Betania cacpota njan apqueltamesaicamoc.

Jesus cacpota njan iamet higuera

¹²Mo'oc acnem nac ntemac, Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apquelentepo Betania, mec nac ngcacjemac Jesus necsa aplhengama,¹³apuetai'o lhnac iamet acuesai'a higuera, aptetescaiacmo lhnac apmajai'a niecje' etuoc aquielhna. Mamma lhnoca aquielhna, mang nac ngcowaiacmoc aquielhnemacja, moc' awa lhnac ma'a. ¹⁴Lhna aptemac Jesus apcanemo higuera:—¡Mangcotawalhquec jata mocjom aquielhna lheia!—lhna aptemac ma'a.Apquellailhemawec nac apqueltamesaicamoc actacja apqueliatecama Jesus ma'a.

Jesus apquellentepquescama enenlhet conne Engiapom Neten apnemacja'

¹⁵Ca apqueluecjo lhnac Jerusalen, aptalhnenwecjo lhnac Jesus conne acjalhtemommalhca aujac pa'at Engiapom Neten apnemacja, apquelentepquescamo lhnac enenlhet'awoc apquenmaicamoc caselha, cacpota njan apquelhaicamoc caselhaja. Apqueliaqnenquescamo lhnac asota apanco'oc enenlhet apqueliaqmoncasecja mo'oc patacom po'oc enenlhet apanco'oc, cacpota njan iamet aisecsec conemmactec aplhano'oc apquelhammap apqueliaqnenquescamac na Jesus ma'a. ¹⁶Mang nac eltemoc Jesus eljalhtepelhquetec enenlhet aquieplomo apquelletsecja caselha apanco'oc ma'a.¹⁷Lhnac aptemac Jesus apquellanemo enenlhet'awoc ma':—Ca ptemac Engiapom Neten:«Co snemacja ngcotnec jata apcaqnecjelha enenlhet'awoc lhamacjo apquellawacja cacpota jelpaqmetquesec» ² , «quetlhengcap coca apqueltemescasac enenlhet apquenmenielhma' apcacjaianquelha'» ³ — ¹⁸Ca apquelleng'o lhnac apquelemjama apmaniaie' sacerdotes, cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises actacja apaioma Jesus, colhuawec ca nquec nac apquellanecjac ania'a cacpota ellaqjec ma'a, apquellai'ac noca, ncanec aplhaniec nac enenlhet apquellailhemo mota apquetlhecmoscama monlengai'o. ¹⁹Pelhasep na ptemac, Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apquellenteiapmo lhnac na temma Jerusalen.

Iamet higuera aquiemai'a

²⁰Mo'oc acnem na ntemac, sosecje', apqueltaqjemo lhnac ma'a apqueliecanwacjo lhnac mocjom amjamacja lhquec iamet higuera, apqueluetanwecjo' lhnac aliemai'o awa', acuacjo aicapmen'oc. ²¹Nlheianwecjec nac apualhoc actemacja apuetai'a Pedro, lhna aptemac apcano Jesus:—!Elanjono iamet anac, ngqueliemai'a nac awa', acuacjo aicapmen'oc, ca sonque apiamenanca lhta lheiap!—lhna ptemac Pedro.²²Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a: —Meliasquem coca Engiapom Neten, ²³asietquescama apquelpaqmetcasque ta ngque' lhienep anac, etnancoc jeng:²⁴"!Cotiep jam, cotiem aluata nac!" Ngcotiemo ta. Necsa apquenmalhnecama Engiapom Neten caselhaja, meliasquem anque' nietnec apenescamo m'a, jawe niapac ngcowac jata. ²⁵Necsa apquelpacmetquescama Engiapom Neten, ellamelecjo ta mocjom enenlhet apnactewascama alhta quetlhengcap, netamen apqueliapom anac quetlhengcap, apno nac neten, ellamelecjoc jata njan mocjom quetlhengcap ma'a— ²⁶

Nema anmalhnecama Jesus co la aniem'acja apientalhnemo

²⁷Apquelentalhnenwecjec nac mocjom apqueltamesaicamoc cacpota njan Jesus Jerusalen, ca apiaijeianca lhnac Jesus necja'uac Engiapom Neten apnemacja, apqueltetescai'o lhnac apquelemjama apmaniaie' sacerdotes, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njan apquelemjama apmania ie' apquellawacja nac ma'a, apquelelmalhneianca lhnac ma'a: ²⁸—¿Se lha altemo eientalhnesacpoc lheiap apquelentepquescamo nac enenlhet conne Engiapom Neten apnemacja ?—lhna ptaiangcoc apquellanemo m'a.²⁹³⁰Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Co'o nja smac'ac alenmalhnama secje' quetlhengcap ¿Se lha altemo eientalhnesacpoc Juan cacpota ellauquesancoc iemmen enenlhet'awoc, Engiapom Neten, nlhoca la enenlhet? Jellatemmoma ta apmania ie' quetlhengcap, cacpota allatemmoma njan alhaiec co'o —lhna ptemac Jesus.³¹Ca apquelpaqmetcasecpo lhnac secjec moc apancawec, lhna aptaiancoc:—Jawe ta anlhenec Engiapom Neten apqueltemo eientalhnesacpoc Juan, ncanec jengenmalhnecjo ta Jesus, jata etnec jengellana:"So ca cto quetlhengcap apqueliasqueiacmo nac Juan" jata etnec jengellana. ³²Jawe ta njan anlhenec enenlhet'awoc apqueltema eientalhnesacpoc Juan — lhna aptaiancoc ma'a. Mang nac ncomajai'ac etlhenec, ncanec enenlhet'awoc nac apquellai'ac ma'a, apquelliawec nac enenlhet Juan apto Engiapom neten secama ania'a apancoc. ³³Netamen apquellatemmoianca lhnac ma'a:—Mangeliojoc ennenco'o se lha altemo eientalhnesacpoc Juan —lhna aptaiancoc ma'a.—Co'o njan moltoc alhenec se lha altemo aientalhnesalhcoc cacpota alanac lhamacjo caselha nac — lhna ptemac Jesus ma'a

¹ Asi hacian para darle la bienvenida.

² Isaias 56:7

³ Jeremias 7:11

Chapter 12

Apquenmacmecama aniep meliamolhma'

¹Apquetlhecmoscanquec nac lhema apietquescama mocjom Jesus apquelemjama apmaniaie sacerdotes, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njan apquelemjama apmania ieapquellawacja nac, lhna ptemac:—Apcanmec nac uva iamet lhema enenlhet iocjalhma apancoc, apjalhtenquescamo lhnac necjau'ac, apquelan'o lhnac apquelanei'acja iama anmen aimenec cacpota njan apquelamelhaianquelha neten neiawa aniep apancoc. Netamen aptengiai'o lhnac secjec apquenmacmesaicama enenlhet aniep apancoc, ca aplhengamo lhnac netamen ma'a. ²Nguaiacmec nac pelten nennaclhemacja aquielhna, coca acto lhquec apancoc aniep apcapascamo lhnac lhema apmacmesaicama, cacpota eluacjesec necja aquielhna apancoc. ³Coca apquenmacmecama lhquec aniep, apqueltecpoicama lhnac apiempejec nema apascama lhquec, moc apmeioc nac nnemac apasecjo m'a.⁴Netamen apcapasacjo lhnac mocjom po'oc apmacmesaicama, apqueliamenaicama lhnac ma'a, apqatec nac apqueltecpoicamaja. ⁵Ca apcapasacjo lhnac mocjom po'oc apmacmesaicama, apquellaqjenquec noca m'a. Netamen apquellapasacjo lhnac mocjom po'oc, apqueltecpoicama lhnac ma'a, apquellaqjenquec nac na pocja m'a⁶Ca aclheno lhnac apualhoc acto apancoc aniep:"Anwapacse ta co'o lhema apjapac apanque' eietca, asto ascamelaiam, jatelha ellasecjoc ma'a". ⁷Apquellanentamec nac apquenmacmecama lhquec aniep apquelhiaiacmo apquetca acto apancoc aniep, ca apquelpacmetquesacpo lhnac moc apancawe':"Jata etnecjac apancoc aniep, apquetse pota apiapom !Angaqje ta! cacpota ngcotnecjac engancoc ennenco'o aniep anac".⁸Ca apquelpatjeto, apquellaqjo lhnac ma'a, apquelieniewo lhnac apjapac necja aniep —lhna ptemac apqueltennaianca Jesus ma'a. ⁹Netamen apquelelmalhnenca lhnac Jesus enenlhet'awoc ma'a:—¿Nieje ta etnec acto apancoc aniep anac? Ennapuacjac jata enenlhet meliamolhma nac, cacpota ellancocjac po'oc enenlhet aniep apancoc.¹⁰Cotlheianwacjo no apualho'oc actemacja aclheianma Engiapom Neten apaioma, ca ntac jeng:«Apquelhaicamoc alhta metaimong apquellanecamoc pa'at, neten anque ntacjac actacmanma anmama m'a, ¹¹Engiapom Neten alhta ngqueniem'ac ma'a, ca jengelpelapqueso njan ennenco'o» ¹— ¹²Necsa apquellengai'a lhnac apqueltennaicama Jesus apquelemjama apmaniaie sacerdotes, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njan apquelemjama apmania ie apquellawacja, apquelliamawec nac apquetlhenammap malha aniep apquenmacmecama meliamolhma' nac, apqueleltemawec na niecje ellaclhenquesec nengaclhengcasemmalhquelha Jesus, coca mang nac eliamoc apmac'acja eltejec, enenlhet nac apquellai'ac, ca apquelieniecjo lhnac ma'a.

Nema almalhnecama Jesus nenianmonquescama patacom impuestos

¹³Ca apquenmeiecjo lhnac moclhem'a fariseos, cacpota njan apquelieplecama apuesque Herodes apnacja Jesus, lhna aptaiancoc apquellanemo: ¹⁴—Jengetlhecmoscama, nenniawec ennenco'o acto nac iocjalhme' apaioma lheiap mamma apcai'acja, melan'oc apiempec enenlhet acnema apquelletsecama, wanlha aquietemo nquec apquetlhecmoscama jenganemacja Engiapom Neten, ca nemmac'o nac angelelmalhnamaja: ¿Ntase nlho angelianmonquesec impuesto apuesque iocjalhma co Roma? ² —lhna aptaiancoc. ¹⁵Coca Jesus apiamawec nac apmajai'a etselhnanac ma'a, janet napaqta'ac enenlhet anac, lhnac aptemac:—¿Se lha ntac apquelto nac jetselhnanac quetlhengcap que? Ngua no lhema patacom aquiaquiema nac, apqueliamonquescama nac impuesto ancoc—¹⁶Ca apcanco lhnac lhema enenlhet patacom aquiaquiema, lhnac aptemac Jesus:—¿Se lha enenlhet napa'at jenca ie', patacom aquiaquiema nac, co la puesai'a m'a?—Apuesque iocjalhma Roma jam —lhna aptaiancoc ma'a. ¹⁷Netamen lhna ptemac Jesus:—Ellamoc apuesque Roma acto apancoc, ellamoc na Engiapom Neten acto la njan apancoc— Mpelapquescangquec nac apquellengai'a enenlhet'awoc actemacja apianweiacmo Jesus ma'a.

Apquetlhecmoscama Jesus apquelto apqueletsepma' etnescasocjac jata apjalhnanco'oc Engiapom Neten apiesecsec apquenmasquenwaiacmo

¹⁸Saduceos ³ apquetlheianmec nac enenlhet apqueletsepma metnocjec mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, ca apquenmeiecjo lhnac apnacja Jesus, lhna ptaiangcoc: ¹⁹—Jengetlhecmoscama, aptalhescanquec nac na nec Moises jenganemacja, lhna ntemac jeng. Apquetsepo la enenlhet metca apquetca, apialheng jata etnecjac aptawa neptamen cacpota ngcoluetac atcac, jata etnecjac malha apquetcac ma'a apetma apquetsepma.²⁰Engiailho ta nema altennaicama,7 lhnac apquelialheng'a enenlhet, ngqueliemjapmec nac ma'a metno apquetcoc, ca apquetsepo lhnac ma'a, mang nac etai'ac apquetca m'a. ²¹Apialheng apquemjaicamoc nac aptaiecjac aptawa', apetma aptawa neptamen, apquetsepmec nac na mocjom ma'a, metai'a apquetca'. Netamen po'oc apialheng, nnawec nac na m'a, apquetsepo lhnac na m'a, 3 nac apuaiacmoc apqueletsepma. ²²Apsaujommacpawec nac 7 apquelialheng'a apqueletsepma, mamma lhnac apquetcac, netamen atsepo lhnac na nqueluana. ²³Cocacolhuawenacnemmac'acangeliojocennenco'o,nguacmecjatanque'acnem apqueltemescasecjelha mocjom apjalhnancoc Engiapom Neten apiesecsec apquenmasquenwaiacmo¿Sec jata etnecja aptawa 7 nac apquelialheng'a nqueluana nac?—lhna aptaiancoc ma'a.²⁴²⁵Ca apquellatemoianca lhnac Jesus ma'a:—Mamma', ngcoliemjapecjac mocjom ma'a, jata ngcotnec aptaiancolha nac Enenlhet Neten. Meliojoc quetlhengcap jenganemacja Engiapom Neten, cacpota njan meliejec actemacja apmopuana.²⁶Apquelliawec quetlhengcap ania'a lhennenga, alaiwomo lhnac nanec iamet atcoc ma'a, apacmetquescamo lhnac na nec Engiapom Neten Moises:«Co'o asto apiapma'ac apquelieijenca Abraham, Isaac cacpota njan Jacob» lhnac na nec aptemac apcanemo Engiapom Neten Moises. ²⁷Engiapom Neten apto apiapma'ac enenlhet meletsepma', jawe apquelletsepma nac—lhna aptemac Jesus ma'a.

Jenganemacja neten anquec actacmanma

²⁸Necsa apacmetquescama lhnac Jesus Saduceos, apnenquec nac na lhema jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, apcailheianquec nac apqueltenaicama Jesus aquietemo nque', ca aptetescai'o lhnac ma'a, apquenmalhneianca lhnac:—¿Sec la jenganemacja neten anquec actacmanma ie' ?— ²⁹Apcatemmoicama lhnac Jesus:—Ca ntac jenganemacja jenque'e:«!Ellailho no co Israel, Engiapom Neten apuesque engancoc, apto wanlha lhema! ³⁰!Ellamelemma mota Engiapom Neten acuacjo conne canquec apualho'oc, alietnaicama apaqtec, cacpota njan apqueliennactema apanque'» ³¹Cacpota njan nietnec na mo'oc jenganemacja actacmanma nque:«¡Ellamelemma ta po'oc, ca acto nac apquellamelammacpo apancawe apqueliocja nac quetlhengcap!» Ca altacmanma nque jenganemacja m'a —³²Lhna aptemac jengetlhecmoscama jenganemacja Moises:—Jai', jawe niapac anque aptacja nac lheiap, wanlha Engiapom Neten apuesque engancoc, mamma po'oc, ³³enwanquec angamelemmoc Engiapom Neten, angancoc enwalhoc, aquietnaicama engaqtec, neniennactema, cacpota njan nengamelaiam emmo'oc, ca acto nac nengamelammalhco engancoc enganque', coca jenganemacja nac acto neten anquec altacmanma, mangcolhno nenguanlhema aluatnemmalhquelha ⁴ caselha nentoscama nengaicamoc Engiapom Neten — lhna aptemac. ³⁴Apuetai'ac nac Jesus jengetlhecmoscama jenganemacja Moises aquietemo nque actacja aplheianma, lhna ptemac apcanemo:—Ngquetlhengcasquec etnecjac apnemolhema Engiapom Neten lheiap —lhna aptemac ma'a. Nqueluannammalhquec nac apualho'oc elelmalhnama mocjom Jesus ma'a.

¿Se lha atawen Cristo ie?

³⁵Apquempecjawec nac mocjom apquetlhecmoscama Jesus aquieto Engiapom neten apnemacja, lhna ptemac:—Jengetlhecmoscama jenganemacja Moises apquetlheianmec na mota Cristo apto apuesque David aptawen neptamen, ³⁶coca David, Engiapom Neten apualhoc noca apqueltennasecamoc, lhnac nanec aptemac:«Lhta aptac Engiapom Neten aplheno apuesque ⁵ ejencoc ma'a: "Elhnata nejecja aquiennacja ⁶ , acuacmo asaujo asnaqtewasecja apquellelto apquellammelhmacja lheiap"» lhnac nanec aptema Engiapom Neten. ³⁷Apuesque David aplheianmec nac Cristo apto apuesque apancoc ¿Etnecja nalhmoc la apuesque apancoc aptawen neptamen?—Mang na ntec apquellailhemo apqueltennaicama Jesus enenlhet'awoc ma'a, apqueletsewascamawec nac ma'a.³⁸Lhna aptemac mocjom Jesus:—¡Ellajo ta jengetlhecmoscama jenganemacja Moises! Awanje mota apquellammacpo, apquellentalhnecja apquellentalhnema apqueltacmanma, apquelleltemo ngcolhec alpaiwesanca necsa apqueluaiam apcacnaianquelha enenlhet. ³⁹Ngquellecawe mota apualho'oc actacmelacja la nentanema aquieto nemacnecjelha, cacpota njan aquieto actacmelanquelha lhma', ⁴⁰coca apqueltacmelquescamawec apquenmenielhquescama caselha anco'oc lhentampa'a, ajolhec anquec na apquelpacmetquescama Engiapom Neten, cacpota ngcolhec alleltanco apqueliamo lhma', awanjec jatoca ngcotnec apiaqmoncasecjac Engiapom Neten apqueltemacja m'a —lhna aptemac Jesus ma'a.

Lhentampe metca atsecama aicamoc patacom ancoc Engiapom Neten

⁴¹Aptalhnemo lhnac Jesus Engiapom Neten apnemacja, apnemo lhnac aquietelha napa'at aquieto aquietnemacja iamet aisecsec patacom alhancoc, apquellaneianca lhnac apnenquenaicamoc aquiawai'a patacom nema apquelletsecama enenlhet, ⁴²acuai'o lhnac na lhentampe metca atsecama m'a, acpeccanuei'o lhnac quetsec anque patacom, janet pataccom aliaquiema lhnac.⁴³Netamen lhna ptemac apquellanemo Jesus apqueltamesaicamoc:—Ca nqueluana nac metca atsecama, nsaujawec aicamoc Engiapom Neten patacom, mangcaiacmoc quetsec actengiai'a la actoma, ⁴⁴coca cnema nac apquelletsecama apquellanquec patacom apanco'oc, nietnec coca mocjom nquescama pataccom apancoc ma'a. Ca ncanec aleltennacsec quetlhengcap, nqueluana nac nsaujawe' acpeccanma, mangco lhno apquellaicamoc anac nema apquelletsecama — lhna ptemac apquellanemo Jesus ma'a.

¹ Salmos 118:22-23

² El gobierno Romano habia conquistado a los judios y les obligaba a pagar impuestos muy pesados.

³ Grupo de personas ricas que se dedican al estudio de los 5 primeros libros de la biblia, no creian en la resurreccion ni en los angeles, eran enemigos de los fariseos

⁴ Explicar el tema de los sacrificios

⁵ Jesucristo

⁶ Significaba estar en un lugar importante

Chapter 13

Aplheianma Jesus ngcotuasalhcac Engiapom Neten apnemacja

¹Necsa apquelenteiapma lhnac Engiapom Neten apnemacja, lhna aptemac apcanemo lhema apqueltamescama Jesus:—Jengetlhecmoscama ¡Elanjono awanjec anque nac alanemmalhca Engiapom Neten apnemacja nac!— ²—Jai', awanjec anque niecjec, coca mangcaimalhque ta necja atco'oc, ngcosawjalhcoc jata actewasemmalhca —lhna ptemac Jesus.³Netamen Jesus, cacpota njan apqueltamesaicamoc, apquelmeiecjo lhnac lhienep acjaiam acuesai'a Olivos, aquietelha Engiapom Neten apnemacja. Ca apnemo lhnac Jesus ma'a, apqueltetesquectamo lhnac Pedro, Santiago, Juan cacpota njan Andres, ca apquelelmalhneianca lhnac: ⁴—¿Se lha acnem ngcotuasalhcac Engiapom Neten apnemacja? ¿Co la ta actemacja caselha ngcotiepoc, cacpota angeliojoc ennenco'o anquetuacmo ta acnem? —lhna aptaiancoc ma'a.⁵⁶Apcatemmoicama lhnac Jesus:—Eluac jata enenlhet eleltacpoc jata Cristo, eliennenquesec jata enenlhet'awoc, coca ellajo ta quetlhencap nema liennengquescama⁷⁸Apquelleng'ac jata nquec quetlhengcap apquennapommap jengque'e cacpota njan mo'oc apquellawacja, ngcowac jata m'a, coca mellagangco ie', mangcowacmoc mocjom actemacja nnelha acnem lhmanquec jam. Mamma ta ngcotnec aptecamoc enenlhet, ngcolpaclhemmac jata njan lhepop moclhem'a apquellawacja, ca ampacjasecja apquellengaianco aquientalhnema enenlhet'awoc ma'a⁹¡Ellajo ta quetlhengap! Ngcolhec jata aliantemacjo apcacjanquelha apqueluescaie, mangcolhec jata altaqmelcaso. Ngcolhec jata njan altecponca nemacnecjelha, ncanec co asqueltamesaicamoc quetlhengcap, coca etlhenques jata jetlheianma co'o napaqtawec ma'a. ¹⁰ma'a.¹¹Mangcoltamanquec apualho'oc acmac'acja ta eltejec apquellatemmoicama quetlhengcap ma'a, Engiapom Neten Apualhoc jata ellapuanesquesec apquellatemmoicamaja. Amanie acmajai'a ngcotnec nnelha acnem lhma nquec jam, ngcaimelhquec ngcolhenalhcac secjec ania'a actacmanma lhma nquec jam. ¹²Ca acnem acmo'o ta ngcowac, enianac jata emacpoc apialheng apanque' enenlhet, cacpota njan eltoc ematnecja. Nnawec na apiapma'ac eltoc jata ngcolhec annapacjo apquetcac apancawe', cacpota njan apquetcac ennapecjac jata ngcana'ac apancawe'. ¹³Eltacnewacpoc jata quetlhengcap ncanec co'o asqueltamesaicamoc, coca awonquesec jata tep enenlhet apto apuascapma acuacmo ta actacja nnelha apcaniemjaicamaja.¹⁴Apqueluet'ac jata nquec quetlhengap acuo'o la aplheianmo lhnac na nec Daniel, Engiapom Neten secama ania'a apancoc, ngcolhec jata atsawo conne Engiapom Neten apnemacja caselha ngcolatsecama nque. Apcacjaicamoc la na temma Judea, enieniamoc jata enmancoc aquieto nac neten metaimong acjaiam aquiawai'a, ¹⁵apnec jata nquec enenlhet aujac ¹ pa'at apnemacja, colhuawec anquec jata enieniec, metalhnenguacja nquec apnemacja eluacjac caselha apanco'oc. ¹⁶Aploca ta nquec enenlhet nalhma, metacjo nquec ewacjac apcaqlammap,¹⁷awanjec jata ngcotnec aclengaianco nqueluana nlosawe', aiosec jata njan nqueluana secja' acuetai'a atca'. ¹⁸Ellelmalhnama ta Engiapom Neten cacpota mangcotnec necsa ieiam apualhoc, ¹⁹ncanec awanjec anquec jata ngcotnec apquellengaianco enenlhet'awoc acuacmo ta acnem. Mangco lhnoc apquellengaianco enenlhet'awoc ma'a apquelanei'o secja lhnac nanec Engiapom Neten lhma nquec jam. ²⁰Coca Engiapom Neten jata eiacuatesoc apquellengaianco cacpota mesaujacpec apqueletsepma, ncanec awanjec apquellamelaiam enenlhet apquelto lhta apqueliequiescama.²¹²²¡Ellanjono'! Eluac jata apquelietquesammacpo Cristo, cacpota njan secama ania'a. Ellanac jata caselha manguetai'o, cacpota eliennenquesec lhamacjo enenlhet, ngcomajac jata njan eliennenquesec Engiapom Neten apqueliequiescama lhta. ²³!Ellajo ta quetlhengcap enenlhet anac ma'a! Aspenesawec asqueleltennascama quetlhengcap amanie acmajai'a ngcowac caselha nac ma'a—

Apuectanlha ta Enenlhet apqueniem'o neten aptaiecjo enenlhet apanque

²⁴—Netamen apquelengaianco ta enenlhet'awoc, ngcomascoc jata atsaso acnem alhma nquec jam, cacpota njan pelten, ²⁵epallentac jata apiau'a, ngcolieujama ta caselha aliennactema acnaianco nac ma'a neten, ²⁶netamen jeluetac jata alhiemoc tacjajlet iepjopai'a aquieplomo asmopuana cacpota njan asientalhnemo, asto asqueniem'o neten astaiecjo Enenlhet apanque. ²⁷Allapacsec jata Enenlhet Neten alhma nquec jam, cacpota enianquesecjac apquelto jelieplecamaja.²⁸Apqueluet'o la wantep ² apoctengoc alenteiapma alhnancoc, cacpota njan alielsellemo apua', apquelliawec quetlhengcap ma'a ngcangquetuacmec aliepuai'acja. ²⁹Nnawec na m'a, apquelueto ta lhamacjo caselha aquientalhnema actacja nac alheianma, eliojo ta, quetse ngcaimelhca asuectanlha asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque'.³⁰Jawe niapac anquec, moc lhem'a eluetancoc jata aquientalhnema ca apcactengaicamoc anac. ³¹Nalhepop cacpota njan neten ngcomascoc jata, coca lhamacjo asquetlhecmoscama nac, mangcomasquenguomec jata. ³²Mamma ngcoijo cnem asuectanlha, nlho ca la sosecje, catelho, ienaqteso, pelhasep, meliojoc na Enenlhet Neten, moijoc na co'o, wanlha Engiapom Neten apiawe.³³Jelleljalhnama ta quetlhengap—

Ncaimelhquec eleljalhnamaja

³⁴Apquetlhecmoscanquec nac Jesus lhema apietquescama actemacja nengeljalhnecamaja, lhna aptemac ma'a:—Aplhenganquec nac lhema enenlhet, apecquencasecjo lhnac apaioma apquenmacmesaicama, cacpota elanescasama apnemacja. Moc lhem'a lhnac apquellaiancoc apquenmacmecama, lhema lhnac apquelanecama atong pa'at.³⁵Apquelleljalhnecama lhnac ma'a, ncanec mang nac eliamoc acnem ewatac apuesque apanco'oc, nlhocala ewata ienaqteso, sosecje, neplhet pelhasep, acmopacmo lhma' quelhaja. ³⁶Nnawec na quetlhengap, jelleljalhnamata ta, ngcoplapquesec quelha awata, aluetanwetac metca jelleljalhnecama. ³⁷Ca stacja nac asquellano quetlhengap, cacpota njan lhamacjo enenlhet'awoc!Eleljalhnama ta, ellaielh jata njan!—

¹ Arriba de la casa, los judios tenian doble piso.

² Higuera

Chapter 14

Aquianquenquescama Jesus apietsecsec aimenec acmases aimes lhema nqueluana

¹Janetacnemnacngcaimommalhcaactacmelaicamalhmaacuesai'apascua,mo'oc nemaltema pan metca apiepjescama. Apquellemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, apquelleliaicama lhnac actemacja ania'a acmowana ania'a cacpota elpatjetec ennapoc Jesus. ²Mang nac ngcommajai'ac ellanac necsa actacmelaicama lhma m'a, cacpota meliasangque lhma enenlhet'awoc ma'a, cacpota njan mangconnatjacsec ma'a.³Apnenquec nac Jesus aquieto natemma Betania, Simon apnemacja, acto lhta aptacmelquescaiam Jesus nemmasquema actepelcammalhca eniempec. Necsa aptawecja lhnac Jesus ma'a, acuai'o lhnac nqueluana, acsoiacmo lhnac lhema alhancoc aimenec acmases aimes, acmennawe lhnac ma'a, ca actetescai'o lhnac apnacja Jesus ma'a, ca acleclemo lhnac apmatacja m'a, aquiancanmo lhnac apietsecsec Jesus aimenec acmases aimes. ⁴Ngquennatjescangquec nac moclhem'a enenlhet ma'a,lhna aptaiancoc: —!Ntewasque nac acmases aimes ancoc, ennauquec jam! ⁵Ntasec niecje ngcoteniac nquescama aquianmoma patacom, cacpota ngcollangcoc metca nac apquelletsecama —lhna aptaiancoc ma'a.Apqueliennai'awec nac na apquellanei'o nqueluana enenlhet'awoc ma'a,⁶coca lhna ptemac Jesus:—¡Eliengiecja, meliasamolhma! Ntasec actacja nac jelanei'o. ⁷Eloca ta mota metca apquelletsecama apiesecsec quetlhengcap, coca elpasem jata mota quetlhengcap ma'a. Co'o coca molhec jata apiesecsec quetlhengcap. ⁸Ca jeng nqueluana nac, nquelan'a niecje awanquelha la ngcolana, niangquenquec epatec aimenec acmases aimes, mpenesawec jelanei'o amanie asquetsepma, mang coca ngcoijoc mocjom. ⁹Acto jaweniapac anque', actacja nac alanai'a, etlhenecjoc jata mota enenlhet alhma nquec jam, aclhenalhco la ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten —lhna aptemac Jesus ma'a.¹⁰Netamen Judas Iscariote apqueltamescama lhnac Jesus ma'a, apmeiecjo lhnac apcacjanquelha sacerdote apquelemjama apmania ie, cacpota elpasmoc elpatjetec Jesus ma'a. ¹¹Nquelpaijecjec nac apualho'oc apquelemjama apmaniaie' sacerdotes, apquetlheianmec nac ellancoc patacom Judas. Ca apqueliaianca lhnac actacmelacja la acnem cacpota epatjetacpoc Jesus ma'a.

Aptaweicocja lheme' Jesus apqueltamesaicamoc

¹²Necsa actacmelaicama lhma lhnac pascua m'a, aptommacpelha lhnac alena apquelquenammap, ampacjasecja acnem noca wanlha apquennapma' mota nepquesec ma'a. Ca apquelelmalhneianca lhnac apqueltamesaicamoc Jesus:—¿Co la aquietelha angellanenwacja nentoma ancoc actacmelaicama lhma pascua m'a? —lhna aptaiancoc ¹³¹⁴Lhna ptemac Jesus apquellanemo apcanet apqueltamesaicamoc:—Enmeiacja ta Jerusalen, eluetanwomoc jata enenlhet ma'a apsecama ietanwalhua ieplomo iemmen, elieplacja ta acuacjo aptalhnenwacjo pa'at, eleltennes jata apto apnemacja, jengetlhecmoscama lhquec apme' eijoc nentawecjelha conne pa'at pelhasep pascua ancoc.¹⁵Ca enenlhet anac ma'a eluetasquesec jata lhema aquiawai'a au'alhoc pa'at neten apnemacja, aquieplomo nema alanescama acnaicamoc caselhaja, elpeneso ta m'a cacpota antawocjac ma'a —lhna aptemac Jesus ma'a. ¹⁶Ca apquenmeiecjo lhnac apqueltamesaicamoc aquieto Jerusalen ma'a, apqueluetai'ac nac actacja lhquec aplheianma Jesus, apquelpenescamo lhnac nentoma ancoc actacmelaicama lhma pascua.¹⁷Ca apto lhnac pelhasep ma'a, apmeiacjo lhnac Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc na temma Jerusalen. ¹⁸Necsa aptaweicocja, lhna ptemac Jesus apquellanemo:—Lhema apiesecsec quetlhengcap, jeselhnanac jata —lhna aptemac. ¹⁹Aiosac'ac na ntemac apualho'oc apqueltamesaicamoc, lhnac aptaiancoc ma'a:—Ma', jawe co'o——Jawe nja colha —lhna aptaiancoc.²⁰Coca Jesus lhna aptemac apquellanemo:—Jai', lhema pjapac jata jetuacsec, ca nentoiangco lheme nac. ²¹Nlheianmec Engiapom Neten apaioma, co'o asto asqueniem'o neten astaiecjo Enenlhet apanque anwetsepoc jata, coca enenlhet apto jeselhnanongcoma, ngcowac jata lhema caselha ngcolatsecama apcaniemjaicamaja, ngcaimelhque lhta mangcotec ngquen enenlhet anac —lhna aptemac ma'a.²²Necsa aptaweicocja, apmo lhnac Jesus alena apquenammap, apto lhnac gracias Engiapom Neten, ca apiapto. Apquellanco lhnac na apqueltamesaicamoc, lhna aptemac apquellanemo:—¡Enma', etawamoc! Coca jengca acto ejepetec— ²³Netamen apmamo lhnac na lhema nojaicoc vino, ca apto mocjom gracias Engiapom Neten, apquellanco lhnac na mocjom apqueltamesaicamoc, ca apienaianco lhnac ma'a. ²⁴Netamen lhna ptemac Jesus apquellanemo:—Coca jengca ema ejencoc, Engiapom Neten apqueltawec ngcoitec lhema apaioma alhnancoc ¹ , ca jeng ema nac ngcotnec jata aluonquescama tep aplhamacjo enenlhet'awoc. ²⁵Actacja nnelha asiamo lhemec vino quetlhengcap, jatoca m'a ainecjoc mocjom vino alhnancoc Engiapom Neten apcawacja, jawe niapac anquec actacja nac aspaioma —lhna ptemac Jesus.²⁶Netamen ma'a apquennecmaseianco lhnac salmo, ca apquenmeiecjo lhnac neten lhienep acjaiam acuesai'a Olivos, ²⁷lhna ptemac Jesus apquellanemo:—Nietnec actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma, enietsepoc jata apquellanecama nepquesec, netamen engielhpacnec jata apnaqtoscama. Jata ngcotnec na quetlhengcap ma'a, jelieniecjac jata.²⁸Coca netamen jennapma ta, Engiapom Neten jata jetnescasecjac mocjom ejalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, netamen ma'a aniacjac jata aquieto natemma Galilea, amanie apquenmajai'a enmeiacjac quetlhengcap ma'a— ²⁹Netamen, lhna aptemac Pedro apcanemo Jesus:—Ngcacjoc eliengiecjac lhamacjo nac, co'o coca moieniecje lheiap —lhna ptemac Pedro.³⁰Apcatemmoicama lhnac Jesus ma'a:—Jawe niapac, ca pelhasep anac, amanie acmajai'a ngcotnec janet acpaiwoma tape'e, janetolhem'a ta ngcotnec aplheianma mang jeiecpelquema lheiap —lhna aptema. ³¹Coca Pedro aplhenecjawec na mota, lhna aptemac ma'a:—Ma', motnec jata co'o m'a, wacjo jennapoc lhemec lheiap— Lhnac na aptaiancoc ma'a aplhamacja apqueltamesaicamoc ma'a.

Jesus apacmetquescama Engiapom Neten aquieto iocjalhma acuesai'a Getsemani

³²Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc, apquenmeiecjo lhnac iocjalhma acuesai'a Getsemani, lhna ptemac apquellanemo:—Jellaielh jata jengque'e, Engiapom Neten asmac'ac apacmetquesec —lhna aptemac ³³Ca apquellaweianca lhnac ma'a Pedro, Jacobo, cacpota njan Juan cacpota etnancoc apquetlhelhma'ac tep atquetsec mocjom. Ampai'acja lhnac acmaiose apualhoc, apcai'ac nac na Jesus ma'a, ³⁴lhna ptemac apquellanemo:—Aiosec anquec ewalhoc co'o, aslenganque' asmajai'a anwetsepoc ¡Eniacjamoc jata quetlhengcap jengque'e, eleljalhnama ta, menacten ancoie'!—lhna aptemac.³⁵³⁶Ca aplhengamo lhnac Jesus tep atquetsec ma'a, apqueltanentamo lhnac aptapno'oc nalhepop, cacpota njan apteclheclhemo lhnac na napa'at lhepop, lhna aptemac apcanemo Engiapom Neten:—¡Ta! jeieques aquientalhnema nac acmac'o na ngcowac, nietnec apmopuana lheiap, momac'ac atnejec asmac'acja atnejec, wanlha apquelto la apmac'acja la etnec lheiap —lhna ptemac Jesus ma'a.³⁷Netamen apuactamo lhnac mocjom apcacjanquelha apqanetolhem'a lhquec apqueltamesaicamoc, apqueluetanwectamo lhnac apnacteianma, netamen lhna ptemac apcanemo Pedro:—Simon ¿Aptenque i'e? ¿Mancapuanque i'e metienec acuacmo lhema hora? ³⁸!Menacten coca! Elpacmetques Engiapom Nenten cacpota ellammelhec aliepconma quetlhengcap, apquellelto la ellanac actacmanma, mangcollapuanquec mocapancawec quetlhengcap —lhna aptemac apquellanemo. ³⁹Netamen Jesus apquelieniecjo lhnac mocjom, aptaiecjec nac mocjom actacja apacmetquescama Engiapom Neten ma'a,⁴⁰ca apuacjo lhnac mocjom apcacjanquelha apqanetolhem'a lhquec apqueltamesaicamoc, apqueluetai'o lhnac apnaqteianma m'a, ngqueliaqnenaicama lhnac apqatco'oc, ten annapma', apqueliampai'a lhna songque. Ca apnaclhatecjascamo lhnac mocjom ma'a, ngquellennongquec nac ellatemmoma mocjom ma'a. ⁴¹Netamen apquelieniacjec nac mocjom, janeto lhem'a lhnac nguaiacmoc apacmetquescama Engiapom Neten, apuectanwecjec nac mocjom apnaqteianma m'a apqueltamesaicamoc. Netamen lhna ptemac apquellanemo:—¿Ngjeclhe nac apnaqteianma? ¡Enaclhatacja! Apquetlhecmec enenlhet meliamolhma m'a, co'o pmac'ac jelpatjetec asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque'. ⁴²¡Elacnecja neten, etlhemma jalep! Ca aplhecmo nac ma'a apmajai'a jetuacsec —lhna aptemac ma'a.

Apatjetammap Jesus

⁴³Ngjeclhec nac apquellawecama Jesus apqueltamesaicamoc ma'a, apuai'o lhnac apqueltamescama apuesai'a Judas, apqueliantemaiacmo lhnac enenlhet'awoc, apquelletsoiacmo lhnac pelettau, iamet. Apquelemjama apmaniaie sacerdotes, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njaapquellemjama apmaniaie judios lhnac apquellapascama m'a. ⁴⁴Lhna aptemac Judas secjec apquellanemo:—Ca aspetseso ta apmalhempenec, ca Jesus ma'a. ¡Elpatjet jata m'a, elaqlacja ta, eltacmelcaso ta apnactetema apmeioc! —lhna aptemac Judas. ⁴⁵Netamen aptetescaiacmo lhnac Judas Jesus ma'a, lhna ptemac apcanemo:—¡Jengetlhecmoscama!—Ca apetsescamo lhnac apmalhempenec Jesus ma'a, ⁴⁶colhuawec anquec nac apquelpatjetmac Jesus ma'a.⁴⁷Apleclemo lhnac pellettau apancoc lhema enenlhet, apiaqtemanmo lhnac apaicoc apquennencasecama apuesque sacerdotes. ⁴⁸Netamen Jesus apquelelmalhnenca lhnac:—¿Se lha ntac apquetlhecmo nac ieplomo pelettau, cacpota njan iamet quetlhengcap? Malha enenlhet meijamolhma nac jeltemescasac. ⁴⁹Lhamacjo acnem alhta asquetlhecmoscama Engiapom Neten apnemacja, mang coca jelpatjetmac quetlhengcap ma'a. Coca colhuawe nac ngua'ac acnem jeiepconma, aclheianmo nac Engiapom Neten apaioma —lhna aptemac ma'a. ⁵⁰Ca apquengiaianco lhnac lhamacjo apqueltamesaicamoc,⁵¹⁵²ca apqueliantemecjo lhnac Jesus ma'a. Lhema apquetcoc nac na apieplecjac ma'a, apquelpatjetmo lhnac na niecje' quempocjacmec ma'a, aplecammacpawec nac aptalhnema m'a, ca apquenniemo lhnac ma'a metca aptalhnema, wanlha lhnac lhema apjapac aptalhnema m'a.

Jesus napaqtawec apquelemjama apmaniaie

⁵³⁵⁴Apieplecjec nac Pedro Jesus, mocjec nac aptaicama m'a, apuecjawec nac apnemacja apuesque sacerdotes, necja talha lhnac apnaiacmoc Pedro m'a, apcacjanquelha apquellanecama atong. Ca apqueliantemacjo lhnac Jesus apcacjanquelha apquelemjama apmanie sacerdotes, judios, cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises.⁵⁵Apquenmajai'ac nac ennapoc, apquelleliaianca lhnac na moclhem'a enenlhet cacpota etnancoc apquenmopuanca ania'a etlhenec Jesus ngcolatsecama aptemacja. ⁵⁶Ca apqueluai'o lhnac enenlhet apquetlheianmo lhnac ngcolatsecama aptemacja Jesus ma'a, coca apquenmopuanca ania'a lhnac, alpeiwecja lhnac aptaiancoc apquetlheianma m'a.⁵⁷Lhna aptaiancoc enenlhet: ⁵⁸—Nenleng'a lhta ennenco'o apaioma Jesus, apmac'a lhta etuacsec Engiapom Neten apnemacja nac, ennenco'o lhta nellanai'a, netamen janeto lhem'a acnem alhta aplhenac elanecjoc mocjom metca cnema acpasmoma —lhna aptaiancoc ma'a. ⁵⁹Coca alpeiwecja lhnac aptaiancoc apquetlheianma m'a.⁶⁰Netamen apquenmecjo lhnac neten apuesque sacerdotes, apquenmalhneianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—¿Apleng'a i'e aplhenammap ngcolatsecama aptemacja lheiap? Eniasennacpo no panque — lhna ptemac. ⁶¹Coca mang nac eniatemoicama Jesus ma'a. Apquenmalhnecjawe nac mocjom apuesque sacerdotes:—¿Lheiap ai'e Cristo, Engiapom Neten apquetca?— ⁶²—Jai, co'o asto nac asqueniem'o neten astaiecjo Enenlhet apanque, jeluetac jata alhec napocja Engiapom Neten aquieto aquiennacja, cacpota njan asquelhiacmo ta aisecsec iepjopai'a aquieplomo asiennactema aniem'o Engiapom Neten —lhna ptemac Jesus.⁶³⁶⁴Necsa aplengai'a lhnac ma'a, ca apiaptemo lhnac aptalhnema apuesque sacerdote, aniem'o acnatjescama, lhnac aptemac:—Aptewasque apuesai'a Engiapom Neten enenlhet anac, mangcaimelhcac angeliama mocjom enenlhet cacpota etlhenec meijamolhma, ntasec angaqjec —lhna aptemac.Lhamacjo apqueluesca ie lhnac apquelleltemoc ematong Jesus ma'a, ⁶⁵moclhem'a lhnac apquelhpacjaiancoc apiemmanong, cacpota njan apquellapquescanquec nac na apaqto'oc, apqueltecponganquec nac na m'a, lhna ptaniangcoc apquellanemo:—¿Se lha actecpongo nac que?—lhna aptaiancoc.Apquellanecama Engiapom Neten apnemacja, lhnac na apqueltecpomac napa'at Jesus ma'a.

Aplheianma Pedro meiecpelquema Jesus

⁶⁶⁶⁷Necsa apqueltecpoicama lhnac Jesus, apnenque nac Pedro m'a conne acjalhtemommalhca aquieto aujac pa'at, talha lhnac apquelhtemac ma'a, ca acuo'o lhnac lhema nqueluana apuesque sacerdote apquennencasecama, ngqueltamescamawec nac ma'a, lhna ntemac anemo:—Lheiap alhta njan aptaicama aplhelhma Jesus co Nazaret —lhna ntemac ma'a ⁶⁸—Moiecpelcac co m'a enenlhet anac —lhna aptemac Pedro.Ca apteiapmo lhnac Pedro m'a, ca acpaiwo lhnac tape'e.⁶⁹Netamen, acuet'o lhnac mocjom nqueluana lhquec Pedro, lhna ntemac allanemo atlhelhma'ac:—Ca lhema enenlhet anac apieplecama lhta njan Jesus jam—lhna ntemac. ⁷⁰—Moiecpelcac co m'a enenlhet anac —lhna aptemac Pedro apcatemmoianca. Netamen moclhem'a enenlhet nac aptaiancoc apquellanemo mocjom Pedro:—Jawe niapac anquec, lheiap alhta njan apieplecama Jesus, apquelleniem'o lhemec Galilea—⁷¹Apiennactescanquec nac apaioma Pedro m'a, lhna aptemac:—Alhenocja lhquec moiecpelquema co enenlhet anac, Engiapom Neten jata jetuacsec mangcotno la iocjalhme alheianma nac —lhna aptemac. ⁷²Ca acpaiwo lhnac mocjom tape'e, aclheianwacjo lhnac apualhoc Pedro, actacja lhta apaioma Jesus:—Amanie acmajai'a ngcotnec janet acpaiwoma tape'e, janetolhem'a ta ngcotnec aplheianma mangjeiecpelquema lheiap —lhna ntemac aclheianwecjo apualhoc Pedro m'a.Netamen, apuenemo lhnac nquescama Pedro m'a.

¹ Pacto

Chapter 15

Jesus napaqtec Pilato

¹Mmopeiacmec na lhma' atsai'a m'a, apcacnecjo lhnac apquellemjama apmaniaie sacerdotes, apquellemjama apmaniaie apquellawacja', cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises,cacpotaelpacmetquesacpocetlhenecapmac'acjaeltemesquesecJesusma'a,ca acnaqtetelhco lhnac apmeioc Jesus, apqueliantemecjo lhnac napaqte apuesque Pilato m'a. ²Netamenapquenmalhnenca lhnac Pilato Jesus ma'a, lhna aptemac:—¿Jawe nlho niapac lheiap apuesque judios? —lhna aptemac—Aplhenquec lheiap —lhna ptemac Jesus ma'a. ³Cocaapquellemjamaapmaniaiesacerdotesapquelpesqueiacmecnacngquescamacaselha ngcolatsecama mota apquelanai'a Jesus,⁴lhna ptemac Pilato apcanemo Jesus:—!Eniatemmoma no aplhenammap!— ⁵Coca Jesus mang nac eniatemmoicama m'a. Niemascangquec nac apualhoc Pilato apuetai'o meniatemmoicama m'a.

Enenlhet apquelleltemo ellaqjec Jesus

⁶Necsa actacmelaicama lhma pascua, aptemacja lhna mota Pilato ellancoc apmac'acja la etnancoc enenlhet, cacpota elpaqnemecja lhema apcaqlhencasemmap la'a. ⁷Apnenquec nac lhema enenlhet nengaclhengcasemmalhquelha m'a apuesai'a Barrabas cacpota njan apquetlhelhma'ac, apquennapmo lhnac enenlhet necsa apquelammelhammap apquennapommap apuesque Roma. ⁸Ca apqueluecjo lhnac enenlhet apnacja Pilato, apquelleltemo lhnac etepcasecjac lhema enenlhet apcaclhencasemmap, aptemacja lhna mota Pilato m'a.⁹¹⁰Apiamawec nac Pilato, apquellemjama apmaniaie sacerdotes apqueliantemecjo Jesus apnacja, ncanec apqueliasepquescama lhna songque', ca apquelelmalhneianca lhnac enenlhet'awoc ma'a, lhna aptemac:—¿Apquelleltawe nlho quetlhengcap apacnemecjac judios apuesque apanco'oc? —lhna aptemac. ¹¹Coca mang nac eleltemoc enenlhet'awoc ma'a, ncanec apquellemjama apmaniaie sacerdotes nac apquelpaqmetquesaiancoc ma'a cacpota ngcolhec acpacnemacjo Barrabas.¹²Netamen Pilato apquelelmalhneianca lhnac mocjom enenlhet'awoc:—¿Co la apqueltacja atnec alanjo apuesque judios? —lhna aptemac ¹³—!Eliaclha apmeioc cacpota njan apmancoc neten iamet actennescama ! —lhna aptaiancoc enenlhet'awoc ma'a.¹⁴Coca lhnac aptemac Pilato:—!Metcocja la apquelanai'a caselha ngcolatsecama enenlhet anac!—Coca enenlhet'awoc mang nac ellescamac apiapcalheianca, lhna aptaiancoc:—¡ Eliaclha apmeioc cacpota njan apmancoc neten iamet actennescama! — ¹⁵Ca apaqnemacjo lhnac Pilato Barrabas, apquelto lhnac ngcolhec aliacpelhquetanca caselha aiempec nema alanai'a Jesus, cacpota njan ngcolhec aliaqlho apmeioc, apmancoc neten iamet actennescama. Coca apqueltemawec nac ellamelecjoc Pilato napaqtawec enenlhet'awoc ma'a.

Apuannammap Jesus

¹⁶Ca apqueliantemacjo lhnac apcacjaianquelha soldados Jesus conne pa'at aquiawai'a, apquellaweianca lhnac apqueltemo lheme', ¹⁷apqueljatsoscaseianco lhnac aptalhnema m'a, ca apquelentalhnescasecjo lhnac apuenactema aptalhnema apaiseiam apielhuasema, nnengquec nac na alhenquescamo nema alanai'a iamet actengoc aquieplomo am'oc apqatec Jesus ma'a. ¹⁸Ca ampai'acja lhnac apqueluannaicama m'a, lhna aptaiancoc:—¡Aptasec noca niecje apuesque apanco'oc judios! —lhna aptaiancoc.¹⁹Netamen apqueltecpoianca lhnac iamet apqatec ma'a, cacpota njan apquelelhpaqjai'o lhnac na apiemmanong, apquellelteclheianquec na mota aptapno'oc apquenmanquelha', aptaiancolha lhna mota napactawe' apqueluescaie apanco'oc. ²⁰Ngquelastenguaiacmec nac apqueluannaicama, ca apqueljatsosquescamo lhnac apquellentalhnesecja lhquec, apquelentalhnesacjo lhnac mocjom aptalhnema apanque', ca apqueliantemecjo lhnac ma'a cacpota ngcolhec aliaclho apmeioc, apmancoc neten iamet actennescama.

Jesus nema aliaclhaclhema apmeioc apmancoc neten iamet actennescama

²¹Apquelenteiapmec nac soldados conne' pa'at aquiawai'a, apqueliantemecjo lhnac Jesus ma'a, ca apqueluaiacmo lhnac nalhet amai, apqueluetanweiacmo enenlhet apuesai'a Simon co Cirene, apqanet nac apquetcac ma'a, Alejandro cacpota njan Rufo. Apquellapecama lhnac soldado apqueleltemo epasmoc Jesus cacpota epatmoc esacjac iamet actennescama aquientalhnema.²²Lhnac apqueliantemecjac Jesus ma'a iocjalhma acuesai'a Golgota, nema altema acnaianquelha ientepac nema apqatco'oc, ²³ca apquellaianco lhnac niecje' iama anmen aquiepetcai'a panactema jentacmetquescama cacpota mennangquec acmasca, coca mang nac eiamac Jesus ma'a. ²⁴Ca apqueliaclhai'o lhnacapmeioc apmancoc neten iamet actennescama Jesus, la 9 sosecjec nac ma'a, ca apnactewaseiancolhnac lhema nennactewascama soldados ma'a, nennietemo cacpota esacjac Jesus aptalhnema.²⁵Ca apqueleclhanmo lhnac tacjaplhet lhema iamet acpaijema actalhesammalhca, lhna ntemac acpaioma, judios apuesque apanco'oc. ²⁶Apqanet enenlhet meliamolhma lhnac na nnemac aleclhanmo lhemec neten iamet actennescama ²⁷Jesus ma'a, lhema lhnac aquiennacja cacpota njan sangcaluelha. ²⁸²⁹Necsa apqueliecai'a lhnac enenlhet, apqueluannaicama lhna mota Jesus ma'a, lhna aptaiancoc:—¡Jei! Aplhenque lhta lheiap acnema apmopuana cacpota etuacsecjac Engiapom Neten apnemacja, elanecjac acuacmo janetolhem'a acnem. ³⁰Ca acto la jaweniapac anque, aquietnema aquiawai'a apmopuana lheiap, etiep no neten iamet actennescama nac, ewoncasacpo no panque' tep —lhna aptaianco enenlhet ma'a.³¹Apquelemjama apmaniaie sacerdotes, cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, apquelluaiacmawec nac na apquelluannaicama Jesus ma'a, lhna aptaiancoc: ³²—Apuoncasque lhta tep po'oc, ewoncasacpo jatelha panque tep, aplhenacpe lhta panquec apto Cristo, etiepoc jatelha apanquec na neten iamet actennescama nac, cacpota mangeliascamec ennenco'o —lhna aptaiancoc ma'a.Apqueluannaicama lhnac na enenlhet lhec apqanet meliamolhma, nema aleclhanmo lhemec neten iamet actennescama Jesus ma'a.

Apquetsepma Jesus

³³Catelho lhna ntemac, aquienacteso lhma neten acuacmo la 3 ienacteso, ³⁴ca apqueliatenca lhnac Jesus aquiennactema, lhna aptemac:—Eloi, Eloi ¿Lema Sabactani? Neltema, Engiapom Neten, Engiapom Neten ¿Se lha ntac jeieniacjo nac que? — lhna ptemac Jesus ma'a. ³⁵Netamen, lhnac aptaiancoc enenlhet :—Ellailhonojo, Elias Engiapom Neten secama ania'a apancoc apcawema ja'e —lhna ptaiangcoc ma'a.³⁶Lhema lhnac apuetanweiacmoc aia'ac ma'a, apqueltelhnaianco lhnac vino acmasca, apteto lhnac nau'a iamet acuenactema, cacpota epetsesquesec Jesus, netamen lhna ptemac apquellanemo enenlhet:—Ia', angellanama enganco ie', elhiemoc jatelha Elias aplheno lhquec, etepquescatac jatelha neten iamet actennescama nac —lhna ptemac ma'a. ³⁷Netamen Jesus, apueneianca lhnac aquiennactema, ca apquetsepmo lhnac ma'a. ³⁸Colhuawec anquec nac, apiaptemmacpoc ietamopai'a apjalhtemommap conne Engiapom Neten apnemacja, neten nac ngquempai'ac apiaptemmap acuactamo coneng³⁹Apnenquec nac na m'a lhema soldado Romano apquemjama apmanie', apuetaianque nac apquetsepmo Jesus ma'a, lhnac aptemac:—Jawe niapac anque nac, Engiapom Neten apquetca jeng, enenlhet anac —lhna ptemac.

Nema acpeccanwecja' Jesus apjapac conne metaimong alhua

⁴⁰Ngquellomaca lhnac na moc lhem'a ngqueluana'ac ma'a, mocjec nac ngquellanecama Jesus apquetsepmo m'a. Maria Magdalena, Salome, cacpota njan Maria, Jose nquen, apselhiec nac atca apuesai'a Santiago. ⁴¹Alieploianquelha nquec nac Jesus ma'a, ca alpasmomo lhnac aquieto Galilea. Ngquellomaca lhnac na m'a aclhamacja ngqueluana'a, altemo lhnac atlhelhma'ac ma'a necsa apmeiecja Jerusalen.⁴²Viernes ienacteso lhna ntemac, apquellanecjec nac apqueltacja judios amanie acnem nennecjelha. ⁴³Lhema enenlhet nac apuesai'a Jose co Arimatea, apiawecjo lhnac apnacja apuesque Pilato, cacpota elmalhnenwacjac Jesus apjapac ma'a, mang nac eniai'ac ma'a. Jose lhnac na apto apquemjama apmanie, apacmetquescanquec na mota Engiapom Neten lhamacjo acnem, apqueltemo lhnac ngcowa' colhuawec anquec Engiapom Neten apmopuana. ⁴⁴Mpelapquescangquec nac aplengai'a Pilato apquetsepma Jesus, ca apcawenca lhnac lhema soldado cacpota enmalhnama jawe quelha niapac ania'a nac.⁴⁵Netamen soldado lhna ptemac apcatemmoianca:—Jai, jawe lhque niapac ania'a —lhna ptemac.Ca apqueltemo lhnac Pilato elcoc Jose, Jesus apjapac neten iamet actennescama m'a. ⁴⁶Ca apmeiecjo lhnac Jose m'a cacpota elecuacjac Jesus neten iamet actennescama, apelhquetmo lhnac lhema ietamopai'a apmennawe panque', apeccanwecjo lhnac conne metaimong alhua. Mangnac ngcowangcoc alanemmalhca m'a, ca apcapecjo lhnac na atong lhema metaimong aquiaquiema aquiawai'a. ⁴⁷Ngquellanecama lhnac ma'a Maria Magdalena cacpota njan Maria Jose ngquen.

Chapter 16

Engiapom Neten aptemescasecja' apjalhnancoc Jesus apiesecsec apquenmasquenwaiacmo

¹Netamen, niecai'ac nac acnem ¹ sabado, Maria Magdalena, salome cacpota njan Maria Santiago ngquen, anmaianco lhnac acmases aimes aimenec cacpota ngcollelhpacjanguacjac Jesus apjapac. ²Domingo sosecjec na ntemac, secja acteiapma acnem, anmeiecjo lhnac aquieto metaimongalhua,³⁴necsa atlhengama, ngquelelmalhnecama lhnac mo'oc:—¿Se lha jenglecquesec nemma apma nac atong metaimong alhua? ¡Awanjec ma'a, nientelhec najan!—lhna ntaiangcoc ma'a.Necsa aluecja lhnac ma'a, aluetai'o lhnac aclecammalhca atong.⁵Ca alentalhnemo lhnac conne metaimong alhua' m'a, aluet'o lhnac na lhema enenlhet apquetcoc apmopai'a apanquec aptalhnema apuenactema, apnenquec nac aquieto aquiennacja. Mang na ngquescamac allai'a m'a, ⁶lhnac aptemac apquellanemo apquetcoc anac:—Mangjellaga, Jesus co nazaret ngquelquetamac quetlhengca, apquetsepma lhta neten iamet actennescama. Mamma jengque'e, Engiapom Neten lhec aptemesquesacjac apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo. ¡Collanjono, ca aquietnacja lhta apjapac Jesus! ⁷Coltacjo ta colhuawe, colleltennaso ta apqueltamesaimoc anac cacpota njan Pedro, ca apmeiacjac apmanie m'a aquieto Galilea, jata eluetanwacjac ma'a, actacja lhta apaioma amanie apquetsepma —lhna aptemac.⁸Netamen ngqueluana'ac anac ngqueletquecjec nac ma'a, nquellelpelhiennongquec nac allai'a, necsa atlhengama amai mang nac ngcotlheianmac actacja aluetai'a, ncanec nquellienguactenquec nac ma'a.

Apuetasquesammap Jesus Maria Magdalena cacpota njan apqueltamesaicamoc

⁹Engiapom Neten nac aptemescasecjac apjalhnancoc Jesus apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, domingo sosecjec anquec nac ma'a, Jesus apuetasquesammacpo amanie Maria Magdalena, apquelpaqnenquescasecjo lhnac secjec anquec 7 queliacjameio m'a. ¹⁰Ca aleltennascacjo lhnac ania'a apqueltamesaicamoc, nqueliepuameiangquec nac ma'a, apiapcalhenquec nac najan, ¹¹apqueliasqueiacmec noca ania'a m'a.¹²Netamen apuetasquesammacpo lhnac na Jesus apcanet apqueltamesaicamoc, moca actema lhnoca ntemac napa'at ma'a, necsa apquetlhengama amai. ¹³Netamen apquenmeiecjo lhnac apqueleltennascacjo apquetlhelhma'ac actacja apqueluetai'a, coca apqueliasqueiacmec noca m'a.¹⁴Netamen apuetasquesammacpo lhnac mocjom 11 apqueltamesaicamoc ma'a, necsa aptaweicocja lhnac ma'a. Mang nac eniescamac apatong Jesus apquelanei'o, ncanec apqueliasqueiacmec na songquec aptescasecja mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo Engiapom Neten, aniem'o alliennactema apualho'oc.

Jesus apquellapascama apqueltamesaicamoc lhmanquec jam cacpota elhpanquesec ania'a actacmanma

¹⁵Netamen lhna aptemac Jesus apquellanemo apqueltamesaicamoc:—Enmamoc jata quetlhengcap lhmanquec jam, ellelhpanques jata ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten. ¹⁶Mang jata nque jeliascacmoc enenlhet'awoc, ngcolhec jata allauqueso conne iemen cacpota eluoncasacpoc tep, coca jeliascacmo la'a, mollanjec jata co'o enenlhet'awoc anac.¹⁷Coca mangjeliascacmo la'a, co'o ta allancoc ellanac caselha jempelapquescama, eliengiescasecjac jata queliacjameio' enenlhet, cacpota njan apquenmopuanca'a mo'oc apquelpaqmeiasma, ¹⁸enmoc jata niecje njan menasma, ngcaqjoc jata meluetangquec einancoc aimenec jengaqjemo, mangcolhec jata actacja. Eniacjesancoc jata njan apmeio'oc tacjaplhet anmasca apiempeioc, eltacmelecjac jata—lhna ptemac Jesus.

Jesus nema aquiantemecja neten

¹⁹Ca apsaujomo lhnac actemacja apqueleltennasecama apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, ca acno lhnac aquiantemacjo m'a neten, apnec ma'a aquieto neten anquec aquiaspommalhquelha, aquiennacja apoctong Engiapom Neten. ²⁰Ca apquetlhengamo lhnac apqueltamesaicamoc, apquelpaiescamo lhnac ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten lhma nquec jam, apquelpasmonquec nac na Jesus ma'a, apquellaianquec nac apquenmopuanca'a cacpota ellanac caselha jempelapquescama.Ca apqueluetai'o lhnac na enenlhet actemacja apquellanai'a apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, apqueliamawec nac enenlhet'awoc aniem'o Engiapom Neten apmopuana.

¹ El dia duraba desde que sale el sol hasta que se mete el sol

Luke

Chapter 1

¹Teofilo, asqueltawec altennacsec ania'a actemacja lhta jengellanei'o Engiapom Neten nengiesecsa ennenco'o, mantec enenlhet apnactalhesaianco lhta actemacja ania'a nac ²apquellengai'a aniem'o apatno'oc apquellelto apmania'ie apquetlhelhma'ac alhta Jesus necsa apquempaiacjasecja lhta apmacmecama m'a, netamen ma'a apquellapascamo lhta elpaiacsec ania'a nac jalhmangquec jam. ³Co'o lhta njan astacmelcasawec astengiaicama ania'a nac asquempai'o apteiaianlha lhta Jesus, asqueltawec colhua atalhacsec alanesquesec jata acnaianquelha actemacja acuetammalhca lhta m'a, ⁴cacpota iejanwomjoc acto jawe ngiapac anque lhamacjo nemo nac aclhecmoscamo lheiap.

Aplheianma enenlhet neten etiemoc jata Juan apquellauquescama iemmen na niapom

⁵Coca m'a lhennenga aptemo lhnac Herodes apuesque iocjalhma Judea, apnenquec nac na m'a sacerdote apuesai'a Zacarias, aptawa lhnoca acuesai'a Isabel, Aaron aptawen neptamen nac ma'a. Zacarias apto lhnac apmacmecama lhemec apquelpasmecja apuesque sacerdote Abias. ⁶Alpeiwomo lhnac ma'a, alleliejecjo njan Engiapom Neten lhamacjo jengetlhecmoscama. ⁷Mamma lhnac atca m'a Isabel, aquiennactema naie', aluaneiam anquec na ntaiangcoc ma'a.⁸Lhema cnem nac ntemac aquietecjo Abias apquetlhelhma'ac apquenmacmecamo lheme', cacpota enmacmama Engiapom Neten apnemacja, ⁹ca apnactewaseianco lhnac lhema nennactewascama, apnacsepmec nac Zacarias cacpota eclhec anmalhquelha aquieto Engiapom Neten apnemacja, ewanlhec ¹ caselha acmases aimes acuesai'a incienso. ¹⁰Ca apuanlhemo lhnac Zacarias ma'a, lhamacjo enenlhet nac apquelanmac aujac pa'at ma'a apquelpaqmetquescamo lhnac Engiapom Neten ma'a.¹¹Mpelapquescangquec nac apteiapuei'o Enenlhet apqueniem'o Engiapom Neten, aquieto aquiennacja aluanlhemmalhquelha caselha acmases aimes. ¹²Apquenmenai'ac nac Zacarias apuetai'o Enenlhet Neten ma'a, man nac eijamoc aptemacja m'a. ¹³Coca Enenlhet Neten lhna aptemac apcanemo:—¡Meniaga' Zacarias! Apleng'ac Engiapom Neten apacmetquescama mota lheiap, ngcotac jata atca Isabel aptawa nac lheiap, etnesques jata apuesai'a Juan.¹⁴Epaiescasecjac jata apualhoc lheiap cacpota njan aplhamacjo enenlhet'awoc nematca nac. ¹⁵Neten anquec jata ngcotnec apiaspommap napaqtec Engiapom Neten, meinec jata iama anmen cacpota njan iaujan anmen, elanoc jata apualhoc Engiapom Neten Apualhoc amanie apmajai'a etiemoc ma'a.¹⁶Coca m'a nematca nac, acuacmo ta aquiennactemacja apualhoc, elpasmoc jata apaiomalhema co Israel cacpota eclhecjac caselha ngcollatsecama, elleliejecjoc jata njan Engiapom Neten ma'a. ¹⁷Ewac jata apmanie cacpota njan alhaie Cristo, ngcolhoc jata apualhoc actemo lhnac na nec apualhoc Elias secama ania'a annenga, cacpota njan acnema apmopuana. Ca nematca nac ellasecjasquesecjoc jata apiapma'ac apquetcac, etlhecmosancoc jata apquellelto melleliejecjo nac cacpota elleliejecjojo, elpenescasoc jata njan enenlhet'awoc cacpota enmoc tacja Cristo—lhna aptemac apcanemo enenlhet neten.¹⁸Ca apcatemmoianca lhnac Zacarias Enenlhet Neten:—Motnescasac co'o iocjalhmec acmac'acja nac ngcotnejec, neluaneiam ennenco'o, ngcaimelhque nac jetesquesec lhema caselha mongwetai'o cacpota moiascamec—lhna aptemac ¹⁹Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Enenlhet Neten:—¡Jeiascacme nac lheiap, Gabriel co'o Engiapom Neten jennengcasecama, asne co mota napaqtec ma'a, apto jeiapascama cacpota altennascata ania'a actacmanma nac. ²⁰Coca jei'ascacmec lheiap, metca apaioma ta etnec acuacmo apteiacmo apquetca!—lhna aptemac ma'a²¹Apquellailhenquec nac aujac pa'at enenlhet'awoc Zacarias cacpota etiapuetac iocjalhma, apquelpacmetquesammacpec nac mocapancawe ma'a apquetlheianmo metiapma colhuawawec conne Engiapom Neten apnemacja. ²²²³Lhennenga lhna ntemac apiepjonwectamo Zacarias ma'a, mamma lhnoca ntemac apaioma, moc apopjec nac aptemac ma'a, ca atlheianmo lhnac apualho'oc enenlhet'awoc apuetai'a caselhaja conne Engiapom Neten apnemacja. Ca acuaiacmo lhna nnelha apmacmecama Zacarias Engiapom Neten apnemacja m'a, apiacmoiecjo lhnac po'oc, ca aptaqjecjo lhnac Zacarias, ngjeclhec noca mangcotiapma apaioma.²⁴Nguenactengquec nac atquetsec acnem ma'a, actemo lhna nlosec aptawa Zacarias, nguaiacmec nac 5 pelten acnema conne acnemacja, nlhenaicama lhnoca au'alhoc ma'a, lhna ntemac: ²⁵—Engiapom Neten jetacmelcasac cacpota mangjeltacneuquec mocjom enenlhet'awoc! —lhna ntemac Isabel.

Enenlhet neten aplheianma etiemoc Jesus

²⁶Nguaiacmec nac 6 pelten actema nlosec Isabel ma'a, apcapascamo lhnac Engiapom Neten Gabriel enenlhet neten natemma Nazaret aquieto Galilea, ²⁷apsacjescamo lhnac ania'a lhema nqueluana atcoc acuesai'a Maria, acpoccanma lhnac Jose cacpota ngcotnec atawa'. Apuesque David aptawen neptamen nac ma'a Jose. ²⁸Aptalhnenwaiacmec nac Enenlhet Neten acnacja Maria, lhna aptemac apcanemo:—¡Lheia nac Maria, apnenquec lhemec lheia' Engiapom Neten, apqueltawec na enquesec ngquescama actacmanma ngquec aniemjaicama!—lhna aptemac ma'a. ²⁹Niemascangquec nac au'alhoc aclengai'o apaioma apaiwescama Enenlhet Neten Maria, mannoca ngcoijamoc ma'a.³⁰Lhna aptemac mocjom apcanemo Enenlhet neten:—Monguaga' Maria, Engiapom Neten apqueltawec enquesec ngquescama actacmanma aniemjaicama, ³¹nlosec jata ngcotnec lheia', ncotac jata atca, cotnesques jata njan apuesai'a Jesus. ³²Ngcowac jata acnem neten apanquec apiaspommap nematca nac, elleltancoc jata enenlhet'awoc Engiapom Neten apquetca, Engiapom Neten etnesquesec jata njan apuesque nematca nac aptemo lhnac na nec apiata nnenga David. ³³Etnec jata njan apuesque Israel mangcotnengueianlha nnelha, jawe ngiapac anquec ma'a—lhna aptemac enenlhet neten.³⁴Ca atemoianca lhnac Maria Enenlhet Neten ma'a:—¿Nieje ngcotnec atac eietca, mamma etawa co'o?— lhna ntemac. ³⁵Lhta aptemac mocjom apcatemmoianca Enenlhet Neten:—Ewaiwentac jata tacjalhet Engiapom neten Apualhoc lheia', ngcapuetac jata apmopuana Engiapom Neten, ca ncanec nematca nac ngcolhec jata altanco Engiapom Neten apquetca, wanlha ta njan emacmesama lhamacjo cnem lhemec Engiapom Neten.³⁶Ca actema mo'oc anac lheia Isabel actacjo acuaneiam, ngcotac jata njan atca m'a. Apquetlheianme mota enenlhet'awoc aquiennactena naie' m'a, coca nguacmec ma'a 6 pelten actema nlose.' ³⁷Apuanquec Engiapom Neten elanac lhamacjo caselha apmac'acja la etnejec—lhna aptemac ma'a ³⁸Ca atemmoianca lhnac mocjom Maria m'a, lhna ntemac:—Jai', ntase nac, jata ngcotnec aptacja nac lheiap, co'o nac jeiasennaicama Engiapom Neten—lhna ntemacNetamen ma'a, aptaqjemo lhnac Enenlhet Neten.

Actema amaica'a Maria Isabel

³⁹Ngcacjetaicama lhnac acmeiecjo Maria natemma acjaiam lhepop aquieto Judea, ⁴⁰ca actalhnenwecjo lhnac Zacarias apnemacja m'a, acpaiwesquecjo aptawa acuesai'a Isabel. ⁴¹Necsa aclengai'a lhnac Isabel acpaiwescama Maria, ca apcactemmacpo lhnac atca au'alhoc ma'a, aplanei'awec nac au'alhoc Engiapom Neten Apualhoc,⁴²lhna ntemac aquiennactescamo acpaioma:—¡Maria, Engiapom Neten apuetascasac aquiawai'a actacmanma aquiaijecama lheia', cacpota njan atca nac, mangcolhnoc altemo lhemec ngqueluana'ac! ⁴³Jawe co'o asto neten anquec asiaspommalhca jetno nac amaica'a lheia', lheia ta etnec ngquen apuesque ejencoc. ⁴⁴Necsa aslengai'a lhquec jepaiwascama lheia, apcactecpec lhec eietca ewalhoc, apquetsewasawec lhec. ⁴⁵Acmaseiwe lheia' ncanec mancoiascacmoc ngcowac jata aptacja alhta aplheianma Engiapom Neten —lhna ntemac Isabel⁴⁶Coca lhna ntemac Maria:—Jai, atacnescasancoc jata Engiapom Neten ncanec nietnec aquiawai'a apmopuana, ⁴⁷mpaijacjec ewalhoc aniem'o jeguongquescama tep,⁴⁸jeiangquec na aquiawai'a actacmanma ascaniemjaicama,niecje astema coneng anquec jennengcasecama. Colhua jetlhenama ta aplhamacjo enenlhet'awoc jelleltangcoc jata asmapseiwe, ⁴⁹ncanec Engiapom Neten jeiangquec aquiawai'a actacmanma ascaniemjaicama. Engiapom Neten apto apeiwomo,⁵⁰apquellamelaiacme mota enenlhet'awoc apquelelto apqueleliejecjo. ⁵¹Ntewasquec apmopuana alietnaicama apaqto'oc apquellammacpo nac,⁵²apqueljatsoscasocjec na aptaicamoc apqueluescaie enenlhet apquelientalhnemo, enenlhet metca apquelletsecama coca apquellancocja apquenmopuanca'a. ⁵³Mec ato'oc anac apquellancocjec caselha actacmanma, moc apmeioc coca aptocjac nema nac apqueletsecama.⁵⁴Apquelpasmec apquellanemmacpo israelitas apquellelto apquellennencasecama, apquelietnawe mota napaqta'ac ma'a. ⁵⁵Apenescamawec nac na nec apqueltennascama Engiapom Neten elpasmoc nengelieijengca Abraham, cacpota njan aplhamacjo aptawana'ac neptamen—lhna ntemac Maria m'a.⁵⁶Nnaiacmec nac lheme Maria m'a apcanetolhem'a pelten Isabel acnemacja, netamen actaqjemo lhnac ma'a.

Apteiam Juan apquellauquescama iemmen na niapom

⁵⁷Nguaiacmec na acnem acmajai'a etiemoc atca Isabel ma'a, ⁵⁸apqueluaiacmec nac annemolhema cacpota njan actema aclhamacja ncanec apquellengai'ac nac ania'a apcaicamoc Engiapom Neten aquiawai'a actacmanma aniemjaicama m'a⁵⁹Netamen, nguaiacmec nac 8 acnem acteiam nematca nac, aquiantemecjo lhnac cacpota ngcolhec aquiactemencaso necjatcoc aiempec apcammelhacja, coca enenlhet apquellelto apqueluetaianco m'a, lhna aptaiancoc:—Coltemesques jata apuesai'a Zacarias, ca ctonac apuesai'a apiapom anac—lhna aptaiancoc ma'a ⁶⁰—¡Mma! Juan jata apuesai'a —lhna ntemac Isabel. ⁶¹Coca enenlhet lhna aptaiancoc mocjom:—Mamma acnemolhema apuesai'a Juan —lhnac aptaiancoc ma'a⁶²Moc apopjeio'oc na aptaiancoc apquelpaqmetquescamo Zacarias apmac'acja etnesquesec apuesai'a apquetca. ⁶³Coca Zacarias apqueltemawec nac ngcolhec acmeso iamet acpaijema cacpota etalhacsec apuesai'a Juan. Mpelapquescanquec nac apqueluetai'a enenlhet'awoc ma'a.⁶⁴Ca acpelapquescamo lhnac na mocjom actepecjo apaioma Zacarias ma'a, ca aptacnescaseianco lhnac na Engiapom Neten ma'a. ⁶⁵Ngquelpelapquescanquec nac aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a, ngquetcaicama lhnac ania'a aclhamacjo acjaiam metaimong aquieto iocjalhma Judea. ⁶⁶Coca apquellelto lhnac apquellengai'a ania'a nac ma'a, apqueluetai'o lhnac Engiapom Neten apto aptacmelquescama nematca nac, ca apquelpacmetquesammacpo lhnac moc apancawec ma'a, lhna aptaiancoc:—¿Co la ta etnec apuanemo ta nematca nac?—lhna aptaiancoc ma'a.⁶⁷Aplanei'awec nac apualhoc Zacarias Engiapom Neten Apualhoc, apenescamawec nac aplheianma apmanie apmac'acja ta ngcotnec, lhna aptemac ma'a: ⁶⁸—Angelletsewasquesec Engiapom Neten co Israel, ncanec apua'ac cacpota jengeluongquesec tep,⁶⁹apcapasquec acnema apmopuana jenguongquescama tep, apuesque David aptawen neptamen apquennencasecama. ⁷⁰Apquetlheianmec nac nanec apquellelto apquetsecama ania'a annenga apqueliequiescama Engiapom Neten ngcotnec jata m'a. ⁷¹Jengeluongquesec jata tep napaqtawec apquellelto jengellammelhmacja, cacpota njan jengeltacnongcomacja nac.⁷²Elietnajoc jata njan napaqta'ac nellieijengcaja, etnesquesec jata jawe ngiapac anquec actacja lhta apaioma. ⁷³Ca aptemo lhnac nanec Engiapom Neten apquelanei'o nengelieijengca Abraham, ⁷⁴jengeluongquesec jata tep napaqtawec apquellelto jengellammelhma cacpota jengellasennama metca nengellai'a, ⁷⁵angenmacmesama wanlha apanquec Engiapom Neten, angellanancoc caselha acpeiwomo lhamacjo acnem—lhnac nanec aptemac Engiapom Neten apcanemo nellieijengca Abraham.⁷⁶Netamen Zacarias apquelanei'o lhnac apquetca, lhna aptemac apcano:—Lheiap eietca ngcolhec jata actemescaso secama ania'a apancoc Engiapom Neten, lheiap jata aplhengama apmanie' apuesque engancoc cacpota epenscasoc amai apancoc ma'a. ⁷⁷Eleltennasama ta enenlhet'awoc co Israel Engiapom Neten enmasquesquesec meliamolhma cacpota eluonquesec tep.⁷⁸Awanjec anquec jengellamelaiam Engiapom Neten, jengellangcoc jata acnem ² alhnancoc mo'oc acnem ⁷⁹cacpota ngcaponmetec apquellelto apquelloma aquiawai'a ienactesacja lhma', jengenmama njan cacpota angelloca metquelha acmasca—lhna aptemac Zacarias.⁸⁰Apuanecaniec nac nematca nac, niennactengquec nac apualhoc ma'a, aplomaca lhnac na m'a iocjalhma metquelha temma acuacmo acnem ampaiacjasecja apquetlhecmoscama napaqtawec enenlhet'awoc ma'a.

¹ Se quemaba incienso para agradar a Dios.

² Cristo

Chapter 2

Acnem apteiaianlha Jesus

¹Quetsec nac ngcaimommalhcac acnem cacpota etiemoc Jesus ma'a, aptemo lhnac apuesque Roma apuesai'a Augusto apqueltemo lhnac ellanescasancoc censo m'a alhma nquec jam. ²Coca ampaiacjasecja nquec nac censo m'a, Quirineo lhnoca apuesque m'a iocjalhma Siria. ³Lhamacjo enenlhet'awoc nac apqueleltammacpoc enmeiacjac apalleianlha apancawec cacpota enactalhescacja apqueluesai'a censo m'a.⁴Lhna ncanec na Jose emjancoc etalhescacjac apuesai'a m'a, ca apteiapmo lhnac na temma Nazaret aquieto iocjalhma Galilea, apmeiecjo lhnac na temma Belen aquieto iocjalhma Judea, apteiaianlha lhnac na m'a aptema po'oc annenga apuesque David ma'a. ⁵Aptemo lhnac na aclhelhma Maria necsa actema nlose'.⁶Necsa acjaicamoc nac ma'a Belen, ca acuacmo acnem apteiam atca Maria. ⁷Mamma lhnoca ngcacjenguomoc apcacjaiancolha la amaica'a cacpota ngcotengquesec atca m'a, wanlha lhnac aluetanweiacmo actoianquelha nema acnaqtoscama, ca apteiaiacmo lhnac ma'aapmanie panquec apteiam atca ¹ , ca acpelhquetmo lhnac na ietamopai'a, acpecanmo njan ma'a.⁸Pelhasep apanquec nac ma'a, nengaqtec nac na apquellomacja apquellanecama nepquesec, ⁹mpelapcasquec nac apteiapuo'o Enenlhet Neten ma'a, ngquetsasquescamawec na lhma' m'a aniem'o Engiapom Neten, apquelienmoma necjau'ac aquieto apcacjanquelha. Apquellai'ac nac ma'a apquellanecama nepquesec,¹⁰Coca lhna ptemac Enenlhet Neten:—Mellaga', asquetsantencasquec ania'a actacmanma ngcolpaijecjac jata apquelualho'oc enenlhet'awoc alhma nquec jam. ¹¹Apteiacmec lhec ma'a aquieto Belen apto Engiapom Neten apqueliequiescama, Cristo apuesque, apqueluonquescama ta tep enenlhet'awoc alhma nquec jam. ¹²Eliecpelcoc jata quetlhengcap apquelueto ta m'a actoianquelha nema acnactoscama, nnec acpelhqueto apiempec ietamopai'a m'a—lhna aptemac apquellanemo enenlhet neten.¹³Mpelapquescangquecnacapquelenteiapuei'onjanaplhamacjaEnenlhetNetenma'a, apquennecmaseianquec nac ma'a: ¹⁴—¡Apiepjonwacmec ² Engiapom Neten, eluetac jata metca acmasca enenlhet'awoc aniem'o Engiapom Neten apquellamelaiacmo!—lhna aptaiancoc ma'a.¹⁵Ca apqueltaqjecjo lhnac neten enenlhet neten ma'a, lhna aptaiancoc apquelpaqmetquesammacpo moc apancawec apquellanecama nepquesec:—¡Noc angeletquecjac aquieto Belen, cacpota angeluetanwacjac actacja aplheianma Engiapom Neten!—lhna aptaiancoc ma'a ¹⁶Ca apqueluetanwecjo lhnac ma'a Maria, Jose cacpota njan nematca, apietnemo actoiancolha nema acnactoscama.¹⁷Ca apquelleltennaianca lhnac nac m'a aptacja aplheianma enenlhet neten actemacja nematca nac. ¹⁸Ngquelpelapquescangquec nac apquellengai'o enenlhet'awoc ma'a, ¹⁹mpecquenaiangquec nac au'alhoc Maria actemacja acuetai'a m'a, ngwetangwecjawec na mota actec ma'a. ²⁰Apqueltaqjemawec nac apquellanecama nepquesec ma'a apquenmacmeianquelha, necsa apquetlhengama lhnac amai, apqueltacnescaseianco lhnac aptacmanma Engiapom Neten, ncanec apqueluet'ac acto jawe ngiapac anquec aplheianma Enenlhet Neten.²¹Ca acuaiacmo lhnac 8 cnem apteiam nematca, aquiaqtemenammalhco lhnac na necjatcoc aquieto apcammelhacja, ca acnemo lhnac na actemesquescamo apuesai'a Jesus ma'a, aptemo lhnac apcanemo Enenlhet neten amanie acmajai'a ngcotnec nlose' ma'a²²Niecai'ac nac cuarenta acnem, ca anmeiecjo lhnac Jerusalen cacpota ngcollalhnasecjac au'alho'oc napaqtec Engiapom Neten ma'a, actemacja lhnac jenganemacja Moises. Ca aliantemecjo njan Jesus cacpota etnec apocquenammap napaqtec Engiapom Neten ma'a. ²³Lhna ntemac jenganemacja Moises: «Aplhamacjo apteiam la'a apmanie nematca, etnec jata apocquenammap napaqtec Engiapom Neten ³ » lhna ntemac jenganemacja. ²⁴Lhna ntaiangcoc ma'a, alletsecjo lhnac na apcanet calanniapa', nlhoca la njan apcanet sepop cacpota enquesec Engiapom Neten, actemacja lhnac jenganemacja Moises.²⁵Apnenquec nac ma'a lhema enenlhet apuesai'a Simeon, apeiwomo lhnac ma'a, apqueliejecjo lhna mota Engiapom Neten, awanjec anquec nac apqueljalhanma apqueltemo ewac apqueluonquescama tep co Israel, nnlaneiawec nac Engiapom Neten Apualhoc Simeon ma'a, ²⁶cacpota eijanwescamjo' amanie apquetsepma' etac jata Cristo.²⁷Nietemawec nac apqueluetai'o ngcana'ac Jesus necsa apquelleltemo eltemesquesec apoquenammap napaqtec Engiapom Neten Jesus ma'a, ²⁸ca apcainacjo lhnac Simeon nematca, lhnac aptemac apcanemo Engiapom Neten: ²⁹—Engiapom Neten ejencoc, ntasec anwetsepoc, necsa acpaijecja ewalhoc,³⁰ncanec asuet'ac apnescamo lhta apaioma jeltennascama lheiap, apto jenwongquescama tep lheiap apcapascama. ³¹Eluetac jata njan aplhamacjo enenlhet'awoc jalhma nquec jam. ³²Etnec jata malha apquetsasquescama lhma metno judios cacpota eliamwomjoc aptemacja lheiap ma'a, etlhenec jata po'oc enenlhet apquennemolhema nac lheiap co Israel aniem'o nematca nac —lhna aptemac.³³Mpelapquescangquec nac Jose cacpota njan Maria allengai'o actacja apaioma Simeon, ³⁴ca apquellaianco lhnac aquiawai'a actacmanma aliaijecama, ca acuacjo lhnac na Maria apqueltennascama ania'a, lhna aptemac apcanemo m'a:—Engiapom Neten apcapasquec nematca nac cacpota eluonquesec tep aplhamacjo enenlhet'awoc, napocja toca njan ellancoc aquientalhnema. Ellacsec jata niecje napaqtawec enenlhet'awoc ma'a, coca eltacnonwacjac jatoca m'a, ³⁵ngcoliepjongwetamoc jatoca actancolha apualho'oc ma'a.Maria, lheia' jatoca awanjec anquec ngcotnec aclengaianco aquientalhnema aniem'o apmanie actacja ta apiaijecama atca nac, malha acto nac nema alieplhaqlhema pelettau lheia' —lhna aptemac Simeon apcanemo Maria.³⁶Necsa apacmetquescama lhnac mocjom Simeon Maria m'a, actetescai'o nqueluana secama ania'a lhnac ma'a, Ana lhnac acuesai'a, 84 iantelhcapa ancoc nac ma'a, acuaneiam anquec nac ma'a, niapom nac apuesai'a Penuel, Aser nac apaioma lhemec ma'a. Atcoc anquec nac apnemo atawa, siete iantelhcapa lhnac aquiantemaicama m'a, ca actemo lhnac lhentampe. ³⁷Acmeiecjo lhna mota Engiapom Neten apnemacja, pelhasep cacpota njan cnem anque', acjasquesammalhco lhna mota mec, acpacmetquescama cacpota njan acmacmesaicama Engiapom Neten. ³⁸Ca aleltennaseianca lhnac napaqtawec enenlhet'awoc aptemacja nematca apquellelto apqueleljalhanma apqueluonquescama tep co Israel, ca actemo lhnac na gracias Engiapom Neten ma'a aniem'o nematca nac.³⁹Ca alpenescamo lhnac Jose cacpota njan Maria allanemmalhca ngcoltejec aniem'o jenganemacja, ca altaqjecjo lhnac acjaianquelha natemma Nazaret aquieto Galilea. ⁴⁰Apuanecaniec nac Jesus apquetcoc, niennactengquec nac apualhoc ma'a, apianweiacmo njan, apasmonquec na mota Engiapom Neten ma'a.

Apmeiecja Jesus apquetcoc actacmelaicama lhma pascua aquieto m'a Jerusalen

⁴¹Anmeiecjo lhna mota ngcana'ac Jesus lhamacjo iantelhcapa apiau'acja temma Jerusalen, alioiam actacmelaicama lhma acuesai'a pascua. ⁴²Ca acuaiacmo lhnac doce iantelhcapa apancoc Jesus ma'a, ca anmeiecjo lhnac mocjom Jerusalen aptaiancolha lhnac ma'a apquelpasenwecja mota actacmelaicama lhma pascua. ⁴³Netamen, aluatesammalhco lhnac actacmelaicama lhma m'a, altaqjemo njan ngcana'ac acjaianquelha. ⁴⁴Lhema acnem na ntemac atlhengama amai, ca mangcoluetai'o lhnac Jesus ma'a, alleliaicocjo lhnac mocjom aquieto netamna'ac lhec, apiesecsec enenlhet aptema po'oc, apaiomo lhema, mang na ngcolliamoc ngcana'ac apnecjo Jesus Jerusalen ma'a. Ngqueltaqjemawec nac ma'a cacpota ngcollelianguacjac.⁴⁵Nkeltaqhemavek nakma'a kakpota nkoleliangvakhak. ⁴⁶Netamen tres acnem nac ngwaiacmoc, aluetanwecjo lhnac aquieto Engiapom Neten apnemacja m'a, apnaiacmo lhnac apiesecsec jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, aptacmelquescamawec nac apcailhecamoc nema atlhecmoscama m'a, ca apquelpaqmetquescamo lhnac na m'a. ⁴⁷Ngqueliemascangquec nac apualho'oc enenlhet actacmanma apcatec, cacpota njan apmopuana eniatemmoma nema anmalhnecama ania'a⁴⁸Ngquelpelapquescangquec nac na ngcana'ac Jesus aluetai'o m'a, lhna ntemac anemo ngquen:—!Selha ntac apto nac jengca ie! Apiapom cacpota njan co'o mangcasac nelquetansema lheiap, ngqueltama njan engellualho'oc—lhna ntemac ma'a. ⁴⁹Apcatemmoicama lhna Jesus ma'a, lhna aptemac:—¿Selha ntac jelquetamo nac. Manlho ngcoliojoc quetlhengca' asqueltawec alhec tata apnemacja?— lhna aptemac. ⁵⁰Coca man nac ngcolliamoc aptacja aplheianma Jesus ma'a.⁵¹Ca apquelieplecjo lhnac ngcana'ac ma'a aquieto Nazaret, apqueliejecjo lhna mota ngcana'ac ma'a acjaianquelha. Mpecquenaiangquec nac au'alhoc Maria actemacja acuetai'a m'a, ngwetangwecjawec na mota actec ma'a. ⁵²Apuanecaniec nac Jesus ma'a, apianweiacmec nac lhma', Engiapom Neten cacpota njan lhamacjo enenlhet'awoc apquellamelaiam Jesus ma'a

¹ Primogenito

² Gloria

³ Exodo 13:2,12

Chapter 3

Juan apquellauquescama iemmen angiapom aquieto iocjalhma metquelha temma

¹15 iantelhcapa lhnac nguaiacmoc aptema apuesque Tiberio iocjalhma Roma, Poncio Pilato lhnoca apuesque iocjalhma Judea, Herodes Antipas noca m'a apto apuesque iocjalhma Galilea, Filipo Herodes apialheng coca apuesque janet iocjalhma, acuesai'a Iturea, cacpota njan Traconitide. Lisanias coca apuesque iocjalhma Abilene. ²Anas cacpota njan Caifas apquellelto apquelanma apmania iesacerdotes Judios ma'a.Apnenquec nac na Juan Zacarias apquetca m'a iocjalhma metquelha temma, ca apcapascamo lhnac Engiapom Neten cacpota epaiacsec ania'a actacmanma apiesecsec enenlhet'awoc.³Apmeiecjo lhnac Juan iocjalhma actacja nengaqtec aluata Jordan, apacmeteianca lhnac aquiennactema nquec ma'a, lhna aptemac:—¡Ellanecja apualho'oc cacpota enmasquescasecjac Engiapom Neten apqueltemacja ngcollatsecama, cacpota ngcolhec allauquesancoc conne iemmen!—lhna aptemac ma'a.⁴Nguai'ac nac acnem ma'a actemacja lhnac na nec aptalhescama secamania'a ania'a nnenga Isaias, lhna aptemac:«Nnengquec nac alpalhemaianca iocjalhma metquelha temma:"¡Elpenescaso ta amai ma'a cacpota ewac apuesque enganco'oc, elpeiweso ta apquellanai'a amai,⁵ellapecja ta aliepuatecamoc cacpota metlapme', cacpota njan mangcoliacsec jata lhma'! ⁶Netamen eliamwomjoc jata aplhamacjo enenlhet'awoc apqueluoncasemmap tep"» lhnac na nec aptemac.⁷Man na ntec enenlhet'awoc apquelmeiecja apnacja Juan cacpota ellauquesancoc iemmen ma'a, lhna ptemac apquellanemo:—¡Menasma quetlhengcap, apquellanenque mota eluoncasacpoc jata tep acuo'o ta aquientalhnema m'a, jawe coca njan ma'a!⁸¡Eluatesamoc ngcollatsecama, etnamoc apquelpeiwomo, elleltacmelcasap! Motlhen apualho'oc quetlhengcap eluomoc tep aniem'o Abraham aptawana'ac neptamen, ncanec Engiapom Neten apuanquec etnescasecjac Abraham aptawana'ac neptamen metaimong anac apquelto la'a.⁹Mpenesalhquec tawa cacpota ngolhec aliaqtemeno aicapmen'oc iamet mangcoielhno la altacmanma aquielhna, ngcolhe ta njan aclho natelh— lhna aptemac Juan apquellanemo enenlhet'awoc ma'a.¹⁰Ca apquelelmalhneianca lhnac enenlhet'awoc ma'a, lhna aptaiancoc:—¿Co la antancoc ennenco'o cacpota mannactewasalhque'? —lhna ptaiangcoc ¹¹Ca apquellatemmoianca lhnac mocjom Juan, lhna aptemac:—Apietnec jata nquec apcanet apquelaclammap quetlhengcap, eniamoc jata lhema po'oc metca la apcaclammap, nietnec jata nquec aptecamoc quetlhengcap, eniamoc jata njan po'oc metco la aptoma—lhna ptemac apquellatemmoianca Juan ma'a.¹²Ca apqueluaio'o lhnac na moclhem'a apquenmacmecama apquenmaicamoc pataccom impuesto ancoc, apquelleltemo lhnac ngcolhec allauqueso conne iemmen ma'a, ca apquelelmalhneianca lhnac Juan, lhna aptaiancoc:—Jengetlhecmoscama ¿Co la antancoc ennenco'o cacpota monnactewasalhquec?—lhna aptaiancoc ¹³Apcatemmoicama lhnac Juan ma'a, lhna aptemac:—Meliecascamjo nquec apquenmaicamoc patacom—lhna aptemac ma'a¹⁴Ca apquelelmalhneianca lhnac na moclhem'a soldados ma'a, lhna aptaiancoc:—¿Co la antancoc ennenco'o cacpota monnactewasalhquec?— lhna aptaiancoc—¡ Meltemenguamjo lhma ellanjoc enenlhet apqueliaspecamo la pataccom, ntasec ma'a aquianmoma nac apquenmacmecama !—lhna ptemac Juan.¹⁵Apquelleljalhanmo lhnac enenlhet'awoc etnec jata Juan ma'a, apquellanemo lhnac Cristo m'a, Engiapom Neten apcapascama. ¹⁶Coca lhnac aptemac Juan apquellanemo enenlhet:—Asquellaucasquec co niecje iemmen quetlhengcap, coca lhema enenlhet jata elhemac netamen co'o, neten apanquec acnema apmopuana, molhnoc co'o, nguannalhquec co'o ewalhoc atnec ascasennaicama, ca enenlhet anac ellanesoc jata Engiapom Neten Apualhoc quetlhengcap, cacpota njan talha.¹⁷Esantac jata iamet, etecponwatac jata trigo apactec apnaclhema apielhna apiemascama, elhpanquesec jata apactec cacpota njan apiempeioc, altacmanma apactec elhatmoc jata iama lhengajac, netamen apiempeioc eclho'oc jata natelh cacpota eluanlhecja metca acsepaneiacja lhnac talha ma'a—lhna aptemac Juan.¹⁸Coca jengca nlhanie' nac actemacja apietquescama Juan apquetlhecmoscama ania'a actacmanma enenlhet'awoc ma'a. ¹⁹Apiamenaianca lhnac na Herodes Antipas ma'a, ncanec apmecjo lhnac apiamelhco nqueluana, apialheng Filipo aptawa, Herodias acuesai'a m'a. ²⁰CocaHerodes apianwescaiacmec nac apquelanai'a ngcolatsecama, ca apcaclhenquescamo lhnac Juan nengaclhengcasemmalhquelha m'a.

Juan aplauquescama iemmen Jesus

²¹Apquellauquesaianco lhnac iemmen Juan aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a, ca apuaiacmo lhnac na Jesus, aplauqueso lhnac na iemmen ma'a. Necsa apacmetquescama lhnac Engiapom Neten Jesus, acmaijecjo lhnac neten, ²²apuaiwentamo lhnac Engiapom Neten Apualhoc tacjaplhet Jesus ma'a, malha conemmactec na ntemac, aclengammalhco lhnac nema aliatecama neten, lhna ntemac jeng:—Lheiap eietca ascamelaiam, apaiesacjec ewalhoc lheiap—lhna ntemac nema aliatecama

Apquelieijenca Jesus

²³Ampaiacjasecja lhnac apquetlhecmoscama Jesus ma'a, malha treinta iantelhcapa apancoc quelhaja, Jose apquetca lhnac ma'a.Jose apiapom nac Eli ²⁴Eli apiapom nac Matat Matat apiapom nac Levi Levi apiapom nac Melqui Melqui apiapom nac Janai Janai apiapom nac Jose²⁵Jose apiapom nac Matatias Matatias apiapom nac Amos Amos apiapom nac Nahum Nahum apiapom nac EsliEsli apiapom nac Nagai ²⁶Nagai apiapom nac Mahat Mahat apiapom nac Matatias Matatias apiapom nac Semei Semei apiapom nac Josec Josec apiapom nac Joiada²⁷Joiada apiapom nac Johanan Johanan apiapom nac Resa Resa apiapom nac ZorobabelZorobabel apiapom nac Salatiel Salatiel apiapom nac Neri ²⁸Neri apiapom nac Melqui Melqui apiapom nac AdiAdi apiapom nac Cosam Cosam apiapom nac Elmadam Elmadan apiapom nac Er ²⁹Er apiapom nac Josue. Josue apiapom nac Eliezer Eliezer apiapom nac Jorim Jorim apiapom nac Matat³⁰Matat apiapom nac Levi levi apiapom nac Simeon Simeon apiapom nac Juda Juda apiapom nac Jose Jose apiapom nac JonamJonam apiapom nac Eliaquim ³¹Eliaquim apiapom nac Melea Melea apiapom nac Mena Mena apiapom nac Matata Matata apiapom nac Natan ³²Natan apiapom nac David David apiapom nac Jese Jese apiapom nac ObedObed apiapom nac Booz Booz apiapom nac SelahSelah apiapom nac Nahason³³Nahason apiapom nac Aminadab Aminadab apiapom nac AdminAdmin apiapom nac Arni Arni apiapom nac HersonHerson apiapom nac Fares Fares apiapom nac Juda ³⁴Juda apiapom nac Jacob Jacob apiapom nac IsaacIsaac apiapom nac Abraham Abraham apiapom nac Terah Terah apiapom nac Nahor ³⁵Nahor apiapom nac Serug Serug apiapom nac Ragau Ragau apiapom nac Peleg Peleg apiapom nac EberEber apiapom nac Selah³⁶Selah apiapom nac Cainan Cainan apiapom nac Arfaxad Arfaxad apiapom nac SemSem apiapom nac Noe Noe apiapom nac Lamec ³⁷Lamec apiapom nac Matusalen Matusalen apiapom nac Henoc Henoc apiapom nac JeredJered apiapom nac Mahalalel Mahalalel apiapom nac Cainan ³⁸Cainan apiapom nac EnosEnos apiapom nac Set Set apiapom nac AdanEngiapom Neten coca apquelanai'a Adan.Lhnac apqueluesai'a Jesus apquelieijenca lhamacjo nac.

Chapter 4

Aptescasecja coneng Jesus queliacjameio awesque'

¹Aplanei'awec nac Jesus Engiapom Neten Apualhoc, acmaianca lhnac cacpota emjancoc iocjalhma metquelha temma, ²apnaiacmec nac cuarenta cnem ma'a metca ptoma aptoma, mec nac ngcaqjemac ma'a, ca acuai'o lhnac queliacjameio ma'a acmajai'a ngcoselhnana',³lhna ntemac anemo:—Jawe ta nque niapac lheiap apto Engiapom Neten apquetca, ngwa', etnescasecja no pan metaimong anac—lhna ntemac anemo m'a ⁴Ca apcatemmoianca lhnac Jesus, lhnac aptemac:«Jawe wanlha aptecamoc alliennactescama aplhamacjo enenlhet'awoc cacpota ellocaja» ca ntemac ma'a, actalhesammalhca jenganemacja Engiapom Neten.⁵Ca aquiantamo lhnac queliacjameio Jesus, anetquescaiacmo lhnac netnec anque', aluetasquescamo lhnac apquellawacja lhma nquec jam, ⁶lhna ntemac anemo:—Ca lhamacjo apquellawacja nac cacpota njan caselha apanco'oc acmennawe nquescama nac alhewai'a lhta co'o, ewanquec anwancoc asmac'acja la anwancoc. ⁷Aptengio la lheiap anwancoc, coca amanie asqueltawec elteclheioc aptapno'oc nejacto ie cacpota njan jetacnescasangcoc—lhna ntemac anemo m'a⁸—¡Mma'! Ca ntac Engiapom Neten apaioma: «Wanlha elteclhec aptapno'oc napaqtec Engiapom Neten, cacpota njan etacnescasancoc ma'a»— lhna aptemac Jesus.⁹Ca aquiantamo lhnac mocjom queliaqjameioc Jesus apiau'acja temma Jerusalen, anetquescacjo lhnac Engiapom Neten apnemacja, aietsecsec anquec pa'at, lhna ntemac anemo:—Jawe ta nquec niapac apto lheiap Engiapom Neten apquetca, enelhtenta nojo, ¹⁰ncanec ca ntac na Engiapom Neten apaioma «elapacsec jata enenlhet neten cacpota eltaqmelquesec, ¹¹enmoc tacja lheiap cacpota mangcopaluataniec jata apmancoc metaimong»— lhna ntemac ma'a.¹²Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Jesus, lhna aptemac:—Ca ntac na Engiapom Neten apaioma: «Meiepcon apuesque Engiapom Neten»—lhna aptemac ¹³Ntemenguecjec na lhma alanei'o Jesus queliacjameio, ca aquiengiecjo lhnac secjec aquiacuatacjo m'a.

Ampai'acjasecja apquetlhecmoscama Jesus aquieto Galilea

¹⁴Netamen aptaqjemo lhnac neptamen Jesus iocjalhma Galilea, nlanei'awec nac apmopuana Engiapom Neten Apualhoc, apuetammacpec nac Jesus iocjo iempec ma'a. ¹⁵Apquetlhecmoscamo lhna mota aclhamacjo nemacnecjelha m'a, lhamacjo enenlhet'awoc nac apqueltacnescaseiancoc ma'a.¹⁶Ca apmeiecjo lhnac na natemma Nazaret, apuanecanlha lhnac ma'a. Ca acuaiacmo lhnac cnem sabado, apmeiecjo lhnac nemacnecjelha aptemacja apanquec nac ma'a. ¹⁷Ca apquellaianco lhnac enenlhet elietsetec waccajac Isaias, ca apquenmecjo lhnac neten Jesus, apmaiescamo lhnac apquelietsatemo, lhna aptemac:¹⁸«Engiapom Neten Apualhoc alhelhma co'o, jeliequiesque', jeiapasquec na cacpota allancoc ania'a actacmanma metca nac apquelletsecama, cacpota allentepquesec apquellelto apquenmammap, altacmelcasecjac metca apaqto'oc, aljatsoscacjac metca nac ngcolhec altacmelcaso, ¹⁹cacpota njan aleltennasancoc ngua'ac cnem apqueluonquescama tep Engiapom Neten»lhna aptemac.²⁰Ca apenescamo lhnac apquelietsatem Jesus waccajac ma'a, apcapacjo, ca apcancocjo apto apquelanecama m'a, ca apnemo lhnac cacpota etlhecmocsec ma'a. Apquellailheianquec nac ma'a actacja apqueltennaicama Jesus, ²¹lhnac aptemac ma'a:—Ngua'ac colhuawe nac napaqtawec quetlhengcap asquelietsato nac—lhna aptemac ²²Ngqueliemascangquec nac na apualho'oc enenlhet ma'a, ntasec nac na apquetlheianma aptemacja Jesus, ca apquelpaqmetquesammacpo lhnac mocapancawec ma'a, lhna aptaiancoc:—¿Jawe nlho Jose apquetca jam? —lhna aptaiancoc ma'a²³²⁴Lhna ptemac Jesus apquellanemo enenlhet'awoc ma'a:—Memacpec tacja lhema apsecama ania'a apcawacja apanquec la'a. Jatelha eltejec jellana quetlhengcap lhna ntemac na aclhenammalhca mota:"Aplhenammacpo la panquec aquietnema apualhoc, ntasec etepquesec apmopuana cacpota etacmelecja apanque"Jata eltec jellana quetlhengcap ncanec apquelleltawec aluetasquesec caselha jempelapquescama ascawacja ejenque nac, ca ctonac asquelan'o lhta m'a na temma Capernaun.²⁵Coca cotlheianwacjo no njan apualho'oc lhennenga taiep mangcommai'o lhnac tres iantelhcapa cacpota njan seis pelten, mec nac nanec ngquennapmac enenlhet'awoc ma'a Israel. ²⁶Mang nac nane ntec lhentampa'a aquieto Israel altengiaicamoc nema alpasmoma, mamma lhnoca ntemac ma'a. Coca Elias nnengquec nac apascamo cacpota epasmoc lhema lhentampe aniem'o mo'oc apquellawacja, Sarepta acuesai'a m'a, ngcatepelha lhnac aquieto natemma Sidon. ²⁷Mocjom na, lhennenga taiep nac na m'a, mang nane ntec anmasca apiempeioc aquieto Israel, nemmasquema actepelcammalhca apiempeioc ma'a, coca Eliseo wanlha lhnac aptacmelcasecjo lhema enenlhet apqueniem'o mo'oc necja apquellawacja Siria, Naamam nac apuesai'a m'a—lhna aptemac Jesus ma'a.²⁸Mang na ngquescamac apquellomo ¹ enenlhet'awoc apcacjaicamoc ma'a conne nemacnecjelha, ²⁹nnengquec nac aquiengeicocjo, ngcolhec aquiantemo neten metaimong acjema cacpota eliong coneng ma'a. ³⁰Apiaiesecjec nac Jesus apiesecsec enenlhet'awoc ma'a, ca aptaqjecjo.

Enenlhet acmaicama queliacjameio

³¹Ca apmeiecjo lhnac Jesus natemma Cafarnaum iocjalhma aquieto Galilea, coca m'a lhamacjo sabado lhnac apquetlhecmosquecja mota. ³²Ngqueliemascangquec nac apualho'oc ma'a aniem'o actacja aquientalhnema apquetlhecmoscama.³³Apnenquec nac na m'a enenlhet actewascama queliacjamio conne nemacnecjelha, apuenecama lhnac ma'a, lhna aptemac: ³⁴—¡Jesus co Nazaret, Mangjengeliasamolhma!¿Apmac'a nlho jennactewacsec lheiap? Asiawec co'o apto Engiapom Neten apqueliequiescama lheiap —lhna ntemac ma'a.³⁵—!Cowanma', cotiep jam enenlhet anac¡ —lhna ptemac Jesus.Apquellelhpocjaicama lhnac nalhepop enenlhet anac aniem'o queliacjameio m'a, ca acteiapmo lhnac metca actewascama enenlhet anac. ³⁶Ngqueliemascangquec nac apualho'oc apqueluetai'o m'a, lhnac aptaiancoc:—¡Acmowana na nnac apaioma enenlhet anac, ngqueleliajacjawe nac queliacjameio!—lhna aptaiancoc ³⁷Mpaijengquec nac ania'a lhamacjo apquellawacja m'a actemacja apquelanai'a Jesus.

Jesus apqueltacmelcasecja enenlhet'awoc

³⁸Apteiapmec nac Jesus nemacnejelha ca apmeiecjo Simon apnemacja, nemo lhnac altennasquectamo apqueltammap etacmelquescamo Simon apepiamong acjema nemmasquema acmelhanma eniempec ma'a. ³⁹Ca apjalhentamo lhnac Jesus tacjalhet ma'a, apiamenaianca lhnac acmelhanma eniempec. Colhuawe anquec nac ntacmelecjac ma'a, ca anmecjo lhnac neten, allanesquescamo lhnac aptecamoc ma'a.⁴⁰Apienactescanquec nac ma'a, apquelletsacjescamo lhnac anmasca apiempeioc apnacja Jesus, ca apnencanmo lhnac apmeioc tacjaplhet'oc ma'a, ca apqueltacmelecjo lhnac na m'a. ⁴¹Ngquelpaijema lhnac atno'oc queliacjameio allenteiapmo apualho'oc moclhem'a enenlhet'awoc ma'a, lhna ntaiangcoc:—¡Engiapom Neten apquetca lheiap!—lhna antaiancoc.Ca apqueliamenaianca lhnac Jesus queliacjameio' m'a, meltemo ngcotlhenec apto Engiapom Neten apcapascama.

Jesus aplheianma ania'a actacmanma aquieto lhamacjo nemacnecjelha

⁴²Mmopeiacmec na lhma' m'a, ca apteiapmo lhnac Jesus apiau'acja temma, apmeiecjo metquelha aquiennoma lhma'. Coca apquelquetansenquec nac enenlhet'awoc ma'a, apquelleltemenquec nac memjangquec po'oc temma. ⁴³Coca Jesus lhnac aptemac apquellanemo:—Ascapasammalhca co'o cacpota apaiacsec ania'a actacmanma aplhenammap Engiapom Neten lhamacjo apquellawacja—lhna aptemac ⁴⁴Ca apmeiecjo lhnac Jesus lhamacjo apcacnecjelha aquieto iocjalhma Judea, apaiescamo lhnac na ania'a actacmanma m'a.

¹ Se enojaron porque Jesus les insinuaba que la bondad de Dios era tambien a favor de los no judios.

Chapter 5

Quelasma aclhamacma

¹AplomacalhnacJesusnecjasangaaquietoGalilea,apcanuei'o lhnacenenlhet'awoc apnacja m'a cacpota ellaihoc ania'a aniem'o Engiapom Neten. ²Ca apuetai'o lhnac acnaianco janet loma nemmen ma'a, apquelmopesecjo lhnoca iama tetteco apanco'oc otep necja sanga m'a. ³Ca apcanetuaiacmo lhnac Jesus ma'a, Simon nac apancoc loma nemmen, ca apqueltemo lhnac engiaclhencasancoc tep atquetsec nemmen, apnemo lhnac ma'a, ca apquetlhecmoscamo enenlhet'awoc apquellelto apcacjenwai'a necja sanga.⁴Netamen, apsaujomo lhnac apquetlhecmoscama m'a, lhna ptemac apcanemo Pedro:—Noc, angenmancoc no jae', aptonnelha nac, jata eliengio'oc nemmen iama tetecco m'a—lhna aptemac Jesus. ⁵Apcatemmoianca lhnac Pedro, lhna aptemac:—Jengetlhecmoscama, pelhaso puangco nellenlhaneiam aniecje nenteniaicamoc quelasma, mamma coca. Atnec jata aptacja nac lheiap—lhna ptemac Pedro ⁶Ca apquelhaianco lhnac iama tetecco m'a, apqueljatsosaianco lhna nquescama quelasma m'a, ngcaicama lhnac alietepquescama iama tetecco m'a. ⁷Apquellacjetaianca lhnac apquellaweianca moc apmeio'oc apquetlhelhma'ac mo'oc loma nemmen, cacpota elpasmoc ma'a. Ngquellaneiangquec nac quelasma m'a, caicama lhnac alluaiwecamoc janet loma nemmen ma'a.⁸Lhna songquec apuetai'o Pedro m'a, apqueltanentamo lhnac aptapno'oc napaqtec Jesus ma'a, lhna ptemac:—¡Apuesque, mollatsema co'o, mangjeipetcangua'!— ⁹¹⁰Lhna aptemac Pedro m'a ncanec nteiaiacmec nac apualhoc apuetai'o m'a, ntaiangquec nac na aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a, cacpota njan apquetlhelhma'ac apancawec Pedro m'a, Santiago cacpota njan Juan, Zebedeo apquetcac nac ma'a. Coca lhna ptemac Jesus apcanemo Pedro:—Meniaga', colhua coca apto aptengiai'o quelasma lheiap, cacpota alhecmocsec na lheiap etnec aptengiai'o enenlhet'awoc jelieplecama co'o—lhna aptemac apcanemo ¹¹Netamen, apnencanueiacmo lhnac necja sanga loma nemmen, apquelieniecjo lhnac na lhamacjo apquelletsecama m'a, ca apquelieplecjo lhnac Jesus ma'a.

Aptacmelcasecja Jesus lhema enenlhet actepelcammalhca apiempejec

¹²Apnenquec nac Jesus natemma, apuai'o lhnac lhema enenlhet actelcammalhca apiempec ma'a, apquelteclhecuai'o lhnac aptapno'oc napaqtec Jesus acuacmo nnelha napa'at apteclheclhema lhepop, lhna ptemac apcanemo:—Apuesque, asiawec co'o nietnec apmopuana lheiap ¿Apqueltawe i'e jetaqmelquescamoc lheiap? — lhna aptemac ¹³Ca apmanweiacmo lhnac Jesus ma'a, lhna ptemac:—Jai, aptacmelacjec lheiap—lhna aptemacColhuawec anquec nac aptacmelecjac enenlhet ma'a,¹⁴lhna ptemac Jesus apcanemo:—Meleltennasama nquec enenlhet'awoc actacja nac apuetai'a, ei'ocja ta sacerdotes cacpota njan esacjac lhema apmescama Engiapom Neten apqueltemo lhnac nanec Moises, cacpota eluetac sacerdotes apto jawe niapac anquec aptacmelecja lheiap —lhna aptemac Jesus apcanemo m'a.¹⁵Niaweiangquec nac apqueliecpelquema enenlhet'awoc Jesus ma'a, apcaqnecjo lhna mota apquellailhecamoc apquetlhecmoscama, cacpota njan apqueluaiam apnacja apquelleltemoeltacmelcasecjac anmasca apiempeioc ma'a. ¹⁶Coca Jesus aptengiaicama lhna mota metquelha aquiennoma lhma cacpota epacmetquesec Engiapom Neten aplhepquennenga m'a.

Aptacmelcasecja Jesus enenlhet meniemjama neten

¹⁷Apnenquec nac Jesus lhema pa'at apquetlhecmoscamo lhnac ma'a, apcacjaianquec nac na moclhem'a fariseos, cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises ma'a, apqueleltemo lhnac ellailhancoc actemacja apquetlhecmoscama Jesus. Apquelleniemai'ac nac apiau'acja temma Galilea, Judea, cacpota njan Jerusalen, ca apqueltacmelquescaiacmo lhnac Jesus anmasca apiempeioc aniem'o apmopuana Engiapom Neten.¹⁸Ca apqueluai'o lhnac na enenlhet apquelletsoiam lhema enenlhet metca aptapno'oc aquieplomo aptanema, apquelleltemo lhna niecje elentalhnecsec aquieto apnacja Jesus ma'a, ¹⁹mang nac elentalhnemac conne pa'at ma'a, ncanec apentelhec nac enenlhet'awoc aquieto atong pa'at. Ca apquelcanantemo lhnac neten pa'at, apquelletsomawec nac enenlhet meniemjama neten, ca apqueljatsosaianco lhnac lhema iamet acpaijema aietsecsec pa'at, apqueluaiwesentamo lhnac coneng napaqtec Jesus. Mang na ntec enenlhet'awoc ma'a au'alhoc pa'at.²⁰Apuetai'o lhnac Jesus aquiawai'a nquec meliasqueiam apquellelto apquelletsoiam enenlhet ma'a, lhna ptemac apcanemo acmasca apiempec:—¡Nne cmasqueso meijamolhma lheiap!—lhna aptemac apcanemo m'a. ²¹Ngquellomawec nac apualho'oc apquellengai'o jengetlhecmoscama jenganemacja Moises cacpota njan fariseos, lhna aptaiancoc:—¡Aptewasque nac apuesai'a Engiapom Neten ja'e, wanlha niecje Engiapom Neten apuanquec emasquecsec mangeliamolhma!—lhna aptaiancoc ma'a²²Apiamawec nac Jesus actacja atlheianma apualho'oc, lhna aptemac:—¿Se lha ntac alpacmetenca nac apualho'oc ngcollatsecama quetlhengcap que? ²³Ngua', jeleltennes no ¿Se lha alhewai'a nquec antec anganac metca aptapno'oc anac que, nnec masqueso meijamolhma lheiap, nlho ca la njan etnemecja neten, eiepconquesama no elhong, se lha alhiewai'a nquec que, je? ²⁴Colhua ta aluetasquesec aquietnema apmopuana Enenlhet Apquetca nac cacpota enmasquesquesec meliamolhma enenlhet'awoc— lhna aptemac Jesus.Ca aptemo lhnac na Jesus apcanemo enenlhet metca aptapno'oc: —!Etnemecja neten lheiap, ema aptanema nac, etaqjecja ta pnemacja' ! — lhna aptemac.²⁵Colhuawec nac apquenmecjac neten napaqtawec enenlhet'awoc ma'a, ca apmamo lhnac na aptanema, aptaqjecjo apnemacja aquieplomo aptacnescasecamoc Engiapom Neten ma'a. ²⁶Ngqueliemascangquec nac apualho'oc enenlhet'awoc ma'a, ca apqueltacnescaseianco lhnac na apuesai'a Engiapom Neten, mang nac na ngquescamac apquellai'a m'a, lhna aptaiancoc:—¡Aiii, caselha monguetai'o nac neluet'ac cnem anac! —lhna aptaiancoc ma'a.

Jesus aplannecama Mateo cacpota eieploma

²⁷Necsa aplhengama lhnac amai Jesus, apuetai'o lhema enenlhet apuesai'a Mateo, apnenquec nac aquieto apmacmeianquelha apquenmamacja patacom impuesto ancoc Roma, lhna aptemac Jesus apcanemo:—Jeieplomaja —lhnac aptemac ²⁸Apquenmecjo lhnac neten Levi m'a, apnenquenecjec nac lhamacjo caselha apanco'oc, ca apieplecjo lhnac Jesus ma'a .²⁹Ca apquelanei'o lhnac alhaie actacmelaicama lhma Levi m'a, apquetsewasquescamo Jesus, ca apquellanemo lhnac na apquenmacmecama lhemec, cacpota njan aplhamacja enenlhet, elpasenwacjac ma'a nentoma. ³⁰Apcacjaianquec nac ma'a moclhem'a fariseos cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, apqueliascamo lhnac apatno'oc apcacjanquelha Jesus apqueltamesaicamoc ma'a, lhnac aptaiancoc apquellanemo:—¡Selha ntac aptawocjo nac lhemec quetlhengcap apquenmaicamoc anac patacom impueto ancoc, cacpota njan enenlhet meliamolhma nac! —lhnac aptaiancoc ma'a. ³¹³²Aplengai'ac nac Jesus ma'a, lhnac aptemac apquellanemo:—Asua'ac co'o asquelquetansema enenlhet meliamolhma, mou'ac co m'a asquelquetansema enenlhet anac apquelleltammacpo na apancawec apqueliamolhma. Enenlhet apqueltacmelo la'a, metco anmascaapiempeioc na m'a, mengiaimecpoc ponja ngiapom, coca enenlhet anac anmasca apiempeioc, apcaimecpe mota ponja ngiapom —lhna aptemac Jesus.

Apquetlhecmoscama Jesus apqueltemacja apquellaqjasquesammacpo mec

³³Lhnac aptaiancoc apquellanemo enenlhet Jesus ma'a:—Juan apquellauquescama iemmen angiapom apqueltamesaicamoc cacpota njan apqueltamesaicamoc anac fariseos, aptaianquelha lhna mota apquellaqjasquesammacpo apanquec mec cacpota njan elpacmetquesec Engiapom Neten ¿Selha ntemac apqueltamesaicamoc anac lheiap metnaiangco nac na m'a?—lhna aptaiancoc ma'a. ³⁴Ca apquellatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Mangcaimelhcac ellaqjasquesacpoc mec apquellelto apquellanemmap elpasenwomoc aliemjapma, apno la njan mocjom apoquenammap apiesecsec ma'a, ³⁵coca ngcowomoc jatoca cnem nema aquiantemecjelha apoquenammap anac ma'a, jatoca ellaqjasquesacpo mec ma'a apquellelto apquellanemmap aliemjapma—lhna aptemac Jesus ma'a.³⁶Lhna aptemac na mocjom Jesus apietquescama:—Mancolatsema aniaqtemenec napocja apquetcoc ietamopai'a apjalhnancoc la'a, angelapama nentalhnema apjapac, ncanec antewacsec jata apjalhnancoc lhec nentalhnema, melhejec jata po'oc ietamopai'a.³⁷Mancolatsema angiatmoc vino alhnancoc iempejec lhennenga aquietnemacja la'a, ncanec ngcopaclhec jata aniem'o aliaclheiam vino alhnancoc ma'a, nentewasquec na vino cacpota njan iempejec. ³⁸Coca ntasec angiatmoc vino alhnancoc iempejec alhnancoc najan. ³⁹Apieccono la enenlhet vino lhennenga aquietnemacja, meltejec jata einec mocjom vino alhnancoc, ncanec acto tep anquec acmases ma'a vino nac lhennenga—lhna aptemac Jesus ma'a.

Chapter 6

Apqueltamesaicamoc Jesus apquelaptecamoc trigo acnem nennecjelha

¹Acnem sabado lhnac Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apqueljalhtepelhquetmo lhnac aisecsec aniep apquenammacpelha trigo. Necsa apquetlhengama lhnac, apquelapteiancoc trigo apactec apqueltamesaicamoc ma'a, apquellactelheianco lhnac na apmeio'oc ma'a cacpota etawancoc. ²Apqueluetaianquec nac fariseo m'a, lhnac aptaiancoc:—¡Mancoltemac jenganemacja Moises anmacmama' acnem nennecjelha'! —lhna aptaiancoc³Apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Apquelietsateianquec niecje quetlhengcap waccajac, aptemo lhnac na nec David annenga, mec nac ngcaqjemac cacpota njan apquetlhelhma'ac ma'a. ⁴Aptalhnenwaiacmo lhnac David ma'a conne Engiapom Neten apnemacja, ca aptaseiacmo' lhnac pan Engiapom Neten nema acpecquencasecama, ca apquellaianco lhnac na apquetlhelhma'ac ma'a. Wanlha lhnac niecje sacerdotes aptecamoc ma'a. ⁵Co'o asto nac enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque, asientalhnemo njan ewanque' atnejec allanac enenlhet'awoc ellanamoc, niecje acnem nennecjelha nac—lhna aptemac Jesus

Jesus aptacmelcasecja acmasca apiempec acnem sabado

⁶Sabado lhna ntemac mocjom, apmeiecjo lhnac Jesus nemacnecjelha cacpota etlhecmocsec enenlhet'awoc ma'a, apnenquec nac lhema enenlhet aquiaqsecja iennacja apmec ma'a. ⁷Apquelemjaseianca lhnac apaqto'oc Fariseos Jesus, cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, apquelmajai'a eluetancoc aptacmelcasecja enenlhet anac, cacpota eleltennascacjac apquelemjama apmania ie, aptacmelcasecja acmasca apiempec acnem nennecjelha. ⁸Apiamawec nac Jesus ma'a, lhnac aptemac apcanemo enenlhet actaqjema apmec:—Etnemecja neten, etnenwom no apiesecsec enenlhet anac—lhna aptemacCa apquenmecjo lhnac neten, apquenenwecjo lhnac apiesecsec enenlhet ma'a.⁹Ca apquellanei'o lhnac na Jesus enenlhet'awoc ma'a, lhna aptemac:—¿Nqueltemenque nlho jenganemacja Moises angellanac caselha altacmelo, nlhoca la caselha ncolatsecama, je? ¿Nqueltemenque nlho njan jenganemacja Moises anwonquesec tep, nlho ca la manwonquesec tep?—lhna aptemac ¹⁰Apquellanei'awec nac Jesus aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a, lhna aptemac Jesus apcanemo enenlhet lhec:—Epeiwesecja no apmec—lhna aptemacCa apeiwesecjo lhnac apmec ma'a, colhuawec anquec nac ntacmelecjac. ¹¹Mang na ngquescamac annatjescamo apquelemjama apmania ie m'a, apquellempai'awec nac apquellanecja apqueltacja apquenmajai'a etselhnanac Jesus.

Apqueliequiescama Jesus 12 apqueltamesaicamoc

¹²Netamen, apmeiecjo lhnac Jesus apcanetuecjo neten metaimong acjaiam, apnaiacmec nac pelhaso puangco m'a apacmetquesecamo Engiapom Neten. ¹³Ca atsai'o lhnac ma'a, apquellaweianca lhnac lhamacjo apquelieplecama cacpota eliequiecsec 12 enenlhet, ca apquelapascamo lhnac cacpota elpaiacsec ania'a actacmanma.¹⁴Lhnac apqueluesai'a jeng, Simon aptemescasecjo apuesai'a Pedro, cacpota njan apialheng Andres. Santiago, Juan, Felipe, Bartolome, ¹⁵Mateo, Tomas, Santiago Alfeo apquetca, Simon apto lhna mota apcammelhaicama apuesque co Roma, ¹⁶Judas Santiago apquetca, cacpota njan Judas Iscariote, apto lhnac apselhnanoncoma Jesus ma'a.¹⁷Ca apquelentepecjo lhnac neten acjaiam metaimong ma'a, apcanwectamo lhnac metquelhaacjaiam lhepop, ca apcannuei'o lhnac na apentalhnema apquelieplecama cacpota njan po'oc enenlhet apquelleniem'o iocjalhma Judea, Jerusalen, apiau'acja temma Tiro, cacpota njan Sidon. ¹⁸Apquenmajai'a ellailhoc Jesus apqueltennaicama cacpota njan eltaqmaluomoc ma'a. Cacpota njan anmaicama nac queliaqjameioc, apqueltacmalueiacmec nac ma'a. ¹⁹Lhamacjo lhnac apquenmajai'a enmanwomoc Jesus ma'a, apqueltacmelecjec nac na aniem'o apmopuana.

Apqueltemo antec napaqtec Engiapom Neten

²⁰Apquellanei'awec nac Jesus apqueltamesaicamoc, lhna aptemac apquellanemo:—Apquellenniemawec quetlhengcap metca caselhaja apanco'oc, ncanec Engiapom Neten etnesquesancoc jata apquennemolhema. ²¹—Apquellenniemawec quetlhengcap allaqjemo mec, ncanec eliapqanmecjac jata.—Apquellenniemawec quetlhengcap aliepuamecamoc apualho'oc, ncanec ngcolpaijecjac jata apualho'oc.²²— Apquellenniemawec quetlhengcap apqueltacnommap anac, nema aluannaicama cacpota njan nema alentepquescama apqueluesai'a quetlhengcap aniem'o jelieplecama asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque. ²³Ngcolpaijecja no apualho'oc quetlhengcap ncanec etlhewancoc jata aquiawai'a aquianmoma m'a neten. Lhnac nanec aptaiancoc enenlhet'awoc apquelieijenca meliamolhma nac, apnactewascamo lhnac nanec apquetsecama ania'a annenga apancoc Engiapom Neten.²⁴— ¡Aii, quetlhengcap laie nema nac apquelletsecama, ncanec nnelha ntac alpaijecja apualho'oc. ²⁵—¡Aii, quetlhengcap laie' apqueliapqaneiacmo nac, ncanec ngcowac jata mec annapma!—¡Aii, quetlhengcap laie' apquellaqtemmaicama mota, ncanec eliapcalhec jata aniemo aliepuamecamoc!²⁶—¡Aii, quetlhengcap laie' nnengque niecje aliaspeianca, ellengancoc jata aquientalhnama aniem'o ngcollatsecama apqueltemacja, lhnac nanec na ntemac apquellengaianco aquientalhnema apquetsecama ania'a annenga meliamolhma, nnengquec nac nanec na aliaspeianca niecje m'a!—

Nengamelaiam apquellelto jengellammelhmacja

²⁷— Quetlhengcap apqueltacmelquescamo nac jellailhemo colhuawe nac, asqueltawec alleltennasancoc: Ellamelama ta apquellelto meltacmelquescama nac, eltacmelcaso ta njan apquellanei'o apquellelto apqueltacnoncoma nac. ²⁸Ellamoc jata actacmanma apaioma apquellelto apqueliamenaicama nac quetlhengcap, elpaqmetquesques Engiapom Neten cacpota ngcoltacmelec apquellelto apqueluannaicama quetlhengcap.²⁹Nnec jata nquec actecpongo apmalhempenec lheiap, meiacmongcasecja nque'.Nnec jata ngquec acleccaso apcaclammap, enianco ta njan esacjac aptalhnema apuenactema. ³⁰Nnec jata nquec alelmalhnenca caselha apanco'oc, ellamoc jata. Nnec jata anquec annactencaso caselha apanco'oc, ngcotnama ta nquec ma'a.³¹Eltacmelques po'oc, apquellelto la njan ngcolhec altacmelcaso quetlhengcap. ³²Coca apquellelto la quetlhengcap ellammelama wanlha apquetlhelhma'ac apancawe nac, coca mellamelacmoc ma'a apquellammelhmacja la'a, mangcolatsema m'a, ncanec aptaiancolha njan enenlhet anac meliamolhma m'a. ³³Coca apquellelto la quetlhengcap eltacmelquesec apquetlhelhma'ac apancawec, jawe m'a apquellammelhmacja la'a, mangcolatsema m'a, ncanec aptaianquelha njan enenlhet meliamolhma nac ma'a. ³⁴Coca quetlhengcap wanlha apquellelto la ellancoc apqueliaqmoma apquenmopuanca'a nac eltacjeso, mangcowacmoc mocjom nentemacja m'a, ncanec aptaiancolha njan enenlhet anac meliamolhma m'a.³⁵Ngaimelhquec nac na quetlhengcap ellamelama apquellammelhmacja la'a, elleltacmelques cacpota njan ellancoc apqueliaqmoma metca apquellailhema apqueltacjescamo caselhaja apqueliaqmoicamoc. Netamen Engiapom Neten jata ellancoc aquiawai'a aquianmoma, cacpota etnancoc apquetca'ac. Engiapom Neten apasmec na enenlhet meliamolhma nac, ³⁶apquelietnawec na napaqta'ac ma'a. Quetlhengcap na etnamoc elietnajo ta napaqta'ac enenlhet'awoc—lhna aptemac Jesus

Metca nengiaqmongcasecja aptemacja enmo'oc

³⁷Lhna aptemac mocjom Jesus apquetlhecmoscama:—(CAMBIAR JUZGAR...Ver Mateo 7) Meiaqmoncasecja nquec actemacja po'oc, cacpota njan Engiapom Neten meliaqmoncasecjec aptaianquelha quetlhengcap. Melpescama nquec po'oc, cacpota Engiapom Neten melpescatec na quetlhengcap.Eniamelecjo ta mocjom po'oc, cacpota njan Engiapom Neten ellamelecjoc jata quetlhengcap.³⁸Ellamoc jata caselha po'oc aimelhquelha la'a, cacpota njan Engiapom Neten ellancoc caselha aimelhquelha la quetlhengcap, ellancoc jata aquiawai'a caselha eiettacquesancoc jata. Ca ctonac apquellaicamoc anac quetlhengcap po'oc, Engiapom neten jata njan ellancoc quetlhengcap.³⁹¿Apuanque nlho metca apaqto'oc eiantemoc lhemec po'oc metca apaqto'oc? ¿Epallemmo nlho lhemec, jela'a? ⁴⁰Co'o asto asquetlhecmoscama quetlhengcap, neten anquec asiaspommalhca, moiacmongcasecjec apqueltemacja ngcollatsecama enenlhet'awoc, wanlha coca asquenmama mota tacja, jata njan eltejec quetlhengcap ncanec asquetlhecmosecamoc, coneng apancawec quetlhengcap molhno co'o.⁴¹Mellanama nquec wanlha enenlhet'awoc apquellanecamoc anac ngcolatsecama, ncanec quetlhengcap na mantec apquellanecamoc caselha ngcolatsecama. Queietsec allelielhaclhema m'a, coca quetlhengcap awanjec allelielhaclhema apaqto'oc. ⁴²Mangcollapuanquec elleljatsoscasancoc queietsec allelielhaclhema po'oc, ncanec nan quetlhengcap nietnec aquiawai'a allelielhaclhema mangcolleluetasquescama lhma' m'a. ¡Janet apualho'oc quetlhengcap! Elleljatsosamoc coca apmania ie aquiawai'a allelielhaclhema apaqto'oc quetlhengcap, netamen apuanca'ac jata eljatsoscasancoc queietsec allelielhaclhema po'oc—

Iamet actacmanma cacpota njan iamet ngcolatsecama

⁴³Lhnac aptemac mocjom Jesus apietquescama:—iamet actacmanma mangcawangque ngcoilhec aquielhna ngcolatsecama, iamet ngcolatsecama mangcawangque ngcoilhec actacmanma aquielhna. ⁴⁴Aiwompenec mangcawanquec ngcotnecjac aquielhna nac aicaja cacpota njan nosa'. Angiecpelcoc iamet nenguet'o la aquielhna.⁴⁵Nnawec na m'a, enenlhet apiamolhma apqueliata mota actacmanma, aniem'o actacmanma apualhoc, coca enenlhet meijamolhma nac, apqueliata mota ngcolatsecama, aniem'o ngcolatsecama apualhoc, aclanei'o la apualhoc enenlhet, ngcotiepoc apaioma m'a—

Enenlhet nema apiamo ntasec apquellanai'a apnemacja

⁴⁶(CAMBIAR COMO EN MATEO) Lhnac aptemac mocjom apietquescama Jesus:—Apuesque apanco'oc mota jeleltangcoc quetlhengcap, coca acjemo, mangjelleliejecjojo. ⁴⁷⁴⁸Coca apquellailho la asquetlhecmoscama nac, jelleliajacjo la njan, etnancoc jata malha enenlhet apquelanai'a apnemacja acjaiam lhepop, enmetmoc jata malhec atco'oc cacpota elanquesec memong atco'oc. Netamen ngcowac iemmen aquienweiam aquiennactema, ngcotienguomoc apaclhanma m'a, coca mangcoiaqnenec jata apnemacja, ncanec ntasec apquelanai'a.⁴⁹Coca apquellailhemo la asquetlhecmoscama, melleliejecjo la njan, etnancoc jata malha enenlhet apquelanai'a apnemacja nataita'a, anawa' atco'oc apquelanquescama m'a, netamen ngcowac iemmen aquienweiam aquiennactema, ngcotienguomoc apaclhanma, ngcoiacnengquesec jata lhamacjo m'a—

Chapter 7

Aptacmelquescaiam moc apaioma Jesus apquennencasecama apquemjama apmanie soldados romanos

¹Apenescanquec nac apquetlhecmoscama Jesus ma'a, ca apmeiecjo lhnac natemma cafarnaum,²aplomaca lhnac ma'a apquemjama apmanie soldado romano, nemmasquema lhnac ngcaqjemac apquennencasecama m'a, ngcaicama lhnac apquetsepma m'a. Awanjec anquec nac apcamelaiam apquennencasecama apquemjama apmanie m'a. ³Aplengai'o lhnac aplhenammap Jesus ma'a, ca apquellapascamo lhnac moclhem'a apquelemjama apmaniaie judios, cacpota eliantenwacjac Jesus ma'a, etacmelcasecja apquennencasecama. ⁴Apqueluecjo lhnac apnacja Jesus ma'a, lhnac aptaiancocapquellanemo:—Epasem nac lhec ja'e apquemjama apmanie soldado romano, nietawec ampasmoc ma'a ncanec apiawe lhma enenlhet anac ma'a, ⁵jengellamelaiacmec ennenco'o m'a nengelto judios, jengellanesquescanquec nengacnecjelha ennenco'o m'a—lhna aptaiancoc⁶Ca apmeiecjo lhnac Jesus ma'a, apqueltecjo lhnac apquetlhelhma'ac ma'a. Necsa apquellanquetuecja lhnac soldado romano apnemacja, ca apuetai'o lhnac apquelhiaiacmo ma'a, apquellapascamo lhnac mocjom aptema po'oc cacpota eleltennacsec lhema ania'a, lhnac aptaiancoc ma'a:—Wesque', nguannalhquec lhec apualhoc apquemjama apmanie emoc tacja lheiap, ⁷ca jeiapaso co'o altennacsec lheiap, wanlha lhnac lhec moc apaioma etne lheiap cacpota etacmelecjac apquennencasecama m'a. ⁸Ca aplheno lhquec na apnema apuesque apancoc, apcasecjai'o mota, cacpota njan apnema soldado apancoc, apcacjanquec na apquenmacmesaicama apancoc ma'a, apquellaianque mota moc apaioma apmac'acja la elapacsec, ca apta mota apquellano:"¡Enmeiacja m'a, elelhiem!" —Apqueleliajacjawe mota'a.⁹Niemascangquec nac apualhoc Jesus aplengai'o m'a, lhnac aptemac apquellanemo:—Awanjec anquec mangjei'asqueiam enenlhet anac ma'a, motai'ac co aptonac ma'a co Israel—lhna aptemac ¹⁰Ca apqueltaqjemo lhnac apqueltema po'oc apquemjama apmanie soldado romano, apqueluetanwecjo lhnac aptacmelecja apquennencasecama m'a.

Aptescasecja mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo lhentampe atca

¹¹Apquenmeiecjo lhnac Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc natemma Nain, mang nantec enenlhet'awoc apquelieploma m'a. ¹²Ca apquellanquetquescamo lhnac quieto nentalhnemacja atong apiau'acja temma, apqueluetai'o lhnac apquelletsoma apquenmajai'a elcatonnec lhema apquetcoc apquetsepma'. Lhentampe lhnac atca m'a, wanlha lhnac lhema pjapac, aplhaniec nac enenlhet'awoc apquelieploma m'a. ¹³Apietnai'awec nac na'at Jesus lhentampe, lhna aptemac:—Mowen'— ¹⁴Ca aptetescaiacmo lhnac apietnacja apjapac ma'a, apmanweiacmo aptanema. Apquelanueiacmo lhnac enenlhet apquellelto apquelletsoma, lhnac aptemac Jesus apcanemo apquetcoc apquetsepma:—¡Etnemecja neten!—lhna aptemac ¹⁵Mpelapquescangquec nac apquenmecjo neten apquetcoc ma'a, ca apqueliatoncomo lhnac na m'a. Ca apiantemecjo lhnac Jesus acnacja ngquen ma'a.¹⁶Awanjec anquec nac apquellai'a enenlhet'awoc apqueluetai'o m'a, lhna aptaiancoc:—¡Apua'ac jenque'e secama ania'a neten apanque apiaspommap, Engiapom Neten apcapascama cacpota epasmoc apquennemolhema!—lhnac aptaiancoc ma'a. ¹⁷Colhuawec anquec nac ngquetcaicama ania'a nac, iocjalhma aquieto Judea cacpota njan necjau'ac.

Apcapascama Juan apcanet apqueltamesaicamoc apnacja Jesus

¹⁸¹⁹Apqueltamesaicamoc Juan apquellauquescama iemmen angiapom apquelleltennaseianca lhnac ania'a lhamacjo actemacja apquelanai'a Jesus, ca apquellapascamo lhnac Juan apcanet apqueltamesaicamoc ma'a elelmalhnenwacja Jesus apto quelha aplhenammacpo mota ewa', nlho ca la angellailhec po'oc. ²⁰Ca apquenmeiecjo lhnac apnacja Jesus ma'a, lhna aptemac apquellanemo:—Jengellapasquec lhec Juan cacpota angellelmalhnama. ¿Lheiap anlho apto aplhenammacpo na mota ewa', nlho ca la angellailhec po'oc?—lhna aptaiancoc.²¹Ca apqueltacmelcasecjo lhnac Jesus colhuawec anquec lhamacjo actemacja anmasca apiempeioc ma'a, metca apaqto'oc, cacpota njan queliacjameio anmaicama. ²²Lhna aptemac apquellanemo Jesus Juan apquellapascama:—Enmeiacja apnacja Juan, eleltennascacja lhamacjo actemacja apqueluetai'a cacpota njan apquellengai'a. Apqueluetacje lhma' metca nac apaqto'oc, ngqueltacmelacjec na apquetlhengama apqueliactecama nac, cacpota njan nemmasquema actepelcammalhca nac eniempec. Apquellengacjec na lhma metca apaico'oc. Apquellelto apqueletsepma aptocjec na mocjom apjalhnanco'oc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo. Enenlhet apquellelto metca apquelletsecama apquelleng'ac ania'a actacmanma. ²³Apquellenniemawec enenlhet mangjelieniecja nac necsa apqueluetai'a asquelanai'a acpelapquescama—lhna aptemac Jesus.²⁴Apqueltaqjemo lhnac Juan apqueltamesaicamoc ma'a, ca apquelpacmetquescamo lhnac Jesusnapaqtawec enenlhet'awoc ma'a actemacja aplhenammap Juan, lhnac aptemac apquellanemo:—¿Co la lhta actemacja apualho'oc quetlhengcap apquellanemacja elhoc Juan necsa apquenmajai'a eluetac ma'a metquelha temma, je? ¿Apquelieujecama panque nlho lhta m'a malha acto nac ocja la'a aquieujesaicama la alhcaiam? ²⁵¿Nlho ca la nquescama nac apquetsecama, apmennawe nac apquelentalhnema i'e?¡Mma! Enenlhet apto apquelentalhnema apmennawe, nietnec na acpaijecja apualhoc aniem'o ngquescama pataccom apancoc, aploca mota apnemacja acmennawe ncoie'. ²⁶¿Co la lhta actemacja apualho'oc apquellanemacja elhoc quetlhengcap Juan? ¿Engiapom Neten secama ania'a apanco i'e? Jai', jawe niapac ma'a, apto neten apanquec apiaspommap apiesecsec apquetsecama ania'a m'a.²⁷Juan najan aclheianmo lhnac nanec Engiapom Neten apaioma, lhnac na ne ntemac:«Anwapacsec jata secama ania'a ejencoc apmanie lheiap cacpota epenescasoc amai apancoc» ¹ ²⁸Jawe ngiapac anquec, Juan apto neten apanquec apiaspommap apiesecsec enenlhet'awoc jengque'e, coca m'a apiesecsec anac Engiapom Neten apquellasennaicama apnec meiennactema njan ma'a, coca neten apanquec mocjom ma'a, meieca'ac Juan ma'a.²⁹Aplhamacjo enenlhet'awoc alhta apquellengai'a Juan, cacpota njan apquenmaicamoc pataccom impuesto ancoc Roma, apqueleliajacjawe lhta Engiapom Neten, ca apquellauquesanco lhta njan conne iemmen Juan ma'a. ³⁰Coca fariseos cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises malhta ngcomac'ac elleliejejoc Engiapom Neten, apqueltacnewacque lhta, malhta elleltoc na ellauquesancoc iemmen Juan ma'a.³¹¿Sec la alietquesec enenlhet nengwanlha nac que? ³²Malha niecje nematcac apquennaiwoma nac naiwommalhquelha la'a, apqueluenema mota apqueluannama po'oc:"Coca ennenco'o nelpaiwascasquec niecje iompa'at acpaiwoma, mang coca eleltama quetlhengcap ma'a, nennecmasengque niecje njan nennecmascama acmaiose enwalhoc, mang coca eliepcalhac quetlhengcap" ca aptaiancolha nematcac ma'a.³³Ca aptaiancoc na quetlhengcap ma'a, apqueluetai'ac Juan meujanenguaiam aquietnacja actacmelaicama lhma, metomac pan, meiamac na vino, apquetlheno njan quetlhengcap queliacjameio' acmaicama m'a. ³⁴Netamen apuai'o njan Enenlhet Apquetca nac, apasenwacme mota actacmelaicama lhma, aptauquec na aptoma, apienquec najan, coca apquetlhenquec na meiapcanueiam etawecja, mancastengama einec, apquetlhenque mota apquelpalhacuaiam enenlhet meliamolhma cacpota njan apquenmaicamoc patacom impuesto ancoc. ³⁵Niecje menmaicamoc tacja quetlhengcap ma'a, alhaiec jatoca eluetac actemacja apquelianweiacmo m'a aniem'o Engiapom Neten ² —³⁶Lhema fariseo apqueltemo Jesus etasemoc lhemec apnemacja m'a, ca apmeiecjo lhnac ma'a, apnemo lhnac Jesus ma'a. ³⁷Nlomaca lhnac na m'a nqueluana acto neten anquec ngcoijamolhma, aclengai'o lhnac ania'a aplhenammap Jesus apuai'a m'a, ca acsomo lhnac alhancoc acmases aimes acmennawe ncoie'. ³⁸Ca acnaiacmo lhnac aquieto apmancoc Jesus ma'a, man na ngquescamac acuenemo m'a, acsepquenentamo lhnac na aimen'oc aqto'oc, alpaluectamo lhnac tacjalhet apmanco'oc Jesus. Ca aliemasqueso lhnac apmanco'oc awa' Jesus ma'a, alpetsesmo lhnac na apmancoc, ca actemesquescamo lhnac na acmases aimes aimenec apmancoc ma'a.³⁹Apuetai'ac nac fariseo apto apnemacja m'a, lhnac ntemac apualhoc:—Colhtema nac aptema secama ania'a apanque' enenlhet anac, eiecpelcoc lhec ngcoijamolhma nqueluana nac—lhna ntemac apualhoc. ⁴⁰Coca lhna aptemac Jesus:—Simon, engiailho no asmac'o nac altennasama lheiap——Jai', anwailho ta jengetlhecmoscama— lhnac aptemac Simon.⁴¹Lhnac aptemac Jesus apcanemo m'a:—Apcacjaianquec nac apcanet enenlhet apqueliaqmoianco lhnac pataccom apuesque apanco'oc, lhema lhnac quiniento patacom, po'oc nac na cincuenta patacom. ⁴²Mannoca eltacjescamoc apqueliacmoicamoc ma'a, mamma lhna songquec acnaiancolha m'a, ca apquellaianco lhnac apancawec apuesque m'a.¿Co la aptacja lheiap, se lha apto neten apanquec aquietnema apcamelaiam apuesque ie?— ⁴³Ca apcatemmoianca lhnac Simon:—Ca aquiawai'a lhquec apqueliaqmoma —lhnac aptemac Simon Lhna aptema Jesus:—¡Jai, apietawe'!⁴⁴Elanjo no nqueluana nac, ngquelieniesque emancoc aimenec aqto'oc, ca aliemasacjo njan emancoc awa', lheiap coca mangjeiangcoc iemmen asqueliengiescama la emancoc astalhnenwo'o lhquec apnemacja. ⁴⁵Ca nqueluana nac mangcasac alpetsesma emanco'oc, lheiap coca mangjepaiwesac mang na epetsesac emec.⁴⁶Ngqueltelhnangquec acmases aimes emanco'oc, lheiap coca mangjetnescasac aceite epatec. ⁴⁷Awanjec anquec jeiamelaiam nqueluana nac, ncanec asmasquesquec aquiawai'a ngcolatsecama alanai'a, coca enenlhet quetsec la'a nema acmasquescama meijamolhma, quetsec na apcamelaiam—lhna aptemac Jesus.⁴⁸Netamen Jesus lhnac aptemac apcanemo nqueluana lhquec:—Mmasquesalhquec ngcoijamolhma lheia'—lhna aptemac ⁴⁹Coca lhna aptaiancoc apquelpacmeiasmo moc apancawec apquellelto apquellanemmap:—Apientalhnesacpe nac enenlhet anac, aplheno apmopuana emasquecsec nentemacja ngcolatsecama—lhna aptaiancoc ma'a ⁵⁰Coca lhnac aptemac mocjom Jesus apcanemo nqueluana nac:—Ngwoncasquec tep lheia' aniem'o mangcoiasqueiam, cotaqjecja cotacmelcasocjo ta—lhna aptemac.

¹ Malaquias 3:1

² La gente no acepto a Juan el Bautista ni al Hijo del Hombre

Chapter 8

Ngqueluana'ac alpasmoma lhnac Jesus

¹Apiaijecama lhnac Jesus lhamacjo apiau'acja la temma cacpota njan temma apquetcoc la'a, apqueleltennascanquec nac ania'a actacmanma aptemacja Engiapom Neten, apquetlhelhma'ac noca 12 apqueltamesaicamoc mo'oc nema alleltema apostoles. ²Apquetlhelhma'ac nac na moclhem'a ngqueluana'ac ma'a, lhennenga actaianco lhnac anmasca aiempeioc cacpota njan queliaqjameioc anmaicama, Jesus coca apqueltacmelquescaiacmoc ma'a. Ca aluesai'a lhnac jengque'e, Maria nema altema lhnac na Magdalena, apquelentepquesquescamo lhnac siete queliacjameio au'alhoc ma'a. ³Juana, atawa' lhnoca apuesai'a Cuza, apuesque Herodes Antipas nac apqueltacmelquesquescama

Nema aquietquescama aniep angiapom

⁴Man na ntec enenlhet'awoc apcacnecjo m'a apnacja Jesus, apquelleniem'o lhnac neiawa' m'a, ca apqueltennaianca lhnac Jesus ma'a lhema apietquescama, lhna aptemac: ⁵—Apcanmec nac actec lhema enenlhet, moc lhem'a actec nac mpalueiacmoc amai, nemo lhnac alteioiacmo m'a, aluai'o lhnac anata tco'oc, actaweianco' m'a. ⁶Mo'oc actec nac mpalueiacmoc alhiewac'acja lhepop tacjalhet metaimong, colhuawec nac nteiapma niecje', coca ngqueliemai'ac ncanec mamma iemmen ma'a.⁷Mo'oc actec na mpalueiacmoc tacjalhet meneuque actec acnaicamoc conne lhepop, ca actengamo lhnac lheme meneuque m'a, ngquelapecjec nac anammalhca, ca aletsepmo m'a. ⁸Coca mo'oc actec nac na mpalueiacmoc actacmelacja lhepop, ntasec anquec nac actecteiapma' m'a, nguaiacmec nac 100 actec lhema apettec ma'a. ¡Eltacmelcaso no apquellailhemo cacpota eliamwomjo quetlhengcap!—lhna aptemac Jesus⁹Ca apquelelmalhneianca lhnac apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, lhna aptaiancoc:—¿Selha aquietquesammalhca aplheno nac que?— ¹⁰Ca apcatemmoianca lhnac Jesus:—Apqueltemawec Engiapom Neten elianwomjoc quetlhengcap caselha aquielhammalhca aptemacja apanco'oc, coca napocja enenlhet'awoc asquetlhecmosque mota asietquescama, apqueluet'a niecje coca malha manguet'o aptaiancoc, apquellengai'a niecje' coca malha monleng'o aptaiancoc.¹¹Jai', colhua smac'ac alpeiwescasecjac asietquescama nac. Actec aquietquesammalhca Engiapom Neten apaioma. ¹²Moc lhem'a enenlhet apquellailhemo ania'a, colhuawec anquec na ngua'ac queliacjameio', ca acmenielhcaso' ania'a lhquec cacpota eliascamoc, melwongcasacpec tep na m'a. Ca jeng enenlhet anac, malha niecje amai acpallueiam actec. ¹³Apcacjanquec enenlhet apquellailhemo ania'a, ngquelpaijacjec na apualho'oc, colhuawec na apquenmac tacja ania'a, coca aquiacuatacjo ncoie', ca acpelapqueso acuai'a aquientalhnema, ca apqueliengiacjo apquelieploma Engiapom Neten, ncanec mangcoluaiacmoc conne aicapmen'oc. Ca enenlhet anac, malha aniep lhepop tacjalhet metaimong.¹⁴Napocja enenlhet apquellailhawe niecje' ania'a actacmanma, wanlha atlheianma mota apualho'oc patacom, cacpota njan apquelleltemo ngcoitec nquescama caselha apanco'oc, acto njan alpaiesecja mota apualho'oc aniem'o allanesquescama actacmelaicama lhma apanco'oc, ca ncanec eluancamancoc ania'a nac, mamma apquellanai'a caselha actacmanma. Ca jeng enenlhet anac malha aniep ngquescama meneuque. ¹⁵Po'oc na enenlhet apqueltacmelcasawec apquellailhemo, apquenmec na tacja', apquelleliajacjawec najan, ngcoijec na apquetlhenquescama, ngua'ac na nquescama apquellanai'a actacmanma. Ca jeng, enenlhet anac apquelietquesammap malha aniep lhepop actacmanma' —lhna ptemac Jesus ma'a.¹⁶— Nengapommatcasquec jata ngque' talha lhancoc ¿Enwanque i'e ampecquenec coneng nengietnemacja', nhlo ca la angapcacsec ma'a?!Mma'! Neten nelhanmac ma'a, cacpota ngcotsasquese lhma' apquellelto apquelentalhnema conne pa'at, ¹⁷cacpota lhamacjo caselha acnaicamoc anac ienaqtesa lhma', ngcoluetalhca ta, cacpota njan lhamacjo alposemmalhca nac caselha, ngcolhnangconguatac jata alhnacjojo ¹ . ¹⁸¡Eltacmelcaso no apquellailhemo! Engiapom Neten jata ellancoc mocjom tep anquec apquelianweiacmojo, coca meltaqmelcaso la apquellailhemo, ngcolhec jata aljatsosquescactamo atquetsec la apquelianweiacmojo —lhna aptemac Jesus.

Jesus ngquen cacpota njan apquelialheng'a alquetansema m'a

¹⁹Apquetlhecmoscanquec nac Jesus conne pa'at ma'a, ca alluai'o lhna ngquen cacpota njan apquelialheng'a, alquetansemo lhnac Jesus ma'a, mannoca ngcoluaiacmoc apnacja m'a , aplhaniec na songquec enenlhet'awoc ma'a. ²⁰Ca aptemo lhnac apcanemo lhema enenlhet Jesus: —Ngquen cacpota njan apquelialheng'a tep anac pa'at, nquelleltawec ngcolpaqmetquesec lheiap—lhna aptemac. ²¹Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Ngqueluana'accacpotanjanenenlhetapquelleltoapquellailhemoania'aactacmanma, apquellasecjai'o njan Engiapom Neten, coca elialheng'a m'a cacpota njan meme'— lhna aptemac

Apmasquescama Jesus alhcaiam iemmen aquiennactema

²²Apcanetuecjo lhnac Jesus loma nemmen ma'a, apquetlhelhma'ac apqueltamesaicamoc, lhnac aptemac apquellanemo:—Noc angenmeiacjac mo'oc necja sanga nac—lhna aptemac ²³Ca apteianmo lhnac Jesus necsa aclhengama m'a. Mpelapquescangquec nac apqueltangiai'a alhcaiam iemmen aquiennactema m'a, ntalhnengquec nac iemmen conne loma nemmen, ngcaicama lhnac acuaiwecamoc ma'a.²⁴Colhuawec anquec nac apnaqlhatecjasquecja Jesus ma'a, lhna aptaiancoc :—¡Jengetlhecmoscama, nemmac'ac angeluaiwancoc! — lhna aptaiancoc.Ca apquenmecjo lhnac colhuawec anquec neten Jesus ma'a, ca apiamenaianca lhnac alhcaiam cacpota njan iemmen alacjaiam ma'a, mmasquemawec nac ma'a. ²⁵Ca aptemo lhnac apquellanemo Jesus apqueltamesaicamoc:—¡Apqueliascacme nac quetlhengcap apquelpasmoma Engiapom Neten!—Mpelapquescangquec nac apqueluetai'a m'a, apquellai'o lhnac na m'a, lhna aptaiancoc apquelpaqmetquesammacpo moc apancawec ma'a:—Selha enenlhet aie', wacjo alhcaiam cacpota njan iemmen alacjaiam anac ngqueliajacjojo— lhna aptaiancoc ma'a.

Enenlhet actewascama queliacjameio

²⁶Apqueluecjo lhnac Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc mo'oc necja sanga, iocjalhma acuesai'a Gerasa, aquieto ammelhacja iocjalhma Galilea. ²⁷Ca apteiapueiacmo lhnac Jesus loma nemmen ma'a, aptetescai'o lhnac lhema enenlhet aquiawai'a actewascama queliacjameio, mamma lhnac apnemacja wanlha lhnac tacjalhet lhepop apteianmacja, cacpota njan metca aptalhnema apcalhnai'o lhnac ma'a.²⁸Ca apuetai'o lhnac enenlhet Jesus ma'a, apqueltanentamo lhnac aptapno'oc napaqtec ma'a, ca ngquescamo lhnac acueneianca m'a, lhna ntemac:—¡Jesus, Engiapom Neten apquetca! Selha apmac'ac jengeltemesquesec que', nengeleltawec mangjennactewacseje?— ²⁹Lhna ntaiangcoc alueneianca m'a ncanec apqueliamenaianca lhnac Jesus apmajai'a elentepquesec ma'a, ncanec nnactewascangquec na mota metca nnelha enenlhet anac, apnacteteianquec nac niecje' enenlhet cadena apmeioc cacpota njan apmanco'oc, coca ngcaqjemawec nac ma'a, apquelietepquescanquec na mota cacpota eniengiecjac aquieto metquelha temma.³⁰Ca apquenmalhneianca lhnac Jesus ma'a:—¿Co la acuesai'a?——Quempocjacmec co'o asuesai'a— lhna ntemac atemmoianca m'a ncanec nlhanie canquec nac ma'a. ³¹Ca alleltemo lhnac mellapacsec aquieto allengaianquelha queliacjameio m'a,³²anmajai'o lhnac ngcolentalhnenguomoc ietapomap aptaianco lhnac aptecamoc aquieto acjaiam lhepop ma'a.Apcasecjai'awec nac Jesus ma'a, ³³ca alentalhnenwaiacmo lhnac ma'a, colhuawec nac apquengiaiancoc ietapomap apqueluaiwentamo lhnac acuacmo apqueluaiwenco nemmen.³⁴Apqueluetai'ac nac na enenlhet apquellelto apqueltacmelquescama ietapomap, colhuawec nac apquelletcasecama ania'a lhamacjo apiau'acja temma cacpota njan temma apquetco'oc ma'a. ³⁵Ca apquenmeiecjo lhnac enenlhet'awoc ma'a aquieto acuetammalhquelha, apqueluetanwecjo lhnac na enenlhet queliacjameio actewascama apnemo aquieto apnacja Jesus, aptalhnema lhnac na apnecjac enenlhet anac ma'a, aptacmelecjec nac. Man na ngquescama apquellai'a apqueluetai'o m'a.³⁶Apquellelto apqueluetaianco aptemacja aptacmelcasecja Jesus enenlhet anac, apquelleltennaseianca lhnac ania'a actemacja apqueluetaianco m'a. ³⁷Netamen, apquelleltoapquellawacja nac ma'a Gerasa, apquelleltemo lhnac Jesus etiepoc ma'a ncanec awanjec nac apquellai'a.Ca apcanetuecjo lhnac loma nemmen Jesus, aptaqjecjo aquieto Galilea,³⁸coca enenlhet anac aptacmalueiam apmajai'ac nac niecje' eieplacjac Jesus ma'a, coca lhnac aptemac Jesus apcanemo: ³⁹—Etaqjecja apnemacja, eleltennasama ta actacja apasmoma Engiapom Neten lheiap—lhna aptemac Ca aptaqjecjo lhnac ma'a, apqueleltennaseianca lhnac lhamacjo apquellawacja actacja apquelanei'o Jesus.

Lhema nqueluana atcoc atsepma cacpota njan nqueluana acmasca aiempec

⁴⁰Apuecjec nac Jesus Galilea, apquenmanquec nac tacja enenlhet'awoc ma'a, ngquelpaijecjec nac apualho'oc ncanec apquellailhenquec nac na m'a. ⁴¹Ca apuai'o lhnac apquemjama apmanie apcaqnecjelha apuesai'a Jairo. Aptetescai'o lhnac Jairo Jesus ma'a, apquelteclhecuai'o lhnac aptapno'oc napaqtec ma'a, apcapiosemmacpec nac ma'a, apqueltemo lhnac emjancoc apnemacja, ⁴²ncanec wanlha lhnac lhemapac apquetca mmajai'ac nac ngcotsepoc ma'a, doce iantelhcapa ancoc nac ma'a.Apquenmeiecjec nac Jesus cacpota njan Jairo m'a, apquelieplecjec nac na apentalhnema enenlhet'awoc ma'a, apqueliepetcaseiacmec nac Jesus ma'a.⁴³Nlomaca lhnac apiesecsec enenlhet lhema nqueluana acmasca aiempec, doce iantelhcapa lhna nguaiacmoc ma'a, awanjec nac acteiapma ema ancoc. Nsaujommalhquec na mota pataccom ancoc aquianmonquescama pongja niapom, coca mang nac ngcotacmalueiacmoc ma'a. ⁴⁴Ca actetesaianco lhnac aquieto apcapoc Jesus, acmanweiacmo nepua'a apcaclammap ma'a, colhuawec anquec nac ntacmelecjac ma'a.⁴⁵Apquelelmalhneianca lhnac Jesus enenlhet'awoc ma'a, lhna aptemac:—¿Selha jemanguo nac que?— lhna aptemacMannoca elliamoc enenlhet'awoc ma'a, coca lhnac aptemac Pedro:—Jengetlhecmoscama, apuacja'ac enenlhet lheiap apqueliepetcasacme'—lhnac aptemac. ⁴⁶Coca Jesus lhnac aptemac mocjom apcanemo Pedro:—Aslenganquec lhec actepo asmopuana, ca ncanec asmac'o nac aijojoc se lha jemanguo nac que— lhna aptemac⁴⁷Manna ngcomowanac ngcoilhanmoc nqueluana m'a, alpelhiennemo lhnac ai'a m'a, alteclheio lhnac atapno'oc napaqtec Jesus, aclheianmo lhnac wanlha actengia'a actacmalueiam ma'a.Apquellengai'ac nac aplhamacjo enenlhet'awoc actacmalueiam ma'a nqueluana nac. ⁴⁸Coca lhna aptemac Jesus apcanemo nqueluana nac:—Ntacmelacjec lheia aniem'o ngcoiasqueiam, cotaqjecja ta aquieploma acpaijecja au'alhoc—lhna aptemac⁴⁹Apenescanquec nac apacmetquescama nqueluana Jesus, ca apuaio'o lhnac apquennencasecama Jairo, apnemacja lhnac apquempai'ac, lhnac aptemac apcanemo Jairo:—Jairo, ngcaqjoc emjamcoc jengetlhecmoscama m'a, ngquetsepquec lhec apquetca lheiap —lhna aptemac apquennencasecama. ⁵⁰Aplengai'ac nac Jesus actacja ania'a, lhnac aptemac apcanemo Jairo:—Meniaga, meiasquem coca, ntasec jata ngcotnec ma'a—⁵¹Ca apqueluaiacmo lhnac apnemacja Jairo m'a, apqueltemo lhnac Jesus elentelhec wanlha Pedro, Santiago, Juan, cacpota njan ngcana'ac nematca. ⁵²Lhamacjo enenlhet nac apiapqalhemac ma'a, coca lhna aptemac Jesus apquellanemo:—Meliapqalh, mangcotsepac nematca nac, nntengque'—lhna aptemac ⁵³Apqueluannaicama lhnoca enenlhet'awoc Jesus ma'a, apquelliamawec nac atsepmo nqueluana atco nac ma'a.⁵⁴Ca apmamo lhnac amec nqueluana atcoc Jesus ma'a, lhnac aptemac apcanemo:—¡Cotnemecja neten!— ⁵⁵Ca actaiecjo lhnac mocjom alhnancoc ma'a, colhuawec anquec nac ngquenmecjac neten, ca apqueltemo lhnac na ngcollangcoc actoma m'a. ⁵⁶Ngquelpelapquescangquec nac aluetai'a ngcana'ac, coca Jesus apqueltemo lhnac mancotlhenama actacja aluetai'a m'a.

¹ Todo lo que todavia no se entiende claramente de las enseñanzas de Jesus, se llegara a entender claramente

Chapter 9

Apquellapascama Jesus doce apqueltamesaicamoc cacpota elpaiacsec ania'a actacmanma

¹ApcanquesecjecnacJesusdoceapqueltamesaicamocma'a,apquellaiancolhnacna apquenmopuanca'am'a,apquelientalhnemocacpotanjaneltacmelquescamocanmasca apiempeioc, ca njan eliengiescasecjac queliacjameio' anmaicama enenlhet'awoc. ²Apquellapascamo lhnac etlhenec ania'a actacmanma aptemacja aptaiecja apuesque Engiapom Neten, cacpotaeltacmelquescamoc na anmasca apiempeioc ma'a³Lhnac aptemac apquellanemo Jesus:—Melletsauanquec apquelletsecama necsa apquetlhengama, iamet apquelteiasecamoc apmaniaie', nacjapa, aptecamoc, patacom, cacpota njan wanlha etnamoc apquelentalhnecama nac, metca po'oc aptalhnema. ⁴Apqueluacmec jata nquec lhema pa'at, eniacjamoc jata m'a acuacmo apqueltaqjemo mocjom,⁵coca menmacpo la tacja quetlhengcap pa'at anac ma'a, elpalhnelhcama ta lhepop actec apmanco'oc napaqtawec apqueltacnoncoma m'a ¹ , netamen eltaqjo ta m'a—lhnac ptemac Jesus ma'a. ⁶Ca apquetlhengamo lhnac apqueltamesaicamoc ma'a, apquelpaiescamo lhnac ania'a actacmanma lhamacjo aiempec lhmanquec jam, apqueltacmelquescaiacmo lhnac na anmasca apiempeioc ma'a.

Herodes apmajai'a eiecpelcoc Jesus

⁷Aplengai'ac nac apuesque Herodes Antipas lhamacjo actemacja caselha apquelanai'a Jesus ma'a, moclhem'a enenlhet nac apquetlheianma mota Juan annenga m'a, aptaiecjo mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, ⁸po'oc enenlhet nac apcanemac secama ania'a nnenga Elias ma'a, po'oc noca apcanemac secama ania'a nnenga aptaiecjo mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, man noca eijamoc mocjom Herodes ma'a, ⁹lhna aptemac:—¿Se lha enenlhet apquetlheianmo na mota enenlhet'awoc que? Jawe Juan apquellauquescama iemmen angiapom ma'a, apmatnanquec ma'a, co'o lhta squeltemo ngoiaqtemenalhcac apiaspoc ma'a— lhna aptemac.Apmajai'awec nac eiecpelcoc Herodes Jesus ma'a.

Apquellaicamoc aptecamoc Jesus enenlhet apentalhnema

¹⁰Ca apqueluectamo lhnac mocjom apnacja Jesus apqueltamesaicamoc ma'a, netamen apquelpaiescama ania'a actacmanma m'a, ca apqueleltennaseianca lhnac ania'a lhamacjo actemacja caselha apquellanai'a. Ca apqueliantemecjo lhnac Jesus natemma Betsaida m'a, apqueltemo lhnac elhec lheme' apqueluanlha apqueltamesaicamoc ma'a. ¹¹Coca enenlhet'awoc anac ma'a atlheianmo lhnac apualho'oc apmeiecja Jesus Betsaida, colhuawec anquec nac apquenmeiecjac ma'a. Apquenmanquec nac tacja Jesus ma'a, ca apquetlhecmoscamo ania'a aniem'o Engiapom Neten apmopuana cacpota njan apqueltacmelquescaiacmo lhnac anmasca apiempeioc ma'a.¹²Apqueliennactesecama lhna lhma m'a, lhnac aptaiancoc doce apqueltamesaicamoc apquellanemo Jesus:—Ellapes enenlhet anac natemma ncatepelha la'a cacpota eltengiancoc aptecamoc ma'a, apnacteianmacja la njan, mamma temma jengque'e —lhnac aptaiancoc ma'a. ¹³Ca apquellatemoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Ellamoc aptecamoc quetlhengcap—lhna aptemac—Ma', wanlha apietno ennenco'o cinco pan cacpota njan janet quelasma mocjetec, aplhaniec enenlhet jengque'e, wanlha quelha ngcaimelhcac antengianwacjac aquiawai'a la nentoma—lhna aptaiancoc ¹⁴Malha niecje 5000 enenlhet ma'a, coca lhnac ptemac Jesus apquellano:—Eleltennasamoc enenlhet eniacjanco ta apquelpasmecja acuacmo cincuenta—lhna aptemac¹⁵Ca apqueleltennaseianco lhnac apquelleltemo eniacjancoc enenlhet'awoc ma'a. ¹⁶Ca apquenmamo lhnac cinco pan Jesus ma'a cacpota njan janet quelasma mocjetec, apcammelhmo lhnac neten, ca aptemo gracias Engiapom Neten. Ca apquellaianco lhnac na apqueltamesaicamoc ma'a cacpota ellascancoc apiesecsec enenlhet'awoc ma'a. ¹⁷Aptoianquec nac aplhamacjo m'a acuacmo apqueliapqanacmo, doce iama posac nac nteiapmac apqueliaqjecja alaimommalhca aptecamoc ma'a.

Pedro aplheianma Jesus apto aplhenammacpo ewa'

¹⁸Apacmetquescamo lhnac Jesus Engiapom Neten ma'a, ca apquellanei'o lhnac apqueltamesaicamoc, apquelelmalheneianca lhnac na, lhna aptemac:—¿Co la aptaianquelha enenlhet jetlheianmo co'o m'a, je? ¹⁹Ca apquellatemmoianca lhnac apqueltamesaicamoc ma'a:—Moclhem'a enenlhet apquetlhenquec apto lheiap Juan apquellauquescama iemmen niapom lhta, po'oc apquetlhenac Elias secama ania'a nnenga , po'oc na apquetlhenac apto lheiap secama ania'a nnenga aptaiecjo mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo —lhnac aptaiancoc ma'a²⁰Ca apquelelmalhneianca lhnac mocjom Jesus ma'a:—¿Quetlhengcap na co la aptanquelha jetlheno co'o m'a?—lhna aptemac—Lheiap apto Cristo Engiapom Neten apcapascama—lhna ptema Pedro apcatemmoianca. ²¹Ca apqueltemo lhnac Jesus meleltennasama enenlhet ania'a nac, ²²lhnac na aptemac:—Co'o asto nac asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque', annancoc jata aquientalhnema aniem'o apquellemjama apmaniaie' apquellawacja nac jengque'e, apquellemjama apmaiaie' sacerdotes, cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, jeltacnewac jata cacpota njan jellaqjec, coca janetolhem'a acnem jata ncotnec asquetsepma, netamen atnecjac jata mocjom ejalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo.²³Apmac'acja enenlhet alleio la apualho'oc etnejec jeieplecamaja, ngcaimelhquec metnec apmac'acja la etnejec, wanlha elanac acleclemelha la apualhoc Engiapom Neten lhamacjo acnem coca, cacpota njan metca apcanmelhmo' niecje acuai'a aquientalhnema, cacpota njan acuacmo aptequiewo' quelhaja. ²⁴Enenlhet aclheianma la apualhoc apancoc apanque, mewongcasacpec jata tep, coca enenlhet apmama la tacja aquientalhnema aniem'o jeieplecama co'o, ewoncasacpoc jata tep enenlhet anac. ²⁵Aqjemo ta ngcotnec enenlhet aptengiaicama nquescama apquetsecama, netamen etuasacpoc jata apanquec ma'a.²⁶Ca jenmancasengca la quetlhengcap cacpota njan asquetlhecmoscama ejencoc anac, netamen co'o asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque', anmancasama ta njan quetlhengcap asuactamo ta jengque'e aquieplomo lhamacjo actemacja asmopuana aniem'o tata, Enenlhet Neten asquetlhelhma'ac ma'a. ²⁷Jaweniapac anque moclhem'a enenlhet apquellawa nac jengque'e, eluetancoc jata acnem etnecjac apuesque Engiapom Neten aquieplomo apmopuana—lhna aptemac Jesus apquellanemo enenlhet'awoc ma'a.²⁸Ocho acnem na ntemac aquiecai'a m'a, apmajai'o lhnac Jesus epacmetquesec Engiapom neten, ca apqueliantamo lhnac Pedro, Juan cacpota njan Santiago aquieto lhienep acjaiam aquiawai'a. ²⁹Necsa apacmetquescama lhnac Engiapom Neten Jesus ma'a, mo'oc actemacja lhnac ntaiecjac napa'at ncapongmatmec nac, cacpota njan aptalhnema niangueiacmec nac aptema apmopai'a panquec, apquelienmoma panquec nac aptemac aptalhnema m'a.³⁰Mpelapquescangquec nac apquelenteiapuei'o Moises nnenga cacpota njan Elias secama ania'a nnenga, ³¹apquellapongmatmec nac na m'a. Apquelpacmetquescanquec nac Jesus acmac'acja ta ncotnec apuetai'a m'a, enietsepoc jata m'a na temma Jerusalen.³²Pedro cacpota njan apcanet apquetlhelhma'ac apqueliampei'awec nac ma'a, necsa teien nac apqueluetai'ac apcaponmatma Jesus, Moises annenga cacpota njan Elias annenga m'a. ³³Ca apuetai'o lhnac Pedro m'a apquenmajai'a eltaqjoc Moises cacpota njan Elias, lhnac aptemac apcanemo Jesus:—!Jengetlhecmoscama, ntase nac nengacjangquelha nac! Apquelto la alanac janetolhem'a pa'at atco'oc lhema lheiap mo'oc Moises cacpota njan Elias—Man nac eijamoc Pedro apqueliateianca m'a.³⁴Colhuawec anquec nac nquellapwai'a iepjopai'a tacjaplhet'oc ma'a, apquenmenaianquec nac apcanetolhem'a apqueltamesaicamoc ma'a. ³⁵Apquellengai'o lhnac ma'a nema aliatecama aisecsec iepjopai'a, lhna ntemac:—Ca eietca jengque'e asqueliequiescama co'o, elleliejecjo ta quetlhengcap—lhna ntemac nema aliatecama. ³⁶Mpelapquescangquec nac aptaiecjo aplhepquennenga Jesus ma'a. Coca mannac etlheianma apqueltamesaicamoc actemacja apqueluetai'a m'a.

Aptaqmelquescaiam Jesus apquetcoc queliacjameio' actewascama

³⁷Lhema acnem nac nguaiacmoc apcacjaicamoc lhienep acjaiam ma'a, ca apteiapmo lhnac Jesus cacpota njan apcanetolhem'a apqueltamesaicamoc, aplhamonwaiacmec nac enenlhet'awoc ma'a aquieto apmaniaie', ³⁸lhema enenlhet nac aptetescai'ac Jesus ma'a apcapiosecama lhnac, lhnac ptemac:—Jengetlhecmoscama epasem no eietca nac lhema pjapac apanque', ³⁹mpelapquescangque mota actaiecjo queliacjameio acmaicama songque. Mpesama mota apatong, nquelpelhiennengcasquec najan, niacmopesquec na apatong ma'a, mangco mac'a ngcoieniecja mota queliacjameioc ma'a. ⁴⁰Asqueltawec lhec niecje apqueltamesaicamoc anac lheiap eliengiescasecja queliajameio', man coca ncollapuanca'ac —lhna aptemac apiapom.⁴¹Lhnac aptemac Jesus apquellanemo:—Enenlhet meliamolhma' quetlhengcap, apqueliasqueiam Engiapom Neten ¿se lha acnem eliamwomjo quetlhengcap que?¡Ngwa', eiantemenma apquetca nac!—lhna aptemac ⁴²Secja apmajai'a etetescamoc nac apquetcoc anac apquenmanquelha' Jesus, ca actacjo mocjom aliacpelhqueto lhepop queliacjameio', mang na nquescama alpelhiennenquescamo, coca Jesus apqueliascanque lhna lhma' queliacjameio m'a, aptacmelcasecjo apquetcoc anac, ca apcaicojo lhnac apiapom ma'a.⁴³Ngqueliemascangquec nac apualho'oc enelhet'awoc ma'a apqueluetai'o aquiawai'a apmopuana Engiapom Neten. ⁴⁴Netamen, lhna aptemac apquellanemo Jesus apqueltamesaicamoc:—Elleltacmelques no apquellailhemo cacpota meluancamangquec, co'o asqueniemo neten astaiecjo enenlhet apanque, ngcolhec jata jeiangconguacmo jellammelhmacja nac—lhna aptemac ⁴⁵Mang noca elianweiacmoc mocjom ma'a actacja apaioma Jesus, malha acnema allapecja lhna ntemac apqatco'oc ma'a, man nac elleltemoc elpeiwescasecja alhnacjo nquec Jesus ma'a, ncanec ngcowac jata anmaiosac'a apualho'oc.

Apquetlhecmoscama Jesus enenlhet aptema neten apanquec la apiaspommap

⁴⁶Aquellatemmommacpec nac apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, sec jata enenlhet etnec neten apanquec apiaspommap apiesecsec ma'a. ⁴⁷Apiamawec nac Jesus aptemacja atlheianma apualho'oc, ca apcaweianca lhnac lhema nematca apquenenquescaio'o lhnac napocja m'a, ⁴⁸lhna aptemac:—Enenlhet'awoc apquellelto la apquenmama tacja nematca nac, jenmec na tacja' co'o, enenlhet'awoc apquellelto la njan jenmama tacja co'o, apquenmec na tacja Engiapom Neten, apto lhta jeiapascama. Enenlhet apto la metca apiaspommap apiesecsec anac quetlhengcap, coca apto neten anquec apiaspommap napaqtec Engiapom Neten ma'a— lhna aptemac⁴⁹Lhna aptemac Juan apcanemo Jesus:—Jengetlhecmoscama, nelwet'a lhec ennenco'o lhema enenlhet apmopuana eliengiescasecja queliacjameio' aniem'o apuesai'a lheiap, nennawescacmec lhec ennenco'o m'a, ncanec jawe netlhelhma'ac— lhna aptemac ⁵⁰Coca Jesus lhna ptemac apcanemo:—Mennawes, metnamongquec mocjom, ca enenlhet anac ma'a nenmacmecama lhemoie, jawe jengellammelhmacja m'a—lhna aptemac⁵¹Quetsec nac ncaimommalhca acnem apmeiecjelha' neten Jesus ma'a, apiamawec nac niecje ncowac jata aquientalhnema m'a, apmeiecjec noca apanquec ma'a Jerusalen. ⁵²Apquellapascamo lhnac apmaniaie' apqueltenenwaiacmo la iocjalhma Samaria cacpota engiaqjenwomoc ma'a. ⁵³Mang na nconmajai'ac enmoc tacja Jesus ma'a ² , ncanec apquelliamawec nac apmeiecja aquieto Jerusalen.⁵⁴Nquennatjescangquec nac Santiago cacpota njan Juan, lhna aptaiancoc apquellanemo Jesus:—Apuesque', jengellasecjo no cacpota angellelto ngcopallentac talha aniem'o neten tacjaplhet'oc, cacpota nconnapoc —lhna aptaiancoc ⁵⁵Mang na ncoleclemoc apualhoc Jesus ma'a, ca apqueliamenaianca lhnac apqueltamesaicamoc ma'a. ⁵⁶Netamen nac ma'a, apquellempaicocjo lhnac mocjom⁵⁷apquetlhengama m'a, ca aptetescaio'o lhnac lhema enenlhet Jesus nalhet amai ma'a, lhnac ptemac:—Apuesque, aieploma ta lheiap apmeiacjelha la'a—lhna aptemac ⁵⁸Apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Nientelhec jeieplomaja, nietnec alhano'oc malhec maleng, cacpota njan alhano'oc nac anata, coca co'o asto asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque', mamma asiamposammalhquelha la'a—lhna aptemac.⁵⁹Netamen, apuetai'o lhnac Jesus po'oc enenlhet, lhna aptemac apcanemo:—Jeieploma lheiap—Ca apcatemmoianca lhnac enenlhet anac:—Apuesque, co'o niecje nja asmac'ac aieplacja jatoca apquetsepo ta tata, cacpota anwatonnec secjec ma'a—lhna aptemac ⁶⁰Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Jawe', apquellelto nac jeliasqueiam, malha apquelletsepma m'a, ngcaimelhquec elcatonnec malha apquelletsepmo lhemec ma'a, coca lheiap elheng ma'a, epaies ania'a actemacja aplhenammap Engiapom Neten—lhna aptemac⁶¹Ca apuai'o lhnac na mocjom po'oc enenlhet necsa aplhengama, lhnac aptemac apcano Jesus:—Apuesque, asmac'ac niecje aieploma lheiap, asma'ac secjec allentennascacja asnemolhema —lhna aptemac. ⁶²Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Enenlhet apmaicamoc anac apmacmecama wacca alhpejec, mangcapuanquec eniammelhecjoc neptamen. Nnawec na m'a, enenlhet anac apto apmacmecama Engiapom Neten, mangcapuangquec ngcolhenec apualhoc neptamen—lhna aptemac Jesus ma'a.

¹ Esto era como señal de rechazo si eran mal recibidos

² Puede ser que no lo querian recibir porque eran samaritanos y Jesus era judio

Chapter 10

Jesus apquelapascama 72 apquelieplecama cacpota elpaiacsec ania'a actacmanma

¹Aplhaniec nac enenlhet apquelieplecama Jesus ma'a, coca wanlha lhnac apqueliequiescamo 72 enenlhet apiesecsec ma'a, coca jawe m'a 12 apqueltamesaicamoc anac, ca apquellapascamolhnac apmaniaie moc apcanet aquieto acnacja la temma cacpota nja emjancoc alhaie Jesus ma'a, ²lhna aptemac Jesus apquellanemo:—Aplhaniec enenlhet'awoc ma'a apquelpenescamo apquenmajai'a enmancoc tacja ania'a aplhenammap Engiapom Neten ma'a, moca elhamac enenlhet cacpota elpaiacsec ania'a actacmanma, malha acto nac aquielhna acmocjetma nac cacpota ennaclhancoc, moca elhamac enenlhet apnaclhecamoc la'a. Elelmalhnama Engiapom Neten cacpota ellapacsec enenlhet apquenmacmecama la m'a.³Jai', colhua enmeiacja' quetlhengcap ma'a, coca ellajo ta, ncanec malha quetlhengcap nepquesec aisecsec la meiwa'. ⁴Melletsawangquec pataccom, aptecamoc, mo'oc apnacteto apmancoc, meluenacteso ngquec apquelpaqmetquesammap apqueluectacpo la nalhet amai.⁵Jata apqueluacmo la na temma, elpaiwesamo ta apquellelto apcacjaianquelha m'a, etnamoc jata ellanac jengque'e:"Ntase ta ngcotnec acjaicamoc jengque'e" ⁶Coca apcacjanco la m'a apqueliamolhma, ngcowac jata actacmanma m'a, coca apcacjanco la meliamolhma m'a, mangcoujec jata actacmanma m'a. ⁷Engiacjamoc jata m'a lhema pa'at apqueluanlha la'a, melacta panquec najan, etawoc jata njan ma'a, einamoc najan lhamacjo actemacja la'a apquetlhewai'a m'a, ntasec etlhewancoc quetlhengcap ma'a lhamacjo nac, ncanec malha aquianmoma apquenmacmecama m'a.⁸Jata apquelentalhno ta apiau'acja temma acno la anmo tacja quetlhengcap ma'a, etawamoc jata acno la allanco aptecamoc ma'a, ⁹eltacmelquescam jata njan anmasca apiempeioc ma'a, eleltennes jata njan quetse ngcaimelhcac ngcowac acnem etnecjac apuesque Engiapom Neten.¹⁰Coca manjata ngquec enmacpoc tacja quetlhengcap apiau'acja temma, enmeiac jata amai apiesecsec temma, jata eltejec jengque'e: ¹¹"Nelpalhnelhcama lhepoc actec enmanco'oc ennenco'o ncanec jengeltacnewacquec quetlhengcap ¡Ellajo ta quetlhengcap ngcangquetua'ac acnem etnecja apuesque Engiapom Neten!" Jata etnancoc ellanac apquellelto apqueltacnoncoma quetlhengcap. ¹²Jata acuo'o ta acnem nelliecpelcammalhquelha, awanjec jata ngcotnec aquientalhnema apquellengaianco enenlhet'awoc anac ma'a, aselhtec ma'a co Sodoma.¹³¡Enenlhet'awoc co Corazin cacpota njan Betsaida, quetlhengcap la ie'! Nlhanie caselha jempelapquescama asquelanai'a apiesecsec quetlhengcap jengque'e, coca mangconmajai'ac na elietasquesecjoc napaqta'a Engiapom Neten. Lhta cno la alanenwacmo caselha jempelapquescama apiesecsec anac ma'a co Tiro cacpota njan Sidon, colhuawec anque nlho lhta ellanocja apualho'oc ma'a, ellentalhnecja lhta apquellentalhnema malha iama alhengajac apqueltaclhema engiempec, cacpota njan elelhpacjacpoc tacjaplhet'oc tajap aniem'o apquellanecja apualho'oc. ¹⁴Jata acuo'o ta acnem nelliecpelcammalhquelha, awanjec jata ngcotnec apquetlhewai'a acmasca quetlhengcap co Corazin cacpota njan co Betsaida, aselhtec jata m'a enenlhet'awoc co Tiro cacpota njan Sidon, jawe ngiapac anquec ma'a. ¹⁵¡Quetlhengcap laie co Capernaum! Apquetlheianme panque' ncolhec anmo' tacja m'a neten, coca mangcotnec jata m'a, eclhacpoc jatoca m'a nema aletsepmacja nac—Lhna aptemac Jesus apquellanemo aplhamacjo napactawec enenlhet'awoc ma'a.¹⁶Netamen ma'a, lhna aptemac Jesus apquellanemo apqueltamesaicamoc:—Coca apquellailho la'a enenlhet apquetlhecmosecamoc quetlhengcap, jellailhawec na colha, coca enenlhet apqueltacnewo la quetlhengcap, jeltacnewacquec na colha, cacpota njan Engiapom Neten apto lhta jeiapascama —lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a.¹⁷Ca netamen ma'a, apqueluectamo lhnac mocjom 72 apquellelto apquellapasammap netamen apquelpaiescama ania'a actacmanma m'a, ngquelpaijecjec nac apualho'oc ma'a, lhnac aptaiancoc apquellanemo Jesus ma'a:—¡Apuesque, mantec anquec caselha mongwetai'o nellanecamoc ennenco'o m'a, acuacjo queliacjameio' jengellasecjai'o nelentepquescama, aniem'o apmopuana lheiap! —lhna aptaiancoc ma'a. ¹⁸Lhnac aptemac Jesus apquellatemoianca:—Jai, asuet'ac lhec queliacjameio' awesque' acteiacmo neten malha apquelienmoma. ¹⁹Asquellanque lhta co'o apquelmopuanca'a quetlhengcap cacpota elteianmancoc menasma cacpota njan iettaja', cacpota apuanca'ac eltemescasecjac coneng apquellammelhma, mangcolhec jata actacja quetlhengcap. ²⁰Molpaijecjangquec apualho'oc aniem'o apquelentepquescama queliacjameio' m'a, coca ntase' ncolpaijecjac apualho'oc ncanec enmacpoc jata tacja' quetlhengcap aquieto m'a neten, nnangquec apqueluesai'a quetlhengcap waccajac ma'a neten—lhna aptemac Jesus.²¹Awanjec anquec nac acpaijecja apualhoc Jesus ma'a aniem'o Engiapom Neten Apualhoc ca apacmetquescamo lhnac ma'a, lhna aptemac:—Tata apto apuesque neten ca njan nalhepop, awanjec anquec asquetsewasquescama lheiap, ncanec apqueliequiescama enenlhet apquelomacja nac apancawec cacpota elianwomjo' actemacja asquetlhecmoscama aplhenammap lheiap, man coca eliequiescamac enenlhet apquellelto neten apancawec apqueliaspommap —lhna aptemac Jesus apcanemo Engiapom Neten.²²Netamen lhnac aptemac apquellanemo Jesus aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a:—Jellaiangquec lhamacjo caselha co'o tata, mamma enenlhet jeiecpelcoc co'o, wanlha tata jeiecpelquemo, mamma enenlhet eiecpelcoc tata, wanlha co'o asiecpelquemo m'a, co'o asqueliequiescama enenlhet cacpota njan eliecpelcanwomoc tata —lhna aptemac Jesus.²³Apnecjec nac Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc moc apancawec ma'a, lhnac aptemac apquellanemo:—Apmapseiwac'a quetlhengcap jelwet'o nac asquellan'o caselhaja, cacpota jellailhojo' asquetlhecmoscama, ²⁴awanjec anquec lhta apquenmajai'a jelwetac cacpota njan jellailhojo' apqueletsecama ania'a nnenga cacpota njan apqueluesca'a nnenga, coca mangconmopuanca'ac ma'a—lhna aptemac

Apietquescama Jesus enenlhet apiamolhma co Samaria

²⁵Lhema jengetlhesmoscama jenganemacja Moises apquenmecjo lhnac neten cacpota elmalhnama Jesus lhema caselha aquientalhnema m'a, lhna ptemac:—Jengetlhecmoscama ¿Co la atnec co'o cacpota ngcoitec aquiennactema enengiec ngcotnenguaianlha nnelha?—lhna aptemac ²⁶Lhna aptemac Jesus apcatemmoianca m'a:—¿Co la actemacja actalhesammalhca jenganemacja?— ²⁷—Jai', ca ntac jengque'e:«Ellamelemma mota Engiapom Neten acuacjo conne canquec apualho'oc, alietnaicama apaqtec, cacpota njan apqueliennactema apanque', ellamelemma njan po'oc ca acto nac apquellamelammacpo apancawec apqueliocja quetlhengcap» lhna aptemac jengetlhecmoscama jenganemacja Moises ma'a. ²⁸Lhna ptemac mocjom Jesus:—Jai',tocja',apietawe,etne'tajamcacpotangcoiteclheiapaquiennactemaapnengiec ngcotnenguaianlha nnelha—lhna aptemac.²⁹Coca jengetlhecmoscama jenganemacja nac apmajai'ac nac enmalhnecjoc mocjom aquientalhnema ngquec apquenmalhnecamaja cacpota etnescasecja coneng Jesus ma'a, lhna aptemac:—¿Wanlha nlho angamelemmac nenpaioma lhema, nlho ca la po'oc enenlhet na?—lhna aptemac ³⁰Ca apquempai'o lhnac Jesus apqueltennaicama apietquescama m'a, lhna aptemac:—Lhema enenlhet apteiapma natemma Jerusalen, apmeiecjo m'a amai acmaianco m'a Jerico, ca apquelpatjetmo enenlhet meliamolhma m'a nalhet amai, mellescamo apqueltecpoianca apiempec ma'a, apquelelmenielhcaso caselha apancoc, apietnemo apcalhnai'o m'a, iama apquetsepma apqueltemesquescamac ma'a.³¹Ietemawec na apmeiecjo sacerdote m'a, apuetai'o lhnac apietnacja mocje, ca aptaqjescaiacmo lhnac, apiecai'o njan ma'a. ³²Netamen apmeiecjo njan lhema levita m'a, apuetai'o lhnac na apietnacja mocje, ca aptaqjescaiacmo lhnac na, apiecai'o njan ma'a.³³Ca apmeiecjo lhnac na lhema enenlhet mangcotno nempaioma lhema apqueniem'o Samaria, apuetai'o njan apietnacja enenlhet, apiosec nac apquellanei'o ma'a. ³⁴Ca aptetesaianco lhnac ma'a, apqueltelhnasquesanco ponja ¹ apancoc ma'a, apianquencaso aquieto apiensema, ca apelhquetquescamo lhnac ma'a. Ca apcanetquescamo lhnac na apcanantema, apiantemecjo aquietelha apcacjenweiacjac amaica'a pa'at, aptacmelcaso njan ma'a. ³⁵Mo'oc acnem na ntemac ma'a, apmajai'ac engiempecjac mocjom aplhengama enenlhet apiamolhma nac, ca apcaianco lhnac pataccom ² apto apancoc pa'at anac, ca aptemo lhnac apcanemo:—Etaqmelques jata enenlhet anac apiensema, mang jata ngquec ngcowacjac pataccom lhec ascaicamoc, mo'oc asuecta ta allanconwa ta mocjom alaimommalhca—lhna aptemac.³⁶Ca apenescamo lhnac apqueltennaicama Jesus ma'a, apquelmalhneianca lhnac jengetlhesmoscama jenganemacja nac, lhna aptemac:—Ngua', elhennojo ¿se lha enenlhet actacmelo apquelanei'o po'oc jencaie?— ³⁷Ca apcatemmoianca lhnac jengetlhecmoscama jenganemacja, lhna aptemac:—Ca apasmoma lhquec po'oc, apietnai'o lhquec napa'at— Lhna aptemac mocjom apcanemo Jesus:—Jai', etne ta njan lheiap ma'a—

Jesus aptema amaica'a Marta cacpota njan Maria acnemacja

³⁸Ca apquempecjo lhnac mocjom Jesus aplhengama m'a, apuecjo lhnac lhema apquellawacja, acmamo lhnac tacja lhema nqueluana acuesai'a Marta, ³⁹nengquec nac na nialheng ma'a acuesai'a Maria, ca acnaiacmo lhnac napocja Jesus ma'a cacpota ngcotacmelcaso ailhecamoc apqueltennaicama m'a.⁴⁰Marta lhnoca ngquelanesquescamac alpenesquescamo aptecamoc acnemacja, nietnengquec nac na aquiawai'a acmacmecama acnemacja m'a, ca actetescaiacmo lhnac na apnacja Jesus ma'a, lhnac ntemac anemo:—Wesque ¡Elanjono Maria, magjepasmac asmacmecama, elhepquennenga asmacmemaja!¡Eniana no jepasmoc!—lhna ntemac ⁴¹Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Marta, mantec actaicama au'alhoc lheia' actemacja acnema acnemacja, ⁴²colhua coca Maria ngquelan'ac caselha neten anquec aquiaspommalhca, ngcailhawec asqueltennaicama nac, momac'ac aliaqselhma' co'o—lhna aptemac Jesus ma'a

¹ Vino y aceite

² Dos denarios

Chapter 11

Jesus apquetlhecmoscama actemacja nempacmetquescama Engiapom Neten

¹Apenescanquec nac apacmetquescama Jesus Engiapom Neten ma'a, lhnac aptemac lhema apqueltamescama:—Apuesque', jengetlhecmos no actemacja nempacmetquescama Engiapom Neten, ca aptemacja lhta Juan apquetlhecmoscamo apqueltamesaicamoc apanco'oc—lhna aptemac²Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Jai', etnamoc jata jengque'e: Engiapom Neten, nengeltawec aplhamacjo enenlhet'awoc eliecpelcoc lheiap apto apuesque engancoc aquietnema aquiawai'a apmopuana, elheng cacpota antancoc apuesque' apuanlha lhema apjapac apanque'.³Jengellamoc nentoma mangcotnenguaianlha nnelha, ⁴jengenmasquesques nentaiangcolha ngcolatsecama, ncanec ennenco'o njan nengellasecjacjawec apquellelto jengellanesquescama ngcolatsecama.Jata acuo'o ta jengeliepconma, jengelpasem jata cacpota mangelpallemmec ennenco'o.⁵Malha acto nac enenlhet apmeiecja' pelhasep apanquec apnemacja apnemolhema, lhna ptemac ma'a: "Aliaqmong apcanetolhem'a pan apancoc ⁶cacpota anwancoc amaica'a ejencoc, colhua apuacta',mamma nquec co'o astoma", lhna ptemac ma'a. ⁷Eniasecjoc jatelhaja, metnec jatelha apaioma:"Mangjelies alhma', sietnec co'o colhuawe nac ca njan eietcac, nnec apacjo atong, mongwapuanquec atnemecjac neten anwancoc aptoma lheiap".Metnec jatelha m'a, ⁸coca etnemecjac jata neten ma'a, cacpota enquesec aptoma lhamacjo aptengiacja la'a, jawe aniem'o aptema po'oc, wanlha aniem'o apquelienlhaneiacmo (MEJOR PONER PO SU SENTIDO DE VERGUENZA O DE DIGNIDAD)⁹Ca stac asquellano quetlhengcap colhuawe nac:—Elelmalhnama cacpota enquesec Engiapom Neten. Elquetam, eluetecjac jata m'a. Eluenama Engiapom Neten, ellanjoc jata quetlhengcap. Ellelienlhanmamoc, etlhewancoc jata m'a. ¹⁰Enenlhet apto apquelmalhnecama, etlhewancoc ma'a. Enenlhet apto apquetansema, eluetecjac jata m'a. Enenlhet apto apuenecama Engiapom Neten, ellanjoc jata m'a. Enenlhet apto apquelienlhaneiam, etlhewancoc jata m'a.¹¹Apquelelmalhnenca la'a apquetcac quelasma ¿Ellanco nlho menasma? ¹²Nlho ca la apquelelmalhnenca la'a tape'e appoc ¿Ellanco nlho iettaja'? ¹³¡Ma', metnangquec quetlhengcap ma'a! Apuanquec ellancoc caselha actacmanma apquetcac quetlhengcap, niecje meliamolhma nac, coca Engiapom Neten apto neten apiamolhma, jaweniapac anquec jata ellancoc Apualhoc apanque' apquellelto la'a apquellelmalhnecama—lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a.

Ngcolatsecama aplhenammap Jesus

¹⁴Apnenquec nac ma'a lhema enenlhet queliacjameio acmaicama, metca apaioma lhnac ntemesquescamac ma'a, ca aptepqueso lhnac Jesus queliacjameio, aptacmelecjec nac enenlhet anac, ntepecjec nac na apaioma m'a. Nquelpelapquescangquec nac enenlhet'awoc apqueluetai'o m'a, ¹⁵coca moclhem'a enenlhet nac apquelmalengiosemmacpec moc apancawec ma'a, lhna aptaianco:—Amjama amanie queliacjameio' acuesai'a nac Beelzebu aicamoc apmopuana Jesus cacpota engiapuanac elentepquesec altemo lheme nac queliajameio m'a —lhna aptaiancoc ma'a.¹⁶Napokha enenlhet noka apkeleltemo ellanak Jesus kaselha mongenatkeskama m'a apkenmahai'a eliepkonek noka m'a. ¹⁷Koka apiamavek noka Jesus aktemakha atlhenaikama apvalho'ok, lhnak aptemak apkellanemo: —Lhema apkellavakha apkennapekpo la'a, apnaqtevasekpe pankavek ma'a akvakho apkakhaiangkolha la m'a.¹⁸Nnavek na m'a Satanas mmaskek akno akmovana nhan ma'a annapelhko la annemolhema. Ka alheno nak ko'o aniem'olhkek hetlheianma ketlhengkap asmopvana alentepkesek kasekapok av'alho'okaniem'o akmovana Beelzebu. ¹⁹Mankolietok aptangkolha apketlheianmaketlhengkap, vanlha apkenmahai'avek hetselhnana. Apkeliave niekhe ketlhengkapapkelieplekama nak apkelentepkeskangkek na kasekapok av'alho'ok aniem'oEniapom Neten apmopvana m'a, etlhenekhak hata apankavek apketselhnanemmap ketlhengkap apkelieplekama apanko'ok anak. ²⁰Ko'o nhan askelentepkasak kasekapok av'alho'ok aniem'o apmopvana Eniapom Neten, apkelvetak iokhalhmek ankek ketlhengkap akvo'o aktemakha apveske Eniapom Neten hengke'e.²¹Apnec enenlhet apiennactema ¹ apquelanecama apnemacja acnema apsecama, aptacmelquescamaaquietnema conne, ²²coca ewac jata po'oc enenlhet neten apanquec apiennactema ² , etnescasecjac jata coneng anquec ma'a, eljatsoscasecjac jata apmaicama mmoma cacpota njan caselha apanco'oc, etnecja apancoc apanque'—lhna aptemac apquellanemo Jesus. ²³Lhna aptemac Jesus mocjom apquellanemo:—Enenlhet melhno la nejecja, coca apto jeiammelhma m'a, enenlhet mangepasmoma la njan engianquesecjac jelieplecama, coca engielhpanquesecjac jata njan ma'a—lhna aptemac

Actacjenweiam queliacjameio' apualhoc enenlhet

²⁴—Actepo la'a enenlhet apualhoc queliacjameio', ncomjangcoc metquelha temma ncoliama acnaianlha aquiamposammalhquelha la'a, coca mangcotengwacmo la m'a, ngcotnec aquietnaicama actec:"Ntasec ataqjoc mocjom, atalhnenwacjac jata mocjom asnemacja lhta" lhna ntemac ma'a. ²⁵Ngcolhiemoc mocjom ma'a, ngcotengwatac enenlhet malha acnemacja nema alhnascama, actacmanma nema acjescama caselha m'a. ²⁶Colhuawec anque nconiacjac ncolaclosenguacja 7 queliacjameio' atlhelhma'ac, alto neten ancawec ncolatsecama, alentalhnenwactamo la'a apualhoc enenlhet anac ma'a, mangcolhno secjec anque lhta actewascama, colhua coca ntac tep anquec actewascama m'a.—lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a.²⁷Nnengquec nac lhema nquelwana apiesecsec enenlhet'awoc ma'a, acpaijeianca lhnac atong, lhna ntemac:—Nqueleniemawe nquen lheiap acuanenquescama—lhna ntemac ²⁸Ca apcatemmoianca lhnac Jesus:—Apquellenniemawec neten anquec enenlhet apquellelto apquellailhemo Engiapom Neten cacpota njan apquelleliejecjo —lhnac aptemac ma'a.

Enenlhet apquelleltemo Jesus elana caselha jempelapquescama

²⁹³⁰Apuacjenwai'ac nac enenlhet apentalhnema napocjawac Jesus ma'a, lhnac aptemac apquellanemo:—Apquelleltawec quetlhengcap allanac caselha jempelapquescama aniem'o neten, coca momac'ac allanac ncanec meliamolhma quetlhengcap, apqueliasqueiacmec na Engiapom Neten, coca eluetac jata quetlhengcap co'o asto nac enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque', ncotnec jata asiaijecama actemo lhnac nanec apiaijecama Jonas aquieto m'a Ninive, cacpota elianwomjo' quetlhengcap acto jawengiapac anque Engiapom Neten jeiapascama.³¹Jata acuo'o ta acnem apiacmoncasecja Engiapom Neten enenlhet'awoc alhma nquec jam, ngcowac jata njan ma'a awesque nqueluana aniem'o apquelhcaianlha pieiam, ncolammelhecjac jata m'a ncanec jeltacnewacquec quetlhengcap. Ampai'o lhnac nanec mocjec anquec cacpota ncailhoc apquetlhecmoscama acnema apiamo panque' apuesque Salomon, coca colhuawe nac mangcomajai'ac jellailhoc quetlhengcap, co'o asto niecje neten apanquec asiaspommalhca, coneng ma'a Salomon annenga.³²Jata acuo'o ta acnem apiaqmoncaseja' Engiapom Neten enenlhet'awoc alhma nquec jam, eluac jata njan enenlhet'awoc co Ninive, ellammelhecjac jata quetlhengcap ma'a ncanec apquellengai'a niecje asquetlhecmosecamoc, coca mellanecjac apualho'oc. Coca apquellaneicocjec nac nanec apualho'oc co Ninive apquellengai'o apqueltennaicama secama ania'a Jonas ma'a, co'o asto niecje neten apanquec asiaspommalhca, coneng ma'a Jonas—lhna aptemac Jesus

Engaqto'oc aquietquesammalhca talha alhancoc

³³—¿Nengaleiwasquec jata nquec talha alhancoc enwanque i'e ampecquenec coneng asota'? Ma', neten nelhanmac cacpota ncotsasquese lhma' apquellelto apquelentalhnema la'a conne' pa'at. ³⁴Ca apaqto'oc anac malha talha alhancoc aponmatquescama apiocja', nqueltasec jata nquec apaqto'oc, nietnec na aponmatma apualhoc, coca ncolatsecama la'a apaqto'oc, ienactescama lhma njan apualhoc. ³⁵Etacmelques apualhoc anac, menianco nquec ncospana' aponmatma, ³⁶aponmato la'a apualhoc lheiap mangcolhec ienactescama lhma', etac alhnacjo nquec lheiap malha talha alhancoc atsasquescama na lhma'.

Jesus apqueliamenaicama jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos

³⁷Netamen Jesus apsaujomo lhnac apquetlhecmoscama m'a, ca apqueltemo lhnac lhema fariseo etasacjac lheme' apnemacja' cacpota eltawocjac ma'a, ca apnaiacmo lhnac Jesus ma'a. ³⁸Awanjec nac acpelapquescama apuetai'a fariseo m'a meleclemo apmeio'oc iemmen Jesus amanie' aptawecja', aptaiancolha apancawec na asonquec ma'a aniem'o apquenmajai'a elalhnoc napaqtec Engiapom neten,³⁹coca lhnac aptemac Jesus apcanemo:—Quetlhengcap fariseos ngqueltameiangquec apquelieniesecamoc apto'oc nojaicoc cacpota njan apjac, coca conne' apualho'oc nquelpaiseiacmec anque, nlanei'awec ncolatsecama, apquelmenielhma njan. ⁴⁰Janet napaqta'ac quetlhengcap, mangcollapuanquec eliennenquesec Engiapom Neten, eiecpelcoc apualho'oc quetlhengcap ncanec apquellanai'a apiempeioc anac. ⁴¹Apquellelto la etnancoc apquellalhnai'o panquec napaqtec Engiapom Neten, mangcaimelhcac elleliejecjoc jenganemacja apanco'oc apancawec, wanlha ngcaimelhquec elietnajoc napaqta'a metca nac caselha apanco'oc cacpota njan elpasmoc ma'a.⁴²¡Quetlhengcap la ie fariseos! Wanlha apqueleliejecjo mangcotno neten anquec aquiaspommalhca jenganemacja nac Moises, ca ctonac necjatcoc anac aquielhna aniep panco'oc, ruda, menta cacpota njan nentoma nac awa', diezmo acuesai'a m'a, coca melleliejecjoc acto nac neten anquec aquiaspommalhca jenganemacja, ca ctonac aquietemo actacja apquellanei'o po'oc, cacpota njan apquellamelaiam anac Engiapom Neten. Ntasec na etnancoc actacja nac jengque'e alheianma, cacpota njan ma'a diezmo lhquec.⁴³¡Quetlhengcap la ie fariseos! Wanlha apquelleltemo etnancoc neten apancawec, apquelleltawec engiacjenwomoc apcacjanquelha apquelemjama apmaniaie' aquieto apcacnecjelha la'a enenlhet, wanlha mota aptengiaicamoc ellajoc enenlhet elpaiwesancoc apqueltanio la amai. ⁴⁴¡Quetlhengcap la ie' fariseos! Malha nema alposcama iamet aisecsec enjapac conne, apquellelteianmacjawec enenlhet'awoc tacjaplhet necsa meliamo—lhna aptemac Jesus apquellanemo Fariseos.⁴⁵Apnenquec nac na lhema jengetlhecmoscama jenganemacja Moises ma'a, lhna aptemac apcanemo:—Jengetlhecmoscama, ennenco'o nac na jengetlhenac ngcolatsecama nac apaioma lheiap—lhna aptemac ma'a. ⁴⁶Ca apcatemmoianca lhnac na Jesus:—¡Quetlhengcap la ie jengetlhecmoscama jenganemacja Moises! Apquellanei'a mota jenganemacja aquientalhnema angeliejecjoc, coca melleliejecjoc quetlhengcap ma'a, meltengiaiangcoc apiempeioc quetsec la'a elieplauquesec ma'a.⁴⁷¡Quetlhengcap la ie'! Apqueltacmelquescamawec niecje tacjaplhet'oc apquelletsecama ania'a annenga apquelletsepmacja, apquelieijenca'a lhnac nanec apquennapma m'a. ⁴⁸Quetlhengcap na alleclemoc apualho'oc aptaiancolha lhnac na nec apquelieijenca'a, apquennapecamoc lhnac nanec ma'a, colhua coca quetlhengcap apqueltacmelquescamawec niecje tapjaplhet'oc apqueletsepma.⁴⁹Apiamawec nac nanec Engiapom Neten apmac'acja ngcotnec, lhnac na ne aptemac:"Allapacsec jata apquetsecama ania'a cacpota njan apostoles, moclhem'a ta ngcolhec annapacjo, po'oc jata ngcolhec acmenlhenanca" lhnac na ne ptemac Engiapom Neten ma'a. ⁵⁰⁵¹Engiapom Neten jata elelmalhnecjo quetlhengcap aniem'o nema annapecja apquetsecama ania'a nnenga, ampai'osecja nquec Engiapom Neten apquellanai'a lhamacjo caselha alhma nquec, ampai'o Abel apmatnama lhnac nanec apmanie nquec, acuacmo Zacarias apquennapma necja Engiapom Neten apnemacja cacpota njan aluanlhemmalhquelha caselha, aisecsec ma'a.⁵²¡Quetlhengcap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja Moises! Apquelliamawec niecje actemacja nemmajai'a angiecpelcoc Engiapom Neten, mang coca eltengiaiancoc apiempeioc cacpota eliecpelcoc, melleltemac na eliecpelcoc enenlhet ma'a —lhna aptemac Jesus ma'a.⁵³Ca aptepacjo lhnac Jesus fariseo apnemacja m'a, apquellemjaicocjo lhnac jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, ngquennatquescamawec nac ma'a, apquenmajai'o lhnac elelmalhnama ⁵⁴aquientalhnema, apmajai'a etselhnanac cacpota elpatjetec Jesus ma'a.

¹ Queliacjameioc

² Jesus

Chapter 12

Caselha acposemmalhca, ngcoliepjonguetac jata

¹Apuacjenwai'awec nac enenlhet'awoc apentalhnema Jesus apquenmanquelha' m'a, apqueliengemmacpec nac na m'a, lhnac aptemac Jesus apquellanemo apqueltamesaicamoc:—¡Ellajo ta quetlhengcap aptaianquelha ncolatsecama ellancocjac ¹ fariseos! Moc apquetlheianma mota aptaiancoc ma'a, acjemo coca²Lhamacjo caselha apquellanecamoc apquelposcama m'a, coca alhnacjo toca ncoietnatac ma'a, lhamacjo caselha apquellanecamoc iennactesa lhma, ngoliepjonguetac jata m'a. ³Ca ncanec ellajo quetlhengcap, lhamacjo apquelpaqmeiasma nac ienactesalhma, ngcolhec jata aluet'o acnem anque, lhamacjo apquelpaqmeiasma nac alposemmalhca, ngoliejonguetac jata napaqtawec enenlhet'awoc—

Mellaga nquec enenlhet

⁴—Ca stac co'o asquellano quetlhengcap asquetlhelhma'ac, mellaga nquec enenlhet apmopuana nac ellaqjec, ncanec mangcollapuanquec ellaqjec apquelluanmoncoma nac ma'a. ⁵Ellajoc coca Engiapom Neten, apmopuana nac ellaqjec enenlhet'awoc cacpota njan eclho'oc ma'a ncospanei'acja talha, jawe ngiapac anquec ma'a.⁶Ellanjono ctonac anatatco'oc cinco, alianmoma coca janet pataccom aliaquiema, mangquennawe ca ngcoie', Engiapom neten coca apqueltacmelquescamac ma'a. ⁷Coca neten apancawec quetlhengcap, jawe aptanco nac anatatco'oc ¡Mangcolieta nquec apquellai'a, Engiapom Neten jata eltacmelquesec lhamacjo apqueliocja! Apqueliecpelcawec Engiapom Neten lhamacjo apqueliocja nac quetlhengcap.⁸Apqueleltennasquec jata nquec quetlhengcap apquellelto co'o jelieplecama metca apquenmancasecama, co'o ta njan asto nac enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque, alleltennacsec jata njan napaqtawec Enenlhet Neten ma'a, jawe niapac anquec apquelleleto asqueltamesaicamoc quetlhengcap. ⁹Coca apquelleltennaso la quetlhengcap manjeliecpelquema co'o, co'o ta njan alleltennacsec Enenlhet Neten jawe apquellelto jelieplecama quetlhengcap. ¹⁰Engiapom Neten jata ellasecjecjo apmac'acja la enenlhet apquetlheianma jellamelhma co'o, asto asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque', coca mellasecjecjec enenlhet apquellelto apqueluannaicama Engiapom Neten Apualhoc.¹¹Nnec jata nquec aliantemacjo apcaqnecjelha la enenlhet'awoc, nlhoca la napactawec jengeliecpelquemo apqueluescaie', coca moltama nquec apquelualhoc apquenmajai'a la eltejec apquellatemmoicama quetlhengcap ma'a, ¹²Engiapom Neten Apualhoc jata ellancoc apqueliamo apquellatemmoicama quetlhengcap ma'a—¹³Apnenquec nac lhema enenlhet apiesecsec ma'a, lhna aptemac apcanemo Jesus:—Jengetlhecmoscama, eltennes no eiepma eniana ta jeiangcocjac necjatcoc caselha apanco'oc alhta tata nnenga — ¹⁴Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Mangjeieto co'o alpacmetquesalhca lheiap apetma cacpota alhpanquescasecjac caselha apanco'oc ma'a— ¹⁵Ca apquellan'o lhnac Jesus enenlhet'awoc ma'a, lhnac aptemac:—Ellajo ta, metengiamo nque mota nquescama apquelletsecama quetlhengcap ncanec mangcollanquec acuenactema apqueliaijecama cacpota njan mangcollangquec alpaijecja mota apualho'oc—lhnac aptemac Jesus ma'a.¹⁶Ca apqueleltennaseianca lhnac Jesus lhema apietquescama m'a, lhna aptemac:—Lhema lhnac enenlhet nema apquetsecama nietnengquec nac aquiawai'a lhepop apancoc ma'a, nietnengquec nac na aquiawai'a apnaclhema aquielhna m'a. ¹⁷Mang nac eijamoc apcacjesqueianlha aquielhna apnaclhema m'a, ¹⁸lhna ntemac aclheianmo apualhoc:"Jai, atuasecjac jata co'o pa'at apac acnaianquelha' actec ejencoc, allanecjac jata alhnancoc pa'at aquiawai'a nque', cacpota altacmelquesec lhamacjo actec asnaclhema m'a, cacpota njan lhamacjo caselha ejenco'oc conne. ¹⁹Netamen ncopaijecjac jata co'o ewalhoc, ncanec ncacsec jata asquetsecama cacpota njan nentoma, ncotnec jata acuenactema aquietnema caselha ejenco'oc, cacpota njan ajolhec jata ngcotnec asiamposammalhca" lhna ntemac aclhenaicama apualhoc enenlhet anac ma'a.²⁰Coca lhna aptemac Engiapom Neten:"Metca apqatec, enietsepoc jata pelhasep anac, po'oc enenlhet jata etnecjac apancoc apqueltacmelquescama lhquec caselha apanco'oc" ²¹Jata ncotnec ma'a enenlhet apcanquesaicamo mota apquetsecama caselha apanco'oc, coca m'a metca aclhenaicama apualho'oc Engiapom Neten.²²Ellailhono quetlhengcap apquellelto asqueltamesaicamoc:—Moltama nquec apualho'oc selha etawancoc que cacpota ngcoliennactecsec, cacpota njan se lha elentalhnecjac ietamopai'a ie', ²³ncanec apqueltema nac apjalhnanco'oc acto neten anquec aquiaspommalhca, mangco lhno nentoma nac, ca apqueliocja nac neten anquec aquiaspommalhca, mangcolhnoc ma'a apquelentalhnema nac.²⁴Ellanjo no mama', mamma apnaclhecamoc aquielhna apquenaicamoc, mamma njan apnencanuecjelha la'a aquielhna apanco'oc, Engiapom Neten coca apquellaianque mota aptecamoc ma'a. Tep anquec jatoca ellancoc caselha Engiapom Neten quetlhengcap, ncanec tep anquec apquellelto apqueliaspommap, metlhoc mama'. ²⁵²⁶Acjemo ngcoltama apualho'oc ncanec mancawangque ngcowenque pancoc tep atquetsec anque apqueliaijecama, mangcawangquec na ngcolanengwomoc apqueliaijecama caselha aquiawai'a nquec la'a.²⁷Moltama apualho'oc se lha ellentalhnecjac ietamopai'a ie', ellanjo no elhnemoc alanamo nac iocjalhma, mamma anmacmecama la'a cacpota ngcoteniangcoc alentalhnema ietamopai'a, coca ngqueltase elhnemoc ma'a. Salomon annenga ngquescama lhnac nanec niecje pataccom apancoc, apqueltase lhta njan apquelentalhnema ietamopai'a, coca elhnemoc anac ma'a allelto neten anquec altacmanma malha alentalhnema ietamopai'a, melho Salomon annenga apquelentalhnema. ²⁸Engiapom neten apquellaicamoc elhnemoc anac malha apqueltacmanma alentalhnema, wanlha coca aquiacuatacjo allenteiapma m'a, cacpota ngcolhec aluanlhacjo m'a. Tep anquec jatoca ngcotnec quetlhengcap apquellaicamoc Engiapom Neten apquelentalhnema ietamopai'a ¡Mocjom coca apqueliasqueiam Engiapom Neten quetlhengcap!²⁹Ca sta asquellano mocjom quetlhengcap, moltama nquec apualho'oc selha etawancoc que, cacpotanjan einancoc, apquelentalhnema njan. ³⁰Ca apqueltemacja nac meliecpelquemo Engiapom Neten, ngqueltama mota apualho'oc caselha aimommalhca. Coca quetlhengcap apnec apqueliapom ma'a neten, apiawec aimommalhquelha la'a.³¹Ntasec ellelienlhanmojo' apquelleliejecjo Engiapom Neten apto apuesque apancoc, cacpota ellancoc lhamacjo caselha alaimommalhquelha nac. ³²Mangcoieta nquec apquellai'a quetlhengcap apquellelto nac jelieplecama, apcanet apanque niecje quetlhengcap, coca Engiapom Neten jata eltemesquesec apqueluescai'e apquelpasmecja m'a, aniem'o apiamolhma m'a.³³Eclhamoc jata aquietnacja la caselha apanco'oc, eltengia ta aquianmoma patacom cacpota ennasquecjac apiesecsec enenlhet metca nac apqueletsecama, cacpota ncoitec quetlhengcap nquescama apqueletsecama m'a aquieto neten mangcotnengwaianlha nnelha', mamma enenlhetapmenielhma m'a cacpota njan mamma ascoc weneng aptewascama la caselha m'a. ³⁴Ca aquietno la caselha acmennawe apanco'oc enenlhet nalhepop anac, nietnec na apualho'oc jengque'e, coca aquietno caselha acmennawe apanco'oc neten, nietnec na apualho'oc ma'a—³⁵Etnamok hata mota ketlhengkap malha nema allennengkasekama nak³⁶apkelelꞏhalhnekama na mota apveske apanko'ok evak kelha neksa aktaqmelaikamalhma aliemhapma. Apkelpeneskamo nhan talha alhankok apanko'okapkelapommatkesekha apkenmahai'a elpeneskasok apkenmaieskasekha atongapvenengka ta m'a apveske apanko'ok.³⁷Hata apvaktamo ta m'a, aktaqmelakho nke ta nkotnek apkellelto metka apnaqteianma aniem'o apkelelꞏhalhnekama apveske apanko'ok. Ellavak hata nhan ma'a kakpota elpasengvomok aptavekha m'a, kakpota ellangkok na apanke aptekamok. ³⁸Hai, aktaqmelakho nke ta nkotnek nema alennengkasekama apkelvetangvaktamo ta menaqteianma apveske apanko'ok, evatak kelha pelhsep apanke' nlho ka la nhan atsak'o.³⁹Lhna aptemac mocjom apietquescama Jesus:—Apiojo la'a enenlhet se lha hora ewac apmenielhma apnemacja, eljalhnamaja cacpota meniangquejec emenielhec caselha apanco'oc apnemacja ⁴⁰Jata etnancoc na quetlhengcap, melwatesamoc anquec apqueleljalhnecama cacpota njan apquelpenescamo, ncanec co'o asto nac enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanquec, ngcotlapquesec jata awatac mocjom necsa aselhtecja apqueleljalhnecama quetlhengcap—⁴¹Lhnac aptemac Pedro apcanemo m'a:—Apuesque ¿nlho jengellietcasac apietquescama lhquec ennenco'o nengelto nac apqueltamesaicamoc, nlhoca la aplhamacjo enenlhet anac?— ⁴²Ca apcatemmoicama lhnac Jesus ma'a:—Ca asietquescama lhquec aplhamacjo apquellelto nac malha nema annencasecama la apiamolhma apqueliejecjo aptacja apcanemacja apuesque apancoc apqueltemo ellancoc aptecamoc apquetcac neptamen. ⁴³⁴⁴Ca apuacjo la mocjom apuesque apancoc ma'a, etanwetac apqueliejecjo aptacja lhquec apaioma apqueltemo ellana, cacpota etnesquesec apquemjama apmanie apqueltacmelquesquescama caselha apanco'oc ma'a, awanjec jata ngcotnec acpaijecja apualho'oc ma'a apquennencasecama.⁴⁵Coca nema annencasecama aclheianma la apualhoc alhaiec apuecta apuesque apancoc, meltacmelquesquesec jata njan aplhamacjo apquenmacmesaicama cacpota njan apquenmacmesaicama nquelwana'ac, cacpota eniempoc aptawecja, einec najan acuacmo nqueso aquieijamalhma'. ⁴⁶Ncotlapquesec jata ewatac apuesque apanco'oc, eiaqmoncasecjac jata aquientalhnema nquec aptaiancolha enenlhet meliamonalhma.⁴⁷Nema annencasecama la'a apiawec aptemacja apecquencasecja apaioma apuesque apancoc, coca meliejecjo la'a, ngcolhec jata aquiaqmoncasacjo neten anquec aquientalhnema. ⁴⁸Nema annencasecama la'a meijo la apecquencasecja apaioma apuesque apancoc, aptemenwacjo la lhma, ngcolhec jata aquiaqmoncasacjo alhiewai'a ngquec.Apquellelto la enenlhet aquiawai'a aquietnema apianweiacmo, ngcolhec jata aquiatenco m'a, apquellelto la enenlhet aquiawai'a aquietnema apientalhnemo, ngcolhet jata aquiatenco m'a—

Nelhpanquesammalhca aniem'o jengetlhecmoscama Jesus

⁴⁹Lhnac aptemac Jesus apquellanemo m'a:—Asua'ac co'o cacpota aluetec talha canque'e nalhepop anac, asqueltawe niecje ncalaio' colhuawe' nac. ⁵⁰Ngcowac jata aquiawai'a aquientalhnema asiaijecama, awanjec aslengai'anco colhuawe nac acuacmo actacja nnelha.⁵¹Ngquetlhenquec apquelualho'oc quetlhengcap ngcoitec metca acmasca ncanec asuai'o jengque'e, coca mangcotnec m'a, ennapacpoc jata. ⁵²⁵³Apnemolhema apquetcac apanque enielhpanquesacpoc jata. Apiapom eniammelhecjac jata apquetca, apquetca eniammelhacjac jata apiapom apanque, ngquen ngcammelhecjac jata atca nquec, atca ngcammelhecjac jata ngquen anque', niepiamong ngcammelhecjac jata atawen anquen, atawen anquen ncammelhecjac jata niepiamong— lhna aptemac Jesus

Caselha mongenatquescama

⁵⁴Lhnac aptemac Jesus apquellanemo enenlhet:—Necsa apqueluetai'a quetlhengcap iepjopai'a acteiapma aquieto actalhnenwanlha acnem, etlhenec jata acmajai'a ncomma', jata ncotnec ma'a. ⁵⁵Ca apquelhcacmo la njan pieiam, etlhenec jata quetlhengcap apmajai'a ncapsemangecja', ncotnec jata m'a. ⁵⁶Ellammelhoc secjec neten quetlhengcap cacpota njan nalhepop, apquelliawec acmac'acja ncotnec, coca necsa apqueluetai'a quetlhengcap lhamacjo actemacja caselha asquellanai'a, mangcotlhenac mocjom apquelualhoc co'o asqueniem'o Engiapom Neten. ¡Metca alietnaicama apaqto'oc quetlhengcap!—

Nengasecjecjo mocjom jengammelhaicama

⁵⁷—¡Eliequies ellanac acpeiwomo quetlhengcap¡ ⁵⁸Aplhenacpec jata nquec lheiap apquellanai'a caselha ncolatsecama, ellanecja coca apancawec secjec ma'a amanie apmajai'a ngcolhec aquiantemacjo napaqtawec apquelemjama apmaniaie', cacpota elhcanwomoc lheiap apquellelto apqueltacmelquescama atong ma'a, cacpota ellaclhenquesec conne nengaclhencasemmalhquelha lheiap ma'a. ⁵⁹Eniaqlhencasacpoc jata m'a acuacmo aptangienwacmoc apqueliaqmoma m'a cacpota etepecjac lheiap ma'a—

¹ Levadura

Chapter 13

Enenlhet melanecja la apualhoc, mewoncasacpec tep

¹Moclhem'a enenlhet nac apquelleltennasquecjac ania'a Jesus actemacja acuetammalhca m'a, apquellennencasecama Pilato apquennapmo lhnac enenlhet apquelleniem'o Galilea necsa apqueluanlhecamoc nac apquenmesecamoc Engiapom Neten ma'a, lhna ntemac ania'a acuetammalhcam'a. ²Ca apcatemmoianca lhnac Jesus, lhna aptemac:—Ngquetlheianme mota apualho'oc quetlhengcap ma'a aniem'o aquiawai'a meliamolhma m'a enenlhet anac, tep anquec meliamolhma m'a apquennemolhema apancawe nac, ntema mota atlheianma apualho'oc quetlhengcap ma'a. ³¡Coca jawe niecje m'a! Quetlhengcap jata njan elletsepoc mellanacjo ta apualho'oc.⁴Cotlheianwacjo no apualho'oc quetlhengcap apqueletsepmo lhnac nanec 18 enenlhet co Jerusalen, allapecjo lhnac pa'at aquiawai'a metaimong alanemmalhca' aquieto natemma Siloe. Ngquetlheianmec apualho'oc quetlhengcap ma'a apquellelto neten apancawec meliamolhma' apiesecsec apquennemolhema m'a ⁵¡Coca jawe m'a! Quetlhengcap jata njan elletsepoc mellanacjo ta apualho'oc—lhna aptemac Jesus apquellanemo

Lhema iamet apietquescama Jesus metca aquielhna

⁶Lhnac aptemac Jesus apqueltennaianca apietquescama:—Lhema enenlhet nac apcanmac iamet higuera aquieto aniep apancoc, lhennenga lhna ntemac aptenenwecjo aptengiai'a niecje' aquielhna, mang noca ncoielhnemac ma'a. ⁷Lhna aptemac apcanemo apmacmesaicama:"Janetolhem'a iantelhcapa ntac astenenwectamo mota astengianwecta aquielhna, moca ncoielhnemac ma'a, ntasec jata eiaqtemenec, acjemo amjamo m'a aniep anac" lhna aptemac.⁸Apcatemmoianca lhnac apmacmesaicama m'a:"Eniancono' secjec ncotnemoc mocjom iantelhcapa nac, aliepuatesquesec jata secjec aujac anac lhepop, annenquenec jata njan nquelhtec atco'oc ⁹cacpota ncoilhec quelhaja, coca mangcoilho la'a, ntasec aniaqtemenecjac jata" lhna aptemac ma'a.

Aptacmelcasecja Jesus acnem nennecjelha nqueluana acmasca aiempejec

¹⁰Apquetlhecmoscanquec nac Jesus aquieto nemacnecjelha acnem nennecjelha, ¹¹nnengquec nac na m'a nqueluana acmasca aiempec, 18 iantelhcapa lhnac nguaiacmoc actema acjema, mancawangquec nac ngcopeiwecjac ma'a aniem'o queliacjameioc acmaicama.¹²Apuetai'ac nac Jesus ma'a, ca apcaweianca lhnac, lhna aptemac apcanemo:—Atacmelcasecja ta lheia'— lhna aptemac ¹³Ca apnencanmo lhnac apmeioc tacjalhet ma'a, acpeiwecjo lhnac acjema m'a. Awanjec anquec nac acjaicama au'alhoc aniem'o Engiapom Neten apmopuana. ¹⁴Coca mang na ngquescamac acnatjescama apquemjama apmanie nemacnecjelha m'a, ncanec Jesus aptacmelcasecjo nqueluana nac acnem nennecjelha, lhna aptemac ma'a:—¡Acnem sabado nennecjelha acnem anac, metca nemmacmecamaja, mo'oc acnem coca elelhiem cacpota ngcolhec actacmelcasacjo anmasca apiempeioc! —lhna aptemac ma'a¹⁵Ca apcatemmoianca lhnac Jesus, lhna aptemac:—¡Janet apualho'oc quetlhengcap! Apquenmacmema njan acnem nenencjelha la'a, apqueljatsosquescacje mota tama apnaqtoscama wey, iama maleca njan cacpota elaclacjac ellanconwacjac iemmen. ¹⁶Co'o njan ngcaimelhcac alecquesec acmasca aiempec nqueluana nac aptawen neptamen Abraham, 18 iantelhcapa ntemac malha actetema queliacjameioc, ntasec astacmelcasacjo acnem nennecjelha nac —lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a.¹⁷Ca apquenmancanwecjo lhnac apquellelto apquellammelhma apquellengai'o actacja apaioma Jesus ma'a, coca napocja enenlhet ngquelpaijecjec nac apualho'oc ma'a aniem'o caselha monguetai'o.

Apietquescama Jesus aicaja actec

¹⁸Lhna aptemac Jesus:—Aptaiecja apuesque Engiapom Neten actacmelquescamo acuanecamoc apualho'oc enenlhet'awoc, ¹⁹malha acto nac aicaja ¹ nac actec, acpallacmo la actec nalhepop, ntectepquec ma'a, nguanenie', ntec iamet aquiawai'a, ngcolpaclhenec na anata tco'oc actengoc ma'a.²⁰²¹Aptaiecja apuesque Engiapom Neten actacmelquescamo acuanecamoc apualho'oc enenlhet'awoc, malha acto nac niecje pan anac apiepjescama, nqueluana la'a ngoipetquesec harina cacpota eiepjecja'—lhna aptemac Jesus

Nientelhec antelhec Engiapom Neten apcawacja

²²Necsa apmeiecja lhnac Jesus Jerusalen ma'a, apquetlhecmoseianquec nac aplhamacjo apiau'acja temma cacpota njan temma apquetcoc apqueliecanwacjelha la'a. ²³Lhna aptemac lhema enenlhet apquenmalhneianca:—Apuesque' ¿Apcanet apancawe nlho ta eluoncasacpoc tep enenlhet, je?—lhna aptemac Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac: ²⁴—Elienlhanmamoc ellentalhnenwom colhuawec atong atcoc, mantec enenlhet apquenmajai'a elentelhec alhaie, coca mangcollapuanquec jata m'a.²⁵Apto apnemacja apcapacjo la atong ma'a, quetlhengcap apquellelto apquelanwai'a aquieto atong iocjalhma, jata eltejec jengque'e:"Apuesque, jengelmaiesques no atong anac" jata etnancoc ma'a. "Ma', moliecpelca quetlhengcap" jata etnec apto apnemacja m'a. ²⁶Jata etnancoc mocjom ellana quetlhengcap apto apancoc pa'at:"Nentaweicocjec lhta lhemec lheiap, apquetlhecmoscanque mota lheiap aquieto amai cacpota njan nellawacja" jata etnancoc ma'a. ²⁷Coca jata etnec ellana:"Enmeiacja m'a, meliojolhma quetlhengcap, moliecpelcac" jata etnec apto apnemacja m'a.²⁸Netamen eliapcalhec jata, elelpelhiennemoc jata njan apqueluet'o ta apquellelto apquenmammap tacja m'a aquieto Engiapom Neten apcawacja apquelieijenca'a apancawec quetlhengcap Abraham, Isaac, Jacob, cacpota njan aplhamacjo apquetsecama ania'a nnenga, coca menmacpoc tacja quetlhengcap ma'a. ²⁹Eluomoc jata m'a enenlhet apquelleniem'o alhma nquec jam cacpota elpasenwomoc actacmelaicama lhma' m'a Engiapom Neten apquelanai'a. ³⁰Moclhem'a anenlhet apquellelto meliaspommap jengque'e nalhepop anac, jata eltemenwomoc neten apancawec ma'a neten, moclhem'a enenlhet apquellelto neten anquec apiaspommap jengque'e nalhepoc anac, coneng jata etnocjac ma'a neten.

Acmaiose apualhoc Jesus apqueluetai'o meliamolhma enenlhet'awoc co Jerusalen

³¹Apqueluai'ac nac fariseos apnacja Jesus ma'a, lhnac aptaiancoc:—Jesus, etaqjecja ta, Herodes lhec apmac'ac eniaqjec lheiap—lhna aptaiancoc ³²³³Ca apcatemmoicama lhnac Jesus ma'a:—Maleng ma'a Herodes, eleltennascacja' ta alentepquesec queliacjameio', altacmelcasecjac jata njan anmasca apiempeioc moclhem'a acnem m'a, netamen apenacsec jata asmacmecama. Alhong mocjom alhengama aquieto Jerusalen, coca m'a aptequiomacja lhna mota apquetsecama ania'a m'a.³⁴¡Aiii, quetlhengcap laie' co Jerusalen! wanlha mota apqueliacnecamoc metaimong apquennapeianco apqueletsecama ania'a apquellelto Engiapom neten apquellapascama. Mantec niecje asmajai'a aleltacmelquesec quetlhengcap actemo nac tape'e allaclawa alapquescama alhempancoc atco'oc, coca mellasecjai'ac quetlhengcap, ³⁵ca ncanec ngcoienniolhcac jata apquellawacja nac, mamma ta ncotacmelquesec, mangelwetecjec jata mocjom acuacmo acnem asuectanlha ta, jata etnancoc jellanac: "Ntasec anque apuactamo, Engiapom neten aptacmelquescama lheiap, nelliawec apto EngiapomNeten apcapascama" jata etnancoc quetlhengcap ma'a.

¹ En castellano dice semilla de mostaza

Chapter 14

Aptacmelcasecja lhema acmasca apiempec Jesus

¹Acnem nennecjelha sabado lhna ntemac Jesus apcanemo lhnac etasemoc apnemacja lhema apquemjama apmanie' fariseo ma'a, apcacjaianquec nac na aplhamacja fariseos ma'a, apquellemjaseianca lhnac apaqto'oc Jesus ma'a. ²Apnenquec nac na lhema enenlhet ma'a aliepjema apoctengoc cacpota njan apio'oc, aptetescai'o lhnac apnaja Jesus ma'a. ³Ca apquelelmalhneianca lhnacJesus jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njan fariseos, lhna aptemac:—¿Nqueltemawe nlho jenganemacja Moises antacmelcasecja acmasca apiempec acnem nennecjelha la'a?—lhna aptemac⁴Coca mang nac ellatemmoicama m'a, ca aptacmelcasecjo lhnac Jesus acmasca apiempec ma'a, ca apqueltemo lhnac na etaqjecjac ma'a. ⁵Netamen apquellelmalhneianca lhnac mocjom Jesus fariseos ma'a:—¿Co la etnancoc quetlhengcap apuaiwenco la apquetca nlhocala wei apancoc conne malhec aquiawai'a acnem nennecjelha la'a, je? ¡Jellatemomanojo! —lhna aptemac ⁶Coca mang nac nconmajai'ac ellatemmoma m'a.⁷Apuetai'o lhnac Jesus apquellelto apquellanemmap eltasemoc actommalhca' m'a, apqueltengiaianca lhnac altacmelacja aquieto napocja apto apancoc ma'a, lhna aptemac apquellanemo: ⁸— Apquellanecpo la quetlhengcap aquietnacja la actacmelaicama lhma' aliemjapma, melteniamonquec aquieto la napocja apnacja apto apancoc ma'a. Ewac jatelha alhaie' enenlhet apto neten apanque' apiaspommap ma'a, ⁹netamen apto apancoc ma'a elentepquesec jata quetlhengcap ma'a, engiacjenwacjac jata mocjec quetsec ma'a, ngcotno nac aquiaspommalhquelha. Enmancac jata quetlhengcap aniem'o nema allentepquescama m'a.¹⁰Coca apquellanecpo la elpasenwomoc aliemjapma quetlhengcap, eniacjenwom jata aquieto ngcotno neten anquec aquiaspommalhca m'a, quetsec mocjec la apto apancoc ma'a, netamen apto apancoc eltoc jata eltetescojo aquieto apnacja, ngcolhec jata allamelanca quetlhengcap ma'a napaqtawec enenlhet'awoc. ¹¹Enenlhet aptemesquesammacpo la neten apanquec apiaspommap, coneng apanquec jata etnecjac ma'a, coca enenlhet aptema nac coneng apanque, neten apanquec jatoca etnecjac apiaspommap ma'a—lhna aptemac Jesus apquellanemo apquellelto apquellanemmap eltasemoc ma'a.¹²Netamen lhna aptemak Jesus apkanemo apto apnemakha:—Apkelan'o la lheiap aktaqmelaikama lhma, mellanesongkek apkellanemaapkennemolhema panke, apkelialheng'a apanke kakpota nhan apkeliekpelkemelhala'a enenlhet, nlho ka la nhan enenlhet nema nak apkelletsekama ngkanekelailhek hata lheiap ma'a apkeliaqmongkasekha apkellaikamok.¹³Koka ntasekellanak lheiap elpasengvak metka nak apkeletsekama, anmaska apiempeiok,meliennaktema, apkeliakteikamaha, kakpota nhan metka apaqto'ok. ¹⁴Kaenenlhet'avok anak ma'a mankollapvankek eliaqmongkasekha lheiap apkellanemala'a eltasemok, koka aktaqmelakho nke ta nkotnek lheiap akvo'o ta aknemapnaklhatekhangveianlha apieseksek apkenmaskengvaiakmo apkelleltoapkelpeivomo, hata nhan nkotaqmelek lheiap ma'a —lhnak aptemak Jesusapkanemo apto apankok ma'a¹⁵Aplengai'ac nac na lhema enenlhet ma'a, lhnac aptemac:—Apquellenniemawec enenlhet apquelelto apquelpasenwaiam actacmelaicama lhma' aquieto m'a Engiapom Neten apcawacja—lhna aptemac ¹⁶Ca apqueltennaseianca lhnac Jesus lhema apietquescama, lhnac aptemac:—Lhema enenlhet nac apquelanai'ac aquiawai'a actacmelaicama lhma, ca apcapascamo lhnac apquennencasecama cacpota elleltennasancoc elpasenwomoc enenlhet apentalhnema m'a. ¹⁷Ca acmocjetmo lhnac actommalhca m'a, apcapascamo lhnac mocjom apquennencasema cacpota elaclosenwacjac apquellelto apquellanemmap.¹⁸Coca man nangconmajai'ac enmeiacjac ma'a, lhnac aptemac lhema pjapac:"Momac co aniacjac ma'a, mangcowangcoc asmama lhepop ejencoc, asmac'ac atienenwacjo" lhna aptemac lhema apjapac ma'a. ¹⁹Lhnac na aptemac po'oc:"Momac'ac co aniacjac ma'a, mangcowangcoc co asquenmama 10 wey cacpota alcacquesec, asma'ac aiepconquesec ma'a" ²⁰Lhnac na aptemac po'oc:"Momac'ac aniacja', mangcowangcoc co'o jeliemjapma" lhna aptemac ma'a.²¹Netamen, aptaqjemo lhnac nema anencasecama apqueltennasquecjo lhnac ania'a apuesque apancoc ma'a. Man na nquescamac acnatjescamo m'a, lhnac aptemac:"Engiacja colhuawe nac amai apiesecsec temma apualhoc anac, eliantementa ta enenlhet metca nac apqueletsecama, meliennactema, metca apaqto'oc, cacpota njan enenlhet apqueliacteicama nac" lhna aptemac. ²²Ca apmeiecjo lhnac nema anencasema m'a, aplaclosenwecjo lhnac enenlhet'awoc ma'a, ca aptaqjemo neptamen, lhnac aptemac:"Apuesque asquelan'ac apqueltacja lhquec alana', awanjec lhma mocjom aplhamo la enenlhet" lhna aptemac.²³Ca apcapascamo lhnac mocjom apuesque apancoc, lhnac aptemac:"Eniacja colhuawe nac nepiawa temma, eleltennasamoc jata enenlhet apquelluet'acja la'a ellana ta elelhiemoc jengque'e cacpota elanoc asnemacja nac. ²⁴Moltoc co mocjom elelhiemoc ma'a apmaniaie lhquec asqueltema elpasenwatac nentawecja nac" lhna aptemac.

Nientelhec anieploma Jesus

²⁵Mang nantec enenlhet apquelieploma apmeiacjelha Jesus ma'a, ca apencammacpo lhnac neptamen ma'a, lhnac aptemac: ²⁶—Apquenmac'ac jata nquec eltec quetlhengcap jelieplecama, ncaimelhquec eltejec neten apancawec jellamelaiam, mancolhno m'a apquellamelaiam anac apiapma'ac anac, ngcana'ac, apquetcac, apquelialheng'a, cacpota njan mangcolhno apquellamelammacpo apancawe nac quetlhengcap. Mang jata ngquec etnancoc quetlhengcap ma'a, mangcollapuangquec na etnancoc jelieplecama. ²⁷Mang jata nquec ncollapuanca'ac ellengancoc aquientalhnema ¹ aniem'o co'o, cacpota njan niecje acuacmo aptequiewo', moltemesquesec jata jelieplecama.²⁸Ngcaimelhquec secjec ngcolietnama apaqto'oc amanie apquenmajai'a etnancoc jelieplecama, malha enenlhet apmajai'a la ellanac pa'at aquiawai, amanie secje ncoietnama apaqtec acuanlha aquianmoma la patacom. ²⁹29 Apquempo la apquelanai'a apcacjescama ietapjaimaccoc, acsaujelhco la pataccom apancoc, netamen ncolhec jata acuannanca m'a, ³⁰30 ncolhec jata njan altanco metca apqatec aniem'o mepenescama m'a.³¹Ngcaimelhquec secjec ngcolietnama apaqto'oc amanie apquenmajai'a etnancoc jelieplecama quetlhengcap, malha acto nac apquemjama apmanie quempocjacme 10.000 soldados apancoc, amanie secjec ncoietnama apaqtec cacpota apuanquec jatelha eniammelhec po'oc apuesque apno la 20.000 soldado apanco'oc. ³²Mangcapwanco la'a eniammelhec ma'a, cacpota engiapacsec apquennencasecama eltoc jata mennapacpe'. ³³Jai, ca stac co asquellano quetlhengcap colhuawe nac, apquelmac'ac jata nquec etnancoc jelieplecama, ngcaimelhquec engiaqjesocja' caselha apanco'oc aniemo jelieplecama. Mang jata ngquec etnancoc ma'a, mangcollapuangquec na etnancoc jelieplecama.³⁴³⁵Eltacmelcaso no apquellailhemo quetlhengcap, iasec ² acto actacmanma nque' nemmaicama, coca acpallesalhco la nalhepop, mmasquec nemmancaja, nnelhacquec najan—lhna aptemac apquellanemo Jesus ma'a.

¹ Llevar la cruz

² En aquella epoca, la sal en trozos se colocaba como piso en los hornos para aumentar rapidamente su calor, y tambien se mezclaba con estiercol para que sirviera de combustible.

Chapter 15

Apietquescama Jesus nepquesec aplheneiam

¹Apqueltetescai'olhnacenenlhetapquenmaicamocanacpataccomimpuestosancoc, cacpota njan enenlhet apquetlhenammap meliamolhma' apnacja Jesus ma'a cacpota ellailhoc apqueltennaicama m'a. ²Apqueluetai'ac nac fariseos ma'a, ca apquelmalengiosemmacpo lhnacmocapancawec ma'a, lhna aptaiancoc:—Apalhacuacme nac Jesus enenlhet meliamonalhma cacpota njan aptawocjec lheme'— lhnac aptaiancoc ma'a.³Coca aplengai'ac nac Jesus ma'a, ca apqueleltennaseianca lhnac lhema apietquescama, lhna aptemac: ⁴— Apietno la 100 nepquesec enenlhet, netamen elhnanmoc jata lhema apjapac apquetcoc. ¿Jawe nlho ngiapac eliengiecjac secjec 99 nepquesec ma'a cacpota elianwacjac lhema lhquec aplheneiam nepquesec apquetcoc, je? ⁵Ca apuetacjo la m'a, ncopaijecjac jata apualhoc, epatmentac jata neplatane,⁶apuacjec jata nquec apnemacja, ellawama ta apnemolhema, jata etnec:"Npaijacjec co'o ewalhoc, asuetacjec lhec nepquesec apquetcoc alhta aplheneiam, colpaijecja njan apualho'oc quetlhengcap" jate etnec ma'a. ⁷Nnawec na acpaijecja apualhoc Engiapom Neten apuet'o la lhema enenlhet meijamolhma apquellanacjo la apualhoc, aselhtec ma'a acpaijecja apualhoc apquellanei'o 99 enenlhet apquellelto apquelpeiwomo metca aimommalhca' nac ellanocjac apualho'oc mocjom ma'a.⁸Lhema nqueluana quelhaja ngcoitec 10 pataccom aliaquiema, ngcotacmelcaso acnactama conne nacjapa ancoc, netamen ngcolhenec jata au'alhoc acteiam lhema pataccom aquiaquiema ¿Jawe nlho ngiapac colhuawec anquec ncoliama aponmatquescama la'a, cacpota njan ngcalhnasama conne' acnemacja cacpota ngotecjac ma'a, je? ⁹Netamen acuetacjo la'a pataccom ancoc, ncollawama ta annemolhema m'a, jata ncotnec:"Colelhiem asnemacja, ncolpaijecjac jata engelualhoc ncanec asuetacjec lhec patacom acteiam lhec" ngcotnec ma'a. ¹⁰Nnawec na m'a Enenlhet Neten ncolpaijecjac jata apualho'oc, ellanancoc actacmelaicama lhma m'a neten, apquellanacjo la apualhoc lhema enenlhet meijamolhma'—

Enenlhet apcasecjecjoc mocjom apquetca

¹¹Apqueltennaianca lhnac Jesus mocjom apietquescama m'a, lhnac aptemac:—Lhema enenlhet nac apcanet apquetcac ma'a, ¹²apselhiec apquetca lhnac apquenmalhnecama lhema piquete apancoc apiapom. Ca apquennasquecjo lhnac piquete apanco'oc apiapom, apquellaiancoc apcanet apquetcac ma'a.¹³Ca apiamasmo lhnac nema aquianmoma piquete apancoc apselhiec ma'a, apquenmamo pataccom aquiawai'a, ca aplhengamo lhanc ma'a apmaianco mo'oc apquellawacja. Ca aptewasqueiacmo lhnac patacom apancoc ma'a apuaianlha, aniem'o caselha ngcollatsecama apuanenwaiam ma'a. ¹⁴Mec nac na nietnemac ma'a, mamma lhnac nentoma m'a, ca aqjemo lhnac na mec apquetcoc anac.¹⁵Ca aptengiaianca lhnac apmacmecama m'a, apuetecjo aptacmelquescama ietapomap ma'a lhema iocjalhma'. ¹⁶Apmajai'awec nac niecje etuoc aptoma ietapomap ma'a, mang noca eltemoc etuoc apuesque apancoc ma'a.¹⁷Ca alquetansemo lhnac apualhoc apquetcoc anac, lhnac ntemac aclhenaicama apualhoc:"Mantec aptecamoc apquenmacmesaicama tata netamen alhta aniep apancoc, co'o coca mec jeiaqja nguai'ac jengque'e. ¹⁸Ntasec jata ataqjo netamen alhta cacpota altennacsec: Tata, mangcolatsema asquelanai'a napaqtec Engiapom Neten cacpota njan lheiap, ¹⁹mmasquec co'o asto apquetca, nwannalhquec co ewalhoc atnec apquetca, ntasec jetnescasecjac apmacmesaicama lheiap" lhna ntemac mota aclhenaicama apualhoc apquetcoc anac.²⁰Ca aptaqjemo lhnac neptamen apquetcoc anac ma'a, apcanquetquesquecjo lhnac apnemacja apiapom ma'a, mocjec nac apuetai'ac apiapom apquelhiaiacmo apquetca, apietnai'awec nac napa'at, ca apquetcaianco lhnac aptanieiacmo, apatjetmo lhnac na m'a, apetsesmo njan apmalhempenec. ²¹Lhnac aptemac apquetcoc anac apcanemo apiapom:"Moijamolhma co'o tata, napaqtec Engiapom Neten cacpota njan lheiap, acuannammalhca ewalhoc atnec apquetca" lhna aptemac apquetcoc.²²Coca lhna aptemac apiapom apquellanemo apquenmacmesaicama:"Ellacjetcasama eluacjesec apquelentalhnema apqueltacmanma la jengque'e cacpota njan apcatquescama apocjec cacpota njan apnacteto apmancoc, ²³cacpota njan eliantenwacjac wacca atcoc acmelai'a nquec la'a, ennajap jata njan cacpota angellanancoc aquiawai'a actacmelaicama lhma', ²⁴ncanec apuactaniec eietca malha apquetsepma lhta aptemac, colhua coca apjalhnancoc mocjom, malha aplheneiam alhta aptemac, colhua coca asuetacjec mocjom" lhnac aptemac apiapom ma'a.Ca apquelempai'o lhnac apquellanecjac apqueltacja actacmelaicama lhma' ancoc ma'a.²⁵Apetma' lhnoca aplomaca mocjom aniep apmacmecama, netamen aptaqjemo lhnac apnemacja' m'a, necsa aplhengama lhnac aplengai'o acpaiwoma iompat actacmelaicama lhma m'a, ²⁶ca apquenmalhneianca lhnac apmacmesaicama apiapom, lhnac aptemac:"¿Se lha aquietno aie'?" lhna aptemac. ²⁷"Apuactaniec lhec apialheng', awanjec acpaijecja apualhoc apiapom apuet'o apjalhnancoc, ca apquelanescaso nac actacmelaicama lhma' apcaqjo njan wacca atcoc acmelai'a nque" lhnac aptemac nema acmacmesaicama.²⁸Mang na nquescama aploma apetma' m'a, mang nac na ngcomajai'ac etalhnenwomoc conne' pa'at ma'a. Ca apteiapmo lhnac apiapom ma'a apquelienlhaneiacmo lhna niecje' etalhnenwomoc aquietnacja actacmelaicama lhma m'a. ²⁹Coca lhna aptemac apquetca metno apquetcoc:"Lhamacmec iantelhcapa asmacmesaicama lheiap, asqueliejecjo motaja, mang coca jeiaiangcoc lhema ieta'ai apquetcoc cacpota alanac actacmelaicama lhma' ieplomo astemo lheme' apquetco'oc. ³⁰Coca apuactamo apquetca nac lheiap meijamolhma, aptewasquescanquec na lheiap pataccom apancoc ma'a apcaicamo lhta, nquelwana'ac allanactema apquellaiancoc ma'a, njeclhec coca apmacjec tacja aptacmelo lheiap ma'a, apcaqjasqueso njan wacca atcoc acmelai'a, apquelanescaso njan actacmelaicama lhma" lhna aptemac ma'a.³¹Coca lhna aptemac apcatemmoianca apiapom ma'a:"Jai', asiawec co'o mota jeiasecjai'o, alhelhma mota lheiap, ca ejencoc anac lhamacjo lheiap na apanco'oc. ³²Coca ntasec na angellanac actacmelaicama lhma, ncolpaijecjac na enwalho'oc, apuactaniec apialheng, malha lhta apquetsepma aptemac ma'a, apjalhnancoc coca nelwetacjac mocjom, malha alhta aplheneiam na aptemac, coca neluetacjec mocjom " lhna aptemac apiapom ma'a.

Chapter 16

Apietquescama Jesus enenlhet apmopuanco

¹Apquelleltennasecama lhnac Jesus mocjom apietquescama apqueltamesaicamoc, lhna ptemac:— Lhema enenlhet nac nquescama pataccom apancoc, apnenquec nac na lhema apqueltacmelquesquescama caselha apancoc, aplengai'ac nac na puesque aptewasquescama caselha apanco'oc ma'a. ²Ca apcaweianca lhnac ma'a, lhna aptemac apcanemo:"Asleng'ac co'o aptewascama caselha ejenco'oc lheiap, jelanescaso no waccajac aptalhescama aluesai'a caselha ejencoc, atepquesec jata lheiap" lhna aptemac apuesque apcanemo m'a.³Ntaicama lhnac apualhoc nema acmacmesaicama lhquec ma'a ncanec mancapuanac emacmama mo'oc actemacja apmacmecama, ca ctonac nemmetama malhec, mang nac na ncomajai'ac emoncalhnama m'a, aclheianmo lhnac apualhoc emancac jata m'a. ⁴Ca alquetansemo lhnac apualhoc ma'a, lhna ntemac:"Jai', ntase allawama apquellelto apqueliaqmoicamoc apuesque ejencoc cacpota jellamelama quelhaja, cacpota atecjac mocjom asmacmecama lhema apjapac apcacjaiancolha m'a" lhna ntemac alquetansema apualhoc.⁵Ca apcaweianca lhnac lhema apjapac secje, lhna aptemac:"¿Se lha nguaiacmoc pataccom apqueliaqmoma apuesque ejencoc lheiap que?" ⁶"100 alhano'oc pelhmoc""Jai, etalhes no wanlha 50 alhano'oc" lhna aptemac apcanemo. ⁷Ca apcaweianca lhnac mocjom po'oc, lhna aptemac apcanemo:"¿Se lha nguaiacmoc pataccom apqueliaqmoma apuesque ejencoc lheiap que?" "10 mil kilos alena apactec""Jai', etalhes acuanlha 8 mil kilos" lhna aptemac.⁸Aplengai'ac nac ania'a apuesque apancoc aplheianmo lhnac apto apmopuanco panquec ma'a apmacmesaicama nac.Jai, jawengiapac anquec enenlhet apquellelto la mellelieplecama Engiapom neten, neten apancawec apquenmopuanco etengiancoc caselha apanco'oc, mangcolhnoc ma'a apquellelto nac apquelieplecama Engiapom Neten. ⁹Ca stac co'o asquellano quetlhengcap apquellelto asqueltamesaicamoc, eleltacmelques apquelhaicamoc pataccom apanco'oc cacpota elpasmoc po'oc, ncacjo ngcosaujalhca, netamen enmacpoc jata tacja quetlhengcap aquieto m'a neten.¹⁰Enenlhet apmopuana la eltacmelquesec quetsec la caselha nema acpecquencasecja, apuanquec na eltacmelquesec aquiawai'a la caselha, coca enenlhet mangcomopuana nac eltacmelquesec quetsec la caselha nema acpecquencasecja, mangcapuanquec na eltacmelquesec aquiawai'a la caselha. ¹¹Quetlhengcap mang jata nquec eltacmelcasencoc caselhaja jengque'e nalhepop anac, metlhewanquec jata njan caselha aquiaspommalhca m'a neten. ¹²Coca apqueltemenwacjo la lhma quetlhengcap necsa apqueltacmelquescama caselha mangcotno apanco'oc, metlhewangquec jata njan caselha apanco'oc.¹³Mongapuanquec antec apcanet apuesque' engancoc, ncanec angamelemma cacpota njan angeliejecjoc lhema apjapac, coca antacnewac ma'a po'oc, mongeliejecjec najan. Mangapuanquec angeliejecjojoc Engiapom Neten necsa atsepma ennengiec nquescama patacom engancoc —lhna aptemac Jesus apquetlhecmoscamo m'a.¹⁴Apquelluannaicama lhnac fariseos apquellengai'o m'a aptacja apquetlhecmoscama Jesus, ncanec fariseos aptengianque mota nquescama patacom apanco'oc, ¹⁵coca lhna aptemac Jesus apquellanemo:—Nqueltasec nieje' napaqta'a quetlhengcap napactawec enenlhet, coca meliennengcasac Engiapom Neten apto apiecpelquemo apquelualho'oc. Coca jeng caselha acto neten anquec aquiaspommalhca' napaqtawec enenlhet'awoc, aptacnewacquec coca Engiapom Neten ma'a—lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a

Apquetlhecmoscama Jesus actemacja jenganemacja cacpota njan apquetsecama ania'a nnega

¹⁶—Nnelha ntemac jengetlhecmoscama nac jenganemacja cacpota njan apquetlhecmosecamoc apquetsecama ania'a nnenga apuai'o Juan, ca ampai'o njan ania'a actacmanma aclhenammalhca' acnem aptaiecja' apuesque Engiapom Neten, mantec enenlhet'awoc apquellelienlhaneiam etnancoc apnemolhema m'a. ¹⁷Ngcomascoc quelha niecje neten cacpota njan nalhepop, coca jenganemacja nac Moises mangcomasquengwomec jata, ngcotnec jata aclhamacjo actalhesammalhca m'a — lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a

Metca nengiamasma entawa'

¹⁸—Lhema enenlhet apiengiauquec jata ngquec aptawa', emecjac mo'oc, apiennencasquec aptawa lhque amanie'. Lhema enenlhet ngcoliemjapoc aquiamasma la atawa, aptewascasquec aliemjapma lhta napaqtec Engiapom Neten—lhna aptemac Jesus

Nema aquietquescama enenlhet nquescama apquetsecama cacpota njan metca apquetsecama

¹⁹Lhna aptemac mocjom apietquescama Jesus:—Apnenquec nac lhema enelhet ngquescama apquetsecama, apmennawe lhna apquelentalhnema, apqueltacmanma njan. Wanlha lhna mota apquelanai'a aquiawai'a actacmelaicama lhma. ²⁰Apnenquec nac na aujac pa'at enenlhet metca apquetsecama apuesai'a Lazaro, wanlha lhna mota apcasnecama caselhaja apanco'oc, al'oc nac apiempec ma'a. ²¹Ngqueltetescai'ac na mota semjeng alpetsesuai'o al'oc apancoc. Mec na ngcaqjema mota m'a, apmajai'awec nac niecje etuoc acpalleiam aptoma necja atcoc coneng asota apancoc nquescama apquetsecama.²²Apquetsepmec nac enenlhet metca apquetsecama m'a, enenlhet neten nac apquelletsecjac neten ma'a aquieto apnacja Abraham annenga, cacpota etawecjo lhemec ma'a.Netamen apquetsepmo lhnac na ngquescama apquetsecama enenlhet, apcatonnammacpec nac ma'a, ²³awanjec anquec nac aplengaianco aquientalhnema m'a aquieto anmaiancolha enjangoc, ca apcammelhmo lhnac neten, apuetai'o lhnac Abraham cacpota njan Lazaro apnemo lhnac lhemec ma'a,²⁴ca apueneianca lhnac ma'a, lhna aptemac:"Seta nnenga Abraham, jeietno no neja'at, eltennes no Lazaro cacpota eiasquecsec apocjec iemmen, eiasquescatac jata ejelhcoc, awanje aslengaianco jengque'e aniem'o talha" lhna aptemac.²⁵Coca lhna aptema Abraham apcatemmoianca:"Etawen, colheianwacjo no apualhoc ntase lhta apnemo lheiap nalhepop, Lazaro lhtoca mangcolatsecama apnemo ma'a, colhua coca awanje acpaijecja apualhoc jenque'e, mangcolhnoc lheiap, awanjec aplengaianco aquientalhnema jam. ²⁶Mangapuangquec ennenco'o angelliocja apnacja nac lheiap, mangcapuangquec na lheiap eniantac jengque'e, ncanec tawanne ca nquec jam" lhna aptemac Abraham.²⁷Coca lhna aptemac mocjom ngquescama apquetsecama enenlhet:"Jeiasecjo no Abraham, engiapes no Lazaro asnemacja lhta ²⁸cacpota eleltennascacjac 5 elialheng'a actacja asuetai'a jengque'e, elianmonquesec jata apualho'oc cacpota melwec jengque'e nenlengaiancolha nac acmasca aquiawai'a" lhna aptemac ma'a.²⁹Coca lhnac aptemac Abraham apcatemmoianca:"Nietnec waccajac apanco'oc Moises ma'a cacpota njan apqueletsecama ania'a nnenga, ntasec ellelietsatancoc, elleliejecjoc najan" ³⁰Coca apcatemmoianca lhnac enenlhet anac, lhnac aptemac:"Ncaimelhquec na lhema nengieijengca annenga eniacjac ma'a cacpota elpacmetquescacjac elianmonquesec apualho'oc, eluatesancoc apqueltemacja ncolatsecama cacpota njan meliascamec Engiapom Neten" ³¹Coca apcatemmoianca lhnac mocjom Abraham ma'a:"Melelliajacjo la'a jenganemacja Moises cacpota njan apquetsecama ania'a, cacpota njan melleliejecjec jata njan ma'a lhema apjapac apmasquenwaiam apmeiacjo la m'a" lhna aptemac Abraham.

Chapter 17

Metca nengiatecamoc enmo'oc elanac ngcolasecama

¹²Lhnac aptemac Jesus apquellanemo apqueltamesaicamoc:—Apne mota enenlhet apiatecamoc Engiapom Neten apquennemolhema ellanancoc ngcolatsecama, ¡lheiap la aie apiatecamoc anac po'oc! Etac jata aquiawai'a nque aquientalhnema apiaijecama, ntasec niecje ncolhec acteto apiaspoc tama lhema metaimong aquiawai'a cacpota eiengiocpoc nemmen aquiau'acja' aluata.³¡Ellajo ta quetlhengcap!—

Nengasecjecjo mota emmo'oc—Apquellanescaso la'a caselha ncolatsecama po'oc lheiap, eltennacsecjo ta, ca apquellanacjo la apualho'oc ma'a, engiasecjecjoc jata mocjom lheiap metca nnelha m'a.

⁴Nlhaniec ¹ jata nquec apquelanesquescama ngcolatsecama lheiap lhema acnem ma'a, netamen apquelhiacmec jata nque apmajai'a ellanecjac apualhoc napaqtec lheiap, ntasec engiasecjecjoc mocjom—lhna aptemac Jesus.

Quetsec niecje manjeliasqueiam ellanac coca caselha jempelapquescama

⁵Lhnac aptaiancoc apquellanemo apquellapasammap Jesus:—Jengelpasem no cacpota mongeliascamec lheiap—lhna aptaiancoc ⁶Coca lhna aptemac Jesus apquellatemoianca:—Niecje quetsec la mangeliasqueiam quetlhengcap, malha acto nac mostaza nac actec, apuanca'ac etnec ellanac iamet anac ncotnengwacja aisecsec anac aluata' aquiau'acja', ncotnengwacjac jata m'a— lhna aptemac.

Apcanemmacpelha etnejec nema acmacmesaicama

⁷Nema apmacmesaicama la'a ewacjac apnemacja apuesque apancoc netamen apenescama apmacmecama wacca, cacpota njan aniep, meltejec coca apuesque apancoc cacpota elhec etawecjac ma'a, ⁸amanie coca eltec epenescasoc aptoma apuesque apancoc cacpota etuoc, einec najan, netamen eniancoc apaioma apmacmesaicama lhquec cacpota etawecjac alhaie' m'a.⁹Mangcaimelhcac na etnec gracias apuesque apancoc ma'a ncanec nietawec etnec apmacmesaicama m'a. ¹⁰Nnawec niecje njan ngcotnec quetlhengcap ma'a apqueleliajacjo la'a Engiapom Neten, metengianquec na etnancoc gracias, ncanec wanlha apquelieplaucasquec apquellanemmacpelha eltejec—lhna aptemac Jesus

Jesus apqueltacmelcasecja 10 enenlhet nemmasquema actepelcammalhca eniempejec

¹¹Ca apquempecjo lhnac mocjom Jesus, apiecanwecjo lhnac ma'a iocjalhma Samaria cacpota njan Galilea, ¹²apuecjo lhnac natemma apcacjaianquec nac na 10 enenlhet nemmasquema altepelcammalhca apiempeioc ma'a. Ca apqueluetai'o lhnac Jesus ma'a, mocjec nac apquelanmac ma'a, ¹³lhnac aptaiancoc apquelueneianca aquiennactema nquec ma'a:—Jesus jengetlhecmocama, elietnojo nengaqta'a ennenco'o, jengeltacmelcasecja no!—lhna aptaiancoc.¹⁴Ca apqueluetai'o lhnac Jesus ma'a, lhnac aptemac:—Enmeiacja Engiapom Neten apnemacja cacpota eluetac sacerdotes ma'a—Ca apquenmeiecjo lhnac ma'a, nalhet amai nac apqueltacmaluecjac ma'a. ¹⁵Lhema apjapac noca apiecpelcanweiacmo aptacmalueiam ma'a, ca aptaqjemo lhnac neptamen apnacja Jesus. Awanjec anquec nac apquelpalhemaicama aptacnescasecamoc Engiapom Neten ma'a, ¹⁶apqueltanwecjo lhnac na aptapno'oc napaqtec Jesus ma'a, apjalhentamo njan apteclheclhemo napa'at lhepop, aptemo gracias. Co Samaria lhnac enenlhet anac m'a.¹⁷Necsa apuetai'a lhnac Jesus ma'a, lhnac aptemac apquellanemo apqueltamesaicamoc:—¿Jawe nlho lhquec 10 enenlhet apqueltacmalueiam? Manac eltaqjenwacmoc 9 lhquec, ¹⁸wanlha nac aptaqjenwacmo enenlhet anac metno judio cacpota etnec gracias Engiapom Neten—lhna aptemac Jesus apquellanemo apqueltamesaicamoc ¹⁹Ca aptemo lhnac apcanemo Jesus enenlhet anac:—Etnemecja neten etaqjecja', aptacmelacjec lheiap ncanec mangjei'ascacmoc iocjalhmec etnescasac—lhna aptemac Jesus ma'a.

Apquenmajai'a eliojoc fariseos selha acnem eniempac aptaiecja apuesque Engiapom Neten

²⁰Moclhem'a fariseos nac apquelelmalhnecama Jesus apquenmajai'a eliojoc acnem ncowac aptaiecja apuesque Engiapom Neten, coca lhna ptemac Jesus:—Acuo'o acnem aptaiecja apuesque Engiapom Neten mangcollapuangquec eluetac enenlhet'awoc, ²¹metnangquec jata ngwa'ac ma'a, ngwa'ac jenngque'e, ngwai'a niecje ngque'e apiesecsec anac quetlhengcap—lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a.²²Netamen lhnac aptemac apquellanemo Jesus apqueltamesaicamoc:—Ncowac jata acnem quetlhengcap apquenmajai'a jelweta' aquiacuatacjo nque' asuai'a co'o aquieplomo asmopuana asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque', coca manjeluetiec jata. ²³Moclhem'a ta etlhenec jelwetai'a co'o m'a, mo'oc necja' cacpota njan jengque'e, coca melieplacjanquec quetlhengcap ma'a, ncanec jawe iocjalhmec apquetlheianma m'a. ²⁴Jata asuactamo ta asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque', aplhamacjo enenlhet jata jeluetac ma'a, malha apquelienmoma nac acuecjo nau'a acsaujecjo alhma nquec jam.²⁵Coca amanie' acmajai'a ngcotnec jeng, awanjec jata ncotnec aslengaiancoc co'o, jeltacnonwacjac jata njan enenlhet'awoc anac. ²⁶Necsa asuecta ta mocjom asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanquec, jata ncotnec actemo lhnac nanec apnema Noe nnenga, ²⁷ngjeclhec noca antemac apquelliaijecama enenlhet'awoc ma'a, aptoianquec aptecamoc, apienaianquec, nqueliemjapeiangquec nan ma'a. Netamen Noe aptalhnemo lhnac nanec conne' loma nemmen aquiawai'a, ca apcapascamo Engiapom Neten acmamai'a aclanecja' aquiawai'a jalhmanquec jam, apqueluaiweianco njan enenlhet, apqueletsepmo lhnac na m'a²⁸Lhnac nanec nantemac na temma Sodoma, ngjeclhec noca actemacja apqueliaijecama enenlhet'awoc ma'a, aptoianquec nac aptecamoc, apienaianquec, apquenmaianquec caselha apancoc cacpota njan apquelhaicamoc, apquenaicocjec najan, apquellaneianquec na apcacjaianquelha pa'at, lhnac na ne ntemac apqueliaijecama m'a. ²⁹Ca apteiapmo lhnac nanec Lot na temma m'a, acpalleiacmo lhnac talha cacpota njan metaimong jenguanlhema aniem'o neten, apqueletsepmo njan aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a³⁰Ngcotnec jata njan asuactamo ta mocjom co'o asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanquec, ngjeclhec jata ngcotnec aptaiancolha nac apqueliaijecama enenlhet'awoc jalhmanquec jam, ngcotlapquesec jatoca njan awatac mocjom. ³¹Apnec jata nquec enenlhet tacjalhet apnemacja, metalhnengwacja nquec apnemacja ewacjac caselha apanco'oc, apnec jata nquec enenlhet aniep apancoc, metaqjo nquec apnemacja' apuecja la'a caselha apancoc.³²Cotlheianwacjo no apualho'oc actemo lhnac nanec Lot aptawa', actaiecjo lhnac nanec iasec aquiennaiecja amjama, ncanec ammelhecjo lhnac nanec netamen ma'a. ³³Enenlhet aclheianma la apualhoc apancoc apanque, mewongcasacpec jata tep, coca enenlhet apmama la tacja aquientalhnema aniem'o jeieplecama co'o, ewoncasacpoc jata tep enenlhet anac.³⁴Ca acuo'o ta pelhasep anac, apcanet jata enactenec lheme, lhema apjapac jata ngcolhec aquiatenwactamo, po'oc jata elhnecjac ma'a. ³⁵Janet jata njan ngqueluana'ac ngcolteclheioc nteclheclhema m'a, lhema ta ngcolhec aquiantemacjo, ngcolhnecjac jata mo'oc ² —lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a. ³⁶³⁷Ka apkelelmalhneiangka lhnak apkeltamesaikamok ma'a:—¿Apveske ko la akietelha akmak'akha ngkotnek lhamakho aplheno nak, he? —lhna aptaiangkok. Ka apkatemmoiangka lhnak Jesus ma'a, lhna aptemak:—Malha ta nkotnek ma'a mama nak apkelieihakha la neten, ka nietnak na kaselhan apak atsepma m'a —lhna aptemak Jesus ma'a.

¹7 veces

² Los que creen en Dios seran llevados con el, pero los que no creen seran dejados.

Chapter 18

Nellienlhaneiacmo nempacmetquescama Engiapom Neten

¹Apquetlhecmoscanquec nac Jesus apqueltamesaicamoc actemacja nempacmetquescama nellienlhaneiacmo Engiapom Neten, lhna aptema Jesus lhema apietquescama: ²— Apnenquec nac lhema enenlhet jengiecpelquemo, mengiailhemo lhnac Engiapom Neten cacpota njan enenlhet'awoc ma'a,³nlomaca lhnac na m'a lhema nqueluana lhentampe, metca nnelha lhna ntemac aquiawecja apnacja jengiecpelquemo, altemo epasmoc emasquecsec alammelhammalhca acjaicamoc. ⁴⁵Amanie nquec nac aquiawecja m'a, mang nac eniasecjai'ac ma'a, coca netamen jengiecpelquemo alquetamieanca lhnac apualhoc ma'a cacpota eniasecjamwomjoc lhentampe, ncanec alienlhaneiacmo metca nnelha acuecja m'a, nleclaiacmec nac jengiecpelquemo acuecja mota nqueluana nac. Mengiailhemo niecje Engiapom Neten cacpota njan enenlhet'awoc, apasmonque coca apanque nqueluana nac aniem'o alienlhaneiacmo m'a—lhna aptemac.⁶Ca apenescamo lhnac Jesus apqueleltennasecama apietquescama, lhna aptemac apquellanemo apqueltamesaicamoc: —Ca enenlhet anac jengiecpelquemo meijamolhma, apasmonquec coca apanquec nqueluana lhentampe aniem'o alienlhaneiacmo. ⁷⁸Engiapom Neten coca epasmoc colhuawec apto enenlhet apqueliequiescama apquelienlhaneiacmo la'a apacmetquescama, colhuawec anquec jata eliejecjoc, jawengiapac anque' jata ngcotnec ma'a. Necsa asuecta ta mocjom asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque', malha nac moluetangwetec enenlhet mangeliasqueiam la'a—lhna aptemac Jesus.

Enenlhet apcanmacpo cacpota njan enenlhet meientalhnecamaja

⁹Apquelpaqmetquesaicama lhnac Jesus enenlhet'awoc apquelleltammacpo apancawec apquelpeiwomo, apquelluannaicama mota po'oc, lhna aptemac Jesus apietquescama: ¹⁰— Apcanet nac enenlhet apquenmeiecja Engiapom Neten apnemacjac cacpota elpaqmetquesec Engiapom Neten ma'a. Lhema lhnac Fariseo, po'oc nac na apquenmama tacja pataccom impuesto ancoc¹¹Apquenmecjec nac neten fariseo, apacmetquescamo Engiapom Neten ma'a, lhna aptemac:"Awanjec astema gracias lheiap ncanec jawe stonac co'o po'oc enenlhet meliamolhma nac, mamma asmenielhma, moiennengquescamac etawa', motnema aptemacja nac jengque'e, apquenmama nac pataccom impuesto ancoc. ¹²Janet acnem lhema semana ancoc ascaqjasquesammalhco mec aniem'o lheiap, ascaianquec na diezmo aquianmoma asmacmecama " lhna aptema apacmetquescama Engiapom Neten fariseo.¹³Coca enenlhet apquenmama tacja pataccom impuesto ancoc, taiepec nac apquenmaiancolha m'a fariseo, apcapiosemmacpawec nac apjalhentamo njan ma'a, aptecpoianca apnengiec apanque' aniem'o aquietnecjo apaqtec meijamolhma, lhna aptemac:"Jeiasecjecjo nojo Engiapom Neten, emasques ngcolatsecama astemacja, eietno no neja'at" lhna aptemac apacmetquescamo Engiapom Neten— ¹⁴Ca apenescamo lhnac apietquescama Jesus ma'a, lhna aptemac apquellanemo enelhet'awoc:—Jawe ngiapac anquec Engiapom Neten apmecjo tacja mocjom apquenmama tacja pataccom impuesto ancoc, coca m'a meniasecjecjoc fariseo lhquec. Enenlhet apqueltammacpo neten apancawec, ngcolhec jata actemesquesacjo coneng. Enenlhet apqueltaicamoc coneng anque, neten apancawec jata ngcolhec altemesquesacjo—lhna aptemac Jesus.

Apquenmama tacja Jesus nematcac

¹⁵Mmajai'ac nac niecje ngcolhec aliantemo nematcac apnacja Jesus ma'a cacpota enenquenec apmeio'oc aietsecso'oc, cacpota ngcotlhewangcoc altacmanma allaniemjaicama m'a. Man nac elleltemoc apqueltamesaicamoc ma'a, apqueliamenaicama lhnoca ngcana'ac ma'a. ¹⁶Ca apquellaweianca lhnac Jesus mematcac, lhna aptema apquellanemo apqueltamesaicamoc:—Meliasamolhma nematcac anac, ellanco jelliawa', ngcaimelhquec na quetlhengcap etnancocjac malha nematcac anac cacpota etnancoc Engiapom Neten apquennemolhema. ¹⁷Engiapom Neten jata etnocjac apuesque apancoc wanlha apquellelto nac meliasqueiam, malha actaiancolha nac nematcac—lhna aptemac apquellanemo m'a.

Apquetcoc ngquescama apquetsecama

¹⁸Lhema apquemjama apmanie' lhnac apacmetquescai'ac Jesus, lhna aptemac:—Jengetlhecmoscama apiamolhma' ¿Co la atnec co'o cacpota ngcoitec aquiennactema enengiec mancotnenguaianlha nnelha?—lhna aptemac ¹⁹Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—¿Se lha ntac jeltangco nac asiamolhma lheiap que? Wanlha Engiapom Neten apto apiamolhma. ²⁰Apiawec lheiap jenganemacja nac, meiennengques aptawa' etuascamoc mo'oc nqueluana, meniaqja po'oc, memenielhangco ie', metnama ngquec apmopuana ania'a apmajai'a etselhnanac po'oc, eliejecjo ta cacpota njan eltacmelquesec ngcana'ac —lhna aptemac Jesus. ²¹Ca apcatemmoianca lhnac apquemjama apmanie, lhna aptemac:—Jai, astemacja eietcoc asqueliejecjo co'o m'a—²²Coca lhna aptemac Jesus apcanemo:—Lhema caselha ngcaimelhcac lheiap etnejec, etlhac lhamacjo apquetsecama apancoc, etengia aquianmoma pataccom cacpota ellanconwomoc pataccom metca nac apquelletsecama, cacpota jeieplomaja. Netamen ngcoitec jata lheiap ngquescama apquetsecama m'a neten —lhna ptemac ma'a. ²³Aiosec na ntemac apualhoc aplengai'o enenlhet ma'a aniem'o ngquescama apquetsecama.²⁴Netamen Jesus lhna aptemac apquellanemo enenlhet'awoc ma'a:—¡Nientelhec anquec eclhec enenlhet nquescama apquetsecama Engiapom Neten apcawacja! ²⁵Mangcaniemec etalhnenwacja ietapecjang sei'e nac alhancoc —lhna aptemac Jesus ma'a.²⁶Ngquelpelapquescangquec nac enelhet'awoc apquellengai'o m'a, lhna aptaiancoc:—Mamma jatelha apqueluaiam la tep, jela— ²⁷Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a:—Enenlhet mangcapuanquec etnec acto nac jeng, coca Engiapom Neten apuanque etnejec apmac'acja la etnejec—lhna aptemac²⁸Coca lhna aptemac Pedro:—Apuesque, nennengquenacje lhta caselha engancoc ennenco'o ca nelieplawengca lheiap—lhna aptemac ²⁹Ca apcatemmoianca lhnac Jesus, lhna aptemac:—Jai', jawe ngiapac anquec apquelto la enenlhet eingiecja secje' apnemacja, aptawa', apquelialheng'a, ngcana'ac, apquetcac, aniem'o Engiapom Neten, ³⁰elhcac jata caselha tep anquec mocjom jengque'e, netamen elhnacjac jata lhemec Engiapom Neten aquieto m'a neten mangcotnenguaianlha nnelha' aquiennactema apnengiec ma'a—

Aplheianma mocjom Jesus ematong jata

³¹Apcanquesecjec nac Jesus 12 apqueltamesaicamoc moc apancawec ma'a, lhna aptemac apquellanemo:—Nenmeiacjec colhua Jerusalen, jata ngcotnec ma'a aquientalhnema apquetlheianmo lhnac nanec apquetsecama ania'a nnenga actemacja apiaijecama enenlhet apqueniem'o neten aptaiecjo enenlhet apanque. ³²Apquelemjama apmaniaie nac judios jellangconguomoc jata metnangco nac judios, jeluannama ta m'a, jeltacnewa ta njan, jellelhpaqjac jata njan apqueliemanong neja'at, ³³jelleliaqpelhquetama ta, cacpota jellaqjec jata njan, coca janet'olhema acnem jata ngotnec asquetsepma, atnecjac jata mocjom ejalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo— lhna aptemac Jesus ma'a.³⁴Coca mang nac eliamoc apqueltamesaicamoc ma'a actemacja aplheianma Jesus, malha lhna ntemac melleltammap eliojoc ma'a.

Aptaqmelcasecja Jesus enenlhet metca apaqto'oc

³⁵Nengaqtec nac apuecja Jesus natemma Jerico m'a, apnenquec nac enenlhet metca apaqto'oc ma'a necja amai, apquellanjecama lhna mota enenlhet pataccom ma'a. ³⁶Aplengai'ac nac nema alpacmetenta amai, ca apquelelmalhneianca lhnac ma'a, lhna aptemac:—¿Se lha acto ie? ³⁷—Apieca Jesus co Nazaret jengque'e —lhna aptaiancoc enenlhet ma'a.³⁸Ca apueneianca lhnac metca apaqto'oc ma'a, lhna aptemac:—Jesus, David aptawen neptamen, eietno neja'at— ³⁹Coca enenlhet apquetlhengama apmanie Jesus apqueliamenaicama lhnac apquelleltemo ewanmac metca apaqto'oc ma'a, coca apianwescaiacmec nac apuenecama aquiennactema anque, lhna aptemac mocjom:—David aptawen neptamen, eietno no neja'at—lhna aptemac⁴⁰Ca apquenenwaiacmo lhnac Jesus ma'a, apqueltemo lhnac ngcolhec aquiantemacmo enenlhet anac, lhna aptemac ma'a: ⁴¹—¿Sec la apquelto alanac que? —lhna aptemac—Apuesque, asqueltawec atecja lhma' mocjom—lhna aptemac⁴²— Jai', ntase, etacmelecjac jata ncanec manjeiascacmoc lheiap —lhna aptemac Jesus m'a. ⁴³Colhuawec anquec nac aptacmelecjac, apieplecjo lhnac Jesus ma'a, apquetsewascamawec nac ma'a aniem'o Engiapom Neten apmopuana, cacpota njan enenlhet'awoc apquelletsewascamawec nac na m'a.

Chapter 19

Apiaqmoncasecja apualhoc Zaqueo

¹Apuecjo lhnac Jesus na temma Jerico, aplhengamo apiecanwecjo lhnac ma'a. ²Apnenquec nac ma'a lhema apquemjama apmanie apquenmaicamoc pataccom impuesto ancoc co Roma, nema apquetsecama lhnac ma'a enenlhet anac, Zaqueo apuesai'a.³Apmajai'awec nac niecje eiecpelcoc Jesus ma'a, coca aplhaniec na sonque enelhet'awoc ma'a, apiaquatema panquec nac Zaqueo. ⁴Ca apquetquecjo lhnac apmanie apmeiecjelha Jesus ma'a, apcanetuaiacmo lhnac lhema iamet cacpota etac ma'a, sicomoro acuesai'a iamet anac, aliawai'a awa' lhnac ma'a.⁵Apuaiacmo lhnac Jesus ma'aaquietelha apiancacja neten Zaqueo, ca apuetai'o lhnac ma'a, lhna aptemac apcanemo:—Etiep colhuawe nac Zaqueo, asqueltawec alhec apnemacja acnem anac —lhna aptemac ma'a. ⁶Colhuawec anquec nac apteiapmac Zaqueo m'a, mpaijecjec anquec nac apualhoc apmamo lhnac na tacja Jesus ma'a. ⁷Coca apquelmalengiosemmacpec nac enenlhet'awoc ma'a apqueluetaio apiantemecjo Jesus enenlhet meijamolhma.⁸Necsa aptaweicocja lhnac ma'a, apquenmecjo lhnac neten zaqueo m'a, lhna aptemac:—Apuesque, engiailhono secje asmac'acja atnec alheianma, allancoc jata necja atcoc caselha ejencoc metca nac apquelletsecama, asmenielhquescamacja lhta la enenlhet, altaqjesoc jata acuacmo 4 actaiecjo mocjom taiep—lhna aptemac ⁹Coca lhna aptemac Jesus apquellanemo enenlhet'awoc:—Ca acnem anac, ngua'ac apuoncasemmap tep enenlhet anac cacpota njan apquetca'ac, ncanec apto njan aptawen neptamen apanquec Abraham annenga. ¹⁰Co'o asto nac enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque, asua'ac asquelquetansema cacpota njan aluonquesec tep apquellelto nac apquetlheneiam—lhna aptemac Jesus

Apietquescama Jesus nema apmacmesaicama meijamolhma

¹¹Nengaqtec nac natemma Jerusalen ma'a, apquellengai'o lhnac Jesus enenlhet'awoc apqueltennaicama m'a, atlheianmo lhnac apualho'oc anquetuai'a acnem acuai'a aptaiecja jata apuesque Engiapom Neten, ¹²ca apqueltennaseianca Jesus lhema apietquescama, lhna aptemac:—Apnenquec nac ma'a lhema enenlhet apto neten apanquec apiaspommap, apmaianquec nac mo'oc apquellawacja cacpota elhcac ma'a waccajac apancoc aptemacja apquemjama apmanie, cacpota etaqjoc mocjom neptamen ma'a.¹³Amanie lhnac apmajai'a elhong ma'a, apcanquesecjo lhnac 10 apquenmacmesaicama, ca apquellaianco lhnac na pataccom moclhem'a m'a, lhna aptemac:"Enmacmesama ta pataccom anac acuacmo acnem asuactamo ta mocjom" lhna aptemac apquellanemo m'a. ¹⁴Ca aplhengamo lhnac ma'a. Coca apquellelto apquennemolhema apancawec ma'a apquelapascamo lhnac apmaniaie apquellennencasecama cacpota eleltennascacjac apto neten apanquec apuesque m'a mo'oc apquellawacja, melleltemo etnescasocjac apuesque apanco'oc ma'a. ¹⁵Coca ngcacjemawec nac apquenmeiecjo nema allennencasecama lhquec ma'a, aptemenquec coca apuesque. Netamen aptaqjemo lhnac apcawacja apanque ma'a, apquellaweianca lhnac apquenmacmesaicama apquellaicamoc alhta pataccom, cacpota eijoc acuanlha apquennacsepma' pataccom.¹⁶Ca apuai'o lhnac lhema apjapac apmanie' apmacmesaicama, lhna aptemac:"Apuesque, 10 actaiecjo mocjom tep asnaqsepma' pataccom jepecquencasecja lhta lheiap" lhna aptemac. ¹⁷Coca lhna aptemac apuesque apcatemmoianca:"Ntasec anco ie', lheiap apto apiamolhma, quetse lhta niecje aspecquencasecja pataccom, apuanquec coca etacmelquesec lheiap, colhuawe nac atnesquesec jata apuesque 10 na temma lheiap" lhna aptemac ma'a.¹⁸Ca apuectamo lhnac na mocjom po'oc apmacmesaicama, lhna aptemac:"Apuesque, 5 actaiecjo mocjom tep asnaqsepma pataccom jepecquencasecja lhta lheiap" lhna aptemac ¹⁹Coca lhna aptemac apuesque:"Colhuawe nac atnesquesec jata apuesque 5 natemma lheiap" lhna aptemac.²⁰²¹Ca apuo'o mocjom po'oc apmacmesaicama, lhna aptemac ma'a:"Apuesque, asiawe co lheiap apto jeniatecjojo, wanlha mota apqueltemo enacsepoc pataccom aniem'o nientelhe mota nenmacmecama jengaicamoc, ca ascai'o nac co'o atuacsec pataccom alhta jeiaicamoc lheiap, asqueltacmelquescamo nac asquelpelhquetmo ietamopai'a pataccom anac, ca jengque'e, ema' jam" lhna aptemac.²²Coca lhna aptemac apuesque apcanemo:"Meijamolhma lheiap, apaioma apanque' acselhnanecja. Apiawec nieje lheiap asto asiatecjo cacpota anaqsepoc pataccom necsa aquientalhnema apquenmacmecama asquenmacmesaicama. ²³Apuanque lhta niecje engiaqjescacjac pataccom ejencoc anmacmeiancolha nac pataccom cacpota ncowanamoc anquec ma'a" lhna aptemac.²⁴Ca apquellaweianca lhnac apuesque po'oc apmacmesaicama, lhna aptemac:"Eljatsoscasecja patacom enenlhet anac, ellancocja' aplhamesecja lhquec 10 actaiecjo apnacsepma" lhna aptemac. ²⁵Coca apquellatemmoicama lhnac ma'a:"Ma', selha ntajac, mangcaimelhcac ma'a, 10 antac aplhamasecja m'a" lhna aptaiancoc.²⁶Coca lhnac aptemac apcatemmoianca apuesque:"Jawe niapac anquec astacja nac asquellano, apto la'a apqueliejecjo, neten anquec jata ncotnec aplhewai'a mocjom, coca enenlhet meliajacjo la'a, ngcolhec jata aljatsosquescactamo quetsec caselha apanco'oc. ²⁷¡Enmeiacja m'a, eliantenwacja enenlhet apquellelto nac asquellammelhmacja' lhcaiec, melleltemo lhquec atnec apuesque! ¡Ennapec jata nejaqtec co'o!" lhna aptemac apuesque apquellanemo—

Jesus aptalhnenwecja natemma Jerusalen

²⁸Apenescanquec nac apquetlhecmoscama Jesus ma'a, ca apquempacjo lhnac mocjom aplhengama aquieto Jerusalen,²⁹³⁰nengaqtec nac ma'a na temma Betfage cacpota njan Betania, necja lhnac lhienep acjaiam acuesai'a Olivos m'a, lhna aptemac apquellanemo apcanet apqueltamesaicamoc:—Enmeiacja no ja'e na temma nac, eluetanwomoc jata m'a malecca atco'oc metca ngcoltamacsec, actetemmalhca m'a. Eleljatsosques jata actetemmalhca, eliantementa ta. ³¹Jata apuet'o ta otep ma'a, apquelelmalhnenca la'a apquenmajai'a etnancoc, eleltennes jata m'a apuesque lhquec aptema', jata eltejec—lhna aptemac Jesus apquellanemo³²Ca apquenmeiecjo lhnac ma'a, apqueluetanwecjo lhnac actacja aplheianma lhquec Jesus, ³³ca apqueljatsosquescamo actetemmalhca tama, coca lhna aptemac apquellanemo otep:—¿Se lha ntac apqueljatsoscasenco nac tama ie? —lhna aptemac ³⁴—Apuesque lhquec apqueltema'— lhna aptaiancoc ma'a. ³⁵Ca apqueltaqjemo lhnac mocjom apnacja Jesus ma'a, apquelleltanquesecjo lhnac apquellaclammap ma'a, apquelpasmo lhnac na Jesus apquelcanetquescamo malecca tcoc ma'a. ³⁶Ca apquellempecjo lhnac mocjom aquieto m'a Jerusalen, manna ntec enenlhet'awoc apcacjesecamoc apquelaqlammap tacjalhet amai apmeiacjelha Jesus.³⁷Apqueluecjo lhnac ma'a nengaqtec lhienep acjaiam Olivos, apquellempecjo lhnac mocjom apquetlhengama aquieto Jerusalen. Ngquelpaijecjec nac apualho'oc apquellelto apquelieplecja Jesus ma'a, awanjec anquec nac aptaicamoc gracias Engiapom Neten ma'a ncanec apqueluetai'o lhnac caselha monguetai'o apquellanai'a Jesus. ³⁸Apqueluenecama lhnac aquiennactema ngquec ma'a, lhnac aptaiancoc ma'a:—!Ntasec anquec apuai'o apuesque, nelliawec ennenco'o lheiap apto apcapascama Engiapom Neten! ¡Nengeltawec ngcoitec metca acmasca neten, nengeltawec na eliecpelcanwomoc actemacja apmopuana Engiapom Neten!—lhna aptaiancoc ma'a.³⁹Coca apquellomaca lhnac na moclhem'a fariseos ma'a, lhna aptaiancoc apquellanemo Jesus ma'a:—Jengetlhecmoscama, eniana no eluanmac apquelieplecama nac lheiap— ⁴⁰Coca lhna aptemac Jesus apcatemmoianca:—Ca apqueluanmo la enenlhet anac, metaimong jata jeluenama co'o—lhna aptemac⁴¹Apquellanquetquescanquec nac natemma Jerusalen ma'a, ca apcamelhecjo lhnac natemma Jesus, apuenemo lhnac ma'a, ⁴²lhna aptemac:—Enenlhet'awoc co Jerusalen, asqueltawec niecje eliamwomjoc quetlhengcap cacpota ngcoitec metca acmasca, mang coca elianweiacmojo'.⁴³Ngcowac jata aquientalhnema tacjaplhet'oc, eluac jata apquellammelhma, ellanancoc jata apquelcanantaicamoc ancoc lhamacjo necjau'ac acjalhtemommalhca nac. ⁴⁴Enaqtewacsec jata natemma aplhamacjo nac, jawe ngiapac anquec jata ngcotnec ma'a, ngcolhec jata annapacjo lhamacjo enenlhet'awoc, ncanec menmamac tacja cacpota eluoncasacpoc tep apuo'o lhta Engiapom Neten apiesecsec quetlhengcap—

Apquelentepquescama Jesus enenlhet apquelhaicamoc caselha conne' Engiapom Neten apnemacja'

⁴⁵Netamen aptalhnemo lhnac Jesus Engiapom Neten apnemacja m'a, apquelentepquescamo lhnac enenlhet apquelhaicamoc caselha apanco'oc aptengiaicamoc patacom, ⁴⁶lhnac aptemac Jesus:—Ca ntemac actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma:«Asnemacja' jelpacmetquescamacja enenlhet'awoc, quetlhengcap coca apqueltemescasac malha apcacjaiancolha' enenlhet apquenmenielhaicamoc» —lhnac aptemac Engiapom Neten.⁴⁷Lhamacjo cnem nac apquetlhecmoscama Jesus ma'a Engiapom Neten apnemacja', coca apqueluescai'e sacerdotes, jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan apquellemjama apmaniaie' apquellawacja nac apquelleliaicama lhnac ania'a cacpota ellaqjec Jesus ma'a. ⁴⁸Mang noca ncollapuanca'ac ma'a, ncanec aplhamacjo enenlhet nac apquenmajai'a ellailhoc apquetlhecmocama Jesus ma'a.

Chapter 20

Apquenmajai'a eliojoc enenlhet'awoc aniemeiacja apientalhnemo Jesus

¹Apnenquec nac Jesus ma'a conne Engiapom Neten apnemacja' apquetlhecmoscanquec nac ma'a ania'a actacmanma, ca apqueluai'o lhnac apqueluescaie' sacerdotes, jengetlhecmoscamajenganemacja, cacpota njan apquelemjama apmaniaie' apquellawacja', ²lhnac aptaiancoc:—¿Selha altemo eientalhnesacpoc lheiap cacpota ellanac lhamacjo caselha nac?— lhna aptaiancoc³Coca lhna aptemac Jesus apquellatemoianca:—Co'o njan asqueltawec alelmalhnama quetlhengcap. ⁴¿Selha apascama Juan cacpota ellauquesancoc iemmen enenlhet'awoc que, Engiapom Neten nlho ca la enenlhet? ¡Ngwa, jellatemmoma nojo!—lhna ptemac⁵Ca apquellatemommacpo lhnac mocapanwec ma'a, lhna aptaiancoc:—Nengellatemmonca la'a Engiapom Neten apcapascama Juan, netamen jengelleltennasecjoc jata Jesus mangelleliejecjo Juan ma'a. ⁶Nengellatemmonca la'a enenlhet apcapascama Juan, ello'oc jata enenlhet metaimong jata jengeliaqna', ncanec apquelliawec enenlhet Engiapom Neten apcapascama Juan—lhnac aptaiancoc apquelpacmetcasemmacpo moc apancawec ma'a.⁷Ca apquetlheianmo lhnac meliamoc apto apcapascama Juan cacpota ellauquesancoc conne iemmen enenlhet'awoc ma'a. ⁸Lhnac aptemac na Jesus:—Co'o njan momac'ac alhenec apto apqueltemo aientalhnesalhcojo' cacpota allanac lhamacjo caselha nac— lhna aptemac

Nema anmacmesaicama meliamolhma'

⁹Lhnac aptemac lhema apietquescama Jesus:—Lhema enenlhet apcanmo lhnac uva iamet aniep apancoc, ca aptengiai'o lhnac apquenmacmesaicama cacpota eltacmelquesec aniep apancoc, ca aplhengamo lhnac ma'a mo'oc apquellawacja'. ¹⁰Nwaiacmec nac pelten apnaclhemacja' aquielhna m'a, ca apcapascamo lhnac lhema apmacmesaicama m'a cacpota eluacjesec necja aquielhna apanco'oc. Coca apqueluetai'ac nac apquenmacmecama aniep apuecjo apcapasammap ma'a, ca apqueltanieiacmo lhnac, apquelpatjetmo,apqueltecpoianca njan, ca apquellapasecjo moc apmeioc ma'a.¹¹Netamen apuesque apcapasacjo mocjom po'oc apmacmesaicama, apqueltacnoncomo lhnac na m'a, apqueltecpoianca njan ma'a, ca apquellapasacjo mocjom moc apmeioc. ¹²Netamen apcapascamo mocjom po'oc apmacmesaicama, apqueliensascamo m'a ca apqueliengeianco neiawa' aniep ma'a.¹³Netamen apto apancoc aniep alquetameianca lhna apualhoc, lhna ntemac:"Ca ascapaso la eietca ascamelaiam, ellasecjoc jatelha m'a" lhna ntemac aclheianma apualhoc ma'a. ¹⁴Coca apquellelto apquenmacmecama m'a apqueluetai'o nema apascama, lhnac aptaiancoc apquelpacmetquesammacpoc moc apancawec ma'a:"Ca apquetca ja'e, jata etnecjac apanco'oc aniep anac, ntasec angaqjec cacpota antancocjac enganco'oc aniep anac" lhna aptaiancoc ma'a.¹⁵Ca apquelpatjetmo apqueliaso neiawa' aniep, ca apquellaqjemo m'a.Ca apenescamo lhnac apqueltennaicama Jesus ma'a, apquelelmalhneianca lhnac enenlhet'awoc ma'a, lhnac aptemac: ¹⁶— ¿Co la actacja atlheianma apualho'oc quetlhengcap apuactamo la otep aniep anac? Jawe ngiapac anquec ennapuetac jata apquenmacmesaicama meliamolhma lhquec cacpota ellancocjac aniep po'oc enenlhet— lhna aptemac.Coca lhna aptaiancoc apquellatemoianca enenlhet'awoc ma'a:—Ma', metnec ma'a —lhnac aptaiancoc ma'a.¹⁷Apquellanei'awec nac Jesus enenlhet'awoc ma'a, lhnac aptemac:—Ca ntac actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma:«Metaimong alhta apquelhacjama apquellanecamoc pa'at, coca Engiapom Neten aptemesquesacjec neten anquec aquiaspommalhca m'a» ¹⁸Enenlhet apto la apteiam tacjalhet metaimong anac, etuasacpoc jata, metaimong anac acteiapmo la tacjaplhet enenlhet, ngcotuacsec jata m'a ¹ —lhnac aptemac Jesus ma'a.¹⁹Apqueliecpelcanweiacmec nac apquetlhenammap sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, actemacja apietquescama Jesus ma'a, ca apquenmajai'o lhnac niecje' elpatjetec ma'a, nquelwannammalhquec noca apualho'oc ma'a, apquellai'ac nac ello'oc apquellelto apquelieplecama Jesus. ²⁰Ca apquellapascamo lhnac enenlhet malha apqueliamolhma apancawec cacpota elenmalhnenwacjac lhema ania'a Jesus, coca apquenmajai'ac nac niecje etselhnanac cacpota ellanconwomoc apuesque co Roma,²¹lhnac aptaiancoc apquellanemo m'a:—Jengetlhecmoscama, nenniawec ennenco'o acto nac iocjalhme' apaioma lheiap mamma apcai'acja, melan'oc apiempec enenlhet acnema apquelletsecama, wanlha aquietemo nquec apquetlhecmoscama jenganemacja Engiapom Neten, ca nemmac'o nac angelelmalhnama lheiap, ²²¿ntase nlho angelianmonquesec impuesto ancoc apuesque iocjalhma Roma? —lhna aptaiancoc ma'a.²³Apiamawec noca Jesus apquenmajai'o etselhnanac ma'a, lhnac aptemac apquellanemo: ²⁴—Nguanojo, jengques no lhema patacom aquiaquiema nac nengaicamoc anac impuesto ancoc¿Selha na'at jengcaie, apuesai'a njan?—Apuesque Cesar jam — lhnac aptaiancoc.²⁵—Jai', ellanconwacjac Cesar acto apancoc, cacpota njan ellanconwacjac Engiapom Neten acto apancoc —lhna aptemac Jesus ma'a. ²⁶Mannac ncolmopuanca'ac etselhnanac niecje Jesus ma'a, apqueluanmecjec nac ma'a, ngqueliemascangquec nac apualho'oc ma'a apquellatemmoicama acnema apiamo Jesus.

Apquelpacmetquescama Jesus saduceos

²⁷Apqueliawecjec nac Saduceos apnacja Jesus ma'a, apqueliasqueiacmo lhnac apqueletsepma metnocjec mocjom apjalhnanco'oc, lhna aptaiancoc: ²⁸— Jengetlhecmoscama, Moises annenga jempecquencasecja lhta apaioma, apquetsepo la lhema enenlhet metca apquetca, netamen apialheng jata emecja aptawa neptamen, apuetasqueso la atca nqueluana, ngcotnec jata apquetca apmanie lhquec apmasquenwaiam apetma' annenga.²⁹Nietnengquec nac lhema acuetammalhca m'a, nemmac'ac angeliojoc actacja aclheianma apualhoc lheiap ania'a nac. Apcacjaianquec nac 7 apquelialheng'a enenlhet, ngqueliemjapmec nac apquelpetma m'a, apquetsepmo lhnac metca apquetca m'a. ³⁰Netamen apquemjaicamoc apialheng apmecjo lhnac aptawa neptamen, ca apquetsepmo lhnac na metca apquetca m'a. ³¹Ca apmecjo lhnac na mocjom nqueluana apquemjaicamoc apialheng ma'a, apquetsepmo lhnac na metca apquetca m'a. Ntemengquec nac na m'a aplhamacja apquelialhenga, apqueletsepmec nac na metca apquetca'ac ma'a. ³²Ca atsepmo lhnac na nqueluana. ³³Colhua nenmac'ac angelelmalhnama lheiap ¿Selha ngcotnecjac atawa nqueluana,7 nac apquelialheng'a acuacmo ta acnem apqueltecja apjalhnanco'oc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo? ² —lhna aptaiancoc ma'a.³⁴Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Ngqueliemjapeiangque mota enenlhet'awoc jengque'e, ³⁵³⁶coca apquellelto apqueliequiescama Engiapom Neten cacpota etnocjac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo cacpota enmancoc ma'a neten, mangcolelliemjapecjec jata m'a, ncanec mmasquec apqueletsepo mocjom, malha Enenlhet Neten jata etnancocjac ma'a, Engiapom Neten apquetca'ac jata etnancocjac—³⁷³⁸—Cotlheianwacjo no apualho'oc ania'a lhnac nanec iamet atcoc aleiwomo, nlheianmec ma'a etnocjac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, aplheianmo njan Engiapom Neten apto apuesque apancoc Abraham, Isaac cacpota njan Jacob annenga, apcacjanquec mocjom ma'a neten apjalhnanco'oc —lhnac aptemac ma'a.³⁹Apquellengai'ac nac na jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, lhnac aptaiancoc apquellanemo:—Jengetlhecmoscama, nietawec apquellatemoicama lheiap —lhna aptaiancoc ma'a. ⁴⁰Mmasquengquec nac apquenmajai'a elelmalhnama Jesus ma'a.⁴¹Coca lhna aptemac Jesus apquellanemo:—¿Se lha ntemac apquetlheianmo nac Cristo apto apuesque David aptawen neptamen? ⁴²Waccajac Salmo nietnec ania'a actalhesammalhca aplheianma lhnac nanec David, lhna aptemac:« Lhta aptac Engiapom Neten aplheno apuesque ejencoc ma'a: "elhnata nejecja aquiennacja, ⁴³acuacmo asaujo asnaqtewasecja apquellelto apquellammelhmacja lheiap"» lhnac nanec aptemac. ⁴⁴Apuesque David aplheianmec nac Cristo apto apuesque apancoc ¿Etnecja nalhmoc la apuesque apancoc aptawen neptamen? ³ —lhna aptemac Jesus.⁴⁵Mang nantec apquellailhemo apqueltennaicama Jesus enenlhet'awoc ma'a, lhna aptemac apquellanemo apqueltamesaicamoc: ⁴⁶—¡Ellajo ta jengetlhecmoscama jenganemacja Moises! Awanje mota apquellammacpo, apquellentalhnecja apquellentalhnema apqueltacmanma, apqueluenactema nepua'ac, apquelleltemo njan ngcolhec alpaiwesanca necsa apqueluaiam apcacnaianquelha enenlhet. Ngquellecawe mota apualho'oc elleliama apcacjenwecjelha apquelemjama apmaniaie aquieto nemacnecjelha, cacpota njan aquieto actacmelanquelha lhma', ⁴⁷coca apqueltacmelquescamawec apquenmenielhquescama caselha anco'oc lhentampa'a, ajolhec anquec na apquelpacmetquescama Engiapom Neten cacpota ngcolhec alleltanco apqueliamo lhma', awanjec jatoca ngcotnec apiaqmoncasecjac Engiapom Neten ma'a—lhna aptemac Jesus.

¹ Poner nota de pie explicando

² Ellos preguntan para trampearle, pues ellos creen que no hay resurreccion

³ Poner una nota al pie

Chapter 21

Lhentampe metca atsecama aicamoc pataccom Engiapom Neten

¹ApnenquecnacJesusconneEngiapomNetenapnemacja,apuetai'olhnacnema apquelletsecama apnenquenaiancoc pataccom apanco'oc apquellaicamoc Engiapom Netennema acjescamacja m'a, ²acuai'o lhnac na lhema nqueluana lhentampe metca atsecama m'a, allaianco lhnac quetsec pataccom ancoc, janet pataccom aliaquiema m'a. ³Ca apuetai'o lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Jawe ngiapac lhentampe nac tep anquec aicamoc pataccom ancoc Engiapom Neten, ⁴nsaujawec anquec, niecje actengia'a la actoma ancoc, coca nquescama lhquec apquelletsecama awanjec mocjom pataccom apanco'oc, alaimommalhca coca apquellancoc ma'a —lhna aptemac Jesus.

Aplheianma Jesus ngcolhec jata actewasacjo Engiapom Neten apnemacja

⁵Apquelpaqmeiasmec nac moclhem'a enenlhet ma'a apquetlheianmo lhnac actacmanma metaimong allanemmalhca Engiapom Neten apnemacja, cacpota njan alienmoma altacmanma, coca lhna aptemac Jesus: ⁶— Ngcotuasalhcac jata lhamacjo ngque nac—lhna aptemac⁷Ca apquellelmalhnenca lhnac apqueltamesaicamoc:—¿Se lha acnem ngcowa', niejec jata ngcotnec amanie neluetai'a cacpota angeliojoc ennenco'o acmac'acja ngcotnejec?—lhna aptaiancoc. ⁸Coca lhna ptemac Jesus apquellatemmoianca m'a:—Aplhaniec jata enenlhet apqueluai'a, co'o nac Cristo jata etnancoc ma'a, etlhenec jata njan nguacmec acnem actema nnelha' alhma nquec jam. ¡Coca melieplau anquec quetlhencap ma'a, mellanco nque' ncolhec alliennencaso! ⁹Elleng'ac jata ania'a apquennapecpelha', apquennapommap najan, coca mellaga ncoi'e ncanec mancowacmoc mocjom acnem annelha, lhamacjo aquientalhnema nac ngcotnec jata amanie actema nnelha' acnem alhma nquec jam.¹⁰Ellammelhacpoc jata moclhem'a apquellawacja la'a, ¹¹ngcotnec jata aquiawai'a aquieujecama lhepop, mec, nemmasquema lhamacjo apquellawacja, eluetac jata njan neten caselha monguetai'o nengai'a.¹²Amanie apmac'acja ngcotnec quientalhnema nac, ngcolhec jata anmenlhenanca quetlhengcap, elpatjetacpoc jata, ngcolhec jata allanconwacmo apquelemjama apmaniaie' nemacnecjelha la'a cacpota ngcolhec aqnactemo' nemammalhquelha' aniem'o jelieplecama quetlhengcap. ¹³Jata jetlhnec asuesai'a napaqtawec apquelemjama apmaniaie m'a.¹⁴Moltama ngquec apualho'oc eltengiancoc amanie nquec apquellasennecja la'a, ¹⁵co'o ta allancoc apquelianweiacmo apquellasennammap cacpota ngcollapuanac apquellatemmoicama, mangcolhec jata alieco'o quetlhengcap ma'a.¹⁶Coca etselhnanacpoc jata quetlhengcap aniem'o apnemolhema apanque, ncana'ac, apquelialheng'a, cacpota njan apqueltema po'oc, ematong jata njan. ¹⁷Eltacnewacpoc jata quetlhengcap aniem'o jelieplecama, ¹⁸coca mangcolhec jata actacja quetlhengcap ma'a, co'o ta altacmelquesec aplhamacjo nac apqueliocja. ¹⁹¡Apqueliennacquec jata nquec quetlhengcap necsa acuai'a aquientalhnema cacpota etlhewancoc apqueluaiam tep ma'a!²⁰Jata apqueluet'o ta quempocjacme' apqueljalhiencanwai'a natemma Jerusalen, eliojoc jata ncangquetwa'ac acnem actewasemmalhca m'a. ²¹Apcacjanquec jata nquec quetlhengcap iocjalhma Judea, enieniamoc jata aquieto acjaiam metaimong, apcacjanquec jata nquec natemma Jerusalen, elentep jata m'a, apquellawa la iojalhma apancoc meltacjo nquec natemma. ²²Ngcowac jata aquientalhnema aclheianmo lhnac nanec Engiapom Neten apaioma, jata eiaqmoncasecjac apqueltemacja meliamolhma enenlhet'awoc ma'a.²³Aiosac'ac jata ngcotnangcoc nquelwana la nlosawe', cacpota njan nlaclawa'ac, awanjec jata apquellengaianco enenlhet'awoc ma'a, nema aquiacmoncasecja aquiawai'a apqueltemacja meliamolhma enenlhet'awoc ma'a. ²⁴Moclhema'a ta etequio'oc pelletaw acuenactema, po'oc jata ngcolhec aliantemo apquenmammap mo'oc apquellawacja', netamen apquellelto apquellammelhmacja eliatancoc jata ellanac caselha alientalhnema tacjalhet natemma Jerusalen aniem'o nema aliatecamoc ma'a acuacmo acnem aplhenacja Engiapom Neten ngcomascoc jata aquientalhnema nac.²⁵²⁶Ncolwetalhcac jata caselha mongwetai'o nengai'a neten, acnem, pelten, cacpota njan piau'a, ncolieujama ta m'a. Aplhamacjo enenlhet jata elienwac cacpota njan meliejec jata aptanquelha', aniem'o aquiawai'a alhtengioma alacjaiam aluata' iemmen aquiau'acja, apqueliennacjo jata elletsepoc aquiacuatacjo m'a aniem'o apquellai'a.²⁷²⁸Coca moltama nquec apualho'oc quetlhengcap apquelueto la aquientalhnama nac ma'a, elleliennecjo toca ncanec nengaqte apqueluaianlha tep quetlhengcap ma'a, jelwetac jata asuactamo ta mocjom aisecsec iepjopai'a, co'o asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque' aquieplomo asmopuana cacpota njan ascaponmatma'.²⁹Ellailhonojo asietquescama nac, ca apqueluet'o la quetlhengcap tewes ¹ , cacpota njan aplhamacjo iamet anac ³⁰actaiecja alhnanco'oc awa', ngcotlhenec jata apualho'oc canquetua'ac acnem aliepuoi'acja. ³¹Nnawec jata apqueluet'o ta actacja apqueluetai'a aquientalhnema, ngcotlhenec apualho'oc canquetua'ac acnem aptaiecja ta apuesque Engiapom neten.³²Jawe ngiapac anquec ngcotnec jata amanie apsaujommap apqueletsepma apcactengama nac colhuawe nac enenlhet. ³³Ngcomascoc jata neten cacpota njan nalhepop, coca aspaioma nac ngcotnejec jata, jawe ngiapac anque.³⁴³⁵Ellajo ta quetlhengcap ngcoliennac apualho'oc aniem'o ngcolatsecama apquellanecamoc,apienaicamoc anmen cacpota njan alleltaicama apualho'oc, ncanec ngcoplapquesec jata acuai'a nnelha acnem alhma nquec jam tacjaplhet'oc quetlhengcap, ca ctonac neljanma nac, ngcoplapquesec acmama caselha neujac.³⁶Ntasec elleljalhnama quetlhengcap, wanlha elpaqmetquese' mota Engiapom Neten cacpota eluomoc tep aniem'o aquientalhnema nac, cacpota eluacjac aquieto nejaqtec co'o m'a, asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque— lhna aptemac Jesus apquellanemo apqueltamesaicamoc.³⁷Apquetlhecmoscanquec na mota acnem anque' Jesus ma'a aquieto Engiapom Neten apnemacja, pelhasep noca apmaiancoc aquieto lhienep acjaiam Olivos, ³⁸lhamacjo sosecjec apquenmeiecja enenlhet'awoc ma'a Engiapom Neten apnemacja cacpota ellailhoc Jesus apqueltennaicama.

¹ Higuera

Chapter 22

Nema alanecja ania'a cacpota epatjetacpoc Jesus

¹Quetsec nac ncaimommalhcac acnem acuaianlha actacmelaicama lhma judios apancoc aptoiancolha lhna mota alena apquenammap metca apiepjescama, pascua lhnac acuesai'a m'a. ²Apquelelliaicama lhnac actemacja ania'a apqueluescaie' sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises cacpota ellaqjec Jesus ma'a, mang noca elleltemoc ellengac enenlhet'awoc ma'a, ncanec apquellai'ac nac ello'oc³Ca actalhnemo lhnac Satanas Judas Iscariote apualhoc ma'a, apto lhnac na Jesus apqueltamescama m'a. ⁴Apmeiecjec nac apcacjanquelha apquelemjama apmaniaie' sacerdotes cacpota njan apqueluescaie' apquellanecama atong Engiapom Neten apnemacja', apquelpacmetquescaiacmo lhnac ma'a, ca apquellanecjo lhnac aptancolha m'a cacpota elpatjetec Jesus⁵Nquelleclemawec nac apualho'oc apquellemjama apmaniaie m'a, ca apquetlheianmo lhnac ellancoc patacom Judas. ⁶Ca apquempai'acja lhnac Judas apqueliaicama actacmelacja la'a, metquelha la temma cacpota elpatjetec Jesus.

Aptawecjo lheme' Jesus apqueltamesaicamoc actacja nnelha'

⁷Nwaiacmec nac acnem actacmelaicama lhma judios apanco'oc acuesai'a pascua, alena apquelquenammap metca apiepjescama, apquennapmacja lhna mota nepquesec apquetcoc ma'a cacpota etawancoc. ⁸Ca apquellaweianca lhnac Jesus Pedro cacpota njan Juan ma'a, lhnac aptemac:—Enmeiacja ta apmaniaie m'a cacpota elpenesoc nentawecjac ancoc actacmelaicama lhma' pascua— lhna aptemacCa apquellatemmoianca lhnac ma'a, lhna aptaiancoc: ⁹— ¿Co la quietelha angellanenwacjac ma'a? — lhna aptaiancoc.¹⁰Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Jesus:—Enmeiacja Jerusalen eluetanwacjac jata lhema enenlhet ma'a apiaiam ietanwalhua nema acmacmesaicama, elieplacja ta acuacjo apnemacja' apuesque apancoc ma'a, ¹¹eleltennes jata m'a apuesque apancoc, jengetlhecmoscama lhquec apmac'ac eijojo' co la aquietelha nentawecjelha la pascua ancoc, jata etnancoc ellanac ma'a.¹²Ca enenlhet anac ma'a eluetasquesec jata aquieto neten au'alhoc pa'at aquiawai'a nema acpenescamo m'a, elpeneso ta m'a lhamacjo aimelhquelha la'a cacpota antawocjac ma'a— lhnac aptemac Jesus apquellanemo m'a. ¹³Ca apquenmeiecjo lhnac ma'a apqueluetanwecjo lhnac lhamacjo actacja lhquec aplheianma Jesus ma'a, ca apquelpenescamo lhnac na lhamacjo actacmelaicama lhma' ancoc nentawecja' m'a.¹⁴Ca apmeiecjo lhnac Jesus ma'a cacpota njan apqueltamesaicamoc ¹ , apcacjenweiacmo lhnac na m'a aptaweicocjo, ¹⁵lhnac aptemac Jesus apquellanemo m'a:—Awanjec asqueltemo ataweijoc lheme quetlhengcap actacmelaicama lhma nac ancoc pascua, amanie asquetsepma. ¹⁶Motawecjec jata lheme mocjom quetlhengcap actacmelaicama lhma nac, acuacmo acnem aptaiecja ta mocjom apuesque Engiapom Neten—lhna aptemac Jesus.¹⁷Ca apmamo lhnac nojaicoc vino, aptemo lhnac na gracias Engiapom Neten ma'a, apquelaianco lhnac na apqueltamesaicamoc ma'a, lhnac aptemac apquellanemo:—Enma einamoc moc atqueietsec la'a, ¹⁸moinecjec jata lhemec vino mocjom quetlhengcap acuacmo ta acnem aptaiecja mocjom apuesque Engiapom Neten—lhna aptemac¹⁹Ca apmamo lhnac na alena apquenammap, aptemo njan gracias Engiapom Neten ca apqueliapto njan apquellanco apqueltamesaicamoc, lhnac aptemac:—Coca jengque'e ejepetec, allancoc jata jenactewacsec cacpota eluoncasacpoc tep quetlhengcap, colietnecjo ta mota apaqto'oc co'o apquellanenco la'a necsa actacmelaicama lhma' nac quetlhengcap— lhna aptemac ²⁰Ca apquelpenescamo lhnac aptaweicocja m'a, apmacjo lhnac na mocjom nojaicoc Jesus ma'a, lhnac ptemac apquellanemo:—Ca vino nac malha niecje ema ejencoc co'o, Engiapom Neten apqueltawec ngcoitec lhema apaioma alhnancoc nentemacja' ² , ca jeng ema nac ngcotnec jata aluonquescama tep quetlhengcap.²¹Coca jeselhnanac jata lhema enenlhet apnec jengque'e neniesecsa nac, ²²co'o asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque anwetsepoc jata aniem'o Engiapom Neten aptema, coca enenlhet apto jeselhnanongcoma ncowac jata aquiawai'a aquientalhnema —lhnac aptemac Jesus. ²³Ca apquelpacmetquesammacpo lhnac mocapancawec apqueltamesaicamoc ma'a, lhnac aptaiancoc:—¿Se lha enenlhet apmac'o nac eselhnena' Jesus que?—lhna aptaiancoc ma'a

Neten anquec apiaspommap nema nac annencasecama

²⁴Apquellatemmomacpo lhnac mocapancawec apqueltamesaicamoc ma'a apquetlheianmo lhnac apquenmajai'a niecje etnancoc neten apanquec apiesecsec ma'a, ²⁵coca aplengai'ac nac Jesus ma'a, lhnac aptemac apquellanemo:—Apiesecsec enenlhet'awoc meliamolhma nac, apquelientalhnesacpawe mota apqueluescaie m'a, apquetlhenacpawec pancawe actacmanma apquellanecamoc caselha apiesecsec enenlhet.²⁶Coca metnamonquec quetlhengcap aptaiancolha nac ma'a, apquellelto la apquelemjama apmaniaie' quetlhengcap, ntasec etnancoc coneng' apancawec cacpota njan elpasmoc po'oc. ²⁷Coca apiesecsec anac enenlhet'awoc, neten apanquec apiaspommap ma'a apto apuesque ³ , jawe aptonac ma'a nema annencasecama nac. Co'o coca asto jellennencasecama quetlhengcap.²⁸Jelieplecama mota quetlhengcap necsa asuetai'a jeipconma, ²⁹³⁰ca ncanec atnesquesanco ta quetlhengcap apqueluescaie, ca ctonac tata apuesque jetnescasac, jata antawocjac ma'a, anienancoc najan nempasmecja m'a, allancoc jata apquenmopuanca'a cacpota elleliecpelcojo apqueltemacja m'a doce apquennemolhema ⁴ aptawana'ac neptamen Israel —lhna aptemac ma'a.³¹Lhnac aptemac Jesus apcanemo Pedro:—Simon, etacmelcaso no apcailhemo, ngquelmalhnema Satanas Engiapom Neten cacpota ncolleluapocja m'a quetlhengcap, malha acto nac coleique nentecpoicama ⁵ nac iamet, ³²co'o coca asquenmalhnema lhta Engiapom Neten cacpota mangeiengiecje lheiap, meiennec jatoca quetse' lheiap, netamen eiennecjoc jatoca' alhaie', cacpota elpasmecjac na apquetlhelhma'ac anac eliennecjoc—lhna aptemac Jesus apcanemo Pedro.³³Lhna aptemac Pedro:—Ma', moieniecjec lheiap, ncacjoc jellaclhengquesec lhemec lheiap cacpota jengellaqjec najan, moieniecjec coca lheiap—lhna aptemac ³⁴Coca lhnac aptemac Jesus apcanemo Pedro:—Acnem anac eiennenquesec jata lheiap amanie acpaiwoma tape'e, janetolhem'a ta ncotnec aptema apmopuana ania'a elhenec jata mangjeiecpelquema—lhna aptemac Jesus.³⁵Netamen Jesus lhnac aptemac apquellanemo apqueltamesaicamoc:—Cotlheianwacjo no apualho'oc asquellapaso lhta elpaiacsec ania'a actacmanma, asquelto lhta njan melletsewec patacom, aptecamoc cacpota njan mo'oc apnactetopmanco'oc ¿ Ngcaimelhque nlho lhta caselha quetlhengcap ma'a?——Ma', mamma' lhta aimommalhca'—lhna aptaiancoc ³⁶Coca lhnac aptemac mocjom Jesus:—Coca colhuawe nac ca stac asquellano quetlhengcap, nietnec jata nquec patacom, elletsau jata, cacpota njan aptecamoc, coca mancoietno la pelletaw acuenactema apanco'oc, eliengiau jata caselhaja apanco'oc cacpota enmoc ma'a ⁶.³⁷Jelheianmec co'o Engiapom Neten apaioma:«Nne lhta actemesqueso malha enenlhet meijamolhma»Jawengiapac anquec ncotnec jata colhuawe nac asiaijecama—lhna aptemac Jesus ³⁸Lhnac aptaiancoc apqueltamesaicamo apquellanemo:—Apuesque', ca janet peletaw aluenactema jengque'e—lhna aptaiancoc ma'a—Wanlha'—lhna aptemac apcatemmoianca Jesus ma'a.

Jesus pacmetquescama Engiapom Neten aquieto iocjalhma Getsemani

³⁹Apteiapmec nac Jesus na temma m'a, apmaianco lhnac lhienep acjaiam acuesai'a Olivos aptemacja lhna mota m'a, apquelieplejec nac na apqueltamesaicamoc ma'a. ⁴⁰Ca apqueluecjo lhnac ma'a, lhnac aptemac Jesus:—Elelmalhnama Engiapom Neten cacpota elpasmoc eliennac acuo'o ta aliasecamo lhma cacpota jeliengiecja—lhna aptemac⁴¹Ca apquelieniecjo lhnac tep atquetsec ma'a, apquelteclhecuaiacmo lhnac aptapno'oc lhepop ma'a, lhnac aptemac apcanemo Engiapom Neten: ⁴²——¡Ta! jeieques aquientalhnema nac acmac'o na ngcowac, momac'ac atnejec asmac'acja atnejec, wanlha apquelto la apmac'acja la etnec lheiap—lhna aptemac⁴³Mpelapquescangquec nac apiepjonwai'o enenlhet neten apqueltemo lhnac eiennecjoc Jesus ma'a, ⁴⁴awanjec anquec nac aplengaianco aquientalhnema m'a, coca niangweiacmec nac apacmetquescama Engiapom Neten ma'a, acteiapmo lhnac na apiemes ma'a malha ema lhna ntemac ma'a.⁴⁵Ca apquenmecjo lhnac neten Jesus ma'a apmeiecjo lhnac apcacjanquelha apqueltamesaicamoc, apqueluetanwecjo lhnac apnacteianma m'a, aniem'o lhnac anmaiosac apualho'oc, aliamposcama m'a. ⁴⁶Lhnac aptemac Jesus:—Selha acto apnacteno nac que, enaclhatacja', elpaqmetques coca Engiapom Neten cacpota ncoliennecjac apnengio'oc amanie' acuai'a aquientalhnema nac ma'a—lhna aptemac⁴⁷Njeclhec nac apquelpaqmetquesaianca Jesus apqueltamesaicamoc ma'a, ca acpelapquescamo lhnac apqueluai'a enenlhet'awoc ma'a, Judas nac na m'a aplacloiam, apto lhnac na apqueltamescama, ca aptetescai'o lhnac, apetsescamo njan apmalhempenec Jesus ma'a ⁷ . ⁴⁸Coca lhnac aptemac Jesus:—Judas, apetsesquec emec lheiap malha apto po'oc apanque' aptac jelan'o, coca apmajai'a jeselhnana lheiap, co'o asto enenlhet asqueniem'o neten astaiecjo enenlhet apanque —lhna aptemac Jesus.⁴⁹Ca apqueluetai'o lhnac apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, ca apquelelmalhenianca lhnac ma'a:—Apuesque, angeltanie mota i'e aquieplomo pelletau acuenactema?—lhna aptaiancoc ma'a ⁵⁰Lhema apjapac nac apiaqtemanmac aquiennacja apaicoc apquennencasecama apquemjama apmanie sacerdote ma'a. ⁵¹Coca lhnac aptemac Jesus:—¡Wanlha, mennapap!—Ca apmanweiacmo lhnac apaicoc enenlhet lhec ma'a, aptacmelecjo njan.⁵²Lhna aptemac Jesus apquellanemo apquelemjama apmaniaie sacerdote, cacpota njan apquelemjama apmaniaie Engiapom Neten apnemacja, cacpota njan apquelemjama apmaniaie apquellawacja m'a, apquellelto apquenmajai'a elpatjetec, lhna aptemac Jesus:—Selha acto apqueluo'o nac aquieplomo peletau acuenactema cacpota njan iamet apmeio'oc, malha enenlhet meijamolhma nac jeltemescasac quetlhengcap. ⁵³Lhamacjo acnem alhta niecje asquetlhecmoscama Engiapom Neten apnemacja' napactawec quetlhengcap, mang coca jelpatjetmac ma'a. Colhua coca ienaqtesalhma jelpatjetac quetlhengcap, pelhasep acmacmecama queliaqjameioc—lhna aptemac apquellanemo Jesus ma'a.

Aplheianma Pedro meiecpelquema Jesus

⁵⁴Ca apatjetammacpo lhnac Jesus ma'a, apqueliantemecjo lhnac apcacjanquelha apquelemjama apmaniaie sacerdotes, apquelielhanmeiangquec nac na Pedro m'a apieplomo Jesus. ⁵⁵Ca apqueluecjo lhnac ma'a aquieto aujac pa'at, necja talha lhnac na apcacjaiancoc enenlhet ma'a, ca apnaiacmo lhnac na Pedro m'a.⁵⁶Ca acuetai'o lhnac lhema nquelwana, apuesque sacerdote lhna apquennencasecama m'a, ngqueltamescamawec nac alanei'o m'a, lhna ntemac:—Ca enenlhet anac jengque'e aplhelhma lhta njan Jesus—lhna ntemac ⁵⁷—Jawe co'o m'a, moiecpelcac co'o enenlhet anac ma'a—lhnac aptemac apcatemmoianca Pedro. ⁵⁸Po'oc enenlhet nac na apiecpelquemac Pedro m'a, lhnac aptemac:—Jai, lheiap alhta njan apto apieplecama Jesus——Jawe co'o m'a —lhna aptemac apcatemmoianca Pedro m'a.⁵⁹Netamen aquiecai'o lhema hora quelhaja, apto njan po'oc enenlhet lhna aptemac:—Jawe niapac enenlhet anac apto apieplecama Jesus, apto njan co Galilea jam— ⁶⁰—Ma', apmopuana ania'a lheiap—lhnac aptemac Pedro apcatemmoianca.Njeclhec nac apacmetecama Pedro m'a, ca acpaiwomo lhnac tape'e m'a.⁶¹Apquellanei'awec nac Jesus Pedro m'a, aclheianwecjo lhnac apualhoc aptacja lhquec apaioma Jesus eiennenquesec janetolhem'a amanie' acpaiwoma tape'e. ⁶²Ca aptaqjecjo lhnac Pedro m'a, mang nac nquescama apuenemo m'a.

Nema acuannaicama Jesus

⁶³Enenlhet apquellelto apquellanecama Jesus apqueluannaicama lhnac ma'a, cacpota njan apqueltecpoicama, ⁶⁴apquellapmo lhnac na apaqto'oc ma'a, lhna aptaiancoc:—Eijo nojo, selha actecpongo nac que—lhna aptaiancoc ⁶⁵Awanjec nac na apquellaicamoc ngcollatsecama apatno'oc apquellanei'o m'a.⁶⁶Mo'oc acnem na ntemac ma'a, apcacnejo lhnac apquelemjama apmaniaie apquellawacja, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njan apquelemjama apmaniaie sacerdotes, apqueliantemecjo lhnac Jesus ma'a napactawec apquelientalhnacja apquelemjama apmaniaie, apquellelmalhneianca lhnac ma'a: ⁶⁷—Lheiap anlho Cristo apto apcapascama Engiapom Neten— Ca apcatemmoicama lhnac Jesus ma'a:—Ca sto la jai', jeliascamoc jata quetlhengcap, ⁶⁸ca asquellelmalhnenca la lhema caselha quetlhengcap mangjellatemmoma ta.⁶⁹Coca colhuawe nac enenlhet apqueniem'o neten aptaiecjo enenlhet apanque, elhnemoc jata lheme' neten aquieto aquiennacja Engiapom Neten apto aquietnema apmopuana—lhna aptemac Jesus ⁷⁰Coca lhna aptaiancoc apquelemjama apmaniaie m'a:—¿Jawe nlho niapac lheiap, apto Engiapom Neten apquetca?—lhna aptaiancoc Ca apcatemmoianca lhnac Jesus:—Ca aptanquelha nac apquelpaqmeiasma quetlhengcap —lhnac aptemac. ⁷¹Lhnac aptaiancoc mocjom apquelpaqmetquesammacpo mocapancawec ma'a:—Colhua nelleng'ac ennenco'o aplhenammacpo panque' apto Engiapom Neten apquetca enenlhet anac, meniaimecpo enenlhet apuetaianco la'a apquelanai'a ngcolatsecama cacpota eselhnanacpoc ma'a—lhna aptaiancoc apquellemjama apmaniaie m'a.

¹ Apostoles

² Pacto

³ El que esta sentado en la mesa

⁴ Tribu

⁵ Asi como se sacude al trigo

⁶ Jesus los envia la primera y les dice que no lleven nada, porque todavia no habia llegado la persecusion, pero luego que Jesus se fuera llagaria el peso, y seria necesario llevar todasestas cosas.

⁷ Algunos creen que Judas beso en la mano a Jesus, porque a los maestros se los besaba en la mano, a los amigosen la cara, y a los reyes en los pies.

Chapter 23

Nema aquiantemecja Jesus napaqte Pilato

¹Apquelaqnecjec nac neten aplhamacjo apquelemjama apmaniaie apquellailheianco lhnac Jesus apqueltennaicama m'a, ca apquelpatjetmo lhnac na m'a, apqueliantemecjo lhnac napaqtec apuesque co Roma apuesai'a Pilato, ²apquelleltennascamo lhnac meiamolhma Jesus napaqtec Pilatom'a, lhna aptaiancoc:—Apuesque, nelueta lhta ennenco'o enenlhet anac apqueliaseianco lhma' enenlhet'awoc, cacpota melianmongquesec impuesto ancoc anac Roma, cacpota njan aplhenammacpe panque' apto Cristo apuesque—lhna aptaiancoc ma'a³Netamen Pilato lhna aptemac apquelmalhneianca Jesus ma'a:—¿Lheiap anlho apuesque apanco'oc Judios?——Ca aptacja nac lheiap—lhna aptemac Jesus apcatemmoianca m'a. ⁴Lhna aptemac Pilato apcanemo apuesque sacerdotes cacpota njan enenlhet'awoc ma'a:—Mamma aptemacja meijamolhma apquelanai'a jengque'e enenlhet anac cacpota antewacsec—lhna aptemac ⁵Coca ngjeclhec noca apqueliatecamoc apquelemjama pamaniaie m'a, lhna aptaiancoc—Jai, ietnec meijamolhma enenlhet anac, ngqueliaseiangque lhma' apquetlhecmoscama enenlhet'awoc lhamacjo apquellawacja jam, ca apquempai'ac ma'a Galilea colhua coca jengque'e Judea —lhna aptaiancoc.⁶Ca aplengai'o lhnac Pilato m'a Jesus apqueniemai'a Galilea, apquelelmalhneianca lhnac, lhna aptemac:—¿Jawe nlho Jesus apqueniem'o Galilea, je?— ⁷— Jai', tocja jam—Aclheianwecjo lhnac apualhoc Pilato m'a mancoietemo eiecpelcoc Jesus, ca apcapascamo lhnac napaqtec apuesque co Galilea apuesai'a Herodes Antipas, nietemawec nac aptemo amaica'a Herodes ma'a na temma Jerusalen.⁸Mpaijecjec nac apualhoc Herodes apuetai'o Jesus ma'a, aplengai'o lhna mota wanlha aplhenammap Jesus, apmajai'ac nac na eiecpelcojo niecje' cacpota njan etac caselha monguetai'o apquelanai'a. ⁹Man na ntec caselha apquenmalhnecama, mangnoca eniatemmoicama Jesus ma'a. ¹⁰Apcacjaianquec nac na m'a apqueluescai'e sacerdotes, cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, apquellapecama lhnac apquetlheianma Jesus meijamolhma.¹¹Ca apquellempai'acja lhnac apqueluennaicama quempocjacme cacpota njan apuesque Herodes, ca apquelentalhnescasecjo lhnac aptalhnema apmennawe, malha apuesque aptalhnema, apqueltaicama lhnac apanquec ma'a apqueluannaicama lhnoca m'a. Netamen apquellapasecjo lhnac mocjom ma'a napaqtec Pilato. ¹²Apquellamelhammacpec nac ma'a Pilato cacpota njan Herodes, coca apquellanecjawec nac apancawec ma'a aniem'o Jesus aptemacja apquetlheianma.

Aplhenammap Jesus ematong

¹³Ca apquellaweianca lhnac apuesque Pilato apqueluescai'e sacerdotes cacpota njan apquelemjama apmaniaie apquellawacja m'a, ¹⁴lhna aptemac apquellanemo:—Apqueliantemante lhta quetlhengcap nejaqtec enenlhet anac, jelleltennaso lhta njan apqueliasecamo lhma' enenlhet'awoc apquellawacja nac, coca asquenmalhnema alhta co'o m'a napaqtawec quetlhengcap, ma lhta ata'ac meijamolhma m'a enenlhet anac.¹⁵Aplhenquec lhec na Herodes mamma aptemenweiacmo lhma enenlhet anac, ca apcapasacjo mocjom jengque'e asnacja nac. Mota co'o meijamolhma enenlhet anac cacpota angaqjec, ¹⁶¹⁷wanlha ta aliaqpelhquetama apiempejec cacpota apaqnemecja— lhna aptema Pilato apquellanemo enenlhet'awoc.¹⁸Coca ngquelpaijecama lhnac apatno'oc enenlhet'awoc ma'a, lhna aptaiancoc:—¡Ma, mepaqnemecja ngco ie', engiaqja coca, coca epaqnemecja Barrabas!— lhna aptaiancoc ma'a. ¹⁹Barrabasnocaaptomeijamolhma,apnenquecnacnengaqlhencasemmalhquelhancanec apcammelhma apuesque co Roma, aquietnema apiemonque lhma' lhnac na m'a.²⁰Coca Pilato apquelienlhaneiacmec na niecj e enenlhet'awoc apqueltemo epaqnemecja niecje Jesus, ²¹coca eniaweianquec na alpaijecama apatno'oc enenlhet'awoc ma'a, lhna aptaiancoc ma'a:—¡Eliaqlha apmeioc apmancoc neten iamet actennescama, eliaqlha!—lhna aptaiancoc ²²Coca lhna ptemac mocjom Pilato apquellanemo enenlhet'awoc:—Mamma meijamolhma jengque'e enenlhet anac ¿Se lha ntac apquellelto nac ennapoc que? Wanlha ta aliaqpelhquetama apiempejec cacpota apaqnemecja'—lhna aptemac²³Coca ngjeclhec nac alpaijeianca apatno'oc enenlhet'awoc aquiennactema m'a apquelleltemo eniaqjec Jesus, ca apcasecjanweiacmo lhnac Pilato m'a, ²⁴²⁵ca apqueltemo lhnac ngcolhec aqjo Jesus ma'a, apaqnemacjo lhnoca Barrabas, apto aquietnema apiemonque lhma' cacpota njan apcammelhaicama apuesque co Roma.

Nema aliaqlhaclhema apmeioc apmancoc Jesus neten iamet actennescama

²⁶Nemo lhnac aquiantemecjo Jesus cacpota ngcolhec aliaclho apmeioc apmancoc neten iamet actennescama, ca apqueluetai'o lhnac nalhet amai lhema enenlhet apqueniecta aniep apancoc apuesai'a Simon, co na temma Cirene lhnac ma'a. Ca apquellelto lhnac epatmoc iamet actennescama m'a, ca aplhengamo Simon neptamen Jesus.²⁷Man na ntec enenlhet'awoc apquelieploma Jesus ma'a apquenmajai'a elueta', man nantec nac na ngqueluana'ac aquiapqalhema, alpaijeianca lhnac na atno'oc, anmaiosac'a au'alho'oc acmac'acja ngcotnec ma'a. ²⁸Coca lhna aptemac Jesus apquellanemo ngqueluana'ac ma'a:—Moliapqalh jellanjojo' ngqueluana'ac co Jerusalen, ntasec coca ncoliapqalhe nquec quetlhengca cacpota njan atca'ac,²⁹ncanec ncowac jata aquiawai'a aquientalhnema, jata etnancoc enenlhet:"Ngquelenniemawe niecje' ngqueluana'ac mangcotnema na nlose, cacpota njan nema nac atcac actenquescama acnemacja" jata etnancoc enenlhet ma'a. ³⁰Jata njan niecje eltejec enenlhet'awoc ma'a:"Coiaqnen tecjenjlet'oc metaimong acjaiam acuenactema cacpota jengellapoc" jata etnancoc ma'a. ³¹Nnengquec coca jetwascamo co'o stonac malha iamet alhnancoc aquielsellemo, tep anquec jatoca ncotnec apnaqtewasemmap enenlhet apqueltemenwecjo na lhma' malha iamet apawoc —lhnac aptemac Jesus ma'a.³²Netamen ma'a, apqueliantemecjo lhnac na apcanet enenlhet meliamolhma' m'a cacpota ncolhec aliaclhanco apmeio'oc apmanco'oc neten iamet actennescama.³³Ca apqueluecjo lhnac iocjalhma' acnaianquelha ientepac empatec, ca apqueliaqlhaclhemo lhnac apmeio'oc apmanco'oc neten iamet actennescama m'a cacpota njan apcanet enenlhet meliamolhma' po'oc nac aquiennacja' cacpota njan sangcalwelha'. ³⁴Coca lhnac aptemac Jesus apcanemo Engiapom Neten:—Tata ncotnamanquec ma'a ncanec meliamoc asto nac apquetca apanquec lheiap—lhna aptemac Netamen apquellelto soldados apnactewaseianco lhnac lhema nennactewascama nenietemo cacpota esacjac lhema apto apnacsepma nennactewascama aptalhnema Jesus ma'a³⁵Man nantec enenlhet apquellanecama m'a, apqueluannaicama lhnac na apquellemjama apmaniaie' Jesus ma'a, lhnac aptaiancoc:—Apqueluoncasque lhta tep enenlhet'awoc Jesus, ma nac na ewoncasecpo panquec tep apto nlho jaweniapac Cristo Engiapom Neten apcapascama —lhnac aptaiancoc ma'a.³⁶Ca apquelluannaianca lhnac na soldado m'a, apquellaianco lhnac na vino acmasca cacpota einec Jesus, ³⁷lhna aptaiancoc:—Apto la jawe ngiapac lheiap apuesque apanco'oc judios, ewoncasacpo' panquec tep lheiap—lhna aptaiancoc ³⁸Nietnegquec nac na actalhesammalhca tacjaplhet Jesus iamet acpaijema, lhna ntemac:—Apuesque Judios jengque'e—lhna ntemac actalhesammalhca³⁹Lhema lhnac na meijamolhma apuannaicama Jesus, apielhnemo lheme neten iamet actennescama m'a, lhna aptemac apcanemo Jesus:—Apto la lheiap jawe ngiapac anquec Cristo, ewoncasacpo' panque' tep lheiap, cacpota njan ennenco'o— ⁴⁰Coca po'oc noca meijamolhma apiamenaicama lhnac, aptemo lhemec apielhnema neten ma'a, lhna aptemac apcanemo:—Aplenganquec lheiap acmasca, ngjetlhec coca meliejecjo' Engiapom Neten. ⁴¹Mamma aptemenweiacmo lhma' enenlhet anac, ennenco'o coca jawe ngiapac mangeliamolhma, nietawe ngcolhec aquiaqmoncasacjo neltemacja aquiawai'a nellengaiangco—lhna aptemac ma'a.⁴²Ca apquelaneio lhnac enenlhet meijamolhna m'a Jesus, lhna aptemac:—Jata aptaqjo ta apuesque lheiap, coietnama ta apaqtec asuesai'a nac—lhna aptemac ⁴³Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac—Jai', jawengiapac anque acnem anac alhoc jata lhemec acmancolha acnem ¹ —lhna aptemac Jesus.

Apmatnama Jesus

⁴⁴⁴⁵Malha la 12 catelho lhna ntemac ma'a acmasquemo aponmatma acnem, apienactescamo lhna lhma' lhmanquec jam acuacmo la tres ienacteso, netamen acjalhtemommalhca ietamopai'a ² aquieto Engiapom Neten apnemacja, apiaqtemmacpo lhnac apiesecsec ma'a.⁴⁶Man nac eniescama apueneianca Jesus ma'a, lhna aptemac:—Tata, ema ta tacja ejangoc anac—Ca apquetsepmo lhnac ma'a. ⁴⁷Apuetai'o lhnac apquemjama apmanie soldados Romanos ma'a, aclheianwecjo lhnac apualhoc apto jawe ngiapac anquec Engiapom Neten apascama Jesus, lhna aptemac:—Jawe na ngiapac enenlhet anac mamma aptemenweiacmo lhma'—lhna aptemac.⁴⁸Ca apqueltaqjecjo lhnac enenlhet'awoc ma'a, apqueltecpoicocjo njan apnengio'oc ma'a aniem'o anmaiosac'a apualho'oc. ⁴⁹Lhamacjo lhnac apquelelto aplhamacja Jesus ma'a, cacpota njan ngqueluana'ac alieplecja alhta allempaio'o Galilea acuacjo acuactamo Jerusalen, apquellanecama lhnac ma'a iama taiepe' actemacja aptewasemmap Jesus.

Nema aclhenquesquecja apjapac Jesus metaimong alhua

⁵⁰⁵¹Apnenquec nac na m'a lhema enenlhet apuesai'a Jose, co na temma Arimatea lhnac ma'a, iocjalhma Judea. Apiamolhma lhnac ma'a, apeiwomo njan, awanjec nac apqueltemo ngcowac aptaiecja apuesque Engiapom Neten ma'a, apto lhnac na apquetlhelhma'ac apquelemjama apmaniaie' Judios, coca mang noca ncoleclemoc apualhoc aptaiancolha' apquellanei'o Jesus ma'a.⁵²Ca apmeiecjo lhnac apnacja apuesque Pilato, apquenmalhnenwecjo lhnac elcoc apjapac Jesus ma'a neten iamet actennescama. ⁵³Ca apmeiecjo lhnac ma'a, aplecuecjo apjapac Jesus neten iamet actennescama, apelhquetmo lhnac na ietamopai'a apmennawe' apanque, cacpota njan apcaclhenquesquecjo lhnac apjapac metaimong alhua', mamma lhnac nema acmaicama m'a, alhnancoc nac ma'a.⁵⁴Netamen, quetsec nac ncaimommalhca acuaianlha acnem sabado ³ apcacjaicocjelha lhnac judios ma'a, wanlha lhna mota apquelpenescamelha caselhaja apquellanquesecja amanie apmajai'a ngcowomoc acnem sabado. ⁵⁵Ca anmeiecjo lhnac moclhem'a ngqueluana'ac aquieto metaimong alhua nemacja aclhenquescaiacmo apjapac Jesus, aluetanwecjo lhnac ma'a apietnacja apjapac, ca nquelwana'ac anac alieploianca lhnac Jesus allempai'o Galilea. ⁵⁶Netamen altaqjemo lhnac ma'a natemma, alpenesquecjo lhnac panactema aieiwo'oc acmases aimes cacpota njan aimenec acmases, cacpota ncoleltelhnasquescacja apjapac Jesus ma'a.

¹ En el paraiso

² Explicar porque se rompio, que implica que ahora cualquiera puede entrar en la presencia de Dios por medio de la muerte de Jesus

³ Explicar que el dia duraba hasta que se meta el sol, luego comenzaba otro dia.

Chapter 24

Engiapom Neten aptemescasecja mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo Jesus

¹Ngqueliamposammalhquec nac ma'a ngqueluana'ac acnem sabado apcacjaicocjelha lhnac aniem'o jenganemacja apanco'oc judios ma'a. Netamen, acuaiacmo lhnac acnem domingo sosecjec anque', anmeiecjo lhnac apietnemacja apjapac Jesus, alletsecjo lhnac aimenec acmases aimes alpenescamo. ²Ca aluetanwecjo lhnac ma'a nema actesquescama metaimong atong aquiawai'a, ³ca alentalhnemo lhnac conne ma'a, mang noca ncolwetai'ac apjapac apuesque Jesus ma'a.⁴Ngquetlhengamawec nac ngquennio'oc mangcoluetai'o apjapac Jesus ma'a, ca acpelapquescamo lhnac apqueliepjonwai'a apcanet enenlhet apqueltetescai'o lhnac nquelwana'ac ma'a, apquenmopai'a panquec nac apquelentalhnema m'a apquelienmomo njan ⁵⁶5–6 Nquelmenaiangquec nac nquelwana'ac ma'a ca alteclheianco lhnac atapno'oc lhepop ma'a acuacjo alteclheio njan naqta'a lhepop, coca enenlhet neten anac ma'a lhnac aptaiancoc apquellanemo:—Molleliangwa Jesus jengque'e apiesecsec anac apqueletsepma, aptacjec lhec apjalhnancoc, cotlheianwacjo no au'alho'oc aptacja lhta apaioma aquieto ma'a iocjalhma Galilea, ⁷apto lhna lhta enenlhet apqueniem'o neten aptaiecjo enenlhet apanque', elhcanwomoc na lhta enenlhet anac meliamolhma' cacpota ncolhec na aliaqlho apmeioc apmancoc neten iamet actennescama, coca janetolhem'a acnem na lhta ngcotnec etnecjac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a—lhna aptaiancoc enenlhet neten⁸Nquelpelapquesanquec nac atlheianwecjo au'alho'oc nquelwana'ac ma'a actemacja lhta apaioma Jesus acmajai'acja ncotnec apcaniemjaicama, ⁹anmeiecjo lhnac ma'a apcacjanquelha 11 apqueltamesaimoc cacpota njan apquelelto apquelieplecama Jesus, aleltennasquecjo lhnac ania'a m'a. ¹⁰Maria Magdalena lhnac ma'a cacpota njan Juana, Maria Santiago nquen cacpota njan mo'oc nquelwana'ac.¹¹Coca apqueliasqueiacmec nac apqueltamesaicmoc ania'a m'a, ngquetlheianmec nac apualho'oc mangcotnec ma'a, ¹²coca apquetquecjo lhnac Pedro m'a aquieto metaimong alhua, apcammelhmo lhnac conne', mang noca etai'ac Jesus apjapac ma'a, wanlha lhnac apuetai'o ietamopai'a napocja'ac apelhquetemmap apjapac ma'a. Niemascangquec nac apualhoc ma'a, ca aptaqjemo lhnac mocjom neptamen ma'a.¹³Netamen apcanet apquelieplecama Jesus apquenmeiecjo lhnac natemma Emaus, 11 kilometro lhnac nietnemac Jerusalen ma'a. ¹⁴Apqueleltennaicocjec nac necsa apquetlhengama m'a actacja acuetammalhca',¹⁵ca aptetesquecjo lhnac Jesus ma'a cacpota elieplacjac apquenmeiacjelha'. ¹⁶Coca lhema caselha lhnac malha aleliasecamo lhma' m'a cacpota meliecpelquec Jesus ma'a, malha meliamo lhna ntemac,¹⁷coca lhna aptemac Jesus apquelelmalhneianca m'a:—¿Selha apquetlheno lhquec necsa apquetlhengama ie? —lhna aptemacAnmaiosecama apualho'oc lhna ntemac ma'a, ¹⁸ca apcatemmoicama lhnac apuesai'a Cleofas, lhna aptemac:—Lhamacjo enenlhet apquelliawe actacja acuetammalhca m'a Jerusalen ¿Ma nlho ennai'ac ania'a acuetammalhca m'a? Lheiap na apquempa'ac ma'a, aptemo amaica'a m'a —lhna aptemac¹⁹—¿Selha caselha acuetammalhco m'a ie, je? —lhna aptemac Jesus. Ca apquellatemmoianca lhnac ma'a, lhna aptaiancoc:—Ca Jesus co Nazaret alhta, Engiapom Neten secama ania'a apancoc lhta m'a, awanje lhta acmowana apaioma, cacpota njan apquellanai'ac lhta caselha mongwetai'o napactawec enenlhet'awoc ma'a, ²⁰coca apquelemjama apmaniaie' sacerdotes cacpota njan apqueluescaie enganco'oc anac, apquellanconwacme lhta m'a apqueluescai'e romano cacpota ellaqjec eliaqlhac apmeioc apmancoc neten iamet actennescama m'a.²¹Ngquetlheianme lhta niecje engelualhoc ennenco'o jengelwongquesec tep nelluesai'a Israelitas necsa aquietnema jengellammelhmacja, coca janetolhema acnem antac apmatnama lhta m'a.²²Ca sosecjec lhec moclhem'a nquelwana'ac netlhelhma'ac anac, jengeleltennascactamo lhquec lhema ania'a jengelmelhtengcasawec lhec neten ma'a, anmeiecja lhta aquieto metaimong alhua apietnacja apjapac Jesus, ²³ca atlheno lhquec mangcolwetangweja m'a, wanlha lhnac lhec aluet'o apcanet enenlhet neten ma'a, apquetlheno lhnac lhec aptaiecja apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo Jesus ma'a, ca aluactamo lhquec mocjom ma'a nengaqjangquelha lhquec. ²⁴Ca apquenmeiacjo lhquec netlhelhma'ac anac ma'a aquieto metaimong alhua, apqueluetanwacjo lhnac lhec acto jawe niapac anquec actacja lhquec atlheianma nquelwana'ac ma'a, mancolwetai'a Jesus apjapac— lhna aptemac.²⁵Ca aptemo lhnac Jesus apquellanemo m'a:—Coca mangcotlheiangwacjoc apualho'oc quetlhengcap apquetlheianmo lhnac nanec quetsecama ania'a nnenga ngcotnec jata, ²⁶ncaimommalhquec na lhta Cristo ennancojo aquientalhnema amanie, cacpota etnecjac na lhta mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo—lhnac aptemac ma'a. ²⁷Ca apquelpeiwescasecjo lhnac Jesus actemacja aclheianma Engiapom Neten apaioma aplhenammap Cristo, ampai'o lhnac nanec actalhesammalhca jenganemacja Moises, ca amjaianco njan waccajac apnactalhescama apquetlheianma lhnac nanec quetsecama ania'a annenga.²⁸Ca apqueluecjo lhnac natemma Emaus, apmajai'ac nac niecje eieca' aplhengama Jesus ma'a, ²⁹coca apquelleltemawec nac elhnecjac apquetlhelhma'ac ma'a, lhnac aptaiancoc:—Elhnecja' jengque'e, ienactesque —lhnac aptaiancoc ma'a.Ca apnecjo lhnac Jesus ma'a natemma nac³⁰apcacjaianquec nac aptaweicocjo m'a, ca apmamo lhnac pan Jesus ma'a, aptemo lhnac na gracias Engiapom Neten, ca apquellaianco njan ma'a. ³¹Ca alpelapquescamo lhnac apqueliecpelcanweiam apto Jesus enenlhet anac, coca apsepaneio lhnac napaqtawec ma'a. ³²Coca lhnac aptaiancoc apquelpacmetquesammacpo mocapancawe' ma'a:—Jawe na ngiapac Jesus ja'e, ngquelleccasema lhquec engelualhoc necsa jengelpeiwescasecja lhquec Jesus actemacja Engiapom Neten apaioma nalhet amai—lhnac aptaiancoc.³³Colhuawec nac apqueltaqjemo aquieto Jerusalen, apquenmeiecjo apcacjancolha 11 apqueltamesaicamoc Jesus cacpota njan aplhamacja apquetlhelhma'ac, apqueluecjec nac ma'a, ³⁴lhnac aptaiancoc ma'a apcacjaicamoc conne:—Jawe lhque niapac Jesus aptacjo mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, apueta'ac lhec na Simon ma'a— lhna aptaiancoc ³⁵Ca apquelleltennaianca lhnac actemacja apqueluetai'a amai acmaianco Emaus, netamen apqueliecpelcanweiacmo lhnac apiaptemo pan ma'a.³⁶Njeclhec nac apquelpacmetquesammacpo m'a, apiepjonwo'o Jesus ma'a, lhnac aptemac apquellanemo:—Coltacmelcaso no apualho'oc —lhnac aptemac. ³⁷Awanjec nac apquenmenaicamoc ma'a, ncanec enjangoc nac apquellanemac ma'a.³⁸Coca lhnac aptemac Jesus apquellanemo:—Menmenamoc, meliasquem najan, ³⁹⁴⁰jawe engjangoc co'o, ellanjono esquepoc emeioc, emancoc. Jenmangwanojo, mamma aquiocja engjangoc la'a—lhna aptemac ma'a.⁴¹Coca mocjom nac apqueliasqueiam ma'a, nquelpelapquescangquec noca apqueluetai'a m'a, alpaijecjo lhnac na apualho'oc ma'a, lhnac aptemac mocjom Jesus:—Jellamoc astoma—lhna aptemac ⁴²Ca apquellaianco lhnac necjatcoc quelasma alquenammalhca', ⁴³ca aptomo lhnac napactawec ma'a.⁴⁴Netamen Jesus lhnac aptemac apquellanemo:—Actacja nac asuetammalhca co'o, asquelleltennascanque lhta mota quetlhengcap, ntemengquec ascaniemjaicama aclheianmo lhnac nanec jenganemacja Moises, quetsecama ania'a nnenga cacpota njan waccajac Salmo jetlheianma co'o—lhna aptemac Jesus.⁴⁵Ca apquelpeiwescasecjo lhnac ma'a cacpota elianwomjoc actemacja aclheianma Engiapom neten apaioma, ⁴⁶lhnac aptemac:—Ca ntac aclheianma Engiapom Neten apaioma enietsepoc jata Cristo, coca janetolhem'a acnem jata ncotnec apquetsepma, etnecjac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo. ⁴⁷Ncolhenalhcac jata apuesai'a lhamacjo apquellawacja jalhmanquec jam, jata ellempac jengque'e Jerusalen cacpota elianmonquesec apualho'oc cacpota Engiapom Neten enmasquesquesec meliamolhma, enmecjoc tacja mocjom enenlhet'awoc, lhna ntemac Engiapom Neten apaioma m'a.⁴⁸Coca eleltennes jata lhamacjo caselha actacja nac apqueluetai'a quetlhengcap, ⁴⁹niacjamoc jata jengque'e Jerusalen ncanec colhuawec jata anwapacsec tacjaplhet'oc actacja lhta apaioma tata, acnema acmopuana apqueniem'o neten—lhna aptemac

Apmeiecja neten Jesus

⁵⁰Apmeiecjo lhnac Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc acuacjo m'a natemma Betania, ca apqueliasecjo lhnac neten apmeioc Jesus apqueltemo eltaqmelquesec apqueltamesaicamoc. ⁵¹Cocam'a apcaclheianco lhnac tep atquecsec Jesus ma'a, ca acnemo lhnac aquiasecjo neten,⁵²necsa apmeiecja lhnac neten ma'a, apqueltacnescaseianquec nac apqueltamesaicamoc ma'a. Netamen apqueltaqjemo lhnac aquieto Jerusalen, awanjec anque nac alpaijecja apualho'oc ma'a, ⁵³wanlha lhna mota ntemac apquenmeiecja' Engiapom Neten apnemacja' cacpota eltacnescasancoc Engiapom Neten ma'a.

John

Chapter 1

Apuesai'a Apaioma apnenquec nac lheme Engiapom Neten

¹²Tep nac nanec amanie apquelentepquescama Engiapom Neten lhamacjo caselha, apnenquec nac ma'a apuesai'a Apaioma ¹, apnenquec nac napocja Engiapom Neten ma'a, apnemo panquec nac na m'a. ³Apquellanei'acjasecja lhnac na nec lhamacjo caselha Engiapom Neten apmaicama lhnac ma'a Apaioma cacpota elanac na m'a, man nac elanai'a caselha Engiapom Neten metco nlho apmaicama Apaioma nac ma'a.⁴Coca jeng Apaioma nac allaianco lhnac apquelliennactema aplhamacjo enenlhet'awoc lhma nquec jam, malha lhnac atsai'o lhma la m'a apiesecsec enenlhet. ⁵Apquetsasquescanquec na lhma aisecsec apienaqtesacja la lhma, mancawanque nac na ncospanacma'a atsai'o lhma nac.⁶Lhema enenlhet nac na aplomaca m'a apuesai'a Juan ², apcapascamo lhnac na Engiapom neten ⁷cacpota etlhecmocsec actemacja apuetaianco atsai'o lhma nac, meliascamec na enenlhet'awoc ma'a. ⁸Juan coca jawe atsai'o lhma, apto lhnoca apcapasammap ma'a cacpota eleltennasancoc enenlhet'awoc actemacja atsai'o lhma,⁹ncanec ncanquetaiacmec nac acuai'acja atsai'o lhma acto jawe ngiapac anquec ma'a.¹⁰Apuai'o lhnac apto Apaioma nalhepop anac jenque'e, apto lhnac nanec na apquellanai'a aniem'o apmaicama Engiapom Neten ma'a, coca enenlhet'awoc mang nac ellasecjai'ac ma'a etnocjac apuesque apanco'oc. ¹¹Apuai'o lhnac apiesecsec apquennemolhema apanque, coca apqueltacnonquec noca m'a.¹²Coca enenlhet'awoc la apquellelto apquenmaicamoc tacja cacpota njan meliasqueiam, aptaianco lhnac Engiapom Neten apquetcac ma'a, ¹³malha lhna ntemac apalleiam alhnancoc aniem'o Engiapom Neten, jawe m'a aniem'o apqueltemelha apanque nac enenlhet.¹⁴Apto lhta Apaioma nac aptaiecjo lhta enenlhet apanque', aplomaca lhta njan nengiesecsa ennenco'o,nelluetai'a lhta njan apmopuana ca njan apientalhnemo ncanec apto lhta wanlha lhema Engiapom Neten apquetca, jengeluetasquescanque lhta jengamelaiam, nelluetai'o lhta njan metca apmopuana ania'a. ¹⁵Necsa apuetai'a lhnac Juan ³ apto Apaioma, lhna ptemac apquellanemo enenlhet'awoc:—Apua'ac jenque'e' alheianmo lhta co'o ewa', neten na nquec apto apiaspommap jam, molhnoc co'o, ncanec aplomaca lhnac tep nac nanec secjec anque lhta—lhna aptemac ma'a.¹⁶¹⁷¹⁸Apmaicama lhnac Engiapom Neten Moises cacpota jengellancoc na jenganemacja apancoc, apmaicama coca njan Jesucristo cacpota jengeluetasquesec jengamelaiam cacpota njan apto jawe ngiapac anquec. Mamma enenlhet apuetai'o Engiapom Neten, wanlha coca apto apquetca apanque' apuetai'o m'a, apto njan nengaqtec anquec ma'a, apnemo apanquec na m'a, jengetlhecmoscanque lhta njan aptemacja Engiapom Neten, jengeltacmelquesquescanque lhta njan nellaniemjaicama m'a.

Juan aplheianma metno Mesias

¹⁹²⁰Apquelanma apmaniaie co Jerusalen apquellapascamo lhnac sacerdotes cacpota njan Levitas cacpota elelmalhnama Juan, Mesias quelha m'a, ca apcatemmoianca lhnac iocjalhme canquec Juan ma'a, lhna aptemac:—Jawe co'o asto Mesias ⁴ —lhna aptemac ²¹21Ca apquelelmalhnecjo lhnac mocjom:—¿Lheiap anlho Elias annenga, je?——Ma', jawe co'o Elias— lhna ptemac apcatemmoianca Juan.—¿Lheiap anlho secama ania'a ⁵ aplheianmo lhnac nanec engiapacsec Engiapom Neten, je?——Jawe' —lhna ptemac mocjom Juan.²²Ca apquelelmalhnecjo lhnac mocjom:—¿Se lha enenlhet lheiap que, je? Elhen no, nemmac'ac angeletsacjesec ania'a apquellelto lhquec jengellapascama—lhna aptaiancoc. ²³Ca apquellatemmoianca lhnac Juan ma'a aptemacja aplheianmo lhnac nanec Isaias:—Co'o asto nac enenlhet asquelpalhnemaicama iocjalhma metquelha temma:«¡Ellanocja ta amai cacpota ewa' Apuesque engancoc! ⁶ » lhnac na nec aptemac ma'a.²⁴²⁵Apquellelto lhnac apquellapascama Fariseos lhna aptaiancoc mocjom apquellanemo Juan:—Jawe nac lheiap Mesias, jawe njan Elias, jawe njan secama ania'a aplheianmo lhnac nanec engiapacsec Engiapom Neten lheiap ¡Socactemo apquellauquesaianco na mota iemmen enenlhet que, je!—²⁶Ca apquellatemmoianca lhnac mocjom Juan ma'a, lhna ptemac:—Asquellaucasquec co'o conne iemmen enenlhet, coca apiesecsec anac quetlhencap apnec po'oc, mang coca eliecpelcac quetlhencap mocjom. ²⁷Asua'ac co'o niecje emanie apmanie m'a, coca apto m'a awanjec anquec apientalhnemo, molhno co'o, monwapuanac niecje njan atnec jennencasecama m'a ncanec coneng anquec co'o. ⁷ —lhna aptemac Juan. ²⁸Coca lhamacjo acuetammalhca lhnac caselha m'a natemma acuesai'a Betania, aquieto tep aluata Jordan, apquellauquescamacja lhnac iemmen enenlhet Juan ma'a.²⁹Mo'oc acnem na ntemac ma'a, apuetai'o lhnac Juan aplheiacmo Jesus ma'a, lhna aptemac apquellanemo enenlhet'awoc:—Ellammelhono m'a, aplhecmec apto nepquesec apquetcoc apcapascama Engiapom Neten, jata eljatsoscasancoc lhamacjo ncolatsecama apualho'oc enenlhet'awoc ma'a. ³⁰Alhenque lhta, netamen co'o ewac jata po'oc apto apiennactema molhno co'o, apcaniemjaicama lhnac na nec tep nac nanec. ³¹Moijamoc secje lhta selha enenlhet quelhaja, asquellauquescanquec coca iemmen enenlhet'awoc co Israel cacpota eliecpelcanwomoc ma'a.³²³³³⁴Apto lhta jeiapascama apqueltemo allauquesancoc conne iemmen enenlhet'awoc, lhta ptac jeiano: "Jata apuet'o ta Ewalhoc ⁸ acuaiwantamo tacjaplhet lhema enenlhet, coca enenlhet apto ascapascama m'a, jata ellancoc Ewalhoc ejenque aplhamacjo enenlhet" lhta aptac ma'a.Netamen asuet'o lhta co'o Jesus, apuaiwantamo tacjaplhet Engiapom Neten Apualhoc malha conemmactec, aclheianwacjo lhta co ewalhoc jawe ngiapac anquec apto Engiapom Neten apquetca m'a—

Apqueltamesaicamoc Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom apquelieplecja Jesus

³⁵Mo'oc acnem na ntemac ma'a, apcacjenwecjo lhnac lheme Juan apcanet apquelieplecama m'a, ca apuetai'o lhnac Jesus apiecai'o m'a, lhna ptemac apquellanemo: ³⁶— Ellammelhono ja'e, ca apmancoc nepquesec apquetcoc apcapascama Engiapom Neten ja'e— lhna aptemac Juan.³⁷Ca apquelieplecjo lhnac ma'a, ³⁸apencanmacpec nac Jesus necsa aplhengama, apqueluetai'o lhnac apquelieplentamo, ca apquelelmalhneianca lhnac ma'a, lhna aptemac:—¿Se ptengianco ie? —lhna ptemac.—Jengetlhecmoscama ¿co la aquieto apnemacja? —lhna ptaiancoc ma'a. ³⁹Ca apcatemmoianca lhnac Jesus:—Noc jelieplacja' eluetanwacjac jata ja'e— lhna aptemac.Ca apquelieplecjo lhnac ma'a, apqueluetanweiacmo njan apnemacja Jesus, ienactescanquec na sonquec ma'a, malha la cuatro lhnac ma'a, ca apcacjenweiacmo lhnac na m'a.⁴⁰Apcanet nac enenlhet apquellengai'a apaioma Juan aplheianmo Jesus, ca apquelieplecjo lhnac ma'a, lhema apuesai'a Andres, Simon Pedro apetma. ⁴¹Colhuawec anquec nac apmeiecjac Andres apiantenwecjo lhnac apialheng Simon, lhnac aptemac apcanemo:—¡Nelluet'ac lhec Mesias ⁹ ja'e, noc!—lhna aptemac ⁴²Ca apqueluecjo lhnac apnacja Jesus ma'a, lhna aptemac Jesus apcanemo Simon: —Lheiap anac Simon Juan apquetca, coca colhuawe nac etnecjac jata apuesai'a Cefas, mo'oc nemaltema coca Pedro— lhna aptemac Jesus.

Apquellawecama Jesus Felipe cacpota njan Natanael cacpota elieplomaja

⁴³Mo'oc acnem na ntemac, Jesus apmajai'o lhnac engiacjac iocjalhma Galilea, apuetai'o lhnac Felipe m'a, lhna aptemac apcanemo:—Noc, jeieplacja—lhna aptemac. ⁴⁴Co Betsaida lhnac ma'a Felipe, lhnac na apquellawacja m'a Andres cacpota njan Pedro. ⁴⁵Netamen apmeiacjo lhnac Felipe apiantenwacjo Natanael, lhna aptemac apcanemo:—¡Nelluet'ac lhec ennenco'o Mesias, Jesus co Nazaret lhaiec, Jose apquetca! Apquelcascanquec nac nanec Moises annenga waccajac apancoc aclheianmo m'a enenlhet anac, apquelelcaseianquec nac nanec na apquetsecama ania'a nnenga m'a—lhna aptemac Felipe.⁴⁶Ca apcatemmoianca lhnac Natanael ma'a:—ieee, mancapuanquec etiepoc enenlhet apiamo la lhma m'a, na temma Nazaret—lhna aptemac. Ca apcatemmoianca lhnac Felipe m'a, lhna aptemac:—¡Elheng, noc cacpota etenwacja apanquec lheiap!— lhna aptemac ⁴⁷Ca apquetlhengamo lhnac ma'a, apuetai'o lhnac Jesus aplheiacmo Natanael, lhnac aptemac Jesus:—Ca enenlhet aplhecmo nac ja'e apto Israelita apanque, mamma aptaicama njan apmopuana ania'a—lhna ptemac Jesus. ⁴⁸Aplengai'ac nac Natanael ma'a, lhna ptemac:—¿Seclacto jeiecpelco nac lheiap que, je?—Ca apcatemmoianca lhnac Jesus, lhna aptemac:—Asuet'ac lhec apno apiamposacpo coneng pesquesca ncoc iamet higuera, amanie apmajai'a lhquec niawama Felipe—lhna aptemac.⁴⁹Mpelapquescanquec nac Natanael aplengai'o m'a, lhnac aptemac apcanemo:—¡Jengetlhemoscama, lheiap apto Engiapom Neten apquetca, apto njan apiau'acja apuesque Israel!— lhna aptemac. ⁵⁰Coca lhna aptemac Jesus apcanemo:—Mei'ascacmoclheiapncanecasqueltennasonacasuetai'aconengiamethiguera,coca ncolhamonwomoc jata caselha jempelapquescama apuetai'a lheiap— lhna aptemac. ⁵¹Ca aptemo lhnac na apquellanemo Jesus aplhamacjo m'a:—Acto jawe ngiapac anque, eluetac jata quetlhencap acmaijecja neten, Enenlhet Neten apquenmeiecja neten, apqueluaiwenta njan tacjaplhet ma'a Enenlhet Apquetca ¹⁰ nac— lhna aptemac Jesus.

¹ Apuesai'a Jesus

² Juan el bautista

³ Juan el Bautista

⁴ El elegido de Dios para salvar al pueblo de Israel, tambien llamado Cristo

⁵ De este mensajero se habla en Deuteronomio 18:15-18

⁶ Isaias 40:3

⁷ No merezco ni siquiera desatarle las sandalias

⁸ Espiritu Santo

⁹ Cristo

¹⁰ Jesus es el Hijo del hombre, que vino del cielo y se hizo hombre puro

Chapter 2

/s1 Aptemescasecja Jesus iemmen vino ¹Janetolhem'a acnem na ntemac aquiecai'a m'a apacmetquescama Jesus Natanael, ca acmeiecjo lhnac Jesus anquen na temma Cana aquieto iocjalhma Galilea cacpota ncopasenwomoc aliemjapma m'a. ²Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apquelleltacpe lhta njan elpasenwomoc ma'a.³Necsa actacmelaicama lhma lhta m'a aliemanco lhta vino, lhta ntac acpacmetcaso nquen Jesus:—Nquelliemanquec lhec vino—lhta ntac. ⁴Ca apcatemmonca lhta Jesus:—Me, manjengellietoc ennenco'o m'a, mancowacmoc acnem cacpota aluetasquesec se lha enenlhet co'o ie'—lhta ptac Jesus. ⁵Coca lhta ntac Jesus anquen alpacmetcaso nema allennencasecama:—Etlheng nac jenque'e, etnamoc jata apqueltacja la etnancoc Jesus—lhta ntac.⁶Apnanque lhta njan 6 ietanwalhua m'a, malha 100 litro lhta moclhem'a, apquenmaianca lhta mota necsa apqueltemacja judios cacpota ellalhnasecjac apiempeioc napaqtec Engiapom Neten ¹. ⁷Lhta ptac Jesus apquellano nema allennencasecama:—¡Ellaneso ta iemen ietanwalhua nac!—lhta aptac.Apquellasecjawe lhta m'a, ca apquelliatmenco lhta iemmen allaneianco. ⁸Netamen lhta ptac Jesus apquellano mocjom:—Eliawo ta tquetse, elletsacjes jata apto apquemjama apmanie actacmelaicama lhma nac cacpota eiepconec—lhta aptac.⁹Ca apiepcono lhta m'a, ma lhta eijoc iemmen actaiecja vino, wanlha lhta apqueliojo m'a nema allennencasecama, ¹⁰colhuawec lhta apcawema apoquenammap aliemjapma, lhta ptac apcano:—Aptaiancolha apancawec mota enenlhet ellancoc amanie vino actacmanma, coca melleso la apienanco apquellelto apquelpasenwai'a, netamen ellancoc mocjom mo'oc vino iama actacmanma, coca alpeiwecja aptac lheiap, alhaie apquellancoc vino neten anquec actacmanma—lhta aptac apquemjama apmanie.¹¹Ca jeng ampaiacjasecja lhta Jesus apquelanai'a caselha monwetai'o aniem'o neten cacpota eluetasquesec aquietnema apmopuana, ma lhta eliascacmoc apqueltamesaicamoc ma'a.¹²Netamen Jesus cacpota njan nquen, apquelialheng'a cacpota njan apqueltamesaicamoc, apquenmeiacjo lhta na temma Cafarnaum, apcacjenwacjo lhta aquiacuatacjo m'a, malha nlho lhta janet'olhema acnem.

Apquelentepquescama Jesus apquelhaicamoc caselha conne Engiapom Neten apnemacja

¹³Quetse lhta ncaimelhcac acnem apanco'oc judios actacmelaicama lhma acuesai'a pascua ² , ca apmeiacjo lhta Jesus aquieto Jerusalen, ¹⁴aptalhno Engiapom Neten apnemacja, apqueluetanwacjo lhta m'a enenlhet apquelhaicamoc wacca nema alhacquescama apopoc, nepquesec, conemmactec, aptengiaicamoc aquianmoma m'a, apcacjanque lhta njan ma'a necjau'ac asota apanco'oc enenlhet apqueliaqmoncasecja mo'oc pataccom aniem'o mo'oc necja.¹⁵Ma lhta ncasac aploma Jesus apuet'o m'a, ca apquelan'o lhta wacca aiempec neliacpelhquetma, apquelentepcaso lhta enenlhet apquelhaicamo lhta wacca nema alhacquescama apopoc cacpota njan nepquesec, ca apquelho nalhepop pataccom aliaquiema, apqueliaqnencaso lhta njan asota apanco'oc enenlhet apqueliaqmoncasecja mo'oc pataccom. ¹⁶Lhta ptac Jesus apquellano apquelhaicamoc conemmactec:—¡Elentepques conemmactec anac, jawe alhammalhquelha caselha jenque'e, Tata apnemacja nque'e!—lhta aptac Jesus apquellano enenlhet ma'a.¹⁷Necsa apqueluetai'a lhta apqueltamesaicamoc ma'a, atlheianwacjo lhta apualho'oc actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma, lhna ntemac:« Nietnocjasawec ewalhoc asuetanwactamo apquellanenco caselha ncolatsecama apnemacja lheiap» ³ ca ntemac ma'a. ¹⁸Netamen ma'a apquelemjama apmania ie judios apquelelmalhnenca lhta Jesus, lhta aptancoc apquellano:—¿Selha acto aptonac lheiap jenca ie? ¡Nwa'! Elana no caselha monwetai'o aniem'o neten cacpota jengeluetasquesec Engiapom Neten apcaicamoc apientalhnemo lheiap—lhta aptancoc. ¹⁹Ca apquellatemmonca lhta Jesus, lhta aptac:—Enaqtewasecja' quetlhencap Engiapom Neten apnemacja nac, janetolhem'a acnem jatoca ncotnec alanecjac mocjom alhnancoc jam—lhta aptac Jesus²⁰Ca apquellatemmonca lhta mocjom judios, lhta aptancoc:—46 iantelhcapa nwaiacmoc apquelpenescamo apquellanecamoc enenlhet Engiapom Neten apnemacja nac, lheiap coca aplhenac janetolhem'a acnem epenacsec apquelanecja alhnancoc—lhta aptancoc ma'a. ²¹Coca Jesus jawe lhta niecje aplheianma Engiapom Neten apnemacja nac, aplhenammacpe lhta panque niecje apiocja nac ma'a. ²²Ntemenquec lhta m'a, Engiapom Neten alhta aptemescasecjac mocjom apjalhnancoc Jesus apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, ca atlheianwecjo lhta apualho'oc apqueltamesaicamoc cacpota ncowac ma'a, ma lhta njan eliasqueiacmoc actemacja aclheianma Engiapom Neten apaioma, aptemacja lhta njan aplheianma Jesus.

Jesus apqueliecpelquemo apualho'oc enenlhet'awoc

²³Necsa actacmelaicama lhma lhta pascua m'a, Jerusalen alhta pnac Jesus, malhta eliascacmoc enenlhet ncanec apqueluet'a lhta caselha monwetai'o aniem'o neten apquelanai'a m'a. ²⁴²⁵Apqueliasqueiacmec coca njan Jesus ma'a, apiamawe lhta apualho'oc ma'a, mancaimommalhcac ma'a nema altennascama la ania'a apqueltemacja enenlhet.

¹ Los judios tenia una ceremonia en la que se lavaban sus pies y manos para estar bien delante de Dios. Ver Marcos 7:1-4

² Buscar referencia en Marcos para anotar aqui

³ Salmos 69:9

Chapter 3

Jesus ca njan Nicodemo

¹²Pelhasep nac aptemac ma'a, apmaianco lhema fariseo ¹ apnacja Jesus, Nicodemo lhnac apuesai'a m'a, apquemjama apmanie lhta apiesecsec judios ma'a, lhna aptemac apcanemo:—Jengetlhecmoscama, nelliawec ennenco'o Engiapom Neten apcapascama lheiap cacpota jengetlhecmocsec, nelluet'ac na ennenco'o caselha monwetai'o apquelanai'a lheiap, nelliawec na Engiapom Neten aplhelhma lheiap—lhna aptemac.³Coca lhna aptemac Jesus apcatemmoianca:—Jawe ngiapac anque, apmac'o la ennancojo nema acuonquescama ² tep lheiap, ncaimelhquec amanie' etiemoc mocjom, malha nematca secja apteiam la'a—lhna aptemac. ⁴Mpelapquescanquec nac aplengai'o Nicodemo m'a, ca apquenmalhneianca lhnac, lhna aptemac:—¿Nieje ncotnec lhema enenlhet necsa aptema apuaneiam etiemoc mocjom?¿Ntase nlho etalhnecjac mocjom au'alhoc anquen, je?—lhna aptemac.⁵Ca apcatemmoianca lhnac Jesus:—Ncaimelhque' nac etiemoc aniem'o Engiapom Neten Apualhoc cacpota njan iemmen, cacpota ennancoc nema acuonquescama tep ³, acto jawe ngiapac anquec ma'a. ⁶Enenlhet apteiam la au'alhoc anquen, atca njan ma'a, coca m'a enenlhet apto la apteiam aniem'o Engiapom Neten Apualhoc, coca Engiapom Neten apquetca njan ma'a. ⁴⁷Motlapques aplengai'a astacja lhquec alheianma ncaimelhquec etiemoc malha mocjom. ⁸Nquelhcacme mota alhcaiam acmac'acja ncolhcama, nenleng'a niecje alhcacmo, mang coca aniojoc actepacja alhcaiam, maniojoc na acmanquelha, maniejec na ncotnec na enenlhet apteiacmo la aniem'o Engiapom Neten Apualhoc—lhna aptemac Jesus.⁹9Ca apquenmalhnacjo lhnac mocjom Nicodemo m'a:—¿Nieje ncotnec ma'a aplheno nac, je?—lhna aptemac. ¹⁰Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Jesus ma'a:—¿Ma nlho eijoc lheiap? Tocja la apto neten apanquec jengetlhecmoscama aplhenammacpo mota apiesecsec co Israel. ¹¹Ennenco'o coca nelliawe', nelluetai'ac na m'a, quetlhencap coca jengelliascacme'.¹²Jeliascacmec alheno actacja caselha jenque'e nalhepop anac, jeliascamoc jata njan alheno ta caselha actacja m'a neten. ¹³Mamma' enenlhet apuaiacmo neten, wanlha coca apto m'a apuaiwentamo nac nalhepop, apuesai'a Enenlhet Apquetca' ⁵.¹⁴¹⁵Ca Enenlhet Apquetca nac ma'a ncolhec jata njan alhno neten ⁶, apquellelto la meliasqueiam ma'a ncoitec jata aliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha, ca aptemo lhnac na nec Moises annenga apquelhanmo neten menasma apquelanai'a tawapac iamet apquenenquescama aquieto iocjalhma metquelha temma. ⁷¹⁶Awanjec anquec apquellamelaiam Engiapom Neten enenlhet'awoc lhma nquec jam, ca ncanec engiapacsec lhema pjapac apanque' apquetca, apquellelto la meliasqueiam ma'a, menactewasacpec jata, ncoitec jata alliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha'. ¹⁷Apcapasquec apquetca Engiapom Neten jenque'e nalhepop cacpota eluonquesec tep enenlhet'awoc, jawe apmajai'a enaqtewacsec. ¹⁸Meliascacmo la Engiapom Neten apquetca, metselhnanec jata, coca apqueliascacmo la'a,¹⁹apquetselhnanecpe panquec ma'a, ca ncanec apuaio'o nac Engiapom Neten apquetca apto apcaponmatma, mang coca elleliejecjoc ma'a, coca aptengiaiancoc ma'a ienactesacja lhma nac ncanec apquellaneianquec caselha ncolatsecama m'a. ²⁰Lhamacjo apquellelto nac apquellanecamoc ncollatsecama, apqueltacnewacquec aponmatma nac, meltetesca'ac na atsai'o lhma cacpota meluetacpec necsa apquellanecamoc caselha ncollatsecama, ²¹coca apquellelto nac apquellanecamoc caselha altacmanma, apqueltetesca'ac atsai'o lhma, apquelleltemo eluetac napocja enenlhet apquellasecjai'o lhamacjo jenganemacja apancoc Engiapom Neten— lhta aptac Jesus.

Juan apquellauquescama iemmen angiapom aplheianma Jesus apto neten apanquec

²²Mo'oc acnem alhta ntac ma'a, Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apquenmeiacjo lhta iocjalhma Judea, apcacjenwacje lhta m'a iama aquiacuatacjo, ca apquellauquesaianco lhta njan conne iemmen enenlhet'awoc ma'a. ²³Aquellauquesaianquec nac na iemmen Juan po'oc temma acuesai'a Enon, nengaqtec ma'a na temma Salim, awanje lhta sonquec iemmen ma'a, ca apquelquetansemo lhta njan enenlhet'awoc apquelleltemo ellauquesancoc iemmen ma'a. ²⁴Ma lhta ncowaiacmoc mocjom acnem cacpota engiaclhencasacpo nenmammalhquelha Juan ma'a.²⁵Apquellempai'o lhnac apquellatemmomap moclhem'a apquelieplecama Juan lhema judio m'a apqueltemacja lhta mota ellalhnasecjac apiempeioc. ⁸ ²⁶Netamen nac ma'a apquenmeiecjo lhnac apnacja Juan apqueleltennasquecjo, lhnac aptaiancoc:—Jengetlhecmoscama, nlheianwacjawe nlho apualhoc enenlhet aplheianmo nac lheiap aptemo nac aplhelhma necja aluata Jordan, colhua coca apquellauquesanquec conne iemmen enenlhet'awoc ma'a, apquelieplacjec na apentalhnema apanque' enenlhet ma'a—lhna aptaiancoc ma'a.²⁷Ca apquellatemmoianca lhnac Juan, lhna aptemac:—Ntasec anquec ma'a, Engiapom Neten apqueltemo ncotnejec. ²⁸Apquelleng'a lhta actacja alheianma quetlhencap alhnacjo nque jawe co'o Mesias ⁹, wanlha nema jeiapascama apmanie m'a cacpota apenescasoc amai apancoc ma'a— lhna aptemac.²⁹Netamen nac Juan ma'a apquelleltennaseianca lhnac lhema apietquescama, lhna aptemac:—Necsa actacmelaicama lhma' aliemjapma la'a, neten anquec apiaspommap apocquenammap anac aliemjapma, ncoliemjapoc apmajai'acja', apquetsewasawec coca m'a apto aptaianquelha aplhelhma, mpaijacjec na apualhoc aplengo apqueltennaicama m'a. Nnawec na co lha mpaijacjec ewalhoc ncanec apnec Jesus jenque'e, ³⁰ncoiawancoc jato ca njan apiaspommap ma'a, co'o toca ncaselhtecja.³¹Apto apqueniem'o neten, neten apanquec apiaspommap ma'a mancolhnoc ennenco'o nengellelto nac nenloma nalhepop anac, netlhenque mota actacja neluetai'a nalhepop. ³²Coca apto apqueniem'o neten, aplhenque mota actacja apuetai'a, aplengai'a njan neten, apqueliascacmec coca enenlhet ma'a. ³³Coca apto la meiasqueiam, eiecpelcanwomoc jata apto jawe ngiapac anque' aplheianma mota Engiapom Neten.³⁴Apto apcapascama Engiapom Neten, aplhenque mota aptacja apaioma m'a, ncanec apcanquec na aclanei'o Apualhoc apanquec ma'a. ³⁵Engiapom Neten apcamelaiam apquetca, apcanquec apmopuana cacpota etnec apuesque aisecsec lhamacjo caselha apquelentepquescama lhta. ³⁶Mang jata nquec eliascacmoc Engiapom Neten apquetca nac, ncoitec jata alliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha, coca apquellelto la apqueltacnoncoma, mancolhec jata aliennactema apnengio'oc, etselhnanacpoc jata aquiawai'a nque aniem'o Engiapom Neten—lhna aptemac Juan.

¹ Buscar referencia en Marcos y anotar aqui

² Ver el reino de Dios

³ Ver el reino de Dios

⁴ Es espiritu

⁵ Poner el significado

⁶ Morira en la cruz

⁷ Moises hizo la serpiente de bronce para que cuando la gente era mordida por una serpiente, mirara a alli y se sanara.

⁸ Poner la nota de Juan 2 que explica el rito

⁹ Cristo

Chapter 4

Apacmetquescama Jesus nqueluana co Samaria

¹Apiamawe lhta Jesus fariseos apquellengai'a aplhamecamoc apquelieplecama, aplhaniec na apquellauquesaicamoc iemmen enenlhet'awoc, aselhte lhta m'a Juan. ²Coca jawe niecje Jesus apquellauquesaicamoc iemmen enenlhet'awoc, wanlha lhtoca niecje apqueltamesaicamoc. ³Apiamawe lhta njan Jesus apquellengai'o Fariseos ania'a aplhenammap, lhta ncanec etiepoc iocjalhma Judea, ca aptaqjemo neptamen aquieto iocjalhma Galilea,⁴nietawe lhta njan nalhet amai lhema iocjalhma acuesai'a Samaria, ⁵apuacme lhta m'a na temma acuesai'a Sicar, nengaqte lhta lhepop apancoc Jacob annenga apcaicocjo lhnac apquetca Jose.⁶Njeclhe lhta mocjom aquietnemo m'a iamelquet apancoc Jacob annenga, apnacme lhta necja Jesus ma'a aniem'o apiampai'a alhengama nalhepop, malha lhtala 12 catelho m'a. ⁷⁸Coca apqueltamesaicamoc apquenmeiacje lhta apnacja temma aptengiaicamoc aptecamoc. Ca acuecjo lhnac lhema nqueluana co Samaria neptamna'ac ma'a aquiaiam iemmen, lhna aptemac Jesus apcanemo:—Jeiamoc no colha quetsec iemmen ancoc—lhna ptemac.⁹Coca meltetescaiacmoc Judios, co Samaria m'a, ca ncanemac ncotnec acpaioma nqueluana m'a, lhna ntemac:—¿Se lha ntac apqueltonac anwancoc iemmen lheiap que, je? Judio lheiap, co Samaria co'o —lhna ntemac anemo m'a. ¹⁰Ca apcatemmoianca lhnac Jesus:—Manjeiecpelcac lheia', mancoijec na apmac'acja engiancoc jata lheia' Engiapom Neten. Co lhtema nac jeiecpelquema lheia', jenmalhnama ta iemmen, cacpota anwancoc iemmen actacmanma acmases anque' — lhna aptemac¹¹Coca lhna ntemac mocjom nqueluana:—¿Se lha eiawoc iemmen actacmanma nac que, je? Mamma iemmen alhancoc apancoc lheiap apiengiecja la conne iamelquet anac, tawanne'. ¹²Nengelieijenca Jacob annenga lhnac na nec jengellaicocja jenque'e iamelquet anac, apienaianquec nac na nec apquetcac cacpota njan apnaqtoscama. Neten apanque Jacob annenga, melhnoc lheiap— lhna ntemac.¹³Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Jesus, lhna ptemac:—Apienquec jata nquec enenlhet iemmen aniem'o iamelquet anac, eimac jata mocjom, ¹⁴coca enenlhet apiama nac iemmen ascaicamoc anac co'o, meimaquiec jata mocjom. Ncotepancoc jata mota iemmen conne apualhoc, ncancoc jata aquiennactema apnengiec mancotnenweianlha nnelha— lhna aptemac Jesus.¹⁵Coca lhna ntemac mocjom nqueluana:—Jeiamoc iemmen aplheno nac lheiap, cacpota moimecjec mocjom, moiacuonwataniec jata mocjom iemmen jenque'e iamelquet anac—lhna ntemac. ¹⁶Coca lhna ptemac mocjom Jesus:—Coiantenwacja' atawa—¹⁷Ca atemoianca lhnac:—Mamma co etawa'—Lhna aptemac Jesus mocjom apcanemo:—Jai, jawe ngiapac actacja nac aclheianma, ¹⁸asiawec co'o 5 lhta anacteianca'a lheia, coca colhuawe nac jawe njan atawa aquiantemaianca nac—lhna ptemac.¹⁹Mpelapquescanquec nac aclengai'a nqueluana, lhna ntemac:—¿Se lha ntac apiojo nac que? Apiolhma nac lheiap. ²⁰Asmac'ac apenesoc asqueltennascama asqueltawec jepeiwescasecja. Nelieiejenca co Samaria lhnac na nec apcacnecjac jenque'e lhienep acjema nac cacpota eltacnescasancoc Engiapom Neten ma'a, coca quetlhencap judios apquetlheianme mota actacmanma eltacnesquescacjac Engiapom Neten wanlha m'a aquieto Jerusalen, EngiapomNeten apnemacja nac. ¿Co la actacmelacja antacnesquescacjac Engiapom Neten ma'a, je?— lhna ntemac.²¹Ca apcatemmoianca lhnac Jesus:—Ncanquetacmec acnem ntasec apquenmac'acja la eltacnescasancoc Engiapom Neten jenque'e lhienep acjaiam anac nlhoca la m'a Jerusalen, jawe ngiapac anque astacja nac. ²²Lheia annemolhema co samaria meliamoc selha eltacnescasancoc que, coca ennenco'o judios nengelliamawec, ncanec nengelluoncasemmalhca tep anac aniem'o m'a judios.²³²⁴Engiapom Neten jawe aptonac enenlhet, mamma apjapetec ¹ , nwa'ac acnem apquelleltema eltejec apqueltacnescasecamoc acto jawe ngiapac anquec Engiapom Neten, eltacnescasancoc aniem'o apquenmaicama Apualhoc apanquec ma'a, actemacja aquietemo nquec ma'a—lhna aptemac Jesus.²⁵Coca lhna ntemac mocjom nqueluana:—Asiawec co ewac jata Mesias, mo'oc nema ltema Cristo, jata jengelpeiwescasecja lhamacjo caselha— lhna ntemac. ²⁶Coca lhna ptemac Jesus:—Co'o nac Mesias—²⁷Mpelapcasque lhta apqueluactamo apqueltamesaicamoc ma'a, acpelapqueso apqueluetai'a apacmetquesaicama Jesus lhema nqueluana, coca nquellennawenque lhta apquenmajai'a elelmalhnama actacja aclheianma nqueluana.²⁸Ca acpecquenacjo lhta ietanwalhua m'a, acmeiacjo lhta temma aleltennascacjo enenlhet'awoc, lhna ntemac allanemo: ²⁹—¡Enenlhet lhec ja'e, apiawec lhec lhamacjo astemacja, noc nojo, Mesias quelhaja!—lhna ntemac ma'a. ³⁰Ca apquenmeiocmo lhta enenlhet apqueliocmo apnacja Jesus.³¹Coca apqueltamesaicamoc Jesus apqueliatenque lhta m'a, lhta aptancoc:—¡Etawecja apquetse! —lhta aptancoc. ³²Coca lhta ptac Jesus apquellatemmonca:—Nietnec co'o astoma meliejec quetlhencap— lhta ptac ma'a. ³³Apquelpacmetquesacpe lhta moc apancawe apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptancoc:—Nne nlho ca la acsantencaso aptoma—lhta aptancoc.³⁴Coca lhta aptac Jesus:—Ascasecjai'o co'o Engiapom Neten, asaujo ta asmacmecama apqueltemo lhta alana' apto njan jeiapascama m'a, ca malha astoma co'o m'a. ³⁵Ca ptanco mota quetlhencap apquetlheno, 4 pelten nelailhema nenganma cacpota annaclhec aquielhna, coca stac co asquellano ellanjono aniep aquiawai'a nac, nnacmatque aquielhna m'a, nennaclhemacja ntajac. ³⁶Etlhewancoc jata aquianmoma apquellelto la apquenmacmecama apnaclhecamoc aquielhna, ca aquielhna nac enenlhet ma'a ncoitec jata aliennactema apnengio'oc ncotnenwaianlha nnelha, ncolpaijecjac jata apualho'oc lhemec ma'a apasmecja apquellelto apquenaicamoc cacpota njan apnaclhecamoc.³⁷Jawe ngiapac ma'a actacja nema altennaicama, napocja apquenaicamoc actec, napocja njan apnaclhecamoc aquielhna. ³⁸Co'o coca asquellapascama quetlhencap enaclhancoc aquielhna aquietemelha lhta apquenaicocjelha po'oc enenlhet ma'a, coca quetlhencap nquelietacjec apquenmecja apnaclhecamoc aquielhna —lhta ptac apquellano Jesus ma'a.³⁹Ma lhta eliascacmoc enenlhet'awoc co Samaria Jesus, lhta ncanec nqueluana altennanwecjoactemacja aniemjaicamaja apiamo Jesus ma'a, ⁴⁰ca apqueluo'o lhta enenlhet apnacja Jesus, apquellelto lhta njan elhnecjac secjec Jesus ma'a, ca apnacjo lhta janet acnem ma'a.⁴¹Ma lhta eliascacmoc enenlhet'awoc apquelleng'o actacja apaioma Jesus. ⁴²Netamen alhta aptancoc apquellano nqueluana lhta m'a:—Ma lhta angeliascacmoc Jesus actacja lhta aclheianma lheia, coca colhuawe nac mangeliascacmoc ncanec nelleng'ac aptacja apaioma, colhua nelliawec apto jenwonquescama tep ma'a—lhta aptancoc enenlhet'awoc.⁴³Netamen ma'a, janet acnem alhta ntac apnema m'a, apquempacjo mocjom aplhengama Jesus aquieto Galilea. ⁴⁴Aplheianme lhta Jesus mamma secama ania'a emacpoc tacja apcawacja apanquec la'a. ⁴⁵Coca apquenme lhta tacja apuacmo Jesus Galilea m'a, ncanec nquetlheianwacje lhta apualho'oc enenlhet caselha jempelapquescama apquelanei'o alhta Jesus aquieto Jerusalen necsa actacmelaicama lhma pascua lhta m'a.

Aptacmelcasecja Jesus apuesque apquetca

⁴⁶Ca apquempacjo lhta mocjom Jesus aplhengama, apuacjo lhta na temma Cana aquieto Galilea, aptemescasecjelha lhta njan iemmen vino ma'a. Aplomaca lhta m'a lhema apuesque soldados, apquennencasecama apiau'acja apuesque, acmasca apiempec alhta apquetca aquieto m'a na temma Cafarnaum. ⁴⁷Apleng'a lhta apuesque apuo'o Jesus apquempai'o Judea apuaiacmo Galilea, ca apmeiacjo lhta apqueltennascacjo etnec aplhelhma apnemacja, apcasquesque lhta ame' apqueltemo etacmelcasecja apquetca ncama lhta apquetsepma m'a.⁴⁸Lhta aptac Jesus:—Lheiap cacpota njan apquennemolhema nac wanlha apquelleltemo eluetac caselha monwetai'o aniem'o neten cacpota manjeliascame—lhta aptac apcano. ⁴⁹Apcapema lhta apuesque m'a, lhta aptac:—Noc, engiacjetamoc, angenmeiacja asnemacja amanie apmajai'a enietsepoc eietca— lhta ptac apuesque. ⁵⁰Ca apcatemmonca lhta Jesus:—Etaqjecja apnemacja, etacmelecjac jata apquetca—lhta ptac.Ma lhta ei'ascacmoc aptacja apcano apaioma Jesus, ca aptaqjacjo lhta njan ma'a.⁵¹Necsa aptaqjecja lhnac m'a, nalhet amai, apqueltaniacmo apquenmacmesaicama, lhna aptaiancoc apquellanemo:—Aptacmelacjec lhec apquetca— lhna ptaiancoc.⁵²52Lhna ptemac apquelelmalhneianca apuesque:—¿Se lhquec hora aptacmelacjo ie, je?——Acnem alhta, la 1 catelho lhta mmascac acmelhanma apiempec ma'a—lhna aptaiancoc ma'a.⁵³Nlheianwecjec nac apualhoc apuesque nietemawec anque lhta hora actacja apaioma Jesus etacmelecja apquetca, mang nac ei'asqueiacmoc apuesque cacpota njan acuacjo apquetcac. ⁵⁴Coca jeng janet alhta ntac apquelanai'a Jesus caselha monwetai'o aniem'o neten, aquieto m'a Galilea necsa aptaqjemo Judea.

¹ Dios es espiritu

Chapter 5

Jesus aptacmelcasqueiam metca aptapno'oc

¹Apmeiacje lhta Jesus aquieto natemma Jerusalen cacpota epasenwomoc actacmelaicama lhma judios apanco'oc ma'a, ²nengaqte lhta atong nentalhnemacja Jerusalen acuesai'a nepquesec, nietnenque lhta lhema pa'at metaimong alanemmalhca acjalhtemommalhca necjau'ac, 5 lhta njan atno'oc ma'a, pancalhua coca conne acnalhuatemmalhquelha iemmen ma'a acuesai'a Betzata, hebreo apaioma. ³⁴Apnaianque lhta lhamacjo actemacja anmasca apiempeioc ma'a, metca apaqto'oc, apqueliacteicama, metca aptapno'oc.⁵Apietnenque lhta njan lhema enenlhet ma'a, 38 iantelhcapa lhta nwaiacmoc aplengaianco acmasca apiempec. ⁶Ca apuetanwacmo lhta Jesus ma'a, aplengai'o njanania'a aplhenammap acmasca apiempec anac ma'a, lhta aptac apcano:—¿Apqueltawe nlho etacmelecja lheiap, je?—lhta aptac.⁷Ca apcatemmonca lhta enenlhet:—Monwapuanac aclhec emanie iemmen necsa nema acjaposcama la iemmen ¹ , nne mota jepoctencaso co'o, mamma co enenlhet jepasmoc cacpota aclhec iemmen emanie' — lhta ptac enenlhet. ⁸Coca lhta ptac apcano Jesus:—Etnemecja neten, ema aptanema nac, eiepconquesama ta njan elhong— lhta aptac.⁹Colhuawec anquec alhta apquenmacjac neten, aplhengo njan, ca apmo lhta njan aptanema m'a. Coca nietawec anque lhta actacja acnem nennecjelha' sabado.¹⁰Apquellomawec nac apqueluetai'o apquelemjama apmaniaie' judios ma'a, lhna aptaiancoc apquellanemo aptacmalueiam enenlhet: —Sabado acnem anac nennecjelha, mancoltemac jenganemacja ampatmoc nentanema la'a— lhna aptaiancoc ma'a. ¹¹Coca lhna aptemac enenlhet:—Apto lhquec jetacmelcasecja apqueltemo apatmoc jenque'e cacpota njan alhong—lhna aptemac.¹²Apquelelmalhnecjawec nac mocjom apquelemjama apmania ie judios, lhna aptaiancoc:—¿Se lhquec altema epatmoc aptanema nac que, je?— ¹³Mang noca eijamoc enenlhet apuesai'a, ncanec mannac etecjoc mocjom Jesus, aplhanie lhta enenlhet ma'a.¹⁴Netamen ma'a apuetacjo lhta mocjom Jesus enenlhet conne Engiapom Neten apnemacja', lhta ptac Jesus apcano:—Aptacmelacjawe i'e lheiap, melanecja nquec mocjom ncolatsecama, ncotnecjac quelha mocjom aquiawai'a acmasca apiempec—lhta ptac apcano. ¹⁵Netamen apmeiacjo lhta mocjom aquieto neptamen enenlhet, apcacjancolha apquelemjama apmaniaie' judios, lhna aptemac apquellanemo:—Colhua asiawec apto lhquec jetacmelcaseja', Jesus lha iec—lhna ptemac ma'a.¹⁶Apquellempai'awec nac apquelemjama apmaniaie judios apquelquetansema Jesus ma'a, lhta sonque apmacmeianca aptacmelquescaiacmo acmasca apiempec acnem nennecjelha. ¹⁷Coca lhta aptac Jesus apquellano m'a:—Co'o Tata apmacmema lhamacjo acnem, co'o njan asmacmema— lhta aptac Jesus. ¹⁸Apquellauque lhta apquelemjama apmaniaie judios ma'a, apquenmac'awe lhta ennapoc Jesus ncanec apmacmeianca acnem sabado, aplhenacpe lhta nja apanquec apto Engiapom Neten apquetca, apnemo njan Engiapom Neten.¹⁹Coca lhta aptac Jesus apquellano m'a:—Jawe ngiapac anque, apto apquetca mancapuanquec elana apmac'acja la elana, wanlha elanac apuet'o la apquelan'o caselha apiapom, lhamacjo caselha apquelanai'a apiapom, cacpota njan elanac ma'a apquetca. ²⁰Apiapom apcamelaiam apquetca apanque', apuetascasquec aptacja la apquelanai'a, netamen etesquesec jata mocjom caselha monwetai'o nquec ma'a, ncolpelapquesec jata apualho'oc quetlhencap apqueluet'o ta m'a.²¹Apiapom apqueltemescasocjec apjalhnanco'oc apquellelto apqueletsepma, apquetca njan ma'a apquellanquec aliennactema apnengio'oc apquenmac'acja la ellancoc enenlhet. ²²Apiapom anac melhe nac se lha enenlhet meijamolhma cacpota njan apqueliamolhma, apcanquec apquetca aquiawai'a apmopuana cacpota elanac ma'a, ²³cacpota ellajoc aplhamacjo enenlhet apquetca, nnawec na ellajoc apiapom. Mang jata nquec ellajoc na apquetca nac, mang na ellajoc apiapom, apto lhta apcapascama apquetca.²⁴Apto la enenlhet aptacmelquescamo apcailhemo astacja alheianma, meiascacmo la njan apto jeiapascama, jawe ngiapac anquec enenlhet anac ncoitec jata aquiennactema apnengiec ncotnenwaianlha nnelha, metuasacpec jata njan, apto lhta malha apquetsepma, colhua coca aptacjac apjalhnancoc.²⁵Jawe ngiapac anquec astacja nac, nwa'a acnem colhuawe nac apquellelto nac apquelletsepma elleng'ac jata apaioma Engiapom Neten apquetca, ncoitec jata aptaicamoc apjalhnanco'oc.²⁶Apiapom anac nietnec apmopuana cacpota ellancoc aliennactema apnengio'oc enenlhet'awoc, apcanque lhta njan apquetca apmopuana cacpota ellancoc na aliennactema apnengio'oc enenlhet. ²⁷Apcanquec na apquetca apientalhnemo cacpota elhenec se lha enenlhet melatsecama nlho ca la apiamolhma, ncanec apquetca apto Enenlhet Apquetca.²⁸Molpelapquesanquec apquellengai'a astacja nac alheianma, ncowac jata acnem apquellenganweiam apaioma Engiapom Neten apquetca apquellelto apquenmasquenwaiacmo, ²⁹etnancocjac jata apjalhnanco'oc ma'a. Apquellelto lhta apquellanecamoc caselha altacmelo necsa aptaicamoc apjalhnanco'oc, etlhewancoc jata aliennactema apnengio'oc ma'a, coca apquellelto lhta apquellanecamoc ncolatsecama, ncolhec jata aquiaqmoncasacjo apqueltemacja m'a.³⁰Monwapuanquec alanac asmac'acja la alana ejencoc ejenque', apiapom anac ma'a jelhecmosquecatnec asqueliequiescama enenlhet meijamolhma cacpota njan apiamolhma, coca aquietemo nquec asqueliequiescama aniem'o asqueliejecjo apiapom anac ma'a, apto njan jeiapascama. ³¹Acjemo ta ncotnec alhenammalhco ejenquec co'o asiamolhma, jetlhenec jata quetlhencap asmopuana ania'a, ³²apnec coca po'oc enenlhet apto jawe ngiapac anquec jelheianma, asiawe co'o aplheianma mota aptojawe ngiapac anque'.³³Apquellapasque lhta quetlhencap apquellennencasecama m'a apnacja Juan cacpota jelpeiwesecjoc co'o, jelhenque lhta co'o Juan acto jawe ngiapac anque. ³⁴Coca mancaimelhcac enenlhet enmeiwoc asuesai'a, Engiapom Neten coca apuanquec ma'a elana, alhenquec co mota caselha nac cacpota meliascamec Engiapom Neten, eluoncasacpoc jata njan tep quetlhencap. ³⁵Apquetlhecmoscama lhta Juan, nte lhta malha talha alhancoc aponmatma aisecsec ienactesacja lhma' la'a, nquelpaijacje lhta apualho'oc apquelleng'o m'a iacuatacjo nquec coca.³⁶³⁷Jai', jelheianme lhta co mota astemacja Juan, coca lhamacjo caselha asquelanai'a napactawec quetlhencap aniem'o apiapom, asqueluetasquescanquec acto iocjalhmec anquec asto nema jeiapascama. Apiapom na jelheianma co'o, quetlhencap coca mamma nquec apquellengai'a aptacja apaioma m'a, melluetai'ac na napa'at ma'a, ³⁸menmaiancoc na tacja apaioma m'a ncanec jeliascacmec co'o, asto jeiapascama m'a.³⁹Apqueltacmelcasawec niecje apquelleltamesammap waccajac Engiapom Neten apaioma cacpota eluetanwomoc ma'a ncoitec aliennactema apnengio'oc mancotnenweialha nnelha, jelheianme' co'o waccajac anac actalhesammalhca, ⁴⁰coca jeliasquiacme mota quetlhencap, manjellelquetamac allancoc alliennactema apnengio'oc ma'a.⁴¹Motengiac co'o jenmama la tacja quetlhencap, ⁴²ncanec asqueliawec mellamelaiacmoc Engiapom Neten.⁴³Co'o Tata apto lhta jeiapascama, coca manjenmac tacja quetlhencap, coca apuo'o la po'oc enenlhet apuesai'a apanque', enmancoc tacja m'a. ⁴⁴Jeliascacmec niecje quetlhencap co'o, coca wanlha aptengianque mota quetlhencap enenlhet'awoc etlhenec apqueliamolhma panquec la'a, coca metengiancoc ma'a Engiapom Neten la apquetlheianma apqueliamolhma quetlhencap.⁴⁵⁴⁶⁴⁷Apquetlhenque mota meliasqueiam jenganemacja Moises quetlhencap, jawe coca iocjalhme', ncanec Moises jelheianmec co'o aptalhescama, jeliasqueiacmec coca njan co'o quetlhencap. Mancaimelhcac co'o atlheianwacjac apqueluesai'a meliamolhma quetlhencap napaqtec apiapom ma'a, jenganemacja Moises jatoca ncotlheianwacjac ma'a— lhta aptac Jesus apquellano apquelemjama apmaniaie judios ma'a.

¹ Decian que un angel movia el agua y el primero que entraba quedaba sanado

Chapter 6

Jesus apquellaicamoc aptecamoc tep cinco mil enenlhet'awoc

¹Apmeiacje lhta Jesus mo'oc necja sanga acuesai'a Galilea, mo'oc acuesai'a Tiberia. ²Ma lhta ntec enenlhet apquelieplecja m'a ncanec apquelluetai'a nlhanie caselha monwetai'o aniem'o neten apquelanai'a m'a, apqueltacmelquescaiam enenlhet anmasca apiempeioc ma'a. ³Ncanquetuacme lhta njan ma'a acnem actacmelaicama lhma acuesai'a Pascua, ca apmeiacjo lhta Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc lhienep acjaiam, ca apcacjenwacmo lhta m'a.⁴⁵Ca apcammelho lhta Jesus, malhta ntec enenlhet apquetlheiam ma'a, apquenmalhnenca lhta Felipe, lhta ptac:—¿Co la anwetanwomoc nenmama la nentoma m'a aptecamoc la enenlhet anac, je?—lhta ptac Jesus. ⁶Apquenmalhnema lhta apanquec Jesus Felipe engiatemmoma quelhaja, coca apiawe lhta niecje Jesus apmac'acja etnejec.⁷Ca apcatemmonca lhta Felipe, lhta ptac:—Ncacjoc anmacmama 7 pelten la'a aquianmoma patacom, mancowacjec cacpota angellancoc quetsec la pan enenlhet'awoc anac—lhta ptac ma'a. ⁸Apne lhta njan po'oc apqueltamescama Jesus ma'a apuesai'a lhta Andres, Simon Pedro apetma, lhta aptac apcano Jesus: ⁹—Ca lhema apquetcoc jenque'e, wanlha cinco pan aquiepetcai'a cebada ¹ , (notiaqpa) janet na quelasma mmocjetec, mancowacje coca nennasco la'a —lhta ptac Andres.¹⁰Coca lhta aptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc:—Eleltennasamoc enenlhet'awoc anac engiacjanco ta tacjalhet pa'at alielsellemo nac—lhta ptac Jesus. Tep cinco mil alhta apquellennawa'ac ma'a. ¹¹Ca apquenmo lhta Jesus pan, apto njan gracias Engiapom Neten, apquellanco enenlhet'awoc ma'a, nnawec alhta njan quelasma mmocjetec. Aptawenque lhta lhamacjo enenlhet'awoc ma'a ¹²acuacmo apqueliaqcanacmo lhta m'a, netamen lhta aptac apquellano Jesus apqueltamesaicamoc:—Elleliaqjecjo ta apquelaimommap anac, nengencasemmalhca ta—lhta ptac Jesus.¹³Nwacme lhta 12 iama posac alaimommalhca apqueliaqjecja m'a. ¹⁴Mpelapcasque lhta enenlhet'awoc apqueluet'o caselha monwetai'o aniem'o neten ma'a, lhta aptancoc: —Jawe na ngiapac enenlhet anac apto secama ania'a aplhenammacpo lhnac nanec lhennenga cacpota ewac jenque'e—lhta aptancoc ma'a. ¹⁵Apiempeioc apancawe lhta aptengiancoc enenlhet cacpota eltemesquesec apiau'acja apuesque' Jesus, coca apcanetuacje lhta netne canque lhienep acjaiam ma'a cacpota elhec aplhepquennenga m'a.

Jesus aplhengama tacjalhet iemmen

¹⁶¹⁷Apquelienactesema lhta lhma m'a, ma lhta ewactac Jesus mocjom ma'a, ca apquelcanetuacjo lhta loma nemmen moc apancawec apqueltamesaicamoc cacpota eljalhtepelhquetec sanga, eluomoc na temma Cafarnaum. ¹⁸Colhuawe lhta nquelhcacmoc alhcaiam aquiennactema m'a, aliocjo lhta nja ntac alacjaiam iemmen ma'a.¹⁹Apqueluacme' lhta malha 5 nlho ca la 6 kilometros apquetlhengama loma nemmen, ca acpelapqueso lhta apqueluetai'a Jesus aplheiam tacjalhet iemmen, apquellac'a lhta njan ma'a. ²⁰Coca lhta ptac Jesus ma'a:—¡Manjellaga, co'o jenque'e!—lhta ptac. ²¹Nqueltacmelacje lhta apualho'oc apqueltamesaicamoc ma'a, ca apquelcanetcaso loma nemmen, apqueluacmo njan colhuawec anquec na temma Cafarnaum.²²Netamen mo'oc acnem na ntemac ma'a, enenlhet'awoc apquellelto apcacjaicocja tep sanga, nquetlheianmec nac apualho'oc moc apancawec apqueltamesaicamoc Jesus apquetlhengamo loma nemmen ma'a. ²³Ca apqueluetai'o lhnac na atlheiacmo aclhamacja loma nemmen alleniemai'o m'a na temma Tiberias, nengaqte lhta aptemacja lhta gracias Engiapom Neten Jesus ma'a, apquellaianquelha lhta njan aptecamoc enenlhet'awoc apentalhnema m'a.²⁴Coca mang nac eluetai'ac Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc neten loma nemmen ma'a, ca apquelcanantemo lhnac loma nemmen, nlhaniec nac loma nemmen ma'a, apqueljalhtepelhquetmo lhnac na sanga acmaianco na temma Cafarnaum aniem'o apquelquetansema Jesus ma'a. ²⁵Ca apqueluetacjo lhta Jesus ma'a, apquellelmalhnenca, lhta ptancoc:—Jengetlhecmoscama ¿Se lha acto acnem apuai'a lheiap jenque'e?—lhta ptancoc.²⁶Coca lhta ptac Jesus apquellatemmonca m'a:—Jelquetanque mota quetlhencap ncanec asquellanque lhta aptecamoc acuacmo apqueliaqcanacmo, apqueliaspacquec ma'a, coca meliojoc mocjom quetlhencap selha enenlhet co'o ie ² . ²⁷Moltama nquec apquellualho'oc aptengiaicamoc aptecamoc, ncosaujalhcac mota m'a, coca ntase eliawencaso apquelquetansema mo'oc actemacja nentoma acto mancosaujommalhca, allaicamoc na apquelliennactema mancotnenweianlha nnelha apquellaniemjaicama, coca Enenlhet Apquetca nac apuanquec ellancoc ma'a, ncanec nietnec apmopuana m'a aniem'o Engiapom Neten—lhta ptac Jesus apquellano m'a.²⁸Coca lhta aptancoc enenlhet apquellelmalhnenca m'a:—¿Co la apqueltacja antancoc Engiapom neten ennenco'o m'a, je?—lhta ptancoc ²⁹Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta ptac:—Engiapom Neten apqueltawec meliascamec apto apcapascama—lhta ptac.³⁰Lhta ptancoc mocjom enenlhet apquellano Jesus:—Elana no caselha monwetai'o aniem'o neten cacpota mangeliascamec ennenco'o lheiap, ³¹ca aptemo lhnac nanec nengellieijenca Moises annenga aquieto iocjalhma metquelha temma, apquellaianco lhnac nanec nengellieijenca pan apqueniem'o neten, mana lhnac apuesai'a m'a—lhta ptancoc ma'a.³²³³Ca apcatemmonca lhta mocjom Jesus ma'a, lhta ptac:—Jawe ngiapac anquec ma'a, jawe Moises annenga apquellaicamoc nac nanec pan apqueniem'o neten, co'o Tata coca apquellaicamoc ma'a, coca colhuawe nac apmac'ac na ellancoc quetlhencap po'oc aptema pan apqueniem'o njan neten, apquellaicamoc apqueliennactema enenlhet'awoc lhma nquec jam—lhta ptac Jesus. ³⁴Coca lhta aptancoc mocjom enenlhet'awoc:—Apuesque, jengellamoc jata mota pan anac ma'a—lhta aptancoc.³⁵Coca lhta aptac Jesus apquellano mocjom:—Co'o asto nac pan asquellaicamoc alliennactema apnengio'oc enenlhet, apto la jeiplecama, manjei'asqueiam najan, mancaqjecjec anquec jata mec cacpota njan meimaquieje'. ³⁶Jeluet'a niecje quetlhencap asquelanai'a lhamacjo caselha napaqtawe, mocjom coca jeliasqueiam. ³⁷Lhamacjo apquellelto lhta apiapom jellaicamoc apqueltemo altacmelquesec, jelioctanie lhta co'o, moltacjesec najan.³⁸Asuaiwantanie lhta co'o coneng jawe asmac'acja atnejec ejencoc ejenque', wanlha asma' aliejecjo co'o Tata apto lhta jeiapascama. ³⁹Apqueltemo altacmelquesec enenlhet'awoc anac jellaicamo lhta, netamen acuacmo ta nnelha lhmanquec jam, altemescasecjac jata mocjom apjalhnancoc. ⁴⁰Co'o Tata apqueltawec ellanjoc aptemacja apquetca nac, meliascamec najan cacpota m'a etlhewancoc aliennactema apnengio'oc ncotnenwaianlha nnelha', atnescasocjac na apjalhnanco'oc acuacmo ta nnelha acnem alhma nquec jam— lhta ptac Jesus.⁴¹Coca m'a, moclhem'a apquelemjama apmaniaie judios apquelpacmetquesacpawe lhta moc apancawec ma'a apqueliemetcasenca aptacja Jesus ma'a, ncanec aplhenacpe lhta apanque aptema pan apqueniem'o neten, ⁴²lhta aptancoc ma'a:—!Selha ntac aplheno nac Jesus apqueniem'o neten, nelliawec ennenco'o ncana'ac, Jose apquetca jam!—lhta ptancoc.⁴³Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta ptac:—¡Eluanma'! ⁴⁴Mancotlhenap apualho'oc quetlhencap sec la co'o enenlhet que', wanlha co'o Tata apto jeiapascama apuanque elianwesquescamjoc jata, netamen atnescasocjac jata apjalhnanco'oc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo acuacmo ta nnelha alhma nquec jam. ⁴⁵Nietnec apnaqtalhescama waccajac apquetsecama ania'a nnenga, ca ntac jenque'e:«Engiapom Neten jata etlhecmocsec lhamacjo enenlhet'awoc» ³ ca ntemac ma'a.Enenlhet apquellailhemo, apquellasecjai'o la njan jengetlhecmoscama nac, jata etnancoc jelieplecama co'o m'a.⁴⁶Mamma enenlhet apuetai'o apiapom, wanlha coca apto apcapascama. ⁴⁷Jawe ngiapac anque, apto la meiasqueiam, ncoitec jata aquiennactema apnengiec mancotnenweianlha nnelha.⁴⁸Co'o asto nac pan apqueltemesquescama apquelliennactema enenlhet'awoc. ⁴⁹Apquelieijenca quetlhencap aptoianquec nac nanec pan apqueniem'o neten aquieto m'a iocjalhma metquelha temma, coca apqueletsepmec ma'a,⁵⁰⁵¹coca aptawenco la asiocjojo malha pan apqueniem'o neten, ncoitec jata aliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha ncanec co'o asto pan apqueniem'o neten —lhta aptac Jesus.⁵²Apquellempawe lhta mocjom apquelpacmetquesacpo moc apancawec judios ma'a, lhta aptancoc:—Nieje ncotnec jengellancoc apjapetec anac cacpota antawancoc— lhta ptancoc ma'a. ⁵³Coca lhta aptac Jesus:—Jawe ngiapac anquec ma'a, mang jata nquec etawencoc quetlhencap apjapetec Enenlhet Apquetca nac, meinanco la njan ema apancoc ma'a, mancoitec jata aliennactema apnengio'oc.⁵⁴Coca aptawenco la ejepetec anac, apienanco la njan ema ejencoc ma'a, ncoite ta aliennactema apnengio'oc, netamen acuo'o la nnelha acnem lhmanquec jam, co'o ta atnescasocjac apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo. ⁵⁵Co'o ejepetec anac, acto jawe ngiapac anquec nentoma, co'o ema ejencoc anac najan, acto njan jawe ngiapac anquec nengiama. ⁵⁶Aptawenco la enenlhet ejepetec anac, apienanco la njan ema ejencoc anac, nelpasmommalhco nentancoc ma'a.⁵⁷Apiapom apto alhta jeiapascama nietnec apiennactema, jeianquec na co'o apiennactema m'a, enenlhet aptawo la ejepetec anac, ncoitec jata apiennactema. ⁵⁸Co'o asto pan apqueniem'o neten, jawe ptonac pan apqueniem'o lhnac na nec neten, aptoianquec nac nanec apquelieijenca quetlhencap, ncacjoc coca apqueletsepmec lhnac nanec ma'a, coca aptawenco la pan anac, ncoitec jata aliennactema apnengio'oc mancotnenweianlha nnelha—lhta ptac Jesus. ⁵⁹Lhamacjo apquetlhecmoscama nac Jesus ma'a aquieto lhta conne apcacnecjelha judios ⁴ na temma Cafarnaum.⁶⁰Ca apquelleng'o lhta apquellelto apquelieplecama Jesus ma'a, lhta aptancoc:—Nientelhec anquec ammoc tacja jengetlhecmoscama nac—lhta ptancoc. ⁶¹Coca Jesus apiawe lhta apqueliematquesanca enenlhet'awoc ma'a, lhta aptac:—¿Nquellaucasque nlho quetlhencap astacja lhquec alheianma, je?⁶²¿Co la ta etnancoc quetlhencap apqueluet'o ta Enenlhet Apquetca nac apmeiacjo ta mocjom neten, je? ⁶³Engiapom Neten Apualhoc acto apquellaicamoc aliennactema apnengio'oc quetlhencap, jawe enenlhet. Ca asqueltennaicama lhquec Engiapom neten Apualhoc nqueniem'ac ma'a, allancoc jata njan aliennactema apnengio'oc,⁶⁴coca quetlhencap moclhem'a apqueliascacmec mocjom —Lhta aptac Jesus ma'a ncanec apiawe lhta apquellelto apqueliasqueiam ma'a, apiawe lhta njan enenlhet etnec jata apselhnanoncoma. ⁶⁵Lhta aptac na mocjom Jesus:—Mamma enenlhet jeieplomaja melto la Engiapom Neten—lhta ptac⁶⁶Colhuawec anque lhta apqueluatesancoc napocja apquelieplecama Jesus ma'a, ⁶⁷ca apquellelmalhnenca lhta Jesus 12 apqueltamesaicamoc, lhta ptac apquellano:—¿Quetlhencap anlho njan apquenmac'ac eluatesancoc jelieplecama, je? — lhta ptac. ⁶⁸Ca apcatemmonca lhta Simon Pedro m'a, lhta ptac:—Apuesque, mamma apno enenlhet lheiap, wanlha lheiap apaioma jempeiwescasecja amai cacpota angeluomoc ncotnenweianlha nnelha aquiennactema ennengio'oc, ⁶⁹mangeliasqueiacmoc na ennenco'o lheiap, nelliawec na apto apqueliequiescama Engiapom neten lheiap —lhta ptac Pedro.⁷⁰Coca lhta aptac Jesus:—Co'o lhta asqueliequiescama 12 nac quetlhencap, coca apnec lhema apiesecsec acmaicama queliacjameio' —lhta ptac Jesus ma'a. ⁷¹Judas Iscariote, Simon apquetca lhta aplhenac Jesus cacpota etnec apselhnanoncoma m'a.

¹ Buscar lo que significa cebada

² Las señales demostraban que el era el enviado de Dios, pero la gente no lo entendia

³ Isaias 54:13 /Jeremias 31:33-34

⁴ Copiar lo que significa lugar de reunion

Chapter 7

Apqueliasqueiam apquelialheng'a Jesus

¹Aplomaca lhta Jesus aquieto iocjalhma Galilea, ma lhta ncomac'ac engiacjac Judea, ncanec apquelemjama apmaniaie judios apquelquetanque lhta apquenmajai'a ennapoc ma'a. ²Ncanquetuacme lhta acnem actacmelaicama lhma judios apanco'oc acuesai'a Enramadas ¹ .³Lhta aptancoc apquellano apquelialheng'a Jesus:—Melhnecjanquec jenque'e, engiacja ta Judea cacpota eluetac apquellelto apquelieplecama lheiap caselha jempelapquescama apquelanai'a, ⁴apquelto la njan eiecpelcacpoc lheiap, jawe ecpocsec apquelanai'a caselha jempelapquescama —lhta aptancoc.⁵Coca apquelpacmetque lhta panque' apquelialheng'a Jesus aniem'o njan apqueliasqueiam, ⁶coca lhta aptac Jesus:—Mancowacmoc mocjom acnem ejencoc, quetlhencap coca ntasec lhamacjo acnem. ⁷Meltacnewac apquelemjama apmaniaie quetlhencap jenque'e, co'o coca jeltacnewacque ncanec asquetlhenquec mota apqueltemacja ncolatsecama m'a.⁸Enmeiacjac coca quetlhencap moc apancawec ma'a actacmelaicama lhma nac, mongiacjec co'o, mancowacmoc mocjom acnem ejencoc ma'a—lhta ptac Jesus. ⁹Ca apnacjo lhta Jesus ma'a Galilea.¹⁰Netamen apielhacpo lhta njan apmeiacjo Jesus actacmelaicama lhma neptamna'ac apquelialheng'a. ¹¹Necsa actacmelaicama lhma lhta m'a, apquelquetanque lhta apquelemjama apmaniaie judios Jesus ma'a, lhta ptancoc:—Co la apmanquelha enenlhet anac—lhta aptancoc.¹²¹³Ma lhta ellasac apquetlheno enenlhet Jesus aquieto actacmelancolha lhma m'a, apquelmalengioma lhta m'a, ncanec apquellac'awe lhta apquelemjama apmania ie judios ellenjoc ma'a, lhta aptancoc enenlhet:—Apiawe lhma' enenlhet anac ma'a, jela —lhta ptac.—Ma', meijolhma m'a, apmopuana ania'a m'a —lhta ptac po'oc enenlhet.¹⁴Netamen, nalhet actacmelaicama lhma lhta nwacmoc ma'a, aptalhnenwacjo njan Jesus Engiapom Neten apnemacja, ca apquempo apquetlhecmoscama m'a. ¹⁵Mpelapcasque lhta apquelleng'o apquelemjama apmaniaie judios, lhta aptancoc:—Meltamesammacpoc jenganemacja engancoc anac ja'e, nieje ptemacja apianweiacmo nac—lhta ptancoc. ¹⁶Coca lhta aptac Jesus apquellatemmonca m'a:—Ca asquetlhecmoscama nac jawe ejencoc ejenque', coca aniem'o m'a apto lhta jeipascama.¹⁷Apmac'ac jata nquec eliejecjoc Engiapom Neten enenlhet, eijoc jata actacja asquetlhecmoscama nac aniem'o Engiapom Neten, jawe aniem'o ejencoc ejenque. ¹⁸Enenlhet apto la aplhenammacpo panque', apqueltemo ncolhec aquiaspenca aptacja la'a, coca enenlhet aptengiai'a la etnesquesec neten apanque apto apcapascama, coca enenlhet anac acto iocjalhmec aplheianma m'a, jawe apmopuana ania'a.¹⁹Apquellaianquec nac na nec Moises jenganemacja quetlhencap, coca melleliejecjo, ca ncanec ncomajac jellaqjec quetlhencap—lhta ptac Jesus apquellano. ²⁰Ca apquellatemmonca lhta enenlhet ma'a, lhta ptancoc:—¡Mamma enenlhet engiaqjec lheiap, queliaqjameio i'e acmaicama lheiap! —lhta ptancoc.²¹²²Coca lhta aptac mocjom Jesus:—Apmanquec tacja Moises annenga aptemacja lhnac nac nanec Abraham, Isaac, Jacobo nnenga cacpota ncoiaqtemenalhcac quetsec apcammelhacja apquenno apquetcoc la'a, acuacmo nenwanlha nac apqueluanecamoc apqueluaneianco njan quetlhencap, ncacjoc acnem sabado apcaqjaicocjelha nac quetlhencap.²³¿Se lhta cto apquellau'o lhta quetlhencap secje lhta ie, astacmelcasacjo lhta lhema enenlhet sabado lhta m'a, je? ²⁴Metnamo nquec apqueliecpelquemo apiocja po'oc aniem'o apaqto'oc apqueluetai'a, ntasec coca etnancoc aquietemo nquec apqueliecpelquemo m'a—lhta ptac Jesus apquellano m'a.

Jesus aplheianma apqueniemacja

²⁵Apquelpacmetquesacpe lhta moc apancawec moclhem'a enenlhet co Jerusalen, lhta aptancoc:—¿Jawe nlho apquetamecpo lhta enenlhet anac apmajai'a ematong? ²⁶Ca ja'e, apquelpacmetquesanca nac enenlhet, manac quelha emammacpoc —lhta aptancoc enenlhet.Lhta aptac na po'oc:—Colhua quelha meliasqueiacmoc apquelemjama apmaniaie enganco'oc anac apto Mesias ja'e enenlhet anac—lhta aptancoc. ²⁷—Ma', jawe Mesias ja'e, jata apuo'o la m'a mancolhec jata aquiojo apqueniemai'acja, coca ennenco nenniawec apqueniem'acja enenlhet anac —lhta ptac po'oc enenlhet.²⁸²⁹Necsa apquetlhecmoscama lhta Jesus conne Engiapom Neten apnemacja apquetlhenac enenlhet ma'a, ca apleng'o lhta Jesus ma'a, apiennacteso lhta paioma, lhta ptac:—Apquetlhenque niecje quetlhencap apqueliamo se lha co'o ie, cacpota njan co la asqueniem'acja m'a, meliejec coca. Jawe asuai'a ejenco ie', jeiapascama m'a apto apiamolhma, asiecpelcawec co'o, quetlhencap coca meliecpelcac ma'a —lhta ptac Jesus apquellan'o enenlhet ma'a.³⁰Ca apquenmac'o lhta elpatjetec Jesus apquelemjama apmaniaie judios ma'a, coca malhta ncollapuanca'ac, ma lhta njan ncowacmoc acnem apancoc ma'a. ³¹Coca malhta ntec enenlhet meliasqueiam Jesus ma'a, lhta aptancoc:—Jai', Mesias jam, ellanjono lhamacjo caselha monwetai'o aniem'o neten apquelanai'a, elianwomjo coca—lhta ptancoc. ³²Apquelleng'a lhta njan ania'a aplhenammap Jesus fariseos cacpota njan apquelemjama apmaniaie' sacerdotes, ca apquellapaso lhta apquellanecama necjau'ac Engiapom Neten apnemacja' m'a cacpota elpatjetec Jesus.³³Apne lhtoca Jesus conne Engiapom Neten apnemacja, enenlhet alhta apquetlhecmosac ma'a, lhta ptac:—Aloca ta mocjom apiesecsec quetlhencap aquiacuatacjo, cacpota ataqjo apnacja' apto lhta jeiapascama. ³⁴Jelquetmoc jata quetlhencap, coca manjeluetecjec jata, mancollapuanquec na enmeiacjac asmac'ac jata angiacja—lhta ptac.³⁵³⁶Ca apquelelmalhnecpo lhta moc apancawec apquelemjama apmaniaie judios ma'a, lhta ptancoc: —Se lha aplheno nac aie', co la apmac'acja emjancoc cacpota mongeluetecje. Quelha apme' engiacjac elpalhacuacjac judios mo'oc apquellawacja ² nac cacpota etlhecmoscamoc ma'a, quelha njan apme engiacjac apiesecsec metnanco nac judios—lhta ptancoc ma'a.

Iemmen jengiennactescama

³⁷³⁸Nwacme lhta actacja nque nnelha acnem actacmelaicama ³ lhma m'a, acto lhta neten anquec aquiaspommalhca m'a, ca apquenmacjo lhta neten Jesus apiesecsec enenlhet, apiennacteso apaioma, lhta ptac:—Apiemac'ac jata nque' enenlhet, jei'ota ta, manjeiascacmo la'a enenlhet anwanco ta apiama cacpota ncotepancoc iemmen apualhoc malha acto nac aluata', ca ntac ma'a waccajac Engiapom Neten apaioma—lhta ptac Jesus.³⁹Ca actemacja lhta apaioma Jesus aplheianma aptemacja Engiapom Neten Apualhoc, etlhewancoc jata m'a apquellelto la meliasqueiam, mang coca ewai'ac ma'a secje lhta, amanie coca ncaimommalhcac secjec ematong Jesus, cacpota njan etnecjac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo.

Apquetlheianma enenlhet alpeiwecja aptemacja Jesus

⁴⁰Moclhem'a lhta enenlhet acto apquellengai'a apqueltennaicama Jesus ma'a, lhta aptancoc:—Quelha secama ania'a nellailhemo nac ewacja ta, ca jam, enenlhet anac— lhta aptancoc. ⁴¹Coca po'oc enenlhet alhta aptac:—Mesias enenlhet anac jam— Coca po'oc lhta aptac:—Jawe', meniengiemec Mesias m'a iocjalhma Galilea nac. ⁴²Nietnec actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma Mesias apto David aptawen neptamen, etiemoc jata natemma Belen, apcawacja lhnac na nec David—lhta ptac.⁴³Ma lhta ncolhoc mo'oc apquetlheianma enenlhet'awoc Jesus ma'a. ⁴⁴Moclhem'a enenlhet alhta apquelleltawe niecje ellaclhenquesec Jesus nengaclhengcasemmalhquelha, coca nquelluannalhque lhta apualho'oc ma'a.⁴⁵Ca apqueltaqjo lhta neptapna'ac apquellanecama Engiapom neten apnemacja apcacjanquelha apquellemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan fariseos, ca apquelelmalhnenca lhta:—¿Se lha cto meliantemantamo nac Jesus que, je?— lhta aptancoc apquelemjama apmaniaie ⁴⁶Ca apquellatemmonca lhta m'a, lhta ptancoc:—Ntasec lhec apqueltennaicama m'a, mamma enenlhet elhoc ma'a —lhta aptancoc ma'a.⁴⁷Coca lhta aptancoc fariseos:—!Apqueliennencasquec na quetlhencap ma'a! ⁴⁸Ellanjono, apqueliascacmec apquelanma apmanie enganco'oc anac, cacpota njan apquelanma apmanie fariseos enenlhet anac ma'a. ⁴⁹Coca enenlhet anac meliasqueiacmo nac ma'a Jesus, meliamoc jenganemacja Moises annenga, Engiapom Neten jato ca eliaqmoncasquesecjac apqueltemacja m'a—lhta ptancoc.⁵⁰Apne lhta njan ma'a lhema fariseo apuesai'a Nicodemo, apioiacmo lhta pelhasep apnacja Jesus, lhta aptac apquellano aptemo lhemec fariseos: ⁵¹—Ca ntac jenganemacja enganco'oc anac, mangapuanquec anlhenec apselhnanemmap metco la aptemacja emmo'oc, amanie coca nengailhemo aplheianma—lhta ptac. ⁵²Ca apquellatemmonca lhta m'a, lhta ptancoc:—Lheiap anac na apto malha co Galilea. Eltameso no apquelanei'o jenganemacja Moises, mamma lhema secama ania'a engiengiemac ma'a Galilea—lhta ptancoc ma'a.⁵³Netamen ma'a, apqueltaqjacjo lhta moclhem'a apcacjaianquelha.

¹ i

² Otros judios que viven en el extranjero

³ La fiesta duraba siete dias

Chapter 8

Nqueluana actewascamo atawa'

¹Aptepque lhta Jesus conne Engiapom Neten apnemacja, ca apmeiacjo lhta lhienep acjaiam acuesai'a Olivos. ²Mo'oc acnem alhta ntac atsai'a acmopeiam conne' m'a, apuactamo mocjom Jesus Engiapom Neten apnemacja, apqueltetescactamo lhta njan enenlhet apentalhnema apnacja, ca apno lhta conne Jesus ma'a, apquetlhecmoso. ³Moclhem'a lhta njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises cacpota njan moclhem'a Fariseos apqueliantemacjo lhta lhema nqueluana apnacja Jesus ma'a, acuetammalhca alanactescama ncotnacjo atawa enenlhet, ca apquelanquescactamo lhta apiesecsecenenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc apquellano Jesus:⁴—Jengetlhecmoscama, nwetalhquec nac lhec alan'o ncolatsecama nqueluana nac, ntewasquec nac lhec atawa'. ⁵Jenganemacja Moises aclheianma angaqjec nqueluana ctonac jenque'e, angelliaqnac na metaimong ¿Co la ptacja' njan lheiap ma'a, je?—lhta ptancoc ma'a. ⁶Coca m'a aptancolha lhta apquellanei'o apquenmajai'a eliepconec Jesus, cacpota elpescacjac meieplauquescama jenganemacja Moises ma'a.Ma lhtoca engiatemmoma Jesus ma'a, ca apjalhantamo lhta, apquelcaso lhta apopjec lhepop.⁷Coca apquellelmalhnacjawe lhta mocjom ma'a, ca apquenmacjo lhta njan neten Jesus ma'a, alhta aptac apquellano:—Metca nquec la aptemenweiacmo lhma' enenlhet apiesecsec anac quetlhencap jam, eienje ta apmanie metaimong nqueluana nac— lhta ptac Jesus. ⁸Apjalhacje lhta mocjom Jesus ma'a, apquelcaso mocjom lhepop.⁹Moc lhem'a apanque lhta apquenmacpoc apquelenteiapma m'a, apmaniaie lhta apqueluaneiam, netamen aplhamacjo m'a, ca apnacjo lhta aplhepquennenga Jesus ma'a cacpota njan nqueluana. ¹⁰Apquenmacje lhta neten mocjom Jesus ma'a, alhta ptac apcano nqueluana:—Mamma apquellelto lhquec apquenmajai'a etselhnanac lheia' jenque'e, apqueltaqjacje ie'— lhta aptac. ¹¹Ca atemmonca lhta nqueluana, lhta ntac:—Ca m'a, jawe ngiapac apuesque, mang coca jetselhnanac ma'a—lhta ntac. Lhta ptac apcano Jesus:—Co'o njan moltac aselhnanac actacja nac alanai'a ncoltsecama lheia, cotaqjec jata, molanecjanquec mocjom ncolatsecama—lhta ptac Jesus.

Aplheianma Jesus apto atsai'o lhma'

¹²Lhta ptac mocjom Jesus apquellano enenlhet:—Co'o asto asquetsasquescama lhma apiesecsec enenlhet apquellocja la'a, asquellaicamoc aptema apjalhnanco'oc enenlhet apquellelto la jelieplecama, melloca ta apancawec ienactesacja lhma'—lhta ptac. ¹³Coca lhta aptancoc fariseos apquellano:—Apmopuana ania'a apquelhenammacpo apanquec lheiap—lhta aptancoc.¹⁴Ca apcatemmonca lhta Jesus:—Jawe asmopuana ania'a asiawec co'o asquempai'acja', asiawec na asmeiacjelha ta, melliejec coca quetlhencap. ¹⁵Quetlhencap apquelentepcasema asuesai'a aniem'o atlhenaicamoc apualho'oc apanco'oc apancawec, co'o coca momac'ac atnec asquetlheianma apqueliamolhma nlho ca la meliamolhma quetlhencap, ¹⁶coca asmac'o la atnec ma'a, atacmelcasoc jata aquietemo ncoie ncanec aniem'o jepasmoma apiapom apto lhta jeiapascama.¹⁷Ca ntac jenganemacja apanco'oc anac quetlhencap, ncaimelhquec elhec apcanet acnemo mo'oc apquetlheianma cacpota ncotnec iocjalhmec ma'a. ¹⁸Alhenalhquec ejenque' asiamolhma co'o, jelheianmec na Apiapom apto lhta jeiapascama, enqanet nentacja—lhta ptac Jesus apquellano m'a.¹⁹Netamen alhta ptancoc apquelelmalhnenca Fariseos ma'a:—¿Co la apnacja apiapom lheiap ma'a, je?— Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a:—Manjeliecpelcacquetlhencapco'o,mannaeliecpelcacco'oTata,cocajeliecpelcola'a, apqueliecpelquec na co'o Tata— lhta ptac Jesus. ²⁰Necsa apqueltennaicama lhta Jesus ma'a, apne lhta Engiapom Neten apnemacja', aquieto nema acjesquecjelha caselha aplhewai'a Engiapom Neten, coca ma lhta emammacpoc ma'a, ma lhta njan ncowaiacmoc acnem apancoc.

Meliamo apquelemjama apmaniaie judios Jesus apto Engiapom Neten apquetca

²¹Lhta aptac mocjom Jesus apquellano apquelemjama apmaniaie judios:—Mang jata nquec eluatesancoc apqueltemacja ncolatsecama, eletsepoc jata. Alhong jata co'o, jelquetmoc jata quetlhencap, coca melluomec jata asmac'acja ta amjancoc— lhta ptac Jesus. ²²Ca apquelpaqmetquesacpo lhta moc apancawe apquelemjama apmaniaie judios, lhta aptancoc:—¿Selha ntac aplheno nac mangeluomec jata apmanquelha? Nlhenquec quelha apualhoc engiaqjacpo panque' —lhta ptancoc ma'a.²³Lhta aptac Jesus:—Co tacjalhet lhepop quetlhencap, co'o coca asqueniem'o neten, apquellomacja panquec quetlhencap jenque'e, co'o coca jawe asqueniem'o jenque'e nalhepop anac. ²⁴Asqueleltennasque niecje quetlhencap eletsepoc jata aniemo meliamolhma, apqueliascacmo la'a asto co'o—lhta ptac Jesus.²⁵Ca apquelelmalhnenca lhta mocjom apquelemjama apmaniaie judios, lhta ptancoc:—¿Se lha enenlhet lheiap que, je?—Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta ptac:—Asqueleltennascanque mota quetlhencap. ²⁶Mantec asqueltemo niecje alleltennacsec actemacja aptaiancolha ncollatsecama quetlhencap, mang coca ncomajai'ac aleltennacsec. Coca lhamacjo actemacja asqueleltennascama nac aniem'o aslengai'a jeltennascama apto lhta jeiapascama, apto jawe ngiapac aplheianma m'a—lhta ptac Jesus. ²⁷Coca ma lhta eliojoc enenlhet'awoc aplheianma Jesus Apiapom.²⁸Lhta ptac mocjom Jesus:—Jatoca acno ta aclheno neten iamet actennescama Enenlhet Apquetca nac, ellianwacjoc jata quetlhencap asto co'o, jawe asquelanai'a ejencoc ejenque', wanlha asquelanai'a apqueltemo alana Apiapom. ²⁹Wanlha co mota alhelhma apto lhta jeiapascama ncanec asquelan'ac co caselha acleclemelha la apualhoc ma'a—lhta aptac Jesus ma'a. ³⁰Ma lhta ntec enenlhet melliasqueiam aplheianma Jesus ma'a.

Apmopuana Jesus alpaqnencasecja enenlhet meliamolhna

³¹Lhta aptac Jesus apquellano judios apquellelto lhta meliasqueiam ma'a:—Apquelleliajacjawec jata nque quetlhencap actacja nac asquetlhecmoscama, jata etnancoc jelieplecama aptaicamoc jawe ngiapac anque, ³²apquelliecpelcawec jata nquec acto jawe ngiapac anque nac, ncolpaqnencasecjac jata m'a anmaicamoc maniamolhma —lhta aptac. ³³Ca apquellatemmonca lhta enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc:—Jawe ennenco'o nema jengenmama ca acto nac esclavo, Abraham annenga aptawana'ac neptamen ennenco'o ¿Se lha acto aplheno nac lheiap nenmammalhca ennenco'o ie, je?— lhta aptancoc ma'a.³⁴Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta ptac:—Jawe ngiapac anquec, aplhamacjo apquellelto la apquellanecamoc caselha ncolatsecama, malha anmama m'a maniamolhma nquen, malha aptanco nac ma'a esclavos. ³⁵Lhema esclavo la'a, mancapuanquec elhe mota acuancacjo acjancolha la apquennemolhema, coca apquetca apanquec la'a apuanquec elhe mota acuancacjo m'a. ³⁶Wanlha apuanca'ac na etnancoc enenlhet'awoc metca anmaicama maniamolhma aniem'o apquelpasmoma Apquetca.³⁷Asiawec co'o Abraham aptawana'ac neptamen quetlhencap, coca apquelleltawec jellaqjec, menmac tacja asquetlhecmoscama nac. ³⁸Alhenquec co'o wanlha mota actemacja jelhecmoscama Apiapom, coca quetlhencap apquetlhenque mota wanlha actemacja lhta apquetlhecmoscama apiapom apanco'oc apancawe—lhta aptac Jesus.³⁹Lhta aptancoc enenlhet'awoc ma'a:—¡Engiapom ennenco'o Abraham!— ⁴⁰—Jawe,melieplomacamaiAbrahamquetlhencap,40 mocactemaaptaiancolhaquetlhencap, apquenmac'ac na jellaqjec ncanec asquelleltennasquec aniem'o aslengai'a aptacja Engiapom Netenapto jawe ngiapac anquec. ¡Ma lhta etnemac Abraham annenga aptaianquelha nac! ⁴¹Coca quetlhencap apquelieplauquec amai apancoc apiapom—lhta aptac.Ca apquellatemmonca lhta m'a, lhta aptancoc:—Jawe metca engiapma'ac ¹ ennenco'o, wanlha lhema apjapac Engiapom ennenco'o, Engiapom Neten ma'a— lhta aptancoc.⁴²Ca apcatemmonca lhta Jesus, lhta ptac:—Jawe apiapma'ac quetlhencap Engiapom Neten ncanec jeltacnewacque mota, Engiapom Neten apto jeiapascama, jawe asuai'a ejenco ie'. ⁴³Meliejec quetlhencap actacja nac alheianma, ncanec mancollecoc apualho'oc actacja asqueltennaicama. ⁴⁴¡Queliacjameio atcac quetlhencap! Altacja la'a ellanac ma'a apquellan'ac na quetlhencap. Nentequioma ngiapom queliacjameio', cacpota njan acmowana ania'a ancoie, aquiatecamoc enenlhet altema etnec apmopuana ania'a.⁴⁵Co'o coca alheianma jawe ngiapac, jeliascacmec coca quetlhencap. ⁴⁶¿Selha enenlhet apiesecsec anac quetlhencap apuetai'o la asquelanei'o ncolatsecama jencaie, je? Ca alheno la co'o jawe ngiapac anquec¿Se lha actemo jeliasqueiacmo na mota ie? ⁴⁷Engiapom Neten apquetcac la'a apqueltacmelcasawecmota apquellailhemo actacja aplheianma apiapom, coca mellailhemoc quetlhencap, ncanec jawe Engiapom Neten apquetcac— lhta ptac Jesus.⁴⁸Coca lhta aptancoc enenlhet'awoc ma'a:—Jawe ngiapac netlheno nac, Samaritano queliacjameio acmaicama lheiap—lhta aptancoc. ⁴⁹Ca apcatemmonca lhta Jesus:—Mamma nquec co'o queliacjameio' jemaicamaja, ascai'o co'o mota Tata, coca quetlhengcap manjellac'o mota.⁵⁰Motengiac co'o asiaspommalhco ejenquec la'a, Engiapom Neten coca jeiancoc asiaspommalhca ta, apto apiecpelquemo lhamacjo caselha m'a. ⁵¹Enenlhet apquellelto la apquelleliejecjo asquetlhecmoscama nac, melletsepec jata—lhta aptac.⁵²⁵³Lhta aptancoc mocjom enenlhet'awoc:—¿Se lha ntac aplheno nac melletsepec jata apquellasecjai'o la lheiap? Neten apanquec apmajai'a etnama lheiap, apquelletsepmec nac nanec ma'a nellieijenca Abraham cacpota njan apquelletsecama ania'a nnenga, lheiap coca apmajai'a etnama neten apanquec, nelliawec colhuawe nac queliaqjameioc acmaicama lheiap —lhta ptancoc enenlhet.⁵⁴Ca apquellatemmonca lhta Jesus:—Acjemo alhenalhco ejenque' co'o nema jeiaspecamaja, Tata coca jeiancoc asiaspommalhca. Co'o tata aptaianco na mota quetlhencap Engiapom Neten apanco'oc, ⁵⁵coca melliojoc ma'a, co'o coca asiawe, asqueliejecjo njan. Alheno la moiecpelquemo Tata, atnec jata asmopuana ania'a panque', ca apquellelto nac quetlhencap. ⁵⁶Abraham apquelieijenca lhta quetlhencap ma lhta ntec apmajai'a jetac awac jenque'e nalhepop anac, jeta'a alhta m'a, mpaijacje lhta apualhoc— lhta aptac⁵⁷Ca apquellatemonca lhta enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc:—Mancowacmoc 50 iantelhcapa apancoc lheiap ¿Se lha ntac aplheno nac apuetai'a Abraham annenga?—lhta aptancoc. ⁵⁸Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Jawe ngiapac anque', aslomaca tep nac nanec co'o amanie apmajai'a etiemoc Abraham—lhta aptac Jesus. ⁵⁹Colhuawec anque lhta apquenmancoc metaimong aliaquiema cacpota ennapoc Jesus ma'a, coca aplhenencasecpe lhta apanquec apiesecsec enenlhet'awoc ma'a, aptepo njan Engiapom Neten apnemacja.

¹ Bastardos

Chapter 9

Jesus aptacmelcasecja metca apaqto'oc

¹Necsa aplhengama lhta Jesus apuet'o lhema enenlhet apteianlha secja metca apaqto'oc, ²ca apquellelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc, lhta aptancoc: —Jengetlhecmoscama ¿Se lha actemo apteiaiacmo nac metca apaqto'oc enenlhet anac, aniem'o nlho ca la mancoliamolhma ncana'ac nlho ca la njan meijamolhma apanque, je? —lhta ptancoc apqueltamesaicamoc.³Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Jawe aniem'o ncana'ac ncoliamolhma, nlho ca la njan meijamolhma apanque', apteiacme lhta metca apaqto'oc ma'a cacpota eluetac jata aplhamacjo enenlhet'awoc aptemacja apmopuana Engiapom Neten acmowana ncotacmelcasecja. ⁴Necsa actema mocjom acnem, angellanancoc no apqueltemo lhta apto jeiapascama, lheme ncowac jata aptema pelhasep coca mongapuanquec angellanac caselha m'a. ⁵Necsa asnema apiesecsec quetlhencap, co'o asto ascaponmatma asquetsasquescama lhma' njan— lhta aptac Jesus.⁶Ca apquelpatso lhta apiemmanong nalhepop Jesus ma'a, nialpa lhta apquelan'ac, apqueltelhnasquesanco lhta apaqto'oc enenlhet, ⁷lhta aptac apcano:—Engiacja pancalhua alanemmalhca metaimong anac acuesai'a Siloe ¹ , eliengiescacja ta apaqto'oc ma'a— lhta aptac.Ca apmeiacjo lhta m'a, apqueliengiescacjo lhta apaqto'oc, altaqmelacjo lhta njan ma'a, ca aptaqjacjo lhta njan apnemacja.⁸Necsa apqueluetai'a lhnac apquennemolhema apuacjo apnemacja, apquelpacmetquesammacpec nac moc apancawec ma'a, lhna aptaiancoc:—¿Jawe nlho enenlhet anac apquellanjeianca na mota patacom enenlhet, je?— ⁹—Tocja' jam—Coca po'oc enenlhet alhta aptac:—Jawe, malha niecje'—Coca aplhenammacpawec na apanquec enenlhet anac ma'a:—¡Jai, co'o!—¹⁰Apquellelmalhnecjawec na mota actacja altaqmallueiam apaqto'oc, ¹¹ca apquelleltennaseianca lhnac ma'a, lhna aptemac:—Lhema enenlhet lhec apuesai'a Jesus, nialpa lhquec apquelan'ac, jetnescaso ejaqto'oc, ca jeiapaso aquieto pancalhua alanemmalhca metaimong Siloe cacpota aliengiescacjac ejaqto'oc ma'a. Ca asmeiacjo lhquec asqueliengiescacjo, astacmelacjo njan, asuetacjo lhma' —lhna aptemac apqueltennaianca m'a. ¹²Coca apquellelmalhnecjawec nac mocjom enenlhet'awoc ma'a, lhna aptaiancoc apquellanemo:—¿Co la apnacja enenlhet anac ma'a? —lhna aptaiancoc.—Moijoc co'o —lhna aptemac apquellatemmoianca m'a.¹³¹⁴Coca acnem nennecjelha sabado lhta m'a aptacmelquescaiacmo metca apaqto'oc apquelanei'o lhta njan nialpa Jesus ma'a, lhna nqueniemai'ac eliantemecjac aptacmalueiam apcacjanquelha fariseos ma'a, ¹⁵lhna aptaiancoc apquellanemo m'a:—¿Co la actacja apuetacjo na lhma' lheiap?—lhna aptaiancoc. Ca apcatemmoianca lhnac enenlhet, lhna aptemac:—Jesus lhec apuesai'a jetnesquescama nialpa ejaqto'oc, ca asuetacjo lhma'—lhna aptemac.¹⁶Coca lhna aptaiancoc moclhem'a fariseos:—Enenlhet apto aptacmelcasecja nac lheiap, jawe Engiapom Neten apcapascama, meliajacjoc jenganemacja' enganco'oc, apmacmema acnem nennecjelha sabado—lhna aptaiancoc.Coca aplhamacja fariseos lhna aptaiancoc ma'a:—Tocja nlho ca Engiapom Neten apcapascama m'a, soca acto apquelan'o nac caselha jempelapquescama, ca enenlhet la aptemenweiacmo lhma mancapuanquec elanac ma'a—lhna ptaiancoc.Mang nac ncolhnemoc mo'oc apualho'oc fariseos ma'a, ¹⁷ca apquelelmalhnecjo lhnac mocjom aptacmalueiam, lhna ptaiancoc apquellanemo:—¿Nieje actacja aclheianma apualhoc lheiap enenlhet nac lhec que, je?—lhna aptaiancoc Ca apcatemmoianca lhnac ma'a, lhna aptemac: —Engiapom Neten secama ania'a apancoc ma'a—lhna ptemac. ¹⁸Coca apquelemjama apmania ie judios apqueliasqueiacmec nac ma'a enenlhet apto aptacmalueiam metca apaqto'oc alhta, ca apquellapascamo lhnac lhema apquellennencasecama eliantenwacjac ncana'ac ma'a,¹⁹²⁰ca apquelelmalhneianca lhnac ncana'ac ma'a, lhna aptaiancoc:—¿Ca nlho atcac quetlhenca' je?——Jai —lhna ntaiancoc allatemmoianca m'a.—¿Jawe nlho ngiapac apteianlhasecja metca apacto'oc, je?——Jai, jawe ngiapac —lhna ntaiancoc ma'a.Ca apquellelmalhnecjo lhnac mocjom, lhna aptaiancoc:—¿Niejec tacja apuetacjo na lhma colhuawe nac, je?— ²¹—Mangeliojoc ennenco'o apto aptacmelcasecja, elelmalhnama ta apanquec ma'a, apuanengiec ma'a, apuanque engiatemmomaja—²²²³Lhna ntaiancoc ncana'ac ncanec nquellai'ac nac apquellemjama apmaniaie judios enmasquescasecjac aluesai'a alpalhacuecja apcacnecjelha, actemacja lhta njan nema allanei'o meliasqueiam la Jesus apto Engiapom Neten apcapascama. ²²⁴Ca apquellaweianca lhnac mocjom aptacmalueiam, lhna aptaiancoc:—Nelliawec ennenco'o Jesus apto enenlhet meijamolhma ¿Se lha aclheno apualhoc lheiap ma ie enenlhet anac? Elhen no metca apmopuana ania'a jengelleltennes ennenco'o—lhna aptaiancoc ma'a. ²⁵Ca apcatemmoianca lhnac enenlhet aptacmalueiam, lhna aptemac:—Moijoc co'o, wanlha lhta metca ejaqto'oc co'o, colhua asuetecjo na lhma—lhna aptemac.²⁶Coca apquelelmalhnecjawec nac mocjom ma'a, lhna aptaiancoc:—¿Co lhquec aptacja aptacmelcasacjo lheiap, je?—lhna aptaiancoc. ²⁷Ca apcatemmoianca lhnac mocjom ma'a, lhna aptemac:—Asqueleltennasquec lhec quetlhencap, coca manlhec jellailhojo. Se lha ncotnec altacjenwescacja alheianma, quetlhencap quelha njan apquenmac'ac etnancoc apquelieplecama m'a—lhna aptemac.²⁸Mang nac ncollatsecama apatno'oc apquellanei'o m'a, lhna aptaiancoc:—Lheiap apto apieplecama enenlhet anac ma'a, ennenco'o coca nengelleto nelieplecama Moises annenga, ²⁹nengelliawec ennenco'o apacmetquescanquec nac nanec Engiapom Neten Moises, coca mangeliojoc co la apqueniem'acja enenlhet anac ma'a—lhna aptaiancoc.³⁰Ca apcatemmoianca lhnac mocjom enenlhet aptacmalueiam, lhna aptemac:—Pelapquescama co'o m'a quetlhencap meliojoc apqueniem'acja m'a enenlhet anac apto lhquec jetacmelcasecja, tocja quelha apqueniem'o Engiapom Neten ma'a. ³¹Ca apto la meijamolhma m'a enenlhet anac, Engiapom Neten mancapuanquec enquesec apmopuana cacpota jetacmelcasecja.³²³³Mangeluetai'ac ennenco'o acto nac nengiesecsa, alhnacjo nenwetai'a apqueniem'o Engiapom Neten ma'a enenlhet anac—lhna aptemac. ³⁴Coca lhna aptaiancoc mocjom apquellanemo apquelemjama apmaniaie judios:—Apteianlhasecja lheiap meijamolhma, mancapuanque jengetlhecmocsec ennenco'o lheiap ¡Etiep, mewatamo nquec mocjom nengacnecjelha nac!—lhna aptaiancoc.³⁵Apleng'a alhta Jesus nema actepquescama enenlhet aptacmalueiam anac nemacnecjelha, apuetacje lhta njan m'a, ca apquenmalhnenca lhta, lhta aptac:—¿Mai'e ei'ascacmoc lheiap Enenlhet Apquetca nac, je?— lhta aptac. ³⁶Ca apcatemmonca lhta enenlhet ma'a, lhta aptac:—Apuesque', jeltennes no secla enenlhet maie', cacpota moi'ascamec co'o—lhta aptac. ³⁷Lhta aptac apcano Jesus ma'a:—Co'o m'a— ³⁸Ca apquelteclhei'o lhta aptapno'oc lhepop napaqte Jesus ma'a, lhta aptac apcano:—Apuesque, moi'ascacmoc lheiap—lhta aptac.³⁹Coca lhta aptac apcano mocjom Jesus: —Asua'ac co'o asmajai'a aluetasquesec meliamolhma apanco'oc apancawec enenlhet'awoc. Aluetasquesecja lhma metca apaqto'oc la'a, etnancoc apancawec na malha metca apaqto'oc apquellelto nac apqueluetai'a lhma— lhta aptac Jesus. ⁴⁰Apquellenga lhta njan moclhem'a fariseos actacja apaioma Jesus, lhta ptancoc apquellano:—Jengetlhenquec lheiap ennenco'o malha metca engaqto'oc—lhta aptancoc. ⁴¹Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Aptanco la quetlhencap metca apaqto'oc, malha niecje meluetai'a meliamolhma apanco'oc, mancolhec na nema aliaqmoncasquesecja apqueltacja la'a. Quetlhencap coca apquelleltacpoc nema apaqto'oc, alhnacjo nquec apqueluetai'a aptaiancolha meliamolhma, nquellietawec etlhewancoc jata nema aliaqmoncasquesecja meliamolhma—lhta aptac Jesus.

¹ Siloe significa enviado

² Mesias

Chapter 10

Apietquescama Jesus apuetep nepquesec

¹²Lhta aptac mocjom Jesus:—Apquelliawec quetlhencap apto la apmajai'a emenielhec nepquesec, elietocjac nepquesec aplhancoc anac,³coca apto la apuetep nepquesec apquelailhe mota apquelanecama atong emaiacsec ma'a, netamen ellawama moclhema nepquesec cacpota elentepoc aplhancoc ma'a, apqueliecpelquec na nepquesec actacja apuenecama apuetep. ⁴Cacpota elailhec ma'a acuacmo apsaujecpo apquelenteiapma nepquesec apnaqtoscama, apquenmacjec na apmanie m'a, apquelieplacjec na nepquesec ncanec apqueliecpelcawec apuenecama m'a⁵Coca ncotno la apuetep, melieplacjec na nepquesec ma'a, engiengianco mota ncanec meliecpelcac apuenecama m'a—lhta aptac Jesus ma'a ⁶Coca enenlhet ma'a ma lhta eliojoc aptacja apietquescama Jesus ma'a,⁷ca apquelpeiwescasacjo lhta Jesus, lhta ptac:—Co'o asto atong apquelentalhnenwectanlha mota nepquesec, ⁸coca apquelluai'a lhta emanie co'o, apquenmenielhma m'a, meliamolhma njan ma'a ca ncanec melieplacjec nepquesec ma'a.⁹Co'o asto malha atong aptalhnenwo la enenlhet, ewoncasacpoc jata tep. Elhoc jata aptonac nepquesec aptalhnenwecja nac aplhancoc, etepecjac na cacpota etenwomo mota altacmelacja la pa'at. ¹⁰Apquelliawec quetlhencap apmenielhma nac wanlha mota apmajai'a emenielhec, cacpota njan jengaqjec, jentewacsec najan, coca co'o asua'ac cacpota allancoc aplhamacjo apqueltema apjalhnanco'oc, cacpota njan lhamacjo nquec caselha alaimommalhquelha la'a.¹¹Co'o asto njan apuetep asiamolhma' apanque', ntasec co'o anwetsepoc necsa asquellanecama, ¹²¹³coca apquellanecama nepquesec la meijamolhma', mellanje', ca acuo'o la meiwa acmajai'a ncotuoc, engiengiec enenlhet anac ma'a, engielhpacnec na nepquesec lhec neptamen. Mellanama nepquesec ncanec jawe apnaqtoscama m'a, wanlha aptengiai'a aquianmoma apmacmecama patacom.¹⁴¹⁵Co'o asto apuetep asiamolhma apanque', jeiecpelcawec co'o Tata, co'o njan asiecpelcawec ma'a, asqueliecpelcawec na nepquesec asnaqtoscama la'a, jelliecpelcawec na m'a, ntasec na anwetsepoc necsa asquellanecama m'a. ¹⁶Apianquec na po'oc nepquesec apquelloca mo'oc necja, alaqlosenwacjac jata njan ma'a, jelleliejecjoc jata njan ma'a, netamen anwanquesecjac jata aplhamacjo atnecjac lhema apienactemacja, lhema apjapac na apto apquellanecama m'a.¹⁷Jeiamelaiam apiapom ncanec aiengioc jata asiennactema cacpota amecjoc mocjom ma'a. ¹ ¹⁸Astema ejenquec ascaicamoc asiennactema, mamma enenlhet jelecquesec ma'a, nietnec asientalhnemo cacpota allancoc, amecjoc mocjom tacja m'a, ncanec Tata aptema m'a—lhta ptac Jesus ma'a¹⁹19Apquelleng'a lhta apquelemjama apmania ie judios ma'a, colhuawe lhta apqueliamenacpoc moc apancawe, lhta aptancoc: ²⁰—Mellailho nquec mocjom quetlhencap jam enenlhet anac, anema, queliaqjameio' njan acmaicama— lhta aptancoc. ²¹Coca napocja enenlhet lhta aptancoc:—Ma', mamma acmaicama queliacjameio jam, ntase eltennamaja, aptaqmelcasecjec metca apaqto'oc alhta, mancapuanquec enenlhet acmaicama la'a queliacjameio etaqmelcasecjac ma'a—lhta aptancoc.

Apqueltacnonwecja apquelemjama apmaniaie' judios Jesus

²²Pieiam apualhoc alhta ntac ma'a, ca apmeiacjo lhta Jesus na temma Jerusalen cacpota epasenwacja actacmelaicama lhma atlheianwecjo lhta mota apualho'oc apquelpenescamacja apquellalhnasecja au'alhoc Engiapom Neten apnemacja m'a ² , Dedicacion acuesai'a m'a. ²³Apiaijema lhta Jesus Engiapom Neten apnemacja, aquieto portico ³ acuesai'a Salomon. ²⁴Ca apqueluacjenwo'o lhta apquellemjama apmaniaie judios ma'a, lhta aptancoc apquellano:—¿Se lha acnem angeliamwomjoc se lha enenlhet lheiap que, je? Apto la lheiap Mesias, jengelleltennes colhuawe nac—lhta aptancoc.²⁵²⁶Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Asqueleltennasque lhta niecje co'o m'a, ca asquelanai'a lhta lhamacjo caselha jempelapquescama napaqtawec quetlhencap aniem'o apmopuana Tata, apqueluetai'a niecje iocjalhmec anquec quetlhencap cacpota eliojoc niecje asqueniem'acja m'a, quetlhencap jeliascacmec coca ncanec na jawe nepquesec ejenco'oc.²⁷Nepquesec ejenco'oc la'a apqueliecpelcawec asuenecama, jelieplacjec najan, asqueliecpelcawec na co lha' m'a. ²⁸Asquellanquec na apquelliennactema mancotnenwaianlha nnelha, mancolhec na jeljatsosquescactamo m'a,²⁹ncanec apiapom jellaicamoc ma'a asnaqtoscama nac, neten na apmopuana m'a apiapom, mamma enenlhet eljatsosquescamoc apnaqtoscama m'a. ³⁰Co'o, ca njan apiapom enlhema—lhta aptac Jesus. ³¹Apquellauque lhta apquellemjama apmaniaie judios apquellengo' m'a, nquetlhencasque lhta ellienjec metaimong Jesus ma'a,³²coca lhta aptac Jesus apquellano:—Apqueluetai'ac quetlhencap asquellanai'a caselha actacmanma aniem'o apmopuana Tata ¿Se lha ntac apmac'o nac jellaqjec, je?—lhta aptac. ³³Ca apquellatemmonca lhta enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc:—Mongellelto ennenco'o angennapoc altacmelo la caselha secje lhta apquelanai'a, nengeltawec angellaqjec lheiap ncanec apuannawec Engiapom Neten, enenlhet apanquec lheiap, coca apqueltacpe mota Engiapom Neten— lhta aptancoc.³⁴Coca lhta aptac Jesus apquellano:—Coca nietnec actalhesammalhca jenganemacja apanco'oc aplheianmo lhnac nanec Engiapom Neten moclhem'a apquelemjama apmaniaie annenga, lhnac nane ntemac:«Quetlhencap dioses» ⁴ ca ntemac ma'a. ³⁵Apquelliawec niecje quetlhencap acto jawe ngiapac aclheianma m'a, apquetlheianmo lhnac nanec Engiapom Neten apquellelto dioses enenlhet'awoc annenga nac ma'a. ³⁶¿Se lha ntac jetlheno nac asuannaicama Engiapom Neten asqueltalhco asto apquetca apanquec ma'a, je? Jawe ngiapac anque apto jepoccanma, jeiapascama njan ma'a.³⁷³⁸Ellailho no, coca ntase niecje jeliascamoc ma'a molan'o la caselha altacmanma napaqtawec quetlhencap, coca nlhamacmec caselha altacmanma asquelanai'a aniem'o Tata, alhnacjo nque' nengeluetasquescama apiapom cacpota njan co'o enlhema ennenco'o m'a—lhta aptac. ³⁹Apquellempawe lhta mocjom apquenmajai'a ellaclhenquesec Jesus nengaclhencasemmalhquelha m'a, coca apquenie lhta Jesus apiesecsec enenlhet ma'a.⁴⁰Netamen ma'a apmeiacjo lhta tep aluata Jordan, apquellauquescamacja lhta Juan conne iemmen enenlhet'awoc lhennenga m'a, apnacje lhta m'a. ⁴¹Ma lhta ntec enenlhet apquelioiam apmajai'a eluetac Jesus ma'a, alhta aptancoc apquelpacmetquesacpo moc apancawe':—Ma lhta elanai'ac Juan caselha monwetai'o aniem'o neten, coca aplheianme mota apuesai'a Jesus ma'a jawe lhta ntema ngiapac ma'a— lhta aptancoc enenlhet. ⁴²Ma lhta ntec enenlhet meliasqueiam Jesus ma'a.

¹ Jesus esta dispuesto a morir por sus ovejas, pero luego resucitara

² Poner nota de pie

³ Poner nota de pie de pagina o dibujo

⁴ Salmos 82:6

Chapter 11

Apquetsepma Lazaro

¹Lhema enenlhet alhta apuesai'a Lazaro acmasquei'o lhta apiempec ma'a, apcawacja apanque lhtoca Betania cacpota njan apquelialho'o Maria cacpota njan Marta. ²Maria coca actolhta aliengiesquescama apmancoc Jesus acmases aimes aimenec, ca actemo lhta njan awa' aliemasquesecjo apmancoc Jesus ma'a.³Ca alapascamo lhnac lhema enenlhet cacpota eltennascacjac ania'a Jesus, lhta aptac apcano apcapasammap:—Apuesque, aptema po'oc apanque' nac apcasecjai'elha lheiap, nemmasquema lhque ncaqjac ma'a— lhta aptac. ⁴Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Coca acmasca engiempec anac jawe acmajai'a ncaqjec ma'a, eluetac jata enenlhet'awoc Engiapom Neten apmopuana, cacpota njan apmopuana apquetca—lhta ptac.⁵Awanje lhta apquellamelaiam Jesus Marta, Maria cacpota njan Lazaro, ⁶ma lhtoca epecjac'ac Jesus engiacjac ma'a apnacja Lazaro, apqueltawe lhta elhec mocjom janet acnem ma'a. ⁷Netamen lhta ptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc:—Noc, angenmeiacja mocjom iocjalhma Judea— lhta aptac.⁸Coca ma lhta nconmac'ac enmeiacjac ma'a, lhta aptancoc ma'a:—Jengetlhecmoscama, apquenmac'a alhta ennapoc judios lheiap ma'a ¿Apmac'a nlho engiacja apanquec lheiap ma'a, je?— lhta aptancoc. ⁹Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Mompelapmec acnem anque la'a, 12 hora atsai'a na lhma, nquetsac'awe lhma' amai,¹⁰coca pelhasep la'a, ampelapmoc ma'a mamma sonquec nentepcasecamoc emmanie. ¹¹¡Noc apnacja nentema enlhamacja Lazaro, aptenquec ma'a, alhatecjascacjac jata!— lhta aptac.¹²Coca lhta aptancoc apqueltamesaicamoc apquellatemmonca:—Apuesque', ca acto la jawe ngiapac anquec apteianma m'a, etacmelecjac jata m'a— lhta aptancoc. ¹³13 Coca aplhenque lhta niecje Jesus apquetsepma Lazaro, nquetlhenque lhtoca njan apualho'oc apqueltamesaicamoc apteianma Lazaro. ¹⁴Coca apqueleltennasacje lhta mocjom alhnacjo nque' Jesus ma'a, lhta aptac:—ApquetsepquecLazaro,¹⁵ntasecomolhnemom'aapquetsepacjanacLazarocacpota manjeliascamec co'o quetlhencap. ¡Noc apnacja Lazaro! — lhta aptac. ¹⁶Coca Tomas, mo'oc nemaltema apcanet apalleiam, lhta aptac apquellano aptemo lhemec apqueltamesaicamoc Jesus:—Noc, antancoc netlhelhma'ac Jesus, angelletsepoc jate lha lhemec ma'a—lhta aptac ma'a.¹⁷Apuacje lhta Jesus na temma Betania, 4 acnem alhta nwacmoc apquetsepma Lazaro m'a, nemo njan aclhenquescaiacmo lhema metaimong alhua apjapac ma'a. ¹⁸¹⁹Ma lhta ntec na judios apquelluaiam ma'a acjaiancolha Marta cacpota njan Maria cacpota elpaiescasecjac au'alho'oc aquientalhnema aniem'o apquetsepma nialhneg, Jerusalen alhta apquelleniem'ac ma'a, malha 3 kilometros lhta nietnac Betania. ²⁰Ca aclengai'o lhnac Marta apquelhiaiam Jesus ma'a, alanielhaicocjo lhnac ma'a, nnecjec noca Maria acnemacja m'a.²¹Lhta ntac ano Marta Jesus:—Apuesque, co lhtema nac apnema lheiap jenque'e, menietsepe nlho lhta co eialheng, ²²coca asiawec co'o apquenmalhnenca la Engiapom Neten lheiap, etnejec apmac'o la etnejec—lhta ntac. ²³Ca apcatemmonca lhta Jesus:—Lheia' nialheng etnecjac jata mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo—lhta aptac.²⁴Lhta ntac Marta:—Jai', asiawec co'o ncolhec jata actescasacjo apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo acuacmo ta nnelha acnem—lhta ntac. ²⁵Ca apcatemmonca lhta mocjom Jesus, lhta aptac:—Co'o asto asquellaicamoc apquelliennactema, asqueltemescasecja njan apjalhnanco'oc enenlhet apquenmasquenwaiacmo. Apquellelto la manjeliasqueiam enenlhet, ncaqjoc eletsepoc, elloca coca mocjom ma'a, ²⁶coca meletsepo mocjom colhuawe nac, manjeliascacmo la'a, meletsepec jata. ¿Mmai'e ncoi'ascacmoc lheia astacja nac, je?— lhta aptac Jesus.²⁷Lhta ntac Marta atemmonca:—Jai apuesque', moi'ascacmoc co'o lheiap apto Mesias Engiapom Neten apquetca aplhenammacpo nac ewac jata jenque'e—lhta ntac. ²⁸Ca actaqjo lhta mocjom netamen Marta acjaiancolha, nielhammalhquec nac acmalenioscamo altennaso nialheng' Maria:—Lheia' lhquec apcanec jengetlhecmoscama—lhna ntemac. ²⁹Colhuawec nac nteiapmac actangiacmoc Maria alanielhanco Jesus,³⁰apne lhta mocjom nalhet amai Jesus ma'a, aquieto lhta apacmetquesacja Marta. ³¹Apqueluetai'ac nac na m'a apquelelto apquelpaiesecja au'alhoc aquientalhnema acteiapmo acpecjai'a Maria, apquelieplecjo lhnac ma'a, ncanec nquetlheianmec nac apualho'oc ncowenwacjac aquieto metaimong alhua, apietnemacja apjapac nialheng. ³²Netamen ma'a, ca acuacjo lhta Maria apnacja Jesus, nquelteclhecque lhta atapno'oc napaqte ma'a, lhta ntac:—Apuesque, colhtema nac apnema lheiap jenque'e, menietsepe nlho lhta eialheng—lhta ntac.³³Apuet'a lhta Jesus Maria acueno ca njan judios awanje lhta aquiapcalhemmalhca m'a, ca aquiaqjapo lhta njan apualhoc Jesus ma'a, ³⁴ca apquelelmalhnenca, lhta aptac:—¿Co la aquieto apquellaclhenquescamacja apjapac Lazaro m'a?—lhta aptac. Ca apquellatemmonca lhta enenlhet'awoc, lhta aptancoc:—Elheng nojo, elanjo, ca nque'e— lhta aptancoc. ³⁵CaapuenolhtanjanJesusma'a.³⁶Apquelluet'alhtanjanjudiosma'a,lhtaaptancoc apquelpacmetquesacpo mocapancawe:—Awanjec anque nac apcamelaiam Jesus aptema po'oc Lazaro—lhta aptancoc. ³⁷Lhta aptancoc na napocja enenlhet'awoc jeng:—Aptacmelcasacje lhta metca apaqto'oc Jesus, apuanquec quelha njan cacpota menietsepec Lazaro— lhta aptancoc.³⁸³⁹Mocjom alhta aquiaqjapmo apualhoc Jesus aquientalhnema m'a, ca aptetescacmo lhta aquieto metaimong alhua apietnemacja lhta apjapac Lazaro, lhta ptac:—Eljatsos metaimong atong anac—lhta aptac. Coca lhta ntac Marta:—Apuesque', 4 acnem antac apquetsepma jam Lazaro, aptapque'—lhta ntac. ⁴⁰Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Asqueltennasocja lhquec la lheia manjeiascacmo la co'o cacpota ncotac jata apmopuana Engiapom Neten— lhta aptac.⁴¹Ca apqueljatsoso lhta metaimong atong enenlhet ma'a, ca apcammelho lhta njan neten Jesus, lhta aptac:—Tata, astac co'o gracias lheiap ncanec apcailhawec asquenmalhnecama lheiap, ⁴²asiawe co'o jeiailhawe mota lheiap, astec co'o astacja nac aspacmetquescama cacpota manjeliascamec lhamacjo enenlhet anac jenque'e apto lhta lheiap jeiapascama—lhta aptac Jesus.⁴³Ca apiennacteso lhta apuenecama Jesus, lhta aptac:—Lazaro, etiep jam—lhta aptac. ⁴⁴Colhuawec anque lhta aptepac Lazaro m'a, apquelhiacmo aptepo conne metaimong alhua, aquieplomo apelhquetemmap ¹ ietamopai'a, ca njan ieplomo nema apma napa'at ietamopai'a napocja'a. Netamen lhta aptac apquellano Jesus apquellelto apquelluaiam ma'a:—Eljatsosques ietamopai'a nac, cacpota ncotacmelecja aplhengama— lhta aptac.⁴⁵Apqueluet'a lhta m'a caselha jempelapquescama enenlhet'awoc ma'a, ca meliascacmo njan Jesus apquellelto lhta apquelpasmoma Maria, ⁴⁶coca na pocja lhnac apquelleltennasquecjac Fariseos actacja apqueluetai'a apquelanai'a Jesus ma'a.⁴⁷Ca apcacnecjo lhnac na apquelemjama apmania ie sacerdotes, Fariseos, cacpota njan apqueluescaie apquelientalhnemo m'a ² , lhna aptaiancoc:—¿Co la antemesquesec enenlhet anac ma'a, je? Nlhanie ntac apquelanai'a caselha jempelapquescama m'a. ⁴⁸Elhamancoc jata njan enenlhet apquelieplecama ncanec meliascacmoc na m'a. Ca manmanwacmo la ennenco'o m'a, netamen etlhenmac jata quempocjacme romanos, enaqtewacsec jata Engiapom Neten apnemacja enganco'oc anac cacpota njan ennenco'o nelluesai'a judios—lhna aptaiancoc ma'a.⁴⁹Apnenquec nac na m'a apquemjama apmanie sacerdote apuesai'a Caifas, ca iantelhcapa lhta m'a, lhna aptemac apquellanemo:—Colquetamama no apualho'oc quetlhencap, ⁵⁰mancoieto ncotuasalhcac nellawacja nac, coca ntasec enietsepoc lhema enenlhet aquiaqmoiecja la m'a—lhta aptac.⁵¹Apquelientemoncasawe lhta Caifas apcanemmacpelha elhenec acmac'acja ta ncotnec Jesus apmatnama apiaqmoiecja enenlhet'awoc judios, jawe lhtoca apancoc apanquec Caifas aplheianma m'a, wanlha coca aniem'o aptemacja apanquec apquemjama apmanie la sacerdotes. ⁵²Coca apquetsepmo lhta njan Jesus cacpota engianquesecjoc aplhamacjo apquellelto Engiapom Neten apquetcac apcacjanco lhma nquec jam. ⁵³Netamen ma'a, apquellelto apqueluescai'e judios apquelpenescanquec nac apquellanecja apqueltacja cacpota ennapoc Jesus ma'a,⁵⁴lhta sonquec elielhanmama Jesus ma'a cacpota meluetiec enenlhet, ca aptepo njan iocjalhma Judea, apquenmeiacjo na temma acuesai'a Efrain, nengaqte lhta iocjalhma metquelha temma. Apnacje lhta Jesus ma'a cacpota njan apqueltamesaicamoc. ⁵⁵Ncanquetuacme lhta njan acnem actacmelaicama lhma acuesai'a pascua, ma lhta ntec enenlhet'awoc apquenmeiecja apiau'acja temma Jerusalen, cacpota elalhnasecjac apualho'oc napaqtec Engiapom Neten amanie actacmelaicama lhma' m'a.⁵⁶Apquelleliama lhta njan enenlhet'awoc Jesus ma'a aquieto Engiapom Neten apnemacja, lhta ptancoc apquelpaqmetquesacpo mocapancawec ma'a:—¿Se lha aclheno apualho'oc quetlhencap que, je, ewacja telha Jesus jenque'e actacmelaicama lhma nac?—lhta aptancoc. ⁵⁷Coca apquelemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan Fariseos apquelpenescamawec nac apquellaicamoc ania'a enenlhet'awoc ma'a, apqueluet'o la Jesus ma'a, apuanca'ac eleltennascacjac cacpota elpatjetec ma'a.

¹ Vendado de pies y manos

² Junta suprema

Chapter 12

Nqueluana altelhnaicamoc aimenec acmases aimes apmanco'oc Jesus

¹6 acnem alhta ncaimelhcac mocjom actemacja actacmelaicama lhma' acuesai'a pascua, apuacje lhta Jesus na temma aquieto Betania, apnemacja lhta njan Lazaro m'a aptemescasecjelha lhtanjan apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a. ²Pelhasep alhta aptac ma'a, nno lhta alanescaso aptoma Jesus, apne lhta njan Lazaro m'a, Marta lhtoca apialho' Lazaro nquennasquema lhta nentoma m'a. ³Maria lhtoca nsantac lhema alhancoc atcoc acmases aimes acuesai'a nardo, acmennawe nque lhta m'a, nqueltelhnanque lhta apmanco'oc Jesus, ca altelhnanco lhta njan awa' cacpota ncoliemecja apmanco'oc ma'a, mpaija lhtoca njan aimes conne pa'at ma'a.⁴Apne lhta njan ma'a lhema apqueltamescama Jesus apuesai'a Judas Iscariote, apto lhta njan apselhnanoncoma Jesus ma'a, lhta aptac: ⁵— ¡Ntase niecje ncotengiac aquianmoma acmases aimes anac! Awanje ncotnec patacom ¹ cacpota ncolpasmoc metca nac apquelletsecamaja —lhta aptac. ⁶Coca apmopuana ania'a lhta Judas aptacja apaioma aplheianma m'a, ma lhta ellanei'oc metca apquelletsecama m'a, apmenielhme lhta mota necja atcoc patacom ma'a, apmacmecama lhta njan apquellanecama patacom Judas ma'a.⁷Netamen lhta aptac Jesus apcano Judas:—¡Melaptencasama lheiap nqueluana nac! Ncatsesquese nque' eiempec jam amanie nema jeiaqlhenquescaiam metaimong alhua ejepac. ⁸Njeclhec mota ncotnec metca apquelletsecama apiesecsec anac quetlhencap cacpota elpasmoc na m'a, coca ncowomoc jatoca acnem acmasquema aspalhcaicama quetlhencap—lhta aptac.

Nema alanecja ania'a cacpota ellaqjec Lazaro

⁹Mang nac nantec judios apquellengai'a ania'a apnema Jesus na temma Betania, ca apquenmeioiacmo lhnac ma'a apquenmajai'a eluetac Jesus ma'a cacpota njan Lazaro, apto lhta aptemescasecja apjalhnancoc Jesus apiesecsec apquenmasquenwaiacmo. ¹⁰Coca apquellanecjo lhnac na ania'a apmajai'a ellaqjec na Lazaro apquelemjama apmaniaie sacerdotes, ¹¹lhta sonque apqueliengiecjo judios ma'a, apquelieplecjo lhta Jesus aniem'o apqueluetai'a aptemescasecjo apjalhnancoc Lazaro.¹²Lhema aknem alhta ntak akiekai'a m'a, ma lhta ntek apkenmeiekha enenlhet'avokapiav'akha temma Jerusalen, ngvakme lhta aknem aktaqmelaikama lhma akvesai'aPascua. Ntepema lhta ania'a apieseksek enenlhet'avok aplheiam Jesus amai. ¹³Kolhvavek anke lhta nhan apkeliaqtemenangkok alha ava' m'a, apkelentepkelhta na temma enenlhet'avok apkeltaniakme lhta m'a, apkelvenema lhta nhan, lhtaaptangkok:—¡Hosana, ntasek anko ie, eletsevasoho, nema aktaqmelkeskeskamaapkaniemhaikama hengke'e aplhekmo nak apkapaskama Apveske, apto nhanapiav'akha Apveske apanko'ok israel! —lhta aptangkok ma'a.¹⁴Ka apvet'o lhta malekka tkok Jesus ma'a, apkananto nhan, nte lhta aktemakhanhan aktalhesammalhka Vakkahak Eniapom Neten apaivoma, ka ntemak: ¹⁵«Mellaga nko ie atkak Sionf, aplhekmek apveske apanko'ok, apkanantema malekka tkokg», lhnak nane ntemak ma'a.¹⁶Koka apkeltamesaikamok ma lhta nkotlheianvakho apvalho'ok aktemakhaaklheianma ania'a aktalhesammalhka vakkahak. Koka netamen nemoaktemeskeskamo neten apankek Jesus ma'a, atlheianvekho nhan apvalho'okaktemakha aklhenammalhka kaselha nak ma'a.¹⁷Koka apkellelto lhtaapkelvetaiangko aplhatekhangveiam Lazaro, apteiapmo nhan ma'a nemakhaakpekkanveianlha enghapak metaimong alhva, apkeleltennasengka lhta ania'aaplhamakho apkellelto apkelvaiam ma'a. ¹⁸Lhta ngkanek apkeltaniakmoenenlhet'avok apkenmangko takha Jesus ma'a ngkanek apkeliave lhta kaselhamongenatkeskama apkelanai'a. ¹⁹Koka ma lhta nkollekok apvalho'ok fariseos, lhta aptangkokapkelpaqmetkasekpok mok apankavek ma'a:—Mamma antemeskesangkok angelienieskasekhak enenlhet'avok apkelieplekamanak ma'a, aplhamengkek na m'a —lhta aptangkok.

Moc lhem'a griego apquelquetansema Jesus

²⁰Apcacjanque lhta njan ma'a moc lhem'a griegos apquelpasenwaiam actacmelaicama lhma' Pascua m'a cacpota eltacnescasancoc Engiapom Neten ma'a, ²¹ca apqueltetesco lhta Felipe m'a, co Betsaida lhta m'a aquieto iocjalhma Galilea, lhta aptancoc apquellano:—Nengelmac'awec angelluetac Jesus—lhta aptancoc. ²²Ca apmeiacjo Felipe apnacja Andres cacpota etnec aplhelhma eleliama Jesus, ca apqueluetacjo m'a, lhta aptancoc apquellano:—Griego lhquec apquelquetamac lheiap—lhta aptancoc ma'a.²³Ca apcatemmonca lhta Jesus, lhta aptac:—Colhua nwacmoc acnem Enenlhet Apquetca nac ncolhec jata actemesqueso neten apanque, ²⁴coca ncaimelhquec secjec engietsepoc ma'a, nnawec lhema actec anac atonnammalhca nconmaiesemma ² actec aiempec anac cacpota ncotectepoc ncolhamecjac na aquielhna.²⁵Aptengianquec jata nque mota apanco'oc apancawec caselha necsa apquellaniemjaicama, emasquenwomoc jata, coca aptengianco la apqueltacmelquesquescama apquellaniemjaicama po'oc, elloca ta acuancacjo'. ²⁶Apquenmac'ac jata nquec etnancoc asquellasennaicama, ncaimelhquec jelieploma asmanquelha la'a, alhelhma coca mota'a, co'o Tata ta njan eltemescasancoc neten apancawec quetlhencap ma'a.²⁷Coca colhuawe nac nientelhe co'o, aslenganquec na acmaiose ewalhoc, asmac'a niecje altennasec Tata cacpota mancotnec actacja nac aquientalhnema, coca moltennacsec jata, ca ncanec asua'ac co'o cacpota ncotnec acmac'acja na ncotnec ascaniemjaicama. ²⁸¡Tata, eluetasques enenlhet'awoc anac aquietnema apmopuana lheiap!—lhta aptac. Colhuawec anque lhta nlengalhca nema aliatecama aniem'o neten, lhta ntac:—Asqueluetasquescanquec asmopuana, aluetasquesec jata mocjom—lhta ntac nema aliatecama. ²⁹Coca acto lhta apquellengai'a m'a, lhta aptancoc:—wa', quelhtengieuque nac—lhta aptancoc. Coca po'oc alhta aptac na:—Jawe', Enenlhet Neten apacmetcasac Jesus —lhta aptancoc ma'a.³⁰Coca lhta aptac Jesus:—Ca nema aliatecama apquelleng'o lhquec quetlhencap jawe nema acmajai'a ncolhec jetacmelcasquesacjo ascaniemjaicama, quetlhencap coca m'a acmajai'a ncolhec altacmelcasquesacjo apquellaniemjaicama. ³¹Nwacmec acnem Engiapom Neten engianquesecjac jata enenlhet'awoc lhma nquec jam cacpota eliecpelcojo se lha enenlhet apto meijamolhma cacpota njan apiamolhma, ncolhec jata njan actepqueso queliacjameio' actema awesque lhmanquec jam.³²Jato ca jeleclheno ta neten ³ , manjeliascamec jata aplhamacjo enenlhet —lhta ptac Jesus. ³³Apquetsepma lhtoca niecje aplhenac Jesus ma'a.³⁴Lhta aptancoc enenlhet: —Nlheianmec jenganemacja enganco'oc anac menietsepec Mesias ¿Se lha ntac aptonac lheiap ncolhec aclheno neten Enenlhet Apquetca, je? ¿Se lha Enenlhet Apquetca ie, je?—lhta aptancoc ma'a. ³⁵Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Iacuatacjo nquec quetsec mocjom tep ncolhec aponmatma apiesecsec quetlhencap, elloca ta lhemec quetlhencap ma'a ncotlapquesec jata quetlhencap ncollapua' ienactescama lhma, meluetiec jata lhma amai'a apquenmancolha la'a. ³⁶Meliasquem coca aponmatema nac necsa acnema mocjom apiesecsec quetlhencap, etnancocjac jata atcac ⁴ quetlhencap ma'a—lhta aptac.Netamen aplheianma lhta Jesus ma'a, apielhacpo lhta aptepo apmeiacjo mo'oc necja' cacpota eilhanmoc ma'a.

Apqueliasqueiam judios Jesus

³⁷Ma lhta ntec apquelanai'a caselha jempelapquescama Jesus napaqtawec enenlhet'awoc, coca apqueliasqueiacme lhta njan ma'a. ³⁸Apquelientemonquescamawe lhnac nanec aplheianma secama ania'a Isaias annenga ncotnec jata acuetammalhca m'a, lhnac na ne ntemac ania'a:«Apuesque ¿Se lha enenlhet meiascame ania'a netlheianma nac, je? ¿Se lha nja enenlhet apuetasqueso apmopuana ie'?» ⁵ lhna ntemac ania'a.³⁹Ca nqueniemai'ac enenlhet'awoc apqueliasqueiacmo nac Jesus ma'a, actemo njan aclheianma aptalhescama lhnac nanec Isaias, lhna aptemac: ⁴⁰«Nnenquec allapquesecjoc apaqto'oc enenlhet'awoc cacpota meluetie lhma, nnec na altemescaso metca atlhenaicama apualho'oc cacpota melianwomjec ma'a, ca nqueniemai'ac na mellanocjec apualho'oc ma'a cacpota moltacmelquescamec necsa anmasca apiempeioc ma'a ⁶ — lhnac nane ntemac aptalhescama.⁴¹Aplheianmo lhnac nanec Isaias annenga Jesus ma'a aniem'o apuetai'a apaqtec apmanie' Jesus, ncoitec jata apmopuana. ⁴²Coca moclhem'a lhta njan judios meliasqueiacmoc Jesus ma'a cacpota njan apquelemjama apmaniaie, coca apquelmalengiosemmacpe lhta apquetlheianma meliasqueiam aniem'o apquellai'a Fariseos ellentepquesec apcaqnecjelha mota m'a, ⁴³apquelleltawe lhta etnancoc apqueltacmanma napaqtawec enenlhet'awoc ma'a jawe coca Engiapom Neten.

Apuai'a Jesus cacpota eluonquesec tep enenlhet'awoc lhma nquec jam

⁴⁴Lhta aptac mocjom Jesus apiennacteso apaioma:—Mang jata nquec jeliascacmoc moclhem'a enenlhet, meliascacmo la njan apiapom apto lhta jeiapascama. ⁴⁵Apquellelto jeluetai'a co'o, apqueluet'ac na apto lhta jeiapascama.⁴⁶Co'o asto aponmatma, asua'a lhta co'o cacpota alaponmatquesec apquellelto manjeliasqueiam, melloca ta ienactesacja lhma. ⁴⁷Asuai'o nac co'o asmajai'a aluonquesec tep enenlhet'awoc, jawe asmajai'a anaqtewacsec melleliejecjo la aspaioma.⁴⁸Coca etuasacpoc jata melleliejecjo la aspaioma acuacmo ta nnelha acnem. ⁴⁹⁵⁰Jawe njan aniem'o ejencoc ejenque asquetlhecmoscama nac, apiapom apto lhta jeiapascama apqueltemo atlhecmocsec. Asiawec co'o apquellelto la apquelliejecjo jenganemacja apancoc Tata, ncoitec jata aquiennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha'—lhta aptac Jesus.

¹300 denarios, mas o menos el salario de 9 meses de trabajo

² Muere

³ Jesus habla de su muerte en la cruz

⁴ Ser hijos de luz significa ser gente que vive haciendo siempre el bien

⁵ Isaias 53:1

⁶ Isaias 6:10

Chapter 13

Jesus apqueliengiescasecamoc apmanco'oc apqueltamesaicamoc

¹Lhema acnem alhta ncaimelhcac acteiapmacja actacmelaicama lhma acuesai'a Pascua m'a, coca apiawe lhta Jesus ncanquetque lhta aptacjecjelha aquieto neten cacpota eipetcanwajac apiapom ma'a, nianwacme lhta apquellamelaicama Jesus apquellelto apquelieplecama, metca nnelha apquellamelaicama m'a. ²Mpenesque lhta acmaicama queliaqjameioc Judas, Simon Iscariote apquetca cacpota eselhnanac Jesus ma'a.³Apiawe lhta Jesus Engiapom Neten apcapascama cacpota njan etaqjoc apnacja m'a, apiawec na apiapom apcaianco lhamacjo actemacja apmopuana m'a. Necsa aptaweicocja lhta pelhasep ma'a, apquenmacjo lhta neten Jesus, ⁴ca apleco apcaqlammap, apteto njan lhema ietamopai'a napocja neplhet, ⁵ca apiatmo lhta iemmen lhema apjac aquiawai'a, apquempo njan apqueliengiescasenco lhta apmanco'oc moclhem'a apqueltamesaicamoc, netamen apqueliemasquesacjo njan ietamopai'a napocja lhta m'a.⁶Ca aquietacjo lhta njan Pedro, coca lhta ptacma'a:—Apuesque, mancoietoc eliengiecsec emanco'oc lheiap—lhta aptac. ⁷Coca lhta aptac Jesus:—Ntasec aliengiesquesec lheiap apmanco'oc, meijoc mocjom actacja nac asquelanai'a, alhaiec jatoca eijanwacjo' — lhta aptac. ⁸Lhta ptac mocjom Pedro:—Ma', monwasecje nlho nquec eliengiecsec emanco'oc lheiap—lhta aptac. Ca apcatemmonca lhta mocjom Jesus, lhta aptac:—Mang jata nquec eltac lheiap, mancapuanquec jata jeieplomaja—lhta ptac. ⁹Lhta aptac mocjom Simon Pedro:—Ia' jai, ntase' apuesque, eliengies emanco'oc, emeioc cacpota njan epatec—lhta aptac.¹⁰Coca lhta aptac Jesus:—Enenlhet mancowanco la apielhuatema iemmen, apmopacjec ma'a, wanlha coca apmanco'oc ncaimelhcac neliengiesquescama. Apquenmopei'o quetlhencap, coca jawe aplhamacjo m'a—lhta aptac. ¹¹Apiawe lhta Jesus enenlhet apselhnanoncoma ta, lhta ncanec etnec apaioma jawe lhamacjo apquenmopei'o.¹²Apenesque lhta apqueliengiescasecamoc apmanco'oc ma'a, apcaqlacpo mocjom apcaqlammap Jesus, apnacjo njan ma'a, lhta aptac apquellano apqueltamesaicamoc:—¿Ma nlho eliojoc astacja lhquec asquellanei'o quetlhencap, je? ¹³Quetlhencap jeleltanque mota apuesque cacpota njan jengetlhecmoscama, nietawec co'o ma'a. ¹⁴¹⁵Ncacjoc coca asqueliengiescasenquec apmanco'oc quetlhencap, jata njan etnancoc apiesecsec quetlhencap ma'a astacja lhquec.¹⁶Ca nema annencasecama nac jawe njan apto neten apanquec napaqtec apuesque, nnawec na nema apascama nac jawe apto neten apanquec apto apcapascama, jawe ngiapac anquec ma'a. ¹⁷Apquellelto la apquenmaicamoc tacja asquetlhecmoscama nac, aptanco la njan, netamen Engiapom Neten jata eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama. ¹⁸Coca jawe lhamacjo quetlhencap ma'a, asiawec na apquellelto la enenlhet asqueliequiescama, ncowac jata acnem actemacja nac aclheianma actalhesammalhca jenganemacja, lhnac nane ntemac: «Lhema apto astoma lhemoie', jeselhnanac jata» ¹ ca ntemac ma'a.¹⁹Spenesawec asqueleltennascama m'a acmac'acja ta ncotnec cacpota meliascamec asto Mesias co'o. ²⁰Apquenmanquec jata nquec tacja enenlhet asquellapascama nac, jenmanquec na tacja co'o, jenmanquec na tacja co'o, apquenmanquec na tacja acto lhta jeiapascama co'o, jawe ngiapac anquec astacja nac—lhta aptac.²¹Aiose lhta ntac apualhoc Jesus ma'a, lhta aptac:—Asiawec co'o lhema pjapac jata apiesecsec anac quetlhencap jeselhnana'—lhta ptac. ²²Apquellan'awe lhta po'oc apqueltamesaicamoc, ma lhta eliojoc enenlhet eselhnanac jata m'a.²³²⁴Necsa aptaweicocja lhta m'a, lhema apqueltamescama lhta apcamelaianlha apnema napocja Jesus ma'a, apielhacpo lhta Simon Pedro apto moc apopjec apqueltemo enmalhnama Jesus apto apselhnanoncoma ta enenlhet. ²⁵Ca apiepetcanwacmo lhta enenlhet Jesus ma'a, lhta aptac:—Apuesque ¿Selha acmac'o nac ncoselhnanac lheiap que?—lhta aptac.²⁶Apcatemmoma lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Asmac'ac aiasquecsec napocja pan anac cacpota anwancoc enenlhet anac apto ta jeselhnanoncama—lhta aptac.Ca apiasqueso lhta pan Jesus, apcanco lhta njan Judas Iscariote. ²⁷Colhuawe lhta ntalhnac apualhoc Satanas Judas ma'a, lhta aptac Jesus apcano:—Judas, epecjeso ta apquelanai'a caselha aclhenacja apualhoc— lhta aptac.²⁸Coca ma lhta eliojoc aplhamacja apqueltamesaicamoc ma'a aptacja apcano Jesus, ²⁹lhta apquellanec elhenac Jesus enmoc Judas caselha actacmelaicama lhma' pascua ancoc, nlhoca la njan ma'a ellancoc patacom metca nac apquelletsecama, ncanec apqueltacmelquescama patacom alhta m'a. ³⁰Netamen aptoma lhta Judas pan napocja m'a, colhuawec anque lhta aptepac conne pa'at ma'a, pelhasep alhta ptac ma'a.³¹³²Lhta aptac Jesus apquellano aplhamacja apqueltamesaicamoc:—Ca colhuawe nac Engiapom Neten jata etnec apqueluetasquescama apmopuana Enenlhet Apquetca, cacpota njan Enenlhet Apquetca nac etnec apqueluetasquescama apmopuana Engiapom Neten. ³³Quetlhencap eietcac apquetcoc asquellamelaiam, quetse ncaimelhcac astaqjecjelha, jelquetmoc jata, manjeluetecjec jatoca, meluomec jata njan asmac'acja nac amjancoc. Ca asqueleltennaso nac quetlhencap, asqueleltennasque lhta njan apquelemjama apmania ie nac judios.³⁴Colhua coca asmac'ac allancoc alhnancoc jenganemacja, ellamelacpo ta mota apiesecsec quetlhencap, ca astemacja nac co'o asquellamelaianca nac quetlhencap. ³⁵Ca apquellamelacpo ta apiesecsec anac quetlhencap, ncotlheianwacjoc jata apualhoc enenlhet jawe ngiapac anquec asqueltamesaicamoc quetlhencap—lhta aptac Jesus.³⁶Netamen Simon Pedro apquenmalhnenca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Apuesque ¿co la apmac'acja emjancoc lheiap, je?—lhta aptac. Ca apcatemmonca lhta Jesus, lhta aptac:—Mancapuanquec jeieplacjac lheiap colhuawe nac asmac'acja nac amjancoc, alhaiec jata emjancoc lheiap ma'a—lhta aptac Jesus. ³⁷Apquenmalhnacjawe lhta mocjom Pedro, lhta aptac:—Apuesque ¿Se lha ntac melto nac aieplacjac colhuawe nac lheiap que? ¡Ntase niecje njan co'o anwetsepoc lhemec lheiap!—lhta aptac. ³⁸Ca apcatemmonca lhta mocjom Jesus ma'a, lhta aptac:—Apmopuana ania'a lheiap, sosecja ta amanie acmajai'a ncopaio' tape'e, 3 jata ncotnec aplheianma manjeiecpelquema lheiap—lhta aptac Jesus.

¹ Salmos 41:9

Chapter 14

Jesus apqueliatecjo apqueltamesaicamoc

¹Lhta aptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc:—Moltama nquec apualho'oc, meliasquem Engiapom Neten cacpota njan co'o. ²³Awanje lhmaapnacja Tata, angiacjac jata co'o m'a alpenescasoc jata apcacjaianquelha quetlhencap ma'a, jawe ngiapac anquec ma'a, netamen awatamoc jatoca mocjom cacpota alaclosenwatac quetlhencap, jata angacjenwacjac ma'a.⁴Apquelliawec quetlhencap amai asmac'acja nac angiacja' —lhta aptac Jesus ⁵Coca lhta ptac Tomas:—Apuesque, mangeliojoc apmac'acja emjancoc, mangeliojoc na amai—lhta aptac. ⁶Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac apcano:—Co'o asto nac wanlha lhema amai acmaiancoc aquieto apnacja Engiapom, co'o asto njan jawe ngiapac anque ngiapom, asquellaicamoc na alliennactema apnengio'oc enenlhet'awoc lhma nquec jam. ⁷Coca jeliecpelco la quetlhencap, eliecpelcoc jata njan co'o Tata, apqueliecpelquec coca colhuawe nac ncanec apqueluet'a ie— lhta aptac.⁸Lhta ptac Felipe:—Apuesque, jengeluetasques no apiapom, coca wanlha ncotnec ma'a—lhta aptac. ⁹Coca lhta aptac mocjom Jesus apcatemmonca:—Felipe, lhennenga ntac asnema apiesecsec quetlhencap ¿Mocjom coca lheiap menjeiecpelquema, je? Enenlhet apto la jetai'a co'o, apuet'ac na apiapom. ¿Se lha acto apquelto lhquec aluetasquesec apiapom, je?¹⁰Apiascacmec lheiap apiapom cacpota njan co'o nengellelto enlhema, lhamacjo actacja nac alheianma aniem'o apiapom, jawe ejencoc ejenquec alheianma, apiapom co'o alhelhma, jemama co'o m'a cacpota ellanac lhamacjo caselha. ¹¹Meliasquem coca co'o ca njan Apiapom nengellelto enlhema, coca apqueliascacmo la aspoiama nac astacja, meliasquem aniem'o njan caselha monwetai'o asquelanai'a.¹²Angiacjac jata co'o aquieto apnacja apiapom, coca apquellelto la manjeliasqueiam etnancoc jata actemacja nac asquelanai'a co'o, tep anque jata ncotnec apquellanai'a caselha m'a, jawe ngiapac anquec ma'a. ¹³¹⁴Elelmalhnama ta aquieplomo asuesai'a nac apquelleltacja la caselha, cacpota allancoc ma'a, netamen eluetac jata njan apmopuana Apiapom aniem'o aptacja apquetca apquelanai'a m'a.¹⁵—Jellamelacmo la quetlhencap, elleliejecjoc jata jenganemacja ejencoc anac, ¹⁶¹⁷co'o ta anmalhnama apiapom engiapacsec po'oc Apquenmasma, Engiapom Neten Apualhoc ma'a cacpota elloca lhemo ie, apto jawe ngiapac anque ngiapom. Coca apquellelto la apqueliasqueiam metlhoquiec jata ncanec melluet'ac, melliecpelcac najan. Quetlhencap coca apqueliecpelco la'a, apnec lhemec quetlhencap ma'a, elhec jata njan metca nnelha.¹⁸Moliengieujec jata quetlhencap jawe malha acto nac apquelieijecama nac, awatamoc jatoca mocjom cacpota alhojoc lheme quetlhencap. ¹⁹Quetsec ncaimelhcac manjeluetecjec jata enenlhet'awoc lhma nquec jam, quetlhencap coca eluetecjac jata, elloca ta mocjom ma'a tep ncanec co'o aloca ta njan ma'a. ²⁰Netamen acuacmo ta acnem asuactamo mocjom jenque'e, elianwacjoc jata quetlhencap co'o cacpota njan Tata nellelto enlhema, co'o cacpota njan quetlhencap nelpasmommalhco m'a.²¹Enenlhet apto apmama tacja jenganemacja ejencoc anac, apqueliejecjo njan, coca jenca apto jawe ngiapac anquec jeiamelaiam, co'o cacpota njan Tata angellamelemmac enenlhet anac, aiecpelcasquesalhcoc jata njan ejenquec —lhta aptac apquellano Jesus apqueltamesaicamoc. ²²Coca lhta ptac Judas, jawe Judas Iscariote:—Apuesque ¿Se lha ntac apquelto nac jengeluetasquesec lheiap wanlha ennenco'o, jawe nac lhamacjo enenlhet, je?—lhta aptac.²³Ca apcatemmonca lhta mocjom Jesus:—Enenlhet apto jeiamelaiam, apqueliajacjec na aspaioma, co'o Tata apcamelacmec na enenlhet anac ma'a, Tata ca njan co'o angelloca ta lhemec ma'a. ²⁴Coca enenlhet apto la manjeiamelaiam, meliajacjoc na aspaioma. Jawe aspaioma ejenquec co'o, Apiapom coca jeiapascama apto apaioma m'a.²⁵Asquetlhecmosque mota necsa asnema mocjom apiesecsec quetlhencap, ²⁶coca engiapacsec jata Apiapom apto Apquenmasma apuesai'a Apualhoc Apanquec Engiapom Neten, jeiaqmonquesec jata asnemacja, etlhecmosancoc jata lhamacjo caselha, etlhenquesquescacjoc jata njan apualho'oc lhamacjo actemacja asquetlhecmoseianco lhta. ²⁷Asquellanquec metca altaicama apualho'oc quetlhencap, mancapuanquec enenlhet elanac ma'a, wanlha coca co'o ewanque'. Moltama nquec apualho'oc quetlhencap, mellaga nquec najan acmac'o ta ncowa.²⁸Apquelleng'a lhta alheianma co'o asmajai'a alhong, coca awatamoc jata mocjom jenque'e. Nquellaiosescasque lhta apualho'oc quetlhencap astacja lhta secjec asquellano, coca jellamelacmo la'a, ncolpaijecja nlho lhta apualho'oc alheno lhta angiacjac apnacja Apiapom acnema apmopuana, molhno co'o. ²⁹Asquelientemoncasawe' co'o alheianma amanie acuai'a acmac'acja ta ncotnec, jata apqueluet'o ta m'a, manjeliascamec jata.³⁰Quetse ncaimelhcac acnem acmasquemacja asquelpaqmetquescama quetlhencap, ncanec ncanquetua'ac awesque lhma nquec jam, coca mamma acmowana jetnescasentac coneng ma'a. ³¹Ewanquec co'o alanac apqueltacja la alanac Apiapom cacpota eluetac enenlhet'awoc alhma nquec jam asto ascamelaiam Apiapom.¡Elaqnecja neten, noc!— lhta aptac Jesus.

Chapter 15

Jesus apto malha iamet uva

¹—Co'oastomalhaiametuvaactacmanma ¹,Tatacocaaptoaptacmelquescama, ²apqueliaqtemenquemotaactengocmetquelhalaaquielhna,apquelalhnascasquecna actengoc nquescama la aquielhna cacpota ncoielhnancoc ma'a.³Apquelalhnai'o quetlhencap aniem'o aspaioma asqueleltennascama. ⁴Etlhenques actemacja nelpasmommalhco nac, lhema actong la iamet mancoielhnema, ncoiaqtemanalhcac ma'a, nnawec na quetlhencap ma'a, mancollapuanquec ellanancoc altacmelo caselha jeliengiacjo la nentaicamoc nelpasmecja.⁵⁶Co'o asto iamet uva, quetlhencap coca m'a malha actengoc anac. Mang jata nquec jeliengiacjac jelpasmecama quetlhencap, ncotnec jata nquescama aquielhna, coca jeliengiacjo la jelpasmecama, ncotnec jata metca aquielhna, ncolhec jata njan aliaqtemeno m'a, ncolliemac jata, ncolhec na anquesacjo cacpota ncoclhalhcac aisecsec talha. ⁷Apquetlhencaso la jelpasmecama quetlhencap, apquelleliajacjo la njan aspaioma, elelmalhnama apquenmac'acja la njan, ncolhec jata allanco m'a.⁸Apquellanenquec jata nquec caselha altacmelo quetlhencap, etnancoc jata jawe ngiapac anquec asqueltamesaicamoc, eluetac jata enenlhet'awoc apmopuana co'o Tata. ⁹Asquellamelaiam quetlhencap ca ctonac Apiapom jeiamelaiam co'o, jellamelama ta njan quetlhencap.¹⁰Elleliejecjoc na aspaioma cacpota elluetac enenlhet ma'a jellamelaiam, ca stonac co'o asqueliejecjec Tata apaioma m'a, apquelluetai'ac na enenlhet ascamelaiamco'o Tata. ¹¹Ca astacja nac alheianma asqueltemo ncolpaijecjo mota apualho'oc lhemec co'o.¹²Ca ntac na jenganemacja ejencoc co'o aspaioma, ¡ellamelacpo ta mota apiesecsec quetlhencap, ca astemacja nac co'o asquellamelaiam quetlhencap! ¹³Aquiau'o la apcamelaiam apcamelaianlha po'oc, ntasec engietsepoc apiaqmoiecja m'a.¹⁴Jelleliajacjo la quetlhencap, coca m'a apquellelto asquellamelaianlha, ¹⁵mmasquec aptanco esclavos, ca esclavo nac jawe nengaqtec apuesque apancoc, quetlhencap coca apquellelto asquellamelaianlha nengaqtec aptanco mota co'o, asqueleltennasquec na actacja Tata apaioma.¹⁶Ma lhta jeliequiesancoc quetlhencap, co'o coca nqueniemai'ac asqueliequiesaianco ejenque', ca asquellapaso lhma nquec jam cacpota ellana' nquescama caselha actacmanma ² metca nnelha, netamen ellancoc jata Tata apquelelmalhnenca la'a caselha, aquieplomo coca asuesai'a nac. ¹⁷Alhenecjoc jata mocjom, ¡ellamelacpo ta mota apiesecsec quetlhencap!—

Enenlhet meliamolhma apqueltaqnoncoma Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc.

¹⁸— Eltacnewa ta enenlhet meliamolhma quetlhencap, ncotlheianwacjoc toca apualho'oc emanie lhta jeltaqnoncoma co'o m'a. ¹⁹Aptanco la meliamolhma quetlhencap, ca enenlhet meliamolhma nac ellamelama njan quetlhencap ma'a, ca acto nac apquellamelaicama nac po'oc apancawec meliamolhma lheme' nac. Co'o coca asqueliequiescama ejenquec quetlhencap apiesecsec anac ma'a, mmasquec aptanco m'a aptaiancolha nac ma'a, ca ncanec eltacnewac quetlhencap ma'a.²⁰Cotlheianwacjo no apualho'oc astacja lhta asquellano, nema asennaicama nac jawe apto neten apanquec apuesque apancoc. Jeliaqmasema lhta co'o enenlhet, jata njan ncotnec quetlhencap ma'a. Coca moclhem'a lhta njan apquelleliejecjo lhta aspaioma, elleliejecjoc jata njan aptancolha la apquetlhecmosecamoc quetlhencap ma'a. ²¹Ncotnec jata acuai'a m'a nema acmenlhenaicama nac co'o sonquec asqueltamesaicamoc quetlhencap, enenlhet meliamolhma nac ma'a meliecpelcac apto jeiapascama co'o. ²²Lhta molan'o la caselha jempelapquescama napaqtawec ma'a, mancolhe lhta apquetselhnanemmap, coca nietnec apquetselhnanemmap ma'a ncanec apqueluetai'ac asquelanai'a caselha jempelapquescama napaqtawe ma'a, coca ncacjoc najan, jengeltaqnonconquec Tata co'o njan.²³²⁴²⁵Coca jeng lhamacjo actacja nac ascaniemjaicama asuetai'a, ca aquietno nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma, ca ntemac ma'a:«Jeltacnewacque' enenlhet metquelho astacja» ³ ca ntac ma'a actalhesammalhca.²⁶Co'o ta allapacsec apto Apquenmasma quetlhencap, Engiapom Neten Apualhoc, apto jawe ngiapac anque ngiapom, jata etlhecmocsec lhamacjo caselha aniem'o co'o. ²⁷Quetlhencap jata eleltennacsec enelhet'awoc lhamacjo caselha actemacja apqueluetai'a asquelanai'a ncanec jelieplecama lhta asquempai'acjasecja lhta asmacmecama — lhta aptac Jesus.

¹ Vid, arbol que produce frutas llamadas uvas.

² Fruto

³ Salmos 35:19 /69:4

Chapter 16

¹—Asquelientemoncasawe lhta asqueleltennascama quetlhencap acuo'o ta aquientalhnema apquellaniemjaicama cacpota m'a meluatesanquec aptaicamoc manjeliasqueiam acuo'o ta m'a. ²Ncolhec jata njan alentepcaso conne apcaqnecjelha nac judios, etequio'oc jata njan quetlhencap, ncotlhenec jata apualho'oc ma'a enenlhet anac aniem'o apquellasennaicama Engiapom Neten ma'a,³coca manjeliecpelquemac co'o cacpota njan Apiapom enenlhet meliamolhma nac ma'a. ⁴Asquelientemoncasawec mocjom asqueleltennascama colhuawe nac cacpota ncotlheianwacjoc apualho'oc acuo'o ta m'a.Ma lhta co aleltennasac quetlhencap secjec lhta asquempai'acjasecja asmacmecama ncanec taiepe lhta mocjom ncowac ma'a,⁵coca ataqjoc jata mocjom apnacja apto jeiapascama, ma nac jelelmalhnema quetlhencap asmac'acja amjancoc, ⁶aiosac'a na ntac apualho'oc quetlhencap apquelleng'o aspaioma nac. ⁷Ntasec jata ncotnec mocjom apquellaniemjaicama quetlhencap ataqjoc jata netamen alhta, cacpota ewac apto Apquenmasma, coca mongiaqjo la m'a, monwapacsec na m'a.⁸⁹¹⁰¹¹Jata apuo'o ta m'a apto Apquenmasma, etlhenquescamoc jata apualho'oc enenlhet'awoc aquietnema meliamolhma aniem'o jeliasqueiam co'o, etlhenquescamoc jata njan apualho'oc enenlhet'awoc co'o asto aspeiwomo, metca astemenwecjo lhma, etlhenquescamoc jata njan apualho'oc enenlhet'awoc, Engiapom Neten aplheianma acto acselhnanemmalhca awesque lhma nquec jam, eiaqmoncasecjac jata njan actemacja m'a.Coca ataqjoc jata mocjom co'o apnacja apto lhta jeiapascama, manjeluetecjec jata quetlhencap.¹²Nlhanie niecje ania'a asmajai'a aleltennacsec mocjom, coca mancollapuanquec quelha eluascapoc aniem'o aquientalhnema. ¹³Jata apuo'o ta Apualhoc ¹ apto jawe ngiapac anque na ngiapom, jatoca elianwesquescamjoc quetlhencap acto jawe ngiapac anque, melhenec jata apancoc apanquec caselha, wanlha ta elhenec actemacja aplengai'a aniem'o Engiapom Neten apaioma, eleltennacsec jata njan acmac'acja ta ncowac caselha apmaniaie quetlhencap. ¹⁴Elianwesquescamjoc jata njan co'o asto asientalhnemo, eleltennacsec na astacja aspaioma aplengai'a m'a.¹⁵Lhamacjo apanco'oc anac Apiapom, co'o njan ejenco'oc ma'a, ca ncanec co'o atnec alheianma colhuawe nac ma'a, ennac jata Apualhoc anac astacja nac alheianma, eleltennacsec jata njan quetlhencap ma'a. ¹⁶Quetse ncaimelhcac manjeluetecjec jata quetlhencap, coca alhaiec jata jeluetecjac mocjom— lhta aptac apquellano Jesus apqueltamesaicamoc.¹⁷Ca apquelpacmetquesacpo lhta moc apancawe apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptancoc:—¿Se lha aplheno nac Jesus que? ¹⁸Aplhenquec lhec quetsec ncaimelhcac acnem mangeluetecjec jata ennenco'o m'a, coca alhaiec jata angeluetecjac mocjom ma'a. ¡Mangeliojoc actacja nac aplheianma!—lhta ptancoc ma'a.¹⁹Apiawe lhta Jesus apquenmajai'a elelmalhnama m'a, lhta aptac apquellano m'a:—Asqueleltennasquec lhec quetsec ncaimelhcac manjeluetecjec jata quetlhencap, alhaie jatoca jeluetecjac mocjom, coca meliojoc quetlhencap. ²⁰Jawe ngiapac anque quetlhencap ncolliepuamancoc jata, ncacsec jata njan apiapcalhema, coca enenlhet anac meliamolhma ncolpaijecja ta mota apualho'oc, alhaie jatoca ncolpaijecjac na apualho'oc quetlhencap ma'a. ²¹Nnawe nqueluana apmajai'a la etiemoc atca au'alhoc, asque ncotnejec, coca netamen apteiacmo la atca m'a, ncopaijecjac au'alhoc ma'a.²²Nnawec na quetlhencap, nqueliepuamenquec colhuawe nac, coca jeluetacjo ta mocjom ncolpaijecjac jata apualho'oc, mamma ta ncomasquecsec alpaijacjo ta apualho'oc ma'a. ²³Jata apuo'o ta m'a apto Apquenmasma ncomascoc jata jelelmalhnenca co'o, jatoca m'a elelmalhnama Apiapom aquieplomo asuesai'a, ellancoc jata lhamacjo caselhaja m'a, jawe ngiapac anquec ma'a. ²⁴Melelmalhnecama mocjom quetlhencap Engiapom Neten aquieplomo asuesai'a nac, elelmalhnama toca, ncolhe ta allanco m'a, awanjec jata njan ncotnec alpaijecja apualho'oc quetlhencap ma'a.²⁵Asietcasque co'o mota aptemacja Apiapom, coca ncotnenwomoc jata alhnacjo nquec asquetlhecmoscama nac, molhenec jata mocjom asietquescama nac.²⁶Molelmalhnescasanquec jata njan mocjom quetlhencap Apiapom, elelmalhnama ta apancawec quetlhencap ma'a aquieplomo asuesai'a nac. ²⁷Apquellamelacmec Apiapom quetlhencap ncanec jellamelaiacmec na quetlhencap, meliascacmoc na apto lhta jeiapascama. ²⁸Ca asquempai'a co'o m'a apnacja lhta Apiapom, asuai'o jenque'e nalhepop anac, ataqjoc jatoca colhuawe nac apnacja m'a — lhta aptac Jesus.²⁹Coca lhta aptancoc apquellano apqueltamesaicamoc:—¡Colhua nac nelliawec aptacja nac apaioma lheiap, melhe nac apietquescama! ³⁰Mancaimelhcac angelelmalhnecjo cacpota elpeiwesecjac lheiap, apiawec lhamacjo caselha lheiap ca ncanec mongeliascamec lheiap apto Engiapom Neten apcapascama—lhta aptancoc. ³¹Coca lhta aptac mocjom Jesus apquellano:—Iee, ma nlho jeliascacmoc niecje.³²Jawe ngiapac anquec nwa'ac colhuawe nac engiengiancoc jata quetlhencap, engielhpaqnecja ta njan, jeliengiecjac jata elhepquennenga, coca molhec jata elhepque, Apiapom jatoca alhelhma m'a. ³³Ncowac jata aquientalhnema, coca mellaga ncoie' ncanec co'o mota asiepjonwacme mocjom jata emanie nac nesa aquientalhnema ta. Manjeliengiecja nquec na jelpasmecja co'o cacpota eluetac jata metca altaicama apualho'oc quetlhencap—lhta aptac Jesus.

¹ Engiapom Neten Apualhoc

Chapter 17

Apquenmalhnesquescama Jesus apqueltamesaicmoc

¹Ca apeneso lhta apquelpacmetquescama apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, apcammelho lhta neten, lhta aptac:—Apiapom, nwacmec acnem colhuawe nac cacpota eluetasquesec jata lhamacjo enenlhet'awoc apmopuana apquetca, etnec jata njan apquetca apqueluetasquescama lhamacjo enenlhet'awoc actemacja apmopuana lheiap. ²Lheiap apcaicamoc apientalhnema apquetca tacjaplhet'oc aplhamacjo enenlhet'awoc cacpota ellancoc aliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha apquellelto lhta apquellaicamoc lheiap cacpota eltacmelquesquesec ma'a apquetca nac.³Etlhewancoc jata aliennactema apnengio'oc aniem'o apqueliecpelcanweiam lheiap, apto lhema apjapac acnema apmopuana, apqueliecpelcanweiam na Jesucristo apto lhta apcapascama lheiap. ⁴Asqueluetascasquec acnema apmopuana lheiap jenque'e napaqtawec enenlhet'awoc, aspenesquec na apquelto lhta alanac lheiap. ⁵Apiapom, jeiamoc asmopuana aquiawai'a ca aquietnemo lhta co'o tep nac na nec metquelha caselha lhma nquec jam, asnemo lhta njan lhemec lheiap jam.⁶Asqueleltennasquec co'o apuesai'a lheiap apquellelto jellaicamoc alhta cacpota altacmelquesquesec, lheiap enenlhet apanco'oc, apquelleliajacjawec apaioma lheiap na m'a. ⁷⁸Apquelliawec na asquetlhecmoscamo nac aniem'o lheiap, apquenmaianquec na tacja m'a, man na eliasqueiacmoc apto lheiap jeiapascama.⁹Ca asquelmalhnescaso nac elpasmoc lheiap apquellelto lhta jellaicamoc cacpota altacmelquesquesec, ncanec lheiap enenlhet apanco'oc ma'a, molmalhnescasacjo m'a meliamolhma nac enenlhet. ¹⁰Aplhamacjo apquellelto lhta jellaicamoc apqueleltemo altacmelquesquesec, enenlhet apanco'oc lheiap ma'a, apqueluetascasquec asientalhnemo apiesecsec enenlhet'awoc jenque'e nalhepop anac. ¹¹Apiapom apno m'a neten, molhec jata mocjom jenque'e nalhepop anac, angiantac jata jam apnacja nac lheiap, coca engiacjancocjac jata jenque'e jelieplecama nac, asqueltawec enmeiwoc aquieplomo apmopuana nac lheiap cacpota njeclhe ncotnec apquelpasmommacpo, ca ctonac ennenco'o.¹²Necsa asnema jenque'e apiesecsec anac, asquenmeiauquec mota aquieplomo asiennactema lheiap alhta jeiaicamoc, mamma lhema aplheneiam la'a, wanlha coca lhema apjapac aplhenencasemmacpo apanque, ca actemo nac nema alientemonquescamo aclhenammalhca Engiapom Neten apaioma. ¹³Apiapom, angiacjac jata apnacja nac lheiap, necsa asnema apiesecsec anac jenque'e nalhepop anac alhenque mota lhamacjo actemacja caselha cacpota ncolpaijecjac apualho'oc aquiawai'a nquec jelieplecama nac, ca acto nac na co'o acpaijecja mota ewalhoc. ¹⁴¹⁵¹⁶Asquetlhecmoscanquec jelieplacama nac apaioma lheiap, apqueltacnewacquec coca enenlhet meliamolhma nac ncanec po'oc aptema aptancoc jenque'e jelieplecama nac, co'o njan moc actema astemacja.Jawe asqueltemo eliantenwatac lheiap acpelapquescama tacjalhet lhepop anac jenque'e necsa acuai'a aquientalhnema la'a, asqueltawec coca eltacmelquesec lheiap. ¹⁷Etnesquesamoc apquelpoccanma lheiap aniem'o apaioma acto jawe ngiapac anquec.¹⁸Asquellapasquec co'o apcacjanquelha la enenlhet cacpota etlhenec apuesai'a lheiap, ca aptemacja nac lheiap jeiapascamo nac jenque'e. ¹⁹Aspocquenammalhco nac cacpota atlhecmosancoc jelieplecama lheiap apaioma acto actacmanma nquec, cacpota etnancoc na apquellasennaicama lheiap.²⁰Asqueltawec na elpasmoc po'oc enenlhet anac manjeliascamec jata apquelleng'o la ania'a apquetlheianma jelieplecama nac. ²¹Apiapom, asqueltawec elpasmacpojo ca ctonac ennenco'o malha enlhema, netamen jengelpasmecjac jata njan ennenco'o m'a cacpota meliascamec jata enenlhet apto lheiap jeiapascama.²²Asquellanquec co'o jelieplecama nac asiennactema ca jeiaicamo lhta lheiap cacpota elpasmecjac ma'a, ca acto nac ennenco'o. ²³Asquelpasmacjec co'o m'a, lheiap na apto jepasmecja co'o, asqueltawec na etnancoc apquelpasmommacpo m'a cacpota eluetac enenlhet'awoc aquiawai'a apquellamelaiam lheiap ma'a, nnawec na jeiamelaiam co'o, eliamwomjoc jata njan apto jeiapascama lheiap.²⁴Apiapom, lheiap alhta jellaicamoc cacpota altacmelquesec jelieplecama nac, asqueltawec na engiacjenwomoc asnacjelha ta co'o cacpota eluetac asmopuana jeiaianco lhta tep nac nanec lheiap, metquelha caselha lhma nquec jam, jeiaianquec nac nanec lheiap ma'a aniem'o jeiamelaiam.²⁵Apiapom, asiawec co'o lheiap apto apeiwomo, coca enenlhet meliamolhma nac melliojoc lheiap ma'a, coca jelieplecama nac apquelliawec apto lheiap jeiapascama. ²⁶Asquetlhecmosquec co'o mota aptemacja lheiap, alhenquesec jata mocjom asquetlhecmoscama cacpota etlhenquesec na jelpasmecja co'o m'a, cacpota njan ellamelacpoc apiesecsec ma'a, malha acto nac ennenco'o nellamelammalhco nac—lhta aptac Jesus apquenmalhno Apiapom.

Chapter 18

Judas apselhnanoncoma Jesus

¹Netamen apenescama lhta apacmetquescama Engiapom Neten Jesus ma'a, apjalhtepelhqueto lhta iemmen atamnec ma'a acuesai'a Cedron, apmeiacjo lhta aniep acuesai'a Olivos, apquetlhelhma'ac alhta moclhem'a apqueltamesaicamoc . ²³Apuacje lhta njan Judas ma'a, apquetlhelhma'ac alhta aptancoc quempocjacmec soldados romanos cacpota njan apquellanecama EngiapomNetenapnemacja,apquetsopmelhtanjanpelletaualuenactema,talhaalhancoc apquellaponmatquesaicamoc apmania ie cacpota njan iamet nau'a talha, apquellapascama lhtoca m'aapquelemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan fariseos.Judas alhta aplacloiam ma'a cacpota eselhnanac Jesus, ncanec apiawe lhta njan iocjalhma nac ma'a, apcacnecjelha lhta mota m'a.⁴Necsa apqueluetai'a lhta Jesus apquetlheiam ma'a, apquellanielhanco lhta m'a, apiawec lhta njan apquenmac'acja etnancoc, lhta aptac apquelelmalhnenca:—¿Se lha enenlhet apquelquetamo ie, je? —lhta ptac ma'a. ⁵— Jesus co Nazaret nelquetamac —lhta aptancoc apquellatemmonca.—Co'o m'a —lhta ptac Jesus.⁶6Mpelapcasque lhta apquelletsecjantamo nalhepop enenlhet'awoc ma'a. ⁷Ca apquelelmalhnenca lhta mocjom Jesus ma'a, lhta aptac:—¿Se lha enenlhet apquelquetamo ie, je?——Jesus co Nazaret —lhta aptancoc mocjom apquellatemmonca m'a.⁸Coca lhta aptac mocjom Jesus: —Asqueleltennasquec lhaiec, co'o jenque'e, jata jelpacjeto ta co'o, ellanco ta eltaqjoc asqueltamesaicamoc anac— lhta aptac. ⁹Nwacme lhta aptemo lhta apaioma Jesus, lhta aptac:—Apiapom, mamma lhema aplheneiam apquellelto lhta jellaicamoc lheiap—lhta aptemac.¹⁰Ca aplecuacjo lhta pelettau acuenactema apancoc Simon Pedro, apiaqtemencasque lhta aquiennacja apaicoc Malco, esclavo apancoc alhtoca m'a apquemjama apmanie sacerdote. ¹¹Coca lhta ptac Jesus apcano Pedro:—Engiaqlhencasecja alhancoc pelettau apancoc anac, Apiapom apqueltawec ncotnec aquientalhnema nac, ascasecjawec co'o apmac'acja etnec ma'a—lhta aptac.¹²Colhuawe lhta apquelpatjetac Jesus soldados cacpota njan apquellanecama Engiapom Neten apnemacja', ca apquennacteto njan apmeio'oc. ¹³Apqueliantemacje lhta apnacja Anas, Caifas apepiata, aptemo lhta njan apquemjama apmanie sacerdotes iantelhcapa lhta m'a. ¹⁴Apqueleltennascanque lhta mota Caifas apquelemjama apmania ie judios, ntasec engietsepoc lhema enenlhet aquiaqmecja apquellawacja judios.¹⁵Apquelieplacje lhta njan Simon Pedro m'a cacpota njan po'oc apqueltamescama Jesus, ca apquelentalhno lhta conne acjalhtemommalhca soldados apqueliantemecja Jesus ma'a, aptalhne lhta njan apqueltamescama lhta, ncanec apiecpelquemelha lhta apquemjama apmanie sacerdote m'a. ¹⁶Aquieto atong alhtoca apquenenwa'ac Pedro m'a. Ca apuet'o lhta aplhelhma m'a, apacmetqueso lhta nqueluana alanecama atong ncancoc eclhec ma'a.¹⁷Ca almalhnenca lhta Pedro m'a, lhta ntac:—¿Jawe nlho njan lheiap apto lhema apqueltamescama Jesus, je?—lhta ntac.—Jawe— lhta aptac apcatemonca Pedro. ¹⁸Ca aptetesco'o lhta necja talha apqueluatnecamoc apquellanecama Engiapom Neten apnemacja cacpota njan apquellasennaicama Anas, ncanec semange lhta m'a.¹⁹Netamen apquemjama apmanie sacerdotes Anas apquelmalhnenca lhta Jesus ma'a actemacja apquetlhecmoscama mota, cacpota njan aptaiancolha apquelieplecama, ²⁰²¹apcatemmoma lhtoca Jesus ma'a, lhta ptac:—Se lha ntac jelmalhnenca nac, elelmalhnenwacja coca enenlhet'awoc apcacnecjelha nac, cacpota njan Engiapom Neten apnemacja nac, coca apquelliawec ma'a se lha asquetlhecmoscama ie, jawe asielhammalhco asquetlhecmoscama nac, napaqtawec coca astemac ma'a—lhta aptac Jesus.²²Colhuawe lhta aptecpongac apmalhempenec lhema apquellanecama atong, lhta aptac apcano:—Jawe nentemacja angatemmoma apquemjama apmanie' sacerdotes aptacja nac—lhta aptac. ²³Coca lhta ptac Jesus:—¿Se lha ntac jetecpomo nac que, mai'e ncolatsecama aspaioma? Actacmelocja lhquec aspaioma— lhta aptac. ²⁴Ca apquelto lhta ncolhec acnacteto Anas apmeio'oc Jesus, ncolhec na aquiantemacjo apnacja apquemjama apmanie sacerdotes Caifas.²⁵Njeclhe lhtoca apno Pedro m'a necja talha, ca acno lhta anmalhnenca m'a:—¿Lheiap anlho njan apto lhema apqueltamescama Jesus, je?—lhta aptac.—Ma, jawe co'o m'a —lhta ptac mocjom Pedro. ²⁶Netamen lhema apquennencasecama Anas, apaiomo lhema lhta enenlhet apiaqtemenquescama lhta apaicoc Pedro m'a, lhta ptac apcano:—Malha nac asuet'o lhta lheiap aniep apatjetacpelha lhta Jesus—lhta aptac. ²⁷Coca aplhenque lhta mocjom Pedro meiecpelquema Jesus ma'a, ca acpaiwo lhta njan tape'e m'a.

Nema aquientemecja Jesus apnacja Pilato

²⁸Apquelentepcasque lhta Jesus apquelemjama apmaniaie judios apnemacja Caifas, ca apqueliantemacjo lhta apnemacja co Roma apuesque apuesai'a Pilato, ma lhtoca elentalhnac conne m'a, ncanec ncanquetque lhta atsai'acja m'a cacpota ncowac acnem actacmelaicama lhma ancoc pascua, ma lhta nconmac'ac elpaisenquesec apualho'oc napaqtec Engiapom Neten ma'a, cacpota mancollapuanquec quelha elpasenwomoc nentawecja actacmelaicama lhma nac ma'a. ²⁹Lhta ncanec Pilato apiepjonwactamo iocjalhma, lhta ptac apquellano:—¿Se lha ntac apqueliantemanto nac enenlhet anac, se lha ncolatsecama apquelanei'o ie, je?—lhta aptac. ³⁰Coca lhta aptancoc apquellatemmonca m'a: —Meijamolhma enenlhet anac—lhta aptancoc.³¹Coca lhta aptac Pilato apquellano m'a:—Eliantemecja apancawec quetlhencap, etnamoc jenganemacja apanco'oc apancawe nac—lhta aptac. Coca lhta aptancoc mocjom apquellemjama apmaniaie judios:—Quetlhencap romanos manjengellaianco angaqjec emmo'oc— lhta aptancoc. ³²Nietemawec lhta njan actemacja lhta aplheianma Jesus engietsepoc apqueltemacja romanos ¹ .³³Ca aptalhnacjo lhta mocjom Pilato au'alhoc pa'at, apcawenca lhta Jesus ma'a, lhna aptemac:—¿Lheiap anlho niecje apiau'acja apuesque judios apanco'oc, je?—lhna aptemac. ³⁴Lhna ptemac mocjom Jesus:—¿Se lha altennascama lheiap maie, nlho ca la aplheianma panquec lheiap?— lhna ptemac. ³⁵Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Pilato:—Jawe judio co'o, lheiap apaiomo lhema nac cacpota njan apquelemjama apmaniaie sacerdotes apqueliantementa jenque'e. ¿Se lha apquelanei'o ncolatsecama lheiap que?—lhna aptemac.³⁶Coca lhna aptemac mocjom Jesus:—Jai', apiau'acja apuesque co'o, coca jawe aptonac jenque'e nalhepop anac, co lhtema nac astema apuesque jenque'e, apquelua'a niecje quempocjacme ejencoc cacpota jeluonquesec tep apiesecsec anac apquelemjama apmaniaie judios—lhta aptac. ³⁷Coca lhna aptemac mocjom Pilato apcanemo:—Ia'aaa, tocja nac quelha apiau'acja apuesque lheiap—lhna aptemac. Coca lhna aptemac Jesus:—Lheiap aplhenac ma'a, co'o coca asua'ac cacpota atlhecmocsec acto jawe ngiapac, jellailhawec na enenlhet'awoc aptengiaicamo mota acto jawe ngiapac anque—lhna aptemac.³⁸Ca apquelmalhneianca lhnac mocjom Pilato:—¿Se lha acuesai'a jawe ngiapac anquec que, je?—lhna aptemac.Ca aptepacjo lhta mocjom Pilato au'alhoc pa'at, lhta aptac apquellano judios:—Mamma lhquec aptemacja ncolatsecama enenlhet lhec ja'e, ³⁹coca nietnec apqueltemacja quetlhencap apquelpaqnemecja lhema apcaclhencasemmap la'a necsa actacmelaicama lhma nac pascua. ¿Apquelleltawe nlho apacnemecja enenlhet anac apiau'acja apuesque apanco'oc judios, je?— lhta aptac. ⁴⁰Apquelluenema lhta enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc:—Ma', jawe jam, Barrabas coca epacnemecja'—lhta ptancoc enenlhet'awoc ma'a. Coca Barrabas enenlhet meijamolhma apmopuana ennapacpo lhta ma'a.

¹ Los Romanos acostumbraban matar por medio de la crucificcion.

Chapter 19

Apquelemjama apmaniaie judios apquelleltema ematong Jesus

¹Ca apquelto lhnac apuesque Pilato ncolhec aliaqpelhquetanca Jesus, ²ca apquennelhpoianco lhnac iamet actengoc atco'oc acnema am'oc soldados romanos ma'a, apquelatquescasecjo lhnac apqatec Jesus ma'a, apquellaclasecjo lhnac na apcaqlammap apuenactema apaiseiam apielhuasemam'a, ³ca apquelluannaianca lhnac na m'a, lhna aptaiancoc:—¡Aptase' noca niecje apiau'acja apuesque apanco'oc judios!— lhna aptaiancoc. Apqueltecpoianca lhnac na apmalhempenec ma'a.⁴Ca aptepacjo lhta mocjom Pilato conne pa'at aquiawai'a m'a, lhta aptac apquellano apquellelto apqueliantemaiam Jesus:—Mota'ac co'o apquelanai'a ncolatsecama enenlhet lhec ja'e—lhta aptac Pilato. ⁵Ca apquelto lhta ncolhec aquiantemantamo Jesus napaqtawec ma'a, njeclhe lhta quetama nema acnelhpoma apqatec cacpota njan apielhuasema apcaqlammap, lhta ptac Pilato apquellano enenlhet:—Ca enenlhet anac jenque'e—lhta aptac. ⁶Necsa apqueluetai'a lhta Jesus ma'a apquelemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan apquellanecama Engiapom Neten apnemacja, colhuawec anque lhta apquelelpalhnema m'a apqueluenenca njan, lhta aptancoc: —¡Eliaqlha apmeioc apmancoc neten iamet actennescama!— lhta aptancoc. Coca lhta ptac Pilato apquellano:—Ma', mamma apselhnanemmap jenque'e enenlhet anac, ia', ellanjo ta apancawe' quetlhencap—lhta ptac Pilato.⁷Coca apquellatemmoma lhta apquelemjama apmaniaie judios, lhta aptancoc:—Nietnec aclheianma jenganemacja enganco'oc ennenco'o ntasec ematong ncanec aplhenacpe lhta apanque apto Engiapom Neten apquetca jam—lhta aptancoc. ⁸Awanjec anque lhta apcai'a Pilato apleng'o m'a, ⁹ca apquelto lhta ncolhec actalhnesacjo mocjom conne pa'at Jesus ma'a, ca apquenmalhneianca lhnac mocjom, lhnac aptemac:—¿Co la apqueniem'acja lheiap, je?—Mang noca engiatemmoicama Jesus ma'a.¹⁰Lhna aptemac mocjom Pilato apcanemo Jesus ma'a:—¡Jeiatemmoma nojo! Nietnec co asientalhnemo apacnemecjac lheiap, nlho ca la njan ncolhec aliaqlho apmeioc apmancoc neten iamet actennescama—lhna aptemac. ¹¹Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac:—Mamma apientalhnemo lheiap elana actacja aplheianma, coca aclhamacjo acmac'acja nac ncotnec, Engiapom Neten apqueltemo. Coca apto lhta jeianconwai'a lheiap, coca apto neten apanquec meijamolhma m'a, melhnoc lheiap—lhna aptemac.¹²Netamen apqueliaicama lhnac Pilato cacpota epatnemecjac Jesus ma'a, coca nianwacmec alhta apqueliascama apatno'oc enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc:—Mepatnemecja nquec Jesus, awanje ta ncotnec aploma apiau'acja apuesque Roma, ncanec Jesus eleccasecjac jata aptema apiau'acja apuesque m'a, cacpota eniammelhecjac ma'a—lhta aptancoc. ¹³Apleng'a lhta Pilato m'a, ca apquelto ncolhec actepqueso conne pa'at aquiawai'a Jesus, ca apcananto lhta neten metaimong alanemmalhca acuesai'a lhta Gabata apquelleltema Hebreo apaioma, aptemacja lhta mota apquenmama tacja enenlhet apcailhemelha, apquelpacmeiasma njan ma'a, ca apno lhta m'a,¹⁴malha lhta njan catelho m'a, lhema acnem alhta njan ncaimelhcac acuaianlha pascua, lhta ptac apquellano judios:—¡Ca apiau'acja apuesque apanco'oc anac quetlhencap jenque'e!—lhta aptac. ¹⁵Coca apquelelpalhema lhta enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc:—¡Etepques, etepques jam, eliaqlha apmeio'oc apmancoc neten iamet atennescama!—lhta aptancoc. Coca lhta aptac mocjom Pilato:—¿Apqueleltawe nlho anwaqjec apiau'acja apuesque apanco'oc anac quetlhencap, je?— Coca lhta aptancoc apquelemjama apmaniaie sacerdotes ma'a apquellatemmonca:—Jawe apiau'acja apuesque engancoc enenlhet anac jam, wanlha lhema apjapac apiau'acja puesque engancoc anac co Roma— lhta aptancoc ma'a. ¹⁶Ca apquellanco lhta Pilato m'a cacpota ellaqjec neten iamet actennescama, apqueliantemacjo lhta njan Jesus ma'a.

Nema aliaqlhacjema apmeio'oc apmancoc Jesus neten iamet actennescama

¹⁷Aplhenque lhta Jesus ma'a aquieplomo iamet actennescama apatama acuacjo iocjalhma acuesai'a Golgota, hebreo apqueltema coca acnaiancolha ientepac nema apqatcoc. ¹⁸Ca apqueliaqlhanco lhta apmeio'oc apmancoc ma'a, apquelelhno neten iamet actennescama m'a, cacpota njan apcanet enenlhet aisecsec alhta apielhnac Jesus ma'a.¹⁹²⁰Apqueltawe lhta Pilato ncolhec alcaso lhema iamet acpaijema alcasemmalhca neten iamet actennescama aquieto tacjaplhet Jesus, janetolhem'a actemacja nempaioma, hebreo, latin, cacpota njan griego, lhta ntac jeng: Jesus co Nazaret apiau'acja apuesque apanco'oc judios, lhta ntemac actalhesammalhca m'a.Ma lhta ntec enenlhet judios apquelietsatenque lhta njan alqama m'a necsa apquetlhengama m'a ncanec nengaqte lhta apiau'acja temma.²¹Necsa apenescama lhta aptalhescama Pilato iamet necja acpaijema, lhta aptancoc apquelemjama apmaniaie sacerdotes:—Metalhes lheiap apiau'acja apuesque apanco'oc judios, coca elques apqueltammacpo apanquec lhec apuesque apiau'acja judios— lhta aptancoc. ²²Coca lhta ptac Pilato:—Mma', astalhesque', momac'ac aiaqmoncasecjac mo'oc—lhta aptac.²³Apquelpenesque lhta soldados romanos apqueliaqlhaclhema apmeio'oc apmancoc Jesus ma'a, ca apquenmanco lhta aptalhnema, apquennasquesacpo cuatro napocja'a, apquennemalhecpe lhta m'a, ca apquenmanco lhta njan apcaqlammap, ma lhtoca ennasquesacpoc ma'a ncanec mamma lhta nema alietnactema. ²⁴Lhta aptancoc apquelpacmetquesacpo moc apancawec ma'a:—Mongeliaptanque ta jenque'e, ntase ta annactewasancoc nennactewascama nemmapseiwe' cacpota apto apnaqsepma, esacjac ma'a—lhta aptancoc ma'a.Nwacme lhta acnem actemacja lhnac na nec aclheianma Engiapom Neten apaioma waccajac, lhnac nane ntemac:«Apquennasquesacpec astalhnema, apnaqtewasenquec na nennactewascama nenmapseiwe' ascaqlammalhca» ¹ lhna ntemac.²⁵Necja iamet actennescama lhta nquenmama Jesus anquen, cacpota njan nialheng acuesai'a Maria apto aptawa m'a Cleofas, cacpota njan Maria Magdalena. ²⁶Ca apuet'o lhta nquen Jesus ma'a, aclhelhma lhema apqueltamescama apcamelaianlha, lhta ptac apcano:—Me, jata ncotnecjac atca jam—lhta aptac. ²⁷Netamen lhta ptac na mocjom apcano apqueltamescama m'a:—iaa, jata etnecjac nquen lheiap jam—lhta aptac Netamen, apiantemacjo lhta apnemacja m'a.

Apquetsepma Jesus

²⁸Apiawe lhta Jesus apenescama apmacmecama Engiapom Neten apqueltemo etnec ma'a, lhta ptac:—Cnem jeiaqjac—lhta aptacNwai'ac acnem actemacja lhnac nanec aclheianma Engiapom Neten apaioma actalhesammalhca. ²⁹³⁰Ca apquellanenco lhta ieteiepa acmoc iamet nau'a acuenactema m'a, apiasqueso lhta conne najaicoc iama anmen aimenec acmasca jentacmetquescama, apqueltelhnasqueso lhta njan apatong Jesus ma'a, ca apetseso, lhta ptac:—Aspenesque asmacmecama—lhta aptac.Ca aquiaqneno lhta apqatec ma'a, apquetsepo njan.³¹Lhema acnem alhta ncaimelhcac cacpota ncowac acnem sabado, actacmelaicama lhma pascua m'a, apquenmeiacje lhta apnacja Pilato apquelemjama apmaniaie judios, apquelleltemo lhnac ncolhec alentaso apelhcapco'oc apcanetolhem'a enenlhet cacpota eletsepoc colhuawec anquec ma'a, elleljatsoscacjac na apjapawoc cacpota meluetiep enenlhet necsa actacmelaicama lhma m'a. ³²Ca apquenmeiacjo lhta soldados ma'a, apquelentascacjo apelhcapcoc apcanet enenlhet nema aleclhanma lhemec neten iamet actennescama Jesus, ³³coca ma lhta alentaso apelhcapcoc Jesus ncanec apquetsepque lhta m'a.³⁴Lhema soldado lhta apquelieplhac jewa aquiawai'a napocja Jesus ma'a, acteiapuacmo lhta nepquetama mo'oc napocja, colhuawe lhta ntepac ema apancoc cacpota njan iemmen aquiepetcai'a. ³⁵Apto lhta apuetai'a m'a actemacja acuetammalhca m'a jawe ngiapac anquec na aptemac aplheianma, metca apmopuana ania'a, aplheianmac ma'a cacpota njan meliascamec quetlhencap.³⁶Coca actemacja lhta acuetammalhca caselha m'a ntemenquec aclheianmo lhnac nanec Engiapom Neten apaioma ncotnec jata m'a, lhna ntemac:«Mancolhe ta alentaso apelhcapcoc ma'a» ² lhna ntemac. ³⁷Ca ntemac na Engiapom Neten apaioma:«Ncolhec jata alanenca enenlhet aquiaqlhammalhca lhta napocja acuacmo apteiapuacmo mo'oc napocja nepquetama» ³ lhna ntemac.

Nema aclhenquescama Jesus apjapac metaimong alhua

³⁸Ca apmeiecjo lhnac Jose co Arimatea apnacja Pilato m'a, apquenmalhnenwecjo lhnac Jesus apjapac cacpota esacjac ma'a. Apcasecjai'awec nac Pilato m'a. Apielhammacpec nac Jose apiepleianca Jesus, ncanec aplemjama apmania ie judio lhnac apquellai'ac ma'a. ³⁹Aplhelhma lhnac na Nicodemo m'a, apsoiacmo lhnac na treinta quilos acmases aimes aimenec anammalhca acuesai'a aloe cacpota njan mirra. Coca Nicodemo apmaianco lhnac pelhasep apnacja Jesus apquelpacmetquesammacpo.⁴⁰Apquenmaianquec nac na Jesus apjapac ma'a, apquelpelhquetmo ietamopai'a napocja apmennawe, ca apquellelhpacjaianca lhnac na acmases aimes ma'a, apqueltemacja mota judios ellanjoc quenmascoia m'a. ⁴¹Aquietemelha lhta apquetsepmacja Jesus ma'a nietnenque lhta lhienep acjaiam ca njan aniep atcoc ma'a, cacpota njan lhema metaimong alhua alhnancoc metca nema acmaicama. ⁴²Ca apquellaclhenquesquecjelha lhnac Jesus apjapac ma'a, ncanec nengaqtec ma'a, quetse lhta njan ncaimelhcac acnem sabado neniamposammalhquelha apqueltemacja lhta judios.

¹ Salmos 22:18

² Salmos 34:20 /Exodo 12:46 /Numeros 9:12

³ Zacarias 12:10

Chapter 20

Aptemesquesecja apjalhnancoc Engiapom Neten Jesus

¹Sosecjec anquec na ntemac domingo, mocjom nac apquelienactesecama lhma m'a, acmeiecjo lhnac Maria Magdalena nemacja aclhenquescaiacmo Jesus apjapac metaimong alhua. Mpelapquescanquec nac acuetai'a nemo actesquescamo atong metaimong alhua. ²Ca atquecjo apnacja Simon Pedro cacpota njan po'oc apqueltamescama apcamelaianlha lhta Jesus, lhta ntac jeng:—Nnec quelha actalhnenwacmo apietnacja apjapac apuesque, nnec acsacjo, mongeliojoc na acnacja acpeccanwanlha'—lhta ntac.³⁴Ca apqueletcacjo lhta aquieto metaimong alhua Pedro cacpota njan po'oc apqueltamescama Jesus, amose lhta apqueniema po'oc, ma lhta elhnoc Pedro apmanie lhta apuacjac ma'a. ⁵Coca ma lhta etalhnac conne metaimong alhua m'a, wanlha lhta apquelteionnenca m'a, ca apuet'o lhta wanlha ietamopai'a apelhquetemmap alhta Jesus.⁶Ca apuo'o lhta njan Simon Pedro m'a, coca aptalhno lhta conne metaimong alhua, apuet'o njan ietamopai'a napocja'a nema acpelhquetema, ⁷apuet'o njan ietamopai'a napocja'a nema acpelhquetquescama lhta apqatec Jesus, nema actacmelquescamo njan aliaqsasecja aquieto necja apietnemacja lhta.⁸Ca aptalhno njan po'oc apqueltamescama Jesus conne metaimong alhua, apuet'o lhta njan, mei'ascacmo njan. ⁹Coca ma lhta elianweiacmoc actemacja aclhenammalhco lhta mota Engiapom Neten apaioma actemacja aplhennammap Jesus, etnecjac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo. ¹⁰Netamen ma'a, apqueltaqjacjo lhta apcacjaiancolha.

Jesus apuetasquesammap Maria Magdalena

¹¹Nnenquec nac Maria aquieto necja metaimong alhua, mang nac nquescamac acuenemo m'a, ca alteionneianca lhnac conne altemo ncotac ma'a. ¹²Ca acuetai'o lhnac apcanet enenlhet neten apquenmopai'a lhnac apquelentalhnema m'a. Apcacjaianquec nac nemacja acpeccanweiacmo apjapac Jesus ma'a, lhema lhnac apnemac aquieto nepuaje, po'oc nac na aquieto nepmancoc. ¹³Lhna aptaiancoc apquellanemo:—Nqueluana ¿Se lha ntac acueno nac que? —lhta ptancoc. Ca atemoianca lhnac ma'a:—Nnec acuo'o apjapac apuesque ejencoc, moijoc acnacja acpeccanwanlha'—lhna ntemac.¹⁴Ca acpencammalhco lhnac acmajai'a ncotaqjecjac ma'a, acuetai'o lhnac lhema enenlhet apquenmaianca m'a, Jesus noca niecje njan ma'a, coca mang nac ncoiecpelquemac ma'a. ¹⁵Lhna aptemac apcanemo:—Nqueluana ¿Se lha ntac acueno nac que, se lha enenlhet atamo nac que?—lhna aptemac ma'a. Coca lhna ntemac atemoianca:—Lheiap quelha apsecjac apuesque ejencoc apjapac, jeltennes no co la apeccanweianlha' cacpota awacjac co'o —lhna ntemac ma'a. Man na ncoijamoc mocjom Jesus noca njan niecje m'a, lhna ncanemac enenlhet aptacmelquescama m'a lhienep acjaiam. ¹¹⁶Netamen lhnac aptemac Jesus apcanemo m'a:—Maria—lhna aptemac.Ntacmelquescamawec nac alanei'o Maria, ca aclheianwecjo lhnac au'alhoc Jesus ma'a, lhna ntemac:—¡Jengetlhecmoscama!— lhna ntemac.Ca acmanweiacmo lhnac na m'a, ¹⁷coca Jesus lhna aptemac apcanemo:—Mma', manjemanwa', mowacjac mocjom co'o apnacja Tata. Congiacja coca coleltennascacja asqueltamesaicamoc alhta, angiacjac jata apnacja Tata, ca Apiapma'ac na m'a, Engiapom Neten apanco'oc, Engiapom Neten ejencoc—lhna aptemac. ¹⁸Ca acmeientamo lhnac Maria Magdalena, aleltennascacjo apqueltamesaicamoc acuetai'o apuesque m'a, nqueleltennasema lhta njan lhamacjo actemacja acpacmetquesaicama Jesus ma'a.

Jesus apuetasquesammap apqueltamesaicamoc

¹⁹Domingo pelhasep alhta m'a, apcacnacjo lhta apqueltamesaicamoc conne pa'at, apquellapacjawe lhta atong ncanec apquelemjama apmania ie judios alhta apquellac'ac ma'a. Mpelacasque lhta aptalhnenwo'o Jesus ma'a, apquenenwacmo apiesecsec apcacnacjelha, lhta ptac apquellano:—¡Metca altaicama apualho'oc quetlhencap!—lhta aptac. ²⁰Apqueluetascasque lhta esquepoc apmeioc cacpota njan napocja apqueltamesaicamoc ma'a, nquelpaijacje lhta apualho'oc apqueluetacjo mocjom apuesque m'a.²¹Lhta ptac mocjom Jesus apquellano:—¡Metca altaicama apualho'oc quetlhencap! Allapacsec jata quetlhencap ca ctonac co'o jeiapascama Apiapom—lhta aptac. ²²Ca apqueluatepnapo lhta tacjaplhet'awoc ma'a, lhta ptac:—Apquetlhewanquec Engiapom Neten Apualhoc colhuawe nac quetlhencap, ²³apquenmasquescaso la quetlhencap caselha ncolatsecama apquelanesquescama po'oc, ncolhec jata njan anmasquescaso m'a, coca menmasquescaso la quetlhencap caselha ncolatsecama apquelanesquescama po'oc, mancolhec jata njan anmasquescaso m'a—lhta aptac.

Apuetai'a Tomas Jesus

²⁴Tomas apto lhta njan apqueltamescama Jesus, nema ltema lhta apcanet apalleiam, ma lhta elhnemac apiesecsec apquetlhelhma'ac aptalhnenwacjo lhta Jesus ma'a. ²⁵Alhaie lhtoca apuacjac ma'a, lhta ptac apquellano apquetlhelhma'ac:—¡Nelluet'ac lhec ennenco'o apuesque! —lhta aptancoc ma'a—Ieeee, asiascacmec apquetlheno nac, coca asuet'o la esquepoc apmeioc cacpota njan napocja', asmanwacmo la m'a, netamen moi'ascamec jata co'o —lhta ptac Tomas.²⁶Netamen ocho cnem alhta nieca'ac ma'a, apcacnacjo lhta mocjom apqueltamesaicamoc Jesus lhema conne pa'at, Tomas alhta njan colhua m'a, apquellapacjawe lhta atong, coca aptalhne lhta Jesus conne m'a, apquenenwacme lhta apiesecsec ma'a, lhta ptac apquellano:—¡Metca altaicama apualho'oc quetlhencap!—lhta aptac. ²⁷Coca lhta ptac apcano Jesus Tomas:—Elanjo no emeioc cacpota njan nejecja, emanwom no esquepoc ejencoc anac, meiasquem jeto'o ejalhnancoc mocjom—lhta aptac.²⁸Lhta ptac Tomas:—¡Apuesque ejencoc anac lheiap, Engiapom Neten ejencoc najan!—lhta aptac. ²⁹Coca lhta ptac Jesus apcano:—Manjei'ascacmoc lheiap ncanec jeto'o nac, eletsewasoc jata enenlhet apquellelto manjeliasqueiam metca jeluetai'a nac— lhta aptac.³⁰Ma lhta ntec caselha jempelapquescama apquelanai'a Jesus napaqtawec apqueltamesaicamoc ma'a, aclhamacja coca manconactalhesammalhcac waccajac anac, ³¹coca caselha aquietno actalhesammalhca nac, cacpota njan meliascamec jata quetlhencap Jesus apto Cristo Engiapom Neten apquetca, jata nconiema' aliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha quetlhencap ma'a aniem'o apuesai'a m'a.

¹ Huerto

Chapter 21

Jesus apuetasquesammap 7apqueltamesaicamoc

¹Mo'oc acnem alhta ntac ma'a, apuetasquesacpo mocjom Jesus apqueltamesaicamoc aquieto necja sanga Tiberias, aleltennasama ta njan ania'a actemacja lhta acuetammalhca m'a. ²Apquelloca lhta Pedro, cacpota njan Tomas nema altema apcanet apalleiam, Natanael co Cana aquieto iocjalhma Galilea cacpota njan apquetcac Zebedeo, apqanet na mocjom ma'a apqueltamesaicamoc. ³Lhta ptac Simon Pedro:—Quelasma asmac'ac atengia' —lhta ptac ma'a.—Ennenco ta njan angelieplacja'—lhta ptancoc ma'a.Apquelcanetuacje lhta lhema loma nemmen ma'a, ma lhtoca ennapencoc quelasma pelhasep alhta m'a.⁴Mmopacme lhta lhma' atsai'a m'a, ca apquenenwo'o lhta Jesus necja sanga, coca ma lhta eliecpelcac apqueltamesaicamoc ma'a. ⁵Lhta ptac:—¿Apquennapenque i'e quelasma, je?—lhta ptac ma'a.—Mamma'—lhta ptancoc apquellatemmonca. ⁶—Eliengiau no iama tetecco aquiennacja nac loma nemmen, jata ennapancoc quelasma m'a—lhta ptac apquellano Jesus.Apquellasecjawe lhta apqueltamesaicamoc ma'a, nlan'awec lhta quelasma m'a, ma lhta ncollapuanca'ac eljatsosancoc iama tetecco apancoc m'a.⁷Netamen apqueltamescama apcamelaianlha Jesus, lhta ptac apcano Pedro:—¡Apuesque Jesus ja'e! —lhta aptac.Apleng'a lhta Simon Pedro m'a, colhuawec anque lhta aptalhnacjac aptalhnema, apnelhtacjo njan nemmen cacpota emoc iemmen engiacjac necja sanga. ⁸Aplhamacja lhtoca apcacjancocja conne loma nemmen ma'a, apqueliengiosocje lhta njan iama tetecco apanco'oc aclanei'o nquec quelasma, apquenmeiacjo necja sanga, malha 100 metro lhta neiawa m'a. ⁹Necsa apqueluecja lhta neiawa sanga m'a, apqueluet'o lhta lhema quelasma tacjalhet talha cacpota njan lhema alena apquenammap.¹⁰Lhta ptac Jesus:—Jetsantenques aclhamacja quelasma colhua lhquec apquennapecamoc—lhta aptac. ¹¹Apcanetuacje lhta Simon Pedro loma nemmen ma'a, apiengioscacjo lhta iama tetecco apanco'oc apuescactamo lhta neiawa sanga, nlan'awe lhta quelasma m'a, ciento cincuenta y tres quelasma aliawai'a lhta m'a, malhtoca ncolietepac iama tetecco m'a.¹²Lhta ptac apquellano Jesus:—Mocjetque', etlheng eltawocja'—lhta aptac.Nquellennawenque lhta apqueltamesaicamoc elelmalhnama secla enenlhet que', apquelliawe lhta niecje apto apuesque Jesus ma'a.¹³Apme lhta Jesus alena apquenammap cacpota njan quelasma, ca apquellanco lhta njan apqueltamesaicamoc ma'a. ¹⁴Coca jenca janetolhem'a lhta ntac actaiecjo apqueluetecja apqueltamesaicamoc Jesus netamen aptescasecja mocjom apjalhnancoc Engiapom Neten.¹⁵Netamen apquelpenescama lhta aptaweicocja, lhta ptac Jesus apquenmalhnenca Pedro:—Simon, Juan apquetca ¿Tep anque nlho jeiamelaiam lheiap melhnoc apquetlhelhma'ac anac?— lhta aptac.—Jai', apuesque apiawec lheiap ascamelaiam—lhta ptac apcatemmonca Pedro. Lhta ptac Jesus:—Eltacmelques jata jelieplecama nac, malha nepquesec apquetcoc ejenco'oc—lhta aptac. ¹⁶Apquenmalhnacjawe lhta mocjom Jesus:—Simon Juan aquetca, ¿Jeiamelaiam anlho lheiap?—lhta aptac.—Jai', apuesque apiawec lheiap ascamelaiam—lhta aptac Pedro. Lhta ptac mocjom Jesus:—Eltacmelques jata jelieplecama nac, malha nepquesec ejenco'oc— lhta aptac.¹⁷Janetolhem'a lhta ntac apquenmalhnecjo m'a, lhta ptac: —Simon, Juan apquetca, ¿Jeiamelaiam anlho lheiap?—Aiose lhta ntac apualhoc Pedro ncanec janetolhem'a lhta ntac apquenmalhnecama Jesus, lhta ptac apcatemmonca:—Apuesque, apiawec lhamacjo caselha lheiap, apiawec na awanjec ascamelaiam lheiap— Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Eltacmelques jata nepquesec ejenco'oc anac. ¹⁸Asmac'ac altennacsec lheiap, apmeije panque lhta aptemacja apquetcoc, emjancoc apmanquelha la'a, aptalhnecja apanque lhta njan aptalhnema. Coca jawe ngiapac anque' astacja nac, jata apto ta apuaneiam lheiap, ncomascoc jata apiennactema, elielhnesecjac jata apoctengoc neten cacpota ncolhec actalhnescasacjo aptalhnema, ncolhec jata njan aquiantemo mancoleclemelha la apualhoc lheiap— lhta aptac.¹⁹Apenesawe lhta apaioma Jesus acmac'acja ta ncotnec apquetsepma Pedro cacpota eluetasquesec enenlhet'awoc aptemacja apieplecama metca apiamasanweiam Engiapom Neten ma'a.Lhta ptac Jesus apcano mocjom Pedro:—Jeieplomaja— lhta aptac.²⁰²¹Apieplacje lhta Simon Pedro m'a, neptamen alhta njan apqueltamescama apcamelaianlha lhta Jesus, apnemo lhta njan lheme apquelanei'o lhta nentoma actacmanma Pascua ancoc ma'a, apquenmalhneianca lhta njan Jesus apto enenlhet apmajai'a eselhnana.Apuet'a lhta Pedro aplhecmo neptamen apqueltamescama lhta apcamelaianlha Jesus, lhta aptac apquenmalhenca:—Apuesque ¿Co la ta ncotnec apiaijecama enenlhet anac?—lhta aptac.²²Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac:—Asqueltawec niecje la eloca mocjom enenlhet anac acuacmo asuactamo ta, mancoietoc lheiap eijoc ma'a, lheiap coca jeieplomaja —lhta aptac Jesus. ²³Lhta ncanec ncopaijec ania'a apiesecsec apquelieplecama Jesus mengietsepec jata m'a apqueltamescama nac, ma lhtoca ncotnemac niecje aplheianma Jesus ma'a, lhtoca niecje aptemac Jesus apqueltemo eloca niecje apqueltamescama apcamelaianlha nac ma'a acuacmo apuactamo ta m'a, ca njan mancoietemo eijoc Pedro m'a.²⁴Ca apqueltamescama nac apcamelaianlha lhta Jesus apto aplheianma, aptalhescama njan lhamacjo actemacja ania'a nac, nelliawec ennenco'o acto jawe ngiapac anquec ma'a. ²⁵Mantec niecje mocjom mo'oc caselha apquelanai'a Jesus, mansaujec coca antalhacsec aclhamacma la waccajac actemacja apquelanai'a lhta Jesus m'a.

Acts

Chapter 1

Aplhenammap ewac jata Espiritu Santo

¹Teofilo, aspenesque lhta co'o astalhescama lhema waccajac amanie nquec ma'a actemacja lhamacjo caselha apquelanai'a lhnac Jesus cacpota njan apquetlhecmoscamo lhnac ma'a, apquempaiosecjaapmacmecama, ²acuacmom'aacnemapmeiecjolhnacneten.Amanie lhnac apmajai'ac engiaqja' neten ma'a apquellaianco lhnac lhema apaioma aniem'o Espiritu Santoapquelleltemoeltacmelqueseclhemacaselhaapquelleltoapqueliquiescamaapostoles. ³Apquetsepmec nac Jesus ma'a coca netamen aptaiecjo lhnac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, 40 cnem nac nwaiacmoc apcaniemjaicama mocjom apiesecsec apostoles ma'a apqueleltennaseianca lhna mota actemacja aptaiecja ta apuesque Engiapom Neten. Ca apquelianwecjo lhna na acto jawe ngiapac anque aptema aptaiecjo mocjom apjalhnancoc apiocjopanquec ma'a.⁴Ca apqueltennascamo lhnac lhema apaioma, lhna ptemac:—Melacta panquec Jerusalen acuacmo ta acnem acuai'a lhema caselha aplheianmo lhnac Engiapom Neten, asquelleltennasque lhta njan co'o lha secje lhta m'a caselha nac. ⁵Jawe ngiapac anque lhta m'a apquellauquesanco lhta conne iemen enenlhet'awoc Juan ma'a, coca quetsec na ncaimelhca cnem ncoitec na quetlhengcap aclanei'o Espiritu Santo—lhna aptemac apquellanemo Jesus ma'a.⁶Ca apquelelmalhneianca lhnac ma'a, lhna aptaiancoc:—Apuesque ¿colhua nlho pmac'ac ellancoc apuesque panco'oc apancawec co Israel, je? ¹ — ⁷— Ma, mancoietoc eliojoc quetlhengcap ma'a, Apiapom coca nietnac apmopuana cacpota elhenec ma'a. ⁸Etlhewancoc jata apquenmopuanca'a quetlhengcap ma'a apuo'o ta Espiritu Santo, enmancoc jata lhma nquec jam, Jerusalen, Judea, Samaria, acuacmo actacja mocjec anquec aujoc lhepop mo'oc apquellawacja. Eleltennasama ta aplhamacjo enenlhet'awoc actemacja apqueluetai'a lhamacjo caselha asquelanai'a lhta —lhna ptemac Jesus ma'a.⁹¹⁰Ca acpelapquescamo lhnac apqueluetai'a apostoles nema aquiantemecja neten Jesus ma'a acuacjo allapacjo iepjopai'a, nquelpelapquescanquec nac na apquelentaipuei'o apcanet enenlhet napactawec ma'a, apquenmopai'a lhnac apquelentalhnema m'a, lhna aptaiancoc enenlhet: ¹¹—Enenlhet'awoc co Galilea, moltama nquec apualho'oc actacja nac apqueluetai'a lhquec nema aquiantemecja neten Jesus, ncolhojoc jata actacja nac apqueluetai'a apuactamo ta mocjom Jesus jenque'e —lhna aptaiancoc ma'a.¹²¹³Pedro lhnac m'a cacpota njan Juan, Santiago, Andres, Felipe, Tomas, Bartolome, Mateo, Santiago Alfeo apquetca, Simon apto lhna mota apcammelhaicama apuesque Roma cacpota njan Judas Santiago apquetca, coca m'a apquellelto lhnac apqueluetaianco m'a aquieto lhienep acjaiam Olivos, netamen apqueltaqjemo lhnac ma'a aquieto Jerusalen, nengaqtec nac Olivos ma'a, ncanec jenganemacja apanco'oc man na ncoltemac etlhong taiepec la'a acnem sabado apcacjaicocjelha lhna sonquec ma'a. Ca apqueluecjo lhnac apcacjaiancolha m'a, apquelcanetuecjo lhnac aquieto neten pa'at ma'a. ¹⁴Aptaiancolha lhna mota apquelpacmetquescama Engiapom Neten ma'a, cacpota njan apcaqnecjo lhnac lhemec na moclhem'a nqueluana'ac, Jesus anquen nac ma'a acuesai'a Maria cacpota njan apquelialheng'a m'a.¹⁵Lhema cnem nac apquelpaqmetquescamac Pedro m'a apquellelto Jesus apquelieplecama, apcacnecjec nac malha 120 enenlhet'awoc ma'a, lhna ptemac: ¹⁶—Elialheng'a, nietawec anquec acuai'a actemacja actalhesammalhca waccajac jenganemacja lhennenga ² aplheianmo lhnac nanec apiau'acja apuesque David aniem'o Espiritu Santo actemacja Judas apquelanai'a, apto lhta aplaqloiam enenlhet cacpota elpatjetec Jesus ma'a.¹⁷Coca apto lhta niecje netlhelhma'ac Judas ma'a, nenmacmecamo lheme' lhta njan. ¹⁸Coca aptacnonwacje lhta Jesus ma'a, ca apmo lhepop patacom aplhewai'a lhta aquianmoma lhta Jesus apiamasma m'a. Ca apteiaiacmo lhnac na Judas ma'a, acmeientamo lhnac na coneng apqatec, apquetsepmo njan. Mpaclhemawec nac na apqatec ma'a, alenteiapmo lhnac na apjapancoc. ¹⁹Lhamacjo enenlhet Jerusalen alhta apquellengai'a actemacja ania'a m'a, ca apqueltemescaso lhta acuesai'a lhepop anac ma'a Haceldama, nema altema coca iocjalhma aquietnemacja ema.²⁰Lhnac na nec ntemac actalhesammalhca waccajac Salmos alientemommalhco aclheianma m'a:« Etnecjac jata ta metca temma au'alhoc pa'at apancoc, mamma ta enenlhet elhec ma'a»«Po'oc enenlhet jatoca eiaqmonquesec apmacmeiancolha m'a» lhna ntemac waccajac actalhesammalhca.²¹Apcacjanquec enenlhet jenque'e netlhelhma'ac alhta mota necsa apnema lhta apuesque Jesus jenque'e, ²²ampai'o lhta njan jengelieplecama m'a aplauquescamacja lhta conne iemmen Juan Jesus ma'a, acuacmo njan apmeiacjo neten.Ntasec angeliequiacsec lhema enenlhet la'a cacpota jengelpasmecjac ennenco'o netlheianma actemacja neluetaianco aptaiecja lhta mocjom apjalhnancoc Jesus apiesecsec apquenmasquenwaiacmo— lhna aptemac Pedro ²³Coca apcanet nac enenlhet apqueliequiesammap ma'a, lhema apuesai'a Jose Barsabas mo'oc nemaltema coca apeiwomo, po'oc noca apuesai'a Matias.²⁴Ca apquelpacmetquescamo lhnac na Engiapom Neten ma'a, lhnac aptaiancoc:—Apuesque, apiecpelquemo lheiap lhamacjo actemacja atlheianma enwalho'oc ennenco'o, nengeltawec jengeluetasquesec lhema pjapac jenque'e enenlhet anac apcanet, sec la enenlhet apqueliequiescama lheiap que, ²⁵cacpota etnesquesec apostol apiaqmonquescama Judas alhta apiengiecja, apmaianco mo'oc necja aquietemo nquec apquelanai'a aniem'o meijamolhma' m'a —lhna aptaiancoc ma'a. ²⁶Netamen ma'a apquellanei'o lhnac nennactewascama nemmapseiwe m'a, apiepjonwaiacmec nac Matias, ca apalhacuaiacmo lhnac ma'a 11 apostoles.

¹ Los israelitas estaban dominados por un rey romano y querian liberarse.

² Escrituras, los 5 primeros libros de la ley de Moises.

Chapter 2

Apuaiwentanlha Espiritu Santo

¹Nwaiacmec nac acnem actacmelaiancolha lhma' acuesai'a Pentecostes ma'a, apcaqnecjec nac aplhamacjo apquelieplecama Jesus ma'a. ²Mpelapquescanquec nac apquellengai'a aquiennactema nquec amnoma aniemai'o neten, malha alhcaiam aquiennactema lhna ntemac ma'a, nlanenwai'ac nac ma'a aquieto apcaqnacjelha' conne m'a. ³Ca alpelapquescamo lhnac alenteiapuei'o aleiwoma malha talha apietsecso'oc lhamacjo enenlhet'awoc ma'a apquelanemmacpo. ⁴Nquellaneiancawec nac apualho'oc Espiritu Santo enenlhet'awoc ma'a, ca ampaiacja lhnac apquelpaqmetecama mo'ocapquelpaqmeiasma aniem'o m'a Espiritu Santo.⁵Apquellomaca lhnac na m'a aquieto Jerusalen enenlhet judios apquellamelai'am Engiapom Neten, apquelpaqmetecama mo'oc apquelpaqmeiasma ncanec apquelleniem'o lhamacjo apquellawacja m'a. ⁶⁷Apqueletquecjec nac ma'a aquieto apcaqnecjelha apquelieplecama Jesus aniem'o apquellengai'a aquiennactema annoma malha alhcaiam, awanjec anquec nac alpelapquescama apquellengai'o apquelpacmeiasma apqueluaianlha lhta secjec ma'a apquelpaqmeiasma, lhna aptaiancoc:—Co Galilea enenlhet anac ja'e apquelpaqmetenca nac,⁸¿se lha ntac apquellapuanco nac apquelleliatecama nenpaioma engancawec ennenco'o nenpalleianlha lhta nellengiectanlha nac, je? ⁹Ennenco'o nelpalhcammalhca jenque'e nelleniem'o mo'oc apquellawacja, co Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, ¹⁰Frigia, Panfilia, Egipto, cacpota njan iocjalhma' aquieto Libia, nengaqtec iocjalhma Cirene. Apcaqjanquec na enenlhet jenque'e apquelleniem'o co Roma, ¹¹moclhem'a apquellelto judios apancawec, cacpota njan po'oc aptaicamoc colhua judios. Apcacjanquec na jenque'e enenlhet apquelleniem'o Creta cacpota njan co Arabia. Nenlhamacjo nenleng'ac Jesus apquelieplecama anac apquelpaqmetenca nempaioma ennenco'o actacja nac caselha monwetai'o aniem'o m'a Engiapom Neten —lhnac aptaiancoc enenlhet ma'a.¹²Nqueliemascanquec nac apualho'oc enenlhet'awoc ma'a aniem'o apquelpaqmeteianca moc apquelpaqmeiasma apquelieplecama lhta Jesus ma'a, lhna aptaiancoc apquelpacmetquesammacpo moc apancawec ma'a:—Sec la acuesai'a jengca ie, je? —lhna aptaiancoc. ¹³Coca napocja enenlhet nac ma'a apqueliematquesaicama lhnac apquelieplecama lhta Jesus ma'a, lhna ptaiancoc:—Nquellieija lhma jam, anmen na nquennapac— lhna aptaiancoc¹⁴Coca apquenmecjo lhnac neten Pedro m'a cacpota njan 11 apostoles, lhna ptemac Pedro apiennactescamo apaioma:—Quetlhencap judios cacpota njan quetlhencap apquellawacja nac jenque'e Jerusalen, eltaqmelcaso no apquellailhemo asmac'acja nac atnejec alheianma. ¹⁵Ca enenlhet apquelpaqmetenca nac mo'oc actema apquelpaqmeiasma mancolieija lhma' ncanec la 9 sosecje ntajac, mancoietoc aptancolha nac apquetlheianma quetlhencap.¹⁶Ca actacja nac apqueluetai'a quetlhencap nwa'ac cnem aplheianmo lhnac nanec secama ania'a nnenga Joel, lhnac na nec aptemac: ¹⁷«Lhque aptac Engiapom Neten, jata acuacmo ta actacja nnelha acnem, allancoc jata Espiritu ejencoc aplhamacjo enenlhet'awoc lhmanquec jam, apquetcac apquellennawa'ac cacpota njan nqueluana'ac, ncotlhenec jata Asuesai'a, apquetco'oc ncoitec jata alietnaicama apaqto'oc apmaniaie', cacpota njan apqueluaneiam apqueluanmoncoma ta alpacmetquesec necsa apnacteianma la'a.¹⁸Allancoc jata njan Espiritu ejencoc asquellasennaicama apquellennawa'ac cacpota njan nqueluana'ac, ncotlhenec jata Asuesai'a co'o. ¹⁹Aluetasquesec jata njan caselha monwetai'o neten, cacpota njan nalhepop ncoitec jata ema, talha cacpota njan acpanma eten aquiawai'a.²⁰Ncomascoc jata aponmato acnem, cacpota njan pelten eielhuacsec jata, malha ema ta etnejec ma'a, netamen ncowac jata acnem monwetai'o, aluetasquesec jata njan acnem asmopuana, asquelpeiwesecja njan aptaiancolha apqueliamolhma, meliamolhma enenlhet'awoc lhmanquec jam. ²¹Aluonquesec jata tep co'o apquellelto la jeltemesquescama apuesque apancoc» lhnac aptemac apcanemo Engiapom Neten secama ania'a Joel.²²Quetlhencap israelitas, eltacmelcaso no mocjom apquellailhemo asmac'ac altennasancoc, apquelliawec quetlhencap Engiapom Neten nquengiem'ac ma'a apqueluetasquescamo nac quetlhencap apmopuana Jesus con Nazaret, aquiawai'a njan apquelanai'a caselha jempelapquescama, caselha monwetai'o aniem'o neten ma'a. ²³Coca apquelemjama apmaniaie nac judios apquellanconwaiacme lhta Jesus enenlhet'awoc meliamolhma co Roma cacpota ennapoc neten iamet actennescama m'a, apiamawec coca Engiapom Neten apmanie panque' acmac'acja ncotnec ma'a. ²⁴Coca netamen ma'a aptemescasacje lhta apjalhnancoc mocjom Jesus ma'a, apuoncasque lhta njan tep necsa apquetsepma m'a, mamma lhta njan acmowana nengetsepma cacpota ncomancoc mocjom Jesus ma'a.²⁵Lhennenga tep nac nanec aplheianmo lhnac apuesque David aptemacja acmac'acja ta ncotnec apcaniemjaicama Jesus, lhna aptemac:«Asuet'a co mota apuesque ejencoc astaicama alhelhma, aquieto aquiennacja ejectong ca ncanec mamma enenlhet jetenquesec co'o. ²⁶Mpaijacjec co ewalhoc, asquennecmasquec na nennecmascama aquieplomo acpaijecja ewalhoc, aloca ta mota metca actaicama ewalhoc aniem'o m'a»²⁷«Lheiap manjeiamasanwomec jata asquetsepo ta aquieto m'a apquenmaiancolha apqueletsepma, mengianquec jata njan ma'a ncocpelcalhcac apiempec apcasennaicama apancoc apcasecjai'o. ²⁸Jetescasquec amai acmaicamoc ma'a metca actemonwaianlha nnelha nenganiemjaicama, awanjec jata njan ncotnec acpaijecja ewalhoc ncanec apne mota nejecja lheiap» lhnac ptemac ma'a.²⁹Elialheng'a, apquelliawec quetlhencap David apquetsepme lhta m'a, nelliawec ennenco'o nemacja aclhenquescaiacmo apjapac metaimong alhua jenque'e. ³⁰Secama ania'a lhnac na nec David ma'a, Engiapom Neten apqueltennascanquec nac na nec lhema apaioma etnecjac jata apiau'acja apuesque aptawen neptamen. ³¹Apiamawec noca David ma'a aplheianmo Mesias, ca ncanec aplheianmo meietnemjec jata Mesias apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, mancocpelcalhquec jata njan apiempec ma'a.³²Jesus alhta m'a, nelluet'a lhta ennenco'o Engiapom Neten aptemesquesecja apjalhnancoc mocjom apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, ³³ca apiantemacjo lhta njan neten apneso napocja aquieto aquiennacja apoctong, apcaianquec na Espiritu Santo, colhua coca Jesus jengellancocjec na ennenco'o m'a aptemacja lhta njan apaioma apenescamo jengelleltennascama. Ca nqueniem'ac ma'a apqueluet'o lhquec quetlhencap, apquelleng'o lhquec na alpalhcammalhca nelpaqmeiasma ennenco'o.³⁴Ma lhta engiecjac neten David, coca lhna na nec aptemac:«Lhta aptac Engiapom Neten aplheno apuesque ejencoc ma'a: "elhnata nejecja aquiennacja, ³⁵acuacmo asaujo asnaqtewasecja apquellelto apquellammelhmacja lheiap"» lhnac na nec aptemac. ³⁶Ellailhono enenlhet co Israel, jawe ngiapac anque quetlhencap apqueliaqlhaianque lhta apmeioc apmancoc Jesus neten iamet actennescama, coca Engiapom Neten alhta aptemescasac apuesque cacpota njan Mesias—lhna aptemac Pedro apquellanemo enenlhet'awoc ma'a.³⁷Awanjec anquec nac altaicama apualho'oc apquellengai'o m'a, ca apquelelmalhnenwecjo lhnac Pedro cacpota njan apquetlhelhma'ac apostoles, lhna aptaiancoc:—¿Co la antemesquesancoc ennenco'o m'a, je?— ³⁸Ca apcatemmoianca lhnac Pedro m'a, lhna aptemac:—Ellanecja coca apualho'oc, eluatesamoc apqueltemacja ncolatsecama, eltengiamoc nema allauquescama conne iemmen aquieplomo apuesai'a Jesucristo, netamen Engiapom Neten enmasquesquesec jata apqueltemacja ncolatsecama, cacpota ellancoc Espiritu Santo. ³⁹Lhnac na nec aptemac Engiapom Neten apuesque engancoc aplheianmo ellancoc ma'a apquellelto apqueliequiescama, quetlhencap, apquetcac, cacpota njan lhamacjo enenlhet'awoc lhmanquec jam —⁴⁰Aplhenquescanquec nac Pedro apquelleltennasecamoc ma'a apcanemacja eltejec, lhnac aptemac:—¡Meliepetcanwoma nquec enenlhet anac ma'a meliamolhma!—lhna aptemac. ⁴¹Nnenquec nac allauquescamo conne iemmen apquellelto meliasqueiam aptemacja apqueltennaicama Pedro m'a, aplhameianquec nac aptaicamoc meliasqueiam Jesus ma'a, malha lhnac 3000 enenlhet'awoc ma'a, ⁴²wanlha lhna mota apquellasecjai'o actemacja apquetlhecmoscamoc apostoles ma'a, apquelpasmecjec na mota caselha apanco'oc m'a acnaiancolha la'a, cacpota njan aptaweicocjo lhnac na lhemec ca njan apquelpacmetquescamo Engiapom Neten.

Ampaiacjasecja apmaniaie apancawe aptaicamoc meliasqueiam Jesus

⁴³Nqueliemascanquec nac apualho'oc enenlhet'awoc ma'a apqueluetai'o caselha jempelapquescama actacmanma, caselha monwetai'o aniem'o neten apquellanecamoc apostoles. ⁴⁴Apquennasquesammacpec nac na lhamacjo caselha apanco'oc apquellelto meliasqueiam Jesus ma'a aniem'o apqacnecjo mota. ⁴⁵Apqueliamasmec nac na lhepop apanco'oc cacpota njan lhamacjo caselha apancoc, apquennasquesammacpec nac pataccom alaimommalhquelha la m'a.⁴⁶Lhamacjo cnem nac apcaqnecja mota aquieto Engiapom Neten apnemacja m'a, cacpota njan apquelpasmecjo m'a apcacjaianquelha nentoma actacmanma ¹ , aptaweicocjo njan nentoma nquec aquieplomo alpaijecja apualho'oc ma'a cacpota njan allacjaicama apualho'oc. ⁴⁷Apqueltacnescaseianco lhnac na Engiapom Neten ma'a, apquetlhenammacpec nac na apquellelto apqueliamolhma. Lhamacjo cnem na ntemac aplhamecamoc enenlhet meliasqueiam ma'a Jesus aniem'o Engiapom Neten apquellawecama cacpota eluoncasacpoc tep.

¹ Santa cena

Chapter 3

Pedro aptacmelcasecja metca aptapno'oc

¹La 3 ienacteso lhna ntemac, apquenmeiacjo Pedro cacpota njan Juan Engiapom Neten apnemacja cacpota elpaqmetquescacja Engiapom Neten ma'a, lhna ntemac apqueltemacja apancawec ma'a. ²Apnenquec nac na lhema enenlhet metca aptapno'oc apteianlhasecja m'a, lhamacjo acnem nac nema aquiantemecja necja atong acuesai'a Actacmelo, cacpota elelmalhnama caselha apquellelto apquellentalhnenwecja m'a. ³Apuetai'o lhnac metca aptapno'oc aplheiacmo Pedro cacpota njan Juan, secja lhnac apquenmajai'a elentelhec Engiapom Neten apnemacja m'a, apquelelmalhneianca lhnac pataccom ma'a.⁴Apquellanei'awec nac secjec Pedro cacpota njan Juan enenlhet anac, lhna ptemac apcanemo Pedro:—Jengellaialhono secjec ennenco'o lheiap— lhna ptemac ma'a. ⁵Apquelanecjec nac aptacja enenlhet anac, aclheianmo lhnac apualhoc apquenmajai'a ellancoc caselhaja, ⁶coca lhna aptemac Pedro apcanemo:—Mamma co'o pataccom ¹ , coca nietnac apmopuana m'a, Jesucristo jeiaicamoc alhta m'a cacpota atacmelcasecja lheiap. ¡Etnemecja neten, elheng ma'a!—lhna aptemac Pedro⁷Ca apmamo lhnac apmec aquiennacja Pedro m'a, apquenencasecjo njan neten, ca aliennaiecjo lhnac colhuawec anquec apmanco'oc cacpota njan jaimatcoc apancoc, ⁸ca apnelhteianca lhnac na neten, aplhengamo njan ma'a, apquelentalhenmo lhnac na lhemec⁹Engiapom Neten apnemacja, apnelhteianca lhnac neten necsa apquetlhengama m'a, aptacnescaseianco lhnac na Engiapom Neten apuesai'a m'a. ¹⁰Nqueliemascanquec nac apualho'oc lhamacjo apquellelto apqueluetai'a aptacmelecjo m'a, apquellai'o njan ma'a ncanec apqueliecpelquemawec nac apto lhnac apquellanjecama mota caselha m'a aquieto atong acuesai'a Actacmelo, aquieto Engiapom Neten apnemacja.¹¹Mang nak elpaknemekhak aptaqmalveiam ma'a Pedro kakpota nhan Juan akieto m'a malamong pa'at akvesai'a Salomon. Apkeletkaikokhek nak enenlhet'avok akieto apkelaqnangkolha m'a aniem'o alpelapkeskama apkelvetai'a. ¹²Netamen lhna aptemak Pedro apkellanemo m'a: —Ketlhengkap enenlhet ko Israel, nkeliemaskek lhek apvalho'ok apkellan'o aptaqmalveiam enenlhet anak hengke'e. Apkellanek na ketlhengkap aniem'o nenmopvanka'a engankave kanhan neltaqmelkasemmalhko ennengko'o, koka have niekhe m'a¹³Eniapom Neten apveske apanko'ok nelieihengka nnengaAbraham, Isaak kakpota nhan Jacob, ka apkaikamok apmopvana apketka Jesus kakpota nhan aptemeskeskamo neten apankek ma'a. Apkeltaknongkongke lhtoka ketlhengkap ma'a, apkellangkongvaiakmo nhan apkelanma apmaniaie romano,niekhe apmahai'o lhta epaqnemekhak Pilato m'a. ¹⁴Apkeltaknongkongke lhtoka ketlhengkap apto Apokkenammap memangveiam ngkolatsekama, apeivomo nhan, apkeleltemo lhtoka ketlhengkap epaqnemekhak lhema ntekioma niapom.¹⁵Alleniemai'o lhtoka ketlhengkap apmatnamo m'a apto niekhe apkelanai'a neniennaktema nak, Eniapom Neten koka nhan aplhatekhaskeiakmok ma'a, ennengko'o nhan nelvetaiangko m'a. ¹⁶Aniem'o koka nhan mei'askeiam apvesai'a m'a aptaqmalvakmo lhkek enenlhet anak hengke'e apkeliekpelkemelha nak ketlhengkap.¹⁷Asiawec co'o necsa melliamo quetlhencap cacpota njan apquelemjama apmaniaie apanco'oc anac apquellaqjemo Jesus ma'a. ¹⁸Coca apquelientemonquescamawec lhnac nanec aplheianma Engiapom Neten ematong jata apto apcapascama Mesias aniem'o apquetlhenecjo njan ma'a apquelletsecama ania'a nnenga.¹⁹Ntase colhua ellanecjac apualho'oc quetlhencap napaqtec Engiapom Neten, eluatesamoc apquellanecamoc ncolatsecama, netamen Engiapom Neten jata enmasquesquesec apqueltemacja ncolatsecama, ²⁰cacpota njan elpaiesquescamoc jata apualho'oc, apcapaso ta mocjom apto apqueliequiescama tep nac nanec, apto Mesias, Jesus apuesai'a m'a.²¹Coca Jesus elhec jata mocjom ma'a neten acuacmo apeneso lhamacjo caselha alhnanco'oc Engiapom Neten, aptemo lhnac nanec aplheianma aniem'o apquetlhenecjo apquetsecama ania'a nnenga apanco'oc apquellelto apqueliequiescama. ²²Apquelleltennascanquec nac na nec Moises nengellieijenca, lhnac nanec aptemac:"Quetlhencap apuesque apanco'oc Engiapom Neten, eliequiaqsec jata lhema apjapac apiesecsec ma'a cacpota etnec secama ania'a ca stonac co'o. ¡Elleliejecjo ta m'a enenlhet anac ma'a! ²³Coca apquellelto la melleliejecjo m'a, ncomascoc jata nentemo lhemec ma'a" lhnac nanec aptemac Moises annenga.²⁴Ampai'acja secjec anque lhta secama ania'a nnenga Samuel cacpota njan po'oc apquetsecama ania'a apquetlheiam neptamen ma'a apquetlheianmo m'a actemacja nac nelluetai'a ennenco'o colhuawe nac. ²⁵Quetlhencap apquellelto aptawana'ac neptamen apquetsecama ania'a nnenga, etlhewancoc jata njan caselha apnescamo apaioma aplheianma Engiapom Neten ellancoc jata m'a apquelieijenca. Lhnac nanec aptemac Engiapom Neten apcanemo Abraham:«Ncoltacmelec jata apquellaniemjaicama aplhamacjo enenlhet'awoc lhma nquec jam aniem'o aptawana'ac neptamen lheiap» lhnac na nec aptemac Engiapom Neten. ²⁶Jai, Engiapom Neten alhta aptemescasacja apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo Apquetca, apcapasquec na apmaniaie cacpota eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama quetlhencap ma'a, cacpota eluatesancoc na aptaicamoc meliamolhma— lhna aptemac Pedro apquellanemo enenlhet'awoc ma'a.

¹ No tengo plata ni oro

Chapter 4

Nema aliantemecja Pedro cacpota njan Juan napaqtawec apqueluescaie

¹Njeclhec nac apquelpaqmetquesaianca Pedro cacpota njan Juan enenlhet'awoc ma'a, ca apqueluai'o lhnac sacerdotes, saduceos cacpota njan apquelemjama apmaniaie apquellanecamaEngiapom Neten apnemacja, ²nquennatquescanquec nac ma'a, lhna sonque apquetlhecmoseianco' enenlhet actemacja nentaiecja mocjom enjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, ca actemo lhnac ma'a Jesus. ³Ca apquelpatjetmo lhnac ma'a, aplhatamo njan nengaqlhencasemmalhquelha, apquelhaiecjec nac ma'a ncanec apienaqtescanquec na sonque cacpota elpaqmetquescatac atsac'o m'a. ⁴Mang nantec enelhet'awoc apquelailhemo apquetlhecmosecamoc Pedro cacpota njan Juan, mang nac na eliasqueiacmoc ma'a, malha lhnac 5.000 apquellennawa'ac ma'a, cacpota njan nqueluana'ac.⁵Nquetsai'ac nac ma'a, apcaqnecjo lhnac apquelemjama apmaniaie judios, metno apquetco'oc cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises aquieto Jerusalen. ⁶Apcacjaianquec nac na m'a apquemjama apmanie sacerdotes Anas, Caifas, Juan, Alejandro cacpota njan lhamacjo apquellelto apquennemolhema apquetcac apquellemjama apmaniaie sacerdotes ma'a. ⁷Ca apquellapascamo lhnac lhema enenlhet apquellennencasecama cacpota eliantementac Pedro cacpota njan Juan napaqtawec m'a, ca apquellelmalhneianca lhnac ma'a, lhnac aptaiancoc:—¿Se lha allaicamoc apquelientalhnemo quetlhencap cacpota ellanac caselha jempelapquescama nac, je? —lhna aptaiancoc ma'a.⁸Aplanei'awec nac apualhoc Espiritu Santo Pedro m'a, ca apcatemmoianca lhnac ma'a, lhnac ptemac:—Quetlhencap apquelemjama apmaniaie, cacpota njan metno apquetco'oc, ⁹apquelleltawe nlho eliojoc aptacmalueiam enenlhet anac jenque'e, ¹⁰alleltennasanco ta quetlhencap cacpota njan aplhamacjo co enenlhet'awoc Israel, ca enenlhet anac aptacmaluacme lhta aniem'o m'a apmopuana Jesus co Nazaret, apquellaqjema lhta quetlhencap neten iamet actennescama, Engiapom Neten coca aptemescasecjac apjalhnancoc mocjom ma'a.¹¹Ca Jesus alhta malha metaimong apqueltacnonwecja lhta quetlhengcap apquellanecamoc pa'at, coca ntacjac neten anquec aquiaspommalhca m'a colhuawe nac metaimong anac. ¹²Mamma enenlhet jenwonquesec tep, wanlha apanquec Jesus apto njan apcapascama Engiapom Neten—lhna ptemac Pedro apquellanemo enenlhet'awoc ma'a.¹³Nquelpelapquescanquec nac apquelemjama apmaniaie apquellengai'o m'a apqueltennaicama apquelientalhnemo Pedro cacpota njan Juan, ncanec apquelliamawec nac melleltamesammacpo jenganemacja apanco'oc ma'a, atlheianwecjo lhnac apualho'oc apquelelto apqueltamescama Jesus ma'a. ¹⁴Mamma lhna actemacja m'a cacpota elammelhec apquelemjama apmaniaie m'a ncanec apquenmaicama lhnac na m'a enenlhet aptacmalueiam.¹⁵Ca apquelleltemo lhnac elentepoc conne pa'at, ca apquelpaqmetquesammacpo lhnac moc apancawec ma'a neptapna'ac, lhna aptaiancoc: ¹⁶—¿Co la antemesquesec Pedro cacpota njan Juan, je? Mongapuanquec angetlhenec apquelanai'a ncolatsecama, ncanec apquelliawec aplhamacjo enenlhet co Jerusalen apquellanenco lhta caselha monwetai'o aniem'o neten. ¹⁷Wanlha toca angeltennacsec aquiennactena engatno'oc cacpota meletcasama mocjom ania'a aplhenammap Jesus alhma nquec jam —lhna aptaiancoc ma'a. ¹⁸Apquelentalhnesecjo lhnac mocjom ma'a Pedro cacpota njan Juan conne pa'at, ca apqueleltennaseianco aquiennactema apatno'oc cacpota metlhecmosanquec mocjom aptemacja apuesai'a Jesus.¹⁹Coca apquellatemmoianca lhnac Pedro cacpota njan Juan, lhna aptaiancoc:—¿Se lha actacmelo angelanac que, angelleliejecjo ie quetlhencap, nlho ca la Engiapom Neten, je? ²⁰Mongellapuanquec ennenco'o angeluanma angetlhenec lhamacjo actacja alhta nenlengai'a cacpota njan neluetai'a actemacja apquellanai'a Jesus — lhna ptemac Pedro.²¹²²Coca apquelemjama apmaniaie mang nac nconmopuanca'ac enaqtewacsec ncanec aplhaniec nac enenlhet'awoc apqueltacnescaseianco apuesai'a Engiapom Neten aniem'o apmopuana aptaqmelquescaian enenlhet, tep 40 iantelhcapa apancoc nac ma'a enenlhet aptacmalueiam.

Apquelieplecama lhta Jesus apquellelmalhnecama Engiapom Neten elpasmoc.

²³Apquelpaqnemecjec nac apquelemjama apmaniaie judios Pedro cacpota njan Juan, ca apquenmeiecjo lhnac apcanquesquecjo apqueltemo lheme apostoles, apquelleltennaseianca lhnac ania'a actemacja apquellanei'o apquelemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan metno apquetco'oc. ²⁴Apquellailhemawec nac ma'a apqueltemo lheme', netamen ma'a apquelpaqmetquescamo lhnac Engiapom Neten aplhamacjo apquelpasmecja m'a, lhna aptaiancoc:—Engiapom Neten, lheiap apquelanai'a neten cacpota njan nalhepop, aluata aquiau'acja cacpota njan lhamacjo caselha lhma nquec jam. ²⁵Aplheianmec nanec lheiap aniem'o apmaicama apcasennaicama apancoc David, lhna aptemac ma'a:«¿Se lha ntemac apcacnaianca nac enenlhet'awoc lhamacjo apquellawacja nac apquenmajai'a ellammelhec Engiapom Neten que, je? ¿Se lha actemo apquellanecjo nac aptancolha jengiennenquescama, je?²⁶Apcacnecjo njan apqueliau'acja apqueluescaie lhma nquec jam cacpota njan gobernadores, apquelmalengiosemmacpo apquenmajai'a elammelhec Engiapom Neten cacpota njan apto apqueliequiescama Mesias» ¹²⁷Jai, nelluetai'ac lhta ennenco'o m'a Herodes, Poncio Pilato, enenlhet co Roma, cacpota njan israelitas apquellammelhma Jesus Mesias, apcasennaicama lheiap, apto lhta njan apqueliequiescama. ²⁸Coca lheiap alhta aptema m'a actemacja nac apcaniemjaicama Jesus.²⁹Engiapom Neten, elanjonojo apquelleltawec jennaqtewacsec enenlhet anac, jengelpasem jata cacpota mancoitec nengellai'a anlhenec apuesai'a lheiap napaqtawec ma'a. ³⁰Eluetasquec jata apmopuana eltacmelquescamoc anmasca apiempeioc enenlhet'awoc, caselha monwetai'o aniem'o neten, caselha jempelapquescama aquieplomo apuesai'a Jesus, apto apcasennaicama apqueliequiescama lheiap—lhna aptaiancoc apquelpasmecjo apquelpaqmetquescamo Engiapom Neten ma'a. ³¹Ca acuaiacmo lhnac nnelha apquelpaqmetquescama Engiapom Neten ma'a, ca aquieujeianca lhnac lhepop ma'a, apquellaneianquec nac apualho'oc Espiritu Santo, apquetlheianmo lhnac na ania'a actacmanma metca apquellai'a m'a.

Apquelpasmommacpo caselha apanco'oc aplhamacjo apquelieplecama Jesus.

³²Apquelpasmecjec nac lhamacjo caselha apanco'oc apquellelto apquelieplecama Jesus, mamma lhnac na atlheianma la apualho'oc caselha apanco'oc apancawec la'a, acnemo mo'oc nac na apualho'oc ma'a. ³³Anmowanca'a lhna nnac apquetlhecmosecamoc apostoles ania'a actemacja aptaiecja mocjom Jesus apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, awanjec anquec nac na apqueltacmelquesquescama apquellaniemjaicama Engiapom Neten ma'a.³⁴Mamma lhnac enenlhet apcaimommap la caselha apanco'oc apiesecsec ma'a, ncanec apquellelto nema la apquelletsecama apquelhaicamoc lhepop apanco'oc cacpota njan apnemacja, apquellanconwectamo lhnac pataccom ³⁵apostoles, cacpota ennasquecjac mo'oc lhema aimelhquelha la'a³⁶Apnenquec nac lhema enenlhet apuesai'a Jose apqueniem'o Chipre apcawacja apanque', aptawen neptamen noca m'a Levi, nemo lhnac na actemesquescamo apuesai'a Bernabe, nema ltema apaiesecja enwalhoc angiapom, ³⁷apiamasmec nac lhepop apancoc Jose, ca apquellanconwecjo lhnac pataccom apostoles ma'a.

¹ Salmos 2:1-2

Chapter 5

Allanecamoc caselha ncolatsecama Ananias ca njan aptawa' Safira

¹Apnenquec nac na lhema enenlhet apuesai'a Ananias cacpota njan aptawa Safira, apiamasmec nac lhepop apancoc ma'a, ²nquetlheianmec nac au'alhoc ncolielhalhcoc nconmocjac necja pataccom, cacpota ncollanconwacjac na alaimommalhca apostoles ma'a.³Coca lhnac ptemac Pedro apcanemo Ananias ma'a:—!Se lha ntac apcanco nac acmanca lheiap Satanas, apiennencasquec Espiritu Santo lheiap, apqueljatsosacjec na necja pataccom aquiaqmoiecja alhta lhepop apancoc apiamasma! ⁴Lheiap apmajai'a apanquec eiengio'oc lhepop apancoc, lheiap na apmajai'a jengellancoc pataccom cacpota angennasquecjac. ¿Se lha acto jengelliennencaso nac que? Coca jawe ennenco'o jengelliennenquescama, Engiapom Neten coca apiennencasac lheiap—lhna ptemac apcanemo Pedro. ⁵Necsa aplengai'a lhnac Ananias ma'a, apiaqnanmo lhnac, apquetsepmo njan ma'a. Apquennelhtenganquec nac neten enenlhet'awoc apquellengai'o ania'a nac. ⁶Netamen ma'a apqueluai'o lhnac apquetco'oc, apquelpelhquetenco itamopai'a apquetsepma apjapac ma'a, ca apquetsomo lhnac apquelcatonnemo njan ma'a.⁷Malha tres hora lhnac nwaiacmoc ma'a, acuai'o njan aptawa acuesai'a Safira, mang nac ncoijamoc actacja apcaniemjaicama atawa m'a, ⁸ca apquenmalhneianca lhnac Pedro m'a, lhna aptemac:—¿Jawe nlho ngiapac aplheno lhquec atawa actenwanlha aquianmomacja lhepop anco'oc quetlhengca'?—lhna aptemac ma'a.—Jai, jawe ngiapac —lhna ntema atemmoianca m'a.⁹Coca lhna aptema mocjom Pedro:—Mancolatsema allanecamoc quetlhenca', nquelliepconquec Espiritu Santo. Apquelelhiacmec apquelcatonnema lhquec atawa' apquetsepma, lheia ta njan elcatonnec ma'a colhuawe nac— lhna ptac Pedro. ¹⁰Mpelapquescanquec nac na aquiaqnanmo m'a atsepmo njan Safira. Ca apqueleltalhnemo lhnac conne pa'at apquetco'oc, apquelletsecjo lhnac na apac cacpota elcatonnanwacja aquieto necja apietnacja atawa. ¹¹Awanjec anquec nac apquellai'a apquellelto apquelieplecama Jesus cacpota njan po'oc enenlhet'awoc ma'a actemacja acuetammalhca.

Aclhamacma caselha jempelapquescama apquellanai'a apostoles

¹²Apquellaianco lhnac apquenmopuanca'a Engiapom Neten apostoles cacpota ellanancoc caselha monwetai'o aniem'o neten, caselha jempelapquesama apiesecsec enenlhet'awoc. Lhamacjo acnem nac ma'a apcaqnecja apquelieplecama lhta Jesus aquieto malamong pa'at acuesai'a Salomon. ¹³Apquelleliejecjawec na mota enenlhet'awoc ma'a, coca mang na ncoliaquaiacmoc eltetescamoc ma'a aniem'o apquellai'a apquelemjama apmaniaie.¹⁴Aplhameianquec nac apquellennawa'ac, cacpota njan nqueluana'ac apquellelto meliasqueiam Jesus ma'a. ¹⁵Apquelpetcanwecjo lhnac anmasca apiempeioc aquieplomo apqueltanema aquieto amai apmac'acja eiecac Pedro, apquelleltemo ncapuatac pesquesca apancoc cacpota eltacmelecjac ma'a. ¹⁶Apquelletsecjo lhanc na anmasca apiempeioc cacpota njan queliacjameioc acmaicama apquelleniem'o apquellawacja actacja nengaqtec Jerusalen, apqueltaqmelecjec nac na m'a.

Apquelemjama apmaniaie judios apquenmajai'a etselhnanac apostoles

¹⁷Awanjec anquec nac apqueliasepquescama apquemjama apmanie sacerdotes cacpota njan saduceos apqueluetai'o apquellanecamoc caselha jempelapquescama apostoles ma'a, ¹⁸ca apquelpatjetmo lhnac ma'a apquellaqlhenquescamo njan nengaclhencasemmalhquelha m'a.¹⁹Ca aptemo lhnac pelhasep ma'a apuai'o lhema Enenlhet Neten, apmaiesecjo lhnac atong nengaclhencasemmalhquelha m'a, apquelentepquescamo njan ma'a, lhnac aptemac apquellanemo: ²⁰— Enmeiacja Engiapom Neten apnemacja, eleltennasama ta m'a ania'a actacmanma jengaicamoc nenganniemjaicama aquiennactema— lhnac aptemac apquellanemo Enenlhet Neten. ²¹Mo'oc acnem na ntemac ma'a, sosecje anquec apquenmeiecjo lhnac Engiapom Neten apnemacja, apquetlhecmosquecjo lhnac ma'a ania'a actacmanma.Coca apquemjama apmanie sacerdotes cacpota njan apquetlhelhma'ac apquellawei'o lhnac aplhamacjo metno apquetcoc co israel elpasenwa lhema apcaqnecja apquelientalhnacja apquelemjama apmaniaie. Netamen ma'a apquellapascamo lhnac guardias cacpota eliantementac apostoles aquieto m'a nengaqlhencasemmalhquelha²²Ca apqueluecjo lhnac ma'a, man nac eluetanwecjac ma'a, colhuawecanquec nac apqueltaqjemo neptapna'ac, apqueleltennasquecjo lhnac apquelemjama apmaniaie, lhna aptaiancoc: ²³—Neluetanwacje lhec ennenco nema apecja niecje atong, apcacjanque na guardias m'a aquieto atong, coca nemmaieso ennenco'o atong, mamma lhquec enenlhet alhta conne m'a— lhnac aptaiancoc.²⁴Ca apquelengai'o lhnac apquemjama apmanie guardia Engiapom Neten apnemacja cacpota njan apquelemjama apmaniaie sacerdotes, apquennelhtenganquec nac neten ma'a, apquelpacmetquessammacpo lhnac moc apancawec ma'a acmac'acja ta ncotnec apcacjaicamoc. ²⁵Colhuawec anquec nac na apuai'ac lhema enenlhet ma'a, lhnac aptemac:—Ca apquelaclhencaso lhta quetlhencap nengaqlhencasemmalhquelha, asqueluet'ac lhec apquetlhecmoso Engiapom Neten apnemaja m'a —lhnac ptemac.²⁶Colhuawec anquec nac apmeiecjac apquemjama apmanie guardia cacpota njan apquetlhelhma'ac, apquelpatjetuecjo mocjom apostoles, apqueltacmelquescanquec noca m'a ncanec apquellai'ac nac enenlhet nconnatjacsec cacpota ncolhec aliaqnenco metaimong. ²⁷Ca apqueliantemacjo napactawe apqueliau'acja apquelemjama apmaniaie judios, lhna aptemac apquellanemo apquemjama apmanie sacerdotes: ²⁸—Nelleltennasque lhta niecje quetlhencap secje lhta metlhecmosanquec mocjom ania'a aplhenammap Jesus, coca manjengeleliejecjoc ma'a, apquelleltennasema coca mocjom ania'a nac lhamacjo apnacja temma necjau'ac anac aquieto Jerusalen, jengetlhenquec na nennapma Jesus—lhna aptemac.²⁹Coca apcatemmoianca lhnac Pedro cacpota njan aptemolhemec apostoles, lhna aptaiancoc:—Ntasec ennenco'o angelleliejecjoc Engiapom Neten, jawe angelleliejecjoc enenlhet. ³⁰Apquennapque lhta quetlhencap Jesus neten iamet actennescama, coca Engiapom Neten apto apuesque apanco'oc nellieijenca'a, aptemesquesecjac apjalhnancoc mocjom apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a. ³¹Ca njan aptemesquescamo apto neten apanquec ma'a, apnesquecjo njan aquieto aquiennacja apoctong, cacpota njan etnesquesec aplaqclecama eluonquesec na tep enenlhet'awoc co Israel, cacpota elietasquesecjoc apualho'oc Engiapom Neten, cacpota njan enmasquesquesec apqueltemacja ncollatsecama. ³²Ennenco'o njan negellelto neluetaianco m'a lhamacjo caselha nac, ca njan apcacjanquec engellualhoc Espiritu Santo apquellaianco lhta njan Engiapom Neten aplhamacjo enenlhet apquelelliejecjo la'a— lhnac aptaiancoc apostoles ma'a.³³Nquennatjescanquec nac apquellemjama apmaniaie apquellengai'o m'a, apquenmajai'ac nac ennapoc ma'a. ³⁴Coca apquenmecjo lhnac neten lhema fariseo apuesai'a Gamaliel, apto lhnac na jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, awanjec anquec nac na apquelleliejecjo enenlhet'awoc ma'a, apqueltemo lhnac ncolhec alentepcaso secje conne iaquatacjo apostoles³⁵lhnac aptemac apquellanemo apquellemjama apmaniaie:—Quetlhencap enenlhet'awoc co israel, eltaqmelcaso ta atlheianma apualho'oc apmac'acja ta etnancoc apquellanei'o enenlhet anac. ³⁶Cotlheianwacjo no apualho'oc lhema enenlhet nac lhennenga tep apuesai'a Teudas, apmajai'a etnec apuesque neten apanquec, apuaiacmec nac 400 enenlhet apcanquesaicama cacpota etnancoc apquelieplecama m'a, coca apmatnamo lhnac Teudas ma'a, ca apquelhpanmo njan apquelieplecama, mmasquenwacmec na apmopuana Teudas ma'a. ³⁷Ca netamen ma'a nema actemo censo co Israel, apuai'o lhnac lhema enenlhet apuesai'a Judas apqueniem'o Galilea, apmajai'o njan etnec apquemjama apmanie neten apanquec, apentelhec nac na apquelieplecama m'a, ca apmatnamo njan ma'a, apquelhpanmo njan apquelieplecama.³⁸Ca astac asquellano colhuawe nac meliasamonquelhma enenlhet anac apquellelto nac apquelieplecama Jesus, ca acto la aniem'o apquetlhecmosecamoc apanco'oc apancawe, ncomasquenwomoc jata m'a. ³⁹Coca aniem'o la apquetlhecmosecamoc Engiapom Neten, netamen ellamelhec jata Engiapom Neten quetlhencap ma'a—lhna ptemac Gamaliel.⁴⁰Nquelleclemawec nac apualho'oc apqueluescai'e actemacja apqueltennaicama Gamaliel, ca apquellapascamo lhnac lhema enenlhet eliantementa apostoles napaqtawec ma'a cacpota eliaqpelhquetancoc, melleltemo njan etlhenec mocjom apuesai'a Jesus, ca apquelpacnemecjo njan ma'a. ⁴¹Ca apquellentepo apostoles napaqtawe apquellemjama apmaniaie, nquelpaijecjec nac apualho'oc ncanec apquellengaianquec nac acmasca aniem'o apquetlhecmoscama apuesai'a Jesus. ⁴²Lhamacjo acnem nac apquetlhecmosecamoc ania'a actacmanma aplhenammap Jesus apto Mesias aquieto m'a Engiapom neten apnemacja cacpota njan lhamacjo apcacjaiancolha enenlhet ma'a.

Chapter 6

Apqueliequiesammap 7 diaconos

¹Aplhameianquec nac apquellelto meliasqueiam Jesus ma'a, ca ampai'acja lhnac apqueliascama apatno'oc griegos apquellelto hebreos, apquetlheianmo griegos lhentampa'a apanco'oc quetsec atlhewaicamoc alpasmoma actecamoc lhamacjo cnem ma'a.²Ca apcanquesecjo lhnac 12 apostolesapquellelto meliasqueiam Jesus, lhna aptaiancoc:—Mancolatsema ennenco'o angeliengiecjac netlheianma ania'a aplhenammap Engiapom Neten cacpota angelhpanquesec ma'a aptecamoc. ³Ntasec eliequiesancoc apiesecsec anac quetlhencap 7 enenlhet altacmanma apqueltemacja, nema la njan apqueliamo, allaneianco la njan apualho'oc Espiritu Santo cacpota etnancoc apquelhpanquesaicamoc ma'a. ⁴Angetlhenquesec jatoca mota ennenco'o nelpacmetquescama Engiapom Neten, angeltennasancoc na ania'a aplhenammap Jesus — lhnac aptaiancoc ma'a.⁵Nquellecclemawec nac apualho'oc enenlhet'awoc ma'a, ca apqueliequiesaianco lhnac lhema enenlhet aclanei'o apualhoc Espiritu Santo, aquiawai'a njan mei'asqueiam Jesus apuesai'a Esteban, cacpota njan po'oc Felipe, Procoro, Nicanor, Timon, Parmenas cacpota njan Nicolas apqueniem'o m'a Antioquia, coca aptemonwei'o lhnac judio ma'a. ⁶Ca apqueliantemecjo lhnac napaqtawec apostoles ma'a, apnenqueneianco njan apmeio'oc tacjaplhet'oc ma'a, ca apquelpacmetquescamo njan Engiapom Neten cacpota eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama m'a.⁷Nianweiacmec nac ania'a actacmanma aplhenammap Engiapom Neten, aplhameianque nac na apquellelto meliasqueiam Jesus natemma Jerusalen, aplhaniec nac na sacerdotes meliasqueiam ania'a aplhenammap Jesus.

Apatjetammap Esteban

⁸Engiapom Neten aptacmelquesquescama mota apcaniemjaicama Esteban, apcaianco lhnac na aquiawai'a apmopuana cacpota elanac caselha caselha jempelapquescama, caselha monwetai'o aniem'o neten napaqtawec enenlhet'awoc apquellawacja nac ma'a. ⁹Lhema acnem na ntemac ma'a apqueluai'o lhnac enenlhet apquelleniem'o apcacnecjelha acuesai'a Esclavos Libertados, apqueluai'o lhnac na enenlhet co Cirene, Alejandria, Cicilia cacpota njan co Asia, ca ampaiacja lhnac apquellatemmommap Esteban ma'a¹⁰Mang noca nconmopuanca'ac ellammelhec Esteban ma'a ncanec awanjec nac apianweiacmo aniem'o Espiritu Santo. ¹¹Ca netamen ma'a apquellaianco lhnac pataccom moclhem'a enenlhet meliamolhma cacpota etnancoc apquenmopuanca ania'a etlhenec Esteban, apcammelhma aplheianma Moises cacpota njan Engiapom Neten.¹²Apqueluanquescanquec nac apquellengai'o ania'a, annatjescamo njan metno apquetco'oc, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises cacpota njan lhamacjo enenlhet'awoc na temma m'a, colhuawec anquec nac apquelquetameiancoc, apquelpatjetmo Esteban, apqueliantemecjo njan napaqtawec apquelientalhnacja apquelemjama apmaniaie. ¹³Apquelleliaianca lhnac na m'a enenlhet cacpota etnancoc apquenmopuanca'a ania'a ellammelhec Esteban, lhna ptaiancoc:—Ca enenlhet anac meluatescaiacmo mota aplheianma apcammelhma Engiapom Neten apnemacja cacpota njan jenganemacja nac Moises. ¹⁴Aplhenquec lhec na Jesus co Nazaret etuasecja Engiapom Neten apnemacja nac cacpota njan eiaqmoncasecjac nentemacja nentaiancolha jengaicamoc alhta Moises annenga —lhna aptaiancoc ma'a. ¹⁵Netamen lhamacjo apquelemjama apmaniaie apcacjaianco lhnac ma'a, cacpota njan lhamacjo enenlhet'awoc apquellanei'awec nac Esteban ma'a, ncaponmatmec nac na napa'at ma'a, malha lhnac aptemac Enenlhet Neten.

Chapter 7

Apmatnama Esteban

¹Aquenmalhnecama lhnac apquemjama apmanie' sacerdotes Esteban ma'a, lhnac ptemac:—¿Jawe nlho ngiapac apquetlheno nac ja'e, je?—lhna aptemac. ²Ca apcatemmoianca lhnac Esteban ma'a, lhna ptemac:—Jellailhonojo quetlhencap, Engiapom Neten acnema apmopuana panque' apuetasquesammacpo lhnac nanec nelieijenca Abraham aquieto Mesopotamia, amanie lhnac apmajai'a elhnemoc iocjalhma Haran, ³lhnac nanec aptemac Engiapom Neten:"Eiengiecja ta apcawacja' ca njan apaiomo lhema lheiap, co'o ta atesquesec lhema iocjalhma cacpota elhnemoc ma'a" lhnac nanec aptemac Engiapom Neten.⁴Apteiapmec nac Abraham ma'a iocjalhma Caldea, apnaiacmo lhnac ma'a iocjalhma Haran. Ca apquetsepmo lhnac apiapom Abraham ma'a, netamen apiantementamo lhnac Engiapom Neten apiesecsec enenlhet anac jenque'e. ⁵Aplomaca lhna apanque Abraham jenque'e, mang noca eltemoc etnec apancoc lhepop Engiapom Neten ma'a. Coca apqueltennascanquec nac lhema apaioma, netamen apquetsepma ta Abraham lhnoca aplheianmac Engiapom neten ellancoc lhepop jenque'e aptawana'ac neptamen, coca mamma lhnoca apquetca mocjom ma'a.⁶Aplheianmec nac na Engiapom Neten Abraham elloca mo'oc lhepop aptawana'ac neptamen, cacpota njan etnancoc esclavos acuacmo 400 iantelhcapa apquellengaianco apquenmacmecama m'a. ⁷Apqueltennascanquec nac nanec Engiapom Neten Abraham, lhna aptemac:"Co'o jatoca aiaqmoncasecja' apqueltemacja enenlhet apqueltemesquescama esclavos quetlhencap, netamen elentepoc jata m'a cacpota jellasennama jenque'e, iocjalhma nac» lhnac nanec aptemac Engiapom Neten apcanemo Abraham. ⁸Apqueltennascanquec nac lhema apaioma Engiapom Neten Abraham, apcanemacja etnec lhema caselha acuesai'a circunsicion cacpota ncotnec mongenatquescama apto apnemolhema apanque, ca apuetai'o lhnac apquetca Abraham ma'a apuesai'a Isaac, nwaiacmec nac 8 acnem apteiam ma'a, ca aptemesquescamo njan circunsicion ma'a. Aptemenquec nac na m'a Isaac apquelanei'o apquetca Jacob, netamen aptemo lhnac na Jacob ma'a apquellanei'o 12 apquetcac ma'a.⁹Jose lhnac apuesai'a lhema apquetca apiesecsec 12 nac ma'a, aquietnemo lhnac apqueliasepquescama apquelpetma'ac ma'a, ca apquelhacjamo lhnac pataccom aquianmoma cacpota ncolhec aquiantemacjo iocjalhma Egipto. Coca Engiapom Neten noca mota aplhelhma Jose m'a, ¹⁰aptacmelquescanquec nac na necsa aquientalhnema apnema m'a cacpota njan aptemesquescamo lhnac na acnema apiamo. Nleclemawec nac apualhoc apiau'acja apuesque co Egipto apuetai'o m'a Jose, ca aptemesquescamo lhnac na gobernador apquellawacja nac ma'a cacpota njan apquemjama apmanie lhnac na lhamacjo caselha apanco'oc ma'a.¹¹Netamen acsaujommalhco lhnac aptecamoc ma'a iocjalhma Egipto cacpota njan Canaan, nwai'ac nac acnem aquientalhnema apcacjaicamoc ma'a, metca aptecamoc na aptaiancoc nellieijenca m'a aquiet'o m'a Canaan. ¹²Aplengai'ac nac Jacob ania'a aquietnema nentoma alena apaqtec aquieto Egipto, ca apquellapascamo lhnac apquetcac ma'a cacpota eltengianwomoc aptecamoc, lhema lhna ntemac apqueltengianweiam aptecamoc ma'a. ¹³Netamen ma'a apquenmeiecjolhnac mocjom janet apqueltaqjemo aquieto Egipto apqueltengianwecja aptecamoc, ca apqueltemo lhnac Jose eliecpelquecjoc mocjom apquelpetma'ac ma'a, apqueliantemecjo njan napaqtec apiau'acja apuesque co Egipto cacpota eliecpelcoc na m'a.¹⁴Ca apqueltemo lhnac Jose eliantementac na apiapom Jacob cacpota njan aplhamacjo aptema aplhamacja aquieto Egipto, malha 75 enenlhet nac ma'a. ¹⁵Apcacjenweiacmec nac ma'a acuacmo apquetsepmo Jacobo cacpota njan lhamacjo nellieijenca m'a. ¹⁶Ca acnemo lhnac acsecjo apjapac Jacob aquieto m'a Siquem, nemo njan aplhenquesquecjo metaimong alhua, Abraham lhnac nanec apmama apanco'oc Hamor apquetcac neptamen.¹⁷Ncanquetuaiacmec nac acnem ncotnec jata apqueltennascamo lhnac nanec lhema apaioma Engiapom Neten ncotnec jata Abraham, apentalhneianquec nac co Israelitas aquieto iocjalhma Egipto. ¹⁸Coca aptemo lhnac na mocjom po'oc apiau'acja apuesque co Egipto, mancotno apiecpelquemelha Jose m'a, ¹⁹coca m'a apquelliennencaseianca lhna mota nellieijenca, apqueltecpoianca njan, cacpota njan apqueliennai'o apquellanei'o cacpota mancolhec allan'o apquetcac colhua la apalleiam cacpota eletsepo pancawec ma'a, cacpota melhamanque'.²⁰Ca apteiaiacmo lhnac Moises ma'a, aptacmelo panquec nac nematca apquetcoc, 3 pelten nac nwaiacmoc altacmelquescama ncana'ac ma'a, ²¹netamen aliamasenwaiacmo lhna nquec ncana'ac Moises apquetcoc ma'a, coca acuetecjo lhnac na apuesque Faraon apquetca, acuanenquescamo lhnac malha atca nquec na ntemac ma'a.²²Ca acnemo lhnac atlhecmoscamo m'a lhamacjoaptaiancolha cacpota njan actemacja apquelianweiacmo co Egipto, nwaiacmec nac acnem aptema neten apanquec apiaspommap Moises ma'a, cacpota nja apmopuana apaioma ca njan apmopuana elanac caselhaja. ²³Ca acuaiacmo lhnac 40 iantelhcapa pancoc Moises ma'a, apqueltemo lhnac etnec amaica'a apaiomolhema co Israelitas, ²⁴apuetanwecjo lhnac aptecpoianca lhema enenlhet Egipcio enenlhet Israelita, apmasueiacmec nac Moises enenlhet co Israelita, ca apcaqjemo enenlhet Egipcio. ²⁵Nlheianmec nac apualhoc Moises apaiomolhema co Israelitas ncotlhenec apualho'oc emama Engiapom Neten Moises cacpota eljatsoscacjac apaiomolhema m'a aquieto Egipto, mang noca niecje ncotlheianma apualho'oc ma'a.²⁶Mo'oc acnem nac ntemac ma'a apuetanwecjo lhnac mocjom Moises apquennapommap po'oc apanquec co israelitas, ca apmajai'o lhnac elhpanquescamoc ma'a, lhna aptemac:"Apaiomo lhema panquec apquennapecpoc, se lha cto ie, je" lhnac ptemac. ²⁷Coca apto lhnac aptecpoicama po'oc apanque', apienganquec nac Moises ma'a, lhnac ptemac:"Manjengennawesca, jawe apuesque engancoc lheiap, jawe njan jengielpelquemo ngiapom, ²⁸apmac'ac quelha jeiaqjec lheiap ca aptacja lhta cnem alhta apcaqjo enenlhet Egipcio" lhna ptemac.²⁹Necsa aplengai'a lhnac apaioma po'oc Moises ma'a, apquengiemo apmaianco mo'oc apquellawacja acuesai'a Madian, apcanet nac aptemonweiacmoc apquetcac ma'a apuaianlha'. ³⁰40 iantelhcapa lhnac nwaiacmoc ma'a, apteiapuei'o lhnac lhema Enenlhet Neten aquieto metquelha temma, nengaqtec nac lhienep acjaiam Sinai, apquenenwai'o lhnac aisecsec awa' panactema m'a necsa aleiwoma talha.³¹Mpelapquescanquec nac apuetai'a Moises ma'a, aptetesaianquec nac cacpota elanjoc nengaqte', ca aplengai'o lhnac apqueliatecama Engiapom Neten ma'a, lhnac ptemac: ³²"Co'o asto nac Engiapom Neten apanco'oc apquelieijenca'a lheiap, Abraham, Isaac, cacpota nja Jacob" lhna aptemac.Apquelpelhiennonquec nac apcai'a Moises ma'a, man na ncomajai'ac elhenquesec apquelanei'o m'a.³³Ca aptemo lhnac mocjom Engiapom Neten apcanemo Moises:"Eljatsos apnacteto apmancoc lheiap ncanec apquenenwawec nejaqtec co'o. ³⁴Asuet'ac co'o apquellengaianco enenlhet ejenco'oc aquieto m'a Egipto, asleng'ac na apquelleclhanwecama, ca asuaiwantamo nac cacpota aluonquesec tep ¡Epeneso ta Moises! Anwapacsec jata lheiap iocjalhma Egipto" lhnac aptema apcanemo Engiapom Neten Moises.³⁵Niecje apqueltacnonwecja secje anquec ma'a aploma Moises ma'a Egipto apquennemolhema apancawec israelitas, lhna aptaiancoc ma'a:"Manjengennawesca, jawe apuesque engancoc lheiap, jawe njan jengiecpelquemo ngiapom" lhna ptaiancoc ma'a.Coca nwaiacmec nac acnem apteiapuei'o Enenlhet Neten ma'a aisecsec panactema, apuetai'ac nac Moises ma'a, netamen ma'a apcapascamo njan Engiapom Neten Moises cacpota eluonquesec jata tep apaiomo lhema co israelitas cacpota njan etnec apquemjama apmanie apiesecsec ma'a. ³⁶Ca apqueljatsosquecjo lhnac apaiomolhema Moises ma'a iocjalhma Egipto, apquelanei'o lhnac na nquescama caselha monwetai'o m'a cacpota njan aluata' iemmen aquielhuasema ca njan ma'a aquieto iocjalhma metquelha temma acuacmo 40 iantelhcapa. ³⁷Lhnac na aptemac Moises apquellanemo Israelitas:"Eliequiecsec jata lhema enenlhet Engiapom Neten apiesecsec quetlhencap cacpota etnec secama ania'a apancoc, ca stonac co'o" lhnac ptemac.³⁸Apacmetquescanquec nac Enenlhet Neten Moises aquieto lhienep acjaiam Sinai, ca apquelletsantenquescamo lhnac ania'a actacmelquescama apquellaniemjaicama apquellelto apcacnaicama m'a aquieto iocjalhma metquelha temma. ³⁹Coca nellieijenca mang nac elleliejecjoc cacpota njan apqueltacnonquec nac ma'a ania'a, apquelmajai'o lhnac eltaqjoc mocjom aquieto Egipto. ⁴⁰Lhnac aptaiancoc enenlhet apquellanemo Aaron:"Jengellanesques no caselha aquiocja alanemmalhca cacpota jenlaqlomaja nenmancolha la'a, mangeliojoc actemacja apcaniemjaicama Moises alhta, apto lhta njan jengeljastsosquecja iocjalhma Egipto" lhnac aptaiancoc enenlhet'awoc ma'a.⁴¹Apquellaneianquec nac apquelietquescamo toro apquetcoc, ca apquennapeianco lhnac apnactoscama cacpota eltacnescasancoc ma'a toro apquellanecamoc , ca apquellaneianco lhnac na actacmelaicama lhma m'a, awanjec anque nac apqueletsewasquescama apquellanecamoc toro apquetcoc apquelietquescama. ⁴²Apqueliengiecjec nac Engiapom Neten enenlhet'awoc ma'a aniem'o apquellenniemai'a apancawec, ca apqueltacnescaseianco lhnac iau'a m'a. Lhnac na ntemac apnactalhesaicamoc apquetsecama ania'a nnenga:«Enenlhet'awoc co Israel, nwaiacmec niecje 40 iantelhcapa apquelloma iocjalhma metquelha temma, mamma coca jellaicamoc caselha apanco'oc cacpota njan caselha apqueluanlhecamoc ma'a cacpota jeltacnescasancoc co'o,⁴³coca apquelletsawema njan neplatan'a quetlhencap pa'at atcoc acnaicamoc conne caselha apquellanecamoc Moloc cacpota njan iau'a apiocja apquelietquescama apqueniem'o m'a Refan, apquellanecamoc apancawe quetlhencap cacpota eltacnescasancoc ma'a, ca ncanec alapacsec jata mocjec anquec quetlhencap ma'a tep Babilonia» lhnac ntemac aptalhescama wacajac secama ania'a nnenga.⁴⁴Ca m'a iocjalhma metquelha temma nellieijenca nietnenquec nac pa'at apnectanlha mota EngiapomNeten, apquelanai'a lhnac na nec Moises, Engiapom Neten nac apuetasquescama panquec ma'a apqueltacja la etnejec. ⁴⁵Netamen apquellaianco njan aptawana'ac neptamna'ac pa'at anac, Josue lhnac nanec apuesai'a apquemjama apmanie m'a, apquelletsomawec nac na m'a apquenmaianco mo'oc iocjalhma apqueljatsoscasecja po'oc enenlhet aniem'o apquelpasmoma Engiapom Neten. Nietnaiacmec nac pa'at ma'a acuacmo acnem aptaiecjo apuesque David. ⁴⁶Mpaijecjec nac apualhoc Engiapom Neten aniem'o David actacmanma aptemacja, apquenmalhneianca lhnac elanesquesec apnemacja Engiapom Neten cacpota aplhamacjo Israelitas eltacnescasancoc apuesai'a m'a,⁴⁷coca apquetca neptamen David apuesai'a Salomon apquelanei'o m'a pa'at anac. ⁴⁸Coca nelliawec ennenco'o melhec Engiapom Neten aquieto conne' pa'at apto enenlhet apquellanai'a, lhnac nanec na aptemac secama ania'a nnenga: ⁴⁹«Asnec co'o aquieto neten, nalhepop coca asquelteioiam emancoc, mancapuanquec enenlhet jelanesquesec asnemacja' cacpota aiamposalhcac ma'a, ⁵⁰co'o asquelanai'a lhamacjo caselha jam» ¹ lhnac aptemac ma'a.⁵¹Coca lhna aptemac mocjom Esteban apquellanemo apquelemjama apmaniaie m'a:—!Mamma apqatco'oc quetlhencap, mang na ncomac'ac ellailhojo' mancollatsema njan apualho'oc! Apquelnawec apquelieijenca nnenga, apqueltacnewacque mota Espiritu Santo. ⁵²Ma lhta njan eltacmelquescamac apquetsecama ania'a nnenga apquelieijenca'a quetlhencap, cacpota njan apquennapeianquec enenlhet aplheianma la ania'a apuai'a ta apto apeiwomo. Netamen apuai'o jenque'e nenwanlha nac apto apeiwomo, apqueltacnonwecjec na m'a, apquellaqjemo njan quetlhencap. ⁵³Apcapascanquec nac nanec Engiapom Neten Enenlhet Neten cacpota ellanconwac jenganemacja apquellieijenca, coca melleliejecjoc na quetlhencap nenwanlha nac—lhnac ptemac Esteban.⁵⁴Man na nquescama apquelloma apquelemjama apmaniaie apquellengai'o m'a, apquellelpelhiennonquec nac ma'a, ⁵⁵coca Esteban aplanei'awec nac apualhoc Espiritu Santo m'a, ca apcammelhmo lhnac neten, apuetai'o Engiapom Neten ma'a cacpota nja Jesus nac apquenmaianca napocja aquieto iennacja', ⁵⁶lhnac ptemac Esteban:—Asuet'ac anmaijacjo neten, asuet'ac na Enenlhet Apquetca apquenmanca aquieto napocja aquiennacja Engiapom Neten —lhnac ptemac ma'a.⁵⁷Apquellapeianquec nac apaico'oc ma'a cacpota njan nquelpaijecama lhnac apatno'oc, apquelquetameianco apquelpatjetmo njan Esteban ma'a. ⁵⁸Apquellentepquescamo lhnac ma'a apiau'acja temma m'a, ca apquellelto lhnac apqueltema apquenmopuanca'a ania'a apquellammelhma Esteban apqueljatsosaianco lhnac na apquelaqlammap ma'a, apquellanconwaiacmoc lhema apquetcoc apuesai'a Saulo, ca apquellempai'o lhnac apqueliaqnecamoc metaimong Esteban ma'a.⁵⁹Coca Esteban apcammelhmo lhnac neten, lhnac ptemac:—Apuesque Jesus, ema ta tacja eiempejec —lhnac ptemac. ⁶⁰Ca apquelteclheclhemo lhnac aptapno'oc nalhepop Esteban ma'a, lhna ptemac apiennactescamo apaioma: —Apuesque, ncotnama ta nquec ma'a, meiaqmoncasecja nquec apqueltemacja ncolatsecama aptancolha nac jelanei'o enenlhet anac —lhnac ptemac.Ca apquetsepmo lhnac ma'a.

¹ Isaias 66:1-2

Chapter 8

¹Apnenquec nac ma'a Saulo apmatnamo Esteban, nietemawec nac na aclheianma apualhoc ma'a.

Apmenlhenaicama Saulo Jesucristo apquennemolhemaCa ampaiacja lhnac nema acmenlhenaicama Jesucristo apquennemolhema m'a, apquelhpanmec nac apquengiaicamoc apquenmaianco lhnac moc iocjalhma Judea cacpota njan Samaria. Apcacjaicocjec noca apostoles ma'a aquieto Jerusalen.

²Moclhem'a enenlhet na apqueliamolhma apquenmaianco apjapac apquetsepma Esteban, apquelcatonnemo njan, awanjec anquec nac apqueliapqalhema m'a. ³Man nac eltacmelquescamac Saulo Jesucristo apquennemolhema m'a, apquellentalhnecama lhnac apcacjaianquelha cacpota ellentepquesec necsa mellasecjai'a nqueluana'ac cacpota njan apquelennawa'ac, apquellentalhnescamo lhnac na nengaclhencasemmalhquelha m'a.⁴Coca apquellelto lhnac apquelenteiapma Jerusalen aniem'o nema acmenlhenaicama, apquellelhpanquescanquec nac ania'a actacmanma apqueluaianlha m'a. ⁵Felipe lhnoca apmaiancoc iocjalhma Samaria, ca aplheianweiacmo lhnac ania'a aplhenammap Cristo m'a.⁶Apqueltaqmelquescamawec nac apquellailheianco enenlhet'awoc ania'a m'a ncanec apqueluetai'o caselha monwetai'o aniem'o neten apquelanai'a Felipe. ⁷Aplhaniec nac enenlhet queliacjamei'o anmaicama apqueltacmalueiacmo m'a, nquelpaijecama lhnac atno'oc alenteiapmo casecapoc au'alhoc, apqueltacmelquescaiacmo njan aplhamacma metca aptapno'oc cacpota njan apqueliaqteicama. ⁸Awanjec anquec nac alpaijecja apualho'oc enelhet'awoc ma'a.⁹Coca apnenquec nac na m'a lhema enenlhet apuesai'a Simon, apiolhma meijamolhma lhnac, apquelliennenquescanquec nac enenlhet'awoc co Samaria aniem'o aptemesquesammacpo panquec neten apanquec acnema apmopuana. ¹⁰Apqueltaqmelquescamawec nac apquellailheianco aplhamacjo enenlhet, apquelliau'o, cacpota njan apquetquietse', lhna aptaiancoc:—Awanjec anque nac aquietnema apmopuana enenlhet anac aniem'o Engiapom Neten—lhna aptaiancoc. ¹¹Apquelleliejecjawec nac apaioma aptemacja apquellanemo etnancoc, lhennenga lhnac apqueliennencaseaincolha m'a.¹²Netamen acuecjo lhnac meliasqueiam Felipe aplheianmo actemacja apmopuana Engiapom Neten cacpota njan Jesucristo, ca apquelleltemo lhnac ncolhec allauquesanco conne iemmen ma'a apquelennawa'ac cacpota njan nqueluana'ac. ¹³Man nac na ei'asqueiacmoc Simon ma'a, ca acnemo lhnac na aclauquescamo conne iemmen, netamen aplhelhma lhna mota aptemac Felipe m'a, niemascanquec nac apualhoc Simon apuetai'o caselha monwetai'o aniem'o neten, caselha jempelapquescama njan apquelanai'a Felipe.¹⁴Apquellengai'ac nac ma'a apostoles aquieto Jerusalen, enenlhet co Samaria apquenmaicamoc tacja ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten, ca cnemo lhnac allapascamo Pedro cacpota njan Juan ma'a. ¹⁵Ca apqueluecjo lhnac ma'a, apquellelmalhnesquescamo lhnac Engiapom Neten cacpota ellancoc Espiritu Santo apquellelto Jesucristo apquennemolhema m'a. ¹⁶Man noca etlhewaiancoc mocjom Espiritu Santo, wanlha lhnac nemo allauquescamo conne iemmen aniem'o apuesai'a apuesque Jesus. ¹⁷Ca apnenquenaianco lhnac apmeio'oc Pedro cacpota njan Juan apietsecso'oc enenlhet'awoc ma'a, ca apquetlhewaianco lhnac na Espiritu Santo.¹⁸¹⁹Necsa apuetai'a lhnac Simon apquetlhewaianco enenlhet Espiritu Santo aniem'o apcacjesecamoc apmeio'oc tacjaplhet ma'a, lhnac aptemac:—Enmamoc no patacom anac, aquiacmoiecja apquenmopuanca'a nac quetlhencap, cacpota njan co'o anenquenec emeioc tacjaplhet'awoc enenlhet cacpota etlhewancoc Espiritu Santo—lhnac ptemac Simon.²⁰Coca lhna aptemac Pedro apcatemmoianca:—Enietsepo ta lhemec pataccom anac lheiap, mamma aquianmoma nema jengaicamoc Espiritu Santo. ²¹Melhquec lheiap ncanec mancopeiwoc apualhoc napaqte' Engiapom Neten. ²²²³Nietnecapiasepquescama lheiap, mmaianquec caselha ncolatsecama lheiap, elanecja apualhoc, elmalhnama Engiapom Neten cacpota emasquesquesec quelhaja ncolatsecama aptemacja —lhnac aptemac Pedro.²⁴Ca apcatemmoianca lhnac Simon:—Jelpaqmetquesques coca quetlhencap Engiapom Neten cacpota mancoujec ma'a aquientalhnema ta tecjetlhec co'o, apquetlheno nac quetlhencap —lhnac ptemac ma'a.²⁵Njeclhec nac apquelleltennaianca Pedro cacpota njan Juan ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten ma'a, ca apqueltaqjecjo lhnac ma'a aquieto Jerusalen, necsa apquetlhengama lhnac nalhet amai apnacja la temma conne iocjalhma Samaria apquetlheianweiacmec na mota ma'a ania'a actacmanma nac.

Apacmetquescama Felipe lhema enenlhet apquemjama apmanie' co Etiopia

²⁶Lhema Enenlhet Neten nac apteiapuai'ac apnacja Felipe, lhnac ptemac:—Elanecja apquetsecama cacpota engialhtepelhquetec metquelha temma, aquieto ieiam amai ampo'o Jerusalen acuacjo Gaza —lhnac ptemac Enenlhet Neten. ²⁷Ca aplhengamo lhnac Felipe m'a, nalhet amai nac apqueltaniemammacpoc lhema apquemjama apmanie co Etiopia, apqueltacmelquescama pataccom nac ma'a ancoc aquiau'acja awesque co Etiopia, Jerusalen nac aptacnesquesquecjac Engiapom Neten ma'a. ²⁸Ca aptaqjemo lhnac neptamen aquieto apcawacja, apnenquec nac neten coleto apancoc apquelietsatenquec nac waccajac aptalhescama lhnac nanec secama ania'a Isaias annenga.²⁹Coca lhna aptemac apcanemo Espiritu Santo Felipe:—Etetescacjo no necja coleto nac— lhna aptemac. ³⁰Apcasecjai'awec nac Felipe m'a, aplengai'o lhnac apquelietsatema waccajac enenlhet anac secama ania'a Isaias aptalhescama, lhnac aptemac apquenmalhneianca:—¿Apiawe nlho actacja nac apquelietsatema lheiap, je?— ³¹—Ma, moijojo' mamma enenlhet jelpeiwescasecja la'a —lhnac ptemac apcatemmoianca m'a.Ca apqueltemo lhnac elhnojoc lheme neten coleto Felipe m'a,³²apuetasquescanquec nac actemacja apquelietsatema, lhnac ntemac actalhesammalhca:«Nne lhta aquiantemacjo malha nepquesec aptequiomacja, malha nepquesec apquetcoc metca acpaijecama apatong acno la aquieseso. ³³Nne lhta njan actewaso cacpota njan nema acuannaicama, mancoietemo nque lhta nnac na acto nema alanei'o, mamma lhta njan aptawana'ac neptamen ncanec apmasquenwacme lhta m'a aniemo apmatnama» ¹ lhna ntemac actalhesammalhca—³⁴Netamen nac apenescama apquelietsatema waccajac enenlhet anac, ca apquenmalhneianca lhnac Felipe, lhna aptemac:—¿Se lha enenlhet aplheianmo m'a ie, je? ¿Aplhenammacpo apanque nlho m'a, nlho ca la njan po'oc enenlhet, je?—lhna aptemac ³⁵Ca apquelpeiwescasecjo lhnac Felipe m'a aptemacja aplheianma Isaias, cacpota njan lhamacjo altalhesammalhca waccajac jenganemacja lhennenga aplhenammap Jesus.³⁶³⁷Apquetlhenganquec nac mocjom, apqueluetanwecjo lhnac aquietnemacja iemmen, lhnac ptemac apcanemo enenlhet anac Felipe:—Ca iemmen jenque'e ¿ntase nlho jelauquesec conne iemmen?—lhna aptemac ³⁸Colhuawec nac apqueltemoc epeccanwomoc coleto Felipe enenlhet, apquelenteiapmo lhnac ma'a, aplauquescamo lhnac conne iemmen Felipe enenlhet ma'a.³⁹Ca apquellenteiapmo lhnac nemmen ma'a, ca apiantamo Felipe Espiritu Santo mo'oc apquellawacja, masquenquec nac apuetai'a enenlhet Felipe, coca apquempecjec nac mocjom aplhengama m'a mpaijecjec nac apualhoc. ⁴⁰Apuecjo lhna Felipe natemma Azoto aplhengo mocjom acuacjo natemma Cesarea, lhamacjo temma amai actacja la apqueliecaicamoc apaiesaicama lhnac ania'a actacmanma.

¹ Isaias 53: 7-8

Chapter 9

Aptema Saulo meiasqueiam ania'a aplhenammap Jesus

¹Aplomawec nac Saulo, apmajai'awec nac ennapoc aplhamacjo apquellelto apquennemolhema Jesus, ca apmeiecjo lhnac ma'a aquieto apnacja apquemjama apmanie' sacerdote, ²apqueltemo lhnac elcoc lhema waccajac cacpota esuoc apcaqnecjelha judios aquieto Damasco cacpota elpatjetec aplhamacjo enenlhet apquelieplauquescama jengetlhecmoscama aniem'o Jesus ma'a acuesai'a alhnancoc amai, apquellennawa'ac cacpota njan nqueluana'ac, netamen eliantemoc nengaqlhencasemmalhquelha aquieto Jerusalen.³Aplhenganquec nac amai Saulo, nengaqtec nac apqueiacmoc natemma Damasco, ca acpelapquescamo lhnac aljalhiencaiam apqueliemmoma aniem'oneten. ⁴Ca apteiaiacmo lhnac nalhepop, aplengai'o njan nema aliatecama, lhna ntemac:—¿Saulo, Saulo, sec la cto lheiap jeiaqmasenca nac que? —lhna ntema nema aliatecama m'a.⁵Ca apquenmalhneianca lhnac Saulo, lhna aptemac:—Apuesque ¿se lha lheiap que? —lhna ptemac.Ca atemmoianca lhna nema aliatecama m'a, lhna ntemac:—Jesus co'o ca jeiaqmasenca nac lheiap, ⁶etnemecja neten, etalhnenwom jata ja'e apnacja natemma, jata ncolhec altennaso ania'a lheiap ma'a — lhna ptemac ma'a. ⁷Awanjec nac apquellai'a apquellelto apquetlhelhma'ac Saulo, ncanec apquellengai'o lhnac nema aliatecama m'a, mama lhnoca apqueluetai'o m'a.⁸Ca apquenmecjo lhnac neten Saulo m'a, mang noca etai'a lhma, ca acnemo lhnac acmaicocjo apoctong, cnemo lhnac na aquiantemecjo aquieto Damasco. ⁹Apnaiacmec nac tres acnem ma'a, metca aptawecja cacpota njan metca apiama iemmen.¹⁰Aplomaca lhna ma'a lhema apnemolhema Jesus apuesai'a Ananias, ca aptemesquescamo lhnac acuetai'a apaqtec Engiapom Neten ma'a, lhna ptemac apcanemo:—Ananias, Ananias——Jai co'o, se lha ania'a ie?—lhna ptemac apcatemmoianca Ananias. ¹¹Lhna ptemac mocjom Engiapom Neten:—Engiacja ta amai apualhoc temma nac ma'a acuesai'a aquiennacja apnemacja Judas, enmalhnama ta lhema enenlhet apqueniem'o Tarso apuesai'a Saulo, jenmalhnacquec lhec co'o m'a. ¹²Apenesquec lhec acuetai'a apaqtec Saulo cacpota emjancoc lheiap apnacja m'a, cacpota enenquenec apmeioc tapjaplhet, cacpota etecja lhma mocjom ma'a —lhnac ptemac Engiapom Neten apcanemo Ananias.¹³Ca apcatemmoianca lhnac Ananias, lhna aptemac:—Apuesque, aslengai'ac co'o apuesai'a enenlhet anac ma'a, awanjec apnactewascama apquellelto apquennemolhema lheiap aquieto m'a Jerusalen. ¹⁴Colhua coca apua'ac jenque'e aplhewai'ac ania'a aniem'o apquelemjama apmaniaie sacerdotes cacpota elpatjetec, eliantemoc na nengaqlhencasemmalhquelha m'a lhamacjo apquellelto apquennemolhema lheiap— lhnac aptemac Ananias ma'a. ¹⁵Coca lhnac aptemac mocjom Engiapom Neten apcanemo:—Engiacja ta panque, co'o asqueliequiescama m'a enenlhet anac cacpota elhenec asuesai'a apiesecsec po'oc enenlhet, cacpota njan apiesecsec apqueliau'acja apqueluescaie apanco'oc, cacpota njan apiesecsec israelitas. ¹⁶Atasquesec jata m'a aquiawai'a aplengaianco aquientalhnema aniem'o jeieplecama co'o —lhnac aptemac apcanemo Engiapom Neten Ananias.¹⁷Ca apmeiecjo lhnac Ananias apnacja Saulo, apnencanwecjo lhnac apmeioc tacjaplhet ma'a, lhnac aptemac apcanemo:—Saulo, Jesus alhta m'a apuetai'o nac lheiap nalhet amai necsa apmeienta nque'e Damasco, ca jeiapascama co'o jenque'e cacpota etecja lhma lheiap, elanoc na apualhoc Espiritu Santo— lhnac aptemac. ¹⁸Colhuawec anquec nac mpalleiacmoc alielhaqlhema apaqto'oc, malha lhnac quelasma aiempeioc ma'a, ca apuetecjo lhna lhma mocjom, apqueltemo lhnac na ncolhec aclauqueso conne iemmen ma'a. ¹⁹Ca aptawecjo lhnac na aptoma m'a, aquiennaiecjo mocjom apiempec, apnemo njan ma'a Damasco moclhem'a acnem aptaiecjo njan apquetlhelhma'ac Jesus apquennemolhema.

Apqueltennaicama Saulo ania'a actacmanma aquieto Damasco

²⁰Apquempai'acja lhnac colhuawec anque apqueltennaicama Saulo apcacnecjelha judios Jesus apto Engiapom Neten apquetca. ²¹Nqueliemascanquec nac apualho'oc enenlhet apquellengai'o m'a, lhnac aptaiancoc:—Jawe nlho enenlhet alhta jae', apmenlheneianca lhta cacpota njan apnactewascamo lhta Jesus apquennemolhema aquieto m'a Jerusalen. Apua'a lhta niecje nque'e cacpota elpatjetec, elaqlacjac na apcacjanquelha apquelemjama apmaniaie sacerdotes aquieto m'a Jerusalen— lhnac aptaiancoc enenlhet'awoc. ²²Coca Saulo njeclhec nac apqueltennaianca ania'a actacmanma metca apquenmenai'a, apquetlhecmoscanquec nac Jesus apto Mesias, man noca eliamoc na m'a judios apcacjaianco m'a aquieto Damasco.

Apquengiema Saulo aquieto Jerusalen aniem'o apmajai'a ematong

²³²⁴Atlheianwecjo apualho'oc judios co Damasco cacpota ellaqjec Saulo, apquelielhanenquescamo lhnac aquiau'acja atong apquellawacja acnem anquec cacpota njan pelhasep ma'a, coca apiamawec nac Saulo m'a. ²⁵Coca apquellelto apquelieplecama Saulo apquellaclhenquescamo lhnac conne iamaposac aquiawai'a, apquelluaiwesentamo lhnac necjau'ac apjalhtemommalhca ietapjaimatcoc apiau'acja temma.²⁶Ca apmeiecjo lhnac apqueniemo pecjai'a nquec Saulo aquieto m'a Jerusalen, apquelliaianca lhnac ma'a apquellelto Jesus apquennemolhema cacpota eltecjac apquetlhelhma'ac, coca apquellai'ac nac ma'a, apqueliasqueiacmec nac ania'a aplhenammap Saulo aptaiecjo apnemolhema Jesus. ²⁷Coca Bernabe lhnac apiantemecjac Saulo napaqtawec apostoles ma'a, ca apqueleltennaseianca lhnac actemacja apuetai'a Saulo Jesus necsa apmeiecja amai aquieto Damasco, apacmetquescamo lhnac Jesus Saulo m'a, netamen ma'a apqueltennaianca njan Saulo ania'a actemacja aplhenammap Jesus metca apquenmenai'a aquieto m'a Damasco.²⁸Apnecjec nac Saulo m'a aquieto Jerusalen, apquetlhelhma'ac noca apostoles ma'a, apqueltennaicamanjan ania'a aplhenammap apuesque Jesus metca apquenmenai'a, ²⁹apquelatemommacpec nac ma'a judios apquellelto apquelpaqmeiasma griego, apquenmajai'awec nac na ennapoc ma'a. ³⁰Apquellengai'ac nac apquennemolhema Jesus ania'a apmajai'a ematong Saulo, ca apqueliantemecjo lhnac aquieto m'a Cesarea, netamen ma'a apquellapascamo njan natemma Tarso.³¹Metca altaicama apualho'oc ne ntemac apcacjaicamoc apquellelto Jesus apquennemolhema aquieto iocjalhma Judea, Galilea, cacpota njan Samaria, ntepeianquec nac apquelianweiacmo aptemacja Engiapom Neten, aplhameianquec nac enenlhet ma'a aniem'o apquelpasmoma Espiritu Santo, apquellaiawec na mota Engiapom Neten ma'a.

Aptacmelcasecja Pedro enenlhet apuesai'a Eneas

³²Aptemenquec nac amaica'a Pedro aplhamacjo apquellelto Jesus apquennemolhema, cacpota njan apmeiecjo apcacjaiancolha natemma Lida³³Ca apuetanweiacmo m'a lhema enelhet apuesai'a Eneas, 8 iantelhcapa lhna ntemac apietnema neten aptanema, metca aptapno'oc nac ma'a, ³⁴lhna ptemac Pedro:—Eneas, Jesus aptacmelcasacjac colhuawe nac, etnemecja neten, eliaqsasecja aptanema—lhna aptemacColhuawec anquec nac apquenmecjac neten ma'a, ³⁵apqueluetai'o lhnac na enelhet'awoc ma'a co Lida cacpota njan co Saron, ca aptaianco lhnac na meliasqueiam apuesque Jesus ma'a.

Pedro aptemescasecja mocjom alhnancoc nqueluana atsepma acuesai'a Dorcas

³⁶Nnenquec nac ma'a aquieto na temma Jope lhema nqueluana ncoiasqueiam Jesus acuesai'a Tabita, nemaltema coca Dorcas griego apaioma, wanlha lhnac alania'a actacmanma cacpota njan alpasmoma metca nac apquelletsecama. ³⁷Ca acuai'o lhnac acmasca aiempec ma'a, atsepmo lhnac na ma'a, nnenquec nac aquiengiescamo apac atsepma, ca acnemo lhnac aclhenquescaiacmo lhema au'alhoc pa'at aquieto neten mo'oc au'alhoc.³⁸Netamen aquellelto Jesucristo apquennemolhema co Jope apquellapascamo lhnac apcanet enenlhet cacpota eliantenwacjac Pedro apnemo m'a aquieto Lida, nengaqtec nac Jope m'a, lhna aptaiancoc apquellanemo m'a:—Engiacjetamoc nac lhec engiacjac na temma Jope lheiap Pedro—lhna aptaiancoc ³⁹Apquelieplecjec nac Pedro m'a, ca apqueluecjo lhnac ma'a aquietnacja apac nqueluana. Mang na ntec lhentampac'ac aliepqalhemo ma'a, ca aluetasquescamo lhnac Pedro ietamopai'a cacpota njan apqueluenactema nqueluana'ac allentalhnema allanai'a lhnac Tabita.⁴⁰Netamen Pedro m'a apqueltemo lhnac ellentepoc aplhamacjo enenlhet ma'a, ca apquelteclheclhemo lhnac aptapno'oc nalhepop, apacmetquescamo Engiapom Neten ma'a, ca apquelanei'o lhnac atsepma m'a, lhna aptemac apcanemo:—¡Tabita, colhnecja no neten!—lhna aptemacCa anmaiesecjo lhnac aqto'oc ma'a acuetai'o Pedro, ca acnemo lhnac neten tacjalhet actanema. ⁴¹Ca apmamo lhnac amec Pedro m'a, apquenencasecjo lhnac neten, apquellaweianca njan apquellelto Jesucristo apquennemolhema cacpota njan lhentampac'ac, apqueluetasqueso actaiecja alhnancoc mocjom Tabita. ⁴²Nquetcaicama lhnac ania'a alhma nquec jam natemma Jope, man nac na ntec enenlhet aptaicamoc meliasqueiam apuesque Jesus ma'a, ⁴³nlhaniec nac acnem apnema Pedro m'a apnemacja Simon, apto apmacmecama apqueltacmelquescama caselha aiempeioc cacpota mancotuec ascoc.

Chapter 10

Apqueltennaicama Pedro ania'a actacmanma apiesecsec metno judios

¹Apnenquec nac lhema enenlhet natemma Cesarea apuesai'a Cornelio, capitan nac ma'a apto njan aplaqlecama quempocjacme apqueluesai'a Italiano. ²Apiamolhma lhnac ma'a, wanlhalhna mota aptacnescasecamoc Engiapom Neten acuecjo apnemolhema apquetcac. Apcaianco njan apasmoma nquescama pataccom apancoc ma'a Judios, apquenmalhnoncoma mota njan Engiapom Neten.³Lhema cnem nac ntemac malha la 3 ienacteso, acuetai'o lhnac apaqtec lhema Enenlhet Neten apqueniem'o Engiapom Neten aptalhnenwai'o lhnac apnacja m'a, lhna ptemac apcanemo:—Cornelio —lhna ptemac ma'a ⁴Mannacengiescamacapquelanei'oCornelioEnenlhetNeten,apcai'acnacma'a,ca apquenmalhneianca lhnac ma'a, lhna aptemac:—Se ptengio ie apuesque? —lhna ptemac Cornelio. Coca lhna aptemac mocjom Enenlhet Neten:—Apcailhawe mota apacmetquescama Engiapom Neten lheiap, apquetsewasawec na apquelpasmomo lheiap enenlhet anac metca apquelletsecama. ⁵Ellapes jata enenlhet aquieto natemma Jope, cacpota eliantenwacjac Simon, mo'oc apuesai'a njan Pedro, ⁶ca apnac ma'a apnemacja nac apqueluesai'o lheme apuesai'a nac na Simon, apmacmecama nac apqueltacmelquescama caselha aiempeioc cacpota mancotuec ascoc, aquieto necja aluata aquiawai'a —lhnac ptemac Enenlhet Neten ma'a.⁷Ca aptacjemo lhnac Enenlhet Neten ma'a, ca apcaqjetaianca lhnac apquellaweianca Cornelio apcanet apquellennencasecama cacpota njan lhema soldado apancoc apiamolhma apanque, ⁸ca apquelleltennascamo lhnac actemacja acuetai'a apaqtec, apquellapascamo njan aquieto na temma Jope.⁹Mo'oc acnem na ntemac apquetlhengamo m'a acuacjo na temma Jope.Coca Pedro apnemo m'a Jope, apcanantemo lhnac neten pa'at cacpota epacmetquesec Engiapom Neten ma'a, catelho lhnac ntemac ma'a. ¹⁰Mec nac ncaqjemac ma'a, aptoma lhnac apmajai'a niecje. Necsa apjanecja lhnac nentoma po'oc ma'a, acuetai'o lhnac apaqtec ¹¹acmaijecjo lhnac neten acuaiwantamo nalhepop lhema nengaqlammalhca apiawai'a, nema acnactetema 4 nepua'ac, ¹²nquellienactenquec nac lhamacjo actemacja caselha neujac ma'a, alpelhiewaicama nac nalhepop cacpota njan anata.¹³Ca aplengai'o lhnac nema aliatecama, lhna ntemac:—Pedro, ennap jam, etau jata —lhna ntemac nema aliatecama. ¹⁴Ca apcatemmoianca lhnac Pedro m'a, lhna aptemac:—Jawe apuesque, motomac co'o caselha neujac ncolatsecama nac malha acpaiseiam ¹ —lhna ptemac apcatemmoianca Pedro. ¹⁵Lhna ntemac mocjom nema alietecama:—Apquenmopesacjec Engiapom Neten ma'a, meltamonquec alpaiseiam lheiap ma'a— ¹⁶Janetolhem'a actaiecjo lhna ntemac ma'a, netamen acnemo lhnac aquiasecjo neten mocjom nengaqlammalhca m'a.¹⁷Ntaicama lhnac apualhoc Pedro m'a aniem'o acuetai'a apaqtec, apmajai'o eijoc aquietquesammalhca m'a, ca apqueluecjo lhnac ma'a enenlhet apquellapascama Cornelio, apquelelmalhneianca lhnac enenlhet apquellelto apquellawacja m'a apquenmajai'a eliojoc apnemacja Simon ma'a, netamen ma'a apqueluaiacmo njan apnemacja. ¹⁸Ca apquelueneianca lhnac apto apnemacja m'a apquenmajai'a eliojoc apnema lhema enenlhnet apuesai'a Simon ma'a, mo'oc apuesai'a Pedro.¹⁹Coca Pedro aplomaca lhnac mocjom mo'oc au'alhoc pa'at neten, njeclhec nac aclheneianca apualhoc actemacja acuetai'a apaqtec ma'a, ca aptemo lhnac apcanemo Espiritu Santo:—Apcanetolhem'a enenlhet apquelquetamac lheiap, ²⁰etiep jam, elieplacja ta, motnama nquec apualhoc, co'o asquellapascama m'a —lhnac aptemac. ²¹Ca apteiapmo lhnac Pedro conne pa'at mo'oc au'alhoc neten ma'a, lhna aptemac apquellano enenlhet ma'a:—Co'o Pedro ¿se lha cto jelquetamo nac que, je?—lhna aptemac.²²Ca apquellatemmoianca lhnac enenlhet, lhna aptaiancoc:—Capitan Cornelio lhta jengellapascama ennenco'o apqueltemo angeliama lheiap cacpota etlhecmoscacjac ma'a, apto nac enenlhet apeiwomo m'a, apqueliejecjo njan Engiapom Neten, enenlhet'awoc judios awanjec anquec apquellasecjai'o m'a Cornelio. Ca nqueniemai'ac ma'a apacmetquescamo lhna lhta lhema Enenlhet Neten cacpota jengellapacsec ennenco'o jenque'e—lhna aptaiancoc ma'a. ²³Ca apqueltemo lhnac Pedro elentelhec conne pa'at enenlhet nema alapascama cacpota enaqteianwomoc ma'a. Ca atsai'o lhnac ma'a, apqueltaqjemo lhnac cacpota njan Pedro, aplhamacja njan apqueltemo lhemec Jesucristo apquennemolhema apquellawacja m'a Jope.²⁴Mo'oc cnem na ntemac apqueluecjo natemma Cesarea m'a, apquellailhenquec noca Cornelio m'a, apcanquesecjec nac na apaiomolhema cacpota njan apqueliecpelquemelha la'a.²⁵Necsa apuetai'a lhnac Cornelio aplheiam Pedro m'a, apquetcaianco apquelanielhaianco lhnac ma'a, ca apquelteclheclhemo lhnac aptapno'oc lhepop napaqtec Pedro cacpota etacnescasancoc apuesai'a m'a. ²⁶Coca Pedro apquenencasecjec nac neten, lhna ptemac apcanemo:—Metne jam, jawe co'o Engiapom Neten, asnawec co'o lheiap enenlhet co lha— lhna aptemac.²⁷Ca apquelpaqmetquesammacpo lhnac necsa apquetlhengama m'a, apquelentalhnenwecjo njan conne pa'at, ca apuetai'o Pedro m'a apentalhnema enenlhet, ²⁸lhna ptemac apquellanemo:—Apquelliawec quetlhencap jenganemacja enganco'oc negellelto judios jengascanquec ampalhacuomoc po'oc enenlhet mancotno nempaiomolhema, jangascanquec na antelhec apcacjaiancolha m'a, coca Engiapom Neten alhta jetascasac ma lhta eltac altacnewa ² po'oc enenlhet, ca cto nac mancotno nempaiomolhema. ²⁹Ca ncanec awac co'o jenque'e. Jelleltennes nojo ¿selha ntemac jelquetansemo nac que?—lhna aptemac Pedro.³⁰Ca apcatemmoianca lhnac Cornelio m'a, lhna aptemac:—4 cnem antac aquiecai'a, malha la 3 ienaqteso lhta, necsa aspacmetquescama lhta Engiapom Neten, ca apteiapuo'o lhta lhema enenlhet apquelienmomo lhta aptalhnema, ³¹lhta ptac jeiano:"Cornelio, apneng'a lheiap apquenmalhnoncoma Engiapom Neten, apuet'ac na apquelpasmoma metca nac apquelletsecama. ³²Ellapes jata enenlhet natemma Jope cacpota eliantenwacjac Simon, mo'oc apuesai'a njan Pedro, ca apnac ma'a apnemaja apqueluesai'o lheme nac Simon apmacmecama apqueltacmelquescama caselha aiempeioc cacpota mancotuec ascoc, apnec ma'a aquieto necja aluata aquiawai'a" lhta ptac jeiano m'a. ³³Ca asquellapaso lhta enenlhet cacpota eliantementac lheiap jenque'e, apcasecjawe lhta lheiap aniem'o apiamolhma ca apquelhiacmo jenque'e, coca colhuawe nac ennenco'o nelanelhquec nengacjanco napaqtec Engiapom Neten, nemmac'ac angellailhoc aplheno lhta Engiapom Neten lheiap—lhna ptemac Cornelio.³⁴Ca apquempai'o lhnac apqueltennaicama Pedro m'a, lhna ptemac:—Coca colhuawe nac asianwacmec nennawec emmo'oc nentemo lhemec enenlhet napaqtec Engiapom Neten, ³⁵apto njan ma'a apquellamelaiam enenlhet alhma nquec jam apquellelto apquellasecjai'o cacpota njan apquellanai'a nac actacmanma.³⁶Apcapasque lhta Jesucristo apuesque cacpota epaiacsec ania'a jengaicamoc metca actaicama enwalhoc apiesecsec Israel. ³⁷Apquelliawec quetlhencap actacja lhta acuetammalhca iocjalhma Judea, lhta nquempa'ac ma'a Galilea, ca apquetlhecmoscamacja nac Juan aimommalhco ncolhec allauquesanco conne iemmen. ³⁸Apcanque lhta njan Espiritu Santo Engiapom Neten Jesus co Nazaret ma'a, ca apqueltacmelquescaiacmo lhta apquellelto anmaicama queliacjameioc, apquelanei'o lhta njan actacmanma aniem'o aplhelhma Engiapom Neten.³⁹Neluetai'ac ennenco'o m'a actemacja apquelanai'a lhta Jesus aquieto iocjalhma Judea cacpota njan Jerusalen, netamen apmatnamo njan neten iamet actennescama, ⁴⁰coca 3 acnem alhta nwacmoc apquetsepma m'a, Engiapom Neten alhta njan aptemesquesacjac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a, neluetai'ac na ennenco'o m'a, ⁴¹mang coca eluetai'ac aplhamacjo enenlhet natemma nac ma'a. Engiapom Neten coca njan asonquec jengeliequiescama ennenco'o cacpota angetlhenec lhamacjo actemacja neluetai'a apcaniemjaicama Jesus, nentaweicocjec na cacpota njan nengienaianque lhta njan lhemec ma'a netamen aptaiecjo lhta mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo.⁴²Netamen jengellapascamo ennenco'o angelpaiacsec ania'a Engiapom Neten aptemesquescamo Jesus jengiecpelquemo apquellanecamoc caselha actacmanma ca njan ncollatsecama apquellelto apjalhnanco'oc cacpota njan apquenmasquenwaiacmo. ⁴³Apquetlheianmec nac nanec na apquetsecama ania'a lhennenga apuesai'a Jesus, Engiapom Neten na lhta enmasquesquesec meliamolhma apquellelto la meliasqueiam Jesus—lhna ptemac apquellanemo Pedro enenlhet'awoc ma'a.⁴⁴Necsa apqueltennaicama lhnac Pedro m'a, acpelapquescamo lhnac apuaiwentamo Espiritu Santo tacjaplhet'oc apquellelto apquellailhemo. ⁴⁵Ca alpelapquescamo lhnac judios apancawec apquetlhelhma'ac Pedro m'a, nqueliemascanquec nac apualho'oc ma'a apqueluetai'o apuaiwentamo Espiritu Santo tapjaplhet'oc apquellelto metno judios,⁴⁶apquelpaqmeteianca njan mo'oc apquelpaqmeiasma cacpota njan apqueltacnescaseianco apuesai'a Engiapom Neten. ⁴⁷Netamen lhna aptemac Pedro apquellanemo apquetlhelhma'ac:—Engiapom Neten apcapascama Espiritu Santo tacjaplhet'oc enenlhet anac, nnawec na actacja lhta ennenco'o m'a. Ascanec co'o ntase angellauquesancoc conne iemmen jam —lhnac aptemac Pedro m'a. ⁴⁸Ca apqueltemo lhnac Pedro ncolhec allauquesancoc conne iemmen enenlhet'awoc ma'a aquieplomo apuesai'a Jesucristo. Awanjec nac apquelleltemo enenlhet elhnecjac Pedro m'a moc lhem'a cnem mocjom.

¹ Los judios acostumbraban comer solo animales puros, no podian comer los animales impuros pues pensaban que eso los hacia impuros delante de Dios.

² Los judios decian que los extranjeros eran impuros delante de Dios

Chapter 11

Aptaqjemo mocjom Pedro natemma Jerusalen

¹Apquellengai'ac nac ania'a Apostoles cacpota njan Jesucristo apquennemolhema apcacjaianco m'a Judea, apquenmaicamoc tacja ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten metno judios. ²Necsa apuecja lhnac Pedro m'a aquieto Jerusalen, apquellatemommacpo lhnac apquellelto judios apancawec, ³lhnac ptaiancoc :—Mancoietoc etalhnenwomoc lheiap apcacjaiancolha metnanco judios, aptawocje lhta njan lhemec ma'a —lhnac ptaiancoc ma'a.⁴Coca Pedro apquelleltennaseianca lhnac actemacja acuetai'a apaqtec, lhnac ptemac: ⁵— Asne lhta co'o aquieto m'a natemma Jope aspacmetqueso Engiapom Neten ma'a, nwet'a lhta ejaqtec malha nengaqlammalhca' apiawai'a apqueniem'o neten, apuaiwantamo coneng aquieto asnacja co'o, 4 lhta apnactetemmap nepua'ac ma'a. ⁶Asqueltamesawe panque lhta, asuet'o conne' lhamacjo actemacjacaselha neujac, caselha acnema alloma, ca njan alpelhiewaicama nalhepop, ca njan anata.⁷Asleng'o lhta njan nema aliatecama, lhta ntac jeiano:"Pedro, engiaqja ta, etau jata m'a" ⁸Ca ascatemmonca lhta, lhta stac ascano: "Jawe' apuesque', motomac co'o caselha neujac ncolatsecama nac malha alpaiseiam" ⁹Coca lhta ntac mocjom nema aliatecama aniem'o neten jeiano:"Apquenmopesacjec Engiapom Neten ma'a, melhen anque acpaiseiacmo lheiap" lhta ntac nema aliatecama. ¹⁰3 actaiecjo lhta ntac ma'a altacjenwecja neten, ca netamen aptaqjo mocjom neten nengaqlammalhca.¹¹Ca apqueluacjo lhta asnacja m'a 3 enenlhet apquelleniem'o Cesarea, nema alapascama jelquetansema co'o. ¹²Espiritu Santo alhta jepasmac apqueltemo monwaquiec altec asquetlhelhma'ac enenlhet alhta m'a, ca jelieplantamo lhta njan 6 anac enenlhet jenque'e. Neluacje lhta njan m'a aquieto apnemacja lhema enenlhet, nelentalhno lhta njan conne'. ¹³Jengelleltennasema lhta ania'a apuetai'a lhema Enenlhet Neten ma'a, lhna lhta aptemac apcanemo m'a:"Ellapes jata enenlhet natemma aquieto Jope, cacpota eliantementac Simon mo'oc nema altema Pedro, ¹⁴jata etnec ma'a co la atnec awonquesec tep lheiap cacpota njan apnemolhema apquetcac" lhna lhta aptemac apcanemo Enenlhet Neten.¹⁵Asquelte lhta asquetlhelhma'ac ma'a, ca asqueleltennaso lhta ania'a actacmanma m'a, ca apuaiwantamo tacjaplhet'oc Espiritu Santo ma'a, ca actemacja lhta njan ennenco lha' secje lhta m'a. ¹⁶Nlheianwacjawe lhta co'o ewalhoc aptemo nac jengellanemo apuesque engancoc Jesus ma'a, lhta aptemac:"Jawe ngiapac apquellauquesaianco conne iemmen Juan ma'a, coca ncolhec jata allanescasenco apualho'oc quetlhencap Espiritu Santo" lhta aptema mota m'a.¹⁷Asuetai'ac co'o apquellaianco Engiapom Neten Espiritu Santo enenlhet metnanco nac judios, metca aquianmoma njan, nnawec na ennenco'o secje lhta. Monwapuanquec na co'o anwammelhec apmac'acja la etnec elanac Engiapom Neten —lhna aptemac Pedro m'a. ¹⁸Necsa apquellengai'a lhnac ma'a acmasquemo njan apquelloma enenlhet'awoc ma'a, apqueltacnescaseianco njan Engiapom Neten ma'a, lhna aptaiancoc:—Nelliawec colhua ennenco'o apquenmamo tacja Engiapom Neten enenlhet metno judios, apqueltawec na ellanecja apualho'oc cacpota ncoitec aliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha—lhnac aptaiancoc ma'a.

Ania'a actacmanma acuaiam Antioquia

¹⁹Netamen apmatnama lhnac Esteban ma'a, ampai'acja lhnac acnema acmenlhenaicama apquellelto Jesucristo apquennemolhema m'a, moclhem'a lhnac apquenmaiancoc apquengiaicamoc aquieto Fenicia, Chipre, cacpota njan Antioquia, ca apquelleltennasqueiacmo lhnac ania'a actacmanma apqueluaianlha m'a wanlha lhnoca apquellelto judios ma'a, man noca eleltennascamac ania'a actacmanma metno judios. ²⁰Coca apqueluai'ac nac na moclhem'a apquennemolhema Jesus apquelleniem'o Chipre cacpota njan Cirene, apquelleltennaseianca lhnac na ania'a actacmanma aplhenammap apuesque Jesus enenlhet metno judios ma'a aquieto Antioquia. ²¹Nnaianquec nac apquenmopuanca'a m'a aniem'o Engiapom Neten, apquellelto apquelailhemo apquelleltennaicama apqueluatesaianco lhnac ncolatsecama aptaiancolha, meliasqueiacmo njan apuesque Jesus ma'a.²²Apquellengai'ac nac ania'a apquellelto apquennemolhema Jesus ma'a aquieto Jerusalen, ca apquellapascamo lhnac Bernabe m'a Antioquia cacpota etenwomoc actemacja acuetammalhca m'a . ²³²⁴Bernabe lhnoca apto enenlhet apiamolhma', aclanei'o lhnac na apualhoc Espiritu Santo m'a cacpota njan mei'asqueiam nac na Jesus ma'a. Apuecjec nac Bernabe m'a aquieto Antioquia, apuetanwecjo lhnac Engiapom Neten apqueltacmelquescama enenlhet'awoc ma'a, awanjec anquec nac na acpaijecja apualhoc ma'a. Ca apqueliatecjo lhnac ma'a enenlhet'awoc cacpota meluatesanquec apquelleliejecjo Engiapom Neten. Aplhaniec nac enenlhet apquelailhemo Bernabe, ca apqueleltemesquescamo lhnac na Jesucristo apquennemolhema m'a.²⁵Netamen ma'a apmeiecjo lhnac Bernabe aquieto iocjalhma Tarso, apiantenwecjo Pablo ²⁶cacpota eiantemecja aquieto Antioquia, apcacjenwecjo lhnac ma'a malha lhema iantelhcapa, apquetlhecmoseianco lhnac enenlhet apquellelto apquennemolhema Jesus ma'a. Ca apqueltengiascamo lhnac na alhnancoc nema alleltema cristianos.²⁷Ca apqueluaiacmo lhnac na m'a moclhem'a apquetsecama ania'a apquelleniem'o Jerusalen. ²⁸Gabo lhnac apuesai'a lhema, apmaicama Espiritu Santo cacpota elhenec lhema ania'a ncowac jata acnem actema metca aptecamoc lhmanquec jam. Jai', nwai'a lhta jawe ngiapac ma'a aptemo lhta apiau'acja apuesque Roma apuesai'a Claudio.²⁹Netamen apquellelto apquennemolhema Jesus ma'a aquieto Antioquia atlheianwecjo lhnac apualho'oc moclhem'a apquelleltacja la elpasmoc cacpota ellapasquesec alpasmoma enenlhet'awoc co Judea, ³⁰ca apquellanconwecjo lhnac pataccom Bernabe cacpota njan Saulo cacpota elletsacjac ellanconwacjac metno apquetcoc aquieto Judea cacpota ennascancoc apancawec ma'a.

Chapter 12

Apmatnama Santiago cacpota njan nema aclhenquescama Pedro nengaqlhencasemmalhquelha

¹Apiau'acjaapuesqueHerodes apquennemolhemaJesusma'a, ²apmenlhenaiancalhnacmoclhem'aapquellelto apmatnamolhnacpelletauacuenactemaSantiago Juan apialheng³Nquelleclemawec nac apualho'oc judios apquellengai'o ania'a, ca apqueltemo lhnac na Herodes elpatjetec Pedro m'a necsa actacmelaicama lhma pan metca apqueliepjescama. ⁴Netamen ma'a apatjetammacpec nac na Pedro m'a nemo aclhenquescaiacmo nengaclhencasemmalhquelha m'a, moc 4 apquelpasmecja soldado lhnac apquellanecama necjau'ac m'a. Ca apmajai'o lhnac na Herodes eiantemecja Pedro napaqtawec enenlhet acmasco la actacmelaicama lhma Pascua.⁵Apnenquec nac Pedro nengaclhencasemmalhquelha m'a, awanjec nac apquellanecama soldados ma'a. Coca awanjec nac apquelelmalhnesquescama Jesucristo apquennemolhema Engiapom Neten cacpota epasmoc Pedro m'a. ⁶Lhema cnem nac ncaimommalhca Herodes eiantemoc jata m'a Pedro napaqtawec judios, ca actemo lhnac pelhasep ma'a, apteianmec nac Pedro aquieplomo acnactetemmalhca apmeioc cadena, apquelanmec noca apcanet soldados napocja apnacja m'a, po'oc soldados lhnoca apquelanmec nac aquieto atong.⁷Mpelapquescanquec nac apiepjonwei'o Enenlhet Neten apcapascama Engiapom Neten, nquelienmonquec nac conne nengaclhencasemmalhquelha, apmanweiacmec nac napocja Pedro, lhna ptemac apcanemo:—¡Elhatacja, etnemecja neten, engiacjetamoc!—lhna aptemacApquenmecjec nac neten Pedro m'a, colhuawec anquec nac mpalleiacmoc cadena apmeioc. ⁸Lhnac ptemac mocjom Enenlhet Neten apcanemo Pedro:—Eiapnecja apiapnama, enactetecja apnactetoma apmancoc—Apqueliejecjawec nac Pedro m'a, lhna ptemac mocjom Enenlhet Neten:—Engiaqlap apcaqlammap anac, noc, jeieplanta—lhna aptemac⁹Apieplecjec nac Pedro m'a Enenlhet Neten, malhna lhnoca ntemac acuetai'a apaqtec la'a. ¹⁰Ca apqueliecai'o lhnac lhema apquemjamacja guardia, apqueliequecjo njan mocjom mo'oc apquemjamacja guardia, ca apqueluacjo atong tawapac ma'a, mmaijecjec nanquec atong ma'a. Ca apquelenteiapmo lhnac ma'a, apquetlhengamo lhnac quetsec tep ma'a, apsepanenwecjo lhnac Enenlhet Neten ma'a.¹¹Ca aclheianwecjo lhac apualhoc Pedro m'a, lhna ntemac aclhenaicama apualhoc:—Jawe na ngiapac Engiapom Neten jeiapascasac Enenlhet Neten cacpota jewonquesec tep necsa apquenmajai'a jenaqtewacsec Herodes cacpota njan judios —lhnac ntemac aclhenaicama apualhoc Pedro. ¹²Ca apmeiecjo lhnac colhuawec anquec acnemacja Maria Juan nquen, mo'oc nema altema njan Marcos, man na ntec enenlhet ma'a apquelpacmetquescama Engiapom Neten.¹³Apuecjec nac Pedro m'a aquieto atong, apueneianca lhnac aptecpoianca, netamen nqueluana tcoc acuesai'a Rode actenenwecjo lhnac atong acnacja acuenenca cacpota ncolanjoc enenlhet apto aptecpoicama atong. ¹⁴Niecpelquenquec nac apaioma Pedro m'a, acpaijecjo lhnac na au'alhoc ma'a, colhuawec anquec nac nquetcacjac apcacjanquelha aleltennascacjo ania'a, aluancaiacmo lhnac mancolecquescamo atong Pedro m'a. ¹⁵Coca lhnac ptaiancoc ma'a:—Jawe Pedro jam, mancoijec lheia', malha anema lheia'——Tocja, Pedro lhca iec —lhna ntemac atemmoianca m'a. Coca lhna aptaiancoc mocjom:—Jawe Pedro m'a, Enenlhet Neten apancoc acnemo napa'at ma'a—lhnac ptaiancoc ma'a.¹⁶Coca njeclhec nac apueneianca Pedro m'a aquieto atong, ca cno acmaiesquescacjo m'a, apquelienwactenquec nac apqueluetai'o Pedro m'a. ¹⁷Moc apopjec nac aptemac Pedro apqueltemo eluanmac ma'a, ca apqueltennaianca lhnac actemacja aptepecja nengaclhencasemmalhquelha aniem'o apasmoma , Engiapom Neten, netamen lhnac ptemac apquellanemo:—Enmeiacja ta, eleltennascacja ta Santiago cacpota njan apquellelto apquennemolhema Jesus ma'a— lhna aptemacCa apteiapmo lhnac conne pa'at Pedro m'a, aplhengamo.¹⁸Ca atsai'o lhnac ma'a, apqueliamenammacpawec nac apancawe soldados apquellanecama nengaclhencasemmalhquelha, man nac eliamoc apmaiancolha Pedro m'a. ¹⁹Netamen apuesque Herodes apqueltemo lhnac eltacmelcaso elleliama Pedro, coca man nac eluetecjac ma'a, ca apquelpesqueiacmo lhnac apquellanecama atong, apqueltemo lhnac na ncolhec annapacjo. Netamen Herodes apteiapmo lhnac Judea m'a apmeiecjo Cesarea, ca apnaiacmo lhnac na m'a.

Apquetsepma apuesque Herodes

²⁰Nnatjescanquec nac apuesque Herodes apquellanei'o enenlhet iocjalhma Tiro cacpota njan Sidon, ca apqueltenenwecjo lhnac apnacja apquemjama apmanie apmacmesaicama Herodes apuesai'a Blasto, apquellaianco lhnac pataccom ma'a cacpota eltennascacjac Herodes ania'a meltacnewec mocjom, ncanec apquellaianco lhna mota aptecamoc ma'a. ²¹Netamen Herodes apqueltemo lhnac engiaqnecjoc lhemec ma'a enenlhet'awoc co Tiro cacpota njan Sidon, ca apnemo lhnac aquieto nengiecpelcammalhquelha, ieplomo njan aptalhnecja aptalhnema apmennawe m'a, ca apqueliateianca lhnac aquientalhnemo apaioma.²²Nquelleclemawec nac apualho'oc enenlhet'awoc ma'a, apiaqcalheianca njan, lhna aptaiancoc:—Nientelhec anquec apaioma lheipa, malha Engiapom Neten lheiap—lhnac ptaiancoc enenlhet ma'a. ²³Colhuawec anquec nac apcasquescamac apiempec Herodes aniem'o Enenlhet Neten ncanec apnesemmacpo lhnac malha Engiapom Neten, netamen apquetsepmo lhnac Herodes aniem'o aptecamoc apjapetec iapa apquetcoc.²⁴Ca atcaianca lhnac ania'a actacmanma aplhenammap Engiapom Neten aclhamacjo apquellawacja. ²⁵Coca apquelpenescanquec nac apquelpaiescama ania'a actacmanma Bernabe cacpota njan Saulo aquieto Jerusalen, apqueltaqjemo lhnac iocjalhma Antioquia, apqueliantemecjo lhnac na Juan mo'oc nema altema Marcos.

Chapter 13

Ampaiacja apquetlhengama Bernabe cacpota njan Saulo cacpota elpaiacsec ania'a actacmanma

¹Apcacjaianquec nac apquetsecama ania'a cacpota njan jengetlhecmoscama apiesecsec Jesucristo apquennemolhema aquieto iocjalhma Antioquia, apqueluesai'a Bernabe, Simon mo'ocnema ltema Apaiseiam, Lucio apqueniem'o natemma Cirene, Menahem cacpota njan Saulo. Menajem noca apcactengaianco lhemec ma'a apuesque Herodes Antipas. ²Lhema cnem na ntemac apcaqnecjo m'a cacpota eltacnescasancoc Engiapom Neten cacpota njan apquellacjasquesammacpoc mec, lhna ptemac apquellanemo Espiritu Santo m'a:—Jeliequiescasamoc Bernabe cacpota njan Saulo, allancoc apquenmacmecama—lhna aptemac. ³Apquelpaqmetquescanquec nac mocjom Engiapom Neten cacpota njan apquellaqjasquesammacpo mec, ca apnenquenaianco lhnac na apmeio'oc tacjaplhet'oc ma'a, apquellapascamo njan elhpanquesec ania'a actacmanma.⁴Ca apqueleltennaseianco lhnac E.S. amai ma'a, ca apquetlhengamo iocjalhma Seleucia, apquelcanetuaiacmo njan loma nemmen ma'a, apquenmaianco apqueljalhtepelhquetmo iemmen acuacmo aquiaquienweiam lhepop acjalhiencaiam iemmen acuesai'a Chipre. ⁵Ca apqueluaiacmo m'a necja iemmen acnactetemmalhquelha loma nemmen, apquelentalhnemo njan na temma m'a Salamina, apquetlheianweiacmo m'a ania'a aplhenammap Engiapom Neten aquieto lhamacjo apcacnecjelha judios ma'a. Juan nac na apquetlhelhma'ac ma'a apquelpasmoma mota.⁶Apqueliaijecama lhnac lhamacjo iocjalhma m'a, ca apqueluaiacmo njan na temma Pafos, apqueluetanweiacmo lhema judio secama ania'a apmopuana ania'a, acnema apqueltoncoma meijamolhma ¹ apuesai'a Barjesus. ⁷Ca aptemo lhnac na mota aplhelhma gobernador apuesai'a Sergio Paulo, apto njan neten apanquec apianweiacmo m'a. Ca apqueltemo lhnac gobernador ngcolhec aquiantemantamo Bernabe cacpota njan Saulo, apmajai'awec nac engiailhoc ania'a aplhenammap Engiapom Neten. ⁸Coca mang noca engiasecjai'ac apiolhma Barjesus, mo'oc nemaltema griego apaioma Elimas, man nac eltemoc emoc tacja gobernador ania'a aplhenammap Engiapom Neten ma'a.⁹Ca apuai'o lhnac Saulo m'a, mo'oc nema altema coca njan Pablo, aplanei'awec nac apualhoc Espiritu Santo, apqueltamescamawec nac apiolhma Barjesus ma'a, ¹⁰lhnac aptemac apcanemo:—Meijamolhma nac lheiap apmopuana ania'a, queliacjameio' atca, mancomajai'ac ellana caselha actacmanma, apquelaptencasecama apmac'acja ellanac Engiapom Neten.¹¹Metca apaqto'oc jata etnec colhuawe nac lheiap aniem'o Engiapom Neten, iacuatacjo toca ncotnec metai'a lhma— lhnac aptemac Pablo apcanemo.Colhuawec anquec na ntemac metca apaqto'oc apiolhma Elimas ma'a, ca apquelpaqnemaianca lhnac apmajai'a emanwomoc enenlhet cacpota epasmoc aplhengama. ¹²Niemascangquec nac apualhoc gobernador apuetai'o m'a, ca mei'asqueiacmo lhnac na nema atlhecmoscama aniem'o Engiapom Neten.

Apqueltennaicama Pablo ania'a actacmanma aquieto Antioquia Pisidia

¹³Apnaiacmec nac Pablo cacpota njan apquetlhelhma'ac na temma Pafos, apquelcanantemo lhnac loma nemmen ma'a apquenmeiecjo Perge aquieto conne iocjalhma Panfilia, coca Juan aptaqjenweiacmec nac neptamen aquieto Jerusalen. ¹⁴Coca Pablo cacpota njan Bernabe apquelicai'ac nac na temma Perge, ca apqueluaiacmo lhnac natemma Antioquia, aquieto conne iocjalhma Pisidia.Acnem sabado lhnac ntemac ma'a, apquelentalhnenwaiacmo lhnac apcacnecjelha judios, apcacjenweiacmo njan conne m'a. ¹⁵Ca acnemo lhnac alietsatemo waccajac jenganemacja Moises cacpota njan waccajac apanco'oc apquetsecama ania'a nnenga, ca netamen ma'a apquelemjama apmaniaie nemacnecjelha nac lhna aptaiancoc apquellanemo Pablo cacpota njan Bernabe:—Quetlhencap elialheng'a, ¿nietne ie ania'a la jengellaicamoc apaioma jengeliatecjo la'a ennenco'o, je?—lhna aptaiancoc.¹⁶Ca apquenmecjo lhnac neten Pablo napaqtawe enenlhet'awoc, apiasecjo lhnac neten apmec apquelleltemo eluanmac enenlhet'awoc ma'a, lhnac aptemac:—Ellailhonojo co Israel cacpota njan quetlhencap metno judios apquellelto apquellai'o Engiapom Neten. ¹⁷Engiapom Neten apuesque engancoc co Israel, apqueliequiescamo lhnac nanec nellieijenca, aplhamaseianco njan ma'a aquieto ncotnacja apquellawacja iocjalhma Egipto, netamen aplaqlosenwecjo njan aquieplomo apmopuana apanque. ¹⁸Malha 40 iantelhcapa lhna ntemac apquelactemmap ma'a iocjalhma metquelha temma, apqueltacmelquescanquec nac nanec na Engiapom Neten ma'a.¹⁹7 apquellawacja lhnac nanec na apnactewascamac Engiapom Neten conne iocjalhma Canaan, apquellaicocjo lhnac nanec cacpota etnocjac apquellawacja enenlhet'awoc Israelita, ²⁰coca malha 450 iantelhcapa lhnac nwaiacmoc ma'a apqueluetai'a caselha nac ma'a.Netamen Engiapom Neten nac nanec na apquellaianco apquenmopuanca'a etnancoc jengiecpelquemo ngiapma'ac ² tacjaplhet'oc co Israel acuacmo acnem apuo'o secama ania'a Samuel.²¹Netamen enenlhet'awoc co Israel apqueltengiai'o lhnac nanec na apiau'acja apuesque apanco'oc apancawec, ca apqueliequiescamo lhnac nanec Engiapom Neten lhema enenlhet apuesai'a Saul, Quis apquetca, apqueniem'o aptawana'ac neptamen Benjamin. ²²Netamen Engiapom Neten alhnac nanec aptepquesecjac mocjom Saul ma'a, ca aptemescasecjo lhnac apiau'acja apuesque David, Jese apquetca, lhnac ptemac Engiapom Neten aplheianmo m'a:«Nlecawec co ewalhoc David Jese apquetca ncanec etnec jata asqueltacja la etnejec» ³ lhna nanec aptemac Engiapom Neten.²³Apquelleltennascanquec nac nanec Engiapom Neten lhema apaioma, aptawen neptamen David ewac jata cacpota eluonquesec tep co Israelita, ca enenlhet anac ma'a Jesus alhta. ²⁴Amanie apmajai'a ewac nac Jesus ma'a, aplomaca lhnac Juan ma'a, aplheianmec nac apqueltemo ellanecjac apualho'oc co Israel cacpota ncolhec na allauquesanco conne iemmen. ²⁵Netamen quetsec nac ncaimommalhca apquetsepmacja Juan, lhnac aptemac:"Jawe co'o Mesias aplheianmo lhnac nanec Engiapom Neten ewac jata, alhaiec jatoca ewac ma'a, monwapuanac niecje njan atnec jennencasecama ⁴ m'a ncanec coneng anquec co'o" lhnac aptemac Juan.²⁶Ellailho quetlhencap elialheng'a Abraham aptawana'ac neptamen, cacpota njan quetlhencap metno judios apquellelto apquellai'o nac Engiapom Neten, ca ania'a nac acto jenwonquescama tep nenlhamacjo. ²⁷Apquellelto lhta apquelemjama apmaniaie cacpota njan enenlhet'awoc apquellawacja nac ma'a Jerusalen, ma lhta ncotlheianweiacmoc apualho'oc Jesus apto Mesias. Lhamacjo sabado lhta njan niecje apcacnecjac aquieto nemacnecjelha apquelietsateianco lhta njan apnactalhescama apquetsecama ania'a, coca ncacjemawec apnaqtewascanquec Jesus, aptaianquec ma'a actemacja apquetlheianma apquetsecama ania'a nnenga ncotnec jata m'a.²⁸Ma lhta eluetai'a niecje aptemacja ncolatsecama Jesus ma'a, coca njeclhec lhta apquelelmalhnenwecja Pilato cacpota engiaqjec ma'a. ²⁹Ca apquellaqjemo njan, nwai'ac acnem actemacja lhnac nanec apnactalhescama apquetsecama ania'a, netamen ma'a nemo njan aclecuecjo apjapac neten iamet actennescama, nemo njan aclhenquescaiacmo metaimong alhua.³⁰Coca Engiapom Neten alhta aptemesquesacjac apjalhnancoc mocjom apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a, ³¹nlhamacmec nac na cnem apuetasquesammacpo lhnac na napaqtawec apquellelto apquetlhelhma'ac apquenmeiecjo apquellempai'o Galilea acuacjo Jerusalen, coca colhuawe nac apquelpaiesquec ania'a actemacja aplhenammap Jesus napaqtawec enenlhet'awoc.³²³³Apquelleltennascanquec nac nanec Engiapom Neten lhema apaioma nelieijenca ncotnec jata, coca meluetai'ac ma'a, ennenco'o coca neluetai'ac, nenmac'ac na angelleltennacsec napaqtawec quetlhencap ania'a actacmanma nac Engiapom Neten aptemescasecja mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo Jesus, actemacja lhnac nanec actalhesammalhca waccajac salmos 2:«Lheiap apto eietca, co'o jeieniemai'a astepquescama colhuawe nac» ⁵ ³⁴Lhennenga lhnac nanec aplheianma Engiapom Neten etnescasecjac jata mocjom apjalhnancoc Jesus, meltemo njan ecpelcacpoc apjapac conne metaimong alhua, lhnac nanec aptemac Engiapom Neten:«Atnec jata astacja lhta lhema aspaioma acto jawe ngiapac anquec asqueltennascamo lhta David»³⁵Ca ntac na actalhesammalhca mo'oc Salmos:«Mengianconquec ncocpelcalhcac apiempec apjapac apto lheiap apquennencasecama apiamolhma» ⁶ ³⁶Coca apiau'acja apuesque David apquelpasmonquec nac nane mota apquennemolhema aniem'o Engiapom Neten apqueltema etnec ma'a, ca apquetsepmo lhnac na m'a, acnemo aclhenquescaiacmo njan conne metaimong alhua apjapac ma'a aquieto apnaiancolha njan apquelieijenca apqueletsepma, coca ntepelcammalhquec nac nanec apjapac ma'a. ³⁷Coca apiocja apjapac Jesus, Engiapom Neten noca aptemescasecjac apjalhnancoc mocjom apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a, lhno ca mancocpelcammalhcac apjapac ma'a.³⁸³⁹Ellailho no Israelita ania'a netlhecmoscama nac, apquellelto la meliasqueiam Jesus ncolhec jata anmasquescaso meliamolhma, coca jenganemacja nac Moises mancawanquec ncomasquecsec mongeliamolhma.⁴⁰¡Ellajo quetlhencap cacpota mancoujec aquientalhnema apquetlheianmo lhnac nanec apquetsecama ania'a, lhnac nanec aptaiancoc: ⁴¹«Ellajo quetlhengcap apquellelto apqueluannaicama, enmenamoc engiengiamoc najan, awescac jata co'o caselha meluetai'o, eliascamoc jata acno ta aleltennasenca quetlhencap actacja acuetammalhca m'a» ⁷⁴²Ca apquelenteiapmo lhnac Pablo cacpota njan apquetlhelhma'ac aquieto apcacnecjelha judios ma'a, ca nemo lhnac na alleltemo eluatamoc mocjom mo'oc sabado cacpota ellengasquesec mocjom ania'a actacmanma m'a. ⁴³Man nantec judios cacpota njan metno judios apquellelto apalhacuaiam apqueluanecamoc judios apquelieplecjo lhnac Pablo m'a cacpota njan Bernabe, apquelleltemo lhnac na meliengiecjec meliasqueiam Engiapom Neten aniem'o awanjec apquellamelaiam ma'a.⁴⁴Ca acuaiacmo lhnac mocjom acnem sabado m'a, lhamacjo enenlhet nac apcacnecjac ma'a apquenmajai'a ellailhoc ania'a aniem'o Engiapom Neten. ⁴⁵Apqueliasepquescanquec noca judios apqueluetai'o enenlhet'awoc apentalhnema apcanquesecja Pablo m'a, ca apquellempai'acja lhnac apqueliascama apatno'oc cacpota njan apqueltacnoncomo necsa apqueltennaicama Pablo m'a.⁴⁶Coca Pablo cacpota njan Bernabe apquelleltennascamo lhnac metca apquellai'a, lhna aptaiancoc:—Jengellietawec ennenco'o angetlhenec ania'a aplhenammap Engiapom Neten apmaniaie quetlhengcap apquellelto judios, coca menmac tacja m'a, melleltac ncoitec aliennactema apnengio'oc mancotnenwaiam annelha, coca ntasec angelletsauquesec ania'a nac apiesecsec anac metno judios. ⁴⁷Engiapom Neten nac nanec apqueltemo antejec, lhnac ptemac:«Ascapasquec lheiap cacpota etnec malha apcapommatma lhmanquec jam, etso'oc jata ania'a asqueluonquescama ta tep aplhamacjo enenlhet'awoc acuacmo nnelha lhepop lhma nquec jam» ⁸⁴⁸Nquelpaijecjec nac apualho'oc metno judios apquellengai'o m'a, apquetlheianmo lhnac na actacmanma ania'a aplhenammap Engiapom Neten, meliasqueiacmo njan apquellelto apqueliequiescama Engiapom Neten cacpota ncoitec aliennactema apenengio'oc mancotnenwaianlha nnelha. ⁴⁹Apquelpaiescanquec nac ania'a actacmanma lhamacjo iocjalhma nac ma'a,⁵⁰coca apquellelto judios apquelentennasquecjo lhnac meliamolhma Pablo cacpota njan Bernabe naqtawec nqueluana'ac aliamolhma nquescama alletsecama njan, napaqtawec na apquelemjama apmania ie neten apancawec ma'a, ca acnemo njan alentepquescamo m'a iocjalhma nac. ⁵¹Ca apquelenteiapmo lhnac Pablo cacpota njan Bernabe, apquelelpalhneianca lhnac apmanco'oc lhepop actec aniem'o apqueltacnoncoma enenlhet'awoc anac ma'a, ca apquenmeiacjo lhnac iocjalhma Iconio. ⁵²Coca neptamna'ac ma'a aquieto Antioquia nquelpaijecjec nac apualho'oc cacpota njan apquellanei'awec apualhoc Espiritu Santo m'a apquellelto Jesucristo apquennemolhema.

¹ Brujo

² Jueces

³1Samuel 13: 13-14; 16:12. Salmos 89:20

⁴ Yo ni siquiera merezco desatarle las sandalias de los pies

⁵ Salmos 2:7

⁶ Salmos 16:10

⁷ Habacuc 1:5

⁸ Isaias 42:6 ; 49:6

Chapter 14

¹Apqueluaiacmec nac Pablo cacpota njan Bernabe aquieto Iconio, apquelentalhnenwaiacmo lhnac apcacnecjelha judios, ca apquetlhecmoseianco lhnac ania'a actacmanma m'a. Man nantec judios cacpota njan metno judios man nac eliasqueiacmoc ania'a nac. ²Coca moclhem'a judios apqueliasqueiacmec nac ma'a, ca apquellauquescamo lhnac na moclhem'a metno judios ma'a cacpota ellammelhecjac Pablo cacpota njan Bernabe³Coca njeclhec nac apcacjaicamoc Pablo ca njan Bernabe m'a aquieto Iconio, apqueleltennaseianca lhnac na ania'a jengamelaiam Engiapom neten enenlhet'awoc ma'a metca apquellai'a, ncanec apquelliamawec nac Engiapom Neten apto apqueltacmelquescama m'a. Apquellaianquec nac na m'a apquenmopuanca'a cacpota ellanancoc caselha monwetai'o aniem'o neten cacpota njan caselha jempelapquescama. ⁴Coca enenlhet'awoc anac ma'a apquelhpanquesammacpec nac ma'a napocja lhnac apquelieplomac apquelemjama apmaniaie judios cacpota njan napocja apostoles ¹ .⁵Ca netamen ma'a apiepetquecjo lhnac mocjom po'oc moclhem'a judios, metno judios cacpota njan apquelemjama apmaniaie apqueleltemo enaqtewacsec Pablo cacpota njan Bernabe, eliaqnancoc na metaimong, cacpota ennapoc ma'a. ⁶Apquelliamawec noca apostoles ma'a, apquengiaianco apquenmeiecjo na temma Listra cacpota njan Derbe, aquieto conne iocjalhma Licaonia, lhamacjo apnacja la temma m'a, ⁷ca apquetlheianweiacmo lhnac na ania'a actacmanma apqueluaianlha la'a.

Nema aliaqnai'a metaimong Pablo aquieto Listra

⁸Apnenquec nac nalhepop lhema enenlhet apteiaianlha secja lhnac metca aptapno'oc aquieto Listra, ⁹apcailheiancawec nac apquetlhecmoscama Pablo m'a, ca apqueltamescamo lhnac Pablo m'a enenlhet anac, apuetai'ac nac mei'asqueiacmo m'a cacpota njan etacmelecjac ma'a, ¹⁰lhnac aptemac Pablo apcanemo apiennactescamo apaioma:—Etnemecja neten lheiap, elpeiweso ta apio'oc—lhna ptemac Pablo.Colhuawec anquec nac apquenmecjac neten pecjai'a nquec enenlhet anac, ca apiepconquesaianca njan aplhengama m'a.¹¹Nquelpelapquescanquec nac enenlhet'awoc apqueluetai'o m'a, ca alpaijeianca lhnac apatno'oc apquelpacmeteianca apquelpacmeiasma apancawe co Licaonia, lhna aptaiancoc:—Coca jam enenlhet'awoc anac dioses jam, apqueluaiwantaniec aquieto nac jenque'e— lhnac ptaiancoc. ¹²Nquetlheianmec nac apualho'oc enenlhet'awoc ma'a Bernabe apto dios apuesai'a Zeus, Pablo coca dios apuesai'a Hermes, ncanec apto mota apmopuana eliatac ma'a. ¹³Apnenquec nac ma'a lhema sacerdote apquenmacmecama apnemacja dios Zeus, aquieto necja atong nentalhnemacja na temma nac ma'a, apqueliantemecjo lhnac toro cacpota njan elhnemoc cacpota eluanlhancoc ma'a, apquenmajai'a lhnac eltacnescasancoc Bernabe cacpota njan Pablo.¹⁴Necsa apuetai'a lhnac Pablo m'a cacpota njan Bernabe apquetlheiacmo nengaqtec enenlhet'awoc ma'a, ca apqueliapteianco apquelentalhnema, aptaianquelha lhnac nconnatjacsec ma'a apqueluet'o la ncolatsecama, ca apalhacuaiacmo njan apiesecsec ma'a, apiaqcalheianca lhnac ma'a, lhna ptaiancoc: ¹⁵— Metnamoc jam, jawe ennenco'o dioses, enenlhet apancawec ennenco'o, ca acto nac quetlhencap, wanlha nelua'ac lhec ennenco'o nenmac'o angetlhemosancoc ania'a actacmanma quetlhencap cacpota eluatesancoc apqueltemacja ncolatsecama, elietasquesecjoc na apualho'oc Engiapom Neten apto mengietsepma, apto apquelanai'a neten, nalhepop, aluata aquiawai'a cacpota njan caselha acnaianco alhma nquec jam. ¹⁶Apcaiancawec nac nanec Engiapom Neten enenlhet'awoc apquenmajai'acja la etlhenquesec apanco'oc apancawec,¹⁷coca njeclhe mota njan apqueltacmelquesquescama apquellaniemjaicama, apquellapascasquec acmamai'a cacpota ncoitec aquiawai'a apnaclhecamoc aquielhna, ncoitec na aquiawai'a aptecamoc cacpota ncolpaijecjac apualho'oc ma'a—lhna aptemac Pablo apquellanemo enenlhet'awoc ma'a. ¹⁸Coca njeclhec nac apquenmajai'a eluanlhancoc caselha cacpota eltacnescasancoc ma'a Pablo cacpota njan Bernabe.¹⁹Coca nietemawec nac na apqueluai'o judios apquelleniem'o Iconio cacpota njan Antioquia, ca apquelpencanwecjo lhnac apualho'oc enenlhet ma'a cacpota ellammelhcasecja Pablo, ca apqueliaqneianco lhnac metaimong ma'a, apquellanemo njan enietsepmac ma'a, apqueliengioseicocjo lhnac na aquieto nepiawa temma. ²⁰Ca apqueluai'o lhnac apquellelto Jesucristo apquennemolhema, apqueljalhiencanwei'o lhnac apietnacja Pablo, ca apquenmecjo lhnac apanquec neten, aptalhnecjo mocjom natemma m'a.Mo'oc acnem na ntemac ma'a apquenmeiecjo Pablo cacpota njan Bernabe na temma Derbe,²¹apquetlheianweiacmo njan ania'a actacmanma m'a, man na ntec enenlhet meliasqueiacmo m'a. Netamen apqueltaqjemo lhnac aquieto Listra, Iconio cacpota njan Antioquia. ²²Ca apquelleltemo lhnac amaica'a apquellelto Jesucristo apquennemolhema m'a, apqueliateicocjo lhnac na etlhenquesec meliasquiam Jesus ma'a, lhnac aptaiancoc ma'a:—Annengancoc jata aquiaiwai'a aquientalhnema nenmac'o la antancoc Engiapom Neten nennemolhema —lhna aptaiancoc ma'a.²³Apqueltesquesaianco lhnac na metno apquetco'oc tacjaplhet'oc moclhem'a meliasqueiam Jesus apcaclhemecjelha m'a, ca apquelpacmetquescamo lhnac Engiapom Neten cacpota elpasmoc ma'a, apquellacjasquesammacpo lhnac na mec ma'a.

Apqueltaqjemo Pablo cacpota njan Bernabe aquieto Antioquia conne iocjalhma Siria

²⁴Netamen apquellempaicocjo lhnac mocjom apquetlhengama Pablo cacpota njan Bernabe m'a, apqueliecanweiacmo m'a iocjalhma Pisidia, apqueluaiacmo conne iocjalhma Panfilia, ²⁵ca apquetlhecmoseianco lhnac ma'a ania'a actacmanma na temma Perge. Netamen ma'a apquenmeiecjolhnac Atalia, ²⁶ca apquelcanetuaiacmo loma nemmen cacpota eltaqjoc mocjom neptamna'ac aquieto Antioquia, apquellempaiacjasecja lhnac ma'a nema allapascama ca njan nemo alelmalhnesquescamo m'a Engiapom Neten cacpota elpasmoc necsa apquetlhengama cacpota eleltennasancoc ania'a actacmanma m'a.²⁷Ca apqueluejo lhnac Antioquia m'a, apquellanquesecjo lhnac apquellelto meliasqueiam Jesus ma'a, ca apquelleltennaseianca lhnac ania'a actemacja apqueluetai'a necsa apqueliaijecama, ca apquetlheno njan actemacja apquelpasmoma Engiapom Neten cacpota eleltennasancoc na ania'a actacmanma metno judios cacpota meliascamec na aplhenammap Jesus ma'a. ²⁸Ca apcacjenwecjo lhnac cuanqacjo m'a apiesecsec apquellelto meliasqueiam Jesus.

¹ Pablo y Bernabe

Chapter 15

Apquenmeiecja Pablo cacpota njan Bernabe aquieto m'a Jerusalen

¹Apqueluai'acnacma'ajudiosapquelleniem'oiocjalhmaJudeaaquietoAntioquia,ca apquetlhecmoseianco lhnac meluoncasacpec tep metnanco la circunsicion aptemacja lhnac nanec Moises apcanemacja etnancoc. ²Coca ncoijec nac apquellatemmommap Pablo cacpota njanBernabem'a,mannacncoleclemocapualho'ocactemacjanacapquetlhecmosecamoc ma'a.Caapqueluetai'olhnacapquellemjamaapmaniaieJesucristoapquennemolhemam'a, apquellapascamo lhnac Pablo, Bernabe cacpota njan po'oc apquetlhelhma'ac aquieto Jerusalen cacpota elpacmetcasacpoc apostoles cacpota njan metno apquetco'oc ma'a actemacja apquetlheianma circunsicion³Ca apqueliecai'o lhnac iocjalhma Fenicia cacpota njan Samaria, apquelleltennaseianco lhnac ma'a janet iocjalhma nac necsa apqueliecai'a ania'a actemacja apqueluatesaicamoc caselha ncolatsecama apquellanecamoc metno judios cacpota meliascamec Engiapom Neten. Nquelpaijecjecnac apualho'oc Jesucristo apquennemolhema apquellengai'o ania'a m'a. ⁴Netamen Pablo cacpota njan Bernabe apquetlhengecjo lhnac mocjom apqueluecjo Jerusalen, ca apquenmaianco lhnac tacja Jesucristo apquennemolhema m'a, apostoles cacpota njan metno apquetco'oc, ca apquelleltennaianca lhnac Pablo cacpota njan Bernabe lhamacjo actemacja apqueluetai'a necsa apquellaniemjaicama lhamacjo apquellawacja aniem'o njan apquelpasmoma Engiapom Neten.⁵Coca moclhem'a lhnac Fariseos apcacjaiancoc nac na m'a apquellelto meliasqueiam Jesus, apquelaqnecjo lhnac neten, lhna aptaiancoc ma'a:—Nietawec na etnancoc circunsicion ma'a metnanco nac judios cacpota elieplauquesec actemacja nac jenganemaja Moises—lhna aptaiancoc ma'a. ⁶Ca apcaqnecjo lhnac mocjom apostoles cacpota njan metno apquetco'oc cacpota etlhenec actemacja circunsicion,⁷awanjec na ntemac apquellatemmomap ma'a, ca apquenmecjo lhnac neten Pedro, lhnac aptemac:—Apqueliawec quetlhencap Engiapom Neten apto jeliequiescama lhennenga cacpota atlhecmosancoc ania'a actacmanma aplhenammap Jesus apiesecsec metno judios cacpota meliascame'. ⁸Apqueliecpelcawec Engiapom Neten apualho'oc aplhamacjo enenlhet'awoc, apquenmanquec na tacja m'a metno judios, apquellaianco njan Espiritu Santo, nnawec na actemacja nac jengellanei'o ennenco'o. ⁹Nennawec ennenco'o m'a metanco nac judios anac, apquenmasquescanquec na meliamolhma apquellelto nac meliasqueiam Jesus, nnawec na ennenco'o m'a.¹⁰Apquellammelhquec Engiapom Neten quetlhencap apquenmajai'a elpatenquesec aquientalhnema metnanco nac judios, nellieijenca'a nnenga cacpota njan ennenco'o ma lhta angelpatama aquientalhnema nac. ¹¹Mongeliasqueiacmoc ennenco'o angeluoncasalhcac jata tep metca aquianmoma aniem'o jengamelaiam apuesque Jesus, nnawec na m'a metnanco nac judios —lhnac ptemac Pedro.¹²Lhamacjo enenlhet nac apqueluanmeiancoc apqueltacmelquescamawec nac apquelailheianco m'a, ca apquellempai'o lhnac na apqueleltennasecama Pablo cacpota njan Bernabe lhamacjo actemacja apquellanai'a caselha monwetai'o aniem'o neten, caselha jempelapquescama aniem'o Engiapom Neten apiesecsec metno judios ma'a,¹³ca apquelpenescamo lhnac apqueleltennaicama m'a.Ca ampaiacja lhnac apqueltennaicama Santiago m'a, lhna aptemac:—Ellailho no asmac'acja atnec aleltennacsec colhuawe nac, ¹⁴jengeleltennasema lhta ania'a Simon ¹ actemacja apqueltacmelquescama secjec anque lhta Engiapom Neten metno judios, apqueliequiescanquec na cacpota etnancoc apquennemolhema apanquec na m'a.¹⁵Nlheianmec nac nanec na ania'a apnactalhescama quetsecama ania'a lhennenga, lhnac na nec ntemac: ¹⁶«Awatamoc jata mocjom co'o cacpota alanecjac alhnancoc mocjom apnemacja lhta pa'at David actewasemmalhca lhta, alanecjac jata njan mocjom alhnancoc pa'at acmasquema lhta alatsecama. ¹⁷Netamen enenlhet'awoc ma'a elquetmoc jata Apuesque, apquetlhelhma'ac na metno judios apquellelto jelpoccanma co'o. ¹⁸Apuesque lhnac nanec apquelleltema eliecpelcoc lhamacjo caselha nac lhennenga apquellaianco lhta njan apaioma¹⁹Ca stac co asquellano quetlhencap colhuawe nac, meliasamonque lhma metnanco nac judios apquellelto lhta meliasqueiam Engiapom Neten, ²⁰wanlha coca ncaimelhquec annactalhesquesec lhema waccajac annawesaicama la m'a cacpota menmanwomec caselhaja ncollecjojo acpaiseiam aniem'o caselha aquiocja alanemmalhca ancoc, metnocjec apnacteianca'a manganemmalhquelha nac antejec, metawanquec na nentoscama acuaiwecamoc atsepma nac, metawanquec na apetec aquieplomo ema ncoc. ²¹Ca jenganemacja nac Moises lhennenga nemo atlhecmoscamo enenlhet'awoc moclhem'a apquellawacja apcacnecjelha la judios lhamacjo acnem sabado.

Nema actalhesquescama waccajac ania'a apasammalhca metno judios.

²²Aplhamacjo apostoles cacpota njan metno apquetco'oc ca njan aplhamacjo Jesucristo apquennemolhema apqueliequiesaianco lhnac apcanet enenlhet apquellelto neten apancawec apqueliaspommap apqueluesai'a Judas mo'oc nema altema Barsabas, cacpota njan Silas, cacpota eltec apquetlhelhma'ac ma'a Pablo cacpota njan Bernabe necsa apquetlhengama aquieto Antioquia. ²³Ca apquellaianco lhnac na lhema waccajac cacpota etso'oc ma'a, lhna ntemac actalhesammalhca:—Ennenco'o apostoles ca njan metno apquetco'oc nquetlhenquec engellualho'oc quetlhengcap engelialheng'a metno judios aquieto jam iocjalhma Antioquia, Siria, cacpota njan Cilicia.²⁵²⁶²⁴Nelleng'ac ennenco'o ania'a moclhem'a nennemolhema apquenmeioiam jam apquetsoiam mocjom ncolatsecama apquetlhecmosecamoc cacpota ncoltemesquesec meliamo apquelieplauquesacja quetlhencap, coca jawe ennenco'o nellapascama jam.²⁷25–27 Ca ncanec angellapacsec engellialheng'a Judas cacpota njan Silas, etnancoc apquetlhelhma'ac Bernabe cacpota njan Pablo, alletlhenquescamo lhta njan etequio'oc necsa apquetlheianma mota apuesai'a apuesque engancoc Jesucristo m'a, jata elelpeiwescasecjac quetlhengcap netlheianma ania'a altemesquescama meliamo apquelieplauquesacja quetlhencap. ²⁸Coca nnecjec mo'oc atlheianma engellualho'oc ennenco'o cacpota njan Espiritu Santo cacpota mongelpatenquesec malha aquientalhnema quetlhencap, ²⁹wanlha coca ntasec metawanquec nentoscama apetec apquellaicamoc apqueluanlhecamoc la caselha aquiocja alanemmalhca ancoc, metawanquec na apetec aquieplomo ema ncoc, metawanquec na nentoscama acuaiwecamoc atsepma nac, cacpota njan metnocjec apnacteianca'a manganemmalhquelha nac antejec. Ca apquelleliajacjo la quetlhengcap ma'a jenganemacja nac, ncotnec jata acpeiwomo apquellanecamoc ma'a. Jai, nnelha, wanlha m'a—³⁰Netamen apquetlhengamo lhnac Bernabe, Pablo, Judas cacpota njan Silas aquieto Antioquia,ca apquellanconwecjo lhnac waccajac actalhesammalhca Jesucristo apquennemolhema m'a. ³¹Nquelpaijecjec nac apualho'oc ma'a apquelietsateianco waccajac ncanec alpaiesquescaiacmo lhnac apualho'oc ma'a. ³²Judas cacpota njan Silas apquellelto lhnac na apquetsecama ania'a, apquelpaiesquescaiacmo lhnac na apualho'oc, apqueliateicocjo lhnac na Jesucristo apquennemolhema m'a.³³³⁴Apcacjenwaiacmec nac ma'a moclhem'a cnem, netamen apquelleltemo lhnac acpaiwesquecja apquellanei'o Jesucristo apquennemolhem'a m'a aquieplomo alpaijecja apualho'oc, ca apquelelhiaiacmo aquieto apquelempai'acja. ³⁵Man noca ncomajai'ac eltaqjoc ma'a Pablo cacpota njan Bernabe, apcacjenweiacmec nac Antioquia apquetlhecmoseianco ania'a aplhenammap Apuesque engancoc, apquelpasmecjo njan po'oc apqueltemo lhemec ma'a.

Pablo ncolhnemo mo'oc apualho'oc Bernabe

³⁶Ca netamen ma'a, lhnac ptemac Pablo apcanemo Bernabe:—Noc, antanco amaica'a mocjom lhamacjo natemma nellempai'acja lhta secja netlhecmosecamoc ania'a aplhenammap Apuesque engancoc, cacpota njan angeliojoc actacja apquellaniemjaicama m'a— lhna aptemac Pablo. ³⁷Coca Bernabe apmajai'o lhnac na eiantemama njan Juan Marcos, ³⁸man noca ncoleclemoc apualhoc Pablo m'a, lhna sonquec Juan Marcos apquelhacjanweiacmo secje lhta aquieto m'a Panfilia necsa apquenmacmonwaiam ma'a.³⁹Awanjec na ntemac apquellatemmomap Pablo, Bernabe m'a, ca apquelhpanmo lhnac ma'a. Bernabe lhnoca apiantemecjac Juan Marcos ma'a, apquelcanantemo loma nemmen apquenmeiecjo iocjalhma Chipre. ⁴⁰Pablo lhnoca apiantemecjac Silas cacpota etnec aplhelhma, ca apquelpaiweseianco lhnac Jesucristo apquennemolhema m'a aquieplomo apquellamelaiam Apuesque, ca apquetlhengamo m'a. ⁴¹Necsa apqueliecai'a lhnac Siria cacpota njan Cilicia, apqueliateicocjo Jesucristo apquennemolhema apqueluaianlha la'a.

¹ Pedro

Chapter 16

Pablo apqueliequiescama lhema apquetcoc apuesai'a Timoteo cacpota etnama aplhelhma

¹Apuecjec nac Pablo m'a aquieto iocjalhma Derbe cacpota njan Listra, aplomaca lhnac na m'a lhema apquetcoc Jesucristo apnemolhema apuesai'a Timoteo, nquen noca acto judia, apiapom noca apto griego. ²Ntasec na mota apquetlheianma Jesucristo apquennemolhema m'a apquetcoc anac Timoteo. ³Ca apmajai'o lhnac Pablo eiantemoc necsa aplhengama m'a, coca amanie lhnoca apqueltemac ncolhec actemesqueso circunsicion cacpota manconnatjacsec judios ma'a, ncanecaplhamacjo apqueliamawec Timoteo apto judio aniem'o nquen, apiapom coca apto griego.⁴Ca apquetlhengamo lhnac ma'a, apqueliecaiancolha la na temma apcacjaiancolha la njan apquelialheng'a apqueleltennaseianco lhnac ania'a apquellanemmacpelha metnanque apquetlhewai'a apostoles cacpota njan metno apquetco'oc aquieto m'a Jerusalen. ⁵Aplhameianquec nac Jesucristo apquennemolhema m'a, niaweianquec nac na meliasqueiam Engiapom Neten ma'a.

Acuetai'a apaqtec Pablo

⁶Pablo cacpota njan apquetlhelhma'ac apquenmajai'awec nac niecje elpaiacsec ania'a actacmanma iocjalhma Asia, coca Espiritu Santo lhnac meltemoc ma'a. Ca apquelliecai'o lhnac conne iocjalhma Frigia cacpota njan Galacia, ⁷apqueluecjo lhnac nnelha lhepop ancoc iocjalhma Misia. Apquenmajai'ac nac niecje elentelhec iocjalhma Bitinia, coca Jesus Apualhoc nac meltemoc ma'a. ⁸Ca apqueliecai'o lhnac iocjalhma Misia, apqueluaiacmo lhnac necja iemmen acnactetemmalhquelha loma nemmen aquieto natemma Troade.⁹Pelhasep nac aptemac ma'a, acuetai'o lhnac apaqtec Pablo lhema enenlhet co Macedonia, lhna ptemac enenlhet:—Elheng, jengelpasenwata aquieto nac jenque'e iocjalhma Macedonia — lhnac ptemac enenlhet acuetai'a apaqtec ma'a. ¹⁰Ca acmasquemo lhnac acuetai'a apaqtec Pablo m'a, netamen nelianwacjo ennenco'o m'a Engiapom Neten apqueltema angenmeiacjac ma'a Macedonia cacpota angetlhecmosancoc ania'a actacmanma, ca nellanacjo lhta colhuawe anquec netsecama cacpota angetlhong ma'a.

Pablo cacpota njan apquetlhelhna'ac apqueleltennaicama ania'a actacmanma aquieto Filipo

¹¹Ca nelcananto lhta loma nemmen ma'a Troade, netlhengo nelpeiwocjo aquiaquienweiam lhepop acjalhiencaiam iemmen acuesai'a Samatrocia, ca acto mo'oc acnem nenmeiacjo mocjom iocjalhma Neapolis. ¹²Netamen ma'a nenmeiacjo natemma Filipo, co Roma apancoc ma'a, acto neten anque aquiaspommalhca m'a aquieto conne iocjalhma Macedonia, nengacjenwacjo njan iacuatacjo m'a. ¹³Ca cto sabado nenmeiacjo neio aluata aquieto aptec natemma, ca nellanemac apcacnecjelha judios ma'a apquelpacmetquescamacja la Engiapom Neten ma'a, ca neluacjo lhta m'a, nengacjenwacjo neleltennasenca ania'a actacmanma moclhem'a nqueluana'ac ma'a.¹⁴Lidia lhta acuesai'a lhema nqueluana, co Tiatira lhnac ma'a, ietamopai'a apmennawe lhta alhacjama apuesai'a purpura, aliejecjo lhna mota Engiapom Neten ma'a, ncailhancoc apquetlhecmoscama Pablo aniem'o Engiapom Neten nac aptemesquescamac ma'a. ¹⁵Netamen alhta acno aclauqueso conne iemen cacpota njan lhamacjo acnemolhema, lhta ntac jengellano ennenco'o:—Atlheno la apualho'oc quetlhengcap asto co'o moiasqueiam Apuesque, ntasec engiacjenwacjac asnemacja'—Jengellienlhanacmawe lhta nqueluana nac acuacmo nellasecjanwacmo.¹⁶Lhema cnem alhta ntac ma'a, nenmeiacjo ennenco'o aquietemelha nempacmetquescamacja Engiapom Neten, nelluet'o lhta lhema nqueluana tcoc aclheianmo mota acmac'acja ta ngcotnec aniem'o acmaicama queliacjameio', awanje lhta annacsepquescama pataccom apqueluescaie ncoc ma'a. ¹⁷Ca ampo'o lhta aquiepleiam Pablo cacpota njan ennenco'o nqueluana tcoc, ma lhta ncasac acueneiam nentamna'ac ma'a:—Ca enenlhet'awoc anac jam Engiapom Neten apquellennencasecamaja, apquelua'ac apquenmajai'a etlhenec ania'a actemacja nengeluoncasemmalhca ta tep— lhta ntac acueneiam nqueluana tcoc alhta m'a. ¹⁸Lhamacjo acnem alhta acuenecama m'a acuacmo lhta astengo Pablo m'a, ca apencacpo lhta neptamen, lhta ptac apcano queliacjameio:—Coiengiecja nqueluana tcoc anac aniem'o aquieplomo apmopuana Jesus—lhta aptac. Colhuawec anque lhta ngiengiacjac queliacjameio m'a nqueluana tcoc alhta.¹⁹Ca apquelleng'o lhta apqueluescaie anco'oc nquelana tcoc alhta m'a, man nac ncolleclemoc apualho'oc ma'a, ncanec nquetlheianmec nac apualho'oc mennacsepec jata mocjom nquesacma pataccom actemacja mota allanesquescama, ca netamen ma'a apquelpatjeto lhta Pablo cacpota njan Silas, apqueliantemacjo lhta napaqtawec apqueluescaie aquietemelha apcacnaianquelha mota enenlhet, ²⁰lhna aptaiancoc apquellanemo jengiecpelquemo:—Ca enenlhet anac jenque'e judios apqueltemesquesca'ac aquiennoma lhma nengawacja nac, ²¹apquetlhecmosenquec mo'oc actemacja apqueltemacja, coca ennenco'o nentanco romanos mangellapuanquec angenmoc tacja, mangellapuanquec na angeluanancoc—lhna aptaiancoc ma'a.²²Ca apqueluacjenwai'o lhnac enenlhet'awoc Pablo cacpota njan Silas, apquelleltemo lhnac na jengelleliecpelquemo ncolhec aljatsoscasencoc apquelentalhnema m'a cacpota njan ncolhec aliaqpelhquetanco'. ²³Man na nquescama nema altecpoicama m'a, ca acnemo lhnac na aliantemecjo nengaclhencasemmalhquelha, apquelleltemo lhnac na apquellanecama atong eltacmelcasoc apquellanecama m'a. ²⁴Ca apquellaqlhenquescaiacmo lhnac na nnelha nquec pa'at, iamet acpaijema lhnac na nquenmaiancoc apmanco'oc ma'a.²⁵Neplhet pelhasep nac aptemac ma'a, apquelpacmetquescamo lhnac Engiapom Neten cacpota njan apquennecmaseianco lhnac actemacja apatong Engiapom Neten Pablo cacpota njan Silas, ca apquellengai'o lhnac na apqueltemo lheme apquellaqlhencasemmap ma'a. ²⁶Mpelapquescanquec nac acuai'a aquiawai'a aquieujecama lhepop ma'a, colhuawec anquec nac nquenmaijecjac lhamacjo atno'oc ma'a, aljatsosammalhco lhnac na nquec cadena apmanco'oc apquenmammap ma'a.²⁷Ca aplhatecjai'o lhnac apquelanecama atong apuetai'o anmaijecja lhamacjo atno'oc, aclheianmo lhnac na apualhoc apquengiaicamoc apquellaclhencasemmap ma'a, ca apmamo lhnac iama peletaw apancoc cacpota elieplhacpoc apanquec ma'a. ²⁸Apuetai'o lhnac Pablo m'a, ca meniescamo lhnac apueneianca m'a, lhna aptemac:—Jawe, mengiaqjacpo apanque lheiap, nengacjanquec ennenco'o nenlhamacjo jenque'e—²⁹Ca apquelto lhnac ncolhec acsantencaso talha nau'a atsasquescama la lhma, ca apcacjetaianca lhnac aptalhnema conne pa'at, apuet'o Pablo cacpota njan Silas, apqueltanentamo lhnac na aptapno'oc napaqtawe ma'a, apquelpelhiennomo lhnac na aniem'o apcai'a m'a. ³⁰Ca apquelentepquescamo lhnac iocjalhma apquelaclhencasemmap ma'a, apquelelmalhneianca njan, lhna aptemac:—¿Co la atnejec awoncasalhcac tep co'o, je?—lhna aptemac. ³¹Ca apquellatemmoianca lhnac ma'a Pablo cacpota njan Silas, lhna aptaiancoc:—Ncaimelhque mei'ascamec lheiap apuesque Jesus cacpota ewoncasacpoc tep, ca njan apquetcac apnemolhema —lhna aptaiancoc ma'a.³²Ca apqueliantemecjo llhnac apquelanecana atong apnemacja Pablo cacpota njan Silas, ca apquetlhecmoseianco lhnac ania'a aplhenammap Apuesque aplhamacjo apquennemolhema ma'a. ³³Pelhasep nac mocjom ma'a, ca apqueliantemacjo aquietnacja iemmen cacpota eliengiesquesancoc apqueliensema Pablo cacpota njan Silas, netamen nac ma'a apquellauquescamo lhnac na conne iemmen ma'a cacpota njan lhamacjo apquennemolhema apquetcac. ³⁴Ca netamen apqueliantemecjo lhnac mocjom apnemacja apquelanecama atong, aptaweicocjo lhnac na m'a. Awanjec nac na alpaijecja apualho'oc aniem'o aptaianco meliasqueiam Engiapom Neten.³⁵Nnquetsai'ac nac ma'a ca apquellapascamo lhnac apquellennencasecama jengelleliecpelquemo apquelleltemo eleltennascacjac apquellanecama atong elpaqnemecjac Pablo cacpota njan Silas. ³⁶Ca apacmetquescamo lhnac apquelanecama atong Pablo m'a, lhna ptemac:—Jengelleliecpelquemo lhquec aptaicamoc ntasec alentepcasecjac quetlhengcap, eltacmelcaso ta apqueltaqjecja —lhna aptemac.³⁷Coca apquelpacmetquescamo lhnac Pablo nema allennencasecama, lhna aptemac:—Ennenco'o njan nengelleltaiecjo romanos, coca ncacjemawe jengeliaqpelhquetaianquec napaqtawec enenlhet'awoc metca njan jengeliantemecja' apnacja jengiecpelquemo, jengeliantemecjo njan aquieto nengaqlhengcasemmalhquelha. Colhua coca apquenmac'ac jengelpaqnemecjac apquelielhammacpo.¡Mancolatsema apquenmac'acja nac eltejec! Ntasec secje elelhiemoc jengelleliecpelquemo nac cacpota jengellentepcasecjac apancawec ma'a —lhnac ptemac Pablo. ³⁸Ca apqueltaqjemo lhnac neptamna'ac nema allennencasecama apcacjancolha jengelleliecpelquemo apquelletsacjeso ania'a. Apquennelhtenganquec nac neten ma'a apquellengai'o ania'a Pablo cacpota njan Silas apquellelto njan romanos ³⁹Colhuawec anquec nac apquenmeiecjac jengelleliecpequemo apcacjancolha Pablo cacpota njan Silas cacpota ellasecjecjoc ma'a, ca apquelentepquesquecjo njan ma'a nengaqlhencasemmalhquelha, apquelleltemo njan enmeiacjac po'oc temma.⁴⁰Ca netamen ma'a Pablo cacpota njan Silas apquenmeiecjo acnemacja lhema nqueluana acuesai'a Lidia, apqueluetanwecjo njan ma'a apquellelto Jesucristo apquennemolhema, apqueliatecjo njan, ca apquelenteiapmo njan ma'a na temma nac.

Chapter 17

Aquiennoma lhma natemma Tesalonica

¹CaapquellempaicocjolhnacmocjomapquetlhengamaPablocacpotanjanSilas, apqueliecanwecjo natemma Anfipoles cacpota njan Apolonia, apqueluecjo m'a natemma Tesalonica, nietnenquec nac na apcacnecjelha judios ma'a. ²Ca apmaianco lhnac Pablo m'a aptemacja apanque na mota m'a, janetolhem'a sabado lhna ntemac apquelietsatema waccajac jenganemacja lhennenga Engiapom Neten, cacpota njan apquellatemommacpo enenlhet'awoc ma'a,³apquellelpeiwescasecjo njan enenlhet'awoc ma'a aplhenammacpo lhnac nanec engietsepoc Mesias, netamen etnecjac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, lhnac ptemac na Pablo:—Ca enenlhet anac Mesias, Jesus alhta m'a— lhna aptemac. ⁴Moclhem'a lhnac judios meliasqueiacmoc ma'a, apquelpasmecjo njan Pablo cacpota njan Silas ma'a. Meliasqueiacmo njan aplhamacma griegos apquellelto apqueltacnescasecamo mota Engiapom Neten, cacpota njan alemjama amaniaie acto neten anquec aliaspommalhca.⁵Coca napocja judios apqueliasqueiacmec nac ma'a cacpota njan apqueliasepquescama. Apquelleliaianca lhnac moclhem'a enenlhet meliamolhma apquellomacja apanquec la amai cacpota eliasancolhma lhamacjo temma nac. Apqueltengiaianquec nac apiempeioc apquellentalhnenwaiacmo apnemacja lhema enenlhet apuesai'a Jason, apquelleliaianca m'a Pablo cacpota njan Silas cacpota eliantemecjac napaqtawec enenlhet'awoc, cacpota elleltancoc meliamolhma m'a. ⁶Coca man nac eluetecjac Pablo cacpota njan Silas ma'a, netamen apquelpatjetmo lhnac Jason cacpota njan apqueltemo lhemec Jesucristo apquennemolhema m'a, ca apqueliantemecjo apqueliengioseicocjo njan napaqtawec apquelemjama apmaniaie, ca apquelueneianca lhnac ma'a, lhna aptaiancoc:—Ca enenlhet anac apqueltemesquescanquec lhamacjo eiempec anac, apiennenquescama lhma enenlhet'awoc, colhua apquelua'ac jenque'e. ⁷Jason coca apto apquenmama tacja. Ca enenlhet'awoc anac melleliejecjoc jenganemacja apancoc apuesque co Roma, apquetlhenquec apnema po'oc apiau'acja apuesque apuesai'a lhna Jesus—lhna aptaiancoc.⁸Ca apquellengai'o lhnac enenlhet'awoc cacpota njan apquelemjama apmaniaie m'a, nqueltaicama lhnac apualho'oc. ⁹Coca Jason cacpota njan apqueltemo lhemec apquellaianquec nac pataccom cacpota elpaqnemecjac ma'a, ca apquelpaqnemecjo lhnac ma'a.

Apqueltennaicama Pablo ania'a actacmanma aquieto Berea

¹⁰Ca aptemo lhnac pelhasep ma'a, Jesucristo apquennemolhema apquellapascamo lhnac Pablo cacpota njan Silas enmeiacjac natemma Berea, ca apquelentalhnenwaiacmo lhnac aquieto apcacnecjelha judios ma'a. ¹¹Apqueltacmelcasemmacpo apancawec nac ma'a judios, jawec lhnac aptanco nac judios co Tesalonica, apquelleltacmelquescamawec nac apquellailhemo apquetlhecmoscama Pablo, ca apquelleliaianca lhnac waccajac jenganemacja lhennenga actalhesammalhca cacpota eluetac jawe ngiapac anquec aptemacja apquetlhecmoscama Pablo. ¹²Apentelhec nac enenlhet'awoc meliasqueiacmo m'a cacpota njan enenlhet neten apancawec, nqueluana'a njan alemjama amaniaie co Grecia .¹³Apquellengai'ac nac judios aquieto m'a Tesalonica, apqueltennaicama Pablo ania'a aplhenammapEngiapom Neten natemma Berea, ca apquenmeiecjo lhnac ma'a, apqueltemesquesquecjo lhnac na mocjom apqueliennenquescama lhma enenlhet'awoc aniem'o apquellammelhma Pablo. ¹⁴Ca apqueluetai'o lhnac apquellelto Jesucristo apquennemolhema m'a, apqueliantemacjo Pablo necja aluata aquiawai'a, coca Silas cacpota njan Timoteo apcacjaicocjec nac ma'a natemma Berea. ¹⁵Ca apmeiecjo lhnac Pablo cacpota njan apquetlhelhma'ac apiau'acja temma Atenas, netamen ma'a apqueltaqjemo lhnac neptapna'ac apquetlhelhma'ac, apqueleltennasquecja ania'a Silas cacpota njan Timoteo, aplheianma Pablo etnancoc pecjai'a apquenmeiecja m'a aquieto na temma Atenas cacpota engiaqnecjoc ma'a.

Apqueltennaicama Pablo ania'a actacmanma aquieto natemma Atenas

¹⁶Apqueleljalhanmec nac Pablo Silas cacpota njan Timoteo aquieto Atenas, ca apcaniemjaianca lhnac apiesecsec temma m'a, apuetanweiacmo lhnac nquescama caselha aquiocja apquellanecamoc, awanjec anquec nac acnatjescama Pablo m'a. ¹⁷Ca apquellatemmommacpo lhnac na m'a judios cacpota njan metno judios apquellelto apquelleltacnescasecamo mota Engiapom Neten aquieto m'a apcacnecjelha, apmeiecjec nac na Pablo aquieto aquietelha apcacnaiancolha la mota enenlhet, apquellatemmommacpo lhnac na enenlhet ma'a.¹⁸Apquetlhecmoscanquec nac Pablo m'a aptemacja Jesus cacpota njan nentaiecja enjalhnancoc mocjom apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, coca apquelammelhmec nac na m'a moclhem'a enenlhet apqueluesai'a epicureos ¹ cacpota njan po'oc apasmecja apqueluesai'a estoicos ² , lhna aptaiancoc:—¿Selha aplheno jam enenlhet anac aplhamasammap, je?— lhna aptaiancoc Lhnac na aptaiancoc apquetlhelhma'ac:—Malha nac apquetlhecmoscama apqueltemacja dioses mo'oc apquellawacja—lhna aptaiancoc.¹⁹²⁰Ca netamen ma'a apqueliantemecjo lhnac Pablo aquietelha apcacnecjelha apquelemjama apmaniaie apquellawacja nac ma'a acuesai'a Areopago, ca apquelelmalhneianca lhnac ma'a, lhna aptaiancoc:—Nengelleltawec ennenco'o angeliojoc actemacja lhquec apquetlhecmoscama alhnancoc monwetai'o apsoiam lheiap— ²¹Lhna aptaiancoc apquelelmalhneianca enenlhet apquelleniem'o Atenas cacpota njan po'oc enenlhet apquellelto apquellomacja njan ma'a, wanlha lhna mota apqueltemecja apquellelpencamecjo caselha acuai'a la m'a, apqueltengiai'a njan ania'a alhnancoc la'a.²²²³Ca apquenmecjo lhnac neten Pablo apiesecsec enenlhet'awoc ma'a, lhna ptemac apquellanemo:—Elailho enenlhet'awoc co Atenas, necsa ascaniemjaicama lhta asuet'o nquescama alietemelha apqueltacnescaseiancolha la dioses apanco'oc, apquelianwescaiacmo njan apquenmajai'a eliojoc dioses quetlhencap, asuet'o njan lhema asota metca caselha aquietnema neten, wanlha iamet acpaijema necja aquieplomo actalhesammalhca:"Ca nque'e asota nac tacjalhet apto dios mongeluet'o mocjom" lhta ntemac actalhesammalhca. Co'o coca asuetai'ac ma'a, Engiapom Neten apuesai'a,²⁴apto njan apquelanai'a nalhepop cacpota njan lhamacjo caselha lhmanquec jam, apto njan Apuesque neten cacpota njan nalhepop, melhnemac ma'a apnemacja nac pa'at apquellanai'a enenlhet apanque. ²⁵Mancaimommalhcac na enenlhet la apasmoma m'a ncanec apto njan aniem'o apquellaicamoc apquelliennactema, apquellaicamoc na apquelamnoma cacpota njan lhamacjo caselha alaimommalhquelha la enenlhet'awoc.²⁶Ampai'acjasecjec anquec nac nanec na apquelanai'a lhema enenlhet, ca apquelleniemai'ac aplhamecjo nac enenlhet'awoc apquelloma nac lhma nquec jam, apto njan jengelliequiesquescama acnem nenteiaianlha la iantelhcapa cacpota njan apquelliequiescama acmac'acja la annemoc. ²⁷Apqueleltemawec nac nanec na Engiapom Neten ellempo pancawec enenlhet'awoc apquelquetansema, malha apquelpaqnemaicama la'a cacpota eluetecjac quelhaja ncanec apnec nengaqtec ennenco'o Engiapom Neten,²⁸jengellanquec apmopuana cacpota angelloca mocjom.Lhta aptemac na lhema enenlhet apmopuana eltennama iocjalhma nac jenque'e: "Ennenco'o nengellelto Engiapom Neten apquetcac" lhta aptemac ²⁹Jai', jawe ngiapac anque Engiapom Neten apquetcac ennenco'o, ca ncanec Engiapom Neten jawe aptonac caselha allanemmalhca aquiocja oro, tawapac alienmomo acmopai'a cacpota njan metaimong actacmanma apquellanecamoc anac enenlhet'awoc aniem'o actemacja alietnaicama apaqtec³⁰Malha metca apqatco'oc enenlhet'awoc lhennenga, meliecpelquemac na Engiapom Neten, mang coca eliaqmoncasquesecjac aptaiancolha meliamolhma m'a, colhua coca apqueltawec Engiapom Neten lhamacjo enenlhet elietasquesecjoc apualho'oc ma'a. ³¹Engiapom Neten alhta apqueliequiescama lhema acnem cacpota eliecpelcoc jata acpeiwomo nquec enenlhet'awoc lhmanquec jam, apqueliequiescamo njan lhema enenlhet cacpota elanac ma'a, apto lhta njan ma'a aptemescasecja mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo— lhnac ptemac Pablo.³²Necsa apquellengai'a lhnac enenlhet'awoc actemacja nentaiecja mocjom enjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, apqueliematquesaicama lhnac ma'a, lhnac ptemac po'oc:—Mo'oc acnem jata angetlhencasecjoc mocjom nellailhemo aplheianma lheiap — lhnac aptaiancoc ma'a. ³³Ca apteiapmo lhnac Pablo m'a. ³⁴Moclhem'a enenlhet nac meliasqueiacmoc apquetlhecmoscama Pablo ca apquelieplecjo njan ma'a, lhema lhnac apquemjama apmanie apto neten apiaspommap apuesai'a Dionisio apasmecja coca apqueniem'o Areopago, cacpota njan lhema nqueluana acuesai'a Damaris, cacpota njan po'oc aplhamacja m'a.

¹ Piensan que lo mas importante es hacer lo que te hace feliz

² Enseñaban que las personas pueden controlarse a si mismas para no hacer lo malo, que no es necesaria la ayuda de Dios.

Chapter 18

Pablo aptema amaica'a na temma Corinto

¹Apteiacmec nac Pablo natemma Atenas apmeiecjo lhnac natemma Corinto, ²ca apuetanwejo lhnac ma'a lhema judio apuesai'a Aquila, apteiaianlha apanquec nac ma'a iocjalhma Ponto. Manna ncowenactemac apuaiam ma'a, aplhelhma lhnac na aptawa acuesai'a Priscila, lhna nqueniemai'ac ncolentepoc Italia m'a, apiau'acja apuesque lhna apsonquec apuesai'a Claudio apquelleltemo ellentepoc ma'a lhamacjo judios aquieto Roma.Ca apmeiecjo lhnac Pablo aptema amaica'a m'a acjancolha, ³apuetanweiacmo lhnac apmacmeiancolha m'a apquellanai'acja carpa ntanema, nietemawec nac na Pablo aptemacja apmacmecama m'a, ca apnaiacmo lhnac Pablo m'a apmacmeianca lhnac na lhemec ma'a.⁴Lhamacjo sabado lhnac apmeiecja Pablo apcacnecjelha judios, apqueletlhecmoscamo lhnac judios cacpota njan griegos, apqueltemo lhnac ncollecuomoc apualho'oc ma'a. ⁵Ca apqueluecjo lhnac ma'a Silas cacpota njan Timoteo, iocjalhma Macedonia lhnac apquelleniectac ma'a, ca apquempaiacja lhnac Pablo aquiocjo nquec aplheianma mota ania'a actacmanma, apmajai'a eluetasquesec judios aptemacja Jesus apto Mesias. ⁶Apquellatemmommacpec noca judios ma'a cacpota njan apqueltacnonwecja Pablo m'a, ca apalhnelhcaianca lhnac aptalhnema Pablo apqueltemacja lhna mota judios acno la altaqnewo'o m'a, lhna ptemac apcanemo:—Apquetselhnanemmap apancawe ta ncotselhnanecjac quetlhencap, jawe co'o aniem'o asquetselhnanoncoma. Colhua atlhecmoscacjac jata m'a metno judios —lhna aptemac Pablo.⁷Ca apteiapmo lhnac Pablo apcacnecjelha judios ma'a, apmeiacjo apnemacja lhema enenlhet apuesai'a Ticio Justo, aptacnescasecamo mota Engiapom Neten enenlhet anac, necja nquec nac na apnemacjanema acnecjelha m'a. ⁸Apquemjama apmanie nemacnecjelha apuesai'a Crispo cacpota njan apquetcac, aptawana'ac, meliasqueiacmoc Apuesque, cacpota njan mantec enelhet'awoc co Corinto, ca acnemo lhnac na allauquesaiancoc conne iemmen ma'a.⁹Lhema pelhasep na ntemac Pablo apuetai'o apaqtec Apuesque, lhna ptemac:—Mengiaga nquec Pablo, elheng jata apanquec ania'a actacmanma apiesecsec enenlhet anac, ¹⁰ca nque'e na temma nac mantec enenlhet ejencoc, co'o ta atnec alhelhma cacpota menaqtewacsec enelhet'awoc —lhna ptemac Apuesque. ¹¹Lhema iantelhcapa nalhet lhna ntemac apnema Pablo m'a aquieto Corinto, apquetlhecmoscamo njan ania'a aplhenammap Engiapom Neten ma'a.¹²Netamen ma'a aptaiecjo lhnac gobernador natemma Acaya lhema enenlhet apuesai'a Galion, apcaqnecjo lhnac moclhem'a judios apquellammelhma Pablo, ca apqueliantemecjo lhnac aquieto nengiecpelcammalhquelha, ¹³lhna aptaiancoc apquellanemo gobernador ma'a:—Ca enenlhet anac apqueltemo ncolleclemoc apualho'oc enenlhet'awoc cacpota eltacnescasancoc Engiapom Neten moc actemacja aclheianma jenganemacja engancoc—lhna aptaiancoc ma'a.¹⁴¹⁵Nietemawec nac apmajai'o eliata Pablo cacpota engiatemmoma aplhenammap, coca gobernador Galion lhna ptema apmanie:—Jawe aquiau'o caselha ncolatsecama apquelanai'a enenlhet anac, mancaimelhcac atnec asiecpelquemo, wanlha apquetlhecmosenco mota moc apqueluesai'a nac cacpota njan jenganemacja apanco'oc apancawe nac quetlhencap judios, ellanecja ta apancawec quetlhencap, momac'ac co atnec ma'a—lhna aptemac.¹⁶Ca apqueltemo lhnac gobernador ellentepoc enenlhet'awoc ma'a conne negiecpelcammalhquelha, ¹⁷coca apquelpatjetmo lhnac apto apquemjama apmanie nemacnecjelha m'a apuesai'a Sostenes, apqueltecpoianca njan ma'a aquieto conne nengeiecpelcammalhquelha m'a, man noca engiammelhmoc gobernador Galion ma'a.

Pablo aptaqjemo iocjalhma' Antioquia

¹⁸Nlhaniec nac acnem apnema Pablo m'a aquieto Corinto, netamen apquelpaiwesaianco lhnac Jesucristo apquennemolhem'a m'a, apmajai'a engiacjac iocjalhma Siria, apquetlhelhma'ac noca Aquila cacpota njan aptawa Priscila. Ca apqueluejo natemma Cencreas apiesecjo lhnac Pablo m'a alhnai'a nquec nac aptemac apqatec, ncanec apenescamo apaioma etnejec napaqtec Engiapom Neten. Netamen apquelcanantemo lhnac loma nemmen apquenmeiecjo iocjalhma Siria. ¹⁹Ca apqueluecjo lhnac natemma Efeso m'a, apqueliengiecjo Pablo apquetlhelhma'ac Aquila cacpota njan Priscila, apmeiecjo njan apcacnecjelha judios, apquetlhecmosquecjo njan ma'a.²⁰Apquelleltemo lhnac enenlhet'awoc elhnecjac secjec Pablo m'a, man noca engiasecjai'ac ma'a, ²¹lhna ptemac Pablo.—Staqjacjec co'o, awatac jata mocjom apquelto la Engiapom Neten—lhna aptemac PabloCa apcanetuecjo mocjom loma nemmen, apteiapmo m'a Efeso,²²apuecjo Cesarea, netamen apmeiecjo aquieto Jerusalen apmajai'a elpaiwesancoc iacuatacjo apquellelto Jesucristo apquennemolhema m'a, ca apquempecjo mocjom aplhengama acuacjo Antioquia. ²³Iacuatacjo lhnac apnema Pablo m'a, ca apquempecjo mocjom aplhengama apmeiecjo iocjalhma Galacia cacpota njan Frigia, ca apqueliatecjo lhnac apquellelto Jesucristo apquennemolhema m'a cacpota etlhenquesec metca apqueluatesaicamoc.

Enenlhet apuesai'a Apolo apquetlhecmoscama enenlhet'awoc aquieto natemma Efeso.

²⁴Ca apuacjo m'a na temma Efeso lhema judio apuesai'a Apolo, iocjalhma Alejandria lhnac apqueniemai'ac ma'a, apuanque panquec nac elpencamoc enenlhet'awoc ncanec awanjec nac apianweiacmo waccajac jenganemacja lhennenga. ²⁵Apsaujonwaiacmec nac ania'a aplhenammap Apuesque cacpota njan acleccasecama apualhoc necsa apqueltennaicama, ca njan alhnacjo nquec apquetlhecmoscama aptemacja Jesus, wanlha lhnoca njan apiawe aptemacja apquellauquescama iemmen enenlhet'awoc Juan. ²⁶Lhema acnem na ntemac apquetlhecmoscamo acleclemo nquec apualhoc aquieto apcacnecjelha judios ma'a, ca allengai'o lhnac Aquila cacpota njan Priscila, aliantemo moc ancawec ma'a,apquelpeiwescasecjo m'a aquietemo nque Engiapom Neten apaioma.²⁷Netamen ma'a Apolo apmajai'o lhnac engiacjac iocjalhma Acaya, nquelleclemawec nac apualho'oc Jesucristo apquennemolhema m'a aquieto Efeso, ca apquellaianco lhnac lhema waccajac apnaqtalhescama cacpota esacjac ma'a Acaya, apquelleltemo eltacmelcaso apquenmama tacja Apolo ma'a.Apuaiacmo lhnac Apolo m'a, awanjec nac apquelpasmoma apquellelto meliasqueiam aniem'o apiamolhma Engiapom Neten. ²⁸Apquellammelhmec nac Apolo judios ma'a apquellelto apqueliasqueiam Jesus, man noca eliecai'ac ma'a, ca apquelietsatmo njan waccajac jenganemacja lhennenga, apquelpeiwescasecjo njan aquietemo nquec Jesus apto Mesias aplhenammap.

Chapter 19

Pablo apmeiecja natemma Efeso

¹Necsa apnema lhnac Apolo m'a aquieto Corinto, Pablo lhnoca apiecai'ac iocjalhma metaimong aujac, apuecjo natemma Efeso, coca m'a apuetanweiacmo lhnac apentalhnema Jesucristoapquennemolhema, ²lhnac ptemac Pablo:—¿Manlho etlhewaianco Espiritu Santo quetlhencap necsa aptaicamoc alhta Jesucristo apquennemolhema, je?—Ca apquellatemmoianca lhnac enenlhet'awoc ma'a, lhna aptaiancoc:—Mma' mongellengai'ac ennenco'o aplhenammap Espiritu Santo—lhna aptaiancoc.³Lhnac aptemac mocjom Pablo:—¿Se lha actemo nemo nac allauquescamo conne iemmen quetlhencap que, je? —lhnac ptemac Pablo. Ca apquellatemmoianca lhanc ma'a, lhna aptaiancoc:—Juan alhta nqueniemai'ac ma'a jengetlhecmoscama nac—lhna aptaiancoc ⁴Coca lhna ptemac mocjom Pablo:—Apquellauquescanque lhta conne iemmen enenlhet'awoc Juan apquelleltemo elietasquesecjoc apualho'oc Engiapom Neten, apqueltemawe lhta njan meliascame enenlhet apmac'o ta ewa', Jesus alhta m'a—lhna aptemac Pablo apquellanemo enenlhet'awoc.⁵Apquenmaianquec nac tacja ania'a apquellengai'o' m'a, acnemo njan allauquescamo conne iemmen ma'a aquieplomo coca apuesai'a Apuesque Jesus, ⁶ca apnencanmo lhnac na apmeio'oc apietsecso'oc Pablo m'a, apuai'o njan tacjaplhet'oc Espiritu Santo, ca apquelpacmeteianca ncotnacjo apquelpaqmeiasma ania'a aniem'o Engiapom neten, ⁷12 apquelennawa'ac nac ma'a.⁸Janetolhema pelten nac nwaiacmoc apmeiecja mota apcacnecjelha judios Pablo m'a, metca apcai'a lhnac na apquetlhecmoscamo ania'a aptaiecja apuesque Engiapom Neten, apqueliaicama lhnac aptemacja cacpota ncollecuomoc apualho'oc enenlhet'awoc meliascamec najan. ⁹Coca moclhem'a judios ncolleijac anquec nac apualho'oc, man na ncomajai'ac etnancoc meliasqueiam ma'a, ca apquellempai'o lhnac apqueliematquesaicama alhnancoc amai ¹ Netamen Pablo apteiacmo lhnac m'a nemacnecjelha, ca aplaqlecjo lhnac na Jesucristo apquennemolhema aquieto escuela apancoc lhema enenlhet apuesai'a Tirano, ca apquetlhecmoscamo mota njan Pablo m'a ¹⁰acuacmo janet iantelhcapa. Lhamacjo enenlhet'awoc apquelloma m'a iocjalhma Asia, apquelleto judios cacpota njan metno judios, apquellengai'ac nac ania'a aplhenammap Apuesque.¹¹Apcaianquec nac Engiapom Neten apmopuana Pablo cacpota elanac caselha jempelapquescama napaqtawec enenlhet'awoc ma'a, ¹²apquelletsomo njan ietamopai'a napocja'ac cacpota njan apquelentalhnema cacpota emanwomoc Pablo m'a cacpota elletso'oc apnancolha la anmasca apiempeioc, cacpota enmanwomoc ma'a, eltacmaluomoc najan, ncolentepoc na casecapoc au'alhoc apualho'oc ma'a.¹³¹⁴Apquellomaca lhnac na 7 enenlhet judios ma'a, sacerdote lhnoca apqueliapom ma'a, Esceva apuesai'a, apquenmajai'o lhnac na eliengiescasecjac casecapo au'alhoc lhema enenlhet, apquenmajai'o lhnac enmama apmopuana Apuesque Jesus ma'a, lhna aptaiancoc apquellanemo casecapo au'alhoc:—Nietnec ennenco'o apmopuana aniem'o Jesus aplheianmo lhta nja mota Pablo, colentep jam enenlhet anac —lhna aptaiancoc.¹⁵Ncatemmoicama lhnac casecapo au'alhoc, lhna ntemac ma'a: —Asiawec co'o Jesus cacpota njan Pablo, quetlhencap coca moliecpelcac—lhna ntemac ma'a. ¹⁶Colhuawec anquec nac apqueltecpoicama enenlhet acmaicama casecapo au'alhoc 7 apquelialheng'a m'a, apnaqtewascamo njan, apiempec anquec na nnac ma'a aniem'o, apquengiaianquec nac apquelialheng'a apquelialhnai'o apqueliocjojo cacpota njan apqueliensema. ¹⁷Aplhaniec nac judios cacpota njan metno judios co Efeso apqueluetai'o m'a, apquellai'ac nac na m'a. Niaweianquec nac actema neten anquec apuesai'a Apuesque Jesus ma'a.¹⁸Man nantec na enenlhet'awoc aptaicamoc meliasqueiam ma'a, apquetlheianmo njan apquellanecamoc alhta caselha ncolatsecama napaqtawec enenlhet'awoc ma'a. ¹⁹Apqueluatesaianco njan aptaicamoc apqueliolhma meliamolhma, apquelletsecjo njan waccajac apanco'oc apquelleluanlhecjo napaqtawec enenlhet'awoc ma'a, nquescama nquec pataccom aliaquiema waccajac anac ma'a, malha 50.000 anmopai'a aliaquiema. ²⁰Coca m'a acpaijecjo lhnac ania'a actacmanma aplhenammap Apuesque alhma nquec jam, acuetammalhco lhnac acnema acmowana.²¹Netamen ma'a, apmajai'o etnec amaica'a Pablo iocjalhma Macedonia cacpota njan Acaya, netamen mocjom ma'a Jerusalen, ca tep ma'a apmajai'o emjancoc iocjalhma Roma. ²²Coca mengiactemmacpo lhnac ma'a aquieto Asia, apquellapascamo apquetlhelhma'ac ma'a Timoteo cacpota njan Erasto aquieto Macedonia.

Acuai'a apqueliamenammap aquieto natemma Efeso

²³Nwai'ac nac apqueliamenammap aquieto m'a na temma Efeso apquetlheianma actemacja alhnancoc amai, ²⁴lhna nqueniemai'ac ma'a apientalhnescama apquelloma lhema enenlhet apuesai'a Demetrio, aniem'o apquellanai'a caselha aquiocja tawa apac alienmomo acmopai'a acuesai'a plata, aquietquesammalhca lhema diosa nqueluana aquiocja acuesai'a Artemisa, awanjec anquec nac apquennacsepma pataccom cacpota njan apquetlhelhma'ac ma'a. ²⁵Apquelanai'ac nac apcaqnecja Demetrio, apquetlhelhma'ac cacpota njan po'oc enenlhet aptemo lhemec apquenmacmecama, lhna ptemac apquellanemo:—Apqueliawec quetlhencap jengaicamoc nentoma nenmacmecama nac,²⁶nelleng'ac ennenco'o, neluet'ac na enenlhet anac apuesai'a Pablo aplheianwei'o canque'e natemma nac Efeso, cacpota njan lhamacjo iocjalhma Asia, dioses anac nellanecamoc anac ennenco'o mancotno jaweniapac anque, acjemo lhnac. Mante panquec na enenlhet meliasqueiam apquetlhecmoscama Pablo. ²⁷Malha jennactewascasquec na Pablo nenmacmecama, aptewasquec na pa'at aquiawai'a acnemacja diosa Artemisa, apqueltacnescaseiancolha mota aquieto iocjalhma Asia cacpota njan lhmanquec jam, apmasquesquec na actema neten anquec acuesai'a m'a, eltacnonwacjac jata njan lhamacjo enenlhet'awoc acuesai'a—lhna aptema Demetrio²⁸Nquennactescanquec nac apquellengai'o enenlhet'awoc ma'a, ca apquelueneianca lhnac ma'a, lhna aptaiancoc:—Ntasec anquec Artemisa, co Efesios diosa apanco'oc —lhna aptaiancoc apiapqalheianca m'a. ²⁹Apiennenquescanquec na lhma enenlhet'awoc annatjescama m'a, ca aptengiaianco lhnac apiempeioc apquelquetameianco apquelpatjetmo Gayo cacpota njan Aristarco apquelleniem'o m'a Macedonia, Pablo lhnac apquetlhelhma'ac ma'a, apquelliengioseicocjo au'alhoc acnaiwommalhquelha.³⁰Ca apmajai'o lhnac niecje Pablo eclhec ma'a cacpota elelpacmetquescamoc enenlhet'awoc ma'a, coca Jesucristo apquennemolhema melleltemoc emjancoc ma'a. ³¹Moclhema apquelemjama apmaniaie aquieto m'a iocjalhma Asia apquellelto apqueluetaiacja Pablo, apquellapascanquec nac ania'a meleltemo na emjancoc ma'a. ³²Maniamo lhna ntemac ania'a aquiennoma lhma acnaiwommalhquelha m'a, moclhem'a enenlhet man nac eliamoc ma'a aptemacja apqueluetai'a.³³Ca apquelpeiwescasecjo lhnac judios lhema enenlhet apuesai'a Alejandro actemacja ania'a m'a, apqueliengeianquec nac cacpota elhenec napaqtawec enenlhet'awoc ma'a. Ca apqueliasecjo lhnac neten apmeioc Alejandro apqueltemo eluanmac secje' cacpota eliatac ma'a. ³⁴Coca apqueliepelquenquec nac enenlhet'awoc Alejandro m'a apto judio apanque', aquiaweianco njan alpaijecama apatno'oc ma'a, malha lhnac 2 hora mocjom ma'a, lhna aptaiancoc:—Ntasec anquec niecje Artemisa, co Efesios diosa apanco'oc —lhna aptaiancoc apquelueneianca m'a.³⁵³⁶Netamen apto aptalhesaicamoc ma'a apqueluanmesecjo lhnac enenlhet'awoc ma'a, lhna ptemac:—!Enenlhet co Efeso, elleltacmelcasacpo, colietnama apactec! Mancaimalhcac etnancoc aptancolha nac, apquelliawec aplhamacjo enenlhet'awoc lhmanquec jam nengellelto nellanecama neltacmelquescama pa'at aquiawai'a ancoc anac diosa Artemisa, cacpota njan aquiocja na'at acuaiwentamo neten. ³⁷Ca enenlhet anac apqueliantemantamo nac quetlhencap jenque'e, mamma apqueltemenwecjo lhma apquellammelhma acuesai'a diosa Artemisa, cacpota njan pa'at acnemacja nque nac.³⁸Wanlha Demetrio cacpota njan apquenmacmecamo lheme nac apquellelto apqueltacnoncoma m'a, coca ntase enmeiacjac napaqtawec jengiecpelquemo ngiapom cacpota ellanecja apancawec ma'a. ³⁹Coca apquenmac'o la etnancoc apcacnecja jenque'e, mancolatsema, mamma jengelliecpelquemo ngiapom jenque'e. ⁴⁰Mancolatsema apqueliennencaso lhque lhma quetlhencap jenque'e, mamma caselha aquiau'o ncolasecama apquellanecamoc Gayo cacpota njan Aristarco, ncolhec jatelha njan jengetlheianwacjo napaqtawec apqueluescai'e ennenco'o nengellelto nentepquescama aquiennoma lhma nac, acjemo coca—lhna aptemac. ⁴¹Ca apenescamo lhnac apaioma, apquelleltemo njan elentepoc aplhamacjo enenlhet'awoc, eltaqjecjac ma'a.

¹ La nueva noticia predicada acerca de Jesus

Chapter 20

Pablo aplhengama aquieto iocjalhma Macedonia cacpota njan Grecia

¹Netamen nac ma'a acmasquemo aquiennoma lhma' m'a, apquellaweianca lhnac Pablo aplhamacjo apquellelto Jesucristo apquennemolhema cacpota eleltennasancoc apquelleltacjata etnancoc, ca netamen ma'a apquelpaiwesaianco njan, aplhengamo lhnac apmeiecjo iocjalhma Macedonia. ²Aptanca lhta njan amaica'a m'a lhamacjo apquellawacja aquietelha la apmeiacjelha, apqueliatacjo lhta njan Jesucristo apquennemolhema m'a, netamen apuacjo lhta m'a Grecia. ³Ca apnacmo lhta m'a acuacmo apcanetolhem'a pelten, ncama lhta aplhengama mocjom Pablo engianetuomoc loma nemmen ma'a cacpota elhong aquieto iocjalhma Siria, ca apleng'o lhta ania'a apquellanecja aptancolha judios apquenmajai'a ennactewacsec ma'a, aclheno lhta apualhoc etaqjoc neptamen nalhepop apmenec eiecanwacjac Macedonia.⁴Apquetlhelhma'ac alhta m'a Sopatro apquetca Pirro apqueniem'o natemma Berea, Aristarco cacpota njan Segundo apquelleniem'o Tesalonica, Gayo apqueniem'o Derbe, Timoteo, Tiquico ca njan apialheng apuesai'a Trofimo apquelleniem'o coca m'a Asia. ⁵Apmaniaie lhtoca aptancoc apqueluecja m'a aquieto natemma Troade ca jengellelhuacjo lhta njan ennenco'o m'a. ⁶Nwacme lhta nnelha' actacmelaicama lhma m'a pan metca apiepjescama, ca neltocjo netlhelhma'acPablo m'a nenmeiacjo loma nemmen nellempo'o Filipos acuacjo natemma Troades, 5 acnem lhta netlhengama m'a, ca neluacjo neltanienwajo netlhelhma'ac alhta m'a, nengacjancoc ma'a acuacmo 7 cnem.⁷⁸Domingo alhta ntac nengacnacjo m'a aquieto mo'oc au'alhoc neten pa'at cacpota angellanancoc nentoma actacmanma m'a, nlhanie lhta njan talha alhancoc nema alaponmatquescama m'a, ajolhe lhta apquetlhecmoscama Pablo m'a Jesucristo apquennemolhema m'a acuacmo neplhet pelhasep alhta m'a, lhta ncanec apmac'o elhong mocjom sosecjec anquec ma'a.⁹Apcailhenque lhta m'a lhema apquetcoc apuesai'a Eutico, neten alhta pnac atong atcoc, tenn alhta ncacjac ma'a aniem'o acuenactema apqueltennaicama sonque Pablo, ca apteiacmo lhta m'a apquempo'o lhta aquieto apteiam 3 au'alho'oc neten, ca apquelentepo lhta coneng enenlhet'awoc apquenmajai'a elanquesecjac neten, coca apqueluetanwacje lhta apquetsepma. ¹⁰Ca aptepo lhta njan neten Pablo, apiaqjapo lhta apietnacja apquetcoc alhta m'a, apmo lhta njan apietnacja, lhta ptac apquellano Jesucristo apquennemolhema m'a:—Moltama apualho'oc, mengietsepac—lhta aptac.¹¹Ca apcanantacjo lhta mocjom Pablo neten pa'at, aptawenco nentoma actacmanma m'a, ca apquempacjo mocjom apquetlhecmoscama acuacmo atsac'o m'a, ca aptaqjacjo njan ma'a. ¹²Apqueltaqjacjec lhta njan enenlhet'awoc, apquelletsewasawe lhta m'a ncanec ma lhta engietsepac apquetcoc alhta m'a.

Pablo aplhengama aptema amaica'a natemma Mileto

¹³Nalhepop alhta aplhengac Pablo m'a acuacjo natemma Aso, ennenco'o lhtoca nelcanatema loma nemmen, nellelhuacjo m'a. ¹⁴Ca apuacjo lhta Pablo m'a, nelcananto loma nemmen netlhengo na temma Mitiline¹⁵Lhema acnem lhta ntac netlhengama m'a nellieco'o na temma Quio, mocjom alhta lhema acnem netlhengama nellieco'o lhta natemma Samos, aquieto necja iemmen aquiawai'a acnactetemmalhquelha lomma nemmen. Ca nempocjo lhta mocjom netlhengama lhema acnem, neluacjo natemma Mileto. ¹⁶Peccjai'a lhta nentancoc netlhengama m'a ncanec Pablo ma lhta emac'ac elhec acuancacjo iocjalhma Asia, ma lhta njan ncomac'ac etnec amaica'a na temma Efeso ncanec apecjac'awe lhta niecje engiacja Jerusalen cacpota etancoc actacmelaicama lhma acuesai'a Pentecostes ma'a.¹⁷Nengacjanque lhta m'a na temma Mileto, ca apquelto lhta Pablo ncolhec aleltennascacjo metno apquetco'oc Jesucristo apquennemolhema aquieto Efeso elelhiemoc apnacja, ¹⁸ca apqueluacjo lhta m'a, lhta ptac apquellano Pablo:—Apquelliawec quetlhengcap asuo'o lhta co jenque'e iocjalhma Asia, njeclhe mota astacmelcasemmalhco. ¹⁹Ascasennaicama mota Apuesque metca ascammalhco njan, asuenema acpalleiam aimenec ejaqtec najan necsa aslengaiancoc aquientalhnema aniemo judios, ²⁰coca njeclhec alhenquescama asquetlhecmosecamoc quetlhencap napaqtawec enenlhet'awoc cacpota njan apcacjaiancolha apancawec, cacpota ncoltacmelec apquellaniemjaicama quetlhencap ma'a. ²¹Asquetlhecmosque lhta judios cacpota njan metno judios ntasec elietasquesecjoc apualho'oc Engiapom Neten cacpota njan meliascame apuesque engancoc Jesus.²²Coca colhuawe nac jemama Espiritu Santo angiacjac jata m'a Jerusalen, coca moijoc mocjom acmac'acja ncotnec emanie, ²³coca necsa alhengama alhta mota lhamacjo apquellawacja lhmanquec jam, jeltennascanque lhta mota Espiritu Santo jata ncolhec jetuaso m'a, cacpota njan ncolhec jetalhneso nenmammalhquelha aquieto m'a Jerusalen. ²⁴Coca mamma aptaicama ewalhoc anwetsepoc quelhaja, asqueltawec co'o aliejecjoc mocjom aptacja lhta apaioma Apuesque Jesus aquieplomo acpaijecja ewalhoc, apqueltemo lhta apaiacsec ania'a actacmanma aplhenammap jengellamelaiam Engiapom Neten.²⁵Asquetlhecmosquec co mota apiesecsec quetlhencap ania'a aptaiecja apuesque Engiapom Neten,coca ncomascoc jata jeluetai'ac mocjom quetlhencap, jawengiapac anquec astacja nac alheianma. ²⁶²⁷Coca manconmac'o la elleliejecjoc Engiapom Neten quetlhencap, apanco'oc apancawe, ncanec asquetlhecmosque lhta co'o lhamacjo actemacja apquelleltemacja etnancoc Engiapom Neten.²⁸Pastores aptaiancoc quetlhencap aniemo Espiritu Santo apqueltemesquescama, eleljalhnama ta mota quetlhencap, eltacmelques jata njan Jesucristo apquennemolhema apquellelto lhta apquenmama Apuesque aniemo ema apancoc. ²⁹Asiawe co'o asquetsepo ta eluac jata jenque'e enenlhet apquenmajai'a enaqtewacsec Jesucristo apquennemolhema, malha actemo nac quemjawa engiaplhong jata. ³⁰Moclhem'a ta njan etiepoc apiesecsec quetlhengcap etlhecmocsec jata actemacja acmowana ania'a cacpota elleliejecjoc na quetlhencap ma'a.³¹!Elleljalhnama ta! Ncotlheianwacjo ta mota apualho'oc astemacja lhta mota asquetlhecmosecamoc lhamacjo acnem acuacmo janetolhema iantelhcapa necsa aquientalhnema lhta niecje m'a. ³²Colhua coca asqueltawec Engiapom Neten eltacmelquesec quetlhencap aniem'o ania'a actacmanma jengamelaiam altacmelquesquescama ta apquellaniemjaicama, nietnec na apmopuana m'a cacpota eluanenquesquesec na apualho'oc meliasqueiam, jata njan ellancoc aplheianmo lhta apaioma apquellelto apqueliequiescama.³³Apquelliawec quetlhencap metca asquelelmalhnecama lhta asqueleltalhnema la'a cacpota njan pataccom, ³⁴asmacmecama coca ejencoc ejenquec cacpota atac co'o aimommalhquelha nac caselha' co'o cacpota njan asquetlhelhma'ac. ³⁵Wanlha mota asquetlhecmoscama asquelleltemo enmacmama cacpota elpasmoc enenlhet metca nac apquelletsecama, aptemacja lhta mota aplheianma Apuesque Jesus, lhna aptemac:"Neten anquec acto actacmanma nengaicamoc anac enmo'oc caselhaja, mancolhnoc nenlhewai'a nac"³⁶Ca acuacmo lhta nnelha apqueltennaicama Pablo, apquelteclhei'o aptapno'oc nalhepop, apquelpacmetcaso lhta aplhamacjo Engiapom Neten ma'a. ³⁷Ca apqueliapqalho lhta njan, apquelpatjeto lhta Pablo m'a, apquelpetseso njan apmalhempenec ma'a. ³⁸Aiosac'ac lhta ntac na apualho'oc enenlhet'awoc ma'a ncanec Pablo aplheianmo metca apqueluetecja mocjom. Ca apquelieplacjo lhta apquellelto apquetlhelhma'ac acuacjo aquietnacja loma nemmen necja' aluata' aquiawai'a m'a, ca aptaqjacjo lhta Pablo m'a.

Chapter 21

Apmeiecja Pablo natemma Jerusalen

¹Nelpaiwesalhque lhta ennenco'o Jesucristo apquennemolhema co Efeso m'a, ca nenmeiacjo loma nemmen nelcanantema nelpeiwocjo aquieto natemma Cos. Mo'oc acnem alhta ntac ma'a nellempocjo mocjom netlhengama aquieto natemma Rodas, neliecanwacjo lhta m'a netlhengo mocjom acuacjo natemma Patara. ²Ca neluetanwacjo lhta loma nemmen aquieto acnactetemmalhquelha m'a cacpota ncongiacjac Fenicia, nelcanato njan ma'a.³Netlhengo m'a, neluet'o aquieto ensancaluelha aquiaquienweiam lhepop acjalhiencaiam iemmen acuesai'a Chipre, nelieco'o neluacjo iocjalhma Siria, nellentepo njan m'a aquieto acnactetemmalhquelha loma nemmen natemma Tiro, nengacjenwacjo lhta m'a ncanec loma nemmen nne lhta alentepcaso nentoma atsecama m'a. ⁴Neluetanwacjo lhta apquellelto Jesucristo apquennemolhema m'a, nengacjenwacjo 7 acnem apiesecsec ma'a. Espiritu Santo lhna lhta njan nqueleltennasac apquellaso lhta mellelto lhta emjancoc Pablo m'a aquieto Jerusalen.⁵Ca acuacmo lhta 7 acnem ma'a, nenmac'o lhta angetlhong mocjom, nellelto lhta njan netlhelhma'ac aplhamacjo Jesucristo apquennemolhema, apnacteianca'a cacpota njan apquetcac aquieto iocjalhma apquellawacja' nac ma'a necja aluata, nellelteclhenco lhta njan entapno'oc nalhepop ma'a, nellelmalhno lhta Engiapom Neten ma'a. ⁶Nelpaiwesalhco lhta m'a, nelcananto loma nemmem, apqueltaqjacjo lhtanjan enenlhet'awoc ma'a.⁷Ca nellempo m'a Tiro nenmeiacjo acuacjo m'a Tolemaida, amaica'a lhta nentancoc lhema cnem Jesucristo apquennemolhema m'a. ⁸Mo'oc acnem alhta ntac ma'a, netlhengo acuacjo natemma Cesarea, ca nentanco lhta amaica'a apnemacja Felipe, apto lhta evangelista m'a, apto lhta njan lhema apjapac apiesecsec 7 apquetlhelhma'ac, wanlha lhta mota apquelpasmoma apostoles ma'a. ⁹4 nqueluana tcoc alhta apquetcac Felipe metca anacteianca'a lhta, alletsecama ania'a lhta njan ma'a.¹⁰Ca nengacjenwacjo m'a moclhem'a acnem, apuo'o lhta lhema secama ania'a apqueniem'o Judea, Agabo lhta apuesai'a m'a. ¹¹Apmanwo'o lhta apiapnama Pablo m'a, apnacteto njan apanque apmeio'oc cacpota njan apmanco'oc, lhta ptac apcano:—Espiritu Santo lhquec jeltennascama ncolhec jata acnacteto enenlhet apto apancoc apiapnama nac aquieto Jerusalen, elhquenwomoc jata njan apquelemjama apmaniaie romanos ma'a —lhta aptac secama ania'a.¹²Necsa nellengai'a lhta ennenco'o cacpota njan Jesucristo apquennemolhema co Cesarea m'a, nelleltennaso lhta Pablo mengiacjec ma'a aquieto Jerusalen. ¹³Coca lhta ptac Pablo jengellatemmonca:—Mollaiose nque apualho'oc quetlhencap, meliapqalh anquec najan, angiacja ta co'o Jerusalen niecje astetemmalhca ta m'a, niecje njan asmatnama aniemo coca m'a asqueliejecjo Apuesque Jesus — lhta ptac jengellano. ¹⁴Ma lhta engiasecjac Pablo nennawescama, lhta nentancoc nellano:—Ntase, ncotnec jata nque apmac'acja etnec Apuesque—¹⁵Netamen nellanquesacjo nelletsecama cacpota angetlhong angenmeiacjac Jerusalen ma'a, ¹⁶netlhelhma'ac alhta njan moclhem'a apquellelto Jesucristo apquennemolhema co Cesarea, jengeliantemacje lhta njan acuacjo apnemacja lhema enenlhet apuesai'a Mnason apqueniem'o lhtoca Chipre m'a, apto lhta njan lhennenga aptema meiasqueiam Jesucristo, apquelto njan angacjenwomoc ma'a apnemacja.

Pablo aptema amaica'a Santiago

¹⁷Neluacme lhta aquieto Jerusalen ma'a, nquelpaijacje lhta apualho'oc jengenmanco tacja apquellelto Jesucristo apquennemolhema m'a, ¹⁸ca acto mo'oc acnem neltanco njan amaica'a Santiago,apcacjaianque lhta njan aplhamacjo metno apquetcoc ma'a. ¹⁹Ca apquelpaiwesanco lhta njan Pablo m'a, apqueltennanca lhamacjo actemacja apasmoma Engiapom Neten necsa apmacmecama apiesecsec metno judios.²⁰Nquelpaijacje lhta apualho'oc apquellengo m'a, ca apqueltacnescasenco lhta Engiapom Neten ma'a, lhta aptac apquellano Pablo:—Apuet'ac lheiap jenque'e Pablo mante panquec judios meliasqueiam Jesucristo, apquetlhenque mota ncaimelhquec anlhenquesec mocjom nelliejecjo jenganemacja Moises, ²¹coca apquellengai'ac na ania'a actemacja apquetlhecmoscama lheiap ma'a judios apancawe' nac apcacjanco m'a mo'oc apquellawacja, aplheianweiacmo lhna lhta lheiap ntasec eliengiecjac jenganemacja Moises anac, ntasec na lhta njan eliengiecjac aptaiancolha nac apqueltemesquesaicamoc circunsicion apquetcac, cacpota njan ntasec na lhta njan eliengiecjac nentaiancolha nac na ennenco'o jenque'e judios.²²Coca colhuawe nac ellengac jata judios apuactamo nac mocjom lheiap jenque'e Jerusalen, ncotiepoc jatelha njan acmasca. ²³Nenmac'ac ennenco'o angeltennasama lheiap lhema caselhaja cacpota mancoitec acmasca jenque'e nengiesecsa nac, apcacjanquec na jenque'e 4 enenlhet aimommalhcac elpenacsec aptancolha lhta apquelpacmeiasma etnancoc jata napaqtec Engiapom Neten ma'a. ²⁴Eliantemecja ta lheiap ma'a enenlhet anac Engiapom Neten apnemacja cacpota elalhnasecjac apualho'oc napaqtec ma'a, lheiap jata njan engialhnasecjac apualhoc ma'a. Elianmonquesques jata njan patacom apancoc lheiap cacpota ncolhec aliesesanco, cacpota eluetac aplhamacjo enenlhet jawe ngiapac aplhenquescama lheiap mocjom jenganemacja enganco'oc anac, cacpota njan etlhenec acmowana ania'a aplhenammap lheiap.²⁵Coca metnanco lhta judios apquellelto lhta meliasqueiam Jesucristo, nellapascasque lhta waccajac atcoc nennactalhescama alletlhecmoscama m'a cacpota metawanquec nentoscama apetec apquellaicamoc apqueluanlhecamoc la caselha aquiocja alanemmalhca ancoc, metawanquec na apetec aquieplomo ema ncoc, metawanquec na nentoscama acuaiwecamoc atsepma nac, cacpota njan metnocjec apnacteianca'a manganemmalhquelha nac antejec—lhta aptancoc ma'a. ²⁶Mo'oc acnem alhta ntac ma'a, apqueliantemacjo lhta Pablo 4 enenlhet ma'a aquieto Engiapom Neten apnemacja, ca apquellempo lhta apquellalhnasecja apualho'oc ma'a cacpota njan Pablo, ca aplheno lhta njan napaqtawec enenlhet'awoc ma'a acmac'acja ta ncotnec nnelha' apquelpenescamo lhta apquelpacmeiasma etnancoc jata napaqtec Engiapom Neten, ellancoc jata njan caselha apquellaicamoc Engiapom Neten.²⁷Ncama lhta acuaiam 7 acnem acsaujommalhquelha apquellalhnasecja apualho'oc ma'a, moclhem'a judios apquelleniem'o Asia apqueluet'ac alhta Pablo m'a conne Engiapom Neten apnemacja, ca apquelentepcaso lhta acmasca m'a, apquelquetamenco lhta cacpota elpatjetec ma'a, ²⁸nquelpaijema lhta njan apatno'oc, lhta aptancoc ma'a:—Enenlhet co Israel, jengeluanenwata' cacpota ampatjetec enenlhet anac, malha apmaianco lhma' apquetlhecmoseianco lhamacjo apquellawacja' apcammelhecjec na nengawacja nac, jenganemacja engancoc najan, cacpota njan Engiapom Neten apnemacja' nac jenque'e, apquellentalhnesca'ac na metno judios griego, mangeltammalhquelha nac antejec, aptewasquec na Engiapom Neten apnemacja nac— lhta ptancoc enenlhet'awoc ma'a. ²⁹Coca apquetlhenque lhta apanque ncanec apqueluet'a lhta Pablo apiaijenca apualhoc temma, aplhelhma lhta Trofimo co Efeso lhta m'a, apquellanemo lhta m'a eliantamac conne' Engiapom Neten apnemacja'.³⁰Ca apquellentepcaso lhta acmasca aquiocjo aiempec ma'a Jerusalen, apqueletcacjo lhta njan apnacja Pablo, apquelpatjetuacjo, apiempeioc apcancawec alhta aptengiancoc apquelentepcaso m'a, ca apquellapacjo njan atong Engiapom Neten apnemacja. ³¹Quetse' lhta ncaimelhca apquellaqjemacja m'a, nietawe lhta aplengo ania'a apuesque apancoc soldados romanos acteiapma acmasca aquieto Jerusalen.³²Ca apquellanquesacjo lhta soldados apancoc ma'a cacpota njan po'oc apquelemjama apmaniaie soldados, apqueletcacjo lhta m'a aquieto actepacja acmasca. Ca apqueluet'o lhta enenlhet'awoc apqueluo'o soldados ma'a, apqueluatesanque lhta apqueltecpoicama Pablo m'a. ³³Ca apuesque apancoc soldados apatjeto lhta Pablo, apquelelto njan ncolhec acnacteto janet cadena, apquelelmalhnenca njan enenlhet'awoc ma'a, lhta aptac:—¿Sec la enenlhet jengca ie, se lha apquelanei'o ie, je?—lhta aptac ma'a.³⁴Moclhema alhta nquelpaijema apatno'oc apquetlheno lhema caselha, po'oc alhta njan moc actema apquetlheianma, ma lhta eijoc apuesque m'a actacja apquetlheianma enenlhet'awoc ma'a, ca apquelto lhta ncolhec aquiantemo apcacjaiancolha quempocjacme'. ³⁵Apquelieplacje lhta enelhet'awoc ma'a, ca apqueluacjo aquietelha atong aquiawai'a apcacjaianquelha quempocjacme, ca apquelteionwacjo nelteianmeiancolha metaimong ca apquelpatmo neten Pablo ncanec awanje lhta nema actecpoicama apiempejec aniemo enenlhet'awoc ma'a, ³⁶ca alpaijenca lhta njan apatno'oc neptapna'ac soldados, lhta aptancoc:—Ellaqja, ellaqja —lhta aptaiancoc ma'a.³⁷Nquetlhencasque lhta ellentalhnecsec conne apcacjaiancolha quempocjacme Pablo m'a, ca apquelmalhnenca lhta apuesque soldados:—Ntase nlho apacmetquesec secje lheiap, je?—lhta aptacMpelapcasque lhta aplengo apuesque actacja apaioma Pablo Griego, lhta ptac apcano:—Ma nac co aijamoc apacmeteianca griego apaioma lheiap ³⁸¿Jawe nlho lheiap Egipcio aptepquescamo nac apquennapommap apcammelhma apuesque co Roma, apcanquesecjo nac na lheiap 4.000 enenlhet'awoc apquenmopuanca'a ennapacpoc aquieto m'a iocjalhma metquelha temma, je?— lhta aptac.³⁹Ca apcatemmonca lhta Pablo m'a, lhta aptac:—Jawe co'o m'a enenlhet anac aplheno nac lheiap, judio apanque co'o, ca asteiaianlha m'a natemma Tarso, acto neten anquec aquiaspommalhca m'a aquieto iocjalhma Cilicia. Jeianco no secje atlhenec enenlhet'awoc anac jenque'e —lhta ptac Pablo. ⁴⁰Ca apcasecjo lhta apuesque m'a, apquenmacjo neten Pablo nelteianmeiancolha metaimong, apquenencasacjo lhta njan neten apmec apqueltemo eluanmac secjec enenlhet'awoc ma'a, ca apacmeto lhta hebreo apaioma, lhta ptac apquellano:

Chapter 22

¹—Ellailhonojo elialheng'a cacpota njan engiapma'ac asmac'ac anwasennalhco ejenque—lhta ptac Pablo. ²Apqueltacmelcasawe panque lhta apquellailhemo enenlhet'awoc ma'a necsa apquellengai'a hebreo apaioma apqueliatecama Pablo, lhta ptac mocjom Pablo:³— Co'o nac asto judio apanque', asteiaianlha na temma Tarso aquieto conne iocjalhma Cilicia, asuanecanlha nque'e Jerusalen anac, ca jeltamescama nentalhescama jengetlhecmoscama apuesai'a Gamaliel, ca jeltamescama co'o m'a asqueliejecjo jenganemacja apanco'oc nelieijenca. Wanlha mota asquelienlhaneiacmo aliejecjoc Engiapom Neten, ca aptaiancolha nac quetlhencap. ⁴Lhennenga asmenlhenaicama lhta mota aclhamacjo apquellawacja apquellelto Jesucristo apquennemolhema apqueluesai'a alhnancoc amai cacpota annapoc ma'a, asquelpatjetmo lhta njan nqueluana'ac cacpota njan apquelennawa'ac asquellaclhenquesquecjo njan nenmammalhquelha. ⁵Apquelliawec apquelemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan metno apquetco'oc jawe ngiapac anque astacja lhquec alheianma ncanec jellaicamo lhta mota waccajac cacpota asacjac ma'a apcacjanquelha' apquellemjama apmaniaie' judios co Damasco cacpota jellancojo' alpatjetec apquellelto Jesucristo apquennemolhema cacpota njan alaclantac jenque'e Jerusalen cacpota alleltecpoma apiempeioc.⁶Coca necsa alhengama lhta amai acmaianco Damasco, malha las 12 catelho, mpelapcasque lhta acteiapuo'o apquelienmoma aquiennactema aniem'o neten, jeialhiencacme lhta m'a, ⁷ca asteiacmo nalhepop, aslengo lhta njan nema aliatecama, lhta ntac jeiano:"Saulo, Saulo ¿se lha cto jeiaqmasenca nac que, je?" lhta ntac ma'a. ⁸Ca ascatemmonca lhta, lhta stac ascano m'a:—¿Se lha lheiap que, Apuesque?—lhta stac.Ca jeiatemmonca lhta nema aliatecama m'a, lhta ntac:"Jesus co Nazaret co'o, jeiaqmaseianca nac lheiap" lhta ntac.⁹Coca asquetlhelhma'ac alhta apqueluetai'ac na aponmatma', malhtoca ellengac nema aliatecama m'a. ¹⁰Ca asquenmalhnenca lhta mocjom nema aliatecama, lhta stac:—¿Se lha apquelto alanac que, Apuesque, je?—lhta stac. Ca jeiatemmonca lhta nema aliatecama m'a, lhta ntac:"Etnemecja neten, engiacja ta natemma Damasco, jata njan ncolhec altennaso apqueltacpelha ta etnec ma'a" lhta ntac nema aliatecama jeiano m'a. ¹¹Momopuanac co'o niecje angiacjac ma'a, mamma lhta sonquec ejaqto'oc aniem'o lhta m'a annapma ejaqto'oc aponmatma aquiennactema lhta tecjelhet co'o m'a, ca apmo lhta emec alhelhma, jeiantemacjo acuacjo natemma Damasco.¹²Apnenque lhta m'a lhema enenlhet apuesai'a Ananias, apiawe panque lhta lhma, apqueliejecjo lhta mota jenganemacja Moises, apquetlheianme lhta mota enenlhet co Damasco apiamolhma m'a. ¹³Ca apuo'o lhta asnacja m'a Ananias lhta ptac jeiano:" Eialhneg Saulo, etec jata lhma lheiap colhuawe nac" lhta ptac.Colhuawec anque lhta asuetacja lhma co'o m'a, ca asuet'o lhta nejaqtec anquec apiocjo Ananias,¹⁴lhta ptac mocjom jeiano:"Engiapom Neten apto apuesque apanco'oc nelieijenca apqueliecquiesac lheiap cacpota etesquesec apmac'ac jata etnesquesec, cacpota njan etac apto apeiwomo, engiailhoc jata njan aptacja la apaioma. ¹⁵Emjanco ta njan lheiap alhma nquec jam cacpota elhenec actemacja apuesai'a apuetai'a cacpota njan aplengai'a. ¹⁶Jai, engiaqjeta mota aptengiaia nema aclauquescama conne iemmen, enmalhna ta njan Engiapom Neten cacpota emasquesquesec meijamolhma lheiap" lhta ptac jeiano m'a Ananias.¹⁷Netamen ma'a astaqjo lhta mocjom Jerusalen, asmeiacjo njan Engiapom Neten apnemacja, ca asquenmalhno njan m'a, acuet'o lhta njan ejaqtec ¹⁸Apuesque lhta ptac jeiano:"Engiacjetamoc jata etiep na temma Jerusalen anac, mellailhec jata enenlhet'awoc jenque'e actemacja jengetlhecmoscama aniem'o co'o alhenammalhca" lhta aptac jeiano.¹⁹Ca ascatemmonca lhta m'a, lhta stac:—Apuesque, apquelliawec aplhamacjo enenlhet'awoc asmeiecjo lhta mota asqueliaicama apquellelto meliasqueiam lheiap aquieto apcacnecjelha la judios, ca asquelpatjetmo lhta njan ma'a, asqueltecpoianca njan, allaqlhenquesec na nengaqlhencasemmalhquelha. ²⁰Apquelliawec na enenlhet asne lhta njan colha m'a aquieto lhta apquennapacja enenlhet Esteban, apto lhta apcasennaicama lheiap, aplhenaicama lhta njan apuesai'a lheiap ma'a, nlecawe lhta njan ewalhoc apquennapo Esteban ma'a, asqueltacmelcascasque lhta njan apquelaqlammap apquellelto lhta apquennapma m'a— lhta stac ascano m'a. ²¹Coca lhta ptac jeiano mocjom Apuesque:"Engiacja panque', asqueltawe co'o emjancoc lheiap mocjec anquec mo'oc apquellawacja, apcacjaiancolha nac metno judios" lhta aptac jeianemo.²²Ma lhta ncomac'ac ellailho mocjom enelhet'awoc ma'a apqueltennaicama Pablo, ca alpaijenca lhta apatno'oc ma'a, lhta aptancoc:—Ellaqja, mangellelto angelluetac mocjom enenlhet anac jam— lhta aptancoc ma'a. ²³Njeclhe lhta apiapqalhecama enenlhet'awoc ma'a, apquellelpalhnelhcanca lhta njan apquelentalhnema lhepop actec, ca apquelhacjo lhta njan neten lhepop anec aniem'o annatjescama m'a. ²⁴Colhuawec anquec lhta apuesque soldados apquelto ncolhec actalhneso Pablo conne apcacjaianquelha quempocjacme, cacpota ncolhec aliaqpelhquetanca elhieianwomoc na actacja acuetammalhca acmasca m'a.²⁵Apquelpenescanquec nac apnactetema Pablo m'a, ca apquenmajai'o lhnac elelliaqpelhquetema etecpong Pablo m'a, coca lhna aptemac Pablo:—!Elaielh secje! Romano co'o, mancapuanquec jetecpoma metca nema jeiecpelquema co'o—lhna aptemac Pablo. ²⁶Aplengai'ac nac aptetecamoc apuesque, ca apmeiacjo apnacja apuesque apanque', lhna ptac apcano: "!Engiajo ta apmac'acja nac etnec apquelanei'o enenlhet anac, romano jam!"²⁷Colhuawec nac apmeiecja apuesque apanque apnacja Pablo, ca apquelmalhneianca lhnac ma'a, lhna aptemac:—¿Jawe i'e ngiapac romano lheiap, je?——Jai, jawe ngiapac — lhna ptemac apcatemmoianca Pablo. ²⁸Coca lhna aptemac apuesque:—Awanjec asietiapma pataccom ejencoc astemo romano—Coca lhna aptema Pablo apcatemmoianca m'a:—Co'o coca romano aniem'o asteiaianlha lhema natemma ancoc Roma— lhna aptemac. ²⁹Apquellengai'ac nac ania'a apquellelto lhnac apquenmajai'a eltecpoma Pablo, ca apqueliengiecjo njan ma'a, apquenmenai'ac nac na apuesque ncanec apqueltemo lhnac ncolhec acnacteto apmeioc cadena Pablo m'a, ncanec apto njan romano Pablo.

Nema aquientemecja Pablo napactawec apqueluescai'e neten apancawec judios

³⁰Mo'oc acnem na ntemac ma'a, apuesque apanque apqueltemo lhnac engianquesecjac apquelemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan apquelemjama apmaniaie apancawe' judios, ncanec apmajai'ac nac epeiwesecjoc ncolatsecama la apquelanai'a Pablo m'a aptepquescamo lhnac na acmasca m'a. Netamen nac ma'a apqueltemo lhnac na ncolhec acleccaso cadena Pablo m'a, ncolhec na aquiantemacjo napaqtawec aplhamacjo apqueluescai'e m'a.

Chapter 23

¹Apquellanei'awec nac Pablo m'a apquelemjama apmaniaie apquellelto neten apancawec judios, lhna aptemac:—Ntase co stemacja, mamma astemenweiacmo lhma' napaqtec Engiapom Neten— lhna aptemac Pablo. ²Coca apuesque sacerdote apuesai'a Ananias apqueltemo lhnac ncolhec actecpongo apatong, ³coca Pablo lhna ptemac mocjom apcanemo:—¿Se lha ntac apquelto nac jetecpong enenlhet lhec que, je? Apmac'ac niecje jeiecpelcoc lheiap man coca eieplauquescamac na jenganemacja enganco'oc anac ¹ , janet apualho'c lheiap, Engiapom Neten jata njan etecpong lheiap—lhna ptemac Pablo.⁴Coca lhna aptaiancoc na enenlhet'awoc ma'a:—Mangcolatsema aptacja nac apaioma lheiap, aptacnewacque apuesque Sacerdote Engiapom Neten apancoc—lhna aptaiancoc ma'a. ⁵Ca apcatemmoianca lhnac Pablo m'a, lhna aptemac:—Ia', moijoc co'o apto apuesque' Sacerdote enenlhet anac, ca ntac jenganemacja lhennenga: "Metacnewanquec apuesque apancoc apnemolhema apanque" ² —⁶Nlheianvekhek na lhta apvalhok Pablo apieseksek apkelemhama apmaniaie'apkakhaiangko m'a moklhem'a saduceos kakpota nhan fariseos. Kaapiennakteskamo lhna lhta apaivoma Pablo m'a akieto apkaknaiankolha apkelientalhnakha apkelveskaie, lhna lhta aptemak: —Elialheng'a, ko'o asto nhan Fariseo akvakho askellokha nemmalhka, apkenmak'a mota hetlhenek aselhnanemmalhka ngkanek alꞏhalhnekama evalhok atak hatanennaklhatekhangveianlha apieseksek apkenmaskengvaiakmo —lhna lhta aptemak. ⁷Neksa apkellengai'a lhna lhta Fariseos kakpota nhan Saduceos ma'a, apkeliamenammakpek na lhta mok apankavek ma'a, apkelhpankesammakpek na lhta nhan ma'a. ⁸Koka saduceos apketlheianme mota metka apnaklhatekhangveiamapieseksek apkenmaskengvaiakmo nak, mamma nhan angeles kakpota nhan mamma eniempehek. Koka fariseos apketlheianmek na akietnema m'a nennaklhatekhangveianlha apieseksek apkenmaskengvaiakmo, apkakhangkek na angeles, kakpota nhan nietnek eniempehek.⁹Aplhamakho enenlhet na lhta apiapqalhekama m'a, ka apkeleltennaiangka lhna lhta moklhem'a hengetlhekmoskama henganemakha apkellelto nhan Fariseos ma'a, lhna lhta aptaiangkok: —Ka enenlhet anak ham mamma apkelanai'a ngkolatsekama, apkeliehekhavek kelhaha akpaivoma eniempehek, nlho ka la lhema angel —lhna lhta aptaiangkokma'a. ¹⁰Koka niaveiangkek na lhta apiennengkeskama lhma enenlhet'avok ma'a, ka apkeltemo lhna lhta apveske soldados ngkolhek aktepkeso Pablo m'a, ngkolhek na akiantemakho apkakhaiangkolha soldados ngkanek nlheianmek na lhta apvalhokematong kelha Pablo.¹¹Po'oc pelhasep nac aptemac ma'a, apteiapuei'o lhnac Apuesque napaqtec Pablo ma'a, lhna aptemac apcanemo:—Eiennecjo Pablo, ntasec jelheinmo lheiap asuesai'a jenque'e Jerusalen anac, jata njan emjamcoc ma'a aquieto Roma, elheianwomoc na asuesai'a m'a—lhna aptemac.

Acpenesammalhca ania'a cacpota ematong Pablo

¹²¹³Mo'oc acnem na ntemac ma'a, moclhem'a judios, tep 40 lhnac ma', apquelpenescamo lhnac ania'a cacpota ennapoc Pablo, apquelpenescamo lhnac na apquelpaqmeiasmaca metca aptaweicocja, metca apienaicamoc acuaiacmo lhnac apquennapo Pablo, lhna lhta mentanco la aptaiancolha lhnac ma'a, ntasec na lhta ncowac aquientalhnema tacjaplheto'oc ma'a.¹⁴Ca apquenmeiecjo lhnac napaqtawec apquelemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan metno apquetco'oc judios, lhna aptaiancoc ma'a:—Nelpenesquec lhec ennenco'o nelpaqmeiasma metca nentecamoc nentoma cacpota njan metca nengiama acuacmo ta nengaqjo Pablo, ncolhenmac jata njan caselha ncolatsema tecjenlhet'awoc ennenco'o mantanco la m'a. ¹⁵Ntase quetlhencap cacpota njan apquetlhelhma'a apqueluescai'e ellawama apto apuesque soldados romanos cacpota eliantementac Pablo jenque'e sosecja napaqtawec quetlhencap, cacpota etnancoc malha apquenmac'o elpeiwesecjac caselhaja quetlhencap, ennenco'o toca angellailhec nalhet amai cacpota angellaqjec— lhna aptaiancoc ma'a.¹⁶Coca apialheng atca apquenno Pablo aplengai'ac nac ma'a ania'a, apmeiecjo lhnac apquetquecjo aquieto apcacjaianquelha soldados cacpota eltennascacjac ma'a. ¹⁷Netamen Pablo m'a apcaweianca lhnac apto aptetecamoc apuesque soldados, lhna aptemac:—Eiantemecja ta apquetcoc anac napaqte apuesque apanque', ietnec lhema ania'a aplheianma ma'a— lhna aptemac.¹⁸Ca apiantemecjo lhnac apquetcoc anac ma'a napaqtec apuesque apanque', lhna aptemac:—Apuesque, ca enenlhet anac apcaclhencasemmap Pablo apqueltawec lhec aiantementac jenque'e apquetcoc anac cacpota eltennacsec lheiap lhema ania'a— lhna aptemac ma'a. ¹⁹Ca apmamo lhnac apmec apuesque apanque' apquetcoc ma'a, apiantamo lhnac tep apquetse', lhna patemac apcanemo:—¿Se lha ania'a ie, je?—lhna aptemac.²⁰Ca apcatemmoianca lhnac apquetcoc ma'a, lhna aptemac:—Ietnec co'o lhema ania'a asqueltennascama lheiap, apquellanacjec ania'a judios, sosecja ancoc cacpota eiantemecjac Pablo lheiap ma'a napaqtawec apquellemjama apmaniaie' cacpota elpeiwesecjac actemacja caselha apquelanai'a m'a, ²¹coca apquenmopuanca ania'a m'a, apquenmac'ac lhec ennapoc Pablo m'a, tep 40 enenlhet lhec apquenmac'ac ellailhec nalhet amai ma'a, apquetlhenquec lhec metawanquec aptecamoc cacpota njan meinanquec acuacmo apquellaqjo Pablo, lhna lhta mellan'o la m'a, ncowac na lhta aquientalhnema tacjaplhet'oc ma'a— lhna aptemac apquetcoc.²²Ca aplengai'o lhnac aptacja aplheianma apquetcoc ma'a, lhna aptemac apuespe apanquec ma'a:—Etaqjecja apnemacja, mengietcasamanque' ania'a apiesecsec enenlhet—lhna aptemac

Nema aquiantemecja Pablo napaqtec gobernador Felix

²³²⁴Ca apquellaweianca lhnac apuesque apanque apcanet apuesque apqueltetecamoc ma'a, lhna aptemac:—Elpeneso ta 200 soldados apquetlhengama nalhepop, cacpota njan 70 soldados aquieplomo etanlheng apquelcanantema, cacpota njan 200 soldados jewa' apmeio'oc, elpenescaso ta njan etanlheng apcanantema Pablo cacpota eliantemecjac ma'a Cesarea napaqtec gobernador Felix, ellanama ta cacpota menactewacsec apquellammelhmacja la m'a, la 9 pelhasep jata etlhong najan— lhna aptemac ma'a.²⁵Aptalhesquescanquec nac na lhema waccajac apcapasquescama m'a gobernador Felix, lhna ntemac waccajac actalhescama: ²⁶"Co'o Claudio Lisias nlhenquec ewalhoc lheiap gobernador Felix. ²⁷Smac'ac altennasama lhema ania'a, apquellemjama apmaniaie judios apquelpatjetque lhta jam enenlhet anac apquenmajai'ac ennapoc. Aslenganwacje lhta ania'a apto romano enenlhet anac jam, ca asmeiacjo m'a aquieplomo soldados ejenco'oc cacpota awonquescacjac tep ma'a.²⁸Netamen alhta asiantemacjo napaqtawec apquelemjama apmaniaie neten apancawe judios cacpota aijoc caselha ncolatsecama apquelanai'a jam. ²⁹Coca aclheianwacjo lhta ewalhoc co'o jam enenlhet anac mamma apquelanai'a ncolatsecama cacpota angaclhenquesec nenmammalhquelha, angaqjecnajan, wanlha coca nqueniem'ac apiesecsec judios apquellammelhammap apancawe' aniem'o jenganemacja apanco'oc apancawe'. ³⁰Asleng'ac lhec na ania'a apquenmajai'a ennapoc Pablo m'a moclhem'a judios, ca ncanec ascapaso nac apnacja lheiap cacpota elanjoc actacja nac. Asquelleltennasquec lhec na judios apquellelto apquetlheianma ncolatsecama apquelanai'a Pablo, enmeiantac najan napaqtec lheiap cacpota elpaqmetquesec jam. Jai, wanlha m'a"³¹Ca apqueliantemecjo lhnac soldados pelhasep Pablo m'a aquieto Antipatris. ³²Mo'oc acnem na ntemac ma'a, apqueltaqjenweiacmo lhnac soldados nalhepop apquelhengama aquieto apcacjaiancolha, coca soldados etanlheng apquelcanantema apquellempaicocjo lhnac mocjom apquetlhengama apquetlhelhma'ac Pablo. ³³Ca apqueluaiacmo lhnac ma'a na temma Cesarea, apquellanconwaiacmo njan Pablo Felix ma'a, apquellaianco njan waccajac actalhesammalhca.³⁴Necsa apenescama lhnac apquelietsatema waccajac gobernador Felix, lhna aptemac apquenmalhneianca Pablo:—Co la aquieto apcawacja lheiap—lhna aptemac—Cilicia co squeniem'ac—lhna aptemac Pablo. ³⁵Coca lhna aptemac mocjom Felix:—Jata apqueluactamo ta apquetlheianma ncolatsecama apquelanai'a lheiap, anwawama ta lheiap najan cacpota angelpaqmetcasalhcac mocjom—lhna aptemac.Ca netamen ma'a apcapascamo lhnac Pablo aquieto apnemacja apuesque Herodes cacpota elleljalhnescasama soldados ma'a.

¹ La ley no permitia que se castigue a alguien sin haberlo juzgado antes

² Exodo 22:28

Chapter 24

Pablo apacmetquescama napaqtec apuesque Felix

¹Cinco cnem na ntemac aquiecai'a m'a, apqueluaiacmo aquieto m'a Cesarea apuesque sacerdotes Ananias ca njan apquetlhelhma'ac metno apquetco'oc cacpota njan lhema abogado apuesai'a Tertulo, apquelquetansema m'a apnemacja gobernador Felix cacpota etlhenec apuesai'a meijamolhma Pablo. ²³Ca apqueltemo lhnac Gobernador Felix ncolhec na aquiantemantamo Pablom'a, coca lhna aptema Tertulo apcanemo Felix:—Mantec caselha apquellanai'a lheiap nellawacja nac ennenco'o judios cacpota ncoltacmelec nengacjaicamoc, metca acmasca njan ennenco'o aniem'o lheiap jengelpasmoma. Nquelpaijacjec na engellualho'oc.⁴Nenmak'ak ennengko'o angelleltennaksek akiakvatema ania'a, mankonmak'ak angeliakse lhma', ntase ie' eniailhok sekhe. ⁵Ka enenlhet anak meiholhma pankek ham, lhamakho iempehek aptepkeskama akmaska mota apkeliaiesekho nhan judios. ⁶Apto nhan apkemhama apmanie lhema apasmekama enenlhet'avok hengetlhekmoskamangkolatsekama apkelvesai'a Nazarenos.⁷Apmahai'a lhta etnengvakho lhma apkammelhma Eniapom Neten apnemakha ham, ka nkanemak nelpathetmo lhta ham.m ⁸Elmalhnamano lheiap kakpota epeivesekhoho akto have niapak ankek netlheno nak —lhna lhta aptema apkanemo. ⁹Apkeltemeskeskangkek na lhta nhan iokhalhmek napokha judios apkellelto apkelvaiam ma'a.¹⁰Netamen ma'a gobernador Felix apqueltemo lhnac eliatac Pablo m'a, lhna aptemac:—Asiawe co'o lhennenga ntac aptema jengiecpelquemo ngiapom lheiap ca jenque'e apquellawacja nac, ca ncanec co'o ailhanmalhcoc ejenquec altennama napaqtec lheiap. ¹¹Ntasec jata epeiwesecjo apanquec lheiap ania'a astemacja jawe quelha ngiapac asmac'o nac alhenec colhuawe nac.12 acnem antac aquiecai'a asuecja lhta Jerusalen cacpota atacnescasancoc Engiapom Neten ma'a. ¹²Mollatemmommalhcac co'o njan ma'a, motepquescamac na acmasca conne' Engiapom Neten apnemacja' cacpota njan apcacnecjelha nac judios cacpota njan apualhoc temma. ¹³Ca enenlhet'awoc anac mancollapuanquec jetlhenec eluetasquesec na lheiap asquelanai'a la caselha ncolatsecama co'o m'a.¹⁴Wanlha co'o asqueliejecjo Engiapom Neten apanco'oc nelieijenca, cacpota njan asieplecama alhnancoc amai, coca enenlhet'awoc anac apquetlhenque mota amai alhnancoc acto lhnac secta, asqueliejecjo njan aclheianma waccajac jenganemacja lhennenga cacpota njan waccajac apanco'oc apquetsecama ania'a annenga. ¹⁵Moi'ascacmoc co'o Engiapom Neten jata etnescasocjac apjalhnanco'oc enenlhet'awoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, meliamo lhma', apqueliamo lhma njan. Ca enenlhet anac fariseos meliasqueiacmoc na alheno nac. ¹⁶Wanlha co mota asquelienlhaneiacmo alanac caselha altacmelo napaqtec Engiapom Neten, napaqtawec na enenlhet'awoc cacpota mancoitec malha jenawesaicama ewalhoc alquetamecama jelhenquesquecja asquelanai'a la ncolatsecama.¹⁷Nlhamacmec iantelhcapa ascaniemjaicama mo'oc apquellawacja', netamen astaqjemo lhta mota mocjom ascawacja' ejenque, asquetsecjo lhta njan patacom asquellanconwecjo metca nac apquelletsecama, asquetsecjo lhta njan asmescama Engiapom Neten, ¹⁸¹⁹ascalhnasecjo lhta njan co ewalhoc ma'a napaqtec Engiapom Neten. Ma lhta njan anwanquesecjac enenlhet ma'a, ma lhta njan atepquescama acmasca m'a. Jeluet'a lhta njan moclhem'a judios apquelleniem'o Asia, coca apuanca'a niecje' njan elelhiemoc jenque'e cacpota elleltennasama lheiap asquelanai'a la ncolatsecama co'o.²⁰Coca enenlhet anac jenque'e wanlha lhta jeluetai'o m'a asquenmaicama napaqtawec apquellemjama apmaniaie' judios, nwa' etlhennojo jeluetai'o la asquelanai'a caselha ncollatsecama m'a. ²¹Wanlha asiennacteso lhta aspaioma napaqtawec ma'a ncanec apquelmac'o lhta jetselhnana' aniem'o moi'asqueiam Engiapom Neten etnescasocjac apjalhnanco'oc enenlhet apiesecsec apquenmasquenwaiacmo—lhnac ptemac Pablo m'a.²²Apiamawec nac Felix actemacja meliasqueiam apquellelto apquelieplauquescama alhnancoc amai,man nac na ncomajai'ac elhenec meijamolhma Pablo, lhna aptemac:—Jatoca apuactamo ta Lisias apto apquemjama apmaniaie soldados, apacmetquese ta cacpota elhenec ania'a nac— lhna aptemac Felix. ²³Netamen apcaweianca lhnac Felix capitan soldados cacpota etalhnecsec Pablo conne nenmammalhquelha m'a, apcaiancawec noca njan ncolhec actocjo amaica'a apnacja cacpota ncolhec na actacmelcaso m'a.²⁴Ca netamen ma'a anmajai'o lhnac ncotnanco amaica'a Pablo Felix cacpota njan aptawa acuesai'a Drusila, judia lhnac ma'a, aluecjo lhnac ma'a, allaweianca Pablo cacpota eleltennasama ania'a actemacja meiasqueiam Jesucristo. ²⁵Apquelleltennaseianca lhnac nentemacja antec nenpeiwomo, actemacja njan metca nellanai'a nenmac'acja antejec, ca aplheno njan ncowac jata acnem apqueliecpelquemo Engiapom Neten apqueltemacja enenlhet'awoc lhmanquec jam. Ca acnelhtenquescamo lhnac neten apualhoc Felix necsa aplengai'a m'a, lhna aptemac apcanemo Pablo:—Wanlha, mo'oc acnem jata anwawama mocjom lheiap cacpota apacmetquescata'—lhna aptemac Felix.²⁶Nlhameianquec nac apcawecama Felix Pablo apqueltemo elhiemoc cacpota eltennama, coca pataccom nac aptengiai'ac niecje Felix cacpota epatnemecjac ma'a. ²⁷Janet iantelhcapa lhnac niecai'ac ma'a, ca apteiapmo lhnac Felix aptema gobernador, apiaqmonquescamo lhnac Porcio Festo, man noca epatnemecja Felix Pablo m'a ncanec apqueltemo lhnac ncolleccasama apualho'oc judios aptemacja apanquec ma'a.

Chapter 25

Pablo napaqtec gobernador Festo

¹Aptemo lhnac apjalhnancoc gobernador apuesai'a Festo aquieto natemma Cesarea, janetolhema acnem na ntemac ma'a apmeiecjo Jerusalen. ²Ca apqueltetescai'o lhnac apuaianlham'a apquelemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan judios apquellelto neten apancawec ma'a apquenmajai'a etselhnanac mocjom Pablo, ³ca apquelleltennascamo lhnac ncolhec aquiantemantamo Pablo aquieto Jerusalen, coca apquenmajai'ac na niecje ellaqjec nalhet amai ma'a.⁴Coca lhna aptemac Festo apquellanemo:—Mancomac'ac aiantementa Pablo jenque'e, apnec ma'a nenmammalhquelha aquieto Cesarea, ataqjoc jata co'o mocjom ma'a, ⁵ntasec jata njan atnancoc asquetlhelhma'ac quetlhengcap ma'a cacpota etlhenec ncolatsecama la apquelanai'a m'a —lhna aptemac Festo.⁶Malha lhnac 8 nlho ca la 10 acnem apnema Festo m'a aquieto Jerusalen, ca aptaqjemo lhnac mocjom neptamen aquieto Cesarea. Mo'oc acnem na ntemac ma'a, apnecjo aquieto apqueliecpelquemelha enenlhet'awoc ma'a, ca apqueltemo lhnac ncolhec aquiantemantamo Pablo napaqtec ma'a. ⁷Apqueluecjec nac na m'a judios apqueleniem'o Jerusalen, apquetlheianmo lhnac meijamolhma Pablo m'a, apquelanei'o njan ncolatsecama nquec, mannoca niecje eluetasquescamac iocjalhmec anquec apquelanai'a caselha ncolatsecama Pablo. ⁸Coca lhna aptemac Pablo apquellanemo:—Monwammelhmac co'o jenganemacja apanco'oc anac judios cacpota njan Engiapom Neten apnemacja nac, monwammelhmac na apiau'acja apuesque Romano— lhna ptemac Pablo.⁹Lhna aptemac na Festo:—¿Apmac'a nlho engiacja Jerusalen lheiap cacpota apeiwesecjac actemacja aplhenammap lheiap, je?—Coca Festo aptemenquec na apanquec apaioma m'a apqueltemo lhnac ncolleccasama apualho'oc judios. ¹⁰Ca apcatemmoianca lhnac Pablo m'a, lhna aptemac:—Mancaimelhcac jeliantemecjac ma'a, apiawe lheiap mamma asquelammelhma judios, ca ntasec jeiecpelcoc ma'a napaqte apiau'acja apuesque romanos.¹¹Asto lhta asquelanai'a la ncolatsecama, nietawec anwetsepoc, coca aptanco la apquenmopuanca ania'a jetlheianma enenlhet'awoc anac, mancoieto lheiap jellanconwomoc ma'a. Asqueltawe co'o jellapacsec napaqtec apiau'acja apuesque romano cacpota jeiecpelcoc ma'a —lhna aptemac Pablo. ¹²Aplengai'ac nac Festo aptemacja apaioma Pablo ca apcanquesecjo lhnac enenlhet'awoc apanco'oc nema apqueliamo cacpota eliojoc actacja aclhenacja apualho'oc. Ca netamen ma'a lhna aptemac Festo apcanemo Pablo:—Ntase, angeliantemoc jata apnacja apiau'acja apuesque romano cacpota eiecpelcoc ma'a—

Pablo napaqtec apuesque Agripa

¹³Moclhem'a acnem nac niecai'ac ma'a, aluecjo lhnac ma'a Apuesque Agripa cacpota njan nqueluana acuesai'a Berenice aquieto natemma Cesarea cacpota ncotnancoc amaica'a gobernador Festo, ¹⁴nlhamacmec nac acnem acjenweiam ma'a, coca Festo apqueltennaseianca lhnac ania'a Agripa aptemacja Pablo, lhna aptemac:—Ca nque'e nenmammalhquelha nac apnec lhema enenlhet apuesai'a Pablo apcaclhenquescama lhta gobernador Felix. ¹⁵Mancolatsecama apquetlheianma apuesai'a aniem'o apquelemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan metno apquetco'oc judios necsa astema amaica'a lhta co'o aquieto m'a Jerusalen, apquelleltawe lhta njan altoc ematong. ¹⁶Coca ennenco'o nengellelto apqueluescai'e romanos jawe nentaiancolha angaqjec enmo'oc metca amanie apcasennammacpo panquec la aplheianma napaqtawec apquellelto la apquelpaiescama apuesai'a meijamolhma.¹⁷Netamen apqueluactamo lhta jenque'e, ca asueiacjo lhta colhuawec anquec aquieto nengiecpelcammalhquelha ca asquelto lhta ncolhec aquiantemantamo Pablo. ¹⁸¹⁹Wanlha noca niecje apquellatemmommacpo aptemacja lhema enenlhet apquetsepma lhta apuesai'a Jesus, Pablo coca njan aplheianmo aptaiecjo mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a, jawe lhta niecje caselha aquiau'o ncolatsecama apquetlheianmo m'a. ²⁰Ma lhta co aijamo astemacja asquelanei'o m'a, ca asquenmalhnenca lhta Pablo actacmanma aiantemoc Jerusalen cacpota eiecpelcacpoc ma'a.²¹Ma lhtoca ncoiacuacmoc ma'a, apqueltawe lhtoca ncolhec aquiecpelco m'a napaqtec apiau'acja apuesque Romano, ca asquelto lhta elhec mocjom jenque'e nenmammalhquelha nac acuacmo acnem ascapaso ta aquieto Roma —lhna ptemac Festo. ²²Netamen lhna ptemac Agripa apcanemo Festo:—Asqueltawec colha' anwailhoc enenlhet anac—lhna aptemac Coca lhna aptemac Festo apcatemmoianca:—Jai, sosecja ta—lhna aptemac²³Mo'oc acnem na ntemac ma'a, Agripa cacpota njan Berenice alentalhnenwaiacmo lhnac conne pa'at nengiecpelcammalhquelha, nquellammalhcawec nac ma'a, altemo lhnac atlhelhma'ac apquelemjama apmaniaie quempocjacme, cacpota njan moclhem'a apquelemjama apmaniaie apquellawacja apancawec ma'a, ca apqueltemo lhnac Festo ncolhec aquiantemantamo Pablo m'a, ²⁴ca lhnac aptemac:—Apuesque Agripa, cacpota njan aplhamacjo apquelemjama apmaniaie jenque'e, ellailhono, ca nque'e enenlhet anac asquelleltennaso lhta, apquelemjama apmaniaie judios apquetselhnanacque lhta nejaqtec aquieto m'a Jerusalen, cacpota njan jenque'e na temma nac Cesarea, ma lhta ellasac apaiqcalhenca apquelleltemo anwaqjec.²⁵Coca motai'ac co'o aptemenweiacmo la lhma' enenlhet anac cacpota ncoietoc ascaqjema la'a. Anwapacsec jata apnacja m'a apiau'acja apuesque romano cacpota eiecpelcacpoc ma'a ncanec aptema apanque lhta njan anwapacsec ma'a. ²⁶Coca ncaimelhquec anwapacsec astalhesquescama la lhema waccajac apiau'acja apuesque ejencoc cacpota altennacsec caselha ngcolatsecama apquelanai'a enenlhet anac, coca mamma aptemacja niecje enenlhet anac, ca ncanec aiantementac jenque'e napaqtec lheiap Agripa, cacpota njan napaqtecquetlhencap apquelemjama apmaniaie cacpota ellelpeiwesecjoc selha apquelanai'a ncolatsecama cacpota atalhacsec jata waccajac, anwapacsec na apanacja apiau'acja apuesque Romano. ²⁷Coca acjemo ta ncotnec ascapaso ta enenlhet anac metca acuetammalhca caselha ncolatsecama la apquelanai'a—lhna aptemac Festo.

Chapter 26

Pablo apacmetquescama napaqtec apiau'acja apuesque Agripa

¹Lhna aptemac apuesque Agripa apcanemo Pablo:— Eniasennap apanque lheiap, eliata nojo—lhna aptemac.Ca apquenmecjo lhnac neten Pablo, apiasecjo lhnac neten apmec apqueltema eluanmac secjec enenlhet'awoc ma'a, lhna aptemac: ²—Mpaijacjec co ewalhoc ncanec apnec lheiap jenque'e Agripa , ewanquec anwasennalhco ejenque' lhamacjo caselha jetselhnanoncoma apquellanecamoc apancawec judios. ³Apiawec lheiap neliamenammalhco lhta netlheianma m'a aniem'o nentaiancolha engancawe nac ennenco'o judios, apiawec lheiap nentaiancolha nac judios ca ncanec asqueltawec co'o engiailhojo' metca acpecjai'a asqueltennaicama nac.⁴Astemacja eietcoc jeliecpelquemo judios, apquelliawec na astemacja ascaniemjaicamaja ascawacja', cacpota njan natemma Jerusalen. ⁵Apquelliamawec na asto fariseo !Elelmalhnamano ta etlhenec jata ma'a! Ennenco'o nengelto fariseos awanjec jengeliatecjo jenganemacja engancoc, mancolhnoc ma'a po'oc anac apasmecja.⁶⁷(revisar de nuevo) Coca colhuawe nac jeliantemantec napaqtec lheiap judios anac cacpota jeiecpelcoc lheiap, apquenmac'ac jetselhnana ncanec moi'asqueiacmoc ma'a lhema apaioma apquellaianco lhnac nanec Engiapom Neten nelieijenca. Meliasqueiacmoc na m'a 12 tribus, (apqueliaquiaicamoc apasmecja' apquetcac apquennemolhema apqueluesai'a Israel) apquelleljalhanmec ncowac jata m'a, apquenmacmecama njan ma'a lhamacjo acnem acuacmo acuo'o ta m'a. ⁸¡Quetlhencap coca apqueliasqueiacme Engiapom Neten apuanquec etnescasocjac apjalhnancoc apquenmasquenwaiacmo!⁹Lhennenga alhta, nlheianmec ewalhoc asaujoc aliama lhma nquec jam, actacmelacja la'a atnejec annapoc apquellelto apquelieplecama Jesus co Nazaret, ¹⁰asquenmenlhenaicama enelhet'awoc aquieto natemma Jerusalen, asquellaclhenquescanquec mota'a nengaclhengcasemmalhquelha', nietnengquec waccajac ania'a alhewai'a aniem'o apquellejama apmaniaie' sacerdote cacpota atnec co'o m'a. Nlecawe lhta njan ewalhoc aslengai'o mota aptequioma apquelieplecama Jesus. ¹¹Asqueliaqpelhquetaianque mota apiempeioc aquietelha apcacnecjelha, asqueltemo eluatesancoc apquelieplecama Jesus, aquiocjo aiempejec apquellawacja lhta squenmenlhenaicama ncanec apasca alhta asquellanei'o m'a.¹²Netamen nlheianmec na ewalhoc amjancoc natemma Damasco cacpota alpatjetec nan ma'a, ietnec acuesai'a waccajac ania'a alhewai'a aniem'o apquelemjama apmaniaie sacerdotes. ¹³Necsa asmeiecja alhta amai aquieto Damasco, malha la 12 catelho quelhaja, mpelapquescangquec asuetai'a aquiennactema aponmatma', jengjalhiengcacme alhta aponmatma nac, ¹⁴ca nelpallacmo m'a, ca aslengo nema aliatecama aniem'o neten, arameo apaioma, lhta ntac:"Saulo, Saulo ¿Se lha acto jeiacmasengca nac que? Asmeijec co'o, aptewasecpawe panque' lheiap"¹⁵Ca ascatemmonca co'o:—Se lha enenlhet lheiap que?— Ca jeiatemmongca:"Jesus co'o, jeiacmasengca nac lheiap, ¹⁶etnemecja neten colhuawe nac, asteiapua'ac co'o napaqte lheiap cacpota atnesquesec jeieplecama, asqueltawec epaiacsec ania'a actemacja astemacja nac cacpota njan eijanwomjoc mocjom alhaie. ¹⁷Anwapacsec jata apiesecsec enenlhet judios cacpota njan metno judios, atacmelquese ta lheiap cacpota metuasacpec ma'a. ¹⁸Asqueltawec etlhecmosancoc enenlhet'awoc cacpota ngcotlheianguomoc apualho'oc ngcolatsecama apquellanecamoc, eliengiecjac apancawec ma'a, ngcomascoc na anmaicama acmowana queliacjameio', cacpota ellasecjecjoc Engiapom Neten, manjeliasquem na co lha'cacpota Engiapom Neten enmasquesquesec apqueltemacja ngcolatsecama, cacpota etnancoc Engiapom Neten apquennemolhem'a" lhta apta jeiano Jesus.¹⁹Asqueliajacjawe lhta ania'a aniemo neten nema aliatecama, ²⁰asqueltennama lhta ania'a actacmanma amanie nque' natemma Damasco, netamen natemma Jerusalen, cacpota njan lhamacjo aiempec iocjalhma Judea, ca asqueleltennaseianco njan metno judios elietasquesecjoc apualho'oc napaqtec Engiapom Neten cacpota njan ellanancoc acto actacmanma caselha cacpota eluetac enenlhet'awoc ma'a acto alhnacjo ngque apquelto apquelieplecama Engiapom Neten. ²¹Netamen jelpatjetmo m'a judios conne Engiapom Neten apnemacja, apmajai'a jennapoc,²²coca Engiapom Neten alhtoca jepasmomac ma'a, ca ncanec mocjom alhenquescama alheianma ania'a actacmanma aplhenammap Jesus nema apquelletsecama, metca apquelletsecamaja, aplhamacjo enenlhet'awoc na asquetlhecmoscama mota apquetlheianmo lhnac nanec apquetsecama ania'a nnega cacpota njan Moises, ²³ewac jata Mesias, enietsepoc jata, tres acnem jata ngcotnec apquetsepma, etnec jata mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, etnecjac jata malha apcaponmatma aisecsec ienactesacja lhma, cacpota eluonquesec tep judios cacpota njan metno judios— lhna aptemac Pablo m'a.²⁴Ca aplengai'o Festo m'a, apiennactescamo apaioma, lhna aptemac:—Pablo, awanjec anquec apianweiacmo lhma lheiap, ngqueliascangque lhma' apianweiacmo— ²⁵Ca apcatemmonca Pablo:—Ma', manjeliasa lhma, ntasec alheianma nac, jawe ngiapac alheno nac, ²⁶apiawec najan apuesque Agripa ania'a nac, ca ncanec alheno nac metca actaicama napaqtec Agripa, aquiocjo aiempec iocjalhma apqueliamojo aplhenammap Jesus—²⁷Lhna aptemac Pablo apcanemo apuesque Agripa:—¿Mai'e eiasqueiacmoc lheiap actemacja apquetlheianma apquetsecama ania'a nnenga? Ascanec co'o meiascacmoc lheiap— ²⁸Apcatemmonca lhnac apuesque Agripa:—Ngquetlhengcasque nac jetnesquesec asieplecama Jesus— ²⁹Lhna ptemac Pablo apcatemmoianca:—Asqueltawec Engiapom Neten lheiap apmac'acja la'a colhuawe nac, nlho ca la alhaie' cacpota njan aplhamacjo enenlhet'awoc anac etnancoc apquelieplecama Jesus, ca astemacja nac co'o, jawe coca enmeiantac jengque'e, ca ctonac nemammalhquelha nac ¹ — lhna aptemac Pablo.³⁰Ca apquelaqnecjo lhnac neten, ca apquelenteiapmo aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a, apuesque Agripa, Festo, Berenice cacpota njan apquelemjama apmaniaie, ³¹cacpota elpaqmetquesacpoc co la eltemesquesec Pablo m'a, lhna aptaiancoc:—Ca enenlhet anac mamma aptemenweiacmo lhma cacpota ellaqjec, acjemo coca nema actalhnescama menmammalhquelha— lhna aptaiancoc ma'a. ³²Lhna aptemac Agripa apcanemo Festo:—Ntase' niecje epatnemecja enenlhet anac, mangapuanquec coca, ncanec apqueltemo apanque' apmajai'a eniacjac Roma cacpota eiecpelcoc ma'a apuesque Augusto Cesar—

¹ Pero sin cadenas

Chapter 27

Nema aquiantemecja Pablo aquieto natemma apiawai'a Roma

¹Pablocacpotanjanaptemolhemecaplhatmommapnemolhtaaliantemecjo apquetlhewanweiacmoapuesqueapanque'quempocjacmeapuesai'aJuliocacpota eliantemecjac aquieto natemma Italia, Julio lhtoca apto apmacmesaicama apuesque Augusto Cesar. ²Co'o cacpota njan Aristarco apqueniem'o Tesalonica aquieto conne iocjalhma Macedonia, netlhelhma'ac alhta njan Pablo m'a. Jengeliantemacje lhta aquieto aquiecnecjelha lomma nemmen acuesai'a Adramitio, nietne lhta m'a lhema loma nemmen aquiawai'a, mmac'a lhta ngcotiepoc mocjom cacpota ngconiacjac ngcoljaiwocja aquieto conne iocjalhma Asia, ca nelcananto m'a.³Mo'oc acnem alhta ntac neluacmo na temma Sidon, coca apuesque Julio ntase lhta apquelanei'o Pablo m'a, apquellancawe lhta enenlhet apquelto apqueliecpelquemelha aptanco amaica'a, apquelletsacjeso njan aptoma Pablo m'a. ⁴Nempocjo mocjom netlhengama nemmen, ncamelhque lhta loma nemmen nelcanantema alhcaiam aquiennactema, ca neltetescacjo necja iemmen aquieto aquiaquienweiam lhepop Chipre cacpota angetlhong ma'a metca aquientalhnema. ⁵Netamen netlhengo mocjom neiawa' iemmen neliecangco iocjalhma' Cilicia cacpota njan Panfilia, nelwacjo iocjalhma Mira, aquieto conne' Licia. ⁶Coca m'a apuet'o apuesque Julio lhema loma nemmen aquiawai'a ampo'o iocjalhma Alejandria acmeiecja Italia, ca apquelto angelcantuomoc ma'a 'cacpota angetlhong mocjom.⁷⁸Netlhengo metca acpecjai'a aclhamacjo acnem ma'a, alhcaiam alhta asonque'. Necsa aquientalhnema lhta netlhengama m'a neliecanwacmo apcammelhacja natemma Cnido, netlhengo mocjom nelammelho lhta alhcaiam ma'a, ca nelieco'o natemma Salmona, ca nelieco'o quetsec tep neljalhtepelhqueto aquieto pieiam Creta, ca netamen ma'a awanje lhta netlhengama m'a, nelwacjo iocjalhma acuesai'a Buenos Puertos, nengaqte lhta natemma Lasea. Nquelpaijacje lhta engelualho'oc nelwacjo m'a⁹Aholhe lhta netlhengama, nellak'a lhtaangetlhong mokhom nemmen ma'a ngkanek nengaqte lhta ieiam apvalhok ma'a, koka apto lhta Pablo ¹⁰hengke'e:—Mangolatsama telha netlhengama, nkolentek hatelha loma nemmen anak, nkopallemmak na atsekama nemmen, angelletsepok hatelha nhan ennengko'o —lhta aptak apkellano Pablo m'a. ¹¹Koka apto apankok loma nemmen kakpota nhan apkennengkasekama aplhengkeskama loma nemmen alhta, avanhe lhta apkeleltemo ellempekhokmokhom apketlhengama m'a, lhta aptangkok:—Mangkolatsema angaqhangkok hengke'e iokhalhma nak ngkanek nengaqtek ieiam apvalhok songke', ntasek angetlhong mokhom ma'a akvakmo m'a aknangkongvekhelha loma nemmen Fenice akieto iokhalhma Creta, nenganmelhmo m'a sudoeste kanhan noroeste, ka ntasek angaqhengvakhak ma'aapvalhok apieiam la'a —lhta aptangkok ma'a.¹²Nlecawe lhta apualhoc apuesque quempocjacme cacpota njan aplhamacjo actacja aplheianma otep loma nemmen. ¹³Ca apquelhcacmo apquetquetsec pieiam, ca atlheno lhta apualho'oc ntasec anquec anlhong mocjom, ca netlheng'o neiawa nquec aluata, aniem'o nengai'a.¹⁴Quetsec mocjom enmanie actepo alhcaiam aquiennactema aisecsec aniem'o tep acnem nelhqueija, ma lhta ngcasac actenwo'o alhcaiam iemmen loma nemmen, ¹⁵ma lhta angellapuanac angellammelhec alhcaiam aquiennactema m'a, lheme nellancawec jengelliengenco alhcaiam aquiennactema, ¹⁶ca nellieco'o tep natemma lhepop aquiaqienweiam acuesai'a Cauda, ca acmanwo'o quetsec alhcaiam, ca nellacjetangco nelcanantacjo loma memmen atco'oc nenguaiam tep ancoc, nientelhe lhta nenmacmecama m'a.¹⁷Netamen ma'a apquellacjetancoc apnactetenco nalhet loma nemmen aquiawai'a cacpota mangcotuacsec alhcaiam ma'a. Apquellac'a lhta njan ngcasepuomoc lhepop ¹ acjescaiam iemmen ma'a, ca apqueleiwesacjo njan carpa apaijema apiawai'a apielhnema neten tacjalhet loma nemmen, cacpota ngcoijengecjojo alhcaiam aquietelha metquelha lhepop acjescaiam. ¹⁸Ca acto mo'oc acnem niawengque lhta alhcaiam iemmen ma'a, ca apquellentepcaso apquelhantamo nemmen alpatama loma nemmen cacpota mangcowaiwanquec¹⁹Netamen janetolhema acnem alhta ntac aquiecai'a m'a, apquelieniawo njan tama' aliawai'a anco'oc anmaicama loma nemmen. ²⁰Lhamacme lhta acnem nellaniemjaicama aluata' nelcanantaicama loma nemmen, mongelwetai'ac acnem, apiau'a njan, aniem'o alhcaiam iemmen aquiennactema, mmasque lhta neliojo, angeluomoc jatelha tep.²¹Ma lhta njan antaweicocjac ma'a, ca apto Pablo apquellano aplhamacjo:—Ncaimelhque lhta jellasecjoc quetlhencap asmac'o lhta angacjancoc secjec ma'a Creta, mancolhec lhec actacja' loma nemmen cacpota njan ennenco'o m'a. ²²Coca moltama nquec apquelualhoc quetlhencap, asiawec co'o mancolhec jata actacja', loma nemmen jatoca ncotwacsec alhcaiam.²³Pelhasep lhec apiepjonwo'o lhema enenlhet neten apcapascama Engiapom Neten apto co'o ascasennaicama, lhquec aptac jeiano: ²⁴"Menia ncoie' Pablo, Engiapom Neten jata ewonquesec tep lheiap cacpota njan apquetlhelhma'ac aniem'o lheiap, netamen emjancoc jata napaqtec apnacja apuesque Romano lheiap" ²⁵Lhque ptac jeiano enenlhet neten, moi'ascacmoc na co'o m'a, jata ncotnec ma'a, moltama nquec apualho'oc, ²⁶wanlha loma nemmen jatoca ncasepwomoc neiawa' aluata' — lhta ptac Pablo m'a.²⁷14 acnem alhta nwaiacmoc neliaijecama nemmen aquiawai'a acuesai'a Adriatico, jengeliaseiangque lhta lhma lhcaiam aquiennactema m'a, netamen malha la12 pelhasep alhta ntajac, apquellelto apquetlhenquescama loma nemmen apqueluet'o lhta neiawa' lhepop nengaqte', ²⁸ca apquelieniantamo tama nemmen apquelietquesanco acuanlha apmaptonne iemmen, 36 alietquesammalhca lhta m'a acmaptonne iemmen ma'a, ca netlhengo quetsec mocjom aquieto neiawa', ca nelietqueso mocjom, nelwet'o 27 alietquesammalhca' acmaptonne iemmen ma'a. ²⁹Ca apquellieniewo nemmen tawapoc acnactetemmalhca'a aquieto ataqla' loma nemmen cacpota ncomangwomoc ma'a, ncanec mangcolatsema ncotiengwomoc metaimong aquietelha neiawa'. Neltawe lhta niecje' ncotsac ma'a.³⁰Coca apquellelto apquenmacmecama conne loma nemmen apquenmac'a lhta enieniancoc ma'a, ca apquellentepcaso niejec loma nemmen atcoc nengwaiam tep ancoc anac, apquetlheno eliengio'oc niecje' nemmen tawapoc acnactetemmalhca' aquieto awajec loma nemmen, apquenmopuana ania'a lhtoca, apquenmajai'a enieniancoc coca niecje'. ³¹Apuetanque lhta Pablo m'a apquenmac'acja etnancoc niecje, lhta ptac Pablo apquellano quempocjacme cacpota njan apuesque apanco'oc ma'a:—Ca apquengianco la apquenmacmecama nac loma nemmen, melwomec tep quetlhengcap— ³²Coca apqueliaqtemenanque lhta quempocjacme tama' m'a acnactetemmalhca loma nemmen atcoc, ca acteiacmo nemmen ma'a.³³³⁴Ncama lhta atsai'a m'a, lhta ptac Pablo apquellano:—14 acnem antac metaweicocja' aniem'o altaicama apualho'oc, etawamoc aptecamoc colhuawe nac cacpota eliennecja', moltama nquec apualho'oc, mangcolhec jata actacja'— ³⁵Ca apmamo Pablo pan ca apto gracias Engiapom Neten ma'a, ca aptawenco.³⁶Apqueluanqueso aplhamacja, ca aptawenco njan, ³⁷276 enenlhet'awoc alhta m'a conne loma nemmen. ³⁸Ca apquelpeneso aptaweicocja, ca apquelieniawo nemmen alena pactec cacpota ngcolhiewecjac acpatama loma nemmen ma'a.³⁹Ca atsac'o lhma, apquellelto apquenmacmecamaja apqueluetai'o lhepop, moca eliamoc aquietelha iocjalhma m'a, ca apquenmac'o eltetescamoc neiawa' iemmen, ma lhta ngcolapuanac ncanec tawapac alhta acmaicamoc ma'a, ⁴⁰ca apqueliaqtemenanco tama', ca apqueljalhiewasacjo aclhengamacja loma nemmen ma'a, ca apquelielhnesacjo neten carpa apaijema aquieto amanie loma nemmen. Ca aclhengo loma nemmen actetescacmo neiawa' iemmen, ⁴¹coca aquieto awajec loma nemmen ngcasepuacme lhta lhepop actec acjescaiam iemmen, ma lhta ngcawanac ngcolhong ma'a, aquieto taqla lhtoca ngquelentac loma nemmen, ncanec iemmen alacjaiam aluata' ngquelluapocjaicama m'a.⁴²Coca quempocjacme apquenmajai'a niecje ennapoc apquellelto apquenmammap cacpota menieniangquec enmancoc nemmen ma'a, ⁴³coca apuesque quempocjacme ma lhta eltoc ngcolhec annapo m'a, ncanec apqueltawe lhta ewonquesec tep Pablo. Ca apquelto ennelhtong nemmen apmaniaie apquenmopuanca'a la'a enmancoc iemmen, cacpota enmancoc aquiemac'acja lhma neiawa' iemmen, ⁴⁴coca mangconmapuangca la'a enmancoc iemmen, elmata iamet acpaijema. Netamen aplhamacjo lhta apqueluacmo neiawa', ntase' lhta apqueluaiam neiawa' m'a.

¹ Sirte

Chapter 28

Pablo aquiaquienweiam lhepop Malta

¹Nwaiwenque lhta loma nemmen aquiawai'a m'a, ennenco'o lhtoca nenmangcoc iemmen nelwacmo m'a neiawa' aluata', nelwet'o lhepop aquiaquienweiam, natemma Malta m'a. ²Ntaselhta jengellanei'o enenlhet'awoc ma'a, jengelwatnescasengco talha m'a, semange lhta, iemmen atco'oc alhta njan.³Apcanquesacje lhta ientapa Pablo m'a, ca apquelho natelh ientapa', colhuawec anque lhta ntepac aisecsec talha menasma, ca actaclho apmec. ⁴Apqueluet'a lhta enenlhet'awoc ma'a actaclho apmec aquielhneianca menasma, ca atlheno apualho'oc Pablo apto ntequioma niapom, apqueltemacja lhta m'a ncanec nquelienlhaneiacmec lhta nengetsepma Pablo apmaiancolha la'a aquiocjo iemmpec, apuacme lhta tep apquetsepma niecje acuaiwecamo loma nemmen, netamen colhuawe nac mocjom actaclho menasma m'a.⁵Apmacjesque lhta apmec Pablo menasma m'a ca actenwacmo natelh menasma m'a. ⁶Apquellanecama lhta enenlhet ma'a apqueleljalhno colhuawec jata enietsepoc Pablo m'a, coca mamma lhta actacja m'a. Colhuawe lhta niaqmocjac actacja atlheianma apualho'oc, ca apquetlheno Pablo apto malha dios.⁷Nietne lhta m'a akiakiengveiam anak lhepop iemmen nekhav'ak, iokhalhmaapankok na lhema enenlhet apto neten apiaspommap ma'a apvesai'a Publio. Hengenme lhta takha m'a, ntase lhta nhan hengellanei'o m'a. Nennaqteno nhanapnemakha m'a akvakmo hanetolhem'a aknem. ⁸Apiapom Publio apietnengke lhta apietnemakha m'a nemmaskema akmelhanma eniempehek alhta nkaqhemak kakpota nhan nenianma. Ka apteteskakmo Pablo m'a apkenmalhneskaso lhta, netamen apnengkeno nhan apmeio'ok takhaplhet ma'a, ka aptaqmelakho lhta nhan apiapom alhta m'a. ⁹Nketkama lhta nhan ania'a aplhenammap Pablo m'a, ka apkenmeiakho lhta anmaska apiempeiok apnai'akha m'a, ka apkeltaqmelkeskaiakmo lhta nhan aplhamakho m'a. ¹⁰Avanhek anke lhta nha ntemak hengellanei'o m'a, hengellangko lhta nhan kaselha alaimommalhkelha la'a ennengko'o m'a amanie nemmahai'a angellempokhak netlhengama loma nemmenakiavai'a m'a.¹¹Apkanet'olhema pelten alhta nengakhaikamok ma'a akieto akiakiengveiam lhepop iemmen nekhav'ak. Nietnengke lhta nhan ma'a lhema loma nemmen akiavai'a m'a aniem'o Alejandria, ieiam apvalhok alhta apsongke akietnemo nhan m'a. Nietnengke lhta alanemmalhka napaqta'a apkeliokha dioses Castor kakpota nhan Polux akieto avahek loma nemmen alhta m'a. Ka nelkanantolhta loma nemmen alhta akiavai'a m'a, ¹²netlhengo m'a nelvakho natemma Siracusa, nengakhengvakmo lhta m'a akvakmo hanetolhem'a aknem.¹³netamen ma'a nellempocjo netlhengama, ca nellwacjo natemma Regio, mo'oc acnem lhta ntac apquelhcacmo pieiam, ca netlhengwacmo mocjom nellwacjo natemma Pozzuoli, lhema cnem alhta netlhengama m'a. ¹⁴Ca nelwetangwacjo apquellelto apquelieplecama Jesus ma'a, apquellelto angacjancoc na secjec lheme' lhema semana. Ca nellempocjo mocjom netlhengama, lhennenga ntemac nelluecjo m'a natemma apiawai'a Roma. ¹⁵Aquellengai'ac nac ania'a apquellelto apquelieplecama Jesus ma'a actemacja ennenco'o nenmajai'a angelluomoc ma'a, ca jengellanielhacmo jengenmo njan tacja' iocjalhma' Foro Apio cacpota njan Tres Tabernas. Mpaijacjec lhta apualhoc Pablo apuet'o enenlhet'awoc ma'a, ca apto gracias Engiapom Nenten, ca apiennacjojo'.¹⁶Coca apquellelto apquelemjama apmaniaie' natemma nac ma'a, ma lhta ellaclhenquescamac nengaqlhencasemmalhquelha Pablo m'a, apquellaianquec lhema pa'at Pablo cacpota elhec ma'a, lhema quempocjacme lhta apquelanecama m'a. ¹⁷Janetolhem'a acnem alhta ntac apiecai'a, ca apquelto Pablo ngcolhec allau'o apquelemjama apmaniaie' judios, ca apcacnacjo m'a, lhta ptac apquellano:—Mamma co'o ascammelhaicama nennemolhema cacpota njan apqueltemacja nelieijengca, coca moclhema apquelemjama apmaniaie' judios aquieto m'a na temma Jerusalen, jellanconguacmo apquelemjama apmaniaie' romanos, ¹⁸ma lhta ntec apquenmajai'a jelpeiwesecja astemacja, apqueluetai'o metca astemenweiacmo lhma', ca apquellelto niecje jelpacnemecja',¹⁹coca ma lhta elleltoc apquelemjama apmaniaie' judios, ca ngqueniem'ac asqueltemo ngcolhec jeiantemantamo jengque'e napaqtec apuesque Roma cacpota jeliecpelcojo. Jawe asmajai'a alhenec ngcolatsecama asquennemolhema napaqtec apuesque Roma. ²⁰Ca ncanec allawama quetlhengcap cacpota alleltennacsec, asmalhquec co'o ncanec mio'ascacmoc apqueltemacja judios — lhta aptac Pablo apquellano.²¹Apquellatemmoma lhta m'a:—Mangetlhewai'ac ennenco'o lhema waccajac ania'a aplhenammap lheiap, mamma lhema pjapac judios apuai'a na mota jengque'e elhenec lheiap ncolatsecama apuesai'a. ²²Nengeltawec jengeltennasama ania'a alhnancoc apqueniectanlha nac apquellelto nac apquelieplecama Jesus — lhta ptangcoc ma'a.²³Ca apquelpecqueno lhema acnem eniaqnecja. Ma lhta ntec enenlhet'awoc apquenmeiecja' apnacja Pablo apquenmajai'a ellailhoc ma'a. Sosecje lhta apquempac apqueltennaicama Pablo m'a acuacjo ienacteso, actemacja ania'a apmopuana Engiapom Neten, ca apquelietsato njan ania'a jenganemacja Moises cacpota njan waccajac apnactalhescama apquetsecama ania'a nnenga, cacpota nconmoc apualho'oc enmoc tacja apuesai'a Jesus. ²⁴Moclhem'a lhta apquellasecjai'ac, napocja lhtoca njan mellasecjai'ac ma'a,²⁵malhta ncolhnemoc mo'oc apualho'oc ma'a ca apquelieniacjo napocja', coca lhta ptac Pablo apquellano:—Engiapom Neten Apualhoc apmaicama Isaias secama ania'a nnenga cacpota elhenec elleltennacsec ania'a apquelieijencaja quetlhengcap, lhnac nanec aptemac: ²⁶« Ncacjoc jata ellengac quetlhengcap meliejec jatoca, ellammelhama ta niecje', melwetiec jatoca.²⁷Ncolleijac apualho'oc quetlhengcap, mamma apaica'awoc, mamma njan apacta'awoc, ca ncanec meliangwomje', melwetie', melleniec najan. Mangcomajai'ac jeliota' cacpota altaqmelcasecja'» lhnac nanec aptemac Engiapom Neten Apualhoc apquellanemo.²⁸²⁹Jaweniapac canque' Engiapom Neten eluonquesec jata tep enenlhet metno judios, ncanec apquellasecjai'awec ania'a aplhenammap Jesus.³⁰Ca apnacjo Pablo m'a janet iantelhcapa aquieto Roma, lhema pa'at apnema secje', apmanque mota tacja enenlhet aptaicama la amaica'a apnacja, ³¹metca apcai'a lhta Pablo apqueltennanca la Engiapom Neten apmopuana m'a cacpota njan apquetlhecmoscamo ania'a apuesque Jesus apto Mesias, mamma lhta alaptencaseianca apqueltennaianca Pablo m'a.

Romans

Chapter 1

Aclheianma apualhoc Pablo enenlhet'awoc Corintios

¹Co'o Pablo, jeiasennaicama Cristo Jesus, nquetlhenquec ewalhoc quetlhencap co romanos. Jeliequiescama lhta Engiapom Neten cacpota atnec jeiapascama mota apaiacsec ania'a actacmanma apancoc ma'a. ²2 Apquellaianquec nac nanec lhema apaioma ncowac ania'a actacmanma nacaniem'onjanapquetlheianmolhnacnanecapquelletsecamaania'a,nietnenquecma'a actalhesammalhca waccajac actacmanma nque' Engiapom Neten apaioma. ³Ca ania'a actacmanma nac aplhenammap ma'a apquetca Jesucristo, apto njan apuesque enganco'oc, aptaiecjo lhnac enenlhet apanquec ma'a, apto njan aptawen neptamen apuesque David annenga.⁴Apquetsepque lhta m'a Jesucristo, netamen aplhatecjasqueiacmo aniem'o apmopuana Engiapom Neten Apualhoc, apquelpeiwesecjo lhta njan ma'a enenlhet'awoc apto jawe ngiapac anque Engiapom neten apquetca m'a. ⁵⁶Moientalhenmo niecje co'o, Engiapom Neten coca jetnescasque panque' jeiasennaicama aniem'o Jesucristo cacpota apaiacsec ania'a aclhenammalhca apuesai'a apiesecsec metno judíos, quetlhencap anac romanos apquelpalhcammap apiesecsec anac, cacpota meliascamec, elleliejecjoc najan, etnancoc jata njan Jesucristo apquennemolhema.⁷Jai, nquetlhenquec ewalhoc quetlhencap co romanos apquellelto apquellamelaiam cacpota njan apquelleliequiescama Engiapom Neten etnancoc jata njan apquennemolhema apáncawe.Jai, asqueltawe co'o Engiapom Neten cacpota njan Jesucristo apuesque engancoc ewaiwesenta tacjaplhet'oc quetlhencap apquellamellaiam, metca acmasca njan.

Apmajai'a etnec amaica'a Pablo aquieto Roma

⁸Gracias co stac Engiapom Neten aniem'o Jesucristo ncanec apquetlhenammacpe lhma nquec jam meliasqueiacmo quetlhencap Jesucristo. ⁹Engiapom Neten apto apuesque ejencoc, ascasennaicama mota astengiai'o nac eiempejec aspaiescamo nac ania'a aplhenammap Apquetca, apiawec na nquetlhenque mota ewalhoc quetlhencap, ¹⁰necsa asquenmalhnoncoma mota Engiapom Neten, asquenmalhnema m'a jeiancoc actacmanma la astema amaica'a jam.¹¹Awanjec anquec asqueltemo aluetanwetac quetlhencap, atsatjesec asquelpasmoma m'a aniem'o Engiapom Neten cacpota ncoitec aliennactema meliasqueiam. ¹²Jata asuactamo ta jam, angeliatalhcac jata aniem'o mongeliasqueiam anac.¹³Quetlhencap elialheng'a co Roma, awanje lhta niecje asqueltemo atnentac amaica'a jam, coca jeliasacja lhma lhta nnac ma'a. Asmac'a alhta niecje apiacsec ania'a actacmanma cacpota meliascamec enenlhet'awoc ma'a, ca stemacja lhta njan ma'a mo'oc iocjalhma apquellomacja nac metnanco judíos. ¹⁴Monwapuanac aiecacsec co'o aspaiescama ania'a actacmanma jalhmanquec jam, apiesecsec meliojoc mocjom caselha cacpota njan apiesecsec apqueliojo caselha, apiesecsec neten apancawec nema apquelianweiacmo, cacpota njan apiesecsec melianweiacmo. ¹⁵Awanjec anquec aspecjai'o niecje apaiacsec ania'a actacmanma apiesecsec anac quetlhencap jam.¹⁶Momanquec co alhenec ania'a actacmanma ncanec acto acnema acmowana aniem'o Engiapom Neten cacpota ncoluonquesec tep enenlhet'awoc apquellelto la meliasqueiam, apmaniaie' judios, cacpota njan metno judios. ¹⁷Ania'a actacmanma jengetlhecmoscama wanlha Engiapom Neten apuanquec jentesquesancoc nelpeiwomo aniem'o mongeliasqueiam Jesucristo, ca ctemo nac actalhesammalhca njan waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Enenlhet apto la apeiwomo, eloca ta acuanqacjojo» ¹ ca ntemac ma'a.¹⁸Coca ncowaiwenta ta Engiapom Neten aploma tacjalhet'oc caselha ncollatsecama apquellanecamoc enenlhet, mancopeiwomo njan apquellanecamo mota enenlhet'awoc, acto njan altaqjesquescamo acto jawe ngiapac anquec aniem'o melpeiwomo. ¹⁹Apuanca'ac eliojoc Engiapom Neten aniem'o apqueluetai'a lhamacjo caselha apquelanai'a, aptema apanquec na apqueluetasquescama m'a.²⁰Mongapuanquec coca anwetac Engiapom Neten cacpota njan apmopuana ncotnenwaianlha nnelha, coca necsa alquetamecama la apualho'oc enenlhet actemacja lhamacjo caselha apquelentepquescama lhta m'a aniem'o apqueluetai'a, ncolpeiwesecja apualho'oc apnema jawe ngiapac anquec Engiapom Neten.Mancollapuanquec na etlhenec meliamo Engiapom Neten, ²¹apquelliawec niecje m'a, coca ncacjoc na mellai'oc apuesai'a m'a, metnaiancoc na gracias ma'a, wanlha coca atlheianmo apualho'oc ncoietemo nque, alpaisenquesquescamo njan apualho'oc ma'a.²²Apquetlhenammacpawec lhta mota apancawec nema apqueliamo m'a, coca malha metca apaqto'oc ma'a, ²³ncanec apqueliengiecjec Engiapom Neten apto acnema apmopuana mancotnenwaianlha nnelha, apqueltacnesquesquecjo m'a caselha apquellanecamoc apancawec anata aquiocja, cacpota njan caselha 4 ameioc anac, aquiocja njan allelto nac alpelhiewaicama nalhepop.²⁴Apquelhacjec coca njan Engiapom Neten ma'a enenlhet'awoc anac meliamolhma cacpota etlhenquesec apancawec anmajai'elha la apualho'oc ellanancoc caselha ncollatsecama, caselha jenmancascama nac manganemmalhquelha nac antejec. ²⁵Lhamacjo caselha ncollatsecama nac aniem'o apqueliengiecja Engiapom Neten, apquelieplecjo m'a acmowana ania'a nac, apquellaio, apquellasennaianca njan caselha apquelentepquescama lhta Engiapom Neten, coca nietawec niecje ellasennama m'a metca nnelha wanlha Engiapom Neten. Amen.²⁶Maliamolhma sonquec ma'a, eliengiecjac Engiapom Neten cacpota etlhenquesec apancawec anmajai'acja apualho'oc apancawec ellanancoc caselha jenmancascama nac, nqueluana'ac mmasquec actengianco anacteianca'a apquellennawa'ac apancawe, nqueluana'ac lhemec coca nquenmacjac ma'a. ²⁷Apquellennawa'ac mmasquec aptengianco nqueluana'ac ancawe, apquellennawa'ac lhemec coca apquenmacjac aniem'o aliecanweiacmo apquenmocjetma, ca nqueniemai'ac apquetlhewaiancoc aquiaqmoiecja m'a.²⁸Manconmajai'ac enmoc tacja Engiapom Neten, ca ncanec etlhecjac cacpota elieplauquesec apancawec ncollatsecama alquetansema apualho'oc, ellanancoc ncollatsecama.²⁹Nquellaneianquec apualho'oc ncolietemo, ncollatsecama, apqueliaspecamoc caselhaja, apqueliasepquescama po'oc, alietnema apqueliemonque lhma', apquennapommap po'oc, apnaqtewascamo po'oc, apqueliasquemaicamaja. ³⁰Apquetlheianma mota po'oc meijamolhma, apquellammelhma mota Engiapom Neten, apquellammacpojo, wanlha mota atlheianweiam alhma apualho'oc ellanancoc caselha ncollatsecama, melleliejecjoc na ncana'ac. ³¹Manconmajai'ac na elianwomjoc acto jawe ngiapac anque', apquenmopuanca'a ania'a mota, meliamolhma apanque', mangcolietnema apquelietnai'o napa'at po'oc.³²Apquelliawec niecje Engiapom Neten aptemacja aplheianma nietawec elletsepoc meliamolhma nac ma'a, aptaianquec coca apancawec ma'a, nquelpaijacje mota apualho'oc apqueluet'o la apquellanecamoc ncollatsecama po'oc ma'a.

¹ Habacuc 2:4

Chapter 2

¹Apiecpelquec lheiap po'oc, aptewasecpec coca apanquec ncanec apquelan'ac na caselha ncolatsecamalheiap,mancapuanquecjataengiatemmomaacnotaaltennasacjo. ²Coca nengelliawecennenco'oEngiapomNeteneliecpelcocalietemonquecma'aapquelleltonac apquellanecamocncollatsecama.³Lheiapapiecpelquepanquecpo'ocapquelan'olacaselha ncolatsecama, coca apnawe niecje lheiap ma'a, mewomec jata tep lheiap apiaqmoncasacjo ta aptemacja Engiapom Neten aniem'o aplhenaicama po'oc apuesai'a. ⁴Mewannama lheiap aquiawai'a nquec apiamolhma Engiapom Neten, mepecjacsec na etacnewac lheiap apquelan'o la caselha ncolatsecama. Jai', jawe ngiapac anquec apto apiamolhma apanquec Engiapom Neten ma'a, apqueltawec elanecja apualhoc, eluatacsec na caselha ncolatsecama apquelanai'a.⁵⁶Ncoijec coca apualhoc lheiap, mancomac'ac elanecja apualhoc, ntacmelcasawec coca aquiawenco nema apiaqmoncasecja aptemacja acuacmo ta actemonwanlha nnelha acnem, Engiapom Neten jata ellancoc aquiaqmoiecja aniem'o aptaiancolha apquellanecamoc. ⁷Ellancoc jata njan ma'a aliennactema apnengio'ocapquelleltoapqueluascapmaapquellanecamoclaactacmelo,aptengiaicamoc na ncoleccasama apualhoc Engiapom Neten, aptengiaicamoc na ncolhec allanco aliennactema apnengio'oc, cacpota njan ncolhec altemesquesanco apquelientalhnemo.⁸Coca eiengientacjata apiaqmoncasecja aploma tacjaplhet'oc apquellelto apquenmeiauquesammacpo panquec caselhaja, apquellammelhma njan acto acpeiwomo, coca apquellasecjawec ma'a mancopiewomo nac. ⁹Ncowac jato ca aquientalhnema tacjaplhet'oc enenlhet'awoc anac ma'a, ellengancoc jato ca m'a aquientalhnema, apmaniaie' judios netamen metnanco nac judios.¹⁰Engiapom Neten jatoca etlhenama apqueluesai'a apquellelto nac apquellanecamoc caselha altacmelo, eltemesquesec jata njan apquelientalhnemo, ncolhec jata njan allac'o, etlhewancoc jata njan metca acmasca, apmaniaie' judios, netamen metnanco nac judios, ¹¹ncanec apnemo po'oc napaqtec Engiapom Neten.

Jenganemacja Moisés

¹²Apquellelto nac metnanco nac judios mamma jenganemacja aniem'o nac Moises, ncacjoc coca ncolhec jata acnaqtewasacjo apquellanenco la ncolatsecama, coca judios apancawe nac ncoiaqmoncasecjac jata jenganemacja apanco'oc apancawec apquellanenco la ncolatsecama.¹³Coca enenlhet'awoc apquelleliejecjo nac jenganemacja, ca apquelpeiwomo m'a, jawe wanlha etnancoc moc apquellailhemo, ncaimelhquec coca elleliejecjojo. ¹⁴Mamma jenganemacja aniem'o Moises apquellelto nac metnanco nac judios, coca apquelliawec acto ncolatsecama, acto njan actacmanma, nietnec jenganemacja apualho'oc apancawec, malha nema aliatecama la'a nquelpaqmetcasque mota:—Mancolatsema jam—nlhencasema mota m'a.—Actacmanma jam—nquetsewasquesama mota m'a.¹⁵Ca jenganemacja nac malha nema aliatecama apualho'oc apancawe nac, ncotlhenquesec jata atlheianma aptaiancolha ncolatsecama, actacmanma m'a napaqtec Engiapom Neten ¹⁶acuo'o ta acnem Cristo Jesus jata etnec jengelliecpelquemo m'a alielhammalhco nac engellualho'oc nenlhamacjo, jata ncotnec ma'a astemacja na mota asquetlhecmoscama ania'a actamanma nac.¹⁷Apquelacpe mota quetlhencap apquetlhenacpo apancawec judios, cacpota njan aquietnema jenganemacja apanco'oc, apquellelto njan apqueliequiescama Engiapom Neten. ¹⁸Apquelliawec niecje quetlhencap etnancoc cacpota ncoleccasama apualhoc Engiapom Neten aniem'o jenganemacja apanco'oc alletlhecmoscama. ¹⁹Nquetlhenque mota apualho'oc apanco'oc apancawec malha la aponmatma' cacpota elieplo'oc ma'a malha metca nac apaqto'oc ¹ apquetlhengama nac malha ienactesacja lhma. ²⁰Nquetlhenquec na apualho'oc apuanca'ac etlhecmosancoc metca nac apquelianweiacmo cacpota njan malha nematcac aniem'o jenganemacja apanco'oc acto nema nengiamo, acto njan jawe ngiapac anque.²¹Jai', apquetlhecmosenquec po'oc quetlhencap, coca melieplaucasac na quetlhencap ma'a. Apquetlhecmosenque mota po'oc menmenielhe', coca apquenmenielhme mota niecje quetlhencap. ²²Apquetlhecmosenque mota po'oc melleltema menaqtewacsec apnaqteianca'a, coca apnaqtewascanque niecje mota apnaqteianca'a quetlhencap, apquetlhecmosenque mota apquelleltema eltaqnewa' caselha aquiocja allanemmalhca apqueltacnescasecamoc, coca apqueleltalhnenquec conne pa'at acnaiancolha m'a, apquenmenielhmo njan caselha acmennawe anco'oc ma'a²³23 Apquetlhenammacpawe mota apancawec apquelliamo jenganemacja, moc apatno'oc coca, melleliejecjoc najan, mellai'oc na Engiapom Neten quetlhencap. ²⁴24 Lhnac nane ntemac lhennenga actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Metno judios apnaqtewascanque mota apuesai'a Engiapom Neten aniem'o quetlhencap meliamolhma» ² lhna ntemac.²⁵Ntase niecje circuncisión anac apquelleliajacjo la jenganemacja nac Moises, coca melleliajacjo la m'a, acjemo ta ncotnec circunsicion, malha ta ncotnec metca circunsicion napaqtec Engiapom Neten. ²⁶Coca metnanco nac judios apquelleliajacjo la jenganemacja, malha niecje aptancoc circuncidado napaqtec Engiapom Neten. ²⁷Jai, enenlhet metca nac circuncidado apqueliajacjo la jenganemacja, eliecpelcoc jata judíos aquietnema nac circunsicion, aquietnema njan jenganemacja apanco'oc, melieplauquescama njan.²⁸Jawe judío apanque aniem'o apteiaianlha ncana'ac judíos ancawec, aniem'o njan circunsicion. ²⁹Coca judío apanquec ma'a aquietno la acpeiwomo apualhoc napaqtec Engiapom Neten aniem'o m'a Apualhoc apanque nac ma'a , jawe aniem'o jenganemacja nac Moises.Ca enenlhet anac apeiwomo emoc jata tacja Engiapom Neten, niecje apqueltacnommap anac aniem'o enenlhet.

¹ Apquellelto nac metnanco nac judíos

² Isaias 52:5

Chapter 3

¹¿Seclaatlheianmoapualho'ocquetlhencapque,je,ntesquesaianquenlhoneten apancawec aptaianco judios cacpota njan aquietnemo circuncision? ²Jai', awanjec anquec actemesquesaicamoc neten apancawec ma'a aniemai'o m'a apquellaicamoc apaioma Engiapom Netenma'a.³Cocamoclhem'ajudíosmelleliejecjocma'a,ncacjoccocaEngiapomNeten apieplauquescanquec aptemacja lhta apaioma aplheianma, ⁴ncanec jawe apmopuana ania'a, jawe aptonac enenlhet, Engiapom neten coca aplheianma mota iocjalhmec anque', ca actemo nac naactalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Aplhamacjo enenlhet jata eliojoc aptema la iocjalhmec aplheianma lheiap, no la aquiantemacjo napaqtec jengiecpelquemo, eiepjomwomjoc jata lheiap ma'a» ¹ lhna ntemac ma'a.⁵Quelha allelto la atlheianma apualho'oc jenque'e, ca mangeliamolhma nac ncoluetasquesec enenlhet'awoc wanlha apanquec Engiapom Neten apto apeiwomo, man quelha ncoietoc na eliaqmoncasquesecjac apqueltemacja meliamolhma, quelha ncotnec atlheianma apualho'oc quetlhencap. ⁶Motnamonque mota atlhenaicama apualho'oc jenque'e, ncanec Engiapom Neten apto apeiwomo panque, apmopuana njan eliecpelcoc aplhamacjo enenlhet'awoc jalhma nquec jam.⁷Moclhem'a quelha njan ncotlhenec apualho'oc mancolietec nema aquiaqmoncasecja aptanco la apquenmopuanca ania'a, ncanec nenmopuana ania'a nac ncoluetasquesec aplhamacjo enenlhet'awoc wanlha apanque Engiapom Neten apto metca apmopuana ania'a, cacpota ellajoc enenlhet'awoc ma'a. ⁸Apquetlheianmec na lhta mota moclhem'a quetlhencap ntasec ellanancoc caselha ncollatsecama cacpota Engiapom Neten etnescasecja actacmanma m'a. Apquetlheianmec na lhta astemo asquetlhecmoscama co m'a, apquellentepcasecama asuesai'a m'a, ntasec ncowac aquientalhnema tacjaplhet'oc enenlhet'awoc anac ma'a.

Lhamacjo enenlhet meliamolhma

⁹Smac'ac alelmalhnama lhema caselha quetlhencap, ¿neten engancawe nlho nentanco nac judiós mannoc po'oc enenlhet la'a, je? Mma', asqueleltennasque lhta quetlhencap secje lhta judíos cacpota njan metnanco judíos anmaicama njan maniamolhma nac. ¹⁰Ca ctemo nac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Mamma enenlhet apto apeiwomo, mamma apanquec lhema la'a,¹⁰Ka ktemo nak na aktalhesammalhka Vakkahak Eniapom Neten apaivoma: «Mamma enenlhet apto apeivomo, mamma apankek lhema la'a,¹¹mamma njan enenlhet neten apanquec la apianweiacmo, mamma njan aptengiai'a la Engiapom Neten, ¹²lhamacjo enenlhet apquelietnocjamonwacmec malha amai actacmelo, apquelieplacjec amai ncolatsencolha, apqueltemonwacmec meliamolhma, mellanencoc na altacmanma caselhaja, mamma apanquec lhema apjapac la'a» ²¹³«Alhua'ac apiaspo'oc anac malha niecje malhec anac nema atsepma conne metca nema alapecja la'a, apalhco'oc coca nquelpaqmetquec wanlha actaicamoc anmowanca ania'a» ³ « Apqueliatecama malha veneno ncoc anac nonempa menasma» ⁴

¹ Salmos 51:4

² Salmos 14.1-3; 53.1-3

³ Salmos 5:9 (10)

⁴ Salmos 140:3 (4) f

¹⁴«Apatno'oc anac nlanei'awec nengiematquescama emmo'oc cacpota njan malha acmasca nac aimenec» ¹¹⁵«Apquelielhewai'a panquec apquengianco la'a cacpota ennapoc po'oc, ¹⁶apnaqtewasquec cacpota njan necja tcoc aptemesquesacjac caselha apqueluanlha la'a. ¹⁷Meliojoc malha amai metca acmasca nac anieplo'oc» ² ¹⁸«Mellai'o mota Engiapom Neten» ³ ca ntemac ania'a m'a.¹⁹Nengelliawec ennenco'o actemacja aclheianma jenganemacja cacpota njan allanemacja etnancoc judios, cacpota ncoluetasquesec apquetselhnanemmap ncanec mellelijecjoc ma'a, mamma njan enenlhet etlhenec napaqtec Engiapom Neten melliamojo. ²⁰Mancollapuanquec enenlhet etlhenacpo apancawec apquelpeiwomo napaqtec Engiapom Neten aniem'o apieplauquescama jenganemacja, ncanec jenganemacja nac jengeluetascasquec mongeliamolhma.²¹Coca colhuawe nac jengeluetascasquec Engiapom Neten antancoc nengelpeiwomo jawe m'a aniem'o jenganemacja nac, lhnac nanec na ntemac aclheianma m'a waccajac jenganemacja Moisés cacpota njan waccajac apanco'oc apquetsecama ania'a. ²²Jai, Engiapom Neten jengeltemescasquec nengelpéiwomo nenlhamacjo lhmanquec jam aniem'o mongeliasqueiam Jesucristo ncanec nennawec enmo'oc napaqtec ma'a,²³nenlhamacjo njan nellanecamoc ncollatsecama, taiepe canque lhta njan ennenco'o Engiapom Neten apto acnema apmopuana apanque. ²⁴Awanjec anque lhtoca jengellamelaiam Engiapom Neten, apcapascamo lhta Jesucristo cacpota jengeljatsoscasancoc malha jennactetema mongeliamolhma, jengeltemescasecjo lhta njan nengelpeiwomo napaqte Engiapom Neten ma'a, metca aquianmoma.²⁵Apeiwomo panque Engiapom Neten, apuanque lhta niecje jennaqtewasecja aniem'o nellanecamoc mongeliamolhma, coca mepecjescamac jengellanei'o ennenco'o, nietnenque lhta njan apenescamo lhema caselha, aplheianmo lhnac nanec apualhoc engiapacsec Cristo Jesús nenwanlha nac cacpota engietsepoc ncoianquenalhcac na ema apancoc jengianmoma ennenco'o, cacpota ncolhec anmacjo tacja mocjom apquellelto la meliasqueiam. ²⁶Apquetsepque lhta Cristo Jesús cacpota esaujo acpeiwomo anemacja etnec jenganemacja, ⁴ apqueluetascasque lhta njan apto apeiwomo Engiapom Neten ma'a, apqueluetascasque lhta njan Engiapom Neten apto apqueltemesquescama apquelpeiwomo apquellelto la meliasqueiam Jesús.²⁷Acjemo angetlhenalhcoc engancawec nelieplauquescama jenganemacja napaqtec Engiapom Neten, ncanec neten anquec acto aquiaspommalhca m'a mongiasqueiam anac. ²⁸Engiapom Neten jengeltemesquescama nengelpeiwomo aniem'o mongeliasqueiam, jawe aniem'o m'a nengeliejecjo nac jenganemacja.²⁹Engiapom Neten apto apuesque apanco'oc lhamacjo enenlhet'awoc jalhmanquec jam, jawe wanlha m'a apquellelto nac judíos. ³⁰Apto njan Engiapom Neten lhema apjapac apanque, aptemescasque panque apquelpeiwomo enenlhet'awoc judios, cacpota njan metnanco nac judios aniem'o meliasqueiam.³¹Co la actemacja atlheianma apualho'oc quetlhencap, ¿mongiasqueiam anac mmasquesque nlho aquiennactema jenganemacja nac, je? ¡Ma! Ca mongiasqueiam anac jengelianwesquescacmec jenganemacja nac acto actacmanma m'a.

Chapter 4

Abraham nema actemesquescama apeiwomo aniem'o meiasqueiam

¹Cotlhennoapualho'ocaptemacjalhnacnanecnelieiejencaAbraham, ²lhtactola actemesquescama apeiwomo aniem'o actacmanma apnema, apuanque nlho lhta ncotnesquesec apcammacpo napaqtawec enenlhet'awoc ma'a, coca jawe m'a napaqtec Engiapom Neten. ³Cocanietnec actalhesammalhca waccajac Engiapom neten apaioma jenque'e, ca ntemac:«Meiasqueiacmoc Abraham Engiapom Neten, aplheianmo njan apto apeiwomo m'a» ¹ ca ntemac ania'a m'a.⁴Colhua ellailhono lhema asietquescama nac, lhema apuesque la'a mancapuanquec engianco panquec apmacmesaicama pataccom metco la apmacmecama, amanie coca secjec ntasec emacmesama m'a. ⁵Coca Engiapom Neten mo'oc actema, mancaimommalhca jenmacmesama secjec cacpota jentemesquesec nempeiwomo, apmasquesquec na mangeliamolhma aniem'o moniasqueiam, jawe aniem'o nelanai'a actemacja aclheianma jenganemacja.⁶Lhnac nanec na aptemac David apquetlheianmo enenlhet'awoc apquenmapseiwac'a nema altemesquescama apquelpeiwomo metca aquianmoma. ⁷Lhnac nanec aptemac:«Apmapseiwe' enenlhet apmasquesquescama la Engiapom Neten meijamolhma, metca aplhenquesquecjo mocjom. ⁸Apmapseiwe' njan enenlhet melietsatquesecjo Engiapom Neten apquellanai'a ncolatsecama» ²⁹¹⁰¿Wanlha nlho apquenmapseiwac'a apquellelto nac circuncidados?¿Nlho ca la njan mellelto nac circuncidados? Cotlheianwacjo no apualho'oc, metca circuncision lhnac nanec Abraham apiempec ma'a, meiasqueiacmo njan Engiapom Neten, ca acnemo lhnac nanec actemesquescamo njan apeiwomo napaqtec Engiapom Neten ma'a, netamen coca m'a aptemenweiacmo apiempec circuncision ma'a cacpota eluetac enenlhet caselha mongenatquescama apiempec ma'a, aclheianma niecje m'a nema actemesquescama apeiwomo aniem'o meiasqueiam.¹¹Netamen nemo njan aptemesquescamo Abraham malha apqueliapom apquellelto nac meliasqueiam Engiapom Neten, niecje metca nac circuncidados, nnenquec coca nquec altemesquescamo apquelpeiwomo aniem'o meliasqueiam Engiapom Neten. ¹²Abraham na apqueliapom apquellelto nac circuncidados, meliasqueiam anac, cacpota njan apquelleliejecjo nac Engiapom Neten, ca aptemo lhnac nanec na Abraham ma'a amanie apmajai'a ncolhec actemesqueso circunsicion.

Engiapom Neten apcaicamoc Abraham metca aquianmoma aniem'o meiasqueiam

¹³Apenescamawec nac nanec apaioma Engiapom Neten apqueltennascamo Abraham annenga engiancoc jata m'a lhepop lhmanquec jam, cacpota njan aptawana'ac neptamen, ncanec apeiwomo Abraham aniem'o meiasqueiam, jawe aniem'o m'a apqueliejecjo jenganemacja. ¹⁴Ca apquellapuanco la enenlhet etlhewancoc apenescamo lhta apaioma Engiapom Neten ellancoc jata aniem'o apquelieplauquescama jenganemcja Moises, malha acjemo ncotnec meliasqueiam anac Engiapom Neten, acjemo njan ncotnec ma'a apenescamo lhta apaioma Engiapom Neten ellancoc jata. ¹⁵Niaqmoncasacjec aptemacja melleliejecjoc la enenlhet jenganemacja, coca metco la jenganemacja, mamma apquetselhnanemmap ma'a melleliajacjo la'a.¹⁶Aptemacja lhnac nanec apenescamo aplheianma Engiapom Neten ellancoc jata, apquetlhewanquecma'a aplhamacjo aptawana'ac neptamen Abraham aniem'o la meliasqueiam, metca aquianmoma, apquellelto nac judíos aquietnema jenganemacja Moises cacpota njan aplhamacjo enenlhet'awoc lhma nquec jam acnanco la njan meliasqueiam malha aptemo lhnac nanec na Abraham, apto njan malha engiapma'ac nenlhamacjo nengellelto nac mongeliasqueiam. ¹⁷Ca ctemo nac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Astemescasquec lheiap apiapma'ac aplhamacjo apquellawacja lhmanquec jam» ³ lhna nane ntemac ania'a.Man nac eiasqueiacmoc Abraham Engiapom Neten, apto aquietnema apmopuana apanque, enaclhatecjascamoc na apquenmasquenwaiacmo, apuanquec na elhenec caselha amanie ncowac jata.¹⁸Mancapuanque lhta Abraham ncoitec aptawana'ac neptamen, coca meiasqueiacmoc Engiapom Neten apmopuana elanac aptemacja lhta apqueltennascama ncotnec jata apiaijecama Abraham, lhnac nanec aptemac Engiapom Neten apcanemo m'a:«Aplhaniec jata etnec aptawana'ac neptamen lheiap» ⁴ lhna aptema apcanemo. ¹⁹Coca mancapuanque lhta niecje etac apquetca Abraham ma'a, apuaneiam apanque' lhta sonquec, malha 100 año apanco lhta m'a, iennaqtema naie' lhta njan aptawa Sara,²⁰coca malhta ncoietnammalhcac napa'at ma'a aniem'o awanje lhta meiasqueiam, netamen aptemo lhta njan ma'a gracias Engiapom Neten. ²¹Apiamawe panque lhta Abraham Engiapom apuanquec eieplauquesec aptacja la apaioma m'a. ²²Apuetai'ac Engiapom Neten meiasqueiam Abraham, ca aptemesquescamo apeiwomo m'a.²³Ca actemo na aclheianma Engiapom neten apaioma m'a aptemesquesammacpo apeiwomo Abraham, coca jawe wanlha Abraham, ²⁴ennenco'o njan ma'a nengellelto nac mongeliasqueiam Engiapom Neten aplhatecjasecjo lhta apiesecsec apquenmasquenwaiacmo apuesque engancoc Jesus. ²⁵Apto lhta njan ma'a aplhewanweiam cacpota engietsepoc jenniaqmoiecja ennenco'o aniem'o mongeliamolhma, netamen nemo njan aclhatecjasqueiacmo cacpota jengeltemesquesec nengelpeiwomo m'a.

¹ Genesis 15:6

² Salmos 32:1-2

³ Genesis 17:5

⁴ Genesis 15:5

Chapter 5

Mongiasqueiam aptaqmelquescama nengellaniemjaicama

¹Jengeltemesquescanque lhta panque' nengelpeiwomo Engiapom Neten aniem'o mongeliasqueiam, colhua coca nentancocjac metca nellammelhma Engiapom Neten aniem'o apuesque engancoc Jesucristo. ²Colhua enwanca'ac angeltetescacjac na apnacja m'a, angelletsewasama njan aniem'o m'a, nquelpaijacjec engellualho'oc colhuawe nac ncanec nengelliáwec angeluacjac jata apnacja m'a cacpotanjan ma'a ampasmecjac jata caselha altacmanma Engiapom Neten apanco'oc.³Nquelpaijacjec na engellualho'oc ncanec ntepcasquec na nenwascapecjo necsa acuai'a la aquientalhnema, ⁴⁵ca aquietno la ennenco'o nenwascapecjo nac, ntepcasquec na aquiennactema nengieplauquescama, ca aquietno la aquiennactema nengieplauquescama, ncotiepoc jata njan actemonwaiam iocjalhmec anquec acuai'a m'a aptemacja apenescamo aplheianma Engiapom Neten, ncanec apquellanenque lhta engellualho'oc jengellamelaiam aniem'o Apualhoc apanquec.⁶Mongeliennactema lhta secje lhta ennenco'o, ncacjoc coca apquetsepme lhta apanquec Cristo jengianmoma m'a. ⁷Nientelhec anquec engietsepoc lhema enenlhet cacpota engiawacpoc enenlhet la apeiwomo, engietsepoc quelha njan lhema enenlhet cacpota engiawacpoc enenlhet apcamelaianlha la'a.⁸Coca Engiapom Neten jengeluetascasquec aquiawai'a nquec jengellamelaiam ncanec apcapascanquec Cristo cacpota engietsepoc jengiaqmoiecja ennenco'o necsa mongeliamolhma lhta. ⁹Colhua coca jengeltemesquescamac nengelpeiwo Engiapom Neten aniem'o apquetsepma Cristo, jawe ta nja ngiapac ncotnec jengeluonquesec tep ma'a acuo'o ta acnem nengelliecpelcammalhquelha.¹⁰Nelammelhmacja lhta ennenco'o Engiapom Neten, ncacjoc coca jengenmecjawe lhta apanquec tacja aniem'o lhta apquetsepma Apquetca, colhua coca jengellamelecjawec mocjom ma'a, jawe ngiapac anquec jata nja ncotnec jengeluonquescama tep ma'a aniem'o actaiecja mocjom apjalhnancoc Apquetca. ¹¹Nquelpaijecjawec coca engellualho'oc colhuawe nac ncanec jengenmecjo mocjom tacja Engiapom Neten aniem'o apuesque engancoc Jesucristo.

Apietquesammap Adan Jesucristo

¹²Acuai'o nac mongeliamolhma lhmanquec jam aniem'o lhema apjapac enenlhet apuesai'a Adan, apquelan'a lhta ncolatsecama m'a, netamen acpaijecjo lhmanquec jam nengetsepma nac ncanec aplhamacjo njan enenlhet'awoc apquellanecamoc meliamolhma. ¹³Amanie lhta acmajai'a ncowac jenganemacja Moises, apquellaneianque lhtoca ncollatsecama enenlhet ma'a, metquelha lhtoca njan jenganemacja atlhenquesquecjo la apquellanecamoc meliamolhma m'a,¹⁴coca ncacjoc apquelletsepme lhta mota enenlhet'awoc ampai'o lhta Adan acuacmo Moises aniem'o meliamolhma, coca moc actema lhnac nanec meijamolhma Adan, meliejecjo m'a lhema apaioma apcanemacja Engiapom Neten, moc actema lhnac nanec na meliamolhma enenlhet'awoc ma'a.Adan coca apietquesammap ma'a malha niecje enenlhet aplhenammacpo lhta ewac ¹. ¹⁵15 Meliejecjo nacAdan acuai'o aquientalhnema, coca mo'oc actema Engiapom Neten jengellaianco metca aquianmoma. Acuai'o nac apqueletsepma lhamacjo enenlhet lhmanquec jam aniem'o meliejecjo lhema apjapac enenlhet, Adan apuesai'a m'a. Coca Engiapom Neten na jengellaianco caselha metca aquianmoma altacmelquescamo nac nengellaniemjaicama nenlhamacjo aniem'o njan lhema enenlhet apuesai'a Jesucristo.¹⁶Jai', acuai'o nac nengetsepma lhmanquec jam aniem'o lhema enenlhet apquelanai'a ncolatsecama, coca acuai'o njan netlhewai'a metca aquianmoma aniem'o mantec enenlhet meliamolhma, apqueltemawec Engiapom Neten etnesquesancoc apquelpeiwomo. ¹⁷Awesque lhta ntemac nengetsepma apiesecsec enenlhet'awoc aniem'o lhta lhema enenlhet apquelanai'a ncolatsecama, colhua coca ncoltemesquesec jata apquelientalhnemo apquellelto apquetlhewaicamoc alhnancoc apquellaniemjaicama, nema altemesquescama njan apquelpeiwomo metca aquianmoma aniem'o lhema enenlhet apuesai'a Jesucristo.¹⁸Lhennenga lhta aplhamacjo enenlhet'awoc apquetselhnanemmap aniem'o meijamolhma Adan, colhua coca neltemescaso apquelpeiwomo, apquetlhewai'o njan alhnancoc apquelliennactema aniem'o apquetsepma Jesucristo aquietemo ncoie'. ¹⁹Lhema enenlhet alhta apmanie panque meliejecjo, jengeltemesquescamo njan ennenco'o mongeliamolhma, netamen na lhema apjapac apanque lhta njan enenlhet apqueliejecjo, jengeltemesquescamo njan ennenco'o nengelpeiwomo m'a.²⁰Ca actemacja nac jenganemacja Moisés, nemo allaianco cacpota elpeiwesecjac enenlhet aquiawai'a nquec anmaicama meliamolhma, netamen niaweianque lhta meliamolhma, coca neten anque lhta nja ntemac aquiawecamoc apquellamelaiam Engiapom Neten. ²¹Lhennenga lhta ntemenquec awesque mongeliamolhma apiesecsec enenlhet, acsoiacmo njan nengetsepma, colhua coca ntemac awesque jengamelaiam anac Engiapom Neten, jengeltemesquescamo njan nengelpeiwomo metca aquianmoma, cacpota njan jengellaianco aquiennactema ennengiec mancotnenwaianlha nnelha, aniem'o apuesque engancoc Jesucristo.

¹ Cristo era el que iba a llegar

Chapter 6

Acmasquema acmowana maniamolhma tecjenlhet'oc

¹¿Selhaatlheianmaapualho'ocquetlhencapque,ntasenlhoniecjeangetlhenquesec nengellanecamoc la mongeliamolhma cacpota ncoiawancoc na jengellamelaiam Engiapom Neten, je? ²¡Mma'! Mmasquec jengenmanca maniamolhma, ncanec malha neletsepma ennenco'o lhemec Cristo, mancolatsema angelieplauquesec mocjom mongeliamolhma. ³Cotlheianwacjo no apualho'oc quetlhencap necsa nema jengellauquesaicamoc alhta conne iemmen ma'a, malha neletsepmo lheme lhta ntemac Cristo.⁴Necsa lhta nema jengellauquesaicamoc conne iemmen, malha lhta nja ntemac nelcatonnammalhca lheme Cristo m'a, malha lhta njan neletsepma, ca acmasquemacja lhta njan jengenmaicama mongeliamolhma m'a, colhua coca enwanca'ac mota angellanacoc caselha altacmelo, nnawec ma'a Cristo aplhatecjanweiacmo lhta apiesecsec apquenmasquenwaiacmo aniem'o aquiawai'a apmopuana Engiapom Neten. ⁵Lhta ntemac ma'a ennenco'o malha nengeletsepmo lhta lheme Cristo m'a, netamen antancocjac jata njan enjalhnanco'oc ma'a malha actemo lhta Cristo.⁶Nelliawec ennenco'o aluaneiam alhta engellualho'oc nquetsepmec lhemec ma'a Cristo aquieto neten iamet actennescama, mmasquec na jengenmanca maniamolhma. ⁷Enenlhet apto la apquetsepmo lhemec Cristo, mmasquec acmanca maniamolhma,⁸nenlhamacjo nengellelto neletsepmo lhemec Cristo, jawe ngiapac anque jata ncotnec ma'a angelloca ta lheme Cristo. ⁹Nelliawec ennenco'o apquetsepme lhta Cristo lhema actema nquec cacpota emasquescamoc acmowana maniamolhma, netamen ma'a nemo njan aclhatecjasqueiacmo,¹⁰mengietsepecjec jata mocjom ma'a ncanec mmasquec acmowana nengetsepma nac tacjaplhet ma'a, colhua coca aptenquescasecama mota apualhoc Engiapom Neten. ¹¹Ncotlheng apquellualho'oc quetlhencap malha apqueletsepmo lhemec Cristo, ca nqueniemai'ac mancollapuanquec mocjom eltemenwacjo lhma, wanlha coca apuanca'ac ellanancoc acleclemelha la apualhoc Engiapom Neten aniem'o apquelpasmecja m'a Cristo Jesús.¹²Ca ncanec na quetlhencap mellanquec nconmama mocjom maniamolhma, aliatenco la apualho'oc ellanancoc ncolatsecama. ¹³Mellanquejec na mocjom apqueliocja nac ncollanescasancoc ncollatsecama, ncanec malha apqueletsepmo lhemec Cristo, mmasquec na anmanca maniamolhma nac, colhua coca nnancoc quetlhencap alhnancoc apquellaniemjaicama, ntasec ellancoc apqueliocja m'a Engiapom Neten cacpota ncoliennac apiempeioc ellanancoc caselha altacmelo. ¹⁴Ca apquellanenco la m'a astacja lhque alheianma, mmasquec acno acmowana maniamolhma nac tacjaplhet'oc quetlhencap, mmasquec na apquellawa' coneng jenganemacja, colhua coca apquelloca coneng apquellamelaiamanac Engiapom Neten.¹⁵Jai', mmasquec nellawa coneng jenganemacja, colhua coca nelloca coneng jengamelaiam anac Engiapom Neten. ¿Ntase nlho niecje angellanancoc mocjom mongeliamolhma, je? ¡Ma', mancolatsemaja! ¹⁶Apquelliawec quetlhengcap apquellelto nac esclavos apquelleliajacjawe motaapuesque apanco'oc, ca aptanco la awesque apanco'oc acuesai'a nac maniamolhma, eletsepoc jata quetlhencap ma'a, coca aptanco la apuesque apanco'oc Engiapom Neten, elloca ta nja mota apquellanecamoc caselha acpeiwomo.¹⁷Lhennenga lhta quetlhencap malha esclavos apquelleliejecjo lhta mota maniamolhma, colhua coca apuanca'a elleliejecjoc aniem'o la apquelpasmoma Engiapom Neten jengetlhecmoscama actacmanma apquetlhewai'a lhta. ¹⁸Nne lhta alpaqnencasacjo maniamolhma quetlhencap, ca aptancocjo allasennaicama caselha acpeiwomo.¹⁹Coca nientelhec eliamwomjoc asquetlhecmoscama lhcaiec, ca nqueniemai'ac na atlhecmocsec asietquescama aspaioma m'a.Lhennenga lhta quetlhencap anmaicama maniamolhma nac, aliateianco lhta njan ellanancoc caselha acpaiseiam, caselha ncolatsecama metca apqueljalhionweianlha, colhua coca ntase ellancoc enmama Engiapom Neten cacpota apuanca'ac eluatesancoc meliamolhma, ellananco mota caselha altacmelo. ²⁰Lhennenga lhta quetlhencap malha esclavo ancoc maniamolhma nac, ma lhta ellasennaicama caselha acpeiwomo nac. ²¹¿Nqueltacmelquesquescanque nlho lhta apquellaniemjaicama quetlhencap aniem'oapquellanecamoccaselhajenmancascamanac,je?Ma,wanlhalhtocaacmajai'o nconnapoc, ncoliengieuquesec na Engiapom Neten.²²Colhua coca nnenquec alpaqnencasecjo maniamolhma, aptancocjec apquellasennaicama Engiapom Neten, apuanquec na etepquesquesec eluanenquesquesecnaaptaicamocapqueliamolhma,cacpotancolhnancocnaaliennactema apnengio'oc ncotnenwaianlha nnelha. ²³Maniamolhma nac nema aquiaqmoncasecja netsepma nac, coca Engiapom Neten na jengellancoc aliennactema ennengio'oc mancotnenwaianlha nnelha metca aquianmoma aniem'o apuesque engancoc Cristo Jesus.

Chapter 7

¹Quetlhencap elialheng'a, apquelliawec jenganemacja nac nietnec acmowana tacjaplhet'oc apquellelto nac mocjom apjalhnanco'oc, coca apquelletsepo la'a, mmasquec na acmowana jenganemacja.²Ca actonac lhema nqueluana la apnema la atawa', malha nja ntac acnaqtetemmalhco lhemec atawa' la'a aniem'o jenganemacja, coca apquetsepo la atawa m'a, mmasquec na m'a malha actetema lhemec atawa aniem'o jenganemacja. ³Coca apno la mocjom atawa, ncomecjac po'oc, ntewasquec atawa. Coca apquetsepo la atawa, mmasquec na acmowana tacjalhet jenganemacja m'a,awanquec ncotengiecjac po'oc atawa, jawe njan acuesai'a m'a actewascama la atawa.⁴Nnawec na quetlhencap ma'a elialheng'a, mamma acmowana jenganemacja tacjaplhet'oc ncanec malha apqueletsepmo lheme lhta Cristo, apto njan nema aclhatecjasqueiam apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, colhua coca aptancocjac apquelpasmecjac Cristo, apuanca'ac na ellanancoc caselha acleclemelha la apualhoc Engiapom Neten. ⁵Lhennenga lhta ennenco'o nengellaneianque mota caselha ncolatsecama, jengenmaicama lhta aliasponcomacja nac engellualho'oc, jengelliateianque lhta angellieca' jenganemacja, jengellaianco lhta njan nengetsepma.⁶Colhua coca mmasquec jennacteto m'a jenganemacja ennenco'o, ncanec malha neletsepmo lhemec Cristo, enwanca'ac angellasennama Engiapom Neten alhnancoc nentemacja, aniem'o njan jengelleltennasecamoc Apualhoc apanquec ma'a, jawe m'a nentaiancolha lhta lhennenga jengelleltennasecamoc alhta jenganemacja.⁷Nquetlheianmec quelha apualho'oc quetlhencap acto ncolatsecama jenganemacja nac, coca jawe niecje m'a, wanlha coca niecje jengascama caselha ncolatsecama m'a. Ma lhta angeliamoc secje lhta ennenco'o mancolatsecama atsepaicama nac ennengiec, coca acuai'o jenganemacja, lhta ntac jengellano':«Mellanamonque mota caselha nac alletsepaicamoc apnengio'oc» ca ntema mota m'a. ⁸Nelleng'a ennenco'o jenganemacja nac, colhuawec anque lhta njan jengelliatencoc aliasponcomacja nac engellualho'oc cacpota ncoletsepoc ennengio'oc caselha cacpota njan angeliecac jenganemacja, coca mancoietno la jengellascama jenganemacja nac, manjengelliatanque na engellualho'oc aliasponcomacja nac cacpota njan mangelliequec na jenganemacja nac.⁹Lhennenga tep nac nanec mamma ennenco'o jenganemacja nac, netamen acuai'o m'a jengescamacja, ca actepo njan jengiatecamoc angeliecac ma'a aliasponcomacja nac engellualho'oc, ¹⁰malha lhta nelletsepma ntemac ma'a.Ca jenganemacja nac mmajai'a lhta niecje jengellancoc nengelliennactema, coca nsoiacmec ma'a nengetsepma nac,¹¹ncanec nellengai'a mota jengellascamacja nac, ca aliasponcomacja nac engellualho'oc jengelliatenquec angelliecac ma'a, netamen ma'a nlhenalhquec antequiewecjac ma'a. ¹²Jai, jawe ngiapac anquec jenganemacja nac aniem'o Engiapom Neten, acpeiwomo m'a canjan actacmanma, aclheianma mota wanlha apqueltemacja mota antec Engiapom Neten.¹³Quelha ncotnec atlheianma apualho'oc quetlhencap jawe actacmelo jenganemacja nac ncanec nlhenquec anmatnecja aniem'o nellanai'a ncolatsecama , quelha ncotnec ma'a.Coca mancoietoc etnancoc ma'a, coca acto jengeliantemecja nengetsepmacja acuesai'a nac mongeliamolhma, acto njan jengeliatecamoc cacpota angellanancoc caselha ncolatsecama, jengeliecascama njan jenganemacja acto niecje njan actacmelo. Atlhenquesquecjo njan engellualho'oc mancolatsecama nquec ma'a maniamolhma nac. ¹⁴Nengelliawec ennenco'o jenganemacja acto actacmelo, aniem'o nac Engiapom Neten, ennenco'o coca nengellelto nac mongeliamolhma, malha actonac esclavos nema aquiamasma la emoc po'oc apuesque acuesai'a m'a moniamolhma cacpota jengellasennama m'a.¹⁵Mangelliamoc ennenco'o nenmajai'awec niecje angellanancoc caselha actacmelo, coca netamen nellanenquec caselha ncolatsecama, manconmajai'a niecje angellanancoc ncolatsecama niecje neltacnoncoma m'a, nellanenquec coca. ¹⁶Nquetlheianwacjec ennenco'o engellualho'oc jenganemacja acto actacmanma, nqueltawec angellanancoc acpeiwomo, coca ennenco'o mongapuanquec angelleliejecjoc ma'a.¹⁷Malha niecje jawe aniem'o ennenco'o nellanecamoc ncollatsecama, aniem'o coca jengeliatecamoc mangeliamolhma nac, ¹⁸aliasponcomacja nac engellualho'oc jengelliatenquec angellanancoc caselha ncolatsecama, niecje mangelleltemo angellanancoc ma'a, coca nellanenquec ma'a.¹⁹²⁰Nenmac'awec niecje angellanancoc caselha altacmelo, coca mongellanencoc. Mang coca njan niecje nconmac'ac angellanancoc ncolatsecama, ncacjoc coca nellanenquec ma'a. Ca atlheianwacjo ennenco'o engellualhoc ma'a jawe ennenco'o nelleniemai'a, coca aniem'o m'a maniamolhma aquietnema ennenco'o engellualho'oc. ²¹Jai', nenmac'awe niecje angellanancoc caselha altacmelo, nanquec coca moniamolhma engellualho'oc,²²awanje niecje nellamelaiam jenganemacja nac Engiapom Neten, ²³coca engellualho'oc anac ennenco'o nnanquec jenganemacja ncoc maniamolhma nac, nquennapelhquec na jenganemacja apancoc anac Engiapom Neten, jengelliatenquec angellanancoc caselha ncolatsecama.²⁴¡Ennenco'o la ie, se lha jengelpaqnencasquesecja mongeliamolhma malha aquiennactema nquec jengenmaicamoc la'a! ²⁵Wanlha coca niecje Engiapom Neten apuanquec ma'a aniem'o njan apuesque engancoc Jesucristo, jai', ntase canquec ma'a, gracias Engiapom Neten.Nwacmec actacja nnelha jenque'e, jawe ngiapac anque nenmac'ac angelleliejecjoc jenganemacja Engiapom Neten, coca engellualho'oc anac acmaicama jenganemacja ancoc maniamolhma.

Chapter 8

¹Colhua coca mamma nennactewasemmalhca nengellelto nac nempasmecja Cristo Jesus, ²ncanec apmopuana ¹ nac Apualhoc jengelpaqnencasecja acmowana ² maniamolhma cacpota njan nengetsepma, jengellaianco njan nelliennactema aniem'o m'a Cristo Jesús.³Jenganemacja nac Moises mmajai'a lhta niecje jengelluonquesec tep, ma lhtoca ncomowanac ma'a aniem'o ennenco'o mangenmopuanca'a angelleliejecjojo ncanec ma lhta angellienna'ac cacpota njan mongeliamolhma. Ca nqueniemai'ac Engiapom Neten engiapacsec apquetca aptemesquesecjo enenlhet apanque, aptemenwai'o njan meiennactema m'a cacpota engietsepoc jengelliaqmoiecja ennenco'o, niecje aptemonwai'a enenlhet apanque, meiennactema njan, ncacjoc coca ntewascanquec maniamolhma nac. ⁴Jengellaiancolhta njannenmopuanca'acacpotaangelieplauquesecacpeiwomonquec actemacja aclheianma jenganemacja, colhua coca enwanca'ac ncanec mmasquec jengenmanca m'aaliasponcomacja nac engellualho'oc, colhua coca jengenmama m'a Apualhoc. ⁵Coca apquellelto nac anmaicama aliasponcomacja apquelualho'oc, wanlha mota atlheianma apualho'oc ellanancoc caselha ncolatsecama, coca apquellelto nac apquenmaicama njan Apualhoc, wanlha mota atlheianma apualho'oc ellanancoc apqueltemacja la ellanancoc ma'a.⁶Apquellelto nac apquellanecamoc caselha ncollatsecama, nnec aquiacmoncasacjo apqueletsepma, coca apquellelto la apquellanecamoc caselha acleclemelha nac apualhoc Espiritu, nnec aquiacmoncasacjo aliennactema apnengio'oc cacpota njan metca altaicama apualho'oc. ⁷⁸Apquellelto nac apquelieplauquescama aliasponcomacja nac apualho'oc, coca apqueluesai'a apquellammelhma Engiapom Neten, manconmac'ac na elleliejecjoc ma'a, mancollapuanca'ac najan, manconmac'ac na elleccasama apualhoc Engiapom Neten.⁹Coca apcacjanco la apualho'oc Espiritu apancoc Engiapom Neten, ntasec elieplauquesec ma'a. Coca metco la apualho'oc Espiritu apancoc Engiapom Neten, coca jawe Jesucristo apquenemolhema m'a. ¹⁰Apno la Cristo apualho'oc quetlhengcap, nietnec na apualho'oc alhnancoc, nieplawawec na nema altemesquescama apquelpeiwomo, coca apqueliocja nac malha aletsepma aniem'o maniamolhma.¹¹Apno la apualho'oc quetlhencap Espiritu apancoc Engiapom Neten apto lhta njan aptemescasecja apjalhnancoc Cristo Jesús, ellancoc jata m'a alhnancoc apqueliocja aniem'o m'a Espiritu apancoc Engiapom Neten apno apualho'oc quetlhencap, coca apqueliocja nac acmowana ncomasquenwomoc.¹²¹³Mangelleliejecjec anquec jata aliasponcomacja nac engellualho'oc ncanec awanquec jangaqjec ma'a, coca neluatesanco la nellanecamoc caselha ncollatsecama aniem'o njan jengelpasmoma Apualhoc, angelloca ta ncotnenwaianlha nnelha.¹⁴Aplhamacjo apquellelto la apquenmaicama Engiapom Neten Apualhoc, coca apqueluesai'a Engiapom Neten apquetcac ma'a. ¹⁵Metlhewancoc quetlhencap apualhoc anmajai'a nac ncoltemesquesec malha esclavos, ca njan altemesquescama nac apquellai'a mocjom, apquetlhewanquec coca Apualhoc apqueltemesquescama Engiapom Neten apquetcac, colhua coca apuanca'ac eltetescacjac Engiapom Neten, apuanca'ac na elpaqmetquesec nalhepe' apquelpaqmeiasma ellanjojo', etnancoc ellana': —Ta—¹⁶¹⁷Ca Engiapom Neten Apualhoc anac apaqmetquesanquec engellualho'oc engancawe, jawe ngiapac anquec ennenco'o nac nengellelto Engiapom Neten apquetcac, angetlhewancoc jata lhemec Cristo aptemacja lhta apenescamo apaioma Engiapom Neten. Nengellelto la angetlhewancoc jata altacmanma m'a, nnawec na Cristo m'a elhcac jata, ncaimelhquec coca secjec angenmancoc tacja acuo'o la aquientalhnema nac ma'a, aptemo lhta njan Cristo.

Actacmelo caselha ncowac jata

¹⁸Niecje nellengaianco quetsec aquientalhnema colhuawe nac, mancolhnoc awanjec jatoca m'a actacmanma angelloca m'a. ¹⁹Awanjec alleleljalhanma caselha apquelentepquescama lhnac na nec, Engiapom Neten eltemescasecjac ma'a alientalhnemo apquellelo apquetcac.²⁰Ca nema nac aliennaiancojo nconactewasalhca lhamacjo caselha nema alentepquescama, jawe aniem'o anco'oc ancawec, coca aniem'o m'a Engiapom Neten. Coca nietnenque mota njan aleljalhanma m'a ²¹ncolhec jata aluoncaso tep necsa anmaicama acnactewascama, allacjaicama au'alho'oc najan, ca actemo nac ma'a Engiapom Neten apquetcac nemo nac alpaqnencasecjo anmama maniamolhma. ²²Ampai'o lhnac tep nac nanec allengaianco caselha nema alentepquescama nac, acuacmo nenwanlha nac allengaianco, allapenteicamoc malha nqueluana acmajai'a nac ncotenquesec atca'.²³Nellapentenquec na ennenco'o, niecje aquietnema Espiritu apquelientemonquescamo lhta amanie' jengellaicamoc, ncacjoc coca awanjec nellengaianco nengelleljalhanma ncolhec jata jengeltemesquesacjo Engiapom Neten apquetcac aquiocjo ncoie', ncolhec jata njan jengelluoncaso tep enjapetec anac acmaicama nac maniamolhma. ²⁴Nengelluoncasemmalhquec tep necsa jengenmaicama nengetsepma ncanec nengellelejalhanme lhta m'a, colhua mancaimommalhcac mocjom angelleljalhnama nwaia'ac ma'a. ²⁵Coca ncaimommalhcac ma'a angelleljalhnama ncolhec jengelpaqnenquescasacjo enjapetec anac acmaicama maniamolhma, ncanec mancowac mocjom ma'a, ntasec angellailhec nelluascapma m'a.²⁶Mongelliennactema ennenco'o, mangeliojoc na actemacja acpeiwomo nengenmalhnoncoma Engiapom Neten, coca Apualhoc jengelpasmac ma'a, apquelmalhnema apmalengioicama Engiapom Neten cacpota jengeltacmelquese mota m'a, mangeliojoc ennenco'o aptacja mota. ²⁷Apiawec coca Engiapom Neten alquetansema engellualho'oc, apiawec na apto apquenmalhnecama Espiritu Santoncanec apquenmalhnema mota apmajai'acja la etnec Engiapom Neten apquellelto la Engiapom Neten apquennemolhema.²⁸Nelliawec ennenco'o Engiapom Neten apquelpenescasawec lhamacjo caselha cacpota ncoltacmelquesec apquellaniemjaicama apquellelto nac apquellamelaicamaja, Engiapom Neten apquellawecama njan cacpota elieplauquesec na apquellanemacja la etnancoc ma'a. ²⁹Lhennenga coca apiamo Engiapom Neten apto ta apcawecama, apqueliequiescama njan cacpota ncowomoc jata malha aptema m'a apquetca apanque, coca apquetca apanque nac ma'a apto metno pquetcoc apiesecsec apentalhnacja apquelialheng'a. ³⁰Jai', lhennenga apqueliequiescama Engiapom Neten ma'a, netamen apquellaweianca njan, apqueltemesquescamo njan apquelpeiwomo, apqueltemesqueso njan neten apancawec apqueliaspommap ma'a.³¹¡Ntasec anquec actemacja caselha nac ma'a! Apno la nengeqja Engiapom Neten, mamma njan enenlhet apmopuana la jengellammelhec. ³²Apqueltawe lhta Engiapom Neten engiancoc apquetca cacpota engietsepoc jengelliaqmoiecja ennenco'o, jawe ngiapac anque jengellancoc jata njan alaimommalhquelha la caselha ennenco'o.³³Mamma apquetlhenammap la apquellelto nac Engiapom Neten apqueliequiescama, ncanec Engiapom Neten apto apqueltemesquescama apquelpeiwomo m'a, ³⁴mamma njan apnaqtewasemmap la m'a, ncanec apquetsepme Cristo Jesus apqueliaqmecja m'a, netamen aptaiecjo lhta njan mocjom apjalhnancoc, colhua coca apnec ma'a napocja aquiennacja Engiapom Neten, apqueltennasque mota apqueltemo elpasmoc ma'a.³⁵Mamma caselha acmowana jengiengiauquesec nengasecjai'o Cristo, niecje nellengaianco aquientalhnema, niecje acmasca, nema jenmenlhenaicama, mec, metca netsecama, caselha nengai'o, nelletsepma nenmatnamojo, mamma caselha nac m'a acmowana jengiengieuquesec nengasecjai'o Cristo. ³⁶Ca ntac waccajac actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma:«Aniem'o lheiap nelieplecama, nentequieuque mota, jengeltemescasquec malha nepquesec nema aquiantemecja ta aptequiomacja»³⁷Coca nengelliepjonwacmec ma'a aniem'o jengelpasmoma Engiapom Neten apto njan jengamelaiam, ³⁸nengelliawec na ennenco'o acto jawe ngiapac anquec mamma caselha acmowana jengelliengiauquesec jengamelaiam Engiapom Neten, niecje nengetsepma, nengelliennactema, enenlhet neten, casecapo au'alho'oc, actacja nenwetai'a colhuawe nac, actacja ta emmanie nac, ³⁹mamma acmowana aniem'o neten anac cacpota njan conne anquec nalhepop anac, mamma caselha apquelentepquescama lhta Engiapom Neten, mancollawanquec na jengelliengieuquesec jengamelaiam Engiapom Neten aniem'o apuesque engancoc Cristo Jesus.

¹ Ley

² Ley

Chapter 9

¹Jawe ngiapac anquec asmac'acja nac atnec alheianma, metca asmopuana ania'a ncanec moiasqueiam Cristo, canjan Espiritu Santo apmaicama mota aclhenaicama nac ewalhoc. ²Awanjec anquec acmaiose ewalhoc, aslengaianco njan³actemacja asqueluetai'a aspaiomo lhema judios. Ewanquec niecje annancoc aquientalhnema acnemo m'a apquellengaianco apquelhacjanweian la Cristo, ntasec na niecje annancojo aquientalhnema nac ma'a cacpota alpasmoc elialheng'a judios. ⁴Apquellelto aptawana'ac neptamen Israel ma'a, nnenquec na aliequiescamo m'a cacpota etnancoc Engiapom Neten apquetcac, apquetlhelhma'ac alhta mota aptaiancoc apquenmancolha la amai ma'a, apqueluetasquescanque lhta njan caselha monwetai'o, apquellaianco lhta njan lhema apaioma eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama apquelleliajacjo la'a, apquellaianco lhta njan jenganemacja apancoc, apquetlhecmoseianco njan etnancoc eltacnescasancoc apuesai'a m'a, apquellaianco lhta njanalhnancoc apaioma acmac'ac jata ncotnec apquellaniemjaicama. ⁵Apquellelto njan aptawana'ac neptamen nellieijengca'a judios aptaianco lhnac nanec neten apancawec, Cristo njan apto aptawana'ac neptamen ma'a, apnemo njan Engiapom Neten, aptec apuesque tacjalhet'oc caselha lhman quec jam. Jai', ntasec anquec antacnescasanco mota apuesai'a. Amen.⁶Malha niecje Engiapom Neten meieplauquescama la actemacja alhta apaioma ellancoc Israel, coca aniem'o m'a jawe aplhamacjo apquennemolhema Engiapom Neten. ⁷Apquellelto aptawana'ac neptamenAbraham, jawe njan aplhamacjo apquennemolhema Engiapom Neten, lhnac nanec ptemac apcanemo Engiapom Neten Abraham:«Elentepoc jata aptawana'ac neptamen lheiap apquelleniem'o m'a apquetca Isaac» lhna aptemac ma'a.⁸Coca acuesai'a m'a, mancollapuanquec etnancoc Engiapom Neten apquetcac aniem'o m'a aptaicamoc judíos, nlho ca la njan po'oc enenlhet, wanlha coca aniem'o m'a apnescamo lhnac nanec apaioma Engiapom Neten, ⁹lhnac nanec aptemac apcanemo Abraham:«Awatamoc jata mo'oc acnem cacpota ncotac atca aptawa lheiap Sara» lhna aptemac ma'a.¹⁰Lhnac nanec na ntemac Rebeca aluetai'o lhnac apcanet atcac ma'a, apqueliapom coca m'a Isaac nellieijenca. ¹¹¹²¹³Amanie lhnac nanec apquenmajai'a epallenmac m'a, mamma mocjom apquellanecamoc caselha ncolatsecama, nlho ca la actacmanma, coca Engiapom Neten apqueltennascanquec nac nanec Rebeca apselhiec engiasennama ta metno apquetcoc. Ca ntemac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Awanje scamelaiam Jacob aselhtec Esaú» lhna aptemac Engiapom Neten.Apuanquec Engiapom Neten apmac'acja la eliequiecsec enenlhet, ncacjoc meliamolhma la'a nlho ca la apiamolhma cacpota emacmesama apmac'acja la enmecsec apquellaneiojo.¹⁴Ncotlhenec quelha apualho'oc quetlhencap mancoietemo aptacja Engiapom Neten ma'a, jawe coca niecje m'a, ¹⁵ncanec lhnac nanec ptemac apcanemo Engiapom Neten Moises:«Apiosec alanjoc enenlhet asmac'acja la aliequiecsec, asietnai'o njan napa'at enenlhet asmac'acja la aliequiecsec» lhna aptemac. ¹⁶Apietnai'o panquec napa'at Engiapom Neten apmac'acja la etnesquesec enenlhet, jawe aniem'o enenlhet apmac'acja la etne panque, jawe njan aniem'o aptacmelcasemmacpo la'a napaqtec ma'a.¹⁷Lhnac nanec aptemac apcanemo Engiapom Neten apuesque Egipto:«Astemescasquec co lheiap apuesque cacpota aiengientac aquientalhnema tacjaplhet lheiap, cacpota ncotcama ania'a aquietnema asmopuana lhmanquec jam» lhnac nane aptemac. ¹⁸Jai', jawe ngiapac anquec ma'a, apuanquec Engiapom Neten apmac'acja la etnejec, apquelietnawec napaqta'a moclhema enenlhet, po'oc enenlhet coca apqueliennaqtescasquec apualho'oc.¹⁹Jatelha ncotnec atlheianma apualho'oc quetlhencap:—Mancollapuanquec enenlhet enmancoc apmac'o la eliennactesquesec apualho'oc Engiapom Neten, ca ncanec na mancolatsama quelha Engiapom Neten ellancoc aquientalhnema aniem'o aliennactema apualho'oc ma'a— jatelha ncotnec atlheianma apualho'oc quetlhencap ma'a. ²⁰²¹¡Mancoieto ncotnancoc atlheianma apualho'oc quetlhencap ma'a! ncanec Engiapom Neten apuanquec elana apmac'acja la elana, jengellan'a lhta njan ennenco'o, mongapuanquec na annawescamoc ma'a. Malha acto nac ietanwalhua nac apquelanai'a, mancapuanquec enawacsec apto apquellanai'a, apuanque elanac lhema ietanwalhua actacmanma, po'oc na melatsecama, wanlha coca lhema apiaqjapescama nialpa apquelleniemai'a m'a. ¹²²Malha niecje la apmajai'a eluetasquesec aploma Engiapom Neten canjan apmopuana, apuascapma apquellailhema metca acpecjai'a ietanwalhua alietemo la apnactewasemmap. ²³Canjan apmac'ac eluetascasquesec aquiawai'a nquec apquellamelaiam ietanwalhua apquelpenescama lhta apquellanai'a lhennenga cacpota engiapiosec elanjojo. ²⁴Coca ietanwalhua nac ennenco'o niecje m'a nengellelto judíos cacpota njan metnanco nac judíos nenlhamacjo nengellelto jengellawecama Engiapom Neten.²⁵Ca actemo nac na actalhesammalhcac waccajac Oseas:«Apquellelto mancotno asquennemolhema, atnec jata asquennemolhema, apquellelto metca allamelaiam, allamelemmac jata co'o m'a» ²⁶Ca ntemac na actalhesammalhca mo'oc:«Aquieto nac ma'a, lhna nnema actemo jawe asquennemolhema quetlhencap, coca aquieto nac ma'a jata njan etlhenacpoc apquetcac Engiapom Neten apto menietsepma» ²²⁷Aplheianmec nac nanec na Isaias apqueltemacja apquennemolhema Israel, lhna aptemac: «Aplhanie panque aptawana'ac neptamen Israel malha niecje lhepop actec anac acjescama alhcaiam, coca aselhtec jata ncolhec aluoncaso tep. ²⁸Colhuawec jata Engiapom Neten etnec apsaujomo aptemacja apaioma aplheianma lhmanquec jam» ³ ²⁹Lhnac nane na ptemac mocjom Isaias:« Lhta melaiacmo la moclhem'a enquetcac Apuesque acnema apmopuana, jennactewacsec nenlhamacjo ca actemo lhnac nanec Sodoma cacpota njan Gomorra» ⁴

Nema jengeltemesquescama negelpeiwomo aniem'o mongeliasqueiam

³⁰¿Co la antemesquesec nenlheianma, je? Apquellelto nac metno judios metengiaiancoc etnancoc apquelpeiwomo, ncacjoc coca Engiapom Neten apqueltemesquescanque lhta apanque apquelpeiwomo aniem'o meliasqueiam ma'a. ³¹Coca Israelitas aptengiaianque lhta mota etnancoc apquelpeiwomo aniem'o jenganemacja Moises, malhtoca eluetanweiacmoc ma'a,³²ncanec wanlha coca apuanca'ac etnancoc apquelpeiwomo aniem'o meliasqueiam, jawe aniem'o jenganemacja nac Moisés. Malhtoca nconmajai'ac enmoc tacja jengetlhecmoscama nac, nqueliaseianque lhta lhma metaimong malha aquietnema la amai alpelaponquescamo cacpota eluomoc niecje apnacja Engiapom Neten. ³³Lhnac nane ntemac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Aspeccanmec co lhema metaimong ⁵ aquieto iocjalhma Sion ⁶, aplhaniec jata ncolpelaponquesec ma'a, coca meliascacmo la m'a, mancoliennenquesec jata m'a» lhna ntemac actalhesammalhca m'a.

¹ Un cantaro para honra y otro para deshonra

² Oseas 1:10

³ Isaias 10:22-23

⁴ Isaias 1:9

⁵ Cristo es esa piedra

⁶ Jerusalen

Chapter 10

¹Quetlhengcapelialheng'a,awanjeasqueltemoeluonquesectepEngiapomNetenco israelitas, asquelelmalhnescasque mota Engiapom Neten ma'a. ²Asiawec co'o awanjec niecje apquelleltemo ellasennama Engiapom Neten, coca meliojoc aptancolha aquietemo nquec la'a. ³Aptengianquemotaaptaicamocapquelpeiwomoapanco'ocapancawec,mancomajai'ac eliecpelcocaptowanlhaEngiapomNetenapqueltemesquescamaapquelpeiwomo,lhennenga actemacja aclhenaicama apualhoc etnejec ma'a, coca manconmajai'ac enmancoc tacja co israelitas.⁴⁵Aplheianmec nac nanec Moises actemacja antec nempeiwomo aniem'o jenganemacja, lhnac nanecaptemac:«Enenlhet apto la apqueliejecjo jenganemacja nac, elloca ta mota aniem'o m'a jenganemacja nac» lhna aptemac ma'a.Coca nwaiacme nnelha m'a apuai'o Cristo, colhua coca apuanca'ac etnancoc apquelpeiwomo meliascacmo la m'a⁶Lhna nnema actemo antec nempeiwomo aniem'o moniasqueiam jenque'e: (CAMBIAR)«Molheng apualhoc sec la enenlhet engiacjac neten cacpota eiantementac nalhepop Cristo. ⁷Molheng na apualhoc sec la enenlhet ewaiwentac malhec conne canque cacpota elecuacjac Cristo apiesecsec apqueletsepma» ¹ lhna nnema actemo.⁸Ca ntemac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Nengaqtec lheiap, aquieto apatong canjan apualhoc nietnac nema acpaioma aniem'o Engiapom Neten» ² Jai', ca ania'a nac jentemesquescama mongiasqueiam nelpaiescamo nac ennenco'o, ⁹enenlhet aplheno la Jesus apto Apuesque, mancoiascacmo la njan apualhoc aplhatecjanweiam apiesecsec apquemasquenwaiacmo aniem'o Engiapom Neten apmopuana, jata ewoncasacpoc tep enenlhet anac ma'a. ¹⁰Jai, ncaimelhquec mancoiascamec apualhoc cacpota ncolhec actemesqueso apeiwomo, ncaimelhquec na etlhenec Jesus apto Apuesque cacpota ewoncasacpoc tep.¹¹Ca ntemac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Enenlhet apto la meiasqueiam Engiapom Neten, meiennenquesec jata njan ma'a» ntemac ma'a. ¹²Coca aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a, judíos cacpota njan metno judíos, apnawec po'oc napaqtec Engiapom Neten, apto Apuesque tacjaplhet'oc enenlhet'awoc lhmanquec jam, nema apquetsecama Engiapom Neten, nietnec lhema caselha cacpota engiancoc apto la apqueltaicama apuesai'a m'a. ¹³Jai, aplhamacjo apquellelto la apquelleltaicama apqueluenecama apuesai'a m'a, eluoncasacpoc jata tep.¹⁴Coca meluenama ta m'a apquellelto la apqueliasqueiam, mancoujec na aptaicamoc la meliasqueiam melleng'o la m'a ania'a actacmanma aclhenammalhca apiesecsec ma'a, mellengiec jata njan ania'a actacmanma metco la enenlhet aplheianweiam apiesecsec ma'a, ¹⁵15 mamma ta njan enenlhet emjancoc ma'a aplheianweiam ania'a metco la nema apascama. Ca ntemac na actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma:«Ntasec anque ncotnec ma'a apqueluo'o la apquetsecama ania'a actacmanma» ³ ca ntemac.¹⁶Coca jawe aplhamacjo apquelleliejecjo ania'a actacmanma, lhna ntemac na actalhesammalhca waccajac Isaias:«Apuesque, apcanetec enenlhet aptaicamoc meliasqueiam actemacja netlheianma» lhna aptemac apsecama ania'a Isaias. ¹⁷Amanie secjec ellailhoc ania'a actacmanma, netamen ma'a ncowac meliasqueiam Engiapom Neten apaioma.¹⁸¿Ma nlho ellengai'a niecje ania'a, je? Mma', apquellengai'a niecje jawe ngiapac anquec aplhamacjo apancawec ania'a, ca actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Ca apquelpaioma nac apquetsecama ania'a ntepquec lhamacjo eiempec, canjan actacja nnelha nquec lhepop nwacmec ania'a m'a» ⁴¹⁹¿Ma nlho elianweiacmo co israelitas ma'a, je? ¡Mma', jawe ngiapac apquelianweiacme niecje! Lhnac nanec aptemac Moisés apmanie nque':«Atnesquesec jata jennatjaicama asquelioc mota po'oc temma meiaspommap anac, atnesquesec jata njan apqueloma jellanei'o po'oc temma metca apquelianweiacmo nac» ⁵²⁰Lhnac na nec na aptemac Isaias metca apcai'a:«Jeluetacje lhta apquellelto nac manjelquetansema, asqueluetasquesalhque lhta njan ejenque' apquellelto nac mellelmalhnenwaiam alhma asuesai'a» ⁶ ²¹Coca lhnac nanec na aptemac Isaias apquetlheianmo aptaiancolha co Israelitas:«Squelpeiwesque niecje ejectengoc tacjaplhet temma nac enenlhet'awoc melleliejecjo nac canjan jellammelhaicama nac» lhna aptemac ma'a.

¹ Cristo ya bajó del cielo, murió y resucitó para salvarnos

² Deuteronomio 30:12-14

³ Isaias 2:7 ; Nahum 1:15

⁴ Salmos 19:4

⁵ Duteronomio 32:21

⁶ Isaias 65:1

Chapter 11

¹¿Apqueltacnonconque nlho Engiapom Neten apquennemolhema apanque Israel, je? ¡Ma', co'o njan asto israelita, asto njan aptawen neptamen Abraham, asqueniemai'o apqueliaquiaicamoc apquennemolhema Benjamin. ²Tep nac nanec apqueliequiescamo Engiapom Neten Israelitas cacpota etnec apquennemolhema, man coca njan eltacnoncomac colhuawe nac. Cotlheianwacjo no apualho'oc quetlhengcap secama ania'a Elias apquetlheianmo lhnac nanec co Israelitas meliamolha napaqtecEngiapom Neten, lhna aptemac: ³«Apuesque, apquennapeianquec apquetsecama ania'a apanco'oc lheiap ja'e, apnaqtewaseianquec na aluanlhenmalhquelha caselha nema acmescama nac lheiap, wanlha coca co'o asqueniem'o napaqtawec ma'a, colhua coca jelleliama apquenmajai'a jennapoc ma'a» lhna aptemac Elias.⁴Coca apcatemmoicama lhnac Engiapom Neten ma'a, lhna aptemac:«Asquelpocquenque co'o 7.000 enenlhet'awoc ma'a mellelteclheianco aptapno'oc naqte caselha aquiocja alanemmalhca acuesai'a Baal» lhna aptemac. ⁵Nnawec na nenwanlha nac, apcacjanquec napocja pquetcoc judios apquellelto apqueliequiescama Engiapom Neten aniem'o apiamolhma apanque',⁶jawe aniem'o aptaiancolha apancawec la'a. Ca apqueliequieso la Engiapom Neten enenlhet'awoc aniem'o aptaiancolha apancawec la'a, mmasquec ma'a apqueliequieso aniem'o apiamolhma apanquec ma'a. ⁷Ca ntemac na colhuawe nac co israelitas, niecje aptengiaicamoc apquelleltemo eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama Engiapom Neten, coca meluetanweiacmoc ma'a, wanlha coca apqanetec apqueluetanweiam ma'a, apquellelto nac apqueliequiescama Engiapom Neten. Aplhamacja coca nnenquec aliennactesquescamo apualho'oc. ⁸Ca actemo nac aclheianma actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Apqueltemescasquec Engiapom Neten malha tenn allapecama apualho'oc, malha njan meluetai'a lhma la apaqto'oc, malha mellengai'a lhma njan apaico'oc, acuacmo nenwanlha nac» lhna aptemac.⁹Lhnac na nec na aptemac apuesque David:«Ncotnecjac jata malha aljanemmalhca allanquemmalhca ncolatsecama apanco'oc anac, cacpota njan aljanemmalhca tama cacpota ncolpalesemmac aniem'o aliaqmoncasecja ncawe meliamolhma apanco'oc apancawe'. ¹⁰Ncolhec jata njan altemesqueso metca apaqto'oc, etnesques jata aljalhema apcapo'oc aniem'o aquientalhnema apquelpatama» ¹ lhnac ptemac.¹¹Smac'ac alelmalhnama colhuawe nac ¿Wanlha nlho ta ncotnec apnaicamoc nalhepop judíos apquellelto lhta apquellelpelapeiam, je? ¡Ma, elaqnecjac jata neten! Coca apquellelto lhta apalleiam ma'a cacpota ncotnesquesec jata apqueluoncasemmap tep metnanco nac judíos, cacpota eliasepquesec judíos ma'a. ¹²Ca cno la altacmelquescaso apquellaniemjaicama metno judios anac aniem'o melleliejecjo judíos cacpota njan apalleiam, tep anquec jata ncotnec altacmanma apquellaniemjaicama metnanco judíos acuo'o ta acnem Engiapom Neten apquenmecjo tacja m'a judíos.¹³¡Ellailho no quetlhencap metno judios, co'o asto apostol jeiapascama Engiapom Neten cacpota apaiacsec ania'a actacmanma apiesecsec quetlhencap, awanjec anquec ascai'o asmacmecama nac, ¹⁴asqueltawec co'o aspaiomo lhema nac ennatjama quetlhencap, netamen jata njan jelquetmoc niecje cacpota atlhecmocsec ancoc apqueluoncasemmap tep ma'a.¹⁵Apquenmanquec tacja Engiapom Neten metno judios aniem'o apqueltaqnonwecja judios apancawe nac, netamen jata m'a apquenmocjo la tacja Engiapom Neten judios apancawe nac, neten anquec jata ncotnec altacmallueiam apquellaniemjaicama aplhamacjo enenlhet'awoc lhmanquec jam, ncolhec jata njan acnaqlhatecjascacmo mocjom apiesecsec apquenmasquenwaiacmo. ¹⁶Ca apmaiaie nac pan apquelenteiapma nema acmescama Engiapom Neten ma'a, nnawec ma'a nema aquiaqjapescama nac harina apto njan nema acmescama.Ca aicapmen'oc la iamet nema acmescama Engiapom Neten, nnawec na m'a actengoc anac nema acmescama njan.¹⁷Apquellelto nac judíos malha actengoc anac iamet acuesai'a olivo, moclhem'a coca nnemac aliaqtemanmo m'a, ca acno lhta aliepetquescaiacmo quetlhencap ma'a metnanco nac judios, malha actengoc apquelleniem'o m'a mo'oc iamet olivo amjama nalhma.Colhua coca nietnec aliennactema m'a aniem'o alpetsesma iemmen aicapmen'oc cacpota njan aieiwo'oc ma'a iamet anac. ¹⁸Coca melacponcoie', melluannama njan quetlhencap actengoc alhta aliaqtemenammalhca, ncanec quetlhencap jawe apquelliennactema apancawoie', coca aniem'o m'a aicapmen'oc lhec ma'a.¹⁹Quelha ncotnec atlheianma apualho'oc quetlhencap jeng:—Nnenquec jengeliepetquescaiacmo m'a alanmacja lhta niecje actengoc lhennenga aniem'o quelha nengellelto nengeliamolhma—quelha ncotnec atlheianma apualho'oc quetlhencap. ²⁰Coca ellajo ta quetlhencap ma'a, apqueliaqtemenammacpe lhta malha acteng'oc alhta lhennenga aniem'o aliasqueiam, ca acno aliepetquescacmo njan quetlhencap ma'a aniemai'o njan meliasqueiam, coca apquelacpo la quetlhencap, ²¹menmecjec jata njan tacja Engiapom Neten ma'a, etlhojoc jata njan ma'a malha actengoc alhta lhennenga nema aliaqtemanma lhta.²²Jai', Engiapom Neten apto apiamolhma apanque', apqueltacmelcasquec na apquellaniemjaicama quetlhencap metnanco nac judios, apto njan apiaqmoncasecja apqueltemacja melleliejecjo lhta judios. Coca apqueliengiacjo la aptaicamoc meliasqueiam quetlhencap ma'a, ncolhec jata njan aliaqtemenwactamo m'a.²³Coca aptancocjo ta mocjom meliasqueiam judios apancawe nac, eliepetquescacjac jata mocjom iamet olivo alanmacja lhta, apuanquec coca Engiapom Neten etnec ma'a. ²⁴Quetlhencap apquellelto nac metno judíos, malha lhta actengoc olivo aniem'o nalhma, Engiapom Neten alhta apqueliaqtemanwacmoc ma'a, apqueliepetquescactamo iamet olivo anammalhca nac natemma aniem'o lhta njan apmopuana, apuanque panquec jata njan eliepetquescacjac mocjom actengoc alanmacja lhta lhennenga, iamet olivo anammalhca natemma.²⁵Quetlhengcap elialheng'a metnanco nac judíos, melacpo nquec ncotlhenec apualho'oc apqueliequiescama Engiapom Neten aniem'o nema apqueliamo apancawe', jawe m'a. Nietne lhta apenescamo Engiapom Neten aquielhammalhca apmac'acja etnejec, napocja israelitas nqueliennacuaiacme lhta apualho'oc acuacmo toca acnem ma'a aptaicamoc meliasqueiam aplhamacjo nac metnanco nac judios.²⁶Netamen eluoncasacpoc jata tep aplhamacjo apquellelto nac israelitas. Ca actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Na temma Sion engiengiemac jata apqueluonquescama tep cacpota eiengiescasecjac ncollatsecama Jacob. ² ²⁷Coca asto ascanemacja etnancoc cacpota njan atnec co'o, anmasquesquesec jata meliamolhma apquellanecamoc»²⁸Ellailhono quetlhengcap metnanco nac judios, mantec israelitas colhuawe nac apquellelto apquellammelhecja ania'a actacmanma nenwanlha nac, coca nqueltacmelcasquesacjec apquellaniemjaicama quetlhengcap ma'a, coca apquellamelacmec mocjom Engiapom Neten ma'a israelitas ncanec apqueliequiescama lhta apquelieijenca neptamna'ac, ²⁹apquellaweianca lhta njan, apquellaianco njan metca aquianmoma caselhaja, metca apquenmasuecja njan, meluancacmoc na apquellelto lhta apquellawecama.³⁰³¹Lhennenga lhta quetlhencap metnanco nac judios ma lhta elleliejecjoc Engiapom Neten, apquelietnai'awec coca napaqta'ac quetlhencap Engiapom Neten aniem'o m'a melleliejecjoc apquennemolhema apancawe, netamen jata njan ma'a elietnajoc napaqta'a apquennemolhema apancoie', ca aptaianco nac na apquellanei'o quetlhencap. ³²Engiapom Neten apqueltemesquescama aplhamacjo melleliejecjo m'a cacpota netamen mocjom ma'a elietnajoc napaqta'a aplhamacjo nac ma'a.³³Neten apanquec aquietnema apianweiacmo Engiapom Neten, apiecpelquemo njan lhamacjo caselha, mongapuanquec ennenco'o angeliamwomjoc alquetamecama apualhoc ma'a cacpota njan apquellanai'a caselhaja. ³⁴Mamma njan enenlhet eijoc aquietnaicama la apaqtec, mancapuanquec na enenlhet eltennasancoc ma'a.³⁵Mamma njan enenlhet apcaicamoc caselha apancoc ma'a cacpota njan aptacjesquescamo la caselha apancoc ma'a. ³⁶Ncanec Engiapom Neten apto apquellanai'a lhamacjo caselha lhmanquec jam, apanco'oc apancawec ma'a, apquellaicamoc na aliennactema m'a caselha lhta apquelentepquescama cacpota ncollocaja.Jai', ntasec ma'a ncolhec actacnescasencoc apuesai'a lhma nquec jam. Amen.

¹ Salmos 69:22-23

² El pueblo de Israel

Chapter 12

¹Quetlhencap elialheng'a, awanjec anquec apqueltacmelquesquescama apquellaniemjaicama Engiapom Neten, ntasec elpocquenec ellasennama mota apuanlha apanquec ma'a, ellanancocna caselha acleclemelha la mota apualhoc ma'a, coca acto aquietemo nquec eltacnescasancoc apuesai'a m'a. ²Metnamonquec aptaiancolha nac meliamo nac Engiapom Neten, amanie nquec ncaimelhcac eliaqmoncasecjac mo'oc atlhenaicama apualho'oc, netamen ncowac jata njan ma'a malha aquiaqmoiecja na mo'oc apquellaniemjaicama, netamen jata njan ma'a ncowac apquelianweiacmo apquellanemacja etnancoc Engiapom Neten, caselha altacmelo, acleclemo enwalhoc, caselha acpeiwomo njan.³Jeiamelaiacmec co'o Engiapom neten, jeianque lhta asientalhnemo cacpota alleltennasancoc quetlhencap, motlhenama nquec apualho'oc apquellelto neten apancawec melhnemo m'a po'oc, ntasec coca elhnesoc mo'oc atlhenaicama apualho'oc metca aliecammalhca, acnancolha la acuanlha meliasqueiam aniem'o apquellaicamoc alhta Engiapom Neten.⁴Nengiocja nac nlhaniec atlhelhma'ac, moclhem'a nquellana mota anmacmecama mancolhnemo mo'oc allanei'o caselha. ⁵Nnawec na ennenco'o niecje nenlhamacma, coca nenlhamacjo nengellelto nengelpasmecja aniem'o Cristo, nentancocjec malha lhema nengiocja.⁶Jengellamelaiam Engiapom Neten, jengellanquec lhta alpalhcammalhca nenmopuanca'a nenmacmecama. Enenlhet apto lhta aplhewai'a apmopuana eltennama aniem'o Engiapom Neten, ntasec eltennama acuanlha la njan meiasqueiam aplhewai'a. ⁷Enenlhet apto lhta aplhewai'a apmopuana etnec nema asennaicama, ntasec etnec actacmanma apmacmecama. Apto lhta njan aplhewai'a apmopuana etlhecmocsec, ntasec eieplauquesec ma'a. ⁸Enenlhet apto lhta njan aplhewai'a apmopuana eiatecjoc po'oc, ntasec na eieplauquesec ma'a. Enenlhet apto la jengaianco ngiapom caselha apancoc, ntasec etnec metca apquenmeiauquesammacpo panque' caselhaja. Enenlhet apto lhta njan aplhewai'a apmopuana la malha apuesque, ntasec etnec apiamo, aptacmelquescamo njan. Apto lhta njan aplhewai'a apmopuana epasmoc apquellelto nac metca apquelletsecama, ntasec etnec acpaijecja mota apualhoc ma'a.

Nengelleltammalhquelha antancoc

⁹Ellamelacpo metca apqueliennenquescama po'oc, eltacnewa' caselha ncolatsecama, ellelieplauques coca mota ellanancoc caselha altacmelo. ¹⁰Ellamelacpo' pancawe apiesecsec quetlhengcap malha acto nac apquennemolhema apancawe nac, ellajo po'oc, ellelientemoncaso njan apmanie po'oc caselhaja.¹¹Metnamoc apqueljalhemmap ellanancoc caselhaja, eliennecjo coca mota, elluascap jata njan ellasennama apuesque engancoc. ¹²Colpaijecja ta mota apualho'oc aniem'o acto jawe ngiapac anquec eluonquesec jata tep quetlhencap Engiapom Neten.Necsa apquelluetai'a la aquientalhnema, elleljalhen jata metca apquelpecjescama apquelleltemo elpasmoc Engiapom Neten, elelmalhna ta mota metca nnelha m'a. ¹³Etnamo ta mota apquenmajai'o elpasmoc engellialheng'a metca nac apquelletsecama, enmamoc jata mota tacja amaica'a apancoc la'a.¹⁴Meliematquesanquec apquellelto nac apquenmenlhenaicama quetlhencap, ntasec coca eltacmelquesec ma'a. ¹⁵15Colpaijecjo ta lhemec apualho'c apquellelto la alpaijecja apualho'oc, eliapqalh jata njan lheme' apquellelto la apiapqalhema. ¹⁶Elienlhanmamoc jata njan ellanancoc metca acmasca apiesecsec quetlhencap, metnamo nquec apquellammacpo eltemescasentac coneng metca nac apquelletsecama, ntasec coca elpasmecjac ma'a, metnamo nquec apquetlhenammacpo apancawec nema apquelianweiacmo.¹⁷Nnec jata nquec acnaqtewaso quetlhencap, meliaqmoncasecja ncoie', ntasec coca elienlhanmanco mota eltoc ncoltacmelec apquellaniemjaicama po'oc. ¹⁸Etengiamoc coca apiempeioc apquennawesammap cacpota ncowac metca acmasca apiesecsec anac quetlhencap.¹⁹Quetlhencap elialheng'a, meliaqmoncasecja nquec meliamolhma apquellanei'o po'oc, Engiapom Neten jatoca eliaqmoncasquesecjac aptaiancolha meliamolhma m'a. Lhnac nanec aptemac Engiapom neten:«Co'o ta aietquesquesec apqueltemacja meliamolhma, aiaqmoncasecjac jata njan aptacja m'a» lhna aptemac Apuesque. ²⁰Mec jata nquec ncaqjac apcammelhmacja lheiap, engiamoc jata aptoma m'a, acnem jata nque ncaqjac, engiamoc jata njan iemmen ma'a, netamen ecposama ta napa'at ma'a aniem'o apmancanwecja» ²¹Mengianco nquec ncotnescasenta coneng maniamolhma nac, ntasec coca etnescasentac coneng lheiap ma'a aniem'o caselha altacmelo apquelanai'a lheiap.

Chapter 13

Ntasec angellajoc apqueluescai'e

¹Elleliejecjo ta m'a apquelientalhnemo nac, ncanec Engiapom Neten apqueltemesquescama. ²Ca melleliajacjo la m'a, melleliejecjec jata njan Engiapom Neten quetlhencap ma'a, netamen ncolhec jata njan aliaqmoncasacjo m'a.³Ca apquelientalhnemo nac mancoieto engiagac enenlhet apquellanai'a la actacmelo caselha, coca engiagac ma'a apquellanai'a nac caselha ncolatsecama. Ca apquelan'o la lheiap caselha altacmelo, mancoitec jata njan apcai'a apquelientalhnemo nac, etlhenama ta mota apto apiamolhma lheiap ma'a. ⁴Ca apquelientalhnemo nac apquellasennaicama Engiapom Neten cacpota ncotacmelec apcaniemjaicama lheiap ma'a, coca metacmelcasacpo la lheiap, netamen ncoiepleujoc jata apcai'a ncanec nnanquec apquenmopuanca'a eiaqmoncasecjac jata metacmelcasecpo la lheiap. ⁵Jai, coca nietawec anquec ma'a angelleliejecjoc apquelientalhnemo nac cacpota mancolhec jengeliaqmoncasquesacjo aniem'o mongeliamolhma, cacpota njan mancoitec atlheianwecjo engellualho'oc caselha ncolatsecama la nellanai'a.⁶Jai', apquelientalhnemo nac apquellasennnaicama mota Engiapom Neten ma'a, ca ncanec na ntasec elianmonquesec quetlhencapimpuesto. ⁷Ellamoc jata moclhem'a aquietelha la m'a impuesto ancoc cacpota njan actengiammalhquelha la mota pataccom mo'oc la nengianmonquescamacja, elleliejejo ta m'a, ellajo ta njan.⁸Mangcoliet apqueliaqmoicamoc po'oc, ellamelemma mota po'oc, ca apquelanenco la mota quetlhencap ma'a, coca acto acsaujomo nquec apquelieplauquescama lhamacjo jenganemacja. ⁹Ca ntac moclhema jenganemacja aisecsec anac jenque'e:«Meiennenques anquec aptawa', mengiaqja po'oc, memenielh, mancotsep apnengiec caselha apanco'oc po'oc»Coca acto lhamacjo aisecsec jenganemacja nac anquesecjac aquiepjonweiacmo actemescasecja malha lhema, ca ntac jenque'e:«Eniamelemma po'oc malha acto nac apcamelammacpo panque nac lheiap» ¹⁰Enenlhet apto la apcamelaiam po'oc, apsaujawec apieplauquescama lhamacjo jenganemacja m'a, ncanec mamma nquec na aptewascamo la po'oc.¹¹Colhua coca nenwanlha nac najan acto neten anquec aquiaspommalhca, ampai'o lhta secjec anquec mongeliasqueiam Jesus acuacmo nenwanlha nac, quetsec anquec na ncaimelhcac nengelluoncasemmalhquelha ta tep, quetlhencap coca malha apnaqteianma aptancoc¡Enaqlhatecjamoc coca! ¹²Ncanquetua'c ncotsac jata, mmac'a ncotiepoc acnem, eluatesamoc apquellanecamoc caselha alleniem'o ienactesacja lhma, ntasec coca ellanancoc caselha alleniem'o nac atsac'elha lhma.¹³Coca elloca m'a malha atsac'elha lhma nac, ellanamoc caselha altacmelo. Melpasenwom anquec mellescama etawancoc aptecamoc, mellescama nac einancoc anmen, menmensanwomanque lhma, mellanamonquec na caselha ncollatsecama, metca apquennapommap najan, metca njan apiasepquescaiam caselha apanco'oc la po'oc. ¹⁴Alpeiwecja coca etnamoc, elleliejecjoc coca mota Apuesque engancoc Jesucristo, mellanco nquec nconmama altacja la apualho'oc aliasponcomacja nac.

Chapter 14

¹Enmamocjatatacjaengelialheng'amancoliennactemanac meliasqueiammocjom, mellatemmongap pancoie' aclhamacjo actemacja aptancolha la'a. ²Moclhem'a nquetlhenquemota apualho'oc ntasec anto'oc lhamacjo caselha, coca apquellelto nac mancolliennactema meliasqueiam nquetlhenque apualho'oc ntasec etawancoc wanlha aquielhna aniem'o aniep.³Apquellelto nac apqueltaseiama lhma melleltamonquec melianweiacmo apquellelto nac metecamoc aclhamacjo caselhaja. Coca apquellelto nac meltaseiamana lhma, melpaiesamanquec apqueluesai'a m'a apquellelto nac aptecamoc lhamacjo caselhaja ncanec apquenmec na tacja Engiapom Neten enenlhet'awoc anac ma'a. ⁴Mancoietoc eliemetcasama quetlhencap ncotno apquenmacmesaicama, coca apuesque apanco'oc anac ma'a apuanquec etlhenec ncolatsecama apquenmacmecama nlho ca la actacmanma, coca ntasec jata ncotnec apquenmacmecama m'a aniem'o apasmoma apuesque apancoc.⁵Moclhem'a quetlhencap nquetlhenque mota apualho'oc lhema acnem acto neten anquec aquiaspommalhca mancolhoc ma'a mo'oc la acnem, coca napocja nquetlhenque mota apualho'oc mamma acnem acto neten anquec aquiaspommalhca la'a, coca nietawec etnancoc aliacuanlha la ntasec etnancoc ma'a. ⁶Apquellelto nac apquelpocquenquescama lhema acnem anque cacpota eltacnescasancoc Apuesque, aptengiaicamoc mota apquellai'o m'a. Apquellelto nac na apqueltaseiama lhma, aptengiaicamoc na mota apquellai'o Apuesque cacpota njan etnancoc gracias Engiapom Neten. Apquellelto nac meltaseiama lhma, aptengiaicamoc na m'a apquellai'acja la'a Apuesque cacpota njan etnancoc gracias Engiapom Neten ma'a.⁷Mamma ennenco'o enlhema la enganco'oc engancawe nelaniemjaicama nac, mamma njan ennenco'o enganco'oc engancawec neletsepma nac. ⁸Nentaicamoc la enjalhnanco'oc anac mocjom ma'a, ancoc ma'a nengai'o Apuesque. Neletsepo la njan, ancoc na m'a nengai'o Apuesque. Nentanco la enjalhnancoc mocjom, nlho ca la neletsepo la'a, coca apto Apuesque apanco'oc ennenco'o m'a, ⁹ncanec apquetsepque lhta Cristo cacpota njan aplhatecjanwacme lhta apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, aptaiecjo njan apuesque tacjaplhet'oc apquellelto nac apquelletsepma cacpota njan apjalhnanco'oc.¹⁰Ca ncanec quetlhencap meliemetcasama, melleltanquec na melianweiacmo apquelialheng'a ncanec Engiapom Neten jata jengelliepelcoc ennenco'o nenlhamacjo neluacjo ta napaqtec ma'a. ¹¹Ca actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Lhna aptemac apuesque, elteclhencoc jata aptapno'oc nejaqtec co'o aplhamacjo enenlhet'awoc lhmanquec jam, jeltacnescasancoc jata njan asuesai'a, jawe ngiapac anquec astacja nac alheianma» ¹ lhna aptemac.¹²Jai, nenlhamacjo ta ennenco'o angetlhenec nentaiancolha engancawe napaqtec Engiapom Neten ma'a, ¹³ca ncanec mongetlhenama apqueluesai'a emo'oc, ntasec na montenquesec emmo'oc, monnactewacsec na m'a cacpota mancoujec apqueluatesaicamoc meliasqueiam ma'a.¹⁴Moiasqueiacmoc co'o apuesque engancoc Jesus, asiawe co'o mamma ncolatsecama nentoma la napaqtec Engiapom Neten ² , coca moclhem'a engelialheng'a quelha atlheno la apualho'oc mancolatsecama anto'oc mantomacja la'a, ntasec etnancoc apancawec ma'a. ¹⁵Ellailho no, ca apquellauquescacmo la po'oc quetlhencap aniem'o m'a aptecamoc metoiancolha nac apquellascama, coca jawe acuesai'a nengamelaiam emmo'oc ma'a ncanec apquellamelacmec na Cristo m'a engelialheng'a nac, apquetsepque lhta njan apqueliaqmoiecja m'a.Metawamonquec na aptecamoc napaqtawec ma'a cacpota ncoliasanco lhma ncanec nconnatjacsec jata m'a, eluatesancoc jata njan aptaicamoc meliasqueiam.¹⁶Netamen eliemetcasecjac jata quetlhencap ma'a ncanec apuanca'ac etawancoc lhamacjo caselha m'a. ¹⁷Napaqtec Engiapom Neten mamma lhema la nentoma acto neten anquec aquiaspommalhca, cacpota njan nengiama la'a, coca acto neten anquec aquiaspommalhca m'a antengiancoc nentaicamoc nelpeiwomo, metca altaicama enwalhoc cacpota njan acpaijecja enwalhoc aniem'o Espíritu Santo.¹⁸Enenlhet apto la apquelanai'a lhamacjo caselha nac coca apto apiamolhma apcasennaicama Engiapom Neten, nlecawec apualhoc ma'a, enmancoc na tacja enenlhet'awoc ma'a. ¹⁹Jai', angellanancoc jata lhamacjo nque nac cacpota ncowac metca altaicama engellualho'oc cacpota njan ncowanamoc lhamacjo caselha enganco'oc.²⁰Menactewes actemacja apquelpasmommacpo apquellanemacja eltejec Engiapom Neten apiesecsec quetlhencap aniem'o aptecamoc apquetlheianma. Lhamacjo nentoma nac allelto alalhnai'o napaqtec Engiapom Neten, coca mancolatsema m'a etawancoc napaqtawec apquelialheng'a lhema nentoma la acmowana ncolietnocjasquesec apualho'oc apquelueto la'a ncanec ncoluaiwentac quelha meliasqueiam. ²¹Ca ncanec ntasec metawanquec apetec la'a, meinanquec na vino, mellanamoc caselha acmowana nac ncolietnocjasquesec apualho'oc apquelialheng'a napaqtawec ma'a.²²Ca meiascacmo la lheiap apuanquec etuoc lhamacjo actemacja aptoma, ntasec actacja la aclheianma apualhoc lheiap napaqtec Engiapom Neten. ¡Apquelengiemawec enenlhet apquelanai'a caselha mancotuasquescama aclheianma apualhoc netamen! ²³Coca aptawo la apanquec aptoma alpeiwecja aclheianma apualhoc mancolatsecama nlho ca la ntasec, eipetcasancoc najan, coca aptewasecpe panquec apancoc apanquec ncanec meieplaucasac meiasqueiam ma'a, mancolatsema m'a.

¹ Isaías 45:23

² Los judios pensaban que algunas comidas ensuciaban el corazon de las personas delante de Dios.

Chapter 15

¹Nengellelto nac aliennactema mongeliasqueiam Engiapom Neten mancolatsema mota antengiancoc nenmac'acja la antancoc, ntasec coca enmancoc tacja apquenmac'acja la njan etnancoc ncoliennactema nac meliasqueiam Engiapom Neten. ²Ntasec coca antengiancoc ncollecoc na apualho'oc emmo'oc, angellanac na actacmelo caselha cacpota njan ncotnec nempasmecja nenlhamacjo acuanecamoc.³Ca aptemacja lhta mota Cristo metengiaiac ncolhec aquiaspenca apancocapanque, ca actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Nteiacme lhta tecjelhet co'o aptaqnommap lheiap» ¹ ⁴Lhamacjo actemacja nac actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma cacpota jengetlhecmocsec ennenco'o, acpaiescaiam enwalho'oc, jentemesquescama njan metca nempecjescama, jengaicamoc na aljalhnecama enwalho'oc.⁵Asqueltawec co'o Engiapom Neten apto ngiapom metca nenpecjescama nac, canja m'a acpaiescaiam enwalhoc, elpasmoc quetlhencap cacpota elloca lhemec acnemo mo'oc apualho'oc, aptemacja lhta mota njan Cristo Jesús. ⁶Netamen na aplhamacjo apqueltacnescasecamoc Engiapom Neten apuesai'a, apto apiapom apuesque engancoc Jesucristo. ⁷Jai, ntase enmanco mota tacja po'oc quetlhencap, aptemacja lhta Cristo apquenmanque lhta tacja njan quetlhencap. Netamen ma'a eltacnescasancoc jata aplhamacjo apuesai'a Engiapom Neten ma'a.⁸Asmac'ac aleltennacsec quetlhencap lhema caselha, apuai'a lhta Cristo cacpota etnec apquellasennaicama apquellelto nac judíos, apieplauquescamo njan aptemacja lhnac nanec apenescamo apaioma Engiapom Neten aplheianma apquelleltennascamo nellieijenca'a cacpota eluetasquesec na iocjalhmec anquec aplheianmo lhnac nanec Engiapom Neten. ⁹Apuai'a lhta njan m'a cacpota elietnajoc na napaqta'a metnanco nac judios cacpota eltacnescasancoc Engiapom Neten apuesai'a. Ca actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Alhenec jata apuesai'a lheiap napaqtawec metnanco nac judios, annecmacsec jata apuesai'a lheiap» lhna nnema actemo m'a.¹⁰Ca ntemac mocjom actalhesammalhca jenque'e:«Colpaijecjo apualho'oc metnanco judíos apquelpasmecja njan Engiapom Neten apquennemolhema apancawe nac» ¹¹Ca ntemac na mo'oc actalhesammalhca jenque'e:«Eltacnescasamoc apuesai'a Engiapom Neten lhamacjo apquellawacja cacpota njan lhamacjo temma lhmanquec jam» lhna nnema actemo m'a.¹²Lhnac nanec na aptemac secama ania'a Isaias:«Etnenwomoc jata apuesque aptawen neptamen ²³ lhna aptemac Isaias.¹³13Jai, Engiapom Neten apto aljalhnecama enwalho'oc angiapom ellancoc jata alpaijecja apualho'oc cacpota njan metca acmasca apquellaniemjaicama apquellelto nac meliasqueiam apuesai'a m'a, ellanescasancoc jata njan apualho'oc aleljalhnecama aniem'o Espiritu Santo apmopuana.

Aplheianma Pablo actemacja apmacmecama apancoc

¹⁴Quetlhencap elialheng'a', asiawe co'o apqueliamolhma apancawec quetlhencap, apuanca'ac na elleltennasancoc po'oc.¹⁵Ncacjoc coca asnaqtalhesquescanque ejenquec waccajac anac cacpota ncotlhenquesquescacjoc apualho'oc actemacja apqueltacmelcasemmacpo la'a. Ewanquec co'o alleltennasancoc quetlhencap aniem'o jeiamelaiam Engiapom Neten, jeliequiescama njan ¹⁶cacpota njan atnec jeiasennaicama Cristo Jesus, apaiacsec na ania'a actacmanma apiesecsec ma'a metnanco nac judios cacpota njan eltancoc apquelpoccanma Engiapom Neten, malha nema acmescama nac apiasponcomacja la Engiapom Neten, aniem'o Espíritu apancoc.¹⁷Ntasec ncalhcoc ewalhoc aniem'o jeiasennaicama Engiapom Neten, ncanec Cristo Jesús jeiaicamoc asiennactema cacpota amacmama. ¹⁸Jawe ejencoc ejenquec asiennactema, Cristo jepasmoma ca asquetsauquescamo lhta asquetlhecmoscama metnanco nac judios cacpota ncowac na apquelleliejecjoc Engiapom Neten ma'a. Asquetlhecmosque lhta njan acnema acmowana asqueliatecama canjan asquelanai'a lhta caselha ¹⁹caselha jempelapquescama, caselha monwetai'o njan aniem'o Engiapom Neten Apualhoc. Aspaiesque lhta ania'a actacmanma lhamacjo apquellawacja asquempai'o lhta Jerusalen acuacmo iocjalhma Iliria.²⁰Wanlha lhta mota asmaianco metquelha la nema acpaiescamacja ania'a actacmanma, ma lhta amajai'ac aipetquescamoc asmacmecama nemacja la acpaiescamacja ania'a actacmanma. ²¹Asieplauquescanque lhta actemacja nac aclheianma Engiapom Neten apaioma, ca actemo nac jenque'e:«Apquellelto nac metca nema acpaiescama ania'a apuesai'a apiesecsec ma'a, eluetac jata m'a. Apquellelto nac na mellengai'a ania'a apuesai'a m'a, elianwomjoc jatoca » ca ntemac ma'a.

Apmajai'a emjancoc Pablo aquieto Roma

²²²³Elialheng'a, lhennenga asmajai'a angiantac jam astaicama la amaica'a, mancoca amopuanac aniem'o lhta aspaiescama ania'a actacmanma metquelha nac nema acpaiescama ania'a apiesecsec ma'a. Colhua coca asaujoquiec asmacmecama m'a, ntasec jata angiantac jam²⁴asmeiacjo ta España, necsa alhengama ta nalhet amai jatelha atnec amaica'a quetlhencap jam, aquiacuatacjo toca, ncopaijecja ta njan ewalhoc apiesecsec anac jam, asqueltawe niecje njan jelpasmoc jellancoc caselha apanco'oc aimelhquelha la co'o cacpota anwempecjoc jatelha mocjom alhengama m'a. ²⁵Coca colhuawe nac asmac'ac angiacjac Jerusalén cacpota aletsacjesec pataccom elialheng'a m'a.²⁶Apquellanquesec alhta anmajai'a nquec apualho'oc elialheng'a metnanco nac judíos apcacjanco m'a iocjalhma Macedonia capota njan Acaya, cacpota ellapasquesec ma'a elialheng'a judíos metca apquelletsecama aquieto m'a Jerusalén. ²⁷Anmajai'o nque lhta apualho'oc ellanquesecja pataccom anac, ntasec aptaianco m'a ncanec malha apqueliaqmoncasecja apquellanconwaiam alhta ania'a actacmanma elialheng'a judíos apancawec nac.²⁸Jata asquellanconwacjo ta pataccom m'a, asqueltawec angiacjac España, necsa alhengama nalhet amai jatelha atnec amaica'a quetlhencap jam, ²⁹angelpasmecjac jata lhemec lhamacjo caselha actacmanma jengellaicamoc alhta Cristo, jawe ngiapac anquec ma'a.³⁰Elialheng'a, aquieplomo apuesai'a apuesque engancoc Jesucristo cacpota njan Espiritu apto ngiapom jengamelaiam, asqueltawec jelpasmecja jelelmalhnesquesec Engiapom Neten ³¹jengio'oc cacpota manjenaqtewacsec apquellelto nac apqueliasqueiam apcacjanco m'a Judea, cacpota ncolpaijecjac apualho'oc apquetlhewanco ta caselha nac metca aquianmoma engellialheng'a' co Jerusalen. ³²Netamen jata m'a, apquelto la Engiapom Neten, angiacjac jatelha apiesecsec quetlhencap jam astaicama la amaica'a, aquieplomo acpaijecja telha njan ewalhoc, aiamposalhcac jatelha njan quetsec jam.³³Jai, asqueltawec co'o Engiapom Neten apto ngiapom metca acmasca, etnancoc jata mota njan apquetlhelhma'ac moclhem'a quetlhencap jam. Amen.

¹ Salmos69:9

² La raíz de Jesé /f* Jese tacjaplhet'oc lhamacjo apquellawacja, ncoitec jata aleljalhnecama apualho'oc aplhamacjo enenlhet'awoc aniem'o apuesque nac»

³ Isaías 11:10

Chapter 16

¹Asmac'ac aleltennacsec lhema aspaioma, enmamoc jata tacja engialheng Febe acto nema asennaicama ¹ mota apiesecsec Jesucristo apquennemolhema m'a aquieto na natemma Cencreas, ²eltacmelcaso ta apquellanei'o aptaiancolha na mota apiesecsec Engiapom Neten apquennemolhema ellanjoc po'oc, ellamoc jata aimelhquelha la'a caselha m'a ncanec aplhanie motaalpasmoma enenlhet'awoc ma'a acuacjo lhta njan co lha'.³Ascapasquec na aclheianma ewalhoc Priscila cacpota njan Aquila, jelpasmoma lhta necsa asqueltennaicama ania'a actacmanma aplhenammap Cristo Jesus, ⁴niecje alletlhenquescama ncotequio'oc aniem'o lhta anmajai'a jeluonquesec tep ma'a, gracia njan co squeltemac ma'a, gracias na aptaiancoc engellialheng'a metnanco nac judios. ⁵Cacpota njan ascapasquec aclheianma ewalhoc engelialheng'a apcaqnecjelha na mota aquieto acjaiancolha nquec ma'a. Ca njan nlhenquec ewalhoc stema emo'oc ascamelaianlha apuesai'a Epeneto, apto lhta apmanie apanquec meiasqueiam ania'a actacmanma aplhenammap Jesús apiesecsec enenlhet aquieto m'a iocjalhma Asia.⁶Nlhenquec na ewalhoc Maria, awanje lhta acmacmecama cacpota ncoltacmelec apquellaniemjaicama quetlhencap jam. ⁷Nlhenquec na ewalhoc aspaioma lheme Andronico cacpota njan Junias, allelto lhta amania ie ncawec ncoliasqueiam Jesus, alhaiec coca co'o, asnactemommalhco lhta njan lhemec co m'a, awanjec anque lhta njan apquelleliejecjo mota apostoles ma'a. ⁸Nlhenquec na ewalhoc astema eialheng aniem'o Engiapom Neten, Ampliato apuesai'a.⁹Nlhenquec naewalhoc Urbano, apto njan netlhelhma'ac nenmacmesaicama Cristo, cacpota njan nlhenquec ewalhoc ascamelaianlha Estaquis. ¹⁰Nlhenquec na ewalhoc Apeles, aplhenammacpo lhta mota apto jawe ngiapac anquec meiasqueiam Cristo, nlhenquec na ewalhoc apquennemolhema apanquec Aristobulo. ¹¹Nlhenquec na ewalhoc aspaioma lheme' Herodion cacpota njan apquennemolhema apanquec Narciso, apquellelto nac meliasqueiam Apuesque.¹²Nlhenquec na ewalhoc Trifena cacpota njan Trifosa, awanje canque lhta anmacmesaicama Apuesque, nlhenquec na ewalhoc eialheng Perside, awanjec anque lhta acmacmesaicama Apuesque m'a. ¹³Nlhenquec na ewalhoc Rufo, apto lhta apqueliequiescama Apuesque, ca njan nquen acto m'a malha meme ejencoc. ¹⁴Nlhenquec na ewalhoc Asincrito, Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermas cacpota njan engellialheng'a apcacjanco lhemec ma'a.¹⁵Asmac'ac na ncolhenec ewalhoc Filologo, Julia, Nereo cacpota njan apialheng nqueluana. Nlhenquec na ewalhoc Olimpas cacpota njan aplhamacjo Jesucristo apquennemolhem'a apcacjanco lhemec ma'a. ¹⁶Elpaiwesacpo ta apancawec apiesecsec quetlhencap jam aquieplomo apquelpetsesammap apmalhempenoc apquelialheng'a, ca apquellapasac na atlheianma apualho'oc jam aplhamacjo apquellelto nac meliasqueiam apquelloma nac jenque'e.¹⁷Quetlhencap elialheng'a', ellajo ta mota enenlhet'awoc anac apquenmajai'a la elhpanquesec,apquenmajai'o nac na eliepconec jam, apquenmajai'a njan ellammelhec nema atlhecmoscama lhta apquetlhewai'a quetlhencap. ¡Melpalhcama ncoie'! ¹⁸Ncanec jawe apquellasennaicama apuesque engancoc Cristo m'a enenlhet'awoc anac, wanlha aptengiaicamo mota anmajai'elha la apualho'oc apanco'oc apancawec, apqueltacmelcasawe mota apquelpaqmetquesaicama apquellelto nac melianweiacmo cacpota elliennenquesec ma'a.¹⁹Coca aplhamacjo enenlhet apqueluet'ac quetlhencap apquellelto apquelleliejecjo apuesque engancoc, awanjec anquec apquelpaiesecja ewalhoc. ¡Etnamoc jata mota nema apqueliamo elieplauquesec caselha altacmelo nac, meltamoc coca m'a nema apqueliamo elieplauquesec caselha ncolatsecama nac. ²⁰Quetse ncaimelhca Engiapom Neten apto metca acmasca ngiapom etnescasecja coneng awesque queliacjamei'o acmowana cacpota elteianmancoc quetlhencap ma'a.Jai', asqueltawec co'o ellamelemma apuesque engancoc Jesucristo quetlhencap, etnanco ta mota njan apquetlhelhma'ac ma'a.²¹Nlhenquec na apualhoc quetlhencap alhelhma nac apuesai'a Timoteo, nquetlhenquec na apualho'oc jenque'e aspaiomo lhema nac apqueluesai'a Lucio, Jason cacpota njan Sosipatro. ²²Co'o njan Tercio, asto astalhesquescama waccajac anac aptacja la aplheianma Pablo, nlhenquec na ewalhoc quetlhencap jam apquellelto nac jengellasennaicama lhemec Apuesque engancoc.²³²⁴Nlhenquec na apualhoc quetlhencap jenque'e Gayo apto apnemacja asnema, apcaqnecjelha nja mota engelialheng'a jenque'e. Nlhenquec na apualhoc quetlhencap apto apqueltacmelquescama pataccom apquellawacja nac jenque'e apuesai'a Erasto, ca njan apcapasac aclheianma apualhoc jenque'e engialheng anac apuesai'a Cuarto.²⁵Angeltacnescasancoc jata ennenco'o Engiapom Neten apto apmopuana jengelliennactecsec, ca actemacja nac asquetlhecmoscama ania'a actacmanma aplhemammap Jesucristo.Lhennenga tep nac na nec apenescamo lhema caselha Engiapom Neten apmac'acja ta etnec, malha aposcama coca ntemac, ²⁶colhua coca aplecuacje jengeluetascasquec najan, apquetlheianmec nac nane mota apquelletsecama ania'a nnenga.¡Jai! Engiapom Neten apto mengietsepmac aplecuacjec colhua jengeluetascasque alhnacjo ncoie apmajai'acja lhta etnejec cacpota elleliejecjoc, meliascamec najan enenlhet'awoc lhmanquec jam.²⁷¡Ntasec angeltacnescasancoc jata mota metca nnelha apuesai'a Engiapom Neten apto acnema apiamo, wanlha njan apto lhema apjapac apuesque engancoc aniem'o Jesucristo. Amen!

¹ Diaconisa

1 Corinthians

Chapter 1

¹Co'o Pablo asto jeliequiescama lhta Engiapom Neten cacpota atnec apostol Jesucristo apancoc, alhelhma njan jenque'e eialheng Sostenes. ²Nquetlhenquec engellualho'oc engellialheng'a apcacjancojamCorinto,apquelleltonacapquelpoccanmaCristoJesúscacpotancowac actaicamoc Engiapom Neten apquennemolhema, apquelpasmecja njan aplhamacjo lhmanquec jam apqueltacnescasecamoc apuesai'a Jesucristo, apto apuesque apanco'oc cacpota njan apuesque engancoc. ³Asqueltawec Engiapom Neten cacpota njan Apuesque engancoc Jesucristo ewaiwesentactacjaplhet'oc quetlhencap apquellamelaiam cacpota njan metca altaicama apualho'oc.⁴Astec co mota gracias Engiapom Neten ncanec awanjec anquec apquellamelaiam ma'a, apquellaianco njan ania'a actacmanma aplhenammap Cristo Jesús. ⁵⁶Ca anantaianco njan apualho'oc anmama ania'a nac, aliennactemo njan, apquelpasmomo njan Cristo cacpota apquelianwesquescaiacmo, apquenmopuanco njan apquelpaiescamo ania'a nac.⁷Jai, apquellanque lhta Engiapom Neten metca aquianmoma lhamacjo caselha altacmelo alaimommalhquelha la'a, colhua coca mamma aimommalhca caselha necsa apquelleljalhanma apteiapuo'o ta apuesque engancoc Jesucristo. ⁸Engiapom Neten jata etnesquesancoc alliennactema meliasqueiam acuacmo actacja nnelha cacpota melhenec po'oc meijamolhma napaqtec apuesque engancoc Jesucristo apteiapuo'o ta m'a. ⁹Engiapom Neten apto apquellawecama quetlhencap cacpota etnancoc apquelpasmecja apquetca Jesucristo apuesque engancoc, apieplaucasque mota njan atacja la apaioma aplheianma m'a.

Actacmanma antancoc nempasmecja

¹⁰Quetlhencap elialheng'a, asquelelmalhnescasquec aquieplomo apuesai'a apuesque engancoc Jesucristo ntasec etnanco mota acnemo mo'oc apualho'oc apiesecsec anac quetlhencap jam, metca njan apquelhpanquesammap, wanlha etnancoc apquelpasmecja jam. ¹¹Ca ncanec co'o atnec aspaioma alanac quetlhencap aniem'o lhta aslengai'a, jeleltennascama ania'a apquennemolhema Cloe, apqueliamenammap amota quetlhencap jam.¹²Lhna lhta aptaiancoc moclhem'a jenque'e:—Ennenco'o nelieplaucasac jengetlhecmoscama Pablo —lhna aptaiancoc ma'a.Coca napocja lhna aptaiancoc:—Ennenco'o coca nelieplaucasac jengetlhecmoscama Apolos — lhna aptaiancoc ma'a.Po'oc nac na aptaiancoc:—Ennenco'o coca nelieplaucasac jengetlhecmoscama Cefas— lhna aptaiancoc.Aplhamacja lhnac na aptaiancoc:—Ennenco'o coca nelieplaucasac jengetlhecmoscama Cristo—lhna aptaiancoc. ¹³¡Coca wanlha lhema apjapac Cristo, melhpancasac najan! Co'o Pablo meliaqlhaiancoc emeioc emancoc neten iamet actennescama apqueliaqmoiecja la quetlhencap, mang na enmaicama asuesai'a necsa apquellauquescama po'oc conne iemmen.¹⁴Gracia stac co'o Engiapom Neten mollauquesaiancoc conne iemmen quetlhencap lhema apjapac la'a, wanlha coca asquellauquesaianco conne iemmen ma'a Crispo cacpota njan Gayo. ¹⁵¡Metlhenama nquec quetlhencap cnota allauqueso conne iemmen aquieplomo asuesai'a! ¹⁶¡ia', nlheianwacjec ewalhoc asquellauquesaianco nac na Estefanas atcac, scanec co'o mamma mocjom po'oc enenlhet la'a.¹⁷Ncanec ma lhta jeiapascama Cristo cacpota allauquesancoc conne iemmen enenlhet'awoc, wanlha coca jeiapascamo apaiacsec ania'a actacmanma metca alhenammalhco ejencoc ejenquec nema asiamojo asqueltennaicamaja cacpota mancowaiwente ania'a apquetsepma lhta Cristo neten iamet actennescama, ncanec acto neten anquec aquiaspommalhca m'a ania'a nac ma'a, mancolhnoc asmopuana nac altennama ania'a.¹⁸Ca ania'a nac aplhenammap apquetsepma Cristo neten iamet actennescama, apquellanenquec actaicama nquec ania'a apquellelto apquenmaicamo ta aquieto nenmasquenwaianlha, coca ennenco'o nengellelto ta nengelluoncasemmalhca ta tep, negeltemesquescama njan acto acnema acmowana aniem'o Engiapom Neten. ¹⁹Ca ntemac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Anactewasquese ta apquelianweiacmo nac nema nac apquelianweiacmo, amasquescamoc jata njan apqueliamo apanco'oc apancawec nema nac apqueliamo» ¹²⁰Jai', nne lhta anmasquescaso apquelianweiacmo nema nac apquelianweiacmo, nne lhta njan anmasquescaso apquelianweiacmo apanco'oc jengetlhecmoscama nac, nne lhta njan anmasquescaso apquelianweiacmo apquenmopuanca'a nac elpaqmetec. Nema nengiamo apanco'oc anac ma'a aptemescasacje lhta actaicama nquec atlhenaicama apualho'oc Engiapom Neten ma'a. ²¹Mancollapuanquec enenlhet'awoc eliecpelcoc Engiapom Neten aniem'o apanco'oc apáncawe nac apquelianweiacmo, apqueltawe coca eluonquesec tep aniem'o ania'a actacmanma nac apquelleltaianco nac enenlhet'awoc taicama nquec ma'a.²²Apquellelto nac judios wanlha apquelleltawec eluetac caselha monwetai'o aniem'o neten cacpota meliascamec ma'a, coca apquellelto nac griegos wanlha aptengianquec allianwesquescaiacmo la apquelianweiacmo. ²³Ennenco'o coca nelpaiesquec ania'a Cristo apquetsepma lhta neten iamet actennescama, apqueltacnewacquec coca judios ania'a ² nac, actaicama nquec coca apquellanemac ania'a nac metno judios²⁴Coca nengellelto nac jengellawecama Engiapom Neten nelliawec nema nengiamo ngiapom anque ma'a apenescamo lhta apmac'acja etnec Engiapom Neten, apcapascama Cristo cacpota engietsepoc neten iamet actennascama, ntemenque lhta m'a aniem'o apmopuana m'a. ²⁵Niecje moclhem'a enenlhet atlhenaicama apualho'oc taicama nquec ania'a nac, coca acto neten anquec nema aquiamo m'a, mamma enenlhet etnec ma'a aptemacja Engiapom Neten apquelanai'a. Niecje moclhema enenlhet atlheianma apualho'oc ncoiennactema apiempec Engiapom Neten, coca jawe m'a, apiennactema apanquec ma'a, mamma enenlhet elhojoc ma'a.²⁶¡Colietnamano apaqto'oc elialheng'a! Apcanetec apquellelto nema apqueliamo apiesecsec anac quetlhencap, apcanetec na apquellelto apquelemjama apmaniaie', apcanetec na apquelleniem'o la apquennemolhema neten apancawec apqueliaspommap, ncaqjoc coca Engiapom neten apqueliequiescanquec quetlhencap. ²⁷Jai, apqueliequiesquec Engiapom Neten enenlhet apquetlhenammap la metca apqueliamo cacpota etnescasocjac coneng ma'a nema nac apqueliamo. Apqueliequiesquec enenlhet apquetlhenammap la metca apiempeioc cacpota etnescasocjac coneng ma'a enenlhet la aliennactema apiempeioc.²⁸Apqueliequiesquec Engiapom Neten enenlhet apqueltacnommap anac, apquetlhenammap anac na metnaicamoc neten, ncacjoc coca apqueliequiesquec capota eltemescasocjac coneng apquellelto nac neten apancawec. ²⁹Mamma enenlhet etnancoc apquelanmacpo napaqtec Engiapom Neten.³⁰Apqueliepetcasacje lhta quetlhencap Engiapom Neten Cristo, apquellaianco njan ma'a acnema apquelianweiacmo quetlhencap, nemo njan altemesquescamo apquelpeiwomo aniem'o Cristo, apquelpoccanmo njan cacpota etnancoc Engiapom Neten apquennemolhema, apqueluonquescamo njan tep necsa anmaicama moniamolhma. ³¹Ca ntemac na actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma:«Wanlha coca apuanca'a etnancoc alammalhco apualho'oc aniem'o la apquelianweiacmo Engiapom Neten» ³

¹ Isaias 29:14

² Los judíos pensaban que el que moría crucificado era alguien muy bajo y pecador

³ Jeremias 9:23-24

Chapter 2

Nengiamo aniem'o Engiapom Neten

¹Elialheng'ac,necsaasuai'amalhtaapiesecsecanacquetlhencapjamasqueltennama lhtaania'aaplhenammapEngiapomNeten,motengiaicamanjanactalhnemonquecla alpelapquescama apquellengai'a asianweiacmo, nlho ca la njan asmopuana aliatama. ²Wanlha lhta mota asqueleltennascamo aquietemo nquec aclheianma ewalhoc ania'a aplhenammap Cristo apquetsepmaneteniametactennescama³Asquetlhecmosquelhtanapaqtawecquetlhencap ascapiosecama apanque, asquellai'o njan, ⁴astengia lhtoca ncoliacuomoc apancawec aniem'o Espíritu amopuana, jawe aniem'o asianweiacmo ejencoc ejenque nac, ⁵cacpota ncoliennac meliasqueiamaniem'o Engiapom Neten apmopuana, jawe aniem'o m'a nengianweiacmo aniem'o nac enenlhet.⁶Asquetlhecmosque lhtoca apiesecsec anac aliennactema nac meliasqueiam aquieplomo asianweiacmo, jawe coca aniem'o nac enenlhet, nlho ca la m'a apquelemjama apmaniaie nac, acmasquenwaiam anac apquelientalhnema. ⁷Asquetlhecmosquec co'o asianweiacmo aniem'o Engiapom Neten, nengianweiacmo nac malha lhnac nanec acposemmalhca ntemac tep nac nanec, amanie nema alentepquescama caselha lhmanquec jam cacpota alhaiec jengeltemesquesec jata neten engancawec ennenco'o.⁸Ma lhta ncoietnemac nengianweiacmo nac apquelemjama apmaniaie engancoc alhta, co lhtema nac aquietnema la apqueliamojo, mennape lhta Apuesque engancoc acnema apmopuana neten iamet actennescama. ⁹Ca actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Caselha monwetai'o nac, mollengai'o njan, caselha mancoietnaiancolha lhta engaqtec, ca lhamacjo caselha nac apenescamo lhta Engiapom Neten cacpota ellancoc ma'a apquelleto nac apquellamelaiam» ¹¹⁰Jengelluetascasquec Engiapom Neten lhamacjo caselha nac aniem'o Espíritu, ncanec Espíritu apiáwec ma'a conne canquec apualhoc Engiapom Neten. ¹¹Nnawec na apualhoc apanque nac enenlhet, apiawec aquietnaicama nac apaqtec enenlhet, cacpota njan Apualhoc Engiapom Neten apancoc, apiawec aquietnaicama apaqtec Engiapom neten.¹²Netlhewanquec ennenco'o Espiritu apancoc Engiapom Neten, moc actema coca apualhoc anac enenlhet, jengelianwesquescacmec Espiritu caselha jengellaicamoc alhta Engiapom Neten aniem'o jengellamelaiam. ¹³Necsa nengeltennaicama la ania'a aniem'o Engiapom Neten, nengelpaqmetquec ma'a aniem'o Espiritu, jawe aniem'o m'a nellianweiacmo nac enganco'oc engancawe'.Jai, necsa negelpeiwescasecja mota aptemacja Engiapom Neten, nelpaqmetquec nelpaqmeiasma aniem'o m'a Espíritu,¹⁴coca mancollapuanquec elianwomjoc ma'a apquellelto nac metca Espíritu apancoc Engiapom ncanec actaicama anquec apquellanemac ma'a, wanlha coca apuanquec iejanwomjoc apietno la Espiritu apancoc Engiapom Neten. ¹⁵Apquellelto nac acnaicamoc Espiritu apancoc Engiapom Neten, apuanca'ac elianwomjoc lhamacjo caselha, coca mancollapuanquec enenlhet eliecpelcoc ma'a. ¹⁶Ca actemo nac actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Mamma enenlhet eliojoc aquietnaicama apaqtec Engiapom Neten, mamma njan ncolhecmocsec ma'a» ² ntemac ma'a.Ennenco'o coca atlhenaicama engellualho'oc nnawec na aclhenaicama nac apualhoc Cristo.

¹ Isaias 64:4 ; Jeremias 3:16

² Isaias 40:13

Chapter 3

¹Quetlhencapelialheng'a,asnemolhtaapiesecsecanacasmacalhtaniecjeatnec asquetlhecmoscama aquientalhnema actemacja la aliennactema nac meliasqueiam angellanjo, coca ma lhta amopuanac ma'a ncanec mancolliennac mocjom meliasqueiam Cristo. Malha actonac mocjom ma'a nematca ²apquetcoc aicamoc anac neme ncoc la nquen, mancapuanquec etuoc aptoma aliennactema, nnawec na quetlhencap ma'a, mancoliennactema nac meliasqueiam Cristo ca ncanec asquetlhecmoscamo lhta alhiewai'a nquec asquetlhecmoscama. Colhua meliojoc mocjom actemacja aquientalhnema jengetlhecmoscama³aniem'o mancolliennactema meliasqueiam ncanec nietnec apqueliasepquescama po'oc, apqueliamenammap najan, malha enenlhet la meliecpelco mocjomEngiapom Neten. ⁴Moclhem'a apquetlhenque lhta mota jenque'e:—Ennenco'o nelieplaucasquec jengetlhecmoscama Pablo— Coca napocja na aptancoc:—Ennenco'o nelieplaucasque jengetlhecmoscama Apolos—Apqueliamenacpe lhta quetlhencap apquenmajai'acja la elieplauquesec negetlhecmosecamo lhta aniem'o mancolliennac mocjom meliasqueiam Cristo. ⁵Coca Apolos canjan co'o Pablo nengellelto jengellasennaicama Engiapom Neten cacpota angetlhecmosancoc quetlhencap meliascamec Cristo. Moclhem'a lhta ennenco'o nellan'ac nenmacmecama apqueltacja la Apuesque engancoc.⁶Asquenque lhta co'o, netamen Apolos alhtoca apiasquesaicamoc, Engiapom Neten alhtoca njan apcactenquescama m'a. ⁷Coca jawe apto neten apanquec apiaspommap apto lhta apcanma, apto lhta njan apiasquesaicamoc ma'a, coca m'a Engiapom Neten apto neten apanquec apiaspommap ncanec apcactencasquec anammalhca.⁸Apto apcanma nac cacpota njan apto apiasquesaicamoc apnemo po'oc ma'a, moclhem'a etlhewanco ta aquianmoma actemacja la apquenmacmecama. ⁹Jai, ennenco'c nengellelto nenmacmesaicama Engiapom Neten, quetlhencap coca malha aniep, malha njan pa'at la aquiawai'a Engiapom Neten apancoc.¹⁰Jeliequiesquec Engiapom Neten aniem'o jeiamelaiam cacpota atnec asmopuana alanac pa'at angiapom, asquellanac co'o aquiennactescama aujac pa'at, po'oc coca apto apcacjescama ietapjaimatco'oc ¹ . ¡Ellajo ta m'a nema alanai'a pa'at anac! ¹¹Mancolatsecma ncolhec aquiaqmoncasacjo mo'oc actemacja nema alanai'a lhta aquiennactescama nac pa'at, Jesucristo coca apuesai'a m'a.¹²Ca tacjalhet'oc anac ma'a aliennactescama enwanquec nenmac'acja la angellanac anmama oro, alienmomo acmopai'a, metaimong altacmana anmennawe ncoie', iamet necja'ac alpaijema, au'oc, iompa'at ² . ¹³Netamen, acuo'o ta acnem neliecpelcammalhquelha, talha ta ncoliecpelcoc actemacja apquellanecamoc pa'at, actacmanma alanemmalhca, nlho ca la ncolatsecama.¹⁴Ca alianmolhco la'a pa'at alanemmalhca, elhcac jata aquianmoma apto apquelanai'a, ¹⁵coca mancolianmolhco la'a pa'at anac ma'a, eietepoc jata njan apto apquelanai'a, ncotlhenquesec jata njan mewoncasacpec tep ma'a.¹⁶Cotlheng jata apualho'oc quetlhencap elialheng'a, malha Engiapom Neten apnemacja laacpocquenammalhca quetlhencap, apnec Espiritu apancoc engiapom Neten apualho'oc quetlhencap. ¹⁷Jai, quetlhencap apquellelto malha pa'at alpocquenammalhca aniem'o Engiapom Neten, ca acno la actewasquesco'o pa'at anac, etuacsec jata njan Engiapom Neten apto aptewascama pa'at.¹⁸Apno la apiesecsec quetlhencap apcanema la ncoietnac apianweiacmo apancoc apanque', apiennencasecpe panquec na m'a enenlhet anac, ntasec eijanwanjo apancoc apanque apto meijanweiacmo, netamen jata m'a ncowac aptema apianweiacmo m'a. ¹⁹Actaicama nquec ma'a napaqtec Engiapom Neten nengianweiacmo nac aniem'o engancoc enganque. Ca ctemo nac actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Aptemescasquec Engiapom Neten nema nac apquelianweicmo nconmoc aljanemmalhca aniem'o apquelianweiacmo apanco'oc apancawe» ³ ²⁰Ca ntemac na mocjom actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Apiawec Engiapom Neten actaicama nquec ma'a alietnaicama apaqto'oc nema nac apquelianweiacmo apanco'oc apancawec» + ft Salmos 94:11²¹Ca ncanec ntasec mellacpec apquelianweiacmo apancawe nac enenlhet. ²²Coca lhamacjo nac asquellanai'a co'o Pablo, Apolos cacpota njan Cefas allelto altacmelquesquescama ta apquellaniemjaicama quetlhencap ma'a. Ca nenganiemjaicama nac, nengetsepma nac, caselha nenwetai'a nenwanlha nac, can jan emmanie ta, lhamacjo caselha nac allelto njan altacmelquesquescama ta apquellaniemjaicama quetlhencap ma'a. ²³Cristo apanco'oc quetlhencap, Cristo njan apto apancoc Engiapom Neten ma'a.

¹ Ladrillo

² Oro, plata, piedras preciosas, madera, paja o caña.

³ Job 5:13

+ ft Salmos 94:11

Chapter 4

¹Eliojo ta quetlhencap, wanlha coca ennenco'o nengellelto jengellasennaicama Cristo cacpota angetlhecmosancoc ania'a aquielhammalhca nac aniem'o Engiapom Neten. ²Enwanca'ac na angeluetasquesec enenlhet'awoc nentaiancolha nengeltacmelcasemmalhco necsa nenmacmecama nenlhewai'a.³Apuanca'a niecje quetlhencap jeliecpelcoc co'o asiamolhma, nlho ca la njan moijamolhma, cacpota njan ma'a jengiecpelquemo na angiapom apuanquec niecje njan jeiecpelcoc ma'a, coca apuanquec na mancoietec aplheianma m'a. Co'o njan ewanquec niecje aiecpelcalhcoc ejenquec, coca ewanquec na moietejec alhenammalhco ejenque. ⁴Niecje njan aclhenaicama nac ewalhoc asiamolhma co'o, ewanquec quelha njan mancoietec aclhenaicama ewalhoc ma'a, coca wanlha Engiapom Neten apuanquec eliecpelcoc acpeiwomo nquec ma'a.⁵Ca ncanec mancolatsema etnancoc apqueliecpelquemo po'oc quetlhencap nenwanlha nac, ellaielh coca acuacmo acnem apuectanlha ta apto Apuesque, jata eljatsocsec caselha alposemmalhca apualho'oc cacpota enencanwetac alhnacjojo, ncoluetalhcac jata njan m'a, etlhewancoc jata alianmoma alietacjelha la m'a.⁶Quetlhengcap elialheng'a, asqueleltennasquec lhec nentaiancolha co'o cacpota njan Apolos necsa nengaqjaicamo lhta jam, neltacmelcasawe lhta ennenco'o cacpota mongeliequec jenganemacja actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma, ¡elieplauques jata njan quetlhencap nentaiangcolha nac!Molleliepjesamanquec etnancoc apquellammacpo aptaicamoc apquelemjama apmaniaie apanco'oc apancawec, po'oc apquemjama apmanie coca apqueltemescasantac coneng. ⁷Engiapom Neten coca apiasecja neten lhema apquemjama apmanie la'a apiesecsec ma'a, jawe aptema apanque, apcanquec na apientalhnemo apanquec ma'a, ca ncanec acjemo engiacpoc apanquec ma'a apquemjama apmanie la'a.⁸Nquetlhenque mota apualho'oc quetlhencap apquellelto nquescama caselha apanco'oc, mancaimommalhca caselhaja njan, nquetlhenquec na apualho'oc malha apqueliau'acja apqueluescai'e la'a, malha mongelaimelhcac na ennenco'o angelpasmoc ma'a. Ntasec jatelha m'a etnancoc apqueliau'acja apqueluescai'e quetlhencap cacpota antancoc ennenco'o lha malha apqueluescai'e nentemo lhemec la'a. ⁹Malha niecje Engiapom Neten jengeltemescasquec metca ncoie', jengaqjescacjec na m'a nnelha ncoie' nengellelto nac apostoles, malha nenmammalhca nac nema jengiantemecja aquieto nenmatnamacja apiesecsec anac enenlhet'awoc apquenmajai'a eluetac caselhaja, enenlhet neten najan.¹⁰Netlhenalhquec na ennenco'o metca enqatco'oc aniem'o nellasennaicama Cristo, quetlhencap coca apqueltemescasquec Cristo nema apqueliamo. Netlhenalhquec na ennenco'o nengellelto mongeliennactema, quetlhencap coca apqueltemescasquec apqueliennactema Cristo. Manjengellac'oc na enenlhet'awoc aniem'o negellasennaicama Cristo, quetlhencap coca apqueltemescasac Cristo ellajoc enenlhet'awoc. ¹¹Ampaio secje lhta acuacmo nenwanlha nac jengennapma mec, acnem jangaqjema, metca nellentalhnema, awanjec na jennactewascamo enenlhet'awoc, metca nengaqjaiangcolha njan,¹²awanjec nelliampai'a aniem'o nenmacmecama. Necsa jengelliamenaicama enenlhet'awoc, nellatemmoma coca actacmanma nempaioma nelleltemo ncoltacmelec apquellaniemjaicama, necsa jengenmenlhenaicama, nengeluascapque coca ennenco'o. ¹³Necsa nema jengeltacnoncoma, nellatemmoma coca actacmanma nempaioma, malha caselha apawoc anac alhammalhca, acmasquema nac nema anmaicama jengeltemescasac nenwanlha nac ennenco'o.¹⁴Moltoc co'o enmancac quetlhencap astalhescaso nac, wanlha asqueltawec alleltennasancoc malha acto nac eietcac ejenco ie asquellamelaiam anac. ¹⁵Tocja m'a mantec apquellelto apquetlhecmosecamoc apanco'oc quetlhencap jam, coca co'o malha lhema asto apiapma'ac apancawec, alheianwai'a lhta ania'a actacmanma apiesecsec anac jam, ca aptaianco lhta njan apquennemolhema apancawec Cristo. ¹⁶Ntasec coca jelieplo'oc amai astemacja nac co'o,¹⁷ca ncanec ascapascamo lhta Timoteo jam, apto malha eietca ejenque ascamelaiam, etlhenquesquescacjoc apualho'oc asquetlhecmosecamo lhta nentemacja antec Jesucristo apquennemolhema, ca astemacja na mota asquetlhecmoscamoc aplhamacjo apcacjaiancolha la'a Jesucristo apquennemolhema. ¹⁸Moclhema quelha quetlhencap ncoliepjesama apquellanema mowataniec jam,¹⁹coca colhuawec jata awatac jam apquelto la Engiapom Neten, aluetanwetac jata apquellelto nac apquellammacpo, wanlha coca moc apatno'oc ngiapma'ac ma'a, atenwatac jatelha apmopuanca'a ellanancoc actacmanma nlho ca la mma'. ²⁰Enenlhet apto la jawe ngiapac anquec Engiapom Neten apnemolhema, jawe moc apatong, apquelan'a mota caselha altacmelo napaqtawec enenlhet'awoc. ²¹¿Co la apquelleltacja atnec asuactamo ta quetlhencap jam, je, allancoc aquiennactema aspaioma, nlho ca la allamelama?

Chapter 5

Lhema enenlhet apquelanactema

¹Nlengammalhquec ania'a lhema apjapac apiesecsec quetlhencap apmecja iama nquen jam, coca acto ncolatsecama nquec ma'a, mamma njan acuetai'o caselha nac ncolatsecama apiesecsec anac apquellelto meliojo nac Engiapom Neten. ²Malha apquelammacpo aptancoc quetlhencap ma'a, coca nietawec na enmancac ma'a, elentepquesec na m'a enenlhet anac meijamolhma.³Molhnema co'o jam apiesecsec, malha coca acnema la ewalhoc apiesecsec anac quetlhencap jam, smac'ac aleltennacsec colhuawe nac asquelleltacja etnancoc apto apquelanai'a apquelanactema. ⁴Necsa apcacnecja ta mocjom quetlhencap jam, malha acnema ta njan ncotnec ewalhoc co jam cacpota njan apmopuana Jesus apuesque engancoc. ⁵Ellamoc jata enenlhet anac Satanas cacpota ncotuacsec apiocja nac, coca wanlha ta ncowoncasalhcac tep apjangoc apuactamo ta apuesque engancoc Jesus.⁶Mancolatsema ellacpoc ellanjoc caselha ncolatsecama nac quetlhencap, maniamolhma nac malha niecje alena apiepjescama nac, quetsec niecje nengancai'a, coca apiepjacjawec ma'a. ⁷Ca ncanec ntasec elentepquesec enenlhet anac meijamolhma jam, apto malha alena la apiepjescama apjapawoc aptewascama nac alena nema aquiaqjapescama, cacpota ncowatac mocjom quetlhencap malha alena nac nengiaqjapescama apjalhnancoc, ca acto nac alena nema aquiaqjapescama nentoianco na mota necsa actacmelaicama lhma pascua. Cristo coca apto malha nepquesec apquetcoc ancoc pascua, apmatnama lhta jengiaqmoiecja ennenco'o. ⁸Jai, ntasec antancoc actacmelaicama lhma la pascua aquieplomo panes metca apqueliepjescama, apqueluesai'a nac iocjalhmec anque, jawe ngiapac najan, menmama nquec alena apiepjescama apjapawoc anac, apqueluesai'a coca m'a maniamolhma, ncolatsecama.⁹Ca asnactalhesquescamo nac mo'oc alhta waccajac, asquelleltennasque lhta melpasmecjec apquellelto apquellanactema jam, ¹⁰cacpota njan apquenmasmo caselha apancoc, apquenmenielhma, apqueltacnescasecamoc caselha aquiocja alanemmalhca, lhta squeltac na melpasmecjec enenlhet'awoc anac meliamolhma. Jawe co asquetlheianmo m'a enenlhet'awoc anac meliojo mocjom Engiapom Neten, ncanec mamma lhta ncotnec nelpasenwaiam la m'a.¹¹Lhtoca niecje asquetlhenac ma'a melpasmecjec apquellelto Jesucristo apquennemolhema apquellanecamoc anac meliamolhma, apquellanactema, apquenmasmo caselha apancoc, apqueltacnescasecamoc caselha aquiocja alanemmalhca, apqueliemetcasecama po'oc, anmen ato'oc, apquenmenielhma, ca enenlhet'awoc anac ma'a melpasem anquec aptecamoc. ¹²Mancoietoc co'o aliecpelcoc enenlhet'awoc anac metnanco nac Jesucristo apquennemolhema, Engiapom Neten jatoca eliecpelcoc ma'a. ¹³Coca apuanca'ac quetlhencap eliecpelcoc Jesucristo apquennemolhema lhemec jam apiesecsec anac, ca ncanec ntasec elentepquesec enenlhet meijamolhma nac jam.

Chapter 6

Nellanecja engancawe' nelammelhammalhca nengiesecsa

¹Quetlhencapelialheng'a,aquietnolaapquellammelhammapapcacjaicamocapiesecsec jam, metengiamo nquec jengiecpelquemo ngiapom metno Jesucristo apnemolhema cacpota enmasquesquesec apquellammelhammap ma'a, coca ntasec ma'a etengiancoc lhema jengiecpelquemo ngiapom Jesucristo apnemolhema la'a apiesecsec quetlhencap jam. ²Quetlhencap apquellelto nac Jesucristo apquennemolhema etnancoc jata apqueliecpelquemo aplhamacjo enenlhet'awoc alhma nquec jam, apuanca'ac na colhuawe nac eliecpelcoc quetsec la apquellammelhammap apiesecsec anac quetlhencap jam. ³Angelliecpelcoc jata njan enenlhet neten ma'a, tep anque lhmoc mancomanieme angeliecpelcoc nelammelhammalhca la jenque'e nalhepop anac⁴Mancaimelhcac etengiancoc quetlhencap jengiecpelquemo ngiapom metno Jesucristo apnemolhema cacpota ellanescasecjac apquellammelhammap la jam. ⁵Enmancanwom coca aptaiancolha nac ¿Mamma nlho apiesecsec anac quetlhencap lhema engialheng apmopuana la ellanescasecja apquellammelhacpo la'a, je? ⁶Mancolatsema nquec apquellammelhammacpo apancawec apiesecsec anac jam, coca tep anquec ma'a ncolatsecama apquelioiacmo mota jengiecpelquemo ngiapom metno Jesucristo apnemolhema cacpota enmasquesquesec ma'a.⁷Mancolatsema nquec apquellammelhammacpo moc apancawec apiesecsec anac quetlhencap jam, ¿ntase nlho eluascapecjo quetlhencap mancoieto la nema allanei'o, je?¿ntase nlho njan eluascapecjo cno la almenielhcaso caselha apanco'oc, je?. ⁸Quetlhencap coca apqueliaqmoncasacjec actacja la nema allanei'o ncolatsecama, apquellan'ac ncoitemo m'a, apquenmenielhquescasquec na caselha apanco'oc po'oc apiesecec anac jam.⁹¹⁰¡Ellajo ta m'a! enenlhetla'aapqueltemenweiacmolhmametnanquecEngiapomNetenapquennemolhema', aquelleltolaapquellanactema,apqueltacnescasecamoccaselhaaquiocjaalanemmalhca, apnaqtewascamo apnaqteianca'a, aptaicamoc iama nqueluana'ac, apquenmecja apquenno lheme', apquenmenielhaicamoc, apquenmasmo caselha apanco'oc, anmen ato'oc, apqueltacnewaicamaja, apquenmopuanca'a eliennenquesec po'oc. Ca lhamacjo nac jenque'e mancotnesquesanquec jata Engiapom Neten apquennemolhema. ¹¹Aptaianquelha lhta njan quetlhencap lhennenga caselha ncolatsecama nac, colhua coca nnenquec acnalhuatescamo' iemmen, cno njan alpocquencaso Engiapom Neten la apanco'oc, nnenquec na altemesquescamo apquelpeiwomo aniem'o apuesque Jesucristo cacpota njan Espíritu apancoc Engiapom Neten.

Ntasec angellanancoc actacmanma

¹²Ca aptaianco mota enenlhet:—Ewanquec co alanac asmac'acja alanac— ca aptaianco mota m'a.Jawe quelha ngiapac, coca mancolatsama ta m'a apquelan'o ta apquenmac'acja la ellana, mellanco nquec nconmama anmajaielha la apualho'oc. ¹³Ca aptaiancoc na apquetlheianma enenlhet'awoc:—Nentoma ancoc anquec enwacmo, cacpota njan enwacmo' ancoc anquec nentoma—ca aptaianco mota m'a.Jawe ngiapac ma'a, coca Engiapom Neten jatoca enaqtewasecjac ma'a janet anac.Coca nengiocja nac jawe antec ancoc nenmensanweiam alhma', coca nengiocja nac antec ancoc jengasennaicama Apuesque, ncanec apancoc ma'a.¹⁴Aptemacja lhta Engiapom Neten aptemescasecjo lhta apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo Apuesque, jata nja ncotnec ennenco'o m'a aniem'o apmopuana. ¹⁵Asqueltawec elianwomjoc quetlhencap apqueliocja nac malha njan Cristo apiocja. ¿Ntase nlho ncoipetcac apqueliocja nac, aliocja nqueluana'ac allanactema, je? ¡Ma, mancolatsemaja!¹⁶ncanec apqueliepeccanwacmo la m'a, malha lhema ntocjac aliocja m'a. Ca ctemo nac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Ca janet anac ntacjec malha lhema aliocja» ¹ ¹⁷Coca apquellelto nac apquelpasmecja Apuesque, malha lhema ntocjac na apualho'oc ma'a.¹⁸Mellanco nquec nconmama m'a apualho'oc nenmajai'o nac anmenso'oc, ncanec acto tep anquec actewascama apqueliocja nac ma'a, mancolhnoc aclhamacja nac ncollatsecama apquellanai'a.¹⁹Ca apqueliocja nac quetlhencap malha pa'at apnemacja Espiritu Santo apquellaicamo lhta Engiapom Neten, jawe apanco'oc apqueliocja apancawec quetlhencap, coca apto apancoc ma'a Engiapom Neten. ²⁰Apianmoncasque lhta njan apqueliocja nac quetlhencap, ca ncanec ntasec elpocquenquesec apanco'oc apancawec cacpota ellasennama Engiapom Neten.

¹ Genesis 2:24

Chapter 7

Apquellanemmacpelha etnancoc nema acnacteianca'a

¹Colhua smac'ac anwatemmoma lhema waccajac alhta jenactalhesquescama quetlhencap.Nlhenque niecje ewalhoc co'o ntasec metengianquec apnacteianca, ²coca metco la apnaqteianca'a ncowac jata apquellanactema, ca ncanec ntasec etengiancoc apnaqteianca'a cacpota njan anaqteianca'a,³ncolieplauquesec actemacja jengeliemjapma. ⁴Aquiocja nac nqueluana acto apancoc atawa', apiocja nac apquenno acto ancoc aptawa',⁵ca ncanec mancolatsema ncoijenecjac ncolpatjetalhcac ma'a, coca ntasec ma'a mancolpatjetalhquec aquiacuatacjo cacpota ncolpaqmetquesec Engiapom Neten, coca netamen ma'a ntasec ncolpatjetalhcac lhemec mocjom cacpota mancoujec aquiepconma queliacjamei'o aniem'o mancolpatjetammalhca atawa. ⁶Ca asquennawescama nac ejencoc ejenque, jawe jenganemacja astacja nac asquellano. ⁷Asqueltawec niecje elieplauquesec astemacja ¹ nac co'o, moclhem'a coca nietnac moc actemacja apquenmopuanca'a apquelanei'o caselha aniem'o Engiapom Neten.⁸Ca stac co asquelano metca apnaqteianca'a nac cacpota njan lhentampa'ac, ntasec metengianquec apnaqteianca'a, ca stonac co'o, ⁹coca mancollapuanco la eluascapoc aptaicamoc metca apnaqteianca'a aniem'o apquenmocjetma, ntasec etengiancoc apnaqteianca'a m'a.¹⁰Apquellelto la nema nac apnaqteianca'a asqueltawec etnancoc aniem'o Apuesque engancoc jenganemacja apancoc anac, jawe aniem'o co'o, mancawanque ncoiengioc atawa' nqueluana, ¹¹coca aquiengiawo la'a, ntasec ncolloca nquec metca acmecja po'oc atawa', nlho ca la ncomecjoc mocjom atawa'. Cacpota njan apquenno mancapuanquec eiengioc aptawa'.¹²Colhua asqueltawec aleltennasancoc ania'a ejencoc ejenque', jawe aniem'o Apuesque, lhema engialheng la'a aptawa' coca mancotno Jesucristo acnemolhema, acleio la au'alhoc ncoipeccama m'a, ntasec meiengiewec ma'a. ¹³Lhema engialheng la nqueluana, atawa coca metno Jesucristo apnemolhema, acleio la apualhoc eipetcama m'a, ntasec mancoiengiewec ma'a, ¹⁴ncanec atawa apto njan apocquenammap aniem'o aiecjo aptawa Jesucristo acnemolhema. Nlho ca la njan nqueluana mancotno la Jesucristo acnemolhema, acpocquenammalhca njan ma'a aniem'o apcaiecjo atawa' Jesucristo apnemolhema, canjan atcac ma'a apquelpocquenammap aniem'o allaiecjo ncana'ac, mang jata nque ncotnac ma'a, etnancoc jata atcac malha apquelpaiseiacmo ².¹⁵Coca aliemjapecamoc anac, anmac'o la ncolhpacnec ncotno la jesucristo annemolhem'a, ntasec ncolhpacnec ma'a, ntacjec metca anmaicamoc ma'a Jesucristo annemolhema, ncanec Engiapom Neten apqueltawe ncolloca metca acmasca. ¹⁶Coca ntasec quelha njan m'a metca alhpanma, aptawa quelha ngconiemac jata acuonquescama tep ma'a atawa', nlho ca la njan atawa' ngconiemac jata apuonquescama tep aptawa'.¹⁷¹⁸Asmac'ac alhenec mocjom, apquellawema lhta Engiapom Neten quetlhencap necsa metca circunsicion, ntasec na colhuawe nac metengianquec circunsición. Apquellawema lhta njan Engiapom Neten necsa aquietnema circunsicion quetlhencap, melposancoie aquietnema circunsicion. Ca jenganemacja asquellaicamoc quetlhencap jenque'e, ntasec mocjom elieplauquesec aptaiancolha apancawe lhta necsa apquellawecama Engiapom Neten. ¹⁹Ncanec ma'a jawe acto neten anquec aquiaspommalhca m'a aptancola circunsicion, nlho ca la mma', coca m'a acto neten anquec aquiaspommalhca elleliejecjoc jenganemacja apancoc Engiapom Neten.²⁰Jai, ntasec elieplauquesec aptaiancolha apancawe lhta necsa apquellawecama Engiapom Neten. ²¹Esclavo lhta niecje lheiap, ntase mancotnama apualhoc, coca acuo'o la acnem aquietemo nema actemescasecja metca mocjom esclavo, ntasec etnec ma'a ²²ncanec apcawema lhta Engiapom Neten cacpota mieascamec apuesai'a m'a, aptemesquesacjec metca esclavo mocjom cacpota engiasennama Apuesque. Coca apto la apcawecama lhta Engiapom Neten necsa metnema esclavo, colhua coca m'a aptacjec esclavo apancoc Cristo. ²³Apquenme lhta nema aquianmoma Engiapom Neten quetlhencap, mellanco nque ncolhec altemesquesacjo mocjom escalvos. ²⁴Ca stac mocjom asquellano quetlhencap, ntasec elieplauquesec mocjom aptaiancolha apancawe lhta necsa apquellawecama Engiapom Neten.²⁵Manjeiancoc jenganemacja apancoc Engiapom Neten nqueluana'ac metca nac anaqteianca, coca ewalhoc ejenque smac'ac aleltennasancoc jenganemacja ncanec aquietnema asientalhnemo aniem'o jeiaicamoc alhta apuesque apto njan jeiamelaiam. ²⁶Malha nac ntasec ncolloca nquec metca actengiaicamoc anaqteianca'ac nqueluana'ac, ncanec nientelhe mota nenganiemjaicama nenwanlha nac.²⁷Lhema apquenno acno la aptawa', meiengiecja ncoie', coca metco la aptawa', ntasec metengiec aptawa'. ²⁸Coca aliemjapenco la'a, jawe njan ncolatsecama m'a, lhema nqueluana metca atawa' la'a, ncotengiama atawa', jawe njan ncolatsecama m'a. Coca lhamacjo aliemjapecamoc anac ncolluetac jata aquiawai'a aquientalhnema aliaijecama aniem'o aliasponcomacja au'alho'oc anmaicama, moltoc niecje ncollengancoc aquientalhnema m'a ca ncanec asto nac asquellano asquellanemacja etnancoc.²⁹Quetlhencap elialheng'a, ca asto lhquec asquellano ncanec quetse ncaimelhca acuaianlha acnem annelha lhmanquec jam. Colhua asmac'ac mocjom aleltennasancoc nema nac apnaqteianca'a, melienlhanmamoc apquellanei'o caselha ancoc actemacja nema entawa'. ³⁰Nema nac na anmaiosac'a' apualho'oc, meluenacteso nquec apquelienlhanmecamoc ma'a. Apquellelto nac apquelpasenwaiam actacmelaicama lhma, meluenacteso nquec apqueluanenwaiam ma'a. Apquelelto nac nquescama apquenmaicamoc caselha apanco'oc, meluenacteso nquec apquellanei'o caselha apanco'oc anac. ³¹Apquellelto nac alpaiesaicama apualho'oc aniem'o nquescama caselha apanco'oc, mancoltacmelcasquesamanquec apualho'oc ma'a ncanec ngcowomoc jata atseponenwaianlha m'a lhamacjo nac.³²Ca asqueleltennaso lhquec cacpota mancomasquescame aptemacja apquelanemacja etnancoc Engiapom Neten.Ca ctonac jeng, enenlhet la metca aptawa apuanquec emacmesama metca actaicama apualhoc cacpota ncoleccasama apualhoc Apuesque, ³³coca enenlhet acnema nac aptawa nietawec elanjoc apnemacja apanque cacpota njan ncoleccasama au'alhoc aptawa m'a. ³⁴Nnawec na nqueluana nac metca atawa', awanquec ncopocquenquesec aiempec cacpota njan ajangoc cacpota ncomacmesama Apuesque, coca acnema nac atawa' ntasec ncolienlhanmoc altemo ncoleccasama apualhoc atawa'.³⁵Apquellanenquec quelha quetlhencap atnemac nquescama asquellascama jenganemacja, wanlha coca niecje asqueleltennasenco nac asqueltemo ncoltacmaluomoc apquellaniemjaicama quetlhencap, ellasennama Engiapom Neten metca nema aliasecamo lhma.³⁶Apno la enenlhet apocquenammap acmajai'a la ncoliemjapoc, ngcolhenec apualhoc nwacmec acnem aliemjapma, ntasec ngcoliemjapoc ma'a. ³⁷Coca apno la njan enenlhet metca nema acpoccanma aliemjapma, mancomajai'a njan etengiac aptawa' apualhoc apanque, ntasec na m'a. ³⁸Apto la apmajai'a etengia aptawa', ntasec na m'a, coca tep anquec na actacmanma enenlhet metca aptawa nac.³⁹Nqueluana apnema nac atawa', aliepetcammalhco m'a acuacmo apquetsepo atawa', netamen ma'a ntacjec metca nema acmaicamoc, awanque na ncotengiecjac po'oc atawa' apquetsepo la'a, coca ntasec na ncotengiama atawa' apto la Jesucristo apnemolhema. ⁴⁰Coca scanec co'o tep anquec jata ncotnec acpaiajecja au'alhoc mancotengiecjec atawa' lhentampe la'a, wanlha ewalhoc ejenquec alheno nac, ncanec nietnec asientalhnemo aniem'o Espiritu apancoc Engiapom Neten.

¹ Parece que Pablo no tenía esposa

² Los judios enseñaban que eran impuros los hijos en un matrimonio entre un creyente y un no creyente.

Chapter 8

¹Colhuasmac'acallatemmomajelelmalhnecamalhtaactemacjanacnentomaapetec apquellaicamocmota'acaselhaaquiocjaalanemmalhca,apquelliáwecniecjequetlhencap actemacja nac ma'a, ncacjoc coca apqueliamenammacpe mota quetlhencap apquetlheianmo m'a. Nengianweiacmo nac nqueltemesquescanquec apquellammacpo, coca nengamelaiam anac na nqueltacmelquesquescanquec apquellaniemjaicama. ²Niecje lhema enenlhet la aclhenammalhco nquec apualhoc nema apianweiacmo nquescama, coca atquetsec apianweiacmo m'a, ncaimelhquec mocjom. ³Enenlhet apto la apcamelaiacmo po'oc, ca enenlhet anac ma'a apto neten anquecaquietnema apianweiacmo m'a.⁴Ca actemacja nac mongeltammalhca nac, nlho ca la njan ntase anto'oc nengaicamoc anac caselha aquiocja alanemmalhca, nelliawec ennenco'o caselha aquiocja nac mamma aniemjaicama m'a, mancolhenec najan, wanlha coca lhema apjapac apto Apuesque, Engiapom Neten apuesai'a m'a. ⁵Nnaianquec neten caselhaja cacpota njan nalhepop anac, moclhema enenlhet coca apqueleltanque mota dioses apanco'oc canjan apqueluescai'e apanco'oc, ⁶coca nelliawec ennenco'o wanlha lhema apjapac Engiapom Neten, apto njan apquelentepquescama lhamacjo caselha alhma nquec jam, nelloca njan ennenco'o aniem'o apmopuana m'a. Nelliawec na apnec lhema apuesque engancoc apuesai'a Jesucristo, apto apmaicama Engiapom Neten apquellanei'o lhamacjo caselha alhma nquec jam, ennenco'o njan,⁷coca moclhem'a enenlhet meliamoc ma'a.Lhennenga lhta moclhema quetlhencap apqueltacnescaseianque lhta caselha aquiocja alanemmalhca, atlheianmo lhta apualho'oc mancolatsecama anto'oc nentoma nengaicamoc anac caselha aquiocja nac alanemmalhca, ca ncanec colhuawe nac aptawenco la nentoma nac nwactaniec aclheianma apualho'oc altennasquecta ncolatsecama etawancoc ma'a, aniem'o coca njan ma'a ncoliennactema apualho'oc.⁸Ennenco'o coca nelliawec jengenmo la tacja Engiapom Neten jawe aniem'o m'a anto'oc nentoma nlho ca la njan mantewec nentoma. ⁹Nenmac'o la antawancoc nentoma nengaicamoc anac caselha aquiocja alanemmalhca, ntasec anto'oc ma'a, coca jawe napaqtawec ma'a ncoliennactema nac meliasqueiam ncanec ellammelhecjac quelha m'a. ¹⁰Apiáwec lheiap caselha nac, coca apcacjanquec engellialheng'a meliojo mocjom aniem'o mancoliennactema meliasqueiam.Asietquescamaca apno la lheiap aptawecja conne pa'at caselha aquiocja alanemmalhca ancoc, ewac na lhema engialheng ngcoiennactema la meiasqueiam, etenwac ma'a aptawecjac lheiap, ncolhenec quelha apualhoc ntase nac anto'oc apetec nema acmescama nac caselha allanemmalhca aquiocja, etuoc jatelha njan ma'a, coca ncoietnancoc apaqtec necsa aptawecja ma'a mancolatsecamaanto'oc.¹¹Ncotuacsec jata m'a aniem'o apuanenwaia aptoma lheiap ncanec mancoiennac mocjom meiasqueiam ma'a, lheiap coca nietnac apianweiacmo. Mancolatsema nquec ma'a ncanec apcamelaiam Cristo enenlhet anac. ¹²Ca apnactewasqueso la lheiap apualho'oc Jesucristo apquennemolhema mancoliennactema nac meliasqueiam, malha niecje njan aptewasquec na lheiap Cristo. ¹³Ca njan apietnocjasqueso la apualhoc po'oc aniem'o aptoma apetec lheiap monganemmalhquelha nac anto'oc, ntasec metuec ma'a cacpota metuasec po'oc.

Chapter 9

¹Co'onjanastolhemaapostolncanecasuetai'awecapuesqueengancocJesus,ca astemesquesaiancolhtanjanquetlhencapJesucristoapquennemolhemaaniem'o actemesquesaicamocasmacmecamalhtajeiasennaicamaApuesque,nietawecnaalhcac aquianmoma asmacmecama ca ctemo nac na apostoles. ²Moclhem'a enenlhet jetlhenque mota motnema apostol co'o, coca apquelliawec niecje quetlhencap astema apostol co'o ncanec aptaianquec naJesucristoapquennemolhemaquetlhencapaniem'oasmacmecamaaltemesquesaicamoc,nwetammalhquec asto jawe ngiapac anque astema apostol co'o.³Moclhem'a enenlhet jeliematquesama co'o, coca anwasennalhco ta ejenquec co'o lha, ⁴nietawec ennenco'o angetlhewancoc nentoma, nengiama aquiacmoiecja la nenmacmecama, ⁵nietawec na angeliantemoc entawa la Jesucristo acnemolhema nemmancolha la'a, ca aptaiancolha lhta nja mota po'oc apostoles, cacpota njan apquelialheng'a Apuesque, ca njan Cefas ¹ . ⁶Lhamacjo apquellelto lhta apostoles nietawec etlhewancoc aquianmoma apquenmacmecama la'a. ¿Se lha ntemac co'o cacpota njan Bernabe mancomajai'o nac angetlhewancoc na aquianmoma nenmacmecama, je?⁷Malha aptonac lhema soldado la'a, nietawec elhcac aquianmoma apmacmecama, malha actonac na enenlhet apcanmo nac acnema nac aquielhna, netamen ma'a ntacmelcascasquec apcaniemjaicama aniem'o aptoma aquielhna, malha aptonac na apquelanecama nepquesec, ntacmelcascasquec na apcaniemjaicama m'a aniem'o apiama neme pancoc nepquesec, nietawec anquec ma'a. ⁸Ca jengetlhecmoscama nac jawe ejencoc ejenquec, nietnec actalhesammalhca jenganemacja apancoc⁹Moisés annanga, ca actemo lhnac nanec actalhesammalhca m'a:«Meniapquesanquec atong buey necsa aptepelquecja trigo apelhcapcoc»lhnac nane ntemac actalhesammalhca m'a.Ca jenganemacja nac aclheianma niecje cacpota ncotacmelquesquesec buey apcaniemjaicama, ¹⁰coca jawe wanlha buey ma'a, ennenco'o njan jengetlheianma cacpota ncoltacmelec nellaniemjaicama ncanec lhamacjo jenganemacja nac aclheianma altemo ncoltamelquesec nellaniemjaicama.Jai, apto la apencaiam lhepop aniep cacpota njan apto la apquemposcai'a aiempeioc apcanma la actec, nietawe ncoitec na apqueljalhanma malha aquianmoma. ¹¹Nnawec na ennenco lha', nenpaiesquec ania'a actacmanma apiesecsec anac quetlhengcap, jengellietawec na angetlhewancoc lhamacjo caselha la aquianmoma nenmacmecama.¹²Po'oc enenlhet apquetlhewanquec na colhuawe nac aquianmoma aniem'o apquelpasmoma quetlhencap, tep anquec ennenco'o jengellietemo njan angetlhewancoc aquianmoma nenmacmecama apiesecsec anac quetlhencap, mang coca ncomac'ac angenmancoc tacja m'a cacpota melpaqmetec jengellanjo, malha aliscama lhma ta nja ncotnec ania'a actacmanma m'a. ¹³Apquelliawec na quetlhencap apquellelto nac apquenmacmecama Engiapom Neten apnemacja, apquetlhewanque mota aquianmoma m'a apquenmacmecama, cacpota njan apquellelto nac apqueltacmelquescama aluanlhemmalhquelha caselhaja nentoscama aplhewai'a nac Engiapom Neten, aptawenquec na apetec necja atcoc ma'a. ¹⁴Apqueltawec na Engiapom Neten etlhewancoc aquianmoma apquellelto nac apquelpaiescama ania'a actacmanma.¹⁵Coca ejencoc ejenquec momac'ac amoc tacja aquianmoma asmacmecama, ca waccajac anac astalhescama jawe asqueltemo jellancoc aquianmoma, awanjec co'o ammalhco ewalhoc aniem'o asqueltennaicama ania'a actacmanma nac metca aquianmoma, niecje jeiaqjema mec, ntasec niecje njan anwetsepoc momec coca tacja aquianmoma asmacmecama nac. ¹⁶Mancolheianma co ewalhoc asto neten ejenque aniem'o asqueltennaicama ania'a actacmanma, ascanemmalhca moiecacsec ma'a, co'o la ie motno la m'a¹⁷Asto la asqueniemai'o ejenquec co'o asmajai'a altennama ania'a actacmanma, ntasec na elianmonquesec asmacmecama m'a, coca jawe lhta co'o asqueniemai'o ejenquec ma'a, ascanemmalhca lhtoca atnec aspaiescama ania'a actacmanma nac. ¹⁸Coca nema acpaiesecja na mota ewalhoc ca nema aquianmonquescama asmacmecama metca aquianmoma m'a, nietawe niecje anmoc aquianmoma asmacmecama, coca momac'ac co'o anmoc tacja m'a.¹⁹Jawe co'o esclavo, astec coca jellasennaicama aplhamacjo quetlhencap cacpota alpasmoc ncoitec na meliasqueiam Cristo alienlhanmoc na alhamasecja la'a. ²⁰Necsa asnema lhta apiesecsec judios, asieplaucasque lhta njan jenganemacja apanco'oc, ewanque lhta niecje moluananquec jenganemacja apanco'oc, coca asqueliejacjawe lhta cacpota njan ma'a enmancoc tacja ania'a aplhenammap Cristo.²¹Coca asno la apiesecsec metno judios apquellelto nac metca jenganemacja Moises, astemenquec na aptaiancolha m'a cacpota enmancoc tacja ania'a aplhenammap Cristo. Wanlha mota asqueliejecjo jenganemacja apancoc Engiapom Neten, nnawec na jenganemacja apancoc anac Cristo m'a. ²²Coca asnemo lhta apiesecsec mancolliennactema nac meliasqueiam Cristo, astemenquec na aptaiancolha nac ma'a cacpota alpasmoc meliascamec na Cristo. Lhamacjo apquellawacja lhma nquec jam asmanquelha la'a, astemenquec na aptaiancolha m'a cacpota alpasmoc eluoncasacpoc na tep ma'a, ²³alletsewasama njan lhemec ma'a aniem'o jengeltamelquesquescama nengellaniemjaicama ania'a actacmanma m'a.²⁴Apquelliawec quetlhengcap actonac nelpaiwasemmalhca nac aplhaniec apquengiaicamoc ma'a, coca lhema apjapac enacsepoc aquianmoma. ¡Eltacmelcaso ta apquengiaicamoc apquelpaiwasemmap cacpota etlhewancoc aquianmoma! ²⁵Jai, apquellelto la apquenmajai'a elpasenwomoc apquelpaiwasemmap, elpecquenecja acnaqtewascama la apiempeioc cacpota ennacsepoc ma'a, etengiamo ta apiempeioc cacpota eluetanwomoc apquetlhewai'a aquianmoma m'a, coca aquianmoma nac ncomascoc alatsenca m'a.Ca apquellaniemjaicama nac apquellelto nac Jesucristo apquennemolhema malha apquelpaiwasemmap antac ma'a, coca aquianmoma ta m'a mancawanquec ncomasquenwomoc ma'a. ²⁶Ca ncanec co'o squeniem'o nac malha nelpaiwasemmalhca nac astec co'o nema asiamo m'a, motnac co'o alquetansema ewalhoc actema la acjemo. ²⁷Astacmelcasawec aclhenaicamoc ewalhoc necsa asqueniem'a cacpota anacsepoc aquianmoma m'a, squeleiwesalhquec eiempejec cacpota ncoiennac ma'a, motnec jata nema jelhnesecja la'a niecje astema asquetlhecmoscama co'o.

¹ Pedro

Chapter 10

¹Quetlhengcap elialheng'a, cotlheianwacjo no apualho'oc actemacja lhnac nanec apqueluetai'a nellieijenca aquieto m'a iocjalhma metquelha temma, tacjaplhet'oc nac nlhengamac lhema iepjopai'a necsa apqueliecai'a aluata aquiawai'a m'a. ²Malha lhna niecje ntemac aplhamacjo alapuai'a la iepjopai'a, malha lhnac na ntemac apquellauquesammap la iemmen ma'a ¹ , apquelieplecjawec nac aptemacja la apquellanemo Moisés aniem'o apquelpasmecama m'a. ³Aplhamacjo lhnac na aptoianco aptecamoc aniem'o neten, ⁴aplhamacjo lhnac na apienaiancoc iemmen aniem'o Engiapom Neten, acteiapma metaimong actemo mota atlhelhma'ac necsa apquetlhengama m'a, coca metaimong anac Cristo m'a.⁵Nquetlhenquescanquec nac esaujacpoc aptaicamoc meliamolhma m'a, mang nac ncolleclemoc apualhoc Engiapom Neten, lhna nqueniemai'ac apquelpelhionweiacmo lhna apancawecnalhepop apqueletsepma m'a aquiet'o iocjalhma metquelha temma. ⁶Ntemenquec nac apqueluetai'a nellieijengca'a m'a aniem'o ncollatsecama apqueltemacja, colhua coca ennenco'o ntasec ncotlheianwacjoc engellualho'oc amota cacpota mongelleltec angellanancoc caselha ncolatsecama.⁷Meltacnescasamonquec caselha aquiocja allanemmalhca, ca aptaiancolha lhnac na nec ma'a, ca actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Apcacjanque enenlhet'awoc aptoianque aptecamoc, apienaianquec najan, netamen apquellaneianquec na apcaqnaicama cacpota ellanancoc caselha ncolatsecama m'a» ² ⁸Mancolatsema antancoc nellanactema, ca aptaianco lhnac nanec ma'a nellieijengca'a annenga, lhna nqueniemai'ac eletsepoc 23.000 enenlhet'awoc ma'a, lhema acnem anquec noca m'a.⁹Meliepcon na Cristo, ca aptaianco lhnac nanec na nellieiejenca'a, ca altaclheianco lhnac ieiwa' m'a, apqueletsepmo njan. ¹⁰Melleltamonquec na metca nque', ca aptaianco lhnac nanec nellieiejenca'a, ca nqueniemai'ac nconnapoc netsepma ngiapom.¹¹Lhna na ne ntemac apqueluetai'a lhamacjo caselha nac jenque'e aniem'o ncollatsecama apqueltemacja, lhnac nane ntemac nema actalhescama nema jengellascama nenwanlha nac ncanec quetse ncaimelhcac actemonwanlha nnelha acnem. ¹²Niecje atlheianma nac apualho'oc mellananquec caselha ncollatsecama, ¡ellajo ta m'a, metnamoncoie'! ¹³Coca lhamacjo nac aquientalhnema apqueluetai'a aniem'o m'a enenlhet apancawe nac, mengianquejec jata Engiapom Neten na ncoiawancoc aliaqjapma aquientalhnema acuacmo la acuo'o mancolelianmommalhco, eliepjonwescamjoc jatoca njan ma'a Engiapom Neten necsa acuai'a aquientalhnema nac.¹⁴Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, ntasec ncotlheianwacjo apualho'oc actemo lhnac nanec apqueluetai'a nellieiejenca'a, elpeiwescam coca colhuawe nac mancolatsema eltacnescasancoc caselha aquiocja alanemmalhca. ¹⁵Asiawe co quetlhencap nietnec apquelianweiacmojo, ncotlheianwomoc jatoca apualho'oc acto jawe ngiapac anquec astacja lhquec aspaioma. ¹⁶Aniem'o nelpasmecja Cristo nengienaianco na mota nojaicoc aquieplomo vino actacmanma aquietquesammalhca m'a ema apancoc Cristo, aniem'o njan nelpasmecja Cristo nennasquesammalhco na mota pan aquietquesammalhca apiocja Cristo, nentoianco njan. ¹⁷Niecje nenlhamacma, malha enlhema coca ntacjac neliocja m'a aniem'o nentecamoc apnemo po'oc pan.¹⁸Nnavek na m'a israelitas, malha lhema aptaikokha ma'a neksa aptekamokapetek apnaqtoskama apkennapekamok kakpota elvanlhangkok akieto m'aalvanlhemmalhkelha kaselha. ¹⁹Astakha lhkek alheianma askeltema eliangvomhok ketlhengkap hengke'e ¡Mankekmama' kaselha akiokha alanemmalhka nak, kanhan apetek anak aklhevai'a m'a have nhan akto neten akiaspommalhka m'a mankolhno m'a mo'ok apetek la'a!²⁰Neksa apkennapekamok apnaqtoskama metnangko nak judios apkellaikamok ma'a kasekapok av'alho'ok, have m'a Eniapom Neten. Askeltavek ko'o ketlhengkap melpasmekhek ma'a kasekapok av'alho'ok. ²¹¡Mankoietok ketlhengkap einangkok nohaikok ankok anak kasekapok av'alho'ok kanhan nohaikok apankok anakApveske! Mankoietok na etavangkok nentoma aktaqmanma Apveske nak apankokka nhan keliaqhameio' nentoma ankok. ²²Mankoietok ma'a ngkanek eltemeskesekhata apankavek ketlhengkap pkennathaikama Apveske. ¡Ellaho ta ketlhengkap ma'a ngkanek neten ankek akietnema apmopvana m'a, have kto nak ennengko'o!

Ntasec antengiancoc nentacmelquescama emmo'oc

²³Nlhenalhque mota:—Apuanquec enenlhet apmac'acja la ellana'—ca ntac ania'a m'a.Coca jawe lhamacjo aptacmelquesquescama la apcaniemjaicama po'oc. ²⁴Mancolatsema antengiancoc actacmanma nellaniemjaicama enganco'oc engancawec la'a, coca ntasec antengiancoc ma'a neltacmelquesquescama la apquellaniemjaicama emmo'oc.²⁵Apuanca'ac quetlhencap etawancoc lhamacjo actemacja apetec alhammalhca nac aquieto actecquiomacja nentoscama, mancoietoc ncolquetamama apualho'oc ntase', nlho ca la mma', amanie la apquenmajai'a etawancoc ma'a. ²⁶Ntasec etawancoc lhamacjo apetec la ncanec Engiapom Neten apto apquelentepquescama allelto nac nennaqtoscama alloma nac lhmanquec jam. ²⁷Ca apquellanecpo la eltasemoc lhemec enenlhet metno la Jesucristo apnemolhema, ntasec etawancoc lhamacjo actemacja nentoma apquetlhewai'a la'a, motlhen apualho'oc actacmelacja la'a anto'oc, nlho ca la mma'.²⁸Coca alletlhencaso la etawancoc apetec, cno la annawesco'o metawanquec apetec aniem'o caselha aquiocja alanemmalhca ancoc, metawamonquec ma'a cacpota melietnocjasquesec apualho'oc ²⁹po'oc. Apuanca'a niecje etawancoc quetlhencap lhamacjo actemacja apetec, coca ntasec na metawanquec cacpota metlhenacpec ma'a. ³⁰Stemenque mota gracias Engiapom Neten co'o amanie asmajai'a la atuoc astoma, mancolatsema jetlhenama aniem'o astaseiam alhma.³¹Ca aptawenco la, apienanco la njan elienlhanmamo ta mota etnancoc elieplauquesec asquellanacja lhquec etnancoc cacpota njan ellajoc Engiapom Netenma'a. ³²Mellanamonquec caselha alietnocjasquescama la apualho'oc judios, metnanco judíos, ca njan apquellelto nac Jesucristo apquennemolhema. ³³Asquelienlhanacmec co mota ncolleccasama apualho'oc aplhamacjo enenlhet'awoc astemacja, metca astengiai'a ejencoc ejenque', astengiac coca cacpota altacmelquesquesec apquellaniemjaicama emmo'oc la'a cacpota eluoncasacpoc na tep ma'a.

¹ Es como si se hubieran bautizado

² Exodo 32:6

Chapter 11

¹¡Quetlhencap elialheng'a, eluanamo ta mota astemacja nac co'o, co'o njan asuaneianque aptemacja lhta Cristo!

Actemacja nqueluana nempaioma alhancoc

²Asqueltacnescasenquec quetlhencap ncanec nquetlheianwacje mota apualho'oc co'o, apquelleliajacjawec na asquetlhecmosacam lhta. ³Colhua coca smac'ac allelpeiwescasecjac quetlhencap, Cristo apto malha apqatec ¹ apquenno la'a, apquenno coca malha apqatec nqueluana la'a, Engiapom Neten coca malha apqatec Cristo ⁴Lhema apquenno la'a apacmetqueso la Engiapom Neten, nlho ca la njan elhenec ania'a aiem'o Engiapom Neten apcapquescama apqatec, coca mengiac'oc Cristo ² m'a.⁵Coca nqueluana nac ntasec ncapquesec apqatec acpacmetqueso la Engiapom Neten, ca njan aclheno la ania'a aniem'o Engiapom Neten, ca mancotno la m'a, malha aquiesema ta ncotnec ma'a, mancac'oc na m'a apquenno. ³ ⁶Mancomac'o la ncapquesec apqatec nqueluana, ntasec ncolhec aquieseso ncotnec alhnai'o nquec apqatec, coca acmanco la m'a, ntasec ncapquesec apqatec ma'a.⁷Coca apquenno nac mancolatsema engiapquesec apqatec ncanec apnemo panque' Engiapom Neten, nelan'awec nac malha apientalhnemo apancoc Engiapom Neten, coca nqueluana nac nelan'awec malha apientalhnemo apancoc apquenno, ⁸ncanec apquenno ⁴ nac jawe apqueniem'o m'a nqueluana, nqueluana coca nqueniemai'ac apquenno.⁹Apmanie lhnac nanec apquelanemmap apquenno, netamen acteiapmo njan nqueluana aniemai'o njan ma'a apquenno, ¹⁰ca ncanec ntasec ncapquesec apqatec aluetasquescama actema coneng apientalhnemo apancoc apquenno, ntasec na ncapquesec apqatec aniem'o ai'o njan enenlhet neten.¹¹Coca metca aquiecammalhca mo'oc ma'a apquenno canjan nqueluana apiesecsec anac meliasqueiam Apuesque, apquenno mancapuanquec eloca metca nqueluana, nqueluana njan mancawanque ncoloca metca apquenno. ¹²Jai', nelliawec ennenco'o acteiapmo lhnac na nec nqueluana aniemai'o m'a apquenno, nelliawec na ennenco'o apquenno nac acteiaiacmec ma'a aniem'o nqueluana, coca lhamacjo enenlhet'awoc cacpota njan lhamacjo caselha alleniemai'o lhnac na nec Engiapom Neten¹³Ncolquetamamoc no apualho'oc, ¿nietawe nlhco nqueluana nconmalhnac Engiapom Neten metca apquescama la apqatec, je? ¹⁴Nentaiancolha nac ennenco'o jengenmancasquec aluenactema nac apua' nentema apquenno', ¹⁵coca nqueluana'ac ntasec ma'a aluenactema nac awa' aniem'o nema actemesquescama m'a cacpota ncapoc apqatec awa' nac ma'a. ¹⁶Moclhem'a quelha apiesecsec anac quetlhencap apquenmac'o la jellelpaqmetquesacpoc ma'a aniem'o mancolleclemo apualho'oc asquetlhecmoscama nac, coca ennenco'o ca njan mo'oc apcaqnecjelha nac Jesucristo apquennemolhema nengellieplaucasquec nentaiancolha engancawe nac.

Nentewascamo emmo'oc necsa nentoma actacmanma

¹⁷Aiosec ewalhoc asleng'o ania'a ncolatsecama apiesecsec quetlhencap jam necsa apcacnecja lhnac apquelpasmecja nentoma actacmanma jam, man nac etnaiancoc ma'a apqueltacmelquesquescama la apquellaniemjaicama po'oc, apnaqtewascanquec coca m'a. ¹⁸Apquelhpanquesammacpec nac na apiesecsec anac quetlhencap jam, jawe quelha ngiapac actemacja aslengai'a ania'a, ¹⁹alhnacjo nquec nenwetai'a apto la jawe ngiapac anquec Jesucristo apnemolhema.²⁰¡Mancoietoc elhpanquesacpoc necsa apquelpasmecja la nentoma actacmanma! ²¹Moclhem'a lhnac aptoianco pecjai'a apquelletsenta aptecamoc ma'a, mang nac ellailhemac po'oc ma'a, moclhem'a lhnac nquennapmac mec jam, po'oc nac mengiescamac apiamo acuacmo nqueso aquieijama lhma'. ²²¡Melleliejecjoc metca nac apquelletsecama jam! Ca apquenmac'o la mellacsec etawancoc aptecamoc, einancoc najan metca apquelpasmoma po'oc, ¡engiaqjamoc apcacjaiancolha apancawe! ¡Awanjec anquec jeliascama lhma aptaiancolha nac quetlhencap!²³Nnenquec jeltennaseianca ania'a apquelanei'o lhnac Apuesque, pelhasep nac amanie cnema acmajai'a ncolhec actewaso apuesque Jesus ma'a, asqueleltennasque lhta niecje quetlhencap ma'a. Apmamo lhnac pan, ²⁴aptemo lhnac na gracias Engiapom Neten ma'a, ca apqueliaqtemo lhnac, lhna aptemac apquellanemo apqueltamesaicamoc:—Enmamoc, etawamoc pan anac, coca acto aquietquesammalhca asiocja jam ncoliaqtalhcac jata capota ncoltacmelquesquesec apquellaniemjaicama quetlhencap, etnamoc jata mota alietnecjo la apaqto'oc co'o—lhna aptemac apquellanemo Jesus apqueltamesaicamoc ma'a.²⁵Aptaweianco lhnac ma'a, apmamo lhnac mocjom nojaicoc, lhna aptemac mocjom apquellanemo:—Enmamoc nojaicoc anac aquieplomo vino, einamoc najan, coca aquietquesammalhca nac alhnancoc apquellanemacja etnancoc Engiapom Neten canjan quetlhencap jata ncowac ma'a aquianquenalhco ta ema ejencoc, etnamoc jata mota alietnecjo la apaqto'oc co'o—lhna aptemac apquellanemo Jesus apqueltamesaicamoc ma'a. ²⁶Lhamacjo mota apquelpasmacjo la aptecamoc pan cacpota njan apienaicamoc vino, etlhene mota apquetsepma lhta Apuesque, ellanamo ta m'a acuacmo acnem apuectanlha ta.²⁷Enenlhet aptawo la panque' pan, apieno la njan nojaicoc aquieplomo vino necsa meijamolhma, apselhnanemmap ma'a aniem'o mengiai'o apiocjojo cacpota njan ema apancoc Apuesque. ²⁸Ncaimelhquec eijoc apualhoc apanque amanie apmajai'a etuoc pan cacpota njan einec vino, ²⁹ncanec ncolhec jata aquiacmoncasquesacjo actemacja meijamolhma aptawo la apanquec pan cacpota njan apieno la apanquec vino, ncanec aquietquesammalhca m'a apiocja Apuesque. ³⁰Mantec enenlhet apiesecsec anac quetlhencap acuai'o nac anmasca apiempeioc, melliennactema, po'oc na apquetsepac aniem'o aptoma apanque necsa miejamolhma³¹Coca nengiojo la secjec enwalhoc amanie nenmajai'a anto'oc, manlhoquiec jata njan nema aquiaqmoncasecja nentemacja. ³²Coca apiecpelquec secjec nentemacja Apuesque, netamen ma'a apiaqmoncasacjec na nentemacja ncolatsecama la'a cacpota netamen ma'a angianwonjo lhma m'a, mancoujec na mocjom nema aquiaqmoncasecja ca actemo nac ma'a meliojo nac mocjom Engiapom Neten.³³Coca stac co asquellano quetlhencap elialheng'a', necsa apquelpasmecja aptaweicocja la nentoma actacmanma, melpecjesanquec quetlhencap etawancoc aptecamoc ma'a, ellaielh jatoca secjec po'oc ma'a, ³⁴coca annapo la mec amanie la apquenmajai'a enmeiacjac nemacnecjelha, ntasec etawocja ma'a apcacjaiancolha apancawec nac cacpota mellanie caselha ncolatsecama m'a aquieto nac nemacnecjelha, metlhoquiec na nema aquiaqmoncasecja la'a apqueltemacja.Jai', wanlha m'a, jata asuactamo ta mocjom astaicama amaica'a jam, alhenecjoc jata lhamacjo actemacja acuetammalhca jam.

¹ Cabeza puede significar aquí jefe, o el que va primero

² Su cabeza

³ Su cabeza

⁴ Quizás se refiere al primer hombre llamado Adán

Chapter 12

Nema jengaicamoc nenmopuana angelanac caselha

¹Quetlhencapelialheng'a, asqueltawecalpeiwescasecjaactemacjanenmopuanca'a aniem'o Engiapom Neten. ²Meltaiancolha lhta quetlhencap Jesucristo apquennemolhema apquellaiancawe lhta aliateianco apualho'oc cacpota eltacnescasancoc ma'a caselha aquiocja alanemmalhca metca acmowana nac canjan mancoliatoncoma. ³Apqueliematquesaicama lhta apuesai'a nac Jesús ncanec mamma lhta apualho'oc Engiapom Neten Apualhoc, wanlha coca acnanco la apualho'oc enenlhet Engiapom Neten Apualhoc, meliasqueiam na m'a Jesús apto apuesque.⁴Apquellelto nac Jesucristo apquennemolhema moclhem'a mo'oc actemacja acnaicamoc acnema apquenmopuanca'a enmacmama aniem'o m'a apuanlha coca lhema Engiapom Neten Apualhoc, ⁵nnanquec moclhem'a mo'oc actemacja mota apquenmacmecama aniem'o m'a apuanlha lhema Apuesque. ⁶Apuanca'ac na ellanancoc mo'oc actemacja apquellanei'o caselha, aniem'o njan ma'a apuanlha lhema Engiapom Neten.⁷Moclhem'a coca ennenco'o nnac jengellanco nenmopuanca'a aniem'o Engiapom Neten Apualhoc cacpota angeltacmelquesquesec apquellaniemjaicama m'a emmo'oc. ⁸Napocja njan apquetlhewancoc apquenmopuanca'a cacpota elpaqmetec nema apqueliamo aniem'o Engiapom Neten Apualhoc, napocja njan apquetlhewancoc apquenmopuanca'a cacpota elpaqmetec nquescama apquelianweiacmo aniem'o coca njan ma'a Engiapom Neten Apualhoc lhec ma'a.⁹Napocja njan apquetlhewancoc nquescama meliasqueiam, napocja njan apquetlhewancoc apquenmopuanca'a eltacmelquescamoc anmasca apiempeioc aniem'o coca njan ma'a Engiapom Neten Apualhoc lhec ma'a. ¹⁰Napocja coca apquetlhewancoc apquenmopuanca'a ellanancoc caselha monwetai'o, napocja njan apquetlhewancoc apquenmopuanca'a etlhenec ania'a aniem'o Engiapom Neten, napocja njan apquetlhewancoc apquenmopuanca'a eliecpelcoc casecapoc au'alho'oc, napocja njan apquetlhewancoc apquenmopuanca'a elpaqmetama nempaioma meliojo nac mocjom, napocja njan apquetlhewancoc apquenmopuanca'a cacpota elpeiwesecjac ma'a nempaioma meliojo nac mocjom. ¹¹Lhamacjo caselha nac nenmopuanca'ac aniem'o m'a wanlha lhema Engiapom Neten Apualhoc, apquennasquec apmac'acja la engiancoc apiesecsec ma'a apquellelto nac Jesucristo apquennemolhema.¹²Lhema apiocja nac enenlhet nlhaniec alpasmecja lhamacjo actemacja acnaianco nac ma'a apiocja,nnawec na m'a Cristo. ¹³Nenlhaniec ennenco'o njan nengellelto nac Jesucristo apquennemolhema, judíos, metno judíos, esclavos, metno esclavos, nenlhanie', nnenquec na jengellauquescamo conne iemmen, malha lhema coca ntaiecjac nengiocja m'a aniem'o wanlha njan lhema Engiapom Neten Apualhoc, nemo njan jengellaianco m'a acnemo mo'oc coca m'a Engiapom Neten lhec Apualhoc.¹⁴Apiocja nac enenlhet mancawanque ncotnec lhema, nlhaniec alpasmecja m'a. ¹⁵Ca actonac apmenec anac ma'a ncolhenec quelha au'alhoc:—Jawe spasmecja co'o ja'e apiocja nac, asto la co'o apmec anac ma'a, aspasmecja stac apiocja nac ma'a— quelha ncotnec apmenec.Coca mancoietoc ma'a, acpasmecja niecje njan apiocja nac ma'a. ¹⁶Ca ctonac enjaicoc anac ncolhenec quelha au'alhoc:—Jawe spasmecja co'o ja'e apiocja nac, asto la co'o apaqtec anac ma'a, aspasmecja stac apiocja nac ma'a— quelha ncotnec.Coca mancoietoc ma'a, acpasmecja niecje njan apiocja nac ma'a. ¹⁷Quelha acto la alpasmecja apiocja nac lhamacjo apiocja nac ma'a wanlha apaqtec, mancapuanquec jata ennalhma m'a, quelha acto la njan alpasmecja apiocja nac lhamacjo apiocja nac wanlha apaico'oc, mancapuanquec etecjanec aimes actapeiam la'a.¹⁸Coca nlhaniec alpasmecja m'a nengiocja nac, Engiapom Neten apnencanma m'a apmajai'acja la njan enenquenec, ¹⁹coca acto la wanlha lhema apmenec anac ma'a, mancawanque ncotnec apiocja, ²⁰nlhaniec alpasmecja apiocja nac ma'a, coca lhema apiocja alpasmecama m'a.²¹²²Ca engaqtec anac quelha ncotnec ncanac emmec anac jeng:—¡Eii emmec, mancaimelhcac jepasmoc lheia'! — coca mancolatsema ncotnec ma'a. Ca njan empatec anac quelha niecje ncotnec na ncanac emmenec anac:—¡Eii emmenec, mancoiennac lheia', mancaimelhcac jepasmoc lheia'!—Coca mancolatsama ta ncotnec ma'a, jawe mancoiennactema m'a, actacmelo niecje njan nenmaicama m'a cacpota ncotacmelquesec nengiocja nac ma'a. ²³Antacmelquesec ennenco'o moclhem'a acnaianco nac nengiocja jenmancascama nac, angapcaqsec najan cacpota mancotalhqueje. ²⁴Coca mancaimelhcac ma'a angapcaqsec nengiocja nac moclhem'a acnaicamoc mancotno nac jenmancascama.Jai', Engiapom Neten apnencanma m'a acnaianco nac nengiocja cacpota angeltacmelcasojo mancoliennactema nac²⁵cacpota njan alpasmommalhco acmowana njan ncopasmoc mo'oc acnaianco nac moclhem'a m'a nengiocja nac. ²⁶Ca aclenganco la acmasca emmenec anac, nsaujacjawec na acmasca nengiocja nac ma'a, actacmelcasacjo la m'a mo'oc anac, nsaujacjec na altacmelecja m'a. ²⁷Ca apquelpasmecja nac quetlhencap malha ntacjac apiocja nac Cristo, moclhem'a annancoc moc actema apquenmacmecama apuetlhewai'a.²⁸Amanie ampaiacjasecja apqueliequiescama Engiapom Neten apóstoles, netamen apquetsecama ania'a, netamen na jengelletlhecmoscama, apquenmopuanca'a ellanacoc caselha monwetai'o, apquenmopuanca'a eltacmelcasecjac anmasca apiempeioc la'a, apquenmopuanca'a njan elpasmoc po'oc, apquenmopuanca'a njan etnancoc apquelemjama apmaniaie', cacpota njan apquenmopuanca'a elpaqmetama apquelpaqmeiasma meliojo mocjom. ²⁹Jai, moclhem'a nietnac apquenmacmecama moc actemacja moclhem'a, jawe aplhamacjo aptaicamoc apostoles, jawe njan aplhamacjo apquetsecama ania'a, jawe njan aplhamacjojengetlhecmoscama, apquenmopuanca'a ellanacoc caselha monwetai'o,³⁰jawe njan aplhamacjo apquenmopuanca'a eltacmelquescamoc anmasca apiempeioc, elpaqmetec apquelpaqmeiasma meliojo mocjom, jawe njan aplhamacjo elpeiwesecjac apquelpaqmeiasma meliojo mocjom. ³¹Elienlhanmamoc coca apquellanecamoc nenmopuana nac acto neten anquec aliaspommmalhca la'a.

Neten anquec aquiaspommalhca nengamelaiam emmo'ocColhua asmac'ac atlhecmocsec quetlhencap actemacja nenmopuanca'a neten anque nac aquiaspommalhca.

Chapter 13

¹Ca ascapuanco la aliatamaja lhamacjo actemacja apquelpaqmeiasma enenlhet'awoc lhmanquec jam cacpota njan enenlhet neten, coca mancoietnac co'o ascamelaiam emo'oc, jawe stonjan co'o neten ejenque apiesecsec Jesucristo apquennmolhema m'a, malha ta atnec co'o m'a actonac tawa apac allecnaicamaja, nlhco ca la njan allecnaiecja nac ancoc. ²Ascapuanco la njan alhenec actacja la Engiapom Neten apaioma, aijoc na ania'a aquielhammalhca aquientalhnema nac angiamwomjoc, ncoitec na asianweiacmo lhamacjo caselha, aquietno la njan aquiawai'a nquec moiasqueiam anwactesquesec acjaiam metaimong la aquiawai'a, acjemo ta njan ncotnec ascammalhco metco la ascamelaiam emo'oc. ³Nlho ca la njan annascoc lhamacjo asquetsecama apiesecsec anac metca nac apquelletsecamaja, anwancoc na asiocja nac cacpota awonquesec tep emo'oc, acjemo ta ncotnec ascammalhco metco la ascamelaiam emo'oc⁴Enenlhet apto la apcamelaiam po'oc, metca apnatjamo la colhuawe, apiamo lhma apanquec najan,metca apiasepquescama po'oc, metca aplheianma apianweiacmo apanquec cacpota njan metca apcammacpo. ⁵Metca njan ncollatsecama apatong la'a, metca njan aptengiai'a mota caselha apancoc apanque', metca aploma, metca apecquenaicama apualhoc aploma aniem'o aptewasemmap. ⁶Jawe njan ncopaiesecjac apualhoc apuet'o la mancopeiwomo nac, coca acpaijecja apualhoc ma'a apuet'o la caselha acpeiwomo. ⁷Enenlhet apto la apcamelaiam po'oc metca njan astenganweiam apasmoma po'oc, meiasqueiam, apquellailhema caselhaja, apmopuana njan ewascapoc necsa apieplauquescama aplengaianco la aquientalhnema.⁸Mancawanquec ncomasquenwomoc nengamelaiam anac, ncomasquenwomoc jato ca m'a nemmopuana nac anlhenec ania'a aniem'o Engiapom Neten, ncomasquenwomoc jata njan ma'a nenmopuana angeliatama mo'oc apquelpaqmeiasma maniojo nac mocjom, ncomasquenwomoc jata njan ma'a nengianweiacmo nac caselhaja. ⁹Ca nema nengiamo nac canjan nemmopuana nac anlhenec ania'a aniem'o Engiapom Neten, mancotsaujommalhco m'a, ¹⁰nconmasquenwomoc jata m'a acuo'o ta acsaujommalhco nac.¹¹Necsa astema nematca lhta co'o, asqueliatecamaja, nquelquetamecama lhta njan ewalhoc cacpota njan asiecpelquemo malha lhta aptonac nematca la'a, netamen acsaujommalhco astema nematca aniem'o asuanecamoc. ¹²Coca colhuawe nac neluetac malha ieiam appoc taiep, alhpanma la njan nenwetai'a, ncowac jatoca acnem nenwetanweiacmo iojalhmec anquec ma'a, malha metca la apma nenga'at.Jai, mancosaujommalhco nema nengianweiacmo nac, ncowacja toca acnem nengianweiacmo acsaujommalhco ncoie', ca aptemacja nac ma'a Engiapom Neten apiamo nentemacja. ¹³Nietnec coca janetolhem'a caselha allelto manconmasquenwaiam, ca cto nac aluesai'a mongiasqueiam, aljalhnecama enwalhoc cacpota njan nengamelaiam, coca acto neten anquec ma'a aisecsec anac acuesai'a nac negamelaiam.

Chapter 14

¹Quetlhencap elialheng'a, elienlhanmamoc jata apquellamelaiam po'oc, elienlhanmamoc jata njan nenmopuanca'a nac aniem'o Engiapom Neten, coca acto njan neten anquec aquiaspommalhcam'a nenlheianma ania'a aniem'o Engiapom Neten. ²Enenlhet apto la apmopuana eliatama apquelpaqmeiasma maniojo nac mocjom aplhenquec caselha aquielhammalhca m'a aniem'o apualhoc, apiawe coca njan Engiapom Neten aptacja apqueliatecama m'a, enenlhet coca meliojoc ma'a. ³Coca enenlhet apto nac aplheianma ania'a aniem'o Engiapom Neten nempaioma apqueliojo nac enenlhet, apqueltacmelquescasquec apquellaniemjaicama m'a, apqueliatecjawec najan, apquelpaiesquescacmecna apualho'oc Jesucristo apquennemolhema. ⁴Apto la apmopuana eliatama mo'oc apquelpaqmeiasma maniojo nac, ntacmelquescasquec apcaniemjaicama apancoc apanque', coca apto la njan aplheianma ania'a aniem'o Engiapom Neten nempaioma apqueliojo nac enenlhet , apqueltacmelquesquescasquec apquellaniemjaicama Jesucristo apquennemolhema m'a.⁵Ntasec aplhamacjo apuanca'ac elpaqmetec apquelpaqmeiasma melijo nac mocjom, coca apcaimecpec apmopuana la elpeiwesecjac cacpota eliojoc, ncoltacmelquesquesec na apquellaniemjaicama Jesucristo apquennemolhema m'a, coca metco la apmopuana elpeiwesecja, ntasec na elpaqmetec nempaioma nque nac. ⁶Ca ctonac ma'a, asmeianto la jam apiesecsec anac asto la amaica'a, acjemo ta ncotnec aliatama mo'oc nempaioma meliojo quetlhencap, meliejec jata njan ania'a aquielhammalhca aliatamaja, metlhoquiec jata njan apquelianweiacmo, meliejec jata njan ania'a aniem'o Engiapom Neten, meliejec na actemacja asquetlhecmoscama.⁷Nnawec na nenmaicama nac nennecmascama anco'oc iompa'at nlho ca la njan arpa, nenpaiwaso la nennecmasquescama nennecmascama meliojo nac mocjom, meliejec jata enenlhet'awoc. ⁸Ca ctonac trompeta la'a, ncolhec acpaiwaso mo'oc actema acpaiwoma, jawe acpaiwoma aleltennascama quempocjacme la aplheiam, mancollapuanquec jata njan elpenesoc apquenmaicama quempocjacme la cacpota ennapacpoc ma'a. ⁹Nnawec na quetlhencap jam apiesecsec anac, apquelpatmetenca la moc actemacja apquelpaqmeiasma meliojo nac mocjom, acjemo ta ncotnec ma'a, meliejec jata enenlhet ma'a.¹⁰Mantec apquelpaqmeiasma lhamacjo actemacja enenlhet'awoc lhmanquec jam, apquelliawec actacja apquelpaqmeiasma apquennemolhema apancawec apiesecsec ma'a, ¹¹coca apuacmo la m'a lhema po'oc enenlhet mo'oc apcawacja, meijec jata actemacja apquelpaqmeiasma m'a apuanlha la'a, apquellawacja apancawe nac ma'a meliejec jata njan aptacja apaioma po'oc enenlhet lhec.¹²Awanjec apquelleltemo ncolhnancoc quetlhencap apquenmopuanca'a aniem'o Engiapom Neten, coca ntasec elienlhanmancoc ma'a apquenmopuanca nac eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama Jesucristo apquennemolhema. ¹³Enenlhet apcapuanco la eliatama apaioma meliojo mocjom, ntasec coca m'a enmalhnama Engiapom Neten cacpota engiapuanac elpeiwescasocja apanquec enenlhet'awoc ma'a. ¹⁴Ca ctonac co'o asqueliatenca la nempaioma meliojo nac mocjom, ewalhoc ejenque acpaioma, moijec na co'o m'a.¹⁵Ntasec nconmalhnanquec ewalhoc ejenque, ncaimelhquec coca njan aijoc ma'a, coca ntasec na aniojoc ma'a, ntasec na nconnecmacsec ewalhoc ejenque nac, ncaimelhquec coca njan aijoc ma'a. ¹⁶Lheiap aptacnescasenco la Engiapom Neten mo'oc nempaioma meliojo mocjom aniem'o apualho apanque, mancollapuanquec na enenlhet elpasmecjac ellatemmoncoc actacja la apaioma m'a ncanec meliojoc ma'a, metnanquec jata njan lhemec gracias Engiapom Neten ma'a.¹⁷Ntasec quelha niecje njan ncotnec apquenmalhnoncoma lheiap, coca mancoltacmelquesquesec jata njan apquellaniemjaicama po'oc ma'a. ¹⁸Gracias co stac Engiapom Neten ncanec aquietnema aquiawai'a asmopuana aliatamaja nempaioma moniojo, neten ajenquec co'o, aselhtec quetlhencap, ¹⁹coca asuacjo la nempaioma alhancoc anac, ntasec aliequiacsec aliatamaja aquiaquatema nempaioma nque nac, jawe acto nac ma'a acuenactema mo'oc nempaioma nac maniojo.²⁰Elialheng'a, metnamonquec malha acto nac nematcac mancoliamo nac, etnamoc coca malha apqueliawo nac apquenmopuanca'a nac ncolquetamama apualho'oc, etnamoc jata njan malha acto nac nematcac mancoltengiaicamoc anac ncolatsecama. ²¹Ca actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Allapacsec jata po'oc enenlhet moc actema apqueliatecama cacpota etsauquesec ania'a actacmanma ejencoc apiesecsec anac ma'a asquennemolhema ejenque', ncacjoc jatoca manconmajec jata ellailhoc ma'a, lhna aptemac Apuesque»²²Ka nemmopvana nak neliatekama mo'ok aktemakha apkelpaqmetekama, aktokaselha mongenatkeskama akmahai'a ngkolvetaskesek kaselha apkeliaskeiam anak, have m'a meliaskeiam anak. Koka nemmopvana nak anlhenek ania'a aniem'oEniapom Neten, ka apsongkak ma'a meliaskeiam anak, have m'a apkeliaskeiamanak. ²³Kelha ngkotnek na apkaqnakho la ketlhengkap apkellelto iglesia akietonempaivoma alhankok anak ham, elpaqmetek kelha nempaivoma melioho nak,netamen evak kelha amaika'a la'a enenlhet aplomakha apanke, nlho ka la lhema enenlhet apto apiaskeiam, nkotlhenek kelha apvalho'ok malha allanema ketlhengkap ma'a.²⁴Koka apkelpakmeto la ketlhengkap nempaivoma nke nak etlhenek aktemakha ania'a aniem'o Eniapom Neten, eihok hata nhan aptangkolha amaika'a m'a, elanhok hata nhan aktakha apvalhok apankek ma'a. ²⁵Konne kankek hata nhan etak apvalhok ngkolatsekama m'a, kakpota elteklheiok aptapno'ok, enialhentamok napaqtek Eniapom Neten kakpota eniahok ma'a, eihangvomhok hata nhan have niapak ankek apnema apieseksek ketlhengkap ma'a.

Metca aquiennoma lhma necsa nemacnecjelha

²⁶Elialheng'a, jata apcacnacjo ta nempaioma alhancoc quetlhencap, ntasec ma'a napocja ennecmasancoc salmos, napocja ta njan etlhecmosancoc, napocja ta njan etlhenec Engiapom Neten apaioma, napocja njan elpaqmetama mo'oc nempaioma meliojo nac, napocja njan apquelpeiwesecja m'a. Elienlhanmamoc jata apqueltacmelquesquescama la apquellaniemjaicama po'oc. ²⁷Apquellelto la apquenmopuanca'a apqueliatecama mo'oc nempaioma meliojo, ntasec etnancoc wanlha apqanet nlho ca la apqanet'o lhema, nema apquelanmacja coca etnamoc, lhema ta njan etnec apquelpeiwesecja m'a. ²⁸Coca metco la apcapuanco elpeiwesecja, melpaqmetanquec napaqtawec Jesucristo apquennemolhema ma'a, ntasec epacmetquesacpo panque, wanlha toca njan Engiapom Neten ennac ma'a.²⁹Apquellelto la njan apquenmopuanca'a nac etlhenec ania'a aniem'o Engiapom Neten, ntasec na etnancoc wanlha apqanet nlho ca la apqanet'o lhema, nema apquelanmacja coca etnamoc ma'a cacpota aplhamacjo ellailhoc, eliecpelcoc najan actacja apquelpaqmetecama m'a. ³⁰Lhema apjapac apqueltennanca la'a, apno la njan po'oc ma'a apmo la tacja ania'a Engiapom Neten, ntasec etnemecjac neten eiaqmonquesec ma'a elhenec ania'a actacja aplhewai'a.³¹Ntase ncotnec ma'a apcacnecja acnem anac apquelanmacja apquetlheno la ania'a aniem'o Engiapom Neten cacpota elianwomjoc, eluascapoc najan aplhamacjo apquellelto apquellailhemo m'a. ³²Apquellelto nac apquenmopuanca'a nac etlhenec ania'a aniem'o Engiapom Neten, ntasec secjec ellanjoc apualho'oc apquenmac'acja la eltejec cacpota mengiapsonquesec necsa apqueliatecama po'oc, ³³ncanec mancolcoc apualhoc Engiapom Neten necsa aquiennoma lhma la'a, coca acleclemo apualhoc ma'a metca aquiennoma lhma nac.Ntasec elieplauquesec nentaiancolha na mota nengellelto nac Jesucristo apquennemolhema,³⁴nqueluana'ac ncaimelhquec ncoluanmac necsa nemacnecja la'a, jawe alleltammalhquelha ncotnancoc ncolpaqmetama m'a, jenganemacja Moises anac aclheianma ntasec ncolleliejecjo mota anacteianca'a. ³⁵Coca mancoijo la nqueluana actacja nema altennaicama necsa nemacnecja m'a, ntasec ncolmalhnenwacjac atawa' aquieto acnemacja ncanec caselha jenmancascama m'a aliato la nqueluana necsa nemacnecja. ³⁶Enmamoc jata tacja jengetlhecmoscama nac, cotlheng jata njan apualho'oc jawe acteiapmacja Engiapom Neten apaioma apiesecsec anac queltlhencap, aplhaniec na apquetlhewaicamoc alpalhcammalhca aptaiancolha ania'a nac.³⁷Aptec jata nquec lhema apjapac la aplhenammacpo panquec apto apsecama ania'a, apto njan apqueliejecjo Engiapom Neten Apualhoc, ntasec eiecpelcoc actemacja asquetlhecmoscama nac aniem'o apuesque engancoc jenganemacja apancoc, ³⁸coca manco mac'o la eiecpelcoc, etne ta apanque apmac'acja la etnec.³⁹Quetlhengcap elialheng'a, elienlhanmamoc jata apquenmopuanca nac etlhenec ania'a aniem'o Engiapom Neten, ellanco ta njan eliatama mo'oc actemacja nempaioma meliojoc nac, ⁴⁰coca ntasec etnancoc actacmanma nac, nema apquelanmacja njan necsa nemacnecjelha la'a.

Chapter 15

Actemacja nennaclhatecjanweiam necsa neletsepma

¹Quetlhencapelialheng'aasqueltaweccoatlhenquescacjocapualho'ocactemacjalhta asqueltennaicama ania'a actacmanma apiesecsec quetlhencap jam, apquenmaianque lhta tacja, ncoijec na aptaicamoc meliasqueiam acuacmo nenwanlha nac. ²Eluoncasacpoc jata tep meluatesanco la aptaicamoc meliasqueiam ania'a actacmanma nac, coca apqueluatesanco la m'a, acjemo ta ncotnecmeliasqueiam alhta.³Asquetlhecmosque lhta co'o quetlhencap ania'a nac acnemo lhta njan jetlhecmoscamo co'o, actemacja nac apquetsepma lhta Cristo aniem'o mangeliamolhma, ca ntemac nac aclheianma waccajac Engiapom Neten apaioma m'a. ⁴Nnenquec nac aclhenquescaiacmo njan metaimong alhua apjapac ma'a, nemo njan aclhatecjasqueiacmo necsa apquetsepma m'a acuacmo janetolhem'a acnem, ca ctemo nac na aclheianma Engiapom Neten apaioma.⁵Netamen apuetasquesammacpo lhnac na Cefas ma'a cacpota njan 12 apqueltamesaicamoc alhta, ⁶netamen apqueluetasquesammacpo lhnac na mocjom malha tep 500 engelialheng'a m'a necsa apcacnaicama, moclhem'a apquelloca mocjom nenwanlha nac, aplhamacja coca apquelletsepquec ma'a. ⁷Netamen na apuetasquesacpo Santiago cacpota njan aplhamacjo apostoles.⁸Netamen, alhaie nquec jetasquesacpo lhta njan co'o, malha actonac nematca aquiecai'a nac acnem apteiaianlha. ⁹Jai, co'o njan asto acmase lhte asiaspommalhca apiesecsec anac ma'a apostoles, nwannammalhquec ewalhoc atnec apostol ncanec asmenlhenaicama lhta Engiapom Neten apquennemolhema.¹⁰Ncacjoc coca Engiapom Neten jeiaianque lhta apanque astema apostol aniem'o apiamolhma panquec ma'a, jawe acjemo asmacmecama, astengiai'o eiempec alhta njan, aselhtec ma'a apostoles alhta, coca jawe asiennactema ejencoc ejenque', coca aniem'o jeiaicamoc ma'a Engiapom Neten jetnema mota aplhelhma m'a. ¹¹Acnemo mo'oc coca niecje njan neleltennaicama ania'a actacmanma astemo lhemec apostoles anac cacpota njan co'o, ca ania'a actacmanma nac meliasqueiacmo lhta njan quetlhencap ma'a.¹²Ennenco'o netlhecmoseianquec actemacja nema aclhatecjasqueiam necsa apquetsepma Cristo ¿Selha ntemac moclhem'a quetlhencap apquetlheianmo nac menaclhatecjanwomec apqueletsepma nac, je? ¹³Ca menaclhatecjanwacmo la apqueletsepma nac ma'a, melhatecjangwome lhta njan Cristo m'a. ¹⁴Lhta melhatecjangwacmo la Cristo, acjemo ncotnec nelleltennaicama ania'a actacmanma, acjemo nja ncotnec meliasqueiam anac quetlhencap.¹⁵Malha nja ncotnec ennenco'o quetsecama ania'a la apquenmopuanca ania'a netlheianma Engiapom Neten aplhatecjasqueiam Cristo necsa apquetsepma, ncanec moclhem'a quetlhencap apquetlhenque mota metca apnaclhatecjanweiam enenlhet apquelletsepo la'a. ¹⁶¹⁷Acto la iocjalhmec ma'a metca apnaclhatecjanweiam apqueletsepma nac, melhatecjanwome lhta njan Cristo m'a, acjemo lhta nja ncotnec meliasqueiam anac quetlhencap, nconmama njan mocjom maniamolhma nac,¹⁸meluomec na tep apquelletsepma nac apquellelto lhta meliasqueiam Cristo. ¹⁹Ca apto la jawe ngiapac anquec wanlha nquec ncotnec lhema jempasmoma Cristo necsa nenganiemjaicama jenque'e tacjalhet lhepop anac, mamma quelha ncotnec ma'a aquieto mancolha acnem, engiosac'ac jata ncotnec ennenco'o m'a.²⁰Aplhatekhangveiakmek koka Cristo m'a, have niapak ankek ma'a, apmaniepankek aplhatekhangveiam ma'a, malha aktonak amanie nkek anammalhkaaktekteiapma nak. ²¹Akvai'o lhnak nanek na nengetsepma nak aniem'o lhema enenlhet, akvai'o nhan ennaklhatekhangveiam anak neksa nengetsepma aniem'o nhan lhemaenenlhet.²²Adan nkeniemai'ak nengetsepma nak, Cristo koka nhan nkeniemai'akma'a akiennaktema enneniek nenlhamakho. ²³Apmanie aplhatekhangveiam alhtaCristo ngkanek apto neten apankek ma'a apiaspommap, netamen apvaktamo tamokhom ma'a, enaklhatekhangvomok hata m'a apkellelto nak apkennemolhemaapankave nak²⁴netamen jata m'a ncowomoc actacja nnelha acnem, coneng jata eltemescasecjac Cristo apqueluescai'e, cacpota njan nema apqueliennactema nac, engianconwacjac jata apientalhnemo m'a Engiapom Neten tacjalhet'oc lhamacjo caselha lhmanquec jam. ²⁵Jai, etnec jata apuesque Cristo acuacjo apqueltemescasacjo coneng allelto alammelhaicama la m'a, ²⁶alhaie nquec jatoca emasquescamoc acuesai'a nac nengetsepma.²⁷Apcanquec Engiapom Neten Cristo apmopuana cacpota etnec apuesque tacjalhet'oc ma'a lhamacjo caselha lhmanquec jam, coca jawe etnec ma'a apuesque tacjaplhet Engiapom Neten ncanec aniemai'o njan apcaicamoc apmopuana m'a. ²⁸Jata acuo'o ta acnem Apquetca aptemescasecja coneng alammelhmacja nac lhmanquec jam, netamen etacjesoc jata apmopuana apcaicamoc alhta Engiapom Neten cacpota etnescasecjac apientalhnemo apanquec tacjalhet'oc lhamacjo caselha lhmanquec jam.²⁹Jai, jawe ngiapac anquec enaclhatecjanwomoc jata apquelletsepma nac, ca nqueniemai'ac ma'a apquellauquesammacpo na apancawe iemmen moclhem'a quetlhencap apiaqmoiecja la lhema enenlhet apquetsepma. ³⁰Metco la nenlhatecjanweiam necsa nengetsepma, acjemo ncotnec nellengaianco aquientalhnema necsa neleltennaicama ania'a actacmanma nac.³¹¡Mou, co'o lhta laie, atlhenquescamo mota amatongma'a, jawe ngiapac anquec astacja nac! Coca malha acpaiescaiam ewalhoc ma'a aniem'o aptaicamoc apuesque Jesucristo apquennemolhema quetlhencap. ³²Asquennapommalhquec enenlhet co Efeso malha caselha neujac la acloma m'a, malha acjemo lhta njan ncotnec metco la nennaclhatecjanweianlha. Acjemo lhta njan ncotnec astengiai'o eiempec ma'a, ntase niecje antancoc apquetlheianmo na mota enenlhet ma'a, "mongacsec antanwancoc nentecamoc, mongacsec na angiennancoc, acjemo neltacmelquescama engiempeioc anac, mongellapuanquec na angenmancoc neletsepma nac" ca aptaiancoc ma'a.³³Mellanco nquec eliennenquesec quetlhencap ma'a enenlhet'awoc anac meliamolhma, meltamanquec apquetlhelhma'ac ncanec ellecjoc meliamolhma m'a. ³⁴Coca quetlhencap colquetamamoc amotaapualho'oc ellanancoc caselha altacmelo, eliengiecja coca njan caselha ncolatsecama nac, apcacjaianquec nac na enenlhet'awoc apiesecsec anac quetlhencap meliojo' mocjom Engiapom Neten, coca jengenmancascama apancawec quetlhencap jam.

Nennaclhatecjanweiam jata alhnancoc nengiocja

³⁵Moclhem'a quelha quetlhencap ncotnec atlhenaicama apualho'oc co la ta ncotnec nennaclhatecjanweiam jata netamen nengetsepma, niejec jatelha njan actemacja nengiocja nac, ³⁶coca melianweiacmo enenlhet'awoc anac ma'a. Ncotnec jata malha actonac actec anac anammalhca, amanie angatonnec ma'a, ncomaijecjac aiempec lhec, netamen ncotectepoc ma'a.³⁷Apactec lhec nengatonnema trigo nlho ca la njan mo'oc actec, ncoiaqmocjac mo'oc actemacja actectepo la'a, ³⁸netamen Engiapom Neten coca apqueliequiescasecamoc ellancoc malha aliocja alpalhcammalhca coca, metca acnemo mo'oc, moclhem'a actec altecteiapma alpalhcammalhca njan ma'a metca njan acnemo mo'oc. ³⁹Nnawec na m'a apiocja nac enenlhet, moc actema aquiocja nac na caselha neujac, canja ntac anata nac aquiocja, moc actema m'a, cacpota njan quelasma nac aquiocja⁴⁰Nietnec na altacmelo aliocja m'a caselha acnaianco nac neten, nietnec na altacmelo aliocja caselha nac jenque'e nalhepop, coca alpalhcammalhca metca acnemo mo'oc ma'a. ⁴¹Aponmatema nac acnem jawe aptonac pelten apcaponmatema cacpota njan moc actema apquellaponmatema iau'a, nietnec na apiesecsec anac apquellaponmatema alpalhcammalhca m'a, metca apnemo po'oc.⁴²⁴³Jata ncotnec ma'a apiocja enenlhet aplhatecjanwacmo ta necsa apquetsepma, ncoiaqmocjac jatamo'oc apiocja, moc actema ta ncotnecjac ma'a. Ncocpelcalhcac coca apiocja atonnammalhca m'a, coca aplhatecjanwacmo la'a, mancocpelcalhquec metca actemonwaiam annelha. ⁴⁴Atonnammlhaca nac apiocja enenlhet apanquec ma'a malha actonac actec atonnammalhca la'a, coca aplhatecjanwacmo la alhnancoc apiocja m'a aniem'o njan Engiapom Neten.⁴⁵Ca actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma:«Nnenquec nac aianco aquiennactema apcanemjaicama apmanie panquec enenlhet apteiapma apuesai'a Adan»Coca malha alhaiec anquec apquemjaiam malha Adan coca apto apuanmoncoma jengaicamoc nengiennactema. ⁴⁶Apmanie lhnac nanec apteiapmo m'a enenlhet apanquec nenmopuana anwetac apiocja, netamen apuai'o njan enenlhet malha nema acuanmoncoma aniemai'o neten.⁴⁷Jai, apmanie lhnac nanec nema alanai'a enenlhet apanque apqueniemai'o m'a nalhepop, netamen na enenlhet apqueniemai'o njan ma'a neten. ⁴⁸Lhamacjo ennenco'o nellelto nelloma nac mocjom tacjalhet lhepop, nietnec nelliocja malha enenlhet apiocja apquelanemmacpo lhnac nanec apqueniemai'o nalhepop, coca lhamacjo apquellelto apquelloma nac neten, nietnec apquelliocja malha apiocja m'a enenlhet apqueniemai'o m'a neten. ⁴⁹Ca colhuawe nac nelliocja nac malha apiocja m'a enenlhet apquelanemmacpo lhnac nanec apqueniemai'o nalhepop, coca alhaiec jata m'a mo'oc nelliocja malha enenlhet apqueniemai'o neten.⁵⁰Quetlhencap elialheng'a, smac'ac alhenec actemacja nengiocja nac, awanque ncotnec apac, ncolhpocjalhca ncomasquenwomoc najan, ca nqueniemai'ac ma'a mancawanquec ncomjancoc aquieto iocjalhma mancomasquenwaiam anac nengiocja, aptemacja nac na Apuesque Engiapom Neten ma'a. ⁵¹Colhua smac'ac aleltennacsec na caselha aquielhammalhca nac ncowac jata jenque'e, jata acuo'o ta acnem ma'a moclhem'a ta elloca mocjom apjalhnancoc, aplhamacja ta njan apqueletsepma nac, coca nenlhamacjo ta nempasmecja antancocjac aliaqmoiecja mo'oc nelliocja.⁵²Pelapkeskama nke ta nkotnek akvai'a aknem anak ma'a,melvetankek hata nhan ma'a. Nkopaiok hata nhan trompeta, enaklhatekhangvomok hata apkeletsepma nak kakpota elloka m'a mankotnengvaiam annelha, kanhan ennengko'o neliokha nak nkoiaqmokhak hata mo'ok. ⁵³Nkaimelhkekneniokha nak akmovana nak nkokpelkalhka' nkoiaqmokhak mo'ok metkaaktepelkammalhka⁵⁴Neniokha nak atsepma mota, nkoiaqmokhak hata nhan mo'okneniokha mankomovana nkotsepok. Hata akiaqmokho ta mo'ok neniokha nakmankokpelkalhkek hata kanhan mankotsepek, angelvetak hata aklheianmo lhnak nanek Eniapom Neten apaivoma, lhnak nane ntemak: «Aptevaskek nengetsepma nak apto apiephongveiakmo. ⁵⁵Ka nengetsepma nakmankavankek mokhom hentemeskasenta koneng, mamma nha ntakhak heva ankokkakpota hengelieplha niekhe mokhom ma'a».⁵⁶Nengetsepma nac jengaqjaie aquieplomo acmaicama malha jewa ncoc acuesai'a maniamolhma, coca jenganemacja nac acto acuetasquescama apquelanai'a la meijamolhma enenlhet. ⁵⁷Coca gracias Engiapom Neten jengellaianco nenmopuanca'a cacpota angeliepjonwomjoc ennenco'o m'a, aniem'o njan apuesque engancoc Jesucristo.⁵⁸Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, elienna ta metca apqueluatesaicamoc na apquenmacmesaicama Apuesque engancoc anac, jawe aqjemo njan apquenmacmesaicama quetlhencap ma'a.

Chapter 16

Pataccom nema allapasquescama Jesucristo apquennemolhema

¹Cocacolhuawenacasmac'acaleltennasancocactemacjapataccomnalhta apquellanquesaicocja jam cacpota elapasquesec Jesucristo apquennemolhem'a m'a aquieto Jerusalen, ntasec etnancoc astacja lhta asqueleltennasecama apquellanquesacjo lhta ellanconwomoc Jesucristo apquennemolhema aquieto m'a Galacia. ²Lhamacjo domingo ta eltacmelquescasancoc necja atcoc pataccom aquianmoma la apquenmacmecama cacpota mancaimalhquec ellanquesocjac asuacjo ta co jam.³Eliequiesamo ta apancawec na quetlhencap enenlhet apiesecsec anac jam cacpota etsacjac ma'a aquieto Jerusalen pataccom jata apquellanquesaicocja. ⁴Ascaimelhco la co'o asqueleltema la asquetlhelhma'ac, co'o ta njan aniacjac ma'a,⁵coca amanie secjec jata aniacjac ma'a iocjalhma Macedonia, netamen jata awatac jam Corinto. ⁶Alhec jatelha apiesecsec quetlhencap acuacmo apsaujecpo ta ieiam apualhoc, quetlhencap jato ca njan ncolleniemac apancawec jelpasmoma cacpota alhong mocjom mo'oc iocjalhma⁷Momac'ac atnec co'o iacuatacjo la astaicama amaica'a jam, ntasec alhec iama acuenactema jam apquelto la njan Engiapom Neten. ⁸Asnec coca co'o colhuawe nac jenque'e aquieto Efeso acuacmo ta acnem ancoc actacmelaicama lhma Pentecostes, ⁹mantec na enenlhet apquenmajai'a ellailhoc asqueltennaicama ania'a actacmanma jenque'e, coca apcacjanquecna jelammelhaicama jenque'e.¹⁰Jata apuactamo la Timoteo jam, eltacmelcaso ta apquelanei'o cacpota ncoleccasama apualhoc ma'a, ncanec apto asmacmecama lheme Apuesque engancoc ma'a ¹¹Meltemesquesentanquec na coneng necsa aptaicama amaica jam, elpasem jato ca aimelhquelha la m'a cacpota elhiemoc metca acmasca jenque'e asnacja nac, asquelailhec co'o cacpota njan engellialheng'a jenque'e. ¹²Awanje lhta asiatecamoc Apolos asqueltemo enmeiacjac lhemec napocja engelialheng'a m'a, coca mengiecjac ma'a, engiacjac jatoca metco la apquellanelha.¹³Eleljalhnamoc jata, eliennactes jata njan meliasqueiam anac, etnamoc jata njan apmacmosac'a, etengiamoc jata njan apiempeioc necsa apquellaniemjaicama, ¹⁴etnamoc jata njan apquellamelaiacmo po'oc.¹⁵Apquelliawec quetlhencap apquetcac anac Estefanas aquieto Acaya, aptanco lhta apmaniaie apancawec apquenmaicamoc tacja ania'a actacmanma, colhua coca mocjom apquetlhencasquec aptaicamoc apquellasennaicama Jesucristo apquennemolhema m'a. ¹⁶Ellajo ta m'a, ellajo ta njan aplhamacjo apquetlhelhma'ac ma'a necsa apquenmacmecama jam.¹⁷Awanje lhta co acpaijecja ewalhoc apqueluactamo lhta jenque'e acno nac Estefanas, Fortunato cacpota njan Acacio, apquelpaiescaje lhta ewalhoc ncanec aiose lhta ntema ewalhoc aniem'o moluetai'a quetlhencap, ¹⁸malha lhta nja ntemac apnaclhatecjasquecta ewalhoc ca aptaiancolha lhta njan apquellanei'o quetlhencap jam. Ellajo ta quetlhencap jam.¹⁹Apquellapasquec atlheianma apualho'oc engelialheng'a apcacjanco nac jengque'e iocjalhma Asia nac, apquellapasquec na atlheianma apualho'oc Aquila cacpota njan aptawa' Pricila, apquellapasquec na atlheianma apualho'oc aquieplomo apuesai'a Apuesque engancoc aplhamacjo engelialheng'a apcacnecja na mota acjaiancolha ncawe nac ja'e. ²⁰Ca njan apquellapasac atlheianma apualho'oc quetlhencap aplhamacjo nac jenque'e engelialheng'a, quetlhencap jata njan elpaiwesacpoc jam aquieplomo apquelpetsesammap apmalhempen'oc apquelialheng'a²¹Co'o njan smac'ac ncolhenec ewalhoc quetlhencap jam, astalhescama ejenquec coca. ²²Apno la enenlhet mengiamelaiam la Apuesque engancoc, elentepques jata m'a. ¡Apquelhiacmec apuesque engancoc! ²³Asqueltawec co'o Apuesque engancoc ellamelemma' canjan etnanco mota apquetlhelhma quetlhencap, ²⁴co'o njan awanje asquellamelaiam quetlhencap aniem'o Cristo Jesus

2 Corinthians

Chapter 1

Ca waccajac anac aptalhescama Pablo apquellapasquescama apquelialheng'a co Corinto

¹Co'o Pablo asto jeliequiescama Engiapom Neten cacpota atnec apostol apancoc Cristo Jesus, alhelhma coca co'o Timoteo jenque'e nengenmac'ac angellapacsec atlheianma enwalho'ocEngiapom Neten apquennemolhema jam na temma Corinto, cacpota njan aplhamacjo engelialheng'a apcacjanco m'a iocjalhma Acaya. ²Awanjec co'o asqueltemo Engiapom Neten cacpota njan apuesque engancoc Jesucristo eluaiwesentac tacjaplhet'oc apquellamelaiam cacpota njan metca altaicama apualho'oc quetlhencap ma'a.³Eltacnescasamoc jata mota Engiapom Neten, apiapom ma'a apuesque engancoc Jesucristo ncanec apto njan ma'a ngiapom apietnai'o nenga'at cacpota njan acpaijenwaiam enwalhoc. ⁴Jai, apaiescacmec engellualho'oc necsa acuai'a la aquientalhnema m'a cacpota njan enwanca'ac ennenco'o angelpaiescamoc apualho'oc emmo'oc la'a.⁵Awanjec anquec nellengaianco aquientalhnema necsa netlheianma ania'a aplhenammap Cristo aniem'o enenlhet'awoc, jawe ngiapac anquec ma'a, awanjec coca njan jengelpaiesquescaiam engellualho'oc Cristo m'a. ⁶Jai, awanjec anquec jengellengasquesaianco aquientalhnema aniem'o enenlhet, coca neluascapquec na m'a ncanec nengelleltawec etlhewancoc quetlhencap ania'a acmowana nac ncopaiescamoc enwalho'oc cacpota njan jenwonquesec tep. Jengelpasmec coca njan Engiapom Neten, jengelpaiesquescacmec na engellualho'oc ma'a necsa acuai'a la aquientalhnema cacpota angellapuanac angelpaiesquescamoc na apualho'oc quetlhencap ma'a necsa acuai'a la aquientalhnema m'a, cacpota njan quetlhencap ellapuanac na eluascapoc ma'a ca nentaiancolha nac ennenco'o. ⁷Nelliawec na ennenco'o apquellengaianco aquientalhnema quetlhencap jam, nnawec na ennenco lha', nelliawec ennenco'o aleljalhanma engellualho'oc ncowac jata acnem nema alpaiesquescaiam apualho'oc quetlhencap, nnawec na ennenco lha' m'a.⁸Engelialheng'a, nengelleltawec ennenco'o angeleltennasama ania'a actemacja lhta nellengaianco aquientalhnema aquieto m'a iocjalhma Asia, nientelhec anque lhta m'a, mmasque lhta nelelhiewaso, nquetlhenque lhta engellualhoc angenmasquenwomoc quelhaja. ⁹Malha lhta ntac netlhenammalhca la antequio'oc ma'a, coca nquetlhenque lhtoca engellualho'oc ma'a wanlha Engiapom Neten apto apmopuana jenwonquesec tep, aquiawai'a nquec aquietnema apmopuana acuacmo njan apmopuana jenlhatecjascamoc necsa nengetsepma. ¹⁰Jai, nengeluoncaselhque lhta tep ma'a aquiawai'a nenmajai'a antequiewecjac niecje, coca ncotnecjac jata mocjom nengeluoncasemmalhca tep ma'a.¹¹Nengelleltawec ennenco'o jengellelmalhnesquesec Engiapom Neten quetlhencap cacpota jengelpasmoc ennenco'o m'a, aplhamo la jengellelmalhnesquescama jam, aplhaniec jata njan etnancoc gracias Engiapom Neten aniem'o jengelpasmoma m'a.¹²Awanjec ennenco'o alammalhco engellualho'oc ncanec neltacmelcaselhquec aquietemo nquec, iocjalhmec anquec na nempaioma nentancoc napaqtawec enenlhet'awoc lhmanquec jam, napaqtawec na quetlhencap. ¹³¹⁴Nennactalhesque mota ennenco'o waccajac alhiewai'a nquec acpaioma cacpota eliojoc, colhua coca necja tcoc apquelliawec quetlhencap, netamen ncosaujalhcoc anquec jata apquelianweiacmo apuactamo ta Apuesque engancoc, ncolleccasama ta njan apualho'oc jengellanei'o ennenco'o, ennenco'o ta njan ncotnec alpaijecja engellualho'oc ma'a aniem'o quetlhencap.¹⁵Asqueliawe co quetlhencap manjelielhnecama ca ncanec asqueltawe lhta niecje janet astenta la amaica'a jam cacpota ncolpaijecjac apualho'oc quetlhencap jam. ¹⁶Nlhenque lhta niecje ewalhoc angiacjac ma'a aquieto Macedonia, coca necsa alhengama lhta nieje nlhenac ewalhoc nalhet amai anwaiwonwatac secjec jam, netamen anwempecjoc alhengama m'a Macedonia. Ataqjoc mocjom asquempacja lhquec, necsa alhengama anwaiwonwatamo telha mocjom astema la amaica'a jam, quetlhencap jatelha njan ncolleniem'ac jelpasmoma caselha alaimommalhca la co'o cacpota anwempecjoc alhengama m'a Judea, ca ntac aclheianma ewalhoc co'o m'a,¹⁷coca monwopuanac ma'a. Ncotlhenec jatelha apualho'oc quetlhencap asto alpencammalhca ewalhoc aclheianma, malha njan momopuana la aspenescamo asquelanecja astacja, ¹⁸coca motnemac co'o m'a. Engiapom Netencoca apiawec jawe ngiapac anquec astacja nac alheianma.¹⁹Ennenco'o Silvano, Timoteo cacpota njan co'o jawe nentaiancolha alpencammalhca atlheianma engellualho'oc, nelieplaucasquec ennenco'o aptemacja lhta mota Cristo, metca alpencammalhca apualhoc ma'a, apieplaucasquec na apaioma aptacja la aplheianma m'a. ²⁰Jai, apieplaucasquec na Engiapom Neten aptemacja la apenescamo apqueltennascama apaioma apcapascamo m'a Cristo, ca ncanec ennenco'o nentaianco mota amen necsa neltacnescasecamoc la Engiapom Neten aniem'o njan Jesucristo.²¹Jengiepeccasacjec ennenco'o emmo'oc quetlhencap Engiapom Neten cacpota njan Cristo, jengelpocquenquec najan, ²²jennactalhescamo njan mongenatquescama enwalho'oc apuesai'a Apualhoc apanquec ma'a, apto njan apmanie panquec nenlhewai'a m'a, amaniaie aluaia ta mocjom caselha altacmelquescama ta nellaniemjaicama.²³Colhua njan asmac'ac alleltennacsec quetlhencap se cla ctemo co'o mongiecjo lhta jam Corinto secje lhta, ncanec ncoije lhta ncotnec aspaioma asquellaicamoc asuacjo la co'o jam aniem'o ania'a lhta aslengai'a apqueluesai'a quetlhencap, jawe ngiapac anquec astacja nac. ²⁴Mancomajai'ac ennenco'o antancoc malha apqueluescai'e la'a angellelpalhencasama cacpota etnancoc apquelpeiwomo, apquelliawec quetlhencap actacmanma caselha ellanancoc, wanlha coca nengelleltawec angetlhecmosancoc cacpota ncolpaijecjac apualho'oc quetlhencap jam.

Chapter 2

¹²Motnaienta co'o amaica jam ncanec mancomajai'ac allaiosesquesec apualho'oc aniem'o asquelelpalhencasecama quetlhencap jam, melpaisecjec quelha njan ewalhoc quetlhencap asuactamo la jam.³Ca nqueniemai'ac ascapascamo lhta waccajac jam astalhescama ncanec mancomajai'ac alelpalhencasama napaqtawec quetlhencap, mancomajai'ac na aluetac anmaiosac'ac apualho'oc quetlhencap jam, wanlha coca asqueltemo ncolpaijecjoc lhemec ewalhoc co'o quetlhencap. ⁴Nesca astalhescama lhta waccajac alhta awanje lhta actaicama ewalhoc acuacmo asueno njan ncanec ma lhta ncomac'ac allaiosesquesec apualho'oc quetlhencap aniem'o asqueliennai'o aspaioma astalhescama waccajac, wanlha coca asqueltemo allelpeiwescasecjac cacpota ellapuanac etnancocapquelpeiwomo aniem'o njan co'o asquellamelaiam quetlhencap.⁵Ca enenlhet alhta apcaiosesquescamo nac ewalhoc, malha lhta nja ntac apquellaiosesquescama apualho'oc na quetlhencap ma'a, ⁶apqueliaqmoncasquesecjec coca quetlhencap aptemacja m'a enenlhet, metca toca mocjom ma'a, ⁷colhua coca ntasec enmecjoc mocjom tacja m'a, elpaiesquescamoc na apualhoc cacpota ncomascoc aquiawecamoc aquiaqjapma acmaiose apualhoc ma'a.⁸Jai, eltacmelquesques jata njan apcaniemjaicama m'a cacpota eijanwomjoc mocjom apquellamelaiam quetlhencap ma'a. ⁹Ca waccajac alhta astalhesquescama asmajai'a aijoc quetlhencap apquellelijecjawec quelhaja.¹⁰Coca apquenmacjo ta tacja mocjom enenlhet anac, co'o ta njan amecjoc tacja enenlhet anac jam malha napaqtec na Cristo, ncowac actacmanma apquellaniemjaicama aplhamacjo pancawec quetlhencap ma'a. ¹¹Coca mangenmacjo la tacja enenlhet anac ma'a, ncolhec jata jengelhpanqueso m'a aniem'o satanás, ntengiama mota ncolanac caselha ncolatsecama m'a.¹²Smac'ac aleltennasama quetlhencap asmeiacjo lhta aquieto natemma Troade cacpota altennama ania'a actacmanma aplhenammap Cristo apto Apuesque, apquelpenesawe lhtoca apquenmajai'a ellailhoc asqueltennaicama m'a, ¹³coca ntama lhta ewalhoc co'o m'a ncanec ma lhta atac stema eialheng Tito, ca asquelpaiwesanco lhta m'a, asmeiacjo lhta Macedonia.¹⁴¹⁵Jai, gracia stac co Engiapom Neten ncanec jengeltemesquescama jengeliepjonwescaiacmo mota aniem'o njan nelpasmecja Cristo, jengenmaianca njan cacpota angelpaiacsec ania'a actacmanma aplhenammap Cristo lhmanquec jam.Ennenco'o nengellelto napaqtec Engiapom Neten malha actonac acmases aimes la nentecjanma, acpaijecja lhmanquec jam apiesecsec apquellelto ta apqueluoncasemmap tep, apiesecsec na apquellelto meluoncasemmap jata tep,¹⁶coca m'a ntacjec ncomases aimes nquennapquec najan apiesecsec ma'a apquellelto nac meluoncasemmap jata tep, coca m'a ntacjec acmases aimes jengaicamoc na aquiennactema ennengiec apiesecces apquellelto nac apqueluoncasemmap jata tep. !Nientelhec anquec nenmacmecama jengelpecquencasecjo Engiapom Neten ennenco'o! ¿Se lha enenlhet engiapuanac ma ie, je? ¹⁷Moclhem'a enenlhet apquelleltennama ania'a actacmanma apquelleltema ncoltacmelquesquesec apquellaniemjaicama apanco'oc apancawec, ennenco'o cocamantancoc ma'a, Engiapom Neten jengellapascama, apiawec najan metca nentengiaicamoc enganco'oc engancawec caselha altacmelquescama la nellaniemjaicama, enwanca'ac coca angellanancoc aniem'o njan nelpasmecja mota Cristo.

Chapter 3

¹Nentancolhalhtanetlhenammalhcoengancawecnengeliamolhma,mancocancomajai'ac angetlhenalhcoc enganco'oc engancawec ma'a, apquelliawec na enenlhet'awoc nenmancolha la'a nentaiancolha nac. Mancaimelhcac angelletsoma waccajac nema actalhescama la actemacja acuetammalhca neliamolhma cacpota angeluetasquesce quetlhencap, nlho ca la mo'oc iocjalhma nenmac'acja la angenmancoc, mancaimelhcac angelletsoma waccajac anac nema actalhescama ncanec jengelliecpelcawec enenlhet'awoc ma'a. ²Quetlhencap na apquellelto malha waccajac nema actalhescama aclheianma neliamolhma, necsa apqueluetai'a enenlhet'awoc apqueltemacja apqueltacmelcasemmacpo quetlhencap, ncotlhenec na apualho'oc ennenco'o nengellelto nac apostoles actacmanma nenmacmecanma. ³Jai, quetlhencap malha waccajac la nema actalhescama aclheianma nenmacmecama actacmanma, Cristo jengellanquec ennenco'o cacpota angellanconwatac jam. Ca waccajac anac jawe actonac aimenec anac alanemmalhca cacpota ncolhec actalheso, wanlha coca niecje Engiapom Neten anac Apualhoc memasquenwaiam anac, ca malha nema actalhescama m'a, jawe njan nema actalhescama la metaimong nema alanai'a la'a, wanlha coca nema acnactalhescamom'a apualho'oc anac enenlhet'awoc.⁴Nengelliawec ennenco'o Engiapom Neten jengelpasmoma lhta cacpota angellanancoc actacmanma nenmacmecama apiesecsec anac quetlhencap aniem'o njan ma'a Cristo, ⁵lhta njan metco la jengelpasmoma Engiapom Neten, mongellapuanque nlho lhta njan angellanancoc nenmacmecama nac enganco'oc engancawec. ⁶Jengellanquec lhta njan Engiapom Neten nenmopuanca'a cacpota angelpaiacsec angetlhenec alhnancoc apaioma Engiapom Neten apcanemacja antancoc, actemacja netlhewaicamoc jata aquiennactema ennengiec aniem'o Engiapom Neten Apualhoc, moc actema nquec ma'a jenganemacja nac Moises altema nac ncolhec jengaqjaqjo.⁷Lhema acnem anquec lhnac nane ntemac aquiawai'a actacmanma necsa aplhewai'a lhnac Moises jenganemacja m'a acto nac altema ncolhec jengaqjaqjo, nema actalhescama coca metaimong necja m'a, mang nac nanec na nconmopuanca'ac enenlhet ellanjoc napa'at Moises aniem'o aponmatma m'a, coca ntacmelquescamawec nac na acsepanei'o m'a. ⁸Coca mo'oc nac na m'a tep anquec actacmanma acnem acuai'o m'a alhnancoc apaioma apcanemacja antancoc Engiapom Neten aplheianmo m'a jengellancoc Apualhoc apanque.⁹¹⁰¹¹Jai, lhema acnem anquec lhnac nane ntemac aquiawai'a actacmanma necsa aplhewai'a lhnac Moises jenganemacja m'a acto nac altema ncolhec jengaqjaqjo, actacmanma niecje m'a coca mmasquenwaiacmec ma'a. Coca mo'oc nac na m'a tep anquec actacmanma acnem acuai'o m'a alhnancoc apaioma apcanemacja antancoc Engiapom Neten aplheianmo m'a jengeltemesquesec jata nengelpeiwomo, coca acto mancomasquenwaiam na m'a.¹²Jawe ngiapac anquec ma'a nentaiancolha mota netlheianma, ca nqueniemai'ac ma'a angelpaqmetec napaqtawec ma'a. ¹³Jawe actemo lhnac nanec Moises apcapmo lhnac nanec napa'at ietamopai'a napocja, meltemo eluetac israelitas cacpota meluetanquec ncomascoc aponmatema napa'at ma'a.¹⁴Coca man noca elliamoc israelitas ma'a aponmatema acto iacuatacjo ncoie', ca nenwanlha nac na aptawana'ac neptamen apquelietsatenco la jenganemacja lhennenga man na elliamoc ma'a acto acsepanenwaiam ma'a, malha niecje njan apquelapma la napaqta'a ietamopai'a napocja, apqueliaseianque lhma m'a cacpota meluetie lhma m'a, meliejec najan, wanlha coca njan Cristo apto apmopuana eljatsoscasancoc ma'a. ¹⁵Acuacmo njan nenwanlha nac apquelietsatenquec niecje waccajac apancoc Moises, malha coca ntemac meliamo la'a ncanec nietnec malha apquelapquescama napaqta'a ietamopai'a napocja. ¹⁶Coca aptengianco la apquelpasmoma Apuesque, eljatsoscasancoc na m'a apquelapquescama napaqta'a ietamopai'a napocja.¹⁷Jai, Apuesque canjan Apualhoc malha lhema m'a, enenlhet apquellelto aquietnema Apuesque Apualhoc, nnec aljatsoscaso ietamopai'a napocja alapma napaqta'a. ¹⁸Ennenco'o njan nnenquec jengeljatsosquescamo malha ietamopai'a nengelapma nengaqta'ac, malha njan ennenco'o acto nac ieiam appoc nelanei'o nac nenga'at, apquellan'o la enenlhetma'a ieiam appoc lhec, malha apqueluetai'a nja ntac Apuesque aptacmanma apanquec ma'a, lhamacjo acnem acmajai'a ncotjangiacja napa'at Apuesque aniemo njan Apualhoc apanquec ma'a.

Chapter 4

¹Engiapom Neten apto apiamolhma jengellanei'o ennenco'o jengellaianco njan nenmacmecama nenlheianma ania'a actacmanma, mamma njan manjengeliaquaiam la angelpaiacsec ania'a actacmanma. ²Mannaangellanencoccaselhalanelielhasquescamojenmancascamanac, man na ntengiancoc na neliennenquescama la'a, mangeliaqmoncasecjac na mo'oc actemacja ania'a actacmanma nac netlheianma jengellaicamo lhta njan Engiapom Neten ma'a. Apiawec coca njan Engiapom Neten acto netlheianma iocjalhmec, apquelliawec na enenlhet'awoc ca ncanec na manjeliascamec ma'a.³Coca apquellelto nac menmaicamoc tacja ania'a actacmanma nelleltennascama, jata enmancoc ma'a aquieto nemmasquenwaianlha, ⁴apqueliascacmec ma'a aniem'o awesque jenque'e nalhepop anac nqueltemescasquec malha ienaqtesalhma apaqto'oc, manconmac'ac eluetac aponmatema acto neten ancoie aniem'o m'a ania'a actacmanma nac aplhenammap Cristo apto acnema apmopuana, apnemo njan Engiapom Neten ma'a.⁵Mongetlhenalhcoc enganco'oc engancawec ennenco'o, netlhenquec coca apuesai'a Jesucristo apto apuesque aniemo njan nengellamelaiam ma'a, ca ncanec nentaianco njan jengellasennaicama quetlhencap. ⁶Aptepquescanque lhnac nanec Engiapom Neten aponmatema necsa ienactesacja lhma, aptepquescanquec na aponmatema engellualho'oc anac cacpota ncoltetquesec enenlhet'awoc netlheno la'a ania'a actemacja aplhenammap Cristo, netamen ncotlhenec jata apualho'oc Engiapom Neten apto aquietnema aquiawai'a apmopuanam'a.⁷Ka ania'a aktaqmanma nak malha akto nak kaselha akmennave nke aknaiangkonak neniokha nkoliennaktema malha aktonak nialpa ngvengka, apvanka'akelvetak enenlhet'avok akmovana m'a aniem'o Eniapom have aniem'o ennengko'o. ⁸Niekhe akietnema ngkeskama akientalhnema, nietne koka nhan alelꞏhalhnekama engelvalho'ok kakpota angenmaskeksek hata m'a, niekhe nhan akietnema altaikama engelvalho'ok, man koka hengelastengak ma'a. ⁹Hengelmenlhenama nhan kakpota hennaqtevaksek ma'a, neliave koka nnengke mota hentaiangko netlhelhma'ak ma'a, niekhe malha nelpelapeiam aniem'o enenlhet hengeliengama, man koka hennaqtevaskamak ¹⁰ma'a.¹¹10–11 Lhamacjo iocjalhma nenmancolha la'a jengeluetascasquec aquientalhnema enenlhet, ca actemo lhta njan Jesús apquellengasquesaianco aquientalhnema acuacmo apquellaqjo, ennenco'o njan ncaicama mota antequio'oc aniem'o nelpaiescama ania'a actacmanma, nelliawec coca nengiocja nac acmowana ncomasquewomoc ncolhatecjanwomoc jata necsa netsepma m'a, jawe ngiapac anquec ma'a. ¹²Quelha niecje antequio'oc ma'a nenmeiacjo la apiesecsec anac quetlhencap angelpaiescacjac ania'a actacmanma, ncacjoc coca angenmeianta cacpota etlhewancoc quetlhencap aquiennactema ennengiec mancotnenwaianlha nnelha.¹³Nellan'ac ma'a actemacja lhnac nanec aclheianma Engiapom Neten apaioma:«Moi'ascacmoc co'o ania'a, ca alheianmo njan» ¹ lhnac nane ntemac.Ennenco'o njan mongeliasqueiacmoc Engiapom Neten, ca netlheianmo nac na apuesai'a m'a. ¹⁴Nelliawec na ennenco'o m'a apto aplhatecjasqueiam necsa apquetsepma Jesús, jata nja ncotnec ennenco'o m'a annaclhatecjawomoc jata m'a, quetlhencap najan, netamen angeluacjac jata njan napaqtec ma'a. ¹⁵Lhamacjo nellengaianco nac aquientalhnema neluetai'a aniem'o nellienlhanmecamoc cacpota ncoltacmelquesquesc apquellaniemjaicama quelthencap ma'a, etlhewancoc jata njan jengamelaiam anac Engiapom Neten, ca aplhamenco la enenlhet ma'a, netamen elhamancoc jata njan aptaicamoc gracias Engiapom neten ma'a, ncotlheianwacjoc jata njan apualho'oc Engiapom Neten apto aquietnema aquiawai'a apmopuana.¹⁶Niecje acmasquema neliennactema neliocja nac, coca mancolhnancoc anmaiosac'ac engellualho'ocncanec nelliawec engellualho'oc anac ncanantanquec na lhamacjo acnem aliennactema. ¹⁷Nellengaianco nac aquientalhnema jenque'e nalhepop anac ncomasquenwomoc jata m'a, ca nenwascapo la m'a necsa nellengaianco nac aquientalhnema, nempenesquec cacpota ncoitec aquiennactema ennengiec aquiau'acja nquec caselha altacmanma m'a mancotnenwaianlha nnelha. ¹⁸Ntasec mongeliawencasec alquetamecama engellualho'oc necsa nellengaianco aquientalhnema nalhepop anac ncanec ncomasquenwoc jata m'a, ntasec coca aniawencasoc atlhenaicama engellualho'oc caselha altacmelo m'a mongeluet'o mocjom, coca nelliawec jawe ngiapac anquec ncowac jata m'a, mancomasquenwomec jata njan m'a.

¹ Salmos 116:10

Chapter 5

Nengiocja nac malha acnemacja m'a enjangoc

¹Nengiocjaacmowananacncomasquenwomocmalhaacnemacjam'aenjangocanac. Ncomasquenwomoc jata m'a nengiocja nac, coca nelliawec ennenco'o jengellancoc jata Engiapom Neten mo'oc nelliocja m'a mancomowana njan ncomasquenwomoc ma'a aquieto neten, malha pa'at jawe ctonac apquelanai'a nac enenlhet. ²Necsa nelloma mocjom jenque'e nalhepop anac nelleclhanwec ncanec awanjec nenmajai'a angenmancoc ma'a engaqjaiancolha aquieto m'a neten, ³ncotuasalhcac jata nengiocja nac jenque'e, ncotnecjac jata metca acnemacja enjangoc anac, coca nietnec na mo'oc acnemacja alhnancoc aquieto m'a neten.⁴Necsa nellaniemjaicama jenque'e aquieplomo nelliocja, nelleclhanwec aniem'o nellengaianco, malha niecje mangelleltemo ncotuasalhcac nengiocja nac acmowana nac ncomasquenwomoc, coca nengelleltawec niecje angetlhewancoc colhuawe nac alhnancoc nengiocja mancomasquenwaiam. ⁵Jengellanquec ennenco'o Engiapom Neten Apualhoc anac apquelientemonquescamo coca amanie nenlhewai'a ta m'a nengiocja alhnancocma'a,⁶jai, nelliawec ennenco'o ncotnec jata m'a.Necsa nellaniemjaicama nelliocja nac jenque'e nalhepop anac, taiepec anquec jenque'e iocjalhma angaqjenwomoc jata lhemec Apuesque m'a. ⁷Mongapuanquec angelluetac ma'a iocjalhma nac, coca nelliawec jawe ngiapac aquietnema m'a iocjalhma nac ma'a. ⁸Jawe ngiapac ma'a nietnec iocjalhma nac ma'a, nenmac'ac niecje angeliengiecjac nelliocja nac cacpota angenmancoc ma'a angaqjenwomjoc lheme Apuesque m'a.⁹Ca nqueniemai'ac ma'a angelienlhanmanco mota anlecquescasama mota apualhoc Apuesque necsa mocjom nellaniemjaicama jenque'e nengiocja nac, jata njan angelienlhanmancoc angellecquescasama apualho'oc Apuesque m'a nengaqjenwacmo ta m'a napaqtec ma'a. ¹⁰Jai, nenlhamacjo ta lhma nquec jam angelanwacjac ma'a aquieto m'a jengiecpelquemelha Cristo, moclhem'a ta angetlhewancoc aquianmoma actemacja la nellanai'a ncolatsecama, nlho ca la actacmanma necsa nellaniemjaicama jenque'e nalhepop anac.¹¹Nelliawec ennenco'o ntasec angellajo mota Apuesque, angelienlhanmancoc na nellannenwaiam enenlhet'awoc cacpota meliascamec ma'a. Apiawec Engiapom Neten iocjalhmec netlheianma ennenco'o, apquelliawec quelha njan quetlhencap. ¹²Jawe njan nenmajai'a angellalhcoc ennenco'o, wanlha coca nengelleltemo angetlhenquescacjoc apualho'oc actacmanma nentaiancolha ennenco'o cacpota njan ncolleccama apualho'oc jengellanjoc ennenco'o, etlhenec jata njan nelluesai'a m'a napaqtawec enenlhet'awoc apquetlhenammacpo na apancawec apqueliamolhma, moc apatno'oc coca m'a, moca ncollatsema njan apualho'oc.¹³Malha lhnac ennenco'o alanema lhna aptaiancoc enenlhet jengetlheianmo aniem'o njanjengellasennaicama Engiapom Neten, jawe coca niecje ennenco'o alanema, wanlha coca nenmajai'o angeltacmelquesquesec apquellaniemjaicama quetlhencap. ¹⁴Jai, enwalho'oc coca malha jengeliatecamoc cacpota angelpasmoc quetlhencap ampaio lhta njan nelianweiacmo apquetsepmo lhta lhema enenlhet apquelianmoma lhamacjo enenlhet lhmanquec jam, ca nqueniemai'ac ma'a malha apqueletsepmo lhemec ma'a. ¹⁵Apquetsepme lhta Cristo apquelianmoma aplhamacjo enenlhet'awoc, colhua apquellawa nac mocjom nenwanlha nac metengiamo nquec alleccasecama la apualho'oc apanco'oc apancawe, coca ellecquescasama apualhoc ma'a apto lhta apquetsepma, aplhatecjanweiacmo lhta njan cacpota eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama m'a.¹⁶Lhennenga lhta njan enenco'o nquetlheianmec engellualho'oc malha actonac enenlhetapqueliasqueiam anac Cristo, colhua coca newanlha nac mmasquec ma'a, colhua coca nquetlhenquec engellualho'oc apqueltemacja la antancoc Engiapom Neten. ¹⁷Neluatesaianquec ma'a actemacja lhta alquetamecama engellualho'oc lhennenga, neluatesaianquec na nentaiancolha lhta ncollatsecama aniem'o nelpasmecja m'a Cristo, colhua alhnancoc nentaiancolha¹⁸aniem'o Engiapom Neten,apcapascamo njan apquetca cacpota jengeliepetquescacjac jengellamelecjoc mocjom ma'a, netamen na jengellapascama ennenco'o cacpota angelpaiacsec ania'a apqueltemo eliepetcanwacjac na ellamelecjoc mocjom aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a. ¹⁹Niecje aplhamacjo enenlhet'awoc apquellanecamoc caselha ncollatsecama, apquelhaiecjec na Engiapom Neten, ncacjoc coca apcapascanquec na Cristo cacpota jengeliepetquescacjac jengellamelecjoc mocjom ma'a, netamen na jengellapascama ennenco'o cacpota angelpaiacsec ania'a nac ma'a.²⁰Jengellapascama Cristo cacpota angeluomo mota lhamacjo iocjalhma angelletsoma apuesai'a Engiapom Neten, angelleltennacsec najan ania'a apqueltemo angelliepetcanwacjoc mocjom jengellamelecjoc na nenlhamacjo m'a. ²¹Niecje njan Cristo metca apquelanai'a caselha ncolatsecama, ncacjoc coca apatencasecjec Engiapom Neten mongeliamolhma aptescasecjo malha meijamolhma apancoc ma'a cacpota jengeltemesquesec nengelpeiwomo napaqtec ma'a.

Chapter 6

¹Nenmacmesama ennenco'o Engiapom Neten ca nqueniemai'ac aquietnemo aquientalhnemanempaioma cacpota angennawacsec meltemequesecjec coneng jengellamelaiam anac Engiapom Neten. ²Ca ctemo nac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Nietawec anquec lhta apquelto apasmoc apuet'o aquientalhenma lheiap, asuoncasque lhta tep necsa aimommalhca aspasmoma» ¹ ntemac ma'a¡Coca colhuawe nac nietawec nemo aluonquescamo tep quetlhencap!

Nellengaianco aquientalhnema

³Mongeltemonwaiacmo lhma enennco'o necsa nelpaiesacama ania'a actacmnama cacpota meliengiecjec aptaicamoc meliasqueiam enenlhet'awoc netlhecmosecamoc alhta.⁴Ntasec nentaiancolha, apuanca'ac eluetac enenlhet'awoc nengellelto jengellasennaicama Engiapom Neten. Neluascapque lhta metca nempecjescama nelluetai'o aquientalhnema, neluascapmec na necsa aimommalhca la caselha enganco'oc, anmaiosac'a engellualho'oc najan. ⁵Neluascapmec na m'a nengaqjenweiacmo nengaqlhencasemmalhquelha, cacpota njan apqueliepetcaseiam apiesecsec enenlhet apquenmajai'a jennactewacsec, neluascapmec na m'a nenmacmecama aquientalhnema metca nenteianma, metca nentoma njan. ⁶Apqueliawe mota quetlhencap neltacmelcasemmalhcojo, nelliawe na acto jawe ngiapac anque iocjalhme, apquelliawec na quetlhencap metca nelpecjescama cacpota njan nalhepawec engellualho'oc angellanjoc emmo'oc, apquelliawec na quetlhencap apnaicamoc engellualho'oc Engiapom Neten Apualhoc, nengellamelaiam na emmo'oc iocjalhmec engellualho'oc. ⁷Apquelliawec na nelpaiescama ania'a acto ngiapac anque cacpota njan jennaicamoc nenmopuanca'a aniem'o Engiapom Neten, nellammelhquec na jengellammelhmacja la'a malha aquieplomo nenmaicama nennapommalhca nac anco'oc acuesai'a acpeiwomo, malha njan jewa' la'a aquieto aquiennacja, cacpota caselha nengapcasemmalhca aquieto sancaluelha.⁸Moclhem'a acnem jengelleliajacjawe lhta mota, jengeltacmelcasque lhta njan, mo'oc acnem alhtocajengeltacnewac ma'a, jennactewasque lhta njan ma'a, jengelleltaianco lhta njan nenmopuanca'a ania'a, coca iocjalhme mota netlheianma ennenco'o. ⁹Jengeliecpelcawec niecje ennenco'o m'a, coca mancolatsema jengellanei'o m'a, malha aptaiancoc manjengeliecpelquemo la'a. Nquetlhenquescamawe mota jengennapoc ma'a, coca ncacjoc njetlhec nellaniemjaianca mocjom, jengeltecpoicama njan, mancoca jengennapmac ma'a. ¹⁰Apquellapiosesquescanquec engellualho'oc coca neluascapmec ncanec nelliawec Engiapom Neten elpaiescamoc jata engellualho'oc ma'a. Lhamacjo acnem nellaniemjaicama metca caselha engancoc, coca ncacjoc nelpasmonquec enenlhet'awoc cacpota etlhewancoc aquiawai'a malha acnema apquelletsecama la'a aniem'o ania'a actacmanma nelpaiescama, malha njan nentaiancoc enenlhet la metca apquelletsecama, coca nnaianquec niecje caselha alaimommalhquelha la'a ennenco'o.¹¹Engelialheng'a co Corinto, nelleltsaujawec lhec nelleltennasecama iocjalhmec anquec ma'a, ¹²mongeltacmelquescamac ania'a nac, quetlhencap coca malha niecje apquelposcama la ania'a. ¹³Elletsaujoc coca iocjalhmec anquec ania'a apquetlheianma, ca stemacja nac co'o asquelanei'o quetlhencap, malha stemac na co'o apiapma'ac la quetlhencap.

Ncolatsecama aniepetcanwomoc mancolhnemo mo'oc enwalhoc

¹⁴Meliepetcanwoma nquec quetlhencap mancolhno la mo'oc apualho'oc, malha actonac buey anganmelhquesec malecca nennatencasecja la anengieto'oc iamet, ncanec mancapuanquec etnec aplhelhma apeiwomo cacpota njan mepeiwomo, mancawanquec na ncotnec aclhelhma aponmatema cacpota njan ienactesalhma. ¹⁵Mancawanque ncoitec actacmelo caselha apiesecsec Cristo canjan Belial ² , nnawec na apiesecsec enenlhet meiasqueiam la'a, cacpota njan apiasqueiam la'a. ¹⁶Mancawanque ncolhnancoc caselha aquiocja la alanemmalhca aquieto Engiapom Neten apnemacja, quetlhencap na malha pa'at apnemacja Engiapom Neten apto memasquenwaiam. Lhnac nanec aptemac Engiapom Neten:«Aloca ta, aiaijama ta njan apiesecsec ma'a, co'o ta atnec apuesque ³ pancoc, etnancoc jata njan asquennemolhema»¹⁷Lhnac nane aptemac mocjom Apuesque:«Elentep jata apiesecsec anac jam, eliengiecja ta, menmanwomanquec nan ma'a caselha apanco'oc ma'a acmowana nac ncolpaisenquesquesec apualho'oc, netamen anmoc jata tacjo co'o, ¹⁸atnec jata apiapma'ac quetlhencap, malha eietcac na apquellennawa'ac, nqueluana'ac najan» lhnac nanec aptemac Apuesque apto apnema apmopuana apanque.

¹ Isaias 49:8

² Belial

³ Dios

Chapter 7

¹Elialheng'a, aplheianma lhta apenescamo apaioma Engiapom Neten jengeltacmelquesquesec jatanellaniemjaicama ennenco'o ca ncanec ntasec antacmelquesec neliocja nac cacpota njan enwalho'oc, enwanquec na angellajo mota Engiapom Neten, angelienlhanmancoc na metca nellanecamoc caselha ncolatsecama.²Elialheng'a, jengenmecjo ta tacja mocjom ennenco'o, mongellaneiancoc ennenco'o ncoietemo napaqtawec quetlhencap, man na annactewascamac ma'a, monnactewascamoc na angenmacmesamaja. ³Momac'ac co aliamenalhca enenlhet apquellawa nac jam jengetlhenaianca lhna lhta, nellamelacmec ma'a acno la mo'oc engellualho'oc atlheianma njan ma'a, canjan acuo'o la ncolhnemo mo'oc engellualho'oc. ⁴Nennactewasemmalhquec ennenco'o engancawec aniem'o mo'oc actema alquetamecama engellualho'oc, ncacjoc coca ncaqjaicama ewalhoc asquellaneio mota quetlhencap ca nqueniemai'ac asuascapecjo m'a canjan apquelpaiesecja mota ewalhoc, jawe ngiapac astacja nac.⁵Awanje lhta nellengaianco ampo'o lhta neluai'o nac jenque'e Macedonia, ma lhta angeliamposammalhca, nellammelhque lhta caselha acmajai'a jennactewacsec ma'a canjan ai'a engellualho'oc. ⁶Apquelpaiescacme lhta engellualho'oc Engiapom Neten apto apcapascama Tito jenque'e cacpota antancoc netlhelhma'ac, ⁷atse lhta apualhoc apuo'o Tito jenque'e, apsantamo ania'a apqueluesai'a quetlhencap, apquenmajai'o lhnac jengelluetac ennenco'o, nquellaiosesquescanquec nac na apualho'oc quetlhencap aniem'o m'a nentancolha lhta, awanjec nac na altaicama apualho'oc jellanei'o co'o m'a, coca awanjec na acpaijecja ewalhoc asleng'o ania'a apsenta Tito.⁸Asleng'a lhta anmaiosac'a apualho'oc quetlhencap aniem'o waccajac alhta astalhesquescama asquellapasquescama lhta quetlhencap jam, jetnescaso lhta njan co'o acmaiose ewalhoc. Colhua coca nlheianwacjoc ewalhoc ntasec asquelapasquescamo waccajac alhta, amanie altemesquescamo lhnac anmaiosac'a apualho'oc ma'a, coca iacuatacjo lhna ntemac ma'a, ⁹netamen atlheianwecjo lhnac na apualho'oc mancolietemo aptaiancolha, ca apquellanecjo lhnac na apualho'oc quetlhencap jam.Monactewasquescama niecje apualho'oc quetlhencap ma'a waccajac alhta asquellapasquescama, aselhtec anmaiosac'a apualho'oc aniem'o coca njan Engiapom Neten ma'a ¹⁰cacpota ncolleltoc ellanecjac apualho'oc ma'a, eluoncasacpoc na tep ¡Ntasec anquec ma'a! Coca apqueluet'o la anmaiosac'ac apualho'oc metca coca apquellanecja apualho'oc, acjemo m'a, nqueliantemacjec amai negetsepmacja m'a.¹¹Allaiosai'o lhna apualho'oc quetlhencap necsa apquelietsatecamoc waccajac alhta astalhescama aquiennactema aspaioma asquellaicamoc, coca aniem'o njan Engiapom Neten anmaiosac'a apualho'oc quetlhencap cacpota ellanecjac apualho'oc necsa apnactewascama asuesai'a jetlheianma co'o, nquetlheianwecjec nac na apualho'oc asiamolhma co'o, ca jellatemmocquesquescamo lhna lhta njan alhenammalhca co'o melleltemo alhenalhcac mocjom, apquellai'awec nac na ncotnec jellanei'o ma'a asuacjo la jam. Apquenmajaiwec nac nac jeluetac, jenmasmec nac na napocja jam, apqueliaqmoncasquesecjo lhnac na apquellelto apquenmajai'a jenaqtewacsec. Colhua coca aclheianwacjo ewalhoc ietawec aptaiancolha quetlhencap jam. ¹²Apiawec Engiapom Neten asquellapasqueso lhta waccajac asnactalhesquescama lhta jam, jawe njan co'o astengia'a apto la paselhnanemmap canjan metco la apselhnamemmap, wanlha coca co'o actaicama mota ewalhoc aniem'o quetlhencap, squeltawec alpasmoc cacpota angenmasquecsec aquientalhnema nac jam, ca ncanec allapasquesec waccajac astalhescama.¹³Colhua coca nnec alpaiescacmo engellualho'oc jenque'e aniem'o njan nenlengai'a nema alpaiesquescaiam apualho'oc quetlhencap jam, nquelpaijacjec engellualho'oc nellengo ania'a quetlhencap apquelpaiesquescaiam apualhoc Tito necsa apnema jam. ¹⁴Asqueltennasque lhta co'o Tito nquellacjaicama co ewalhoc quelthencap aniem'o apqueliamolhma, necsa apuecja lhta Tito jam apquet'a lhta jawe ngiapac anquec apquellelto apqueliamolhma apanquec quetlhencap, ca stemacja lhta njan co'o ascanemo m'a.¹⁵Nquetlheianwacjec na apualhoc Tito aquieplomo apquellamelaiam quetlhencap necsa aptaicama lhta amaica'a jam, awanjec na lhta njan apquellai'o m'a, apquelleliejecjo njan. ¹⁶Awanjec co'o acpaijecja ewalhoc, awanje na asqueliamo apqueltemacja actacmanma quetlhencap jam.

Chapter 8

Nema anquesecja pataccom

¹Elialhneg'a, nenmac'ac angelleltennasama ania'a caselha actacmelo lhta apquelanai'a Engiapom Neten apiesecsec ma'a Jesucristo apquennemolhema aquieto iocjalhma Macedonia. ²Awanje lhta apquellengaianco niecje m'a, coca apqueluascapme lhta metca alietnocjai'o njan apualho'oc, niecje aptaicamoc metca caselha apanco'oc apquellanquesaicocjec coca pataccom metca apquenmeiauquesammacpo apquellapasquescamo Jesucristo apquennemolhem'a m'a.³Apquellaianque lhta apquelapuanquelha la ellancoc, nlho ca la njan tep atquesec mocjom aniem'o apanco'oc apancawec apualho'oc, ⁴jengelleltennascama apancawe lhta apquenmajai'a ellancoc patacom apquellanquesecja cacpota elpasmoc Jesucristo apquennemolhema m'a. ⁵Apquelpenesawe lhta njan apquetlheianma cacpota ellasennama actacmanma nquec Engiapom Neten, cacpota njan angellasennama ennenco'o. Jai, aptanque lhta apquelleltemacja la etnancoc Engiapom Neten ma'a.⁶Nesca aptaienta lhna lhta amaica'a Tito jam apiesecsec quetlhencap, apqueliatecjo lhna lhta njan ellanquesecjac pataccom cacpota ellapacsec, colhua angellapacsec jata mocjom Tito cacpota eluatac pataccom jam. ⁷Asiawe co'o quetlhencap apquelienlhanmecamo mota eliawencasancoc actacmanma actacja la apqueluetai'a apquellanai'a po'oc, meliasqueiam, actacmanma apquelpaqmetecama, apquelianweiacmo, acmases apualho'oc necsa apquenmacmecama, jengellamelaiacmo njan ennenco'o, ca lhamacjo caselha nac apquellanecamoc quetlhencap tep anquec actacmanma.¡Elienlhanmamoc jata njan eliawencasancoc tep mocjom pataccom apquellanquesecja cacpota elpasmoc po'oc!⁸Jawe aquiennactema ejetong asquelanei'o quetlhencap, wanlha squeltawec aliatecjojo cacpota ellancoc pataccom po'oc, aptaiancolha lhna lhta ma'a engelialheng'a co Macedonia, metca apquenmeiauquesammacpo lhna lhta pataccom apanco'oc ellancoc ma'a, etnamoc jata njan quetlhencap ma'a cacpota eluetacpoc jawe ngiapac anquec apquellamelaiam po'oc. ⁹Etnamoc jata njan aptemacja lhna lhta Cristo, nema apquetsecama lhna lhta m'a, coca aptemonwai'ac metca apquetsecama la jenque'e cacpota eltemesquescac quetlhencap malha nema apquelletsecama la'a.¹⁰Quetlhencap anio lhta apmaniaie apquellapascama pataccom apquellanquesecja aquieplomo allecclemo apualho'oc alhta. Colhua smac'ac allancoc aspaioma ¹¹ntasec etlhenquesec apquellanquesaicocjac pataccom apquellapuanquelha la'a, aquieplomo njan allecclemo apualhoc. ¹²Apquellanco la pataccom aquieplomo alpaijecja apualho'oc, niecje quetsec la'a, nlho ca la njan aquiawai'a pataccom, ncolleccasama ta njan Engiapom Neten.¹³Mangelleltoc ennenco'o etnocjac metca apquelletsecama quetlhencap, etnocjac nema apquelletsecama m'a apquellelto apquetlhewai'a pataccom, nengelleltawec coca ncotnec acnemo mo'oc. ¹⁴Nietnec colhua nquescama apanco'oc caselha quetlhencap, apuanca'ac elpasmoc metca nac apquelletsecama, etnancocjac jatelha njan metca apquelletsecama quetlhencap lhema acnem la'a, jatelha njan ncollengientac na apquelpasmoma quetlhencap ma'a, malha apquelietquescama ta ncotnec ma'a. ¹⁵Ca netmac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Apto lhta apiaqjecama nquescama, coca ma lhta njan ncolaimelhcac ma'a, apto lhta njan apiaqjecama apcanet apanque, ma lhta njan engiaimecpoc ma'a» ¹

Pablo apcapascama Tito

¹⁶Gracias co stemac Engiapom Neten aquietnemo njan Tito aptaicama apualhoc apquellanei'o quetlhencap jam, awanjec apmajai'a elpasmoc malha ctonac co'o. ¹⁷Asqueltennasque lhta Tito ntasec engiacjac etnocjac amaica'a jam, apcasecjawe lhta astacja ascano aniem'o njan apualhoc apanque apmajai'o.¹⁸Asmac'ac anwapacsec colhuawe nac Tito jam, aplhelhma njan lhema engialheng apto lhnac apquetlheianma mota Jesucristo apquennemolhema lhamacjo iocjalhma apiamolhma m'a, actacmanma apmacmecama lhnac na m'a apaiescama ania'a actacmanma. ¹⁹Apto lhta njan nema aliequiescama cacpota antancoc netlhelhma'ac necsa nenlhengama mota netsenta pataccom nema anquesecja cacpota angellanconwacjac engellialheng'a alaimommalhca nac caselha apanco'oc, wanlha mota netlhengama nenmajai'a angelpasmoc emmo'oc ma'a, nellac'awec na Engiapom Neten.²⁰Ca engialheng anac jengelpasme mota apqueltacmelquescama pataccom cacpota mancoitec anmasonca apualho'oc enenlhet, mellentepcasama njan neluesai'a enennco'o. ²¹Jai, squelienlhanacmawec co'o mota alanac acpeiwomo napaqtec Apuesque, napaqtawec na enenlhet'awoc.²²Asmac'ac na anwapacsec po'oc engialhneg eltec na apquetlhelhma'ac jam, apto njan apieplauquescama apmacmecama la'a, apnescamo nja mota apmajai'a epasmoc po'oc, apiawe na apquellelto apqueliamolhma quetlhencap. ²³Asiecpelquemo co'o aptemacja Tito astema nja mota alhelhma, nenmacmecama nempasmecja cacpota ncoltacmelquesquesec apquellaniemjaicama quetlhencap jam, coca apqanet anac engelialheng'a apqueliecpelquemo lhnac aptaiancolha lhamacjo Jesucristo apquennemolhma, apquellai'o lhnac na Apuesque m'a. ²⁴Eltacmelcaso ta apquellanei'o apqueluactamo ta jam cacpota lhamacjo Jesucristo apquennemolhema lhmanquec jam ncotlheianwacjoc apualho'oc jawe ngiapac actemacja netlheianma ennenco'o apqueliamolhma quetlhencap jam.

¹ Exodo 16:18

Chapter 9

¹Elialheng'a apcaqjanco aquieto jam iocjalhma Acaya, astalhescasquec co waccajac actemacja pataccom apquelpenescamo lhta apquelpaqmeiasma ellapasquesec engellialheng'a metca caselha apanco'oc anac ma'a, mmasque smac'o aliatancoc mocjom actemacja nac ma'a ²ncanec asiawe co'oanmajai'o nquec apualho'oc quetlhencap ellapasquesec pataccom acto nac ma'a.Asqueleltennasque lhta engellialheng'a nac jenque'e Macedonia ncalhquec na co ewalhoc aniem'o quetlhencap, anio lhta apquelpenescamo apquelpaqmeiasma acto jawe ngiapac ellanquescasecjac jata pataccom cacpota ellapasquesec engelialheng'a m'a.³⁴Colhua smac'ac allapacsec engellialheng'a asquelleltennaso lhta secje lhta cacpota elpasmoc elpenacsec na apquellanquesecja pataccom amanie asuecta ta jam, asquetlhelhma'ac jata njan engelialheng'a aquieto jenque'e Macedonia. Coca mellelpeneso la apquellanquesaicocjac pataccom, jenmancacsec jatelhalha napaqtwec asquetlhelhma'ac, quetlhencap najan aniem'o melpenescamo. ⁵Ca nqueniem'ac allapacsec engelialheng'a cacpota ellanquesecjac pataccom apquelpenescamo lhta apquetlheianma quetlhencap. Ntasec elpenacsec apquellanquesecja amanie neluecta ta jam cacpota eluetac asquetlhelhma'a anmajai'o nquec apualho'oc quetlhencap, coca apquellanquesacjo la neluacto ta jam, ncotlhenec jata njan apualho'oc asquetlhelhma'ac aniem'o jellai'a co'o asuactamo la jam.

Acpaijecja enwalhoc nengaicamoc caselhaja

⁶Ellailhonojo, apto la apcanma atquetse, quetsec jata njan enaclhec aquielhna m'a. Apto la njan apcanma aquiawai'a, nlhaniec jata nja ncotnec apnaclhema aquielhna m'a. ⁷Ntasec ellancoc caselha apmac'acja la ellancoc apualho'oc apancawec coca, metca anmaiosac'a apualho'oc, canjan metca nema aliatecamoc. Apcamelacmec Engiapom Neten apto la apcaicamoc caselha aquieplomo acpaijecja apualhoc.⁸Apuanquec Engiapom Neten ellancoc nquescama caselha actacmanma cacpota mancaimalhque mota caselhaja apanco'oc, ncoliecanwomoc jata cacpota njan elpasmoc po'oc. ⁹Ca ctemo nac na actalhesammalhca Engiapom Neten apaiom jenque'e:«Apto la apquennasectema caselha apancoc metca nac apquelletsecama, eloca ta mota apquelanai'a caselha acpeiwomo m'a» ¹¹⁰Apcanquec Engiapom Neten actec apto la apmajai'a ecnecja', apcanquec na nentoma apto la apmajai'a etuoc, engiancoc jata njan aquiecanweiacmo tep anquec caselha alaimommalhquelha la'a quetlhencap cacpota njan quetlhencap ellancoc nquescama caselha engellialheng'a alaimommalhquelha la'a. ¹¹Jai, Engiapom Neten jata eltemesquesec malha acnema apquelletsecama quetlhencap cacpota ellanconwomoc metca apquenmeiauquesammacpo caselhaja, ennenco'o coca angelletsacjac jata pataccom ma'a, awanjec jata njan etnancoc gracias Engiapom Neten apquellelto apquetlhewaicamoc engelialheng'a m'a.¹²Enwanca'ac jata angenmancoc lhamacjo caselha alaimommalhquelha la'a engelialheng'a, netamen jata m'a ncolactesquesec jata apualho'oc cacpota eltancoc gracias Engiapom Neten ma'a. ¹³Jai, jata apquelueto ta m'a pataccom apquellapascama quetlhencap, ncotlhenec jata apualho'oc ma'a quetlhencap apquellelto apquelleliejecjo ania'a actacmanma aniem'o Cristo apquellanemacja etnancoc, netamen jata m'a eltacnescasancoc, ellajoc najan Engiapom Neten apuesai'a aniem'o metca apquenmeiauquesammacpo mota caselha apanco'oc quetlhencap apquellaicamoc aplhamacjo engellialheng'a m'a. ¹⁴Ellamelama ta njan ma'a, elelmalhnesquesec jata njan Engiapom Neten cacpota eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama quetlhencap, etnancoc jata njan gracias Engiapom Neten aniem'o apqueltemesquescama apqueliamolhma apancawec quetlhencap ma'a. ¹⁵Jai, gracias ennenco'o nentancoc Engiapom Neten aniem'o caselha aquiawai'a metca aquianmoma jengellaicamoc ma'a.

¹ Salmos 112:9

Chapter 10

Apcammelhma Pablo necsa aclhenammalhca apuesai'a

¹²Moclhem'a quetlhencap apnaqtewascanquec asuesai'a, apquetlheianmo lhnac ncolatsecama astemacja,lhnacasnolajamapiesecsecanacquetlhencapasqueliatecamalhnac ncoiennactema aspaioma, coca lhnac ascapaso la astalhesquescama waccajac quetlhencap jam, ncoijec nac aspaioma astalhescama. Jata apquetlhencaso la apquellentepcasecama asuesai'a jam, alhiemoc jata metca asiecascama cacpota alammelhec ma'a apquellelto nac moc apatno'oc.¡Eluatesamoc coca apquelentepcasecama asuesai'a! Asqueltawec na aquieplomo apuesai'a Jesus, apto apiamolhma, jengellamelaiam najan.³Niecje nellaniemjama apiesecsec enenlhet apquellelto nac melleliejecjoc Engiapom Neten, ennenco'o coca moc actema nentaiancolha. ⁴Apquenmac'a mota elammelhec aquientalhnema aquieplomo apqueliennactema apanco'oc apancawec, ennenco'o coca nelammelhquec aquientalhnema aquieplomo apmopuana Engiapom Neten, enaqtewasquesec na aliennactema casecapoc au'alho'oc,⁵enaqtewasquesec na acpaioma acmowana ania'a acmajai'a la ncoiennenquesec, apmopuana njan enaqtewasquesec apquelammacpo apancawec enenlhet'awoc apqueliasecamo na lhma enenlhet apquenmajai'a la eliecpelcoc Engiapom Neten. Nnanquec ennenco'o nenmopuanca'a cacpota angeliaqmoncasquesecjac alquetamecama apualho'oc apquellammelhma la Cristo, angeltemescasecjac atlhenaicama apualho'oc elleliejecjoc Cristo. ⁶Angeliaqmoncasquesec jata njan aptaiancolha apquellelto nac melleliejecjoc acuacmo apqueluateso m'a, cacpota njan elleliejecjoc aquiocjo nquec Engiapom Neten.⁷⁸Moclhema lhna mota quetlhencap apquetlheianmec aquiawai'a apquelianweiacmo meliasqueiam Cristo, man nac ncaimommalhcac ennenco'o nelleltennasecamoc la mangelleltemo metnanque, coca smac'ac atnec mocjom allanac quetlhencap, Engiapom Neten jengellanquec nelientalhnemo cacpota angelleltennasancoc quetlhencap eltnancoc ma'a, jawe ngaipac anquec ma'a, asqueliatema metca ascammalhco, metca njan asmancactema.Manconmajai'ac na annaqtewacsec quetlhencap, wanlha coca nengelleltemawec angeltacmelquesquesec apquelaniemjaicamaja. Cotlhenama coca apualho'oc quetlhencap nentaiancolha na mota ennenco'o, ncotlheianwomoc jata apualho'oc nengellelto jawe ngiapac anquec mongeliasqueiam Cristo, aniem'acja njan ma'a nengellientalhnemo nac.⁹Molleltemoc co mota nconnelhtenquesec neten aniem'o apqueluetai'a mota waccajac asnaqtalhesquescama. ¹⁰Moclhem'a lhna mota jetlheianmac asiennactema co'o, aquiennactema njan asnaqtalhesquescama waccajac, lhnoca napaqtawec la quetlhencap moiennactema lhnac, moientalhnemo lhnac na.¹¹Jata neluacjo ta jam ncoijec jata aspaioma allanjo, ca ctemo nac acpaioma waccajac asnaqtalhesquescama quetlhencap. ¹²Moclhem'a quetlhencap apquelietquesacpec po'oc melhnemo, apquetlhenquec na aptanco neten apancawec, coca malha metca apqatco'oc la quetlhencap ma'a, ennenco'o coca montaiancoc ma'a.¹³Mangellammalhcoc na angetlhenec nenmacmecama po'oc enenlhet coca apmacmecama, coca apqueltemo Engiapom Neten ma'a wanlha angellalhcoc nenmacmecama engancawe nac apiesecsec quetlhencap. ¹⁴Lhta mongetlhecmosenco la quetlhencap, acjemo lhta ncotnec nelammalhco, coca netlhecmoseianquec ma'a, emmaniaie lhta njan nelletsauquescama ania'a actacmanma aplhenammap Cristo.¹⁵Asquelleltennasquec lhec mangelleltemo angellalhcoc angetlhenec nenmacmecama po'oc enenlhet coca apmacmecama, mancoietoc antec ma'a. Wanlha toca angelleltoc jata nquescama la nenmacmecama apiesecsec anac quetlhencap acuenque panco ta aptaicamoc meliasqueiam quetlhencap jam, metca coca nelliecai'a apquenmacmecama po'oc enenlhet la'a. ¹⁶Ca njan nenmac'ac angetso'oc angelpaiacsec ania'a actacmanma m'a tep apcacjaiancolha nac quetlhencap, metca coca nelliecai'a apquenmacmecama po'oc enenlhet la'a, mangelleltoc ncolalhcoc engellualho'oc nenmacmecama po'oc enenlhet la apquenmacmecama.¹⁷Wanlha lhema caselha coca ntasec ncolalhcoc engellualho'oc, antancoc mongiasqueiam Apuesque. ¹⁸Coca acjemo m'a angelalhcoc enganco'oc engancawec, ntasec coca Apuesque nac ncalhcoc apualhoc aniem'o nenmacmesaicama m'a.

Chapter 11

¹Eluascapecjo jellanei'o co'o necsa jeiepjesecama malha asqueltaqjenwesquecja alheianma aniem'o ascasennammalhco ejenque', malha njan astaicama la anema. ²Aniemai'onjan Engiapom Neten jeiaicamoc acmajai'o nac ewalhoc alpasmo mota quetlhencap cacpota elienlhanmancoc acuacmo mancou'o acmasoma cacpota elpasmecjac wanlha Cristo, malha ctonac nqueluana atcoc la metca nema acmanweiam alienlhaneiacmo acuacmo aliemjapo atawa la actema.³Ncac'awec co enengiec eliengiecjac jatelha Cristo aptaicamoc apquelleliejecjo, ncolhec jata aliannencaso aniem'o m'a acmowanco nquen anac menasma, aquiennenquescamo lhnac nanec na Eva m'a. ⁴Aslenga lhta njan co'o ania'a quetlhencap apquenmaianco lhna lhta tacja allecclemo nquec apualho'oc ania'a nema alletsauquesaiam jam, moc actemacja nquec ania'a nac ennenco'o netlheianmo na mota apuesai'a Jesús. Jai, apquenmaianco lhnac tacja ania'a moc actemacja nquec ania'a actacmanma, apquenmaianco lhnac na tacja lhema cnema enwalhoc, jawe coca m'a Engiapom Neten anac Apualhoc apquetlhewai'a nco lhta secje lhta⁵Malha neten apancawec la niecje m'a apostoles anac apquetlheiam netamen co'o, molhnoc co'o. ⁶Niecje moliatecama actacmanma ca aptaiancolha nac ma'a, nietnec coca asianweiacmo aquiocjo ncoie, nquetlheianwacjec apualho'oc quetlhencap necsa apquellengai'a lhta asqueltennaicama jam.⁷Ntase lhta niecje atengiac aquianmoma quetlhencap necsa aspaiescama lhta ania'a aplhenammap Engiapom Neten apiesecsec anac jam, coca ma lhta co'o atengiac aquianmoma m'a apiesecsec quetlhencap jam, coneng apanquec astaiecja cacpota etnancoc neten apancawec quetlhencap. ⁸Astengia lhtoca aquianmoma m'a apiesecsec po'oc engelialheng'a nac cacpota angiantac jam, jellasennama njan. ⁹Necsa aimommalhca lhta caselha co'o jam, ma lhta alelmalhnecama jelpasmoma la quetlhencap, Macedonia lhta apquelleniem'ac elialheng'ac jellancoc caselha alaimommalhquelha la co'o m'a. Ma lhta alelmalhnecama jelpasmoma la quetlhencap, molelmalhnecjec jata mocjom caselha alaimelhco la co'o, mancomac'ac na allapsonquesquesec apualho'oc.¹⁰Jai, ncalhquec co ewalhoc ejencoc ejenquec alhenquescama lhta necsa asnema lhta apiesecsec anac jam, apquelliawec quetlhencap jawe ngiapac anquec ma'a astacja nac, meltemo Cristo atnama asmopuana ania'a. ¹¹Ncotlhenec jatelha apualho'oc quetlhencap mollasecjai'o ncanec molelmalhnecama caselha alaimommalquelha la co'o, coca apiawec Engiapom Neten awanjec asquellamelaiam quetlhencap.¹²Alhenquesec jata metca asquelelmalhnecama caselha la alaimommalhquelha co'o cacpota eluetac apqueltemacja m'a apquellelto nac apostoles apquenmopuanca ania'a jawe stemo nac co'o, ntasec astemacja, jawe aptanco nac ma'a. ¹³Apquenmopuanca ania'a m'a apostoles anac, apqueliennenquescanquec enenlhet, apquelietquesacpec malha niecje apostoles,¹⁴nnawec na satanas anac nquelietquesalhquec enenlhet neten apiamo na lhma. ¹⁵Coca apquellelto nac apquetsecama ania'a apquenmopuanca ania'a wanlha mota apquellasennaicama Satanás, apquelietquesacpec na enenlhet la apiamolhma apquetlhecmoscama acpeiwomo, coca etlhewancoc jato ca m'a nema aquiacmoncasecja apqueltemacja ncollatsecama.

Anmalhco apualhoc Pablo aniem'o apmacmecama actacmanma

¹⁶Alhenecjoc jata mocjom, molleltoc jelleltancoc malha anema lhnac jeiepjesecama aliata m'a aniem'o ascasennammalhca ejenque. Jata actanco la atlheianma apualho'oc quetlhencap ma'a, ncacjoc ma'a ntasec jenmancoc tacja, ellanco ta alhenalhcoc ejenquec iacuatacjo la actacmanma asmacmecama. Ncalhquec co ewalhoc asquellano actacmanma asmacmecama lhta apiesecsec anac quetlhencap, ¹⁷malha anema la asto nac asqueliatecama co'o, asiawe coca njan Engiapom Neten mancoleclemoc apualhoc etacnescasancoc apancoc apanquec enenlhet la'a. ¹⁸Aplhaniec coca enenlhet alammalhco apualho'oc aniem'o apquenmacmecama actacmanma apanco'oc apancawec, co'o ta njan ncalhcoc ewalhoc aniem'o actacmanma asmacmecama.¹⁹Apquellanec quetlhencap nema apqueliamo apancawec coca apquenmanquec na tacjaenenlhet'awoc anac metca apquelianweiacmo, ²⁰apquenmanquec na tacja m'a enenlhet'awoc anac apqueliateianco nac ellasennama m'a, apquelianmonquescanquec na quetsec quianmoma nquescama coca apquenmacmecamaja, apqueliennenquescanquec najan, coneng na apqueltemesquescamac, apqueltecpoicama njan napaqta'a, coca ncacjoc apqueltacmelquescamawec apquenmaianco tacja quetlhencap ma'a. ²¹Smancacquec co'o asmac'o alhenec colhuawe nac, ennenco'o nlho lhta njan ntase lhta niecje antancoc angellanjoc aptaiancolha nac ma'a, coca ma lhta ntaiancoc ennenco'o, neltacmelquescamawe lhta nellaneio ennenco'o quetlhencap.²²Apquelammacpec na aptaiancoc Hebreos ma'a, co'o njan sto Hebreo, apquelammacpec na aptaianco israelitas, co'o njan israelita, apquelammacpec na aptaianco Abraham aptawana'ac neptamen, co'o njan asto m'a. ²³Apquetlhenacpawec na apancawec apquellelto apquenmacmesaicama Engiapom Neten, co'o coca tep anquec asmacmesaicama Engiapom Neten. Malha ascammalhco co'o astacja nac asqueliatecama, ncacjoc coca alhenquesec jata asqueliatecama, tep anquec co asmacmecama m'a enenlhet'awoc anac, nlhaniec ascaclhencasemmalhca nenmammalhquelha, nlhanie lhta njan nema jeliaqpelhquetaicama, nlhaniec na atlhenquescama amatong.²⁴5 aptaiecjo njan jelelliaqpelhquetaicama apquelientalhnemo nac judíos, 39 nema jeliaqpelhquetecjo mota acuacmo acsaujelhco 5. ²⁵Janet'olhema actaiecjo njan jeltecpoicama iamet, lhema actema coca jeliaqnai'a metaimong. Janet'olhma njan acuaiwecamoc loma nemmen necsa alhengama, nquetlhenquescanquec na anwetsepoc, lhema acnem na aspatjetma nemmen iamet acpaijema acuacmo lhta apqueluo'o jelpasmoma. ²⁶Alhengamo lhta njan acuenactema nquec, asiecai'o njan aluata asquetsepma quelha lhta niecje, man na ntec atlhenquescama ncolhec jenmenielhcaso caselha ejencoc, aspaiomo lhema ejenquec na jelelliaicama apquenmajai'a jenactewacsec cacpota njan po'oc enenlhet anac. Aslengaianquec aquientalhnema apiau'acja temma nac, iocjalhma, aluata aquiau'acja cacpota njan apiesecsec engelialheng'a meliamolhma nac.²⁷Aslengaianquec na aquientalhnema asmacmecama, asiampei'o, metca asteianma, mec jeiaqjema aimommalhca astoma, acnem na jeiaqjema, aslengaianquec na apmap semange, apcaimommap astalhnema. ²⁸Nlhaniec mocjom caselha aslengaianco, lhamacjo cnem na actaicama ewalhoc aquientalhnema aniem'o elialheng'a lhamacjo eiempec lhma nquec jam. ²⁹Asleng'o la lhema engialheng acmasca apiempec ma'a, co'o njan malha acmasca eiempec na stajac, aslengo la njan lhema engialheng apiepconammap m'a, awanje ntac na sloma m'a.³⁰Lhamacjo caselha nac ntemescasquec ncoiennactema ewalhoc, coca ncacjoc ncalhquec ewalhoc aslenganco aniem'o quetlhencap. ³¹Apiawec coca Engiapom Neten metca astaicama asmopuana ania'a alheno lhquec, ntasec angeltacnescasanco mota Engiapom Neten apiapom apuesque engancoc Jesús.³²Asmac'ac aleltennasama quetlhencap actacja lhta asuetai'a m'a Damasco, gobernador apto apcasennaicama apiau'acja apuesque Aretas apcapaso lhta guardias cacpota jepatjetec co'o aquieto atong apiau'acja temma nac ma'a, ³³coca asquetlhelhma'ac jellaqlhencasque lhta lhema iama posac aquiawai'a, jeluaiwesantamo lhta aquieto atong atcoc coneng necja acjalhtemommalhca apiau'acja temma nac, ca asquenio lhta njan ma'a.

Chapter 12

Acuetai'a apaqtec Pablo

¹Acjemo alhenalhcoc ejencoc ejenquec co'o, ncacjoc coca smac'ac aleltennacsec actemacja acuetai'a lhta ejaqtec, caselha aquielhammalhca njan aniem'o ²Apuesque.³2–3 Asiecpelquemelhaco'o lhema enenlhet apto lhta meiasqueiam Cristo nemo nac aquiantemecjo acuacjo janet'olhema au'alho'oc apqueliecaicamoc neten ¹ , nwacmec 14 anio m'a, apiocjo quelhaja nlhco ca la apjangoc, Engiapom Neten apiawec ma'a. ⁴Nnenquec aquiantamo m'a aquieto iocjalhma actacmanma, aplengai'ac nac ma'a caselha monlengai'acja, manmopuana njan anlhenec. ⁵Coca ntasec ma'a engiacpoc enenlhet anac ma'a, co'o coca jawe, coca wanlha ntasec ncoleccasama ewalhoc jeietacjo la moiennactema⁶Ntase niecje ncalhcoc ewalhoc aniem'o caselha jempelapquescama asuetai'a, coca mancomajai'ac atnec co'o anmalhco ewalhoc ncanec ellengac enenlhet ncotlhenec apualho'oc asto neten ejenquec co'o, jawe co'o sto niecje m'a. ⁷Acuia'o lhta mota njan apascama Satanas cacpota jetuacsec co'o, malha jelieclhaclhema lhta mota ntemac quetama eiempejec cacpota mancoujec ascammalhco aniem'o asuetai'a acuetai'a ejaqtec.⁸Janet'olhema astaiecjo lhta asquenmalhnoncoma Apuesque asqueltemo emasquecsec aslengaianco, ⁹jeiatemmoma lhta Apuesque, lhta aptac:—Wanlha coca ncaimelhcac anwamelemma lheiap, aquiawai'a asmopuana stajac acuo'o nlho meiennactema lheiap— lhta aptac Apuesque.Malha ntasec atnec moiennactema ncanec Cristo jeiancoc jata apmopuana cacpota aiepjonwomjoc necsa acuai'a la aquientalhnema. ¹⁰Awanjec asuascapma necsa moiennactema, necsa aimommalhca njan caselhaja, nema jeiaqmasecama, necsa acuai'a aquientalhnema aniem'o enenlhet apquenmajai'a jenactewacsec aniem'o njan moiasqueiam Cristo, niecje stema moiennactema, Cristo coca nquengiactac asiennactema.¹¹Astec co'o malha la anema aniem'o anmalhco ewalhoc ejencoc ejenque, jawe njan asto neten ejenque, quetlhencap coca nquelleniemai'ac mancolleccasecama apualho'oc jellanjojo, ca nqueniemai'ac na ncalhcoc ewalhoc ejencoc ejenquec aniem'o asmacmecama apiesecsec anac quetlhencap. Snawec na co'o m'a apostoles alhta apquellelto lhta neten apancawec apquenmacmeianca lhta njan apiesecsec anac quetlhencap. ¹²Apquelliawec quetlhencap asto njan apostol co'o, apqueluetai'a lhta asmacmeianca metca aspecjescama, asquelania'a lhta njan caselha monwetai'o aniem'o neten, caselha jempelapquescama njan, caselha aquiawai'a acmowana njan apiesecsec anac quetlhencap. ¹³Ma lhtoca alelmalhnecama aquianmoma la asmacmecama apiesecsec anac quetlhencap jam, coca mo'oc apquellawacja nac Jesucristo apquennemolhema jellaianque lhta aquianmoma asmacmecama apiesecsec ma'a, quetlhencap coca manjellaiancoc. ¡Jellasecjecjo telhaja malha aquiawai'a asnaqtewascama la quetlhencap molelmalhneianca lhta aquianmoma asmacmecama jam!

Pablo apmajai'a etnec amaica'a mocjom Corintios

¹⁴Aspenesawec asquelanecja astacja cacpota atnentac amaica'a mocjom jam, janet'olhema ta ncotnec astema amaica'a, moleltoc na quetlhencap jellancoc caselha astoma la'a jam, momac'ac na aljatsoscasancoc caselha apanco'oc, wanlha coca smac'ac alpasmoc quetlhencap jam. Malha actonac engiapom la'a apcanquescasecamo mota caselha cacpota ellancoc apquetcac, jawe apquetcac ellanquescasancoc caselha apiapma'ac la'a. ¹⁵Nnawec na co'o ntasec aietepoc pataccom canjan lhamacjo caselha ejencoc cacpota ncoltacmelquesquesec apquellaniemjaicama quetlhencap, ntasec na ncowaiwentac asmacmose aniem'o jellasennaicama quetlhencap. Niecje acuanecamoc asquellamelaiam quetlhencap, aselhtec coca njan jellamelaiam quetlhencap.¹⁶Moclhem'a quetlhencap apquelliawec motengiai'a lhta co'o aquianmoma asmacmecamaja, napocja toca jetlhenec asmopuana atnama asmopuana ania'a. ¹⁷¹⁸Jetlheianmo lhna lhta ascapascamo nac Tito cacpota njan aplhelhma cacpota anactewasojo quetlhencap ma'a. ¿Apnactewascamawe nlho Tito quetlhencap, je? Mma, menactewascamoc ma'a, aptacmelcasemmacpawe lhta m'a Tito, malha astonac co'o, acnemo njan ewalhoc co m'a.¹⁹Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, nquetlhenquec quelha apualho'oc nellasennammalhca engancoie napaqtawec quetlhencap, mancaimelhcac antancoc ma'a ncanec wanlha mota nentengiancoc angeltacmelquesquesec apquellaniemjaicama quetlhencap jam aniem'o nengellelto nengeliamolhma nellasennaicama Cristo, apiawec Engiapom Neten acto jawe ngiapac anquec alheianma nac.²⁰Ascac'ac co'o m'a etnancoc asuactamo ta jam aliasancolhma aniem'o co'o, co'o telha njan jeliasanco lhma quetlhencap asuactamo ta jam. Asca'ac co'o njan aluetanwetac apellatemmommap, apqueliasepquescama, apquelloma, atlhenammalhco nque apualho'oc apancawec, elentepcasama apuesai'a po'oc apquenmopuanca ania'a coca, etlhenama apuesai'a po'oc aptacja la'a, elacpojo, lhamacjo caselha ncolatsecama aptaiancolha. ²¹Ascac'ac na astanta mota amaica'a jam jetnesquesec Engiapom Neten asmancactema napaqtawec quetlhencap acuacmo ta asueno aniem'o asqueluetanwecta apquellanecamoc ncollatsecama mocjom, meliengiecja mocjom meliamolhma, canjan lhamacjo actemacja apquellanactema, cacpota njan apqueltemenwecjo lhma.

¹ Tercer cielo

Chapter 13

¹Anianta ta mocjom astaienta la amaica'a jam janet'olhema ta ncotnec asuecta jam, lhamacjo actemacja aquientalhnema ta alanecja co'o, wanlha coca apquellaimecpec apcanet, nlhcoca la apcanet'olhema enenlhet apqueluetaianco la caselha ncolatsecama acuetammalhca m'a. ²Asqueleltennasque lhta secje lhta astaiento lhta amaica'a jam, atnec jata aquiennactema aspaioma asquellanei'o apquellelto apquellanecamoc anac meliamolhma, alhenecjoc jata mocjom colhuawe nac, atnec jata asqueliennai'o asquellanei'o³Atnec jata aliatama malha Cristo, metca apqueliatecama lhta ncoiennactema necsa apiaqmoncasquesecja aptemacja la enenlhet, aquiennactema lhta apaioma m'a. ⁴Malha lhta niecje meiennactema la necsa nema aliaqlhaclhema apmeio'oc apmanco'oc neten iamet actennescama m'a, colhua coca aploca mocjom aniem'o Engiapom Neten apmopuana. Ennenco'o njan malha mongeliennactema la'a ca actemo lhta njan Cristo, coca nelpasmecjac Cristo nqueniemai'ac neliennactema nac, jata angenmama nenmopuanca'a nac cacpota angeliennacteso nelpaqmeiasma angellanjoc quetlhencap jam.⁵Ellanjoc coca apualho'oc apancawe nac quetlhencap cacpota eliojoc aliennactema nquec quelha meliasqueiam Cristo, ncotlheianwacjoc jatelha njan apualho'oc ncolatsecama apquellanecamoc. ⁶Ennenco'o coca ntasec lhta nellanecamoc caselha apiesecsec anac quetlhencap.⁷Colhua coca ennenco'o nengellelmalhnescasquec Engiapom Neten elpasmoc quetlhencap mellananquec jata mocjom caselha ncolatsecama, jawe ncollacjama engellualho'oc engancawec aniem'o netlhecmosecamoc ennenco'o, ncacjoc ncotlhenec apualho'oc enenlhet acjemo nenmacmecamaja apiesecsec anac quetlhencap, wanlha coca nengelleltawec ellanancoc caselha altacmelo quetlhencap. ⁸Mancomajai'ac nac angellanancoc mancoietemo nac, nenmajai'ac coca mota angellanancoc aquietemo ncoie.⁹Jai, niecje mongeliennactema, ncacjoc coca nquelpaijacjec engellualho'oc ncanec melleija sonquec quetlhencap, nengelmalhnescasquec na lhamacjo acnem cacpota ncanantancoc aptaicamoc apquelpeiwomo. ¹⁰Asnactalhescasquec waccajac anac astalhescama aquiennactema aspaioma amanie acuaiam jata ncotnec jam, cacpota moliennajec asquellanei'o asuactamo ta jam, ncanec jeianquec Engiapom Neten asientalhnemo cacpota ncoltacmelquesec apquellaniemjaicama quetlhencap, jawe asmajai'a anactewacsec najan.¹¹Jai, ntase, asqueltawec co'o ncolpaijecja mota apualho'oc quetlhencap jam, elienlhanmamoc jata mota eliawencasancoc apquelpeiwomo, eliatamo ta mota po'oc, elloca ta lhemec acnemo mo'oc apualho'oc, metca altaicama apualho'oc apiesecsec anac quetlhencap jam. Engiapom Neten apto ngiapon metca actaicama enwalho'oc, nengamelaiam angiapom najan etnancoc apquetlhelhma'ac amota. ¹²Elpaiwesacpo ta mota apancawec apiesecsec anac quetlhencap aquieplomo apquelpetsesammap apmalhempenec po'oc malha apquelialheng'a apancawe nac, canjan apquellapasac atlheianma apualho'oc engelialheng'a nac jenque'e.¹³¹⁴Asqueltawec co'o apuesque Jesucristo ewaiwesenta mota nengiamolhma apancoc tacjaplhet'oc quetlhencap, jengamelaiam anac apancoc Engiapom Neten ncoltacmelquesquesec apquellaniemjaicama quetlhencap canjan Apualhoc apanquec ncotnanco mota atlhelhma'ac.

Galatians

Chapter 1

Pablo aptalhesquescama waccajac Jesucristo apquennemolhem'a co Galacia

¹²1–3 Co'o Pablo astalhescama jengque'e waccajac anac cacpota ngcolhenec ewalhoc aplhamacjo apquellelto Jesucristo apquennemolhema apcacjanco m'a aquieto Galacia, ca njan nquetlhenquecna apualho'oc quetlhengcap jengque'e asquetlhelhma'ac anac apquelelto njan Jesucristo apquennemolhema. Asquenmalhnema Engiapom Neten ca njan apuesque Jesucristo apquellelto apqueliamolhma eltacmelquesec quetlhengcap jam, cacpota nja altacmelaicama apualho'oc quetlhengcap jam.Co'o nac apostol asto ascapasammalhca cacpota alhenec ania'a actacmanma aplhenammap Engiapom Neten apto aptemesquesecja mocjom apjalhnancoc Jesucristo apiesecsec apquenmasquenwaiacmo. Jawe apto enenlhet apanque' jeiapascama, coca jeiapascama m'a Jesucristo cacpota njan Engiapom Neten.³Askeltavek ko Eniapom Neten kanhan Apveske engankok Jesucristo ltaqmelkeskesek apkellaniemhaikama, ellangkok na altaqmelaikama apvalho'ok ketlhengkap ham. ⁴Apkaiangkave lhta m'a Jesucristo apmatnama aniem'o mongeleliehekho hengaskamakha Eniapom Neten. Hengelpaqnengkasekho nhan ngkolatsekama hengenmaikamok nenvanlha nak aniem'o nhan Eniapom Neten apkeltema m'a. ⁵¡Gloria, ntasek eliavenkasok apvesai'a Eniapom Neten metka akvaiam annelha aliekaikamok iantelhkapa! Amen.⁶Enenlhet meliamolhma niecje quetlhengcap, Engiapom Neten coca apqueliequiescama quetlhengcap aniem'o aquiawai'a apiamolhma m'a, cacpota eltejec apquennemolhema, apcapascamo Cristo cacpota etlhecmosancoc wanlha apqueltemo antejec angeliejecjoc Engiapom Neten cacpota ngcotacmelec nellomaja,¡Awanjec aquiemascama ewalhoc asleng'o ania'a! Colhuawec anquec apqueluatesaiancoc quetlhengcap Engiapom Neten, apquelieplecjo mo'oc actemacja jengetlhecmoscama. ⁷Apcacjanquec enenlhet apqueleltemo etlhenenquesec quetlhengcap, apqueliaqmoncasecja mo'oc actema jengetlhecmoscama, coca m'a jawe aniem'o Cristo.⁸Asquenmalhnema co'o Engiapom Neten engiancoc aquientalhnema apquellaniemjaicama m'a enenlhet'awoc anac apto ta ngcolatsecama apquetlhecmoscama, nnawec na co lha, nlho ca la njan enenlhet neten. ⁹Colhuawe smac'ac alhenec mocjom, enenlhet apsoiam la'a moc actema apquetlhecmoscama, Engiapom Neten jata njan ellancoc aquientalhnema apquellaniemjaicamaja enenlhet anac. ¹⁰Ngcaqjoc elluo'oc enenlhet astacja nac aquiennactema aspaioma, wanlha astengia co'o ngcolcoc apualhoc Engiapom Neten, ncanec Cristo apto apuesque ejencoc. Astengio la co'o ngcollecoc apualho'oc enenlhet jellanei'o, ngcomascoc jata asto jennengcasecama Cristo.¹¹Quetlhengcap elialheng'a, ania'a actacmanma asquetlhecmoscamo na mota, jawe aniem'o enenlhet apanque', ¹²aniem'o Jesucristo, jawe ngiapac anque astacja nac alheianma.¹³Apquelliawe quetlhengcap astemacja lhta secjec anque lhta, asieplauquescamo lhta apqueltemacja apancawec jengetlhecmoscama judios apanco'oc, asmenlhenaicama Jesucristo apquennemolhem'a, asmajai'a anaqtewacsec ma'a. ¹⁴Ascasecjai'awe panque' apqueltemacja lhnac nanec asquelieijenca nnenga, coneng asquetlhelhma'ac lhennenga alhta.¹⁵¹⁶Mancoietemo niecje' atnejec asmenlhenaicama, njeclhec coca awanjec anquec jeiamelaiacmo Engiapom Neten, amanie asmajai'a atiemoc au'alhoc meme jeliequiescangquec cacpota atnec asiecpelquemo panque' Jesucristo, cacpota aleltennasancoc metno Judios ania'a actacmanma aplhenammap Cristo.Jeiawecama apanque' lhta Engiapom Neten cacpota apaiacsec ania'a actamanma, ma lhta atengiaicama enenlhet jetlhecmoscama la'a, ¹⁷monjaiangcoc na Jerusalen cacpota jetlhecmocsec apquellelto lhta apmania'ie apostoles. Wanlha asmaianco colhuawec anque aquieto iocjalhma Arabia, netamen astaqjemo smeiacjo m'a na temma Damasco.¹⁸Asnenquec acuacmo tres iantelhcapa m'a, netamen asmeiacjo Jerusalen cacpota atenwomoc Pedro m'a, ca asnacjo lheme 15 cnem ma'a. ¹⁹Ca asueto njan apostol Santiago, Jesucristo apuesque engancoc apialheng ma'a, ma lhtoca aluetai'ac aplhamacja apostoles. ²⁰Apiawec Engiapom Neten astacja alheianma, jawe niapac anque alheno nac.²¹Netamen asmeiacjo iocjalhma Siria cacpota njan Cilicia. ²²Coca manjeliecpelquemac Jesucristo apquelieplecama apcaqjaianco m'a iocjalhma Judea ¹ , ²³apquellengai'ac coca m'a, wanlha alhenammalhca. Lhta ptangcoc enenlhet ma'a:—Ca enenlhet anac jam jenmenlhenaiangca lhta, apmajai'o lhta etuacsec ania'a actacmanma aplhenammap Cristo, colhua coca apquetlhecmosquec ania'a actacmanma —lhta ptaiangcoc ma'a. ²⁴Ngquelpaijacje lhta apualho'oc apquelleng'o, Engiapom Neten apiaqmoncasecja astemacja lhennenga, ca aptaianco njan gracias Engiapom Neten ma'a.

¹ Aplheianma Pablo aplhecmosemmacpo apanque' Jesucristo nalhet amai Damasco, nema atlhecmoscama jawe aniem'o apostoles apcacjaianco m'a Jerusalen, man coca eliecpelquemac Pablo po'oc apostoles.

Chapter 2

¹14 iantelhkapa lhta niekai'ak ma'a, ka asmeiekho lhta mokhom Jerusalenkanhan asketlhelhma'ak alhto ka Bernabe kanhan Tito. ²Eniapom Neten alhtaheteskeskama apkeltemo aniakhak ma'a, nengaqnakhe lhta m'a mok engankavekennengko'o m'a apkelientalhnakha apkelemhama apmaniaie nemakha allai'o m'a, askeleltennasema lhta ania'a aktaqmanma aktemakha askeleltennasekama motaapieseksek ma'a metnangko nak judios kakpota elvetak iokhalhmek ankekma'a nkotno aqhemo m'a asmakmekama.³Nkellekave lhta apvalho'ok ma'aasmakmekama, metka helammelhma m'a, kanhan ma lhta elleltok na ngkolhekakiaqtemenkaso nekha atkok aiempehek apkammelhakha Tito ngkanek apto lhtagriego m'a, aptaiangkolha lhta mota m'a judios apankave'. ⁴Hengelpalhakva'a lhta nhan apkelleltammakpo engelialheng'a, koka have lhta niekhe m'a vanlha lhtaapkenmahai'a ellanama nentangkolha metka hengenmaikama nak henganemakha aniem'o Cristo Jesus, koka apkenmahai'a lhta henteskesangkok mokhom malha hengellasennaikama nema nelianmoma henganemakha ankok. ⁵Koka ma lhtaangellasekha apankek ennengko'o m'a ngkanek nenmak'ak al⁶Koka apkelientalhnakha apkelemhama apmaniaie nemo allai'o, ma lhta elleltokaiaqmongkasekhak mo'ok asketlhekmoskama, nkaqhok koka nema allai'akha la enenlhet'avok apkelemhama apmaniaie m'a ngkanek nennemo emmo'ok napaqtek ⁷Apkelvetai'ak apkelemhama apmaniaie nak apto Eniapom Netenheiapaskama kakpota atlhekmoksek ania'a aktaqmanma apieseksek ma'a metka nakaliaqtemenammalhka nekhatko'ok apkellammelhakha, koka Pedro apkapasammap ma'a elhenek apieseksek aknaikamo nak nema aliaqtemenkeskama nekhatko'ok apkellammelhakha. ⁸Eniapom neten koka aptemeskeskama apkapaskamo mota Pedro kakpota etlhekmoksek apieseksek ma'a nema nak aliaqtemenkeskamanekhatko'ok apkellammelhakha, heiapaskamo nhan ko'o m'a atlhekmoksekmetnangko nak judios.⁹Apquetlhenque mota Jesucristo apquennemolhem'a m'a, apquellelto neten apancawec Santiago, Pedro cacpota njan Juan, nquetlheianguacjawe lhta njan apualho'oc asto Engiapom neten jeiapascama, jengenme lhta njan tacja, jengelpaiwesangco enmeio'oc ¹ , lhta ptac jengellano co'o cacpota njan Bernabe angetlhecmosancoc metno judios, coca m'a etlhecmosancoc apiesecsec judios apancawe. ¹⁰Wanlha apquelleltawec mota angelpasmoc apquelto nac metca apquelletsecama, nellienlhanacme mota angellanac acto nac ma'a.¹¹Necsa apuaiam Pedro ma'a iocjalhma Antioquia, ascammelhque lhta co'o m'a, ncanec aptemacja jawe aniem'o Jescucristo apquennemolhema. ¹²Aptawocje lhta Pedro lheme Jesucristo apquennemolhema metno judios ma'a, netamen apqueluo'o judios apancawe' apquelapascama lhta Santiago, ca apqueliengiacjo lhta aptaweicocja lhemec metno judios ma'a, ncanec apcac alhta judios Jesucristo apquennemolhema m'a, aptengiaicamoc na mota apquelleltemo ngcoiaqtemennalhca atquetse aquieto apcammelhacja.¹³Apqueluetai'ac nac na napocja judios Jesucristo apquennemolhema' m'a, ngcolatsecama aptacja Pedro m'a, apqueliengiecjo njan Jesucristo apquennemolhema metno judios ma'a. Nnawec na Bernabe, ma lhta ngcolatsema njan aptacja m'a. ¹⁴Asuet'ac co'o melieplauquescama actemacja jengetlhecmoscama Cristo, lhta stac ascano Pedro napaqtawec aplhamacjo enenlhet apquennemolhema Jesus:—Lheiap Judio apanque', apiengiacje secje jenganemacja Judios, aptaweicocjo lhemec metno judios, ca songque apquetlhecmo Judios lheme', ca apqueliengiacjo aptaweicocjo lheme metno judios lhquec. Malha apqueliengecamoc lheiap apquelto Jesucristo apquennemolhema metno judios cacpota elieplauquesec jenganemacja apancoc judios, ca ctonac apqueliaqtemanma nac necja atcoc apquellammelhacja.¹⁵Lheiap Pedro judio apanque', co'o njan, jawe acto nac mo'oc apquellawacja nac enenlhet apqueltemenwecjo na lhma', ¹⁶coca nelliawec ennenco'o mangjengeluongquesep tep jenganemacja engancoc anac, jawe ngiapac anque astacja nac, wanlha ngcaimelhquec mongeliascamec Jesucristo cacpota antancocjac nelpeiwomo napaqtec Engiapom Neten, cacpota jengenmecjac tacja Engiapom Neten ma'a, ca ncanec mongeliascamec ennenco'o m'a Jesucristo.¹⁷Apnec quelha enenlhet jengetlheianma la nengelto mangeliamolhma ncanec nengelleltawec jengeltemesquesec nengelpeiwomo aniem'o Cristo, coca mangcolietoc actacja apquetlheianma m'a, jawe aniem'o Cristo jengeltemesquescama mongeliamolha. ¹⁸Nengellieplauqueso la mocjom jenganemacja judios, mangcoietoc ma'a. ¹⁹Squelienlhaneiacme lhta aieplauquesec jenganemacja judios, asqueluatescamawec coca m'a, colhua coca asqueliajacjawe' Engiapom Neten. Malha niecje asquetsepma lheme Cristo neten iamet actennescama,²⁰colhua coca asiepetcacjec Cristo, jemaicama njan, lhamacjo caselha asquelanai'a aniem'o moiasqueiam ma'a. Asiawe co'o awanje jeiamelaiam, apcaiancawe apmatnamo jeiacmonquescama co'o asquetsepma niecje. ²¹Moltoc co'o aiengiecja lhamacjo actacmanma Engiapom Neten jelanei'o, wanlha apanquec ma'a aniem'o Jesucristo, jawe aniem'o jenganemcja apanco'oc judios. Mangcaimelhca angeliejecjo mocjom jenganemacja apanco'oc judios cacpota jengenmoc tacja Engiapom Neten.Aimelhco la angelieplauquesec jenganemacja apancoc Judios, acjemo lhta ngcotnec apquetsepma Cristo—

¹ No era para saludar, sino para demostrar que estaban de acuerdo.

Chapter 3

¹Asquetlhecmosquec co'o alhnacjo actemacja apquetsepma' Jesucristo neten iamet actennescama cacpotaantancocjacnengelpeiwomonapaqtecEngiapomNeten,cocaquetlhengcap apqueluatesaianquec ania'a actacmanma nac. Malha apiolhma meijamolhma ntemac apnaqtewascama apqatco'oc anac quetlhengcap co Galacia, mamma apqatco'oc! ²¡Cotlheianwacjo no apualho'oc quetlhengcap! Apquetlhewaianque lhta Engiapom Neten Apualhoc aniem'o m'a meliasqueiam Jesucristo, jawe aniem'o apquellasecjai'o jenganemacja nac Moises. ³Necsa aptaicamoc alhta Jesucristo apquennemolhema quetlhengcap ma'a, Engiapom neten Apualhoc alhta anmaicama, colhua coca apquelleltawec eliawencasancoc niecje mocjom tep anquec aptaicamoc apquelpeiwomo aniem'o apquelieplauquescama jenganemacaja Moises. ¡Metnamongquec ma'a, mamma apqatco'oc quetlhengcap!⁴Malha nac acjemo ntemac apquelluetai'a lhta caselha altacmelo quetlhengcap ma'a,coca jawe acjemo m'a. ⁵Apquellaianque lhta Apualhoc apanque' Engiapom Neten ma'a, apquelanai'ac na jempelapquescama apiesecsec quetlhengcap ncanec ma lhta eliasqueiacmoc Cristo m'a, jawe aniem'o jenganemacja nac Moises.⁶Abraham man nac nanec eiasqueiacmoc Engiapom Neten ma'a, ca ncanec Engiapom Neten aptemesquescamo apeiwomo. ⁷Ca ctonac ma'a, lhamacjo enenlhet'awoc meliasqueiam anac Engiapom Neten, coca m'a apquelelto jawe ngiapac anque Abraham aptawana'ac neptamen ma'a. ⁸Alhnacjo ngquec aclheianma jenganemacja lhennenga, enenlhet'awoc metno judios meiascacmo la Jesus, ngolhec jata altemescaso apquelpeiwomo.Lhnac na nec aptemac Engiapom Neten apcanemo Abraham:«Lheiap jata ngcompac allenteiapma altacmanma caselha alhma nquec apquellawacja enenlhet'awoc» ¹

¹

⁹Ca ctonac ma'a, enenlhet apquellelto nac meliasqueiam Engiapom Neten, etlhewancoc jata actacmanma aniem'o Engiapom Neten, ca actemo lhnac nanec Engiapom Neten apquelanei'o Abraham annenga,¹⁰coca enenlhet apquellelto la eluoncasacpoc tep aniem'o jenganemcacja Moises, etselhnanacpoc jata m'a.Ca ntac na actalhesammalhca jenganemacja lhennenga: «Enenlhet apquellelto la apqueiam lhema apquelieplauquescama jenganemacja Moises ¹ , ennaqtewasacpoc jata » ¹¹Coca acto nac ma'a, mancawangquec jentemesquesec nempeiwomo jenganemacja nac, Jesucristo coca apuanque.Alhnacjo ngquec aclheianma jenganemacja lhennenga:«Ngcaimelhquec metca apqueliasqueiam Engiapom Neten cacpota eltec apquelpeiwomo, elloca ta acuancacjo m'a » ¹²Coca aclheianma jenganemacja Moises:«Enenlhet apquellelto apquelieplauquescama la jenganemacja, elloca ta acuancacjo ² » lhna ntemac jenganemacja.Coca jenganemacja nac mangcawangquec jengellancoc aliennactema ennengio'oc, ncanec mangellapuanquec ansaujoc angellieplauquesec lhamacjo jenganemacja nac, ca ncanec angetselhnanalhca niecje m'a.¹³Cristo coca apata ngquec aquientalhnema nac cacpota jengeluonquesec tep ennenco'o necsa aquientalhnema jenganemacja nac Moises.Ca ntac na actalhesammalhca ania'a lhennenga:« Enenlhet apquetsepma nac neten iamet ³ , Engiapom neten aptewascama m'a ⁴ » ¹⁴Ca actemo nac Jesus apquetsepmec neten iamet actennescama m'a cacpota ngcolluacjoc na metno judios aptemacja lhnac nanec apcanemo Engiapom Neten Abraham. Mang jata ngquec angeliascacmoc Jesucristo, angetlhewancoc jata Engiapom Neten Apualhoc aplheianmo lhnac nanec jengellangcoc.¹⁵Ketlhengkap elialheng'a, smak'ak aietkesek lhema kaselha aktemo naknenieseksa ennengko'o. Apto la lhema enenlhet apkelanai'a vakkahak aktemakhaapkelhpankesekha kaselha apanko'ok, netamen na etnek firma kakpota ngkolhekaiempek ma'a, netamen mankollapvankek na enmaskeksek ma'a kakpota nhanetalhesekhak mo'ok alqama la'a. ¹⁶Lhnak nanek na aptemak Eniapom Netenma'a apeneskamo aplheianma lhema apaivoma nkovak hata takhaplhet Abrahamkanhan aptaven neptamen, have aplheianmo m'a aplhamakho aptavana'ak anak, vanlha lhema, lhna aptemak: «Lheiap aptavenq», lhna aptemak ma'a.¹⁷Koka m'a Cristo. Askeltavek ko'o eliohok ketlhengkap ley anak mankavankek nkomaskeksek aktemakha apaivoma apeneskamo aplheianma Eniapom Neten ellangkok kaselha Abraham. Amanie nkek nak akvaiam apaivoma apeneskamo aplheianma Eniapom Neten, netamen 430 anio lhna ngvaiakmok ma'a, akvai'o nhan ley, ka ngkanek ley anak mankavankek nkomaskeksek ma'a. ¹⁸Ka kaselha apeneskamo lhnak nanek aplheianma hengellangkok hata Eniapom Neten have aniem'o m'a ley anak, koka nkeniemai'ak ma'a apaivoma apeneskamo aplheianma Eniapom Neten apkeltennaskamo m'a Abraham.¹⁹Malha niecje acjemo m'a jenganemacja nac, coca apquetlhewai'ac cacpota eluetac enenlhet ngcollatsecama apquellanecamoc apanco'oc apancawe', coca mmasquemac aquientalhnema m'a jenganemacja nac apuai'o m'a Abraham aptawen neptamen.Enenlhet neten lhnac nanec apquenmama tacja jenganemacja, netamen apquellanconwaiacmo Moises ma'a, ca Moises apquellanconwaiacmo enenlhet'awoc ma'a. ²⁰Coca Engiapom Neten apcaiancosecja lhnac apaioma Abraham annenga, napaqtec anquec na aptemac ma'a, mamma lhnac apquennencasecama m'a.²¹Molhenac co'o jenganemacja nac ngcammelhec Engiapom Neten apqueltennascamo lhnac nanec Abraham annenga, molhenac ma'a, wanlha alheianmo jenganemacja mancawangquec jengangcoc aquiennactema enengiec, mangcawangquec na jentemesquesec nempeiwomo napaqtec Engiapom Neten. ²²Ca ntac na actalhesammalhca jenganemacja lhennenga, jengenmaicama mangeliamolhma nenlhamacjo nac, coca apenescamo lhnac nanec Engiapom neten apaioma cacpota jengelpaqnencasecjac necsa mongeliamolhma m'a, coca ngcaimelhquec amanie nquec mongeliascame Jesucristo.²³Jengenmaicama lhta jenganemacja nac acuacmo apuo'o Cristo, ²⁴²⁵malha jengellanecama actemacja necsa nellaniemjaicama m'a, acuacmo apuo'o Cristo, mongeliascacmoc na ennenco'o m'a, jengeltemesqueso njan negelpeiwomo m'a. Colhua mangcaimelhcac jengellanecama jenganemacja nac, ²⁶ncanec mongeliascacmoc Jesucristo. Engiapom Neten apquetcac coca nentangcoc colhuawe nac.²⁷Apquellauquesacpe lhta quetlhengcap conne iemmen, apquelpasmacjec Cristo m'a, aptanquec aptemacja nac Cristo. ²⁸Colhua coca nennacjec enmo'oc nenlhamacjo m'a napaqte Engiapom Neten, judios, metno judios, esclavos, metno esclavos, apquellennawa'ac, ngqueluana'ac, nenlhamacjo nennacjec enmo'oc ncanec nengeliepetcacjec Cristo Jesus. ²⁹Cacpota njan Abraham apquennemolhema aptaiancoc quetlhengcap, etlhewancoc jata njan lhamacjo Engiapom Neten actemacja lhnac nanec apaioma apqueltennascamo engiancoc jata Abraham annenga.

Chapter 4

¹²Smac'ac alelpeiwescasecjoc mocjom iocjalhmec anquec astacja lhta asquellano cacpota elianwomjo' quetlhengcap.Apnec jata nquec apquetca enenlhet apselhie' mewanemo mocjom, mangcapwanque enmecjac apquetsecama apiapom apanco'oc, ncanec apquetquetsec mocjom, mangcapuanquec etne panque' aplhepquennenga, ca ctonac niecje esclavo. Ncaimelhquec elhenquesec nema atlhecmoscama lhema jengetlhecmoscama, cacpota njan lhema enenlhet aptacmelquescama acuacmo apuanemo, etnecjac apanco'oc lhamacjo caselhaja apanco'oc apiapom ma'a.³Ca ntemac ennenco'o lha' lhennenga m'a mangeliecpelquemelha Cristo, jengenmaicama lhta jenganemacja, ⁴coca nietemawec acuai'o acnem aplheianmo lhnac nanec Engiapom Neten, apcapascamo apquetca apanque', malha enenlhet apanquec aptemac apteiaiacmo m'a, necsa aquientalhnema jenganemacja' apanco'oc judios. ⁵Apuai'ac cacpota jengelwongquesec tep necsa jengenmaicama jenganemacja', cacpota antancoc Engiapom Neten apquetcac.⁶Colhua coca neltangcoc Engiapom Neten apquetcac, ca ncanec apcapascamo nac Apualhoc apanque' engellualhoc ennenco'o cacpota jengeleltennasangcoc nempacmetquescama Engiapom Neten ca njan metca actaicama enwalhoc, neltangca la'a:—Tata', ta' + ft Abba padre — ⁷Colhuawe nac quetlhengcap jawe esclavo, quetlhengcap apquellelto Engiapom Neten apquetcac, nquelietawec anquec na etlhewancoc apqueltacja lhta ellancoc Engiapom Neten.⁸Lhennenga quetlhengcap meliecpelquemac napaqtec Engiapom Neten ma'a, malha lhta quetlhengcap aquiennactema anmaicama queliaqjameioc casecapoc aclhelhma'ac ma'a. ⁹Coca colhuawe nac Engiapom Neten apcaiancawec eliecpelcoc quetlhengcap napaqte'.Mpelapquescangquec aslengai'o quetlhengcap apquelleltemo ngconmama mocjom caselha metca aquiennactema, mangcomowana jempasmoc. ¡Acjemo m'a!¹⁰Mocjom apquetlheianma quetlhengcap aimommalhca mocjom ellanac actacmelaicama lhma' judios apanco'oc cacpota njan etlhenquesec jenganemacja judios apanco'oc, ca apquellanemac quetlhengcap enmoc jata tacja Engiapom Neten aniem'o apquelleliejecjo jenganemacja nac. ¹¹!Coca jawe niecje' m'a, asquetlhecmoseianque lhta niecje' quetlhengcap ma'a, malha acjemo ntemac asquetlhecmosecamoc alhta!¹²Elailhono, lhta co stema mota lhennenga m'a, ascanemo aimommalhco angeliejecjoc jenganemacja Moises cacpota jengenmoc tacja Engiapom Neten, asiamasmec coca co'o m'a, ca astecjo ctonac quetlhengcap metno judios mamma anmaicama jenganemacja' Moises. !Eltamoc na quetlhengcap astemacja nac co'o!Ntase lhta jeltacmelquescamo quetlhengcap ¹³secja suecja lhta co'o m'a Galacia asquetlhecmoscama ania'a actacmanma, nientelhe canque lhta nemmasquema jeiaqjema, ca ncanec alhnacjac iama acuancacjo m'a. ¹⁴Malha aliasekamo lhma lhta ntemak nemmaskema ehenkok ketlhengkap ma'a, mokhom alhto ka heltaqmelkeskamm'a, mang na heltaknongkomak, henmankek takha malha stonak angel Eniapom Neten la apkapaskama, malha niekhe nhan Cristo apanke'.¹⁵Avanhek ankeklhta alpaihekha apvalho'ok ma'a, akvakho lhta niekhe apkenmahai'a hellangkokapaqto'ok ¿Se lha ntemak na akmaskemo nak alpaihekha apvalho'ok, he? ¹⁶Malhakelha astaiekhak ko'o nkotno emmo'ok ngkanek askelpaqmetkeskama motanapaqtavek aktemakha hengetlhekmoskama akto have niapak anke.¹⁷Ca jengetlhecmoscama meliamolhma nac, apqueliateianco nac elleliejecjoc quetlhengcap jenganemacja Moises, malha apquenmajai'a elpasmoc niecje' quetlhengcap ma'a, apquenmopuanca ania'a coca. Apquelleltawec coca jelieniecjac quetlhengcap cacpota etlhenquesec apquetlhecmosecamoc apanco'oc apancawec ma'a. ¹⁸Ntasec eltejec wanlha ellananco mota caselha actacmelo, alleclemo apualho'oc coca metca ngcollatsecama. Asqueltawec jeltacmelquesec asno la apiesecsec quetlhengcap ma'a, cacpota njan molho la'a apiesecsec quetlhengcap.¹⁹Asquellamelaiacmec quetlhengcap malha eietca'ac, mocjom jata ncotnec aslengaicamoc aquientalhnema ca ctonac nquelwana aclengaianco acmasca au'alhoc aniem'o apmajai'a etiemoc atca. Jata ncotnec aslengaianco aquientalhnema acuacmo acnem etnancoc quetlhengcap malha Cristo. ²⁰Coca colhuawec nac asqueltawec nieje' alhec lheme quetlhengcap jam, alelmalhnama astacmelquescamo aspaioma cacpota aijoc' co'o actacja apquellanai'a, ncanec moijoc co'o aptaianquelha quetlhengcap jam.²¹Eltacmelcaso no apquellailhemo quetlhengcap apquellelto apquenmajai'a elieplauquesec jenganemacja Moises ¿Ma nlho ellengai'ac quelhengcap actacja aclheianma jenganemacja nac? ²²Apcanet nac nanec apquetcac Abraham, lhema apuetasquescama atca esclava, cacpota njan po'oc atca aptawa apanque'. ²³Atca apquenno aptawa apanquec Abraham, Engiapom Neten aptema, coca atca apquenno esclava aniem'o meljalhanma Abraham ma'a actacja lhta Engiapom Neten apaioma ² .²⁴Ca janet anac ngqueluana'ac malha nema altemesquescama janet caselha aplheianma lhnac na nec Engiapom Neten, apmanie apatmetquescamo lhnac nanec Abraham anennga, netamen mocjom Moises annenga ma'a.Ca nquelwana nac esclava nwetai'a atca apquenno, esclavo njan ma'a atca, ²⁵ca nquelwana nac ntemenwacmec malha jenganemacja' apmamo lhnac nanec tacja Moises annenga aquieto nalhma' acjaiam Sinai, conne' iocjalhma Arabia, ca nalhma acjaiam anac ma'a malha ntemengwacmoc colhuawe nac natemma apiawai'a Jerusalen, aplhamacjo enenlhet'awoc na apquellawacja nac ma'a, anmaicama aquiennactema nquec jenganemacja'.²⁶Coca Sara, mangcotno esclava, malha ntemesquesalhcac po'oc temma Jerusalen ma'a neten, malha enquen ennenco'o m'a, nengellelto nac mangjengenmaicama jenganemacja'. ²⁷Ca ntac actalhesammalhca jenganemacja lhennenga:« Copaijecja au'alhoc nquelwana aquiennactema naie', mangcotai'a niecje atca, ca ctemmamaja nquelwana', nnenquec niecje' aquiamasmojo, elhamonwomoc jatoca atcac lheia', ncoliecanwacjac jata acnema nac anacteianca'a» — ca ntac ma'a.²⁸Elailhono elialheng'a, Engiapom Neten lhnac nanec aptema apqueltennascamo apaioma Abraham etac jata apquetca, Isaac apuesai'a m'a, quetlhengcap apqueltacja malha Isaac ³ . ²⁹Lhennenga lhnac na nec Ismael metno Engiapom Neten aptema etiemoc, apiacmasecama Isaac apto Engiapom Neten aptema etiemoc, lhnac nanec ntemac ma'a.Ntemengquec nenguanlha nac, enenlhet'awoc apqueleltawec elieplauquesec jenganemacja Moises, jemmenlhenaicama njan nengelelto metca nac jengenmaicama jenganemacja' nac.³⁰Nietnec actalhesammalhca jenganemacja lhennenga actemo lhnac nanec anemo Sara Abraham: «Engiapes ⁴ nquelwana esclava nac cacpota njan atca, ncanec mangcoietoc epasmecja apanco'oc apiapom, po'oc atca nquelwana ncotno esclava coca nietoc ma'a ⁵ » —lhna ntemac ma'a. ³¹Elailhonojo elialheng'a, jawe ennenco'o ctonac Ismael, apto atca esclava, ennenco'o coca nengellelto nac Isaac, apto atca ncotno esclava.

+ ft Abba padre

² Amanie Engiapom Neten paioma etac jata apquetcac Abraham, mangcoca etai'ac colhuawe apquetca Abraham ma'a, coca melailhemac ma'a, ca apuetasqueso atca esclava.

³ Ennenco'o nengelto nac malha Isaac aniem'o Engiapom Neten apqueltennascama Abraham, jawe aniem'ojenganemacja Moises.

⁴ Pablo aplheianma ntasec ellapacsec jengetlhecmosama meliamolhma nac apquetlheianma mota ngcaimelhquec mocjom angelieplauquesec jenganemacja Moises cacpota jengeltemescasecjac nengelpeiwomo napaqtec Engiapom Neten.

⁵ Genesis 21:10

Chapter 5

¹Nne lhta jengelpacnengcasacjo jengenmaicama jenganemacja Moises, Cristo lhta m'a. !Elteta apqueliennactema quetlhengcap, mellangco nquec mocjom eltejec anmaicama jenganemacja! ²¡Eltacmelcasono apquellailhemo! Co'o Pablo smac'ac aleltennasancoc quetlhengcap ¡Meliaqtemena nque' necjatcoc apquellammelhacja'! Actemacja nac aclheianma jenganemacja, ncanec acjemo ta ncotnec apquelpacnencasecja lhta Cristo anmaicama caselha ngcolatsecama.³Alleltennasecjoc jata mocjom cacpota elianwomjoc quetlhengcap alhnacjo nque', apqueliaqtemenanco la quetlhengcap necjatcoc apquellammelhacja, netamen ngcoitec jata mocjom apqueleliejecjo lhamacjo jenganemacja nac. ⁴Ca apiesecsec anac quetlhengcap moclhem'a meliasqueiacmoc mocjom apquellanemo aimommalhco elleliejecjoc jenganemacja nac Moises cacpota etnancoc apquelpeiwomo napaqte Engiapom Neten¡Mangcoietoc niecje m'a! Apquelhacjec Cristo quetlhengcap ma'a, cacpota njan apquelhacjec Engiapom Neten apqueltemo lhta ellancoc quetlhengcap metca aquianmoma.⁵Ennenco'o coca Engiapom Neten Apualhoc jengellangquec ennenco'o metca altaicama engellualhoc ncanec nengelliawec nengelto negelpeiwomo aniem'o mongeliasqueiam Cristo, jawe aniem'o neliejecjo jenganemacja Moises. ⁶Ennenco'o negellelto nengelpasmecja Cristo jawe neten anquec aquiaspommalhca m'a nengiaqtemanma nac nengammelhacja necjatcoc, nlho ca la njan metca nengiaqtemanma nac cacpota antancoc nengelpeiwomo, wanlha ngcaimelhquec mongeliascame' Cristo cacpota ngcotalhcac aquietnema nengamelaiam emmo'oc. ⁷Ntase lhta niecjec apquelieplauquescama quetlhengcap jengetlhecmoscama acpeiwomo, nne lhtoca aliasenco lhma' ¿Se lha enenlhet apqueliaseianco lhma ie? ⁸Jawe Engiapom Neten, enenlhet coca aniem'o m'a. Engiapom Neten apqueliequiescama quetlhengcap cacpota elleliejecjojo'.⁹¹⁰Engiapom Neten jata eiaqmoncasecja aptemacja enenlhet anac apto apqueletsoiam ania'a ncolatsecama jengetlhecmoscama, ngcaqjo enenlhet apto la neten apanque apiaspommap, ncanec ntacmelcasawec actewasecja jengetlhecmoscama actacmanma, malha niecje' ctonac menewque ¹ , lhema actec niecje mpaijacjec coca actewascama aniep.Jai, ascanec co'o ngcollecoc apualho'oc quetlhengcap astacja nac alheianma.¹¹Asquetlhecmosquec co'o apquenmac'o la eluoncasacpoc tep quetlhengcap wanlha etnancoc metca apqueliasqueiam Cristo apquetsepmo neten iamet actennescama jenianmoma ennenco'o, mangcaimommalhcac eliaqtemenancoc necjatcoc apquellammelhacja' cacpota enmoc tacja Cristo. Ca ncanec apquellomo nac jelanei'o enenlhet judios aniem'o asquetlhecmoscama nac, ca asieniacjo la'a asquetlhecmoscama nac, ncomascoc jeliasengco lhma' judios anac. ¹²Apqueliaseianquec na lhma' quetlhengcap ma'a apquelleltemo eliaqtemenec necjatcoc apquellammelhacja !Ma nac etnaianco apancawe' enenlhet'awoc anac ma'a eliaqtemenanco lhamacjo nac acnaicamoc apquellammelhacja'!¹³Engiapom Neten jengelwongcasac tep lhamacjo aisecsec caselha jengenmaicama lhta, cacpota angelpasmalhcoc engancawec ennenco'o, angeluancasalhco na engancawec tep, jawe angellanac enganque' ncolatsecama. ¹⁴Neten anquec aquiaspommalhca' jenganemacja' jeng:«Eniamelemma po'oc ca ctonac apcamelammacpo apanque' lheiap» ¹⁵Coca apquennapecpo la mocapancawec quetlhengcap, actemo nac ma'a apqueltaclhemmap po'oc la'a, elliensacsec po'oc, malha quemjawa' ennapacpoc, ennactewasacpo ta apancawe' quetlhengcap ma'a.¹⁶Asmac'ac alleltennacsec quetlhengcap, eleliejecjo ta Engiapom Neten Apualhoc, cacpota ngcomascoc ngcolatsecama alquetansema apualho'oc, ¹⁷ncanec ngcolatsecama nac alquetansema apualho'oc anmelhmacja Engiapom Neten Apualhoc ma'a ¡Metnamongque quetlhengcap ma'a ngcolatsecama nac! ¹⁸Apquelleliajacjo la'a Engiapom Neten Apualhoc quetlhengcap, mmasquec anmanco jenganemacja quetlhengcap.¹⁹Alhnacjo nquec nengwetai'a enenlhet apto apieplauquescama ngcolatsecama alquetansema apualhoc, aptewascamo mota aptawa', apquenmensanweiam alhma', mantec apquenmaicama caselha ncolatsecama, lhamacjo actemacja caselha ncolatsecama aquietnaicama apaqtec. ²⁰Aptacnescasecamoc caselha alanemmalhca' aquiocja, cacpota njan acnema apualhoc, aptacnoncoma po'oc, apquennapommap po'oc, apnatjaicama aptawa', cacpota njan acmomjape aploma, apquenmeiauquesammacpo apanquec caselhaja, apquellatemommacpo mota, apquelhpanquescama mota. ²¹Apiasepquescama po'oc, anmen ato', apasenwaiam apcacnaianquelha' enenlhet ncolatsecama aquiecanweiam aptecamoc cacpota njan apienaicamoc anmen, nlhaniec anquec aptemacja ncolatsecama apquellanai'a.Asquellasquec quetlhengcap mocjom, ca enenlhet aptema nac jeng, metnesquesacpec jata Engiapom Neten apnemolhema.²²Coca Engiapom Neten Apualhoc jengeltemescasquec nengellamelaiam emmo'oc, alpaijecja enwalho'oc mota, jengeltemescasquec metca acmasca nellanei'o emmo'oc nenlhamacjo, metca acpecjai'a enwalhoc, antancoc anmomjape enwalhoc angellanjoc enmo'oc, antacmelcaso angellanjo enmo'oc, mongeliascamec coca njan Engiapom Neten, ²³metca nengientalhnesammalhco, enwanca'ac angellanama enganquec ncolatsecama enwalhoc.Engiapom Neten Apualhoc jempasmoma cacpota angellana lhamacjo caselha nac altacmanma. Ca nellano la lhamacjo caselha actacmanma nac, mangcawangquec jenganemacja jengellammelhec. ²⁴Nengelto nengelieplecama Jesus nengelwatesangque lhta nengeltemacja ncolatsecama aclhenaicama enwalhoc.²⁵Colhua coca nengelloca lhemec Engiapom Neten Apualhoc, angellancojo jengelpasmoc jengenmama nengenmanquelha la'a. ²⁶Metca nellammalhco, mongeluanquesalhquec enmo'oc cacpota angellammelhalhca, metca nengiasepquescama caselhaja apanco'oc enmo'oc ennenco'o.

¹ Levadura

Chapter 6

¹Apqueluet'ac jata nquec po'oc apquellanai'a caselha ncolatsecama, quetlhengcap apquellelto apquenmaicama Engiapom Neten Apualhoc, ennawescacja ta, metca apiennai'o apaioma ta eltejec, ncanec ncotnec quelha nja quetlhengcap ma'a. ²Elpasmacpo ta pancawec quetlhengcap apqueluet'o nlho aquientalhnema, jata etnancoc cacpota apqueliajacjawec jenganemacja Cristo ¹ quetlhengcap ma'a.³Coca apquelleltacpo la panque' neten apancawec quetlhengcap, apqueliennencasecpe panque quetlhengcap ma'a. ⁴⁵Moclhem'a quetlhengcap apquelliawec apqueltemacja apancawe', mellanama nquec po'oc aptancolha la'a apquellanecamoc. Elleltacmelcaso ta apquellaneio apancawec apualho'oc quetlhengcap, ntasec jata nquec apqueluetai'a apualho'oc apancawe', ncollecasama ta apualho'ocquetlhengcap ma'a.⁶Apua'ac jata nquec enenlhet apqueletlhecmoscama ania'a actacmanma, elpasmec jata. ⁷Apquellan'ac jata nquec ncotlasecama quetlhengcap, eluetac jata njan ncolatsecama. Apquellan'ac jata nquec actacmanma quetlhengcap, eluetac jata njan actacmanma. Motlhen na nquec apualho'oc ncomajac eliennenquesec Engiapom Neten, mamma ngcowennoc ma'a. ⁸Apquelieplaucasquec jata nquec quetlhengcap ngcolatsecama apqueltemacja, ennactewasacpoc jata apanque'. Coca apquelieplawo la Engiapom Neten Apualhoc, etlhewancoc jata aliennactema apnengio'oc mangotnengueianlha nnelha.⁹Etlhenques apquellanecamoc actacmanma metca apqueljalhionwaiam, netamen ncowac jata acnem apquetlhewai'a aquianmoma aniem'o Engiapom Neten. ¹⁰Eltejec jata mota aquietacjo la, ellanamoc jata actacmanma apiesecsec enenlhet'awoc, apmaniaiec ma'a apquelto nac Cristo apquennemolhema.¹¹Eltacmelcaso no apquellanei'o astalhescama nac. ¹²Ca enenlhet'awoc anac judios apquenmajai'o lhta eliatancoc quetlhengcap eliaqtemenquesquesec necjatcoc apquellammelhacja, wanlha coca apquelleltemo ngcollecoc apualho'oc apquetlhelhma'ac ma'a, mangcomajai'ac ellengancoc aquientalhnema necsa apquetlheianma ania'a apquetsepma lhta neten iamet actennescama Cristo m'a. ¹³Apquelpenescanquec enenlhet anac apqueliaqtemenaicamoc necjatcoc apquellammelhacja' m'a, mang coca elieplauquescama aclhamacja jenganemacja Moises.Ca judios anac apquelleltemawec eliaqtemenancoc necja atcoc apquellammelhacja quetlhengcap ma'a, cacpota ellacpoc aniem'o apquellasecjai'o quetlhengcap ma'a.¹⁴Wanlha coca co'o asielhanmecjo apuesque engancoc Jesucristo, apquetsepma' lhta neten iamet actennescama cacpota jengellwongquesec tep.Monguanmelhmoc jeliematquesaicama enenlhet, ncanec co'o asiamasme' ngcolatsecama lhta. ¹⁵Ngcacjoc ma'a nema nac alliaqtemanma nac apquellammelhacja necjatcoc, mancolhec actacja niecje' m'a, coca neten anquec acto aquiaspommalhca m'a meliasqueiam anac Cristo cacpota njan alhnancoc neniaijecama. ¹⁶Jai ntase', Engiapom Neten jata ellancoc altacmelaicama apquelualho'oc, elpasmoc jata njan aplhamacjo apquellelto apquelleliejecjo jengetlhecmoscama nac, aplhamacjo apquellelto jawe ngiapac anque Engiapom Neten apquennemolhem'a.¹⁷Coca colhuawe nac enmanie nac mollelto co'o jeliasangco lhma', mantec co'o esquepoc ejencoc eiempejec ncanec co'o aslengaianco secje lhta aquientalhnema, ncanec co'o asto asieplecama Cristo. ¹⁸Jai', Asqueltawec co'o apuesque engancoc Jesucristo elpasmo mota quetlhengcap. Jai', ntase' ².

¹ La ley que dice ama al otro como a ti mismo

² Amen

Ephesians

Chapter 1

Aclheianma apualhoc Pablo apquelialheng'a aquieto Efeso

¹Co'o Pablo asto jeliequiescama lhta Engiapom Neten cacpota atnec apostol Jesucristo apancoc, nlhenquec ewalhoc apquellelto Engiapom Neten apquennemolhema apcacjanco jam Efeso, meliasqueiacmo njan Jesús, aptanco njan apquelpasmecja m'a. ²Asqueltawe co'o Engiapom Neten cacpota njan Jesucristo apuesque engancoc ewaiwesenta tacjaplhet'oc quetlhencap apquellamellaiam,metca acmasca njan.³Asqueltawec atacnescasancoc Engiapom Neten apto apiapom apuesque engancoc Jesucristo, ncanec apcapascamo nquescama caselha altacmelo aniem'o neten cacpota ncoltacmelquesec nellaniemjaicama m'a aniem'o nelpasmecja mota Cristo. ⁴Amanie lhnac nanec apquelanai'a lhamacjo caselha lhma nquec jam, jengeliequiescanquec nac nanec na Engiapom Neten ennenco'o aniem'o njan Cristo cacpota antancoc apquennemolhema angelloca metca neltemenweiacmo lhma' napaqtec ma'a. Awanjec anquec jengellamelaiam Engiapom Neten,⁵ca nqueniemai'ac na jengeltemesquescamo apquetcac aniem'o Cristo. Jai, aptemenquec ma'a ncanec aquiawai'a apiamolhma m'a, ⁶ntasec angeltacnescasanco mota apuesai'a m'a aniem'o aquiawai'a jengellamelaiam, apqueltacmelquescamo njannellaniemjaicamaaniem'onjanApquetcaapcamelaiam.⁷Apquetsepme lhta Cristo aquienquenammalhco njan ema apancoc cacpota jengelpaqnencasquesecja necsa lhta jengenmaicama mongeliamolhma, jengenmecjo njan tacja m'a. Coca m'a apenescamo lhnac nanec Engiapom Neten apquelanecja aptacja etnec jata aniem'o aquiawai'a jengellamelaiam. ⁸Apqueltacmelquescamo njan nellaniemjaicama tep anquec ma'a jengellaianco aquiawai'a nelianweiacmo cacpota njan nelliamo caselhaja⁹cacpota angeliamwomjoc ma'a apenescamo lhnac nanec apmac'acja ta etnec aniem'o apiamolhma jengellanei'o, malha aposcama la caselha apmajai'acja etnesquesec apquelanei'o Cristo. ¹⁰Apenescamo lhnac nanec apquelanecja aptacja, ncowac jata acnem metca apiecascama aquietemo nquec aptemesquescama apuesque Jesus jalhma nquec jam neten cacpota njan nalhepop anac.¹¹Jengeliequiescamo lhnac nanec na Engiapom Neten cacpota antancoc apquennemolhema, angetlhewancoc jata njan caselha aplheianmo lhnac nanec Engiapom Neten, aptemenque ma'a aquietnaicama apaqtec nac nanec etnejec, aptemenque mota m'a apmajai'acja la etnec. ¹²Apqueltemawec na Engiapom Neten mongeliascamec emananiaie engancawec Cristo cacpota njan angeltacnescasancoc apuesai'a aniem'o aquietnema aquiawai'a apmopuana m'a.¹³Quetlhencap na apquellailhemawe lhta ania'a actacmanma acto jawe ngiapac anquec actemacja jenwonquescama tep, meliasqueiacmo lhta njan ma'a aniem'o Cristo. Aptemo njan malha apnaqtalhescama lhta njan caselha mongenatquescama apualho'oc apuesai'a Engiapom Neten Apualhoc cacpota etnancoc malha apanco'oc ma'a, aplheianmo lhnac nanec na Engiapom Neten ellancoc Apualhoc apanque. ¹⁴Apquelientemonquescamo apmanie jengellaicamoc Apualhoc apanque' cacpota ncotlheianwacjoc jata mota engellaulho'oc jawe ngiapac anquec angetlhewancoc lhamacjo actemacja apenescamao apaioma aplheianma etnec jata necsa acuai'a ta m'a aquiocjo nquec metca nema jengenmaicama mongeliamolhma, nenlhamacjo ta njan ma'a angeltacnescasancoc apuesai'a aquietnema njan aquiawai'a nquec apmopuana.

Nengianweiacmo aniem'o Engiapom Neten

¹⁵Asqueliawec co'o quetlhencap meliasqueiam apuesque engancoc Jesús, apquellamelaiam na aplhamacjo apquellelto Engiapom Neten apquennemolhema, ¹⁶ca nqueniemai'ac astemo gracias Engiapom Neten, aspacmetquescama mota njan ma'a cacpota eltacmelquesquesec apquelaniemjaicma quetlhencap jam.¹⁷Asquelmalhnescasquec na Engiapom Neten aquietnema apmopuana apto apiapom apuesque engancoc Jesucristo, ellanesancoc apualho'oc nengianweiacmo cacpota ncowescac apquelianweiacmo aptemacja m'a. ¹⁸Asquelelmalhnesquescanquec na Engiapom Neten cacpota etnec malha apquelaponmatquesquescama alquetansema apualho'oc cacpota ncowac apquelianweiacmo quetlhencap apquellelto nac nema aliequiescama cacpota etlhewancoc altacmanma apquellaniemjaicama m'a, elleljalhnec na metca apqueliasqueiam ma'a. Jai, caselha altacmanma nquec, acmennawe nquec ma'a apnescamo lhta Engiapom Neten cacpota ellancoc jata apquellelto apquennemolhema apanque'.¹⁹Asquenmalhema njan elianwesquescamjoc aquieplomo apmopuana mancomowana ncomasquenwomoc cacpota elpasmoc aplhamacjo enenlhet'awoc, ca aquiawai'a apmopuana nac, apiennactema njan ²⁰aclhatecjasecjo lhnac Cristo necsa apquetsepma, cacpota njan acnesquecjo m'a neten aquieto aquiennacja, ²¹aptemesquescamo njan apuesque neten apanquec tacjalhet'oc casecapo au'alho'oc alientalhenmo nque nac, acnema nac anmowanca'a, canjan aluescai'e. Cristo coca apientalhnemo apiepjonweiacmo njan aisecsec anac ma'a metca nnelha.²²Jai, Engiapom Neten aptemesquescamo apuesque Cristo tacjalhet'oc lhamacjo caselha lham nquec jam, apto njan malha apqatec apiesecsec Engiapom Neten apquennemolhema, ²³aptaianco nac na m'a malha apiocja Cristo, apquellaianco njan caselha la alaimommalhquelha m'a, mamma alaimommalhquelha la njan.

Chapter 2

Metca aquianmoma jengeluonquescama tep Engiapom Neten

¹Malha apqueletsepma lhta ntemac quetlhencap napaqtec Engiapom Neten aniem'o meliamolhma', caselha ncollatsecama apquellanecamoc ma'a. ²Apquelnawe lhta quetlhencap aptaianquelha nac enenlhet'awoc anac melleliejecjo Engiapom Neten, apquelleliejecjawe lhta quetlhencap casecapo au'alho'oc awesque nengiawa nac, anmaicama nac aplhamacjo apquellelto nac meleliejecjo nac ma'a. ³Ennenco'o lhta njan nengelleliejecjawec anmajai'acja nque nac engellualho'oc angellanancoc caselha ncolatsecama, ncolatsecama alquetansema engellualho'oc najan, nengelleliejecjawe lhta mota aliasponcomacja nac engellualho'oc wanlha mota actengiaicama ncolanac ncolatsecama, jengellietemawe lhta angetlhewancoc nema aquiaqmoncasecja nnawec na m'a aplhamacjo enenlhet anac melleliejecjo.⁴Coca apquelietnai'awec lhta nengaqta'a Engiapom Neten ma'a, awanjec anquec jengellamelaian, ⁵niecje malha nengeletsepma' aniem'o mongeliamolhma, jengellaianquec cocanentaicamoc enjalhnanco'oc aniem'o Cristo.Jai, jengeluonquescanquec tep Engiapom Neten aniem'o aquiawai'a apiamolhma m'a, ⁶malha neletsepma lhta nentaiancoc ma'a coca nennaclhatecjanweiacme lhta m'a aniem'o Cristo, ca jengacjescacjo lhta njan napocja m'a aquieto neten. ⁷Netamen eluetac jata aplhamacjo enenlhet'awoc apto apiamolhma Engiapom Neten, aquiawai'a nquec apquelpasmoma apquellelto nac meliasqueiam Cristo Jesús.⁸⁹Engiapom Neten apto apiamolhma apanque ca ncanec apqueluonquescamo tep apquellelto nac meliasqueiam, mancapuanquec enenlhet ewoncasacpo panquec tep ncacjoc etnec apiamo lhma apanque, metca aquianmoma apqueluonquescama tep Engiapom Neten.Mancolatsema etlhenacpo apancawec apquellanecamoc caselha altacmelo, ¹⁰aniem'o apquelpasmecja coca Cristo Jesús nqueniemai'ac apquellanecamoc anac caselha altacmelo. Jai, jengeltemescasacjo lhta enjalhnaco'oc Engiapom Neten aniem'o nelpasmecjo lhta Cristo, enwanca'ac na angellanancoc caselha altacmelo apenescamo lhnac nanec Engiapom Neten actemacja aquietnaicama apaqtec etnec ma'a.

Jengiepetcasecja enmo'oc nenlhamacjo Cristo

¹¹Quetlhencap metnanco nac judios ma lhta etnaiancoc apquelpasmecja Cristo, apquelleltaianco lhta mota judios metca circuncidados quetlhencap, ncanec judíos nietnec circuncision. ¹²Jai, jawe lhta apquelpasmecja Cristo quetlhencap, ma lhta elpalhacuaiacmoc na co Israel, mancollapuanquec lhta njan etlhewancoc caselha altacmelo apenescamo lhta apaioma Engiapom Neten ellancoc jata apquellelto nac apquennemolhema apancoie'. Taiepe lhta Engiapom Neten quetlhencap lhennenga, mamma lhta njan aleljalhnecama apualho'oc.¹³Jai, taiepe canque lhta quetlhencap Engiapom Neten, colhua coca nengaqtoie aniem'o apquetsepma Cristo aquianquenammalhco lhta ema apancoc neten iamet actennescama. ¹⁴Apsoiacmo lhta njan metca acmasca apiesecsec judíos cacpota njan metno judíos, apleclemo lhta njan malha acjalhtemommalhca apquelhpanquesammap apiesecsec ma'a, apiepetcasecjo lhta njan po'oc ma'a. ¹⁵Apmasquescacme lhta njan altema mongelaniec jenganemacja apanco'oc judíos, janet apquellawacja lhta niecje, aptemescasacje lhtoca malha lhema apquellawacja alhnancoc ma'a.Apsoiacmo lhta njan metca acmasca apiesecsec anac ma'a, ¹⁶apmasquescacme lhta njan apquellamelhammap apiesecsec anac ma'a janet apquellawacja nac, apiepetcasecjo lhta po'oc, apqueliepetquesquecjo lhta njan Engiapom Neten aniem'o apquetsepma neten iamet actennescama.¹⁷Apuai'o lhta Cristo cacpota epaiacsec ania'a actacmelaicama enwalhoc aplhamacjo enenlhet'awoc, apquellelto lhta taiepe Engiapom Neten, cacpota njan apquellelto nengaqtec Engiapom Neten. ¹⁸Colhua coca judíos cacpota njan metno judios nietnec acnemo mo'oc Apualhoc anac ma'a, enwanca'ac colhua antancoc nengaqtec anquec Engiapom.¹⁹Quetlhencap metno judíos mmasquec aptanco po'oc enenlhet, colhua aptancoc na Engiapom Neten apquennemolhema, ietawec na etlhewancoc lhamacjo caselha aniem'o m'a Engiapom Neten, nnawec ma'a judíos. ²⁰Quetlhencap malha pa'at aquiawai'a apquellanecamoc aniem'o apquetlhecmosecamo lhta apostoles cacpota njan apquetsecama ania'a, Jesucristo coca apto malha metaimong actaqjescamacja aujac pa'at alanemmalhca. ²¹Nwanengiec meliasqueiam aniem'o apquelpasmoma Cristo acuacmo alienno apualho'oc, etnancoc jata malha pa'at aquiawai'a Engiapom Neten apancoc. ²²Apiepetcasecjec po'oc Cristo cacpota ncowomoc aptaicamoc malha pa'at aquiawai'a Engiapom Neten la apnemacja aniem'o Apualhoc apanquec ma'a.

Chapter 3

Pablo apaiescama ania'a actacmanma apiesecsec metno judíos

¹Co'o Pablo jeiapascama lhta Cristo Jesús cacpota apaiacsec ania'a actacmanma apiesecsec anac quetlhencap metnanco judios cacpota ncoltacmelec apquellaniemjaicama, ca nqueniemai'ac na nemo nac jepatjetmo, scaqlhencasemmalhco njan nemmammalhquelha. ²Jawe ngiapac apquelliawec quetlhencap Engiapom Neten jeipascama cacpota alhenec ania'a apenescamo lhta aquietnaicama apaqtec etnec ma'a cacpota ncoltacmelecja' apcacjaicamoc quetlhengcap jam, ncanec awanjec apiamolhma Engiapom Neten.³Jetescasque lhta njan caselha aquielhammalhca aquietnaicama apaqtec etnec jata, quetse lhta astalhescasac co'o waccajac quetlhencap ma'a actemacja ania'a nac, ⁴ca apquelietsatenco ta quetlhencap eluetac jata jawe ngiapac anquec actacja nac alheianma, asiamo co'o actacja lhta aquietnaicama apaqtec etnec jata Engiapom Neten, apmajai'o engiapacsec Cristo. ⁵Enenlhet lhennenga meliamoc ma'a, colhua coca Engiapom Neten apcapascanquec Apualhoc apanquec cacpota elianwesquescamjoc ania'a nac aquielhammalhca aplhamacjo apquellelto apqueliequiescama apostoles cacpota njan apquetsecama ania'a.⁶Colhua sma alhenec ania'a aquielhammalhca nac: Apquellelto nac meliasqueiam Jesús metnanco nac judíos, etlhewancoc jata njan lhamacjo actemacja caselha altacmanma apenescamo lhta apaioma Engiapom Neten apquelleltennascamo lhta m'a apquennemolhema co Israel. Etnancoc jata njan Engiapom Netenapquennemolhema m'a metnanco nac judíos, ca ntemac ania'a nac ma'a. ⁷Jetnescasquec co'o jeiasennaicama Engiapom Neten cacpota apaiacsec ania'a aquielhammalhca nac aniem'o njan aquiawai'a apmopuana, apiamolhma apanquec na jelanei'o, apietnai'awec na neja'at ma'a.⁸Jai, malha asquetquetsec co'o, moientalhnemo njan apiesecsec enenlhet Engiapom Neten apquennemolhema, ncacjoc coca jeliequiescanquec ma'a Engiapom Neten cacpota apaiacsec ania'a actacmanma apiesecsec anac metnanco judíos, ca aclheianma ania'a nac tep anque nquescama actacmana apmajai'a jengellancoc Cristo. ⁹Jeliequiescanquec Engiapom Neten cacpota alianwesquescamjoc enenlhet'awoc caselha acposemmalhca nac aptacmelquescama lhnac nanec Engiapom Neten apto apquelentepquescama lhamacjo caselha lhmanquec jam, lhennenga tep anquec nac nanec aptacmelquescama ania'a nac ma'a aquielhammalhca.¹⁰Nlheianmec nac nanec apualhoc Engiapom Neten eipetcasecjac po'oc aplhamacjo enenlhet'awoc alhmanquec jam apquellelto la meliasqueiam ma'a, ncowac jata njan malha lhema apquellawacja aptaiecja m'a, ncolluetac jata casecapo au'alho'oc alientalhenmo nque nac, acnema nac anmowanca'a, canjan aluescai'e, ncotlhenec jata aquietnema nema nengiamo lhamacjo aptemacja Engiapom Neten. ¹¹Ca lhamacjo caselha nac lhennenga lhnac nanec apenescamo aclheianma apualhoc Engiapom Neten elanac jata, coca apenescanquec nenwanlha nac apcapascamo lhta Cristo Jesús apuesque engancoc.¹²Colhua coca njan enwanca'ac angeltetescamoc Engiapom Neten metca nengai'a aniem'o mongeliasqueiam Cristo. ¹³Mollaiosenquec apualho'oc quetlhencap aniem'o apquellengai'a aslengaianco aquientalhnema nac, aslenganquec co asmajai'a alpasmoc quetlhencap, ncolleccasama coca apualho'oc ma'a.

Apenmalhnoncoma Pablo apqueltemo eliennecjoc apquelialheng'a

¹⁴Necsa aclheianma ewalhoc quetlhencap apquellengaianquec quelha jam, asquelteclhecquec co'o etapno'oc nalhepop asquenmalhno Engiapom, ¹⁵apto pquelentepquescama lhamacjo caselha apcacjanco m'a neten cacpota njan nalhepop anac, ¹⁶apto njan nquescama apquetsecama caselha altacmanma. Asquenmalhnema ellancoc alliennactema nquec apualho'oc cacpota eliennecjoc mocjom aniem'o Apualhoc apanquec ma'a.¹⁷Asquenmalhnema njan eltejec meliasqueiam quetlhencap Cristo cacpota elhec apualho'oc quetlhencap ma'a, cacpota eltemesquesec apquelliennactema aniem'o njan nengameliam. ¹⁸Netamen ncowac jata apquelianweiacmo quetlhencap cacpota njan lhamacjo apquellelto nac apquennemolhema Engiapom Neten aquiawai'a nquec + ft Cuan largo, ancho, alto y profundo es el amor de Dios. jengamelaiam Cristo, mancotnenwaiam annelha. ¹⁹Jai, asqueltawec co'o eliojoc quetlhencap actemacja jengamelaiam aquiawai'a nquec Engiapom Neten, tep anquec ma'a apquellanemacja ncolho nac alietnaicama apaqto'oc quetlhencap caselhaja, asqueltawec na allaneianconque' apualho'oc caselha apanco'oc Engiapom Neten.²⁰Colhua coca ntasec angeltacnescasancoc Engiapom neten aquietnema apmopuana cacpota tep anquec aquiawai'a jentacmelquescama ennenco'o, tep anquec ma'a nengellanemacja ncolhoc alietnaicama engaqto'oc anac, apuanquec jata jengeltacmelquesques nellaniemjaicama tep anquec nengellelmalhnenca la'a. ²¹Jai, nenlhamacjo ennenco'o nengellelto mongeliasqueiam Cristo Jesús, ntasec na angeltacnescasanco mota Engiapom Neten metca nnelha. Amen.

+ ft Cuan largo, ancho, alto y profundo es el amor de Dios.

Chapter 4

Actacmanma antec nempasmommalhco

¹Co'oPabloascaclhencasemmalhquecaniem'ojeisennaicamaApuesque,asqueltawec eltacmelcasacpocaquietemoncoiencanecEngiapomNetenalhtaapqueliequiesaicamoc quetlhencap cacpota etnancoc apquennemolhema apancoie'. ²Etnamoc coca coneng apancawec quetlhencap, anmomjapac'a apualho'oc ellanjoc po'oc, metnamoc na nau'a apuajei'oc, ellamelemma ta njan po'oc apiesecsec anac quetlhencap. ³Elloca ta njan metca acmasca, etlhenques jata apquelpasmommacpo aniem'o lhta Engiapom Neten Apualhoc altemesquescama⁴ca actemacja nac apquelpasmommacpo malha ntac ma'a lhema nac nengiocja, nnanquec na malha lhema Apualhoc anac ma'a, nnanquec na lhema aljalhnecama enwalhoc ncowac jata. ⁵Apnec na lhema Apuesque, nietnec na malha lhema mongiasqueiam, lhema njan apquellauquesammap iemmen. ⁶Apnec na wanlha lhema Engiapom Neten apto apqueliapom aplhamacjo enenlhet'awoc, apto njan apquemjama apmanie, apquellanai'a njan lhamacjo caselha apquellaianco njan enenlhet'awoc, aptaianco njanapquetlhelhma'a mota m'a.⁷Nelpasmecja nentancoc ennenco'o malha lhema neliocja ntacja, coca Cristo jengellanquec alpalhcammalhca nenmopuanca'a nenmacmecama moclhema ennenco'o, ⁸ca ctemo nac aclheianma waccajac Engiapom Neten apaioma:«Apmeiecjec neten aplaqlecjec na enenlhet apquenmammap, apquellaianco njan apquenmopuanca'a enenlhet'awoc» ¹ ca nnena actemo m'a.⁹Jai, apmeiecjec neten coca amanie apuaiwentanie lhta nalhepop anac, ¹⁰ca apto lhta apuaiwenta nalhepop anac, apto lhta njan apmeiecjo lhta netne cancoie, aptemo njan malha aplanenwecja lhma nquec jam.¹¹Ca enenlhet anac ma'a apquellaianco lhta njan apquenmopuanca'a moclhema apostoles, po'oc na apquelleltsecama ania'a, po'oc na apqueltennaicama ania'a actacmanma, po'oc na pastores cacpota njan jengetlhecmoscama. ¹²Enenlhet anac ma'a apquelpenesquescanque lhta njan Engiapom neten apquennemolhema cacpota etnancoc apquellasennaicama, eluanenquesquesec meliasqueiam apquennemolhema m'a, ntacjec malha apiocja la Cristo, ¹³acuacmo acuo'o ta nelpasmommalhco nentaicamoc aniem'o mongeliasqueiam cacpota njan nelianweiacmo Jesucristo apto Engiapom Neten apquetca, acuacmo njan nentanco alienno engellualho'oc malha nenwaneiam la'a, malha njan Cristo la'a.¹⁴Ncomascoc ma'a nentangco malha nematca nac mangcolliennactema nac apualho'oc, colhuawec ncolhec aliennencaso apquellailho la nematlhecmoscama ncolatsecama, enenlhet anac apquenmopuanca'a jeniennengquesec. ¹⁵Ennenco'o ta mota antancoc metca nenmopuana ania'a angellanjoc emmo'oc, angellamelemmac jata njan cacpota ncowanamoc acuacmo nennacjo Cristo, apto malha apqatec. ¹⁶Ennenco'o coca neliocja nac malha alpasmecja m'a aniem'o Cristo cacpota angellanancoc actacmanma nenmacmecama, ncowanamoc meliennactema njan nelpasmommalhco njan aniem'o nengamelaiam.

Eliaqmoncasecja mo'oc apualho'oc

¹⁷Asmac'acja atnec allanac aniem'o Engiapom Neten apmopuana jeiaicamoc, ¡metnamo nquec quetlhencap aptaiancolha nac meliojo nac Engiapom Neten! Apquelieplaucasquec aptaianquelha apancawec acmowana nac manietec nentacja. ¹⁸Malha alpaiseiam na alquetamecama apualho'oc ma'a, meliojoc na aptemacja Engiapom Neten aniem'o aliennactema apualho'oc. ¹⁹Menmanquec na apquellanenco la ncolatsecama alenteiapma apualho'oc ma'a, metca apquenmanweiam apquellanenco la apquenmensanweiam alhma.²⁰Quetlhencap coca apqueliawec jawe apcanemacja antec Cristo m'a, ²¹jawe ngiapac anquec na apquellengai'o apquetlhecmosecamoc ma'a, apquelianweiacmo njan apquelleliejecjo apquellaneianco caselha acpeiwomo. ²²Ca nqueniemai'ac na quetlhencap ntasec eliengiecjac ncolatsecma nac apquellanecamoc, eljatsosamoc coca lhennenga apualho'oc malha tawa pac la anie la acteiapma m'a aniem'o aliasponcomacja nac apualho'oc ellanancoc.²³Eliaqmoncasecja njan alhnanco'oc alquetamecama apualho'oc anac apcanemacja nac na Engiapom Neten etnancoc. ²⁴Etlhatmecja coca alhnancoc apualho'oc apcanemacja nac etnancoc Engiapom Neten, caselha nac acpeiwomo, caselha njan altacmelo cacpota njan acto iocjalhmec anquec.²⁵Ca apquelpasmecja nac quetlhencap malha lhema apqueliocja ntacjac ma'a, ca nqueniemai'ac na metnanquec apquenmopuanca'a ania'a apiesecsec anac quetlhencap, etnamoc jatoca njan iocjalhmec anquec apqueltheianma. ²⁶Apquellawo la njan quetlhencap, melliawencaso ncoie, metca acuaiacmo mo'oc acnem la'a, enmasques jata colhuawoie ²⁷cacpota mancoujec queliacjameioc ncoliatancoc apualho'oc quetlhencap ma'a.²⁸Enenlhet apto apmenielhma la'a, eluates, etengiama coca apmacmecama cacpota ncoitec pataccom apancoc, cacpota epasmoc alaimelhquelha la'a enenlhet anac metca apquelletsecama. ²⁹Melpaqmet ncollatsecama la'a apquelpameiasma, ntasec coca elpaqmetama altacmanma cacpota ncoltacmelquesec apquellaniemjaicama po'oc, ncollianwesquescamjoc najan. ³⁰Meltemesques na acmaiose apualhoc Engiapom Neten anac Apualhoc, malha mongenatquescama la apiempeioc apqueltemesquescamo lhta Engiapom Neten quetlhencap cacpota eliecpelcoc apquellelto apquennemolhema apanco ie' acuo'o ta acnem jata njan ncosaujalhcoc apqueluoncasemmap tep ma'a.³¹Eliengiecja anmaiosac'a apualho'oc cacpota njan eluatesamoc annatjesaicama, mellelpalhemamaja', melliematquesama njan po'oc, eliengiecja njan lhamacjo actemacja ncolatsecama. ³²Ellanamoc coca altacmelo caselha, elietnajo napaqta'a po'oc, enmecjo mocjom tacja njan po'oc ca aptemacja lhta Engiapom Neten apquenmecjo lhta mocjom tacja quetlhencap aniem'o Cristo.

¹ Salmos 68:18

Chapter 5

¹Quetlhencap apquellelto Engiapom Neten apquetcac apquellamelaiam, ntasec etnancoc aptemacja nac ma'a. ²Ellamelemma njan po'oc ca aptemacja nac Cristo jengellamelaiacmo ennenco'o, apcaiancawec na apmatnamo m'a jengelliaqmoiecja ennenco'o, malha acnema acmescama nacnentoscama acuanlhenmalhca actapeiam anac aimes acleclemelha apualhoc Engiapom Neten.³Aptaianquec quetlhencap Engiapom Neten apquennemolhema apquelpoccanma, ca nqueniemai'ac eltacmelcasacpoc quetlhencap ma'a, metnamoc na apquelmensanweiam alhma, metnamoc na apquellanactema, menmeiauquesacpo apancawec na caselha. ⁴Melpaqmetama apquelpaqmeiasma jenmancascama nac, melpaqmetama nque na malha actaicama nque nac cacpota njan caselha ncolatsecama, acjemo m'a, coca ntasec ma'a elpaqmetama eltacnescasancoc Engiapom Neten.⁵Apquellelto nac apquenmensanweiam alhma, caselha acpaisenquescama enwalhoc napaqtec Engiapom Neten, malha niecje m'a apqueltacnescasecamoc la caselha aquiocja allanemmalhca', metnanquec jata Cristo apquennemolhema m'a cacpota njan Engiapom Neten.

Nelliejecjo mota Engiapom Neten

⁶Mellanco nquec eliennenquescac enenlhet'awoc anac actaicama nquec ania'a apquetsoiam, Engiapom Neten jata eliaqmoncasquesecjac apqueltemacja melleliejecjo m'a, ⁷melluanamonquec na aptaiancolha nac ma'a.⁸Lhennenga lhta quetlhencap malha ienactesacja lhma lhta apquelloma m'a, colhua coca malha atsacelha la lhma aniem'o apquelpasmecja Apuesque, ¡eltacmelcasacpo ta njan jam! ⁹Ellanancoc actacmanma, caselha acpeiwomo, altemesquescama njan iocjalhmec apquelpaqmeiasma, ca aptaiancolha nac enenlhet apquellelto nac apquelloma malha atsac'elha lhma, ¹⁰wanlha mota alquetamecama apualho'oc caselha acleclemelha la apualhoc Apuesque. ¹¹Meluanecjo nquec enenlhet'awoc anac apquellelto nac apquelloma malha ienactesacja lhma, ntasec coca eliaqsec apatno'oc quetlhencap ma'a cacpota etnancoc malha apqueluetai'a apquellanecamoc caselha ncolatsecama m'a. ¹²Ca enenlhet'awoc anac ma'a apquellanenquec aquielhammalhco caselha jenmancasma nac anlhenec,¹³coca apquelliaso la apatno'oc quetlhencap ma'a, elianwacjoc jata njan mancolietemo apqueltacja m'a. ¹⁴Jai, nnanquec quetlhencap malha alaponmatma apualho'oc cacpota ncoltetquesec acnanquelha caselha alposemmalhca cacpota ncoluetalhca ncolhnanconwatac na alhnacjo ncoie'. Lhna nnemac na actemo jenque'e: «Elhatacja lheiap malha apteianma ptajac, etnemecja neten malha apiesecsec apquenmasquenwaiacmo cacpota ncaponmetec jata tacjaplhet lheiap Cristo atsai'o lhma apancoc anac» lhna nnema actema m'a.¹⁵Elienlhanmamoc na apqueltacmelcasemmacpo apancawec, metnamonquec aptaianquelha m'a enenlhet anac metca apqatco'oc, etnamoc coca nema apqueliamojo. ¹⁶Ellelientemacpojo apquellanecamoc caselha altacmelo nenwanlha nac, ncanec nientelhec caselha mota apqueluetai'a. ¹⁷Metnamo nquec quetlhencap malha meliojo, elienlhanmamoc coca elianwomjoc apcanemacja etnancoc Apuesque.¹⁸Metnamonquec na acuacmo alieiesolhma vino ncanec ncoltemesquesec jata malha metca apquelielhnenwaiam ma'a, ntasec coca elleltoc ellanancoc apualho'oc Engiapom Neten Apualhoc. ¹⁹Ennecmasamoc jata mota salmos, nennecmascama cacpota njan apquellennecmasecama apualho'oc aniem'o. Jai, ntasec eltacnescasancoc Apuesque acuacjo conne apualho'oc. ²⁰Etnamoc jata mota gracias Engiapom Neten aniem'o apuesai'a apuesque engancoc Jesucristo. ²¹Elhneso mo'oc apualho'oc cacpota ellajo mota Cristo.

Nenganemmalhquelha antancoc nema ennacteianca'a

²²Quetlhenca' nqueluana'ac ntasec ncolelliejecjo ta mota anaqteianca'a, acno aliejecjo Apuesque, ²³ncanec atawa' malha apto apqatec lheia' m'a, nnawec na Jesucristo apto njan malha apqatec Iglesia, iglesia nac malha apioja nac Cristo, apto njan apqueluonquescama tep ma'a. ²⁴Ca iglesia nac ncolleliejecjo mota Cristo, nnawec na nqueluana'ac ntasec ncolelliejecjo mota anaqteianca'a.²⁵Quetlhencap acnema nac apnacteianca'a ntasec ellamelemma mota apnacteianca'a, nnawec na Cristo apcamelacmec ma'a iglesia, apcaiancawe lhta apmatnamo aquiacmoiecja m'a ²⁶cacpota ncotnec apancoc ma'a, malha njan apcalhnascama la'a aniem'o apaioma malha iemmen acmowana nac ncalhnacsec au'alhoc ma'a. ²⁷Netamen ncolhec aquiantemacjo napaqtec ma'a, malha alhnai'o njan aponmatma la'a, metca ncolatsecama, actacmanma njan, acpeiwomo.²⁸Nnawec na quetlhencap acnema nac apnaqteianca'a, ntasec ellamelemmac apnacteianca'a ca ctonac apcamellammacpo apanque apiocjojo, enenlhet apto la apcamelaiam aptawa', malha ntacjac na apcamelammacpo apanque nac apiocja. ²⁹Mamma njan enenlhet etacnewecjac apiocja apanque nac, apuanquec coca etacmelquesec cacpota njan engiancoc actoma, malha acto nac Cristo apquelanei'o iglesia aptacmelquescamo njan m'a ³⁰ncanec iglesia malha apiocja m'a. Jai', ennenco'o nengellelto Jesucristo nennemolhema ntacjec neluesai'a malha iglesia nac, nentancocjec na malha apiocja nac Cristo³¹Ca ntemac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e: «Eiengiecjac jata aptema apnemolhem'a nquen cacpota njan apiapom cacpota eipetcanwomoc aptawa', ncotnecjac na malha lhema apiocja» ¹ lhnac nanec ntemac ania'a. ³²Coca jenque'e asietquescama lhquec nientelhec angianwomjo, coca alhenquec co'o ania'a malha aplhenammap Cristo cacpota njan iglesia. ³³Jai, aleltennacsec jata colhuawe nac nema nac apnacteianca'a ntasec ellammelama mota apnacteianca'a ca ctonac apquellamelammacpo apancawe nac quetlhencap. Quetlhenca' njan apnema nac anacteianca'a ntase ncollajo mota anacteianca'a.

¹ Genesis 2:24

Chapter 6

Apiapma'ac, apquetcac najan apquellanemmacpelha etnancoc

¹Ellasecjo ta ncana'ac, coca acto acpeiwomo m'a, ncolcoc na apualhoc Apuesque m'a. ²Amanie jenganemacja lhnac nanec nema jempenesquescamo lhema caselhaja, ca ntemac jenque'e:«Ellajo ta mota ncana'ac, ³cacpota elloca acuancacjo ncoie nalhepop anac» lhna ntemac.⁴Quetlhencap apiapma'ac, ncana'ac, mellauquesanquec apquetcac, ntasec coca etlhecmosancoc cacpota njan eleltennasancoc ma'a, ca apcanemacja etnancoc Apuesque m'a.

Esclavos, apuesque apquellanemmacpelha etnancoc

⁵Quetlhencap esclavos, elleliejecjo ta mota apuesque apanco'oc nalhepop anac, ellajo coca, enmacmesama ta njan anmajai'o nquec apualho'oc, malha actonac ma'a apquellasennanca la Cristo. ⁶Metnamo nquec malha apquenmacmenca napaqtec la apuesque apanco'oc, cacpota etaqjecja ma'a, mmasquec na apquenmacmenca. Ntasec coca mota enmacmama malha actonac ma'a apquellasennanca la Cristo apquellan'a mota apquellanemacja nac etnancoc Engiapom Neten. ⁷Enmacmama coca aleclemo nquec apualho'oc, malha acto nac quetlhencap apquenmacmesanca la Apuesque, jawe actonac ma'a apquenmacmesanca la enenlhet apanque nac. ⁸Asqueltawec co'o elianwomjoc quetlhencap esclavos, nlho ca la njan metno esclavos, moclhem'a ta etlhewancoc aquianmoma aquietemo nquec aniem'o actacja apquellanei'o apquenmacmecama.⁹Quetlhencap apquellelto apqueluescai'e, eltacmelcaso ta apquellanei'o apquenmacmesaicama apanco'oc, mengiamo nquec ncolatsecama apaioma, ncotlheng apualho'oc apquennawec po'oc apnema Apuesque apanco'oc apnec ma'a neten, nennawec emmo'oc napaqtec ma'a.¹⁰Quetlhencap elialheng'a, etengiamoc jata mota Apuesque cacpota ellancoc apquellienactema m'a, nietnec aquiawai'a nquec apmopuana m'a, mamma njan awanco ncammelhec ma'a. ¹¹Elentalhnecja ta malha nennapommalhca nac ancoc cacpota elliennac necsa acuai'a alammelhma queliacjameio'.¹²Mongennapelhcac ennenco'o enenlhet lheme nac, coca nengennapelhcac ma'a casecapoc au'alho'oc aniem'o nac nengiawa', aquietno acmowana, aquientalhnemo njan tacjalhet'oc ienactesacja lhma nengiawa' alhma nquec jam. ¹³Ca ncanec ntasec elentalhnecjac malha nennapommalhca nac ancoc aniem'o Engiapom Neten apquellaicamoc, cacpota eluascapoc acuo'o la aquientalhnema, apquelpenesawec na cacpota eliennac ma'a.¹⁴Eleljalhnama ta, eliennacteso ta njan apqueliapnecja apqueliapnama acuesai'a nac jawe ngiapac anquec, enenquenecja ta njan malha alapma apnengio'oc acuesai'a nac ma'a nempeiwomo. ¹⁵Enactetocja ta njan apnacteto apmanco'oc acmowana nac ncolhenec ania'a metca actaicama enwalhoc, ¹⁶Elapquesap jata njan aquielhnenwai'a nac ianca acuesai'a m'a mongiasqueiam, ancoc na aquielhnenwai'a ianca aquieplomo talha nepquetama aniem'o queliacjameio'.¹⁷Eletsawecja njan alapma apqatco'oc acuesai'a nac nenwoncasemmalhca tep, enmama ta njan apmeio'oc malha pelletaw acuenactema nac acuesai'a Engiapom Neten apaioma, aniem'o njan Apualhoc apanquec ma'a. ¹⁸Elelmalhna ta mota Engiapom Neten, ellapiosama ta njan aniem'o Engiapom Neten Apualhoc anmaicama, eleljalhnama ta metca apqueljalhionwaiam. Elelmalhnesques jata njan aplhamacjo Jesucristo apquennemolhema,¹⁹co'o njan cacpota jeiancoc aspaioma Engiapom Neten asmopuana apaiacsec metca ascai'a ania'a aquielhammalhca apenescamo lhta apaioma m'a. ²⁰Jai, Engiapom Neten alhta apqueniemai'a apanque jeiapascama cacpota alhenec ania'a actacmanma nac, ca ncanec ascaqlhencasemmalhco nac. Jelelmalhnesques jata Engiapom Neten jeiangcoc asiennactema cacpota alhenec metca ascai'a ania'a actacmanma nac.²¹²²Jai, colhua asmac'ac anwapacsec Tiquico ascamelaiam jam, apto nengaqtec astaicama alhelhma necsa nenmacmesaicama Apuesque, etsacjesec jata ania'a ejencoc cacpota njan ania'a apanco'oc asquetlhelhma'ac anac jenque'e cacpota eliojoc quetlhencap actacja nelluetai'a jenque'e cacpota eluascapecjoc mocjom quetlhencap jam.²³Jai, ntase', awanjec asqueltemo Engiapom Neten cacpota njan Jesucristo ewaiwesentac metca actaicama enwalhoc, nengamelaiam cacpota njan mongiasquieam tacjaplhet'oc engellialheng'a jam. ²⁴Asqueltawec na Engiapom Neten eiawencaso apqueltacmelquescama metca nnelha aplhamacjo apquellelto apquellamelaiam anac apuesque engancoc Jesucristo.

Philippians

Chapter 1

¹Co'o Pablo cacpota njan Timoteo, nengellelto jengelasennaicama Jesucristo, nquetlhenquec engellualho'oc engelialheng'a apcacjanco jam aquieto natemma Filipos, apquellelto Engiapom Neten apquennemolhema aniem'o apquelpasmecja Cristo Jesus. Ca njan nquetlhenac na engellualho'oc ennenco'o apquelemjama apmaniaie' jam cacpota njan nema allasennaicama ¹ nac. ²Nengelleltawec Engiapom Neten cacpota njan apuesque Jesucristo ewaiwesentac apquellamelaiam cacpota njan metcaaltaicama apualho'oc jam.³Gracias co'o astajac Engiapom Neten necsa aclheianma mota ewalhoc quetlhencap, ⁴asquenmalhnescasquec na m'a aquieplomo acpaijecja ewalhoc cacpota eltacmelquesec moclhem'a quetlhengcap ma'a, ⁵ca ncanec ampai'acjasecja lhta apquellengai'o secjec ania'a actacmanma acuacmo nenwanlha nac, jelpasmonque lhta mota asmacmecama nac. ⁶Ampaiosecja lhta apquelanai'a Engiapom Neten apqueltacmelquesquescaiam apualho'oc apiesecsec anac quetlhencap, jawe ngiapac anquec epenacsec jatoca m'a apmacmecama nac acuacmo apuactamo ta Jesucristo jenque'e.⁷Nietawec atnec aclheianma ewalhoc quetlhencap aquieplomo acpaijecja ewalhoc ncanec jelpasmoma mota nesca asmacmecama aniem'o Engiapom Neten jeiaicamoc aniem'o njan jeiamelaiam ma'a. Jai, niecje asnema conne nengaqjencasemmalhquelha canjan napaqtawec apqueluescai'e cacpota anwasennalhco ejenque aniem'o ascanemmalhca moiecacsec aspaiescama ania'a actacmanma, jelpasmonque mota njan quetlhencap ma'a. ⁸Apiawec coca Engiapom Neten awanjec jeliepuaiam asmajai'a aluetecjac quetlhencap jam aniem'o aquiawai'a asquellamelaiam aniem'o njan Cristo Jesus.⁹Asquenmalhnema njan Engiapom Neten eluanenquesquesec apquellamelammacpo apiesecsecanac quetlhencap, cacpota njan ellanco acnema apqueliamo cacpota elianwomjoc na ¹⁰aquietemo nque nac nentemacja. Netamen ma'a elloca ta metca apquellanecamoc caselha ncolatsecama, mancolhec jata njan apquetselhnanemmap napaqtec Cristo apuactamo ta mocjom. ¹¹Jai, ellanancoc jata nquescama caselha altacmelo quetlhencap jam aniem'o apquelpasmoma Jesucristo, netamen jata njan eltacnescasancoc, ellajoc jata njan Engiapom Neten apuesai'a apquellelto la apqueluetai'a enenlhet'awoc jam.¹²Quetlhencap ellialheng'a, smac'ac aleltennacsec colhuawe nac niecje asnema conne' nengaqlhencasemmalhquelha', ntasec coca njan mpaijenquec ania'a ctacmanma ¹³jenque'e napactawec apqueluescai'e apcajaiancolha nac pa'at aquiawai'a, cacpota njan aplhamacjo enenlhet'awoc anac jenque'e. ¹⁴Necsa apquelengai'a lhnac engelialheng'a asnema jenque'e nengaqlhencasemmalhquelha' nac, awanjec na lhta apqueluascapejo apquelpaiescama ania'a actacmanma metca apquellai'a aquieplomo njan meliasqueiam Apuesque.¹⁵Moclhem'a lhta apquelpaiesac ania'a aplhenammap Cristo aniem'o jeliasepquescama co'o aptengianque lhta njan apquenmajai'a jellammelhecja, napocja alhtoca apquelpaiesquec ania'a aplhenammap Cristo altacmanma apualho'oc ¹⁶aniem'o aquietnema apquellamelaiam, apquelliawec na apto Engiapom Neten jeiaicamoc asmacmecama nac cacpota anwasennalhco anio'oc ania'a actacmanma. ¹⁷Coca napocja apquelpaiesquec ania'a actacmanma aniem'o apquenmajai'a etnancoc neten apancawec napaqtawec enenlhet, jawe iocjalhmoie', wanlha coca apquenmajai'a jenactewacsec co'o necsa asnema jenque'e nengaqlhencasemmalhquelha nac¹⁸Coca ncacjojo, niecje jawe iocjalhme, nlho ca la iocjalhme, mpaijacjec ewalhoc co'o ncanec nnec acpaieso ania'a aplhenammap Cristo.Coca ncopaijecjac jata mocjom ewalhoc ma'a ¹⁹ncanec asiawec co'o ncolhec jata ewoncaso tep aniem'o jelelmalhnesquescama quetlhencap, aniem'o jepasmoc jata njan Apualhoc Jesucristo.²⁰Jai', nietnec aljalhanma ewalhoc manjenmancacsec jata njan enenlhet'awoc, jawe ngiapac anquec, eluetac jata aplhamacjo aquietnema asmopuana aniem'o Cristo, niecje astema ejalhnancoc mocjom nlho ca la amasquenwomoc jatelhaja. ²¹Ca asto la mocjom ejalhnancoc, anwasennama ta mota mocjom Cristo, coca asmasquenwacmo la'a ntasec na ncotnec ma'a.²²Coca asto la mocjom ejalhnancoc ewanquec apasmoc mocjom cacpota altacmelquesquesec apquellaniemjaicama aplhamacjo enenlhet'awoc jenque'e, moijoc actemacja janet caselha nac co la actacmelacja atnec ma'a. ²³Nientelhec anquec angeliequiacsec ma'a, asqueltawe niecje amasquenwomoc cacpota amjamcoc ma'a alhnemoc napocja Cristo, coca m'a neten anquec actacmanma. ²⁴Coca ntasec na atnec ejalhnancoc mocjom jenque'e cacpota alhenquesec asquelpasmoma quetlhencap.²⁵Jai', asiawec co'o ascaimelhque mota apiesecsec anac quetlhencap jam, ca ncanec momasquenwacmoc, alpasmoc jata mocjom cacpota ncowanamoc meliasqueiam, elloca ta njan alpaijecja apualho'oc. ²⁶Aniantac jata mocjom jam apiesecsec anac quetlhencap, ncolpaijecjac jata apualho'oc jelueto ta aptemacja Cristo jepasmoma m'a. ²⁷Wanlha asqueltawec allancoc lhema aspaioma asquellanemacja etnancoc quetlhencap, ellanamo mota caselha acpeiwomo ncoie actemacja nac jengetlhecmoscama ania'a actacmanma aniem'o Cristo, ncacjoc mongiacje' nlhoca la angiacjac jam asqueltawec coca aijo ejenque njeclhec quelha aliennactema meliasqueiam, acnemo njan mo'oc apualho'oc apquellammelhma la njan aquientalhnema acuai'a la'a aniem'o m'a meliasquiam ania'a actacmanma.²⁸¡Mellaga nquec alammelhaicama nac! Ncotlhenec jata au'alho'oc nconaqtewasalhcac ma'a, ncotlhenec jata njan au'alho'oc eluonquesec jata tep Engiapom Neten quetlhencap ma'a. ²⁹Engiapom Neten apquellaicamoc quetlhencap caselha actacmanma nquec acuesai'a meliasqueiam Cristo, apquellaicamoc na apquellengaianco aquientalhnema aniem'o apquelleliejecjo Cristo. ³⁰Ca ctemo lhta co'o ascaniemjaicama aslengaianco lhta aquientalhnema, acuacmo njan colhuawe nac, apquelliawec quetlhencap ma'a.

¹ Diaconos

Chapter 2

¹Coca apquellanco la Cristo quetlhencap apquenmopuanca'a cacpota eliatecjoc po'oc, alpecjesanca la njan apquellamelaiam cacpota elpaiesquescamoc apualho'oc po'oc, acno la njan mo'oc apualho'oc cacpota njan apquelietnai'o la napa'at po'oc, ²netamen elloca ta m'a metca acmasca apiesecsec quetlhencap ma'a, ellamelemmac na po'oc, acnemo njan mo'oc apualho'oc, etengiancoc na acnemomo'oc caselha apanco'oc. Ca aptanco la quetlhencap ma'a, ncopaijecjac jata ewalhoc co'o.³Metnamoquec apquelammacpo, mellanamo nquec na caselha apquelasquesammap ame', eltamoc coca nalhepec apualho'oc, eltemesques jata njan neten apancawec po'oc la'a jawe aptanco nac quetlhencap. ⁴Meltengiamoc apanco'oc apancawec caselhaja cacpota ncotacmelec apquellaniemjaicama wanlha quetlhencap ma'a, coca ntasec elleltoc ncoltacmelec apquellaniemjaicama po'oc.⁵Quetlhencap apquelpasmecja Cristo ca nqueniemai'ac ntasec ncolquetamancoc apualho'oc aptemacja lhta m'a Cristo, ⁶⁷niecje apnemo lhta Engiapom Neten ma'a coca apiengiecjec na aptemacja apientalhnemo niecje m'a, mancomajai'ac epatjetec nengientalhnemo m'a ncanec apnawec Engiapom Neten, coca enenlhet apanque lhta aptaiecja, aptemo njan nema asennaicama aplhamacjo m'a, ⁸aptacje lhta njan meientalhnemo m'a, apqueliejecjo njan acuacmo apquetsepo neten iamet actennescama.⁹Ca nqueniemai'ac etnesquesec Engiapom Neten neten apanquec ma'a, aptengiasquescamo njan apuesai'a neten anquec apiaspommap ma'a apiesecsec aplhamaco enenlhet'awoc, ¹⁰netamen apquellelto apcacjaicamoc neten canjan nalhepop cacpota njan coneng lhepop anac ellelteclhencoc aptapno'oc napaqtec ma'a, ¹¹elianwomjoc jata Jesucristo apto apuesque, netamen eltacnescasancoc jata njan Engiapom Neten apuesai'a aniem'o aquietnema aquiawai'a apmopuana.¹²Quetlhencap elialheng'a jelleliejecjawe lhta mota asnemo lhta apiesecsec jam, ntasec na jelleliejecjoc colhuawe nac necsa asnema mocje, ellanamoc jata lhamacjo caselha aimommalhquelha la'a cacpota ncolhec aluoncaso tep, aquieplomo necsa apquellai'o cacpota njan necsa apquellelpelhiennoma. ¹³Engiapom Neten jata elpecjesama ellanancoc caselha altacmelo, elpasmoc jata njan cacpota ellanancoc ma'a aniem'o apiamolhma.¹⁴Enmacmama ta njan metca apquelmalengioicama, metca njan apquetlheianma po'oc aptemacja ¹⁵cacpota eluetacpoc apquellelto apqueliamolhma quetlhencap, aptanco njan Engiapom Neten apquetcac apiesecsec enenlhet meliamolhnma canjan apqueltemenwecjo nalhma. Ntasec etnancoc malha apquelaponmatma quetlhencap apiesecsec ma'a, ¹⁶melieniau anquec na ania'a actacmanma acto nac jengaicamoc nengiennactema, netamen ncacjama ta ewalhoc co'o m'a apuactamo ta Cristo ncanec jawe aqjemo asmacmecama apiesecsec quetlhencap jam.¹⁷Maliasqueiam anac quetlhencap malha niecje ntac nema acmescama nac Engiapom Neten caselha nentoscama acuanlhenmalhcanac, ca asquetsepo la co'o necsa jelasennaicama quetlhencap, ema ejencoc malha ntacjac nema alianquenaicama nac tacjalhet caselha nema acmescama Engiapom Neten, jata acto ta ascaniemjaicama m'a ncaqjoc mancotnama ta ewalhoc ma'a, asqueltawec na quetlhencap mancoltama apualho'oc lhemec co'o m'a. ¹⁸Jai, eltacmelcaso ta apualho'oc quetlhencap astemacja nac co'o.

Apcapascama Pablo Timoteo etengiama ania'a

¹⁹Apquelto la apuesque Jesús anwapacsec jata Timoteo jam aptengiacama la ania'a apiesecsec anac quetlhencap cacpota ncopaiesecjac ewalhoc co'o. ²⁰Wanlha lhema Timoteo acnemo mo'oc mota enwalho'oc apmajai'o panque' elpasmoc quetlhencap jam, ²¹coca napocja enenlhet'awoc anac aptengianque mota apanco'oc apancawec caselhaja, moca ellanencoc apquellanemacja nac etnancoc Jesucristo.²²Apquellengai'a quetlhencap actacmanma aptemacja Timoteo, awanjec asmacmecama lheme' aplheianma ania'a actacmanma, jepasmec najan malha apto nac eietca la'a. ²³Ca acleco nac ewalhoc anwapacsec jata jam, amanie coca secjec co'o jenque'e asmac'ac aijoc acmac'acja ta ncotnec ascaniemjaicama, ²⁴nlhenque niecje ewalhoc Apuesque jepasmoc jatelhaja cacpota aniantac co'o colhuawec anquec jam astaicama la amaica'a.²⁵Jata njan ataqjeso neptamen ascapascama engialheng Epafrodito mocjom jam, apquellapascama lhta quetlhencap cacpota jepasenwatac aimelhquelha la'a co'o jenque'e, ²⁶awanjec aliepuaiam apmajai'a eluetecjac quetlhencap, awanjec na actaicama apualhoc aplheng'a alhta ania'a anmaiosac'a apualho'oc quetlhencap ncanec nemmasquema lhta ncaqjemac jenque'e. ²⁷Jawe lhta ngiapac ma'a, awanje lhta acmasca apiempejec nquetlhencasque lhta engietsepoc coca Engiapom Neten alhta njan apietnai'awec napa'at ca apuoncaso tep, cacpota njan co'o apietnai'awec neja'at ncanec ncanatanco nlho lhta acmaiose ewalhoc apquetsepo la m'a.²⁸Colhuawec anquec jata anwapacsec Epafrodito jam cacpota ncolpaijecjac apualho'oc apqueluetacjo la quetlhengcap, ncomascoc na anmaiosac'ac apualho'oc. ²⁹Enma ta tacja aquieplomo alpaijecja apualho'oc apqueltemacja na mota etnancoc Apuesque, ellajo ta aplhamacjo aptemacja na mota m'a. ³⁰Niecje atlhenquescama lhta engietsepoc aniem'o apieplauquescama apcanemacja Cristo, nquetlhencasque lhta njan engietsepoc aniem'o jepasmoma co'o ncanec taiepec apcacjaianquelha quetlhencap mancollapuanquec elpasenwatac jenque'e.

Chapter 3

¹Quetlhencapelialheng'a,colpaijecjaapualho'ocaniem'oapquelpasmecjaApuesque. Smac'ac anwempasecjo mocjom astalhesquescama astacja lhta njan aptalhescama secje lhta,manjeliasalhmaaltacjenwescacjaastalhescamanacaniem'oncoltacmelquesquesecjata apualho'oc apquelleng'o ta. ²¡Ellajo ta enenlhet malha nac semjeng! Enenlhet meliamolhma nac apquenmac'a mota eltemesquesec circuncisión quetlhencap, coca mancaimelhcac etnancoc ma'a, ³ncanec ennenco'o nengellelto nac nengellasennaicama Engiapom Neten aniem'o njan Apualhoc apanque, malha circuncidado ntac napaqtec ma'a. Nquellaqjama ennenco'o engellualho'oc aniem'o mongeliasqueiam Cristo Jesús, mongelleltemo ennenco'o ncolhec jengelleltacmelquescaso aniem'o nelieplauquescama aptaiancolha nac judíos.⁴Ewanque panque niecje moiascamec Engiapom Neten cacpota jetacmelquesquesec ascaniemjaicama aniem'o njan asieplauquescama aptaiancolha apancawec judíos, ⁵circuncidado lhna lhta co'o acuaiacmo quelha 8 acnem asteiam, asto njan co Israelita apanque' asqueniem'o njan apquennemolhema Benjamin, asto hebreo panque'. Asto lhta njan aspasmecja fariseos apquellelto nac apquelieplauquescama aquiennactema nquec jenganemacja Moisés,⁶co'o lhta njan asto neten ejenquec asieplauquescama jenganemacja nac, asmenlhenaicama lhta njan apquellelto nac Jesucristo apquennemolhema m'a, mamma lhta enenlhet jenawacsec elhenec moieplauquecama jenganemacja Moisés. ⁷Coca lhamacjo caselha lhta m'a acto lhta neten anquec aquiaspommalhca m'a coca mmasquec colhuawe nac aniem'o Cristo.⁸Ca lhamacjo caselha lhta m'a colhua coca mancollienna'ac, jawe ctonac caselha altacmelo nac asiecpelcanweiacmo nac Cristo Jesus apuesque ejencoc, asquelhacjanquec lhamacjo caselha lhta malha basura ntemac ma'a aniem'o lhta asmama tacja Cristo, ⁹aspasmecjo njan ma'a. Asiengiecjec astema moiasqueiam ascanemo lhta aspeiwomo aniem'o lhta asqueliejecjo jemganemacja Moisés, colhua coca asiawec asto aspeiwomo aniem'o moiasqueiam Cristo. Jai', jetnescasquec aspeiwomo Engiapom Neten aniem'o m'a mongiasqueiam anac. ¹⁰Asmac'ac aiawencasancoc mocjom asianweiacmo Cristo,asmac'ac na annancojo nema acmowama aclhatecjasqueiacmo lhnac Cristo, ntasec na annancoc aquientalhnema acuacmo asquetsepo aptemo lhta njan apcaniemjaicama m'a Cristo, ¹¹netamen jata njan alhatecjanwomoc mocjom co'o m'a.¹²Jawe njan aspeiwomo mocjom co'o ncaimelhquec aiecpelcoc mocjom Cristo, asquelienlhanacmec coca lhamacjo acnem aiecpelcanwomoc ma'a, ncanec apto lhta jeliequiescama co'o ma'a. ¹³Quetlhencap elialheng'a, malha niecje ntac nelpaiwasemmalhca nenganiemjaicama nac, mowac co'o mocjom actacja nnelha aquiensasemmalhca la'a, asiaqjapquec coca mocjom monwescama metca ascammelhecjo netamen ¹⁴cacpota awomoc actacja la nnelha malha aquiensasemmalhca la'a cacpota alhcac asnaqsepma Engiapom Neten apmajai'a jeiancoc, jeiawema lhta m'a aniem'o njan Cristo Jesús.¹⁵Jai', nengellelto la aliennactema mongeliasqueiam ntasec jata ncotnancoc atlhenaicama engellualho'oc ma'a astacja lhquec alheianma, coca napocja enenlhet nquetlhenquec apualho'oc moc actemacja m'a, Engiapom Neten jatoca eluetasquesec lhema caselha alhnacjo nquec ma'a. ¹⁶Ntasec angelloca mota actacja la aquietnema mongiasqueiam.¹⁷Quetlhencap elialheng'a, elieplauques jata astemacja nac co'o, ellanjoc na napocja aptaiancolha apquetlhenquescama nac actacmanma, apquellelto nac apquelieplauquescama nentaiancolha nac ennenco'o. ¹⁸Asmac'ac altacjenwescacja mota astacja lhta asquelleltennascama, asqueleclhanwecama neten colhuawe nac aniem'o mantec enenlhet apquelamelhaicama ania'a actacmanma actemacja apquetsepma lhta Cristo neten iamet actennescama, ¹⁹coca enenlhet'awoc anac enactewasacpoc jata ncanec wanlha mota anmajai'o nquec apualho'oc ellanancoc caselha ncolatsecama apanco'oc apancawec, apquellacpec apquellanenco la caselha jenmancascama nac, wanlha mota atlheianma apualho'oc caselha acnaianco nac jenque'e nalhepop anac.²⁰Ennenco'o coca malha nellawacja neten, angellailhec jata elhiemoc jata m'a apto jengelluonquescama ta tep, apto njan apuesque engancoc Jesucristo. ²¹Eliaqmoncasecjac jata mo'oc actemacja engiempeioc anac acmowana ncomasquenwomoc, jengellancoc jata njan engiempeioc acnema anmowanca'a ncoie, ca actemo nac apiocja m'a, apuanquec na enmama lhamacjo caselha aniem'o aquietnema apmopuana m'a.

Chapter 4

¹Quetlhencap elialheng'a, Engiapom Neten jata ellancoc altacmanma apquellaniemjaicama quetlhencap, ca ncanec na ntasec etlhenquesec aquiennactema nquec apquelleliejecjoc Apuesque. Awanjec niecje njan asqueltemo atnentac amiaca'a jam ncanec apquelpaiesecja mota ewalhoc co'o,quetlhencap malha asnaqsepma ¹ la'a alhewai'a aniem'o Engiapom Neten jellaicamoc. ²Asqueltawec co'o Evodia cacpota njan Sintique ncotnancocjac acnemo mo'oc atlheianma au'alho'oc ncanec engelialheng'a aniem'o Apuesque. ³Lheiap apto alhelhma jeiasecjai'o aptema nengaqte' mota asmacmeca, ntasec elpasmoc jam nqueluana'ac anac ncanec jelpasmonque lhta mota aspaiescamo ania'a actacmanma. Clemente lhta njan netlhelhma'ac ma'a canjan aplhamacja alhta, nnaianquec coca apqueluesai'a m'a lhema waccajac aquiennactema ennengiec ncotnenwaianlha nnelha'.⁴¡Colpaijecja ta mota apualho'oc aniem'o Apuesque, jai, colpaijecja ta mota apualho'oc! ⁵Cacpota eluetac enenlhet apquellelto apqueliamolhma quetlhencap ¡Apcanquetuactec apuesque! ⁶Molleltama nquec apualho'oc, elelmalhna coca mota Engiapom Neten alaimelhco la caselha apanco'oc, etnamoc jata njan gracias. ⁷Netamen ellancoc jata njan Engiapom Neten aquiawai'a nquec manwaiam annelha metca acmasca apquellaniemjaicama, eltacmelquesquesec jata njan apualho'oc cacpota njan alquetansema apualho'oc aniem'o njan Cristo Jesús ma'a.⁸Quetlhencap elialheng'a, asmac'ac aleltennacsec mocjom actacja nnelha, cotlhen jata apquellualho'oc lhamacjo caselha acto jawe ngiapac anque', nentemacja njan acto aquietemo nquec nengai'o emmo'oc anac, caselha acpeiwomo, caselha alhnai'o nquec, caselha acleclema enwalhoc, canjan aclhenammalhca nac caselha altacmelo. Jai', lhamacjo caselha lhquec altacmanma alheianma, caselha aclhenammalhcac altacmelo, ntasec ncotnancoc jata mota atlhenaicama apualho'oc ma'a. ⁹Ellanamoc jata mota lhamacjo astemacja lhta mota asquetlhecmoscama apqueluetai'o lhta asquellanai'a, eluanamoc jata mota astemacja nac, netamen Engiapom Neten apto nac metca acmasca ngiapom etnancoc jata mota apquetlhelhma'ac ma'a.¹⁰Awanjec acpaijecja ewalhoc atlheianmo apualho'oc asnaja' co'o jenque'e ncanec jelpasmec mocjom, manalhmoc la jeleluancamaiancoc quetlhencap, quelha nqueniemai'ac mamma elmesquesec. ¹¹Niecje aimommalhca caselha co'o, ntasec coca co'o m'a, ewanquec coca aiensepancoc quetsec. ¹²Ewanquec na aloca necsa mec jaiaqjema, cacpota njan necsa asiapqaneiamo la'a, necsa metca caselha ejencoc cacpota njan caselha jeiecanweiacmo la'a. ¹³Ewanquec coca mota njan aiepjonwomjoc aniem'o Cristo jeiaicamoc asiennactema,¹⁴coca ntasec na jelpasmomo quetlhencap ma'a necsa aimommalhca caselha ejencoc. ¹⁵Asquempaiacja lhta secjec anquec aspaiescama ania'a actacmanma aquieto m'a Macedonia, wanlha lhta mota quetlhencap co Filipos jellapasquescama pataccom ma'a, mamma mo'oc necja nac engellialheng'a. ¹⁶Ca asnemo lhta njan ma'a Tesalonica nlhamacme lhta njan jellapasquescama pataccom astengia'o lhta njan alaimommalhquelha lhta co m'a. ¹⁷Jawe co'o astengia'a mocjom pataccom asquelleltennaso nac quetlhencap, wanlha coca astengiac etlhewancoc nema aquiaqmoncasecja ta aniem'o jelpasmoma co'o.¹⁸Alhewanwactec caselha jellapasquescama quetlhencap apsenta coca Epafrodito jenque'e, jeiecanwacme', nlecama njan ewalhoc malha ntac tonac acmases la aimes nema acmescama nac Engiapom Neten cacpota ncolcama njan apualhoc ma'a. ¹⁹Engiapom Neten apto nema netsecama ngiapom aquiawai'a nquec, ellancoc jata lhamacjo caselha alaimommalhquelha la quetlhencap aniem'o njan Cristo Jesus, jawe ngiapac anquec jata ncotnec ma'a. ²⁰Angeltemesquesancoc jata mota gloria apto Engiapom Neten. Amén.²¹Asqueltawec nac anwapacsec aclheianma ewalhoc aplhamacjo Jesucristo apquennemolhema jam,apquellapasquec na atlheianma apualho'oc Jesucristo apquennemolhema asquetlhelhma'ac anac jenque'e, ²²ca njan apquellapasac atlheianma apualho'oc apquellelto Jesucristo apquennemolhema apquellawa nac jenque'e, apquellelto nac na apquenmacmesaicama apiau'acja apuesque Roma apquellapascamo na mota atlheianma apualho'oc quetlhencap. ²³Jai', asquenmalhnescasque mota Apuesque Jesucristo cacpota eiengientac actemacja nengiamolhma tacjaplhet'oc quetlhencap.

¹ A los que ganaban una competencia se les daba un premio llamado corona

Colossians

Chapter 1

¹Co'o Pablo, asto apostol jeiapascama Jesucristo cacpota alhenec ania'a actacmanma nac aniem'o aptema Engiapom Neten, Timoteo njan alhelhma jenque'e. ²Nengelleltawec angellapasquesec atlheianma engellualho'oc aplhamacjo apquellelto Jesucristo apquennemolhema aquieto jam Colosas, engelialheng'a jengellasecjai'o aniem'o Cristo. Nengelleltawec na Engiapom Neten eiengientac tacjaplhet'oc nengamelaiam cacpota njan metca actaicama enwalhoc anac. ³Necsa nelelmalhnesquesquescama mota Engiapom Neten apto njan apiapom apuesque engancocJesucristonentanquecnagracias⁴ncanecnelleng'amotaania'aacnaicamoc aquiawai'a lhnac meliasqueiam quetlhencap Cristo Jesús, awanjec nac na apquellamelaiam apquellelto apquennemolhema apancoc anac ma'a. ⁵Nnaianquec nac na apqueluascap ma'a aniem'o aleljalhnecama apualho'oc etlhewancoc jata lhema caselha nema alpocquenquescama m'a neten, apquelengai'a lhta quetlhencap aclhenammalhca ania'a nac ⁶acuai'o secja lhta. Ca ania'a nac mpaijacjec aclengammalhca jalhmanquec jam, aliaqmoncasquesecjo njan mo'oc apualho'oc enenlhet'awoc apquellelto la apquellengai'a, ca actaianco lhta njan quetlhencap ma'a aliaqmoncasquesecjo mo'oc apualho'oc necsa apquenmaicamo lhta tacja aquiawai'a nac jengamelaiam Engiapom Neten, cacpota njan acto jawe ngiapac anac.⁷Epafras alhta apto apquetlhecmoscama quetlhencap caselha nac ma'a, apto njan netlhelhma'ac ennenco'o m'a, apto apquennencasema apcasecjai'o Cristo apmacmecama nac apiesecsec quetlhencap jam. ⁸Jengelletsantenquescamo lhta njan ania'a actemacja apquellaniemjaicama quetlhencap jam, awanjec na lhta njan apquellamelaiam po'oc quetlhencapaniem'o Apualhoc anac najan.⁹Necsa nellengai'a lhta ania'a actemacja apquellaniemjaicama quetlhencap jam, lhta nquenoc nelelmalhnesquescama mota metca nnelha Engiapom Neten eltemesquesec apqueliecpelcanweiacmo quiocjo nquec aptemacja m'a, ellancoc na lhamacjo actemacja nema nengiamo cacpota njan nengiecpelquemo aniem'o Apualhoc apanque. ¹⁰Netamen jata m'a ncowac aquietemo nquec aptaiancolha apcanemacja njan etnancoc Apuesque, cacpota njan ellanancoc metca nnelha caselha acleclemelha la apualhoc ma'a, nquescama caselha altacmelo, acuacmo acuanemo lhamacjo acnem apqueliecpelcanweiam Engiapom Neten.¹¹Nelelmalhnescasquec na Engiapom Neten etnesquesancoc apqueliennactema aniem'o aquiawai'aapmopuana m'a, cacpota ellapuanac eluascapoc metca apquelpecjescama acuo'o la aquientalhnema. Netamen jata m'a ncolpaijecjac jata apualho'oc ma'a, ¹²etnancoc jata njan gracias Engiapom Neten ncanec apquellanquec apquenmopuanca'a eluascapoc, jata etlhewancoc na caselha apenescamo Engiapom Neten cacpota ellancoc apquennemolhema apanco'oc apquellelto nac apquelloma atsac'elha lhma.¹³Jai, Engiapom Neten jengeljatsosquecjec ma'a necsa acmowana lhta ienactesacja lhma, jengeltemesquescamo lhta njan apquennemolhema tecjenlhet'oc apuesque apquetca apcamelaiam, ¹⁴apto lhta njan jengeluonquescama tep, apquenmasquescamo njan mongeliamolhma m'a.¹⁵Engiapom Neten apto monwetai'a, coca apua'a alhta Cristo apnemo lhtoca njan ma'a, apnenquec nac nanec apnacja m'a amanie apquelentepquescama lhamacjo caselha lhmanquec jam. ¹⁶Apmaianca lhnac nanec na Engiapom Neten Cristo cacpota ellanac lhamacjo caselha acnaicamo nac ma'a neten cacpota njan nalhepop, caselha neluetai'o nac cacpota njan mangeluetai'o nac, caselha au'alho'oc anac awesque nco'oc, acnema na alientalhnemo cacpota njan acnema nac anmowanca'a, ca lhamacjo caselha nac Engiapom Neten apquellanai'a aniem'o apmaicama Cristo, aptemo njan apanco'oc ma'a. ¹⁷Apnenquec nac nanec Cristo amanie' allanemmalhco secjec anquec lhamacjo caselha, mancollawanquec na ncolloca metca m'a Cristo.¹⁸Cristo njan apto malha apqatec apquennemolhema, coca ntaiejec malha apiocja m'a. Cristo apto apmanie', apto njan apmanie aplhatecjanweiam apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, aptemo nja mota apmanie panquec ma'a. ¹⁹Nietnenque lhta njan apualhoc ma'a Cristo lhamacjo apmopuana m'a aniem'o Engiapom Neten, ²⁰apquenmecjo lhta njan mocjom tacja enenlhet'awoc lhmanquec jam, apsoiacmawe lhta njan metca acmasca nac aniem'o apquetsepma lhta Cristo aquianquenammalhco ema apancoc neten iamet actennescama.²¹Apquellammelhme lhta quetlhencap Engiapom Neten lhennenga, meliamolhma lhta nqueniemai'ac ma'a, ²²coca colhuawe nac apuanca'ac eltetescacjac Engiapom Neten aniem'o m'a Cristo aptaiecjo lhta njan enenlhet apanque, apquetsepmo lhta njan neten iamet actennescama aniem'o quetlhencap, colhua apuanca'ac eluacjac napactec Engiapom Neten metca meliamolhma la'a, metca alpaieseiam apualho'oc, metca apquetselhnanemmap najan. ²³Ntasec eliennactecsec meliasqueiam anac, metca apqueliengiecja m'a aljalhnecama apualho'oc eluoncasacpoc tep aniem'o Engiapom Neten, ca ctemo lhta njan apquellengai'a ania'a actacmanma aclhenammalhco lhmanquec jam, co'o njan aspaiesquec ma'a ania'a nac aniem'o lhta jeiapascama Engiapom Neten.²⁴Mpaijacjec co ewalhoc aslenganco acmasca aniem'o jellasennaicama quetlhencap, ncanec asaujocjata actemacja lhta aplengaianco Cristo aniem'o apquennemolhema, ncanec malha Cristo apiocja ntac ma'a apquennemolhema nac. ²⁵Jetnescasquec Engiapom Neten jellasennaicama apquennemolhema apanque nac, jeianquec asmacmecama cacpota altacmelquesquesec apquellaniemjaicama aniem'o njan aspaiescama ania'a actacmanma, ²⁶actemo lhta njan malha acposemmalhca lhennenga la aquietnema, colhua coca Engiapom Neten apqueluetascasquec apquennemolhema. ²⁷Jai, apmajai'o lhta njan eluetasquesec caselha aquielhammalhca aquiawai'a nquec apenescamo lhnac nanec apmac'acja ta etnec cacpota eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama aplhamacjo apquellawacja lhmanquec jam, Cristo apuesai'a m'a, apmajai'a lhta Engiapacsec Engiapom Neten jenque'e, apsoiacmo lhta njan aleljalhnecama nac apualho'oc etlhewancoc jata caselha altaqmanma nquec ma'a.²⁸Ennenco'o nelpaiesquec ania'a aplhenammap Cristo, nelleltennasenque mota aquieplomo aquiawai'a nquec nelianweiacmo, nennawesquec na enenlhet'awoc mellaniec acmasoma cacpota etnancoc apquelpeiwomo apcanemacja njan etnancoc Cristo. ²⁹Awanjec asmacmecama asqueltemo ncotnec ma'a, aquieplomo asiennactema, asmopuana njan aniem'o Cristo.

Chapter 2

¹Asmac'ac aleltennasama quetlhencap awanjec co'o aslengaianco aquientalhnema aniem'o jelasennaicama quetlhencap cacpota ncoltacmec apquellaniemjaicama jam, ca njan ma'a elialheng'a apcacjanco Loadicea, cacpota njan aplhamacjo apquellelto nac manjeliecpelquemelha nac. ²Awanjec na astengiai'o eiempejec asqueliatecjojo aplhamacjo m'a asqueltemo etlhenquesec apquelpasmommacpo, ellamelacpojo cacpota ncowac aquiawai'a apqueliecpelcanweim canjan apquelianweiacmo caselha aquielhammalhca nac apenescamo lhnac nanec Engaipom Neten aplheianmo lhnac nanec engiapacsec Cristo, ³aquietnemo m'a aquiawai'a nac nengianweiacmojo, nengiecpelquemo njan cacpota jengellancoc ma'a.⁴Ca astacja lhquec alheianma lhamacjo caselha nac cacpota mancolhec aliennenquesco'o, ca enenlhet la'a malha nac altacmanma apquelpaqmetecamaja, apquenmopuanca'a ania'a coca. ⁵Colhua coca molhnema apiesecsec quetlhencap jam, ewalhoc coca malha ntemac acnema jam, awanjec acpaijecja ewalhoc ncanec awanjec apqueltacmelquescamo apancawec apcacjaicamoc jam, apquetlhenquescanquec na aliennactema nquec meliasqueiam Cristo.⁶Apquenmaianque lhta tacja quetlhencap cacpota etnancoc apuesque apanco'oc Jesucristo, ntasec na eltacmelcasacpojo apquellanemacja nac etnancoc ma'a. ⁷Mellesanquec elpatjetec ma'a Cristo aquieplomo m'a meliasqueiam anac, malha actonac ma'a lhema la iamet aicapmenec acpatjetmo nac lhepop actec, etnamoc jata nja mota gracias ca actemacja lhta mota nemo atlhecmoscamo.⁸Ellajo ta enenlhet apquenmajai'a la eliennenquesec apanco'oc apancawe nac apquetlhecmosecamoc canjan apquellelpeiwescasecja caselhaja nac apquenmopuanca'a ania'a aniem'o njan ma'a alientalhnemo nacanmaicama jalhmanquec nalhepop anac, coca jawe aniem'o Cristo m'a. ⁹Cristo apnawe panquec Engiapom Neten,¹⁰apto njan apuesque tacjalhet'oc casecapo au'alho'oc acnema nac anmowanca'a ca njan alientalhnemo. Quetlhencap coca apquelpasmecja Cristo, nnanquec na caselha alaimommalhquelha la quetlhencap ma'a. ¹¹Necsa apquelpasmecja lhta Cristo, apqueljatsoscasenque lhta njan Engiapom Neten aliasponcomacja nac apualho'oc, malha lhta nja ntemac apiempeioc circuncidado la'a, jawe m'a aptaiancolha lhta mota judíos, mo'oc actema coca m'a. ¹²Necsa lhta njan apquellauquesammap conne iemen quetlhencap, malha lhta nja ntemac apquelcatonnammacpo lheme la Cristo, netamen apnaclhatecjanweiacmo njan lhemec ma'a aniem'o meliasqueiam apmopuana Engiapom Neten.¹³Lhennenga lhta njan quetlhencap malhaapqueletsepma lhta ntemac aniem'o meliamolhma', aniem'o njan aliasponcomacja apualho'oc, colhua coca apquellanquec Engiapom Neten aliennactema apnengio'oc actemo lhta njan apcaniemjaicama m'a Cristo, cacpota njan apquenmasquesquescamo lhamacjo apqueltemacja ncollatsecama aniem'o njan ma'a Cristo. ¹⁴Nietnenquec nac nanec lhennenga lhema waccajac jenganemacja actalhesammalhca acnaicamoc malha neliaqmoicamoc la'a, coca Engiapom Neten alhta apiaqlhacuacja njan neten iamet actennescama m'a, aptewasecjo njan ma'a. ¹⁵Apqueljatsosquesquecjo njan anmowanca'a canjan alientalhnemo casecapo' au'alho'oc, aquietnema njan alientalhnemo, aptemesquesecjo njan coneng napaqtawec enenlhet'awoc, apqueiweseicocjo njan atlhengama napaqtawec enenlhet malha anmammalhca la'a.¹⁶Jai, Engiapom Neten apqueluonquesquecja tep quetlhencap necsa anmaicamoc jenganemacja atlheianma apquetselhnanemmap quetlhencap ma'a, ca nqueniemai'ac na mellammelhec mocjom eliematquesama enenlhet'awoc aniem'o aptecamoc, apienaicamoc, melpalhacuaiam na ctacmelaicama lhma la apanco'oc, cacpota njan pelten apjalhnancoc la'a, acnem nennecjelha njan. ¹⁷Coca lhamacjo caselha nac jawe acto neten anquec aliaspommalhca m'a, coca m'a acmo'o ta ncowac emanie nac coca acto jawe ngiapac neten anquec aquiaspommalhca m'a. Cristo coca apto neten anquec apiaspommap.¹⁸Mellailho nquec enenlhet apqueliematquesaicama la'a ncanec apqueltacnescasenquec enenlhet neten ma'a, aptanquec nalhep'awec apualho'oc ma'a apquenmopuanca ania'a coca, apquellacpe mota apquetlheno aluetai'a apaqto'oc, acjemo coca m'a, wanlha atlhenaicama apualho'oc apanco'oc apancawec ma'a. ¹⁹Ca enenlhet'awoc anac ma'a jawe apquellelto apquelpasmecja Cristo, apto njan apqatec, apquellaicamoc na aptecamoc apiocja apqueluanenquescama la'a, apquelleto nac apquennemolhema. Cristo apquelpasmecjo njan ma'a apquennemolhema apanque', malha actonac apiocja nac lhema enenlhet nnanquec alpasmecja alietetacja canjan ajac, lhnac nane ntemac aclheianmo njan apualhoc Engiapom Neten ma'a.

Acmasquema jengenmaicama jenganemacja aniem'o enenlhet

²⁰Necsa apquetsepma lhta Cristo apquelpacnencasacje lhta acmowana jenganemacja aniem'o enenlhet. ¿Se cla ctemo aqnactetemo nac mocjom jenganemacja nac, je? ²¹Ca ntemac aclheianma, ¡Menmanwomanquec jam! ¡Metawamonquec jam! ¡Menmamonquec jam! Ca ntemac ma'a. ²²Coca lhamacjo jenganemacja nac enenlhet apancawec apanco'oc, ca ncowancac quetsec jeng, ncomasquenwomoc coca aquiennactema m'a. ²³Malha niecje acto neten anquec aquiaspommalhca' m'a ncanec nqueltawec antec nalhepec anquec ma'a, antengioc na engiempejec angelliejecjoc ma'a, nqueltawec na ncoiatancoc nengiocja nac altemo ncoliejecjoc ma'a, coca jenganemacja nac mamma aiempejec cacpota ncotnescasecja coneng aliasponcomacja nac engellualho'oc.

Chapter 3

¹Malha lhta nja ntemac apnaqlhatecjanweiacmo la lhemec Cristo quetlhencap, ca nqueniemai'ac na ntasec ellanacoc caselha aniem'o neten, coca m'a apnec Cristo aquieto aquiennacja Engiapom Neten. ²Jai, ntasec ncolquetamanco mota apualho'oc caselha alleniem'o nac neten, jawe acnanianco nac jenque'e nalhepop anac. ³Malha lhta niecje apqueletsepma quetlhencap, ca aptaianco lhta njan malha apqueliengiecja caselha ncolatsecama, Engiapom Neten coca apquellaicocjac alhnancoc aliennactema apnengio'oc aniem'o Cristo. ⁴Jai, Cristo apto apqueliennactescama apnengio'oc quetlhencap, jata apuactamo ta mocjom jenque'e ncoiepleujoc jata apcaponmatema, apientalhnemo, ellanconwatac jata njan quetlhencap ma'a.

Nelleltammalhca angelieplauquesec cacpota angellanancoc caselha acpeiwomo

⁵Ennapecja' ncollatsecama anmajai'o apualho'oc, eluatesamoc apquellanactema, mellanamoc caselha malha alpaisenquescama nac apualho'oc, mellanco nquec ncoliatancoc apualho'oc allapelhcasecamaapnengio'ocellanancoccaselhancollatsecama,melleliejecjonquecna aliasponcomacja nac apualho'oc, metnamo nquec na apquenmeiauquesammacpo caselhaja ncanec malha apqueltacnescasecamoc caselha aquiocja la alanemmalhca m'a. ⁶Ncanec eiaqmoncasecjac jata Engiapom Neten aptaiancolha nac ma'a, ⁷lhennenga lhta njan quetlhencap apquellaneianquec ma'a. ⁸Colhua coca ntasec eluatesancoc lhamacjo caselha ncollatsecama nac ma'a, ca actonac nenloma, allapelhcasecama apnengio'oc, ncollatsecama, nentacnoncoma, ncolatsecama apatong.⁹Eluatesamoc jata apquenmopuanca ania'a apiesecsec anac quetlhencap ncanec apqueliengiauque lhta apualho'oc lhennenga apquellanecamoc alhta caselha ncollatsecama. ¹⁰Colhua coca alhnancoc apualho'oc nlhenquec na acuanecamoc lhamacjo acnem acuaiacmo acnacjo aptaiancolha Engiapom Neten apto lhta apquelanai'a enenlhet, nlhenquec na acuacmo apqueliecpelcanwacmo ta apiocjo nquec ma'a. ¹¹Apnemo po'oc enenlhet napaqtec Engiapom Neten metca apqueliecammap, ca actonac judio, metno judio, circuncidado, no circuncidado, niecje apiau'acja temma actacmanma, nlho ca la temma apquetcoc acmase lhte caselha apancoc, niecje esclavo, metno esclavo, apnemo po'oc. Coca acto neten anquec aquiaspommalhca etnancoc apnema apualho'oc Cristo, apto neten apanquec apiaspommap ma'a.¹²Apquellamelaiam Engiapom Neten quetlhencap cacpota njan apqueliequiescanquec cacpota eltesquesancoc apquennemolhema, ca ncanec na ntasec elietnajo mota napaqta'a po'oc, etnancoc na apqueliamolhma, anmomjapac'a apualho'oc, metca apquelloma, metca apquelpecjescama njan. ¹³Meltacnewa' panquec apiesecsec anac quetlhencap, enmecjo ta njan tacja apquellelto nac apnaqtewascama, ca ctonac Apuesque apquenmecjo tacja quetlhencap. ¹⁴Ellamelama ta mota po'oc ncanec ncotsantenquesec jata apquelpasmommacpo m'a.¹⁵Engiapom Neten apqueliequiescama quetlhencap cacpota ncotnancocja malha lhema apiocja, ellanco ta njan metca actaicama enwalhoc anac aniem'o Cristo ncollanancoc apualho'oc, etnamo ta mota njan gracias. ¹⁶Meliengiecja nquec na ania'a actacmanma aniem'o Cristo, etlhecmosacpo ta apiesecsec anac quetlhencap, ennawesap najan aquieplomo apquelianweiacmo. Etnamo ta njan gracias Engiapom Neten, ennecmasamoc jata njan salmos, imnos cacpota njan nennecmascama aniem'o apualho'oc apancawe nac. ¹⁷Apuesque Jesús apqueltawec etnancoc quietemo nquec lhamacjo caselha apquellanecamoc, apquetlheianma la njan,¡ntasec etnancoc quetlhencap ma'a! Etnamoc jata njan gracias engiapma'ac anac apuesai'a Engiapom Neten aniem'o njan Jesús.

Neltammalhquelha antancoc

¹⁸Quetlhenca nema nac anacteianca'a colleliejecjo ta mota anacteianca'a ncanec mancoliasqueiacmoc Apuesque. ¹⁹Quetlhencap najan nema apnacteianca'a ellamelemma ta apnacteianca'a cacpota njan metca apqueliennai'o apquellanei'o njan. ²⁰Quetlhencap najan apquetco'oc elleliejecjo ta apiapma'ac ncanec acto apiasponcomaja antejec Apuesque. ²¹Quetlhencap apquellelto apiapma'ac mellauques anquec apquetcac cacpota mancouje anmaiosac'a apualho'oc ma'a.²²Quetlhencap apquellelto esclavos elleliejecjo ta mota apqueluescaie necsa apquenmacmecama jenque'e nalhepop anac, jawe wanlha apquellanenca la apquenmacmecama napaqtawec ma'a apquelleltemo ncolcama apualho'oc apuesque apanco'oc, etnamoc jata njan jawe ngiapac anquec metca apqueliennenquescama aniem'o njan apquellai'o Engiapom Neten. ²³Ellanamoc jata njan caselha alleclemo nquec apualho'oc apquenmacmenca la'a malha actonac apquellasennanca la Engiapom Neten, jawe acto nac enenlhet apanque nac. ²⁴Apqueliawec quetlhencap ellancoc jata Engiapom Neten lhema caselha apenescamo aquianmoma m'a ncanec quetlhencap apquellelto apquellasennaicama Cristo apto apuesque. ²⁵Coca apquellanenco la caselha ncolasetcama etlhewancoc jata njan aquiaqmoiecja' ncolatsecama apqueltemacja', moclhem'a ta njan etlhewancoc actacja la aquietemo ncoie' ncanec Engiapom Neten apto apnescamo mo'oc jengellanei'o ennenco'o lhmanquec jam.

Chapter 4

¹Quetlhencap apquellelto apqueluescaie eltacmelques jata apquenmacmesaicama, ellamoc coca aquietemo ncoie', cotlheng na apualho'oc quetlhencap apnec Apuesque apanco'oc ma'a neten.

Nellanemmalhquelha antancoc

²Elelmalhna mota metca nnelha Engiapom Neten, ellelquetnama ta njan cacpota njan etnancoc gracias Engiapom Neten. ³Elelmalhnama ta njan Apuesque cacpota jengellancoc nquescama nempaiescamaania'aactacmanmacacpotaaplhamacjoenenlhet'awocelianwomjoccaselha aquielhammalhca aniem'o Cristo, asnec co'o colhuawe nac jenque'e nengaclhencasemmalhquelha nac aniem'o aspaiescama ania'a actacmanma nac. ⁴Jelelmalhnesques jata njan Engiapom Neten cacpota jepasmoc asquetlhecmoscama iocjalhmec ancoie napaqtawec enenlhet'awoc.⁵Etnamoc jata nema apqueliamo napaqtawec ma'a enenlhet'awoc anac metnanco Jesucristo apquennemolhema,aptanco la amaica'a ellelientemoncaso ta amanie nquec ⁶ania'a actacmanma acleclemo la enwalhoc, apquelelmalhnenca la caselha m'a, ellatemmoma ta actacmanma nquec.⁷Astema eialheng ascamelaiam Tiquico etsacjesec jata ania'a ejencoc jam, apto njan alhelhma jeiasecjai'o nenmacmecama lhemo ie' Apuesque. ⁸Allapasquesec jata quetlhencap jam cacpota eleltennacsec actemacja nellaniemjaicama jenque'e, cacpota eluascapecjoc quetlhencap jam. ⁹Onesimo ta njan etnec aplhelhma m'a, apaiomolhema apancawe nac quetlhencap, awanjec nellamelaiam ma'a, apto njan jengasecjai'o, eleltennasama ta njan lhamacjo caselha actemacja acuetammalhca jenque'e.¹⁰Ca apcapasac na aclheianma apualhoc Aristarco, apcaqlhencasemmacpo njan jenque'e alhelhma. Cacpota njan apcapasquec na aclheianma apualhoc jenque'e Marcos apto Bernabe apiaja' apquetca, jata etnec na amaica'a jam, eltacmelcaso ta apquenmaicamoc tacja apuactamo ta jam, astacja lhta njan aspaioma asquelleltennascama secjec anque lhta. ¹¹Ca apcapasac na aclheianma apualhoc jenque'e Jesus, mo'oc nemaltema coca Apeiwomo. Ca enenlhet'awoc anac jenque'e apquellelto judíos wanlha apancawec jelpasmoma necsa aspaiescama ania'a actemacja Engiapom Neten apuesque, apquelpaiescaiacmo njan ewalhoc necsa asuetai'a aquientalhnema jenque'e.¹²Apcapasquec na aclheianma apualhoc Epafras apto njan apaiomolhema nac quetlhencap, apto njan apcasennaicama Cristo Jesus, wanlha mota apacmetquescama Engiapom Neten cacpota eliennac quetlhencap apquelieplauquescama apaioma Engiapom Neten. ¹³Jai', asuetacje lhta njan Epafras awanjec actaicama apualhoc apquellanei'o quetlhencap jam, cacpota njan engelialheng'a apcacjanco Laodicea cacpota njan Hierapolis. ¹⁴Apcapasquec na aplheianma apualhoc ponja ngiapom jengamelaiam Lucas, cacpota njan Demas.¹⁵Quetlhencap jatoca njan jam elletsacjesec aclheianma ewalhoc elialheng'a apcacjanco m'a Laodicea, cacpota njan elletsacjesec aclheianma ewalhoc Ninfa ca njan elialheng'a apcaqnecjo mota acnemacja m'a. ¹⁶Jata netamen apquelpenescama ta apquelietsatecamoc waccajac anac, ellapasques jata njan enenlhet'awoc co Loadicea cacpota elietsatancoc ma'a, elietsatamoc jata njan quetlhencap waccajac apquellanco ta m'a. ¹⁷Eleltennasamoc jata njan Arequipo etacmelcasoc jata apmacmecama aniem'o m'a apcaicamoc Apuesque.¹⁸Jai, colhua astalhesquec co'o, cotlheng jata mota apualho'oc necsa asnema co'o jenque'e nengaqlhencasemalhquelha nac, asqueltawec na Engiapom neten ewaiwesenta jengamelaiam tacjaplhet'oc quetlhencap jam.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Co'o Pablo, Silvano, cacpota njan Timoteo, nquetlhenquec engellualhoc engelialheng'a apcacjanco jamTesalonica, apquellelto apquelpasmecja Engiapom Neten apto engiapma'ac cacpota njan apuesque Jesucristo. Nengelleltawec na Engiapom Neten ewaiwesentac nengamelaiam, metca actaicama enwalhoc tacjaplhet'oc quetlhencap.²³Nelelmalhnescasquemotaennenco'oEngiapomNetenaptoengeliapma'accacpota elpasmoc quetlhencap ma'a, nentanquec na gracias ma'a. Nquetlheianwecje mota enwalho'oc acnaicamo lhta aliennactema meliasqueiam quetlhencap nqueltemesquescanque lhta aquiawai'a apquenmacmecama, apquellasennaianca lhta njan po'oc aquieplomo apquellamelaiacmo, nnaianquelhta njan alleljalhnecamoc apualho'oc ncowac ma'a apquelpasmoma apuesque engancoc Jesucristo.⁴Quetlhencap elialheng'a, apquellamelaiam Engiapom Neten, nelliawec ennenco'o apto njan apqueliequiescama m'a. ⁵Jawe wanlha mo'oc engatno'oc alhta nentancoc necsa neleltenascama lhta ania'a actacmanma apiesecsec quetlhencap jam, nellan'a lhta njan caselha jempelapquescama aniemo apmopuana Engiapom Neten cacpota njan Apualhoc apanque nac ma'a. Ca altemesquescamo lhta iocjalhmec anque apqueluetai'a caselha aniem'o ania'a actacmanma lhta nelleltennascama quetlhencap ma'a. Jai, apquelliawec quetlhencap wanlha lhta mota nengelleltemo ncoltacmelec apcajaicamoc necsa nengacjenweiam lhta jam.⁶Apquetlhenquescanquec quetlhencap jengeluanecamo nentaiancolha ennenco'o cacpota njanaptemacja lhta Apuesque, awanje lhta niecje apquellengaianco aquientalhnema quetlhencap jam, ncacjo lhtoca apquenmaianquec tacja ania'a actacmanma aquieplomo alpaijecja apualho'oc aniem'o Engiapom Neten Apualhoc ma'a. ⁷Netamen apqueluaneianco lhta njan aptaiancolha quetlhencap aplhamacjo apquellelto nac meliasqueiam ma'a aquieto iocjalhma' Macedonia cacpota njan Acaya.⁸Apquelpaiesque lhta njan ania'a actacmanma quetlhencap ma'a aquieto Macedonia canjan Acaya, lhamacjo aiempec nnec aliojo quetlhencap aquietnema meliasqueiam Engiapom Neten, mangcaimelhcac ennenco'o angetlhenama apqueluesai'a quetlhencap ma'a. ⁹Apquetlheianma apancawec na lhta njan quetlhencap ma'a jengenmaianco tacja actacmanma necsa neluaiam alhta jam, ca apqueliengiejo lhna lhta njan caselha aquiocja la alanemmalhca, apquelietasquesecjo lhna lhta njan apualho'oc Engiapom Neten apto mengietsepma, apto njan jawe ngiapac anque ngiapom ma'a. Ca apquellempaiacja lhna lhta njan apquellasennaicama Engiapom Neten ma'a, ¹⁰apquelleljalhneianca lhna lhta njan Apquetca Jesus apto lhta njan aplhatecjanweiam apiesecsec apquenmasquenwaiacmo engielhiemoc ma'a neten ewatamoc mocjom jenque'e cacpota jengeluonquesec tep ennenco'o necsa acuai'a ta apiacmoncasecja apqueltemacja ncollatsecama enenlhet'awoc jalhmanquec jam.

Chapter 2

Aclheianwecjo apualhoc Pablo aptemo amaica'a m'a Tesalónica

¹²Elialheng'a, apquellengai'ac na lhta quetlhencap ania'a neltacnommalhco cacpota njan nemo jennactewascamo m'a natemma Filipos, coca jengellaianque lhta Engiapom Neten nenmacmosac'a cacpota angelpaiacsec ania'a actacmanma apiesecsec anac quetlhencap jam, niecje lhta apentalhnema jengellammelhma jam, ncacjoc coca nellaneianquec actacmanma nenmacmecama, apqueluetai'a lhta quetlhencap jam.³Netlhecmoseianque lhta mota njan acto jawengiapac anquec, ma lhta njan ncolhnaiancoc engellualho'oc malha alposcama la caselha cacpota njan manconmajai'ac angeliennenquesec. ⁴Engiapom Neten coca jengelleltemesquescama cacpota ampaiacsec ania'a actacmanma jam apiesecsec anac, montengiaianco' ennenco'o ncoleccasama apualho'oc enenlhet'awoc nentaianquelha, wanlha coca nentengiaiancoc ma'a ncoleccasama apualhoc Engiapom Neten apto apiamo enwalho'oc.⁵Apqueluetai'a lhta nentaianquelha metca nellannenwaiam actacmanma nelpaqmeiasma angellanjoc quetlhencap, ma lhta njan antengiaiancoc pataccom apanco'oc la quetlhencap, apiawec coca Engiapom Neten acto jawe ngiapac anquec astacja nac alheianma. ⁶Ma lhta njan antengiaiancoc jengeltemesquesec quetlhencap canjan po'oc enenlhet la'a neten engancawec ennenco'o.⁷Enwanca'a nlho lhta niecje angeliatancoc jengelleliejecjoc ennenco'o quetlhencap, ncanec nengellelto apostoles jengellapascama Cristo, coca ma lhta ntaiancoc ma'a, malha alhta nentaiancoc actaiancolhna nac nematcac. Neltacmelquescanque lhta mota malha actona nquen altacmelquescama nac atcac. ⁸Awanjec anque lhta nellamelaiamquetlhencap, nellanconwaiacmo ania'a actacmanma, niecje lhta atlhenquescama angelletsepoc aniem'o jengellasennaicama quetlhencap.¡Ca m'a awanjec anque lhta acnaicamoc nengellamelaiam quetlhencap ma'a! ⁹Nquetlheianwacjawec quelha apualho'oc quetlhencap aquiawai'a nenmacmecama acuaiacmo lhta neliampei'o lhamacjo acnem apiesecsec anac quetlhencap jam, necja emmeio'oc alhtoca nelpaiescama ania'a aplhenammap Engiapom Neten, necja emmeioc alhtoca njan aquiawai'a nenmacmecama cacpota mancolientelhec apualho'oc quetlhencap jengellanco nlho lhamacjo caselha alaimelhquelha la'a ennenco'o.¹⁰Apqueluetai'a lhta quetlhencap canjan Engiapom Neten actacmanma acpeiwomo nentaiancolha apiesecsec quetlhencap meliasqueiam anac, nellanenque lhta njan caselha acpeiwomo, mancollapuanque lhta njan jengetlhenec enenlhet. ¹¹Apqueluetai'a lhta njan neliatecjo quetlhencap canjan nelpaiescaiacmo apualho'oc moclhem'a quetlhencap malha apto nac lhema apiapom nematca aptacmelquescaiam la apualhoc apquetca, nengelleltennaso lhta njan etnancoc aptaiancolha acpeiwomo ncanec apquellelto Engiapom Neten apquetcac quetlhencap, apto lhta njan apquellawecama cacpota elpasenwomoc actemacja la awesque apmopuana m 'a. ¹²nelienlhanmeiangquec eltejec apqueliamolhma' ca apqueltamacpelha eltejec Engiapom Neten apquetcac ma'a, ncanec apquelelto njan apanco'oc reino gloria.¹³Jai, nengelleltanque mota ennenco'o gracias Engiapom Neten aniem'o apquellengai'a, apquenmaicamoc na tacja ania'a aplhenammap Engiapom Neten netsauquescama lhta jam. Apquelianweiacme lhta ania'a actacmanma jawe aniemai'o enenlhet apanque, coca aniemai'o m'a Engiapom Neten. Jai, jawe ngiapac anquec ma'a aniemai'o Engiapom Neten ania'a actacmanma nac, alentepquesquescamo lhta njan aquiawai'a caselha altacmelo apquellelto lhta meliasqueiam.¹⁴Apaiomolhema apancawe lhta njan apquenmenlhenaicama quetlhencap ma'a, lhta njan ntemac ma'a apquellelto meliasquieam Engiapom Neten aquieto m'a Judea aniem'o meliasqueiam Cristo, apaiomo lhema apancawe lhta judíos apquenmenlhenaicama m'a. ¹⁵Ca judios alhta m'a apquennapmo lhta njan apuesque Jesús ma'a, apmanie Jesús apquennapeianco lhta njan apquelletsecama ania'a nnenga, ennenco'o lhta njan jengellentepquescamo apquellawacja apanque apiau'acja temma. Ma lhta njan ncolleclemoc apualhoc Engiapom neten, wanlha lhta njan aptengiaicamoc apquellammelhma. ¹⁶Ma lhta njan jengellaiancojo angelpaiacsec ania'a actacmanma nenwoncasemmalhca tep apiesecsec metnanco judíos, coca m'a niaweianque lhta njan meliamolhma m'a, coca ncowac jata njan aquiawai'a nema aliaqmoncasquesecja apqueltemacja ncollatsecama ma'a.

Apmajai'a etnec amaica'a mocjom Pablo aquieto Tesalónica

¹⁷Quetlhencap elialheng'a, neluactanie lhta ennenco'o nentanco lhta amaica'a quetlhencap jam, jengeliepuamenque ennenco'o, awanjec nenmajai'a angeluetecjac mocjom quetlhencap. ¹⁸Nenmac'a lhta niecje angelelhiemoc apiesecsec anac quetlhencap jam, co'o Pablo nlhanie ntemac asquelienlhaneiam asmajai'a niecje anwelhiemoc jam, coca satanas mangcoltemojo. ¹⁹Awanjec nenmajai'a angeluetecjac mocjom quetlhencap ncanec apquelpaiesecja mota engellualhoc, jengellaianco njan aleljalhnecama engellualho'oc enwanca'ac jata njan ncolalhcoc engellualho'oc napaqtec apuesque Jesús apuactamo ta jenque'e. ²⁰Jai', quetlhencap jengeltemesquescama alammalhco engellualho'oc, apquelpaiesacjec na engellualho'oc.

Chapter 3

¹Jai', awanjec nengelleltemo antancoc mocjom amaica'a jam coca nne lhta jengeliasenco lhma m'a, lhta nqueniem'ac nelpaqmetquesalhco nengaqjenwacjo aquieto Atenas. ²Ca nellapaso lhta lhema engialheng Timoteo jam, apmacmecama lheme' Engiapom Neten apaiescama ania'a actacmanma aplhenammap Cristo, nellapasque lhta jam cacpota eliatecjo, elpasmoc najan ncoliennac meliasquiam quetlhencap ³necsa acuai'a aquientalhenma cacpota mancoltemesquesantaniec na coneng quetlhencap jam. Apqueliawec na aquientalhnema nac mancawanquec jengieca'.⁴Necsa nengacjenweiam alhta apiesecsec anac quetlhencap jam nelpenesawe lhta nelleltennascama ncowac jata aquientalhnema, ntemenquec na lhta m'a apqueluetai'a quetlhencap. ⁵Nlhenaicama ewalhoc nquetlhencasque lhta mancolianmolhquec asleng'o ania'a apquellengaianco aquientalhnema quetlhencap jam, ca nqueniemai'ac ascapascamo lhta Timoteo cacpota jesantenquesec ania'a asmajai'a aijoc ania'a actemacja meliasqueiam quetlhencap jam. Awanje lhta co ascai'a jengeljanmonac ncolpalesenma quetlhencap jam, lhta acto la m'a, acjemo lhta ncotnec nengetlhecmosecamoc quetlhengcap jam.⁶Apuactame lhta Timoteo jenque'e apquengiactamo jam Tesalónica, apsantanie lhta ania'a actacmanma, awanjec na lhta aquietnema meliasqueiam quetlhencap, nengamelaiam, awanjec nac na apquenmajai'a jengeluetecjac quetlhencap ennenco'o, ennenco'o njan ntac ma'a awanec nenmajai'a angeluetecjac quetlhencap. ⁷Quetlhencap elialheng'a, awanje lhta apquelpaiesecja engellualho'oc nelleng'o aquiennactema meliasqueiam, niecje lhta aquietnema mota aquientalhnema neluetai'a ennenco'o,⁸coca jengeliennactesacjawe lhta nelleng'o ania'a aquiennactema mocjom meliasqueiam Apuesque quetlhencap. ⁹¡Nquetlhencasquec mamma nelpacmeiasma antancoc gracias Engiapom Neten aniem'o jengeliecanweiacmo apquelpaiesecja engellualho'oc quetlhencap! ¹⁰Nengelmalhnecama negasnecama njan Engiapom Neten lhamacjo acnem cacpota angeluetecjac mocjom, ampasmoc etsaujonwomjo' meliasqueiam alaimommalhcac quetlhencap.¹¹Jai, nengeltawec Engiapom Neten cacpota njan Apuesque engancoc Jesús jengellancoc lhema acnem antancoc amaica'a jam. ¹²Nengeltawec na Apuesque engancoc eluanenquesquesec meliasqueiam lhamacjo acnem quetlhencap, eiawencasancoc na apquellamelammap apiesecsec anac jam, cacpota njan ellamelemmac po'oc enenlhet, ca nentaiancolha nac na ennenco'o nellamelaiacmo nac quetlhencap. ¹³Nengeltawec na eliennactesquesec meliasqueiam, ellalhnasquesec na apualho'oc cacpota mancolhec atlheno apqueluesai'a quetlhencap napaqtec Engiapom Neten apalhacuactamo ta apuesque engancoc Jesús aptanco nac apquennemolhema apanque'. Amen.

Chapter 4

Apqueltemacja antec Engiapom Neten

¹Quetlhencap elialheng'a, nelleltennasquec lhema nempaioma aquieplomo apuesque engancoc Jesús, eltacmelcasacpo ta lhamacjo acnem ncanec apiasponcomacja Engiapom Neten ma'a,ca nentaiancolha lhta njan nengetlhecmoseianco quetlhencap ma'a, colhua apquelleliejacjawec na quetlhencap ma'a. ²Jengellapascanquec ennenco'o Engiapom Neten cacpota angetlhecmosancoc quetlhencap, apquenmaianque lhta njan tacja quetlhencap ma'a netlhecmosecamo lhta.³Wanlha coca apqueltemawec Engiapom Neten eliengiecjac ma'a ncollatsecama nac, menmensanwom anque lhma mellanemmacpelha nac etnancoc. ⁴Ntasec coca moclhem'a quetlhencap enmancoc apqueliocja nac cacpota mellaniec ncollatsecama caselha, wanlha coca ntasec eltacmelcasacpojo, ellajoc na po'oc. ⁵Melleltonquec na ncolhnancoc apualho'oc alleltemo la enmensanwomo lhma', ca aptaiancolha nac ma'a enenlhet apqueliasqueiam anac Engiapom Neten. ⁶Menactewascamanque lhma, meliennenques na po'oc actemacja m'a caselha ncolatsecama lhquec, nellascanque lhta ennenco'o m'a aquiawai'a nquec la apiaqmoncasecjac Apuesque.⁷Meltemo Engiapom Neten angellanancoc malha caselha alpaiseiam la'a, wanlha apqueltemo angeltacmelcasalhcojo. ⁸Lhema enenlhet la aptacnoncoma jengetlhecmoscama nac, manjengeltacnewac ennenco'o, aptacnewacque' coca m'a Engiapom Neten apto jengellaicamoc Espiritu apancoc.⁹Mancaimelhcac annactalhescasancoc mocjom actemacja apquellamelammap apiesecsec anac quetlhencap jam ncanec apquetlhecmosecamoc apanque Engiapom Neten quetlhencap, ¹⁰apquellaneianquec quetlhencap ma'a apqueltacmelquesquescamo njan apquellaniemjaicama apquelialheng'a apquellawa nac ma'a aquieto Macedonia. Wanlha nengellelto elienlhanmancoc lhamacjo acnem apquellamelaiam po'oc. ¹¹Nenmac'ac angelleltennasecjoc mocjom nelleltennaso lhta,¡elienlhanmamoc metca apqueltemenwecjo lhma'! ¡meujanenwomanquec aptacja la po'oc, ellanjo toca apanco'oc apancawec aptancolha la'a! ¡Enmacmama coca motaja ¹²cacpota mellelmoncalhnamaja¡ Netamen ellajoc jata mota apquellelto nac apqueliasqueiam Engiapom Neten.

Ncotnec jata apquellaniemjaicama apquellelto nac apquelletsepma

¹³Elialheng'a, nenmac'ac angelleltennacsec acmac'acja ta ncotnec apquellaniemjaicama apquellelto nac apquelletsepma cacpota quetlhencap mancollaiose apualho'oc malha aptaiancolha nac ma'a enenlhet'awoc metca nac aleljalhnecama apualho'oc apmaniaie. ¹⁴Mongeliasqueiacmoc ennenco'o Jesús apquetsepmo lhta canjan aplhatecjanweiacmo lhta njan, mang na angeliasqueiacmoc Engiapom Neten elaclacjac jata apquelleto nac apquelletsepma meliasqueiam la Jesús. ¹⁵Nengelleltennasquecennenco'o mota jengetlhecmoscama nac aniem'o Apuesque, apmaniaie ta elaclacjac apquellelto nac apquelletsepma meliasqueiam, netamen jata njan m'a nengellelto nac enjalhnanco'oc apuactamo ta jenque'e Apuesque.¹⁶Ncolnalhcac jata aquiennactema apatong apqueliatecama, ncolnalhcac jata njan ma'a apqueliatecama lhema enenlhet neten apuesque, acpaiwoma njan iompa'at aniem'o Engiapom Neten, ewaiwentac jata Apuesque aquieto neten, apmaniaie ta enaclhatecjanwomoc apquellelto lhta apquelletsepma meliasqueiam alhta Cristo, ¹⁷netamen ennenco'o nentanco nac enjalhnancoc mocjom ncolhec jata enlaclacjo lhemec apquellelto lhta apquelletsepma aisecsec iepjopai'a cacpota angeluetanwacjac Apuesque m'a neten, jata angelloca mota lhemec metca nnelha m'a. ¹⁸¡Ntasec elpaqmetquesacpoc apancawec apiesecsec anac quetlhencap jam ania'a nac cacpota ncoliennecjo mota apualho'oc!

Chapter 5

¹Quetlhencap elialheng'a, mancaimelhcac annactalhesquesec actemacja ncotnec jata acuetammalhca m'a lhamacjo caselha nac asquelleltennaso lhquec, ²apquelliawec quetlhencap ncotnec jata acpelapquescama apuactamo ta Apuesque jenque'e, malha enenlhet la apmenielhma acpelapquescama apuai'a, metca nema aljalhanma. ³Jata etnancoc enenlhet'awoc jenque'e: —Moltama apualho'oc, mellaga njan—jata etnancoc ma'a.Coca ncotlapquesec jata acuai'a aquientalhnema apnactewasemmap enenlhet'awoc ma'a, mamma ta njan elielhanenwomoc ma'a, ncotlapquesec jata njan malha actonac nqueluana la nlosec acpelapquescama nac acmasca au'alhoc.⁴Coca quetlhencap mancolpelapquesec jata apqueluetai'a m'a malha enenlhet lhec apmenielhma, ncanec quetlhencap melloca mota ienactesacja lhma. ⁵Malha coca apquelloca m'a atsac'elha lhma nac cacpota njan acnem ancoie. ⁶Melienmamanquec najan malha aptaiancolha nac ma'a po'oc enenlhet, ntasec coca etnanco mota malha apnaclhatecjai'a la'a, metca njan alieijamalhma la'a. ⁷Pelhasep apanquec la'a apnactenquec enenlhet'awoc, nquelieijac na lhma,⁸ennenco'o coca nelloca mota acnem ancoie ca ncanec ntasec montanquec malha jengelieijamalhma la'a, ntasec angelapquesec malha nelapquescama la ennengio'oc aluesai'a m'a nengamelaiam canjan mongiasqueiam, angelletsawec jata njan malha casco la'a acuesai'a nengeljalhanma angeluoncasalhcac jata tep. ⁹Jengeliequiescanquec ennenco'o Engiapom Neten jawe apmajai'a jengellancoc apiaqmoncasecja nentaiancolha, wanlha coca apmajai'o jengeluonquesec tep aniem'o apuesque Jesucristo, ¹⁰apto lhta apquetsepma jengianmoma ennenco'o cacpota annacjoc lhemec ma'a nengellelto nac enjalhnanco'oc canjan apqueletsepmo nac. ¹¹Ca ncanec ntasecelleliatecjoc po'oc, eleliennactescasecjoc na apualho'oc po'oc lhamacjo acnem.

Apquellanemacja etnancoc Pablo co Tesalónica

¹²Quetlhencap elialheng'a, nengelleltawec ennenco'o ellajoc apquelemjama apmaniaie apanco'oc apquellelto nac apquennawescama mota cacpota njan apquetlhecmosecamoc actemacja Apuesque engancoc. ¹³Ellajo mota malha apquelpetma la'a, ellamelemjo ta njan ncanec apquelpasme mota quetlhencap ma'a, elloca ta njan metca acmasca apiesecsec anac quetlhencap jam. ¹⁴Nengelleltawec na ennawacsec apquellelto la apquellanecamoc caselha ncolatsecama jam, eliatecjo ta njan ma'a apquellelto nac anmaiosac'a apualho'oc, elpasem jata njan meliennactema nac, cacpota njan etnancoc metca apquelpecjesammap apiesecsec anac jam.¹⁵Mellanco nquec eliaqmoncasquesecjac po'oc apquellanesquescama la ncolatsecama, ntasec coca mota etengiancoc ellanancoc caselha altacmelo apiesecsec anac quetlhencap cacpota njan apiesecsec po'oc anac enenlhet. ¹⁶Colpaijecja coca mota apualho'oc, ¹⁷elelmalhnamoc na metca nnelha. ¹⁸Quetlhencap apquellelto meliasqueiam Cristo Jesús nietawec na etnancoc gracias lhamacjo caselha apqueluetacja la'a, ca apiasponcomacja Engiapom Neten ma'a¹⁹Menmanwom apmac'acja la etnec Engiapom Neten Apualhoc, ²⁰meltacnewa njan ania'a aniem'o Engiapom Neten aclhenammalhca nac, ²¹ntasec secjec na ellanama netamen enmancoc jata tacja actacmelo la'a, ²²coca eltacnewa m'a ncollatsenca nlho nema atlhecmoscama.²³Nengelleltawec na Engiapom Neten apto ngiapom metca actaicama enwalhoc etnec naapquelpoccanma quetlhencap, eltacmelquesec apualho'oc, apqueluanmoncoma canjan apqueliocja cacpota etnancoc metca apqueltemenweiacmo lhma acuacmo apuactamo ta apuesque engancoc Jesucristo. ²⁴Jai', apto apquellawecama quetlhencap wanlha mota apquellanai'a aptacja la aplheianma, eiplauquesec jata njan aptacja apaioma.²⁵Quetlhencap elialheng'a, jengellelmalhnesques jata Engiapom Neten cacpota jengeltacmelquesec ennenco'o m'a. ²⁶Elpaiwesap jata njan apquellialheng'a aquieplomo apquelpetsesma apmalhempen'oc jam, ²⁷asqueltawec co'o aquieplomo asientalhnemo jeiaicamoc Apuesque elietsatancoc waccajac anac aplhamacjo elialheng'a jam. ²⁸Asqueltawe na Apuesque engancoc Jesucristo ewaiwesentac apquellamelaiam tacjaplhet'oc quetlhencap jam.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Ennenco'o Pablo, Silvano canjan Timoteo nquetlhenquec engellualho'oc apquellelto meliasqueiam apquellawa jam aquieto apiau'acja temma Tesalónica apquellelto njan apquelpasmecja Engiapom Neten engiapma'ac ennenco'o canjan apuesque engancoc Jesucristo. ²Nengeltawec na Engiapom Netenaptoengiapma'accanjanApuesqueengancocJesucristoeluaiwesentactacjaplhet'ocquetlhencap negamelaiam canjan metca acmasca.³Quetlhencap Elialheng'a, nietawec antanco mota gracias Engiapom Neten ncanec nwanengiec meliasqueiam anac quetlhencap lhamacjo acnem, nwanengiec na apquellamelammacpo apiesecsec anac quetlhencap jam. ⁴Wanlha mota netlhenaicama actacmanma apqueluesai'a quetlhencap napaqtawec la apqueltemo lhemec meliasqueiam Engiapom Neten, ncanec quetlhencap njeclhec apquetlhenquescama aliennactema apualho'oc meliasqueiam necsa nema acmenlhenaicama canjan apquellengaianco aquientalhnema. ⁵Engiapom Neten apto apeiwomo jata ewaiwesentac aquientalhnema tacjaplhet'oc ma'a apquellelto nac apnaqtewascama quetlhencap aniem'o m'a apquellasennaicama Engiapom Neten quetlhencap, eleltennacsec jata njan quetlhencap ma'a alietemo aptaicamoc apquennemolhema apanquec ma'a aptemacja la apuesque.⁶Jai, nietawec ellancoc apquellengaianco aquientalhnema Engiapom Neten ma'a enenlhet'awoc anac apnaqtewascama quetlhencap, ⁷ellancoc jata njan apqueliamposammap quetlhencap ma'a, ennenco'o ta njan. Jata ncowac ma'a apquelhiacmo ta neten puesque engancoc Jesús, apquetlhelhma'ac enenlhet neten nema apquenmopuanca'a aisecsec talha aleiwoma. ⁸Ewatac jata cacpota ellancoc aquiaqmoiecja apquellelto nac menmaicamoc tacja Engiapom Neten canjan melleliejecjo lhta ania'a actacmanma aplhenammap apuesque engancoc Jesús.⁹Jai, mancotnenwaiam annelha ta aquiaqmoiecja apqueltemacja m'a, elentepcasacpoc jata njan napaqtec Apuesque apto apientalhnemo canjan acnema apmopuana. ¹⁰Ncotalhcac jata m'a apuactamo ta Apuesque cacpota ellajoc ma'a, ncoliemacsec jata njan apualho'oc apquennemolhema apancawec apqueliequiescama lhta, apquellelto njan meliasqueiam ma'a. Jai, quetlhencap najan apquellelto napocja apquennemolhema Apuesque ncanec meliasqueiam alhta nenlheianma mota apuesai'a m'a.¹¹Engiapom Neten apto apquellawecama quetlhencap ca ncanec ntasec eltacmelcasacpoc aquietemo nquec, nengellelmalhnescasque mota Engiapom Neten elpasmoc elleliejecjoc ma'a, ellancoc na apquenmopuanca'a cacpota ellanancoc lhamacjo caselha altacmelo apquenmac'acja la ellanancoc aniem'o alpecjesaicama meliasqueiam. ¹²Netamen, eluetac jata aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a, ellajoc jata apuesque engancoc Jesús, ellacpoc jata njan quetlhencap ma'a. Ca lhamacjo caselha nac ma'a ncotnec jata acuetammalhca aniem'o aquiawai'a jengamelaiam Engiapom Neten canjan Apuesque engancoc Jesucristo.

Chapter 2

Amanie apmajai'a ewatac Jesús ewac jata enenlhet meijamolhma

¹Quetlhencap elialheng'a, asquelleltennasque lhta actemacja nac ma'a apuactamo ta apuesque engancocJesucristocacpotajenganquesecjacennenco'om'a. ²Mellanconquecncolhec aliennencaso, mennelhtenganquec na neten apquelleng'o ta ania'a acuai'a acnem apuecta apuesque Jesús, apquetlheno la m'a enenlhet'awoc anac ania'a aniem'o apqueluetasquescama apaqto'oc Espiritu Santo, canjan elleltennacsec jata actemacja nengetlhecmosecamoc ennenco'o neliocjo engancawe canjan waccajac nennactalhesquescama lhta.³Coca mellanco nquec eliennenquescac ma'a, amanie apuecta ta Apuesque eluac jata apquellamelhma Engiapom Neten cacpota ellammelhec ma'a, eiepjonwac jata enenlhet meijamolhma ncomajac jata etuasec lhamacjo caselha. ⁴Coca apto m'a apcammelhaicama Engiapom Neten, engiammelhec jata lhamacjo caselha alleniem'o Engiapom Neten cacpota njan apquelpoccanma Engiapom Neten. Awanjec jata ncotnec ncolatsecama, epeccanwomoc jata aptanema aquieto Engiapom Neten apnemacja, elhenacpoc jata apanquec na apto Engiapom Neten ma'a.⁵¡Ncotlheianwacjo ta mota apualho'oc, asquelleltennascamo lhta mota caselha ncolatsecama nac necsa asnema lhta jam! ⁶Apquelliawec quetlhencap malha nema aquiennactescai'a ntemac ma'aenenlhet anac meijamolhma, coca eiepjonwac jata m'a aquietemo m'a acnem acmac'acja ta ncotnec. ⁷Nquénawec apenescamo apquellanecja aptacja ncolatsecama aquielhammalhca m'a, wanlha coca aimelhco m'a nema aclecquescama la nema acmanwai'a m'a⁸netamen eiepjonwac jata m'a. Coca ewatac jata njan ma'a Apuesque aquieplomo apcaponmatema, apuatepnapma ta njan ncotuacsec ma'a, metca apiennactema ta njan etnec ma'a. ⁹Ca enenlhet anac meijamolhma m'a ncongiemac jata acpasmoma satanás, ncancoc jata njan aquiawai'a nquec apmopuana cacpota elanac caselha jempelapquescama malha aniem'o neten cacpota njan caselha monwetai'o, ¹⁰elanecjac jata aptacja m'a lhamacjo actemacja caselha ncolatsecama cacpota eliennenquesec enenlhet'awoc apquellelto ta apquenmaicamoc ma'a aquieto apquenmasquenwaianlha ncanec manconmajai'ac enmancoc tacja acto jawe ngiapac anquec, mellamelaicama njan ma'a cacpota eluoncasacpoc niecje tep ma'a.¹¹Engiancojoc jatoca Engiapom Neten nema aliennenquescama enenlhet'awoc ma'a, meliascamec jata njan nema acmowana ania'a, ¹²netamen jata m'a ncolhec jata aleltanco m'a apquetselhnanemmap apancawec ncanec apqueliascacmec acto jawengiapac anque, nquelleclemawec na apualho'oc caselha ncollatsecama nac.¹³Quetlhencap elialheng'a apquellamelaiacmec Apuesque, wanlha mota ennenco'o nentaicamoc gracias Engiapom ncanec apqueliequiesaianquec tep nac nanec apmaniaie apancawec ma'a cacpota eluonquesec tep aniem'o Apualhoc apqueltemesquescamo njan apquelpocquenammap ma'a aniem'o lhta meliasqueiam quetlhencap ma'a ania'a acto jawe ngiapac. ¹⁴Apquellawecama lhta Engiapom Neten aniem'o ania'a actacmanma nengetlhecmosecamoc alhta, eltoc jata njan elpasenwomoc ma'a apientalhnemo apuesque engancoc Jesucristo, ¹⁵ca ncanec ntasec etlhenquesec meliasqueiam aquiennactema, meluancamanquec na nengetlhecmosecamoc alhta aniem'o waccajac nennactalhesquescama lhta nlho ca la njan neliocjo engancawe lhta.¹⁶Jesucristo apto apuesque engancoc, Engiapom Neten apto engiapma'ac apto njan jengellamelaiam, apquelpaiescaiam amota engellualho'oc, jengellaianco njan actacmanma ncoie' alleljalhnecama engellualho'oc caselha ncowac jata. ¹⁷Nelelmalhnema njan ma'a Engiapom Neten eliennactesquesecjoc apualho'oc, ellancoc nac apqueliennactema cacpota ellanancoc, etlhenec na mota altacmelo caselha.

Chapter 3

¹Engelialheng'a, nengelleltawec na ennenco'o jengellelmalhnesquesec cacpota enwanca'ac angelpaiacsec ania'a aplhenammap Apuesque lhmanquec jam cacpota ncotnec na actacmanma apquenmaicamoctacjaenenlhet'awoccaactemolhtaquetlhencapjamapiesecsecanac. ²Jengellelmalhnesques najan cacpota jengeltacmelquesec Engiapom Neten necsa apquenmajai'a jennactewacsec enenlhet meliamolhma, apqueltemenwecjo lhma la'a apqueliasqueiam la njan Engiapom Neten. ³Engiapom Neten apto apeiwomo elpasmoc jata m'a cacpota ncoliennac meliasqueiamquetlhencap,enmeiwocjatanjannecsaacmajai'alancowacncolatsecama.⁴Nengelliawecennenco'oquetlhencapapquelleliajacjawemotanengetlhecmosecamolhta, etlhenquesec jata njan mocjom ma'a nengetlhecmosecamo lhta aniem'o Apuesque engancoc. ⁵Nengelleltawec na ennenco'o elpasmoc apuesque Jesús cacpota ellamelemmac po'oc ca aptemo nac ma'a Engiapom Neten apquellamelaiacmec aplhamacjo enenlhet'awoc, ellancoc na apqueliennactemacacpota eluascapoc necsa acuai'a la aquientalhnema.⁶Quetlhencap elialheng'a, aquieplomo apuesai'a apuesque engancoc Jesucristo mangelleltoc eliepetcanwomoc engelialheng'a nentemo lheme nac manconmajai'a enmacmama canjan melieplauquescama nengetlhecmosecamo lhta. ⁷Quetlhencap coca ntasec eluanancoc nentaiancolha lhta ennenco'o jengeluetai'o lhta jam, aquietemo nque lhta nentaiancolha m'a, ⁸ma lhta antoiancoc nentecamoc metca aquianmoma la'a, nientelhec anque lhta mota nenmacmecama lhamacjo acnem cacpota mongelientalhnesquesec apualho'oc quetlhencap jam jegellanco nlho mota nentecamoc. ⁹Enwanca'a nlho lhta niecje angellelmalhnama jengelpasmoma la'a metca aquianmoma aniem'o nelemjama enmaniaie ennenco'o, coca montaiancoc ma'a, nemacmecama coca cacpota angenmancoc nentecamoc, ca nentaianco lhta ennenco'o m'a nengelleltemo ntasec jengeluanancoc quetlhencap ma'a nentaiancolha lhta.¹⁰Necsa nelloma lhta jam nellanque lhta njan ennenco'o lhema jenganemacja,ca ntemac jenque'e, enenlhet mancomajai'a la emacmamaja, mancoietoc na elhcac aptoma. ¹¹Nellengai'ac coca apqueluesai'a moclhem'a apiesecsec anac quetlhencap acjemo lhna ntemac apquellaniemjaicama, manconmajai'a enmacmamaja, wanlha lhna mota apquetlheianweiacmo aptacja la po'oc temma apqueluetai'a. ¹²Coca mellammelho nquec aquientalhnema, enmacmama coca cacpota eluetac aptecamoc, nengelleltawec ennenco'o m'a aniem'o apientalhnemo apuesque engancoc Jesucristo.¹³Coca quetlhencap engellialheng'a nengelleltawec ellananco mota caselha altacmelo. ¹⁴Jata apquelueto ta po'oc meliejecjo waccajac nennactalhesquescama nac, meliepetcamanquec ma'a cacpota njan enmancanwomoc ma'a. ¹⁵Coca mellammelhanquec na m'a, ntasec coca ennawacsec ma'a metca apquelpalhencasecama, malha actonac apquelialheng'a apancawec la'a.¹⁶Jai, asqueltawec Apuesque apto ngiapom metca actaicama enwalhoc, ellancoc na metca altaicama apualho'oc nesca acuai'a lhamacjo actemacja aquientalhnema, etnancoc jata mota apquetlhelhma'ac ma'a. ¹⁷Co'o Pablo astalhescama ejenquec jenque'e nlhenquec ewalhoc quetlhencap, aquieplomo njan astalhescama asuesai'a ca ntema mota lhamacjo waccajac astalhescama. ¹⁸Asqueltawec na apuesque engancoc Jesucristo ewaiwesentac apquellamelaiam tacjaplhet'oc quetlhencap.

1 Timothy

Chapter 1

¹Co'o Pablo asto apostol jeiapascama Cristo Jesús apto njan nengeljalhnecama ngiapom. Jellaspascama coca m'a Engiapom Neten apto jengelluonquescamo tep canjan Cristo Jesús cacpota apaiacsec ania'a actacmanma. ²Nlhenquec co ewalhoc Timoteo apto astemo lhemec moiasqueiam anac, apto njan malha eietca. Asqueltawec na Engiapom apto engiapma'ac canjan Cristo Jesús apuesque engancoc eluaiwesenta nengamelaiam, nenmapiose canjan metca acmasca tacjaplhet lheiap.³Asqueltawec mocjom altacjenwescacjac astacja lhta ascano lheiap ma'a aquieto jam Efeso necsa asmajai'a angiacja lhta m'a Macedonia, lheiap jatoca ntasec elhec cacpota ennawacsec mancolietemo nac apquetlhecmosecamoc, lhta stajac. ⁴Ennawes jata njan cacpota manconmancaqsec acnem aclhengama apquetlheianwecjo na mota lhennenga ania'a, eltaqnewa ta njan cacpota meluenactese mota apquetlhenaicama apquelieijenca'a, coca m'a caselha nac ntepcasque mota apqueliamenammapjam, mancotepquescamac meliasqueiam canjan apquelianweiacmo aptemacja Engiapom Neten.⁵Asqueltawec na co'o ennawacsec enenlhet'awoc lheiap jam cacpota eliaqmoncasecjac mo'oc aptaiancolha, ncowac na apquellamelaiam po'oc aniem'o alalhnai'o apualho'oc, altacmanma atlhenaicama apualho'oc canjan meliasqueiam iocjalhme. ⁶Coca moclhem'a lhta apqueluatesaiancoc ma'a apquelieplauquescama caselha altacmelo lhcaiec, nquenmancascanque lhta acnem aclhengama aniem'o apqueliamenammap ncotno caselha altacmanma apquetlheianma, ⁷apquetlhenammacpec apancawec jengetlhecmoscama jenganemacja nac Moisés, coca melianweiacmoc actemacja apquetlheianma, apquetlhecmosecamoc najan. ⁸Nengelliawec ennenco'o jenganemacja nac acto actacmanma nento la njan aquietemo nquec nenmaicama,⁹jawe acuai'a ncolliawac nconnawescac apquelpeiwomo nac, coca ma'a melleliejecjo nac, apqueliecai'a nac jenganemacja, meliamolhma nac canjan apquellanecamo nac caselha ncollatsecama, apquellelto nac mellai'o Engiapom Neten cacpota njan jengetlhecmoscama actemacja apuesai'a, apquellelto nac apquennapma' apiapma'ac, ncana'ac, apquellelto njan ntequioma ngiapma'ac. ¹⁰Apquellelto njan apquenmensanweiam alhma, canjan apquenmensawecja aptemo lheme', canjan apquelhaicamoc nema aquianmoma esclavos, canjan apqueltemesquescama iocjalhmec anquec apquetlheianma ncotnec jata coca apquenmopuanca ania'a. Jai, ca acuai'o lhta jenganemacja cacpota nconnawacsec ma'a apquellelto apquellanecamoc caselha ncollatsecama nac, anmelhmacja njan ma'a acto jengetlhecmoscama actacmanma nque nac, ¹¹actacmanma nque nac ania'a apqueltemo nac na Engiapom Neten apaiacsec co'o, apto njan aquietemo antacnescasanco mota apuesai'a m'a./s1 Apietnai'o napa'at Engiapom Neten Pablo ¹²Gracias co'o astemac Cristo Jesús apuesque engancoc aclheianmo apualhoc anwapuanac jata co'o altennama ania'a actacmanma, jeiaianco njan asiennactema m'a. ¹³Niecje lhennenga astacnonconque lhta apuesai'a m'a, asmenlhenaianca lhta, asqueltacnoncomo lhta njan apquellelto apquellasennaicama apancoc ma'a. Coca apiose lhta jelanei'o Engiapom Neten ncanec ma lhta ncoietnemac moiasqueiam Jesús ma'a, ma lhta njan aijamoc ncoietemo astemacja m'a. ¹ ¹⁴Jai, awanje lhta jeiamelaiam apuesque engancoc, jeiaianco lhta njan moiasqueiam, jengamelaiam aniem'o m'a Cristo Jesús.¹⁵Colhua smac'ac alhenec jawe ngiapac anquec apuai'o lhta Cristo Jesús nalhepop anac cacpota eluonquesec tep enenlhet'awoc meliamolhma la'a, co'o lhta njan ma'a asto neten ejenquec moijamolhma, molhnoc aplhamacjo enenlhet'awoc. ¹⁶Coca apietnai'awe lhta neja'at Engiapom Neten, apcapascamo lhta Jesucristo cacpota eluetasquesec enenlhet'awoc apiamolhma apancoie jelanei'o, metca jepecjescama cacpota eiaqmoncasecjac astemacja. Jata nja ncotnec apquellanei'o aplhamacjo enenlhet'awoc apquellelto la meliasqueiam cacpota etlhewancoc aliennactema apnengio'oc ma'a mancotnenwaiam annelha. ¹⁷¡Ntasec angeltacnescasancoc, angellajo mota Engiapom Neten apto apuesque mancotnenwaiam annelha monmopuana njan anweta', wanlha njan lhema apjapac Engiapom Neten! Amen.¹⁸Timoteo, malha eietca lheiap, ca ascaicamoc lhec aspaioma cacpota elanac lheiap ma'a actemacja apquetlheianmo lhta secjec anquec ncotnec jata apquetsecama ania'a, cacpota ellammelhec lheiap ma'a apquellelto nac apquellammelhmacja mongiasqueiam. ¹⁹19 Meluatescama nquec meiasqueiam, etacmelques jata njan aquietnaicama apaqtec alhnai'o njan, meluanamo nquec aptaiancolha nac ma'a enenlhet'awoc meltacmelquescama nac alietnaicama apaqto'oc, netamen masquenwacmec na meliasqueiam ma'a. ²⁰20 Ca actonac ma'a apiesecsec anac Himeneo cacpota njan Alejandro, ascanconwacme lhta m'a satanas cacpota melanmelhec mocjom Engiapom Neten apuesai'a.

¹ Pablo no sabia que Jesus era el hijo de Dios

Chapter 2

Actacmanma nengenmalhnesquescama aplhamacjo enenlhet'awoc

¹Asqueleltennasquecco'olhemaaspaiomaelelmalhnataEngaipomNetencacpota eltacmelquesquesecapquellaniemjaicamaaplhamacjoenenlhet'awoc,aquieplomo apquellasnecamacanjanetnancomotagraciasEngiapomNeten. ²Elelmalhnesquesjata njaneltacmelquesquesecapquellaniemjaicamagobernadorescanjanapqueluescai'ecacpota jengeltacmelquesquesec na nengellaniemjaicama m'a, angelloca metca acmasca canjan metca actaicama enwalhoc, angelleliejecjo mota njan Engiapom Neten, angeltacmelcasalhcoc na aquietemo ncoie nentaiancolha. ³Coca caselha nac altacmelo m'a, acleclemelha njan apualhoc Engiapom Neten apto jengeluonquescamo tep, ⁴apqueltemo njan angeluoncasalhcac tep nenlhamacjo, angelianwomjoc na acto jawe ngiapac anque'.⁵Wanlha lhema apjapac Engiapom Neten, wanlha njan lhema apjapac jengeliepetcasquecja Engiapom Neten, apuesai'a m'a Jesucristo aptaiecjo lhta njan enenlhet apanquec ma'a, ⁶apcaiancawe lhta njan apmatnamo cacpota jengeljatsoscacjac necsa jengenmaicamoc maniamolhma nenlhamacjo. Ca ania'a nac acuetammalhco m'a, apquelientemonquesquescamo lhta njan aplheianma Engiapom Neten ncotnec jata actacmanma acnem aclheianmacja njan apualhoc ma'a etnejec. ⁷Co'o lhta njan nemo jetnesquescamo asecama ania'a canjan apostol cacpota atlhecmocsec actemacja mongiasqueiam acto jawe ngiapac anquec apiesecsec anac metnanco nac judíos. Jawengiapac anquec astacja nac alheianma, jawe asmopuana ania'a.⁸Ca ncanec co'o asqueltawec elelmalhnancoc Engiapom Neten aplhamacjo apquelennawa'ac aquietnacja la apcaqnecjelha, aquieplomo apqueliasecja neten apmeio'oc ¹, aquieplomo njan alalhnai'o apualho'oc, metca njan apquelloma cacpota njan metca apqueliamenammap po'oc. Costumbre judía para orar ⁹Asqueltawec na nqueluana'ac ncolentalhnecja alentalhnema metca anmancascama la apquellelto la apqueluetai'a, nconnatnecja njan annatanma jawe aliecasqueiacmo, ntasec na mancoliecascamjec alalhnascama awa', metca njan aliecasqueiacmo caselha alienmomo oro cacpota njan metaimong actec altacmanma acmennawe nque nac, metca njan aliecasqueiacmo alentalhnema apmennawe nac. ¹⁰Ntasec coca ncolienlhanmancoc ncollanancoc caselha altacmelo ca nqueleltammalhcac ncotnancoc nqueluana'ac la allai'o Engiapom Neten.¹¹Ntasec na ncoluanmancoc necsa allailhemo la nema atlhecmosecamoc la'a, nconmancoc na tacja. ¹²Moltoc na nqueluana'ac ncotlhecmosancoc napaqtawec la enenlhet'awoc, moltoc na ncoientalhnema apiesecsec apquelennawa'ac la'a, ntasec coca ncoluanmac necsa allailheianco m'a,¹³ncanec Engiapom Neten apquelanai'a apmanie Adan, netamen acuacjo njan alhaiec Eva, ¹⁴jawe lhta njan apmanie Adan nema aquiennenquescama, wanlha lhta nqueluana nemo aquiennenquescamo m'a, netamen aquiecai'o lhta apaioma Engiapom Neten ma'a. ¹⁵Coca nqueluana ncowoncasalhcac jata tep acuet'o la atca, aclhencaso la njan actema ncoi'asqueiam, amelaiacmo la njan mo'oc, alhnai'o la njan au'alhoc, alan'o la mota njan actemacja acpeiwomo.

¹ Costumbre judía para orar

Chapter 3

Nenganemmalhquelha antejec nentema metno apquetcoc apiesecsec Jesucristo apquennemolhema

¹Alhenec jata co'o iocjalhmec anquec, ntasec anquec etnec enenlhet apmac'o la etnec metno apquetcoc apiesecsec Jesucristo apquennemolhema. ²Ntasec etnec actacmanma aptemacja aplhenquescama cacpota mancollapuanquec enenlhet etlhenec apuesai'a m'a, wanlha njan ntasec etnec lhema aptawa', ntasec na engiapuanac enawacsec apualhoc apanquec la'a, ncaimelhquec na ncolhenec apualhoc amanie apmac'acja la etnejec, etacmelcasacpoc najan, emoc na tacja amaica'a la'a aquieplomo acpaijecja apualhoc, apmopuana njan etlhecmocsec po'oc. ³Jawe apto nac anmen ato', apquennapommap anac, ntasec coca etnec apiamolhma apancoie, etengia mota metca acmasca, ntasec na etnec metca apiaspecamoc aptengia'ia pataccom.⁴Ntasec na etnec apmopuana ellanama apquetcac cacpota ncotnancoc alelliejecjo m'a, ⁵coca mancapuanco la elanama apquetcac, mancapuanquec na elanama Engiapom Neten apquennemolhema.⁶Mancapuanquec etnec metno apquetcoc colhua la apianmonquescama apualhoc ncanec monquec quelha engiacpojo, netamen ncolhec jata actewaso m'a ca actemo lhnac nanec awesque queliacjameio'. ⁷Ntasec na etnec metno apquetcoc apquellai'o m'a apiesecsec anac metnanco nac Jesucristo apquennemolhema cacpota njan metlhenec meijamolhma m'a, ncanec malha apteiam quelha ncotnec queliacjameio' aljanma m'a.

Apcanemmacpelha etnejec nema asennaicama diaconos

⁸Apquenmac'o la etnancoc nema allasennaicama diaconos ncaimelhquec na ncotnec nema allai'o apiesecsec enenlhet'awoc, jawe njan etnancoc maniamo atlhenacja apualho'oc la'a, jawe njan etnancoc anmen ato'oc, jawe njan etengiancoc aquianmoma aniem'o apqueliennenquescama enenlhet'awoc. ⁹Ntasec na elleliejecjoc ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten apqueluetasquescama, ntasec na ncolietnama apaqto'oc alhnai'ojo. ¹⁰Amanie la acmajai'a ncolhec actemesqueso nema allasennaicama diaconos, ntasec secjec ncolhec aliepcono cacpota eluetacpoc apquenmopuaca'a apquenmacmama, ca metco la apquetlhenammap ma'a menmopuanca'a, ntasec enmacmama m'a.¹¹Nnawec na nqueluana'ac la ncaimelhquec ncolhec allac'o apiesecsec enenlhet'awoc, jawe ncotnancoc almalengioicama ncotlhenec mo'oc actemacja, ncolliojoc na nconnawacsec actemacja ncollatsecama au'alho'oc, ncolliojoc na ncollanancoc lhamacjo caselha altacmelo. ¹²Lhema nema asennaicama diacono ntasec etnec lhema aptawa', engiapuanac na ellanama apquetcac cacpota njan apquennemolhema apancawec apnemacja. ¹³Ca actacmelo la apmacmecama, ncowac jata acnem apquellai'o lhamajo enenlhet'awoc ma'a, engietsewasama ta njan actacmanma apnema aniem'o meiasqueiam Cristo Jesús.

POner subtitulo porque aqui arranca otro tema.

¹⁴Nleiawe nac ewalhoc asmac'o atnama amaica'a colhuawe nac lheiap jam, ¹⁵coca acuancanco ta, ntasec anwapacsec amanie astalhescama waccajac cacpota elietsetec lheiap, eijoc najan aptacja lheiap apiesecsec anac Engiapom Neten apquennemolhema jam, apquellelto nac meliasqueiam Engiapom Neten apto metnenwaiam annelha, apquellelto nac apqueltacmelquescama canjan apquenmopuanca'ac enmeiwoc ania'a actacmanma acto jawe ngiapac anque'.¹⁶Jawe ngiapac, ntasec anquec ma'a actemacja acpelapquescama acuetammalhca caselha aquielhammalhca actemacja mongiasqueiam aniem'o Engiapom Neten jengeluetasquescama m'a, ca actonac ma'a Cristo nemo apascamo nalhepop anac aptaiecjo enenlhet apanque', netamen aplheianmo actacmanma aptemacja m'a Espiritu, apqueluetai'o njan enenlhet neten, aclhenammalhaco njan apuesai'a jalhmanquec jam, meliasqueiacmo njan enenlhet'awoc, netamen na m'a apmammacpo tacja neten aquieplomo nemo ai'o canjan nema aletsewascamo.

Chapter 4

Apuai'a ta ncolatsecama jengetlhecmoscama

¹Aplheianmec Espiritu acto iocjalhmec anquec acmac'o ta ncowac actemonwanlha nnelha acnem, moclhem'a eluatesanco ta aptaicamoc meliasqueiam, elieplo'oc jata casecapo au'alhoc jengiennenquescama cacpota njan jengetlhecmoscama anco'oc queliacjameio. ²Elleliejecjoc jata m'a jengetlhecmoscama apqueltemacja janet apualho'oc anac cacpota njan apquenmopuanca ania'a nac, anmasquenwaiam anac atlheianma apualho'oc ellanac actacmelo caselha.³Ellacsec jata etengiancoc apnaqteianca'a enenlhet'awoc, ellacsec jata njan etawancoc aptecamoc moclhem'a nentomacja la'a, coca Engiapom Neten alhta niecje apquellanai'a m'a lhamacjo nentoma nac cacpota etawancoc apquellelto nac meliasqueiam, apqueliojo nac acto jawe ngiapac anque, etnancoc na gracias Engiapom Neten. ⁴Jai, lhamacjo caselha apquelentepquescama lhta Engiapom Neten ntasec etawancoc enenlhet'awoc ma'a, meltacnewamancoie', aplheianmec Engiapom Neten ma'a allelto alalhnai'o nquec ma'a lhamacjo nentoma nac, ⁵apuanca'ac etawancoc aquieplomo coca aptaicamoc gracias EngiapomNeten.⁶Timoteo, asqueltawec etlhecmocsec lheiap caselha asqueltennaso lhquec aplhamacjo engelialheng'a jam, netamen ncowac jata aptema lheiap aptacmanma apcasennaicama Cristo Jesús, apiennactema aniem'o apqueliejecjo meiasqueiam canjan actacmanma apquetlhecmoscama allaicamoc malha nentoma aljaiwecja apiempec cacpota ncancoc apiennactema. ⁷Mengiailho nquec ania'a lhennenga nema atlheianweiam alhma ammelhma nac Engiapom Neten, aniem'o coca enenlhet apanco'oc apancawec ma'a, lheiap coca elana mota caselha acpeiwomo malha njan aptac apqueleiwesammap la'a. ⁸Aselhtec apqueluetai'a actacmanma apiempeioc ma'a apquellelto nac apquelleiwesammap la'a, coca m'a acto neten anquec actacmanma apquellelto nac apquellanecamoc la caselha acpeiwomo, apenescanque lhta njan lhema apaioma Engiapom Neten ma'a elleltacmelquesquesec necsa apquellaniemjaicama jenque'e nalhepop anac, canjan alhaiec ma'a neten,⁹jawe ngiapac anquec astacja lhquec alheianma, manjeliasquemanque'. ¹⁰Ca ncanec na ennenco'o nentengiaiancawec engiempeioc nenmacmeianca, nellammelhmec na jengellammelhmacja la'a ncanec nietnec alleljalhnecama engellualho'oc jengelpasmoc jata Engiapom Neten apto metnenwaiam annelha, apto njan jengeluonquescama tep aplhamacjo enenlhet'awoc, tep anquec ma'a apquellelto la meliasqueiam¹¹Etlhecmos jata lheiap jenque'e caselha nac alheno lhcaiec, cacpota njan ellanac elleliejecjoc enenlhet'awoc jam. ¹²Mengianco nquec na ncolhec actemesquesantamo coneng lheiap aniem'o apquetcoc mocjom lheiap, eliatama ta nja mota aquietemo nquec aplheianma, eltacmelcasacpo ta njan, elto ta njan ncalhnoc apualhoc anac, coiet jata njan mei'asqueiam canjan apcamelaiam po'oc cacpota aplhamacjo enenlhet'awoc eluanancoc aptemacja lheiap. ¹³Necsa jeljalhanma co'o lheiap jam ntasec elietsete mota napaqtawec Jesucristo apquennemolhema waccajac Engiapom Neten apaioma, eliatecjo ta mota njan ma'a, etlhecmosamo ta njan.¹⁴Emama ta apmopuana aplhewai'a lhta necsa apnenquenaicamoc apmeio'oc alhta tacjaplhet metno apquetco'oc aniemai'o coca njan ma'a Engiapom Neten aptema. ¹⁵Etacmelcaso ta apquellanei'o caselha asqueltacja lhquec elanjoc lheiap cacpota eluetac enenlhet aquiennacuaiam apualhoc. ¹⁶Engiawacpo ta apanquec na lheiap aniem'o apualhoc apanquec la aquiatecamoc altemo elanac ncolatsecama, elquetnamoc jata cacpota metlhecmocsec mancoietemo. Ca apqueliajacjo la astacja nac ascano lheiap, ewoncasacpoc jata njan tep lheiap, eluonquesec jata njan tep apquellelto la apquelleliejecjo apqueltennaicama lheiap.

Chapter 5

Actemacja actacmanma nentemacja

¹Meliennajo nquec apquellanei'o apqueluaneiam la'a, ntasec coca elleltennasancoc nentemacja malha actonac apiapom apanquec la'a, eltacmelques jata njan apquetco'oc malha actonac apqueliaheng'a apanquec la'a. ²Eltacmelques jata njan aluaneiam malha actonac nquen apanquec la'a, eltacmelques jata njan nqueluana atco'oc malha actonac apquelialheng'a apanquec la'a, mancotsepanquec na apnengiec ma'a.³Elpasem jata njan lhentampac'a metca nac atcac, ⁴coca apcacjanco la atcac ma'a, atcac jata eltacmelquesec ma'a malha apqueliaqmoncasecja la'a altacmelquescama lhta amanie, coca acleclemelha njan apualhoc Engiapom Neten ma'a.⁵Coca lhentampe la'a acnecja nlhepquennenga ncoie', nconmalhnama mota Engiapom Neten lhamacjo acnem canjan pelhasep ncanec niawec epasmoc jata m'a. ⁶Coca lhentampe la aclhenquescamaaquiasponcomacja nquec au'alhoc la'a, malha njan ntac atsepma la m'a.⁷Lheiap Timoteo, engiana ta elleliejecjoc lhamacjo asqueltacja nac etnancoc cacpota mancollentepcasalhquec apqueluesai'a m'a, ⁸coca melleliajacjo la m'a melpasmec na apquetcac ma'a, mang na ncoitac meliasqueiam ma'a, tep anquec meliamolhma metlhoc ma'a meliojo nac mocjom Engiapom Neten.⁹Elpeneso ta apnaqtalhesaicamoc aluesai'a lhentampac'a cacpota ncotlhewancoc caselha alpasmoma, coca wanlha ta aluaneiam acuaiacmo tep 60 iantelhcapa anco'oc, wanlha coca lhema atawa' acuetai'a secje lhta, ¹⁰canjan apquetlheianma la enenlhet alanai'a caselha altacmelo, ca ctonac altacmelquescama la atcac, canjan actacmanma mota anmaicamoc tacja amaica'a, aliengiesquescamanjan apmanco'oc ¹ apquellelto la Jesucristo apquennemolhema enenlhet, alpasmoma mota apquellengaianco aquientalhnema, allelto lhta njan allanecamoc lhamacjo actemacja caselha altacmelo.¹¹Coca menactalhes anquec aluesai'a m'a atco'oc anac lhentampac'a, ncanec njeclhec quelha ncotnec aclhenaicama au'alhoc ncotengiecjac atawa', acjemo quelha nja ncotnec actacja aliatecama ncasennama Cristo, ¹²mancoieplauquesec actacja alheianma, ncoselhnanalhcoc jata nquec najan. ¹³Canjan acpenesalhco la acpecquenammalhca acuesai'a m'a, ncowac quelha njan mancoiacuaiam ncomacmama, ncotnama quelha njan amaica'a natemma la'a, ncomalengionwomoc quelha njan acuanlha la natemma, nwanenwacmec na acuetacja la aquientalhnema mo'oc, nlheianwacme nquec najan.¹⁴Asqueltawec co'o atco'oc la lhentampac'a ncolliemjapecjac mocjom, ncolluetecjac atcac, ncollawanac na ncoltacmelquesec najan, netamen ncotno emmo'oc mancoimatquesama ta m'a lhentampac'a nac, ¹⁵moclhem'a lhentapca'a coca nqueluatesanquec alleliejecjoc Cristo, coca nqueltemenwacmoc alleliejecjoc ma'a satanás. ¹⁶Ca lhema nqueluana la acto Jesucristo apnemolhema acnema acnemacja lhema lhentampe la'a, ntase' ncopasmo nquec ma'a cacpota mancolientelhec aplhamacjo Jesucristo apquennemolhema m'a, wanlha coca ntasec elpasmoc lhentampac'a altaiecja nlhepquennenga ncawe nac.

POner titulo (instrucciones a los dirigentes de la iglesia)

¹⁷17Canjan metno apquetco'oc anac apquellelto apquelleltennaicamo, apquetlhecmosecamoc, apquetlhenquescama njan Jesucristo apquennemolhema apcacnecjelha, ntasec etlhewancoc aquianmoma aquietemo ncoie' aniem'o apquellai'o, ¹⁸ca actemo nac na aclheianma Engiapom Neten apaioma m'a:«Mengiapquesanquec atong buey necsa aptepelquecja trigo apelhcapcoc » ² ca ntemac ma'a.Ca ntemac na mo'oc aclheianma: «Nietawec elhcac aquianmoma apmacmecama apto la apmacmecama» ca ntemac ma'a.¹⁹Coca lhema apjapac la enenlhet apuecja apnacja lheiap apquetlheianma metno apquetcoc ncolatsecama aptemacja, mengiailho nquec ma'a metco la njan apquetlhelhma'a apcanet nlho ca la apcanet'olhema enenlhet apqueluetaianco m'a. ²⁰Coca eliennajo ta ellanjoc lheiap ma'a metno apquetco'oc anac meluatesaicamo nac meliamolhma napaqtawec aplhamacjo enenlhet'awoc la'a cacpota ellagac apquellelto apquellengai'a m'a.²¹Asqueltawe etnec lheiap napaqtec Engiapom Neten, Jesucristo, canjan enenlhet neten apqueliequiescama, eliejecjoc jenganemacja astacja lhquec ascano, etne apeiwomo napaqtawec aplhamacjo enenlhet'awoc, etne ta njan apnescamo mo'oc apquellanei'o po'oc. ²²Colquetamama ta apualhoc amanie nquec secjec apmajai'a enenquenec apmeioc tacjaplhet la enenlhet cacpota etnesquesec apquemjama apmanie' m'a apiesecsec Jesucristo apquennemolhema, coca mancolquetamenca la apualhoc ma'a, etnec jata njan lheiap malha apselhnanemmap aniem'o m'a enenlhet mancolatsecama apmacmecama, etne ta mota alhnai'o apualhoc lheiap.²³Wanlha mota acmasca apuacmo lheiap, eienja ta iemmen canjan quetsec vino. ²⁴Moclhem'a enenlhet apquellanecamoc anac meliamolhma apqueluetacpec iocjalhmec anquec nenwanlha nac, ncolhec jata njan aliecpelco m'a, napocja njan enenlhet meluetacpoc apquellanecamoc caselha ncollatsecama nenwanlha nac, coca ncolhec jata njan aluet'o m'a. ²⁵Moclhem'a njan enenlhet apquellanecamoc anac actacmanma apqueluetacpec iocjalhmec anquec nenwanlha nac, canjan moclhem'a enenlhet anac apquellanecamoc caselha altacmelo malha aquielhammalhco nac, eluetacpoc jata njan ma'a.

¹ Costumbre judía de hospitalidad y de humildad

² Algunos judíos ponían bozal a los bueyes para que no coman mientras trillaban

Chapter 6

¹Quetlhencap elialheng'a apquellelto nac esclavos, ntasec ellajo mota apuesque apanco'oc cacpota menaqtewacsec enenlhet apuesai'a Engiapom Neten ma'a canjan jengetlhecmoscama nac ennenco'o. ²Moclhema coca apcacjanquec apqueluescai'e apanco'oc apquellelto Jesucristo apquennemolhem'a m'a, motlhenanquec na apualho'oc apquenmacmesanca la'a ntasec metengianquec apiempeioc ncanec malha apquelialheng'a apancawec. ¡Ma'! ntasec etengiancoc apiempeioc necsa apquenmacmesaicama m'a aniem'o acnemo mo'oc meliasqueiam quetlhencap ma'a, malha apqueltonac apquelialheng'a apancawec apquellamelammacpo la'a.Asqueltawec co'o etnec lheiap apquetlhecmoso ta jenque'e,³apto la lhema enenlhet apsoiam moc actema jengetlhecmoscama mancolhnemo m'a jengetlhecmoscama apuesque engancoc Jesucristo, anmelhma m'a jengetlhecmoscama enganco'oc anac actemacja mongiasqueiam anac, ⁴coca apto m'a apcammacpo enenlhet anac, meijanweiacmo njan, wanlha aptengia mota apqueliamenammap po'oc, netamen ma'a aluo'o nengiasepquescama, nennapommalhca, nentacnoncoma emmo'oc, mantemesquescama iocjalhmec emmo'oc, ⁵apqueliamenammap anac apiesecsec enenlhet'awoc anac malha alieijama lhma, meliojoc acto jawe ngiapac anquec, apquetlhenacpawe apanquec najan apquellelto apqueliamolhma meliasqueiam coca aptengianque mota apanco'oc apancawec caselha altacmelquesquescama la apquellaniemjaicama⁶Coca acto jawe ngiapac anquec aquiawai'a nquec altacmelquescama nellaniemjaicama nentanco la m'a neliamolhma Jesucristo apquennemolhema, nentanco la njan wanlha alpaijecja engellualho'oc acnanco la caselha nquescama, nlho ca la njan quetsec la'a, ⁷ncanec nempalleianlha lhta secje lhta mangetsoiacmo caselha enganco'oc, ca njan nelletsepo la'a mongeletsacjec caselha enganco'oc. ⁸Ca ncanec ntasec ncolpaijecjac engellualho'oc acnanco la nentecamoc, nentalhnema nenwanlha nac⁹Coca apquellelto la aptengiaicamo mota nquescama patacom apanco'oc, ncowac na aclheianma apualho'oc eltoc engianquesancoc caselha apanco'oc la'a, coca ncowac na actewasecja nquec ma'a, malha ta njan ncotnec anmama aljanemmalhca m'a nconnactewacsec jata njan aplhamacjo acuacmo apsaujecpo m'a. ¹⁰10 Jai', lhamacjo caselha ncolatsecama aniem'o m'a nquescama nentengiai'a pataccom, aplhaniec na apqueliengiecja aptaicamo lhta meliasqueiam, apquetselhnanemmacpo njan aquiawai'a nquec ma'a.¹¹Coca lheiap apto Engiapom Neten apcasennaicama, etne ta malha apquengiema cacpota mancomama m'a caselha ncolatsecama nac, elana toca acpeiwomo, actacmelo caselhaja, coietna meiasqueiam, engiamelemma njan po'oc, eliepjecjo ta apuascapma necsa aplengaianco aquientlahnema, etne ta njan nalhepec ancoie napaqtawec enenlhet'awoc. ¹²Engiammelh jata njan anmelhmacja nac mongiasqueiam, meiasquem anquec na elhcac jata lheiap aquiennactema apnengiec mancotnenwaianlha nnelha ncanec lheiap apto apqueliequiescama Engiapom Neten, apqueluetascasquec na napaqtawec enenlhet'awoc aquietnema mei'asqueiam lheiap.¹³Coca colhuawe nac napaqtec Engiapom Neten apto apquellaicamoc aliennactema lhamacjo caselha lhmanquec jam, canjan napaqtec Jesucristo apto apuetasquescamo lhta napaqtec Pilato metca apquelanai'a ncolatsecama, apuetasquescaiacmo lhta njan actacmelo jengetlhecmoscama actemacja mongiasqueiam anac, ¹⁴asqueltawec eliejecjoc lheiap astacja lhquec asqueltennascama, etacmelcasacpo ta njan, etne ta njan actacmanma cacpota melhenacpec meijamolhma lheiap acuacmo apuactamo ta apuesque engancoc Jesucristo,¹⁵ewatac jata aquietemo nquec acnem aplheianmacja la Engiapom Neten apto aquietemo nquec antacnescasancoc, ncanec wanlha lhema apjapac apuesque aquietnema apmopuana lhamacjo tacjaplhet'oc enenlhet'awoc lhmanquec jam, apto njan apiau'acja apuesque acnema apmopuana mamma po'oc la'a. ¹⁶Apto njan lhema apjapac mengietsepma, apto apcaniemjaicama njan aisecsec atsac'elha lhma, mamma njan ncotetescamoc ma'a, mamma njan enenlhet apto apuetai'a m'a ncanec na mongapuanquec angellanjoc ma'a. Apto njan wanlha lhema apjapac aquietnema apmopuana m'a, ntasec angellajo mota m'a metca nnelha. Amen.¹⁷Ellelto ta njan lheiap mengianec ellacpoc apquellelto nac nema apquelletsecama, mellanecna ncolhnancoc aleljalhnecama apualho'oc aniem'o nquescama apquelletsecama ncanec ncomasquenwomoc jata m'a. Coca ntasec ma'a ncolhnancoc aleljalhnecama apualho'oc aniem'o Engiapom Neten, jengellaianco njan nquescama caselha aimommalhquelha la m'a cacpota ncoltacmelec nellaniemjaicama m'a. ¹⁸Ellelto njan ellanancoc caselha altacmelo m'a, nquescama njan caselha altacmelo, ellamoc jata njan po'oc caselha metca apquenmasma. ¹⁹Netamen ma'a ncotnec jata malha apcanquesaicamoc nema njan apquetsecama m'a neten, etlhewancoc jata njan aliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha.²⁰Lheiap Timoteo, etacmelques jata nema aicamoc anac apmacmecama, mepasenwoma nquec na ncolatsecama la apquelpaqmetquesammap, mengiailhenwomjo njan mancoietemo nac apquetlhecmosecamoc apquelleltaianco nac acuesai'a nengianweiacmo acto jawe ngiapac anquec ma'a, ²¹moclhem'a apqueliengiacjec aptaicamoc meliasqueiam aniem'o apquelieplecja m'a apquetlhecmosecamoc anac ma'a.Asqueltawec coca Apuesque ewaiwesentac tacjaplhet'oc aplhamacjo jengamelaiam apancoc anac.

2 Timothy

Chapter 1

¹Co'o Pablo asto jeliequiescama Engiapom Neten cacpota atnec apostol, coca apto njan ma'a jeiapascama Cristo Jesús cacpota apaiacsec ania'a actemacja aliennactema ennengio'oc mancotnenwaianlha nnelha aniem'o nelpasmecja Cristo Jesús, ²astalhescasquec co'o waccajac anac lheiap Timoteo apto malha eietca ascamelaiam. Asqueltawec co'o engiapma'ac anac Engiapom Neten canjan Cristo Jesús apuesque engancoc eluaiwesentac nengamelaiam anac, nengietnai'o nenga'atcanjan metca actaicama enwalhoc tacjaplhet lheiap.³Astec co mota gracias Engiapon Neten necsa asquenmalhnoncoma acnem anquec, pelhasep najan aclhenaicama mota njan ewalhoc lheiap, ascasennama njan Engiapom Neten aquieplomo alhnai'o aquietnaicama ejaqtec, ca aptaiancolha lhnac nanec na asquelieijenca' m'a. ⁴Nlheianwacjec na co ewalhoc lheiap aiosei'o nac apualhoc canjan apuenemo lhta, awanjec asqueltemo atecjac mocjom lheiap cacpota ncopaijecjoc anquec ewalhoc. ⁵Nlheianwacjec na ewalhoc iocjalhme lhta mei'asqueiam lheiap, amanie lhtoca lheiap apiama' Loida canja nquen acuesai'a Eunice mancoliasqueiam alhta m'a, asiawec na co'o lheiap nietnec mei'asqueiam actaiancolha nac ma'a.⁶Asmac anwancoc co'o lhema aspaioma lheiap, engialaiwasecjo ta mocjom malha talha nac aplhewai'a lhta apmopuana lheiap aniemai'o lhta m'a Engiapom Neten apcaicamoc necsa asnencanma lhta emeioc apietsecsec lheiap. ⁷Jengellanquec ennenco'o Engiapom Neten engellualhoc acnema acmowana, nengamelaiam, nenmeiommalhco enganque', metca nengai'a njan.⁸Ca ncanec memancanquec na elhenec apuesai'a Apuesque engancoc, ca njan memancanquec na jelhenec co'o asnema nengaqlhencasemmalhquelha aniem'o ascasennaicama Apuesque. Ca apuanco ta emoc tacja lheiap apueto'o la aquientalhnema aniem'o apqueltennaicama ania'a actacmanma, Engiapom Neten jatoca njan engiancoc apiennactema cacpota ewascapoc lheiap. ⁹Engiapom Neten jengeluonquescanquec tep, jengelliequiescanquec najan cacpota antancoc apquennemolhema jengelpoccanma, ma lhta niecje jengelietemo ennenco'o m'a, coca tep nac nanec metca nnelha actepecamo mota apenescamo jengeluetasquesec jata jengamelaiam apmajai'o engiapacsec ma'a Cristo Jesús. ¹⁰Colhua coca neluetai'o njan apiamolhma apanquec Engiapom Neten aniem'o apuai'o m'a Cristo Jesús apto jengeluonquescama tep, aptewascamo njan acmowana nengetsepma nac, jengellaianco m'a aliennactema ennengio'oc ncotnenwaianlha nnelha aniem'o njan ania'a actacmanma nac nellengai'a. ¹¹Jeiapascanque lhta Engiapom Neten apaiacsec ania'a actacmanma nac, jetnesquescamo njan apostol canjan jengetlhecmoscama.¹²ca nqueniemai'ac asuetai'o nac aquientalhnema m'a, mancoca amancactemac ncanec co'o asiawec apto moi'asqueiacmo, apto lhta njan jeiapascama apaiacsec ania'a actacmanma, asiawec na aquietnema apmopuana m'a cacpota ncolhec aclhencasacjo nema acpaiescama ania'a actacmanma nac acuacmo m'a acnem aclhenammalhquelha. ¹ ¹³Elhenques jata njan actemacja lhta asquetlhecmoscama lheiap, eloca ta njan lhemec ma'a mangiasqueiam anac, nengamelaiam alleniemai'o m'a apasmecja sonquec Cristo Jesus. ¹⁴Etacmelques jata actemacja actacmanma jengetlhecmoscama aplhewai'a lhta lheiap, Espiritu Santo apcacjanquec apualho'oc aplhamacjo Jesucristo apquennemolhema epasmoc jata njan lheiap ma'a.¹⁵Apiawec na lheiap jeliengiecjo lhta aplhamacjo Jesucristo apquennemolhema aquieto m'a iocjalhma Asia, ca apqueluesai'a lhta moclhem'a m'a Figelo canjan Hermogenes. ¹⁶Asqueltawec coca Apuesque elietnoc napaqta'ac apquennemolhema Onesiforo ncanec lhamacjo lhta mota jepasmoma m'a, ca asiennaiecjo lhta njan m'a necsa ascaclhencasemmalhca, ma lhta njan emancactemac jelanei'o co'o m'a. ¹⁷Ma lhta njan ncowancoc apuai'a jenque'e Roma, jectamo colhuawec co'o metca apiamposammap acuacmo lhta jetacjo, ¹⁸ca ncanec co asqueltemo eietnajoc napa'at Apuesque engancoc acuacmo ta acnem neliecpelcammalhquelha. Apiawec na lheiap ma'a awanje lhta njan jengelpasmoma m'a enenlhet anac aquieto lhta m'a Efeso.

¹ Quizas se refiere al día en que Cristo regrese

Chapter 2

¹Lheiapmalhaeietca,elhenquesjatamotaaptengiai'oapiempeccocaaniemai'onjan ma'a nengamelaiam anac aniem'o njan lheiap apasmecja Cristo. ²Aplengai'a mota lheiap asquetlhecmoscamo napaqtawec enenlhet'awoc apentalhnema, etlhecmosa ta nja mota lheiap ma'a moclhem'a enenlhet apquellelto la apqueltacmelcasemmacpo cacpota njan ma'a etlhecmosancoc na po'oc.³Ewascap jata njan acuo'o la aquientalhnema ncanec lheiap apto malha soldado nema apiamo apcasennaicama la njan Cristo Jesus. ⁴Ca soldado la'a metengiac apancoc apanquec la apcaniemjaicama, wanlha coca aptengia mota acleclemelha la apualhoc apuesque apancoc. ⁵Apquellelto nac apquelpaiwasemmap carrera, apqueliajacje mota actemacja jenganemacja m'a cacpota elhcac aplhewai'a aquianmoma.⁶Canjan enenlhet apmacmecama la aniep apancoc, ecnec secje cacpota alhaiec etac apnaclhema aquielhna. ⁷Etacmelcaso ta aclheianma apualhoc actacja nac asquetlhecmoscama lheiap, Apuesque ta eijanwesquescamjo aquiocjo nquec asquetlhecmoscama nac.⁸Coietnama ta apaqtec lheiap actemacja lhta apcaniemjaicama Jesucristo, apto aptawen neptamen David, aplhatecjanweiacmo lhta njan apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a, ca ania'a actacmanma nac alheianmo na mota co'o, ⁹asuet'ac najan aquientalhena acuacmo njan acno jenacteto cadenas aquieto nengaqlhencasemmalhquelha malha actonac enenlhet la meijamolhma, coca Engiapom Neten apaioma nac mancaqlhencasemmalhcac ma'a. ¹⁰Coca asuascapmec necsa aslengaianco aquientalhnema cacpota ncoltacmelec apquellaniemjaicama apquellelto nac apqueliequiescama Engiapom Neten, apqueluoncasemmap jata njan tep, eluetac jata njan caselha altacmelo m'a aniem'o meliasqueiam Cristo Jesús.¹¹Jawe ngiapac anquec asmac'acja nac atnec aspaioma, ca neletsepo la lheme Cristo, angelloca ta njan lhemec ma'a. ¹²Ca nenwascapo la njan necsa nellengaianco aquientalhnema metca nengai'a njan, antancoc jata malha apqueluescai'e lhemec ma'a, canjan nenlheno la mangiamo apuesai'a Cristo, elhenec jata njan manjengiamo m'a. ¹³Niecje mangelieplauquescama la nentancolha netlheianma, coca m'a Cristo eieplauquesec jata mota aptemacja aplheianma m'a ncanec aptemacja apanquec ma'a.

Nenganemmalhquelha antancoc nema jengasennaicama la nengiamolhma

¹⁴Etlhenquesquescacjo ta mota apualho'oc enenlhet'awoc lheiap jenque'e jengetlhecmoscama nac, elleltennasamoc jata apquellanemacja etnancoc napaqtec Engiapom Neten metca apquellatemommap apiesecsec anac ma'a, coca aqjemo m'a, wanlha coca acmowana ncowescac acnaqtewascama apquellelto la apquellailhemo. ¹⁵Elienlhanmo ta apquelanai'a acpeiwomo lheiap cacpota elhenec Engiapom Neten apeiwomo lheiap, melana' njan caselha jenmancascama la'a necsa apmacmecama lheiap, etlhecmos jatoca aquietemo nquec ania'a acto iocjalhme.¹⁶Melhen coca ania'a ncolatsecama la'a mancoleclemelha nac apualhoc Engiapom Neten, ncanec apto la aplheianma m'a ncoiawancoc jata m'a meijamolhma. ¹⁷Ncopaijec jata njan apaioma ncolatsecama nac malha actonac iama al'oc la'a, ca aptaianco na mota m'a Himeneo cacpota njan Fileto, ¹⁸apquetlhecmoseianco ncoitemo nquec ma'a, apquetlheianmo lhnac ntemenquec ma'a nentaiecja nac enjalhnanco'oc, lhna aptaiancoc ma'a, coca ania'a nac alietnocjesquescamo apualho'oc necsa aptaicamoc meliasqueiam moclhem'a Jesucristo apquennemolhema.¹⁹Coca Engiapom Neten jengellaianquec lhema iamet aquiennactema nquec, malha anencasemmalhca nenpatjetma la'a, aquieplomo coca alcasemmalhca ntemac jenque'e:«Apqueliecpelcawec Apuesque enenlhet apanco'oc la'a»Ca ntemac na mo'oc jenque'e: «Ntasec eliengiecjac ncolatsecama apquellelto nac apquellasennaicama Apuesque» ²⁰Lhema asietquescama, pa'at la aquiawai'a nnanquec conne altacmanma nquec caselha acmennawe nquec oro cacpota njan plata nema anmaicama la'a acuacjelha acnem actacmanma, nnanquec na conne caselha iamet necja cacpota njan nialpa alanemmalhca, nema anmaicama na mota lhamacjo acnem. ²¹Ca apmac'o la etnec lheiap malha nema anmaicama actacmelo caselha nac, actacmanma nquec, apoccanma coca Apuesque m'a cacpota ncolanac altacmelo caselha m'a, meujanenwom na ncolatsecama nac jengetlhecmoscama ncanec ncopaisenquese ta apualhoc lheiap ma'a.²²Etne toca malha apquengiema lheiap necsa acuai'a apualhoc atsepma apnengiec aniem'o apquetcoc, etengia toca mota acpeiwomo caselhaja, mangiasqueiam anac, nengamelaiam, etne ta njan metca acmasca apquelpasmacjo la aplhamacjo apquellelto nac apquellasennaicama Apuesque aquieplomo njan alalhnai'o apualho'oc. ²³Mengiailho nquec nema aliamenammalhca la'a, coca aqjemo m'a, wanlha coca mota actepquescama nennapommalhca m'a.²⁴Lhema apcasennaicama la Apuesquemancapuanquec eliamenacpoc po'oc, ntasec coca etacmelcasoc apaqmetquescama po'oc la'a, etnec na apmopuana etlhecmocsec canjan metca apecjescama caselha, ²⁵etnec na meientalhnemo ennawacsec apquellelto nac apquellammelhma la apquetlhecmoscama, coca Engiapom Neten jatelha ellanescasecjac apualho'oc ma'a canjan elianwesquescamjoc acuesai'a nac acto jawe ngiapac, ²⁶cacpota njan ma'a apuanca'ac ncolpaqnemecjac necsa anmama malha aljanemmalhca la ancoc queliacjameioc aniem'o altemo ellanac acmajai'acja nquec la m'a.

Chapter 3

Acmac'acja ta ncotnec acuetammalhca actemo wanlha ta nnelha acnem

¹Alhenquesec jata mocjom asqueltennascama lheiap eijo ta njan, acmac'o ta ncowac nnelha acnem lhmanquec jam, ncowac jata njan anmenammalhca aquiawai'a. ²Etnanco ta enenlhet apquenmeiauquesammacpo apancawec caselha apanco'oc, wanlha ta njan etnancoc nquescama aptengiaicamoc pataccom apanco'oc, etnancoc jata njan apquelammacpo, etlhenacpoc jata njan apancawec aptaicamoc neten apancawec melhno po'oc. Eltacnewac jata njan Engiapom Neten apuesai'a, mellajec jata njan ncana'ac, metnanquec jata njan gracias ellanjoc ma'a, eltacnewac jata njan lhamacjo caselha alleniem'o Engiapom Neten. ³Mellamelemmec, melietnajec jata njan napaqta'ac po'oc, elpaiesama ta njan apuesai'a po'oc, menmanwomec jata njan apualho'oc aliatecamoc ncollatsecama ellanancoc, meliamolhma apancawec jata etnancoc ma'a enenlhet'awoc anac, apquellammelhma lhamacjo aptemacja caselha altacmelo. 4 Eliennencasecjac jata njan apquetlhema'ac apancawe', ellanancoc jata njan caselha ncollatsecama aniem'o aliatecamoc apualho'oc coca metca atlhenaicama apualho'oc aquiaqmoiecja ncowac jata. Etnancoc jata apquellasennammacpo', ellanancoc jata njan caselha atlheianmacja la apualho'oc, metengianquec jata njan ellanancoc apmajaiacja nac Engiapom Neten.⁵Ncowac jata njan acnem apqueltaicama apancawec apquelleliejecjoc Engiapom Neten, cocaeliecpelcacpo ta m'a apquellelto niecje melleliejecjo m'a.¡Mepalhacuom anquec lheiap ma'a enenlhet'awoc anac! ⁶ncanec wanlha mota apquenmaicamoc moclhem'a aqjaiancolha nqueluana'ac la ncoliennactema nac au'alho'oc, apquenmajai'a eliennenquesec ma'a, allanei'o nac na au'alho'oc ncoliamolhma, allaianco nac na ncolliatancoc aliasponcomacja la au'alho'oc, ⁷anmajai'o niecje njan ncolianwomjoc caselha altacmelo coca mancowai'ac alianweiacmo m'a acto nac jawe ngiapac anquec.⁸Ca enenlhet'awoc anac meliamolhma alheno lhquec apquellammelhma jengetlhecmoscama acto nac jawe ngiapac anquec, ca aptaiancolha lhnac nanec ma'a enenlhet apqueluesai'a Janes cacpota njan Jambres, apquellammelhmo lhnac nanec apquetlhecmoscama aplheianma Moisés, nnawec na m'a enenlhet'awoc anac nenwanlha nac aliaseianco mota lhma alquetamecamoc apualho'oc ncollatsecama, apqueliasqueiacmec na Engiapom Neten. ⁹Coca nnelha ta ncotnenwomoc metlhenquesec jata, eluetacja toca njan aplhamacjo enenlhet'awoc aptaicamoc metca apqatco'oc ma'a meliamolhma nac, lhnac nanec na ntemac ma'a enenlhet'awoc apquellammelhma apquetlhecmoscama Moisés.¹⁰Coca lheiap Timoteo jawe aptonac lheiap ma'a ncanec apieplauquescanque asquetlhecmoscama lhta, jeieplonquec na amai, apiawec na lheiap asmac'acja la atnejec, apiawec na moi'asqueiam, metca aspecjescama, ascamelaiam, cacpota njan asiennactema asuascapma necsa asuetai'a mota aquientalhnema. ¹¹Apiawec na lheiap aslengaianco aquientalhnema aniem'o nema jeiaqmasecama lhta metca nnelha, ca actemo lhta asuetai'a m'a apiau'acja temma Antioquia, Iconio canjan Listra, coca Apuesque lhtoca jewonquescama mota tep ma'a. ¹²Jawe ngiapac anquec ellengancoc jata nema acmenlhenaicama aplhamacjo apquellelto la apquenmajai'a ellanancoc caselha altacmelo aniem'o njan apquelleliejecjoc Cristo Jesús, ¹³coca apquellelto nac meliamolhma canjan apqueliennenquescama nac po'oc, ncowenque pancoc jata apquellanecamoc caselha ncollatsecama nac, aplhaniec jata etnancoc apqueliennenquescama enenlhet'awoc, coca ncolhec jata njan aliennencasacjo m'a.¹⁴Lheiap coca elhenques jata mei'asqueiam aquiennactema apienweiacmo lhta, ncanec apiawec na lheiap ma'a acto jawe ngiapac anquec, ncanec na enenlhet'awoc apqueliamolhma apquetlhecmosecamo lhta lheiap. ¹⁵Ampai'o lhta aptemacja nematca apianweiacmo lheiap ma'a waccajac anac actacmanma Engiapom Neten apaioma, acmowana njan ncotlhecmocsec lheiap ma'a actemacja apuoncasemmap tep aniem'o njan mei'asqueiam Cristo Jesús.¹⁶Coca lhamacjo conne waccajac anac ma'a apuatepnapma Engiapom Neten, acmowana ncotlhecmocsec acto jawe ngiapac anque, cacpota njan aluetasquescamaenenlhet'awoc apquellanenco la ncollatsecama. Acmowana njan nconnawacsec apquellanenco la caselha ncollatsecama canjan atlhecmosecamoc acto acpeiwomo nquec, ¹⁷cacpota njan aplhamacjo Engiapom Neten apquennemolhema la'a ncolianwesquescamjoc, ncolpenacsec alianwesquescaiacmo enenlhet'awoc cacpota ellanancoc lhamacjo actemacja caselha altacmelo.

Chapter 4

¹AsqueltaweccoetneclheiapnapaqtecEngiapomNetencanjanCristoJesúsaptota njan apuecta cacpota etnec apuesque, eliecpelcoc jata njan apquellelto nac apjalhnanco'oc cacpota njan apquenmasquenwaiacmo, ²asqueltawec na co'o epaiacsec ania'a actacmanma metca apqueluatescaiam lheiap ma'a, niecje apuetai'a ncolatsecama, actacmanma, njeclhec jato ca etnec aplhenquescama m'a. Etnesques jata njan malha apquelianwesquesquecjo meliamolhma m'a, ennawes jata njan, elleliatecjo ta njan etlhecmosancoc metca apquelpecjescama lheiap ma'a.³Ncanec ncowac jatelha acnem manconmajai'a ellailhoc jengetlhecmoscama acto jawe ngiapac anque, eliawencasancoc jatelha njan apquenmajai'acja la etengiancoc apanco'oc apancawec, eltengiancoc jata njan jengetlhecmoscama apquetlhecmosecamoc la'a aleclemelha la apualho'oc ellailhoc ma'a. ⁴Apqapto'oc jata njan ellancocjac ania'a actacmanma nac acto jawe ngiapac anque, nconmajac jata njan ellailhoc ania'a nema altennaicama lhennenga. ⁵Etne ta apmopuana emancoc apualhoc apuet'o la lhamacjo caselha ncolatsecama, ewascap jata njan necsa acuai'a aquientalhnema, etne ta mota aptemaevangelista lheiap, elana ta mota njan actacmelo apcasennaicama Engiapom Neten.⁶Co'o coca quetsec ncaimelhcac asquetsepmacja, atnec jata ctonac malha nema acmescama nac Engiapom Neten nema aicamoc anac, ⁷ncanec jeiasennaicama actacmanma nquec ma'a, astemenque mota njan malha ctonac soldado apmopwana la ennapacpoc, malha njan astemac ma'a apquelpaiwasemmap la'a apuaiam anac aquiensasemmalhca nac, moluatescacmoc na moi'asqueiam. ⁸Asiawec co Apuesque apto apeiwomo jengiecpelquemo, jeiancoc jata malha lhema caselha astetema la epatec actacmanma nquec aniem'o asqueliejejo mota m'a, ncotnec jata m'a acmo'o ta ncowac acnem nengiecpelcammalhquelha, ellancoc jata njan ma'a aplhamacjo apquellelto nac mellescama eleljalhnama apuectanlha ta m'a.⁹Elienlhanmo ta apecjescamo elhiemoc jetnaienta la amaica'a lheiap jenque'e ¹⁰ncanec Demas jeiengiacjeje', apmeiacje lhta ma'a aquieto Tesalónica aptengiai'a caselha meiasponcomacja nac Engiapom Neten. Crescente lhtoca apmeiacjac ma'a aquieto iocjalhma Galacia, Tito coca m'a iocjalhma Dalmacia,¹¹wanlha coca Lucas apnecjo jenque'e alhelhma. Asqueltawec na eliama lheiap Marcos jam eiantementac na jenque'e cacpota jepasenwatac asmacmecama nac. ¹²Tiquico lhtoca ascapasac ma'a aquieto Efeso. ¹³Jata apquelhiacmo ta lheiap jenque'e jesantencaso ta astalhnema apmocjetma apuenactema lhta aspecquenecja aquieto Troade apnemacja m'a Carpo, jata njan waccajac ejenco'oc alhta, coca njan acto neten anquec ntasec esantac caselha aiempec aquiaqjapesammalhca actalhesammalhca.¹⁴Altennasama ta njan lhema ania'a lheiap, ca Alejandro lhta apto tawapac ngiapom apqueltecpoicama mancolatsecama jelanei'o m'a, Apuesque toca eiaqmoncasecjac aptemacja nac jelanei'o m'a. ¹⁵Engiajo ta lheiap ma'a ncanec mantec apcammelhma nengetlhecmosecamoc anac. ¹⁶Amanie lhta nema jeiantemecja napaqtawec apquelientalhnema mamma lhta enenlhet jepasmoma la m'a cacpota jengio'oc, wanlha lhtoca co'o ascasennalhco ejenquec ma'a, jeliengiacje lhta aplhamacjo asquetlhelhma'ac ma'a, coca asqueltawec co'o meiaqmoncasecjec Engiapom Neten apqueltemecja m'a.¹⁷Apuesque lhtoca jepasmoma, jeiaianco njan asiennactema cacpota apaiacsec aclhamacjo nquec ania'a actacmanma napaqtawec na aplhamacjo po'oc enenlhet, jewonquescanque lhta njan tep malha lhta ntemac quemjawa nac apmajai'a jeiaqjec ma'a. ¹⁸Jewonquesec jata njan tep emanie nac necsa acuai'a maniamolhma, jeiantemecjac jata njan ma'a aquieto apcawacja neten aptemacja njan Apuesque m'a. ¡Antanco ta mota gloria Apuesai'a m'a mancotnenwaianlha nnelha! Amen.¹⁹Nquetlhenque ta ewalhoc Prisca canjan atawa' Aquila cacpota njan apquetcac apquennemolhema Onesiforo. ²⁰Asqueltawec altennacsec lheiap apnacje lhta Erasto m'a aquieto Corinto, Trofimo lhtoca asnesacjac ma'a aquieto apiau'acja temma Mileto ncanec nenmasquema lhta ncaqjac ma'a. ²¹Elienlhanmo ta ewatac apmanie nac apquelhcaianlha nac pieiam. Ca njan jenque'e Eubulo, Pudente, Lino, Claudia cacpota njan aplhamacjo elialheng'a jenque'e nquetlhenquec apualho'oc lheiap jam. ²²Asqueltawe co'o apuesque Jesucristo etnec aplhelhma mota lheiap, canjan Engiapom Neten ewaiwesentac nengamelaiam tacjaplhet'oc aplhamacjo apquetlhelhma'ac lheiap jam.

Titus

Chapter 1

¹Co'o nac Pablo asto jeiasennaicama Engiapom Neten, asto njan apostol jeiapascama lhta Jesucristo cacpota atlhecmocsec actemacja mongiasqueiam apiesecsec ma'a apquellelto nac apqueliequiescama Engiapom Neten cacpota ncowac apquelianweiacmo m'a actemacja acto jawe ngiapac anquec nenganiemjaicama actacmanma, ²cacpota njan ncowac aleljalhnecama apualho'oc etlhewancoc jata mancotnenwaianlha nnelha aliennactema apnengio'oc, apenescamo lhnac nanec aplheianma Engiapom Neten ellancoc jata tep nac nanec ma'a. ³Nietemawec newanlha nac jeiapascamo Engiapom Neten apto jenwonquescama tep cacpota alianwesquescamjoc ania'a apancoc anac.⁴Asmac'ac anwapasquesec waccajac anac astalhescama lheiap Tito, apto njan malha eietca aniem'o njan acnemo mo'oc mongeliasqueiam, asqueltawec Engiapom Neten apto njan engiapma'ac canjan Jesucristo apto jengeluonquescama tep ewaiwesentac jengamelaiam canjan metca acmascatacjaplhet lheiap. ⁵Asiamasanwacje lhta lheiap ma'a Creta cacpolhta elanecjac moclhem'a aquientalhnema m'a, aspecquencasacje lhta njan ascaicamoc lhema aspaioma nentemacja angeliequiecsec apqueliamola lhma metno apquetco'oc cacpota etnancoc apquelemjama apmaniaie moclhem'a la apcacnencjelha Jesucriso apquennemolhema m'a.⁶Lhema metno apquetcoc la'a ncaimelhquec etnec metca la aplhenammap, canjan lhema apac aptawa, canjan apquetcac ncotnancoc mancoliasqueiam Engiapom Neten, altacmelcasemmalhcojo cacpota njan mancotnanquec mancolleliejecjo'. ⁷Jai, lhema metno apquetcoc la'a ncaimelhquec etnec metca la aplhenammap ncanec Engiapom Neten aptemesquescama m'a cacpota ellanama tacjaplhet'oc apquellelto nac Jesucristo apquennemolhema, metnec apcammacpojo, metca aploma, metca njan aquieijama lhma, metca apquennapommap, metca njan apielhammacpo elcancoc pataccom aptengia'ia la aquianmoma apmacmecama.⁸Coca ntasec etne mota apmama tacja amaica'a apancoc la'a apnemacja, elanac na caselha altacmelo, apmopuana aquietnaicama apaqtec, apeiwomo, apiamolhma apanque' cacpota njan aptacmelcasemmacpo apancoie'. ⁹Ncaimelhquec na meiaqmoncasecjec mo'oc nema atlhecmoscama lhta aplhewai'a acto jawe ngiapac anque, etnec na apiatecjoc po'oc aquieplomo apquetlhecmoscama actacmanma, etnec na apmopuana epeccanwacjac apquellelto la apquellammelhecja m'a,¹⁰aplhaniec melleliejecjoc m'a nqueniemai'ac ma'a apiesecsec anac judios, wanlha mota apquelpaqmetecama actaicama nquec, aptengiaicama mota eliennenquesec enenlhet'awoc ma'a. ¹¹Mengianco nquec lheiap etlhecmosancoc ma'a ncanec aplhaneic apqueliennenquescama acnema nac apquennemolhema, wanlha mota aptengiaicamoc pataccom ma'a.¹²Malha actonac enenlhet'awoc anac apquelloma nac Creta, apquenmopuanca ania'a lhnac ma'a aplheianma coca apaiomo lhema apanquec secama ania'a apiesecsec anac ma'a, malha lhnac caselha neujac la acloma, mellescama lhnac na etawancoc aptecamoc, manconmajai'a lhnac na enmacmama m'a, lhna aptemac secama ania'a apquetlheianmo m'a. ¹³Jawe ngiapac anquec ma'a actemacja aplheianma m'a, ca ncanec ntasec eliennajoc lheiap aplhamacjo apquellelto la apqueluanenwaiam ma'a cacpota eltacmelcasecjoc aptaicamoc meliasqueiam ma'a, ¹⁴mellanco nquec na ellailhoc ania'a nema altennaicama acmowana ania'a la'a coca aniem'o m'a apquelentepquescama apancawec alietnaicama apaqto'oc. Eliennacjo ta njan cacpota mellailhec jenganemacja aniem'o enenlhet apanque' apquellelto nac apqueliamasanweiam jengetlhecmoscama acto nac jawe ngiapac anquec.¹⁵Apquellelto la alalhnai'o apualho'oc nqueluetalhquec na lhamacjo caselha alalhnai'o apquellanai'a m'a, coca apquellelto la alpaiseiam apualho'oc manconmac'ac enmancoc tacja mongiasqueiam anac, nqueluetalhquec na lhamacjo caselha alpaiseiam ma'a ncanec nquelpaisacmec alietnaicama apaqto'oc canjan alianwecjo apualho'oc, ¹⁶apquetlhenque panquec apquelianweiacmo aptemacja Engiapom Neten coca apquellanenque mota caselha apcammelhmacja antec Engiapom neten ma'a, neten anquec meliamolhma m'a canjan melleliejecjoc, manconmajai'a nja mota ellanancoc caselha altacmelo.

Chapter 2

¹Etlhecmos jata mota lheiap actemacja na mota aclheianma jengetlhecmoscama acto nac jawe ngiapac anque'. ²Ncaimelhquec na metno apquetco'oc anac ellapuanac ennawacsec apualho'oc apanquec la'a, etnancoc na apquellai'acja la enenlhet, ncaimelhquec na ncotlhenecapualho'oc amanie apquenmac'acja la ellanancoc caselhaja, etnancoc na meliasqueiam acto nac jengetlhecmoscama acpeiwomo, ellamelemmac na aplhamacjo enenlhet'awoc, etnancoc na apqueliennactema apqueluascapma necsa acuai'a la aquientalhnema.³Canjan ncotnotco'oc anac ntasec ncoltacmelcasalhcojo', metca alpaiesaicama ania'a acuesai'a mo'oc la'a, metca njan alieiescama lhma anmen. Ntasec coca ncotlhecmosancoc aplhamacjo cacpota ncollanancoc caselha altacmelo, ⁴ncotlhecmosancoc na nqueluanat'co'oc anac colhua actengiaicamoc anacteianca'a cacpota ncollawanac ncollamelemmac anacteianca'a, atcac najan. ⁵Ncollawanac na ncotlhenec au'alho'oc amanie anmajai'a la ncollanancoc caselha m'a, cacpota njan mancotlhenec au'alho'oc ncollanca', canjan ncotnancoc aliamo ncoltacmelquesec acjaiancolha la'a, aliamolhma, alleliejecjo njan anacteianca'a la'a cacpota m'a mancolhec aquiematquesanca ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten.⁶Elleltennasamoc jata njan apquetco'oc anac ncotlhenec apualho'oc amanie apquenmac'acja la ellanancoc lhamacjo caselhaja, ⁷eluetasques na aptemacja apanque nac lheiap cacpota eluanancoc ma'a, eiplauques jata njan actemacja nac apquetlhecmoscama apancoc, etacmelcasacpo panquec najan cacpota meliascamec enenlhet lheiap, ⁸eliatama ta njan actacmanma apaioma, metca la nenlheianweiam emmo'oc cacpota enmancanwomoc ma'a apquellelto la apquenmajai'a elammelhec apquetlhecmoscama, mancolhenalhquec jata acuesai'a ncolatsecama jengetlhecmoscama enganco'oc anac.⁹Elleltennasamoc jata njan apquellelto nac esclavos ellanac elleliejecjoc apuesque apanco'oc, ellana ta njan etnancoc ellanjoc nalhep'awec apualho'oc ma'a, jawe njan ellatemmonjo'. ¹⁰Elleltennasamoc jata njan menmenielhe, etnancoc na nengaqtawe mota apqueluescai'e apanco'oc cacpota eluetac actacmanma nema atlhecmoscama apquetlhewai'a aniem'o Engiapom Neten apto njan jengeluonquescama tep ma'a.¹¹Jengeluetasquescanque lhta Engiapom Neten apto apiamolhma apanquec jengellaianco nengeluoncasemmalhca tep anac nenlhamacjo lhmanquec jam, ¹²ca nqueniemai'ac ntasec angeluatesancoc nentaicamoc mongeliamolhma, canjan alletsepmacja ennengio'oc anac, colhua coca ntasec angelloca atlhenaicama mota engellualho'oc actacmanma caselha nac, angellanancoc na acpeiwomo, angellamelemmac na emmo'oc, ¹³anlhenquesec ma'a acuacmo ta acnem acuai'a alpaijenwaiam enwalho'oc aquiawai'a, anwetanwomoc jata ma'a aleljalhneianca mota engellualho'oc, ncote ta actacmanma nque acuetammalhca malha apquelienmaiam apuactamo ta acnema apmopuana apanquec Engiapom Neten canjan Jesucristo apto jengeluonquescama tep,¹⁴apcaiancawe lhta njan apmatnamo m'a cacpota jengeluonquesec tep ennenco'o necsa jengenmaicama mangeliamolhma, jengellalhnesquescamo njan engellualho'oc ma'a, jengeltemesquescamo njan apquennemolhema apanque', antengianco angellanancoc actacmanma.¹⁵Jai', ca jenque'e ntase mota etlhecmocsec lheiap. Eliatecjoc, ennawes najan aquieplomo apientalhnemo, mengianco njan lheiap ncolhec actemesquesantamo coneng.

Chapter 3

Apquellanemmacpelha etnancoc apquellelto nac Jesucristo apquennemolhema

¹ElleltennasamotanjanJesucristoapquennemolhemaellanacelleliejecjocgobernadores canjan apqueluescai'e, etengianco mota ellanancoc caselha altacmelo m'a. ²Ellana ta njan lheiap melentepcasama apqueluesai'a po'oc ma'a, etengiancoc na metca acmasca, etnancoc naapqueliamolhma canjan nalhep'awec apualho'oc napaqtawec aplhamacjo enenlhet'awoc.³Ennenco'o lhta njan malha nengellelto metca enqatco'oc la'a, mangelleliejecjo njan ma'a, malha lhta njan neltaianco netlheneiam la'a, jengenmaicama lhta njan lhamacjo actemacja aletsepma ennengio'oc anac, nquelleclemawe lhta njan engellualho'oc nellanenco la caselha ncollatsecama. Neten anque lhta mongeliamolhma, neliasepquescama njan, neltacnonwecje lhta emmo'oc engancawe nengiesecsa m'a, canjan jengeltacnonconque lhta njan enenlhet.⁴Coca ncacjoc Engiapom Neten apto jengeluonquescama tep jengeluetasquescanque lhta panquec aptema apiamolhma apanque, apquellamelaiam na aplhamacjo enenlhet'awoc lhmanquec jam, ⁵niecje lhta ennenco'o mongellaneianco caselha altacmelo, ncacjoc coca engiosac'ac jengellanei'o m'a Engiapom Neten, jengeluonquescamo njan tep, jengellalhnasquescamo njan engellualho'oc, malha njan jengeltemesquescamo njan malha la colhua nempalleiam, jengellaianco alhnancoc nengiennactemaaniem'o Espiritu Santo.⁶Jai', apianquenque lhta Engiapom Neten Espiritu Santo aclanei'o aquiecanweiacmo tecjenlhet'oc ennenco'o aniem'o njan Jesucristo apto jengeluonquescama tep, ⁷awanjec anquec jengellamelaiam Engiapom Neten, jengeltemesquescamo lhta njan nengelpeiwomo, colhua nnanquec alleljalhnecama engellualho'oc angetlhewancoc jata aliennactema ennengio'oc ncotnenwaianlha nnelha m'a.⁸Jai', jawe ngiapac anquec astemacja na mota asquetlhecmoscamo lheiap, eltacjenwescacja ta mota m'a napaqtawec aplhamacjo Jesucristo apquennemolhema cacpota etengianco mota ellanancoc caselha altacmelo m'a. Jai', ntasec ma'a jengetlhecmoscama nac, awanquec ncolpasmoc aplhamacjo enenlhet'awoc.⁹Meluanenwomanquec lheiap apquellatemmommap anac actaicama nquec apquetlhenaicama apquelieijenca'a aptepecamoc neptamna'ac ma'a, meujanenwom anquec na apqueliamenammap apquetlheianma apquellatemmommap actemacja jenganemacja Moises anac, coca acjemo m'a, mancotacmelquesec neganiemjaicama m'a. ¹⁰Ca apuet'o la lheiap lhema enenlhet apquelhpanquescama apiesesec anac Jesucristo apquennemolhema jam, ennawes jata lhema nlho ca la jante aptaiecjo, coca mancomac'o la engiailhoc ma'a, melto nquec epalhacuatac ma'a ¹¹ncanec malha aplheneiam ma'a, ntewasacjenquec aptemacja meijamolhma m'a.

Pablo apcaicamoc lhema apaioma Tito

¹²Anwapacsec jatelha lheiap Artemas nlho ca la njan Tiquico, lheiap jatoca engiacjac ma'a Nicapolis cacpota angeluetalhcac ma'a, co'o njan asmac'ac angiacjac ma'a cacpota alhec apualhoc pieiam ma'a. ¹³Ntasec na epasmoc lheiap abogado Zenas canjan alhelhma Apolos, ellamoc jata njan caselha alaimommalhquelha la m'a cacpota elempecjoc mocjom apquetlhengama, mancolaimalhquec jata njan caselha m'a.¹⁴Lhamacjo Jesucristo apquennemolhema la'a ntasec eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama po'oc, elianwomjoc na ellanancoc caselha altacmelo, elpasmoc na po'oc alaimommalhca nac caselha apanco'oc.¹⁵Nquetlhenquec na apualho'oc lheiap jenque'e asquetlhelhma'ac anac, etsacjes jata njan lheiap aclheianma enwalho'oc nentemo lheme mongeliasqueiam jam. Asqueltawec na Engiapom Neten ewaiwesentac nengamelaiam aplhamacjo tacjaplhet'oc jam.

Philemon

Chapter 1

¹Co'oPabloascaqlhencasemmalhquecaniem'ojeiasennaicamaCristo,alhelhmanjan jenque'e stema eialheng Timoteo, nquetlhenquec engellualho'oc lheiap Filemón apto nentemo lhemec nellamelammalhco mota nenmacmecama, ²nquetlhenquec na engellualho'oc Jesucristo apquennemolhema apcaqnecja na mota apnemacja lheiap, engialheng nqueluana Apia canja Arquipo apto lhta netlhelhma'ac amota necsa malha nennapommalhca nelleltennaicama ania'a actacmanma. ³Asqueltawec Engiapom Neten apto engiapma'ac cacpota njan apuesque Jesucristo eluaiwesentacmetca acmasca canjan nengamelaiam tacjaplhet'oc quetlhencap jam.⁴Lhamacjo acnem amota njan necsa asquenmalhnoncoma la'a nlhenque mota ewalhoc lheiap, astec na gracias Engiapom Neten ⁵ncanec asleng'a lhta apuesai'a lheiap awanjec na lhta apcamelaiam, mei'asqueiam najan apuesque engancoc Jesús, canjan apquellamelaiam na lhta Egiapom Neten apquennemolhema nac. ⁶Asquenmalhnescasquec na Engiapom Neten lheiap meiasqueiam anac ncotlhecmosecjac jata nquec lheiap ma'a lhamacjo caselha nac altacmelo, apuanquec jata elanac ma'a aniem'o lheiap apcamelaiacmo Cristo. ⁷Stema eialheng, awanjec acpaijecja' ewalhoc, nieplawawec na atsecja ewalhoc ncanec asleng'o lhta apquelpaiescaiam apualho'oc Engiapom Neten apquennemolhema lheiap aniem'o apquellamelaiam ma'a.⁸Ewanque niecje co'o altoc almalhnama lheiap aquiennactema nquec lhema caselha la aniem'o aquietnema asientalhnemo jeiaicamoc Cristo, ⁹coca mancomac'ac atnec asiennai'o, wanlha coca asqueltawec jeiasecjo la'a aniem'o jeiamelaiam lheiap ncanec asuaneiam co'o, ascaclhencasemmalhquec najan aniem'o jeiasennaicama Cristo Jesús.¹⁰Asqueltawec co elanac lheiap lhema caselha ncotacmelecjac apcaniemjaicama Onesimo ncanec malha eietca co'o jenque'e, alhenquec co'o njan ania'a actacmanma jenque'e aquieto nac nellaqlhencasemmalhquelha, co'o njan asto malha apiapom jenque'e. ¹¹Escalvo apancoc alhta lheiap, mang na lhta ncolatsecama apmacmesaianca lheiap, colhua coca aptase panquec ascasennaianca mota jenque'e, jatelha njan aptasec jata etnec apcasennanca ta lheiap jam. ¹²Anwapacse ta jam cacpota engiasennama mocjom lheiap, ema ta tacja ncanec malha njan asuecta la co'o jam. ¹³Asqueltawec niecje elhec mocjom jenque'e cacpota anwasennama mota necsa ascaclhencasemmalhca aniem'o aspaiescama ania'a actacmanma. Asqueltawec na niecje etnec malha apcapascama la mota lheiap jenque'e cacpota jepasmoc,¹⁴asqueltawec coca lheiap eijo panquec etnesquesec, momac'ac aiennajo', wanlha coca asqueltawec apmac'acja la etne panquec lheiap. ¹⁵Apiengiecjec quelha iacuatacjo lheiap jenque'e, coca apuactamo ta jam ntasec elhec acuancacjo jam, ¹⁶eluatacsec quelha njan aptema esclavo, etnecjac quelha njan apquellanei'o lheiap malha apialheng la'a apcamelaiacmo, ntasec anquec engialheng la'a melhnoc esclavo nac. Awanjec co'o ascamelaiam jenque'e, lheiap coca ntasec jata njan etnec neten anquec apcamelaiam, ca apto nac esclavo la'a apiamolhma angamelemmac ma'a, coca apto njan ma'a malha apialheng aniem'o Apuesque.¹⁷Ca jeiamelacmo la lheiap aniem'o stema eialheng mongiasqueiam anac, ntasec na emoc tacja jenque'e malha acto la co'o. ¹⁸Coca aquietno la aptewascamo lheiap, nlhco la njan apqueliaqmoma la'a, ntasec jenmalhnenwata aquianmoma asianmonquescama la'a. ¹⁹Co'o Pablo ai'anmonquesec jata, jawe ngiapac anquec astacja anac, astalhescasquec aquieplomo firma ejencoc waccajac anac. Coca ntasec quelha niecje manjenmalhnama aquianmoma ncanec lhamacjo caselha apanco'oc anac alleniem'o aspasmoma lhta mota co'o. ²⁰Eialheng, ntasec eliejecjoc asqueltacja etnec lheiap cacpota ncotacmelecjac asnema co'o jenque'e, etne ta ncanec apcamelaiacmo Cristo lheiap, aniem'o njan malha engelialheng'a.²¹Astalhescasquec co'o lheiap asiawec jeliejecjoc jata, neten anquec jata etnec lheiap apquellanai'a caselha asqueltacja nac etnejec. ²²Jepenescaso ta njan lheiap asnemacja la'a, awatac jatelha jam astema amaica'a, engiatemmonjoc jatelha Engiapom Neten apquelelmalhnoncoma mota quetlhencap jam.²³Nlhenquec na apualhoc lheiap jenque'e asquelaqlhencasemmalhco nac lhemec Epafras aniem'o nellasennaicama Cristo Jesús, ²⁴nquetlhenquec na apualho'oc lheiap jenque'e Marcos, Aristarco, Demas cacpota njan Lucas apquellelto asquenmacmecama lhemec. ²⁵Asqueltawec na apuesque engancoc Jesucristo ewaiwesentac tacjaplhet'oc quetlhencap nengamelaiam anac.

Hebrews

Chapter 1

¹Lhennenga lhnac nanec Engiapom Neten apqueltacjenwesquecjo mota apquelleltennascamo nellieijenca'a lhamacjo actemacja aniem'o njan apquenmaicama apquetsecama ania'a cacpota etlhenec ma'a. ²Coca colhuawe nac quetse ncaimelhcac actemonwaianlha nnelha acnem aplheianmo njan ma'a aniem'o Apquetca apanque', apto lhnac nanec na apmaicama apquelanei'o lhamacjo caselha lhmanquec jam, apquellaicocjo aptemesquescamo njan apanco'oc lhamacjo caselha lhmanquec jam. ³Ca Apquetca acnemo mo'oc apiocja napa'at alienmomo, acnemo njan apmopuana apiapom Engiapom Neten, apnemo panquec nan ma'a, apqueliennactescai'o njan lhamacjo caselha aniem'o acnema acmowana apqueliatecama.⁴Apto njan neten apanquec apientalhenmo metlhojoc enenlhet netenncanec nietnec na apuesai'a neten anquec aquiaspommalhca metlhoc ma'a enenlhet neten. ⁵Mang nac nanec na etnemac engianac lhema apjapac la enenlhet neten Engiapon Neten jenque'e:«Lheiap apto eietca, astepquescama lheiap acnem anac» mang nac nanec etnemac ma'a.Mang nac nanec na etnemac Engiapom Neten:«Atnec jata apiapom ja'e, atnec jata eietca ja'e» man nac etnemac ma'a.⁶Coca apcapascamo Engiapom Neten apquetca apuetai'a apmanie nalhepop anac, lhna aptemac:«NtaseceltacnescasancocApuesai'am'aaplhamacjoenenlhetnetenapquellelto apquellapascama Engiapom Neten» ⁷Lhnac na nema actemo allanemo enenlhet neten jenque'e:«Ncolhec jata altemesqueso enenlhet neten apanco'oc ma'a malha alhcaiam, ncolhec jata njan altemesqueso apquellasennaicama apanco'oc malha talha aleiwoma» lhna nnema actemo m'a.⁸Coca lhna aptemac Engiapom Neten apcanemo apquetca jenque'e:«Lheiap etnec jata apuesque mancotnenwaianlha nnelha, elanac jata mota acto acpeiwomo. ⁹Lheiap apcamelaiam caselha altacmelo, aptacnoncoma coca caselha ncollatsecama nac, ca nqueniemai'ac apqueliequiescamo Engiapom Neten apto apuesque apancoc lheiap apiesecsec apqueltemo lhemec la'a, apiancanmo njan apietsecsec aceite acto aicamoc acpaijecja apualhoc, coneng ancawec ma'a apqueltemo lheme nac»¹⁰Lhnac nanec na nnemac actemo:«Lheiap apto apuesque, apmanie panquec najan tep nac nanec apiennactescamo njan nalhepop anac lhmanquec jam, apquellanei'o njan neten, apmeioc apancoie'. ¹¹Coca lhamacjo caselha nac ma'a ncomasquenwomoc jata, memasquenwomec jatoca lheiap ma'a, ncomasquenwomoc jata njan lhamacjo caselha lhmanquec jam malha aptonac ietamopai'a la aptema nac apjapac, ¹²netamen ma'a eliacsasecjac jata lheiap ma'a malha actonac nengaqlammalhca nac, ieacmoncasecjac jata po'oc apjalhnancoc. Lheiap coca mamma aquiacmoiecja mo'oc aptemacja, mamma njan acmasquenwaianlha apcaniemjaicama»¹³Mang nac nanec na etnemac engianac lhema apjapac la enenlhet neten Engiapon Neten jenque'e:«Elhnata ta nejecja aquiennacja nac ejectong acuacmo ta asqueltemescasacjo coneng apquellammelhmacja lheiap, elteianmecjac jata njan lheiap ma'a» ¹⁴Ncanec enenlhet neten apquellelto malha engiempejec apquellasennaicama Engiapom Neten cacpota ellapacsec elpasmoc apquellelto nac apqueluoncasemmap tep.

Chapter 2

¹Nietnenquec nac nec aquientalhnema jenganemacja Engiapom Neten apquellaianco enenlhet neten cacpota ellanconwomoc ma'a enenlhet'awoc, allelietasquesecjo njan aliaqmoncasquesecja apqueltemacja apquellelto la melleliejecjo, canjan apquellanecamoc la caselha ncollatsecama.²Ca nqueniemai'ac ncaimelhquec angeltacmelcaso nellailhemo ania'a nac nengeluoncasemmalhca tepncanecEngiapomNetenapanquecaplheianmam'a,antacmelquesecnajancacpota mangeljaiwec malha amai'a la actacmanma ncanec na ennenco'o angetlhewancoc jatelha njan nema aquiaqmoncasecja' mangelliajacjo la'a. Jai', ³apmanie panque lhta aplheianma Apuesque ania'a nengelluoncasemmalhca tep, apquellelto lhta njan apmaniaie apquellengai'a m'a ania'a nac, jengelleltennasacjo njan ennenco'o nenwanlha nac actema iocjalhmec anquec ma'a ania'a nac. ⁴Apquelan'a lhta njan Engiapom Neten caselha monwetai'o aniem'o neten, caselha jempelapquescama, caselha njan monwetai'o cacpota njan apquellaianco lhta Espiritu Santo apmac'acja la ellancoc, cacpota ncotnec iocjalhmec ma'a ania'a apquetlheianma.⁵Meltemoc Engiapom Neten etnancoc jata apquelientalhenmo enenlhet neten ma'a alhnancoc nengawacja ta, ⁶coca m'a etnecjac jata po'oc apuesque. Nietnenquec na nema aclheianma waccajac Engiapom Neten apaioma, ca nnema actemo m'a:«¿Neten apanque nlho apientalhnemo aptema enenlhet ja'e cacpota ncolhene mota apualhoc epasmoc lheiap ja'e, je?⁷Apquelan'a lhta njan lheiap enenlhet quetsec coneng apientalhnemo melhnoc enenlhet neten, coca apcaianque lhta njan apientalhenmo m'a, acnemo ai'o njan, ⁸apcaianque lhta njan acnema apmopuana cacpota enmama lhamacjo caselha lhmanquec jam»Jai, apcanquec Engiapom Neten apmopuana enenlhet cacpota enmama lhamacjo caselha lhmanquec jam, apto njan apuesque aisecsec ma'a, coca mancowacmoc mocjom apsaujemelha apquenmaicama.⁹Nne lhta njan actepqueso Jesús jenque'e quetse lhtoca njan coneng apientalhnemo melhnemoc enenlhet neten, iacuatacjo lhtoca m'a. Colhua coca m'a nlaneiawec apientalhnemo canjan nemo ai'o aniem'o lhta apquetsepma cacpota jengeltacmelquesquescamoc nellaniemjaicama ennenco'o aniem'o jengellamelaiam Engiapom Neten. ¹⁰Coca lhamacjo caselha neluetai'o nac allomaja, nietnec aliennactema aniem'o Engiapom Neten apquellentepquescama, apanco'oc apancawec najan, apqueltemawec na aplhamacjo apquetcac elpasmacpo lhamacjo caselha apanco'oc altacmelo, apqueltemawe lhta njan jenwonquescam tep etac aquientalhnema cacpota esaujoc apeiwomo.¹¹Jai, aplhamacjo apquellelto nac apquelpocquenammap, canjan apto lhta njan apquelanai'a apquelpoccanma, wanlha njan lhema apqueliapom apquelpasmecja, ca ncanec Engiapom Neten Apquetca memanquec elleltancoc apquelialheng'a. ¹²Ca actemo nac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Alhenec jata apuesai'a lheiap napaqtawec ma'a elialheng'a, annecmacsec jata njan nennecmascama apiesecsec apcacnecjelha la m'a cacpota eltacnescasancoc puesai'a lheiap ma'a» ¹¹³Ca ntemac na mocjom actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Mangiascamec jata ja'e»Canja ntemac mo'oc actalhesammalhca:«Asnec co'o jenque'e asquetlhelhma'ac eietcac Engiapom Neten jellaicamoc» ¹⁴Ca Engiapom Neten apquetcac anac enenlhet apancawec ma'a, nietnec apjapetec canjan ema apanco'oc ca nqueniemai'ac na aptaiecjo lhta enenlhet apanquec Jesús ma'a, ca apquetsepmo njan ma'a, aptemesquesecjo lhta njan coneng awesque netsepma acuesai'a nac queliacjameio'. ¹⁵Apqueluonquescamo lhta njan taiep apquellelto lhta malha altemesquescama esclavos netsepma nac, ncanec naianque lhta mota m'a apquellai'a.¹⁶Coca jawe apuai'a jenque'e apmajai'a elpasmoc ma'a enenlhet neten anac, wanlha coca apuai'o cacpota elpasmoc aptawana'ac neptamen Abraham annenga. ¹⁷Ncaimommalhque lhtoca etnecjac secjec enenlhet apanquec elhnesacpoc na apquelialheng'a, ncaimommalhque lhta njan engietsepoc apqueliaqmoiecja la m'a cacpota etnec sacerdote apto neten apanquec apiaspommap, apietnai'o napaqta'a enenlhet'awoc, nengaqtec na Engiapom Neten necsa apcasennaianca cacpota eiepjonwomjoc ncapuanac enmasquesquesec meliamolhma enenlhet'awoc lhmanquec jam. ¹⁸Jai', aplengaianque lhta njan aquientalhnema jenque'e, apuetai'a lhta njan aquiepconma ca nqueniemai'ac apmopuanco nac elpasmoc apquellelto nac apqueluetai'a aliepconma la'a.

¹ Salmos 22:22

Chapter 3

¹Quetlhencap elialheng'a, apquellawecama lhta Engiapom Neten cacpota etnesquesancoc apquennemolhema, ca nqueniemai'ac ntasec ncolietnama apaqto'oc amota aptemacja Cristo Jesús apto lhta apostol apcapascama Engiapom Neten cacpota jengetlhecmosancoc ennenco'o m'a, canjan aptemo malha sacerdote apto neten apanquec apiaspommap, jengeltemesquescamo njan mongeliasqueiam ma'a. ²Apqueliejecjawe lhta njan aptemacja apcanemo Engiapom Neten apqueltemo jengelpasmoc jata, apnawe lhta njan Moisés apqueliejecjawec nac na aptemacja apcanemo Engiapom Neten apqueltemo eltacmelquesec pa'at apanco'oc. ¹ ³Coca Engiapom Neten apcanque lhta Jesús neten apanquec nemo ai'o, aselhtec ma'a Moisés. Nnawec na m'a enenlhet la apmopuana elana pa'at aplhoc'ac nemo ai'o, aselhtec ma'a pa'at anac alanemmalhca. ⁴Lhamacjo pa'at anac apquellanai'a nac enenlhet, coca Engiapom Neten na apquellanai'a lhamacjo caselha nenwetai'o nac⁵Moisés nac na apto nema asennaicama apiamolhma, apqueltacmelquescamo lhnac na Engiapom Neten apnemacja, apqueluetasquescamo lhnac na lhamacjo caselha actemacja apquelanai'a napaqtawec ma'a, ncolhoc jata njan acuai'a caselha apmaniaie m'a apmac'acja ta etnec Engiapom Neten. ⁶Cristo coca apto Apquetca, apiamolhma apqueltacmelquescamo mota pa'at apanco'oc Engiapom Neten, ennenco'o m'a malha pa'at netlhencaso la mota nentaicamoc mongeliasqueiam aquieplomo alpaijecja engellualho'oc, canjan ncolleljalhnama engellualho'oc caselha altacmelo ncolluac jata.⁷Ca nqueniemai'ac na ntasec angelleltacmelcaso angellailhoc actemacja aclheianma Espiritu Santo actemo nac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma, ca nnema actemo jenque'e:«Apquelleng'o la Engiapom Neten apaioma acnema anac, ⁸meliennactesanquec apualho'oc quetlhencap, jawe malha m'a aptaiancolha lhnac nanec enenlhet'awoc menmajai'a ellailhoc, apqueliepconmo lhnac nanec na Engiapom Neten ma'a aquieto iocjalhma metquelha temma.⁹Jai', jeliepconmec nac nanec na apquelieijenca quetlhencap ma'a, apqueluetai'ac nac nanec niecje caselha monwetai'o asquelanai'a co'o metca nnelha acuacmo 40 iantelhcapa, ncacjoc coca m'a. ¹⁰Ca nqueniemai'ac ma'a aslomo nanec asquellanei'o colhua apcactengaicamoc neptamna'ac ma'a, lhnac nanec astemac asquellanemo jenque'e: “wanlha mota allaniemjaicama apualho'oc malha atlheneiam la'a, manconmajai'ac ncolianwomjoc amai ejencoc anac” ¹¹Ca nqueniemai'ac ma'a aslomo nanec na aquiawai'a, aspenescamo lhnac nanec na aspaioma melentelhec jata m'a iocjalhma apqueliamposammacpelha»¹²Ca nqueniemai'ac quetlhencap ntasec metnanquec ncollatsecama apualho'oc, metnanquec na apqueliasqueiam cacpota njan meliengiecjec Engiapom Neten apto mancotnenwaiam annelha apcaniemjaicama. ¹³Ntasec na eliatacpoc apiesecse anac quetlhencap necsa mancowai'a mocjom actacja nnelha acnem cacpota mancoliennenquesec maniamolhma nac, mancoliennactesquesec na apualho'oc.¹⁴Ampacjasecja nque lhta mongeliasqueiam ennenco'o Cristo m'a, ca neluascapo la njan aquiennactema mongeliasqueiam acuacmo actacja nnelha acnem, netamen angelpasmecjac jata ma'a nenlhamacjo caselha apancoc Cristo m'a. ¹⁵Ca acnemo nac na actemo jenque'e:«Apquelleng'o la Engiapom Neten apaioma acnema anac, meliennactesanquec apualho'oc malha aptaiancolha lhnac nanec ma'a apquellelto menmajai'o elleliejecjoc»¹⁶¿Se lha enenlhet'awoc m'a ie manconmajai'o elleliejecjoc apaioma Engiapom Neten, je? Coca aplhamacjo m'a apquellelto lhnac nanec apqueljatsosquecja Moisés aquieto m'a iocjalhma Egipto. ¹⁷¿Se lha njan enenlhet'awoc m'a ie aplomo apquellanei'o Engiapom Neten acuacmo 40 iantelhcapa, je? Coca njan apquellelto lhnac nanec apquellanecamoc meliamolhma m'a, apquelletsepmo njan aplhamacjo aquieto m'a iocjalhma metquelha temma. ¹⁸¿Se lha njan enenlhet'awoc m'a ie apquellaianco lhnac nanec apaioma acto jawe ngiapac anquec Engiapom Neten melentelhec jata iocjalhma nengiamposammalhquelha, je? Coca wanlha m'a apquellelto nac melleliejecjoc. ¹⁹Jai', lhnac nane ntemac ma'a, nelliawec ennenco'o manconmopuanco nac apquelentalhnemo m'a aniem'o apqueliasqueiam

¹ El pueblo de Dios

Chapter 4

¹Njeclhec mocjom aclhengama Engiapom Neten apenescamo lhnac nanec apaioma angelentelhec jata aquieto iocjalhma m'a nengiamposammalhquelha, coca mongeltacmelcaselhco la m'a, mongelentelhec jatelha m'a, angellajo ta ennenco'o m'a. ²Nnenque lhta jengelleltennascamo ennenco'o ania'a actacmanma, ca ntemac na nellieijenca'a m'a apquellengai'ac najan, acjemo coca ntemac ncanec apqueliasqueiacme lhta m'a ania'a.³⁴Ennenco'o lhtoca mongeliasqueiacmoc ania'a actacmanma m'a, angelentelhec jata njan iocjalhma nengiamposammalhquelha apancoc Engiapom Neten.Coca lhnac nane aptemac Engiapom Neten jenque'e:«Lhta stac aspaioma aslawo jawe ngiapac anquec co'o m'a, melentelhec jata iocjalhma nengiamposammalhquelha ejencoc anac» ¹ Apenescanquec nac nanec Engiapom Neten apquelentepquescama lhamacjo caselha lhmanquec jam acuaiacmo acnem 7 m'a, ca actemo nac na actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Apiamposammacpec nac nanec Engiapom Neten apmacmecama acuaiacmo acnem 7 m'a» ² ⁵Jai, ca ntemac na mocjom actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Melentelhec jata aquieto iocjalhma nengiamposammalhquelha ejencoc anac»⁶Moclhem'a enenlhet apquelaimecpoc elentelhec jata mocjom ma'a iocjalhma nengiamposammalhquelha, canjan ma'a mang nac nanec elentalhnema apmaniaie apquellengai'a ania'a actacmanma ncanec mang nac nanec elleliejecjoc ma'a. ⁷Lhnac nane nqueniemai'ac elhenec mo'oc acnem Engiapom Neten elentelhec iocjalhma nengiamposammalhquelha, coca niecje njan acnem nenwanlha nac.Nwenactemawe lhnac nanec acnem melleliejecjoc Engiapom Neten apaioma enenlhet'awoc ma'a acuacmo acnem apnemo David, lhnac nanec aptemac:«Apquelleng'o la quetlhencap acnem anac Engiapom Neten apaioma, meliennactesanquec apualho'oc» + ft Salmos 95: 7-8⁸Mang nac nane ncomopuanac Josue elentalhnecsec enenlhet'awoc co israelitas iocjalhma nengiamposammalhquelha alheno lhquec, ca nqueniemai'ac aplheianmo mocjom Engiapom Neten mo'oc acnem jata cacpota elentelhec ma'a, mancolhoc ma'a acnem aplheianmo lhnac nanec secje lhta. ⁹¹⁰Colhua coca enenco'o nenwanlha nac nengellelto Engiapom Neten apquennemolhema acto iocjalhmec nengelleljalhanma' angelentelhec jata iocjalhma nengiamposammalhquelha nac ma'a, coca m'a jata angeliamposalhcac ma'a aniem'o nenmacmecama, ca aptemo lhnac nanec Engiapom Neten apiamposammacpo apenescamo actacja nnelha apmacmecama. ¹¹Jai, ntasec coca mota antengiancoc engiempeioc cacpota angelleltalhnenwomoc ma'a nengiamposammalhquelha, montanquec ma'a aptaiancolha lhnac nanec enenlhet'awoc apqueliasqueiacmec nac nanec ma'a.¹²Ca Engiapom Neten anac apaioma nietnec acmowana, jengaicamoc na aquiennactema ennengio'oc, malha actonac pelletaw acmowana ncoiaqtemenec neten anquec coca m'a, aselhtec ma'a pelletaw anac janet necja'ac la anmalhnemmalhca. Ncoclhec acuacmo connec anquec enwalhoc canjan acuacjo engiempejec, acuacmo connec anquec apualho'oc la enenlhet, canjan aquiecpelquemo alquetamecama apualho'oc canjan apuenmac'acja la ellanancoc. ¹³Lhamacjo caselha apquelentepquescama lhta Engiapom Neten mancollawanquec ncolielhanenquesec napaqtec ma'a, apuanquec etac lhamacjo caselha iocjalhmec anquec, lhema acnem jata ncotnec angetlhenec angelleltennacsec nentaiancolha napaqtec ma'a.

Jesús apto apiau'acja sacerdote

¹⁴Apnec ennenco'o apiau'acja sacerdote engancoc apiecai'o lhta m'a mo'oc au'alhoc anac neten, apuesai'a Jesús apto njan Engiapom Neten apquetca, ca ncanec ma'a ntasec angetlhenquesec nentaicamoc mongeliasqueiam aquieplomo nentengiaicamoc engiempeioc. ¹⁵Ca apiau'acja apuesque sacerdote nac ma'a apuanquec elietnajoc nengaqta'a ennenco'o necsa mongeliennactema la'a, ncanec apuetai'a lhta apmanie aquiepconma m'a, nnawec ennenco'o colhuawe nac, coca m'a melanai'ac caselha ncolatsecama la m'a. ¹⁶Ntasec angeltetescacjo mota ennenco'o m'a metca nengai'a napocja aptanema apnacja Engiapom Neten apto ngiapom jengamelaiam, apiosec jata njan jengellanjoc ennenco'o m'a, jengelpasmoc jata njan acuo'o la acnem aquientalhnema ncanec apto apiamolhma apancoie'.

¹ Salmos 95:11

² Genesis 2:2

+ ft Salmos 95: 7-8

Chapter 5

¹Lhema apiau'acja la sacerdote ncolhec aliequieso m'a apiesecsec la apquennemolhema cacpota etnesquesancoc apquellapascama mota napaqtec Engiapom Neten cacpota engiancoc nema acmescama, nema aluanlhema njan caselhaja aquiacmoiecja coca m'a meliamolhma la'a. ²Ca apiau'acja nac sacerdote meienna'ac ma'a ncanec enenlhet apanquec ma'a, apuanquec coca njan elietnajoc napaqta'a enenlhet'awoc la melianweiacmo canjan malha apquetlheneiam anac. ³Ca apiau'acja nac sacerdote apcanque mota Engiapom Neten apqueluanlhema caselha aniem'o meliamolhma apquennemolhema, cacpota njan ma'a apcanquec apqueluanlhema caselha Engiapom Neten aniem'o njan meijamolhma apancoc apanquec ma'a, ncanec meienna'ac.⁴Mancapuanquec enenlhet eliequiesacpo panque cacpota emacmonwomoc ma'a actacmelacja la nenmacmecama aniem'o aptema apiau'acja sacerdote, Engiapom Neten coca apqueliequiescama apanquec ma'a, ca aptemacja lhnac nanec apquelanei'o Aaron apqueliequiescamo m'a. ⁵Cristo njan meliequiesammacpoc apancoc apanquec la'a cacpota etnec apiau'acja sacerdote, Engiapom Neten coca apcaicamoc ma'aactacmelacja apmacmecama, lhna aptemac apcanemo:«Lheiap apto eietca, astepquescama ejenquec acnem anac» ¹ lhna aptemac⁶Lhnac nanec na aptemac mocjom:«Lheiap apto sacerdote mancotnenwaiam annelha, aptemo lhnac nanec ma'a Melquisedec» ²⁷Necsa apcaniemjaicama lhta Cristo jenque'e nalhepop anac apquenmalhnoncomo lhta aquieplomo aquiennactema apqueleclhanwecama apqueltemo epasmoc Engiapom Neten ma'a, ncanec na nietnec apmopuana m'a cacpota ewonquesec tep necsa acmajai'a ncowac apquetsepma. Ca aplengai'o lhta njan Engiapom Neten ma'a aniem'o apqueliejecjo mota m'a. ⁸Niecje aptema Apquetca apanquec ma'a ncacjoc coca aplengaianquec aquientalhnema, ca aquianwesquescaiacmo lhta njan ma'a aniem'o metca apiengecja aptacja la Engiapom Neten⁹Niaweianquec coca njan apianweiacmo acuacmo apto apqueluonquescama tep mancotnenwaianlha nnelha aplhamacjo apquellelto la apquelleliejecjo m'a. ¹⁰Netamen Engiapom Neten aptemesquescama apiau'acja sacerdote apnemo m'a Melquisedec. ¹¹Ncaimelhquec quelha mocjom anlhenec ania'a nac, nientelhec coca m'a, quetlhencap apsonca ie mamma acpecjai'a elianwomjo'.¹²¹³Lhennenga niecje apquellengai'a ania'a actacmanma aplhenammap Engiapom Neten quetlhencap, apuanca'a nlho lhta niecje etnancoc jengetlhecmoscama, coca metnaiancoc ma'a, ncaimommalhquec quelha mocjom ncolhec atlhecmoso alhiewai'a la jengetlhecmoscama, meliennactema coca aptaiancoc quetlhencap malha actonac nematca la'a actoma nac neme ncoc nquen la'a, mancapuanquec etuoc aptoma la aliennactema, wanlha coca neme. Apquennawec quetlhencap jenque'e nematca nac, meliejec na eliecpelcoc actacja la acpeiwomo. ¹⁴Coca apquellelto nac apqueliojo caselha actacmanma nlho ca la ncollatsecama nqueltamenquec apquelluetai'a caselha m'a, ca enenlhet'awoc anac malha aptancoc ma'a apqueliawo la'a, apuanca'ac etawancoc aptecamoc aliennactema.

¹ Salmos 2:7

² Salmos 110:4

Chapter 6

¹Angetlhenquesec nenwanenquescama mongeliasqueiam acuacmo acto nelto malha nelliaw'o, enwanca'a nlho lhta niecje angelieplauquesec amanie nema jengetlhecmosecamoc alhta aptemacja Cristo, acjemo coca m'a nellanecja na mota engellualho'oc aniem'o caselha ncollatsecama jengiantemecja nengetsepmacja m'a, netamen ma'a angellanecjac mocjom caselha ncollatsecama nac. Acjemo njan ma'a lhema acnem anac nentema mongiasqueiam Engiapom Neten, netamen mo'oc acnem angiascamoc mocjom. ²Mancaimelhcac quetlhencap ma'a ncolhec altaqjenwesquescacjo nema atlhecmosecamo lhta ampacjasecjanque lhta actemacja m'a nema jenlauquescama nac conne iemmen ancoc, actemacja nac apcacjesecamoc apmeio'oc apietsetso'oc apquellelto Jesucristo apquennemolhema, actemacja njan nema apnaqlhatecjasqueiam apquenmasquenwaiacmo, actemacja njan nema ta aliecpelquemo emanie nac. ³Nlhenquec co ewalhoc meltemo etnancoc Engiapom Neten lhema acnem elleliejecjoc quetlhencap, mo'oc acnem coca melleliejecjec.⁴Quetlhencap apquetlhewaianquec malha aponmatema la'a, apqueliepconme lhta secje lhta caselha metca aquianmoma aniemai'o Engiapom Neten, apquetlhewaianco lhta njan Espiritu Santo. ⁵Apqueliepconme lhta njan Engiapom Neten apaioma actacmanma nac, apqueliepconme lhta njan acmowana nac ncotnec jata acmacmecama emanie nac mo'oc nengawacja ta. ⁶Jai, apqueliepconme lhta quetlhencap ma'a lhamacjo caselha altacmanma nac, coca apqueliengiacjo la'a mancollapuanquec mocjom ellanecjac apualho'oc, ncotnecjac quelha malha mocjom apqueliaqlhaclhema neten iamet actennescama Engiapom Neten apquetca cacpota eliemetcasama quelha enenlhet'awoc ma'a.⁷Etlhojoc quelha njan quetlhencap ma'a malha lhepop actec anac acpetsesma nac iemmen acmamai'a aquiawai'a la'a. Ca actacmelo la apnaclhecamoc aquielhna m'a apquellelto nac apquenaicamoc, netamen Engiapom Neten etacmelquesec jata nalhepop anac. ⁸Coca actepo la wanlha meneuque canjan iammeiac, mancolatsama ta njan lhepop actec ma'a, etuasecjac jata Engiapom Neten, netamen ncolhec jata njan aluanlhacjo m'a.⁹Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, ncoijec ania'a asietquescama lhquec, coca asiawecco'o etlhewancoc jata quetlhencap caselha altacmelo aniem'o m'a nengelluoncasemmalhca nac tep, ¹⁰ncanec Engiapom Neten apto apeiwomo panque', meleluancamec na quetlhencap ma'a apquelpasmomo lhta, apquellamelaiacmo lhta njan apquennemolhema acuacmo nenwanlha nac.¹¹Coca ntasec etlhenquesec metca acpensanweiam, metca njan apqueliamasanweiam alleclemo apualho'oc, netamen etlhewancoc jata caselha altacmelo apquelleljalhanmo mota caselha ncowac jata. ¹²Moltoc ncowac acnem aptaicamoc manconmajai'a enmacmama quetlhencap, ntasec coca eluanancoc ma'a malha aptaiancolha nac ma'a apquellelto ta apquetlhewaicamoc caselha aplheianmo lhta Engiapom Neten aniem'o njan ma'a meliasqueiam, metca njan apquelpecjescama apquellailhema caselha ncowac jata.

Apcaicamoc Engiapom Neten lhema apaioma ncotnec jata Abraham

¹³Necsa apcaicamo lhnac nanec lhema apaioma Engiapon Neten Abraham, aptemesquesammacpo lhna apanque juramento apuesai'a apanquec ma'a aptemo lhnac na jawe ngiapac, ncanec mamma apno enenlhet apientalhnemo m'a, ¹⁴lhnac nanec aptemac Engiapom Neten:«Awanjec jata ncotnec astacmelquesquescama apcaniemjaicama lheiap, apentelhec jata etnec aptawana'ac neptamen, jawe ngiapac anquec astacja nac ascano lheiap» + ft Genesis 22:16-17 lhnac nanec aptemac ma'a. ¹⁵Mang nac nanec epecjescamac Abraham apquelailhemo apqueltennascamo lhema apaioma Engiapom Neten, netamen nnac aplhewai'o lhamacjo caselha m'a.¹⁶Ca enenlhet la necsa aptema juramento, elhenec apuesai'a po'oc apto neten apanquec ma'a, iocjalhmec jata njan ncotnec ma'a actema juramento. ¹⁷Lhnac nane nqueniemai'ac Engiapom Neten aptemesquesammmacpo panquec juramento apuesai'a m'a cacpota ncotnec iocjalhmec anquec apquetlhewaicamoc caselha m'a, metca njan apaiqmoncasecja mo'oc aplheianma caselhaja. ¹⁸Jai, meiaqmoncasecjec mo'oc la aptema juramento cacpota njan apenescamo apaioma aplheianma Engiapom Neten ncanec mamma apmopuana ania'a. Coca nenlhamacjo nengellelto nentengiaicamoc jengeltacmelquescama Engiapom Neten ntasec ncolhnancoc alleljalhnecama engellualho'oc angetlhewancoc jata caselha aplheianmo Engiapom Neten jengellancoc jata.¹⁹Ca aljalhnecama enwalhoc anac jentemescasquec metca actaicama enwalhoc, malha actonac lomma nemmen la'a aquieujecamoc anac nemmen, netamen ncolhec aquiengiantamoc nemmen tawa apac actetemmalhca tama nau'a cacpota ncomascoc aquieujecamoc ma'a.Coca aljalhnecama enwalhoc anac jengellentalhnecsec jata m'a Engiapom Neten apnemacja aquieto neten, tep ma'a ietamopai'a apjalhtemommap, ²⁰ca aptalhnenwecjo lhta njan Jesús ma'a cacpota jengenmaiesquescacjac ma'a, aptemenwecjo lhta njan apiaucja sacerdote malha aptemo lhnac nanec Melquisedec.

+ ft Genesis 22:16-17

Chapter 7

¹Coca Melquisedec nac nanec apto apiau'acja apuesque aquieto m'a Salem, apto njan sacerdote apcasennaicama Engiapom Neten, apteiapmo apquelanielhaianco lhnac Abraham cacpota emoc tacja m'a, apcaianco lhnac na lhema apaioma actacmanma apqueltemo ncotiepoc apcaniemjaicama Abraham ncanec apqueltemesquesecjo coneng apquennapommap apqueliau'acja apqueluescai'e. ²Apcaianco lhnac na Abraham Melquisedec lhema necja atcoc acuesai'a diezmo aniem'o m'a apqueljatsoscasecja caselha apanco'oc apquennapommacpelha.Melquisedec coca nema altema apiau'acja apuesque apeiwomo, cacpota njan apuesai'a apiau'acja apuesque iocjalhma Salem, canjan apuesai'a apuiau'acja apuesque metca acmasca ngiapom. ³Mang nac nanec na aquiamo apiapom ma'a, canjan nquen, mang na aquiamo apquelieiejenca'a. Mang na aquiamo aquieto aquietemelha apteiaianlha m'a, mang na aquiamo apquetsepmec quelhaja nlho ca la mma'. Ca nqueniema'iac aptemo sacerdote mancotnenwaiam annelha malha niecje aptonac Engiapom Neten apquetca.⁴Jawe ngiapac anquec Melquisedec aptemo lhnac nanec neten apanquec apiaspommap ma'a, ca nqueniemai'ac apquellaianco lhnac nanec na nengelieijenca Moisés necja atco'oc acuesai'a diezmo apqueljatsoscaseicocjac apanco'oc apqueliau'acja apqueluescai'e apquennapommacpelha. ⁵Coca jenganemacja Moisés nlheianmec aquietemo nquec ntasec enmoc tacja mota acuesai'a diezmo aptanco la sacerdotes aptawana'ac neptamen Leví apiesecsec lhnac nanec apquennemolhema apancoie', aplhamacjo njan aptanco la aptawana'ac neptamen Abraham, ncaqjoc coca apquellaianquec acuesai'a diezmo m'a. ⁶Coca Melquisedec jawe aptawen neptamen Levi, ncaqjoc coca apquenmalhnecama lhema necja atco'oc caselha Abraham acuesai'a diezmo, apto niecje njan neten apanquec apiaspommap Abraham aniem'o njan Engiapom Neten apqueltennascamo lhnac nanec na lhema apaioma ncotnec jata m'a, ncacjoc coca apcaianquec acuesaia'a diezmo m'a Melquisedec, netamen nac na m'a apcaianco lhnac nanec lhema apaioma ncotiepoc jata actacmanma apcaniemjaicama Abraham ma'a.⁷Nengelliawec ennenco'o m'a apto la apcaicamoc apaioma actacmanma po'oc, apto njan neten apanquec ma'a, melhnoc ma'a apto la aplhewai'a nema acpaioma actacmanma. ⁸⁹Apquellelto nac sacerdotes aptawana'ac neptamen Leví nenwanlha nac, apquenmaicamo mota necjatco'oc caselha apanco'oc enenlhet acuesai'a nac diezmo, eletsepoc jatoca m'a, coca aplhenammacpec aptema mocjom apjalhnancoc ma'a Melquisedec. Ca sacerdotes nenwanlha nac malha apquellaicamoc na diezmo m'a Melquisedec annenga ncanec aniem'o m'a apqueliatau'a annenga Abraham apcaianquec nac nanec diezmo m'a ¹⁰Melquisedec necsa apquelanielhaicamoc lhnac nanec ma'a, coca mepalleianlha lhnac nanec nan ma'a sacerdotes anac nenwanlha nac.¹¹Apquellelto israelitas apquetlhewaianquec nac nanec jenganemacja, apquellelto sacerdotes apquelleniem'o Leví apquelleltemo lhnoca eliepluaquesec jenganemacja nac, mang noca ncomowanac ncoltemesquesec apquelpeiwomo enenlhet'awoc ma'a ca nqueniemai'ac aimommalhco apuai'a po'oc aptemacja sacerdote, jawe aptemo lhnac nanec Aaron annenga, coca m'a aptemo lhnac nanec malha Melquisedec. ¹²Apcaimecpo la apiaqmoiecja po'oc sacerdote, ncaimelhquec na ncoiaqmecjac mo'oc jenganemacja.¹³Coca sacerdote alheno nac apto m'a Apuesque engancoc anac, jawe apqueniem'o m'a aptawana'ac neptamen Levi, apteiacmo coca m'a po'oc enenlhet aptawana'ac neptamen metnaianco mota sacerdote. ¹⁴Jai, nenlhamacjo nengelliawec Apuesque engancoc apqueniem'o m'a aptawana'ac neptamen Juda, mang nac nanec elheianmac Moises annenga etiepoc jata m'a lhema sacerdote apqueniem'o m'a Juda.¹⁵Colhua coca nelpeiwesecjec ma'a nietemawec ma'a apuai'o nac apjalhnancoc sacerdote malha aptemo lhnac nanec ma'a Melquisedec, ¹⁶ca sacerdote apjalhnancoc anac jawe apqueniemacja m'a nema atawana'ac anac, coca aptemenwai'ac sacerdote aniem'o m'a menietsepma'. ¹⁷Lhnac nanec aptemac aplheianmo Engiapom Neten ma'a:«Lheiap apto sacerdote apnemo njan lheiap ma'a Melquisedec» + ft Salmos 110:4¹⁸Coca jenganemacja lhennenga mmasquenwaiacmec ma'a ncanec mancoiennac aiempec canjan manquec ma'. ¹⁹Ca jenganemacja nac Moisés mancawanquec ncotnesquesec lhema apjapac la apeiwomo enenlhet, colhua coca ennenco'o enwanca'a angeltetescacjac Engiapom Neten ma'a, nietnec na alleljalhnecama engellualho'oc jengellancoc jata caselha neten anquec actacmanma mancolhoc ma'a jenganemacja nac. lhennenga.²⁰²¹Apquellelto sacerdotes lhennenga nema aliequiescama la'a metca nema actema juramento, coca Apuesque nnenquec aliequiescamo aquieplomo njan nema actema juramento, ca actemo nac na actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Aptemenquec nac juramento Apuesque m'a, metca apaiqmoncasecja mo'oc apaioma, lhna aptemac: “Lheiap apto sacerdote mancotnenwaiam annelha” lhna aptemac ma'a²²Jai, coca alhnancoc apqueltemacja antancoc Engiapom Neten nellanei'o canjan jengellanei'o, acto neten anquec actacmanma aniem'o m'a Jesús, mancolhnoc ma'a nengellanemmalhquelha antancoc lhennenga. ²³Nema aquiaqmoncasecja mota po'oc sacerdotes aniem'o apqueletsepaiam, ²⁴coca Jesús mancaimommalhca nema aquiaqmoncasecja po'oc la'a ncanec mengietsepma, apto njan sacerdote mancotnenwaiam annelha.²⁵Apuanque na eluonquesec tep lhema actema metca mocjom taiep apquellelto la apquelquetansema cacpota eltetescacjac Engiapom Neten, wanlha nja mota apqueltennasquecja apqueluesai'a enenlhet napaqtec Engiapom Neten. ²⁶Nietawec anquec ma'a Jesús apto apiau'acja sacerdote apcaimommacpo mota ennenco'o, apto apocquenammap, metca aptemenweiacmo lhma, apcalhnai'o njan napaqtec Engiapom Neten, niecje apalhcaicama enenlhet'awoc meliamolhma man coca elanai'ac ncolatsecama, ca nqueniemai'ac na ncolhec actemescaso neten apanquec apiaspommap ma'a.²⁷Ca aplhamacjo sacerdotes nac ncaimelhquec engiaqjec nentoscama lhamacjo acnem cacpota engianconwacjac Engiapom Neten aquiaqmoiecja meliamolhma apancoie, netamen ma'a apuanca'ac ellancoc na aquiacmoiecja meliamolhma apquennemolhema. Coca mo'oc actemacja m'a Jesús, mancaimommalhcac ellancoc aluanlhenmalhca la'a nentoscama lhamacjo acnem, ncanec apcaiancawe lhta apmatnamo m'a malha nenmescama la aluanlhemmalhca nentoscama, lhema actema coca m'a mancaimelhcac engietsepoc mocjom. ²⁸Ca jenganemacja nac wanlha mota aliequiescama enenlhet metno apeiwomo cacpota etnec apiau'acja sacerdote, coca netamen jenganemacja nac acuai'o m'a lhema apaioma apenescamo aplheianma Engiapom Neten, apqueliequiescamo m'a etnesquesec apiau'acja sacerdote Apquetca apanque, nemo njan actemesquescamo apeiwomo m'a lhema actema metca mocjom taiep.

+ ft Salmos 110:4

Chapter 8

¹Nlhaniec anquec caselha asquetlhecmoscama, coca acto neten aquiaspommalhca m'a aptemacja apiau'acja nac sacerdote engancoc apto njan neten apanquec apiaspommap ma'a, ca nqueniemai'ac apnecjo' m'a neten aquieto Engiapom Neten aquiennacja apoctong aptanema. ²Aptemenwecjo njan sacerdote m'a apmacmeianca njan aquieto pa'at acpocquenammalhca apquelanai'a Apuesque, mocactema coca pa'at acpocquenammalhca nalhepop anac apquelanai'a nac enenlhet.³Lhamacjo apquellelto apqueliau'acja sacerdotes apqueliequiesammap cacpota ellancoc caselha nema acmescama, canjan aluanlhenmmalhca' nentoscama Engiapom Neten, ca nqueniemai'ac na Jesucristo ncaimommalhque lhta njan ellancoc lhema caselha Engiapom Neten. ⁴Lhtema nac apnema colhuawe nac Jesus jenque'e nalhepop anac, metne lhta njan sacerdote ncanec apcacjanquec sacerdotes apquellaicamo mota Egiapom Neten caselha nema acmescama aniem'o njan aclheianma jenganemacja Moisés. ⁵Coca sacerdotes nalhepop anac iama apquelietquesaicamoc alnemo m'a caselha acnaianco nac ma'a neten. Nnawec na m'a Moisés annenga necsa apmajai'a elana pa'at apocquenammalhca, lhnac nanec aptemac apcanemo Engiapom Neten:«Etacmelcaso ta apquelanai'a, eitquesamoc jata actacja lhta asuetasquescama m'a neten nalhma acjaiam» ¹ lhna aptema.⁶Neten anquec actacmanma m'a actemacja apmacmecama sacerdote Jesús, melhnoc ma'a sacerdote nenwanlha nac, ncanec apsoiacmo njan lhema alhnancoc apaioma nengellanemmalhquelha antancoc nellanei'o Engiapom Neten, ntasec anquec ma'a mancolhnoc lhennenga. Apsoiacmo njan alhnancoc apenescamo aplheianma Engiapom Neten, neten anquec actacmanma mancolhnoc na m'a lhennenga. ⁷Lhta acto la acpeiwomo m'a nengellanemmalhquelha antancoc lhennenga nac, mancaimalhque lhta njan ma'a mo'oc alhnancoc nengellanemmalhquelha nac antancoc,⁸coca apuetai'ac nac nanec Engiapom Neten apqueltemacja enenlhet'awoc mancolpeiwomo, lhnac nanec aptemac ma'a: «Ncowomoc jatoca acnem asquelanai'a mocjom alhnancoc asqueltemacja etnancoc jellanei'o enenlhet'awoc co Israel cacpota njan Judá, ⁹mo'oc actemacja m'a asquellanemacja lhta etnancoc jellanei'o lhennenga apquellelieijenca'a necsa asquelentepquesquecja lhta m'a Egipto, asqueliengiosquecjo asquenmentamo lhta njan apmeio'oc ma'a. Coca netamen asqueliengiecjo lhta ncanec ma lhta elleliejecjoc aspaioma m'a.¹⁰Coca netamen mocjom ma'a aclheianwecjo lhta ewalhoc alanac mocjom alhnancoc asquellanemacja etnancoc jellanei'o m'a, apecquenec jata jenganemacja ejencoc apqatco'oc, canjan malha astalhescama la apualho'oc, atnec jata njan co'o apquemjama apmanie apancoc canjan asquennemolhema ta atnejec.¹¹Mengiaimacpec jata enenlhet la apquetlhecmoscama apaioma lhema apanque nlho ca la njan apnemolhema apanque actemacja asuesai'a nac co'o, ncanec elianwomjoc jata asuesai'a aplhamacjo panquec, acuacjo apquetquietse panque canjan acuacjo metno apquetcoc. ¹²Alietnajoc jata napaqta'ac necsa meliamolhma, mancolheianwacjec jata njan ewalhoc aptaiancolha ncolatsecamana»¹³Jai, aplheianme lhta Engiapom Neten elanac alhnancoc nellanemmalhquelha antancoc nellanei'o m'a, acuaneiam coca ntemac ma'a lhennenga nac, acuaneiam anac quetsec ncaimelhcac ma'a acsepanenwaianlha.

¹ Exodo 25:40

Chapter 9

¹Amjama amanie nquec lhnac nanec apquelpenescama apquelpaqmetecama Engiapom Neten canjan co israelitas, apquellaianco lhnac nanec na jenganemacja apancoc cacpota etnancoc ellasennama m'a aquieto conne pa'at + ft Era de cuero y la armaban y desarmaban durante su viaje a la tierra prometida aquiawai'a acpocquenammalhca nalhepop anac cacpota eltacnescasancoc apuesai'a m'a. ²Amanie nquec amjama au'alhoc pa'at anac acuesai'a lhnac nanec acpocquenammalhca, nquemjanquec nac ma'a talha alhancoc canjan asota aquieplomo pan nema alpocquenquescama Engiapom Neten.³Netamen ma'a taiep apcanet apjalhtemommap ietamopai'a nietnenque lhnac nanec mo'oc au'alhoc acuesai'a acpocquenammalhca ncoie'. ⁴Nnaianquec nac ma'a lhema asota aquiawai'a oro aiempejec, nemacja aluanlhemacja panactema awa' acmases aimes ma'a, neten asota nac nietnenquec nac nanec na m'a iamet aisecsec aquiawai'a oro aiempejec, acnaianquelha lhnac nanec na conne metaimong necja'a, acnaqtalhesammalhca lhema apaioma Engiapom Neten apquellanemacja etnancoc ma'a. Nietnenquec nac na lhema najaicoc oro, conne lhnoca apnaianco pan apquelleniemai'o neten, nietnenquec na apquenenaicamoc apmanie Aaron annenga acteiapmo njan elhnemoc ma'a. ⁵Apquelapquescanquec nac nanec na aplhempancoc enenlhet neten apqueliocja apquelietquesammap ma'a tacjalhet apmatacja iamet aisecsec ma'a, acuesai'a lhnoca m'a apmatacja tacjalhet anac nemacja jengasecjecjelha. Jai, wanlha alheianmaactemacja caselha lhquec, mancaimelhcac alhenecjoc mocjom aclhamacjo caselha acnaianco m'a.⁶Lhnac na ne ntemac caselha nema acjescama conne pa'at acpocquenammalhca m'a. Apquelentalhnenwecjelha lhna mota sacerdote m'a aquieto amjama amanie nquec au'alhoc pa'at cacpota eltacnescasancoc ellasennama njan Engiapom Neten ma'a. ⁷Coca mo'oc au'alhoc pa'at anac wanlha lhna mota aptalhnenwecjelha apuesque sacerdote lhema aptalhnenwecja lhema iantelhcapa njan, metca apiecascama lhnac apsecja ema m'a cacpota enquesec aniem'o meijamolhma apanquec ma'a, netamen na enquesec aniem'o meliamolhma apquennemolhem'a necsa meliamo apquellanecamoc ncollatsecama.⁸Colhua coca nelianwacmec nenwanlha nac aniem'o Espiritu Santo amosec nac elentelhec aplhamacjo m'a conne pa'at acpocquenammalhca nque' necsa apietnema mocjom pa'at acpocquenammalhca canjan jenganemacja apancoc ma'a. ⁹Ncaimelhquec ennenco'o angelianwomjoc lhamacjo caselha nema acmescama lhta canjan nema annapma nentoscama lhta mancoltemesquescamac apquelpeiwomo enenlhet'awoc ma'a, malha coca niecje alientemommalhco amanie caselha acuetammalhca nenwanlha nac. + ft Se refiere a lo que sucedió con Cristo, que fue muerto por nuestro pecados y con esto logró hacernos justos delante de Dios ¹⁰Jai, coca lhamacjo jenganemacja ancoc actemacja metca nentoma m'a lhamacjo caselha nac ma'a, canjan lhamacjo nengiama la'a, actengia'ia lhna lhtoca niecje alalhnasecja la enwualho'oc ma'a, coca aquietquesammalhca niecje m'a, ncowac jato ca actemonwaiam annelha m'a, ncolhec jata aquiaqmoncasacjo mo'oc acto actacmanma ncoie'.¹¹Nwai'ac coca actema nnelha m'a nenwanlha nac aniem'o apuai'o m'a Cristo aptemo njan apuesque sacerdote cacpota lhema actema etsantac na lhamacjo caselha altacmanma acsaujommalhco nquec ma'a, mancaimelhcac mocjom ma'a. Ca ncanec aptalhnenwecjec conne pa'at acto neten anquec acpocquenammalhca aquieto m'a neten, jawe enenlhet apancawec apquellanai'a m'a. ¹²Apsecjo njan ema apancoc ma'a apcanconwecjo Engiapom Neten, jawe ema apancoc anac ieta'ai canjan wacca iama nqueluana, ema apancoc apanquec coca apsecjac ma'a. ¡Jai, aptalhnenwecjec ma'a jengeljatsosquecjo njan metca actaiecjo mocjom necsa jengenmaicamo lhta mangeliamolhma, mancaimelhcac etalhnenwacjac mocjom ma'a!¹³Have niapak ma'a ema apanko'ok toro kanhan ieta'ai apkenno ngkolhekalelhpakhangka mota enenlhet alpaiseiam apvalho'ok la'a, kakpota nhan tahapankok anak vakka atkok ngkolhek na alhpaqhangka m'a apietsekso'ok ma'a,akmovana nkoltemeskesek apkelpokkenammap kakpota nhan alalhnaskamo apiempeiok ma'a. ¹⁴Koka akto neten ankek ma'a ema apankok anak Cristo, avanke nkollalhnaksek alietnaikama apaqto'ok kaselha ngkollatsekama apkellanekamok, akmahai'o lhta mota nkolaqlakhak akietemelha nengetsepmakha m'a. Hai, apmesemmakpe lhta panke Cristo aniem'o Espiritu metnenvaiam annelha, malha aktemo lhta aktekioma nennaqtoskama metka nhan apiakteikama la'a kakpota hengeltemeskesek nellasennaikama Eniapom Neten apto mankotnengvaiam annelha apkaniemhaikama. ¹⁵Hai, nietnek ennengko'o alhnankok annemo mo'ok engvalho'ok nemmahai'akhaantangkok aniem'o Cristo. Apketsepme lhtoka m'a kakpota envanka'ak ngkolhekhengelpaqnenkasakho kaselha ngkolatsekama nellanekamo mota neksanellaniemhaikama akietnema amanie nkek annemo mo'ok apvalho'ok lhnak nanekapkenmahai'akha etnangkok ma'a. Kolhva koka nengelelto nak nellavommalhkaenvanka'ak hata angetlhevangkok kaselha mankonmaskengvaiam apeneskamolhta apaivoma hengellangkok hata m'a. 1¹⁶Nnavek na m'a vakkahak anakaptalheskama apkelanai'a apiapom aktemakha apkelhpankesek hata kaselhaapanko'ok apketkak apketsepo ta m'a, ¹⁷koka nkaimelhkak amanie enietsepokkakpota ngkolhek aiempek ma'a vakkahak anak, koka aplava la mokhom,mankolhek na aiempek ma'a.¹⁸Lhnak nane ntemak ma'a apkellanekamok amhama amanie nkek annemo mo'ok apvalho'ok nak nanek apkenmahai'akha etnangkok, nkaimommalhkek nak nanek na sekhek nkoiangkenalhkak emakakpota ngkolhek aiempek ma'a apkellanekamok apkellanemmakpelha etnangkok. ¹⁹Lhnak nanek na aptemak Moises aplheianmo ley allanemakha etnangkok apieseksek apkennemolhema, netamen apmamo lhnak nanek na lana apielhvasema kanhan lhema iamet aktong atkok akvesai'a hisopo, aplavkeskamo konne valdeema apankok toro apketkok kanhan ieta'ai apkenno, iemmen nema angkaiekham'a. Netamen apkelhpakhaiangka nhan vakkahak henganemakha, kanhan apkelhpaqhaiangka takhaplhet'ok aplhamakho apkennemolhema, ²⁰lhnak nanek na aptemak ma'a:«Ka ema nak nkolhnekse ta aiempek annemo mo'ok anak apvalho'ok apkenmahai'akha etnangkok Eniapom Neten kanhan ketlhengkap»s, lhna aptemak.²¹Apkelhpaqhaikama lhnak nanek na Moises ema akpaklhenammalhka kaselhaaiempek kanhan lhamakho kaselha apkenmaikama aknaiangko m'a konne neksaapkellasennaikama mota Eniapom Neten. ²²Koka ley anak nketlhenkeskamaveknkolalhnaksek kaselha aniem'o m'a ema. Metko la akiangkenammalhka ema,mangkolhek na aktemeskesangkankek meliamolhma nak enenlhet'avok.²³Ka nkeniemai'ak ma'a aimommalhko lhta mota apkennapekamok apnaqtoskamakakpota ngkotnek malha alalhnaskama ema ankok kaselha aknaiangko m'a konne,malha nhan alietkesammalhka la m'a kaselha nak ma'a neten. Koka kaselhanak aknaiangko nak neten mankavankek nkolalhnaksek ema ankok nentoskamaaptekioma la'a, vanlha lhtoka aimommalhko apketsepma apto neten apankek apiaspommap anak. ²⁴Ma lhta etalhnengvekha Cristo pa'at akpokkenammalhka apto enenlhet apankekapkelanai'a, ngkanek apietkesammap ma'a pa'at anak hengke'e apietnemo m'aneten apto have niapak anke nak. Neten koka aptalhnengvekhak ma'a napaqtekEniapom Neten kakpota enianak hengelleltaqmelkeskesek nengellaniemhaikamaennengko'o m'a.²⁵Apkaiangkave lhta nhan apanke kakpota ematong ma'alhema aktema koka m'a, mok aktema m'a apiav'akha sacerdote nalhepop anakaimommalhko mota etalhnengvakhak lhamakho anio pa'at akpokkenammalhkaesakhak ema ankok apnaqtoskama, have koka ema apankok apanke. ²⁶Lhta apto la Cristo malha apveske sacerdote, lhamakho anio lhta nha ngkotnek aplengaiangko akientalhnema nkompa lhta m'a alanemmalhko sekha lhmankek ham nkovomo lhta nhan nenvanlha nak. Koka apkaiangkavek apmesemmakpo apankek apmatnama nenvanlha nak nkanketvakmek aktemongvanlha nnelha aknem, kakpotahengelꞏhatsoskesek ngkollatsekama nellanekamok²⁷Lhema apketsepma enenlhetla'a, netamen nkovak hata nema akiekpelkema ngkollatsekama apkelanai'a,nlho ka la aktaqmanma. ²⁸Nnavek na Cristo m'a, lhema aktema apkaiangkopankek apmatnama kakpota elꞏhatsoskasangkok apkellanekamok ngkollatsekamaaplhamakma enenlhet'avok. Netamen ma'a evatak hata mokhom have apmahai'aelaneskasekhak apvalho'ok enenlhet'avok apkellanekamok ngkollatsekama, vanlhakoka apmahai'a elvongkeskatak tep ma'a apkellelto la mota apkelelꞏhalhanma.

+ ft Era de cuero y la armaban y desarmaban durante su viaje a la tierra prometida

+ ft Se refiere a lo que sucedió con Cristo, que fue muerto por nuestro pecados y con esto logró hacernos justos delante de Dios

Chapter 10

¹Ley anak Moises iama aktaqmanma m'a, mangkolhnok kaselhaaltaqmelo aplheianmo lhnak nanek Eniapom Neten hengellangkok hata. Koka ley anak ma'a akvesai'a alietkesammalhka, ka ngkanek mankavankek nkotneskesangkok apkeliamolhma apankavek apkellelto nak apkenmeiekha mota lhamakho iantelhkapa apkellangkongvekha mota kaselha apnaqtoskama apkennapekamok Eniapom Neten ma'a. ²Lhta avanko la niekhe ley nkalhnasekhak apvalho'ok enenlhet'avok malha alpaiseiam aniem'o apkellanekamokngkollatsekama, nkomaskeskamo nlho lhta nhan atlhenaikama apvalho'okapkellelto apketselhnanemmap, elvatesangkok na apkellaikamok apnaqtoskama apkennapekamok Eniapom Neten. ³Koka nheklhe mota atlhenaikama apvalho'ok ma'a apkellanekamok ngkollatsekama ka ngkanek apkenmeiekho mota lhamakhoanio kakpota ellangkongvakhak apnaqtoskama apkennapekamok EniapomNeten. ⁴Ngkanek ema apanko'ok anak toros kanhan ieta'ai apkelennava'akmankollavankek nkolꞏhatsoskasangkok ngkollatsekama malha apkelpatmekamaenenlhet'avok.⁵Ka ngkanek Cristo aptemo lhta mota aplheianma neksa apvai'a lhta hengke'enalhepop anak, lhta aptemak:«Meltemok lheiap ellangkok apnaqtoskama apkennapekamok enenlhet kanhankaselha nengaikamok anak, vanlha koka apkeltemo allangkok asiokha nak. ⁶Mankoleklemok na apvalhok lheiap nengaikamok kaselha nelvanlhema nakkanhan kaselha nak nengaikamok akiaqmoiekha nellanekamok ngkollatsekama. ⁷Ka ngkanek stemo nak ko'o hengke'e: Eniapom Neten, asvak ko'o hengke'e asmahai'a alanak apkeltemakha alanak lheiap, ka aktemo nak na aktalhesammalhka Vakkahak helheianma ko'o», lhna aptemak.⁸Lhnak na aptemak mokhom ma'a mankoleklemo apvalhok EniapomNeten apkellaiangko m'a kaselha nengaikamok anak, kanhan apnaqtoskamaapkennapekamok, kakpota nhan kaselha nelvanlhema akiaqmoiekhaapkellanekamok ngkollatsekama, koka ley anak nkeltemave mota m'a. ⁹Lhnak naaptemak hengke'e: «Asva'ak ko'o hengke'e kakpota alanak apkeltemakha alanaklheiap», lhna aptemak.Apmaskeskangkek na apkellaikamo mota apnaqtoskama m'a, apekkanvekhoalhnankok nema akmeskama Eniapom Neten ma'a. ¹⁰Hai, apmahai'a etnekhengelpokkanma Eniapom Neten kakpota antangkok apkennemolhema m'aaniem'o Jesucristo apkaiangko lhta apankek apiokha kakpota ematong lhemaaktema koka m'a.¹¹Have aptaiangkolha nak sacerdotes lhamakho aknem apkellangkongvekha mota apnaqtoskama apkennapekamok Eniapom Neten, koka mankavanke kolꞏhatsoskasangkok ngkollatsekama malha apkelpatmekama enenlhet'avok. ¹²Cristo koka apkaiangko panke apiokhoho lhema aktema koka kakpota ematong ma'a, malha kaselha nengaikamok anak kakpotaelꞏhatsoskasangkok na ngkollatsekama malha apkelpatmekama m'a enenlhet'avoklhmankek ham. Netamen apnekho nhan ma'a akieto akiennakha apoktongEniapom Neten, ¹³apkelelhvekho nhan ma'a akvakmo ta apkakheskeskaktamota koneng apmangkok Eniapom Neten apkellammelhmakha la m'a. ¹⁴Vanlhalhta lhema kaselha nengaikamok anak Eniapom Neten altemeskeskamo apkeliamolhma apankavek metka nnelha apkellelto la apkelpokkenammapkakpota nkoltemeskesangkok na Eniapom Neten apkennemolhema.¹⁵Lhnak na aptemak Espiritu Santo hengke'e: ¹⁶«Lhta aptak apveske, netamen aknem anak ma'a alanak hata lhema annemo mo'ok engvalho'ok nemmahai'akha antangkok ko'o kanhan enenlhet'avok, anengkenek hata apvalho'ok ley ehenkok kanhan alietnaikama apaqto'ok¹⁷Mankolheianvakhek hata evalhok meleliehekho askellaskamakha kanhan kaselha ngkollatsekama apkellanekamok», lhna aptemak ma'a. ¹⁸Aptemeskesaikama lhta apankek mangeleliehekho ennengko'o hengaskamakha Eniapom Neten, mankaimelhkak mokhom angellanangkok kaselha nengaikamokakiaqmoiekha la m'a.¹⁹Ketlhengkap elialheng'a, kolhva koka envanka'ak angelentalhnengvomokmetka nellai'a akieto av'alhok pa'at akpokkenammalhka nkoie' aniem'o m'aema apankok Jesus. ²⁰Apmatnangke lhta nhan ma'a, ka apmaihekho lhtaaphalhtemommap ietamopai'a m'a aktaiekho alhnankok amai akmaiangkoakiennaktemakha enneniek. ²¹Kolhva nhan apnek apveske sacerdote engankokaptemo nhan apveske m'a Eniapom Neten apnemakha. ²²Ntasek angelteteskakhokEniapom Neten engvalhok iokhalhmek ankek, mongeliaskamek nahan akiokhonkoie' ngkanek malha alalhnai'o engelvalho'ok, alalhnai'o nhan eniempeiokaniem'o m'a iemmen aktaqmanma nkoie.²³Angetlhengkesek hata netlhenaikamaaktemakha mongeliaskeiam anak kanhan alelꞏhalhnekama engelvalho'okhengelpasmok hata Eniapom Neten, mongeliaskamek na apaivoma akto haveniapak ankek ma'a. Metka alpeivekha atlhenaikama engvalho'ok ennengko'ongkanek apeneskangke lhta apaivoma Eniapom Neten, have apmopvana ania'a. ²⁴Angeliatalhkak nelasekhammalhko kakpota angellanangkok kaselha altaqmelo. ²⁵Mongelvatesankek na nengaqnekha neltaqneskasekamok anak Eniapom Neten,angeliatekhok na emmo'ok ngkanek ketse nkaimelhkak akvai'a ta aknem.²⁶Mangkolatsema anlhengkesek mangeleliehekho hengaskamakha EniapomNeten ngkanek nengeliangvakme lhta akto have niapak ankek ma'a. Kanellanengko la m'a ngkollatsekama, aqhemo ngkotnek nengaqhema naknentoskama nengaikamok akiaqmoiekha la m'a. ²⁷Vanlha koka ngkotneknelelꞏhalhanma akiavai'a nengai'a akvakmo ta aknem apkeliekpelkemelhanentaiangkolha Eniapom Neten, nkonaqtevaksek hata talha apkellelto nakapkellammelhmakha m'a.²⁸Apto la enenlhet apiekai'a ley Moises, etlhenek naapkanet nlho ka la nhan apkanet'olhema apkelvetaiangko m'a, ematnekhak hatam'a metka nema akietnai'a napa'at. ²⁹Tep ankek hata ngkotnek akietemo nkeknema akiaqmongkasekha aptemakha enenlhet apto la aptaqnongkoma Espirituhengamelaiam aniapom, apto la nhan apvannaikama Eniapom Neten apketka,aptaqnongkoma nhan ema apanko lhta apiangkenammalhka kakpota nkotneskesekapokkenammap ma'a. Ka ema apanko lhta akiangkenammalhka kakpotangkovomok ma'a annemo mo'ok apvalho'ok apkenmahai'akha ta etnangkok ma'aEniapom Neten kanhan enenlhet'avok³⁰Neliavek ennengko'o aptemo lhnak na nek apaivoma Eniapom Neten hengke'e «Aiaqmongkasekhak hata ko'o apkeltemakha apkellanekamok ngkollatsekama,have niapak ankek ma'a».Lhnak nanek na nnemak aktemo hengke'e:«Eliekpelkok hata apveske apkeltemakha apkennemolhema apanke», lhna nnemaaktemo m'a. ³¹¡Aii, nientelhek anke ta ngkotnek apiaqmongkasekha apkeltemakha EniapomNeten apto metnenvaiam annelha!³²Koka kotlheianvakho ta mota apvalho'ok ketlhengkap apketlhevaiangko lhtamalha apommatema aniem'o m'a ania'a aktaqmanma. Apkellengaiangko lhtanhan akientalhnema aniem'o apkellammelhmakha, ³³apkeltaknommakpe lhta nhan,apnaqtevasemmakpe lhta napaqtavek enenlhet'avok, koka nheklhe lhta motaapkelpasmoma ketlhengkap apkellengaiangko la akientalhnema malha aktaiangkolhta nhan ketlhengkap ma'a. ³⁴Apkelietnai'ave lhta nhan napaqta'a aplhatmommapla'a, nkelpaihekhe lhta nhan apvalho'ok neksa nemo alꞏhatsoskeskama kaselhaapanko'ok ngkanek apkeliavek ketlhengkap nnaiangkek kaselha apanko'o metkaakmaskengvaiam ma'a neten³⁵Ntasek etlhengkesek meliaskeiam Eniapom Neten,netamen hata m'a etlhevangkok akiavai'a akianmoma m'a. ³⁶Elelꞏhalhen hata metkaapkelpekheskama ellanangko mota nhan apkellanemakha etnangkok EniapomNeten, netamen etlhevangkok hata kaselha apeneskamo lhta aplheianma ellangkokhata m'a. ³⁷Ka ntemak na aklheianma Vakkahak Eniapom Neten apaivomahengke'e:«Ketse nkaimelhkak apvektanlha aplhenammap evatak hata m'a, mankovanka nkekhata aknem ma'a³⁸Enenlhet apto la apeivomo eloka ta mota aniem'o mei'askeiam,mankolkek hato ka m'a evalhok aptaqho la neptamen», ntemak ma'a. ³⁹Ennengko'o koka manlhok ma'a enenlhet'avok anak apkeleltaqhemoneptamna'ak, apketlhenengvaiam anak ma'a. Ennengko'o koka nengelelto malhaapkellelto nak apkelvonkasemmap tep aniem'o mongeliaskeiam

Chapter 11

¹Ka mongiaskeiam anak aktemeskeskama iokhalhmek ankek nkovak hata m'a kaselha alelꞏhalhanmo mota engelvalho'ok, aktemeskeskama nhanhave niapak ankek akietnema m'a kaselha mongelvet'o mokhom. ²Aktemakhalhnak nanek na meliaskeiakmo nelieihengka'a m'a, nleklemavek nak nanekapvalhok Eniapom Neten apkelvetai'o m'a. ³Aniem'o nhan mongiaskeiam anakneliangveiakmo ennengko'o apkellanei'o Eniapom Neten kaselha lhmankek hamaniem'o apaivoma alentepkeskama, lhamakho kaselha nelvetai'o nak alleniemai'om'a mongelvetai'akha.⁴Aktemakha mei'askeiam Abel ntasek ankek nak apkaikamok apkaqhemaaptoskama Eniapom Neten, melhnemok ma'a Cain. Ka akleklemo lhnak nanekapvalhok Eniapom Neten aptemakha m'a, apkeltaiangko nhan apeivomo m'a.Lhennenga tep ankek niekhe apketsepma Abel, nengeliangveiakmek koka m'aaptemakha mei'askeiam nak nanek ma'a.⁵Mei'askeiam nak nanek na Enoc, akleklemo nhan apvalhok Eniapom Neten,apkeliamavek nak nanek na apkennemolhema aptemakha m'a, ka ngkanek apiasekho neten Eniapom Neten ma'a kakpota menietsepek ma'a, mang nak nanek na elvetekhak apkennemolhema m'a. ⁶Apiaskeiam la enenlhet mankolkek apvalhok Eniapom Neten ma'a. Enenlhetapmahai'a la eteteskakhak Eniapom Neten nkaimelhkek amanie sekhe mei'askamekapnema m'a, mei'askamek na m'a ellangkok hata akianmoma apkellelto laapkelketansema mota m'a.⁷Mang nak nanek na ei'askeiakmok Noe apaivoma Eniapom Neten apkeskamonkovak hata lhema kaselha melvetai'o m'a. Apkelanei'ak noka apanke lomanemmen akiavai'a kakpota evongkasakpok tep kanhan apketkak. Hai, mei'askeiam nak nanek nkeniemai'ak ma'a Noe aknemo aktevasekho lhmankek ham.Mei'askeiam nak nanek Noe ka nkeniemai'ak ma'a nemo altaiangko apeivomo.⁸Mang nak nanek na ei'askeiakmok Abraham aktemakha apaivoma EniapomNeten apkanemo apkeltemo etiepok apnemakha m'a apkeltemo emhangkokmo'ok iokhalhma. Koka aplhengangkek noka apanke' neksa meihamo iokhalhmam'a. ⁹Akieplomo mei'askeiam lhnak nanek na m'a apnaiakmo malha amaika'ankotnakho apkavakha. Apaklhanma lhnak na noka kaselha aiempeiok, apkellomakalhnak nanek na m'a Isaak kanhan Jacobo apketlhevaiangko lhnak nanek na m'aapeneskamo apaivoma Eniapom Neten ellangkok hata m'a. ¹⁰Koka apiamaveknak na noka Abraham eloka ta m'a apiav'akha temma apto koka Eniapom Neten apeneskamo aklhenaikama apvalhok, apkelanei'ak koka m'a temma nak takhalhetavhok aliennaktema nkoie'.¹¹Mang nak nanek na ei'askeiakmok Abraham aktemakha apeneskamo apaivomaEniapom Neten eteskesek hata apketka, ka nkeniemai'ak ma'a akvektamomokhom apiennaktema m'a kakpota etak apketka neksa aptema apvaneiam,kanhan aptava Sara aktema iennaktema naie'. ¹²Niekhe aptema apvaneiamapanke Abraham, nkanketmek nak aknem apketsepmakha m'a, nkaqhok kokaapkelvetai'a apentalhnema apketkak neptamen aniem'o mei'askeiam. Mammopvana angelietsetek apketkak ma'a, apentalhnema apankek malha iav'a nak neten kanhan lhepop aktek anak nekha alvata aknangkongvaiam.¹³Apsavhommakpavek nak nanek apkeletsepma nelieihengka'a metlhevaiangkok na kaselha apeneskamo lhnak nanek apaivoma Eniapom Neten ellangkok hata m'a. Koka apkeliamavek nak nanoka nkovak hata m'a, malha koka ntemak apkelvetai'a mokhek ankek ma'a. Apketlhenammakpo lhnak nanek na apankavek malha amaika'a aptaikamok nkotnakha apkellavakha takhalhet lhepop anak ma'a. ¹⁴Hai, have niapak ankek apketlheianmek nak nane mota m'a malha amaika'a ngkanek apkelleliaikama lhnak nane mota apkellavakha apanko'ok apankavek la'a.¹⁵Have m'a aptemo lhnak nanek akieto apkelenteiapmakha, lhta akto laapkellavakha apankavek ma'a akietemelha apkelenteiapmakha, eltaqho nlho lhtam'a neptamna'ak. ¹⁶Koka apkelleltemavek nak nanek elvetak mo'ok apkellavakha akieto m'a neten, ka ngkanek akhaiangka lhnak nanek na apvalhok Eniapom Neten ma'a aptemo apveske apanko'ok, apkelpeneskeskamo nhan lhema apkellavakha m'a.¹⁷Mang nak nanek na ei'askeiakmok Abraham lhna nkeniemai'ak apiantamoapketka Isaak kakpota eniaqhe niekhe m'a, eniangkok na Eniapom Neten neksa apiepkonma m'a. Hai, apkeltemavek nak nanek eniangkok apketka lhemaaphapak apankek Abraham Eniapom Neten ma'a neksa apiamo lhnak nanekniekhe Abraham Eniapom Neten eniangkok hata kaselha apeneskamo lhnaknanek apaivoma m'a, ¹⁸ellangkok hata apketkak apkelleniem'o m'a Isaak. ¹⁹Nkanek apiamavek nak nanek na Abraham akietnema apmopvana EniapomNeten kakpota elhatekhaskamok mokhom apieseksek apkenmaskengvaiakmo m'aapketka. Ntemengkek nak nanek apvetai'a Abraham apvetekho mokhom apketkamalha lhna ntemak aplhatekhangveiam la apieseksek apkenmaskengvaiakmo m'a.²⁰Mang nak nanek na ei'askeiakmok Isaak, lhna nkeniemai'ak apkellaiangkoapaivoma aktaqmanma Jacob kakpota nhan Esau apkeltemo nkoltaqmelek hataapkellangiemhaikama apmaniaie m'a. ²¹Mang nak nanek na ei'askeiakmok Jacob,lhna nkeniemai'ak apkellaiangko nhan apaivoma aktaqmanma moklhem'a apketkakma'a Jose, netamen na piavenkaskesaiangka lhnak nanek na apvesai'a EniapomNeten akpasmomo nhan apkenenaikamok apkenmekho neten, nkanketmek nakasongke apketsepmakha m'a. ²²Mang nak nanek na ei'askeiakmok Jose m'a, lhnak nane nkeniemai'akapkelientemongkeskamo aplheianmo elentepok hata israelitas akieto m'a Egipto.Apkellaiangko lhnak nanek na lhema apaivoma apkellanemakha etnangkokapkennemolhema elletsevhok na apelhkapkok ma'a apketsepo la'a, nkanketmek nak asongke apketsepmakha m'a.²³Mang nak nanek na nkoliaskeiakmok ngkana'ak Moises ma'a, lhnak nanekna nkeniemai'ak nkolpoksek sekha apteiam atkak aptaqmanma akvakmoapkanet'olhema pelten kakpota mennapek ma'a apkellapaskama apiav'akhaapveske, mang nak na noka nkollai'ak ma'a. ²⁴Mang nak nanek na ei'askeiakmok Moises, ka nkeniemai'ak aptaqnongvekhaaptema ngken apiav'akha apveske Faraon apketka neksa apvanekamok ma'a. ²⁵Apieniekho lhnak nanek na m'a kaselha nkeskama akpaiesekho lhnak nane mota apvalhok ma'a, koka kaselha nak ma'a kolhvavek ankek nkonmaskengvomok,akiantemekho nhan ngkolatsenkolha mota m'a. Apkeliekieskamo lhnak nanekna Moises epalhakvakhak Eniapom Neten apkennemolhema, ennangkok nalhemek akientalhnema kanhan metka ngkolhek altakmelkaso m'a. ²⁶Aklheianmo lhnak nanek na apvalhok ntasek mankopaihekhe mota apvalhok aniem'onkeskama kaselha m'a Egipto, ennangkok koka akientalhnema aktemo lhta Cristoaplengaiangko m'a, ngkanek apiamavek nak Moises eniangkok hata akianmomaEniapom Neten ma'a.²⁷Mang nak nanek na ei'askeiakmok Moises ma'a, ka nkeniemai'ak apteiapmom'a Egipto metka apkai'a elvok apiav'akha apveske. Apiennaktemo nhan ma'aneksa aplhengama aniem'o m'a malha apvetai'a apto mongvetai'o niekhe apasmomo lhnak nanek ma'a. ²⁸Mei'askeiam na Moises apkelanei'o aktaqmelaikama lhma akvesai'a Pascua, apkeltemo lhnak nanek na ngkolhek alleltelhnangkok ema atno'okapanko'ok apkakhaiangkolha ko israelitas kakpota menaqtevaksek angel netsepmaniapom apketkak apalleiam apmaniaie.²⁹Mang nak nanek na eliaskeiakmok ko Israelitas apkeliekai'a alvata iemmenakielhvasema, malha akiemak'elha lhma lhna ntemak ma'a. Apmenlhenaiangkolhnak nanek na kempokhakme ko Egipto, apkelvaiveiangkek nak nanek aniem'oiemmen allapekha. ³⁰Meliaskeiam lhnak nanek na Israelitas aliaqnanmo aphalhtemommap temma Jerico neksa apkelelꞏhalhiengkaiam ma'a, 7 knem noka ngvaiakmok ma'a apkelelꞏhalhiengkaiam. ³¹Mang nak nanek na nkoi'askeiakmok ngkelvana alanaktema akteniai'a mota patakkom akvesai'a Rahab, lhnak nane nkeniemai'ak mankomatnek lhemek akpaivomo lhema meleliehekho m'a, akvongkasemmalhko nhan tep ngkanek anmamo lhnak nanek takha aktaqmanma apkellelto nema allapaskama ellanhok lhepop ma'a apkelleniem'o m'a Israelitas.³²Evanke niekhe altennama mokhom apentelhe pankek koka enenlhet'avokmeliaskeiam ma'a, aholhek koka ngkotnek ma'a. Ka aptaiangko lhnak nanekma'a Gedeon, Barac, Sanson, Jefte, apveske David, Samuel kakpota nhanapkeleltennasemmap ania'a annenga. ³³Apkelꞏhatsoskasekhe lhnak naneklhepop apanko'ok po'ok enenlhet ma'a aniem'o meliaskeiam ma'a, apkellanei'onhan aptaikamok apkelpeivomo. Apkelienlhanmeiangko mota apteniaiangkoapiempeiok akvakmo apkelvetangvakmo kaselha aplheianmo lhnak nanekEniapom Neten ellangkok hata m'a. Apkennaveskamo lhnak nanek na iamakmeiva kakpota mankotavankek ma'a aniem'o lhnak nanek na meliaskeiamma'a. ³⁴Aptaiangko lhnak nanek na malha apketsepankeskama talha akiavai'a,apkeniaiangko apkenmahai'a etekio'ok akieplomo pelettav akvenaktema m'a.Neksa meliennaktema lhnak nanek nan ma'a alvektamo apkeliennaktemamokhom aniem'o meliaskeiam, aknaikokho lhnak nanek na apkeliennaktema m'a kakpota ennapakpok ma'a. Apnaqtevasekho lhnak nanek na kempokhakmeapkellammelhmakha m'a.³⁵Moklhem'a ngkelvana'ak lhnak nanek na nketlhevekhak atkak apkeletsepma m'a apnaklhatekhangveiam aniem'o lhnaknanek na nkoliaskeiam. Moklhem'a lhnak nanek na nnemak aknaqtevaskamo m'a aniem'o meliaskeiam, mang nak nanek na eleltemo niekhe ngkolhek alꞏhatsoskakho m'a ngkanek apkeliamavek niekhe eletsepok hata kakpota enaklhatekhangvomok mokhom elvetangvomok na aktaqmanma apkellangiemhaikama m'a, mankolhno hengke'e nalhepop anak. ³⁶Moklhem'a lhnak nanek na nema altekpoiangka, nemaalvannaikama lhnak nahan, nema aknaktetema cadena, nemo nhan apnaktamonengaqlhengkasemmalhkelha m'a aniem'o meliaskeiam. ³⁷Moklhem'a lhnaknanek na aptekiomak ma'a aniem'o nema aliaqnai'a metaimong, nemo nhanaliaqtemanmo neplhet'a akieplomo nhan iama annamo tkok serrucho, annapmonhan pelettav akvenaktema. Po'ok nak na noka apkenmaiangko mota mo'ok amotaiokhalhma, apkelentalhnema lhnak na noka vanlha nepkesek apiempeiok kanhanieta'ai aniem'o metka apkelletsekama, kanhan apkellengaiangko akientalhnema,apnaqtevasemmap nahan. ³⁸Apkenmaiangkek nak nanek na apankavek metka apkeliamo apkenmangkelha la'a akieto m'a iokhalhma metkelha temma, nalhma, apkelentalhnengvaiakmo nhan malhek akiavai'a, metaimong alhva nhan ma'a, mang nak nane nkolietemo apkelpalhkaiangka enenlhet'avok meliamolhma m'a.³⁹Apketlheianmek nak nanek na Eniapom Neten apkellelto apkeliamolhma m'a enenlhet'avok lhnak nanek aniem'o nhan meliaskeiam. Koka metlhevaiangkokma'a apeneskamo lhnak nanek apaivoma Eniapom Neten ellangkok hata m'a, ⁴⁰ngkanek nietnengkek nak nanek ma'a lhema aklheianma apvalhok elanak hatam'a. Aplheianmo lhnak nanek na apvalhok elailhek sekhe kakpota eltemeskesekapkeliamolhma apankavek m'a nelpasmekha ennengko'o lha.

Chapter 12

¹Ka aplhamakma lhnak nanek enenlhet'avok alheno lhkek malha hengellanekama aptaiangkok ennengko'o m'a neksa nellaniemhaikama hengke'e. Ka ngkanek ntasek annengkenekha malha nelpatmekama akientalhnema la'a, ngkollatsekama nak nahan hengeliaseiangko mota lhma, kakpotaanganiemhama metka akpekhai'a. Malha aktonak ma'a apkelpaivasemmap anak enenlhet apkeniema metka akpekhai'a ngkanek aholhek amai. ²Ntasekantangkok malha nengammelhmo apnakha Jesus apto hengellaikamok nentaikamok mongeliaskeiam ma'a, apto nhan psavheskeskaiakmo akvanekamok mongiaskeiam anak. Apvaskapme lhta m'a neksa akientalhnema neten iamet aktenneskama, niekhe kaselha henmankaskama m'a, koka apvaskapme lhta aniem'o nietnek akietnaikama apaqtek akpaihekha ta apvalhok apmanie, netamen koka m'aapnekho napokha akiennakha aptanema Eniapom Neten. ³Hai, kolketamama ta apvalho'ok ketlhengkap aptemakha Jesus aplengaiangko akientalhnema aniem'o apkammelhma enenlhet'avok apkellanekamok ngkollatsekama. Nkolvakho ta mota apaqto'ok ketlhengkap ma'a kakpota mankovhek ma'a mankoliakvaiamakvakmo aptangkokho meliennaktema,⁴melammelhmak mokhom ketlhengkap ngkollatsekama nak akvakmo apkeletsepo. ⁵Malha apkelvangkamaiangkek ketlhengkap apkelleltemakha etnangkok Eniapom Neten malha apkelto nak ma'a apketkak anak ketlhengkap, lhnak nanek aptemak: «Lheiap eietka, metaqnevak apnaveskama apveske, metnenkek nkoiakvaiamapanko ta akiennaktema apaivoma m'a. ⁶Apnaveskek lheiap apveske ngkanek apkamelakmek ma'a, apkeliaqpelhketama aplhamakho aptangko la apketkak ma'a»t , lhna aptemak.⁷Ntasek na elvaskapok ketlhengkap neksa apiennai'o apkennaveskama EniapomNeten ngkanek aptangkok apketkak apankavek ketlhengkap ma'a. Have niapakankek nenieseksa nak ennengko'o lhamakho apketkak la'a enenlhet apkelvet'o la m'a apkennaveske mota m'a apiapma'ak. ⁸Koka metko la apkennaveskama Eniapom Neten ketlhengkap, have apketkak apankavek ketlhengkap ma'a, apnek po'ok apkeliapom ma'a.⁹Nengeliahakhavek ennengko'o hengennavesola eniapma'ak hengke'e nalhepop anak, koka ntasek angeliehekhok neten ankek hengennaveso la eniapma'ak ma'a apno m'a neten. Netamen angetlhevangkok hata m'a aliennaktema ennenio'ok mankotnengvaianlha nnelha. ¹⁰Akiakvatakhonkek ennengko'o nellaniemhaikama hengke'e nalhepop anak hengennaveske motaeniapma'ak aktangkolha la mota atlhenaikama apvalho'ok kakpota ntasek ngkotnek nellaniemhaikama m'a. Koka Eniapom Neten hengennaveskek ennengko'o kakpota angelvomok ma'a nentaikamok enenlhet keltakmelkasemmakpo kanhan apkeliamolhma ka aptemo nak ma'a. ¹¹Have niapak ankek mankolkek engelvalho'ok hengennaveso la m'a, nkollaioskesek engelvalho'ok, netamen koka m'a nkeskama nak nema hengennaveskama, nengeliangvakmek ma'a angellanangkok metka akmaska kanhan akpeivomo.¹²Ka ngkanek ntasek elteniangkokhak mokhom malha aliennaktema apmeio'ok kanhan aptapno'ok mankoliennaktema la'a ketlhengkap. ¹³Ellanamok hata nhan malha amai akpeivomo, metka aliekvatekamok la'a kakpota anmaska laapmanko'ok mankolaskesangkek hata apmanko'ok ma'a, nkoltaqmelekhak hata nhan apmanko'ok ma'a.¹⁴4 Ellasekhakpo mota aplhamakho, ellanamok hata nha mota kaselha altaqmelo ngkanek vanlha apkellelto la apkeliamolhma apankave nak apvanka'ak hata m'a elvetangvomok Apveske. ¹⁵Elienlhanmamok hata nhan apkenmaikamok kaselha altaqmanma nke' metka akianmoma aniem'o Eniapom Neten kakpota metnangkekma'a malha aktonak panaktema aikapmen'ok anak akmaska aktevaskama nak enenlhet, akmovana nhan nkovak ma'a. ¹⁶Mellanamo nkek apkellanaktema ketlhengkap, melvannamankek na aktemakha nak apkellaikamok Eniapom Neten,malha aptemakha lhnak nanek ma'a Esau apiaqmongkasekho lhnak nanek aptomaaptema m'a apteiam apmanie'. ¹⁷Apkeliavek ketlhengkap netamen nak nanek ma'aavanhek nak apteniai'a Esau akvakmo apveno apkeltemo eniangkok apiapom ennakneten ankek aktaqmanma apaivoma apkaikamok ma'a. Koka aptakheskamavek nak nanek apiapom ma'a, mamma lhnak nanek na etneskesek ma'a.¹⁸Ketlhengkap koka meltaqneva Eniapom neten ngkanek alhievai'a nkek apketlhevaiangkok ketlhengkap have aktemo lhnak nanek ma'a ko Israelitas. Nientelhek ankek nak nanek atlhenkeskamo lhnak apnenio'ok ma'a aniem'oapkelvetai'a nengaqtek aleivomo nalhma akhaiam, ienaqteskama lhma kanhan teiam eten akienakteskeskama lhma, alhkaiam iemmen akiennaktema nkoie. ¹⁹Apkellengai'o lhnak nanek na akpaivoma trompeta kakpota nhan apaivoma Eniapom Neten ma'a. Apkeleltemo lhnak nanek na meliatekhek mokhom ma'a ²⁰aniem'o apkellai'a apaivoma m'a, lhna aptemak ma'a: "Ennap hata apkelelto la apkelteiongveiam takhalhet nalhma akhaiam ham, kanhan kaselha nevhak, nennaqtoskama, akieplomo metaimong aliaqiema nlho la nhan heva", lhnak nanekaptemak ma'a. ²¹Nientelhek ankek nak nanek apkelvetai'a enenlhet'avok ma'a, akvaiakmo nhan Moises apkai'a m'a, lhna nanek aptemak: "Avanhek ankek ko askai'a, askelpelhiennengkek nahan", lhnak nane aptemak ma'a Moises.²²Ketlhengkap koka mok aktema apkelvetai'a m'a, apkelteteskaiakmo nalhma akhaiam Sion, apiav'akha temma apankok Eniapom Neten apto menietsepma, apvesai'a Jerusalen apkeniem'o neten. Apkaqnekhe mota apentalhnemaangeles ma'a kakpota eltakneskasangkok Eniapom Neten. ²³Ketlhengkap na apkellelto napokha apkennemolhema apmaniaie nak ma'a Eniapom Neten apketkak, nnaiangkek na m'a apkelvesai'a vakkahak ma'a neten. Nengaqtekna ketlhengkap Eniapom Neten apto hengiekpelkemo niapom, nengaqtek naketlhengkap apkelꞏhangok ma'a apkellelto lhta enenlhet apkeliamolhma nema atsavheskeskaiakmo lhta nhan apkeliamolhma apankave. ²⁴Apkelteteskekhek na ketlhengkap ma'a Jesus apto lhta hengetsantengkeskama alhnankok annemo mo'ok apvalho'ok apkenmahai'akha etnangkok. Apkenmaiangkek na takha ema apankok ma'a akto alalhnaskama engelvalho'ok ma'a, ka ema nak akteniaikama mota altakmelkeskama llaniemhaikama, have m'a aktemo lhnak nanek ema apankok Abel.²⁵Hai, ntasek ankek ketlhengkap apkelvetai'a neksa apkellangiemhaikama, ka ngkanek ntasek meltaqneve' kno la alpaqmetkeso, ¡ellaho ta nkovak akientalhnema! Mang nak nanek elvaiakmok tep ma'a apkellelto lhnak nanek apkeltaknongkomaapkellanemmakpelha etnangkok m'a aniem'o nhan enenlhet apankek apkellaikamok apaivoma m'a. Aselhtek hata nhan elvomok tep apkellelto la apkeltaknongkoma apto apkennaveskama m'a aniem'o nak neten. ²⁶Apievhesaikama lhnak nanek lhepop ma'a Eniapom Neten aniem'o apaivoma, koka kolhvave nak apeneskamolhnak apaivoma have niapak ankek etnekhak hata mokhom, lhna aptemak: "Aievhesama ta mokhom lhepop, kanhan neten", lhna aptemak ma'a.²⁷Koka aktemakha nak aplheianma m'a elꞏhatsoksek hata kaselha akmovana nakngkomaskengvomok aiseksek apkelentepkeskama lhta, nkolhnangkongvakhak hata m'a aknaiangkolha kaselha mangkomovana ngkomaskengvomok. ²⁸Ennengko'o nhan netlhevaiangkok nema aktema nak Aveske mangkomovana nak gkomaskengvomok ka ngkanek ntasek antangkok gracias Eniapom Neten, angellasennama nhan akieplomo nellai'o kakpota nkopaihekhak apvalhok ma'a, ²⁹ngkanek apto nhan malha talha m'a aksavhomo nak alvanlhema kaselha m'a.

Chapter 13

¹Etlhengkes hata mota apkellasekhammakpo apankavek apieseksek anak ketlhengkap ham, malha aptonak apkelialheng'a apankavekla'a. ²Eltaqmelkaso ta nhan apkenmaikamok takha aptaikamok la amaika'a apkakhaiangkelha. Kotlheianvakho ta mota apvalho'ok moklhem'a lhnak apkenmaiangkok takha angeles neksa meliamo m'a.³Elpasem hata nhan aplhatmommap anak kakpota nhan metka nak ngkolhek altakmelkaso, ketlhengkap hatelha nhan ngkotnek ma'a. ⁴Eleliehekho ta mota apnaqteiangka'a, etlhengkeshata mota aktaqmanma nkek apkelpathetaikamo mota apnaqteiangka'a ngkanek eiekpelkok hata apkeltemakha Eniapom Neten apkellelto la apkellanaktema kanhan aptevaskama la aliemhapma.⁵Meliaspamo nke mota apkankesaikamoknkeskama kaselha apanko'ok. Kolpaihekha toka mota apvalho'ok aknangkolha la'a kaselha apankok ngkanek lhna aptemak Eniapom Neten hengke'e:«Moieniekhek hata lheiap, molvataksek hata nhan askelanekama», lhna aptemak. ⁶Hai, envanka'ak angetlhenek metka altaikama engelvalho'ok: «Apveske apto hepasmoma, mongvakiek enenlhet apmahai'a la hetvaksek», antangkok ma'a.⁷Kotlheianvakho ta mota apvalho'ok ketlhengkap apkeltemakha lhta apkelemhamaapmaniaie apanko'ok apkellelto lhta apkelpaieskama ania'a aktaqmanma hamaniem'o Eniapom Neten, kotlhen hata nhan apvalho'ok ma'a ko la lhta aptaiangkolhaapkellangiemhaikama, elvanamok hata nhan ketlhengkap aptaiangkolha lhtameliaskeiam ma'a. ⁸Metka apiaqmongkasekha mo'ok aptemakha Jesucristo, nheklhe mota aptemakha knem alhta, knem anak kanhan emanie nak mankotnengvaiam annelha nhan.⁹Ka ngkanek na ntasek ketlhengkap meliaqmongkasekhek mo'ok aktemakhahengetlhekmoskama la'a, ngkanek lhamakho henganemakha nak alleskama motaetavangkok lhamakho nentoma la'a ketlhengkap man koka nkoliennakteskasakapvalho'ok ketlhengkap ma'a. Vanlha koka m'a nengamelaiam anak aniem'o m'aEniapom Neten avankek nkoliennakteskesek apvalho'ok ma'a. ¹⁰Nietnek ennengko'o kolhvave nak malha niekhe alvanlhemmalhkelha kaselha koka mankollapvankek etavangkok ma'a sacerdotes apkelelto la apkenmakmekamakonne akpaklhenammalhka kaselha aiempek anak. ¹¹Nkanek apiav'akha la sacerdote apsekho nhan ema ankok apnaqtoskama akieto m'a konne pa'atakpokkenammalhka kakpota engkeskakhak Eniapom Neten ma'a akiaqmoiekhaapkellanekamok ngkollatsekama aplhamakho enenlhet'avok. Netamen ma'a ngkolhek akvanlho apnaqtoskama apkennapekamok akieto m'a aptek pa'at akpokkenammalhka.¹²Nnavek na m'a Jesus apmatengvekhek nepiava' apiav'akha temma kakpota etneskasangkok enenlhet'avok apkelpokkanma Eniapom Neten aniem'o ema apankok ma'a. ¹³Ennengko'o nhan nkaimelhkek antangkok malhanelenteiapma m'a apiav'akha temma, angenmangkok na takha akientalhnemaaniem'o neltaqnommalhka malha aktemo lhta apkaniemhaikama Jesus ma'a. ¹⁴Ngkanek nengavakha nak hengke'e nalhepop anak nkomaskengvomok hata m'a, nkelatseskaskek engelvalhok ennengko'o apiav'akha temma ta m'a.¹⁵Eliavenkaso ta mota apvesai'a Eniapom Neten aniem'o nhan Jesucristo, malhantak ma'a akmatnama nak nentoskama nengaikamok la m'a kakpota nkolekkasamaapvalhok ma'a. ¡Hai, eliavenkaso ta mota nhan Eniapom Neten akieplomo apkelpaqmetekama! ¹⁶Melvatesamo nkek na apkellanekamo mota kaselha altaqmelo, apkelpasmoma nhan po'ok, ngkanek kaselha nak ma'a akleklemelhaapvalhok Eniapom Neten, malha nengaqhema la nentoskama nengaikamok anakma'a. ¹⁷Eleliehekho ta mota apkelemhama apmaniaie apanko'ok ketlhengkap ngkanekapkeltakmelkaske mota ma'a metka apkeliamposammap, netamen elheianvakhakhata m'a aktemakha apkelanei'o m'a napaqtek apveske. Hai, eleliehekho ta m'akakpota nkolpaihekhak apvalho'ok na neksa apkeltakmelkeskama ketlhengkapma'a, kakpota nhan metlhenek hata apkelvesai'a meliamolhma ketlhengkap ma'a,ngkanek mankolatsama ta apketlheno la ketlhengkap ma'a.¹⁸Hengellelmalhneskes hata nhan ennengko'o ham, kakpota hengelpasmo mota Eniapom Neten ngkanek alhnai'o akietnaikama engaqto'ok, vanlha mota nelienlhanmekamok angeltakmelkasalhko mota. ¹⁹Koka nhan akto aktaqmelakhonkek helelmalhneskesek ko lha Eniapom Neten kakpota eltok aniantak astaikamala amaika'a kolhvave nak ham.²⁰Eniapom Neten apto aktaqmelaikama envalhok aniapom, apto lhta nhan aplhatekhaskeiam apieseksek apkenmaskengvaiakmo apveske engankokJesucristo, apto aptaqmanma apkellanekama nepkesek, aniem'o ema apankokaiangko nhan ma'a akiennaktema annemo mo'ok anak apvalho'ok apkenmahai'akhata etnangkok ma'a mankotnengvaiam annelha. ²¹Askeltavek ko'o Eniapom Netenelentepkeskesek apvalho'ok ketlhengkap lhamakho aktemakha altaqmanmaakleklemelha la mota apvalhok ma'a, aniem'o nhan Jesucristo, apto akietemo nkekneniavenkeskamo apvesai'a m'a metka akvaiam annelha aliekaikamok iantelhkapa.²²Elialheng'a, ntasek eltaqmelkaso apkellailhemo akiakvatema nke niekhe askeliatekho nak asnaktalheskeskama ketlhengkap. ²³Askeltavek na aleltennasama ania'a engelialheng'a lhta Timoteo aptepakhe lhta m'a nenmammalhkelha m'a, hata apvaktamo ta hengke'e angenmeiantak hata ham nentaikamok amaika'a²⁴Smak'ak asaksek aklheianma evalhok aplhamakho apkelemhama apmaniaie apanko'okham kakpota nhan aplhamakho apkellelto apkelpokkenammap, nketlhenkek na apvalho'ok engelialheng'a ko Italia. ²⁵Hai, askeltavek Eniapom Neten hata eltaqmelkeskesek apkellaniemhaikama aplhamakho ketlhengkap ham.

James

Chapter 1

¹Co'o Santiago asto jeiasennaicama Engiapom Neten canjan apuesque Jesucristo nlhenquec ewalhoc apquellelto 12 apqueliaqiaicamoc acnema apquennemolhema Israel apcacjenweiacmolhma nquec jam lhamacjo apquellawacja. ²Quetlhencap elialheng'a, ncolpaijecja ta apualho'oc necsa acuai'a la aquientalhnema coca acmajai'a ncoiepconec ³meliasqueiam quetlhencap ma'a. Ca apqueluascapo la quetlhencap ma'a, netamen ncotiepoc jata apquenmopuanca'a eluascapoc lhamacjo actemacja aquientalhnema la'a apqueluetai'a.⁴Coca ncaimelhcac eluascapoc acuacmo actacja nnelha aquientalhnema apqueluetai'a, netamen jata m'a ncowac aptaicamoc apquelpeiwomo canjan apqueliennactema, ncolhnancoc jata lhamacjo aptemacja apqueltacmanma. ⁵Coca moclhem'a la quetlhencap metca apquelianweiacmo, ntasec elelmalhnama mota Engiapom Neten ncanec apto njan ma'a acleclemo mota apualhoc jengancoc caselha, metnac na jentacjescamo la'a.⁶Elelmalhnama ta njan aquieplomo meliasqueiam etlhewac jata m'a, metca coca njan ma'a allelpencammalhca apualho'oc etlhewancoc jatelhaja, nlhoca la m'a. Ca enenlhet apto la m'a malha ta etnec alacjaiam anac iemmen aluata aquiau'acja, nsauque mota alhcaiam amnoma acmac'acja la ncosuoc. ⁷⁸Ca aptemac na enenlhet janet la aclhenaicama apualhoc, amanie niecje nlhenquec apualhoc lhema caselha, netamen niaqmocje coca mota mo'oc aclhenaicama apualhoc, aptemacja panquec coca mota m'a, ca ncanec melhquec jata caselha aniem'o m'a Apuesque.⁹Engialheng la metca caselha apancoc ntasec ncotacmelama apualhoc ma'a ncanec apto neten apanquec napaqtec Engiapom Neten. ¹⁰Canjan apto la acnema apquetsecama ntasec na ncotacmelama apualhoc ma'a necsa aptemesquesecja coneng la Engiapom Neten, ncanec emasquenwomoc jata njan lhema acnem ma'a malha elhnemoc anac panactema la actecteiapma amjamacjanque nac iocjalhma, aquiacuatacjo nquec actacmanma. ¹¹Niemac'ac ma'a actepo la acnem aquieplomo njan acmate, mpallacmec elhnemoc na m'a, mmasquenwacmec na actacmanma lhquec ma'a. Nnawec na m'a enenlhet la acnema nac apquetsecama, emasquenwomoc jata njan m'a canjan caselha apanco'oc.¹²Apqueleniemawec enenlhet meliejecjo aquiatecamoc la aquiasponcomacja apualhoc ncolatsecama, ca apuascapo la m'a elhcac jata aquianmoma aquiennactema apcaniemjaicama apquelpenesquescamo lhta apaioma Engiapom Neten ellancoc jata m'a apquellelto la apquellamelaiam. ¹³Acuo'o la ncolatsecama aclhenaicama apualhoc, meltamo nque aniemai'a Engiapom Neten ma'a, melanescasac Engiapom Neten ncolatsecama aclhenaicama apualhoc enenlhet, mang na ncoietnac aclhenaicama apualhoc la ncolatsecama m'a.¹⁴Enenlhet coca nqueniemai'ac ma'a ncolatsecama aclhenaicama apualhoc anac apancoc apanque, malha aquiatecamoc la apualhoc cacpota ncolecuomoc ma'a, ¹⁵netamen apquelanac ncolatsecama m'a, ncoianwomoc jata m'a apquelanai'a ncollatsecama acuacmo apquetsepo ta ncotnec. ¹⁶Elialheng'a asquellamelaiam, mancollatsecama alquetamecama apualho'oc quetlhencap, jawe aniemai'acja Engiapom Neten ma'a ncolatsecama nac aclhenaicama enwalhoc.¹⁷Engiapom Neten coca nqueniemai'ac ma'a actacmanma, acpeiwomo, ncanec apto njan Ngiapma'ac ma'a alaponmatemo nac neten, mamma nquec na aquiaqmoiecja la mo'oc apualhoc ma'a. ¹⁸Jengeltemesquescanque lhta malha alhnancoc nelpalleiam Engiapom Neten aniem'o ania'a actacmanma nac acto jawe ngiapac anquec acuacmo nentanco malha caselha apancoc la allelto neten ancawec altacmanma aisecsec ma'a lhamacjo caselha apquelentepquescama lhta.

Aimommalhco angailhojo', angelleliejecjoc na Engiapom Neten apaioma

¹⁹Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, eltacmelcaso ta apquellailhemo asmac'acja nac atnec alheianma, ntase mota quetlhencap ellailhoc engiancoc secje' eliatac po'oc la'a, jawe ellelientemmacpoc apmaniaie' quetlhencap, metnamoc na nau'a apuajeioc apquenmac'o la ello'oc, ²⁰ncanec enenlhet aplauo la mota coca acto jawe caselha acpeiwomo napaqtec Engiapom Neten ma'a. ²¹Ntasec coca eluatesancoc quetlhencap ma'a malha caselha alpaiseiam anac canjan ncollatsecama nac, mantec anquec caselha ncollatsecama nac, ntasec coca enmancoc tacja m'a ania'a actacmnama nac nalhep'awec apualho'oc nema atlhecmosecamo lhta, ncanec nietnec acmowana m'a ncoluonquesec tep.²²Apqueliennencasecpec apancawec napocja quetlhencap nquetlhenque mota apualho'oc ntasec etnanco mota wanlha apquellailhemo ania'a actacmanma. ¡Jawe coca niecje nentemacja m'a, ncaimelhquec coca njan ncoitec apquelleliejecjo ania'a apquellengo la'a! ²³Enenlhet apto la wanlha apcailhemo ania'a actacmanma, coca meliajacjo, malha niecje enenlhet anac apquelanei'o napa'at ieiam appoc ²⁴cacpota elanjo panquec napa'at aptacja la'a, coca apmasco la apquelanei'o napa'at, apqueluancacmec aptemacja napa'at apanquec ma'a. ²⁵Coca apmapseiwe' m'a enenlhet anac metca apqueluancaiam actacja la apcailhemo, apsecjo njan alquetamecama apualhoc actacja aclheianma jenganemacja acpeiwomo acmowana jenwonquesec tep, apqueliejecjo mota njan ma'a.²⁶Moclhem'a quetlhencap apiesecsec anac jam nquetlhenque mota apualho'oc apquellelto apqueliamolhma meliasqueiam Engiapom Neten, coca apqueliennencasecpec apancawec ma'a ncanec mancollapuanca'ac enmanwomoc apquelpaqmeiasma ncollatsecama, acjemo apquelleltammap apqueliamolhma meliasqueiam ma'a. ²⁷Coca acto actacmelo nentacmelcasemmalhco enganquec napaqtec Engiapom Neten nentaicama mota amaica'a apquelieijecama canjan lhentampac'a necsa aluetai'a aquientalhnema, canjan mongellanqueje na jengellecjojo ncolatsecama la enenlhet meliamolhma.

Chapter 2

¹Quetlhencap elialheng'a, meliasqueiam Jesucristo apuesque engancoc acnema apmopuana, ca ncanec mancolatsema aptanco la melhnescamo mo'oc apquellanei'o po'oc. ²³Malha acto nac ma'a apcacnecjelha la quetlhencap apuo'o la acnema apquetsecama enenlhet, aquietnema la nengatquescama engapjec alienmomo oro, cacpota njan apquetsecama apqueltacmanma apanque apmennawe njan, eltacmelcasoc apquenmaicamoc tacja quetlhencap ma'a, ca etnancoc ellanac jeng:"Elhna ta nque'e actacmelacja nac nentanema"Netamen apuo'o la njan enenlhet metca nac apquetsecama, apjapawoc na apquelentalhnema, ca etnancoc na ellanac jeng: "Etnenwacjo m'a mocje nac, nlho ca la njan elhnacja m'a nalhepop anac" ⁴Coca mancolatsema etnancoc quetlhencap ma'a, coca acuesai'a mannescamo mo'oc nelanei'o emmo'oc ma'a, malha aptaianquelha nac jengiecpelquemo ngiapma'ac ncolatsecama nac atlhenaicama apualho'oc.⁵Eltacmelcaso no apquellailhemo elialheng'a asquellamelaiam, apqueliequiesquec Engiapom Neten enenlhet'awoc anac metca apquelletsecama cacpota ncoitec aquiawai'a meliasqueiam, etnancoc na apquennemolhema aptemacja lhnac nanec apenescamo aplheianma ellancoc jata m'a apquellelto la apquellamelaiam ma'a. ⁶Quetlhencap coca apqueltemesquesantec coneng ma'a enenlhet'awoc anac metca apquelletsecama.¿Jawe nlho nema apquetsecama nac apquellaiancoc aquientalhnema apquenmacmecama, quetsec coca apquelianmonquescama m'a, je? ¿Jawe nlho njan nema apquetsecama nac eliengiosocja quetlhencap napaqtawec apquelientalhnemo nac, je? ⁷¿Jawe nlho njan nema apquetsecama nac apqueltacnoncoma mota apuesai'a Apuesquel ¹ apanco'oc quetlhencap, je?⁸Ntasec apquelleliajacjo la'a quetlhencap jenganemacja acto neten anque aquiaspommalhca aquietno nac ma'a waccajac Engiapom Neten apaioma, ca ntemac jenque'e:«Engiamelemma po'oc ca cto nac apcamelammacpo panque' nac lheiapm» ² ⁹Coca mancolatsecama melneso la mo'oc apquellanei'o po'oc quetlhencap, ncolhenec jata njan jenganemacja apquellelto quetlhencap apquetselhnanemmap aniem'o apqueliecai'a aclheianma m'a.¹⁰Apno la enenlhet apqueliejecjo jenganemacja atlhenquescama njan esaujojo', wanlha coca lhema alcama nquec jenganemacja meliejecjo, jenganemacja ta njan ncolhenec ma'a apto apselhnanemmap aniem'o apiecai'a m'a aclheianma. ¹¹Ca aptemac na Engiapom Neten jenque'e:«Menaqtewaso apnacteianca'a» Ca aptemac mocjom ma'a:«Mellaqja po'oc» Lhema enenlhet metuascamo la aptawa', apcaqjac coca po'oc, apieca'ac na jenganemacja m'a.¹²Ca ncanec ntasec ellanco mota actacmanma apaioma po'oc quetlhencap, canjan eltacmelcasacpojo ncanec ncolhec jata aliecpelcoc quetlhencap ma'a aniem'o jenganemacja acmowana jengelpaqnencasecja mangeliamolhma. ¹³Enenlhet la meietnai'o napa'at po'oc, mancolhec jata njan aquietno napa'at ma'a, coca apietno la napa'at po'oc, eiepjomwomjoc jata njan ma'a acuo'o la acnem nema aquiecpelquemelha.

Acjemo m'a moc engatong nenlhenaicama mongiasqueiam

¹⁴Quetlhencap elialheng'a, aqjemo m'a wanlha apatong anac enenlhet aplheianma aquietnema meiasqueiam coca mepasmac na po'oc, aptaicama panquec meiasqueiam anac, mewoncasacpec jata njan tep ma'a. ¹⁵Malha actonac apqueluetai'a la quetlhencap lhema engialheng apquenno la'a nlho ca la engialheng nqueluana la'a, metca aletsecama canjan metca actecamoc, ¹⁶jatelha etnancoc elpaqmetec quetlhencap ma'a: "asqueltawec co ncotnec actacmanma apcaniemjaicama lheiap, etac aptalhnema apmocjetma apancoc canjan aptoma acuacmo apiapcanaqmo" quelha etnancoc quetlhencap.Aqjemo coca apquelpaqmetecama, ncaimelhquec coca ellancoc caselha alaimommalhquelha la po'oc. ¹⁷Coca acto nac mongiasqueiam anac ma'a moc engatong anac malha atsepma njan ma'a.¹⁸Quelha etnec la lhema enenlhet jenque'e: "Nietnec co'o moi'asqueiam" Quelha etnec na po'oc jeng:"Co'o coca asquelanac caselha altacmelo"Co'o coca stac asquellano: "Mangellanenco la caselha altacmelo, man na ncoietnac mongeliasqueiam ma'a ncanec nwetalhquec mangiasqueiam anac necsa nellanai'a la caselha altacmelo". ¹⁹Moclhem'a enenlhet meliascacmoc wanlha lhema apuesque Engiapom Neten, ntasec meliascamec ma'a, coca aqjemo m'a mellanenco la caselha altacmelo. Mang na ncoliasqueiacmoc ma'a queliacjamei'o apnemo m'a Engiapom Neten, nquelpelhiennonquec aniem'o allai'a, mang coca njan ncollaneiancoc caselha altacmelo. ²⁰Metnamonquec quetlhencap malha metca apqatco'oc, ncaimelhquec ncolquetmoc apualho'oc secjec actacmelacja la etnancoc, acjemo m'a apquetlheianma aquietnema meliasqueiam la'a mellan'o nlho caselha altacmelo.²¹Apqueltaianco lhnac nanec Engiapom Neten Abraham apto apeiwomo ncanec apeccanweiacmo lhnac nanec apquetca Isaac neten aluanlhenmalhquelha caselha cacpota engianco niecje Engiapom Neten. ²²Apuanca'acquetlhencapellanjocma'aaptemacjalhnacnanecAbraham,actaiecjonjan mongiasqueiam anac acpeiwomo aniem'o caselha apquelanai'a. ²³Nwai'ac acnem ma'a aclheianmo lhnac nanec waccajac Engiapom Neten apaioma, lhnac nane ntemac jenque'e:«Mang nac ei'asqueiacmoc Abraham aptemacja apaioma Engiapom Neten, ca apqueltaianco njan apeiwomo m'a»Aptaiecjo lhnac nanec na Abraham po'oc apanquec Engiapom Neten. ²⁴Apuanca'ac quetlhencap eluetac colhuawe nac Engiapom Neten apqueltaicamoc la enenlhet apiewomo aniem'o aquietnema mei'asqueiam cacpota njan apquelanai'a caselha.²⁵Ca actemo lhnac nanec na m'a nqueluana alanactema acuesai'a Rahab, apqueltaianco lhnac nanec na Engiapom Neten acpeiwomo m'a ncanec alentalhnescamo lhnac nanec acnemacja apquetsecama ania'a aniem'o nema acmenlhenaicama, cacpota ncolpasmoc engiengiancoc mo'oc amai. ²⁶Asqueltawec mocjom aleltennacsec quetlhencap, malha atsepma m'a mongiasqueiam anac metco la caselha actacmanma nelanai'a, malha acto nac nengiocja nac atsepma metca aclhelhma mocjom enjangoc.

¹ El nombre de Cristo

² Levitico 19:18

Chapter 3

Actemacja engalhcoc

¹Quetlhencapelialheng'a,melienlhanmamonquecaplhamacjoapquenmajai'aetnancoc jengetlhecmoscamaEngiapomNetenapaioma,ncanectepanquecjatancotnecnema jengeliecpelquemo m'a, manlhejec jata m'a enenlhet'awoc anac apquellomacja apancawec. ²Nietnec ennenco'o nenlhamacjo nentaicamo mota netlheneiam, coca apto la enenlhet metca aptewascama apuesai'a po'oc, coca apeiwomo m'a, apmopuana njan emancoc apiocja apancoie' cacpota melaniec caselha acmasoma.³Malha actonac ma'a etanlheng anac, nenmaicamoc anac nengatquescama apatong anganantec cacpota memjanquec apmac'acja la emjancoc ma'a anmanwomo mota. ⁴Malhanjan actonac loma nemmen, aquiawai'a nquec la'a, acmajai'a na mota ncosuoc mo'oc necja alhcaiam, coca nietnec quetsec alpencamecamoc ma'a cacpota ncopeiwoc aclhengama m'a.⁵Nnawec na m'a engalhcoc anac, quetsec anquec niecje coca antac aclhenammalhco nquec ma'a acmowana ncolanac aliawai'a caselha. Malha talha nac aleiwoma quetsec secje, coca niawonwacmec acmeiasma nalhma aquiawai'a la'a. ⁶Jai', engalhcoc anac malha talha nac aleiwoma, nietnec aquiawai'a acmowana cacpota ncolanac caselha ncolatsecama nquec, malha nja ntac acpaisenquescama enwalho'oc anac, coca engalhcoc anac talha ancoc nqueniemai'ac ma'a ncospaneiacja talha, ntewasquec lhamacjo nenganiemjaicama.⁷Apuanquec enenlhet enmancoc lhamacjo caselha neujac, anata, menasma cacpota njan aloma nac nemmen, ⁸coca mamma enenlhet emancoc apalhcoc anac, ncolatsecama nquec, mancaianco nac anmancoc, nlaneiawec na veneno jengaqjemo.⁹Nenmama mota ennenco'o engalhcoc anac cacpota angeliatama actacmanma anlhenec apuesai'a Apuesque canjan Engiapom, nenmama njan engalhcoc anac cacpota aniemetquesec emmo'oc apquellelto lhta apquelentepquescama Engiapom Neten apnesemmacpo panque lhta njan ma'a. ¹⁰Wanlha lhema engatong anac nquelentepquec nempaioma actacmanma, ncolatsecama njan, coca jawe nentemacja m'a elialheng'a.¹¹¿Awanque nlho ncotiepoc lhemec iemmen acmases canjan iasec iemmen lhema malhec la acteiapmacja iemmen, je? ¹²Colquetamama no apualho'oc quetlhencap ¿Awanque nlho iamet higuera ncoitec aquielhna aceituna, je? ¿Awanque nlho njan iamet vid ncoitec aquielhna higo, je?¿Awanque nlho ncotiepoc lhemec iasec iemmen canjan iemmen acmases acteiapmacja nac iemmen, je?

Nengianweiacmo aniem'o Engiapom Neten

¹³Apno la lhema enenlhet apiesecsec anac quetlhencap aclheianma mota apualhoc apcanema eijoc lhamacjo caselha, ntasec eluetasquesec ma'a ncotalhcac na apquelanai'a caselha altacmelo aquieplomo coca njan nalhepec apualhoc aniem'o acnema apiamo. ¹⁴Coca acloma la apualhoc aniem'o apiasepquescama, canjan apquenmeiauquesammacpo panquec caselhaja, acjemo ncotnec ma'a anmalhco apualhoc ncanec jawe acnema apiamo m'a, apmopuana ania'a njan ma'a.¹⁵Coca iama nengiamo nac jawe aniemai'a neten, nalhepop coca nqueniemai'ac ma'a, enenlhet apanque nac canjan queliacjameio', ¹⁶ncanec ntepcasquec ma'a nengiasepquescama nac aquietnacja la apanco'oc emmo'oc, nennapommalhca, mantacmelcasemmalhco engancoie' canjan lhamacjo actemacja ncollatsecama. ¹⁷Coca enenlhet la aquietnema acnema apiamo aniem'o m'a Engiapom Neten, apto malha alhnai'o apualhoc, apto njan metca acmasca ngiapom apcaniemjaicama, apiamolhma, jengamelaiacmo mota, apietnai'o njan napa'at po'oc, apnescamo po'oc apquellanei'o enenlhet apiesecsec la'a, iocjalhmec na aplheianma, apquelanai'a nja mota caselha altacmelo. ¹⁸Ca apquellelto la aptengiacamo mota metca acmasca, malha njan ma'a enenlhet apcanma la mota actec acuesai'a coca metca acmasca, netamen ma'a enaclhec jata malha aquielhna acuesai'a coca njan acpeiwomo.

Chapter 4

¹¿Co la aniem'acja apquennapommap anac ma'a cacpota njan apquellatemommap apiesecsec anac quetlhencap elialheng'a, je? Coca nqueniemai'ac ma'a annapommalhca aliasponcomacja na mota apualho'oc apancawec ellanancoc ncollatsecama. ²Acuacjo apquellaqjo po'oc ncanec awanje canque mota apquelleltemo ncoitec caselha apanco'oc. Nietne sonquec na apqueliasepquescama po'oc la'a apanco'oc apquelleltemo njan ncoitec actonac ma'a, ca mancoito la caselha apanco'oc ma'a, ncoiepleujoc jata apqueltengiai'o apiempeioc ncomajac ennactemoc, nlho ca la njan ennapacpoc ma'a. Meluetai'ac caselha apanco'oc quetlhencap ncanec mellelmalhnecama mota Engiapom Neten, ³moclhem'acocaniecjeapquelelmalhnecamam'acocametlhewaiancocnam'ancanec mancolatsecama apquelelmalhnecama, wanlha sonque mota aptengiaicamoc nquescama pataccom cacpotancotesquesecacpaiesecjalaapualho'ocma'aaniem'oapquellanai'ancollatsecama.⁴¡Apnaqtewascamawecquetlhencapapquellanei'oEngiapomNeten!Apquelianweianlhaniecje quetlhencap apquellelto niecje apquellasecjai'o ncollatsecama nac, apquellammelhmec coca niecje njan Engiapom Neten, jawe ngiapac anquec ma'a. ⁵Ca ncanec aquietnemo nac Engiapom Netenapaioma aclheianma, ntemac jenque'e:«Awanjec anquec apcamelaiam Engiapom Neten aquieplomo apquenmeiawecama engellualho'oc anac ennenco'o jengellaicamoc» ntemac ma'a⁶Awanjec anquec na jengelpasmoma aniem'o apiamolhma' panque', ca actemo nac waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Apcammelhmacja Engiapom Neten ma'a anmalhco enwalhoc anac, coca apqueltacmelquescasquec apquellaniemjaicama apquellelto nac nalhep'awec apualho'oc» ⁷Elleliejecjo' Engiapom Neten, eltacnewa coca m'a awesque queliaqjameio' nac, netamen ncongiec jata m'a.⁸¡Eltetescacjo ta Engiapom Neten, netamen eltetescatac jata njan quetlhencap ma'a! ¡Eliengiesa mota njan apmeio'oc, malha alpaisenquescama ncolatsecama quetlhencap meliamolhma!¡Ellalhnasecja ta njan apualho'oc quetlhencap janet anac apualho'oc! ⁹¡Collaiosenwom coca apualho'oc aniem'o meliamolhma, elleclhanwama ta njan, enmasquescam jata njan alpaijecja apualho'oc anac, etnescasocja ta njan anmaiosac'a apualho'oc! ¹⁰¡Etnocja nalhep'awec apualho'oc napaqtec Apuesque, netamen etnescasocjac jata neten apancawec quetlhencap ma'a!¹¹Elialheng'a, meluannamanquec po'oc apiesecsec anac quetlhencap jam, meliecpelconquec najan. Ca aptanco la quetlhencap ma'a, malha njan aptancoc apqueluannaicama jenganemacja, apqueliecpelquec najan. Mancolatsema etnancoc quethencap ma'a ncanec jawe jengiecpelquemo ngiapom quetlhencap, wanlha enenlhet apancawec apuanca'ac elleliejecjoc ma'a. ¹²Wanlha coca m'a lhema apjapac apto jengiecpelquemo ngiapom, apto lhta njan jengellaicamoc jenganemacja nac ma'a, apuanquec na jenwonquesec tep nlho ca la njan eiaqmoncasecjac nentemacja ncollatsecama la nellanai'a, ca ncanec quetlhencap mancollapuanquec eliecpelcoc aptemacja la po'oc.¹³Moclhem'a quelha quetlhencap ncotlhenec apualho'oc apquenmac'acja la ellanancoc apmaniaie, quelha etnec lhema apjapac jeng: "Acnem anac nlho ca la sosecja angiacjac ma'a po'oc temma nac cacpota alhec lhema iantelhcapa m'a, anacsepoc na pataccom ma'a" quelha ncotnec aclhenaicama apualhoc ma'a. ¹⁴Man coca eijo' acmac'acja ta ncotnec apcaniemjaicama apmanie' m'a, emasquenwomo ta m'a, malha acto nac teiam eten aquiacuatacjo nac nenwetai'a, mpelapcasque na acmasquenwacmo m'a.¹⁵Ntasec coca eiaqmoncasecjac mo'oc apqueliatecama, etnec jeng: "Apquelto la apuesque ncolhong ascaniemjaicama nalhepop anac, alanac jata njan lhamacjo caselhaja" ¹⁶Coca apquelammacpo sonquec quetlhencap aptaianco na mota apquelpaqmeiasma m'a apquenmac'acja la etlhenec etnancoc apmaniaie, coca mancolatsema niecje etnancoc apquelpaqmeiasma m'a. ¹⁷Apto la enenlhet apiamo niecje elanac caselha actacmelo, coca melanac ma'a, mangiamolhma actonac ma'a.

Chapter 5

Nema jennawescama nquescama nac netsecama

¹¡Ellailhonojo quetlhencap nquescama nac apquelletsecama, eliapqalhec jata, elleclhanwama ta njan ncanec ncowac jata aquientalhnema tapjaplhet'oc quetlhencap! ²¡Ncocpelcalhcac jata m'a caselha apanco'oc anac, ncotuoc jata weneng apquetsecama! ³¡ncolentepoc jata anie m'a pataccom oro nac canjan caselha alienmomo plata aniem'o apquellanquesaicamoc ma'a! Acjemo coca ncanec quetse ncaimelhcac actemacja nnelha acnem lhmanquec jam, coca anie' nac ma'a ncotlhenecjac jata nque meliamolhma, nconaqtewasecjoc jata nquec quetlhencap najan malha talha nac ma'a!⁴Apcacjanquec quetlhencap apquenmacmesaicama apanco'oc apnaclhecamoc aquielhna, apquetlheianme niecje apqueluannaicamoc aquianmoma ncanec melianmoncasac apquenmacmecama aquianmoma m'a, apleng'ac coca njan Apuesque acnema apmopuana apanquec ma'a. ⁵Nnanquec na quetlhencap nquescama caselha apanco'oc apmennawe, nnaianque sonquec aquianmoma apquenmac'acja la etengiancoc, nnacmelascanquec na aniem'o nquescama aptecamoc m'a malha actonac nennaqtoscama la'a nenmelasecja nac cacpota angaqjec acuacmo ta acnem nengaqjemacja. ⁶Apquetlheianwecjec quetlhencap meliamolhma ma'a apquenmacmesaicama, apquellaqjenquec najannecsa apqueliamolhma niecje, mang coca njan eliaqmoncasecjac ma'a.

Metca acpecjai'a nelailhema acnem actacmanma

⁷Quentlhencap elialheng'a, ellaielh jata acnem metca apquelpecjescama apuectanlha ta Apuesque, malha aptonac ma'a aniep angiapom la'a metca apecjescama nac apquelailhema acnem acmamai'acjanac cacpota njan netamen enaclhec aquielhna m'a. ⁸Nnawec na quetlhencap m'a ellienna ta apquellailhema m'a metca apquelpecjescama ncanec quetse ncaimelhcac apuectanlha ta Apuesque.⁹Quetlhencap elialheng'a, mellentepcasamanquec apqueluesai'a po'oc la'a ncanec quetse ncaimelhcac apuectanlha ta jengiecpelquemo ngiapom, jata eliecpelcoc quetlhencap ma'a. ¹⁰Ntasec coca antancoc ennenco'o m'a aptaiancolha lhnac nanec apquetsecama ania'a nneng'a apquelleltennaianca ania'a aniem'o apquellapascama Engiapom Neten, apquellengaianco lhnac nanec na aquientalhnema m'a, coca apqueluascapmec na m'a metca apqueliengiecja colhuawec apquenmacmecama. ¹¹Nelliawec ennenco'o m'a apquellenniemawec enenlhet'awoc la'a aptengiaianco apiempeioc apqueluascapma necsa acuai'a la aquientalhnema. Apquellengai'a quetlhencap nema altennaicama aptemacja Job, apuascapmo lhnac nanec necsa aplengaianco aquientalhnema, netamen aptacmelquesquescaiacmo lhnac nanec na apcaniemjaicama Apuesque apto apiamolhma apanque', apietnai'o njan napa'at ma'a.¹²Quetlhencap elialheng'a, smac'ac alhenec mocjom jengetlhecmoscama nac acto neten anquec aquiaspommalhca, metnamoc juramento aquieplomo neten, nalhepop, metca lhamacjo caselha nac. Jata apquetlheno ta apquenmajai'a ellanancoc lhema caselha, ellanamoc jata m'a, jato ca apquetlheno ta manconmajai'a ellanancoc ma'a, mellanamoncoie'. Ntasec elieplauquesec aptancolha la apquetlheianma cacpota metlhenacpec meliamolhma quetlhencap ma'a.¹³Apno la lhema enenlhet aplengaianco aquientalhnema apiesecsec anac quetlhencap, ntasec elmalhnac ma'a, apno la njan lhema enenlhet acpaijecja apualhoc, ntasec ennecmacsec ma'a apuesai'a Engiapom Neten. ¹⁴Apno la njan lhema enenlhet acmasca apiempec, ntasec ellawama metno apquetco'oc la cacpota elmalhnescasancoc ma'a, elleltelhnancoc najan aceite aquieplomo apuesai'a Apuesque. ¹⁵Ca apquelelmalhno la aquieplomo meliasqueiam ma'a, etacmaluomoc jata acmasca apiempec anac. Apuesque Jesus ta emasquesquesec aplengaianco m'a, aquietno la njan meijamolhma, emecjoc jata mocjom tacja m'a necsa meijamolhma.¹⁶Ca ncanec na ntasec etlhenec moclhem'a apquellanecamoc meliamolhma napaqtawec po'oc apiesecsec anac quetlhencap jam, elelmalhnesques jata njan po'oc jam cacpota ncolhec altacmelquescacmo m'a necsa apquellengaianco anmasca apiempeioc, ca enenlhet la apeiwomo nietnec acmowana apquenmalhnoncoma. ¹⁷Ca actemo lhnac nanec na Elias anneng'a m'a, nennemo njan ennenco'o enenlhet apanque, aptengiai'o njan apiempec necsa apquenmalhnoncoma apquenmalhneianca Engiapom Neten meltemo manconmaquiec acuaiacmo nalhet janet'olhema iantelhcapa, ntemenquec nac nanec na m'a. ¹⁸Netamen nac nanec na m'a apquenmalhneiecjo mocjom Engiapom Neten cacpota ncomama, ca acmamecjo lhnac mocjom ma'a, actepquesecjo njan aquielhna lhepop actec anac.¹⁹²⁰Quetlhencap elialheng'a, moclhema'a la apquellanenco la caselha ncollatsecama apiesecsec anac, malha apjaiwonwaiam amai la ncolatsenquelha, ca apuet'o la po'oc engialheng ma'a, apiantemantamo la mocjom amai actacmanma, malha apuonquescama tep apquetsepma niecje ta m'a, aptemescasquec na po'oc apmesquesecjo tacja Engiapom Neten necsa apquelanai'a nquescama meijamolhma.

1 Peter

Chapter 1

¹Co'o Pedro asto apostol jeiapascama Jesucristo, nlhenquec ewalhoc apquellelto apquellenteiapma apquellawacja apanque, apquelhpanmo njan apquenmaianco apqueliau'acja temma Ponto,Galacia, Capadocia, Asia canjan Bitinia. ²Engiapom Neten alhta apqueliequisaicamoc ma'a cacpota etnancoc apquennemolhema apancawec ma'a, Espiritu lhta apquelpoccanma m'a cacpota elleliejecjoc ma'a, ncolalhnacsec na ema apancoc Jesucristo. Asqueltawec na co'o Engiapom Neten ewaiwesentac tacjaplhet'oc quetlhencap aquiawai'a nquec jengamelaiam cacpota njan metca acmasca apquellaniemjaicama.³Angeltacnescasancoc jata Engiapom Neten apto apiapom apuesque engancoc Jesucristo ncanec apietnai'awec nengaqta'a ennenco'o m'a, jengeltemesquesecjo njan malha la nempalleiam alhnancoc aniem'o njan aplhatecjanweiam Jesucristo. Colhua njan nnaiancoc ennenco'o aquiawai'a nquec alelhjalnecama engellualhoc ⁴angetlhewancoc jata caselhaja aplheianmo lhta Engiapom Neten jengellancoc, apqueltacmelquescamo m'a caselha nac aquieto neten, mamma acnactewasemmalhca, mamma alpaiseianlha la njan, mancomasquenwomec na m'a. ⁵Meliasqueiacmoc quetlhencap Engiapom Neten ca nqueniemai'ac apqueltacmelquescamo m'a aquieplomo apmopuana cacpota etlhewancoc jata lhema caselha apenescamo aquietnaicama apaqtec ellancoc jata acuacmo ta actacja nnelha acnem, acuesai'a nac ma'a nenwoncasemmalhca tep.⁶Awanjec alpaiesecja apualho'oc quetlhencap ania'a nac, niecje apqueluetai'a mocjom nquescama aliepconma, coca iacuatacjo nquec ma'a. ⁷Coca aliepconma nac acmajai'a ncotalhca acnanco nlho aliennactema meliasqueiam, nlhco ca la ncoliennactema meliasqueiam. Malha talha nac acmajai'a ncoiecpelcoc oro nque nlho ca la njan jawe oro nque.Jai, apqueluascapo la quetlhencap necsa acuai'a aliepconma, coca nnanquec quetlhencap meliasqueiam acto neten anquec acmennawe ncoie' mancolhnoc ma'a oro nac acmowana ncomasquenwomoc. Jata apuactamo ta Jesucristo etlhenec jata apqueliepjonweiacmo quetlhencap, eltemesquesec jata neten apancawec, ellajoc jata njan ma'a.⁸Meluetai'o quetlhencap Jesucristo, apquellamelaiacmec coca quetlhencap ma'a, mang nac eliasqueiacmoc najan, awanjec anquec na alpaijecja apualho'oc ⁹ncanec apquelliawec ncolhec jata aluoncaso tep. ¹⁰Apquetsecama ania'a nneng'a apquelleliaicama lhnac nanec apquenmajai'a eliojoc aclhenammalhca apmaniaie m'a, netamen apquelleltennaseianque lhnac nanec enenlhet'awoc ma'a ncowac jata caselha metca aquianmoma nema acpenescamo, ca apquetlhewaianco nac quetlhencap nenwanlha nac ma'a acuesai'a nac nenwoncasemmalhca tep.¹¹Cristo apualhoc apanquec nac alientemonquescamo lhnac nanec aleltemesquescama eliojo apquetsecama ania'a nneng'a actemacja aplengaianco ta aquientalhnema Cristo, netamen etnec jata njan neten apanquec apiesecsec enenlhet'awoc ma'a.Apquelienlhanmeiancawe lhnac nanec apquetsecama ania'a nneng'a apquenmajai'a eliojoc acnem ncowac jata, canjan actemacja caselha acuetammalhca ta m'a. Coca Apualhoc anac ¹²nqueluetasquescanquec nac nanec ma'a mang coca eluetaiancoc ma'a, ennenco'o coca nenwanlha nac neluetaie ania'a actacmanma nenwaiam tep anac. Jai, apquellengai'o nac quetlhencap ania'a nac apqueleltennaicama acnema apquenmopuanca'a aniem'o Espiritu Santo nema apascama aniem'o neten. ¡Ca nenwanlha nac acto actacmanma ncoie caselha apqueluetaianco nac quetlhencap, acuacjo niecje njan enenlhet neten apquenmajai'a elpalhacuac ma'a!¹³Ca nqueniemai'ac na ntasec ncolquetamancoc apualho'oc actacmelo cacpota ellanancoc caselhaacpeiwomo, mellanquec na nconmama aliasponcomacja nac apualho'oc, elleljalhnama njan apuectanlha ta Jesucristo ellancoc jata m'a quetlhencap caselha altacmelo metca aquianmoma. ¹⁴Engiapom Neten apquetcac quetlhencap, ca ncanec ntasec elleliejecjo mota ma'a, melieplauquesec mocjom aliasponcomacja lhta apualho'oc aptaiancolha lhta mota njan lhennenga meliamelha lhta Engiapom Neten.¹⁵Apquellawecama lhta Engiapom Neten quetlhencap cacpota etnancoc apqueliamolhma, ca aptemo nac ma'a apiamolhma m'a. ¹⁶Ca actemo nac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Etnamo ta apqueliamolhma, ca astemacja nac co'o asiamolhma» ¹¹⁷Eliecpelcoc jata Engiapom Neten aptancolha la enenlhet apquellanecamoc actacmanma nlho ca la ncolatsecama, mellanjec aptemacja enenlhet, apnescamo po'oc coca apquellanei'o m'a. Ca apquetlheno la quetlhencap apiapma'ac Engiapom Neten, ncaimelhquec na ellajoc ma'a necsa apquellaniemjaicama jenque'e nalhepop anac,¹⁸ncanec apqueliengioscacje lhta necsa apqueltemacja lhennenga malha alpatjetma la'a alleniem'o lhta m'a apqueltemacja apquellieijenca'a. Ncaimommalhque lhtoca secjec ei'anmonquesec ma'a cacpota eliengioscacjac ma'a, jawe coca oro nac canjan pataccom alienmomo plata apianmonquescamo m'a ncanec apawoc ncotnec ma'a, ¹⁹coca apianmonquescamac ma'a ema apancoc acnema acmowana Cristo, nemo lhta anconwaiacmo cacpota ematong malha actemo nac nepquesec apquetcoc la'a metca apiaqteicamaja.²⁰Tep nac nec Engiapom Neten apenescamo aclhenaicama apualhoc engiapacsec jata Cristo, mellaneiacja lhnac lhamacjo caselha lhmanquec jam, coca nenwanlha nac apuai'ac ma'a cacpota jengeltacmelquesquesec nellaneimjaicama, quetsec na ncaimelhcac acnem actemacja ta nnelha. ²¹Engiapom Neten aplhatecjasqueiam Cristo, aptemesquescamo njan neten apanquec ma'a, ca meliasqueiacmo njan quetlhencap Engiapom Neten aniem'o njan apqueltemesquescama Cristo, nnanquec na aleljalhnecama apualho'oc eltacmelquesquescamoc jata apquellaniemjaicama m'a Engiapom Neten.²²Colhua coca quetlhencap malha alalhnai'o apualho'oc aniem'o apquelleliejecjo ania'a acto jawengiapac anque, apuanca'ac na ellamelemmac apquelialheng'a iocjalhmec anquec.Jai, ntasec ellamelacpo mota apancawec ²³ncanec malha apalleiam la alhnancoc mocjom, jawe actonac ma'a enquen anac jentenquescama, quetlhencap coca apalleiam aniem'o Engiapom Neten apaioma nac acto njan mancotsepma m'a, mancotnenwaiam na nnelha.²⁴Ca actemo nac na actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Enenlhet la'a aquiacuatacjo nquec aptacmanma, malha actonac panactema amjamacjanque nac iocjalhma, iacuatacjo njan actacmanma, niemac'ac na elhnemoc anac cacpota ncopallenmac ma'a, ²⁵coca Engiapom Neten apaioma nac metca actemonwaiam annelha» ² Ca apaioma nac acuesai'a ania'a actacmanma nema aleltennascama lhta mota quetlhencap.

¹ Levitico 11:45 f*

² Isaias 40:6-8

Chapter 2

¹Eluatesamoc jata lhamacjo actemacja ncollatsecama nac, nengiennenquescama, janet enwalho'oc, nengiasepquescama emmo'oc apanco'oc cacpota njan nentepquesaicama apuesai'a emmo'oc. ²Malha aptonac nematca nac colhua apteiam la'a niacsec emajac neme, melles jata njan enmajancoc quetlhencap malha aptecamoc allaicamoc la aliennactema apualho'oc cacpota ncowanamoc meliasqueiam, ncolhec na aluoncaso tep ma'a ³aniem'o apquelliawec quetlhencap apiamolhma Apuesque.⁴Eltetescacjo ta Apuesque apto metaimong vivo apqueltacnonwecja lhta enenlhet, coca apqueliequiescacje lhta m'a Engiapom Neten metaimog anac ncanec acto lhta niecje neten anquec aquiaspommalhca m'a. ⁵Quetlhencap na malha apquellelto metaimong vivas (aliennactema) cacpota enmama Engiapom Neten elanac lhema pa'at aquiawai'a nemacja' la alletsewasquesaiancolha apuesai'a m'a. Quetlhencap na apquellelto sacerdotes apqueliequiescama Engiapom Neten cacpota ellancoc caselha malha aluanlhenmalhca acleclemelha la apualhoc ma'a, apuanca'ac etnancoc quetlhencap ma'a aniem'o m'a Jesucristo.⁶Ca actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Aspecquenquec lhema metaimong acto neten anquec actacmanma anmama, asqueliequiescama lhta njan ncanec aquiennactema nquec ma'a, apto la njan mei'asqueiam ma'a mancomancacsec jata m'a» ¹⁷Apquelliawec quetlhencap metaimong anac apto actacmanma nquec ma'a, meliasqueiacmo nac quetlhencap, coca apqueliasqueiacmo nac ma'a ncotnec jata apqueluetai'a actemo nac actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma m'a, ca ntemac jeng: «Ca metaimong alhta apquelhaicamoc apquellanecamoc pa'at, ntacjec mocjom nema acmaicama aniem'o neten anquec actacmanma anmama m'a, ⁸ca metaimong anac acmowana ta ncolpelaponquesec ma'a»Jai', melleliajacjo la ania'a aplhenammap Jesucristo ncotnec jata malha alpelaponquescama m'a, nietawe ncotnec ma'a.⁹Quetlhencap coca apqueliequiesaianquec Engiapom Neten cacpota etnancoc apquennemolhema, apquellelto njan sacerdotes apquellasennaicama apiau'acja apuesque, apquellelto njan lhema apcawacja apquelpocquenammap aniem'o apquenmama apianmonquescama Engiapom Neten, apquelleltemo njan eleltennasancoc lhamacjo caselha jempelapquescama apquelanai'a m'a, aplaqlosenwecjo m'a ienactesacja lhma quetlhencap, aplaqlecjo m'a aquieto malha aponmatmacja. ¹⁰Lhennenga lhta quetlhencap jawe lhta apquennemolhema Engiapom Neten, coca colhuawe nac aptanquec apquennemolhema m'a, ma lhta njan elietnai'oc napaqta'a quetlhencap ma'a, colhua coca apquelietnai'awec napaqta'a quetlhencap ma'a.¹¹Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, jawe apquellawacja jenque'e lhmanquec jam, malha aquiacuatacjo la apsaujecjo apquellaniemjaicama ca ncanec mellelteje ncolhnancoc aliasponcomacja nac apualho'oc, nnactewascasquec sonquec apualho'oc ma'a. ¹²Eltacmelcasacpo ta necsa apquellaniemjanca nlho mocjom jenque'e apiesecsec enenlhet'awoc anac apqueliasqueiam Engiapom Neten, eliematquesama ta quetlhencap ma'a elleltancoc meliamolhma, coca netamen ma'a eluetanwomoc jata apquellanecamoc caselha altacmelo quetlhencap ma'a, ncollecasama ta apualho'oc apuesai'a Engiapom Neten acuo'o ta acnem nemacja jengiecpelquemelha.

Actemacja neliejecjo apqueluescai'e

¹³Elieplauques jata apcanemacja etnancoc Apuesque actemacja apquelleliejecjoc apqueluescai'e, apiua'acja apuesque nac apto neten apanquec ma'a ¹⁴cacpota njan gobernadores apto apcapasammap cacpota eliaqmoncasquesecjac apquellanecamoc la ncollatsecama apqueltemacja, cacpota etlhenama njan ma'a apqueliamolhma apquellelto la apquellanecamoc caselha altacmelo. ¹⁵Apqueltawec Engiapom Neten quetlhencap ellanancoc caselha altacmelo cacpota meliematquesama enenlhet'awoc anac melianweiacmo mocjom canjan metca apqatco'oc anac. ¹⁶Quetlhencap mmasquec malha esclavo nema anmaicamoc anac, colhua coca apuanca'ac apquenmac'acja la ellanacoc caselhaja,¡coca ellajo ta m'a, mellanamonquec ncollatsecama ncanec quetlhencap apquellelo Engiapom Neten apquellasennaicama! ¹⁷Eltacmelcaso ta apquellanei'o po'oc, ellamelap najan apiesecsec la apquelialheng'a, ellajo ta njan Engiapom Neten, canjan apiau'acja apuesque la'a.

Nenganemmalhquelha antancoc nema jengellasennaicama la'a

¹⁸Quetlhencap apquellelto nac nema anmacmesaicama, elleliejecjo, ellajo ta njan apqueluescaie' apanco'oc apqueliojo la lhma canjan comprensivo la'a, elleliejecjoc na meliojo la lhma. ¹⁹Niecje ncollatsecama apquellanei'o m'a ncotacmanma njan aptancolha apquellanei'o apqueluescai'e apanco'oc necsa niecje la njan actacmanma apquenmacmesaicama m'a, ¡eluascap jatoca quetlhencap ma'a! ncanec nleccasema apualhoc Engiapom Neten ma'a. ²⁰Coca apqueluascapo la quetlhencap necsa nema altecpoicama aniem'o ncollatsecama apquellanecamoc caselha, coca metlhewanquec aquianmoma m'a, acjemo njan apqueluascapma m'a. Coca apqueluascapo la necsa aquientalhnema nieje njan necsa actacmanma apquellanecamoc caselha, ncoleccasama ta apualhoc Engiapom Neten ma'a.²¹Necsa apquellawecama lhta Engiapom Neten quetlhencap apiamawe lhtoca njan eluetac jata aquientalhnema aniem'o acnaicamoc apquelleliejecjoc ma'a, ca aptemo lhta njan Cristo aplengaianco aniem'o apquelpasmoma quetlhencap, apquelleltemo lhta njan quetlhencap eluanancoc ma'a aptemacja. ²²Mamma lhta aptemenweiacmo lhma Cristo, mamma njan apiennenquescama la po'oc, ²³ma lhta njan eiacmoncasecjac nema aquiamenaicama la'a, ma lhta njan epocquenaicama po'oc la'a necsa aptewascama, wanlha lhtoca apquenmalhneianca Engiapom Neten apqueltemo eiecpelcoc ma'a ncanec apto apeiwomo m'a.²⁴Apatmecje lhta njan mongeliamolhma ennenco'o m'a nemo lhta aquiepetquescamo neten iamet actennescama m'a, jengelpaqnencasquesecjo lhta njan jengenmaicama mangeliamolhma nac, netamen ma'a enwanca'ac angellanancoc caselha acpeiwomo. Jengeltemescasecjo lhta njan enjalhnanco'oc aniem'o lhta apiensema Cristo. ²⁵Apquellomaca lhta quetlhencap malha nepquesec apquetlheneiam la'a, colhua coca apquenmeiacjec apnacja apquelanecama nepquesec.

¹ Isaias 28:16

Chapter 3

Nenganemmalhquelha antancoc nema ennaqteianca'a

¹Quetlhenca' nqueluana'ac coleliejecjo ta mota anaqteianca'a. Apno la atawa' metno Jesucristo apnemolhema coliejecjo ta njan ma'a cacpota etnenwomoc na Jesucristo apnemolhema aniem'o apuetai'a actacmelcasemmalhco aptawa', mancaimelhcac aquiatecamoc la engialhoc ania'a actacmanma, ²wanlha coca apuetai'a aptawa' actacmelcasemmalhco nque, ai'o njan Engiapom Neten.³Nqueluana la actengia'ia mota alalhnasemmalhco nquescama njan alalhnascama awa' neten anquec aquiaspecamoc, annatanma njan oro cacpota njan alentalhenma acmennawe nac. ⁴Coca nleccawec apualhoc Engiapom Neten ma'a quetlhenca' malha alalhnascama au'alho'oc anac ncanec mancomasquenwomec actacmanma m'a, acto njan nalhepec au'alho'oc canjan altacmelquescamo au'alho'oc.⁵Lhnac nane na ntaiancoc nqueluana'ac aliamolhma, malha alalhnascama au'alho'oc mancoliasqueiacmo Engiapom Neten canja alleliejecjo mota anaqteianca'a. ⁶Ca actemo lhnac nanec Sara aliejeco mota Abraham, altaianca njan apuesai'a apuesque ncoc aniem'o ai'o. Ncowac jata acnem quetlhenca' malha actaicamoc Sara allanenco la caselha altacmelo, mancoitec jata njan allai'acja la'anjan ma'a.⁷Quetlhencap apquellennawa'ac, eltacmelcaso ta mota apquellanei'o apnaqteianca'a, meliennajo njan ncanec nalhep'awec au'alho'oc ma'a, ncotlhewancoc jata lhemec quetlhencap caselha metca aquianmoma acuesai'a nenganiemjaicama ta m'a. Ca apqueltacmelcaso la apquellanei'o quetlhencap ma'a, engialhoc jata njan Engiapom Neten apquelelmalhno la quetlhencap ma'a.

Apquellanemmacpelha etnancoc Jesucristo apquennemolhema

⁸Mellasquesap anquec ame' apiesecsec anac quetlhencap, elhneso ta mota njan atlhenaicama apualho'oc po'oc la'a, ellamelap malha apquelialheng'a apancawec la'a, etnamoc jata njan apqueliamolhma canjan nalhep'awec apualho'oc. ⁹Meliaqmoncasecja nquec apnaqtewaso la po'oc, meliaqmoncasecjanquec na apiamenwo la po'oc, ntasec coca ellancoc actacmanma apaioma m'a ncanec Engiapom Neten jata eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama quetlhencap.¹⁰Ca ctemo nac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Enenlhet apquelto la engiangiemjama actacmanma, acpaijecja apualho'oc, ncaimelhquec meliatama ncolatsecama canjan metnec apmopuana ania'a. ¹¹Eiengiecjac na caselha ncolatsecama, elanac na caselha altacmelo, etengia mota njan metca acmasca. ¹²Ncanec aptacmelcasquec Engiapom Neten apquelleto la apquelpeiwomo, engialhoc na apquelelmalhno la'a, coca apqueliengacjac ma'a meliamolhma nac». ¹¹³Coca apquellanenco la mota quetlhencap caselha altacmelo, netamen mamma enenlhet ellanesquescac na caselha ncolatsecama m'a, ¹⁴coca apqueluet'o la aquientalhnema necsa apquellanecamoc acpeiwomo, Engiapom Neten jata eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama m'a. Mellaga nquec enenlhet, mennelhtenganquec na neten,¹⁵¹⁶ellajo toca Cristo apto apuesque apanco'oc, elpeneso ta mota ancoc apquellatemmoicama la'a metca apqueliennai'o canjan nalhep'awec apualho'oc actemacja aquietnema aleljalhnecama apualho'oc Engiapom Neten. Eltacmelcasacpo ta njan cacpota ncotacmelcasoc na aquietnaicama apaqto'oc anac, cacpota njan enmancanwomoc ma'a apquellelto la apquellentepquescama apquelluesai'a acjemo m'a, apquetlheianma njan meliamolhma Jesucristo apquennemolhema quetlhencap ma'a. ¹⁷Ca apquelto la Engiapom Neten ntase niecje m'a eluetac aquientalhnema aniem'o apquellanecamoc caselha altacmelo, jawe aniem'o apquellanecamoc caselha ncollatsecama.¹⁸Ca ctemo lhta njan Cristo aplengaianco aniem'o ennenco'o mangeliamolhma, apmesemmacpo lhta apanquec ma'a lhema actema njan ma'a, mancaimelhcac mocjom engietsepoc ma'a. Mamma lhta niecje njan aptemenweiacmo la lhma Cristo, coca aplengaianque lhta m'a aniem'o jengelpasmoma nengellelto nac mangeliamolhma, apmajai'a njan jenlaqlacjac napaqtec Engiapom Neten ma'a, apquetsepme lhta njan aptemo nac enenlhet engietsepoc jenque'e, coca netamen nnenque lhta aclhatecjasqueiacmo m'a, ca aniemjaianca lhta njan apiempejec ma'a. ¹⁹Acmeiecjo lhta njan aclheianwecjo aquiepjonweiam aisecsec ma'a enjangoc aclhatmommalhca ²⁰aniem'o lhnac na nec mancolleliejecjoc Engiapom Neten ma'a, necsa aploma lhnac nanec Noe. Mepecjescamo lhnac nanec na Engiapom Neten epenacsec loma nemmen aquiawai'a m'a Noe, apqueluaiacmo lhnac nanec na tep 8 enenlhet apqueluaiwecamoc niecje.²¹Ca iemmen lhnac nanec ma'a aquietquesammalhca nellauquesammalhca conne iemmen anac cacpota njan ewoncasacpoc tep enenlhet. Ca nenlauquesammalhca nac conne iemmen jawe alhnascama engiempejec, wanlha coca acto malha alhnascama alquetamecama enwalhoc napaqtec Engiapom Neten, coca njan nenwoncasemmalhca nac tep aniem'o m'a nema aclhatecjasqueiam alhta Cristo, ²²apmeiecjo lhta neten, apnecjo aquiennacja apoctong Engiapom Neten, aptemenwecjo njan apuesque apiesecsec enenlhet neten canjan enjangoc acnema anmowanca'a, alientalhnemo njan ma'a.

¹ Salmos 34:12-16

Chapter 4

¹Aplengaianque lhta njan Cristo necsa apcaniemjaicama jenque'e nalhepop anac, ntasec na enmancoc tacja quetlhencap ma'a acuo'o la apquellengaianco aquientalhnema. Enenlhet apto la apmopuana ewascapoc necsa acuai'a la aquientalhnema, apmopuana njan etnescasentac coneng maniamolhma nac ²cacpota njan aquiasponcomacja la apualhoc, apuanquec na elana mota caselha acleclemelha la apualhoc Engiapom Neten.³Nwenactenque lhta acnem apquellanecamoc caselha ncollatsecama quetlhencap, apqueltemenwecjo lhma, ncollatsecama mota apquenmajai'acja etnancoc, mellescama etawancoc aptecamoc, anmen alieiescama lhma, cacpota njan apqueltacnescasecamoc caselha aquiocja apquellanecamoc. Npelhcasquec apiempec Engiapom Neten caselha ncollatsecama nac ma'a, ca melleliejecjo nac Engiapom Neten aptaianquec actonac ma'a, ⁴quetlhencap coca mmasquec apquelpasenwacmo m'a necsa apcaqnaicama la m'a apquellanecamoc anac ncollatsecama metca apquenmanweianlha, ca ncanec enenlhet anac meliamolhma elquenatquesec quetlhencap canjan eluannamaja aniem'o melpasmacjac colhuawe nac quetlhencap ma'a. ⁵Coca netamen jata ma'a enenlhet'awoc meliamolhma nac ncollietoc jata apquetlheianwecja caselha apquellanecamoc napaqtec jengiecpelquemo ngiapom, eliecpecoc jata njan apquellelto apjalhnanco'oc canjan apquelletsepma. ⁶Ca apquelletsepma nac nnenque lhta njan aleltennascamo ania'a actacmanma necsa lhta apquellaniemjaicama jenque'e nalhepop anac, nietne mota apquelletsepma aniem'o enenlhet apancawenac, coca netamen apquelletsema nquelloca mota apqueljango'oc aniem'o Engiapom Neten.

Actacmanma nempasmoma emmo'oc

⁷Quetsec ncaimelhcac actemonwanlha nnelha acnem lhmanquec jam ca ncanec quetlhencap ntasec etnanco mota apqueltacmelcasemmacpo apancawec, elelmalhnancoc najan metca nnelha. ⁸Ellamelacpo ta mota njan apiesecsec anac quetlhencap, enenlhet apto la m'a apcamelecjo po'oc, apmacjec na mocjom tacja niecje nquescama la aptewascama m'a. ⁹Engiaqjes jata njan aquiacuatacjo apcacjaiancolha apiesecsec anac quetlhencap amaica apancoc la'a metca njan aptepquesaicama apuesai'a m'a.¹⁰Apquellanquec Engiapom Neten nenmopuana nac angellanjo caselha quetlhencap, enmama njan cacpota ncoltacmelquesquesec apquellaniemjaicama po'oc la'a. ¹¹Aquietno la nenmopuana nac angeliatama, ntasec etnec ma'a actemacja apianweiacmo aniem'o Engiapom Neten apaioma. Aquietno la njan nenmopuana nac jengasennama emmo'oc, etne ta njan ma'a, emama ta apiennactema apcaicamoc aniem'o Engiapom Neten, netamen jata m'a eltacnescasancoc enenlhet'awoc apuesai'a Engiapom Neten canjan aquieplomo apuesai'a Jesucristo apto acnema apmopuana, nietawec na etlhenec apiepjonweiacmo mancotnenwaiam annelha. Amen.

Actemacja nellengaianco aquientalhnema

¹²Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, mopallemmanquec apualho'oc apqueluet'o la aliepconma malha actonac talha la'a, mellananquec na mancoujec jata m'a. ¹³Colpaijecja toca mota apualho'oc apqueluet'o la apquellengaianco, ca actemo lhta njan Cristo m'a, netamen ncolpaijecjac jata njan apualho'oc apquelhiacmo ta m'a aquieplomo aquiawai'a apientalhnemo. ¹⁴Apqueltacnewacpo la njan aniem'o apquelleliejecjo Cristo, ntasec coca njan ncolpaijecjanquec apualho'oc ma'a ncanec Engiapom Neten Apualhoc nquelloca mota lhemec quetlhencap ma'a.¹⁵Moclhem'a enenlhet apquellenganquec aquientalhnema aniem'o aptaicamoc ntequioma ngiapma'ac, apquenmengielhma, meliamolhma cacpota njan apquellapsonquescaiam apcacjaicamoc la po'oc, alietemo njan apquenmancanweiam ma'a. ¹⁶Coca menmancanquec quetlhencap aniem'o la nema atlhencasecama aptaicamoc Jesucristo apquennemolhema, nema la njan aliematquesaicamaja, eltacnescasamoc jatoca Engiapom Neten quetlhencap ma'a.¹⁷Nwa'ac acnem Nengiecpelcammalhquelha, ennenco'o nengellelto nac Jesucristo apquennemolhema nwa'ac emaniaie' nellengaianco aquientalhnema ¡Neten anquec jatoca nja ncotnec apquellengaianco m'a apquellelto nac melleliejecjo' ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten! ¹⁸Ncotlhencasama ta njan meluoncasacpec tep apquellelto nac apquelpeiwomo ¡Awanjec anquec jatoca nja ncotnec apquellengaianco apquellelto nac meliamolhma, canjan apquellanecamo nac ncollatsecama! ¹⁹Ca apquelto la etac aquientalhnema lheiap Engiapom Neten, ntasec na elhenquesec apquelanai'a caselha altacmelo lheiap m'a, ntasec na enquesec apualhoc ma'a ncanec apto lhta njan apquelanai'a lheiap ma'a, mancapuanquec na eiennenquesec ma'a.

Chapter 5

Actemacja apquellanemmacpelha etnancoc metno apquetco'oc

¹Colhuaasmac'acaleltennacsecmetnoapquetco'ocanacapquetlhenquesquescamanac apiesecsec anac quetlhencap, co'o njan asto motno apquetcoc, asuetaianco lhta njan aplengaianco Cristo, alhcac jata njan caselha altacmelo acmo'o ta ncowac emanie nac. ²Asmac'ac allancoc lhema aspaioma, eltacmelques jata enenlhet'awoc apqueltemo lhta Engiapom Neten ellanamaja, malha la nepquesec ma'a. Eltacmelques jata njan anmajai'o nquec apualho'oc, jawe m'a cno la aliatenco ellanjoc caselha, jawe njan acno la aquianmoma pataccom, etnamoc coca alleclemo nquec apualho'oc. ³Metnamonquec na ellanjoc aptemacja nac apuesque apquellaicamo nac aquientalhnema apquenmacmecama enenlhet, eluetasquesacpo ta njan apancawec aptaicamoc apqueltacmelcasemmacpo napaqtawec ma'a. ⁴Netamen etlhewancoc jata aquianmoma malha actonac ma'a ncacquen awa' nac netsoma + 'ft Corona actacmanma nocie', metca actepelcammalhca njan ma'a apuactamota apuesque apanco'oc apquellanecama nepquesec.

Actemacja apquellanemmacpelha etnancoc apquetco'oc

⁵Quetlhencap apquetco'oc elleliejecjo ta metno apquetco'oc anac, etnamoc jata njan nalhep'awec apualho'oc apiesecsec anac jam, ca actemo nac na actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e:«Apquellammelhquec Engiapom Neten enenlhet'awoc anac apquellammacpojo', apqueltacmelcascasquec coca apquellaniemjaicama apquellelto nac nalhep'awec apualho'oc» ⁶Etnamoc nalhep'awec, enmamoc na tacja etnancoc apuesque apanco'oc Engiapom Neten acnema apmopuana, netamen jata njan ma'a neten apancawec eltemascasecjac na m'a. ⁷Moltamanquec na apualho'oc ncanec apenesawe mota Engiapom Neten apquenmajai'a elpasmoc.⁸Amanie la apquenmajai'a ellanancoc caselhaja, ncaimelhquec ncolquetmoc apualho'oc secje, elquetnamoc jata njan ncanec mancotno emmo'oc queliacjamei'o nloca motaja malha actonac quemjawa' la'a apielhaiwecamaja aptengia'ia mota apmac'acja la etuoc. ⁹Elammelh jata njan aquieplomo aquiennactema meliasqueiam ma'a, ca aliepconma nac quetlhencap nnawec na apqueluetai'a m'a apquelialheng'a aplhamacjo lhmanquec jam.¹⁰Coca apqueluascapo la aquiacuatacjo nquec apquellengaianco aquientalhnema, eltemesquesec jata njan apquelpeiwomo Engiapom neten ma'a, eliennactecsep jata njan, eltengiasquesec jata njan apiempeioc, ellancoc jata njan apquelianweiacmo actemacja apqueluetai'a. Jai, etnec jata Engiapom Neten ma'a ncanec awanjec apquellamelaiam quetlhencap ma'a, apqueliequiesquec na cacpota elpasenwomoc actacmelacja nquec ncotnenwaiam annelha apquelpasmecja Jesucristo. ¹¹¡Ntasec jata etnec apuesque Engiapom Neten mancotnenwaiam annelha aquieplomo apmopuana! Amen.¹²Jai, aquiacuatema nquec waccajac anac astalhescama aniem'o njan jepasmoma astema emo'oc nengaqtec eialheng Silvano, astalhesquec waccajac anac asquellanemacja etnancoc, cacpota eluetasquesec caselha altacmelo alleniem'o Engiapon Neten aquiawai'a apquellamelaiam quetlhencap ma'a, etlhenques jata njan alpaijecja nac apualho'oc aniem'o apquellamelaiam ma'a. ¹³Nquetlhenquec apquellualho'oc Jesucristo apquennemolhema jenque'e Babilonia quetlhencap jam, apquellelto njan apqueliequiescama Engiapom Neten, nlhenquec na apualhoc eietca Marcos. ¹⁴Ntasec etnanco mota apquelpaiwesammap aquieplomo apetsesma apmalhempenec aniem'o njan apquellamelammacpo jam, asqueltawec na etnancoc metca acmasca apquelleto nac apquelpasmecja Cristo.

+ 'ft Corona

2 Peter

Chapter 1

¹Co'o Simón Pedro asto apostol canjan jeiasennaicama Jesucristo, nlhenquec ewalhoc aplhamacjo acnaicamoc la meliasqueiam actacmanma nquec nac, ca ctonac ennenco'o aniem'o nac Engiapom Neten canjan Jesucristo apto apeiwomo canjan jenweluonquescama tep. ²Asqueltawec ncanantancoc apquellamelaiam canjan metca acmasca apiesecsec anac quetlhencap aniem'o apquelianweiacmoEngiapom Neten canjan Jesús apuesque engancoc.³Apto lhta m'a acnema apmopuana, elanac na caselha jempelapquescama, jengellawema lhta cacpota jengellancoc lhamacjo caselha alaimommalhquelha lhta ennenco'o m'a, cacpota angellanancoc necsa nellaniemjaicama mota acpeiwomo. ⁴Jengelleltennascamo lhta njan lhema apaioma antancoc jata nengelnemo Engiapom Neten, enwanca'ac jata njan jengelpaqnemecja caselha ncollatsecama nac jenque'e aniem'o aliasponcomacja nac engellualho'oc.⁵⁶⁷Nnaianquec quetlhencap meliasqueiam, coca ncaimelhquec etengiancoc apiempeioc ellanquesancoc lhamacjo caselha altacmelo ca ctonac nentacmelcasemmalhco, nengianweiacmojo', nenmopuana anmeiawalhcoc enganque', metca nempecjescama, nengamelaiam Engiapom Neten, nengamelaiam enquetcac, nengamelaiam aplhamajo enenlhet'awoc.⁸Ncaimelhquec angellanesancoc aquiecanweiacmo engellualho'oc anac caselha altacmelo nac, cacpota ncotnecjac malha allentepecja m'a ncollanancoc caselha altacmelo. Coca mantanco la m'a, netamen acjemo ta ncotnec nelianweiacmojo apuesque engancoc Jesucristo. ⁹Coca enenlhet mancoietnema la m'a actonac alheno lhquec, malha ta ncotnec metca apaqto'oc la'a, nlho ca la njan nengaqtec la apuetai'a caselha, apqueluancaiam najan nema alhnasquescama lhta apualhoc necsa lhta meijamolhma.¹⁰Quetlhencap elialheng'a, apquellawema lhta Engiapom Neten, apqueliequiesaicamo lhta njan ma'a, ntasec enmeiwo mota m'a caselha altacmelo nac apualho'oc, ntase mota aplhenquescama enenlhet apto la m'a. ¹¹Netamen ntasec jata ncotnec apuaiam ma'a iocjalhma aquieto nac aptemenwecjelha metca nnelha apuesque engancoc Jesucrista, apto njan jenwonquescama tep.¹²Wanlha mota asqueltemo ncotlhenquescacjo apualho'oc asquetlhecmoscama nac acto jawe ngiapac anquec, asiawe niecje co'o apquelliawec quetlhencap jengetlhecmoscama nac, apquelleliejecjawec nac metca nnelha, ¹³ncacjoc coca asqueltacjenwescacjec asquellanemacja etnancoc acuaiacmo asquetsepo ta co'o. ¹⁴Apuesque engancoc Jesucristo apianwesquescaiacmoc ewalhoc ncanquetquec anwetsepoc jata aiengiecjac jata asiocja nac, ¹⁵coca colhuawe nac alhenquesec jata asqueltacjenwesquecja asquetlhecmoscama cacpota ncotlheianwacjo apualho'oc quetlhencap asquetsepo ta.¹⁶Lhamacjo netlhecmosecamoc anac actemacja apmopuana apuesque engancoc Jesucristo, actemacja njan apuectanlha ta, ncanec nellengai'a lhta ennenco'o neliocjo engancawec ma'a, jawe aniem'o m'a nema jengeltennasecama nac malha ncotno iocjalhme nac, neliocjo engancawe lhta neluetai'a ennenco'o m'a apientalhnacja apuesque. ¹⁷Necsa nellengai'a lhta apaioma Engiapom Neten apto engiapma'ac, necsa lhta njan aponmatema neten acuaiwantamo lhta njan apaioma, aio'o lhta m'a, actemesquescamo lhta njan aquiawai'a nquec apuesai'a Jesús, lhta ntac:«Ca eietca jam ascamelaiam, apto njan asqueliequiescama co'o» lhta ntac ma'a. ¹⁸Nelleng'a lhta ennenco'o nema aliatecama nac aniem'o neten necsa nentaicamoc alhta netlhelhma'ac apuesque aquieto m'a nalhma acjaiam acpocquenammalhca,¹⁹ca nqueniemai'ac neltemesquescamo iocjalhmec anquec ania'a apquetlheianmo lhnac nanec apquetsecama ania'a nnenga, ntasec na quetlhencap eltacmelcasoc apquellailhemo ania'a nac ncanec malha talha alhancoc la m'a altetquescama nac ienactesacjalhma apualho'oc ma'a, actacmelquescamo coca atsasecamo lhma m'a acuacmo aptepo malha iau'a apiawai'a la'a apquellualho'oc quetlhencap ma'a. ²⁰Asqueltawec na aleltennacsec caselha acto neten anquec aquiaspommalhca nac, mancolatsema elpeiwesocja apanco'oc apancawec la ania'a aquietnemo nac ma'a waccajac Engiapom Neten apaioma, ²¹apquetsecama ania'a nneng'a metlheianmac apanco'oc apancawec la'a ania'a, Engiapom Neten coca apquellaicamoc apaioma m'a cacpota etlhenec ma'a, aniem'o njan apquenmaicama Espiritu Santo.

Chapter 2

Nengai'o apquetsecama ania'a nac apquenmopuanca'a ania'a

¹Apcacjaianquecnacnanecapquetsecamaania'aapquenmopuanca'aania'aapiesecsec israelitas, eluac jata njan colhuawe nac apiesecsec anac quetlhencap ma'a, etlhecmosancoc jata apquelialhesquescamo caselha mancoietemo, acmowana jentewacsec najan, ncolammelhec jataapquelpaqmeiasmaApuesqueaptolhtaapqueluonquescamatepnecsameliamolhma, ncotlapquesec jato ca nema apnactewascama m'a. ²Aplhaniec jata njan Jesucristo apquennemolhema elpasenwomoc apqueltemenweiacmo lhma m'a, jata nja nconniemac apqueliascama apatno'oc apquetlheianma ncolatsecama ania'a actacmanma acto jawe ngiapac anque nac. ³Ca apquetsecama ania'a nac awanjec anquec jata nja ncotnec aptengiaicamoc pataccom, eluetac jata m'a aniem'o aptaicamocapquenmopuanca'aania'a,cocancowacjatocanjaniocjalhmecanquecnema aliaqmoncasquesecja'apqueltemacjameliamolhma,lhennenganjannemaacpenesquescamo ncolhec jata aliaqmoncasquesacjo apqueltemacja m'a.⁴Mang nac nanec enmecjoc tacja Engiapom Neten enenlhet neten meliamolhma, apquelhacjanweicmo aquieto ncospaneiacja talha, netamen apnactanweiacmo njan lhema au'alhoc ienactesacja lhma, coca m'a apqueleljalhanmec ncowac acnem nengiecpelcammalhquelha ta. ⁵Mang nac nanec na enmecjoc tacja enenlhet'awoc anac meliamolhma apquennemolhema lhnac nanec Noe, apiancanmo lhnac nanec iemmen aquiawai'a tacjaplhet'oc ma'a, wanlha lhnac nanec Noe apuaiacmo tep ma'a ncanec apto apeiwomo, canjan apqueluaiacmo tep 7 apquetcac. ⁶Apnaqtewasecjo lhnac nanec na Engiapom Neten apiau'acja temma Sodoma canjan Gomorra, apuanlhecjo acuacmo aptancocjo tajap ma'a cacpota eluetac enenlhet'awoc ma'a actemacja apqueluetai'a enenlhet'awoc meliamolhma m'a.⁷Coca wanlha lhnoca apuonquescamo tep Engiapom Neten Lot ma'a ncanec apto apeiwomo, aiosec nac na nentemac apualhoc apuetai'o apqueltemacja apquellanecamoc ncollatsecama meltacmelcasemmacpo' apquennemolhema m'a. ⁸Coca apeiwomo nac ma'a awanjec nac aplengaianco aquientalhnema apuetai'a mota ncollatsecama canjan aplengai'omota apquelpaqmeiasma ncollatsecama apquennemolhema m'a. ⁹Jai, apuanquec apuesque eluonquesec tep apquellelto la apquelleliejecjo mota necsa acuai'a la aliepconma, apuanquec na elpocquenec apquellelto la meliamolhma cacpota eliaqmoncasquesecjac jata apqueltemacja ncollatsecama acuo'o ta acnem nengiecpelcammalhquelha m'a,¹⁰awanjec jata ncotnec na nema aliaqmoncasquesecja apquellelto la apqueliasponcoma apquellanecamoc aliasponcomacja apualho'oc, apqueltacnoncoma njan etnancoc apuesque apanco'oc Engiapom Neten. Aliennactema apualho'oc ma'a, apquellatemmoctemo apqueluescai'e apanco'oc, mellai'o njan ncoltacnewa caselha alientalhnemo m'a neten, ¹¹niecje njan enenlhet neten acnaicamoc anac neten anquec apqueliennactema canjan apquelientalhnemo, man coca njan ncoliacuacmoc eltacnewac ma'a alientalhnemo apnaianco m'a neten napaqtec Apuesque, metlhoc ma'a enenlhet'awoc anac maliamolhma mellac'ac ma'a.¹²Coca enenlhet'awoc anac meliamolhma mancollapuanca'ac ncolquetmoc apualho'oc, mancollatsema njan apquelpaqmeiasma apquellan'o necsa meliamo caselhaja, ca ncanec nconnapecjoc jata ncawec meliamolhma apancawec ma'a, malha caselha neujac la'a aquieploma nac actecjanecamoc acmancolha la'a nwacmec ma'a aljanemmalhquelha, mmatnec na m'a. ¹³Nnawec na m'a enenlhet'awoc anac meliamolhma ellengancoc jata aquientalhnema malha caselha neujac anac aniem'o melpeiwomo, alleclemo mota apualho'oc ellanancoc caselha ncollatsecama, apqueliaspema anmajai'o mota apualho'oc apquellanactema acuacjo apiesecsec la quetlhencap aquietnacja la actacmelaicama lhma apanco'oc. ¹⁴Wanlha mota apquellanecama po'oc enenlhet la aptawa apquenmajai'a ellanactecsec ma'a, metca apquenmanweianlha njan apquenmajai'a ellanancoc ncollatsecama. Apqueliatenquec na ellanancoc caselha ncollatsecama ncolliennactema nac apualho'oc, wanlha nja mota alletsepma apnengio'oc pataccom ca ncanec ncolhec atlheno apquellelto apquetselhnanemmap ma'a.¹⁵Apquelhacjanwacmec apquelieploma amai actacmanma, apquetlhenenwacmec ma'a malha actemo lhnac nanec secama ania'a Balaam, Bosor apquetca, aptengiai'o lhnac nanec nquescama pataccom aniem'o caselha ncolatsecama apquelanai'a, ¹⁶coca actacnonweiacmo lhnac nanec na malecca m'a mancoltemo elanac caselha mancoietemo.¹⁷Ca enenlhet'awoc anac meliamolhma malha iamelquet la metca iemmen, malha njan iepjopai'a la acsecja alhcaiam acmac'acja la ncoiasecja, apquetlhenammacpo njan engiacjenwomoc jata aquieto ienactesacja lhma mancotnenwaianlha nnelha. ¹⁸Malha altacmanma mota apquetlhecmosecamoc, coca acjemo m'a, apquenmopuanca'a ania'a, apqueliennencasquec ma'a atlhenquescama nac apqueluatesaicamoc meliamolhma cacpota etnocjac mocjom apquellanactema. ¹⁹Apquelleltennasquec niecje njan lhema apaioma etnancocjac jata metca anmaicama mocjom meliamolhma, coca anmaicama niecje njan meliamolhma m'a, nenlhamacjo nengellelto malha esclavo anco nac caselhaja acto njan jengenmaicama m'a.²⁰Lhennenga apquelianweiacmo aptemacja apuesque engancoc canjan jenwonquescamo tep Jesucristo, apqueluatesaicamo lhta njan meliamolhma, coca netamen ma'a apquellaianco mocjom malha alpatjetuecja la mocjom maniamolhma, aptaicocjo mocjom neten anquec meliamolhma, mancolhnoc ma'a secjec anque lhta. ²¹Apquelianweiacme lhta nieje amai anac acpeiwomo, coca netamen apqueliengiecjec ma'a, melleliejecjo njan jenganemacja actacmelo allanemacja etnancoc, ntase lhta niecje melianwomje' amai anac ma'a. ²²Nnawec na m'a apquetlheianma na mota enenlhet, ntemac jenque'e:«Nieclhec semjeng, netamen ntawacjec mocjom aquielhema lhquec» Ca ntac na mo'oc jeng:«Ietapomap la colhua nema aquiengiescama, netamen la m'a apietnacjec coca mocjom aisecsec nialpa»

Chapter 3

Apuecta ta mocjom Apuesque engancoc

¹Elialheng'a asquellamelaiam, janet astalhesecjo ntac waccajac anac asmajai'a aleltennasancoc cacpota ncolquetamancoc apualho'oc acto acpeiwomo nque. ²Cotlheianwacjo no apualho'oc apquetlhecmosecamo lhnac nanec apquetsecama ania'a nnenga Engiapom Neten apquellapascama, cotlheianwacjo ta njan apualho'oc apquellanemacja etnancoc apuesque apto jenwonquescama tep, cacpota njan apquetlhecmosecamo alhta apostoles.³Eleljalhnama ta nepiawa' aimelhco ta quetsec actemonwanlha nnelha acnem eluac jata enenlhet anmaicama aliasponcomacja apualho'oc meliamolhma, eliematquesama ta quetlhencap ma'a, ⁴jata etnancoc ellanac quetlhencap jeng: "Ieee, malha apmopuana ania'a aplheianma Cristo ewatac jata, apqueletsepaiacmec engiapma'ac, njeclhe mota actemacja nellaniemjaicama ampai'o lhnac nanec nemo alanei'o lhmanquec jam acuacmonenwanlha nac" jata etnancoc apqueluannaicama m'a.⁵Coca apqueltaicama apanquec ma'a, apquelliawec niecje Engiapom Neten apto apquellanai'a neten canjan nalhepop moc apaiwoma lhnoca, aisecsec iemmen lhnoca nteiapmac lhepop anac, ncotsepoc nac metco la iemmen ma'a, ⁶netamen nac ma'a lhamacjo caselha nenwetai'o nac lhmanquec jam actewasecjo lhnac na iemmen. ⁷Apcaianco njan apaioma Engiapom Neten apqueltemo ncoietnama secjec neten anac canjan nalhepop anac neluetai'o nac ennenco'o cacpota njan nconmetec ma'a acuo'o ta acnem nengiecpelcammalhquelha, nema acnaqtewasecja njan meliamolhma nac.⁸Elialheng'a, asqueltawec eliojoc lhema caselha, moc actema acnem apancoc apquelietsatema Engiapom Neten, jawe ctonac ennenco'o, mil año nac malha lhema acnem apquelanei'o napaqtec ma'a, nlho ca la njan lhema acnem anac nelanei'o ennenco'o nenwanlha nac, coca mil años niecje apquelanei'o napaqtec ma'a. ⁹Moclhema quetlhencap nquetlhenquec apualho'oc ajolhec acnem ncowomoc jata apuectanlha apuesque actemacja lhta njan aplheianma, jawe coca niecje m'a, wanlha apquelailhec metca apecjescama aplhamacjo quetlhencap ellanecjac apualho'oc, meltemo niecje eletsepoc lhema apjapac la m'a.¹⁰Coca ncotlapquesec jata apuecta m'a Apuesque, malha ta etnec enenlhet la apmenielhma ewac pelhasep ma'a, ncotuasalhcac jata neten anac ncalhcac jata alpaclhaiam ma'a, ncolhec jata njan aluanlhacjo caselha acnaicamo nac neten, cacpota njan lhamacjo caselha acnaicamo nac nalhepop.¹¹Jai', lhamacjo caselha ta nconaqtewasalhcac ma'a, ca ncanec na quetlhencap ntasec eltacmelcasacpo mota, elleliejecjoc na Engiapom Neten, ¹²eliawencaso ta apqueleljalhanma ncowac acnem apqueliecpelquemelha Engiapom Neten aplhamacjo enenlhet'awoc, ncongietec jata neten ma'a, ncolpaijecjac jata caselha acnaianco nac ma'a aniem'o talha alpaiesecja. ¹³Ennenco'o coca mongeliascacmoc apaioma lhta jengelleltennascama Engiapom Neten actemacja aplheianmaalhnancoc neten canjan nalhepop, etnancocjac jata ma'a apquelpeiwomo canjan apqueliamolhma apancawoie'.¹⁴Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, eltacmelcasacpo ta necsa apqueleljalhanma ncowac acnem anac ma'a cacpota eluetanwetac Engiapom Neten metca apquellanecamoc caselha ncollatsecama canjan metca acmasca. ¹⁵Asqueltawec na eliojoc quetlhencap Engiapom Neten metca apecjescama eiaqmoncasecjac nentemacja m'a, apqueltawe niecje la angeluoncasalhcac tep ma'a nenlhamacjo, apnaqtalhesquescanque lhta njan engeliepma'ac nellamelaiam Pablo actemacja nac ma'a aquieplomo coca apianweiacmo aniem'o m'a Engiapom Neten. ¹⁶Lhamacjo lhta mota waccajac aptalhescama Pablo actemacja mota m'a aclheianma m'a, nientelhe lhta niecje anianwomjoc ma'a moclhema aptalhescama, coca apquelietnocjasqueiacme mota m'a enenlhet'awoc anac malha metca apqatco'oc anac, canjan apquellelto nac ncoliennactema nac meliasqueiam, apquelietnocjasqueiacme mota njan lhamacjo actemacja aclheianma nac Engiapom Neten apaioma, ca ncanec eluetac jatoca aquiaqmoiecja aniem'o meliamolhma apancawec ma'a.¹⁷Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, asquelientemoncasawec asquellascama amanie apquenmajai'a eluac ma'a, ¡ellajo ta enenlhet'awoc anac meliamolhma apquenmajai'a mota eliennenqueses canjan meliennactesquesec meliasqueiam anac! ¹⁸Ntasec coca eluanenquesec lhamacjo acnem nengamelaiam anac canjan nengianweiacmo apquellaicamo lhta apuesque engancoc canjan apto jenwonquescama tep Jesucristo.¡Angeltacnescasanco toca apuesai'a m'a nenwanlha nac canjan emanie nac metca nnelha! Amen.

1 John

Chapter 1

¹Ca waccajac anac nennactalhescama actemacja aclheianma apto nac ma'a Apaioma jengaicamoc aliennactma ennengio'oc, ca Apaioma nac apnenquec tep nac nanec nemacja secja allanei'o lhamacjo caselha lhmanquec jam, nelluetai'a lhta njan ennenco'o m'a, nellengai'a lhta njan acuacmo jengelmanwei'o lhta njan ennenco'o m'a. ²Coca apto njan ma'a ngiapom aliennactema ennengio'oc apnenquec nac nanec apnacja Apiapom, netamen na apuai'o jenque'e nengiesecsa ennenco'o, neluetai'a lhta apiocja apanquec ma'a ca netlheianmo mota aptemacja lhta apcaniemjaicama m'a.³Jai, netlheianme mota actemacja lhta nenwetai'a, nellengai'a njan, cacpota quetlhencap jengelpasmecjac ennenco'o m'a, ca ctemo nac ennenco'o jengelpasmecjo Engiapom Neten canjan Apquetca Jesucristo. ⁴Nennactalhescasquec ennenco'o actemacja caselha neluetai'a cacpota ncolpaijecjac apualho'oclhemec ennenco'o.⁵Nelleltennasquec ennenco'o ania'a actemacja lhta jengelleltennascama Jesucristo, Engiapom Neten nac apto malha aponmatema, mamma lhnac na ienactesacja la lhma m'a. ⁶Ca netlhenalhco la engancawec ennenco'o nengellelto nelpasmecja Engiapom Neten, coca nelloca njan malha ienactesacja lhma, nenmopuana ania'a coca njan m'a. ⁷Coca nellawa la atsac'eja lhma malha aptonac Engiapom Neten, nentanquec nelpasmecja m'a, canjan Apquetca Jesús ema apancoc allalhnascama engellualho'oc caselha ncollatsecama.⁸Ca netlhenalhco la engancawec ennenco'o metca neltemenweiacmo lhma, nenmopuana ania'a m'a, nennactewaselhcawec na ennenco'o m'a, ⁹coca netlheno la mongeliamolhma m'a, jengenmecjac jata njan tacja m'a Engiapom Neten, jengellalhnasquesec jata njan mongeliamolhma engellualho'oc ma'a. ¹⁰Nenmopuana ania'a netlheno la metca neltemenweiacmo lhma, malha njan neliascacmec ma'a Engiapom Neten anac apaioma, canjan nelleltanquec apmopuana ania'a m'a.

Chapter 2

¹Quetlhencap eietcac, asnaqtalhescaso nac waccajac anac asquelleltemacja etnancoc cacpota mellananquec caselha ncollatsecama, ca apquelan'o la ncolatsecama lhema apjapac jam, Jesucristo toca engio'oc ma'a napaqtec Apiapom. ²Apcaiancawe lhtoca apmatnamo jengeliaqmoiecja ennenco'o nengellelto mangeliamolhma cacpota njan aplhamacjo meliamolhma lhmanquec jam cacpotajengenmecjoc mocjom tacja Engiapom Neten. ³Nengelliawec ennenco'o nengelpasmecjo Engiapom Neten ncanec nengelleliejecjawe mota jenganemacja apancoc ma'a,⁴coca apto la enenlhet meliejecjo m'a, acjemo moc apatong coca aplhenammacpo panquec apto apasmecja m'a. ⁵Coca apuanquec enenlhet eliejecjoc apaioma nac ma'a aniem'o apuanenquescama jengamelaiam anac apcaicamoc ma'a Engiapom Neten, aniem'o njan apasmecja Jesucristo. ⁶Enenlhet apto la aplhenammacpo panquec apto apasmecja Jesucristo, ncaimelhquec na eieploc amai apancoc ma'a.⁷Quetlhencap elialheng'a, jawe alhnancoc jenganemacja asqueleltennaso nac, apquellengai'a lhta secjec anque quetlhencap apquetlhewai'o lhta ania'a actacmanma, asqueltawec coca altacjenwescacjac colhuawe nac alheianma ⁸cacpota atnesquesancoc malha alhnancoc la'a. Apqueliejecjawe lhta njan Cristo jenganemacja nac ma'a, apquelleliejecjawec na quetlhencap nenwanlha nac ma'a, ntacmelcasawec na acmasco malha ienactescama lhma nac acuacmo aquiawenco atsai'a lhma.⁹Enenlhet apto la aplhenammacpo apanquec aploma aisecsec atsac'ejlha lhma coca aptaqnewacquec engialheng la'a, apmopuana ania'a m'a, aploca niecje aisecsec ienactesacja lhma. ¹⁰Enenlhet apto la apcamelaiam engialheng la'a, coca apto njan enenlhet aploma aisecsec atsac'elha lhma, metuasoc na po'oc. ¹¹Coca apto la aptacnoncoma engialheng, malha metca apaqto'oc la m'a aploca njan malha ienactesacja lhma la'a, meijoc na apmancolha la m'a.¹²Quetlhencap eietcac, asnactalhescasquec waccajac anac jengque'e asquellanemacja etnangcoc quetlhengcap ncanec apquellelto Engiapom Neten apquenemolhema, apquenmecjo lhta njan mocjom tacja m'a necsa meliamolhma lhta aniem'o njan Jesucristo. ¹³Asnactalhescasquec na quetlhencap apiapma'ac anac ncanec apquelliawec ma'a apnemo lhnac nanec tep nac nanec alanemmalhco secja lhmanquec jam. Asnactalhescasquec na m'a quetlhencap apquetco'oc ncanec apqueltemesquesentanie coneng maniamolhma nquen anac. ¹⁴Asnactalhescasque lhta njan waccajac anac quetlhencap eietcac ncanec apquelliawec Engiapom, asnactalhescasque lhta njan quetlhencap apiapma'ac ncanec apquelliawec apnemo lhnac nanec tep nac nanec ma'a alanemmalhco secja lhmanquec jam, asnactalhescasquec na quetlhencap apquetco'oc ncanec apquenmaianquec tacja Engiapom Neten anac apaioma, apmelleijac apancawec najan, apqueltemesquesentaniec coneng maniamolhma nquen anac.¹⁵Mellamelemmanquec ncollatsecama nac, moleccasquesama nquec na apualho'oc ncoietemo nac nentemacja. Apto la enenlhet apcamelaiam ncolatsecama, mengiamelacmoc na Engiapom anac. ¹⁶Caselha ncollatsecama nac jawe alleniemacja m'a Engiapom Neten, coca maniamolhma nac nquelleniemai'ac ma'a, actepquescama aquiasponcomacja nac enwalhoc angellanac caselha ncollatsecama, nqueltawec angiasepquescamo nenwetacja la'a, ncacjama njan enwalhoc aniem'o nquescama netsecama. ¹⁷Coca quetse ncaimelhca ncomasquenwomoc jata m'a lhamacjo caselha ncollatsecama nac, ncomasquenwomoc jata njan ma'a aliasponcomacja nac engellualho'oc, coca mancomasquenwomec ma'a apto la enenlhet apquelanai'a apqueltemacja etnec Engiapom Neten, eloca ta njan mancotnenwaianlha nnelha m'a.¹⁸Quetlhencap eietcac, quetse ncaimelhcac actemonwaianlha nnelha acnem lhma nquec jam, apquellengai'ac quetlhencap aplheiam apto apcammelhma Cristo, colhua coca apqueliepjonwac aplhamacma apquellamelhma Cristo, ca ncanec nengelliawec ennenco'o ncanquetuaiacmec actemonwanlha nnelha acnem alhmanquec jam. ¹⁹Apacjanquec nengiesecsa ennenco'o m'a apquellammelhmacja nac, coca jengeliengiecjec lhta njan ncanec mamma mota jengelpasmoma m'a. Lhta jengelpasmacjo la ennenco'o m'a, manjengeliengiecje lhta njan ma'a, neluetai'a coca iocjalhmec anquec metca jengelpasmoma m'a.²⁰Quetlhencap coca malha apqueliancanma la apietsecso'ocs aniem'o m'a apto apiamolhma apanque nac, ca ncanec apquelliawec lhamacjo caselha. ¹ ²¹Asnactalhescasquec co'o waccajac anac ncanec apquelliawec quetlhencap acto jawe ngiapac anque nac, apquelliawec na acmowana ania'a nac jawe aniem'o m'a acto jawe ngiapac anque nac.²²Se lha enenlhet aptema la apmopuana ania'a ie, je? Wanlha enenlhet aplheianma la Jesús jawe apto apcapascama Engiapom Neten, apto njan ma'a apcammelhma Cristo ncanec aptacnewacquec Apiapom canjan Apquetca. ²³Enenlhet apto la aptacnoncoma Apquetca nac ma'a, aptacnewacquec na m'a Apiapom anac, coca apto la njan enenlhet apmama tacja Apquetca nac ma'a, apmec na tacja Apiapom anac ma'a.²⁴Quetlhencap elialheng'a, meluancamamonquec ania'a apquellengai'a secjec anque lhta, ca acnanco la ania'a apqatco'oc anac quetlhencap ma'a, apquelpasmacjec Apquetca canjan Apiapom ma'a, ²⁵ncolhnancoc jata njan aliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha apenescamo lhta aplheianma apquelleltennasecamoc. ²⁶Asnactalhescasquec waccajac anac asqueltemo ellajoc ma'a jengetlhecmoscama nac apquenmajai'a na mota eliennenquesca,²⁷coca mancaimommalhcac etlhecmoscac ma'a ncanec apnanquec quetlhencap Espiritu apquellaicamo lhta Jesucristo, jata etlhecmosancoc lhamacjo actemacja caselha m'a, acto jawengiapac anquec, metca acmowana ania'a njan, apquetlhecmoscamo lhta njan ma'a etlhenquesec na apquelpasmecja Cristo. ²⁸Quetlhencap eietcac, etlhenques jata apquelpasmecja Cristo cacpota apuanca'ac na eltetescamoc metca apquenmancasecama, metca apquellai'a njan apuactamo ta m'a. ²⁹Apquelliawec quetlhencap Jesucristo apto apeiwomo, lhamacjo enenlhet apquenmopuanca'a nac ellanancoc caselha acpeiwomo, aniem'o coca njan ma'a Jesucristo.

¹ Cuando se elegía a una persona para una tarea especial, se rociaba su cabeza con aceite para consagrarlo

Chapter 3

¹Awanjec anquec jengamelaiam Engiapom Neten ca jengeltemesquescamo nac apquetcac. Jai, jawe ngiapac anquec nengellelto apquetcac ennenco'o m'a, coca manjengenmancoc tacja m'a apquellelto nac meliamolhma ncanec menmancoc na tacja Engiapom Neten. ²Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, colhua coca nentaiancoc Engiapom Neten apquetcac. Mangeliojoc aquiocjo nquec la'a, wanlha necja atquesec acmac'o ta angeluetac caselha m'a emaniaie' nac, coca wanlha nengelliawec angennecjoc jata Jesucristo apuactamo ta m'a, apiocjo panquec jata njan angeluetac ma'a. ³Coca aljalhnecama engellualho'oc anac jengeltemesquescactanie mota nelalhnai'o cacpota angennecjoc Jesucristo apto apcalhnai'o njan ma'a.⁴Coca apquellelto nac apquellanecamoc caselha ncollatsecama apquelieca'ac ma'a jenganemacja apancoc anac Engiapom Neten, ¡mancolatseca nquec ma'a apquellanecamoc! ⁵Apquelliawec quetlhencap Jesucristo apuai'o lhta jenque'e cacpota jengeljatsoscasancoc mangeliamolhma ennenco'o, mamma lhta niecje aptemenweiacmo la lhma m'a, ⁶ca nqueniemai'ac na m'a aplhamacjo apquellelto la apquelpasmecja m'a mellanenco mota lhamacjo cnem ncollatsecama, coca apquellelto nac apquellanecamoc ncollatsecama jawe apquelpasmecja m'a.⁷Quetlhencap eietcac, mellanco nquec eliennenquescac ma'a enenlhet'awoc anac moc apatno'oc, ellanjo toca secje apqueltemacja la m'a cacpota eliojoc apqueltemacja m'a.Enenlhet apto la apquelanai'a mota caselha acpeiwomo, coca apto apeiwomo m'a malha Jesucristo, ⁸coca apto la enenlhet apquelanai'a mota ncolatsecama, aniem'o njan awesque queliacjamei'o apasmecja m'a, wanlha mota alanei'o ncolatsecama m'a ampai'o lhnac nanec tep nac nanec alanemmalhco secja lhmanquec jam, netamen na m'a apuai'o njan Engiapom Neten apquetca cacpota etuasquesec na actemacja alanai'a mota lhamacjo caselha ncolatsecama m'a.⁹Engiapom Neten la apquetcac mellanenco mota ncollatsecama ncanec nnaianquec apualho'oc caselha nepiawa' nac actemacja apquellaniemjaicama aniem'o m'a Engiapom Neten, ca nqueniemai'ac na m'a metlhenquesec apquellanecamoc ncollatsecama. ¹⁰¿Co la actemacja aniojo' apto la Engiapom Neten apquetca, canjan atca la queliacjamei'o awesque, je? Ellanama ta secje' apquellaniemjaicama m'a, ca melan'o la caselha altacmelo m'a, mengiamelacmoc na engialheng la'a, jawe Engiapom Neten apquetca m'a.

Actemacja nellamelammalhca

¹¹Ampaio lhta secjec anquec aptaicamoc meliasqueiam quetlhencap, njeclhe mota ania'a apquellengai'a actemacja apquellamelaiam po'oc, ¹²metnamonquec na actemacja lhnac nanec Caín, apto meijamolhma apanquec ma'a acuacmo apqajecjo lhnac nanec apialheng apanquec ma'a aniem'o apquelanai'a mota ncollatsecama, melhnoc ma'a aptemacja apialheng wanlha lhnac nane mota apquelanai'a caselha altacmelo m'a.¹³Quetlhencap elialheng'a, jata njan eltacnewac ma'a enenlhet'awoc anac meliamolhma, coca molpelapquesanquec quetlhencap ma'a acuo'o la apqueltacnommap. ¹⁴Ennenco'o lhennenga nellomaca lhta malha neletsepma, colhua coca nentaicocjec malha enjalhnanco'oc ncanec nellamelacmec engelialheng'a, enenlhet mengiamelaiam la po'oc, malha apquetsepma m'a. ¹⁵Enenlhet apto aptacnoncoma engialheng, coca malha ntequioma ngiapom ma'a, mancoiennac na aquiennactema apnengiec mancotnenwaianlha nnelha m'a aniem'o aptema ntequioma ngiapom.¹⁶Jengeluetascasque lhta Jesús co la nentemacja angamelemmac emmo'oc necsa apquetsepma lhta m'a jengianmoma ennenco'o, ntasec na ennenco'o angancojo angetsepoc nengiaqmoiecja la engialheng la'a. ¹⁷Nengamelaiam anac nqueniem'ac ma'a Engiapom Neten.Lhema enenlhet la nema apquetsecama etac engialheng aimommalhca la nema acpasmoma, mancoca epasmac ma'a, mancoiennac na sonquec apcamelaiam po'oc ma'a. ¹⁸Enenlhet aquietno la apcamelaiam po'oc, jawe wanlha mota moc apatong, apasmec coca nja mota ma'a.¹⁹Ca nelpasmo la mota emmo'oc, ncotlheianwacjoc jata mota engellualho'oc nengellelto nelpasmecja Engiapom Neten, enwanca'ac na angeltetescacjoc napaqtec ma'a metca nellai'a njan, ²⁰niecje alquetamecama nac enwalho'oc atlhenquesquecjo nengellanecamoc caselha ncollatsecama napaqtec Engiapom Neten, ncacjoc coca jengelpasmoc jata apanquec ma'a ncanec apto nema apiamo, neten apanque na nema apmopuana mancolhoc ma'a alquetamecama nac engellualho'oc. ²¹Coca alquetamecama nac engellualho'oc manjengetlhenquesquecjo la nellanecamoc caselha ncollatsecama, netamen enwanca'a angeltetescacjac metca nellai'a napaqtec Engiapom Neten ma'a, jawe ta nja ngiapac ncotnec ²²jengellancoc caselha nenmalhnencolha la m'a ncanec nelleliejecjawe mota m'a jenganemacja apancoc, nellaneianquec na acleclemelha la apualhoc ma'a.²³Apqueltemawec na Engiapom Neten mangeliascamec apquetca Jesucirsto, angellamelalhcoc na nengiesecsa nac ennenco'o. ²⁴Enenlhet apquellelto la apquelleliejecjoc jenganemacja Engiapom Neten, apquelpasmecja mota m'a. Nengelliawec na ennenco'o apnec engellualhoc Engiapom Neten aniem'o Espiritu apancoc jengellaicamo lhta.

Chapter 4

Engiapom Neten apualhoc anac canjan au'alhoc anmelhmacja nac Cristo

¹Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, menmamonquec tacja aptacja la aplhenammacpo panquec la enenlhet apietnema Engiapom Neten Apualhoc ma'a, coca ellanama ta njan secjec ma'a aptacja la aplhenquescama m'a cacpota eliojoc apqueniemo m'a Engiapon Neten ncanec aplhaniec lhmanquec jam apquetsecama ania'a apquenmopuanca ania'a. ²Asmac'ac aleltennacsec quetlhencap cacpota eliojoc apietnema la Engiapom Neten apualhoc. Coca enenlhet apto la mei'asqueiam Jesucristo aptaiecjo lhta enenlhet apanque, apuai'o lhta njan nalhepop anac, coca enenlhet ma'a apietnema Engiapom Neten Apualhoc. ³Coca enenlhet la apiasqueiam ma'a, meietnac Engiapom Neten apualhoc ma'a, nietnec coca au'alhoc apualhoc ma'a anmelhmacja nac Cristo. Apquellengai'a lhta quetlhencapma'a ncowac jata jenque'e nalhepop anac au'alhoc anac ma'a, nwai'ac coca njan ma'a.⁴Quetlhencap eietcac, apquelpasmecjec Engiapom Neten quetlhencap, apto neten anquec aquietnema apmopuana mancolhnoc ma'a anmelhmacja nac ma'a, ca ncanec apuanca'ac quetlhencap eltemescasentac coneng apquetsecama ania'a nac apquenmopuanca ania'a. ⁵Wanlha mota apquetlheianma ncollatsecama aniem'o apquelpasmecja anmelhmacja nac ma'a, apquellailhawe mota enenlhet anac ma'a apquellelto la njan melleliejecjo Engiapom Neten. ⁶Ennenco'o coca nengellelto nelpasmecja Engiapom Neten, jengellailhawe mota m'a apquellelto la apquelleliejecjo m'a, coca manconmac'ac jengellailhoc ma'a apquellelto la apquelleliejecjo anmelhmacja nac ma'a. Netamen enwanca'ac angeluetac enenlhet apto la apietnema Apualhoc acto jawe ngiapac anque ngiapom, nlhoca la njan enenlhet apto la apietnema au'alhoc jengiennenquescama nquen.

Nenga melaiam nqueniemai'ac ma'a Engiapom Neten

⁷Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, enwanca'ac angellamelalhco mota nengiesecsa ennenco'o ncanec nengamelaiam anac nqueniemai'ac ma'a Engiapom Neten. Enenlhet apto la apcamelaiam amota po'oc apto njan Engiapom Neten apquetca apqueliejecjo, ⁸coca apto la meniamelaiam po'oc meliajacjoc na Engiapom Neten ncanec Engiapom Neten apto jengamelaiam ngiapom.⁹Awanjec anquec jengellamelaiam Engiapom Neten ca apcapascamo lhta apquetca wanlha apanquec lhema nalhepop anac cacpota jengellancoc aliennactema ennengio'oc, ¹⁰coca acto aquiawai'a nquec jengeluetasquescama jengamelaiam ma'a. Ma lhta ennenco'o angellamelaiacmoc ma'a, aptema apanquec coca jengellamelaiam ma'a Engiapom Neten, apcapascamo lhta njan apquetca cacpota engietsepoc jengiaqmoiecja aniem'o lhta mongeliamolhma engancawec ennenco'o.¹¹¡Elialheng'a asquellamelaiam, aquiawai'a nquec jengellamelaiam Engiapom Neten, ncaimelhquec na angellamelalhcoc ennenco'o! ¹²Mamma enenlhet apuetai'o Engiapom Neten, coca nengellamelacmo la m'a, eloca ta njan ma'a nengiesecsa ennenco'o, ncowenque pancoc jata nentaicamoc nengeliamolhma aniem'o m'a jengamelaiam anac. ¹³Nelliawec ennenco'o nengelpasmecja engancawec Engiapom Neten ncanec jengellaianque lhta Apualhoc apanque, ¹⁴nelliawec na ennenco'o Engiapom apcapascamo lhta apquetca cacpota eluonquesec tep aplhamacjo enenlhet'awoc, jawe ngiapac anquec neluetai'o lhta ennenco'o m'a, nelpaiescamo mota njan apuesai'a m'a.¹⁵Apto la enenlhet mei'asqueiam Jesús apto Engiapom Neten apquetca, aptec na nengaqtec anquec apasmecja mota m'a. ¹⁶Neluetai'a lhta mota ennenco'o jengamelaiam Engiapom Neten, mongeliasqueiacmo lhta njan jengellamelaiam ma'a ncanec apto jengamelaiam ngiapom. Enenlhet apto la apcamelaiam amota po'oc, apto njan nengaqtec anquec apasmecja Engiapom Neten ma'a.¹⁷Ncowenque pancoc jata nentaicamoc nengeliamolhma aniem'o nengellamelaiam emmo'oc cacpota njan neluanecamoc aptemacja lhta mota Jesucristo jenque'e nalhepop anac, netamen jata m'a mancoitec jata nellai'a acuo'o ta acnem nemacja jengeliecpelquemo. ¹⁸Enenlhet aquietno la apsaujonwaiacmo nengamelaiam, mamma njan apcaiacja m'a ncanec nengamelaiam anac ntepcasquec apualhoc ma'a apcaiacja la'a, coca aquietno la apcai'a, aniem'o mesaujonwacmo aquietnema apcamelaiam.¹⁹Nengellamelacmec ennenco'o Engiapom Neten ncanec apmanie panquec jengellamelaiam ma'a. ²⁰Apto la enenlhet aplheianma mota apcamelaiam Engiapom Neten, coca aptacnewacque motaengialheng la'a, apmopuana ania'a njan ma'a enenlhet anac. Apto la mengiamelaiam engialheng apuetai'a mota lhamacjo acnem, mengiamelacmoc na Engiapom Neten ma'a meta'ac na m'a. ²¹Jengellaianque lhta lhema apaioma Jesucristo, lhta aptemac jeng: "Enenlhet apto la apcamelaiam Engiapom Neten, ncaimelhquec na engiamelemmac engialheng la'a"

Chapter 5

Mongiasqueiam actemesquesenta coneng ma'a maniamolhma

¹Apquellelto nac meliasqueiam Jesus apto njan Mesías coca apqueluesai'a m'a Engiapom Neten apquetcac. Apquellamelaiacmo la Engiapom, apquellamelacmec na apquetcac la m'a. ²Nellamelacmo la m'a apquetcac anac ma'a Engiapom Neten, nellamelacmec na m'a Engiapom Neten, nelleliajacjawec na jenganemacja apanco nac ma'a. ³Jai, acto la enenlhet apcamelaiam Engiapom Neten, apqueliajacjawec na jenganemacja apancoc anac ma'a, nquelheiwac'awe na jenganemacja apancoc anac ma'a.⁴Apto la enenlhet Engiapom Neten apquetca, aptemescasantec na coneng maniamolhma nac aniem'o aquietnema njan meiasqueiam ma'a. ⁵Apto la njan meiasqueiam Jesus apto Engiapom Neten apquetca, aptemescasantec na coneng maniamolhma nac.⁶Necsa apuai'a lhta Jesucristo jenque'e nalhepop anac nietnenque lhta janet caselha apuai'o m'a acuetammalhca, iemmen canjan ema, jawe wanlha iemmen, canjan ema'. Espiritu lhta aplheianma m'a apto njan apuetaianco m'a, apto njan metca aptaicama apmopuana ania'a m'a. ⁷Apcanet'olhema lhtoca njan apqueluetaianco m'a, apquetlheianma njan, ⁸acno nac ma'a Espiritu, iemmen canjan ema, acnemo mo'oc alhta njan apualho'oc ma'a apquetlheianma.⁹Ca aplhamo la njan enenlhet apquetlheianma lhema ania'a, nenmanquec na tacja ennenco'o m'a, coca acto njan neten anquec actacmanma m'a angenmancoc tacja aptemacja aplheianmo Engiapom Neten apquetca apanque'. ¹⁰Apto la enenlhet mei'asqueiam Engiapom Neten apquetca, apmec na tacja aptemacja aplheianma Engiapom Neten, coca apiascacmo la enenlhet, apqueltanquec na apmopuana ania'a Engiapom Neten.¹¹Aplheianme lhta Engiapom Neten jengellaiancoc aliennactema ennengio'oc mancotnenwaianlha nnelha aniem'o m'a apquetca apancoie'. ¹²Apto la enenlhet apmama tacja apuesai'a apquetca, nietnec na aquiennactema apnengiec ma'a mancotnenwaianlha nnelha, coca apto la njan memama tacja apquetca nac ma'a, mang na ncoietnac aquiennactema apnengiec.¹³Jai', lhamacjo actemacja asnactalhesquescama nac quetlhencap apquellelto nac meliasqueiam Engiapom Neten apquetca, cacpota eliamwomjoc acnaicamoc aliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha. ¹⁴Mancoltama ta engellualho'oc napaqtec Engiapom Neten ncanec nelliawec jengellancoc jata nelmalhno la apmac'acja la jengellancoc aclequelha la njan apualhoc ma'a, ¹⁵nelliawec apcailhawe mota nelelmalhnoncoma m'a, jengellancoc jata njan caselha actacja la nelelmalhnecama.¹⁶Jata apquelueto ta lhema engialheng apquelanai'a ncolatsecama ncotno nac jengaqjecmo, elelmalhnesques jata Engiapom Neten cacpota engiancoc aquiennactema apnengiec, coca nietnec na ncolatsecama acmowana jengaqjec, melelmalhnesquesanquec ma'a apquelueto ta apquelano la lhema engialheng. ¹⁷Lhamacjo ncolatsecama nac alelto aluesai'a maniamolhma, coca nietnec ncolatsecama ncotno jengaqjemo.¹⁸Nelliawec ennenco'o mongelaneianco lhamacjo acnem ncolatsecama apquellelto nac Engiapom Neten apquetcac, ncanec Engiapom Neten apquetca nac apqueltacmelquescama m'a, mancawanquec na nconactewacsec maniamolhma nquen. ¹⁹Nengelliawec na ennenco'o nengellelto Engiapom Neten apquennemolhema, coca apquellelto nac melleliejecjoc malha acnactetema m'a maniamolhma nquen anac.²⁰Nengelliawec na apuai'o lhta Engiapom Neten apquetca, jengellanconwai'o lhta njan acnema nengelliamo cacpota angeliecpelcanwomoc ma'a apto jawe ngiapac anque nac ngiapom, nelpasmecjec na ennenco'o m'a aniem'o apquetca Jesucristo. Coca apto Engiapom Neten, apto nja ngiapom jawe ngiapac anque, jengaicamoc na aquiennactema ennengiec ncotnenwaianlha nnelha. ²¹Eietcac apquetco'oc, melpasenwom anquec caselha aquiocja alanemmalhca nac.

2 John

Chapter 1

¹Co'o asto motno apquetcoc nlhenquec ewalhoc quetlhencap apquellelto apqueliequiescama Engiapom Neten, jawe ngiapac anquec asquellamelaiam quetlhencap, canjan apquellamelaiacmec ja'e engelialheng'a nac mo'oc necja apquelianweiacmec na m'a acto nac jawe ngiapac anque, ²nquengiemaiac ma'a conne engellualho'oc anac nnaianquec acuesai'a nac acto jawe ngiapac anque, nnanque mota njan engellualho'oc ma'a mancotnenwaiam annelha. ³Asqueltawec co'o Engiapom Neten apto engiapma'ac canjan apquetca Jesucristo eltacmelquesec apquellaniemjaicama quetlhencap jam, eluaiwesentac na tacjaplhet'oc nengamelaiam anac, apquelietnai'o napa'at, acto jawe ngiapac anqueccanjan metca acmasca nac.⁴Awanjec anquec lhta acpaijecja ewalhoc asqueluetanwactamo lhta moclhema quetlhencap apquelleliejecjo ania'a actacmanma, apcanemacja njan antancoc ennenco'o Engiapom Neten ma'a. ⁵Canjan asqueltawec co'o ellamelemma mota po'oc quetlhencap jam, coca jawe jenganemacja alhnancoc jenque'e, aptaianco secja lhta meliasqueiam quetlhencap apquellengai'a lhta mota m'a. ⁶Enenlhet apto la apcamelaiam po'oc, apqueliajacjawec na Engiapom Neten ma'a, secja aptaicamo lhta quetlhencap meliasqueiam, nqueltemenque lhta mota ellamelemmac po'oc ma'a.⁷Mantec enenlhet jengeliennenquescama ngiapma'ac apquenmaicamoc lhmanquec jam, manconmajai'a enmancoc tacja ania'a aplhenammap Jesucristo aptaiecjo enenlhet apanque, apqueluesai'a apanquec coca jengeliennenquescamo ngiapma'ac ma'a, apquellamelhma njan Cristo. ⁸¡Ellajo ta njan quetlhencap eliennenquescac ma'a! Ncomasquenwomoc quelha njan nengetlhecmosecamoc lhta quetlhencap. Ntasec jatoca njan eliennactecsec meliasqueiam anac quetlhencap cacpota etlhewancoc jata acsaujommalhco aquianmoma.⁹Enenlhet apto la apmajai'a eiaqmoncasecjac mo'oc jengetlhecmoscama lhta Cristo, jawe apasmecja Engiapom Neten ma'a, coca apto la aptacmelquescama jengetlhecmoscama Cristo, coca apto apquelpasmecja Apiapom canjan Apquetca. ¹⁰Ca apuo'o ta njan amaica'a jam apsoiam la mo'oc actema jengetlhecmoscama, menmamonquec tacja, melpaiwescamanquec najan ma'a. ¹¹Apto la enenlhet apaiwescaiam ma'a, apuanecjo njan meijamolhma m'a.¹²Jai, ntase, mantec niecje mocjom asmajai'a aleltennacsec quetlhencap ma'a, man coca ncomac'ac allapasquesec astalhescama waccajac, ntasec coca angiaja ejenquec jam cacpota alpaqmetquescacja asiocjo ejenquec napaqtawec quetlhencap jam, cacpota ncolpaijecjac na engellualho'oc nelpasmecja m'a. ¹³Nquetlhenquec na apualho'oc quetlhencap apquellelto apqueliequiescama Engiapom Neten apquellawa nac jenque'e, malha apquelialheng'a apancawec la njan.

3 John

Chapter 1

¹Co'o asto metno apquetcoc, nlhenquec ewalhoc lheiap Gayo apto astema emo'oc, jawe ngiapac anquec ascasecjai'o lheiap. ²Eialheng ascasecjai'o, asiawec co'o lhamacjo acnem acuanecamoc actaicama nengaqtec Engiapom Neten, asqueltawec na etac metca acmasca apiempec, ncotacmeljoc na apmancolha la'a elanac lhamacjo caselha altacmanma. ³Awanjec anque lhta njan acpaijecja ewalhoc jelleltennascactamo engellialheng'a ania'a actemacja aquiennactema apieplauquescama lheiap acto nac jawe ngiapac anque, ⁴awanjec anquec na acpaijecja ewalhoc necsa aslengai'a ania'a eietcacapquelleliejecjoc acuesai'a nac acto jawe ngiapac anque.⁵Eialheng ascasecjai'o, ntasec anquec aptemacja nac lheiap apasmoma mota apquelialheng'a apaiomo lhema apanque', ntasec anquec na m'a apquelpasmomo apquelialheng'a amaica'a apquelleniem'o mo'oc necja. ⁶Ca enenlhet'awoc anac apquelleltennanwacje lhta napaqtawec apquelialheng'a aquiawai'a apquelpasmoma lheiap ma'a. Elhenques jata m'a apquelpasmoma mota alaimelhquelha la m'a cacpota ellempecjoc mocjom quelha apquetlhengama, ncanec apquellelto Jesucristo apquellasennaicama m'a. ⁷Apquetlhenque mota m'a apquenmac'acja la enmancoc cacpota elpaiacsec ania'a actacmanma aplhenammap Jesucristo, mancoca enmancoc tacja nema alpasmoma la alleniem'o enenlhet meliamolhma nac, ⁸ca ncanec ncaimelhquec ennenco'o nelpasmoma la m'a necsa apquelpaiescama ania'a actacmanma acto nac jawe ngiapac anquec ma'a.⁹Ascapasque lhta lhema waccajac asnactalhesquescama engelialheng'a jam, coca ma lhta emac tacja Diotrefes asqueltacja la etnec ma'a, quelha nqueniemai'ac na apmajai'awec eientalhnama njan ma'a. ¹⁰Nwacse ta ejetong asuactamo ta jam ncanec mancolatsecama mota jengetlheianma ennenco'o m'a, menmamac na tacja engelialheng'a amaica'a apqueluaiam la m'a, ma lhta njan elleltemoc enmacpoc tacja amaica'a la m'a, lhta apto la enenlhet apquenmama tacja m'a, aptepcasque lhta mota apiesecsec Jesucristo apquennemolhema m'a.¹¹Lheiap eialheng Cayo ascasecjai'o, meieplauquesanquec lheiap aptaiancolha nac meliamolhma, ntasec coca eieplauquesec ma'a aptaiancolha nac enenlhet apqueliamolhma nac.Enenlhet apquelan'o la caselha actacmelo, coca apto apasmecja Engiapom Neten ma'a, coca enenlhet apquelan'o la caselha ncolatsecama, coca jawe apasmecja m'a. ¹²Lhamacjo engelialheng'a apquetlhenque mota aptemacja Demetrio, apto lhnac apiamolhma m'a, ennenco'o njan nengelliawec apiamolhma m'a, apiawec lheiap metca nentaicamoc nenmopuanca ania'a.¹³Jai', mantec niecje mocjom asmajai'a altennacsec lheiap, coca mancomac'ac atalhesquesec lhema waccajac, ¹⁴coca ntasec angiantac jam cacpota apacmetquesama apiocja apanquec lheiap. ¹⁵Jai', asqueltawec engiancoc Engiapom Neten metca acmasca apiaijecama lheiap, nquetlhenquec na apualho'oc jenque'e apqueltemo lheme nac lheiap, eleltennes jata njan aclheianma ewalhoc moclhema asqueltemo lhemec jam.

Jude

Chapter 1

¹Co'o Judas, Santiago njan apialheng co'o, asto njan jeiasennaicama Jesucristo. Nlhenquec ewalhoc apquellelto apqueliequiescama Engiapom Neten aniem'o apquellamelaiam, apquellelto njan apqueltacmelquescama m'a Jesucristo. ²Asqueltawec na ewaiwesentac tacjaplhet'oc aquiawai'a nquenengietnai'o nenga'at anac, metca actaicama enwalhoc canjan nengamelaiam anac jam.³Quetlhencap elialheng'a asquellamelaiam, awanje squeltema anactalhesquesec actemacja m'a nengeluoncasemmalhca nac tep, cacpota njan asmajai'a aleltennasancoc eliawencasoc apqueltacmelquescama meliasqueiam anac nema allaicamoc alhta aplhamacjo apquellelto nac Jesucristo apquennemolhema. ⁴¡Ellajo ta m'a enenlhet'awoc meliamolhma nac apqueluai'o lhna lhta mota jam apiesecsec anac quetlhencap! Apquelpasmecjec na lhta quetlhencap ma'a, apqueliennenquescamo lhna lhta njan, apquellaneianquec na lhta lhamacjo actemacja caselha ncollatsecama atlheianmo apualho'oc metca apiaqmoncasecja Engiapom Neten aniem'o apiamolhma, menmaiancoc na tacja m'a apto lhema apjapac apuesque engancoc Jesucristo. Tep nac nanec nlheianmec Engiapom Neten apaioma etlhewancoc jata nema aliaqmoncasquesecja apqueltemacja m'a.⁵Smac'ac atlhenquesquescacjoc na apualho'oc quetlhencap ma'a apnaqtewasecjo lhnac nanec Engiapom Neten Israelitas apquellelto la apqueliasqueiam necsa apqueljatsosquecja lhnac nanec ma'a aquieto Egipto. ⁶Apcacjaianquec nac nanec na enenlhet neten melleliejecjo' Engiapom Neten, melietemo lhnac nanec apquellanemmacpelha etnancoc ma'a, apqueliengiecjo lhnac nanec na apquellomacja, ca ncanec Engiapom Neten apquelhacjamo lhnac nanec aisecsec ienactesacja lhma apnactamo, apcacjanquec mocjom ma'a nenwanlha nac acuiacmo ta njan acnem aquientalhnenwaiam nengiecpelcammalhquelha.⁷Apquellengaianquec nac nec na aquientalhnema enenlhet'awoc ma'a co Sodoma canjan Gomorra canjan mo'oc apquellawacja necjau'a apquennemolhema, apquellaneianco lhnac na ne mota apquellanactema manganemmalhquelha nac antancoc, apquenmecjo lhnac nanec na apquenno lhemec ma'a, lhnac na nec na nqueniemai'ac ma'a apquetlhewaianco nema aliaqmoncasecja aptaiancolha aquieplomo talha metca acsepanai'a cacpota njan ncotnec nema allascama aplhamacjo enenlhet'awoc ellanancoc actemo nac ma'a. ⁸Ncacjoc coca apquellengai'a niecje ania'a, apquellaneianquec apancawec meliamolha enenlhet'awoc apcacjanco nac apiesecsec anac quetlhencap jam, apquetlhenacpawe mota apancawec apquellelto apquelientalhemo aniem'o aluanmescama mota caselhaja, coca malha apquelpaisenquescama apiempeioc mocjom aptaiancoc ma'a aniem'o meliamolhma, man na nconmajai'ac elleliejecjoc apquelientalhnemo, apqueltacnonconquec na m'a alientalhnemo nac ma'a acnaianco nac neten.⁹Coca Miguel apto lhnac apuesque enenlhet neten, nwai'ac nanec na acuannammalhca apualhoc etacnewac ma'a awesque queliacjamei'o necsa apqueliamenammap ma'a apquenmeiommap apiempec apquetsepma Moisés, lhnac nanec aptemac ma'a: "Apuesque toca etacnewa lheia" lhna aptemac. ¹⁰Coca apqueltacnewacquec enenlhet'awoc anac jam caselha acnaianco m'a neten, mancolatsema ellanancoc ma'a ncanec aselhtec apquelianweiacmo m'a. Mancollapuanca'ac najan ncolquetamama apualho'oc, malha caselha neujac la'a aquiantama nac aquietnacja actoma, ntewaselhquec na m'a aniem'o aljanemmalhca acmama. Apquennawec na m'a enenlhet'awoc anac meliamolhma jam. ¹¹¡Aiii enenlhet'awoc la ie! Aptaianquec ma'a aptemacja lhnac nanec Caín, apqueliennenquescanquec enenlhet aniem'o aptengiaicamoc pataccom ca aptemo lhnac nanec na Balaam ma'a. Eletsepoc jata m'a aniem'o melleliejecjoc ca aptemo lhnac nanec na Coré m'a.¹²Jenmancascama anquec ma'a apquellanecamoc anac caselha ncollatsecama necsa apquelpasmecja quetlhencap ma'a actacmelaicama lhma apanco'oc anac ma'a acuesai'a nentaiancolha nenlhelhma ancoc anac, mamma apquellaiacja la'a aptawenco la aptecamoc, wanlha aptengiaicamo mota apanco'oc apancawec. Malha njan aptancoc ma'a iepjopai'a la metca acmamai'a acsenta, nsauque mota alhcaiam ma'a acmac'acja la ncoi'acsec, malha nja actonac la iamet nema aliaqtemanma nac aicapmen'oc, nquetsepquec na m'a, mancawanquec na ncoilhec aquielhna la'a. ¹³Apquellanenque mota njan caselha jenmancascama, malha cotnac aquiacmopai'a nac alacjaiam iemmem aluata atsenta nac caselha apawoc alhammalhca la'a. Malha nja aptonac apiau'a la apiacmoncasecja mo'oc amai apancoc apmeiecjelha la'a, ncolhec jata njan actacnonwacjo ncolhec na apso aquiau'acja nquec ienactesacja lhma mancotnenwaiam annelha.¹⁴Enoc coca apto lhnac 7 apqueniem'o Adan aptawana'ac neptamen, apaiesaianca lhnac ania'a secjec anquec eluacja ta m'a enenlhet'awoc meliamolhma nac, lhna aptemac:«Nwet'aclhec ejaqtec Apuesque apquelhiacmo m'a, apquetlhelhma'ac coca apentalhnema enenlhet neten ¹⁵cacpota eliecpelcoc aplhamacjo enenlhet'awoc, etlhenec alietemo nema aliaqmoncasquesecja apqueltemacja ncanec apqueltacnonconquec apuesai'a m'a» lhna ntemac acuetai'a apaqtec Enoc ma'a. ¹⁶Ca enenlhet'awoc anac apquellelto m'a apqueliematquesaicama po'oc, apquellammelhma canjan aptengiaicamo mota caselha aleclemelha la apualho'oc, apquellammacpo pancawec, altacmanma niecje apquelpaqmeiasma ellanjoc po'oc napaqtec la'a, coca acjemo malha apquenmopuanca ania'a, wanlha coca mota njan aptengiaicamoc caselha apanco'oc apancawec.¹⁷Cotlheianwacjo ta njan apquellualho'oc quetlhencap apquetlheianmo lhta secje anquec apostoles apquellasennaicama apuesque engancoc Jesucristo, ¹⁸necsa acmajai'a lhna lhta ncowac ma'a aptemonwanlha ta nnelha acnem, eluac jata enenlhet'awoc apqueliematquesaicama ania'a actacmanma aniem'o anmaicama aliasponcomacja nac apualho'oc ellanancoc ma'a, lhna aptaiancoc ma'a. ¹⁹Apqueluai'ac colhuawe nac apiesecsec anac quetlhencap jam, apquellelto njan apquelhpanquescama aniem'o anmaicama aliasponcomacja apualho'oc ma'a, mamma sonquec Espiritu Santo apualho'oc ma'a.²⁰Eluascap jatoca actacmanma nac meliasqueiam quetlhencap, elelmalhna ta mota aniem'o apquelpasmoma Espiritu Santo. ²¹Etengiamo ta mota aliennactescama la'a acuesai'a nac jangamelaiam Engiapom Neten, eltemesques jata njan iocjalhmec anquec alleljalhnecama apualho'oc acnem ncowac jata jengellaicamoc aliennactema ennengio'oc ncotnenwaianlha nnelha aniem'o m'a apuesque engancoc Jesucristo apmapiose njan jengellanjoc ma'a.²²Ellannenwom jata njan ma'a apqueliasqueiam anac, ²³eluonques jata njan tep apquenmaicamo nac amai acmaicamoc anac aquieto talha, ellapioso ta njan ellanjoc ma'a meliamolhma nac, coca melpasenwom anquec ma'a apquellanenco la ncollatsecama ncanec acuacjo apquelentalhnema malha aliepetcai'a la meliamolhma m'a.²⁴Apuanquec Engiapom Neten jengelpasmoc cacpota mongellananquec caselha ncollatsecama, jengellalhnasquec na necsa mangeliamolhma, jengeliantemacjec na aquieto napaqtec actacmelacja m'a aquieplomo alpaijecja engellualho'oc. ²⁵¡Jai, angeluenquesama ta apto lhema pjapac apuesque apuesai'a Engiapom Neten, apto njan jenwonquescama tep, aniem'o acnema apianweiacmo, apientalhnemo apanquec canjan acnema apmopuana! ¡Ntasec etnec Apuesque engancoc colhuawe nac canjan emmanie ta ncotnenwaianlha nnelha! Amen.

Revelation

Chapter 1

¹²Coca jengca waccajac anac nietnec caselha apuetasquescama Engiapom Neten Jesucristo acmac'acja ta ngcotnec cacpota njan Jesucristo eluetasquesecjac apquellelto apquellasennaicama la'a,netamennaJesusapcapascamoenenlhetnetencacpotaesantenquesecania'anac apcasennaicama apancoc apuesai'a Juan cacpota etalhacsec lhema waccajac actemacja acto jawe ³ngiapac anque acmac'acja ta ngcotnec.⁴Apmapseiwe enenlhet apto apquelietsatema ta waccajac anac, cacpota njan apto apcailhemo, apqueliejecjo njan, quetsec anque ngcaimelhca ngcowac jata caselha aclheianma waccajac anac. Co'o Juan nlhengquec ewalhoc siete apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema aquieto iocjalhma Asia, asqueltawec co'o ngollamelemmac ma'a, ngcollangcoc na metca acmasca apquellaniemjaicama quetlhengcap aniem'o Engiapom Neten apto apnema mota metca nnelha, aniem'o njan siete (Apqueltoncoma) espiritus allelto m'a alloma mota naqtec aptanema Engiapom Neten, ⁵aniem'o njan Jesucristo apto apuetai'o panquec aptemacja Engiapom Neten, apto njan metno apquetcoc apiesecsec apquellelto aptaicocja mocjom apjalhnanco'oc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, apto njan apuesque tacjaplhet'oc apqueluescaie' lhmanquec jam. Awanjec anquec jengellamelaiam Jesucristo, jengellalhnascasque lhta engellualho'oc aniem'o ema apancoc ma'a. ⁶Jengeltemescasque lhta njan engelluescai'e cacpota njan sacerdotes cacpota angellasennama Engiapom Neten apto apiapom ma'a. Jai, antancoc jata nengellai'o apuesai'a cacpota njan acnema apmopuana mangcotnengwome mota nnelha m'a. Amen.⁷Elhiemoc jata aisecsec iepjopai'a Cristo, etacpoc jata lhmangquec jam, eluetac jata njan apquellelto lhta apquennapma, eiapcalhec jata m'a. Jai', jata ngcotnec ma'a. Amen. ⁸Apuesque engancoc apto ngcotnengwaiam annelha apnema, apto njan apuecta ta mocjom, ca aptemac ma'a:«Co'o nac asto alfa cacpota njan omega, co'o asnemo amanie nquec nac nanec, alhec jata njan emanie nac metca nnelha»

Ania'a apasammalhca 7 apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema

⁹Co'o Juan, elialheng'a quetlhengcap aniem'o mongeliasqueiam Jesucristo, nengelleto njan Engiapom Neten nennemolhema, nengellengaiangco njan lhemec jeniepconma, nengetlhewaicamoc na nengelliennactema cacpota angeluascapoc ma'a.Ascaqlhencasemmmalhque lhta co'o m'a aquieto aquiaquiema lhepop acuesai'a Patmos aniem'o aspaiescama ania'a aplhenammap Engiapom Neten, aniem'o njan asquetlhecmoscama aptemacja Jesucristo. ¹⁰Netamen lhema acnem alhta domingo mpelapcasque lhta acuo'o aclanei'o ewalhoc apmopuana Engiapom Neten Apualhoc, asleng'a lhta nema aliatecama netamen co'o, aquiennactema ngquec acpaiwoma malha trompeta la'a, ¹¹lhta ntac jeiano:—Etalhes no lhema waccajac actacja la apuetai'a, etsasques jata aquieto 7 apcacnecjelha nac Jesucristo apquennemolhema m'a aquieto iocjalhma aquiau'acja Asia, ca aluesai'a jengque'e: Efeso, Esmirna, Pergamo, Tiatira, Sardes, Filadelfia cacpota njan Laodicea—lhta ntac nema aliatecama.¹²Aspencalhque lhta m'a asmajai'a ata niecje apto apqueliatecama, asuet'a alhta 7 (candelabros/Tal vez poner en castellano y poner dibujo)nemacja acjescamacja la nema alaponmatquescama, alienmoma ngcoie'. ¹ ¹³Aisecsec alhta asuetac ma'a lhema enenlhet, aptalhnema lhtoca apuenactema apuecjo apmancoc nepua'ac, aptetema lhtoca apiapnama aquieto apnengiec, alienmoma ngque lhta m'a.¹⁴Anmopai'a nque lhta apua'a m'a, malha lhta anamoc anac acmoc ²

¹ Candelabros de oro

² Como la lana de oveja f

¹ , apaqto'oc alhtoca malha talha aleiwoma. ¹⁵Alaponmatema nque lhta njan apmancoc ma'a malha lhta ctonac tawa nenmalhnecja colhua nac ajantec ², ngcoijec anque lhta apaioma m'a malha lhta ctonac apquelhtengioiam anac. ³ ¹⁶7 iau'a lhta apmaicama apmec aquiennacja, apatong alhta ntepac pelletaw acpeiwoma janet necja nema anmalhnoncoma ajanto'oc, aponmatma lhta napa'at malha lhta acnem catelho nac.¹⁷Asiaqnenque lhta co'o malha aquieto apmanco'oc acpelapqueso asuetai'a m'a, malha asquetsepma lhta stac, apecquenque lhta apmec aquiennacja tecjelhet co'o, lhta ptac jeiano:—Co'o asto ngcotnengwaiam annelha ascaniemjaicama ⁴, ¹⁸colhua coca asto ejalhnancoc, asquetsepme lhta co'o secje lhta, colhua coca astec ejalhnancoc mangcotnengwaianlha nnelha. Nietnec co asmopuana tacjalhet nengetsepma nac, nietnec na llave ⁵ ancoc anmaiancolha nac enjangoc.¹⁹Etalhes lheiap actacja apuetai'a lhamacjo caselha actacja nac colhuawe nac, cacpota njan caselha ngcowac jata. ²⁰Colhua smac'ac alpeiwescasecjac actemacja lhquec apuetai'a,7 iau'a lhquec apietquesammap 7 enenlhet neten apquetlhelhma'ac amota 7 apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema, coca 7 candelabro lhquec apietquesammap 7 apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema.

Chapter 2

Ania'a apasammalhca apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema aquieto Efeso

¹Etalhes no colhuawe nac ania'a cacpota eniapasquesec enenlhet neten apno m'a Efeso, apcacnecjelha nac Jesucristo apquennemolhema, ca ntac jengque'e: Co'o asto nac asmaicama emec 7 iau'a aquiennacja nac ejectong, asiaijema co mota aisecsec nemacja acjescamacja la nema alaponmatquescama, alienmoma ngcoie'. ²Asiawe co lhamacjo aptemacja apquelanai'a lheiap, asiawec na aquientalhnema apmacmecama metca apiamasanweiam, asiawec na mepasengwacmoc aptaiancolha la enenlhet meliamolhma, apqueliepconque lhta njan lheiap apqueltemacja enenlhet la apquelleltammacpo apancawec apostoles, coca jawe lhta ntaniapac apuetai'ac lheiap ma'a, apquenmopuanca ania'a m'a.³Metca apecjescama lhta lheiap ca njan apuascapma necsa aquientalhnema aniem'o jeiasennaicama, malhtoca jeiamasangwacmoc jeieplecama. ⁴Lhema caselha coca mangcoleclemo ewalhoc apquelanai'a lheiap, nwaiwentaniec jeiamelaiam, mangcolhnoc secje lhta. ⁵Colheianwacjo no apualhoc secjec anque lhta awanjec anquec lhta jeiamelaiam, eniempanwacjo ta mocjom, elanecja apualhoc, coca metno ta jeng, aniantac jata jam annaqtenwacjac jata candelabro.⁶Coca nleiawec ewalhoc lheiap mepasengwacmoc allanecamoc caselha ngcolatsecama nicolaitas, co'onjan moujanengwacmoc ma'a. ⁷Eltacmelcaso ta apquellailhemo apmac'acja etnec aplheianma Engiapom Neten Apualhoc aplhamacjo apanquec apcacnecjelha la Jesucristo apquennemolhema jam:—Apquellelto ta apqueliepjonweiacmo allancoc jata aptecamoc aquielhna iamet jengaicamoc aquiennactema ennengiec, amjamo m'a iocjalhma actacmanma ngcoie' ¹ apnacja Engiapom Neten—

Ania'a apasammalhca apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema aquieto Esmirna

⁸Etalhes no colhuawe nac ania'a cacpota eniapasquesec enenlhet neten apno m'a Esmirna, apcacnecjelha nac Jesucristo apquennemolhema, ca ntac jengque'e: Co'o asto mangcotnengwaiam annelha ascaniemjaicama ², asquetsepme lhta, astaiecjo njan ejalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo. ⁹Asiawe co'o aplengaianco lheiap, niecje metca apquetsecama, coca malha nema apquetsecama lheiap aniem'o apieploma Engiapom Neten. Asiawec na apiematquesammap lheiap aniem'o m'a apquellelto apquelleltammacpo pancawe nac judios, coca apquenmopuanca ania'a m'a, apquellelto apquelieploma satanas ma'a.¹⁰Coca meniaga nquec acmac'o ta ngcowac aplengaianco lheiap, moclhem'a ta apiesecsec anac quetlhengcap ngcolhec jata allaclhencaso nemmammalhquelha aniem'o queliaqjameioc, ellengancoc jata acuacmo 10 acnem, nlho ca la njan elleltsepoc jata, coca enenlhet apuascapo la'a, anwancoc jata aquiaqmoiecja apcaniemjaicama aquiennactema apnengiec. ¹¹Eltacmelcaso ta apquellailhemo apmac'acja etnec aplheianma Engiapom Neten Apualhoc aplhamacjo apanquec apcacnecjelha la Jesucristo apquennemolhema jam:—Apquellelto ta apqueliepjonweiacmo mangconactewacsec jata mocjom mangcotnescasocjec jata janet apqueletsepma—

Ania'a apasammalhca apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema aquieto Pergamo

¹²Etalhes no colhuawe nac ania'a cacpota eniapasquesec enenlhet neten apno m'a Pergamo, apcacnecjelha nac Jesucristo apquennemolhema, ca ntac jengque'e: Co'o asto nac aquietnema pelettaw janet ajanto'oc nema anmalhnoncoma. ¹³Asiawe co'o apcawacja nac lheiap mantec ngcolatsecama m'a, ntemengquec awesque satanas jam, nnengquec aqjemo m'a ascasennaicama apuesai'a Antipas, awanjec anque lhta jeliejecjo m'a, apaiescamo mota ania'a asuesai'a co'o. Lheiap coca apuascapquec necsa aquientalhnema, mangcoca eluatesac aptema manjeiasqueiam.¹⁴Coca mangcolcoc ewalhoc lheiap apquenmo tacja apquellelto nac apquelieplauquescama jengetlhecmoscama Balaam, apiatenque lhta m'a apcanco apaioma Balac elleltennacsec ania'a co Israelitas, ntasec etawancoc nentoma nema acmescama caselha aquiocja alanemmalhca nac, eliepetcasancoc na apqueltacnescasecamoc asuesai'a co'o. ¹⁵Mangcoleclemoc na ewalhoc aquenmamo tacja lheiap apquellelto nac apquelieplauquescama jengetlhecmoscama nicolaitas, momamac co'o tacja m'a jengetlhecmoscama nac.¹⁶Elanecja ta apualhoc, coca melanacjo la apualhoc lheiap jeng, awatac jata jam annapalhcac jata enenlhet'awoc anac meliamolhma aquieplomo pelettaw acteiapma ejetong anac. ¹⁷Eltacmelcaso ta apquellailhemo apmac'acja etnec aplheianma Engiapom Neten Apualhoc aplhamacjo apanquec apcacnecjelha la Jesucristo apquennemolhema jam:—Apquellelto ta apqueliepjonweiacmo allancoc jata aptecamoc nentoma alielhanmoma m'a neten, mana apuesai'a m'a. Allancoc jata njan metaimong atcoc aquietno actalhesammalhca nengwesai'a alhnancoc meliojo' mocjom, wanlha coca enenlhet apto aplhewai'a apiawec jata m'a—

Ania'a apasammalhca apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema aquieto Tiatira

¹⁸Etalhes no colhuawe nac ania'a cacpota eniapasquesec enenlhet neten apno m'a Tiatira, apcacnecjelha nac Jesucristo apquennemolhema, ca ntac jengque'e: Co'o asto Engiapom Neten apquetca, aquietno malha talha alaponmatema ejaqto'oc, emancoc coca alaponmatema ncoie' malha ctonac tawa nenmalhnongcoma ajantec colhua' ³. ¹⁹Asiawe co'o lhamacjo caselha apquelanai'a lheiap, asiawec na manjeiasqueiam co'o, jeiamelaiam najan, asiawec na ngcanantaiangquec apmacmecama, mangcolhnoc ma'a secjec anque lhta, metca nnelha apmacmecama lheiap cacpota eltacmelquesquesec apquellaniemjaicama po'oc.²⁰Coca mangcoleclemoc ewalhoc apmamo tacja lheiap Jezabel, aclhenammalhco nque lhta acto secama ania'a acpaiescama asuesai'a co'o, coca acmowana ania'a m'a, wanlha coca actengiaicama ngcoliennengquesec asquellasennaicama co'o, aliateianco njan ntasec etawancoc nentoma nema acmescama nac caselha aquiocja alanemmalhca, apqueliepetcaseianco lhta njan apqueltacnescasecamoc asuesai'a co m'a. ²¹Ascanque lhta co'o acnem asquelailhema cacpota ngcolanecjac au'alhoc, coca mangcomac'o la ngcoluatacsec ngcoijamolhma,²²²³anwapasquesec jata aquiawai'a acmasca aiempec, annapoc jata njan atcac.Coca apquellelto nac apquelieplauquescama atlhecmosecamoc ma'a mellanacjo la njan apualho'oc, allapasquesec jata njan aquientalhnema tacjaplhet'oc ma'a. Eluetac jata aplhamacjo engellialheng'a m'a, ngcotlheiangwacjoc jata apualho'oc asto asiojo njan apualho'oc apancawe ca njan atlheianma apualho'oc aplhamacjo enenlhet'awoc.Enenlhet apto la apquelanai'a actacmanma, actacmanma njan ascancoc ma'a, coca apquelan'o la ngcolatsecama, ngcolatsecama njan ascancoc ma'a.²⁴Coca quetlhengcap jam co Tiatira, apquelleltonac melieplauquescama atlhecmosecamoc nqueluana nac, apquellelto la njan metengiaicamoc casecapoc au'alho'oc Satanas, wanlha asqueltawec co allancoc lhema aspaioma. ²⁵¡Etlhenques manjeliasqueiam anac aquiennactema acuacmo asuacta mota mocjom jam!²⁶²⁷²⁸Apquellelto ta apqueliepjonweiacmo, apquetlhencaso la jelleliejecjo njan, allancoc jata iau'a sosecje na apteiapma, allancoc jata njan apquelientalhnemo etnancoc apqueluescai'e apiesecsec lhamacjo apquellawacja, ca stonac co'o jeiaiangco nac asientalhnemo co'o Tata, etnancoc jata apqueluescai'e apiesecsec enenlhet aquiennactema ngcoie', elpalhcatecjac jata apquellammelhma malha acto nac ietanwalhwa nelpalhcatma. ²⁹¡Eltacmelcasamo ta aptacja aplheianma lhquec Engiapom Neten Apualhoc apcacnecjelha nac Jesucristo apquennemolhema jam!

¹ Paraiso.

² El primero y el ultimo

³ Como el bronce fundido y pulido

Chapter 3

Ania'a apasammalhca apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema aquieto Sardis

¹Etalhes no mocjom ania'a cacpota eniapasquesec enenlhet neten apno m'a Sardis, apcacnecjelha nac Jesucristo apquennemolhema, ca ntac jengque'e: Co'o asto nac aquietnema 7 apqueltoncoma aniem'o Engiapom Neten cacpota njan 7 iau'a. Asiawe co'o lhamacjo actemacja apquelanai'a lheiap, aplhenammacpo apiesecsec enenlhet apto apiamolhma lheiap apcaniemjaicama, coca malha apquetsepma lheiap. ²Coca mangcolatsema ngquec aptemacja lheiap napaqtec Engiapom Neten ¡Elhatecja secja coca mocjom apualhoc, etacmelcasejo aptemacja amanie, apmajai'a ngcowac aquiawecamoc meijamolma lheiap!³¡Elanecja njan apualhoc, colheianwacjo no apualhoc nemaatlhecmoscamaalhtaaplhewai'alheiap,eliejecjotamocjom!Cocamelanotajeng, cotlapquesec jata awatac jam malha acto nac enenlhet la apmenielhma. ⁴Asiawec na apiesecsec anac quetlhengcap apcacjanquec enenlhet mellanecamoc caselha ngcolatsecama, malha njan melpaisengquescama la apquelentalhnema, coca enenlhet'awoc anac ngquelietemawec anquec jetnangco ta apquetlhelhma'ac ma'a, apquenmopai'a apanquec jata njan apquelentalhnema m'a.⁵Apquellelto ta apqueliepjonweiacmo etlhewancoc jata apquelentalhnema apquenmopia'a apanque, monmasquesecjec jata njan apqueluesai'a waccajac aquiennactema ennengiec ancoc, netamen alaqlacjac jata njan asqueliecpelquemelha la enenlhet napaqtec Engiapom Neten ma'a cacpota njanenenlhet neten. ⁶Eltacmelcasamo ta aptacja aplheianma lhquec Engiapom Neten Apualhoc aplhamacjo apanquec Jesucristo apquennemolhema jam.

Ania'a apasammalhca apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema aquieto Filadelfia

⁷Etalhes no mocjom ania'a cacpota eniapasquesec enenlhet neten apno m'a Filadelfia, apcacnecjelha nac Jesucristo apquennemolhema, ca ntac jengque'e: Co'o asto nema jepoccanma aniem'o Engiapom Neten, asto njan jawe ngiapac anquec, nietnec co'o llave apancoc apuesque David annenga, asmac'o la amaiacsec atong, mamma enenlhet apmopuana la engiapecjac ma'a, asmac'o la njan anwapecjac atong anac, mamma njan enenlhet apmopuana la emaiesecjac ma'a. ⁸Asiawe co'o lhamacjo aptemacja apquelanai'a lheiap, asiawec na jeliejecjo lheiap niecje quetsec meiennactema, asiawec na metca apmancactema elhenec asuesai'a co'o, ca ncanec amiesquesec jata atong aquiawai'a cacpota ngcotacmaluomoc apcaniemjaicama lheiap ma'a, mamma ta enenlhet apmopuana la engiapecjac atong anac ma'a.⁹Coca apcacjanquec ma'a moclhema'a apquetlhenammacpo apancawec apquellelto judios, coca jawe m'a, apquellelto coca apquelieplecama satanas, alelteclheccasquesancoc jata ejenquec co'o aptapno'oc ma'a napaqtec lheaip ncanec ascamelaiam lheiap, lhamacjo enenlhet jata eluetac ma'a. ¹⁰Lheiap coca jeliajacjawec, manjeiasqueiam na metca nnelha, ca ncanec atacmelquesec jata acuo'o la aquientalhnema tacjalhet lhmangquec jam. ¹¹Elhenquec jata mangjeiasqueiam co'o cacpota monnactengquescacjec metca aquianmoma lhta aplhewai'a lheiap. ¡Eniacjo ta lheiap, awatac jata colhuawec jam!¹²Apquellelto ta apqueliepjonweiacmo, altemesquese ta malha poste apquelliennactema nema alanquesama nac ma'a Engiapom Neten apnemacja, elloca ta mota metcca nnelha m'a, atalhacsec jata m'a apuesai'a Engiapom Neten ejencoc, acuesai'a njan natemma apjalhnancoc Jerusalen, apcawacja Engiapom Neten apietno m'a neten, atalhacsec jata njan alhnancoc asuesai'a m'a. ¹³Eltacmelcasamo ta aptacja aplheianma lhquec Engiapom Neten Apualhoc aplhamacjo apanquec Jesucristo apquennemolhema jam.

Ania'a apasammalhca apcacnecjelha Jesucristo apquennemolhema aquieto Loadicea

¹⁴Etalhes no mocjom ania'a cacpota eniapasquesec enenlhet neten apno m'a Loadicea, apcacnecjelha nac Jesucristo apquennemolhema, ca ntac jengque'e: Co'o asto nac amen ncanec mamma asmopuana ania'a, asquetlhecmosquec mota njan aptemacja Engiapom Neten, ca njan apto jemaicama cacpota alentepquesec lhamacjo caselhaja. ¹⁵Asiawe co'o lhamacjo aptemacja apquelanai'a lheiap, asiawec na aselhtec jeliejecjo lheiap. ¹⁶!Eiawencaso aquiocjo nquec coca etne'! Coca metno ta lheiap jeng, atacnonwacjac jata.¹⁷Nlhengque mota apualhoc lheiap aquietnema lhamacjo caselha altacmanma, apcanec lheiap mangcaimelhcac caselha apanco'oc, coca malha metca apquetsecama la lheiap napaqtec Engiapom Neten, meniasecjac na m'a, malha apcalhnai'o njan napaqtec ma'a, metca apaqto'oc najan. ¹⁸Ascanquec co'o lhema aspaioma !Elheng jengque'e, asnacja nac! Anwancoc jata caselha neten ancawec altacmanma cacpota ngcotacmelquesquesec apcaniemjaicama lheiap, anwancoc jata apquelentalhnecja apquenmopei'o apanquec cacpota memangcama lheiap aniem'o apcalhnai'o, anwancoc jata njan ponja cacpota ngcoltacmelcasecjac apaqto'oc, etecjac na lhma.¹⁹Asnawesquec lheiap, asqueliasquec na lhma ncanec ascamelaiam lheiap. ¡Elanecja apualhoc, elienlhanmo aquiawai'a nquec apqueliejecjo Engiapom Neten mocjom! ²⁰Asuenema co aquieto atong apnemacja lheiap, apleng'o la'a, emaiacsec quelhaja, aclhec jata m'a antawocjac jata lhemec ma'a.²¹Apquellelto ta apqueliepjonweiacmo allancoc jata apqueltanema m'a aquieto asnacja, altemescasancoc jata malha apqueluescaie m'a, co lhta njan asto asiepjonweiacmo, asnec napocja aptanema Tata, jetnescasquec na apuesque aspasmecja m'a. ²²Eltacmelcasamo ta aptacja aplheianma lhquec Engiapom Neten Apualhoc aplhamacjo apanquec Jesucristo apquennemolhema jam.

Chapter 4

¹Netamen ma'a actacja lhta, asuet'o lhta njan mocjom atong acmaijecja aquieto m'a neten, lhta ntac jeiano mocjom nema aliatecama lhta, aquiennactema ngque lhta apaioma, malha lhta ntac trompetanac acpaiwoma:—Elheng jalep, enianamet, atasquesec jata lhamacjo caselha acmac'acja ta ngcotnec—lhta ntac jeiano nema aliatecama. ²Mpelapcasque lhta acuo'o aclanei'o nquec acmowana Engiapom Neten Apualhoc, asuet'a lhta nema actanema aquieto m'a neten, apne lhta lhema enenlhet, ³apquelienmawe lhta enenlhet malha lhta acto nac diamante, necja au'ac nema actanema nac apietne lhta malha pemjet la'a, apcaponmatawe lhta malha esmeralda,⁴apietne lhta njan napocjau'ac 24 nema altanema, apcanjanquec lhta njan 24 metno apquetcoc ma'a, apquenmopai'a lhta apquelentalhnema, nnangque lhta njan apnactetema apqatco'oc oro alanemmalhca. ⁵Nema actanema nac apuesque apancoc, ntepque lhta apquelienmoma, apquelhtengioma cacpota njan nema alpacmeiasma, 7 nema alaponmatquescama talha lhta njan nquelentepac ma'a anmelhacja nema actanema nac, alietquesammalhca coca 7 Engiapom Neten apqueltoncoma.⁶Nietnengque lhta njan malha aluata, alhnai'o nquec iemmen malha ieiam appoc la'a nengwetai'o conne. Aisecsec anque lhta ncacjangcoc 4 malha caselha neujac, nsaujomawe lhta aiempec aqto'oc⁷Lhema lhta malha meiwa', mo'oc malha buey, mo'oc alhta njan malha enenlhet, mo'oc na malha mama' apquenpaicama la'a. ⁸Moclhem'a lhta nietnac 7 alhempanco'oc, nquetsaujecjawe lhta njan aqto'oc aiempeioc, ngquennecmasengque lhta njan lhamacjo acnem, pesalhep najan, lhta ntaiangcoc:—Apeiwomo panque' apuesque engancoc, Engiapom Neten acnema apmopuana apanque', metca nnelha apcaniemjaicama— lhta ntangcoc annecmasecamoc ma'a.⁹¹⁰Lhamacjo lhta mota annecmasenco la m'a, altacnescasenco la njan, ntangque lhta njan gracias apto apnema aptanema, apto njan mangcotnengwaim annelha apcaniejaicama, cacpota njan 24 metno apquetco'oc apquelhanque lhta apnactetema apqatco'oc napaqtec ma'a, apquelelteclhenco lhta njan aptapno'oc ma'a, lhta aptancoc: ¹¹—Ietawec anquec lheiap apuesque angeltacnescasancoc apuesai'a lheiap, ncolhec na ac'o, ncoliemacsec na apualho'oc enenlhet'awoc acnema apmopuana lheiap, ncanec lheiap apquelentepquescama lhamacjo caselha lhma nquec jam nenwetai'o nac colhuawe nac, ncanec apmajai'acja lhta etnec lheiap ma'a—lhna aptaiancoc metno apquetcoc ma'a.

Chapter 5

Apmaiesecja waccajac nema alpelhiancamecamoc Nepquesec apquetcoc

¹Netamen alhta aptacja m'a, asuet'o apto apnema aptanema, nietne lhta waccajac nema alpelhiancamecamoc aquiennacja apmec, janet necja alhta nema actalhescama waccajac anac, mangcomopuana lhta emaiesecjac enenlhet la ncanec nietnec lhta 7 aimenec acpatjetma. ²Netamen asuet'o lhta njan lhema enenlhet neten acnema apmopuana apanque', apiennacteso lhta apaioma, lhtaptac:—¿Se lha enenlhet aquietno apientalhnemo emaiesecjac nema aliepetquescama waccajac nema alpelhiancamecamoc anac?—lhta aptac ma'a³⁴Coca mamma panque lhta enenlhet lhmangquec jam apto la apientalhnemo cacpota emaiesecjac nema aliepetquescama nac ma'a, mamma lhta njan apmopuana la elietsetec ma'a. Ma lhta ngcasac co'o asuenema m'a ncanec mamma enenlhet apto apientalhnemo elanac ma'a. ⁵Netamen lhema metno apquetcoc, lhta aptac jeiano:—Mewen, apnec lhema enenlhet apto lhta apiepjonweiacmo, nietne apmopuana m'a emaisecjac 7 nema aliepetquescama waccajac nema alpelhiancamecamoc anac, apmopuana njan elietsetec alqama m'a, apto apuesai'a njan meiwa' apqueniem'o apnemolhema nnenga Juda, etnec jata apuesque aniem'o aptawen neptamen David—lhta aptac jeiano.⁶Netamen asuet'o lhta nepquesec apquetcoc ma'a aquieto anmelhacja apuesque aptanema, aquiennacja sangcalwelha' lhta apcacjaiancoc 24 metno pquetco'oc, apcapoc ca lhtoca' cuatro lhta caselha neujac. Nietnec lhta m'a esquepoc apancoc apiempejec aniem'o aptewasemmap alhta, colhua coca apjalhnanque apanque', nietne lhta 7 apcapet'oc, 7 njan apaqto'oc coca m'a alietquesammalhca 7 Engiapom Neten apqueltoncoma allapasammalhca ngcolloca lhmangquec jam. ⁷Apme lha nepquesec apquetcoc waccajac nema alpelhiancamecamoc apto apmaicama aquiennacja apmec apuesque apnema actanema, netamen apquellelteclhenco lhta aptapno'oc aquieto apcammelhacja nepquesec apquetcoc, 4 caselha neujac cacpota njan 24 metno apquetco'oc, apnanque lhta arpas cacpota njan najaicoc oro alanemmalhca, allaneianco lhta panactema anec incienso, aquietquesammalhca apquelelmalhnoncoma mota Engiapom Neten apquennemolhema la'a.⁸Apnangke lhta nhan arpas kakpotanhan nahaikok oro alanemmalhka allaneiangko lhta panaktema ava' akmasesaimes akvesai'a incienso, akietkesammalhka koka ma'a apkelelmalhnongkomamota apkellelto apkelpokkenammap⁹Ca apquennecmasenco lhta njan lhema nennecmascama alhnancoc:—Wanlha lheiap aquietno apmopuana cacpota emoc waccajac anac, emaiesecjac na nema alipetquescama nac, ncanec apquetsepme lhta lheiap, aquianquenammalhco lhta ema apancoc, jengeluecjo aniem'o ema apancoc apianmonquescama aplhamacjo enenlhet lhmangquec jam, lhamacjo aptemacja apquelpaqmeiasma, apiempeioc najan, netamen jenlaclacjo lhta njan apnacja Engiapom Neten, ¹⁰jengeltemesquesangco lhta njan apqueluescaie' ca njan sacerdotes cacpota jengellasennama Engiapom Neten, antancoc jata njan apqueluescai'e tacjaplhet'oc enenlhet'awoc lhmangquec jam—lhta aptancoc apquennecmasecamoc ma'a.¹¹Netamen asuet'a lhta njan apentalhnema apanque' enenlhet neten apqueljalhiencacme lhta apuesqueaptanema, 4 caselha neujac, cacpota njan 24 metno apquetco'oc, ma lhta nte panquec enenlhet neten ma'a, ¹²lhta aptancoc apqueliennacteso apquelpaqmeiasma:—Nepquesec apquetcoc apto lhta aptewasemmap nietawec anquec elhcac apmopuana cacpota njan nema apquetsecama, acnema apiamo, apiennactema njan, nietawec na ngcolhec ac'o, ngcolhec na actacnescasenco— lhta aptancoc enenlhet neten ma'a.¹³Asneng'a lhta njan aplhamacjo enenlhet'awoc cacpota njan lhamacjo caselha nengiawa lhmanquec jam lhta aptancoc:—Eltacnescasamoc apto apnema apuesque aptanema nac, cacpota njan nepquesec apquetcoc, ellajo ta njan ma'a, Coliemes na apualho'oc apmopuana nac ma'a—lhta aptancoc ma'a. ¹⁴Asleng'o njan alpacmeiasma 4 caselha neujac, lhta antancoc:—!Ntasec anque, amen!—lhta antancoc ma'a.Netamen 24 metno apquetco'oc alhta, apquellelteclhenco aptapno'oc, apqueltacnescasenco lhta njan ma'a.

Chapter 6

¹Netamen asuet'o lhta nepquesec apquetcoc apmaeisacjo amanie nema aliepetquescama 7 aclhelhma'ac nema aliepetquescama, asneng'o lhta acpaioma lhema caselha neujac, malhaapquelhtengioma lhta ntac:—¡Elheng!— ²Netamen asuet'o apuo'o lhema etanlheng acmopai'a, asuet'o njan apto apcanantema enenlhet apmaicama lhta pelhpa'alh, nne lhta anco aptetema apqatec ncanec aptemesquesacje lhta coneng apquellammelhma, ca aplhengo lhta mocjom apeneso cacpota etnescasocjac jata mocjom coneng apquellammelhmacja la'a.³Asuet'o mocjom nepquesec apquetcoc apmaiesecja segundo nema aliepetquescama, ca asnengo' njan acpaioma lhema caselha neujac, lhta ntac:—¡Elheng!— ⁴Asuet'o njan lhema etanlheng apielhuasema, lhema enenlhet alhta njan apto apcanantema m'a, nne lhta anco pelettaw acuenactema, nietne lhta apmopuana cacpota ewescac jata nema annapommalhca, eniaqjecjoc jata panquec po'oc enenlhet.⁵Netamen asuet'o lhta mocjom nepquesec apquetcoc apmaiesecja tercer nema aliepetquescama, asnengo mo'oc caselha neujac acpaioma, lhta ntac:—¡Elheng!—Asuet'o njan apuo'o lhema etanlheng apaiseiam, lhema enenlhet alhta njan apto apcanantema, apmaicama alhta apmec lhema aljanemmalhca nentoma. ⁶Asnengo nema aliatecama aisecsec 4 caselha neujac, lhta ntac:—Lhema acnem anac nenmacmecama aquianmoma ngcolhoc jata aquianmoma un kilo nac trigo, nlho ca la njan tres kilo nac cebada actec, ennauquec anque. Eltacmelques jata aceite cacpota njan vino, menactewes anque'—lhta ntac nema aliatecama.⁷Netamen, asuet'o mocjom nepquesec apquetcoc apmaiesecjo cuarto nema aliepetquescama, lhta ntac mo'oc caselha neujac:—¡Elheng!— ⁸Asuet'o njan apuo'o lhema etanlheng apietectema apanque', lhema enenlhet alhta njan apto apcanantema, nengetsepma apuesai'a m'a, aplhelhma njan po'oc enenlhet apuesai'a anmaiancolha enjangoc, nne lhta allanco apquenmopuanca'a ennapoc jata lhema necja enenlhet'awoc lhmanquec jam aniem'o apquennapommap, mec, anmasca apiempeioc, cacpota njan caselha neujac alloma annapma'.⁹Netamen nepquesec apquetcoc apmaiesecjo quinto nema aliepetquescama, asuet'o lhta njan apiempeioc aptequioma lhta necsa apquelpaiescama ania'a aplhenammap Engiapom Neten, aniem'o lhta apquelleliejecjo m'a, ca apiempeioc anac ma'a ngcacjaiangque lhta coneng aluanlhenmalhquelha caselha, ¹⁰lhta antancoc aquiennactema nquec alpacmeiasma:—Engiapom Neten, lheiap apto acnema apmopuana apanque', apto njan apiamolhma lheiap, aplhenque mota metca aptema apmopuana ania'a. ¿Se lha acnem jata eliecpelcoc lheiap eliaqmoncasquesecjac jata apqueltemacja enenlhet alhta jengennapma ennenco'o, je?—lhta ntangcoc apiempeioc ma'a. ¹¹Netamen Engiapom Neten apquellanco lhta apquelentalhnema apquenmopai'a apanquec, apquellelto lhta njan elleljalhnec secje quetsec, ncanec apcacjanquec mocjom engelialhneg'a eletsepoc jata mocjom actaianco nac ma'a.¹²Netamen nepquesec apquetcoc apmaiesecjo sexto nema aliepetquescama, acpelapqueso acuo'o aquiawai'a aquieujecama lhepop, mpaisacme lhta njan acnem malha acto nac aquienactescama lhma acuai'a, apielhuasema lhta njan aptacjac pelten, malha acto nac ema. ¹³Apallacme lhta njan nalhepop iau'a, malha lhta acto nac aquielhna acmotjetma ngquec aquieujescama la alhcaiam. ¹⁴Nmasquengwacme lhta neten malha lhta ntac acjoc anac pa'at la acleiammalhca, ngqueljatsosalhque lhta njan lhepop aliaquienweiam cacpota njan lhienep alacjaiam.¹⁵Netamen apquengianco lhta apqueluescai'e lhmanquec jam cacpota elielhanmancoc alalhu'ac la metaimong, cacpota njan lhienep alacjaiam acnaicamoc metaimong aliaquiaicamoc ma'a, apquengianco lhta njan apquelemjamaapmaniaie', apqueluescai'e soldados, nema apqueletsecama, metca apquelletsecama, esclavos cacpota njan metno esclavos, lhamacjo panque lhta apquenmajai'a elienlhanmoc, ¹⁶ngquelpaijema lhta apatno'oc apquelpaqmetqueso metaimong acjaiam cacpota njan lhienep acjaiam, lhta aptancoc apquellano:—Cotlhen jengque'e, angelielhanmoc cacpota manjengelwetiec nepquesec apquetcoc apno m'a nema actanema nac, ca ennenco'o nengellac'ac ma'a, mangcasac jegeltacnoncoma aniem'o mongeliamolhma, ¹⁷colhua ngwa'ac acnem apiaqmoncasecja Engiapom Neten apqueltemacja enenlhet'awoc lhmangquec jam, mamma enenlhet eniammelhec aquientalhnema nac—lhta aptancoc enenlhet ma'a.

Chapter 7

Nema allelcascama 144.000 enenlhet

¹Netamen ma'a asuet'a lhta 4 enenlhet neten apquelanma aquieto m'a, lhema tep acnem, po'oc na nelhqueija', po'oc na mangcolha acnem, po'oc nepieiam, apquenmanque lha m'a 4 alelhcaianlha alhcaiam cacpota mangcolhcame tacjalhet lhepop, tacjalhet na aluata aquiawac'acja, tacjalhet'oc iamet. ²Asuet'o lhta njan lhema enenlhet neten mocjom apqueniem'o m'a tep acnem, nietne lhta lhema caselha jentalhescama ancoc, apiennacteso lhta njan apaioma apquelpaqmetqueso 4 enenlhet neten lhec apquellelto lhta apquetlhewaicamoc apquemopuanca'a cacpota enaqtewacsec lhepop lhmangquec jamcacpota njan aluata aquiau'acja, lhta aptac: ³—¡Ellaielh! Menactewes colhuawec lhepop, aluata aquiau'acja cacpota njan iamet, ngcaimelhquec secjec annactalhacsec alpaijacja napaqta'a apquellelto nac Engiapom Neten apquennemolhema—lhta aptac ma'a.⁴Netamen alhta m'a asleng'o nema alheianma 144.000 nema allelcascama enenlhet'awoc co Israel. ⁵12.000 alhta apquennemolhema apquelleniem'o Juda, 12.000 alhta apquennemolhema apquelleniem'o Ruben, 12.000 na apquelleniem'o Gad, ⁶12.000 na apquelleniem'o Aser, 12.000 naapquelleniem'o Neftali, 12.000 na apquelleniem'o Manases,⁷12.000 na apquelleniem'o Simeon, 12.000na apquelleniem'o Levi, 12.000 na apquelleniem'o Isacar, ⁸12.000 na apquelleniem'o Zabulon, 12.000 na apquelleniem'o Jose, cacpota njan 12.000 apquennemolhema apquelleniem'o m'a Benjamin.⁹¹⁰Netamen asuet'o lhta njan apentalhnema apanque' enenlhet lhmangquec jam, lhamacjo aptemacja apquelpaqmeiasma, apiempeioc najan, apquenmopai'a panque lhta njan apquelentalhnema, cacpota njan ietapa'ang apua'a apmeio'oc, apquelanwacje lhta naqtec nema actanema, cacpota njan nepquesec apquetcoc, apquelliennactesque lhta apquelpaqmeiasma, lhta aptancoc:—Nengelluongcasemmalhca tep anac alleniem'o m'a Engiapom Neten apnemo m'a aptanema cacpota njan nepquesec apquetcoc—lhta aptancoc ma'a.¹¹Ca enenlhet neten alhta aplhamacjo apquelanma apjalhiencaiam aquieto lhta m'a nema actanema, metno apquetcoc alhta njan ma'a, cacpota njan 4 malha caselha neujac, apqueljalhantamo lhta acuacmo apquelteclhei'o napaqta'a lhepop napaqtec Engiapom Neten apno aptanema, apqueltacnescasenco njan apuesai'a m'a, ¹²lhta aptancoc:—Jai', amen, angeltacnescasanco ta mota Engiapom Neten, ncolliemacsec jata mota engellualho'oc nema apiamo apanque', apiennactema, cacpota njan acnema apmopuana, angellajoc na apuesai'a, antancoc jata mota gracias. Amen—lhta aptancoc. enenlhet neten.¹³Netamen lhema metno apquetcoc alhta jenmalhnema, lhta aptac jeiano:—¿Apiawe ie lheiap apquenmopai'a nac apquellentalhenma, cacpota njan apquelleniem'acja?— ¹⁴—Ma', lheiap coca apiawe—lhta stac ascatemmonca m'a. Coca lhta ptac mocjom jeiano:—Coca enenlhet'awoc anac ma'a apquellelto lhta apquelletsepma aniem'o lhta aquiawai'a aquientalhnema, nnec anmopescasacjo apquelentalhnema aniem'o ema apancoc nepquesec apquetcoc,¹⁵ca ncanec elloca napaqtec Engiapom Neten apnema aptanema m'a, ellasennama njan cnem anque', pelhasep najan aquieto m'a apnemacja. Elloca ta njan lhemec ma'a. ¹⁶Mellengangquec jata mocjom mec, acnem annapma' cacpota njan majat, ¹⁷eltacmelquesec jata mota nepquesec apquetcoc aquiet'o m'a aisecsec Nema Actanema, malha acto nac apquelanecama la nepquesecapqueliantemecja aquietnacja iemmen actacmanma, Engiapom Neten jata njan eljatsoscasancoc aimen'oc apaqto'oc ma'a.

Chapter 8

¹Netamen asuet'o mocjom nepquesec apquetcoc apmaiesecja septimo nema aliepetquescama, mpelapcasque lhta metca aquiennoma lhma lhmangquec jam acuacmo treinta minutos. ²Netamen asuet'o nema allaicamoc 7 trompetas 7 enenlhet neten alhta aquiet'o m'a napaqtec Engiapom Neten.³Apuo'o lhta mocjom lhema enenlhet neten apsoiam lhta netsoma atcoc alienmomo nquec, ancoc nema aluanlhema la panactema awa', apquenenwa'a alhta m'a aquieto anmelhacja aluanlhenmalhquelha caselha, alienmomo nque lhta m'a, aquieto naqtec Nema Actanema. Nne lhta allanconwacmo nquescama panactema awa' aluanlhenmalhca ancoc cacpota enquecsec Engiapom Neten, cacpota njan enquesec apquelelmalhnoncoma Engiapom Neten apquennemolhema. ⁴Ngquenmacje lhta neten eten acpasmecja apquelelmalhnoncama Engiapom Neten apquennemolhema aquiet'o m'a napaqtec Engiapom Neten. ⁵Netamen enenlhet neten apquenmo lhta melhma aquiet'o m'a aluanlhenmalhquelha caselha, apnactemo m'a netsoma atcoc lhec, aclanei'o nque lhta m'a. Netamen apalesanca lhta m'a tacjalhet lhepop lhmanquec jam, mpelapcasque lhta acuo'o apquelhtengioma aquiennactema ngquec, apquelienmoma njan cacpota njan lhepop aquieujecama aquiawai'a nquec.⁶Netamen 7 enenlhet neten alhta apquelpenesawec trompeta apancoc cacpota elpaiwacsec. ⁷Netamen apaiwaso lhema m'a, mpelapcasque lhta acpallantamo ajecjo'oc cacpota njan talha, nema ancaiecja ema tacjalhet lhepop, mmetque lhta lhema necja m'a ¹ , cacpota njan lhema necja iamet ² , cacpota njan lhamacjo panactema allielsellemo.⁸Netamen apaiwaso mocjom trompeta segundo enenlhet neten, acpelapqueso nemo aquiengioiam malha lhienep acjaiam aquiawai'a aquieplomo talha aquiet'o m'a aluata', ntacje lhta lhema necja ³ iemmen ema. ⁹Nqueletsepque lhta njan ma'a lhema necja ⁴ alloma la nemmen cacpota njan loma nemmen ⁵.¹⁰Netamen apaiwaso mocjom trompeta tercer enenlhet neten, mpelapcasque lhta apteianmo lhema apiau'a apiawai'a aquieplomo talha, malha lhta nta ctonac iamenaicamoc aquiawai'a, nteiacme lhta tacjalhet lhema necja ⁶ aluata cacpota njan sanga. ¹¹Apuesai'a lhta m'a iau'a apmopasca, acmasca lhta ntac lhema necja ⁷ iemmen, aplhanie lhta apquelletsepma enenlhet'awoc aniem'o apiennaicamoc ma'a.¹²Netamen apaiwaso mocjom trompeta cuarto enenlhet neten, aptewasque lhta lhema necja ⁸ acnem, pelten cacpota njan iau'a, ca apienacteso lhma lhema ⁹ necja acnem anquec cacpota njan pelhasep.¹³Asuet'o njan lhema mama' aplau'a m'a netnec anque, lhta aptac apiennacteso apaioma:—¡Jai, enenlhet'awoc la ie', ngcaimelhquec tres actaiecjo apquelpaiwascama trompeta enenlhet neten, netamen jata m'a ngcowac aquiawai'a ngquec aquientalhnema m'a!—lhta aptac mama' m'a.

¹ La tercera parte

² La tercera parte

³ Tercera parte

⁴ Tercera parte

⁵ Barcos

⁶ Tercera parte

⁷ Tercera parte

⁸ Tercera parte

⁹ Tercera parte

Chapter 9

¹Netamen apaiwaso mocjom trompeta quinto enenlhet neten, apteiacme lhta lhema iau'a nalhepop, aplhoc alhta lhema actec ¹ malhec anmaiancolha enjangoc. ²Apmaiesacje lha malhec ma'a, ntepque lhta eten malha lhta ntac malhec allanemmalhquelha la iamamelhma, ca apuacje lhta acnem cacpota njan neten.³Apquelentepque lhta aisecsec eten sewa' apaijacje lhta tacjalhet lhepop lhmangquec jam, nnangque lhta apquenmopuanca'a malha lhta ctonac iettaja apietto'oc alhta nnac ma'a. ⁴Nne lhta la allapaso menactewacsec panactema alielsellemo cacpota njan iamet. Wanlha lhta apquelleltacpo enaqtewacsec metco la alpaijacja napaqta'a alqasemmalhca apuesai'a Engiapom Neten.⁵Nne lhta njan allelto mennapec enenlhet, wanlha lhta apquelleltacpo elasquecsec apiempeioc enenlhet'awoc acuacmo 5 pelten, apquelasquesque lhta apiempeioc aniem'o apquenmoctai'a malha acto nac iettaja' la jenmoctai'a. ⁶Etengiancoc jata niecje apqueletsepma enenlhet'awoc aniem'o aquientalhnema nac, coca meluetecjec jata acuo'o ta acnem anac ma'a.⁷Malha etanlheng alhta sewa' apquelpenesammap la ennapacpoc, nnangque lhta apnactetema apqatco'oc alienmomo oro, malha lhta njan enenlhet la apqatco'oc. ⁸Malha lhta njan nqueluana awa' apua', malha lhta njan meiwa la am'oc apmo'oc. ⁹Apqueliocja lhtoca malha apquelapquescama la tawa apac, aplhempancoc alhtoca apquellempanco la aliepioma malha ctonac etanlheng apqueliengioscama la coleto annapommalhca ancoc.¹⁰Apietto'oc alhto ca malha iettaja jenmoctai'acja nac, nietne lhta anmowanca'a cacpota ngconnactewacsec enenlhet'awoc acuacmo 5 pelten. ¹¹Apne lhta njan apuesque apancoc sewa' lhema enenlhet neten, aplomacja lhtoca mota aquieto malhec anmaiancolha enjangoc, nema altema coca Hebreo apaioma Abadon, cacpota njan Griego apaioma Apolion ² ¹²Coca aquiawai'a aquientalhnema nac apqueluetai'a enenlhet'awoc, ngcaimelhquec coca 2 apquelpaiwascama mocjom trompeta enenlhet neten.¹³Netamen apaiwaso mocjom trompeta sexto enenlhet neten, mpelapcasque lhta asleng'o actepo nema aliatecama aisecsec aluanlhenmalhquelha caselha alienmomo oro aquiet'o m'a apcammelhacja Engiapom Neten, nau'ac alhtoca ngquelanmac ma'a malha 4 nentoscama ngcapet'oc. ¹⁴Lhta ntac nema aliatecama ano enenlhet neten lhec apto apmaicama trompeta:—Eljatsosques apnactetemmap 4 enenlhet neten apcacjanco jam aquieto aluata aquiawai'a Eufrates— lhta ntac nema aliatecama. ¹⁵Ca apqueljatsoscasenco lhta apnactetemmap 4 enenlhet neten lhec cacpota ennapoc enenlhet'awoc lhema necja ³ lhepop, nietawec anque lhta acnem aclhenammalhquelha ngcotnejec.¹⁶Asleng'o lhta njan ania'a 200.000.000 soldados cacpota ennapacpoc ma'a, ¹⁷asuet'a lhta njan ma'a etanlheng apquelcanantema, apquelapquescama lhtoca apnengio'oc soldados aquielhuasema, malha ctonac melhma, acjanactema njan malha acto nac zafiro, cacpota njan alietectema malha ctonac talha aimenec azufre. Apqatco'oc alhtoca etanlheng malha meiwa', apuajeioc alhta alenteiapma talha, eten, cacpota njan talha aimenec azufre, nquennapque lhta enenlhet'awoc lhema necja ⁴ lhepop lhmanquec jam aniem'o m'a tres caselha nengai'o.¹⁸Nkennapme lhta tercera lhema nekha enenlhet'avok aniem'o m'a hanetolhema kaselha akmovana hentevaksek alenteiapma apatno'ok tanenlheng, ka aktonak talha, eten kanhan azufre. ¹⁹Nnangke lhta nhan tanenlheng apkenmopvanka'aaniem'o apatno'ok kakpota nhan apiepakio'ok malha lhta menasma apqatko'ok, anmoktai'a alhta mota enenlhet'avok ma'a.²⁰Coca apquellelto lhta meletsepma aniem'o aquientalhnema nac, malhtoca ellanocjac apualho'oc ma'a, ngjeclhe lhta apqueltacnescasecamoc queliacjamei'oc cacpota njan caselha aquiocja la alanemmalhca alienmoma oro plata, bronce, metaimong cacpota njan iamet necja'a, mangcomowana nac ngcota lhma, ngconnac najan, mangcomowana ngcolhong najan caselha aquiocja nac ma'a. ²¹Coca ngcacjoc meluatesaiangcoc meliamolhma enenlhet'awoc anac ma'a, ngjeclhe lhtoca apquennapecamoc po'oc, ngjeclhe lhta njan aptaicamoc apqueliolhma meliamolhma, cacpota njan apquenmensanweiam alhma, apquenmenielhma njan ma'a.

¹ Llave

² Apuesai'a jentewascama niapom.

³ Tercera parte

⁴ Tercera parte

Chapter 10

Enenlhet neten waccajac atcoc apmaicama apmec

¹²Asuet'a lhta lhema enenlhet neten apuenactema apiawai'a, acnema njan apmopuana, apuaiwantamo aquieplomo aisecsec iepjopai'a, apquenenwactanie lhta ngque'e tacjalhet lhepop, lhema apmenec aquiennacja apteiocme lhta tacjalhet aluata aquiau'acja, mo'oc apmenec apasancaluelha lhtoca apteiocmoc tacjalhet lhepop. Nietne lhta malha mpemjet aquieto apietsecsec, aponmatema ngque lhta napa'at malha acnem alhta, malha lhta acto nac poste la apquenmeta acmasenwaiam la apquemjama apio'oc, apsecama lhtoca apmec lhema waccajac atcoc acmaijema.³Aquiennactema nque lhta malha apielhaiwoma m'a enenlhet neten, malha acto nac quemjawa'. Netamen ma'a allatemmonca lhta njan 7 apquelelhtengioma aquiennactema nque. ⁴Ewanque lhta niecje atalhacsec ma'a actacja lhta aslengai'a apquelelhtengioiam, coca lhta ntac nema aliatecama jeiano m'a neten:—Metalhes anquec actacja aplengai'a 7 apquelelhtengioiam anac, eilhasqueso toca—lhta ntac jeiano nema aliatecama⁵Netamen apquenencasacjo lhta aquiennacja apmec enenlhet neten apquemjama lhquec aluata aquiau'acja cacpota njan tacjalhet lhepop, ⁶⁷lhta aptac jeiano:—Colhua mangcomac'ac elailhec Engiapom Neten cacpota engiapacsec aquientalhnema jengque'e, aptacmelquescanque lhta niecje caselha nac aquielhammalhca, apquetlheianmo lhta niecje apquetsecama ania'a apancoc engiapacsec alhaiec ma'a, quetsec na ngcaimelhcac epaiwasecjac mocjom trompeta septimo enenlhet neten, netamen jata ngcowac aquientalhnema m'a, jawe ngiapac anquec astacja nac alheianma co'o, Engiapom Neten jetasquescama, apto mangcotnengwaianlha nnelha apcaniemjaicama, apto njan apquelentepquescama lhamacjo caselha lhmangquec jam—lhta ptac jeiano enenlhet neten⁸Coca nema aliatecama lhquec aniem'o lhta njan neten, lhta ntac jeiano mocjom:—Eniacja apquenmancolha nac enenlhet neten apuenactema apiawai'a apquenmanca nac ma'a tacjalhet aluata aquiau'acja cacpota njan tacjalhet lhepop, ewom waccajac atcoc anac acmaijema', apmec anac ma'a—lhta ntac jeiano nema aliatecama m'a. ⁹Ca asmanco lhta m'a asquenmalhnenwacmo enenlhet neten waccajac atcoc anac, lhta aptac jeiano m'a: —Ema', etau, jata aptawo ta ngcatsec jata apatong, malha ta ngcotne ctonac ietaieujene' la apiemmenec, coca acuacmo ta apuacmo ngcascoc jata m'a—lhta ptac enenlhet neten¹⁰Ca asmo lhta waccajac atcoc ma'a, ca stawo m'a. Jawe na ngiapac ntac ma'a, atse lhta ntac ejetong, coca ewacmo ngcasque lhta. ¹¹Netamen alhta, nna cto jeiano mocjom:—Elheng jata lhmangquec jam, lhamacjo apquellawacja la'a, epaies ania'a apmac'acja etnec Engiapom neten napaqtawec enenlhet'awoc alpalhcammalhca la apquelpaqmeiasma, cacpota njan napaqtawec apqueluescai'e— lhta ntac jeiano nema aliatecama.

Chapter 11

¹Netamen cno jeiangco lhema alietquesammalhca iamet atcoc, lhta ntac jeiano:—Eniacja elietquescacja ta Engiapom neten apnemacja cacpota njan aluanlhenmalhquelha nac caselha, elietsec jata njan enenlhet'awoc apqueltacnescasenco nac Engiapom Neten ma'a. ²Coca melietquesangquec au'jac pa'at anac ma'a, coca etnancoc jata apanco'oc metno judios ma'a, etnancoc jata apqueluescai'e aquiennactema nquec tacjalhet Jerusalen acuacmo 3 años y medio.³Coca alapacsec jata apqanet apquetsecama ania'a m'a etlhenec jata asuesai'a acuacmo 3 años y medio, ncanec jeliecpelcawec co m'a. Elentalhnecjac jata mota apquelentalhnema apqueltaclhema nac engiempejec—lhta nna cto jeiano nema aliatecama. ⁴Ca apquetsecama ania'a nac malha janet iamet olivos, malha njan janet nemacja acjescamacja nema alaponmatquescama ¹ , apcacjanque mota napaqtec apto apuesque lhepop lhmangquec jam. ⁵Apmac'o la ngcolhec acnactewaso m'a apquetsecama ania'a nac, apatno'oc jata ngcolentepoc talha m'a cacpota elanmelhec apquellammelhma la'a acuacmo apquelletsepo.⁶Apuanca'ac na menmamacsec ma'a necsa apquetlheianma apuesai'a Engiapom Neten, apuanca'ac na eltemescasecjac iemmen ema' cacpota njan eluescac lhamacjo aptemacja aquellengaianco apquenmac'acja la njan eltejec. ⁷Jata apquelpeneso ta apquelpaiescama aptemacja Engiapom Neten ma'a, ngcotiepo ta lhema caselha conne malhec ngcotnengwaiam annelha, ngconnapalhcata apqanet anac apquetsecama ania'a, ngoltemescasecjac jata coneng, ngconnapoc jata njan.⁸Ngcolhnancoc jata apjapawoc amai apiesecsec temma apiau'acja, ca aquietemelha lhta njan apquelhnammacpelha neten iamet actennescama apuesque engancoc ma'a, apqueltemesquescamacja lhta njan temma nac acuesai'a malha Sodoma, Egipto. ⁹3 acnem jata ngcotnec apnaicamoc apjapawoc apquelletsecama ania'a m'a, tres dia y medio ta ngcotnec eluo'oc amaica'a apqueltenenwai'o m'a apquelleniem'o lhman quec jam, mangcolhec jata njan alleltemo elcatonnancoc apjapawoc ma'a.¹⁰Lhamacjo enenlhet'awoc jata ngcolpaijecjac apualho'oc aniem'o m'a apquelletsepma apcanet anac apquetsecama ania'a aniem'o njan apqueliasecamo lhma apquennawescama apquellanecamoc meliamolhma, aquiawai'a actacmelaicama lhma ta njan ellanancoc ma'a, metca aquianmoma ta njan ellancoc po'oc caselha apanco'oc. ¹¹Netamen asuet'o lhta njan aquieco tres dias y medio, ca apqueltemescasacjo lhta mocjom apjalhnancoc Engiapom Neten apquetsecama ania'a lhta, awanjec anque lhta apquellai'a apquellelto apqueluetai'a m'a. ¹²Netamen actepo neten nema allawecama apquetsecama ania'a nac, ca apquenmeiacjo lhta neten aquieplomo iepjopai'a aliantemecja m'a, apqueluet'a lhta lhamacjo apquellelto apquellammelhmacja m'a.¹³Mpelacasque lhta aquieujenca lhepop aquiawai'a, nsaujelhcawe lhta aliaqmeno decima parte pa'at aliawai'a apiau'acja temma nac, apqueletsepque lhta 7.000 enenlhet'awoc, coca apquellelto lhta meletsepma, colhuawe lhta apqueltacnescasencoc Engiapom Neten aniem'o apquellai'a. ¹⁴Colhua ngquelieca'ac janet aquientalhnema, colhuawec jata ngcowac mocjom mo'oc.¹⁵Netamen apaiwaso mocjom trompeta septimo enenlhet neten, ca asleng'o nema aliatecama aquiennactema nquec neten, lhta ntac:—Colhuawe nac lhmangque jam aptanquec apqueluescai'e Engiapom Neten cacpota njan apto apcapasammap apuesai'a Cristo, mangcotnengwomec jata mota nnelha aptaicamoc apqueluescaie— lhta ntac nema aliatecama.¹⁶Apquelleljalhantanie lhta njan acuacmo apquellelteclhei'o napaqta'a lhepop 24 metno apquetcoc alhta, napaqtec Engiapom Neten aptanema, apqueltacnescasenco njan, ¹⁷lhta aptancoc:—Nentangquec ennenco'o gracias lheiap Engiapom Neten apuesque engancoc, apto njan aquietnema aquiawai'a apmopuana, lheiap na apto mangcotnengwaiam annelha apcaniemjaicama, colhua coca aptac apuesque lheiap lhma ngquec jam aquieplomo apmopuana.¹⁸Awanjec apquelloma enenlhet'awoc meliamolhma ncanec ngwa'ac lheiap apiaqmoncasecja apqueltemacja meliamolhma, eliecpelcoc jata njan apquellelto lhta apqueletsepma, ellancoc jata njan aquiacmoiecja apquellelto lhta apquellasennaicama apquetsecama ania'a apancoc, ellancoc jata njan aquiacmoiecja apquellelto apquennemolhema, apquellelto njan apquellai'o apuesai'a, nlho ca la njan apquelientalhnemo, melientalhnemo njan, ncolhoc jata mo'oc apquellaicamoc aquiacmoiecja m'a. Coca enaqtewacsec jata lheiap apquellelto nac apnactewascama tacjalhet lhepop—lhta aptancoc apquellano metno apquetcoc Engiapom Neten.¹⁹Asuet'a lhta njan ma'a neten atong nema acmaisecja Engiapom Neten apnemacja, nietne lhta m'a conne iamet aisecsec, acnaiancolha waccajac jenganemacja Moises. Mpelapcasque lhta apquelienmacmo m'a, apquelelhtengioma, aquieujecama lhepop cacpota njan aliawai'a ajecjoc.

¹ Candelabros

Chapter 12

¹Netamen asuet'o mocjom caselha mongwetai'o nquec neten, lhema nqueluana lhta m'a, ncaponmatque lhta malha lhta ntac acnem, cacpota njan coneng amancoc alteioiam pelten, nietne lhta actetema apqatec, 12 iau'a m'a. ²Nlose lhta m'a, quetse lhta ncaimelhca apteiam atca, caaleclhanwo' lhta m'a.³Asuet'o mocjom caselha mongwetai'o nquec neten, lhema caselha neujac acloma aquielhuasema, malha menasma aquiawai'a la'a, 7 apqatcoc alhta ma'a, 7 njan acnactetemmalhca apqatcoc moclhem'a m'a, 10 na ngcapet'oc. ⁴Mmacjesque lhta aipaquiec acpalesacmo lhema necja ¹ iau'a lhmanquec jam, ca netamen ma'a actetescacmo acnaja nqueluana lhquec cacpota ngcotwoc jata atca apteiacmo ta.⁵Ngwet'a lhta atca m'a apquennawo', etnec jata apuesque lhmangquec jam, ngcolhec jata apmopuana. Netamen acno lhta acuacmo nematca, nne lhta acsacjo napatec Engiapom Neten apno aptanema m'a. ⁶Annio njan ngquelwana lhque aquieto m'a metquelha temma, Engiapom Neten alhta apenesquescamo m'a cacpota ngcolhec actacmelcaso m'a acuacmo 1.260 acnem.⁷⁸Asuet'o lhta njan mocjom apquennapommap neten, apuesque enenlhet neten Miguel cacpota njan apquetlhelhma'ac apqueltemesquesacje lhta coneng menasma aquiawai'a cacpota njan aclhelhma'ac, nne lhta aso m'a ngcolhec neten menasma aquiawai'a, ⁹nne lhta njan aquiengiantamo coneng aquieto tacjalhet lhepop, ca menasma nac aquiawai'a nquec, lhennenga tep nac nanec ma'a, acuesai'a njan queliacjameioc, mo'oc acuesai'a satanas, nema altema coca jenniennengquescama ngquen.¹⁰Asleng'o lhta njan nema aliatecama neten, lhta ntac:—Colhua coca nengelluetac nengelwoncasemmalhca tep, nietnec apmopuana Engiapom Neten etnec apuesque, nengwet'ac na apientalhnemo apto apcapascama lhta apuesai'a Cristo, ncanec nnec actepqueso neten queliacjameioc, acto lhta aclheianma apqueluesai'a meliamolhma engellialheng'a napaqtec Engiapom neten ma'a.¹¹Apqueleltemesquesaje lhta coneng ma'a queliacjameio' aniem'o apquetsepma lhta nepquesec apquetcoc, apquetlheianmo lhta njan apuesai'a ma'a metca apquellai'a etequio'oc quelha njan. ¹²Colpaijecja apualho'oc apquellelto apquelloma neten, coca quetlhengcap la ie' apquellelto nac apquelloma tacjalhet lhepop, ncanec ngwaiwantaniec queliacjameioc jam, mangcasac acnatjescama, niawec quetsec ngcaimelhca acnem ngcotwasalhcoc jata m'a—lhta ntac nema aliatecama m'a.¹³Netamen menasma aquiawai'a lhquec aquietnecta tacjalhet lhepop nema aquiengienta, niaqmasema lhta nqueluana acuetai'a lhta atca. ¹⁴Nne lha allanco janet alhempancoc nqueluana malha acto nac mama' apuenactema, cacpota ngcomjangcoc mocjec anquec aquieto m'a metquelha temma, cacpota ngcolhec actacmelcaso m'a acuacmo 3 años y medio¹⁵Koka ntepkaske lhta iemmen atong menasma akiavai'a nakmalha lhta ntakhak alvata akiavai'a la'a kakpota nkosvo niekhe iemmen aniemangkelvana. ¹⁶Koka lhepop alhta nhan mpasmak ma'a ngkelvana nak, mmaieskelhta atong aknaksepo iemmen akteiapma atong menasma akiavai'a. ¹⁷Ma lhtankasak ankek aklavo menasma akiavai'a alan'o ngkelvana lhta m'a. Mmeiakhelhta m'a kakpota nkonnapalhkak plhamakha atkak netamen ma'a ngkelvana,apkellelto apkelleliehekho mota henganemakha Eniapom Neten, apkellelto nhan apketlhengkeskama apketlheianma apvesai'a Jesucristo. ¹⁸Netamen alhta m'aakietnakho lhta menasma akiavai'a nekha alvata m'a

¹ Tercera parte

Chapter 13

¹Asquenmama alhta necja iemmen aquiau'acja aluata', ntepque lhta nemmen mo'oc caselha newjac acloma mongwetai'o nque', 7 lhta apqatco'oc, moclhem'a lhta njan nietnac alelqama apnactewascama apuesai'a alammelhma Engiapom Neten, 10 alhta njan ngcapet'oc, moclhem'a lhta njan nietnac acnactetemmalhca corona m'a. ²Malha lhta quemjawa caselha newjac ma'a, amancoc alhtoca malha oso nac, atong alhtoca njan malha iama acmeiwa'. Menasma lhta aquiawai'a ngcangque lhta acmowana cacpota njan aquientalhnemo cacpota ngcotnec awesque m'a.³Awanjec anque lhta aquiensema lhema apqatec caselha newjac malha quemjawa', coca nne lhta actacmelcasquesacjo aquiensema m'a, ngquelpelapcasque lhta lhamacjo enenlhet apqueluet'o m'a, apquelieplacje lhta njan ma'a. ⁴4 Apqueltacnescasenque lhta enenlhet'awoc menasma aquiawai'a ncanec aianco acmowana m'a caselha newjac lhec malha quemjawa', apqueltacnescasenque lhta njan enenlhet'awoc ma'a caselhanewjac anac, lhta aptancoc:—Awanjec anquec aquietnema acmowana caselha newjac anac, mamma njan awanco ngcammelhec— lhta aptancoc ma'a⁵Nne lhta njan ancojo ngcowannama aquiawai'a nquec Engiapom Neten apuesai'a, nne lhta njan anco aquientalhnemo acmac'acja la ngcolana acuacmo 42 pelten. ⁶Ngqueliatacque lhta m'a anmelho acpaioma Engiapom Neten, cacpota njan apnemacja acpocquenammalhca, ngqueliatacque lhta njan aclheno apquellelto apcacjaicamoc ma'a neten.⁷Nne lhta njan ancojo cacpota ngconnapalhcac apquennemolhema Engiapom Neten acuacmo njan altemesquesacjo coneng, nne lhta njan ancojo ngcotnec aquientalhnemo tacjaplhet'oc lhamacjo aptemacja apiempeioc enenlhet'awoc lhmanquec jam, lhamacjo actemacja apquelpaqmeiasma njan. ⁸Eltacnescasancoc jata njan aplhamacjo enenlhet'awoc lhmangquec jam, apquellelto mangcolhnaicamoc la apqueluesai'a waccajac aquiennactema ennengiec aquietnemo lhnac nanec tep nac nanec, ca waccajac anac apto apancoc nepquesec apquetcoc apto lhta apmatnama.⁹Eltacmelcaso no apquellailhemo cacpota eliojo', ¹⁰moclhem'a ta ngcolhec aliantemacjo mo'oc apquellawacja apquenmammap alietelha ta, jai', ngcolhec jata aliantemacjo m'a, moclhem'a ta njan etequio'oc pelletaw acuenactema alietelha ta, jai', ngcolhec jata njan annapaqjo m'a, netamen eluetacpoc jata enenlhet'awoc apquellelto la jawe ngiapac anque Engiapom Neten apquetcac, metca njan apqueluatesaicamoc meliasqueiam.¹¹Netamen, asvet'o lhta mokhom mo'ok kaselha nevhak nengai'o, ntepke lhtaaiseksek lhepop. Nietne lhta hanet apet'ok ma'a malha lhta niekhe nepkesekanak apkenno apkapet'ok, koka malha lhta nhan menasma akiavai'a akpaivomam'a. ¹²Nte lhta aveske naqtek kaselha nevhak nengai'o amanie lhta akteiapma,mmaikama lhta nhan akientalhnemo ankok ma'a. Nkeleltave lhta lhamakhoenenlhet'avok elteklhengkok aptapno'ok naqtek kaselha nevhak nengai'oamanie lhta akteiapma, akto lhta nhan nema aktaqmelkeskaiam akiavai'aakiensema.¹²Nietne lhta acmowana, aniem'o lhta njan acmowana caselha newjac malha quemjawa' lhquec, ngquelleltawe lhta lhamacjo enenlhet'awoc eltacnescasancoc ma'a acuesai'a caselha neujac malha quemjawa' nac, acto lhta njan nema actacmelquescaiam aquiensema aquiawai'a lhema apqatec ma'a.¹³¹⁴Ngquelana lhta njan aquiawai'a caselha mongwetai'o acnema lhque janet ngcapet'oc, acmowana ngcopalesenmac talha neten napaqtawec enenlhet'awoc, naqtec na awesque caselha newjac malha quemjawa lhquec, ngqueliennengcasema lhta njan enenlhet'awoc cacpota ellanancoc aquiocja ma'a apquelietquescamo malha lhquec quemjawa', acto lhta aquiensema lhema apqatec aniem'o pelletaw acuenactema, coca ntacmalueiacme lhta njan ma'a.¹⁵Apquellanenque lhta enenlhet'awoc aquiocja m'a apquelietquescamo caselha newjac malha quemjawa' lhquec, netamen acuo'o lhta caselha neujac janet ngcapet'oc lhec, ngwatepnapua lhta m'a aquiocja apquellanecamoc lhec cacpota ngcoitec acmowana m'a, ca aliatenca lhta m'a aquiocja nac apquellanecamoc, acmac'o lhta ngconnapoc mellelto la apqueltacnescasecamoc enenlhet'awoc acuesai'a m'a. ¹⁶Nquelleltawe lhta ngconactalhacsec mongenatquescama marca alqama ancoc aquieto aquiennacja apmec nlho ca la paijacja napa'at, nematcac, apquelliawo', nema apquelletsecama, metca apquelletsecama, esclavos cacpota njna metno esclavos, aplhamacjo apanque' enenlhet'awoc lhmangquec jam. ¹⁷Mangcollapuangque lhta enmancoc caselha cacpota njan metlhangquec apanco'oc la'a apquellelto metco la mongenatquescama alqama, nlho ca acuesai'a caselha newjac malha quemjawa lhquec.¹⁸Ca alqama lhta ancoc caselha newjac 666, coca alqama nac aniem'o m'a enenlhet, ngcaimelhquecngcoitec nema nengiamo enganquec cacpota aniojoc ma'a aquietquesammalhca alqama nac.

Chapter 14

Nepquesec Apquetcoc cacpota njan apquelliequiesammap

¹Netamen asuet'o lhta Nepquesec Apquetcoc apuenmanca tacjalhet lhienep acjaiam Sion, apquetlhelhma'ac alhtoca 144.000 enenlhet'awoc moclhem'a alhta nnangcoc alqasemmalhca alpaijacja napaqta'ac apuesai'a Nepquesec Apquetcoc cacpota njan Apiapom. ²Asleng'o lhta njan aleclhanwoma aiempec aniem'o neten malha la acsetcanmacja la iemmen, malha lhta njan apquelelhtengioma aquiawai'a ngquec ma'a, malha lhta njan arpa la apentalhnema apquelpaiwascama enenlhet.³Apquennecmasenque lhta njan alhnancoc nennecmascama naptec nema actanema, naptec na cuatro caselha newjac cacpota njan napaqtawec metno apquetco'oc. Mamma lhta enenlhet engiapuanac nennecmascama nac ma'a, wanlha lhtoca apquellapuanco 144.000 lhec enenlhet'awoc apquellelto nema aluonquescama tep apiesecsec enenlhet tacjalhet lhepop. ⁴Coca apquellelto apqueliamolhma apanquec, mellanei'o ngquelwana ¹ , wanlha mota apquelieplecama Nepquesec Apquetcoc apmancolha la'a. Apquellelto lhta njan nema aluonquescama tep apiesecsec enenlhet'awoc cacpota njan apquenmesenmacpo apancawec Engiapom Neten cacpota njan Nepquesec Apquetcoc, malha ctonac ofrenda. ⁵Metca njan aptaicamoc apquenmopuanca ania'a, apquelpeiwomo apancawecnajan.

Enenlhet apqueniemai'o neten aptaiecjo enenlhet apanque cacpota njan 6 Enenlhet Neten.

⁶Asuet'o lhta mocjom apquempanca neten enenlhet neten apsecama lhtoca apmec waccajac ania'a actacmanma cacpota epaiacsec ania'a tacjalhet lhepop lhmangquec jam, lhamacjo actemacja apiempeioc cacpota njan lhamacjo aptemacja apquelpaqmeiasma. ⁷Lhta ptac apiennacteso apaioma:—Ellajo' Engiapom Neten, eltacnescasamo ta njan, ngwa'ac acnem cacpota eliecpelcoc aplhamacjo enenlhet'awoc lhmangquec jam. Eltacnescasamoc apto apquelanai'a neten, nalhepop, aluata aquiau'acja cacpota njan iemmen actacmanma acteiapma nalhepop—lhta aptac enenlhet neten.⁸Ca apteiapuo'o lhta mocjom po'oc Enenlhet Neten, lhta aptac ma'a:—Aptewasecpec apiau'acja temma Babilonia ncanec apquelleltennasenque mota etnancoc meliamolhma lhmangquec jam, cacpota njan elleliejecjo caselha aquiocja la alanemmalhca—lhta aptac Enenlhet Neten.⁹Ca apteiapuo'o lhta mocjom po'oc Enenlhet Neten, apcanet'olhema lhta apuacmoc ma'a, lhta aptac apiennacteso apaioma:—Aptacnescasenco la moclhem'a enenlhet caselha newjac alhta acloma, cacpota njan aquiocja alanemmalhca nema aquietquescamo m'a, apcaianco la njan alqascama marca ancoc paijacja napa'at nlho ca la njan apmec, ¹⁰eluoc jata aquiawai'a nquec Engiapom Neten, eiaqmoncasecjac jata neten anquec acmasca, aquieplomo talha cacpota njan talha aimenec aleiwoma napaqtawec Enenlhet Neten cacpota njan Nepquesec Apquetcoc.¹¹Mangcotnengwomec jata nnelha anmecja neten talha eten ancoc, mangcotnengwomec jata njan nnelha apquellengaianco m'a, lhamacjo acnem, pelhasep najan apquellelto nema alcasecamoc marca ancoc caselha newjac acloma—lhta aptac Enenlhet Neten. ¹²Ngcaimelhquec ngcoitec alliennactema meliasqueiam necsa apquellengaianco aquientalhnema Jesucristo apquennemolhema, ngcaimelhquec na elleliejecjoc jenganemacja apancoc Engiapom Neten cacpota njan etlhenquesec aptaicamoc meliasqueiam Jesus.¹³Netamen asleng'o lhta mocjom nema aliatecama neten, lha ntac jeiano:—Etalhes jengque'e, ellengiojoc jata apquellelto la apqueletsepma apquelpasmecja apuesque engancoc—lhta ntac nema aliatecama.Lhta ntac na Engiapom Neten Apualhoc:—Jai', jawe ngiapac anquec, eliamposacpoc jata aniem'o apquellengaianco lhta aquientalhnema ncanec apquellanai'a lhta caselha altacmelo—lhta ntac ma'a.¹⁴Asuet'a alhta njan lhema iepjopai'a acmopai'a, nne lhta acno neten ma'a lhema enenlhet, malha enenlhet alhta apqueniemai'o neten aptaiecjo lhta enenlhet apanque', nietne lhta aptetema apqatec oro alienmoma, apmaicama lhtoca apmec pelletaw acjalhema acmajante ncoie'. ¹⁵Aptepque lhta m'a conne Engiapom Neten apnemacja lhema Enenlhet Neten, apiennactesque lhta apaioma apto apnema neten iepjopaia, lhta aptac:—Eliaqtemen, enaielh aquielhna nac jam tacjalhet lhepop, ataiantajac, ngwacmec acnem nennaclhemacja aquielhna—lhta aptac ma'a ¹⁶Ca apqueliaqtemeno lhta aquielhna tacjalhet lhepop aquieplomo pelletaw acjalhema apto lhta apnema neten iepjopai'a.¹⁷Netamen aptepo mocjom po'oc Enenlhet Neten conne Engiapom Neten apnemacja, apcanet alhta apuacmoc ma'a, apsopme lhta njan pelletaw acjalhema acnema ajantec. ¹⁸Netamen po'oc Enenlhet Neten aptepque lhta m'a aquieto aluanlhenmalhquelha caselha, nietnec lhta apmopuana etepquesec talha, apcawenca lhta njan apiennacteso apaioma apto lhta apmaicama pelletaw acjalhema enenlhet neten, lhta aptac apcano:—¡Eliaqtemen uva aquielhna jam, pelletaw acjalhema nac nema ajantec ancoie', ataiantajac jam!—lhta aptac enenlhet neten.¹⁹Ca apqueliaqtemeno lhta uva aquielhna aquieplomo pelletaw acjalhema, ca apquelho lhta conne nemacja alietsemongamo aimenec uva, coca aquietquesammalhca m'a aploma Engiapom Neten. ²⁰Ca nema nac alietsemonquescama uva aquieto m'a mepiawa temma, ntepquec ema m'a, malha acuacmo 1metro y medio acmeiecja neten, acuacmo njan 300 kilometros aquietnema.

¹ No adoraron idolos

Chapter 15

7 Enenlhet Neten apquelletsoiam 7 aquientalhnema ngcoie'

¹Asuet'alhtalhemacaselhamongwetai'oneten,7enenlhetalhtaapquelletsoiam7 aquientalhnema ngcoie actacja nnelha, netamen jata m'a ngcowanmecjac jata Engiapom Neten aploma.²Asuet'a lhta njan malha aluata alhnai'o nquec iemmen malha ieiam appoc la'a nengwetai'o conne, nema ancaiecja lhtoca talha. Apcacjanque lhta m'a necja aluata nac iemmen apquellelto lhta apqueltemesquesecja coneng caselha newjac alhta acloma, mellaiangco lhta njan allelqascama m'a marca ancoc, meltacnescasecamoc alhta njan aquiocja alanemmalhca nema aquietquescamo m'acaselha newjac anac.Engiapom Neten alhta njan apquellancoc arpa m'a,³ca apquennecmasenco lhta njan apquennecmascamo lhta Moises actemacja aplhenammap apuesai'a Nepquesec Apquetcoc, lhta ntac nennecmascama:—Lheiap apuesque Engiapom Neten, apto acnema apmopuana apanque lheiap, aquiawai'a njan caselha mongwetai'o nquec apquelanai'a, lheiap apuesque lhmangquec jam, apquelana mota caselha acpeiwomo cacpota njan acto aquietemo ngcoie'. ⁴Apuesque, lhamacjo enenlhet'awoc apquellac'o lheiap, apqueltacnescasenquec na apuesai'a, ca ncanec apto wanlha apanquec apiamolhma lheiap, lhamacjo apquellawacja lhmangquec jam elelhiemoc jata apnacja lheiap cacpota eltacnescasancoc apuesai'a, ca ncanec lheiap apquelliawec enenlhet apto apeiwomo—lhta aptancoc apquennecmasenco m'a⁵Asuet'a lhta njan acmaijacjo na temma apocquenammap aquiet'o m'a neten, la tienda de la alianza. ⁶Apquelentepque lhta 7 Enenlhet Neten lhec ma'a apquelletsecama 7 caselha ngcollatsecama ngcoie cacpota ngcollwac tacjalhet lhepop, apquelentalhnema lhtoca nema altema lino, apquenmennawe apanquec, apquelalhnaiojo, apquellaponmatque lhta njan ma'a, cacpota njan apqueliapnama aquieto apnengio'oc, alienmomo ncoie oro.⁷Netamen actetesco lhema caselha newjac allanconwo'o moclhema nojaicoc oro alienmomo, allaneianco lhtoca aploma Engiapom Neten apto mangcotnengwaiam annelha apcaniemjaicama. ⁸Nlan'awec anque lhta njan eten na temma apoquenammap aniem'o apnec Engiapom Neten ma'a aquieplomo aquiawai'a apmopuana, ma lhtoca elentalhnac secje enenlhet aquieto natemma nac ma'a apocquenammap, acuacmo ta 7 Enenlhet Neten apsaujommap apquelianquenaicamoc tacjalhet lhepop 7 caselha ngcollatsecama ngcoie'.

Chapter 16

¹Asleng'o lhta njan nema aliatecama aquiennactema ngquec actepo m'a na temma apocquenammap, lhta ntac allano 7 Enelhet Neten lhec:—Enmeiacja ja'e, eliemasamoc jata nojaicoc lhec allaneianco Engiapom Neten aploma tacjalhet lhepop anac ma'a—lhna ntac nema aliatecama²Ca apmeiacjo primer Enenlhet Neten ma'a, apianqueno nojaicoc tacjalhet lhepop lhmangquec jam, acuo'o lhta nja anmasca apiempeioc al'oc anmasca ncoie' tacjaplhet'oc apquellelto lhta nema allelqascama marca ancoc caselha newjac acloma, apquellelto njan apqueltacnescasecamoc aquiocja nema aquietquescamo caselha newjac anac ma'a.³Ca apmeiacjo lhta mocjom segundo Enenlhet Neten, apianqueno nojaicoc tacjalhet aquiau'acja aluata lhmangquec jam, ca actacjo lhta iemmen ema m'a, malha ema apancoc la apqueletsepma. Ca aletsepo lhta caselha alloma la nemmen.⁴Ca apmeiacjo lhta mocjom tercer Enenlhet Neten, apianqueno nojaicoc tacjalhet aluata' cacpota njan tacjalhet iemmen alenteiapmacja la nalhepop, ca altacjo lhta iemmen ema m'a. ⁵Netamen asleng'o lhta njan apqueliatecama Enenlhet Neten lhec apto apientalhnemo tacjalhet'oc iemmen, lhta ptac:—Engiapom Neten, lheiap apto apiamolhma, apeiwomo njan ncanec apqueliecpelquec apquellanecamoc alhta ngcolatsecama enenlhet'awoc ma'a, ⁶apquennapenque lhta apquennemolhema lheiap cacpota njan apquetsecama ania'a apancoc, colhua coca apqueliencasquec iemmen emma aniem'o lheiap, ncanec ngquellietawec ngcotnec apquellaniemjaicama m'a—lhta aptac Enenlhet Neten. ⁷Asleng'o lhta co'o nema aliatecama actepo aluanlhenmalhquelha caselha, lhta ntac:—Apuesque Engiapom Neten, apto njan acnema apmopuana apanque', ietawec anquec aptacja nac lheiap apqueliecpelquemo enenlhet'awoc, lheiap apto njan apeiwomo panque'—lhta ntac nema aliatecama.⁸Ca apmeiacjo lhta mocjom cuarto Enenlhet Neten, apianqueno nojaicoc tacjalhet acnem, ca acno acmowana acnem cacpota ngcoluanlhec enenlhet'awoc lhmanquec jam. ⁹Awanjec anque lhta apquenmeiasma aplhamacjo enenlhet'awoc, ngjeclhec coca mellaneicocja apualho'oc, mang na eltacnescaseiancoc apuesai'a Engiapom Neten apto aquietnema apmopuana tacjalhet'oc aquientalhnema lhquec, apqueltaqnewacque lhtoca mota apuesai'a m'a.¹⁰¹¹Ca apmeiacjo lhta mocjom quinto Enenlhet Neten, apianqueno nojaicoc tacjalhet caselha newjac acloma, apinactesque lhta lhma actemacja la awesque tacjaplhet'oc enenlhet'awoc ancoc, awanjec anque lhta njan apquenmenaicamoc apqueltaclhenco njan apmo'oc, awanjec anque lhta njan anmasca al'oc apanco'oc, ngjeclhec coca mellaneicocja apualho'oc, apnaqtewascama njan apuesai'a Engiapom neten.¹²Ca apmeiacjo lhta mocjom sexto Enenlhet Neten, apianqueno nojaicoc tacjalhet aluata Eufrates, ca aquiemac'o iemmen ma'a, cacpota ntase ngcotnec eliec'a apqueluescaie apquelleniem'o co tep acnem cacpota elentelhec ennapacpoc. ¹³Asuet'o lhta mocjom menasma aquiawai'a lhta, caselha newjac alhta acloma malha quemjawa' cacpota njan caselha newjac alhta acloma acnemo ngcapet'oc nepquesec apquenno, mo'oc nema altema njan secama ania'a mopuana ania'a, ngquelentepque lhta atno'oc mocjelhma nac ma'a casecapo au'alhoc malha napnecteng, ¹⁴coca napneqteng anac ma'a allelto lhta queliacjameio' au'alhoc, nietne lhta anmowanca'a ngcollanangcoc caselha mongwetai'o, awanca'a lhta njan ngcollanquesecjac apqueluescai'e lhmangquec jam cacpota ngcotnec aquiawai'a apquennapommap Engiapom Neten apto acnema apmopuana apanque', acuo'o ta acnem apmajai'a eliecpelcoc enenlhet'awoc alhma nquec jam.¹⁵Lhta aptac apuesque engancoc Jesus:—Ngcotlapquesec jata awatac jam, malha acto nac enenlhet la apmenielhma, apquenmapseiwac'a ta enenlhet'awoc apquellelto apquelleljalhanma, apquelpenescamo njan apquellentalhnecja apquelentalhnema, cacpota metlhenge' apquelalhnai'o, menmangquec najan—lhta aptac Juan aplhenecjo apaioma Jesus. ¹⁶Ngquellangquesacjelhtacasecapocau'alhocapqueluescai'elhmangquecjamaquietom'a Harmagedon hebreo apaiwoma nema altema.¹⁷Ca apmeiacjo lhta mocjom septimo Enenlhet Neten, apianqueno nojaicoc neten, mpelapcasque lhta actepo nema aliatecama aquiennactema ngquec aquieto naqte' aptanema Engiapom Neten, lhta nta:—¡Mpenesalhqueje! —lhta ntac nema aliatecama. ¹⁸Mpelapcasque lhta apquellelienmacmo, apquelelhtengioma, niewjema lhta njan lhepop ma'a, mangcolhno mota aquieujecama lhepop secje lhta. ¹⁹Ngqueliapquesacje lhta 3 necja'ac apiau'acja temma Babilonia, apqueliaqnenque lhta njan lhamacjo temma mo'oc apquellawacja. Apiaqmoncasacjec actemacja apiau'acja temma Babilonia Engiapom Neten aniem'o njan ngquescama aploma.²⁰Ngquenmasquenwacme lhta lhamacjo lhepop aliaquienweiam cacpota njan lhienep acjaiam lhmangquec jam, ²¹acpallacmo lhta njan ajecjo'oc alleniem'o neten, aliawai'a nquec ma'a, malha 40 kilos lhema aquiaquiema, netamen enenlhet'awoc apqueltacnewanca lhta apuesai'a Engiapom Neten aniem'o aquiawai'a aquientalhnema apiaqmoncasecja apqueltemacja meliamolhma.

Chapter 17

Apiau'acja temma Babilonia acuesai'a nqueluana alanactema

¹Jetetes co'o lhta lhema apjapac Enenlhet Neten apqueniem'o apiesecsec 7 Enenlhet Neten alhta apquetseianca lhta njan nojaicoc 7, asuetai'a lhta njan secjec anque lhta m'a, lhta aptac jeiano:—Noc, atesquesec jata lheiap ngcowac jata nema aquiaqmoncasecja actemacja nqueluana alanactema acnema tacjalhet iemmen ¹ . ²Ngcangquesecje lhta aplhamacjo apqueluescai'e lhmangquec jam cacpota eltacnescasancoc caselha aquiocja alanemmalhca, ngcasecje lhta njan meliojo' mocjom Engiapom Neten, apqueltacnescaseianco lhta njan ma'a caselha aquiocja alanemmalhca—lhta ptac jeiano Enenlhet Neten.³Ngwet'a lhta ejaqtec aniem'o Engiapom Neten Apualhoc jeiantemacjo Enenlhet Neten aquieto m'a metquelha temma, asuet'o lhta m'a lhema nqueluana anantema caselha newjac acloma aquielhuasema,7 lhta apqatco'oc, 7 lhta njan ngcapet'oc, ma lhta ntec alqasemmalhca aiempejec anmelhaicama Engiapom Neten. ⁴Apielhuasema purpura alhta actalhnema nqueluana nac, annatanma lhtoca oro cacpota njan metaimong actec altacmanma nque anmennawe ngcoie', acsecama lhta njan amec nojaicoc oro aclanei'o vino, aquietquesammalhca coca m'a actacnescasecamo mota caselha aquiocja alanemmalhca, cacpota njan lhamacjo caselha alanai'a ngcolatsecama. ⁵Nietne lhta actalhesammalhca acpaijacja na'at acuesai'a aquientalhnema aniojo, lhta ntac alqama jengque'e: —Co'o asto aquiau'acja temma Babilonia, ngcana'ac na ngqueluana'ac allanactema cacpota njan maniamolhma—lhta ntac actalhesammalhca acpaijacja na'at.⁶Anmen ato nque lhta ntac ngquelwana aniem'o aquiama ema apanco'oc apquellelto Engiapom Neten apquennemolhema, aptequioma lhta necsa apquelpaiescama apuesai'a Jesus.Ntengcasque lhta co ewalhoc asuet'o m'a, ⁷coca lhta ptac jeiano Enenlhet Neten:—¿Se lha ntac acteiacmo nac apualhoc lheiap que? Colhua coca asmac'ac alpeiwescasecjac actemacja aquietquesammalhca ngquelwana nac, cacpota njan caselha newjac acloma anantema, 7 apqatco'oc cacpota njan 10 ngcapet'oc.⁸Ca caselha newjac anac acloma lhnac nanec lhennenga, colhua coca ngquetsepac, coca ngcotiepoc jata mocjom conne malhec metca actemo ngwaiam annelha, ngcoiaijama ta tacjalhet lhepop anac lhmangquec jam, ngcopalesenmac jata apualho'oc apqueluet'o ta apquellelto nac ngcolhnaicamoc apqueluesai'a waccajac aquiennactema ennengiec, lhennenga lhnac na nec aquietnemacja waccajac anac, amanie alanemmalhca lhnac na nec lhma nquec jam, coca ngcolhec jata actewasacjo mocjom ma'a caselha newjac anac acloma.⁹Ngcaimelhque ngcoitec nema apqueliamo enenlhet cacpota eliojoc aquietquesammalhca lhamacjo actemacja nac ma'a, ca 7 apqatco'oc anac ma'a aquietquesammalhca 7 lhienep acjaiam apquellawacja cacpota njan 7 apqueluescai'e ancoc, actemacja awesque ngquelwana nac apiesecsec ma'a. ¹⁰Apqueletsepque lhta m'a 5 apqueluescai'e apquellawacja nac ma'a, colhua coca lhema apjapac apanquec apuesque nengwanlha nac, netamen jata m'a ewac po'oc apuesque, aquiacuatacjo nquec jatoca etnec apuesque m'a.¹¹Netamen ngcowatac jata mocjom caselha newjac acloma lhnac nanec lhennenga tep, colhua coca nmasquengwacmo, coca ngcowatac jata mocjom ma'a, ngcotnec jata malha octavo awesque lhmanquec jam, nietnec acmowana malha 7 lhta apqueluescai'e, coca ngcolhec jata njan actewascasacjo m'a.¹²Ca 10 ngcapet'oc anac ma'a aquietquesammalhca 10 metnangco mocjom apqueluescai'e, etlhewancoc jata aptaicamoc apqueluescai'e acuacmo lhema alanei'o cnem, atlhelhma'ac coca caselha newjac acloma. ¹³Netamen jata m'a ellancoc aquientalhnemo cacpota njan acmowana caselha newjac anac, ¹⁴ngcolpasmecjac jata annapommalhca' Nepquesec Apquetcoc, coca coneng jata etnescasentac ma'a ncanec apto apuesque acnema apmopuana apanque, etnancoc jata njan apquetlhelhma'ac apquellelto lhta apquellawommap cacpota njan apqueliequiesammap, apquelleliejecjo mota m'a—lhta ptac jeiano Enenlhet Neten.¹⁵Netamen ma'a lhta ptac mocjom jeiano:—Coca iemmen apuet'o lhquec acnema nqueluana m'a, coca aquietquesammalhca enenlhet'awoc lhmanquec jam, lhamacjo aptemacja apiempeioc, apquelpaqmeiasma njan,¹⁶coca 10 lhec ngcapet'oc, aquietquesammalhca 10 apqueluescai'e apquellelto ta apqueltacnoncama ngquelwana lhquec allanactema, eliengiecjac jata njan alhnai'o ncoie', ngcotawecjac jata apetec ancoc, ngconietec jata njan ma'a. ¹⁷Coca 10 lhec apqueluescai'e ellancoc jata aquientalhnemo caselha newjac lhec acloma, Engiapom Neten apcaianco m'a ncanec nietnengquec apenescamo ngcotnec apqueltacja ngcotnec ma'a.¹⁸Coca ngquelwana apuet'o lhquec aquietquesammalhca m'a apiau'acja temma, awesque njan tacjaplhet'oc apqueluescai'e nco'oc lhmangquec jam—lhta ptac jeiano Enenlhet Neten.

¹ Que gobierna sobre las naciones

Chapter 18

Aptewasemmap apiau'acja temma Babilonia

¹Netamen asuet'o lhta mocjom lhema Enenlhet Neten acnema apmopuana apanque', apqueniem'o neten apuaiwantamo lhta nalhepop, ngcaponmatque lhta apiocja lhmanquec jam, ²apiennacteso lhta njan apaioma, lhta ptac:—Aptewasecpec apiau'acja temma Babilonia, aptacjec acjaiancolha queliaqjameioc, alielhanmomacja njan lhamacjo actemacja casecapoc au'alhoc ngcollatsecama, ntangcocjec na alhano'oc alhua'ac la'a caselha newjac alloma cacpota njan alhano'oc anata ngcollatsecama nquec. ³Aptewasecpec apiau'acja temma Babilonia ncanec ngqueliatengquec apqueluescai'e cacpota njan enenlhet'awoc cacpota eltacnescasancoc caselha aquiocja alanemmalhca. Lhamacjo macatero aptanque ngquescama pataccon apanco'oc nganec ngquenme mota lhamacjo caselha ngcollatsecama mmac'acja la ngconmoc ma'a—lhta ptac apiennacteso apaioma Enenlhet Neten⁴Netamen asleng'o lhta mocjom nema aliatecama aniem'o neten, lhta ntac: —Elentep quetlhengcap asquennemolhema apiau'acja temma nac jam, melwanamongquec actemacja nac jam cacpota melluetiec apquellengaianco ngcowac jata jam. ⁵Awanjec anque lhta alanai'a caselha ngcolatsecama, apiawe mota actemacja Engiapom Neten. ⁶Eliaqmoncasecja ta njan janet aptaicocjo quetlhengcap aniem'o allanesquescama caselha ngcolatsecama, ngquelpenescasque lhta apienaicamoc acmasca ngcoie, ellancoc jata njan quetlhengcap janet actaiecjo aquiama m'a.⁷Awanjec anque lhta anmalhcojo, ngqueltawe lhta mota ngcollana acmac'acja la ngcolana, colhua coca quetlhengcap ellengasquesamoc jata aquiawai'a nquec ma'a cacpota ngcowene ngquescama nquec aniem'o acmasca.Wanlha lhta mota aclheianma au'alhoc actema awesque tacjalhet actanema, metca njan aclengaianco ngcowac jata aquientalhnema cacpota njan metca actema lhentampe, lhta ntema mota alquetansema au'alhoc ma'a. ⁸Coca ngcotlapquesc jata ngcowac aquiawai'a aquientalhnema, mec, aclengaianco, atsepma cacpota njan ngconietec jata aniem'o apiecpelquema actemacja ngcolatsecama Engiapom neten acto njan acselhnanemmalhca ngcoie'.⁹Netamen eluetac jata acmeta eten ancoc aplhamacjo apqueluescai'e apquellelto lhta apquelpasmecja apqueltacnescasecamoc caselha aquiocja alanemmalhca, apquelpasmecja njan altacmanma caselha ancoc, elleclhamong jata, eiapcalhec jata njan apquelietnai'o na'at ma'a, ¹⁰coca meltetescamec jata njan ma'a aniem'o apquellai'a ngcolhec aliaqmoncasquesacjo njan apqueltemacja m'a, jata etnancoc na m'a:—"¡Aiii, mamma ngcotnesquesec lheia' apiau'acja temma Babilonia, nietne lhta niecje acmowana, coca mpelapcasque acuet'o aquientalhnema jam"—jata etnancoc ma'a¹¹Eliapqalhec, elleclhamong jata njan aplhamacjo macatero aliecpelquemelha la'a aniem'o apquelietnai'o na'at ma'a ncanec mangconmalhquec jata mocjom caselha apanco'oc apquelhaicamoc apquelletsecamaja, ¹²ca ctonac oro, metaimong actec apmennawe ncoie', ietamopai'a lino apielhuasema purpura apmennawe panque, cacpota njan lhamacjo aptemacja iamet nacja'a anmases aimes, caselha alanemmalhca marfil, caselha alanemmalhca ancoc iamet necja'ac acmennawe, bronce, tawa apac cacpota njan marmol. ¹³Cacpota njan apquelletsecama canela, panactema acmases aimes, aimenec acmases aimes, vino, aceite, alena nema actepelquema, trigo, cacpota njan apnaqtoscama acmowana ngcolpatmoc caselhaja, nepquesec, etanlheng, coleto, cacpota njan apqueletsoiam esclavo apanco'oc, lhamacjo caselha nac apquelhaicamoc¹⁴Jata etnancoc na ellanac apiau'acja temma:—"Mamma colhua aquielhna acmases la anto'oc, mmasquenwacmec caselha anco'oc altacmanma acmennawe ngque lhta"— jata etnancoc ma'a.¹⁵Coca apquellelto altemesquescama ngquescama pataccom apanco'oc aniem'o anmama caselha apanco'oc Babilonia, mocjec jata etnancoc aniem'o apquellai'a actemacja nema aquiacmoncasecja aquientalhnema apiau'acja temma nac, eiapcalhec jata, elleclhamong najan, ¹⁶jata etnancoc:—"Aiii, lheia laie' apiau'acja temma, wanlha lhta mota actalhnecja ietamopai'a acmennawe panque lino, ietamopai'a apielhuasema cacpota njan purpura, annatanma mota oro, metiamong actec altacmanma cacpota njan perlas, wanlha lhta mota alentalhnecja atsecama apmennawe ncoie', ¹⁷mpelapcasquec coca atsepanenwaiam ma'a"— jata etnancoc ma'a. Ellanama ta njan mocjec apquellelto apquenmacmecama nemmen, apuesque capitan, marinero,¹⁸actacja acmeta apiau'acja temma, eluenama ta m'a, jata etnancoc:—Coca apiau'acja temma nac acto lhta niecje neten anquec apiaspommap melhnoc po'oc la temma— jata etnancoc ma'a. ¹⁹Elelhpacjac jata lhepop actec apqatco'oc aniem'o anmaiosac'a apualho'oc, apquelleclhanwoma cacpota njan apqueluenema, jata etnancoc aquiennactema nquec:—"Aiii, lheia la ie' apiau'acja temma, jengeltemesquescanque' nquescama patacom enganco'oc aniem'o anmama' caselha enganco'oc acnema nac loma nemmen enganco'oc, mpelapcasquec coca acno actewaso lheia"—jata etnancoc ma'a. ²⁰Colpaijecja apualho'oc apquellelto apcacjaicamoc neten ncanec aptewasecpec apiau'acja temma nac, colpaijecja njan apualho'oc apquellelto Engiapom Neten apquennemolhema, apostoles cacpota njanapquetsecama ania'a ncanec Engiapom Neten apiaqmoncasacjec actemacja ngcolatsecama apiau'acja temma nac—lhta ntac nema aliatecama.²¹Netamen, asuet'o lhta mocjom po'oc Enenlhet Neten acnema apmopuana, apquenencasaje lhta neten lhema metaimong aquiawai'a aquiaquiema malha acto nac acteclheclhema trigo, ca apiengiantamo lhta tacjalhet aluata aquiau'acja iemmen, lhta ptac:—Jata ngcotnec lheia apiau'acja temma Babilonia, nema aquiengienta coneng, ngcomasquenwomoc jata m'a. ²²Mangconnalhquec jata mocjom lheia annecmasemmalhca arpa, iompa'at cacpota njan trompetas aquieto amai au'alhoc, emasquenwomoc jata njan aquieto nac lheia apquellelto apquenmacmecama lhamacjo aptemacja, ngcomasquengwomoc jata njan aliepioma alteclheicamoc ngqueluana'ac,²³ienactesalhma ta njan ngotnec aquieto nac lheia', ngcomasquengwomoc jata njan aclengammalhca aquiennoma lhma aliemjapacja la'a, enmasquenwomoc jata njan macatero apquellelto neten apancawec aquieto nac lheia, ngcomasquengwomoc jata njan lhamacjo caselha altacmanma nac ncanec hiciste brujeria/actema apiolhma aliatmecama , ngqueliennengcasquec lheia lhamacjo apquellawacja lhmangquec jam—lhta aptac Enenlhet Neten ²⁴Jai', jata ngcotnec ma'a apiau'acja temma ncanec nquennapme lhta apquelletsecama ania'a cacpota njan Engiapom Neten apquennemolhema, ngquennapmec na enenlhet'awoc lhamacjo apquellawacja lhmanquec jam.

Chapter 19

¹Netamen asleng'o lhta mocjom aquiennoma lhma neten, malha lhta aptonac aplhamacma apanquec la enenlhet'awoc aquiennactema nquec ma'a, lhta aptancoc:—Eltacnescasamoc apuesque engancoc, Engiapom Neten apto acnema apmopuana apanque', jengelwoncasque lhta tep, ietawec antacnescasancoc apuesai'a m'a, ²ncanec apqueliecpelquec aptaiancolha enenlhet'awoc aquietemo ngquec ma'a cacpota njan acto jawe ngiapac anquec, awanjec apiaqmoncasecaja actemacja nqueluana alanactema, atlhecmoscamo lhta mota enenlhet'awoc eltacnescasancoc caselha aquiocja alanemmalhca, apiaqmoncasacjec na actemacja aniem'o lhta annapma apquellasennaicama m'a—lhta ntac aquiennoma lhma m'a.³Apqueliennactesque lhta mocjom apquelpaqmeiasma aquiennoma lhma lhquec, lhta aptancoc:—¡Aleluya, angeltacnescasancoc nenlhamacjo Engiapom Neten ncanec mancoluatacsec jata anmecja neten eten ancoc acmeta nqueluana alanactema nac ma'a!—lhta aptancoc ma'a. ⁴Apqueljalhantamolhta24metnoapquetcocalhtacacpotanjan4caselhanewjacalhta, apqueltacnescasenco Engiapom Neten apnemo aquieto aptanema, lhta aptancoc:—Ntase', amen, aleluya, ietawec angeltacnescasancoc apuesai'a m'a—lhta aptancoc ma'a.⁵Netamen asleng'o mocjom nema aliatecama aniem'o aquieto nema actanema, lhta nna acto:—Eltacnescasamoc Engiapom Neten apuesque engancoc aplhamacjo quetlhengcap, melientalhnemo, apquelientalhnemo, apquellelto apquellasennaicama, apquellelto njan apquellai'o m'a, ietawec eltacnescasancoc apuesai'a m'a—lhta ntac nema aliatecama.⁶Asleng'o lhta mocjom ngquescama apquelpaqmeiasma enenlhet'awoc, malha lhta ntac aliepioma iemmen acsepcanmacja la'a, malha njan apiennactema la apquelhtengioma, lhta ntac:—¡Aleluya, ietawec angeltacnescasancoc Engiapom Neten acno apmopuana, ncanec nquenawec aptema apuesque colhuawe nac,⁷ncolpaijecjac engellualho'oc, angelletsewasojo, angetlhenec apto neten apanquec apiaspommap apuesai'a m'a ncanec ngwa'a cnem acmajai'a ngcoliemjapoc Nepquesec Apquetcoc, mpenesawec apmajai'acja alanecja actacja, ⁸nnec alto ngcotalhnecjac actalhnema apmennawe lino, acmopai'a apanque, apcaponmatemo njan, ca actalhnema nac lino aquietquesammalhca apqueltemacja apquelpeiwomo apquennemolhema Engiapom Neten—lhta aptancoc ma'a⁹Netamen, lhta ptac jeiano Enenlhet Neten:—Etalhes, apquenmapseiwac'a apquellelto apquellanemmap elpasenwomoc tacmelaicama lhma aliemjapma Nepquesec Apquetcoc, ca stacja nac co'o alheianma aniem'o Engiapom Neten, apto jawe ngiapac anquec mota apaioma—lhta ptac jeiano Enenlhet Neten. ¹⁰Ca asquelteclheio' lhta etapno'oc napaqtec Enenlhet Neten cacpota anwajo niecje, coca lhta ptac jeiano:—Jawe', metne jam, coca nietawec engiajoc ma'a Engiapom Neten, co'o njan asto jeiasennaicama m'a, snnawec co lheiap ca njan apquelialheng'a nac, ngjetlhe mota nengelieplauquescama jengetlhecmoscama lhta Jesus, coca ania'a actacmanma nac actemacja lhta aplheianma Jesus ngquellangque mota apquelliennactema apquetsecama ania'a cacpota etlhenquesec apquetlheianma ania'a nac—lhta ptac jeiano Enenlhet Neten.

Enenlhet apiepjonweiacmo etanlheng acmopai'a apcanantema

¹¹Asuet'a lhta acmaijacjo neten, apianque lhta lhema etanlheng acmopai'a, apto lhta apcanantema m'a apuesai'a apeiwomo cacpota njan apto iocjalhme', apte lhta mota apuesque apeiwomo panque aptemacja, apquennapecpo la njan apquellelto nac meliamolhma. ¹²Ngquelaponmatque lhta apaqto'oc malha lhta nta ctonac talha, malhta ntec aptetema apqatec corona, nietne lhta actalhesammalhca apuesai'a apanque mongiojo' mocjom, wanlha coca apiawec ma'a. ¹³Aptalhnema lhtoca nema aquielhuasescama ema, apuesai'a apancoc coca Engiapom Neten apaioma.¹⁴Neptamen alhtoca apquetlheiam quempocjacme apancoc apquelleniem'o neten, etanlheng apquenmopai'a apquelcanantema, apquenmopai'a apanque lhta apquelentalhnema m'a lino apmennawe, apquenmopei'o panque. ¹⁵Asuet'o lhta mocjom apuesque lhquec, ntepque lhta apatong pelletaw janet necja'a ajanto'oc cacpota eliensasancoc lhamacjo apquellawacja lhmangquec jam, etnec jata apuesque apiennactema apanquec ma'a, elteianmoc jata apanquec na uva apquelietsemongama apquelanai'a vino, coca aquietquesammalhca aquiawai'a nquec aploma Engiapom Neten acnema apmopuana apanque'. ¹⁶Apqaclammap alhtoca acuecjo nepua'ac aptepio'oc, nietne lhta aptalhesammap ma'a alqama, lhta ntac: Apuesque neten apanquec aquietnema apmopuana melhno lhmangquec jam, lhta ntac actalhesammalhca m'a.¹⁷Netamen asuet'o Enenlhet Neten apquenmanca neten acnem, apiennacteso lhta apaioma apquelpaqmetqueso anata actoma enjapetec allelto aliaijecama netne canque, lhta ptac:—Cotlheng jalep, conmeiacja ja'e acnanquelha nac actecamoc, apquelpenescasquec Engiapom Neten actecamoc quetlhengca', ¹⁸cotawamoc apjapetec apqueluescai'e, apuesque quempocjacme, enenlhet apqueliennactema, etanlheng apjapetec, apquellelto njan apquelcanantema, apjapetec enenlhet'awoc aplhamacjo, esclavo, metno esclavo, metca apquelletsecama, nema apquelletsecama—lhta aptac Enenlhet Neten apquellano anata jentoma.¹⁹Netamen asuet'o lhta caselha newjac alhta acloma, anquesacjo apqueluescaie lhmangquec jam cacpota njan quempocjacme apanco'oc, ngquenmac'a lhta ngconnapalhca apuesque apto lhta apcanantema etanlheng apmopai'a aquieplomo quempocjacme apancoc ma'a. ²⁰Coca mpatjetalhque lhta caselha newjac acloma aquieplomo apsecama ania'a anco lhta apmopuana ania'a, apquelanai'a lhta mota caselha mongwetai'o naqtec ma'a, apqueliennenquescanque lhta njan apquellaianco lhta nema acnactalhescama alpaijacja napaqta'a, apqueltacnescaseianco lhta njan nema aquietquescamo aquiocja m'a caselha newjac acloma nac.Coca nquelpatjetalhque lhta lhemec ma'a caselha newjac acloma cacpota njan secama ania'a ancoc, nne lhta aquiengiewo aquieto pangcalhwa aquietnemacja talha aimenec azufre.²¹Netamen apquennapque lhta aplhamacjo quempocjacme ancoc caselha newjac acloma, apto lhta apuesque apcanantema etanlheng apmopia'a, apquennapque lhta aquieplomo acteiapma apatong pelletaw acuenactema janet necja'ac ajanto'oc. Ngquellempawe lhta anata jentoma actawenco apjapetec enelhet'awoc acuacmo aliaqcanacmo lhta m'a.

Chapter 20

¹Asuet'o mocjom Enenlhet Neten apuaiwantamo nalhepop, apsantanie lhta actec malhec conne canquec anmaiancolha enjangoc cacpota njan aliawai'a ngquec cadena. ²³Apatjetquelhta menasma aquiawai'a lhta acuaneiam acuesai'a queliacjameioc, mo'oc nema ltema Satanas, apquelpelhqueto njan cadena aliawai'a, apiengiewo njan malhec conne canquec anmaiancolha enjangoc, ca apcapacjo njan atong actec acuaiacmo ta 1000 años cacpota mangcoliennencasama enenlhet'awoc lhmanquec jam. Netamen jato ca m'a ngcolhec jata acpaqnemacjo mocjom ma'a, aquiacuatacjo nquec coca.⁴Asuet'o lhta mocjom apqueluescai'e apqueltanema neten, apcacjanque lhta m'a enenlhet apquellelto apquetlhewai'a apquelientalhnema cacpota eliecpelcoc enenlhet apqueliamolhma, nlho ca la meliamolhma lhmanquec jam. Asuet'o njan apiempeioc ma'a nema aliaqtemanma lhta apiaspoc aniem'o mota apquelpaiescama ania'a aplhenammap Jesus cacpota njan Engiapom Neten, ma lhta njan eltacnescaseiancoc caselha newjac alhta acloma cacpota njan nema aquietquescamo aquiocja nque' alanemmalhca m'a, melleltemo lhta njan ngcolhec apnaqtalheso acuesai'a alpaijacja napaqta'ac, apmeio'oc najan necsa lhta apquellaniemjaicama tacjalhet lhepop.Asuet'o njan aptancocjo malha apjalhnanco'oc enenlhet'awoc anac, apmaniaie pancoie melhno lhta m'a aplhamacja apqueletsepma, aptancocje lhta njan apqueluescai'e m'a lheme Cristo acuaiacmo ta 1.000 años ma'a. Coca na pocja apquelaimommap apqueletsepma alhaiec jata etnancocjac apjalhnanco'oc, jatoca acuacmo ta m'a 1.000 años.⁵Lhtoka napokha lhta m'a apkeletsepma, alhaiek hato ka enaklhatekhangvomok ma'a akvakmo ta m'a 1.000 anio. Koka akvesai'aamanie nennaqlhatekhangveiam ma'a. ⁶¡Aktaqmelakho nkek apkellelto apnaklhatekhangveiakmo apmaniaie!Apkelpokkenammap asongkek ma'a, mellengankek hata mokhom hanet aktaiekhonengetsepma m'a. Etnangkok hata sacerdotes Eniapom Neten apankok kakpotanhan Cristo, etnangkok hata lhemek apkelveskai'e akvakmo 1.000 anio.⁷Jata aquieco ta 1.000 años anac, ngcolhec jata acleccaso cadena actetemmalhca Satanas aquiet'o m'a anmaiancolha enjangoc, ⁸ngcotiepoc jata, ngcoliennengcasama ta enenlhet'awoc aquiet'o Gog ca njan Magog lhma nquec jam, ngcangquesecjac jata quempocjacme cacpota ennapacpoc ma'a, apentalhnema apanquec jata quempocjacme, manmopuana angelietsetec, malha ette' lhepop actec anac.⁹Epaijecjac jata quempocjacme lhmanquec jam, eljalhiencamoc jata apcacjaiancolha Engiapom Neten apquennemolhema, cacpota njan na temma apcamelaianlha, coca neten jata ngconiemac talha tacjalhet'oc qempocjacme nac, enmetec jata aplhamacjo panquec ma'a. ¹⁰Netamen queliacjamei'o acto lhquec aliennencasecama ngcoiengiolhcac jata aquieto pangcalhwa aquietnemacja talha aimenec azufre, aquiengiommalhquelha lhta njan caselha newjac acloma m'a cacpota njan secama ania'a apmopuana ania'a. Ngcolpelhiennemoc jata m'a lhamacjo acnem, pelhasep najan mangcotnengwaianlha nnelha.¹¹Netamen asuet'o njan apuesque aptanema acmopai'a nque', lhema enenlhet apnema neten ma'a, mpelapcasque lhta acmasco nalhepop cacpota njan neten napaqtec ma'a, mmasque lhta nellwet'o m'a. ¹²Asuet'o lhta njan apqueletsepma, apqueliau'o, apquetqueietse' apquelanwacje lhta naqtec apuesque aptanema, netamen acno acmaiesacjo lhema waccajac, netamen na mo'oc waccajac aquiennactema ennengiec. Nne lhta alietsato waccajac cacpota ngcolhec aliecpelcoc apqueltemacja apqueliamolhma, meliamolhma.¹³Nlaclacje lhta aluata aquiau'acja apquellelto apqueletsepma au'alhoc napaqtec apto apnema neten aptanema, apquellelto lhta njan apqueletsepma m'a conne anmaiancolha enjangoc, nlaclacje lhta njan napaqtec ma'a, nne lhta aliecpelcoc aplhamacjo apqueltemacja m'a apqueliamolhma, meliamolhma. ¹⁴¹⁵Netamen awesque nengetsepma ngiengiolhque lhta aquieto pancalhwa talha aimenec azufre, apquelhacpe lhta njan apquellelto mangcolhnaicamoc la apqueluesai'a waccajac aquiennactema ennengiec, coca m'a acto janet nengetsepecjo.

Chapter 21

¹Netamen asuet'o lhta mocjom alhnancoc neten cacpota njan alhnancoc lhepop, mmasquengwacme lhtoca nengwetai'a lhepop cacpota njan neten alhta, cacpota njan aluataaquiau'acja. ²Asuet'a lhta apuaiwantamo tacjalhet alhnancoc nalhepop temma apocquenammap apjalhnancoc apuesai'a Jerusalen, nne lhta acpenescaso alienmoma ncoc malha ctonac nqueluana alailhema acpoccanma.³Asleng'o lhta nema aliatecama aquiennactema nquec aniem'o apuesque aptanema, lhta ntac:—Elanjono ja'e apuaiwantaniec Engiapom Neten apnemacja' tacjalhet alhnancoc lhepop lhec, elloca ta lhemec Engiapom Neten ma'a, apquennemolhema apancawec enenlhet'awoc, etnec jata apuesque m'a. ⁴Eljatsosquesancoc jata aimen'oc apaqto'oc apquellelto la apiapqalhema, ngcomascoc jata apqueletsepma m'a, apqueliapqalhema, apqueluenema, ngcomascoc jata njan acmasca ncanec masquengwacmec caselha ngcolatsecama m'a—lhta ntac nema aliatecama⁵Lhta ntac nema aliatecama apnema apuesque aptanema:—Asquelanac co'o alhnancoc lhamacjo caselhaja— Lhta ntac mocjom jeiano co'o:—Etalhes astacja nac aspaioma, acto jawe ngiapac anquec, nietawec meiascamec lheiap—lhta ntac jeiano. ⁶Lhta ntac na mocjom jeiano:—Aspenesque asquelanai'a lhamacjo, co'o asto nac alfa cacpota njan omega, ampacjasecja cacpota njan actacja nnelha. Enenlhet aquiemac'o la apiaspoc, anwancoc apiama iemmen acteiapma nalhepop, jengaicamoc aquiennactema nenganiemjaicama, metca aquianmoma.⁷Enenlhet apiepjonweiacmo la'a, elhcac jata lhamacjo actemacja actacmanma apcaniemjaicama astacja nac alheianma, atnec jata njan apiapom. ⁸Coca enenlhet la aquietnema apcai'a, apiasqueiam, aptacnoncoma po'oc, apcaqjema po'oc, apquenmensanweiam alhma, aptema Brujeria (aptema apiolhma), aptacnescasecamoc caselha aquiocja alanemmalhca, cacpota njan apmopuana ania'a, ngcolhec jata aquiantemacjo aquieto pancalhwa aquietnemacja talha aimenec azufre, ngcotnec jata m'a janet apquetsepecjo—lhta ntac nema aliatecama.⁹Asuet'o lhta lhema pjapac Enenlhet Neten apqueniem'o apiesecsec 7 lhta apnaicamoc 7 nojaicoc apanco'oc allaneianco actacja nnelha caselha ngcolatsecama ngquec, lhta ptac jeiano:—Elheng, atesquesec jata apoccanma Nepquesec Apquetcoc cacpota etnec aptawa' m'a—lhta ptac jeiano ¹⁰Ngwet'a lhta ejaqtec aniem'o Engiapom Neten Apualhoc jetasquescama, jeiantemacjo Enenlhet Neten lhienep apjaiam aquiawai'a, netne canquec, etescasque lhta apiau'acja temma apocquennammap Jerusalen, apquempa'a lhta m'a apuaiwenta napaqtec Engiapom neten, cuacjo nalhepop.¹¹Apcaponmatque lhta na temma aniem'o Engiapom neten, malha lhta ctonac metaimong actec altacmanma ngcoie acuesai'a nac diamante, malha lhta ctonac ieiam appoc nengwetai'o nac taiep. ¹²¹³Apietne lhta apjalhtemommap netne cancoie' napocjawac ma'a, nietne lhta njan 12 atno'oc, tres alhta aquiet'o tep acnem, tres na aquiet'o nelhqueija', tres na aquiet'o ieiam, tres na aquiet'o actalhnenwanlha cnem, 12 njan Enenlhet Neten apquellanecama m'a. Nnangque lhta njan alelcasemmalhca moclhem'a atno'oc apqueluesai'a apqueluescaie lhta12 apquennemolhema Israel.¹⁴Aujoc alhtoca 12 metaimong aliawai'a alanemmalhca m'a, nnangque lhta apqueluesai'a acnactalhesammalhca 12 apostoles apanco'oc alhta Nepquesec Apquetcoc. ¹⁵Asuet'o mocjom Enenlhet Neten alhta apsawenca iamet alietquesammalhca ancoc, alienmomo ngcoie', apmac'a lhta elietquesec temma, atno'oc cacpota njan acjalhtemommalhca nepiawa'.¹⁶Netamen apquelietqueso lhta temma, acnemo mo'oc alietquesammalhca acuenactema, acpaijema njan, 2.220 km lhta. ¹⁷Netamen apquelietqueso lhta njan acjalhtemommalhca, 65 metros lhta acmaicamoc neten, apquelietquesaicamoc apancawe nac enenlhet lhmanquec jam.¹⁸Allanemmalhca lhtoca acjalhtemommalhca ancoc malha metaimong altacmanma acuesai'a diamante, cacpota njan temma alanemmalhca alienmoma ngcoie oro, malha ieiam appoc nengwetangweiacmo nac tep. ¹⁹Cacpota njan aujoc lhec mateaimong aliawai'a malha annatanma lhamacjo actemacja metaimong actec altacmanma ngcoie', coca primera metaimong aliawai'a nietne lhta annatanma diamante, segunda coca zafiro annatanma, coca tercera agata annatanma, coca cuarta esmeralda annatanma, ²⁰coca quinta onice annatanma, coca sexta rubi annatanma, coca septima crisolito annatanma, coca octava berilo annatanma, coca novena topacio annatanma, coca decima crisoprasa annatanma, coca undecima jacinto annatanma, coca duodecima amatista annatanma.²¹12 atno'oc alhtoca alanemmalhca perla, moclhem'a alanemmalhca lhtoca lhema perla. Coca amai apualhoc temma alanemmalhca alienmoma oro, malha acto nac ieiam appoc nengwetangweiacmo taiep. ²²Ma lhtoca ata'ac pa'at acpocquenammalhca m'a, ncanec apnec Engiapom Neten acnema apmopuana apanque', apnec na nepquesec Apquetcoc ma'a²³Coca na temma nac ma'a ma lhta ngcaimelhcac acnem cacpota njan pelten alaponmatema la'a, Engiapom Neten coca apto apcaponmatema m'a, Nepquesec Aquetcoc apto njan apcaponmatema m'a. ²⁴Lhamacjo apquellawacja ta elaponmetec aniem'o apcaponmatema m'a temma nac, lhamacjo apqueluescaie nema apquelletsecama ellanconwacjac jata apquelletsecama m'a. ²⁵Mamma ta etnec pelhasep ma'a, lhamacjo acnem jata ngcotnec anmaijema atno'oc ma'a.²⁶Lhamacjo apquellawacja ta elletsacjesecapquelletsecama, apquelientalhnemo njan ma'a na temma nac, ²⁷mangcoclhec jata ngcolatsecama na temma nac, mamma ta njan enenlhet elanac ngcolatsecama m'a, jentewascama la'a, nenmopuana ania'a, wanlha ta eclhec enenlhet ma'a aquietno la apuesai'a waccajac aquiennactema ennengiec, waccajac apancoc Nepquesec Apquetcoc.

Chapter 22

¹JetescasquelhtamocjomEnenlhetNetenaluataalhnai'onqueciemmenactonjan aquiennactescama ennengiec, malha lhta acto nac ieiam appoc nengwetangweiacmo taiep, ntepque lhta aluata aquieto actanema Engiapom Neten cacpota njan Nepquesec Apquetcoc. ²Apualhoc temma amai alhtoca ngquenmac iamet acto aquiennactescama ennengiec, cacpota njan janet necja'a aluata ngquelanmac iamet anac ma'a, moclhem'a pelten alhtoca alielhnemacja m'a, acuacmo njan 12³mangcolhec jata njan caselha ngcolatsecama m'a, ngcoitec jata mota Apuesque aptanema m'a cacpota njan Nepquesec Apquetcoc, eltacnescasancoc jata mota apquellasennaicama m'a. ⁴Napaqtawec jata njan eluetac Engiapom Neten ma'a apquellelto alelqasemmalhca alpaijacja napaqta'a Apuesai'a apanquec ma'a. ⁵Melhec jata pelhasep ma'a, coca mangcaimalhquec jata njan talha alhancoc ma'a cacpota njan acnem aponmatema la'a, ncanec Engiapom Neten apto apuesque jata engiaponmetecma'a, etnancoc jata njan apqueluescai'e enenlhet'awoc mangcotnengwaiam annelha m'a.⁶Lhta ptac jeiano Enenlhet Neten:—Ntasec meiascamec astacja lhquec aspaioma, jawengiapac anquec ma'a. Engiapom Neten apto apquellaicamoc apcamnoma alenteiapuecta apatno'oc (INSpIRA) apquetsecama ania'a nac, apcapasquec na apcasennaicama Enenlhet Neten cacpota eluetasquesec apquellasennaicama acmac'acja ta ngcotnec colhuawe nac—lhta ptac jeiano Enenlhet Neten ⁷Lhta ptac Jesus:—Colhawec jata awatamoc mocjom jam, apquellenniemawec apquellelto apquenmama tacja ania'a nac actemacja acmac'acja ta ngcotnec, aquietno nac actalhesammalhca waccajac anac ma'a—lhta ptac.⁸Jai', co'o Juan asuet'a lhta, asleng'a lhta njan lhamacjo caselha nac jetesquescama lhta Enenlhet Neten, netamen asquelteclhei'o etapno'oc napaqtec cacpota atacnescasancoc ma'a, ⁹coca lhta ptac jeiano Enenlhet Neten:—Metne jam, mangjetacnescasamoc lheiap, coca ntasec etacnescasancoc ma'a Engiapom Neten, co'o njan asto jeiasennaicama Engiapom Neten, asnawec co lheiap cacpota njan apquelialheng'a nac apquetsecama ania'a, cacpota njan apquellelto apquenmaicamoc ania'a actacja actalhesammalhca waccajac anac—lhta ptac jeiano.¹⁰Lhta ptac mocjom jeiano:—Meilhasqueso ngquec ania'a nac acmac'acja ta ngcotnec aquietno nac actalhesammalhca waccajac anac, ngcanquetwa'ac acnem ngcowac jata m'a. ¹¹Enenlhet meijamolhma la'a elhenquesec jata apanquec aptemacja m'a, enenlhet apto la apiamolhma, elhenquesec jata njan apanquec apiamolhma m'a (Aqui repite lo mismo para enfatizar)—lhta ptac jeiano Enenlhet Neten.¹²Lhta aptac Jesus.—Jai', awatac jata colhuawec jam, atsantenquesec jata alianmoma cacpota allanconwatac moclhem'a enenlhet actacja la njan apquellanai'a. ¹³Co'o asto nac alfa cacpota njan omega, ampacjasecja cacpota njan actacja nnelha.¹⁴Apquellenniemawec enenlhet apquellelto apqueliengiecja ngcolatsecama, ngquellietawec anque jata njan ellentelhec atong apiau'acja temma cacpota etawancoc aquielhna iamet aquiennactema ennengiec ma'a. ¹⁵Coca mellentelhec jata m'a apquellelto nac meliamolhma, apquellelto nac apqueliatnecama brujeria, apquenmensanweiam alhma', ntecquioma ngiapma'ac, apqueltacnescasecamoc caselha aquiocja alanemmalhca, apquellienlhanmecamoc ellanancoc apqueliennenquescama po'oc.¹⁶Co'o Jesus ascapasquec lhema Enenlhet Neten cacpota eleltennacsec ania'a nac aplhamacjo Engiapom Neten apquennemolhema, co'o asto aptawen neptamen apuesque David annenga, asto njan iau'a apiawai'a apcaponmatema nac atsai'a.¹⁷Engiapom Neten Apualhoc cacpota njan Nepquesec Apquetcoc aptawa', lhta ntac:—¡Elheng apuesque Jesus!— lhta ntac ma'a.Lhamacjo apquellelto ta apquelengai'a ania'a nac, ntasec etlhenec: —¡Elheng apuesque Jesus!—Coca enenlhet apquellelto la aliemai'a apiaspo'oc ntase einec iemmen acto aquiennactema ennengiec metca aquianmoma.¹⁸Coca asquellasquec lhema caselha apquellelto nac apquellengai'a ania'a nac actalhesammalhca waccajac anac, enenlhet apianwescaiacmo la aptalhescama ania'a nac, Engiapom neten jata engiapasquesec tacjaplhet ma'a caselha ngcolatsecama ngquec aquietno nac actalhesammalhca jengque'e waccajac anac. ¹⁹Cacpota njan Enenlhet apquellelto la apqueljatsoscama ania'a conne waccajac anac, Engiapom Neten jata njan etepquescacjac apiau'acja temma nac ma'a, mengianquejec jata njan etuoc iamet aquielhna aquiennactema ennengiec ma'a.²⁰Enenlhet apto la aplheianma ania'a lhquec jata etnec colhuawe nac:—¡Jai', colhuawec jata awatac jam! Jata ngcotnec ngcatemmoma:—¡Amen, ntase', elheng apuesque Jesus!— ²¹Jai', asqueltawec co'o apuesque Jesus ellamelemma' aplhamacjo quetlhengcap ma'a.