Rwa: Bible for 1 Corinthians, 1 Thessalonians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 3 John, Galatians, James, Jude, Philemon, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo, andewangwa Kristo Yesu iva nndundi wamwi kwa ukunda la Iruva, na sosthene mwanamaye weeru, ²Kwa kisoma kya Iruva likeivo Korintho, kwa vala vanderao kwa ka Yesu Kristo, na vandevangwa iva vandu vyeele. Tikevatisiria vala vaase vangeliivanjia irina la Ndimi weeru Yesu Kristo kari kando koose, Nkira wao na weeru. ³Mbora na unambwe luve kwanu kuka kwa Iruva nnde yeeru na Ndumi weeru Yesu Kristo.⁴Nnuku woose ngaana Iruva wakwa kijimba kyanu, kijimba kya mboru ya Iruva wakwa kyiimba kyanu, kijimba kya mbora ya Iruva ake Kristo Yesu andemuninga. ⁵Andemtobiria mukava masimba kari ka kila shia, karika mirerie na kyimwi na viloshuso foose. ⁶Andemtobiria masimba sha kyiimba kya Kristo andesaulwa iva wa udede kari kwanu.⁷Kyiimba kya ikyo tituraa finya ya mrime nndi, sheli tiverea ufunuo lwa Ndimi weeru Yesu Kristo. ⁸Amutomaria mpka ifurumia, kyimba nnkonu wa Ndumi weeru Yesu Kristo. ⁹Iruva ni nsumari kyo andevavanga inni kari ka sirri ya mwana wamwi, Yesu Kristo na Ndumi weeru.¹⁰Alli ng'evatereva mwanamaye na mfwanaye wakwa, kyiimba kya iviiya irina la Ndumi weeru Yesu Kristo, kyiimba vaase mwiirikyie, na kyiimba kutave na ingwava kari ka nnu. Nng'emtereva mkusandie andu emwi ka kireng'o kyimwi na limwi. ¹¹Alli vandu vya numba ya kloe vanshiya lee kure mtarakano ukeendelea kari kanu.¹²Noore kyiimba kya ikyi: kila umwi weeru anumbua, ''Ninnyi nnke wa Paulo,'' au '' Ninnyi nnke wa Apolo'', au Ninnyi nnke wa kefa'' au ''Nnnyi nnke kristo''. ¹³Kwa! Kristo andekwaya? kwaa! Paulo andetanwa kyikasha kyiimba kyanu? kwa! Andebatiswa kwa irina la Paulo?¹⁴Ngaana Iruva amu ndebatisa nta umwi nndi, kitaare Krispo na Gayo. ¹⁵Ikyi kyivaa kuuri efo nta umwi andenumbua nimbatize kwa irina lakwa. ¹⁶(Alli ndevabatisha vya numba ya Stephania. Kyamwasi dei nishiishli nndebatisa nndi ukyi woose ula nndi).¹⁷Kyiimba kya ikyo, Kristo andeshiruma ibatisa nndi kake nikwaanisa kirero. Andeshiruma irera firero vya utomari kwa nndu wa isanga , kyiimba finya ya msalaba wa Kristo itaimbolwo.¹⁸Kyiimba kya rumi ya msalaba ni uzirigani kwa vyala vyakeefwo kake kwa vyake Iruva avakyira, finya ya Iruva. ¹⁹Kwa fila indetisirwa, ''Nngearibu usumani na aare wiindi nngearibu imanya lwa urango.''²⁰Akekwii nndu are usumani? akekwii aare kyisomo? akekwii wairera mwikyiimba wa Isanga lli? kwa, Iruva andearuwa usumani lwa isanga lli kwa utondo? ²¹Mbooko ya isanga indevya kari ka isumani vandemanya Iruva nndi, kyiindesenyia Iruva kari ka utondo lwao lwa ikwanisa kirero ili vakyirwo na vyala vakusurie.²²Kwa vayaudi uura na kwa vayahudi nni haruia hekyima. ²³Kake nitangasa Kristo andeliswa ukyiva, andevavaswa kwa vayahudi na ni utondo kwa vayanani.²⁴Kake kwa vyala vandevyangwa ni Iruva, vayahudi na vayunani, Tiketangasa Kristo sha finya ya hekyima ya Iruva. ²⁵Fula utondo iwa Iruva loore hekyima kita iwa nndu wa isanga, na ya nndu wa isanga, na utanyari iwa Iruva loore finya nini ya nndu wa Isanga.²⁶Nla ivangwa iwa Iruva kwale yeenu mwanamaye wakwa na mfwamaye wakwa. Vyenkyi vanu muoore hekyima kari kya kyiwango kya

mwanadamu. Veenkyi vanwu muuore finya nndi.Veenkyi vannwu muundeiriwa kari ka unini nndi.

²⁷Kake Iruva andesauwa vindo vitondo vya Isanga kyiimba afisute fila foore hekyima. Iruva andesauwa kitanyari kari ka Isanga ajisute kyoore finya.²⁸Iruva andesau kila kyiike kya kwassi na kyila kyiilwa kari ka Isanga. ²⁹Andesauwa na vindo taarenfitaalewa nnkindo, kwa ifitobiria kitare nnfindo na kindo viindo vitaore samani.³⁰Kwa kyila Iruva anderunda, Alii mke kari ka Kristo Yesu, ambaye andetobiriwa hekyima kwa kyiimba kyeeru kuuka kwa Iruva. Akee udede Iwanu, Usimani na itaulwa. ³¹Kama matokyeo kama itisirwa kasa likerera, ''Shaakekyisifia, akekyisifu kari ka Ndumi.''

Chapter 2

¹Ili ndesha kwanu mwanamaye na wamfamaye wakwa, nndesha kwa firero vya ikarisia na hekyima, sheli nnde mwoongea udede hifisiwa kyiimba kya Iruva. ²Ndeting'wa kindo kyoose ili ngekari kanwu kita Yesu Kristo, naye andekaaseshwa.³Na nnkeneenyi kari ka utanyari na kari ka weerei, na kari ka irerema nnu. ⁴Na mrumi yakwa na irera lakwa, like kari ka virero vya ishilia na hekyima. kyasia, aki udedei na mrima wa finya. ⁵Kyiimba ikusura laanu litavye kari ka hekyima yanndu, kake kari ka finya ya Iruva.⁶Alli tikereria hekyima kari ka vandu vya nnini, kake hekyima ya isanga lii nndi, ana umakyi lwa feeri fi fikeira. ⁷Tekereria hekyima ya Iruva kari ka udede lukufisie, hekyima indekufeeri fa unini leeru.⁸Heefo nnta umwi wa umankyi lwa feerifi andeimanya hekyima hii nndi, kyifo vandemanya kari ka feeri fila, Ndimi wa unini evavishwaa ndi. ⁹Kake sheli kyindetisirwa, ''Mboni to liifo iriso laulolia nndi, kwiifo kuri kwa miita nndi, makusarwo andekusarana vyala vamfurie ye''¹⁰Iti mboni Iruva andetisukua kweeru kwairia mrima nsaraane kila kindo, hata mboni ta kari ka Iruva. ¹¹Niito eshi makusarwo a nndu, kitaare ni mrima wa nndu wa kari kamwi? Mfo kurwo eefo eshi mboni ta kari ka Iruva nndi, eba mrima wa Iruva.¹²Kake tawaria mrima wa isanga nndi, kake mrima ukyie kwa Iruva, kaara timanye imakyii imanya kwa umakyi lwa mboni tindeningwa na Iruva. ¹³Tikenumbua mboni ti kwa firero, aore hekyima ya nndu imakyii ilosha nndi, kake mrima utiloshaa, mrima usaraanaa mboni ya Kristo kwa hekyima ya Kristo.¹⁴Nndu ataore mumuyo nsha awamakyii waria mboni ta mumuyo wa Iruva nndi, kyiimbo ilo ni utondo lwamwi.Amekyii ifimanya nndi amu famanyikwa mrimei. ¹⁵Kwa ula wa nrimei aekwaniyo mboni toose. Kake aekwaniyo na vyekyi. ¹⁶Niito amakyii makusarwo a Ndimi ito aare imakyii la ilosha ye? Kake toore makusarwo a Kristo.

Chapter 3

¹Na nnkyi, mwanamaye akwa na mfamaye wakwo, nnderera kyimwi nneni sha vandu vya mumuyo nsongori nndi, kake sha vandu vya nnvyili. Kake sha vana vanya kari ka Kristo. ²Nndevaninga marivya ana mnyama nndi, fula kitaare mukekyaambura ila nyama ba mpaka alii mwankaa kyaambura nndi.³Fula inni mukevyamvili na kyiimba iriso ikasha na ikulolia lilolikyie kari ka nnu. Kake mukemankyii ikuvyakanisa na mvili nndi, na mukemakyii ende sha mwanadamu wa kawaida nndi? ⁴Fula umwi andenumbua, ''ngesora Paulo'' unkyi kanumbua ''Ngesora Apolo? mukeruwa sha vanaadamu se? ⁵Apolo niito? na Paulo niito? Masinga aula mndenkusura, na ula woose ndimi andeninga yumisiyo.⁶Ninyi ndevyekyia, Apolo karooshwakwo, kake kakyiningi'sa. ⁷Kyiimba kya ikyo nnula andevyekyia nndi, ana ulaenderwoofwa ushwoko nndi ana kindo joose nndi kake ni Iruva andefing'inisu.⁸Alii into andefivyekyia na andevirwa ya ushwoko vaase nnkindo kimwi, na kila umwi awaria ikamba lamwi lisumani na mashorta amwi. ⁹Fula ise tike vyarunda vya Iruva nni muke rema shinkya ya Iruva, Inumba la Iruva.¹⁰Kyiimba kya mbora ya Iruva nndeningwa sha fundi nnini, nnderwaa yamwi. Kake nndu awe ndang'o sheli aketobiria kwale yamwi. ¹¹Kyiimba efo unkyi nndi amekyii itobiria iwe la mbai kitaare lia lindetobiria nndi, ambaye Yesu Kristo.¹²Alli,kari ka umwi waanwu atobiria reng'eu ya sahabu, malevi mawe amaru manini, miri,mare,ana usaka. ¹³Mashora amwi afunilwaa kwa langa ya msanyei irambua fula yammaa mbuyoni moronkyi. Moro welelia usha la mashora akila umwi andekyitobiria.¹⁴¹⁵Kake kila kyoose kila nndu andetobiria kishaa na yee awaria sawadi. Kake kwankoa mashora a nndu amamia moronyi hakoya kake emwini aokolewaa,sha lia andeserika kari ka muro.¹⁶Mwiishi sheli inni numba ya Iruva na kyiimba nrima wa Iruva uke kari kanwu? ¹⁷Na nndu andekasheesa numba ya Iruva, Iruva akeseshaa nndu to. Kyiimba kya numba ya Iruva nsheele, nini kurwo.¹⁸Nndu atakulembe emwuni nndi kake uose ula ake kari kanwu amenye aare hekyima kari ka feeri fii, avyesha ''nntondo'' Iwo aavyaa na hekyima. ¹⁹Fula hekyima ya isanga lii ni utondo mison a Iruva fulaa kyikekyitisire, ''Nivyareiya vyala hekyima loore wiilwo.'' ²⁰Na kyinkyi ''Ndimi aeshi makusarwo avala vyaare.''²¹Nta nndu atakulwolie na vandu vya isanga nndi! Fula vindo foose vyike fanwu. ²²Sha ake Paulo ana Apolo, ana kefa ana Isanga,ana muu, ana ufu, ana findo fifoo, ana fishaafo. Foose nfanu, ²³Na ini muke vya Kristo na Kristo uwa Iruva.

Chapter 4

¹Kuri nndiatyitaalaise, shevarundi vya Kristo na mawakyili vya kyirisi kya udede iwa Iruva. ²Kari ka, ikyi kindo kindo kyitiitiye kwa uwakyili vyavye na ikusura.³Kake kwako nii kindo nyiinya dei sheli nngeturulwa endo emwi naini ana imaniisho na vandu vya isanga. Fula taare nndemamisia hata shumuni. ⁴Ndemanisia ninyi shumuni nndi, fula taare nore udede sheli nngensumani nndi. Ni ndimi akeshimamisia.⁵Kyiimba kya ikyo, mtarere imamisio kwale ya kindo kyoose kiare feeri famfika, kiaare ndimi ansha akeennde langa mboni tikufisie nlemenyi na itarambua fike mrimen. Nio ndu oose umwi awaria sifa yamwi kuuka kwa Iruva.⁶Alli mwanamaye akwa na mfamaye akwo, nnin shumuni na Apolo nndetumiya mavavaso ivya kyiimba kyanu. Kyiimba kyeeru mmakyii ikulosha maana yakirero kyi, ''Kutaendi kwasha na sheli kinde tisirwa nndi. '' Hikyi nkyiimba efo nndi akulolia akeringeu ya ukyi nndi. ⁷Alli niito alolie ikamba kanwu na ukyi? Nkyikyo kuore kundekyiwiria kyaruu? Kyiimba kwamaa ikyiwaria kyaru, Kyili mukekulolia sheli tare mwandunda kuro?⁸Alli muore foose fila mndevitingwa! Alli mwamaivya na usimba! Mwammaaiboka itorwo naiva mankyikita ise! Kyaadede, nngemuterevyia witoro usha amu titoro aandoemwi nnanyi. ⁹Kwekyio nkusarie Iruva andetirwaa ise mitume kaamu kutorosaa mwisho kari kaa mstari wa maandamano sheli vandu vandeumisio iwalwo iwalwo. Tava sha itamasha la isanga, Kwa malaika na vandu vya isanga.¹⁰Ise tike matondo kyiimba kya kristo, Kake inni muore hekyima kari ka kristo. Tike vatanyari, Kake inni muore finya. Mukeitikiswa, kake ise tiilivyo. ¹¹Mpaka feeri fi tiorwa, nsoto na nyora, toore miseto nndi, toore mavaviso, anatoore anduiruva nndi.¹²Tikerunda mashora kwa finya, kwa maako yeeri tivenyi. Ilitiiliwa tikevyaninga mbora. Feeri vyakeliswa ukyiva, tukusiria. ¹³Ili vyaketiruma, tikevawiria kwa uwoo. Tindevya, nakyasia tikeloliyo sha tindeleyo na isanga nailoliyo sha ushafu iwa findo foose.¹⁴Nngetisirina mboni ti imusuta inni nndi, kake nngoaneni sha vana vakwa vafurie. ¹⁵Neefo muore valosha makumi elfu karika ka Kristo, Veefo vya deenu venkyi nndi. Fula ndevya deenu karika yesu Kristo kwa iria kirero kya Iruva. ¹⁶Kyasia nndemterevya muvakane nai.¹⁷Ikyo mkyo kyiimba ninderuma Timetheo. Kwanu, nkunde wakwa na mwana mwami karika Ndimi. Amukumburusaa shia takwa karika Kristo sheli nngelosha kila ando na kila kisoma. ¹⁸Alli vyenkyi vanu vyakekusifu, vitobiria sheli taare nanse kwanu.¹⁹Kake nnshaa kwanu ilinuma, ili ndimi akunndaa. Nlo mmanyaa kitaare mfirero vyao vakekusifia nafo, kake nlolia finya tao. ²⁰Kake umakyi kwa Iruva luve iwa firero nndi kake iwuvue karika finya. ²¹Nkyikyo muuri? Nashakwanu kwa mbiiri au kwa mbora na karika mrima wa uyoo?

Chapter 5

¹Tamita sheli ifo nrumi luoifo uaisi karika nnu, mbari ya uaisi ambalo taranta lifo karikari ka vandu vya masanga.Toore niboti sheeli umwi kari kannu ake lala na mka wa ndeeamwi. ²Neeni mekukolia! Ula underunda kyifurie atwa maakoni au karu kanu.³Fula taare ngeneeni kinvili kake nnge nneeni mrimenyi, namnaa kyikwe na ule anderunda kuri, sha kumanyaa nniifoo. ⁴Ili mukekwania kyimwi kari ka irina la ndimi weeru Yesu, na mrima wakwa ikaanda sha finya ya Ndimi weeru Yesu, namnaa ikuveria nndu huu. ⁵Namnaa irumbikyia nndu kwa satana kyasia nnvili wamwi ukasheswa, kaara nnrima wamwi umakyii yokoka kari na nkonu wa ndimi.⁶Ikwishika lanu nkindo kishanndi. Mwiishi ishonjiya innya likekasheesa itonge loose? ⁷Kusankyeeni inni muveni ikushonjiya lambooko na kaara muvye itonge iiya, kaare ,mtavye nkate utakedooka. Kyiimba Kristo, Mwana wa yaari leeru la Pasaka amaisinya. ⁸Kyiimba kya ikyo teele kisuku kyitaore ikusonjiya la mbooko, ikusonjiya la mikaae mikasha na ureti. Andoayo,teele na nkate taare udookyie na woore na wiindi na udede.⁹Ndetisiria karika yakwo amu mutakusandie na vaisi. ¹⁰Noore kyiimba vaisi vya isanga li, ana vyala vaare ilanga ana visokyi ana vakusirie sanamu naikaa kwaasha nawo, kyasia kyisumani muuke isangei.¹¹Kake ali nketisiria mtakusandesande na oose akevangwa mwanamaye ana mfumaye karika kristo, kake arule kari ka uaisi ana ula aare ilanga, ana kisokyi, ana akusirie sanamu, ana aare virumu, ana nnangwa. Ana mtale naye nndu wangatai nndi. ¹²Kwekyo ntobiriare ikwenia vala vyakee oorwo ya siri? Anduayo, inni mukeikwenia vyake sirini? ¹³Kake Iruva angeikwenia vyake oorwo. '' Muuteni nndu nreti karika kanu.

Chapter 6

¹Umwi karikanu iliaare ukyivya na urooe, akekaria eenda barasenyi ya vitaare udede kitamisonyi uvala vyaare ikusura? ²Mwiishi sheli vala vakusirie waamisia isanga? Nakyiifo mumisia isanga mumakyii yaamua mboni titasumani? ³Mwishisheli tumisia vya malaika? Kwa Kyirengo kyinini nnu? Timakyii yaamua mboni ta maisha vya?⁴Kyiifoo timakyii ikwenia mboni ta maisha vya, nkyiili mukekaria ikurika vikwena mbele ya vyataselele sirin? ⁵Nngenumbua kuri kyiimba kya usutu lwanu. Eefo aare urango karikanu lwoitosha irwaa mboni sasavya kari ka mfwari na mfwarii?

⁶Kake kasa kyikekuri alii, Kusura umwi ani barazen zaidi ya nkusirie unji, na mashitaka yo akerao mbele ya hakyimu ataore ikusura!⁷Nkya dede kuure manunuo karika ka vakristo yanende iturulilwo kwanu. Nkyikyi kyimba mukelaukyiva kwa ukasha? Nkyinkyi mukeirikyia ilembwa? ⁸Kake mndetobiria ureti na ilemba vyekyi, nao vya mwanamaye na vya wamfaye vyeeru!⁹Mwiishi sheli vyataare hakyi vyalolia umangi iwa Iruva nndi? Mtakusure uresi nndi. Uaisi Ikusura sanamu, uaisi valawiti,vafirakyi. ¹⁰Vanangwa, vanyuku, vanangwa ,visokyi , vandu varumu, eefo ntaumwi aloliliya umakyi lwa Iruva nndi. ¹¹Na iwo vekekari kaanu na inni. Kake mwamaailiswa, kake mwammaa isanjwa, kake mwammaa yaawa kwa Iruva,kake mwantamwa kisumani mbele ya Iruva karika irina la ndimi Yesu Kristo na kwa nrima wa Iruva weeru.¹²Vindo foose fisumani nanyi '', kake nkila nkindo kyoose kyoore mbusha nndi.'' Vindo foose fisumani nanyi,'' kake kyishiitorwoo nta kyimwi kyao nndi. ¹³''Shoonga kyiimba kya nndeu, na nndeu nkyiimba shoonga,'' kake Iruva afitauwa foose. Uvili undetobiriwa kyiimba kya uaisi nndi, kyiimba kyayo, uvili nkyiimba kya Ndumi, na Ndumi asongosia nvili.¹⁴Iruva aruta Ndumi nese atirutaa kwa finya yamwi. ¹⁵Mwishisheli mivili yeenu yoore ikulunyiwa na Kristo? Mukemakyii are inikyia meero Kristo na ilunganisa na mwaaisi? Kyivaanndi!¹⁶Mwishisheli ula andelungana na mwaisi anva nvili umwi naye? Kasa kirero kyikenumbua ,vavili vyakeva nvili umwi. ¹⁷Kake ula akelungana na Ndumi akeva nrima umwi kyimwi naye.¹⁸Risheni uaisi! ''Kila ireko alirundaa nndu likeoro ya nvili wamwi.Kake uaisi, nndu arundaa mareko kyiimba kya mvili wamwi emuni.¹⁹Mwishisheli nivili yeenu nyumba ya mrima mweele,ito ake kari kanu, ula mundeningwa kuuka kwa Iruva? Mwiishisheli nni inni venu nndi? ²⁰Kyiimba nndeurwa kwa naaru a ringeu kyiimba kyaikyo tikisei Iruva kwa miili yeenu.

Chapter 7

¹Kyiimba kya mboni mundeshitisiria. Kyifo kyeeri kyinuru kyitatinyie ndumi atalale na nka wamwi. ²Kake kyiimba kya makyaribu menji a uaisi kila ndumi awe na nka wamwi, na kila ave na ndumi wamwi.Ndumi kyisumani aninge nka uali, na nfo kuro kwa nka naye kwa ndumi wamwi. Kwiishi na nka aare wiitoro kwale ya nnvili wamwi nndi, nindumi. Na nkuro ndumi naye aare ⁵Mutakuime mukanlala kyimwi nndi, kake mwirikyianei kwa feeri visumani. Tobirieyeni kuri mukoe feeri fa ityereva . Na anli mumakyii ikuiya linkyi kyimwi, Kaamu satana atamwelelie kwa itura kirengo. ⁶Kake nkerera mboni ti kwa huyari ana nsha ivavaso nndi. ⁷Nkelanga kila umwi ave shelini nngeyi. Kake kila umwi aare fuva yamwi kuuka kwa Iriva. Huu aare fuva hii, na ula aare fuva hii.⁸Kwa vala taare vamaalikwa na misiketi nngenumbua kuri kyinuru kwao ilivasaa vataalikwa, sheli nnyi nkei. ⁹Kake vakalemwa ikirisha, kyisumani vaalikwe. Nlwa ngwani yaalikwa kuliko iva na ilanga.¹⁰Ali kwa vala vandealikwa ngevaninga ivavaso, nni nndi kake ni Ndumi. ''Nka atalakane na ndimi wamwi nndi.'' ¹¹Kake kalakanaye kuuka kwa Ndumi, aasaa kuro kitaare alikwa ana vakuite na ndumi wamwi. Na ''Ndumi ataninge nka wamwi talaka nndi.''¹²Kake kwa valavausaa, nkenumbua-nnyinyi, ni ndumi nndi-kyiimba kyieli mfwari oose ula aare nka atankusurie na ansekyie naye na irua nayi, kyisumani aanreo nndi. ¹³Kake nka atoore ndumi ankusurie, kake ansikiye irua naye atanreo nndi. ¹⁴Kwa ndumi atankusurie eeliswaa kwa kyiimba la ikusura la nka wamwi.Na nka atakusurie eeliswa kyiimba kya ndumi wamwi akusurie. Kitaare nkuro vana vanu vavaa veelwa nndi, kake nkya dede vya vyaleele.¹⁵Kake wafo atakusurie keenda na ende. Kwa kyiimba kyi, mwanamae wakwa na mfamaye wakwa vafingwaa kyiimba kya ikurenyia lao nndi. Iruva andetivanga tiruwe kwa unambwe. ¹⁶Kumanya are sheli nka, amukyii yookoa ndumi wamwi? Anakumanya ndumi amakyii yookoa nka wamwi?¹⁷Na kila umwi arue maisha sheli Ndumi andevia, kila umwi sheli Iruva andevavanga nao. Ilu ualio lakwa kwa siri toose. ¹⁸Eefo andekoannnrine andevangwa ikusura? Atakarie yuuta alama ya irinwa lamwi. Eefo oose ula andevangwa kari ka ikusura kitaareninrine? Kyisuma atarinwa nndi. ¹⁹Kyiimba kya ikyi ana anrinwa na ula atanrine wiifo maandu nndi. Kyoore mwaandu niindiya mavaaso a Iriva.²⁰Kila umwi asaa kari ka ivangwa ilo andevangwa na Iruva ikusurei. Kuke ntumwa feeri Iruva andekuvanga? Kutariike kyiimba kyaikyo. ²¹Kake kyikakoya kumakyii iva uru, runda kuro. ²²Sha umwi andevaangwa na Ndumi sha ntumwa ni nndu uru kurika Ndumi. Sha umwi ake uru andevangwa akusure na ntumwa wa Kristo. ²³Mwammaa yuuro kwa maaru a ringeu kyasia mtave vatumwa wa mwanadamu nndi. ²⁴Mwanamaye na wamfamaye wakwa karika maisha aase kila umwi weeru kasa tindevangwa ikusura, tisaa sha lia.²⁵Ali vala vaase kitaare vamalaika dei, noore ivavaso kuuka kwa Ndumi. Kake nngemununga virero vakwa sheli nngei. Kwa ililiya la Ndumi, likusuruyo. ²⁶Kyiimba kyaikyo mkusariye kwa kyiimba kya iturulwa, kyisenyea ndumi asaa sheli akai.²⁷Kufinjiwa kwa nka kirekyio kya uwali? Kutatingwa yootoro kyiimba kya ikyo nndi. Koore uhuru kuuka kwa nka ana kwamalikwa se? Kutaruie nka nndi. ²⁸Kake kyikakoa taare kwamaalika, kutarunde mareko nndi. Na kwankoa nka anangwa kaalikwa, arunda mareko nndi. Kyasia vala vakekoora vakekoya maturuiwa mikaaye menkyi. Nai nuriimulakanisa nafo.²⁹Kake nngenumbua kuri, mwanamaye wakwa na mfamaye wakwa, feeri nfifui. Kubokyie ali na endelea, Vale vaare vaka vakaa nao sha vaaisi. ³⁰Vala vaase vaare unaari vakwaruwe sheli taare vaare unaari, na vala vaase vaare ifura, sheli taare vaare ifura na vala vaase vakoora kindo kyoose, sha taare vandeitorwa kindo kyoose kila. ³¹Ana vala vaase vakeangaika na isanga. Vavetaare vakeangaika nao. Kyiimba kya ya isanga ikefika mwishia wayo.³²Nuuri muve uhu kwa matarulwa aase. Ndumi kitaare akoora akekwaatara na vindo fisumani na Ndumi, sha insenyiya yee. ³³Kake ndumi amaalika akakwaatara na mboni ta isanga, kyiimba kya isenyia la nka wakwanwi. ³⁴Andekwavamisha. Nka taare amoorwa ana taare akwania na nndu wa omi asoora na vindo vya Ndumi, na ikamba la ikwava karika nvili na karika nrima. Kake nka mwalike asoraa vindo vya isanga na kaasa asetaa ndumi wamwi.³⁵Nkenumbua kuri kyiimba kya mbusha yaanu muveni, na nngerwaa mfwanrii kwanu nndi. Nngenumbua kuri kyiimba kya udede, kyiimba mmakyii ikurwa kwa wafu kwa Ndumi kitaare mmando oose ula.³⁶Kake kyikakoya kitaare nndu akekusara taare amakyii itobiria kwa wiindi sanja yamwi ana mmbora yamwi , kyiimba kya makaaye yamwi yoore finya nnu, reeya naye alolie kasa anfurie.mareko nndi. ³⁷Kake kyikakoya anlea yaalika, ana kyiifo kyiimba kya inkabiria nndi , na kyikangoya akimakyii itoro ngura yamwi, arundaa kisha kitaare amwalikaa. ³⁸Kurwa, iliakaalika mbora yamwi arunde kisha, na ula woose andesauwa iliye yaalika arunde kisha nnu deyi³⁹Nka afinjiwa mmiyamwi feeri eefo na muu. Kake ndumi keenutwa, aare mimu alikwa na nnduarifurie kake kari ka Ndumi daa. ⁴⁰Numa karika wiitoro lakwa, avaa na ifura inini. Na nkusarie noree nrima wa Iruva.

Chapter 8

¹Alii kyiimba kya shoonga tindeninjiwa nsimbika kwa sanamu ; tiishi sheli '' ise tioose toore imanya''. na imanya linndee ikwishika kake ikunda lisongosiaa. ²Kyikankoa nndo woose ula akusarie sheli eeshi kindo kyilive,nndu ito kyasia eeshi sheli kyisumani nndi . ³kake kyikakoa umwi waao afuraa iruva nndu uu eshi amanyikwaa nae.⁴Kyasia kyiimba kya ila shoonga tindeninjiwa nsimbika wa sanamu: tiishi sheli ''sanamu ndkindo karika isanga linndi,'' Na sheli eefo Iruva nndi nkita umwi da.'' ⁵Kyiimba veefo venkyi vakevaangwa varimu kyikoya va iruveu ana isangei, kaasa vakei ''varimu na omi vya vyenkyi,'' ⁶''Kyawara kunu koru eefo Iruva umwi tubu ambae mbaba,vindo foose vindeuka kwamwi, neese tirule kwamwi, na Ndumi umwi da ake Yesu Kristo, ambae kwamwi vindo foose viifo, na kwamwi ise tiifo.''⁷Ata kuro imanya lii liifo karika kila umwi nndi, numa yayo veenji vandeirikyia kisomiyo kya sanamu ilo mbooko, na otaalii vakeela shoonga ti sha kindo taare ikusura lao lanretwa kyiimba kya utanyari.⁸Kake shoonga itaorosaa udede ise kwa Iruva. ise tikevakasha kya mmwasi nndi na tikelea ila, ana unuru mnu ili tilaa. ⁹Kake veni na uami lwamwi kyiimba kya uhuru lwanu lutave kyiimba kya yuumisia ula akentanyari karika ikusura. ¹⁰Kake kusare nndu akulolia iwe koore imanya, kukela shoonga karika inumba la sanamu . uami lwamwi lusongovaa nndi ata nae kala vindo findeninjiwa nsimbika kwa sanamu?¹¹Kyiimba kyaikyo imanya lafo la udede kwaale ya asili ya sanamu, mwanamaye ana mfamaye akentanyari, amu Kristo andefwa kyiimba kyamwi akemamia. ¹²Nkuro, kukerunda mareko kyimwi na mwanamaa na mfamaye vafo na ivavisha mirima yao mitanyari, mukerunda mareko karika Kristo. ¹³Kyiimba kyaikyo, kyikankoya shoonga ikekanjia iturua mwanamaye ana mfamaye, nlaa nyama kutunndi, kaara ntakanjie mwanamaye wakwa ana mfamaye wakwa atawe.

Chapter 9

¹Nnin nnge uru nndi? Nni nnge mtumenndi? Nnin nndeloliya Yesu Ndumi weeru? Ini muke nunda ta mashora akwa karika Ndumi? ²Kyikakoya kitaare nngentume kwa venkyi, eba ni ntume kwanu inni. Amu inni lunganisiyo na utume lokwa kwa Ndumi.³Iluu nlo itetea lawka kwa vala vake shisarana nni. ⁴Kwani toore imakyii la ila na inwa se? ⁵Toore imakyii la iimboo nka ambae akusurie shakasa vakerunda mitume venkyi, na vafari va Ndumi, na kefa? ⁶Anna nnii shimuni na Barnaba titinyie tirunde masora?⁷Niito akerunda mashora sha ntarishi kwa karama yamwi emuni? Niito afurie nsabibu na atale nunda yamwi? Ana niito akeesa shoo atanwaa mariva amwi? ⁸Alii nngenumbua kuri kwa wiitoro la kyibinadamu? mavavaso nao akenumbua kuroo?⁹Kyiimba nkyitisire karika uitoro lwa Musa, ''kutafinge numbe kana ili ililaa shoonga nndi '' Ni udede iya Iruva ajali numbe? ¹⁰Ana akenumbua kuri kyiimba kyeeru? kyindetisirwa kyiimba kyeeru , kyiimba iye akerema shoonga kyisumani areme kwa ikusura , naito akeilula kyawara elule kwa waaliyo iwa ikusandio karika ililula. ¹¹Kyikankoa tindevekyia vindo vya nrimei karika kanu, Ali! nkyirero kyinini kweeru tikeilula vindo vya nvili kuuka kwanu?¹²Kyikakoya venji vakekoya hakyi hii kuuka kwanu.Ali! ise tikee mmwasi? kyasia, tindedai hakyi hii nndi. Numa yayo, tindesisiria mboni toose numa ya kyikwazo kya kirero kya Kristo. ¹³Mwiishi sheli vaase vakerunda mashora hekaluni vakekoya shoonga yao kyuukyie hekaluni? mwiishi sheli vaase vakerunda mashora masabahui vakekoya mwaanya wa kyila kyindeutwa masabahui? ¹⁴Kyiimba kyaikyo ikyo, Ndumi andevavasa vala vaase vangetangasa kirero vakooe iruwa kyiimba kya kirero kyo.¹⁵Kake nndemuura usumani iwanu loose iti nndi. Na nngetisira kuri kyiimba mboni toose tirundike kyiimba kyakwa .Nnlo nngwani nni nafwa kitaili nndu ukyioose eelashaa na ikusifia kwakwa . ¹⁶Amu kyikakoa nngeubiri kirero, noore kyiimba kya ikusifu nndi, kyiimba niivavaso nrunde kuri. Nantanyaa ili nles yuubiri kirero.¹⁷amu narunda kuri kwa mimu yakwa noore mbora kake kyikayoka taare nkwa mimu , kyasia noore ishora nndeningwa nve wakyili. ¹⁸kyasia mbora yakwa nkyinkyi ili nniiloshaa kirero, nnikyiaa kirero kyaruu na ikyirunda kwa waalio iwa wiitoro lakwa noore karika kirero.¹⁹Ali nanva ulu kwa vaase, nndeva ntumwava woose, kyiimba mmakyii ivakwa venji nnu. ²⁰Kwa vayaudi nikesha yahud, kaara nkoe vayaudi. Kwa vala vakekwasi ya ivavaso, nndevya shaumwi wao akekwasi ya ivavaso kyiimba nvakoe vala vakekwasi ya ivavaso .nnderunda kuri kyiimba nni shumuni nikekwasi ya ivavaso.²¹Kwa vala vyakeooro ya ivavaso, nnke shao umwi wao akeooro ya ivavaso, kyiimba nni shumuni nikeoro ya ivavaso la Iruva nndi, kake kwasi ya ivavaso la Kristo. Nnderunda kuri kyiimba nuakoe vala vakeoro na ivavaso. ²²Kwa vala vaare unaari nndeva nnari, kaamu nkoe vanaari. Nndeva makamba aase kwa vandu vaase, kyiimba kya shia toose nnkoe ivaokoa kyiindi. ²³Nnai nngerunda mboni toose kyiimba kya kirero, kaara nve kyimwi na mbora.²⁴Mwiishi karika irisha rilei vaase vakeshindana vakekaba rilei,b kake akewaria sawadi ni umwi? Ali kabei rilei kyiimba mukoe sawadi. ²⁵Mwana wa fitavanu hakuirishaa karika foose ili akemilishienyi. Iwo varundaa kuro kaamu vawarie itaji likeibofu, kake ise tikerisha amu tikoe itaji kitaareniikasha. ²⁶Kweikyo nni nngerisha kitaare noone ana nngekabana ng'unde sha ikaba mburato. ²⁷Kake nngelisa nvili wakwa na irunda sha ntumwa, kyiimba nnammaa ivaubiria venji, nni shimuni ntave vaileiyo.

Chapter 10

¹Nuuri ini mumanye mwanamaye vakwa na vamfamaye vakwa, sheeli vya ndeeru vekikwasi ya irumbena vaase vandeira karika nruva. ²Vaase vandebatiswa vakava va Musa kari kairumbe na kari ka nruva. ³Na vaase vandela shoonga ila ila ya nrima. ⁴Vaase vandenwa usookwa lua lua lw nrima. Kyiimba vandenwa kuuka karika iwe la nrima lindevasora, na iwe lialile Kristo.⁵Kake Iruva andesenyio nnu na venkyi vaao nndi,na vafu vao vandeanikwa ng'aroi. ⁶Kyasia mboni iti toose tiike mfano kweeru, kaamu ise titave vandu va ilanga vikasha nao vandevirunda.⁷Mtave wakusura sanamu nndi, sheli venkyi vao vanderunda. Na ikyi nkasa kyindetisirwa. ''vandu vandekaarembo sii vakala na inwa, na vakakwiimboo na itavana kyiimba kya ilanga mapensi''. ⁸Titarunda uaisi sheliu venkyi vao vanderunda nndi. Vakafwa nnkonu umwi vandu makumi avili na araru elfu kyiimba kyiikyo.⁹Ana titamweilelie Kristo nndi, sheli venkyi vao vandetobiria navakaaribiyo nshoka. ¹⁰Ana mtang'ung'ure nndi, sheli venkyi vao vandeng'ung'ura na ikasheeswa na malaika wa ufu.¹¹Kyasia mboni to tinderundika sha mfano kweeru. Akatisirwa kyiimba kya itinaia isetindewarwa na nvindo vya kasa. ¹²Kyiimba kya ikyo kila akulolie aselele ave na msalalo atasheiwa. ¹³Liifo ikyaribu lindemkoa ini kitaare la kawaida ya mwanadamu nndi. Kyiimwi na ikyaribu yee amuningaa mwaango wa isomukyia, kaamu mumakyii isisiria.¹⁴Alii vakunde vyakwa, irishenyi kisomio kya sanamu. ¹⁵Nkerera naini sha vandu vaare urango, kaara mulolie kwaale ya kindo nkerera. ¹⁶Kyikombe kya mbora kyikekyininge mbora, nsiri ya usau lwa Kristo nndi? Nkate ula tikeula, nsiri ya nvili wa Kristo see? ¹⁷Fula nkate uke umwi, ise tikevenkyi vao tikenvili umwi. Ise tioose tikewaria nkate umwi kyimwi.¹⁸loliyenyi vandu vai Isaraeli; Ali! vala woose vakela sabibu vasumani mazabahu? ¹⁹Nkenumbua kyikyi alli? sheli sanamu nkindo? Ana shoonga indeutwa nsimbika wa sanamu nkindo?²⁰Kake nkenumbua kwaale ya vindo vila vakefininkyia nsimpbika vandu vaatare ikusura va masanga, sheli vakeninkyia vindo fii kwa mumoyo nkasha kitaare kwa Iruva. Nai nuuri ini mtakulunge na mimuyo mikasha nndi! ²¹Mumakyii inuia kyikombe kya mumuyo nkasha. Mumakyii ikusandia karika mesa ya Ndumi na karika mesa ya mumuyo nkasha. ²²Ana tikeninga Ndumi iriso ikasha? Toore finya mwasii yamwi?²³Vindo voose visumani, ''kake mfoose fivyaa nndi. ''Vindo foose visumani, '' kake mfoose vitobiria vandu nndi. ²⁴Eefo nta umwi akeruiya usha lwamwi da. kyasia, kila umwi ekeruiya visha vya ukyi.²⁵Mumakyii ila kila kindo kyikekumbwa singirei kitaare mwakyiura -urei kwa kyiimba kya nrima. ²⁶Amu ''Isanga masaa a Ndumi, na foose viiishulefo''. ²⁷Na nndu atakusurie akeshevaalika ila na muuri eenda, lei joose angemuninga kake ataare maswali ya nrimen.²⁸Kake nndu kamuiya , ''Shoonga hi yuukyie na nsimbika wa vabagani,'' mtale. Ikyi nkyiimba kyamwi ito andevaiya, na kyiimba kya nrima. ²⁹Nai nngevakanisa mirima yaanu nndi, kake nrima wa ula unkyi. Amu nkyikyi uhuru lwakwa luumisio na nrima wa nndu unkyi? ³⁰Kyikankoa nnii ngetumia shoonga kwa yaana, kwani nkyiili nrumwaa kyiimba kya kindo ambakyo nndeana kwaikyo?³¹Kyiimba kyaikyo, kyoose mkela anainwa, ana kyoose mkerunda, rundei foose kwa kyiimba kya utukufu lwa Iruva. ³²Mtavakosee wayahudi ana vayunani nndi, ana siri ya Iruva. ³³Eleliyen sheli nni nngekwelelia isenyia vandu vaase kwa mboni toose. Nngeruya mbusha yakwa simuni nndi, kyiimba vakoe yokoka.

Chapter 11

¹Shisorei nnii, sheli nnii sheli ngesora Kristo. ²Ali nngemusifu kyiimba kya fila mndeshikumbua karika mboni toose. Nngemusifu kyiimba kya mmndewaria mabokyeo sheli mndeendewa kwaanu. ³Kyasia nuuri mmanye sheli Kristo ni nrwe wa kila nndu wa omi, naye ndumi ni nrwe wa nka, na Iruva ni nrwe kya Kristo. ⁴Kila ndumi aterevaa ana ininkyia unabii basi nrwe wamwi uke kyaru akesuta nrwe wamusi.⁵Kake nka aketereva na ininkyia unabii nrwe wamwi ungewaru akesuta nrwe wamwi. Kwa fula nsasavya shaa ninseme. ⁶Kwava sha nka kusinyia nrwe wamwi nndi, asemwe mafuli amwi ave mafui. Amu kyivaa usutu ili nka atasikyiaa nrwe wamwi.⁷Kyisumani nndu wa Ndumi atasikyie nrwe wamwi nndi, amu yeni mfano wa usongori wa Iruva. Kake nka ni usongori lwa ndumi. ⁸Amu ndumi haaka kwa nka nndi. Kake nka aakyie kwa ndumi.⁹Ana ndumi atanwa kwa kyiimba kya nka nndi. Kake nka atanwa kyiimba kya ndumi. ¹⁰Na ikyi nkyo kyiimba nka asumani ave na kyooro kwale ya uitoro lwa nrwe wamwi, kyiimba wiitoro.¹¹Kake kuro, karika Ndumi, nka eefo emuni kitaare eefo ndumi nndi, ana ndumi kitaare eefo nka nndi. ¹²Amu fula nka andooka kwa ndumi, na kyisia ndumi andeoka kwa nka, na findo foose fuukyie kwa Iruva.¹³Kuumisieni muveni; Ali! kyisumani nka atereve Iruva nrwe wamwi kitaare asikyie? ¹⁴Hata mbooko imwi ikelosha ndumi kava na mafuli maasha nusutu kwamwi? ¹⁵Ali mbooko ikevalosha nka kava na mafuli maasha ni usongori kwamwi? Amu andeningwa mafuli ala maasha ave sha nseto wanwi. ¹⁶Kake kyikankoya nndu woose ula aaribishana kwaale ya inkyi, ise, toose ikamba linkyi nndi, ana visimiyo fa Iruva .¹⁷Karika mavavaso iva, nni ingemuitikisa nndi. Amu ilimukekuitirimu, nkwa faida, kake nkwa hasara. ¹⁸Amu kya mbele, niisile ili muikuitirimuu fisimiyon, liifo ikwavanisa karikanu na kwa kyirengo nkusurie. ¹⁹Amu kyisumani ikaafo ikusisa karikanu, amu vala vadeerikyiliwa karikanu.²⁰Amu ili mukekwania, ikyo mukela nshoonga ya Ndumi nndi. ²¹Ili mukela, kila umwi hakela shoonga yamwi emuni kitaare venkyi vyala, alii efo huu awarwa nsoto, na huu ninangwa. ²²Kwani tiifo numba ya iliya na inuya see? Ali muileye visomio fa Iruva na kwanu? Ndeveeitikisa? muutikisa karika ikyi nndi.²³Amu ndewaria kuuka kwa Ndumi kila ambakyo ndemuninga nnii kyiimba kya Ndumi Yesu, kyio kila andesalitiwa andeimboo nkate. ²⁴Numa ya yaana, andeufukya na kanumbua. ''Huu nto nvili wakwa, uke kyiimba kyanu. Runden kuri kyiimba kya ishikumbua nnii.''²⁵Na kurikuri keembo kyikombe ammaa ila na kanumbua, ''kyikombe kyi ni mmashiya karika usau lwakwa. Rundeni kuri mara kenkyi kila muinwaa, kyiimba kya ishikumbua nnii. ²⁶Kwa feeri foose mkela nkate huu na inuiya kyikombe, muketangasa ufu iwa Ndumi nkumandi ashaa.²⁷Kwaikyo, kila akela nkate ana inwa kyikombe ikyo Ndumi kyitasumani, kyikoyaa amaikoya ireko la nvili na usau la Ndumi. ²⁸Nndu akusaraane emumi mbele, nanloo alaa nkate, na inuyaa kyikombe. ²⁹Amu ito akeula na inwa, kitaare atarambua nvili, akeula na inwa yuumisiyo lamwi emuni. ³⁰Ikyo nkyo kyiimba vandu venkyi karikanu valoe na nvatanyari, na venkyi vaao vandefwa.³¹Kake tikakusarana tiveni tiukumiwa nndi. ³²Kake ili teukumiwa na Ndumi, tikeuywa,titashehuukumiwa kyimwi na Isanga.³³Kwaikyo mwanamaye na mfwamaye wakwa,mkankwania lei, kuvereen. ³⁴Ndu awarwo nsoto, ale kyei kwamwi, amu ili mukekwania kyimwi mtave na hukumu. Na kyiimba kya mboni tinkyi mndetitisira, muvavasaa ili nshaa.

Chapter 12

¹Kyiimba kya finya ta nrimei mwanamaye na mfamaye wakwa nuuri mture imanya nndi. ²Muishi sheli muke na vaatare ikusura mndeongoswa isora sanamu kitaare tikerera, kwa shia toose mndeongoswa nato. ³Kweikyo, nnuuri mmanye kyiimba eefo woose anenaa kwa nrima wa Iruva nndi kanumbu, '' Yesu andengwa .'' Efo nta woose areraa nndi, ''Yesu ni Ndumi,'' kake karika nrima mweele.⁴Kyasia tifo karama makamba na makamba,kake ntima iye ula. ⁵Na ifo mirundie ikamba kwa ikamba,kake ndumi iye ula. ⁶Na efo makamba a mashora,kake Iruva iye ula arundaa masora aase karika vaase.⁷Kyasia kila umwi akeningwa ufunuo lwa nrima mbusua ya woose. ⁸Amu ndu umwi aningwa na nrima kirero kya hekyima, na unkyi kirero kya maarifa kwa nrima ula ula.⁹Kwa unkyi andeningwa ikusura la nrima ye ula,na kwa unkyi kwa karama ya ikyira kwa nrima umwi. ¹⁰Kwa unkyi mitanie ya finya, na unkyi unabii. Na kwa unkyi finya ya isarahana nrima,unkyi makamba a firero, na kwa unkyi ulasha firero. ¹¹Kake nrima nuula ula urundaa mashora va asee,ininga kila ndu karama kwa kyerengo kya isaulwa lamwi emuni.¹²Amu sheli nvili ni umwi, natoore meengo menkyi, na meero aase na anvili ula ula, nfo kuro kuro na kwa kristo. ¹³Amu karika Nrima umwi ise tioose tindebatiswa iva nvili umwi, amu tike vayaudi ana vayunani, amu tikee vatumwa au tike huru, na tioose tindeoshwa Nrima umwi.¹⁴Amu nvili yeero limwi nndi, kake mme nkyi. ¹⁵Na kwakoya urende lureraa, kyiimba nni ni uko nndi, nai nngekyaau kya nvili nndi'' ikyo kyiimba kyivaa kyaau kya nvili nndi. ¹⁶Nakyikoya kuri kureraa, ''amu nnii nngeriso nndi, nnii nngekyaau kya nvili nndi'' ¹⁷Kake nvili voose uvaa iriso, tiitaa are? kyifoo nvili woose uvee kuri, tiinuta aare?¹⁸Kake Iruva arwaa kila eero la nvili ando ayo sheli andevirwaa emuni. ¹⁹Na sheli vikooya iyero limwi, nvili ukaa kwi? ²⁰Ali meero mmenkyi, kake nvili ni umwi.²¹Iriso limekyii ireriya uko nndi, ''noore haja nawe nndi.'' Ana nrwe umakyii ireriya marende nndi,noore haja na eni nndi. ²²Kake meero a nvili alolikyie sheli na wiindi kyinnya hatimaye mmwasi. ²³Na meero a nvili hivitiishi sheli voore wiindi kyinnya,tikefininga wiindi nnu, na meero eeru ataare ngishaa aare unuru nnu. ²⁴Na alii meero eeru arengishaa aare haja ya iningwa wiindi nndi, kyiimba famaiva na wiindi. kake Iruva amaifilunga na meero aase anduemwi, na andefininga wiindi unini ala taare are wiindi.²⁵Andetobira kuro kaara kutave na ikwavana kari ka nvili, kake meero aase akunle kwa ikunda la kila umwi. ²⁶Na feeri eero limwi likavaviyo,meero aase avaviyo aase. Ana feeri eero limwi liningwa wiindi, meero aase akunde kyimwi. ²⁷Ali enni ni nvili wa kristo, na meero kila limwi kyaanya kyayo.²⁸Na Iruva anderwaa karika kisimiyo mbele mitume, kyakavili manabii, kyakararu valosha,kyasio vala vaase varundaa mikaaye minini, kyasia karama ya uponyakyi, vala vakeveeleka,vala vakerunda mashora a ivaongosa, na woose vaare mbarimbari ta mirerie. ²⁹Ali ise tioose tike mitume? Ise tioose tike manabii? Ise tioose tike valosha? Ali ise tioose tikerunda mitanie ya miukyisa?³⁰Ali ise tioose toore karama ya uponyakyi? Ise tioose tikerera kwa mireriye? Ise tioose tikeilasha mireriye? ³¹Ruiyeni nnu karama tikenini. Nai mwooro saa shiya ike shisha mmwasi.

Chapter 13

¹Tinumbue sheli nngerera kwa mireriya ya vanaadamu na ta vamalaika. kake kyikakoya ntaare ikunda, nnava shaba iiya ana ya umaale lukeira. ²Na sheli noore karama ya udede likufisie na imanya, na kyiimba noore ikusura la isamisa kyurwa. kake ntaare ikunda,nnii nkindo nndi. ³Na tinumbue sheli nngeninkya umakyi lwakwa loose na ivaninga vakyiva, na sheli nngeuninkyia nvili wakwa kyiimba nookyo muro. kake kyakakoya ntaare ikunde, kyishifaidii kindo nndi.⁴Ikunda lisisiria na ifisa. Ikunda likusifu nndi ana ikwiishikaaa nndi. loore usanduru nndi. ⁵Ana nngushu uruiya mboni tayonndi, uloliyaa uvaviso reenndi, ana utaala vikasha nndi. ⁶Usekyiaa ubere nndi. Numa yayo, usekyiaa karika udede. ⁷Ikunda lisisiriyaa mboni toose, koore uami karika mboni toose, na isisiria mboni toose.⁸Ikunda lifikyia nndi. kyikankoa liifo unabii, loose luiraa. kyikakoya kyiifo kirero, tifikyiyaa. kyikakoya liifo imanya fiiraa. ⁹Kyiimba tiisha sheli kwa kyaau na tikerunda unabii kwa kyaau. ¹⁰Kake ikeesha ila isumani kya udede, na ilaitasumani udede iira.¹¹Ilo nkemwana,niireraa sha mwana, nikusaraa sha mwana, niamua sha mwana. Ilindeva nndu nnni, nnderwaa mboni ta vana kwaasha nnai. ¹²Kyiimba ali tiloliye sha kilola, sha sura ikenlemeen, kake feeri fila tiloliyaa kisangu kwa kisangu. Ali niishi kwa kyaau, kake kwa feeri fila mmanyaa nnu sheli nai nni niishiwa kya mmwasi. ¹³Kake ali mboni ti isaru tikaa feeri faasha: ikusura, itumaini lishaa, na ikunda. kake likeinini nnu ya enkyi aase ni ikunda.

Chapter 14

¹Ruiyen ikunda na ilanga kyamwasi ta nrima, na kyamwasi mkoe ininkyia unabii. ²Amu ito akerera kwa mumuyo nsha areraa na vandu nndi kake akerera na Iruva amu eefo akemanya kwa mirerie ifo fa irera mboni tindekufiswa karika nrima nndi. ³Kake ito akeninkyia unabii, akerera na vandu na ivatobira, nrima, na ivatelelisha. ⁴Ito akerera kwa mumuyo nsongori, aketobiria kisomio.⁵Ali nngelanga sheli inni muoose mureraa kwa mumuyo nsongori. kake kya mwasi ya ikyo, nngelanga sheli mninkye unabii. Ito akenkyia unabii ni nni kita ito akerera kwa mumumyo nsongori. (Eba akanao wailasha firero), amu kyisomio kyikoe itobiriyo. ⁶Kake ali, mwanamaye na mfamaye vakwa nngesha kwanu na irera n mumuyo nsongori, mweelekyia kyikyi inni? Mmakyii nndi, kake nngerera na inni kwa shia ya ufunuo, ana shia ya imanya , ana unabii , ana kwa shia ya miloshiye.⁷Kyikakoa vindo vitaare mmuu sha filimbi na kinubi vikalea isomula nyununga titavakane , kyimakyii kaare kyiyen kyirikyi ikyo kyiketobiriwa? ⁸Kyasia kyikakoya barakumu isomutaa unungu lutaisilwa, naare nndu amanyaa sheli feeri fa ikwitanava kyiimba kya fira? ⁹Mfo kuro na inni . Mkasomuta kwa ulomi kirero kitaare nsalato , naare nndu amanyaa kindo mukerera? Mmvaa mukerera, ana eefo amanyaa nndi.¹⁰Luifo weerei sheli ifo mirerie minkyi ya makamba isangei , ana eefo nta umwi aataare kyimba nndi. ¹¹Kake kyikakoya ntaishi kyimba kya mirereye, nvaa mwiini kwami ito akerera na ito akerera avaa mwiini kwakwa.¹²Mfo kuro na inni fula mukelanga nnu ililolia ilunganiswa la nrimei somuken kyiimba mukeenkyeria nnu itobiria visimiyo. ¹³Nkuro, ito akerera na mumuyo nsongori na atereve na aningwa iliisha firero. ¹⁴Amu natereva kwa mumuyo nsongori, nrima wakwa uterevaa kake urango lwako wore nunda nndi.¹⁵Narunda kyiikyo? Niterevaa kwa nrima wakwa, kake linkyi nterevaa kwa urango lwakwa. Niimba kwa nrima wakwa ,na niimba kwa urango lwakwa. ¹⁶Linkyikuro, kwaitikisa Iruva kwa nrima , ito ake mwiini eerika are ''Amina'' kwaninkyia nsimbika, ataishi kindo kukerera?¹⁷Amu ni udede kukaana kyinuru , kake ula unkyi. aketobiriyo nndi. ¹⁸Nkaana Iruva amu nngerera na mumuyo nsongori nnu kitaini muoose. ¹⁹Kake karika kisomiyo kyifurie mrere firero viraanu kwa imanya lakwa amu mmakyii ilosha venkyi, mmwasi ya irera firero ikumi elfu kwa mumuyo nsongori.²⁰Mwanamaye na mfamaye vakwa , mtave vana karika ikusara kwanu nndi. Numa yayo kulunge na mareko , ven sha vana vannya. kake karika ikusara lanu mkava vandu vanini. ²¹Indetisirwa karika ivavaso, '' kwa vandu va mireriye inkyi na kwa kana ka veeni nrera na vandu va. Ana nta kuro vashiita nndi'' anumbua Ndumi.²²Kuro, nnii iishara, ana nkwa vala, vakusurie nndi, kake nvala vatakusurie. Kake iniinkyia unabii ni ishara, ana nkwavala vatakusurie nndi, kake nkyiimba kya vala vakusurie. ²³Nkuro, kyikava kisimio kyoose kyakusandia ando emwi na vaase vakarera na mumuyo nsongori, na venkyi vatakusurie vamaaka, ali vamakyii inumbua sheli muore varumu?²⁴Kake nkava woose mukeninkyia unabii na atakusurie ana mwiini aaka, akekabwa nrwe na foose akefiita. Aaumisio na foose vikererwa. ²⁵Virisi fa nrima wamwi vanrulwa matokyeo amwi akewa kyifufudi na ikusura Iruva. Ekerekyia kyiimba Iruva ake karikanu.²⁶Nkyikyi kyikesoora ali, mwanamaye na mfamaye wakwa? Ili mukekwania kyimwi, kila umwi aare zaburi, miloshie, mafunuo, mirerie ana iilasha firero. Rundei kila kindo amu mutobirie kisimio. ²⁷Kyikakoya kila umwi akerera kwa mumuyo nsongori,vake vavili ana vararu na kila umwi aare ualiyo na kila nndi kyiwaraa elasha ikyo kyarerwa. ²⁸Kake kyikakoya taare efo nndu akeilasha firero, kyasia kila umwi wao asiadodo kisimiyoni. Kyiwara kila umwi arere amuni na ifo kwa Iruva.²⁹Na manabii vavili ana vararu vabonyie na venkyi vaaranyie kwa itarambua ikyo kyirere. ³⁰Kake ito akerembo katarambuyo mboni karika huduma, ula kyakoya akerera na mumuyo nsongori asiyado.³¹Fula kila umwi waanu akemakyii ikulosha na vaase vamakyii iningwa nrima. ³²Fula mirima ya manabii ike kwasi ya isalaliyo la manabii. ³³Fula Iruva ni Iruva wa ushafu nndi, kake wa uwoo. Sheli kyikai karika visimio foose fa vakusurie.³⁴Kyisumani vayeiyo vasiadodo karika kisomiyoi.Fula kitaare vaningiwa mimu ya irera. Numa yayo, kyawawara vave karika inyenyekea, sheli ivavaso likenumbua. ³⁵Kake kyikakoya kyiifo kindo foose vakelanga ikulosha, kyisia vavare umme vao kyei. Fula kyikeusutu kwa vayeyo irera karika kisimiyo. ³⁶Ali kirero kya Iruva lindeuka kwamu? kwani lindefikyia inni da?³⁷Kake kyikakoya nndu akulolie nabii ana wa nrimei, kyisumani amanye mboni ti nngemtisiria sheli mavavaso a Ndumi. ³⁸Kake kalemwa imanya hifi, nreeni atamanyikwa.³⁹Nfo kuro, mwanamaye na mfamaye vakwa, kundei nnu ininkyia unabii, ana mutamuirishe nndu woose urera kwa mumuyo nsongori. ⁴⁰Kake mboni ti yatanwa kwa unuru na kw waaliyo.

Chapter 15

¹Ali nngemukumburasa, vasero na sambura, kwale ya injili nndevaubiria, amu mundeiwara na isalala nayo. ²Na karika injili hii mdekyia, sheli mundekyiwara kisha kirero nndeva ubiria nni, kake mundekusura kyaruu.³Sheli kyambele mndekyiwaria kyamwasi nndekyinde kwanu sheli kyikai: kyiimba kya mitisirie, kristo afwe kyiimba kya mareko eeru, ⁴Kirero kyikenumba arikwa, na karuka nkonu wa kararu.⁵Na kyasia kashea kefa, kyasia kwa vala ikumi na vavili. ⁶Kyasia kavashea kwa kyeeri kyimwi vasero na sambura mmwasi wa mayana araanu. venkyi vao veefo na muu, kake venkyi vao valele nruo. ⁷Kyasia kashea yakobo, kyisia na mitume vaase.⁸Mmando wa foose, andeshishea nni, sha mwana andeiriwa karika feeri kitaare fisumani. ⁹Fula nni nngemuya kari ka mitume. kyivaa nvaangwa mtume nndi, Amu nndetesha kisomio kya Iruva.¹⁰Kake kwa mbora ya Iruva niifo sheli nkai, na mbora yamwi kwakwa ikekyaru nndi. Numa yayo, narunda kyamwasi kita vaase. kake kyikenni nndi, kake mbora ya Iruva. ike kari kakwa. ¹¹Kyikakoa sheli nni ana wo, tikeubiria kuri na tikusurie kuro¹²Ali sheli kristo andeubiriwa sheli andefufuka kwa vafu, kyikevaare vinkye vaanu munumbue luteefo ufufuo lwavafu? ¹³Kake sheli luteifo ufufuo lwa vafu, kyasia hata kristo andefufuka nndi. ¹⁴Na kyikakwa kitaare kristo andennu, kyikwa maubiri eefa na aru, na ikusura laanu nlaa ruu.¹⁵Na tindekoikana tikevashili va oongo kyiimba kya I ruva , amutindenshuhudia Iruva kyitavaa, inumbua andenruta kristo , anakitaare andenruta. ¹⁶Kyikakoya kitaaare vafu vakerutwa, yesu naye anderutwa nndi. ¹⁷Na kyikakoya taare yesu anderutwa, ikusura lanwa nla ruu na mke kavika mareko aanu.¹⁸Mfo kuro na vala vandefwa karika kristo basi vamamia. ¹⁹Kyikakoa maisha niiva omeni toore utomari lwa feeri vishaa karika kristo , vandu vaase, ise tikevaililia mmwasi ya vandu vaase²⁰Kake alii kristo anduka aka kwa vafu, nunda ta mbele ta vala vandefwa. ²¹Fula ufu lundesha lukairikia kwa mwanaa damu, kuro lukairia mwanaa damu irulwa la vafu.²²Fula kyikekari ka Adamu vaase vakeefwa, kuro karika kristo vaase varundi waa vakyie. ²³Kake nkyila umwi karika uwaaliyo lwamwi: kristo, nunda ya mbele, na kyawara vala vake na kristo warutwaa feeri fa isha lamwi.²⁴Nlo kyivaa ifurumia , ala kristo aninkyiaa umankyi lwa Iruva Nndee. Ikyi naala afukyaa marikyi toose na wiitoro loose na finya. ²⁵Fula kyisumani eetoro kumandi aarwaa vakasha wamwi vaase kwasi ya uvayo tamwi. ²⁶Nkasha wa ifurumia ikaseheswa nuufu.²⁷Fula " anderwaa kindo kyoose si ya uvayo lamwi". kake kyikenumbua ''arwaa kila kindo''. ikyi kyikeraaa kyiimba ilunganisiywa vala vanderwaa kila kindo kwasi yamwi emuni. ²⁸Feeri vindo foose vinderao kwasi yamwi, kyasi mwana emuni aaraoo kwasi kwami ito ambae andevirwaa vindo foose kwasi yamwi. Ikyi kyikeshaa kyimba Iruva Nndee ave foose karika foose.²⁹Ana nao varundaa kyikyi vala vandebatiswa kwa kyiimba kyao? ³⁰Na nkyilii tike kari ka kila matika?³¹Mwanamaye na mfamaye vakwa, iira lakwa la ikusifia kwako karikanu, kake noore karika kristo yesu Ndumi weeru, nketangasa kuri: nkeefwa kila nkonu. ³²Ikesheelekyiakyi, karikaiila mikaaye ya vanaadamu, sheeli nndekabana na mafisi mavave ifo Efeso, sheli vafu varutwaa se? Reeya ali tile na inwa, kyiimba ndesi tikefwa''.³³Mtalembwe; '' firembo vikasha vikashesaa mikaye misha. nveny na kirengo! murue usumany! mtasongonve irunda mareko. ³⁴Amu vekyi waanu vaare imanya la Iruva nndi. Nkenumbua kurii kyiimba kya usutu lwanu.³⁵Kake nndu ukyi anumbua, '' Naare vafu vakerutwaa? Nawo vashaa na ikamba kyi la nvili?'' ³⁶Iwe kukentondo kumandi! kila kundevye kyia kyimakyii iboka ing'ina kyinndefwa.³⁷Na kila kukevyekyia ni nvili utake ng'ina, kake mmbeu ya mmiya. Imekyiva nganu ana kindo kyikyi. ³⁸Kake Iruva ainingaa nvili wamwi emuni. ³⁹Mivili yoose ivakane nndi, kyawara, wiifo unvili umwi wa mwanaadamu, na nvili unkyi wa mafisi, na nvili unkyi wa nnde , na unkyi kyiimba kya makunga.⁴⁰Kake iifo mivili inkyi ya iruvyeu na mivili ya isanga . kake usongori lwa mivili ya iruvyeu ni ikamba limwi na usongori lwa isanga lunkyi. ⁴¹Luifo usongori lumwi la iruna, na usongori lunkyi lwa mwiiri, na usongori lunkyi lwa nyinyiri. fula nyinyiri imwi ikwiilashikyie na nyinyiri inkyi karika usongori.⁴²Mfo kuro kukai na usongori lwa vafu. kila kindevyekyiwa kyikekasha, na kila kyikemia kyikashaa nndi. ⁴³Kyindevyeekyiwa kwa matumisi ya kwaida kyindevyeekyiwa karika usongori . kyindevyeekyiwa kwa utanyari, kyindevyeekyiwa kwa finya. ⁴⁴Kyindevyeekyiwa karika nvili wa mbooko, kyindevyeekyiwa karika nvili nrimen. kake kuure nvili wa mbooko, wiifo nvili wa nrimen da.⁴⁵Nfo kuro kyikatisirwa,'' Ndu wa mbooko Adamu anderundwa nrima utakyisiaa.'' Adamu wa ifurumia anderunda nrima uumisiyoo. ⁴⁶Kake nrima wa kiroho undesha mbele kake wa asili, na ukasha wa kiroho.⁴⁷Ndu wa mbooko wa isanga, andetobiriwa kwa funga, Ndu wa kavili akooka iruveu. ⁴⁸Sha fula ula andetobiriyo kwa funga, nfo kuro vala vandetobiriwa kwa fungasha fula ndu wa iruveu akai, nfo kuro na vala va iruveu. ⁴⁹Sheeli kyakai tindeimboo mfano wa ndu wa funga, tiimbo linkyi mfano wa ndu wa iruveu.⁵⁰Ali nngemuiya, mwanamaye na mfamaye vakwa, sheli nvili na usau fima kyii irisi ufalme lwa Iruva nndi. Ana ikasehesha urisi lutakashaa. ⁵¹Nla! Ngemuia inni kirisi kya udede: Tifwaa tioose nndi, kake tioose tiilashwaa.⁵²Tiilashwa karika feeri, karika iraya na itarambua iriso, karika tarumbeta ya ifurumia fula Tarumbeta iiyaa, na vafu varatwaa kitaare vankashaa na tiilashwaa. ⁵³Kyiimba huu waikashehesa kyawara uraa utakekasheheswa, na huu waifwa kyasia urae utakefwa.⁵⁴Kake feerifi ula ukekasheheswa ukavikwa utakekasheheswa, na huu wa ifwa ukaraa utakefwa, nlo kishaa kirero kundekyitisira, ''Ufu lwammirwa karika ivinga.'' ⁵⁵''Ufu, ivinga lafo likekwi? ufu, mavaviso afo akekwi?''⁵⁶Ivavaso la ufu mareko, na finya ya mareko ni ivavaso. ⁵⁷Kake yaana la Iruva, atininkyie ise ivinga luukyie kwa Ndumi weeru Yesu Kristo!⁵⁸Mfo kuro vakunde vamwanaye na va mfamaye vakwa, vei vatomani na mtasenikei. Mirere rundeni mashora a Ndumi fula muishi sheeli mashora na anu karika Ndumi nkyaru nndi.

Chapter 16

¹Ali kyiimba kya mishango kyiimba kya vala vakusurie, sheeli nndevavasa siri ya Galatia, nkuro kyawara murunde. ²Karika nnkonu wa mbooko wa shuma, kila umwi waanu warwaa kindo kyilive mmbai na ikyifisa, sheeli mumakyii. Rundei kuro kyiimba kaara kutave na mishango feeri nshaa.³Neeli nshaa, ula oose ninsauwaa, ninrumaa kyimwi na barua ininkyia nsimbika waanu ifo Yerusalemu. ⁴Na kyikakoya kyisumani nni neende, veenda kyimwi nai.⁵Kake nnsha kwanu, feeri nngeiria Makedonia . ⁶Eeba mmakyii ikaa neeni kumamdi kyisiye kyasia, kyiimba mumakyii isheeleka karika kyaaro kyakwa, ando oose neendaa.⁷Fula taare niishisheeli mulolia ali kwa feeri fifui. ⁸kake mfurie ikaa neeni kwa feeri vinkyi, kyikakoya Ndumi ashiningaa mimu. Kake nkaa Efeso kumandi Pentekoste; ⁹Fula mwanaango nninin uruiye kyiimba kya kwa, veefo vakasha venkyi vakeshikaba.¹⁰Ali feeri Timotheo akesha, nnloliyeni sheeli ake neeni kitaare mweereyaa, akerunda mashora a Ndumi, sheeli nnkerunda. ¹¹Ndu woose atamuile. Mweeleken karika shiya yamwi kwa ikusura, amu amakyiiisha kwakwa. Amu ninveriye ashe kyimwi na mfwari. ¹²Ali tikwaane na mfwari weeru Apoto. Ndeninga nrima kutu kyiimba kya iveiriya ini kyimwi na mfwari . kake andelea isha alii. Ali ashaa feeri aare mwaanya.¹³Ven na miso, salalei kwa utomari, murunde sha omi, mwiire finya. ¹⁴Kyasia foose murundaa firundike kwa unambwe.¹⁵Mwuishi muri wa stefana. Muiishi sheeli veke vakusurie vya mbooko ifo Akya, na sheeli vandekurwaa woveni ifo mirundiei ya vakusurie. Na alii nngemuikyimba, mwanamaye na mfamaye vakwa. ¹⁶Ven na sonu kwa vandu sha iwo, na kwa kila nndu akeelekyia karika mashora na varundi mashora kyimwi neese.¹⁷Na nngekunda kijiimba kya wiini lwa stefana, fatunato, na Akiko. vannde salala andu ambapo ini kyitinyie muveo. ¹⁸Fula vandesenyia nrima wakwa na waanu. Ali, mmanyei vandu sheeva.¹⁹Visimiyo fa Asia vanderuma iisana kwanu. Akila na Priska vakeisana karika Ndumi, kyimwi na kisimio kyike kyei kwao. ²⁰Vamwanamaye na vamfamaye vakwa woose namuisanei. kwiisanei kwa mimu sheele.²¹Nni Paulo, nngetisira kuri kwa uko lwakwa. ²²Kyikakoya woose ula atafurie Ndumi, kyasia kidengo kyive kwale yamwi. ²³Mbora ya Ndumi Yesu ive neeni. ²⁴Ikunda lakwa live kyimwi neeni karika kristo Yesu.

Galatians

Chapter 1

¹Ninga nkee Paulo nrumwa. Ninga nkee Paulo nruwa kukaa kwa wandu nndi ana kwiria kwa wandu nndi, kwake kwiiria kwa YesuKristo na Iruva Mangi, ulya anrvuta kuuka kwa wafu. ²Andu emwu nany na wafari woose nnkeetisiri ya Galatia.³Neema ikaa neeni na unambwe luuliyie kwa Iruva Mang iyeeru na ndumi weeru Yesu Kristo. ⁴Ulya akuniingia nauni kiimba kya mareko yeru amu atitauwe na feeri fifa waisi. Kuuka kwa ikunda la Iruva na Mangi. ⁵Kwamwi luve unini mirere na mirere.⁶Nkeerikishwa sheeli mukaarukyia ree injilii ingi.Nkeerikishwa sheeli mikaarukyia kwaasha kuuka kwa ulya andemuwanga kwa ililia lya Kristo. ⁷ilfo injili ingi, Kake weefo wandu vengi wakemukanjia ini ukyiwa na itingo iilasha injiili ya Kristo.⁸Kake naakwa niise ana malaika kuuka iruveu anndee injili ingi koni kitaareni ila adengo. ⁹sha lia tarera mbooko, alli nkeerera lingi, ''Kwa kooya eefo ndu amwendiee injili ingi kilaarte niila umwawaria, na adengo.'' ¹⁰Kwa alli nkeeruya illa wandu ana ni Iruva. Nkeeruya ifurahisha wandu? Kwa kooya nkeejaribu eendelea ifurahisha wandu, ning nkee mrumwa wakristo nndi.¹¹Wana wama nuuri mumanye sheeli injili nande yiukyie kwa wandu ndi. ¹²Naiwaria kuuka kwa nndu ndi ana naloshi ndi.Kaake lwikee irulwa la Yesu Kristo kwakwa.¹³Mwemmitaa ringeu ya ikaa lyakwa yyo muma kula, dini ya kiyaudi, kasa nikeetania siri kwa uwaave siri ya Iruva kyikasha na imamisia. ¹⁴Nikee dining ya uyahudi kita wafari wakwa wengi Wayahudi. Nikeekaba na denga na njufina ta wasuri wakwa.¹⁵Kake Iruva afura ishisauwa ningkuuka ndewing ya maye akwa. Ashiwaanga ning kuuka ililialyamwi. ¹⁶Ikuorisia mwanamwi,karikakwa Amu nnkwani ye kari ka wanduna isanga ana narunya ushauri lwa vilina na usaondi. ¹⁷Ana narwe Yerusalem kwa wala veekee warumwa mbele yakwa. Kake neende uarabuni na yiuya Dameski.¹⁸Na miaka iraru ilyo isia narwe Yerusalemu indeisana kefa nakaa naye mikonu ikumi na iraanu. ¹⁹Kake nalolia warumwa wengi kitaare ni Yakobo ndi, mwanama na Ndumii. ²⁰Nlambele ya Iruva, nkeilemba ndi, kwa kila nkeeitisira kwanu.²¹Kake neende majimbo a shamu na kilkia. ²²Nikeemanyika kwa miso ifo siring ya uyahudi ilya ikee kari ka Kristo. ²³Kake kyakooya weeta da ulya akeeitiwawisa,, 'alli akeirera ikusura lia alikasheesa. ²⁴Weekee itikisa Iruva kiimba kyakwa.

Chapter 2

¹Kuuka miaka ikumi na iini neende lingi Yerusalemu anduemwe na Barnaba. Lo nankurika Tito anduemwinanyi. ²Neende kimba kya Iruva akuorusa kwakwa sheeli ntinye neende. Naroo mbele yaoo injili ilya naia wandu wa isanga. [Kake narera kwa siiri kwa walya wa fifumbi muhimu] . Natana kuri kiimba nnlolie sheeli ntakeerisha, ana narisha kyaruu.³kake mpaka, ulya ekee andu emwi nang ulya ekee Myunani, kyawara karino. ⁴Kindo kyi kyarundo kiimba kya wafari wa uresi iwo washe kwa ikufisa amu walle unambwe lweru kari ka Kristo Yesu.Watingwa itiarua ise ise maketi maketia sharia. ⁵Takuniingia iveerikyia nta kwa saa imwi ndi amu injili ya udeede isaa taare yailasho kwanu.⁶kake wala wanumbulwa sheeli wanini waniingia kindo kyoose kwakwa ndi. Na kyoose kyila weerunda kyoore welekyia kwakwa ndii Iruva eerikya wandu wakasha ndi. ⁷Washilolia sheeli naaminio ikwanisa kirero kwa waia wngi taare weeke warine. Kyiike Petro akwaanise kirero kwa wala weekee varine. ⁸Amu iruva to arunda mashora nrimeng wa Petro kiimba kya urimi kwa wala vekee varine, lingi aruna mashora nrimeng wakwa na wandu wa mataifa.⁹Kyeeri Yakotoo, Kefa Yoane, Wata wamanyika sheeli watotoria siri, Wamanya ililia lo naniingwa ning, watiwaria tikawa kindo kyimwi ning na Barnaba. Warunda kari amu teende kwa vandu va mataifa, Naamu wamakyii yeenda kwa wala wakee wandu walya Warine. ¹⁰Andu emwi neese watingo tuwakumbuwe wakyiwa. Nang da natingo irunda kindo kyi.¹¹Kyeeri kefa ashe Antiokia, nanlea kweeliwa kyiimba akooya arunda kyikasha. ¹²Kitaare wandu kyiindi wansha kuuka kwa Yakobo, Keefa akooya eelya kyimwi na wandu va mataifa. Kake wandu wo wa isanga. Kya akooya eeree wandu veetinyoo irino.¹³Na Wayahudi wengine walungana na suoii andu amwi na Kefa. Numa yayo mpaka na Barnaba awarwa nsuo yo. ¹⁴Kake kasa na kooya kitare wakesora injili ya udeede namuya Kefa mbele yaawo woose, ''Kwa kooya ini Wayahudi kake nkeena mikae ya wandu wa isanga mkarea mikaange ya Kiyahudi, Mkyinyi ili mukeetingo wandu Wayahudi?''¹⁵Ise tikee Wayahudi kwa iiriwa ana tikee wandu wa isanga lya marekondi'' ¹⁶Manya sheeli kitaare eefo ataaliywa iwa kwa mikaanye yamwi nndi Kake ataaliywa sheeli akeeve kyiimba kya ikusura kari ka Yesu Kristo. Tashe kwa ikusura kari ka Kristo Yesu amu titaalya sheeli tikeeva kwa ikusura klarika Kristo ana nkwa mirundie ya sheria ndi. Kwa mirundie ya sheria eefo wa mvili ataaliywa iva ndi.¹⁷Kake kwakooya tikeeruya Iruva kwa itaalywa tikeewa kari ka Kristo, Tikeekulolia tiweni sheeli da tiwore mareko, Alli Kristo atanwa iketi lya mareko ro? Nkuro nndi! ¹⁸Amu kwa kooya natoobiria illa sheria kyasia illa sheria nareawo nakuorusa shimuni sheeli ntakeemakyii sheria. ¹⁹Kwiria sheria namfwe kwa sheria kwa ikyo ntinye ikaa kwa kiimba kya Iruva.²⁰Nawaviswa andu emwi na Kristo. Ana nning niifo ndi, Kake nki risto eefo kari kakwa.lli nkyikee na mvili nkeeka na ikusura kari ka Mwana wa Iruva ito akuniingia kiimba kya ishifura. ²¹Nkelea ililia lya Iruva ndi, amu kwako oya usumani lwifoo kwiria sheria, Kyasi Kristo evaa afwe kyaruu.

Chapter 3

¹Wagalatia watondo, ni iriso kyilya ukasha lindekashesheesa? All Yesu Kristo aoriso se mbele ya miso anu sheeli awawiswa? ²Ning nuuri imanya dakindo kyimwi kwanu. All mwauaria mumuyo kwa mitanie ya sheria ana nkwa ikusura lya kyila mweela? ³All, ini mukee watondo kuri? All mwapooka karika mumuyo amu mumarisie mviling?⁴All mundewaviywa kwa mboni shiingi kyaruu, kwakooya deede kyiike kyaruu? ⁵All ito aniingia mumuyo kwenu na irunda mboni shinini ta finya kari kenu arunda kwa mirundie ya sheria ana kwa iita andu emwi na ikusur?⁶Abrahamu '' akusura Iruva kataaliywa sheeli asumana''. ⁷Kwa ikyo ikyo manyeng sheeli wala wakusurie iwe mvo wana wa Abrahamu.

⁸Kirero kyaniingia waria sheeli Iruva eevatalia usumani wandu wa isanga kwa shia ya ikusura. Kirero kyeende mbele kwa Abramu: ''karika iwe isanga lyoose liniingwa mbora. ⁹Amu ili numa wala wakee wa ikusura waniingwa mbora andu emwi na Abrahamu, eure ikusura.¹⁰Wala wakee wa illa mboni ta sheria wakee kwasi ya kidengo. Kiimba nkitisire sheeli ni ndengendu woose ulya atawarana na mboni yoose itisiriyo kitabung kya sheria itarunda toose.'' ¹¹All kyikee wazi sheeli Iruva atalia usumani nta umwi kwa sheria, ndi amu ''Ito asumani akaa na ikusura'''. ¹²Sheria iira ikusura ndi, kake anduayo'' Ito arundaa mboni ii karika sheria, akaa na sheria.¹³Kristo atitauwa ise kuuka kidengong kya sheria kyeeri kyo ave laana kiimba kyeru. Kiimba kyandikio, Kiimba kyandikio, ''Ni ndenge kila ndu uvaniko ringeu ya nri.'' ¹⁴Ilanga lyamwi naamu mbora tila tikee ta Abrahamu tiikeesha kwa wandu wa isanga karika Kristo Yesu,amu timakyii iwaria kirekyio kya mumuyo kwiria kwa ikusura.¹⁵Wanawama, nkerera sha ndu kwa kyeeri kyo mma ya ndu yamaa irawa nsalulong eefo amakyii ilea ana yengeria ndi. ¹⁶Alli kirekyio kyareria kwa Abrahamu na ufurari lwamwi. Kyikee numbua, ''ufwari''kyiimaanishaa wengi ndi, kake kwa umwi nsi kwa ''ufwari lwafo,'' kwa ikyo ni Kristo.¹⁷Anlli nkenumbua kuri, sheria yo yashe numa ya miaka 430 numa, imakyii yutawo kirekyio kya numa lia larawa ni Iruva ndi. ¹⁸Kwa ikyo kwan koya dingu ushaa kwa shia ya sheria kyiifo yakyishelingi kwa shia ya kirekyio ndi.¹⁹Nkyi kyi alli sheria yaniinjiywa? yeenjerio kiimba kya makasha, yawara na mzao wa Abramu ashe kwa wa wekee kwao kyakooya anvekyio. Sheria yarawa kwa iwaria kwiiria malaika kwa ukolwa mwiitanisa. ²⁰Alli mwitanisa asalalaa karika weengi, kake Iruva ni umwinsi.²¹Kwa ikyo sheria ikeelea firekyio fa Iruva? Kuumbe ! ikeelea ndi kwa ikyo sheeli shara yo kyakooya yaningio yoore finya yende usha kake usumani lwikoyo kwa sharia. ²²Kake numa yayo kirero kyaraya mboni toose kwasi ya mareko Iruva atana kuri amu kirekyio kyamwi kya ititauwa ise kwa ikusura karika Yesu Kristo limakyii ikoika kwa wala wankusurie.²³Kake numa ya ikusura karika Kristo lyansha ndi, Tikee wafinge na iwa kwasi ya sheria mpaka lushe ufunuo lwa ikusura. ²⁴Kwa ikyo sheria yatoorisa shia mpaka Kristo kasha, amu sheeli titaaliywa usumani kwa ikusura. ²⁵All kiimba ikurura lyanshatikyikee lingi kwasi yainlwa ndi. ²⁶Kiimba kya ili ini mwose uana wa Iruva kwiria ikusura karika Kristo Yesu.²⁷Woose wala wa batiso katika Kristo mwammura Kristo. ²⁸Efo myahudi ana myunani,Iketi ana mauru, ndi mmi ana ndu nka, kwa kyimba ini muose ni umwi karika Kristo Yesu. ²⁹Kwa kooya ini mva Kristo, basi ni ufari lwa Abramu, wa yadingu kwa kiimba kya kirekyio

Chapter 4

¹Nkeenumbua sheeli kiimba mya dingu mmwana, are ngwana ya iketi ndi, naakwa ifindo fooose mfamwi, na mmusaa amwi ase. ²Numa yayo akee kwasi ya wala akee munla weelekyi mpaka kyeeri kyarawa ndeye amwi.³Atakuro neese, iliyotikee wana, Tawariywa kuri karika uketi lwa kanunita mbele ta isanga. ⁴Kake kyeeri kyayo ilyo kyishe, Iruva aruma mwanamwi, reriwa nindu nka, eeriwa kwasi ya sheria. ⁵Atana kuri kiimba kya itauwa wala wakee kwasi ya sheria.⁶Kiimba ini mukee wana, Iruva aruma mumuyo wa mwanamwi mirimeng yeeri, Mumuyo uwangaa ''Abba yani Baba.'' ⁷Kiimba kyaiki iwe kukyike ikieti ndi kake kuuke mwana. Kyasia iwe kukee muya dingu kwiria kwa Iruva.⁸Na kitaare, kyeeri mwemmanya Iruva, mwikee makeli kwa asili ni Iruva dey ndi. ⁹Kake kwa alli sheeli mommanya Iruva, ana lingi mommanyika kwa Iruva, Nkyiki ili mukeeuya Lingi kulya mitobirieng mitanyari ya mbele itaore mbusha? Alli muuri iwa maketi lingi?¹⁰Mukeewara kininsha mikonu ilya misha iiriwa, laya miiri, feeri na miaka. ¹¹Nkeereya kiimba kyanu. Nkeerea sheeli nsha kindo ndekuu aaresa kyaruu.¹²Keemutereva, wana wama, muwe sheeli nkenyi, kiimba nang da niike sheeli mukayi. Mwashiinyalandi. ¹³Sheeli mwamanya sheeli kyiika kiimba kya ndori ya mvili sheeli rahubiri kirero kwanu kwa ibooka mbele. ¹⁴Nla ili utanyari lwa mvili lundemuroo kyee leliong. Kake mwashiila ndi, ana ishilea ndi. Andu ayo mwashiwaria sha malaika wa Iruva. Kyave sheeli niike Kristo Yesu muni.¹⁵Kwa ikyo, lyikeekwi ifura lyanu alli? Kwa ikyo nkeelolia kwanu sheeli kifoo kyiwaa, Mwikeerua miso anu na ishininga ningi. ¹⁶Nkuro alli naare, ndeva nkasha wanu kiimba kya ivayia udedee?¹⁷Wakemuruyia itingo, Kake nkwa fisha ndi Waari ini nany amu muwasore. ¹⁸Nkisha mirere itingo kwa kyiimba kya usha ani ili nkee neeni ana nili kyeeri nkee nkee neeni andu emwi neeni ndi.¹⁹Wana wakwa wanya, nkeevavio uchungu kiimba uchungu kiimba kyanu mpaka Kristo aumbike mirimeng yaanu. ²⁰Nifuriee ikaa alya andu emwi neeni alli na yarua mireria yakwa. Kiimba noore mashaka ringeu yaanu.²¹Shiyieng, ini walamu uru ikaa kwasi ya sheria, Mwitaa kasa sheria inumbuaase? ²²Kiimba kitisirie sheeli Abrahamu eeoree wana wana wana wawili, umwi kwa nka ulya iketi na ungi kwa nka ulya nrue aonika kw kwa kirekyio. ²³Na ili kuro ulya wa iketi nika kwa mvili da kake ulya wa nka mauru ionika kwa kirekyio.²⁴Mbonu ti limakyii yangoyo kwa ihumia myorisie, kwa kyiimba waka wa wawakane mawawaso awili. limwi kuuka uro luwo Sinai. Veera wana ambao mmaketii huu ni nrundi. ²⁵Ali nrundi ni uro Sinai luo like Arabuni. Luwakaniswaa na Yerusalemu ya alli, kiimba ni iketi andu emwi ina wana wa amwi.²⁶Kake Yerusalemu ilya ikee ringeu mmahuru, na illi iyo mayeru. ²⁷Kiimba kyatisiro, ''kunda iwe nka kiteera utungu roosa unungu kukape kiroronjo kyaifura, iwe kuteeshivie iira. Amu wana wenji mva ataore utungu zaidi ulya mwalike.''²⁸Alli wanawama, sha Isaka, ini mukee wana wa kirekyo. ²⁹Kwa kyeeri kyila ambapo ndu ulya aonika kwa itinga lya wili avavisa ulya aoniu kwa itinga lya Mumuyo. Kwa ali ni Mfulala.³⁰Mitisiye inumba are? ''Muteo nka iketi andu emwi na mwana wa womi. Kwa kiimba mwana wa nkaiketi aya ding andu emwi na mwana wa nka mahuru ndi.'' ³¹Kwa ikyo, wanawama, ise tikee wa nkato iketi ndi, kake wa nka huru.

Chapter 5

¹Nkiimba Kristo atiniinga uhuru amu tiwe huru, kwa ikyo, salaleng kyumu ana mtawarwa lingi mmitanie ya uketi. ²Nla ning Paulo nkeemuyia sheeli kwa kooya murinoo.Kristo amulolia wa maana kwa shia yoose ilya ndi.³Tena, nkenla kila ndumi nrine sheeli atinye irundia sheria yoose . ⁴Mommayawo kwa shana Kristo ,wala ''woose mukeetaliywa usuma'' ni kwa sheria. Mouwo kwasha na Neema .⁵Amu kwa shia ya mumuyo ,kwa ikusura tikevera finya ya usumani. ⁶Karika Kristo irino ana ira kutarino iifo maana ndi. Ni ikusura lo yeni likeerunda mashora kuiria ikunda nlyo lyimaanishaa kindo. ⁷Mwiisongoviee kisha nning amwirisha mtairikyie udeede? ⁸Ikanjio li la itana kuro lyiukyie kwamwi ito andewawaanga ini⁹Idookisa kinnya lyidokisaa kyasho kyoose. ¹⁰Nkee mukusaria ini karika Ndumi sheeli mutakusa raa kwa shia ingi yoose. ito amuretaa akurika yiumisyo lyamwi yemuni woose ulya.¹¹wana wama, kwa kooya nkeengeria ikwanisa mboni ya urina, Nkyinyi ili da nkeevaviswa? kiimba ikyo kilya kyikee ovisa nsalaba kyimakyii kasheeswa. ¹²Ni itingwa lakwa sheeli wala wakeeva wambele kyikasha wakuminya veni.¹³Iruva awawanga ini, wanawama, unambweng kyawaria muteerie unambweng twanu sha shia ya mvili. Andu ayo ikunda mukurundie ini kwa ini. ¹⁴Kiimba sheria yoose indekamilika karika iwawaso limwi; nalyo ni ''Nkita kufure nkyungu wafo sha iwe kumuni.'' ¹⁵Kake kwa kooya mukuimaraa na ikufura na kunley sheeli mutakukasheese imi kwa ini.¹⁶Nkeenumbua, endeny kwa weele amu , na nta mumakyiiitimiza tamaa ta mvili ndi. ¹⁷Kiimba mvili uwore tamaa nini inginia mumuyo, na mumuyo ukanginia mvili. Ifi foose fikeekulea kyimwina kyingi. Kisora ni ikyi mkeerunda findo mkeetingo ndi. ¹⁸Kake kwa kooya mumuyo ukee mumbele kwanu, mukee kwasi ya sheria ndi.¹⁹Ali mitanie ya mvili yalolio.Nayo ni yaika,ushafu,unini, ²⁰Kisomw kya sanamu,usawi,suo,inaa, usuda, iwananyashi, ishindana,ikwawa, ikuminya kwa madhehebu, ²¹wiifu,unangwa,ulafi, na mboni tingi tiwakane na iti .Nawakanya ning, sha ilo nawakanya mbooko, sheeli walya vakeetana findo waya dingu ya Iruva ndi.²²Kake nunda ta mumuyo ni iti ikunda, ifura, unambwe, isisiria, ukarimu, usha, lwa ndu, ikusura, ²³Uwoo, na kiasi. Ifo sheria ingeu ya mboni tindi. ²⁴Walya wakee wa Kristo Yesu wamvavisa mvili andu emwi na itingo na ilanga lao ikasha.²⁵Kwa kooya takaa mumuyong, kake teendeny kwa mumuyo. ²⁶Titawe vekwiisha, titakuruye nkuru kila umwi na naangi ana titakulolie wifu.

Chapter 6

¹Wanawama, kwa kooya ndu akooywa ukasheng, ini mukee wa mumuyo, kyamuwara munviire mwanamato karika mumuyo na uwoo. Kunu mwiikunlaa muweni mutaeleliywa. ²Mukweelekie ini kwa ini na kwa ikyo muwaraa sheria ya Kristo.³Kwa kooya ndu woose akulolie wa tokyi na kuumbe nkindo ndi,akee kulemba muni. ⁴Kila umwi amanye mashora amwi. Alafu akooya kindo muni kya ikulolia kitaare akuvakanisa ye muni na ndu ungi woose. ⁵Amu kila ndu akurikaa nsiko wamwi muni.Ndu nnloshe kirero kyauwara atangarie fisha foose na mwalimu wamwi. Mtalembwa Iruva ainyalwa ndi. Kilya awekyiaa ndu,nkyo eelula da . Ulya aweekyiaa mbeu karika asili yamwi ya marekoi eeluula faaribikyie, kakeye aveekyia mbeu karika mumuyo, eelula usha lwa mirere kuuka kwa mumuyo.⁹Titaara irunda fisha, amu kwa kyeeri kyayo tiilula kwa kooya titaraa iwera. ¹⁰Kwaikyo ali kyeeri kayo tokooya mwanya tirunde fisha kwa kila umwi. Tirunde fisha nnu kwa wala vakee kari ka ikusura.¹¹Nleng unini lwa barua to nawatisiria kwa uko lwakwa shimuni. ¹²Wala watinywa irunda fisha kwa illa mvili iwo mwo wawatingo murino. Wekeerunda kuro amu wataake mawawiong ansalaba wa Kristo. ¹³Amu hata iwo warino woweni weeta sheria ndi. Andu awo weetingo ini murino amu wamakyii ikulolia miwiling yaanu.¹⁴Kitawe niishilike. Kitaare ni msalaba wa ndumi weru Yesu Kristo. Nkari kamwi ulimwengu twasulubiwa kwakwa nany kari ka ulimwengu. ¹⁵Kiimba kitaare kyantinga irino ana ira kitarino, ikyo nkindo ndi. Kake riwanyia ikyo nkyo kindo. ¹⁶Kwa woose wlya waore ikaa kwa mitanie ii, vave na unambwe na ililia live ringeu yao woose, na ringeu ya Israeli ya Iruva.¹⁷Kuuka alli ndu woose ulya atashiaree, amu nanklurika mitaborie ya Yesu mviling wakwa. ¹⁸Ililia lya nduumi weru Yesu Kristo live na mirima yaanu, wana wama. Ameng.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo Silvano na Timoteo, kula kisoma cha Watesalonike karika Iruva Mangi na Ndumi weeru Yesu Kristo Ililiana na unambwe live andu emwi neeni.²Tikeeningia ya Iruva kila kyeeri kiimba kyanu muwoose kyeeri tikeemusenda karika itereva lyeru. ³Tikeeikumbwo kitaare tatiliya mbele ya Iruva na mangi yeeru, ishora lia lya ikusura, na ikasana lya ikunda , na isisiria lya nsalalo kwa kyiimba kya ili numa yayo karika Ndumi Yesu Kristo.⁴Wana wama, mufurio ni Iruva, Tiishi iwaangwa lyanu. ⁵Na kasa, mileshia yaanu indesha kwanu nkwa kirero da nndi kake da nkarika weemeri, karika mumuyo nsongori na karika ikusura. Kiimba kya ikyo mwiishi da sheli neese tiikee wandu wa ikamba kyi andu emwi neeni kyiimba kyanu.⁶Mwikee wandu va itisoria ise na Ndumi, shalia muworia kirero karika mawawio kwa ifura lyiukyie kwa mumuyo nsongori. ⁷Na ifurumia lyayo mkava mfano kwa woose karika ka makoderua na akaya iwo wakusurie⁸Kiimba isomuka lyanu, kirero kya Iruva kyankwaana koose , ana nkwa makedonia na Akaya wo wenindi, kake nkwa kila andu ikusura lyanu karika Iruva kyanu kwaana koose. Na ili kuro titinye irera kilya kyoose ndi. ⁹Kiimba woweni wakwanisa isha lyeru lyikee lya namna kyi karikenu . Wakeongoya kasa mundearukyia Iruva, kuuka karika sanamu na irundia Iruva eefo namuu na wa udede. ¹⁰Waniingia mboni shee muverie mwana mwi kuuka Iruveu, ito aruto kuuka kwa wafu, naye Yesu, uu akee tuorommo kuuka imamisio likeesha.

Chapter 2

¹Kiimba ini muveni mwiishisheeli isha lyeru kwanu lyiikee lyaruu ndi. ²Mwiishi sheeli mbooko tawavio na watirundia kwa aibu kula Filipi, Sheeli mwiishi. Tikee na msalalo kari ka Iruva irere injjili ya Iruva naakwa nkarika fiumu fingi.³Amu mawawasyo eru aukyie ukasheng ndi ana kari ka ushafu ndi ana karika ulembi ndi. ⁴Kake kasa fula teerikyiyo ni Iruva na a ikusuryo injili, iyo nnyo tikeongoya tikeeirera ana nkwa ifurahisha wandu ndi, kake ni ifuraisha iruva.⁵Amu tatumia firero foose fila faikubaalia kyeeri kyoose kyila ndi, ana itumia firero fa ikulemba kwa ilanga, Iruva ni nshaidi weeru. ⁶Ana taruyia unini kwa wandu, ndi, ana kuuka konu nta kwa wengi ndi. Tiimakyii itingi inlwa neesesha warumi wa kristo.⁷Andu ayo tiikee wawoo kari kenu sha mayawana kasa awaniinga mrima yemuni. ⁸Kwa shia iitikee na ikunda konu. tikee mandoo iwayia nta ni injili ya Iruva da yosheni ndi kake na maisha eru tiweni. kyiimba mouwa wakunde weru. ⁹Kiimba da wanawama, Mukumbuye mashora na unaari lweru. kyio na nsanying tiikeerunda mashora amu liteemie woose ulya. kyeeri kyo tawahubiri injili ya Iruva.¹⁰Iru mmashahidi na Iruva deng, nkwa usongori lwa ikamba kyi, usumani na kitaare ilomi tindeenda tiweni mbele yaanu ini wa mukusurie. ¹¹Kuro kuro, mwiishi nkwa namna kyi kwa kila umwi waanu, sha ndeyeawana akeikwa wana wamwi lindewakaarisia na iwaniinga nrima. tanla kisha. ¹²Sheeli kyawara mweende sheeli mundevaangwa iwaangwa lyanu kwa Iruva, ulya andewaanga muve umanginy na unining lwamwi.¹³Kiimba kya ikyo tikaana Iruva ata kila kyeeri . kiimba kyeeri, kyo munde waria kuuka kora nrumi ya Iruva mundeiita, Mundewaria nsha kirero kwa wanadamu, ndi. Kake mundewaria sha deede kasa ikii, kirero kya Iruva. Nkirero kyi kyikeerunda mashora kari kenu ini mukusurie.¹⁴Kwa ikyo ini, wana wama, Muwe wandu va itana sha makanisa a Iruvaala akee uyahudi kari ka kristo Yesu kiimba neeni mundewa wiywa. kari ka mboni tilyatilya kuuka kwa wandu wanu, sheeli kyikeii kuuka kwa wayahudi. ¹⁵Weekee wayahudi uwo wauwoo Ndumi Yesu andu emwi na waaria. Nwayahudi uwo watoombuta teende wooro. Wasenyaa Iruva ndi na mmadui kwa wandu woose. ¹⁶Watiirisha titarere na Mataifa amu, wakooye ikyirwa. Ifurumia lyayo ni kai wakeendelea na mareko awo. ifurumia imamisio lyawashea ringeu yao.¹⁷Ise, Wanawama, tiikee tikwaavie neeni kwa kyeeri kifui, kimvili, kake nkari ka roho ndi. Tarunda kwa imakyii lyeru nakwa itingo inini ilolia fisangu fanu. ¹⁸kiimba tatingwa isha kwanu, Ning Paulo kwa mara limwi na mara lingi, kake satana yatiirisha. ¹⁹Kiimba ikwaamini lyeru nkyikyi ifurumia ana ifura anataji yakwishi kyia mbele ta Ndumi weeru yesu kyeeri kya isha lyamwi? All ni ini zaidi se sheeli wakari wengi? ²⁰Kiimba ini ni na ifura lyeru.

Chapter 3

¹Kweekyo, ilyo kitaare tikeemakyii iverea nnu, Takusara sheeli kyiikee ngwana isaa kula Athene tiveni. ²Taruma Timoteo, mwanama na iketi lya Iruva kari ka kirero kya kristo. lwakarisia iwanilinga unambwesheeli imani ikei. ³Tatana kuri amu deny atakaafo, woose ulya mwerey kimba kya mawawio va, kiimba ini muweni mwiishi sheeli teemmaa isaulwa kyiimba kya ikyi.⁴Kya deede, kyeeri kyilya tikee neeni, tasongo imuiya sheeli tiikee kufuny na kooya mawawio nao atiwana sheeli mwiishi. ⁵Kiimba kya ikyi, ilyo nakooya ntakee kyimakyii iverea ling naruma amu mmanye kusudi nkooye imanya ringeu ya ikusura lyanu. Eeba mweelelia eeke ngwana awajaribu na mashora anu ave nkyaruu.⁶Kake Timotheo ashe kweru kuuka, kwanu na katiendie mboni shisha ringeu ya ikusura na Ikunda lyanu. Aliya sheeli muore ikumbuo isha ringeu u yeeru na sheeli mkeetingo itilotia sheeli neese titinyoo imulolia ini. ⁷kimba kya ikyi wana wama iimuya deny na ini kwa kyiimba kya ikusura lyanu, kari ka uumu na mawawio.⁸So, kwa ali tikeekaafo, kwa kooya musalalaa kyumu kwa Ndumi, ⁹Ife eka tingati tiniinge Iruva kyimba kyanu kwa ifura lyose tiwore mbele ta Iruva ringeu yaani? ¹⁰Tikeetereva ali kyio na nsany amu timakyii ilolia visanga fanu na ivesengeria kyilya kyapunguo kari ka ikusura lyanuu.¹¹Iruva weeru na Mangi muni na Ndumi weeru Yesu Kristo atiorise shia yeeru tifike kwanu. ¹²Na Ndumi akangie mukwengeria na iva veengi kari ka ikunda , mwikundanaa na ikunda wandu wose, sheeli tikemu taniani. ¹³Na atane kuro amu akarisie mirima yaanu amu ive itaare ilomi kari ka usongori mbele Iruva weeru na Mangi yeeru karika isha lya Ndumi Yesu andu emwi na wasongori wamwi woose.

Chapter 4

¹Hatimaye, wanawama, tikeemuniinga mrima na iwa wawasa kwa Yesu Kristo. sha ilo mwawaria mawawaso kuuka koru kasa kyiwa linye yeenda na isenya Iruva, kwa shia yo ling mweende na irunda nnu. ²Kiimba mwiishi mmawaso kyi tamuningia kwiria kwa Ndumi Yesu.³Kiimba iwo yo mitanie ya Iruva iiliso lyanu -sheeli murishewaisi. ⁴Sheeli kila umwi waanu eeshi kasa shakasa akaa na nka wamwi e munikari ka usongo na wiindi. ⁵Kutave na nka kiimba kya ilanga mvili (sha mataifa ataishi Iruva). ⁶Atakaafo ndu woose atingo irumbuka mipaka na ikasheesa ungi kiimba kya kindo kyi kwa kyiimba Ndumi iye mutaa kisasi kwa findo foose ifi, sheeli tabooka iwawasa na iwashuhudia.⁷Kiimba Iruva aliwaangia ushafundi, kake ni usongori. ⁸Kwa ikyo akeelea ikyi akeelewandu, ndi, kake akeelea Iruva ito aniingia mumuyo wamwi Nsongori.⁹Kyauwara ikunda lya mwanama, liifo itingo ndu akutisiriend woo ulya kiimba muloshio ni Iruva ikundana ini kwa ini. ¹⁰Kyoorisie mwarunda ifi foose kwa wana wama wakee Makedoni yoose, kake tikewa wawasa, wanawama murunde na nnu. ¹¹Tawa wawasa mtingo ikaa maishaa uwoo, ikyali mashora anu, na shalia tawaia. ¹²Runda ifi amukumakyii yeenda kisha na kwa wiindi kwa iwo wakee wooro kwa ikusura amu kutaanguywa nkindo kyoose.¹³Tuuri ini mumaye ini wanawana ringeu ya iwo walele, amu mtasheiuzunika sha wengi iwo wataare ¹⁴Kwa kooya takusura sheeli Yesu afe na iruva lingi, Nkuro kuro Iruva awandee andu emwi, na Yesu iwo walala mauti kari mwi. ¹⁵Kiimba kya ikyo tikeewai ini kwa kirero kya Ndumi, sheeli ise tikee na muu, iwa kyikooyaa tiifo kyeeri kya isha lyamwi Ndumi, nikai kitaare tiiria mbele wala walala ufungu.¹⁶Kiimba Ndumi muni aalokaa kuuka Iruweu Ashaa na unungu unini, andemwi na ununga lwa Malaika nnini anduemwi na Na iwo wafwe kari ka Kristo warukaa mbele. ¹⁷Alafu isetikee namuu, tisaie, tilunganaa kari ka marumbe andu emwi nao iwaria Ndumi ringeu, kwa shia ii tikaa na Ndumi mikonu yoose. ¹⁸Kwa ikyo mukuniinge nrima ini kwa ini kwa firero fi.

Chapter 5

¹All, kwairera mboni ya kyeeri na feeri, mwanama, iifo haja sheeli kindo choose kitisiro kwanu ndi. ²Kiimba ini muweni mwiishi kisha sheeli nkonu wa Ndumi ukeesha sha inini, lishee kyio. ³Alla wanumbuoo lwifo ''unambwenausha'', nlo ukasha luwesheaa biyai Nsha utungu luwaraa nka awore ulemwa. Wakoovaa kwa shia yoosendi.⁴Kake ini, wanawama mukee nlemeng ndi naakwaa ni nkonu ulya awasheye sha inini. ⁵Amu ini muwoose mvana wa langa na wana wa nsany. Ise tikee wana va kyio ndi ana wa nlemei. ⁶Nkurony titatale sha wengi walalaa, kake tikaa kyaambura na inlakisha, ⁷Kiimba wala wakeelala walalaa kyio na wala wanangoo wanangoo kyio.⁸Kiimba ise tikee wana wa nsanying, tinle, kisha. Tiraa ngaoya ikusura na ikunda, na kofia ya shuma iyo nyo uhakika lwa ilaulwa lwa kyeeri kyishaa. ⁹Kyiimba Iruva, taare atisauwa mbooko kiimba kya yiumisio, kake tikooye itaulwa kwa shia ya Ndumi Yesu Kristo. ¹⁰Iye atifiyia amu ili tiinlaa ana tilele, tikaa andu emwi, naye. ¹¹Kwa ikyo, kuniingei nrima na ikutobiria ini kwa ini, sheeli fula mwikeerunda.¹²Wanawama, tikee mutereva muwamanye waa wakeetumika kari kenu na walya wakee ringeu yaanu kari ka Ndumi na wala wake washilia. ¹³Tikeemuteva da muwamanye na iwaniinga wiindi kari ka ikunda kiimba kya ishora lyao . Muwe na unambwe karika kenu ini muweni. ¹⁴Tawawara siny, wanawama muwafunde walya wakee nda mbuuo, waniingeng nrima walya wamaraa, elekeng waangu yo na muve¹⁵Nleng atakaafo ndu woose akeetaa ukasha kwa ukasha kwa ndu woose. Andu ayo rundeng fila fisha kwa kila umwi waanu na kwa mdu woose. ¹⁶Fureng mikonu yoose. ¹⁷Tereveng kitaari momanda. ¹⁸Aneng Iruva kwa kila kindo amuiyo mwo nyo mitanie ya Iruva konu karika Yesu Kristo.¹⁹Mutawoo mumuyo. ²⁰Mateele yooria. ²¹Elelieng mboni toose.Muware ikyo kisha. ²²Risha kilya kyilolio niukasha.²³Iruva wa unambwe awakaasirie karika usongori nrima. na mvili finlo kitaare malomi kari ka isha lya Ndumi weeru Yesu Kristo. ²⁴Ito andemuwaanga mwaminifu naye iye murunda.²⁵Wanawma titerevieng da . ²⁶Veesaneng wanawama woose kwa buusu takatifu ²⁷.Nkewanawara sing kari ka Ndumi sheeli nrumi ii isomwa kwa wanawama woose. ²⁸Ililia lya Ndumi weeru Yesu Kristo live anduemwi neeni.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo, Silvano, na Timoteo, komakanisa awatesalonike, kari ka Iruva mangyi, yeeru na mdumi weeru Yesu Kristo. ²Neema na ikaa kwanuna ifura lyiukyieko Iruva mangyi yeeru, ko nndumi weeru Yesu Kristo.³Kyatiwara na ise yaana Iruva mikonu yoose kyimba kyenu, wana wama, amu, nkuri kyititinye, kiimba kya imani lyenu likeengina deny na ikuinda lyenu kwa kila nndu lyikweengyerie live liingyi. ⁴Ally na ise tiveni tikerera koutore ringeu yaanu ifo kisominy kya Iruva. tikeerera mboni ya isisiria yeenu na ima.yaamini lyanu ilya muwore karika ukyika loose tikeerera mboni ya isisria lyenu na ikusura lyo muore karika ukiva lyoose, Tikeirera mbonu ya ukiva lyo , mukeesisiria. ⁵Ikyi nkyo kyooro kya haki ya Iruva na ukumu. Matokeo a niini mtaalywa sheeli wakaari yaaka umangyny lwa Iruva kiimba kya ikyi mkeeteso.⁶Kiimba ni akyi kwa Iruva iwataa mateso wa lya wakee watesa ini. ⁷Na iwaniinga ifura ini mkeeteso nndu emmwi neese. Arundaa kuvi kyeeri kya itarambulwa lya nndumi weeru Yesu Kristo kuuka iruveu andu emwi na malaika va imakyii lymwi. ⁸Karika langa ya muro awataa kisasi walya wataishi Iruva na walya watairikyiaa injili ya ndumi weeru Yesu Kristo.⁹Watesekaa waangamia amirere wewaa watenge na kisangu kya nndumi. ¹⁰Arundaa kyeri kyo ashaa kya unini na wandu wamwi.kya irikisa na wandu woose wankusurie kiimba kya ushaidi kwonu lywonu, lwaaminio koru.¹¹Kiimba kya iki tikeeiwaterevia ini mikonu yoose. Tikeewatereria sheeli Iruva weeru awataalie kya sennya muwaangwa. Tikeetereva sheeli akoe ifika mwisho uitaji lwausha la urundi lwa ikusura kwongufu. ¹²Tikeetereva mboni ii mkoe iitikisa irina lya nndumi Yesu. Tikeetereva sheeli mkoe iitikisa nae, kiimba kya neema ya Iruva na nndumi Yesu Kristo.

Chapter 2

¹Ali kimba kya iki isha lya mndu mmi weru Yesu Kristo, Naaisangio kimwi ham tiwe nae, tikewaterewa ini wana wa maa. ²Ali mtasumbulwe ali isumbulwe kwaree, kwa mumuyo ana kwandumi ana barua ilolyo sheeli yaaka kweru, inumbwo asheli nkonu wa Iruva sheli wansha .³Ndu atawalembe kwa shia yoose, amwishandi mpaka iwo la mwiisho lishee, mbele na ndu wa ureli asukulwa mwana ulya wa ukasha. ⁴Huiye ekuitikisa emun elya nailya Iruva na choose kila kikusuryo, na mwisho wayo akaa karika siri ya Iruva, naikorsa sheeli lye Iruva.⁵Aaly mkikumbuyese sheeli lyanikeneni nawaiya ringeu ya mboni ti. ⁶Kaasa mwiishi kyila kyikemwirisha kaara arulwa kwa cheeri chayo ilikifikaa. ⁷Kiimba cha kirisi kya mndu ulya aisitikerunda kasi mpaka alii kiimbada efo ulya amwirishye kuukaly mpaka ilianingwa shieny.⁸Nlo ula elea afunulwo ulya nndu mmi Yesu aawoo kwa mumuyo wakana kamwi. Ndu mmi amwara shakwiyo kitaare nkindo kwaifunulwo naishalamwi. ⁹Ishalya ulya mwaisi uwafo kiimba cha mirundie yasatana kwa finya toose, findo fya irikisa na findo fya ngata na uresi. ¹⁰Na uresi loose kwa iila. Monyi litikaafo kwa wala wakeereka, kiimba taare waore ikunda kiimba itaulwa lao.¹¹Kiimba cha icho Iruva ekevarumia mashora, aore uasi amu wakusure uresi. ¹²Ifurumya lafo waase waumisyo walatare wakusura udedee kakeo vekwishikya kwa iila¹³Kake kitinye tane Iruva kilya kyeeri kiimba chanu wana wa maa mkundyoni Iruva kiimba Iruva andewasaua ini sha nsimbika wetaulwa kwa ilisonrima na ikusura na udede. ¹⁴Hichi ncho awawainjia ini, sheeli kweirya injili, mumaki ikooya unini wa nndu mmi Yesu Kristo. ¹⁵Kwa incho wama wa maa salaleni, Manyeni ufiwa lwa moloshwa kwa kirero ana kwa barua yeru.¹⁶Ali nndu mmi weru Yesu kristo, moni, na Iruva Mangi yeru, Ito atufura na itiniinga ifura la milele, konalalo nsha kiimba kya maisha ala asha kuiyra neema, ¹⁷Amuute unaari na imkabia finya, yaani karika kirero na mashora masha.

Chapter 3

¹Na anli mwanama, tuterevie, kwa irina lya Ndumi amulikwaaniswa na iitikiswa, shakasa jikai kwanii. ²Terevei kyiimba titaulwa nlemei na vandu vareti amu mnvaase vaare ikusurunndi. ³Kake Ndumi akeudeedei, ye amutomarisaa ini na imuringa na ngituva.⁴Toore finya kwa Ndumi kyiimba kyamu sheeli mrundaa na irundo findo fisuma ni na fila ndemuiya . ⁵Ndumi amakyii ishilia mirima yanu kya ikunda na isisiria lya Kiristo⁶Anli tikemuvavasa, mwanama, kwa irima lya Ndumi Yesu Kiristo, sheeli lakanai na kila mwanama arule kya uroko ana kyiimba kya mikaaye mwasaria akuuka koru. ⁷Kwa kyiimba ini muven mwishi sheelu nkisha itinla ise. Tarua kwanu sha vala vataare sonu ndi. ⁸Ana lale shoonga ya ndu woose titaitaiya ndi. Kyiimba kya ikyo larunda mashora jio na nsanyii tena mashura maamu titavinga kaara titeemie woose ula kari kanu. ⁹Tarunda kuri amu titaavo finya ndi, kyiimba kyayo tarunda amu amlolie kuuka koru kaara mukuvakanise naise.¹⁰Ilo tike andu emwi na ini lamvavasa kwangwaa umwi kari kari kanu ataari mashora atale. ¹¹Amu tiisila sheeli venji kari kanu vakoe vakeenda kwa uroko. Vakerunda mashora ndi nvandu vataare waalio. ¹²Anli iva nao titevavasa na ivekyimba kari ka Ndumi Yesu Kiristo. Sheeli ngita varunda mashora kwa uwoo na ila shoonga yaao veni.¹³Kake ini vana vama mtafikwa mmirima irunda fisumani. ¹⁴Kyangwaa nndu woose ataari iindia kirero kyeeru baruwei yii. kaai kyaambura naye ana mtaware undoo naye, amu asuke. ¹⁵Mta nvakanise na ngituva kake mnaiyei.¹⁶Ndumi wa unambwe yemuni amuniinge unambwe feeri fyoose karika shiatoose Ndumi akaa na ini muwoose. ¹⁷Ili yiisana lyakwa, Paulo, kwa uko lwakwa shimunii nayona alama ya barua nkuri ntisirie. ¹⁸Unambwe lwa Ndumi weeru Yesu Kiristo lumakyii ikaa na ini muwoose.

Titus

Chapter 1

¹Paulo, Usinga la Iruva na mtume wa Yesu Kristo, kwa ikusura la wasongori wa Iruva na urango lya udede indee ufu. ²Vefoo kari ka ikusura la muu wa mirere amu Iruva amu Iruva atamakijii irera uresi anderekyia mbooko. ³Kwa feeri fa ifurumia, andefunua kirero kyamwi kari ka mrimi andeshininga nni irera kyisumari irunda kuri kwa ivavasso la Iruva nkira weeru.⁴Kwa Tito mwana waudede kari ka ikusura leeru. Mboora, uoho na unambwe kuka kwa Iruva ndee na Yesu Kristo Nkira weeru. ⁵Kyiimba kya ukyi ndekureo jikasha tobiria mboni toose temalisio itobiriyo na ivarwao vasuri wa siri kwa kila mwuri sheli nndekuvavasha.⁶Vasuri wa siri lasima atave na fwaa, Ndumi na nnka umwi, ake na vana usurwuo, vatare, kyio vikacha na vaare. ⁷Kyisenyie kwa rinkyi, sha msalalia wa numba ya Iruva, atave na fwaa. Atave nndu wa kiroronjwo ana atakekyii ikwiirisha. kyawara atave na wangu iwa nyashii, atave nnangwa , atave nndu wainde mwaandu, na atave are ilanga.⁹Numa yamwi ave nndu vyaiwavia; afurie asavii. Kita ava nnde aare arango, usha, aareudede, ave nndu eeshi Iruva, akuitoriyo emwuni. ⁸Ave nsalalia wa miloshie ya udede andeloshwo, kyiimba amekyii ivaninga mirima ya molishie minuru na amakyii inyailasha vaafe vakenlea.¹⁰Kyiimba luvyo weerei uunji, Kyiimba kya vala vyarine. Virero fao nfa uvingani. Nivyalemba na mumbele na ireta vandu. ¹¹Kyasiya kwirishe vandu sheva. Vyakelosha vyindo vyitasenyie fitahore mbusha ta usutu na iaribu ufari toose.¹²Umwi kari kao, nndu aare sonnu, andenumbua, ''Wakrete vaare uresi lutaove ifurumia, wakasha na mafissi mavave vyakoro na vandeu.'' ¹³Firero nfa udede ,kyiimba kya ikyo vereshe kwa finya kyiimba vyamakyii irera udede kari ka ikusura.¹⁴Kutwakaate usarenyi lutaore udede nndi ta kiyaaduana ivavaso la vandu, nao vyawira udede numa.¹⁵Kwa vyala vyase vyake vyelwo, vindo foose nfelwa. Kake kwa woose vyala washafu na vyatakusurie, Kyiifo kyeelwa nndi. Kyiimba makusaro awo na mirima yao ntanshafuliwa au nshishafu. ¹⁶Wakerambua imanya Iruva, kake kwa mitanie yao vakenlea. Vyao vya reti na vyataore wiinda. Vandeshiliyo kyiimba mitanie yoose misha nndi.

Chapter 2

¹Kake yiwe rera fila fisumani na kirero kwa ikusura. ²Vasuri vave na kirengo, wiindi, na sonu ikusura isha ikundeny na isisiria.³Vakyeku nao ngita vakoorise wo veni sha vakwiindiye ana vikerera vandundi. Na ngiti vateetwaru wari. ⁴Kyawara vinaiye vana vasambura amu vamaji ikaa na womi vao na vana vao. ⁵Vasenyiye ivalosha ira na sonu shisha vandu veeshi inla numba tao, na yindia womi vao veni kyawara varunde findo fiamu kirero kya Iruva kyita rumwa.⁶Kwashiayo niinge vasero nrima wa sonu. ⁷Kuwaraany kwa shia toose muveni ilo liywa mashoreny masha, na mwiloshaa, orisei nrima wa udeede na wiindi. ⁸Rerei rumi yoose finya na yitaare idova, kaara ulya akabanaa asutwa kyiimba ataare fikasha fa irera.⁹Maketi endie vanini vao kwa kila kindo. Vafurie ivendie na ikaa nao kya unambwe. ¹⁰Kyiikundi vataive. Kake, Kyiima jayo vafarie vaarise ikusura loose inuru amu kwashia toose veetikise miloshie yeeru kyiimba kya Iruva weeru.¹¹Kyiimba mbora ya Iruva yanlolilwa kwa vandu vaasse. ¹²Kyatifunda ilia findo kita are nfa Iruva na ilanga findo fa isanga.Kyiketifunda irua, kwa sonu, na udeede, karika shia ta Iruva kwa feerifi. ¹³Ilitiveria iwaria mboru shisha. Iloliywa lya uninilwa Iruva weeru nnini na nkira weeru Yesu Kiristo.¹⁴Yesu akuniingia muni kyiimba kyeru kaara atuite marekony na itisanja, kyiimba jamwi vandu vasumani na vaore nyura ya kazi shisha.¹⁵Rera na ikarisia findo fi. Lea kwa finya yoose. Kuteerikie ndu woose akusute.

Chapter 3

¹Wakumburse ikunyisa mbele mbele ya wanini wa mamlaka waaranye na iwa tayari kwa kila kasi shisha. ²Wakumburse vatarundye wanda venji usha, vatakujibu waniinge feeri na wandu wenji, karika yaamwo findo na iorsa ikunnya mbele ya wandu woose.³Kyiimba kyaiki neese tiwora, makusara mukasha na starehee, tirekye tikarulwa maketi kwa ilanga na waisi. Tuoresuo na ikusio.⁴Kaake kyeeri ililya la Iruva na ngira weru, na ikunda iyamwi kwa wandu iyaulolyo. ⁵Kiike mitanie lyeru tinderundandi, Kaketataulwa ko neema yamwi. Atitauwa na itisanja kwa Iruwa uhia, na katika itanwa uhia kwa Mumuyo Nsongori.⁶Iruva leta Mumuyo Nsongori ringeu yeru kwiria nndu mmi Yesu Kiristo na ntauwe weru. ⁷Arunda kuri amu amutive tantalio lisumani kwa neema yamwi, Tiwe na ushirika naikumaya sheeli tisumani mirere.⁸I ndumya Ikusura. Noori murere kwa imara mboniti amu walya wakusinye Ruva, Weiwe na mirima misha ringeuya kasi shunuru ilyaandero mbele yaao. Mboniti nshinuru toore faida kimba wandu woose.⁹Kake kaankwasha na wale wakerera utondo,na saba, na nkuruu, na mwandu,imanya iwaso, Mboniti tiwore nsalalo ana mbushanndi. ¹⁰Leeny ula woose akennde iwawa, kari kenu, kyasiaa inaywa la mbele na la kawili. ¹¹Manyeni sheeli nndu wa ngatayo andreashya ilaisennye nairunda mareko na ikumisya mun.¹²Ilinimdumaa kwafo Artemi, ana Tikito, sierere kushe kwakoo kunu nikokoly ifonafura ikaa cheri chambioo. ¹³Sirere kunndrume Zena, Apolo, Kitaore mopungukyo nnkindo.¹⁴Wandu wa koru chawana nkuloshe irunda mashora masha ala akeebana findo fila fitinnye amu watave wataore matunda.¹⁵Woose nkey nao wakuisana, Veesane wala woose watikundye karika ikusura. Mboora ikaa neeni mwoose.

Philemon

Chapter 1

¹Paulo mfirigwa wa Kristo Yesu, na mwana mae yao Timotheo, mkunde urie weru na ndundi wa mashora ukekyimwi nese, ²Na kwa Afia mfamaye weera, na kwa Arkipas mtanishi tikekyimwi, na kwa kisoma kyila kyakwania kyeri kwafo. ³Mbora ive kwenu na unambwe luukyee kwa Iruva ndee yeru na kwa Ndimi Yesu Kristo.⁴Feero foose nng'ana Iruva. Ngekusenda kiteriwoni kyakwa. ⁵Naamita ikunda na ikusura kwoore kwa Ndumi Yesu na kyimba kya Maanrii ase. ⁶Ng'ekutereva kyimba kya Ikusura leeru iwe na kyiremoo kyafo kwa kyila mboni yafo shisha ikekari keeru kwa Kristo. ⁷Kyiimba ndeva na ifura na ililiyo kwa kyiimba kya ifura lakwa, kyiimba kya mirima ya maanrii kyindeva Hikiswa nawe mwanaye weeru.⁸Kyiimba kyainjwo noore otomari loose nke kwa Kristo ishivavasa iwe irunda kyala nng'emanjii irunda. ⁹Kake kyiimba kya ikunda, numa ng'ekutereva nii Paulo ng'e msuri, na alii ng'e mfinkyiwa kyiimba kya Kristo Yesu.¹⁰Nakutereva kyimba kya mwanakwa Onesmo, ndemwiira kan ka meengo akwa. ¹¹Kyiimba kya mbooko, andekyivandu kake aliiva andu emwe ninyi na we. ¹²Nnderiruma ye fula ake mrima wako asili - yuya kwafo. ¹³Nkusurie angeendelea isaa kyimwi nawe, kyiimba kyaishirundia badala yafo feeni nfafo nsenyi kyiimbo.¹⁴Kake nkundaa irunda kindo kyose kitare mkwa mumunya wafo ndi. Nderunda kuri kyimbo kya mboni toose shinuru tirundike kyiimba kya ndekukaribia, kyiimba ludekunda kumuni ikyirunda. ¹⁵Eba nkyiimba andelakaniswa nawe kwa feeri finkyi. kyindeva kurwa kyiimba ave nae mirere. ¹⁶Kaara atajive linji Iboi, kake ave na usha unji wa Iboi, sha mwanamaye nsha,kwako, na usha unji kwako, karika mvili na kari ka Ndimi.¹⁷Najimba kya ishisua nii mwanalosho, uwarie sheli ashiwaria nin. ¹⁸Kake jangoya andekuturiwa kindo yoose ana aresile yoose ila sile iyo ivive ya kwako. ¹⁹Nin Paulo, ng'eatisira kwa maaka akwa shimuri. Nin nkutaia sileiya ngenumbua kwafo sheli koore sile feri vyafo vya isangei. ²⁰EEe mwanamaye wako reya nkoe ifura la Ndimi kuka kwafo mfure mrime wako kari ka Kristo.²¹Noore ikusura kyiimba kya wiindi lwafo ingekutisiria niimauyaa kyiimba kwa mwansi nini nnu ingekutereva nnu dei. ²²Feri ifo ifo itanava kiri kya veeni kyiimba kya kwa kyiimba nkusurie ira kitereyoni kyafo, nkekusora nkonu wa kufuhi.²³Epafra, mfingwa kari ka Kristo Yesu akwisana. ²⁴Na kyiimba kya irunda kuu Marko, Aristarko, Dema, Luka, varundi vya mashora andoemwi nanyi. ²⁵Ikunda la ndinii Yesu Kristo likaa nawe na mrima wafo.Ameeni.

James

Chapter 1

¹Yakobo mrumwa wa Iruva na wa Ndumi weeru yesu kristo, kwa makabila ikumi na avili ande kwaava, veesanwa . ²Taaleng sheeli ni ifura nnu, wana wama, ili muuukeera karika mavavio vo na ivo, ³Mwimanyaa sheeli yeelelio lya ikusura lyanu lyimuniinga isisiria.⁴Tiyiengisisiria lifite mashora ayo sheeli mumakyii ikuo kisha nnu, kitaare kyapunguo karika kyoose. ⁵Kake kwakooya ndu kari kenu atingwaa hekima, atereve kuuka kwa Iruva ito aniingia kwa ikundia na taare aleaa kwa woose wo wanterevaa, na iwaniinga hekima.⁶Kake atereva, kwa ikusura, kitaare ishaka, kiimba ito aroo ishaka nsha mawiimbi karika mura akurikwo mmburaato na ikumboo kunu na kula. ⁷Kwa iirikyia ndu uu atakusare sheeli awariywaa itereva lyamwi kuuka kwa Ndumi. ⁸Ndu uu aare ikusaro lingi, ana aore nsaloilo karika shuatamwi loose ndi.⁹Wana wama nkyiva kyawara akulolie karika isalala lyamwi ringeu, ¹⁰Kyeeri kyoikyo Mwanama isimba karika uwoo lwamwi, kiimba asiyaasha iuo lya ibonderu karika nrema yo akeeira. ¹¹Mwi uvaa na nrike wa yookya yiumisa mare na mauo awee na usha lwayo lufwee. Nkuro kuro wandu masimba wakuwaoo karikari ka mashora awo.¹²Ni nninge mbora ndu ulya aisisiriaa feeleliywa, kiimba ili ashidaa yeelelio lyo awariaa, ureto lwa muu ilyo livaliiyo a mma sheeli, nkwa wala wakundie Iruva. ¹³Ndu woose atinye arere, ili eeleliywaa ndi, ''Yeeleliywa li liukyie kwa Iruva'', kyiimba Iruva eeleliywa na mareko ndi, Na Iruva muni eeleliywa woose ulya ndi.¹⁴Kila ndu eeleliywaa ni ilangaa lamwi ikasha ilyo lyimommoo na inlembana imommo kwaasha. ¹⁵Nlyo ili ameemaa yoomulo ni Ireko ni ikurika miimba, Ireko lyikeeriwa, na ili ireko lukuo deng, lyisiyaa ufung. ¹⁶Wana wama wakunde,mtalembwa.¹⁷Kila kindo kisha na kila kindo kyakamilika kyukaa ringeu, kyoolokaa si kuuka kwa Mangi ya langa. Kake eelashikaa sha kirishwe kyo, kyiilashikaa ndi. ¹⁸Iruva asauwa itiniinga ise muu kwa kirero kya udeede amusheeli timakyii iwa shaiiriwa lyambele karika yiumba lyamwi.¹⁹Mwiishi kuri, wana wama wakunde kila umwi afurie iva mwaangu wa iita, ana , mmwangu wa irera ana umwa isuo ndi. ²⁰Kiimba suo ya mwanadamu imakyii irunda usumani lwa Iruva ndi. ²¹Kwa ikyo roong kwaasha ushafu loose lwa mareko na ukasha loose lukee andu woose ala, na kwa uwoo warieng kirero ilyo lyaveekyiywa kari kanu ilyo liwore imakyii ikyira mirima yaanu.²²Irikyieng kirero, mtaite da, mwikulembaa sarong , anu muveni. ²³Kyiimba kya ikyo ito eetaa kirero kitaare akyirundua mashora nsha ndu nsasawa na ndu akunnla kisangu kyamwi muni kari ka kilola. ²⁴Kake ndu ulya anna kisangu mbuwa sheria ya uhuru na yeendelea ²⁵iirikyia, Nkiimba yemunu mmwaranya akeerekyiywa, Ndu wuu aniingwa mbora ili eirundaa.²⁶Kwa kooya ndu woose kusaraa yemuni sheeli ni ndu wa dini, kake atamakyii innla ulumi lwamwi, annlemba nrima wamwina dini ya mwin yaruu. ²⁷Dini sheelwa na itaharibiwaa mbele ta Iruva ni ii, nyeeleka wana wa ngwera ngwera na misikeeti karika mawawio ao, na ikuringa tiveni na yoonga la isanga.

Chapter 2

¹Wana wama mtasore ikusura lya Ndumi weeru Yesu Kristo, Ndumi wa unini, kwa ipendelea wandu fulani. ²Kwa kooya ndu fulaani asha nkutanong wanu aree pete ta dhahabu, na miseto, misha , kake kaaka nkyiva aare miseto mishafu, ³Na mkaorisa ijali nnu ulya aree miseto misha na inumbua, ''Hebu kaa rembo iya asha'' kake mukamuia nkyiwa ulya, ''Ive salala ala'', ''ana kaarembo kwasi ya marende akwa.'' ⁴All mukee kuukumu ini muweni, na iwa waamuzi waore makusaro makasha?⁵Aranyeng wana wama wakunde, All, Iruva awasauwa wakyiwa wa isanga iwa masimba kari ka ikusura na waya dinguya ufalme ilyo ⁶Kake mommiila wakyiva !All uo ⁷masimba akeruma irina lia isha ilyo nlo mukeewangiywa?⁸Hata kuro, kwa koooya mukeetimiza sheria ilya ya kifalme sheekitisirie ifo mitisirieng, ''kufuraa nkyungu wafo sheeli kukufurie kumuni'', mwarunda kisha. ⁹Kake kwa kooya mukeependelea wandu wangu, mwanrunda ireko, mwammuukumiwa nsheria sheeliwafukya sheria.¹⁰Kwakooya ndu woose asoraa sheria yoose, kake kalemwa kinnya nnu nukta imwi da, ammeetalywa hatia mfukya sheria yoose! ¹¹Kiimb Iruva anumbua, ''kutaaike,'' nye muni anumbua, ''kutaawa,'' kwa kooya kutaaika, kake kwawaa, kwa maaifukya sheria ya Iruva.¹²Kweekyo rereng naiirikyia sha walya wakee kufung na yuukimiywa nsheria ya uhuru . ¹³Kyiimba hukumu ishee taare yoore huruma kwa walya wataare huruma. Huruma ikwiitikisaa kwale ya hukumu.¹⁴Lwiifo usha kyi, wana wama, kwa kooya ndu anumbua noore Ikusura , kake ataare mirundie? All ikusura lyo limakyii intauwa? ¹⁵Kwa kooya mwanama wa kiwoomi ana wa kyika , ni ntingwa miseto anashoonga ya kila nnkonu. ¹⁶Na umwi waanu kawaiya, ''Endeng kwa Ikusura, Mundeora muro na mule kisha'', kake mutawainiinga ikyo watinywa kya muhimu kya nvili, ikyo kyivaa kyi? ¹⁷Kake kyimba kya ikyo, Ikusura lyo yeni litaare mirundie lamfwa.¹⁸Kake nganya fulani amakyii inumbua ''kwore ikusura, nany noore mirundie,'' nany nkooruse ikusura lya kwa liwore mirundie ya kwa. ¹⁹Kukusurie sheeli eefo Iruva umwi, kukee sawasawa, kake mapeepo nayo aamini kuro na irerema. ²⁰Alli kuuri imanya, iwe ndu ntondo, shakasa ikusura lyo litaare mirundie lyitavaa?²¹Alli, ndeye weeru Abraam ataaliywa msumani kwa mirundiye ilyo aniingia mwanamwi Isaka ringeu ya madhabahu? ²²Mulolie sheeli ikusura lyamwi lyarunda mashora na mirundie yamwi, kusura lyamwi lyafikyia ikusudi lyamwi. ²³Mitisirie yatimizo inumbuoo ''Abraamu akusura Iruva, kataalywa sheeli ni nsumani.'' kwa ikyo Abram awangwa ndoo ya Iruva. ²⁴Mulolie sheeli kwa mirundie ndu ataalywa nsumani, nsumani ana nkwa Ikusura da ndi.²⁵Kiimba kya ikyi alli eefose Rahabu ulya mwaisi alaalywa usumani kwa murundie , ilyo awakaribisha wajuumbe na ivakurika kwa shia ingi? ²⁶Kwa ikyo sheeli nvili utawore ngoo wanfwa, kuro kurona Ikusura litaare mirundie ni ifu.

Chapter 3

¹Wana wama, mveengi watinye wave waalimu ndi, Mwimanyaa sheeli tiworia hukumu nini nnu. ²Kiimba tiwoose tikoseaa karika shia shingi. Ito woose atawee karika firero famwi, Ito nin ndu aseree kyie, Amakyii iirisha mvili wamwi woose deny.³Ali kwakooya tiwikaa farasi lijamu kaning, kawo na wakeerikyia, Na timakyii yaaruva miwili yao yoose. ⁴Manya kuri, sheeli Meli, reeli ikee nini ikunoo mburaato shiwaave, Tikurikoo ni usukani unya nnu yeenda ikoose alya atinywa nahodha.⁵Nkuro kuro ulumi nkiungo kinya kya mvili, kake lukuitikisaa finni nnu, Nla nsito nnini ngata watwa muro kwa suse shinya ya muro. ⁶Ulumi nalyo mmuro, ni isanga lya kituva lwarawa kari ka viungo vya mvili miwili yeeru, ambao unajisii mvili na iurwaa ringeu ya muro shia ya iishi na woweni okyoo muro wa kuzimu.⁷Kila aina ya mnyaama wa usakyena ndee , kyafuaa na kuumbe kya usokong fiworoo mwanada. ⁸Kaka eefo mwanadamu nla umwi amakii irisha ulumi ni ukasha lutatulia luishule suumu ya yaaribu.⁹Kwa ulumi tiitikisaa Ndumi na Ndeye weeru na kwa ilyo tikadenga wandu ambao waumbwa kwa mikaaye ya Iruva . ¹⁰Karika kana koiko fuuka firero fambora na fidengo , wana wama mboni litiwaa ndi.¹¹Alli kisima kyimwi kyimakyii inde usokwa lukelora na lulakeelora? ¹²Wana wama nri wa mtini umakyii inde matunda a mzeituni ana mzabibu wiraa matunda a mtini? ana chemchem ya usokwa lwa shimbi indee usokwa lulaore shimbi.¹³Nni ito kari kenu aore imanya na hekima? Hebu ndu to aorise maisha masha karika mashora amwi kwa ikunyisa luukyle hekima. ¹⁴Kake kwa kooya muore wiifu uwaara na itingwa lya ubinafsi mirimei yaanu, mtakuloliena irera uresi mwileaa udeede.¹⁵ii ni hekima ilya yuuka ringeu ndi, kake andu ayoiya isanga , ana iya kiroho ndi ya kimburaato. ¹⁶Kiimba iyo luiyo wivu na ubinafsi luiyo , uiyiyo mwaandu na kila mitanie mikasha. ¹⁷Kake hekima yuuka Iruveu, mbele nsheelwa, alafu ifuraa unambwe, uwoo na ukariimu, ishule ililia na nunda, tisha kitaare yapendelea wandu fulaani na udeede. ¹⁸Na nunda ya usumani iwekyiywaa karika unambwe kwa wala ambao wakerunda mboni ta unambwe.

Chapter 4

¹Mwaandu na fyommwa kari kenu fyiukaa kwi? Fikwiimboo kuuka karika ilanga lyanu ikakasha ilyo lindee fira karika washirika wanu? ²Mkeelanga fila foose mtaore. Mkeewoo na irishia fila kitaari mufikooyaa mkeekabang inayia , Na mbaado mukeetereva Iruva. ³Mkeetereva kake mukeekooya ndi kwa kyiimba mukeetereva kyiimba kya findo fikasha amusheeli mumakyii ifitumia kwa milangie yaanu mikasha⁴Ini waaisi , Mwiishi se sheeli iwa ndoo na isanga lyaarua ndu muni iwa adui na Iruva? kwa ikyo ito aamoo iva ndoo na isanga akwaaruvaa muni iva adu, wa Iruva. ⁵Ana mwomanya sheeli mitisirie yoore maana ili inumbuwaa sheeli mumuyo to arwaa kari keru aare wifu deny kyiimba kyeru?⁶Kake Iruva aniingia neema nnu, Nkyo kyiimba mitisirie inumbuwaa, '' Iruva aleea ito awore kiburi kake kaninga neema wala wakeekunyisa.'' ⁷Kwa ikyo , kuniingieng kwa Iruva . leyeng satana naye arishaa kuuka kwanu.⁸Serikyieng kufung na Iruva, Naye muni aserikyiaa kufung neeni, sangeng maako anu, ini muore mareko, na iliseng mirima yaanu, ini muwore makusaro awili. ⁹Huzunikeng, iyeng , na iishira! Aruwengiseka lyanu live kyiiyo na ifura lyanu live kyiiyo. ¹⁰Kunyiseng muveni mbelela Ndumi, na amwimboo ringeu.¹¹Mtakurerie kyikasha ini kwa ini, Wanawama ndu areraa kyikasha na ndugu wami ana yuukumu ndugu wamwi arera kyikasha na sheria na iuhukumu sheria ya Iruva. Mwommuhukumu sheria , mwerkyia sheria ndi kake mwihukumu. ¹²Ni umwi nsi ilo muniingia sheria na hakimu , Iruva ito ambaye aore uwezo lwa yookoa na imamisia. Iwe kwawa yi ambaye kummuhukumu, nkyungu wafo ?¹³Arenyieng ini munumbuwaa, ''Nnu ana ndesi teenda karika muri uu na ikaa fo mwaaka, na ikaba mbusha na itobiria faida.'' ¹⁴Nnii eeshi nkyi kyivaa ndesi, na maisha anu nkyikyi asili? kyiimba muvakani na laa iyo yuuka itokeaa kwa muuda mfui na mbaado ikareka.¹⁵Andu ayo mwiinumbuaa, ''kwa kooya ni ikunda lya Nndumi, tiiss natirundaa ikyi na kyilya.'' ¹⁶Kake alli mukeekulolia ringeu ya mialyo yaanu ikulolia lyo lyoose ni ukasha. ¹⁷Kwa ikyo, ito eeshi irunda fisha kake atarunda , kwamwi ilyo ni ireko.

Chapter 5

¹Orishonga alli, ini mukee masimba, iyeng kwa ununga lwa ringeu kwa kyimba ukyiwa lukeesha ringeu yaanu. ²Usimba lwanu lwammaharibiwa na miseto yaani yammeerafunwa mmakurumaaribifu. ³Dhahabu tanu na mbesa tanu tantura thamani, na waaribifu lwayo lushuhudioo ringeu yaani na na imamisia miwili yaanu sha muro, Monkurooya hazina yaanu kari ka mikono yaniifurumia.⁴Nlen, Itawa lya warundi wala ambao kitaare mowataa kwa iilula kari ka nrema tanu, wakee iya! na iiya lya walya weelula findo fanu kyamfukyia kuri kwa Ndumi wa Majeshi. ⁵Mommiishi kwa anasa isangeng na ikufura hisha ini muweni. Monkubongisa murimeng yaanu kwa nkonu wa isikyo. ⁶Mommuhukumu na iwaa ulya nsumani atamakyii iwaleiya.⁷Kwa ikyo sisirieng, ndugu , mpana ili Ndumi ashaa, sha nremi averaa iilula lya thamani kuuka utering, eevereaa kwa isisiria kyimba kyayo, Mpaka fuo ya mbele na ila ya mwisho ikabe. ⁸Kake neeni musisirie, sieng nree mirimeng yaanu, kyiimba isha lya Ndumi likee kufung.⁹Wana wama, mutanunguruke ini kwa ini amu mutahukumiywa. Nla hakimu asalalaa mongong. ¹⁰Kwa mfano, wana wama, nley mawavio na isisisria lya manabii wala wanumbuo karika irina la Ndumi. ¹¹Nla, tike waanga walya wakeeverea, '' Ngwana.'' Mommita iverea lya Ayubu, na mwiishi ikusudi lya Ndumi kyimba kya Ayubu, Nkwa mamna kyi Ndumi eeshule huruma na ililia.¹²Foose karika foose wanawama, mtale mma, ebakwa kwa Iruveu ana kwa isanga ana kwa mma ya aina ingi kake hebu ee yaanu na ive deede ''ee'' na ''aa'' yaanu na ive deede ''aa'' yaanu na ive deede ''aa'' amusheeli mtasheewo kwasi ya hukumu.¹³Eefo woose ylya akee na mawawio kari kenu? Nlasima atereve . Alli, ndu woose aore ifura? Na asifu. ¹⁴Alli eefo ungi kari kenu alole? Na awange wasuri wa kisoma, Nao wasuri wa kisoma watereve kiimba kyamwi vemwambaa mafura kwa irina lya Ndumi. ¹⁵Na kiterevo kya ikusura kyimponyaa ndori ndu ulya alote , na Ndumi amwimboo. Na kwa kooya arunda Ireko, Iruva anliliaa.¹⁶Kwa ikyo ungamianeng ini kwa ini, na ikuterevia kila umwi na ungi, amu mumakyii iponyo. kiterevo kya nsumani kyiiraa matokeo manini. ¹⁷Elia eekeee ndu awore hisia sha ise, Atereva kwa finya sheeli fua itakape, nayo yakapa ndi karika nchi kwa muuda au kyeeri kya miaka iraru na miiri sitaa. ¹⁸Eia atereva lingi na Iruvewu likairita fuo ringeu ya uteri na uteri lukaningia iilula.¹⁹Wana wama kwa kooya umwi waanu akeereka kuuka udeedeng, kake ndu ungi kamviira, ²⁰Heebu amanye sheeli ito amwoongosa aare mareko yuuka karika shia yamwi ya ureti amponyaa nafsi yami kuuka karika ufu na asikyiaa unngi lwa mareko

2 Peter

Chapter 1

¹Simon Petro, Iboi na iketi wa Yesu Kristo, kwa vala vandewaria ikusura lialia la maaru manini shalia tindeiwaria ise ikusura like kari ka udede iwa Iruva na nkira weru Yesu Kristo. ²Mbora ive kwanu, unambwe lukwenjerie luire urango iwa Iruva na ndimi weru Yesu.³Kwa iria urangu iwa Iruva tang'oya findo famwi foose kyimba kya ikuninga na maisha, yuukyie kwa Iruva andetivanga kwa kyiimba kya unuru iwa itikisa lamwi. ⁴Kwa shiayi atirekyia kirekyioni kyinini kya maaru. Anderunda iji kyiimba atitobirie Ding'u ya kyikuku kya Iruva, kwa kyiimba kya endelea ireafo mareko aisangali.⁵Kyiimba ikyi rundenyi kwa utomari enjeria unuru lwa shia ya ukurasa lanu kyiimba unuru lwa shia ya ukusura lanu, kyiimba unuru, urango. ⁶Irra urango, iwa kirengo na ira kirengo saburi, naira saburi kuvawaa. ⁷Ira kuwaa ikunda la mwanamaye aa ira ikundeye la vanamuye. na ira ikunda la mwanamaye.⁸kyiimba kya mboni tike kari kenu, akiendelea ing'ina kari kwanu, kyasia ini mkivaa ndi ana vandu taremukere nundu ndi kari ka urango iwa Ndimi weru Yesu Kristo. ⁹Kake ndu woose ataore mboni ti alolia mboni ta kufuhi da; yee ni nndoni arekyio isanjwala mareko amwi ta mberilee.¹⁰Kyiimba kya ikyo mwanamaye wakwa, rundeni kwa imankyii kyiimba kya ikutobiriwa udede lwa lyangwa kijimba kyenukyikanng'oya murundaa kuri, mmkukorondoa nndi. ¹¹Kuro mmkoiya finya nini ya mwongo wa lwa yaaka weeru na nizira Yesu Kristo.¹²Kyiimba kya injwo ni vaa namaa ivakumburusha mboni tii kila veeri atanifoo mufiishi na alii mwamaa ivya na msalalo kari ka udede. ¹³Ng'ekusara sheli ng'e kisha imwata na ivakumburasa kwale ya mboni ti ilingekunu kyifuriny ikyi. ¹⁴Kyiimba niishi sheli feri mmfifui nutao kifuri kyakwa. Sheli Ndimi Yesu Kristo ashoorwosa. ¹⁵Ngekutomarisha kwa finya kwa kyimba kyanu kamu mkumbue mboni hii, kitaare nni nameenda.¹⁶Kyiimba isse tindesora sumu tindaatwa kwa usuru ila tundevaong'oya kwale ya finya na ikorosa kwa Ndimi weru Yesu Kristo,kake ise talolia unini lomwi. ¹⁷Ye andewaria unini na wiindi kuka kwa Iruva ndee ala unungee lundetiwa kuka kari ka unini nnu lureraa; Huu ye mwanakwa nkunde wako ito ye ndenkundanaye nkunde wako ito ye ndenkundanaye. ¹⁸Tindeita uninga lu luuka Iruva ala tikenaye ila urwo lya weele.¹⁹Tore kirero kyi kya mwaaria tindelikusura kyimba kyayo tindelirunda. Ansha taa ili umulikaa nlemenyi mmando kukyaa na nyinyiriri ta masomukonyin tilolikijieni kari ka mirima yeru. ²⁰Mmanyeni ivi kyiimba lufoo waaria ndi luketisirwo kyimbakya ikusaria kwa mwaria emuni. ²¹Kyiimba loifondi waaria likesha kwa ikunda la nndu, kitaare vanndu veelekwa na mmomuyo nsongori andererera kuka kwa Iruva.

Chapter 2

¹Waria wa uresi wandesomukyako Waisraeli na walosha wa uresi waasha da na ifo konu kya siiri wandee miloshie ya uresi nao waleaa nndumi ulya andewaara. Wakeekwendie yaaribika lya ree ringeu yaao woweni. ²Wengi wasoraa shia tao ta usutu na kiimba kya iiria kwao waleaa shia ya udeede. ³Ko unyuku wawaangaa wandu weireraa firero fa uresi yiumisio lyao likyeeywa ukasha lwao luwasoraa.⁴Amu Iruva awareea malaika wala waaruka. Kake andewakumba kwa warimu amu awafinge minyororo lyawafikyia. ⁵Amu Iruva asisiria isanga lia la mbellendi. Kake atunsa Nuhu ulya aoree iwaangwa lya deede andu emwi na wengi mfungare, kyeeri kilya aotoria gharika ringeu ya isanga lya mareko. ⁶Iruva aumisia miri Sodoma na Gomora kirengo kya iwa ifuna ikashaa amu kyiwakaniswa kiimba kya ukasha kyeeri kya mikonu ishaa.⁷Kake ilo arunda kuro amuuta lutu nndu wa udeede .Ulya wawiso nn tabia mmitanie mikasha ya walya watasoraa mawawaso a ruka. ⁸Kyiimba nndu to wa deede akaa nawo nkonu kwa nnkonu eetesaa nrima wamwi kyiimba kya fila eeta naifilolia. ⁹Kwa ikyo nndumi eeshi shakasa aataa wandu wamwi kyeeri kya mateso na shakasa asisira warunda mareko kiimba kya yiumisyo lya nnkonu wa ifurumia.¹⁰Kiimba kya deede ilu nlo udeede kwa wala waendelea ikaa na imikaaye ya waaisi na ilanga mboni mikaaye ii waore nsalalo mirimei yaa ana weeree ilea weele. ¹¹Kake kiimba malaika waore inaakyi na finya kitawandu,Kake wamakyi innde yiumisyo kari kawo kwa nndumi.¹²Kake mafisi wo wataore urango watobirio kwa kyikuu na iwarwa na ireto. ¹³Wakeewawishwa kwa nshara wa mareko ao. Nsanyiny tiri wakaa marekony weeshule ushafu na waisi. Weetikisaa waisi lwa ilemba ili weelaa kisuku nawe. ¹⁴Miso ao afunikyio uaisi,watakeefika mwisho verunda mareko walembi weetulaa wandu taare wammanya kirero kisha marekony waare mirima iishule waisi na wana wadenge.¹⁵Waleaa shia ya deede wanreka shieny ya Balaam mwana Beori ulya afura ikooya mbesa ta aibu. ¹⁶Kake anayiywa kiimba waisi lwamwi. Nshungu atei irera,karera shanndu, eerisha ukasha lwa mwaria.¹⁷Wandu wo nnsha mariko ataore usooko, nsha marumbe akeerikiswa mmburaato. Irumbe yeemeri lifisiyo kiimba kyao. ¹⁸Arera kwa ikwishika dai . Watuulaa wandu kwa ilanga mvili walembaa wandu walya wakeetanya iwarisha walya wakee marekony. ¹⁹Warekyiaa wandu sheeli warulywa nao woweni mmaketi wa mareko unini. Amu nndu atanwa iva iketi kiimba kya kilya kyiuware.²⁰Ito aleaa mareko a isanga koitumia urango lwa nndumi weeru Yesu Kristo, na mbaado kauia mareko wolingi, mikaaye yamwi ivee mikasha kita ya mbooko. ²¹Kyisenyie wandu sheeo,watamanye shia ya udeede kitaiimanya na mbado irea mawawaso a masongori alya waniingwa. ²²Sumu ii iraa udeede kwao. Ikite lywiia ureeko lwayo na nguve yasanjwa yauya lingi ibwashing

Chapter 3

¹All nkeekutisiria iwenkunde barua ii ya kawili amu ikwante karika urango. ²Amu kumakyii ikumbua firero fila, farero mbooko uwaria, wasongori iwawaso lya nndumi weeru.³Imanye mbele, sheeli mvandu mikonu yamirere iwaaruka ini, weesoraa shia tawo. ⁴Weenumbuoo sheeli kyikee kwi kirekyo. Wasuri weru wafe. Kake findo foose fiikee kuro kuuka mbooko ya iumba.⁵Wakakurekyio eekwaruoo sheeli isanga na uruveli fabooka kuuka murenyfikawa isanga kwa nyeeri kyo iishule mura kyeeri kya mbele kwa kwa kirero kya iruva. ⁶Na sheeli kwiria kirero kyamwi na mra ikawa isanga kwa mutika wo ilyo iishulee mura yakasheeswa. ⁷Kake kwa alli isanga na iruveu fifisio kwa kirere kyo ikyo kiimba kya muro fifisio kiimba kya nkonu wa yiumisio na ikasneeswa ya wandu watakee wa iruva.⁸Ikyi kimakyii itoloka nrumi yafo, wakunde, sheeli nkonu umwi kwa nndumi nsasawa na miaka kyiku. Na miaka kyiku nsha nkonu umwi. ⁹Nikai Ndumi akeerunda mbuo mbuo amu ifikie kirekyio, sheeli kyikusa ryo kyiwa, Kake yemuni ni nsisiria kyiimba kyanu, yemuni afurie isisiria kiimba kyenu, Yemuni afurie nta umwi, akasheeswa ndi, Kake afurie iningia feeri wamu woose wakoe ikundra'¹⁰Sheeli nkonu wa Iruva ushaa sha inini, Isanga lyiraa kwa iroosa ununga. Vindo foose fiimamisio muronyi. Isanga na findo foose fiifo firaoo kwelwa.¹¹Kiimba findo foose vyamamisyo kwa shia ii, Alli kuwa nndu aina kyi? Kaafo na isongori na ikaa na iruva. ¹²Kisumani imanya na imanya ree isha lyawa iruva. Nkonu to iruveni lyimamia na muro. Na findo fimamia na nrike mvaave. ¹³Kake kuuka kirekyion kyamwi. Tiverie isanga iia na iruveni iia ifo wala wasumazi wakaa.¹⁴Kwa ikyo wakunde kiimba tiwerie findo fi kutomarise na ikaa kisha kutaore ilomi na iwa na unambwe andu emwi naye. ¹⁵Nkesingatia isisiria lya Ndumi weeru kari ka itaulwa , sheel nkunde weeri na nnini weeru Paulo, awatisiria ini, kuuka kari ka imanya lia aniingwa. ¹⁶Paulo akeerera ifo foose kari ka nrumi tamwi toose. Fiifo na findo fingi fiumu ifimanya. Wando wataore wiindi na nsalalo wammaribu findo fo, Na sheel wakeerunda kwa itisira weenda kimamiony kyao.¹⁷Kiimba kya i kyi wakunde kiimba mwiishi ifo. Kuringeny muweni amu mtareto na ilembwa na ulembi lwa wareti na ireta usumani. ¹⁸Kake ngineng kwa Neema na imanya lya Ndumi na nkira weeru Yesu Kristo. Na alli unini lyore yemuni kuuka alli na mirere. Aame

2 John

Chapter 1

¹Kuuka ko msuri, mpaka ko nka na mwanalosho na wana wa mwi uwakundye chadede na ningshimonind, anduemwi navalaveshudede, ²kimba na udede luo luukye mrimeyeru,ikaanaisemirere na mirere. ³Neema na ililia, aifura tikaa naese kooko kwa iruva na ko ndo mmi,weero Yesu Kristo, Mwana wa Iruwa, katika udede na ikunda.⁴Namfura denyi, kumba kya imanya karika kawana wakeenda kyaudede, shelida tindewaria kuuka kwa Iruva. ⁵Nali ngekuterewa nka nikaingekuikutisirya amuri shiiya niili toore kuuka mbooko, kititinye tikundane ise kwa ise na ili loikunda titinye, yeenda naili loikunda lilitinye yeendanalo, kuimba kya iwawaso lyamwi. ⁶Na ali lo iwawaso lya kuukelomuundeta, kooka mbooka shelikilinye yeenda karika, ikyo kiimba kya iwawaso lyamwi.⁷Kumba cha wareti wameisha isangenyi,walakusarye sheeli Yeesu Kristo ashe aore viili, ilo ye nndeti na mlembi na ileya Yeesu Kristo. ⁸Kunleny mveni sheeli mutakereta, mboni tilya lemerundya mashora, amumumakiwaria.⁹Na ulya akeenda mbele, na hatakaa karika miloshie ya kristo, aore Iruva. Na ulya akeekaa miloshyeny aore Mangi na Mwana deny. ¹⁰Kwakooya nndu ashu komu atakende miloshyei mtankaribishe konu ana mutamvaange. ¹¹Amula uvaanga ashirikiana nae bonyi tamwishikasha.¹²Noore firero fiingi fyatisira, na ifitisira ko kalamu na karitasi ndi. lakini nkundye yeesha kwenu na irera kisangu kwa kisangu, Amwi ifura lenu limakii irundio kamili. ¹³Wana wamfomae wanu mwanalosho aveesana.

3 John

Chapter 1

¹Nsuri kwa Gayo nkunde, nnkukundie jyikedeede. ²Nkunde, Nngekuterevia ikooya foose na finya shisha. shedi nrima wafo ukusurie. ³Amu mfurie nnu yoongoywa nvana vama iwovashe na irekia udeede lwafo, sheeli kukueudeedei lwafo. ⁴Noore ifura inini kita ilinndi, jiita sheeli vana vakwa vake edeedei.⁵Nkunde kuselele udeedei ili kwirundia vana vama na veeni. ⁶Vanningia kirekia kyafo sirinyi,kurundaa kisha ivakurika faaroi fao shaasa Iruva Muni. ⁷Kiimba kya irina veende vatarie kindo joose fanvandu va Masanga. ⁸Kweejo jifuria tiwarie vandu sheeo kaara tive varunda mashora kya deede.⁹Natisiria siyam kirero jilive, kake Diotrofe akundie iva wa mbele karikao, ise katilea. ¹⁰Kweejo nansha nnkumbua mitanie yamwi kaasa akirera firero fikasha kyaanya neese. akusurie mitanie ii nndi yemuni akewaria vana vama nndi. ileiya venji vafurie iwairia vana vama na ivaambuta vaake siyamui.¹¹Nkunde kutanle vikasha kake nnla finuru. Ifo arundaa fisha iwe Iruva neeto arundaa fikasha amulelia Iruva nndi. ¹²Demetrio aloliywa nvaase kyikedeede neese tanlolia na kwiishi sheeli irekia leeru nnladeede.¹³Noore finji fa ikulisiria kwa kalamu na wino nndi. ¹⁴Kake nnguri kufunyi tirerane kana kwa kana. ¹⁵Unambwe lukaa nawe. Mandoo tika kwisa na isana mandoo kila umwi kwa irina.

Jude

Chapter 1

¹Yuda , iboi wa Yesu Kristo, mwana maye yamwi kwa vala vavangwa, wakundane kari Iruva ndee yenu vandale lwa kyimba Yesu Kristo. ²Rehema na unambe na ikunda vikwenkyerie kwanu.³Vakunde kyeeri niirundaa kwa utomari loitisiri ini imanya okofu lworu tivaase, iketikanjia tivaandikyie kyimba kya ikyimba ili mkabarie ikusura lanu udede lwa ikusura mwinengwa mara limwi kwa maanrii. ⁴Kyimba kya vandu ng'anya kwaata kwa kirisi kani kanu -wandu vyale vandekambwa kyoro kijimba kya hukumu-vandu ntaare kyimba kya ilashika mbora ya Iruva weeru kwa ufisadi, na ileya ndimi weeru ake emuni.⁵Alii mfurie ivakumburisha ini kyimba fifo mwishii kwa usaii sheli ndimi amujira vanche kuka misin, kake nyumayo kavareta vale kitaare vare ikusura. ⁶Na malaika valataare vanderinga kyeeni kyao oveni kake wa karia sama taya ta kyikiku Ivura andevarwa kari minyororo ya mirere kari ka nlema kyiimba kya yumisiyo nkonu ula nnini.⁷Shoeli Sodoma na Gomora na miri ya njungu akakwatajo yosheni ka kakaaika na vakavasoro ilanga tare lanlimu wao. Vandoorwosho shaivakaniswa sha vala venkei ujiveny lwa mrwowa mirere. ⁸Kyimba kya injo kwa shia ila ila wandooria Maria hao vakashafua miwili yao, na vakalea ivavasa, na vakarere uresi, kijiimba kya unini Iruva.⁹Kake ata Mikaeli malaika nnini, Ikeleeleo kituva na irera nae kijimba kya mvili wa Musa andekaria ndi inde yuumisio la uresi karikamwi. Kake kari kayo Kanumbua, ''Ndimi akunaie! ¹⁰Kake vandu va vandee uresi kari kya kindo choose vatakyiishi. Na kila vatakyiishi vila mafisi hatao ore urango amanyaa kwa mishiveye ifi rifo vindevaribo. ¹¹Ninyi mwiishi! kijimba vandeenda kari ka shia ya kaiini, na ishora . Ikosa la Balaamu. Vanderekyia karika uasi wakora.¹²Iva mmawe kari ka kisuku kyeeru kya ikunda, vekyesa vataore usutu velaovenni tupu. Marumbe ataore lwa mburatwo nni nnri undaamburukua utaare nunda tindefwa mara kavili indeirulwa mirarii. ¹³Mburatwo ya nrunueri yoore kiroronjwo yeuta usutu yao oveni nyinyiri tikerurua shuulemeri kwalelwa kijimba kyao mirere.¹⁴Enoko,wa mfungare ka mataala aa Damu, aria kyiimba kyao, kanumbua, ''nnla! ndumi akeesha na makumi amakumi avasongori vamwi . ¹⁵Kaara aamisia kila nndu, na ivarwaa nreyoi vala vateeshi Iruva kyiimba kya mitanie yaao yoose varundie kari ka shia ta milema, na kwa firero foose fa maturuka amu iva vatekenlemei varera karikao. ¹⁶Iva nvala vakunung'unaa va isara ujiva valangaa milema, vee kwiishika nnu, amu kwa mbusha tau walembaa venji.¹⁷¹⁸¹⁹Kake ini vakunde, kumbuwei, firero farerwo mbelel vaaria va ndumi Yesu Kristo. Vanumbua kwanu, ''jeeri kya mwisho vakaafu vandu vaare wiilo veesora yaika lao la waisi''²⁰Kake ini, vakunde, sheeli mkaa ikusurika isongori nnu. Nashaka mterevaa kwa mumuyo nsongori. ²¹Kukundeiy ka ikunda lya Iruva nveree ililywa lya ndumi weeru Yesu Kristo favaninga muu wa mirere²²0risei ililiywa kwa vala vatakusurue. ²³Utei venji mwivaata mroi kwa venji oisei nrima wa ililia kwa weerei, kwiisua isara la rawa idova na nvili²⁴Anli ito omaju imringa mtawe mwivakanjia vasalale mbele ya unini lwamwi, kutoare ilomi na ifura inini. ²⁵Kwa Iruva muni atuula mireiyoi kwa iiriya na Yesu Kristo ndumi weeru, unini lukaa kwamwi, unini, imajii nafinya kita feeri foose na anli kumandi mirere. Ameni.