Nubi: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Amos, Colossians, Ephesians, Galatians, Haggai, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Obadiah, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Ruth, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Ruth

Chapter 1

¹Yom ab lasulu fi yomu de ukum a ukum jan waga fi bele. dukur fi ragi ta Beserekemu fi Yuda me mariya to, me wele to ti nini; dukur umon laru bele ta Mowabu. ²Asuma te ragi de kan Erimeriki ta mariya to Naume, me asuma ta wele to kulu, maloni me kiryoni. umon kan fi ta juwa ta efu la yimu fi Beserekemu Yuda, sa ab umon las fi bele ta Mowabu, dukur umon gai riga.³Lakin Erimeriki ragi ta Naume mutu; Naume fa dulu me jala wele to. ⁴Wele to ja joju fi nu swana ta Mowabu, wayi de kan olupa, yan de kan lusu, umon gai na je sana ashara. ⁵wala to maloni me kili yon mutu Naume dukur fa dulu bila yala sala kun ragi to.⁶Sa ab uwo asuma logo uwo fu bele ta Mowabu gali sidi Rabbana ja na nasi to dukur we no mon akili, dukur uwu gum me mariya ta yala welele to fu arija fi bele ta isirya lili. ⁷uwu me mariya ta yala to umon tala fi bakan ab kan umon fi fogo umon am suku sika fu arija fu bele ta Yuda.⁸Dukur Naume kelem ne mariya ta yala to gali; "lwa kulu arija kum kila ajoli fi bey to mon; sidi Rabbana ke so ne kum uruma, je itomu so ne anas ab nutu je ab uto kum so nana. ⁹Sidi Rabanna ke we kum uruma me kila wai, ke weno ragi tani "dukur asibu umon dukur umon arigu sawuuti to umon fawu logo umon gi kole, ¹⁰Logo umon gi kelem gali , "ma ina gi luwa meeki fu anas taki".¹¹Lakin Naume kelem no umon gali, "arija ne kum bana tai. le ita kum aju ruwa me ana? ana agi deri ma fi we ledu we lele tan umon kede jayi la giya ta kum. ¹²Arija kum fi bey ta kum bana tayi, kalam ana aju si zayidi ana agi deri logo ma raji tan. sala kun ju zana mali tan ana we ledu yala tan ab wele; ¹³Kan ito kum bi siten umon ladi ko umon Rabba logo ita kum juzi ita kum ma? ma, bana tai. giwa jana zaidi fu tu ito kum, kalam ida ta sidi Rabbana kan ma ana."¹⁴sa ab umon asuma kalam de umon kole mali tan. dukur Olupa wedi salam dukur uwo ruwa. ta Luusi uwo sido fu ugowu. ¹⁵sa ab Naume ayin de uwo kelem no uwo, "anu ken taki arija na anas to me Rabbana to, ita kaman amu suku sika keta fata uwuyo."¹⁶Lakin Luusi womba mu sama, "mata womba,si bita sala kun ruwa fu bau tena kalam ita biruwa, me ana bi liwa sika ita bigai ana bigai, me anas taki ya bi gayi anas tai ma Rabbana taki bigai Rabbana tai. ¹⁷sika ita bi mutu ana kaman bi mutu me ana ya bido funu ana. sidi Rabbana keli pana kan ana si bita ladi muutu." ¹⁸Dukur Naume ayi nu logo Luusi lese gu uwa me uwo, dukur uwo unusu ma mari tan¹⁹Warato umon kulu masi fu lasu Beserekemu. sa ab umon la sulu Beserekemu, medina kulu shanga fu umon, dukur nu swana asadu ba dumu gali, "seiyi wede Naume?" ²⁰Naume sa abu uwo asuman kalam de, uwo majiibu umon gali, "mata kum nadi ana Naume, lakin nadi kum ana maara kalam sidi Rabbana waja roho tai me muru. ²¹Ana ruwa me soko lina milan lakin sidi Rabban arija ana nila sokoli ata wai sade le hakum gina dana Naume? sidi Rabbana jibu nana tabani."²²Jede Naume arija fi Beserekemu fu tala fu Mowabu me Mariya ta nyere ku to yuwele Luusi abu ta Mowabu, wa kati ta muru gu ruga no fu samba sula ta tinin

Chapter 2

¹Naume kan endi aku ta ragi ta gudra abu ta jiri abu ta juwa ta Abumereki; me asuma to Bowazi. ²Ba kande Luusi ta Mowabu kelem na Naume gali, " ka ana ruwa fi samba fu nigi tu nigi tu abagi ngano, ana fata ajoli abu ba musuku na ana uruma." Naume maji bo gali, "ruwa biniya tai".³Dukur uwo ruwa abidu ni gitu fu samba abu anas abu lilimu sibu. bakan de uwo ligo uwo fu samba ta Bowazi. abu ta juwa ta Abumereki. ⁴Dukur ai nu Bowazi tala fu Beserekemu dukur kelem ne anas abu gilimu gano gali Rabbana ke gayi me kumu. dukur umon arija na uwo gali Rabbana ke weneta baraka⁵Ba kande Bowazi asadu kebil ta anas abu kan gilimu gano gali biniya wede te munu? ⁶Owa rija ne uwo gali, wede ya bini ya ta Mowabu abu ja me Naume tala fi Mowabu. ⁷uwo womba nena to uwo ni gitu nigi tu abagi gano fi samba anas abu kan gini gitu ngano futu fu kom ta gano, uwo ge ilu logo ogiso min mun subu ladi sa wede. labuda sa abu uwo amulasa fa siya.⁸Ba kande Bowazi kelem na Luusi gali, "asuma ita biniya mata ni gitu fu samba tan, mata tala ini lakin ita keyi gayi me bana tayi. ⁹Ena taki keshunga sama abu wele tayi abu kalas fu limu, dukur keta fta bana. wele de ana kelem niyo mon ke taba nita ma. kan ia jani asulub moyo abu wele de amula.¹⁰Ba kande sa abu Luusi asuma , uwo dugu lu kuba fi tula logo ogi kelem gali, mali ita weli naana uruma gida mita, fu fe keli fogo ana abu ja bara. ¹¹lakin Bowazi kelem gali kelem nana abu ita so. kulu ne abu ragi taki ge min" gali taki ja mutu me je ita ja sibu baaba taki me maama taki me anas taki dukur ita ja fi bele ta anas abu ita alufu ma. ¹²sidi Rabbana ta Isiraeli, abu ita ja te ta abati to teja du sita fogo ke we neta baraka ke biri zaidi¹³Ba kande Luusi kelem gali, "ke ana zidu ayinu wu luma gida mita sidi tayi kalam ita kelem kalam ta uruma ne la bili taki uwuo ge liba tayi ita kutu raha rogo ladi sala kun ana fa ma fi kun la bili taki."¹⁴Bakan sa tim ta akul ,Bowazi kelem na Luusi gali tali koza mu gati taki fii merisa abu kemil. bakan Luusi gayi fali ta, Bowazi o pendi ne uwo sayiri abu me agi libu, uwo akul dukur uwo saban me tan gelib uwo¹⁵Badua ta akul dukur uwo gum fi ni gitu ni gitu, dukur Bowazi kelem na labi lani fo gali, sala kun uwo ni gitu fi kom mata kum ab uwo. ¹⁶Axien, sibo kum ko ni gitu fi kom wu mata kum aba uwo¹⁷Ba kande Ruth ni gitu ni gitu fi samba lad lasiya warato uwo adur sayili ab uwo kan lim, dukur uwo ligo ja kilo tala tashari. ¹⁸Dukur uwo arufa fu wendi fi medina, me ab ragi to ayinu sayiri uwo uwo gibu ne uwo fi akil ab kan faduru.¹⁹Ab rag to fu layi zaidi ,uwo asadu gali, ita so fi samba ta mannu? ko ligo baraka ajol ab am suku ne iki ! ba kande kelem na ab rag to sika, fu sidu samba ab uwo so me .asuma ta sidu samba ligo ya Bowazi. ²⁰Naume dukur kelem na uwo gali , sidi Rabbana ke wed na uwo baraka ab ji sibu ma fu wen uruma na anas ab hay ma ab mutu musu rag de aku tena mara wayi uwo uwo ya redeemer tena tasil tasil.²¹Ruth ta Mowabu kelem gali, "uwo kelem gali so kum ba kan wa fanya kazi to lad ko umon kalas lim gano de." ²²Ba kandi Naume kelem na Ruth gali, bi gai seme zaidi bi niya tai fi gai geri me rabil to ab baana kalam kan ita ruwa fi samba ta ajol tan sokol b batali bila sulu ne ita.²³Ba kande Ruth gai me ra biya ta Bowazi logo ogin gitu lad ni gitu ta sayil ma ngano kalasu. dukur o gai me ab rag too

Chapter 3

¹Ba kande Naume uma rag ta Ruth kelem ne uwo gali layi ana gi gusu neta ma bey te gayi fogo ke gen gawu nita fogo. ²Ne Bowazi sika kan ita fi ma rabiya too ab bana uwo aku tena. yala file li te nari obi gai ogi wewa sayili bakan ta falita.³Yala beredu masita din ta arafu (perfume) dukur lebis gumasa taki ab malidadi. kan kalaa keeta ruwa lalita lakin maata kutu ke uwo faham gali ita fi, lad kan uwo kalasu akulu me asulub. ⁴Sa ab uwo num falita ayin sika ab uwo numu ke ita ruwa raat teete kura too, me ita kenum bakande" uwo bi kelem neta sokoli tee soo. ⁵Bakande Ruth kelem ne uwo gaali ana bi so je ita kelem ne ana.⁶Dukur uwo ruwa fi tura ,Dukur uwo so je ab rag too ge je kelem ne uwo. ⁷Bakande Bowazi saa ab uwo kalasu akalu ma asalubu, logo uwo furayi, dukur oruwa uwo numu fi torofu ta kom ta ngano. Ruth kaman ruwa bisesi bisesi dukur fata fu kula to dukur numu gen ta kula too.⁸Fustu fi leli, Bowazi kala sa ab uwo geru uwo yinu mariya numu geri ta kula too. ⁹Dukur uwo asa duwu gali, ita munu? Ruth majibu gali ana Ruth rabil taki kati ana me gumasi taki kalam ita redeemer ta bay.¹⁰Bowazi kelem gali sidi Rabana ke weneta baraka, kalam fu wed naana uruma zaidi fuutu ta abidu kalam ita ma ruwa me yali wede tagiri awo mesikini. ¹¹Yala beniya ma ta kafu, ana guruwa so neeta kila sokoli ab ita beyi asadu . anas tai kulu ta medina arufu gali ita mariya ta (mwegendereza).¹²Fi ta asili zaidi ana (redeemer) taki lakin fi ab gisingana. ¹³Gai ini lad lata ke saba, yala kan uwo aju suliita bigai seme! lakin kan uwo ajuma ,sidi Rabana je hai, ana bi sulita.¹⁴Dukur uwo num geri me kula too ladi min subu, dukur uwo gum logo lisa dulima ko uwo ruwa fi bay. lakin bowazi asadu gali, ke asuma ma gali mariya fii ja fi torofu ta omu ta ngano. ¹⁵Dukur uwo kelem no uwo ke jibu gemisi ab uwo lebisi! dukur uwo amu suku, pima na uwo kilo sita ta sayili dukur akutu ko uwo arufa warato Ruth arija fu medina.¹⁶Sa ab uwo lasuru ne ab ragi too Naume asado gali ruwa kefin biniya tai? dukur uwo kelem na uwo sokolina kulu ab Bowazi so ne uwo, ¹⁷Dukur uwo sidu kelem na uwo gali owed naana kilo ta sayili sita, dukur o kelem na uwo gali mata ruwa na ab ragi taki idda saaki; ¹⁸Naume dukur kelem no uwo gali siteni siya biniya tai, ke ita ayinu kalama sika bi kalasu fogo, kalam nare rag de bi amula safa ma lad kalama dde bikalasu fogo.

Chapter 4

¹Bakan de Bowazi ruwa fu gate ta medina dukur gai bakande. fu wakati de aku to ab uwo wo nusu fogo logo ofi me Ruth, kan ogi futu Bowazi dukur nado dukur kelem ne uwo gali tali gayi ini aku. uwo kaman rudu gayi me uwo. ²Bowazi dukur nad ragiya ashara fu kuba rina na medina dukur umon ja gai bakande.³Dukur okelem na akuto gali Naume ab ja arija fu tala fu bele ta mowabu, gi wuza ab kan ta akuteena moromu Abumereki. ⁴Ana fikeri fu kelem neta kalama de tula de biyo gidamu kubarina tena. kan ita aju Redem uwo. lakin ia ajuma kelem nana kana biyo, fafi ajoli ab bibiyo labuda ita logo ana gi fata ita fu laini teina. rag de magibo wo gali ana be redem.⁵Bakande Bowazi kelem na uwo gali, yom ab ia bi biyo lura dde min Naume, me Ruth ab ta Mowabu(namwandu) ita bi suluwo, asuma . ta moroomu keta cunga me sokolina too keta adulu. ⁶Mara wai ragi de arija na uwo gali ,ana agidera ma fu redem kalam ana agidere karab busika tai fu bakande redem kum.⁷Raman fu israeri adabu ta ku redem me geru kan fi jede "ajoli wai amulugu gezima too dukur wedi na akutan. wede ya kan soa ta zaman. ⁸Dukur rag de kelem gali biyo ne ita gwam kede Bowazi amulugu gezima too.⁹Bowazi dukur kelem na aju sini me anas kul gali , nale ana biyo fu Naume sokolina kulu ab kan ta Erimereki, ma ta kiri yon me ta malomi, me ita kum fi sayidin tai. ¹⁰Dukur Ruth ab Mowabu, (namwandu) ta malon ana sulu wo fi gai mariya tai, fu gunya asuma ta moromu. Erimeriki me sokolina too asuma too ke mutu ma jede me fu amurugu asuma fi buku ta adis too ta medina ita kum ya sayidin.¹¹Bakande aju win me anas kul ab kan fi fu gate wonusu gali gali ina fi sayidin sidi Rabana ke fananisho Lakeeri me Leeya , ab abinu bakan wai juwa ta israeri. meta bowazi keta tagiri fu efulas dukur keta jai ta gudra fu Beserekem. ¹²Dukur me yali taki ab sidi Rabana be weneta fu mariya de, ke jai ja juwa ta Perezi ab tamali ab welede ma Yuda.¹³Bakande Bowazi yosu Ruth fu gai mariya too dukur dakali fogu uwo dukur uwo amil sidi Rabana awuno fu weledu nyereku yo wele. ¹⁴Nuswana dukur kelem ne Naume gali "keina asante sidi Rabana ab sibina ma me (redeemer) are me asuma ta nyereku ke ke gai ta gudra fu Israeri kulu!. ¹⁵Kalam mariya taki agita , banja jedid roho taki dukur be awunu ita fu ajus taki me gisinga yala saba ab kan ita bi weledu¹⁶Bakande Naume sulu nyereku de, wu kutu uwo fi dusu dukur uwo gai me uwo. ¹⁷Niswana ta giran dukur kelem gai "ne Naume fi nyereku ab weledu" dukur wedi ne uwo asuma ta obeyi, ya babata Yesse, me uwo abuba ta Dawudi.

Amos

Chapter 1

¹Wede ya kabari ta Amos ab kan fi wai fu anas ab kan gi lunda koru fu bakan ta tekowa ab fata uwo ne uwo, musis ya dukur ke ja logo lisa futu fogo sana tinin, fu wakati ta Uzziya sultan ta Yuda, ya logo wakati ta sultan Yerobowamu yu were ta Yowasi logo uwo ya kan gi ukum Israeri. ²Amos ja kelem gali, "sidi Rabbana gi sawuti tala fu Sayuuni, me sawuti to ga asuma uwo logo gi faga fu Yeresalemi gesi fu samba ta runda bi abis me fauta gala ta Karumeeri bi fadalu saki."³Jedi ya gi wonusu sidi Rabbana gali, "kalam karabu ta Danmasiko talata, awoma aruba, ana bi amurugu ma hari tai kalam umon gi gata gata umon me saifu. ⁴Ana bi ligu naari fi juwa ta sultan kazayeeri me dukur ana ke aragu bakan ta sultan Benkadad;⁵Me ana bi kasuru kasuru babu sultan ab fi fu johor ta aven, uwo ab gi amusuk lasaya ta sultan fu Beth- eden anas ta syria bi sulu umon fu jela ta ki," ya gi wonusu sidi Rabbana.⁶Wdi ya sidi Rabbana gi wonusu gali, "kalam karabu ta gaza talata ya jede aruba ana bi amurugu ma jalan tai kalam uwo ja sulu bele kulu fu jela dukur wuza ne Edom. ⁷Ana bi ligu naari fu tubu ta gaza, ab bi aragu bakan gai ta umon.⁸Ana bi keregi ajai ab gi gai fu Ashdod, me uwo ab gi amusuk lasaya ta sultan ana bi kalasu uwo fi Ashkelon ana bi dudu Ekron ladi Yom ab ana bi kalasu kulu firisutu" ya gi wonusu sidi Rabbana.⁹Sidi Rabbana ya gi wonusu gali, "kalam karabu ta tyre talata ya jede aruba ana bi amurugu ma jalan tai. kalam uwo ja tunda bele kuluta Edom fu jela dukur kasuru alifu ta akwana ab kan ja soo. ¹⁰Ya kutu ana bi ligu naari fu bakan gai ta tyre ab bi aragu bakangai too"¹¹Ya gi wonusu sidi Rabbna gali ," kalam karabu to Edom talata kalam ,uwo aruba ana bi amurugu ma jalan tai kalam uwo ja turugu aku to me sayifu bila amsuku singa too, jalan too dukur gum bila koma me duku umon gata fogo ma. ¹²Ana bi ligu naari fu teman ab bi aragu bakan gali ta Bozrah"¹³Ya gi wonusu sidi Rabbana gali; "kalam karabu ta Amon talata uwo aruba ana bi amurugu ma jalan yai fu dusu man ta fata bele to uwo ja gatagata nu swana ab kan fi me matina ab ta Gilyadi.¹⁴ana bi ligu naari fu bakan gai ta labba me dukur bi aragu bakan ga too(bugwe) bi kunu fi me kelele ab kebir fi yom ta dusuman fu lobu ab ta gudra logo yizu ta lob fi milan. ¹⁵Sultan to bi sulu uwo fijela me kebirina to kulu ya gi wonusu sidi Rabbana.

Chapter 2

¹Ya gi wonusu sidi Rabbana gali, "kalam kalabu ta Mowabu talata uwo aruba ana bi amurugu ma jalan tai, klam uwo ja aragu ladumu ta Edom dukur arija je ruman.²Ana bi ligu naari fu Mowabu me dukur bi aragu bakari gai ta kerioth anas ta Mowabu bi mutu fu sanga ab milan ab bi gai fogo kelele me afuku firimbi. ³Ana bi keregi kebirina ta Mowabu me keberina kulu ana bi katulu umon" ya gi wonusu sidi Rabbana⁴Ya gi wonusu sidi Rabban gali, "kalam kalabu ta Juda talata awu aruba ana bi amurugu ma jalan tai kalam umon ja mesiya amuri ta sidi Rabbana dukur gunga bana kalama ab ana ja wedi na umon dukur rudu Rabbna ab ta kabas ab abuba ta umon ja fata sika ta umon. ⁵Ana bi ligu naari tafu juda dukur aragu bakan gai ta Yerusalemi.⁶Ya gi wonusu sidi Rabbana gali, "kalam karabu ta isiraeri ab talata uwo aruba ana bi amurugu ma jalan tai umon ja wuza nedif ke umon ligo feza dukur umon kaman wuza anas ab mesikir klam pairta gezima⁷Umon ja dusudusu rusu ta anas ab misikin fu rumula me anas ab ja taban dukur gata ma kesi fu adir nyereku me baba numu fu biniya wai dukur karab asuma tai. ⁸Umon gi teki umon geri me naari ta sadaka fu gumas ab gi wedi je alifu fu juwa ta Rabbana too umon ya umon gi asurubu merisa ab gi gibu fu kalam ab nedif ma⁹" Ana ja keregi nas ta Amorite kalam umon salakun kan umon fi towir je lata ta muvule me logo kan umon ta gudra je talata oaks ana ja keregi natunda to ta fou lad lasur fu ta falita ¹⁰Ana ja amurugu ita fu bele ta Misiri dukur ruwa gida mita sana arubeyin bakan pengele ke ita sulu bele ta Amorites¹¹Ana ja arufa wai fu wele takum fu kun Nabbi me fu wele duga gini fu kun wonga ta sidi Rabbana .ya ma fi jede anas ta Israeali?" ya gi wonusu sidi Rabbana. ¹²"Lakin itakum arija fu wedi ne anas ab woga ne sidi Rabbana merisa te asurubu dukur wedi ne nas Nabbi amuri logo ita kum gi kelem ne umon gali mata kum wedi klama ta naabi.¹³Ayinu ana bi nyoko nyoko itakum je basikil ab arufa selata akil ab ta tiira ab gi nyoko nyoko sokoli ab fu sika too. ¹⁴Me anas ab gi jere bi bo pona ma me anas ta gudra bi limu ma gudra ta umon me ajoli ta shanga bii agideeri ma ponisha uwo.¹⁵Ajoli ta dugu kasale ab mwanifu bi ye gifu ma me askari ab arufu jere bi agider ma nafatu anas ab rag ab ta gudra ab gi vuga faras umon bi agider ma ponesha hafiya ta umon. ¹⁶Fi yom de anas t dusuman ab ta gudra bi jere logo umon ariyan ya gi wonusu sidi Rabbana.

Chapter 3

¹Asuma kum kabari wedi ab sidi Rabbana gi Wonusu fogo ita kum yala ta Israeri juwa kulu ab ana ja amurugu fu Israeli ²"Fu anas kulu ab fi fu duniya itakum bara ab ana ja nigitu ya kutu ana gi dugu itakum kalam karab takum kulu.³Nas tinin seyi umon agider masi bakan wai labuda logo umon ludu? ⁴Saayi gi sawuti logo fi fu gaba logo andis ma sokoli ab uwo amsuk?simba ab sakari saayi gi kole fu lufula to logo mafi sokoli ab uwo amsuku.⁵Teri agider waga fu sika tega logo mafi sokoli ab gi gibu uwo fogo? sika tega gi amsuku logo fogo ma sokoli ab uwo amsuku. ⁶Firimbi gi kole fu medina dukur anas kafu ma? (accident) gi waga fu medina logo sidi Rabbana ma ya gibu?⁷Lakin sayi sidi Rabbana agider soo sokoli kulu logo uwo lisa weri ma ne nas muru salim too Nabbi. ⁸Simba gi kole , munu g kafu ma? sidi Rabbana wonusu munu ab bi wedi ma kabar to?⁹Naba fu medina ta Ashdod me bakan ta Misiri gali, "tali kum lim itakum fi gala ta Samariya ke itakum ayin katogo ab fi na me anas to je gi sitim" ¹⁰Sidi Rabbana gi kelem gali, "anas ab gi amula bakan gai ta umon me sokolina ab me nyakum, umon arufu ma soo adir"¹¹Furas jede wedi ya gi wonus sidi Rabbana gali, "aduyi , bi rumba duniya , dukur kasuru kasuru bakan gai taki ab ta gudra dukur nyakam." ¹²Jedi ya gi wonusu sidi Rabbana gali "je kebir ta rasul g awunu kolu too tala fu kasuma ta simba dukur gulu kula tinin awu nusu ta adan ya jede Israeri bi fiku umon, anas ab gi gai fu Samaliya fu koma fu sida ta umon me fu sida ta umon fu Damasiko.¹³Asuma kum wedi me kelem ne juwa ta Yakobo" ya gi wonusu sidi Rabbana ab agider kulu. ¹⁴Yi yom wai dee ab ana bija taban Israeri kalam karab too ana bi kalasu bakan ta umon ta sadaka(alter) ta Beseri, me hones ta Alter bi gata dukur waga falita.¹⁵Me ana bi amurugu ab gi gai fogo wakati ta segete, bakan wai me juwa ab gi gai fogo fu wakati talata hari me ana bi kasur kasur juwa ab ja abinu me gili ta nimul dukur kasusu bakan ta sultan ya gi wonusu sidi Rabbana

Chapter 4

¹Asuma kum wede itakum bagala abuta Basan ab gi gai fu gala ta samaliya itakum nyuswana ab gi alis misikinin dukur gi asuru misikin, me umon gi kelem ne nas ragiya ta umon gali, gibu kum nena sokoli asulub" ²Fu nedif ta sidi Rabbana ab kalagu uwo alifu gali, fi wakati gija ab gija juru itakum me malobo, me anas ab bi gai ta misho fu itakum bi juru umon me malobo ab ga musuku samaga³Bijuru itakum tala fu juwa takum dukurjada itakum bara logo gi futu itakum fu rufula ab faga fu buggwe, gi jada itakum fu kalumon ya gi wonusu sidi Rabbana⁴Yala itakum nuwakum fu Beseri sokum na sokolina ab nafa ma, me ruwa kum me Girugali zidu itakum fu soo batali wedi kum sadaka takum kila min subu me( kimu kyekumi) kila sana talata. ⁵Wedi kum sadaka ab ta shukur ab ta mukaati (egizimbulukusidwa) naba kum sadaka ab itakum anas ta israeli kalam de ya itakum aju" sidi Rabbana ab agider kulu⁶Ana ja jibu ne itakum jalan batalia takum dukur kun saki fu kila medina, dukur wenekum ma sokoli akulu fu kila medina, Lakin itakum zidi aba fu ja sika ana fi" ya gi wonusu sidi Rabbana. ⁷Dukur ana aba ne itakum matara logo lisa fadulu shari talata amur sokolina fu samba ke lasur. Dukur ana kutu matara ke waga fu medina wai dukur ana ab fu tan. ja waga fu samba wai dukur fu tan waga ma kili fu samba dukur nisabu.⁸Anas dukur tala fu medina wayi dukur ruwa fu tan logo umon gi gusu moyo ke umon asurub, lakin wo dulu ne umon, lakin furasi jede itakm arija ma ne anas" ya gi wonusu sidi Rabbana. ⁹mara milan akili ta samba takum me samba takum ab ta zabibu ana kutu fogo bigenge. ana jibu fogo ayan enzige kaman akulu mitin ta umon me zaituni takum, lakin itakum arija ma ne ana," ya gi wonusu sidi Rabbana.¹⁰Ana ligu ne itakum kawumpuli je ab ana ja ligu fu misisri wele takum ana katulu fu dusuman me ekitala bakan wai me faras takum ab itakum ja nyakum afini ta lusisira takum dukur utu zaidi lakin itakum aba arija ne ana" ya gi wonusi sidi Rabbana. ¹¹"Ana ja keregi wai fogo itakum je ana ja soo ne sodom me gomola dukur itakum gayi je aga ab amurugu fu naari lakin itakumaba arija ne ana," ya gi wonusu sidi rabbana.¹²Ya kutu ana bija soo ne ita jede Israeri, me ana bi zidu ne ita taban furas jedi adulu ita fu ayinu sidi Rabbana taki ita Israeri." ¹³Kalam ayinu, uwo ab ja kalagu gala me uwo kalagu lobu me uwo gi fata fikira ta azoli ne uwo. uwo ya gi geeru munsubu fu gayi duluma me azoli ab gi dusu bakan ab ta gudura ta duniya sidi Rabbana te askariya ya asuma too.

Chapter 5

²¹Asuma kum anas ta israeri klama ta singa ab gi amsuku fogo itakum. "Israeri ab vagin waga falita arija guma ma maritan sibu uwo me ajoli ab gi kutu uwo gi gumu."³Ya gi wonusu sidi Rabbana gali, "medina ab gi wede dusumana elifu miya fu ruwa fu dusumani bi fadulu me miya bara, me ab gi ligu miya bi arija ashara bara!"⁴Ya gi wonusu sidi Rabbana fu juwa ta Israeri gai, "gusukum ana yala itakum bi kun hayi. ⁵Matakum gusani fu besheni me matakum ruwa fu Gilgaali salakun ruwa fu Belsheba. kalam anas Gilgaali bi sulu umon fu gela me Belsheli bi kalasu.⁶Gu sukum Rabbana itakum bi gayi hayi ke uwo ma faga je naari fu juwa ta Yusuf, bi aragu uwo logo mari ajoli te katulu fu Besheri. ⁷Itakum anas ta Israeri ab gi geru adil fu kuni ma logo itakum gi taban nedif.⁸Umon ab ja soo seme ab fi fu nezima ab gi wala je ebizugirizi me ab gi geru duluma fu gayi minsubu me ab gi geru yom fu tala fu semusi fu arija fuleli, uwo gi naadi moyo ta bahari dukur kubu fu bele je matara, sidi Rabbana ya asuma too. ⁹Gata ena me fata uwo gi gibu keregi ta gudra me uwo gi katulu medina ab fogo gate.¹⁰Itakum gi aba anas ta gata kesi te adil me itakum gi alis anas ab gi wonus kalam b adil. ¹¹Ita bii gi dusudusu misikin dukur ita gi asuru fu wedi neeta akil je musolo. salakum itakum abinu ne itakum juwa ta lageri, itakum bi gayi fogo ma; me salakun itakun agira saba ta zabibu ab seme, itakum bi asuru fu wayini too.¹²Karabu takum ana arufu je milan dukur ta shanga. itakum gi asuru anas ab nedif dukur itakum gi akulu banja misikini itakum ma gi gata case fu adil. ¹³Furas je kila ajoli ab endis agili bi asukuru me asukutu fu yom je dee kalam yom wakati batali.¹⁴Gusukum soo seme mati batali itakum bi kunu hayi! ya gede sidi Rabbana ta askariya bi kunu usaidi takum je kila yom ab itakum gi nadi uwo. ¹⁵Aba ku batali, me bakan ta gata case ke gayi me adil awuma sidi Rabbana askariya bi amsuku singa fu anas dee ab ja fadulu fu Yusuf.¹⁶Furas jede ya gi wonus sidi Rabbana ta askariya gali, "bija kunu mwawu mivu fu sika me kolu fu kila duula ta medina. me anas ab gi kurugu bi nadi ke umon kole, me anas ab gi dofunu ke dugu keleleta fau. ¹⁷Bija kulu kole fu kila samba ta zabibu kalam ana gija futu fu usutu takum"¹⁸Ligo itakum anas ab gi sitenu yom ta sidi Rabbana? yom dee bi gayi duluma lakin ma semisi. ¹⁹Yom dee bi gayi je ragi ab gi jere simba dukur ligo edubu (bear) awo kan kani uwo gi dakali fu juwa dukur amsuku tubu, dukur deba adi uwo. ²⁰Yom ta sidi Rabbana bi kunu ma duluma logo fogo ma semisi atta siya je duluma ab amsuku zaidi?²¹Ana gi aba me ana gi alisi gozu takum me gozu takum ta dini me ana gi furayi ma fu limu badu takum. ²²Ya je salakun itakum wedi nana sadaka takum ab me aragu me sadaka takum ab ta akil ta tira, ana bi rudu ma, salakun itakum jibu sadaka takum ta raha ab singa fu seme ana bi rudu ma.²³Amurugu kum guna takum ta sifa ana bi asuma ma rungara takum. ²⁴Sokoli ab ana aju ayinu ya adil me asil ogo gi kubu je moyo, me nedif takum logo gi kubu je kolu ta gudra.²⁵"Itakum ja jibu ne ana sadaka me sokoli wedi fu pengele sana kulu arubeyin ita juwa ta Israeri. ²⁶Itakum aligu si kuyich sultan takum, me chuini Rabbana takum me nezima Rabbana takun ab itakum ja soo ne itakum.²⁷Yaa kutu ana bi ligu itakum u jela futu Damasiko," ya gi wonusu sidi Rabbana ab gi nadi ab agi deeri kulu.

Chapter 6

¹Ligo itakum anas ab gi fekeri ma fu Sayuni, me anas ab gii asuma raha fu gala ta samaliya. itakum lujala ab ta hisima ab ta bele ta amuri, anas ta Israeri ab gi gileseegu fogo. ²Ruwa kum ayinu calmeh; talakum me ruwa kum fu hamatih ab ta gudra kaman negil kum fu mdina ta Bafirisuuti ta gazi. umon gi singa sultan takum ab tinin? bele ta umon gi singa bele takum fu kebil?³Ligo itakum ana ab gi kutu yom ab batali booyi dukur jibu bambara ab ta amuri batali, ⁴Itakum gi teki itakum fu sida ab ja soo me masanga dukur amula safa fu bambara leeyini logo itakum gi akulu laamu ta kolu me nyereku lamu ta bagara ta dikin⁵Dugu kum ne rungara je Dawudi ja dugu, dukur gusu guna lungara. ⁶Itakum gi asulub waini, dukur masa dikin ab seme, lakin itakum gi kole ma taban ta Yusuf. Furas jede itakum ya bi abidu ruwa⁷Anas jede itakum ya bi abidu ruwa fu jela me jooza taaku me amula saafa takum bi kooma. ⁸Sidi Rabbana te askariya alifu, sidi Rabbana ab agidere kulu gi kelem gali, "ana fataran me sakaran ta Yakobu ana gi aba gate to me ana gija wede medina me kila sokoli ab fogo ne aduuyi too."⁹Me kan kan lujaala ashara faduulu fu juwa kulu kan bi muutu. ¹⁰Me kan kan ajoli ta bay ab gii soo fu kalama ta dofunu, uwo bi kuunu logo uwo gii tala laduru dukur asadu awo kan fi ajaoli ab dusu uwo fi juwa, awo logo uwo fi ajooli ab uwo dusu uwo me uwo, dukur uwo arija fogo gaali, "naata" bakandi ajol ab gi dofunu bi komesha uwo logo uwo gi wonusu gaali "asukur ne kema wonusu fu asuuma ta Rabbana"¹¹Ayinu sidi Rabbana kelem, juwa ab kebil me sakari kulu bi kasuulu kasuulu.¹²Agider uwo faras fu jere fu lageeri? saayi kan fi ajooli ab gi kuruju fu lageeri me muloodo ab gi juru me bagara? lakin asili itakum arija je dawa katulu me matunda ta nedif dukur itakum arija je muru. ¹³Itakum gi sifa itakum ta saaki gaali itakum ta gudra kalam itakum jja sulu medina lode bari itakum gi wonusu gaali "ina ma ja sulu karaium me gudra teina"¹⁴Sidi Rabbana te askariya gi te kelem gaali, "ana bi ligu ne itakum ke rumba itakum itakum juwa ta israeli! bi alisi itakum yom kulu tala fu lebo haman lasuru fu medina ta arabah"

Chapter 7

¹Wede ya sidi Rabbana ja weri ne ana .uwo kan gi adulu komuta nsenene ku barin (nzige) fu katulu solina fu samba ab ja kurugu, ya logo umon. lisa amurugu solina ta samba ab milan, sultan sika gi ligo kogo musolo. ²Enzige saa ab ja akulu kila akili ab kan fu samba ab haayi, dukur ana kole gaali, "sidi Rabban, sama anas taki ana gi asadu musaama Yakobu bi yegifu kefin logo uwo sakari" ³Sidi Rabbana bakan ab uwo ja asuma koredde dukur geru fikira to dukur uwo kelem gaali, "wede bi gaayi ma."⁴Wede ya sidi Rabbana zidu uwo fu weeri ne ana uwo kan gii aduulu fu karabu anas me naari. ja akulu bahari ab kan fi falita ta duniya ladi kalasu fu duniya. ⁵Dukur ana koore gaali, "ayi sidi Rabbana tayi ana gi asadu musama ke ita amsuku singa fu anas taki! Yakobu bi agider kefin fu fadulu? mali uwo sakari zaidi!" ⁶Bakande saa ab sidi Rabbana asuma kore dee, dukur geru fikira too. dukur uwo kelem gaali, "me weedi bi kuutu ma"⁷Dukur sidi Rabbana weri ne ana faata tan. dukur ana ayinu sidi Rabbana logo yegifu fu tubu ab abinu seme logo adu uwo me logo sidi Rabbana amsuku birigi fu idda too. ⁸Sidi Rabbana dukur asadu ana gaali "Amos, ita gi ayinu suunu?" dukur ana arija fogo gaali, ana gi ayinu birigi sidi Rabbana dukur kelem ne ana gaali, "ayinu ana kutu birigi fusutuanas tayi Israeri ana bi arija ma geru fikira tayi fu adabu umon.⁹"Bakan ab ta muhimu ta isaaka bi keregi me bakan ta israeri a nedif bi arija saaki(matongo), me juwa ta Jerobowamu ana bi dusuman mo me swayiru(ekitara)"¹⁰Bakande Amaziya rasulu ta Bethel ligu ne sultan ta Israeri, Jerobowamu, kabari logo uwo gi kelem gaali, amose gi jaribu gata ne ita kalam fusutu ta Israeri asili. bele weza ma rudu kalama too" ¹¹JJe ya Amos gi wonusugaali, 'Jerobowamu bi mutu me sayifu (kitara), me israeri bi sulu umon fu jela ke umon taala fu bele ta umon"¹²Bakande Amaziya dukur weeri ne amos gaali, "taala ite ajooli te ayinu. arija fu bele ta Yuda ya ke ita weedi na nabbi, ke ita ligo na musaaa taaki. ¹³mata wedi nabbi, ini fu Bethel mantan kalam wedi bakan ta sultan me bakan te abudu nas.¹⁴Amos dukur kelem ne uwo gaali, "ana kan ma nabbi awo nyereku te nabbi ana kan gi ruda koru me kan gi ayinu wara laata syramore. ¹⁵Lakin sidi rabbana ja amurugu ana fu kurunda kooru dukur kelem ne ana gaali "ruwa weedi nabbi fu anas ta israeri"¹⁶¹⁷"Sidi Rabbana ya kutu uwo arija ne ita gaali "mariya taaki bi arija malaya fu medina me yala taaki baana me weele bi katulu me sayifu(kitera). tura taaki bi gesimu dukur weedi ne anas tan ita kaman bi mutu fu beele ab nedif ma me anas ta Israeri bi sulu umo fu geera ke amurugu umon fu beele ta umon

Chapter 8

¹Dolinde ya ab sidi Rabbana jja weeri ne ana. dukur ana ayinu saada(kisero) ab fogo matunda ab nigitu. ²Sidi Rabbana dukur asadu ana gaali, "Amos, sunu ab ita gi ayinu?" dukur ana arija fogo gaali, "ana gi ayinu kasero ab fogo matunda ab negitu" sidi Rabbana dukur kelem ne ana gaali, "wakati te katuulu yaala ta Israeri lasulu. ana bi sama umon ma maritan. ³"Fi yom dee," ya gi wonusu sidi Rabbana, "juna ta Yekalu bi arija ta singa bi ja gaayi mutu milan meyitin logo kati kulu. bi jja kunu asukutu"⁴Asuma kum itakum anas ab gi dusudusu anas ab agider umon ma me anas ab gi katuulu anali ab ta beele. ⁵Logo itakum gi wonusu gaali "yom ab kebil ab ta shaari ab benu gi kalasu miteni ya ke ina kuusa akil tena ab ta tira me weki gi kalasu miten ya ke ina wuusa gano tena? "itakum gi fanisha mizan ab batali dukur itakum gi zidu sente milan me itakum gi puma mizani ab lasuru ma, ⁶Itakum ab biyo misikini me feeza me anas misikin. itakum gi biyo umon me pairta geezima, me itakum gi wuuza wasikani fu ngano.⁷Sidi Rabbana alifu fu misiya ta Yakobu logo uwo gi kelem gaali, "ana ma guruwa nesitu sokolina ab umon soo. ⁸"Bele bi rogusu ma kalamdee, me kila ajaooli bi singa ma? beele kulu bi fulu jje koru ta nail dukur negil je moyo ta koru ab ta misiri je gi soo".⁹Sidi Rabbana gi wonusu gaali, "fi yom dee semisi bi waaga fu semisi haari me Duniya bi kunu duluma mi naari asili. ¹⁰Joozu takum ta dini ana bii geeru joozu ta singa me guna takum kulu bii arija ta kore. itakum kulu ana bii kuu ke itakum lebisi gumasa ab me seretu seretu me surasu takum ke itakum zenu. fi yom dee ana bii geru jje ta yom ab ta singa ta nyereku waayi ab ta yuwele bara, me misho to bii kunu muuru zayidi.¹¹"Wakati gii jja, "ya gi wonusu sidi Rabbana, "ab ana bi ligu jani fu beele kulu, bii kunu ma jani ta akili awo ta sokoli asurubu, lakin bii kunu jani ta kabari ta sidi Rabbana. ¹²Anas bii gusu tala fu bahari wayi arija fu bahari tan, ke umon tala fu ida sumali arija fu idda yomin logo umon gi gusu wonusu ta sidi Rabbna lakin umon bii ligo ma.¹³"Fu wakati dee," baana ab asasin me wele ta gudra bii kemin kalam sitan moyo. ¹⁴Umon ab gi alifu kalama ta haaya ab ta Samaliya awo anas ab gii alifu kelem gaali, ye Rabbana taki je fi haayi, awo gaali, "je Rabbana ta Bersheba je fi haayi, umon bii waaga arija guma ma maritani"

Chapter 9

¹Ya jede dukur ana ayinu sidi Rabbana logo uwo yegifu fu torofu ta naari, dukur uwo wonusu gaali, "dugu rasu, babu ke rogusu, me ke umon kasulu kasulu fu raasu te anas dee kulu, me ana bii katulu me sayifu fu misho te umon mafi fu umon ab bii jere me mafi fu umon ab bii poona ata wayi. ²Salakum umon afuta dukur jeere fu kaburi, idda tayi bii amurugu umon, salakum umon ja panda fau ta fau ana bii naaga umon.³Salakum umon dusu umon fi gaala ta carmel, ana bii gusu umon ke ana amurugu umon mi na salakum umon dusu umon munguwa ta bahari ana bii kelem ne debiba ke adi umon mini na. ⁴Salakum aduyi sulu sayifu ke katuulu umon mini na .me ana bii kutu ena tayi fogo umon kalam gibu ne umon batali lakin ma seme.⁵Me sidi Rabbana ta asikariya ab gii amsuku fu beele dukur saayi anas too kulu ab gii gaayi fogo ligo singa, beele kulu dukur fulu jje ko ta nail dukur nezil je moyo ta kooru ta misinji. ⁶Weede ab ja abinu bayi too ab seme zayidi fu samayi, tubu to dukur gayi fu duniya, ab gi naadi moyo ta bahari, dukur uwo kubu fu duniya sidi Rabbana ya asuma to.⁷Sidi Rabbana gi zidu uwo logo gi kelem gaali, "itakum anas ta Israeri itakum ma jje anas ta Ethiopia ne ana? ana jja ma amurugu itakum fu beele ta misiri jje ana ja amurugu nas Bafirisuuti fu caphtor, me syrians fu kiri?" ⁸Fu ta asili, ena ta sidi Rabbana gi ayinu sultan ta karabu. ana bii keregi dukur setetu taala fu beele lakin ana bii keregi ma kulu juwa ta Yakobo fu kalasu kulu," ya gi wonusu sidi Rabbana.⁹"Kalam ana bii weedi kabari. juwa ta Israeri bii yizuyizu fu beele kulu, je akili ta tiira jje gi keeyi keeyi me keyi keeyi me mafi sokli ab bii waaga falita. ¹⁰Karabu kuulu fu anas tayi, umon bii muutu me sayifu anas kulu ab gi wonusu gaali batali bii lasuru fogo ina ma"¹¹"fu wakati dee ana bii arija juwa ta Dawudi ab ja waaga me ana bii aduulu bakari ab jja kasulu kasulu, dukur arija ab kan fi saaki dukur gayi jje kan fi, ¹²Ya ke umon sulu nusu ta Edom ab jja fadulu me beele kulu ab ana jja naadi ke gaayi anas taayi;" ya gi wonusu sidi Rabbana uwo bija soo sokolina dee kulu.¹³"Yom gi ja "ya gi wonusu sidi Rabbana "ab gii kurugu bii lasulu fu ajoli ab gii amurugu fu samba me uwo ab gi dusudusu zabibu ke lasuru fu ajooli ab gi agira tira, me gaala bii naaga mirisa ab hiiru, me gaala kulu bii saayi.

Obadiah

Chapter 1

¹Ayinu te abidu. sidi Yaweh ligo ogi kalem ne edom. ligo kabar min Yaweh me mursal kan rasulu ne belana, ligo ogi kelemu "gum fo! kede ina gum fo ligo ina gi awun fi dusman! ²Ayinu ana bija kutu ita sakar gidam te balana. kalam bija sulu ita sokol abu te tetey³Geemu te gelba taki kabasi ita ita bija num minjuwa te lager abfi gala fi bakan abte haali tefo; ita ab gi kalem minjuwa gelba to munu ya bija jibu ana falata? ⁴Sala kan ita bi sulu ita te foo ja juwa te kuri ab, abinu fi ustu te nezma, ana bija jibu ita falata min na, ya jede Yaweh gi kelem.⁵Kan haramiya ja neeta, te nya kamu ja neeta fitel. ligo kan ita gi keregi seyi umon kan ma bi se regu milan te kiyas abu umon aju? kan anas te lim zabibu ja neeta seyi umon ma agder seebu neeta ma gir fa to? ⁶Kalama te Essawo gi gusu fogo me soko lina to ab te beey kulu ligo!⁷Anas kulu ab ita gi wafiki meeta, umon turuju ita ladi fi aw hadi.rujala abkan fi amaani meeta umon kabasi ita dukur umon agi libi umon neeta. mon akul akil taki umon ya kutu neeta ji hadi wu ita ma agder faham. ⁸Fi yom naade ana je Yaweh, ana ma bija keregi anas te agil te edom me faham ab gi tala min gala te Esawu? ⁹Anas taki ab te heshima de, ita temani , mon bija kala, kila ajol bija katulu uwo tala min fi gala te Esawu.¹⁰Kalam hari te geiba ab weeri ne akutaki Jacob, ita bija mulku nafsi taki me haya ,bija gata ita bara te kulu kulu. ¹¹fi yom ab ita agifu fi torofu yom ab anas ja sulu tajiri taki, anas te bara dukur dakal fi baba taki dukur umon dugu kura fi Yerusalemi, ita kan wayi min umon¹²mata fulayi yom taku taki uwo ligo taba, mata fulayi yala ta Yuda yom ta keriji; mata si fita yom ta ba tali. ¹³mata dakar fu babu tana si tayi fu yom omon ga yimu tabu; mata fulayi fu bata li to mon fu yom ga yimu taabu, mata amusuku fu yom omo gayi taabu. ¹⁴mata agi fu wusu tu siika fu kalas anas tayi anas abija ab fadu fu yom ab bata li.¹⁵Ajir yom ta rabana ja ger na nas kuru jeta so neeta bija so neeta jede soko lini ab ita giso bija li ja rasu taki. ¹⁶jeta kum asu rub fu gala tayi ane difu je jede anas bija asur bu yom kuru; omon bija kuru omo bija gen je omon ma.¹⁷Lakin fu gala sayuni, bija geni fogo anas abija pona; mi juwa ta Yakobo bija kum fogo soko lini to mon. ¹⁸me juwa ta Yakobo bija kun naari me juwa ta Yusuf bija kun li san ta naari me juwa ta Esawobija kun gesi,bija alag omon, bija kala so mon.maf ajol yote abija fadr fu juwa ta Esawu; ajir Rabana wo nus.¹⁹me mu lima ta Esawu bija kun ta nas dore ta ida yo min, me inki ta wa firisuti bija kun pengere ajir anas dore bija suru samba ta Efulayimu me inki ta samaliya mera kin Giriyadi bija kun ta Benjamin.²⁰Me dore ta yara ta Israeri agi ikum fu hali fu la ta biya bija suru inki ta Canan me rasur ta Zerafasi. ²¹Nasur omo bija luwa figa la sayuni ukumu gala ta Esawo, me ma mu laka bija kulu ta Rabana

Haggai

Chapter 1

¹Fi sana te tinen ligo Darius ya sultan, fi shari te sita fi yom tawlan fi abidu te shari kalam te sidi tai ja fi ida te Haggai ne bite sultan te mamlaka te Judah, Zerubbabel nyereku te shealtiel, lad ne sultan ab te fo Joshua nyereku ta Jehozadak, ogi kelem. ²Sidi tai abkan difan oya kelem kalama :de anas dolde kelem, de me ya wakti teena teja aw abinu juwa te Yaweh!³Dukur kalam te Yaweh ja me ida Haggai ab nebi kelem. ⁴Deya wakti te gen fi juwa takum ab adul asasi hakin juwa de seebu je ruba? ⁵Deya namna abuwo giwo nusu kebir te askeriya Rabbana sidi teena gali adul kum dasturi takum. ⁶To kum ajira milan lakin ita kum amurugu siya to kum gi akul lakin ita kum magi. saban to kum gi srub moyo lakin istan moyo magi kalas min ita kum ita kum gi jebis lakin ita kum magi giligo lata hari to kum gi so klam kede lipa ita kum lakin ab ita kum giso kulu ita kum gi kutu fi lubas ab fogo lufura.⁷Ya kebir te askeriya ya gi wonus jede. adul kum adad takum. ⁸Tala tokum gala jibu kum mbawu abin kum kum juwa kede itakum kati, kede asma tai arfa fo ya gi owunusu jede sidi tena. ⁹Tegusu ligo milan lakin fube ita jibu siya dukur ana afuku uwo bara; hey ya Yaweh wed amri je kebir. kalam bey tai agifu fi moyo ena lakin kilas ajol gi kalas kidima te juwa to.¹⁰Kalam sabab te samanyi me kuwesi ab ab gitala fogo me arthi sokolima ab gitala min tey to. ¹¹Ana wed amri ne tura me gala me ngano me merisa ab jedid firas te dikin me sokolina ab fi duniya. firasu te rujala me furasu te lam gaba ab batal, me kidima te ida taki!¹²Dukur ya zarubabel nyereku ta shealtiel me kebir dini Joshua nyereku te je hoza dak, bakan wai me anas ab adulu min anas, taya takum fi sawti te sidi tena me kalam te Haggai ab nebi kalam sidi tena Rabana ya rasul uwo lakin anas kafu honi te sidi tena. ¹³Dukur Haggai mursal te sidi tena owo anus sidi tena orasul kabar to ne anas okelem ana fi fi bakan wai- Deya kalama te sidi tena!¹⁴Ini ya sidi tena gum fo roho ta kebir te Yuda, zerubaberi nyereku te shealtel me roho ab nedif ab te kebir te din Joshua nyereku te Jehozadak me roho te anas abija fadalu min anas ya umon gum kede umon ruwa abin juwa Rabbana ab difan , Rabbana to umon. ¹⁵Fi yom te arba wu shirim fi shari te sitta fi sana te tinen sultan te darious.

Chapter 2

¹F shahari te sabah fi yom te wai du shirin te shaari kalam te sidi tena ja me ida te Haggai ab kan nebi, ligo ogi kelem. ²Wonus me governor te Juda Zerubabel nyereku te shealtel me ne kebirte din Joshua nyereku te jehozadak min anas ab fadulu. kelem no umon.³Mun ya ja fadulu fustu takum? munu ya ja ayin juwa wee fi awlan to? ita kum gi ayin uwo kefin? ⁴Asede kun ajowu Zerubabel : wede deya alifu te sidi tena. kun gow kebir te din Joshua nyereku ta je hozadak kun gown ita kum kulu fi tura wedede deya kalama te sidi tai, so kidima ana fi bakan wai meta wedede ya alifu te sidi te askeriya. ⁵Wedede ya ahad ab ana so meta wakti ab ita ja fi misri, me roho tai ab nedif fadul meeta . mata kafu.⁶Je sidi te askeriya kelem jede: fi zaman ab siya ana bija martaani hizu hizu samayi me arthi me bahari me tura ab abisi! ⁷Ana bija hizu hizu kila bele me belana kulu bija jibu sokolina too umon ab te maana.⁸Feather me tha habu de kulu tai! wedede ya kalama te sidi tena sidi ta askeriya. ⁹Heshima e juwa de bija kun te gudra fi gidam min fi awlan ya sidi te askeri ya kelem jede , ana bija jibu aman fi bakan wedede!- Deya ahadi te sidi te askeriya"¹⁰Fi yom te arba wu shirin te shari te tisa, fi sana te Darious ligo uwo sultan kabar te sidi tena ja jibu uwo me nebi Haggai ligo ogi kelem, ¹¹Sidi te askeriya okelem gali asadu kebir te din kalama ab te shariya dukur okelem. ¹²Kan ajol arfa akili fi gumas to te ibada dukur uwo amsuku bakan wai me gumas to ,seyi akili de bikun halal?¹³Dukur ya Haggai kelem kan fi ajol ab ma nedif sabab te mutu uwo amsuku sokol yoyote seyi sokolina de mabi kun nedif? kebir te din majib uwo kelem "gal ayi mon gi ja wasa kan" ¹⁴Ya ini Hggai jibisha" wedede fi me anas me belana gidam tai! Deya ahad te sidi tena Rabana wedede kaman fi kila sikol ab ida to umon biso. sokol ab umon bi wedi gi dam tai ata ma nedif!¹⁵Asede feker fi muku taki me hukum ab futu ladi te wakti wedede. ligo lisa makutu laager fi gidam kanisa te sidi tena. ¹⁶Kan fi kefin? wakti ita ja fi guniya te tira te ngano, kan fi ashari; ita bakan ita ja fi bakan te adul merisa kede ita amla na kiyas te kamsin kan fina Eshrin. ¹⁷Ana awur ita me kila kidima te ida taki me ida nusu me raba te sokol fi geeri haal to sala ka kulu kalama kulu kalama dolde makutu ita kede geeru ita deya ahadi te sidi tena Rabana.¹⁸Sulumin naare ladi gidam, min fi yom te arba ashrin te shari te tisa , min fi yom ab abidu abin kanisa te sidi te na Rabbana, sulu uwo! ¹⁹Seyi lisa firiya tira fi bakan te kutu to? zabibu, me zayituni, me lakata te zayituni me pudin me zayituni ab ligo lisa ma weledu! lakin min fi yom wedede ana bi barik ita!²⁰Ya in kalam te sidi tena ja mara te tinen ne Haggai fi yom te arba ishrin fi shari wede okelem, ²¹Wo nusu me ke birte Yuda zerubabel wu kede ita kelem ana bija hizu samayi me Duniya. ²²Ana bija jada mamlaka te kubari na ana bi keregi gudra te be lana! ana bija jada dereva te faras me faras too umon; ne faras mae anas ab gi toru bija waga falata kila wai kalam sokol te dusman te akauto.

Matthew

Chapter 1

¹Kitab al gi amsuku fi Yesu kristo nyereku te Daudi nyereku te Ibraham. ²Ibraham dukur weldu Isaaka, Isaaka dukur weledu Yakubu, Yakubu dukur weledu Yuda me yala to. ³Yuda dukur weledu Perezi me zeera ya yala uwo weledu min tamil Perezi, ja weledu Ezron, Ezron dukur ja weledu Ram.⁴Ram ja weledu Aminadaab, Aminadaab ja weledu Nahshon, Nahshon ja weledu Solomon. ⁵Solomon ja weledu Bowaaz ab weledu fi Lakab, Bowaazi ja weledu Obeid min luusi Obeid ja weledu yesse. ⁶Yesse ja weledu sultan Daudi, Daudi ja weledu Sulaiman min mariya ta Uliya.⁷Sulaiman ja weledu Lekobowamu, Lekobowamu ja weledu Abiya, Abiya ja weledu Assa. ⁸Assa ja weledu Yekosofati, Yokosofati ja weledu Yolamu, Yollamu ja weledu Uzziya.⁹Uzziyamja weledu Yossam, Yossam ja weledu Akas, Akas ja weledu Kezekiya. ¹⁰Kezekiya ja weledu Manaase, Manaase ja weledu Amon, Amon ja weledu Yosiya. ¹¹Yosiya ja weledu Yekoniya ma akwaana to fi wakti alja sulu umon fi Babylon.¹²Bada sulu umon fi Babuloni,Yakoniya ja weledu Seyalutyeri, Seyalutyri ja weledu Zerubaabbeeri. ¹³Zerubaabbeeri ja weledu Abiwuud, Abiwuud ja weledu Elyakim, Elyakim ja weledu Azoli. ¹⁴Azoli ja weledu Sadoki, Sadoki ja weledu Akim, Akim ja weledu Elwood.¹⁵Elwood ja weledu Elyazaali, Elyazaali ja weledu Matan, Matan ja weledu Yakoob. ¹⁶Yakoob ja weledu Yusufu al kan ragi ta maryam ai ja weledu Yesu al ginadi Kristo. ¹⁷Wakti de kul, tala min Ibrahim ladi fi Daudi kani fi wakti albatashari, tala min fi Daudi ladi fi wakiti al sulu umon fi Babilon kani fi wakti albatashiri, me wakti abu umon tala fogo fi Babilon ladi fi wakti ta kristo kani fi wakti al ebatashari¹⁸Ladi me weledu ta Yesu Kristo kani fi jede, Mariam mama wakti al takanlisa Yusuf gi tesa badume Mariam logo lisa umon joozu badum ma Mariam dukur obeni ja uwo endisi batina ta Roho mutakatifu ¹⁹In Yusuf lagi to kalam uwo ozol al ne ditu uwokan ma aju jibu no uwo haya halan kan aju sebu uwo fi siri.²⁰Badan uwo kan gi fekeri jede Malaika ta Rabbana ja nowo fi telim dukur okelem nowo gal lakin Yusufu nyereku ta Daudi mata kafu sulu Mariya taki kalam wendi minjo batina to fi fogo roho abnediif. ²¹Lakin obija weledu nyereku yo wele ita bija kutu nowo asma Yesu Kalam uwo ya bija amrugu anas min zambi to'o mon.²²Kalama dole kun jede al wonusu uwo manas nebiya kede timisha umon logo gi kelem jede. ²³Biniya alma arfu raggi (bikra) obija amili obija weledu nyereku al yoowele bija naduwo Emanuel maana to gal Rabbana fi bakan wayi meena.²⁴Yusufu dukur gum min nuum oso ja namna al Malaika kelem nowo dukur osulu Maryam Mariya to. ²⁵Lakin omaja arfu uwo ladi wakti aluwo ja weledu nyeryku abyowele okutu nowo asma Yesu.

Chapter 2

¹Ya Yesu weledu uwo fi Bethelehem al fi fi Yudaaya fi wakti ta sultan kerode ayin anas al negi al taala mi masharik dukur mon ja fi Jeruslem. ²Ligo umon gi assadu owenu ziol al weledu ma Sultan ta anas ta Yudaya? kalam ina jaayinu nezima min masharik ya ina kede ina ja ti abudu uwo. ³Kerude Sultan bakan uwo asma uwo ligo wasi wasi ladi m'anas ta Yerusalem kulu.⁴Olim kubarina te diin kuluma anas alkan gi katif anas dukur waasadu umon gal Kristo bija waledu uwo wen. ⁵Mon kaman kelem nowo gal fi Bethelehem na nas Yahuudi kalam ya kan katifu uwo jede me Nebbi jede gali. ⁶Ita bethelehem bele Yuda itama sakari min yala ta Sultan Yuda kalam ajol algi hukkum ja tala min it obija hukkuru anas ta Isreali.⁷Ya in Kerude onadi anas al negi fi sirri dukur wa saad umon wikiti al nezima kalasu ligo ben. ⁸Dukur orasulumon fi Bethelehem dukur okelem noumon kede umon ruwa gusu nyereku de namna aluwo gi beenu mo lakin kan itakum biayinu uwo taal tookum kelem naaanadukur umon ruwa anaja abuduuwo.⁹Bakann uwo asma Sultan dukur umon ruwa ayin nezima na almonayiinu fi mashrik dukur weeri nouwon sika nezima ejaa yegif foo bakan ab nereku de fogo. ¹⁰Bakan umon ayin nezima de umon furai adte gudura.¹¹Mon dakal fi juwa mon ayin nyereku me Maryam mama dukur mon sujudu mon adudu nyereku de mon fiku hakiba toomon mon wedi nowo zawadi abte gold meliban me taanin al milan. ¹²Rabbana ja famisha umon fi telim kede umon ma ruwa ne kerode dukur mon arja fi bele toomon ligo umon gi futu fi sika taan.¹³Ayin bakan umon kala ruwa Malaika ta Rabana dukur ben ne yusuf jeremo fisiri ligo ogi kelem nowo gum kede ita sul nyereku me mamato kede ita jere uwo kede ita gen nna ladi kan ana bija kelem neita kalam kerude gija ogigusu nyereku dewaju katul. ¹⁴Dukur Yusuf ogum osulu nyereku ma mama filel dukur mon ruwa fi Missiri. ¹⁵Ogen nn ladi kerude mutu kede kalam de rassulu Ab Rabbana wonusu fi nebi ligo gi kelem ana nadi nyereku tayi tala min Missiri.¹⁶In ya kerode ayinu ja anas algiso fi kalam ab te gidam (negi) ozalan zaidi dukur orasul kede ruwa katul yalwele kulu al fi fu Bethelehem jirana to'o yala kulu abu endusi sana tineni ma ablisa ma tim sana tinen me ab lisa tiku ma saana de wakti ab wasadu mo anas ab negi je kan fi.¹⁷In ya kalam ab Nebbi Yeremiya ja wonusu kalam al uwo ja wonusu, bakan okelem gal. ¹⁸Isi jaa asma min laama koore mesinga Lakeeri ligo gi koore ne yala to dukur kan oma aju kede so no pole kalam kan kalas maa.¹⁹Lakin kerode bakn kalas mutu Malaika te Rabbana ja beenu na Yusufu fi telem fi misiri. ²⁰Ligo ogi kelem gum sulu nyereku me mama alja kun fi Isreal kalam anas alkan gi gusu nyereku de umon mutu kala. ²¹Ogum osul nyereku me mama to'o dukur ojja fi beleta Isreal.²²Lakin bakan uwo asma gal alkelawo ya Sultan te yahudi ligo uwo ya arja baada Kerode Yesufu kafu arja naa lakin bakan Rabbana Onya uwo fi telim dukur owagilib uwo ofutu fi Galilaya. ²³Ojja fi kambi al asma to Nazzareti kalam al kan ja wonusu uwo ma Nebiya gal bija naduwo ajol alte Nazareti.

Chapter 3

¹Fi yom doole Yokana al kan gi batiza ligo ogi naaba fi bakan al ma fi fogo ana fi bakan te bele te Yudaya. ²Ligo ogi kelem ya jama tayakum kalam mamlaka ta samayi gi ruwa rassul. ³Kalam Nabbi Isaaya oja wonus fogo ogi kelem sauti ta ajol algi wonus fi bakan al pengele gaali adul tookum sika ta Rabbana kede kun adil.⁴Lakin Yokana wede okan gi lebis gumasi al te suu te ngamiya ligo ogi robutu uwo gil te me labil gil fi suluba ma akil to kan ya zaraf me laasen ab to duban laasen al te gaba. ⁵In ya umo ja wassa min Jerusalem ma bele ta Yudaya me bele kulu al jiran ta Yordan uwon ja no uwo. ⁶Dukur Okubaatiza umon fi bahari ta Yodan ligo umon gi nakit zambi.⁷Lakin bakan uwo ayinu anas Falisayo ligo umon milan me anas Sadokayo, ligo umon milan gija kede batiza.Okelem no'mon gaal; itakum yala te debiba, mun ya onya itakum fi gelba hari te Rabbana ab gura ja? ⁸Weledu kum fawak al gi fa so touba. ⁹Mata kum fekeri fi jo geliba takum je gal inna endi jidi teena Ibrahim .Kalam ana gi kelem ne itakum je Rabbana agidari geru lagera dole kun yaali te Ibrahim.¹⁰Lakin saade lufaasi kalas kutu fi laata al ma gi weledu fawakih al seme bija gata falata bijaada finaari. ¹¹Ana gi batiza itakum me moyo kalam te touba lakin ajol agija baada ana uwo ya gishinda ona ma gudra ana magderi amsuku ladi gezma to uwo bija batizza itakum me roho ab nedif me naari. ¹²Tabaga fi fi ida to'o me uwo bija adulu zaid obija liim ngano to fi gugu,dukuruwasikan obija oragu me naari.¹³Ya in Yesu wasa min Galilaya orasul fi Yodan ne Yokana kede uwo batiza uwo. ¹⁴Lakin Yokana akan aju abba uwo ligo ogi kelem gali anna ajuita kede Batiza lakin kaman te gija naana? ¹⁵Layin Yesu ja kalem nowo gal rudu saa de kalam gi fa neena timiza nedifu kulu.Inn ya uwo rudu uwo.¹⁶Ya inn bakan Yesu kalasubitiza uwo.Fi guwa mu zaid otala fi moyo samai fata uwo wayinu Roho ta Rabbana ligo ogi nenzil je jeda ligo uwo gi nenzil fugo uwo. ¹⁷Asma sauti gi tala fi samai ligo kelem gali wede ya nyereku tayi wayi barraw al ana aju, al ana gi furai no zaid.

Chapter 4

¹In ya Yesu sulu fi bakan ai pengele kede Shayitan aburu uwo. ²Bakan okalas sayim yom al baini filel me minarhar jyan abidu giso. ³Shayitan dukur ja okelem gali kan ita nyereku ta Rabbana kalam na lagera doole kede kun mukati. ⁴lakin Yesu kalam akil bara lakin kira kalama algi taala min kasma ta Rabbana.⁵In Shayitansulu uwo fi Madina al nedif okutuwo foo te munaara tekanisa. ⁶Okelem gal nutu kede ita waga falata kalam kan ja katif gali Rabbana bija rasul min idda to mon bija awn ita kede itama waga kura taki fi laageri.⁷Yesu kelem nowo gal ta katifugal mata aburu Rabbana to'o. ⁸Shaytani suluwo fi gaala al to wil zaidi oweri no'wo sultan al fi fi belena me hishma toomon. ⁹Okelem nowo gal dolde kulu ana bi wedi neita kan ita bi sujudu ana.¹⁰Ina ya Yesu tala jambu ana ruwa kalam kan ja katuf kede ita gi abudu Rabbana wayi w kaman kede ita gosono bara. ¹¹Ina ya Shaytani sibu uwo Malaika dukur ja umon abidu sayi diya.¹²Yesu in ya uwo ja asma Yokana gali kutu uwo fi mabusu uwo alja fi Galilaya. ¹³Ligo olasa min Nazareti ojja ogeni fi Zebron me Naftaari.¹⁴Kalam kede rasul Nebbi Issaya gi wonusu ligo. ¹⁵Ogi kelem jebele Zebron me Naftaari sika ta bahari foo ta Yordan me Galilaya alte foo me ta te. ¹⁶Ya anas alkan gi gayi duluma umon kalas ayin semsi milan m anas al kan gi gayi fi belemutu fi tete dulu te mutu mon ayinu semsi.¹⁷Yesu abidu fi bakan de naba me kelem naanas kede, umon so touba mesani mamlaka te Rabbana gelu kede rasul.¹⁸Bakan okan gi masi fi torofu ta bahari ta Galilya uwo ayin akwana tinin Simoni ginadi uwo Petero Maakuto Andeleya ligo mon gi jada neti ta amsuku samaga fi bahari kalam umon kan anas ta amsuku samaga. ¹⁹Okelem now mon gali taal kum kede ita kum massi ma ana kaman bigeeru anas. ²⁰Ya fi gwamu mon seebu net toomon mon abidu massi ma Yesu Kristo.²¹i Yesu massi gidam wayinu akwana tinini Yakobo nyeeku ta Zabidayo me Yokana aku'to ligo umon fi fifuluka me baba to'mon Zabidayo. ²²Fi gwom de umon sibu fuluka me baba tomon, umon fatiya uwo.²³Yesu dukur massi fi Galilaya kulu ogi alim fi bakana almo gilim fogo ligo ogi naba njili al te mamlaka ligo uwo kaman gi ponesha ayan kulu mekisilan kulu al fi fugu anas. ²⁴Kalama to dukur setetu suuli kulu jibu nowo anas kulu alkan ayaanin, alkan ayan amsuku umo barabaraw ma azaab ma anas al endis roho betal, nas jini manas, ab keregi oponesha umon kulu. ²⁵Kawm milan ligo gi tala fi Galilaya me daka pooli me Jerusalem ma too ta Yordan mon massi mowo.

Chapter 5

¹Bakan uwo koum, opanda fi gala ogen falata ma swahaba. ²To monja nowo dukur ofata kasma to waalim umon ligo ogi kelem. ³Umon bahati anas al miskin roho kalam anas dolde mamalaka ta Rabana al ta sumayi ⁴Umon endis bahati anas al fi taab kalam bija furaisha umon.⁵Umon endisi bahati anas al baari kalam mon gija warith duniya. ⁶Mon endisi bahati anas algi geeru jian me stan moyo kalam nedif kalam bija Shabanisha umon. ⁷Umon endisi barak anas te rahuma,Rabbana bija amsuku ne umon rahuma. ⁸Umon endisi barak anas al endisi gelba ab ne siya kalam umon bija ayinu Rabbana.⁹Mon endisi bahati anas algi lim badu anas kalam gija naduumon yala ta Rabbana. ¹⁰Mon endi bahati anas algi wuzu kalam aldil kalam mamlaka ta Rabbana too mon .¹¹Tekum endissi bahati kan bija sitim ita kum kan gusu wara itakum aw gata ware takum kila kalam al batal ligo kalam milan ana. ¹²Furai to kum ata kum zaidi kalam swab takum milan fi samai kalam ya jede ja wuzu nediya alkan abidu itakum.¹³Lakin itakum fi mile ta dunia lakin mile kan tala fogo hilu bija kutu fogo mile abyatu ata gawun ma kale aju jada bara anas bija samba awdusu dusu. ¹⁴Itakum semsi aw noor te duniya, medina kan bidugu fi gala aw kutu fi rasgala ata agder dusu uwo ma.¹⁵Ya fi jede ata wala taa ma dukur kati me kutaa lakin gi kutu fi seba to kede wala nanas kulu alfi fujuw. ¹⁶Yala semsi takum kede wala jede gidam ta anas ansa kede umon gayinu kalama al kuwesin ab itakum giso dukur kede umon gayinu al fi fi samayi.¹⁷Matakum feker gal ana ja geer shariya aw te nas ana maja geer ana ja timiza. ¹⁸Kalam ana gi kelem neitakum gali samayi me duniya ladi yom abbiya koma. Harfu wayi aw jina dolt wayi al te shariya bija kalas ma ladi kulu bija rasulu.¹⁹Yala ajol kulu al bi amsuku warja alim manas ajol wede bija nadi uwo kebir fi mamlaka ta samayi. ²⁰Kalam ana gi kelem neitakum adil takum kan ma sinda nedif ta anas algi katif me anas falisayo tokum ma bija dakal fi mamlaka te samayi.²¹Itakum asma gali bakan kelem noumon mata katul lakin ajol alkan bi katul obija kun ma zambi. ²²Ana kaman gi kelem neitakum kila ajol al gi zalan ne aku too ligo okalas so zambi lakin ajol al gi kerem na aku to gal Raca affaasuluwo fi kawm lakin jol al bi kelem gal ita awiri ita kede jada uwo fi jahanaam.²³Zjol alkan bijibu sadaka te ludaya itakan kun nna dukur teruwa faham ja akutaki endisi meita kalam. ²⁴Seebu in sadaka taki gidamu luduya in kede ita arja wakti ma akutaki kede ita arja wedi sadaka.²⁵Wafiki kum gwom ma jol al asikitade ligo itakum fi sika ajol asikita kede maja sulu ita ne mahkama kaman mahkama kaman mahkama makede wedi ita ne askari wu askeri kede masulu ota fi mobusu. ²⁶Tasil ana gi kelem neita ana gikelem neita ita bija tala min mobusu ladi ita lippa jina sente al fadulu.²⁷Tokum ja asma je kelem neitakum mataa kum so zzina. ²⁸Ana kaman gi kelem neitakum zjol al bi ayinu Mariya dukur otaman uwo kalasi so zzina me uwo.²⁹Kalam ena taki te yemin gi kutu te so makosa amrugu ena de jada boyiendisi faida ma kalm gisinda dulw te gildu taki kede keregi min gildu taki kulu kede jada fi Jahunaam. ³⁰mekn idda taki te yomin gisuli ita fimakosa gatauwo bara jada bara kalam gi sinda dula taki wayi te gildu keregi min gildu taki kul fi Jahanam.³¹Ja kelem ajol kanbi turuju Mariya to kede owedi nowo talaga. ³²Ana kaman gi kelem neitakum je kila wayi al bija wedi talaga ne Mariya uwo ya jakutu Mariya so zzina.³³Itakum asma anas te zaman jeje kelem mata gi alif kalm al te kabas lakin kedeitagi timiza kalam ab Rabbana gi alif. ³⁴Lakin ana kaman gi kelem matagi alif sala siya sala kan kalam tabambara ta Rabbana. ³⁵Sala kan Duniya ya al uwo gi kutu fogo kurato sala kan Yerusalem kalam deya medina te sultan alkebir.³⁶Yala mata gi alif marras taki kalam ita magder geeu suu rass way sala kan abiya sala kan aswee. ³⁷Lakin kalam takum kede kun jede kun ma ya jede lakin algi sinda dolde gitala min ajol al batal.³⁸Tokum ja asma ja kelem neitakum gal ena bi gi lipa me ena me sununu bilipa me sununu. ³⁹Ana kaman gi kelem neitakum matakum abusu ajol al batal lakin ajol kan bidugita fi gwangiri te yemini geeru nowo mete sumal.⁴⁰Ana kan aju asikita fi mahmakama ligo uwo aju sulu kanza taki wedi nowo ma kati kulu. ⁴¹Ajol kan bigata wara eta guwala ligo ogi tumiya gguwa kede itakum massi massi mowo mara tinini. ⁴²Ajol al gi asasdu neita wedi nowo ajol kan bi aju kede ita den uwo mata dugu nowo Daar.⁴³To kum ja asma ligo neitakum aju tegaju akutaki. ⁴⁴Lakin ana kaman gi kelem neitakum aju kum aduya takum womba tokum nanas al aduya takum. ⁴⁵Dukur kan kalas itakum bikun yala ta baba takum alfi fi samai kalam semsi ogi kutu giwala na anas al batal mal seme agin noumon matara anas al adil ma nas awaja.⁴⁶Kalam kan itakum bi aju anasal ajitakum to kum endisi thawab sunu ma anas al gi lim musoro umon magi so jede? ⁴⁷Kan itakum bi selem akwana takum baraw itakum bi sinda umon mo sunu? ⁴⁸Agi itakum kun nedif je baba takun fi samayi je uwo fi nedif.

Chapter 6

¹Chunga takum fiso ma kalama ta kum fene dito fi ana tanasi ligo gayinu itakum kalam kani itakum sijede itakum bi logo sumabu ma aligi tara ne Rabbana ali fi samayi. ²Kani tegesimu na misikina mata atuku neeta tirimbi je munitiki giiso bakani teremu fogo ama fisika ke iyi nomon fukulu angi kelem neto kum kala me nomon suwabu tomonu.³Lakin ita kani tegesim ta munisikinini ida taki tesumani kema galutu sokol ali ida teyomoni jiso. ⁴Gesimu taki kegeni te siri, Rabbana ali gaini fisiri obija wene ta suwabu.⁵Lakin kani itakum gura seni mata kum beni te munifiki giso mun aju seni bakan teremu fogo ama fi tolofu te wenomon suwabu to munu. ⁶Laini ita kani gi seni dakali futu jura taki keta sidu baabu ne Rabbana al gaini fi siri dukur obija wene ta suwabu. ⁷Kani tomugi seri mata kumu gali ja fukalam ja anas al gamini giso kala moni gi fekeri basu momon meklama milan.⁸Yala matakum beni jowo mon kalam Rabbana takum arufu sokolini abu itakum maju ligo tomu lisa asdu ma. ⁹Yala asadu kum jede baba tena al fi fi samayi keishima asuma taki. ¹⁰Mamlaka taki kede ja, sokolini abu tajukeso fi duniya jede soau fi samayi.¹¹Keta wenena mukati tena tenare. ¹²Keta sama ina deni tena ina gi sama anas abendi deni tena. ¹³Mata sulina fi adul lakini keta mo uwo gina, fi batan kalam mamlaka me wo kum me ishima taki wakiti kul Amiina.¹⁴Yala kani to kum sama batal toumon, baba teena ali fi fi samayi okamani baseme takumu. ¹⁵lakin kani to kum samama batal to mon me baba teena ali fi fi samayi oka mani biseme taku ma.¹⁶Kan tomon sayimu mata kumu bene ge munafii ligo mon endi ena ena tesinga kalam mon gi kalabu ena to mon kalam ana kayi noumon ligi mon gi sayinu fikul agi kelem ne to kum wedi noumon suwabu. ¹⁷Lakin ita kani sayimu masadini fulasi keta kasul ena. ¹⁸Anas kede ma ayin ita ligo keyi sayinu lakin baba taki ali fi siri lakin babataki ali gaini fisiri obija wenita suwabu.¹⁹Mata kum kutub sokolini ali gi kalam fu duniya me dudu me sagali me bakanabuhara miyagi kasul ko mon siregu. ²⁰lakini kutu kumu sokolini takum te tagili fi samayi dudu me sagali sikamagi rasul ma al miya si kamon agi deli kasul ma mmeseragu. ²¹Bakann algi kunu fogo tagil taki yame geliba taki gi kunu nna.²²Taa giridu ya ena taki kani yini bakan wayi gendi taki kul gamu la nul. ²³Lakin kani ena taki geni batali giradu taki kul gamura durama yale nu ali fi to geta kani geni duruma duruma de kiyasi yatufi kebiri. ²⁴Mati ajo li abu aji deri lojari tininin kalam obi sebu wayi dukur waju tani ama obatu wayi dukur obalisi tani de tokumu agi deruma so ne Rabbana me liziki.²⁵Fijede mata kum fekel hayi takum tomu bakul sunu tomu bija asulubu sunu sara kunu gurudu takum tomu bejare bisi unu hayi magi singa akiri me girudu magi singa lebisi? ²⁶Ayinu tokum teran al fi to maga gira maga amulugu sokul yoyote.²⁷Munu fi usitu itakum al bi kunu me fikila milan alagidel zidu fi umuli to sarakani sakani jede. ²⁸Le itakum jifekeri sooli lebesi? fekeri kum fi mawuwa te gabba je girabba ma fi kazi yoyote abu umon gisowala ketugu masi. ²⁹Me sulutani sulaimaini fi ishima to kul uwo ma lebisi je mawuwa gabba.³⁰Asede kan Rabbana girebisi jede mawuwa tegaba al gi ji kalaso nare ja jadowu fi jo nali uwo mabi bi ja shinda lebisa itakum alendi imani alisaiya? ³¹Asede in amata kumu fekeri ngal ina bakul sunu? ama ina ba ashurubu sunu? ama ina birebisi sunu?³²Anas ara aliru fu ma Rabbana umon yaji gusu sokon na doole itakum baba ta kum al fi fisamayi uwo alufu je itaku aju umon. ³³Asede ini abidu kumu gusu mamlakate Rabbana me adil to me sokono na dore kul bija zidu ne takum. ³⁴Matakum fekeri fi kalama te saaba misani yomu te fi kira to kira yomu endisi shida to aligi timu.

Chapter 7

¹Matakum hukum misan bija hukum itakum kaman. ²Kalam hukum al itakum gura hukum bija hukum itakum kiyas al ita gi so na akude ya bija kutu neita.³Sunu ya gi kutu kede ita gi ayinu sokol al fi fi ena ta akutaki wu ita magi fekeri abtaki. ⁴Itabija kelem nowo kefin gal kede ana amrugu fi ena taki sokol ligo taki lisa fi fogo. ⁵Munaafi ita amrugu gidam sokol alfi fi ena taki dukur kan kala eta kede ayinu sokol al fi fi ena ta akutaki.⁶Mata kum wedi nekeli sokol al nedif ma kaman matakum jada soko al ta maana fi bakan ta goduru kalam kede maja dusu makura to kalam obija agiibwo waadita.⁷Asadu kum bija wede neitam kum gu su to kum bija ayinu weeri kum nafsi takum bija wedi neitakum. ⁸Kalam kila ajol al gi asadu gi wedi nowo ma ajol algi gusu ogi ayinu ajol al weeri nafsi bifata nowo. ⁹Kan ajol yatu min itakum nyereku to kan bi asadu nowo akil ogi wedi nowo laageri. ¹⁰Aw kan abija asadu samaga tebija wedi nowo debiba.¹¹Yala itakum anas albatal je namna al itakum arufu wedi na yala takum sokolina ab kuweesi baba takum al fi fi samayi wagder ma sirida wedi neitakum anas algi asadu nowo. ¹²Yala kila soko al ita kum aju kede anas so neitakum kaman kede itakum giso noumon jede kalam deya shariya ma nas nebiya.¹³Dakan fi babu abu sakan kalam babu abu gi alja fi duruma kebil, me umon abu gi futu fogo umon fi milan. ¹⁴Kalam babu me sika algi alja fi hayi sakari, me abu gi ayinu fi siya.¹⁵Chunga itakum nebiya te kabasi, abu bija ja ne itakum fi gumasi te kooru, lakin munjua umon batari. ¹⁶Itakum bija faham umon fi matunda tomon. Abu ajol agira, ya uwo gi amurugu. ¹⁷Yala jede kira sederi abu seme gi ja kutu matunda abu seme; lakin sederi abu batari gi ja kutu matunda abu batari.²⁰¹⁸Sederi abuseme ma agidel kutu matunda al batari, me sederi al batari ma agidel kutu matunda abu seme. ¹⁹Kira sederi abu ma gi kutu matinda; seme ke gatta ke jada fi nari. Yala itakum bija faham umon fi matunda tomon.²¹Ma kira ajol abu gi kelem gaal' sidi tayi, sidi tayi, uwo bija dakar fi mamlaka te samayi, lakin uwo abu giso baba tayi abu fi fi samayi abu uwo aju. ²²Milan abu bija kelem fi yom nade gaali; sidi tane, sidi tena, ina ja turuju jini fi asuma taki, ina so sokolin te sanga fi asuma taki. ²³Ya ana kelem ne itakum gaal ana alfu itakum ma: wasa kum bakan ana fi itakum abu so hagal.²⁴Kila ajol algi asuma kalama tayi, dole oja kutu umon fi namna bija linganisha uwo me binadum alendi agil al abimu jua to'o fi laaageri. ²⁵Matara waga dukur moyo matara alwaskan lobu gum dugu juwa de, lakin waga dukur ma kalam abin fi'stu laageri.²⁶Makila ajol al gi asma kalam tayi dukur osoma bija beenisha uwo ja ajol al arfa ras to ajol al abin juwa to bakan ab bodo dodo. ²⁷Matara waga moyo matara jere loodu lizu lata dugu juwa to dukur waga ladi waga kan kebir.²⁸Bakan ja rasul Yesu kalas kalam to kawm taanas hairu namna tetaalim to. ²⁹Kalam oja alim umon ja saidu wezo maja anas al kataba to umon.

Chapter 8

¹Bakan uwo tala min gala kom milan alfatiliya uwo dukur ja ragi wayi alkan endisi ayan te jeruban osujudu falata gidam Yesu, ogi kelem gali, siditayi kani ita aju kede ana kun ajolal adil. ²Yesu arfu idda to wamsuku fugu wo ogi kelem ngali kun adil gown marawai ragi ayan to poonagildu to al kan fogo jeruba de pona. ³In Yesu kelem mata kelem na' ajol yoyote ruwa weerita ne kebir te diin kede ita wede zawadi al Musa amrisha bija kun ushahidi noumon.⁴Yesu kelem nowo mata kelem najol yoyote ruwa fi sika taki kede ita weri ta nekebili tedin mekede ita wedi zawadi al Musa amrisha kede kunu hahidi noumon.⁵Bakan Yesu dakal fi keperanown kebir te keeyatenas te Rome oja jambu uwo ligo uwo gi asadu musahada to. ⁶Oja kelem sidi tayi yo wele tayi onumu fijuwa uwo ayan zaidi. ⁷Yesu kelem nowo ana kede ja ponesha uwo.⁸Kebili te askeriya te Rome okelem, sidi tayi ma gifanana ita tayi lakin asede unusu besi kalam uwere tayi bipona. ⁹Misani ana kamani binadum al giwu kum me askeriya ta tayi ana kamani kan amolosha gali ruwa wo kamani guruwa me ana kani kelem taal ogi jaa ana kani kelem ne mufanya kazi tayi keso ogi so. ¹⁰bakan Yesu asuma uwo hairu uwo kelem ne dolinde al kan gi fatiya uwo ligo ogi kelem ana geli kede kelem neita kum al dil fi Israel.¹¹Araka malu gi kelem neta kum je milan bija taala imashaliki me mangalib mon bija suru natal to umon fima mulaka tesa mayi mon bija gai me Ibraham Isaaka me Yakabo. ¹²Lakin yalitem mamlaka bija jjo mon bala ffi doluma min umon bijja kore me ayinu tabu. ¹³Yesu kelem ne ragi al mu'Rumi gaal ruwa je ita amin ke kun jede labi to pona fisa de.¹⁴Bakan Yesu ja fi juwa ta Petero, uwo ayinu mama ta Petero algi weledu no Mariya, okan nuum fi sida owendisi no maleriya. ¹⁵Yesu amsuku ida to me home japona wogum fo uwo abidu sonowo.¹⁶Sute lasiya gibuno anas milan al kan endisi jjini uwo tulu ju umon baara logo ogi tumiya kalam poyesha moni kulu al kan ayani. ¹⁷Oso janamna al nebbi Isaaya ja kelem, ja kun adil okan ja kelem ligo shida nafsi ayan alkan endisi te kun teena.¹⁸Yesu ayinu namna al anas lim nowo fi to rofu too dukur owedi na swahaba shariya kede umonruwa fi Galiraya. ¹⁹Dukur malim ta shariya ja nowo kelem malim ana bija fatiya ita sakalan bakan al ita giruwa. ²⁰Yesu wedi nowo majib basom endisi lufura teerante loobu endisi juwa teeri lakin nyereku te binadam wendisi ma bakan te kutu fogo rasu to.²¹Ajol al gi fatiya uwo wayi okelem, sidi tayi sebu nana kede ana ruwa do fun baba tayi. ²²Yesu kelem nowo fatiliya ana sebu meitin dofun meitin toumon.²³Yesu panda fukulu swahabu to fatiliya wara uwo. ²⁴Mefi gwam loobu gumu fibahare mwoyo dugu fuluka.Lakin Yesu kan gi nuum. ²⁵Swahabu de ruwa tooru uwo min nuum mon kelem sidi ttena poneshaina ina guruwa keregi aw ketisi.²⁶Yesu uwo jibisha umon amin takum fi sakari zaidi ley itakum gi kafu dukur Yesu gum too wamrisha loobu de me moyo algi furu de kede agif dukur kul agi fu. ²⁷Swahaba to sanga, mon asadu wedede ragi namna yatu ladi loobi mwmoyo al kan gi fura kul gi taya nowo²⁸Bakan oja rasul mina fi bele ta gada lein anas tinen ja nowo ligo umon endisi jinni ligo montala fi teruba ligo mon harri zaidi mafi ajol al agder futu fi sika al umon fi fogo. ²⁹Ya fijede mon koore sunu ya ina biso neita Yesu nyereku te Rabbana ita ja in fi ina ligo yom teena lisa tim mma?³⁰Kan boyi siya min fu bakan al umon kan fi fogo rasul fi mura te goduru ligo gi aku. ³¹Jinni mon womba nowo musama ligo mon gi kelem ita kan bi turuju ina liju na fi mura te goduru. ³²Okelem nowo mon itakum jinn ruwa kum dukur mon tala min umon dukur mon ruwa fi kezir abur ayin murakulte kenzir jere mon jere fi bahari mon mutu min juwa moyo.³³Ladi anasal kan gi chunga mon jere mon ruwa fi medina kelem noumon kulu makalama tanas alkan endisi jinni. ³⁴Ayinu kambi kulu mon aju ayinu badumm ma Kristo Yesu bakanumon ayin uwo dukur mon dukur mon nangu uwo tata min kambi too mon.

Chapter 9

¹Dukur ofutu min juwa moyo me fuluka or sulu fi medina toomon. ²Dukur jidu nowo nyereku al kasarani ligo fi sida lakin bakan Yesu ayinu amin toumon okelem ajol wede al ke renge de ggow gelba taki batal taki amrugu minta.³Ini wadini fi anas ta sheriya moja kelem minjuwa toomo gaal wede gisitimu Rabbana. ⁴Yabakan Yesu faham fikira toumon okelem sunu aljib neitakum fikra batal minjuwa gelba takum. ⁵Kalamab raisi ya yatu kalam kelem zambi taki amurugu minta aw kelem gal ggum kede ita massi. ⁶aju kede itakum faham gali nyereku te binadum endisi wezo te kelem gal zambi taki sama okelemajol ab kerengde ggum yegif arfa sida taki arja fi juwa taki.⁷Ogumu oruwa fi beto. ⁸Lakin baka com anino munnon kafu muja shifar Rabbana alwadi ruksa jawedi. ⁹Yesu talana woyinu ajolu ali asama ta makayo ligo agoni bakani gi rasul fogo oja kelem nowo tali ka eta masi ma ani oja jufo oluwo mowo bakan sai rasul ligo owokayi ligo okanyi fi uwo ligo alinu anas agi limu usuru mena nas alibatalin milan mon gen bakan wayi me Yesu me swahaba to.¹⁰Bakan sayi ligo uwo gayi ligo okanyi fiyuwo oligo alinus ananus aligilim asulu me nanas alibatalin milan mon gen bakan wayi me Yesu meswahabato. ¹¹Kawn te Falisayo bakan umon ayinu mon kelem ne swahabato gali leyi malim takum gi akul manas algi lim ushuru?¹²Bakan wamusuma okelem gali anas al taman umon ma aju bactaria illa anas al ayanin. ¹³Lakin ruwa kum kede itakum ruwa agusu ma anate kalam wede. gal ana aju neema lakin ma sadaga kalam ana maja finadi anas al adil lakil anas al batal.¹⁴Ya in jaja gidam uwo swahabate yahya dukur mon gali sunu yakutu negi seyimu manasi Falisayo mara milan lakin swahaba taki magi sayimu. ¹⁵Yesu kelem noumon yala te nikal mon agder kefin kun me singa ligo ojoju arusu ligo okan fi lisa momon yom gura ja ojooju arusu bija amrugu uwo min uwo dukur umon bija sayim.¹⁶Mafi ajol al agderi sulu ki pandi te gumasi al jedidi oruwa keetu fi al gedim kalam algura keetu fogo de gi seretu gumas me lufura gizido gi fata uwo.¹⁷Kaman magi kubu merisa ab harri fi hakiba te gili ab gedim kalam kan fi jede hakiba te gili bi seretu merisa bikub, me hakiba te gili gi kalas lakin umon gi kubu merisa al fi hakiba te gili abu jedidi kultirien gi kun hayi.¹⁸Bakan lisa ogikelem noumon kalama dolde ragi wayi ja dukur uwo adudu uwo ligo ogi kelem nowo fisaade biniya tayi mutu lakin taal kede itakutu fi rass to idda obikun hayi. ¹⁹Yesu gum dukur swahaba fatiliya wara uwo.²⁰In mariya alkan ayan te (festula) al domu gital nowo sana 12yrs athna ashar dukur oja wara uwo dukur wamsuku figumas to. ²¹Kalam oju uwo wonusu fi roha gali kan ona bi fadul besi fi amsuku lidim anabi poona. ²²Bakan Yesu agilibu uwo okelem nyereku tayi ggow gelba amin taki ponesheita mariya dde dukur pona min fi waktinaade.²³Yesu bakan rasul fi juwa te raggi naade dukur wayinu anus algi afuku burugi me kawm algi koore. ²⁴Okelem gal wasa kum na biniyade mamutu gal onum me num ya ataku uwo zaid.²⁵Bakan kowm turuju kala odakal wamsuku iddato biniya de gum foo. ²⁶Kalama dolde setetu fi duniya kulu.²⁷BakanYesu talana amyanin tinen mon masi wara uwo mongi wonusu foo mongi kelem Daudi. ²⁸Bakan orasul fi juwa amyanin te ena ja nowo Yesu okelem noumon to kum gi rudu gali ana agderi sokalama jewedede gal ya jede sidi teena.²⁹Dukur wamusuku fi ussa toumon (ena) ligo ogi kelem jetakum rudu kede kun jede neitakum. ³⁰Ena toumon fata Yesu wassiya noumon askutu tokum ana ma aju ajol yoyote kede arufu. ³¹Lakin umon taala mon setetu kalam te Yesu fi duniya kulu.³²Fisa alkan mogi tala jibu nowo abobo ligo wendisi jini. ³³Dukur oturuju jini abobo wonusu kawm shanga zaidi umon kelem min zaman zaman sokolina je dolde losa nayinu ma fi Israel. ³⁴Lakin nas Falisayo mon kelem nowo gal ita gi turuju jini misan ita ya kebir jini.³⁵Yesu masimasi fimedina kulu ma bakan al nas fi kambi kulu ligo agalim injir te mamlaka te Rabbana ogi ponesha ayan kulu me kislan kulu. ³⁶Bakan wayinu kawm wayinu huruma toumon kalamkan umon fataean zaidi ligo umon setetu jekooru al mendisi malim toumon.³⁷Dukur okelem ne swahaba to gali sokolina al guru amrugu fijo shamba milan lakinpakasa siya. ³⁸Asede asadu kum kebir te amrugu akil min samba kede oliju pakasa fi sokolina al uwo aju amugu min samba de.

Chapter 10

¹Ya Yesu nadi swahabu to(12) dukur owedi noumon hukum kede umon gituruju Roho al batal ma ayan me kislan.²

³Arja fogo Filipo, arja fogo Bosolomiyo, arja fogo Thomas me Matayo ajol ta murugu ushuru manastinen, algi arja fogo Yakobo nyereku Alifazi me Thadiasi. ⁴Anas alte mwisho ya fi fogo Simoni Ziloti me Yudasi Eskaryoti, Yudasi ya min anas alkan gura wedi Yesu na aduyi to.⁵Yesu rasul anas(12) dolde ligo ogiwedi noumon shariya dolde makede umon ma dakal fi medina yoyote alta Samaliya. ⁶Lakin kede umon ruwa na nas te Israel kalam deya kooru alja woduru te juwa te Israel. ⁷Kanita kum giruwa fi kelem aw fi nabba noumon injil te mamlaka ta samayi gal fi geri.⁸Ponesha kum ayanin, gum tokum meitin, ponesha kum anas al endisi ayan te gildu turuju kum jini wedi neitakum me wedi ya fijede wedi kum mewedi. ⁹Matakum sul sokol yoyote je; zabu, fetha, kopa fi missipi takum. ¹⁰Matakum sul habika al fogo; gumasa, wala silipa, wala Iasaya pakasa aju kede wedi nowo sokol al waju.¹¹Kan itakum dakal medina aw kambi ayinu to kum ajol yoyote al agder karibisha itakum geni fi be tajol naade laadi wakti kan bi tim te ruwa. ¹²Ja namna al bidakum kal fi juwa selem saabal juwa. ¹³Kan be de karibisha itakum wedi kum ne be rahma to ma amani kan ma matakum rahma to.¹⁴Anas tan agder ma karibisha itakum aw asma fi kalam ta kum kan umon ma karibisha takum kunus kum vvumbi te kura takum kan itakum gi taala min be de ama medin de. ¹⁵Kalam alana geri guruwa kelem neitakum adil yomte kiyama biya kun raisi ne Sodom me Gomora min medina naade.¹⁶Ana gira sul itakum je kooru fustu moro foyi ya fijede kun kum negi je de biba ja nas alma endisi taabu ja hamam. ¹⁷Chunga itakum, anas bija wedi itakum na mahkama ta kambi bija chapetakum fi kawm al mon lim umon fogo. ¹⁸Bija sulu itakum ne anas algi hukum me na sultan kalam tayi kalam magi amin.¹⁹Lakin biwedi itakum matakum kun ma kuwaf gal ina bi wonus sunu kalam bija wedi neitakum fi wakti neede kalama al itakum bija wonus. ²⁰Kalama ma itakum ya gwonusu lakin Roho ta baba takum oja gi futu fugu itakum.²¹Aku bi wedi aku to kede katul ma baba biwedi nyereku to kede tatul yala bija assi nas baba tomon min katuru umon. ²²Anas kulu bija abe takum kalam tayi, ajol ladi fi mwisho oya bikum ajol al shinda. ²³Kana toruji takum fi Mediyan nade jare fi tana ate asiasi agi kelem natakum ita ma bika lasi Medina kulu ate Isreali ladi nyereku ta binadum bija.²⁴Nyereku algalim ma sinda mwalimu ya me gisinda sidi to. ²⁵Gitim na ajol gi alim kun jamalin me ladi kun sidi to aw nadi sidu juwa Beelzebul mon bija ma sinda aw anas al fi juwa to!²⁶Yala ma takum gi kafu umon kalam mafi al dusu kalam alkati yala ma takum kafu aduya taku kila sokol al dusu bija fata. ²⁷Kalam al ana gi kelem neitakum fi duluma, wonus tokum minnahari kalam al itakum gi wonus.²⁸Fadi ma takum gi kafu anas algi katul gildu kalam mon ma agderi katul Roho, aju kede itakum kafu ajol algi keregi gildu me Roho fi jahannam. ²⁹Titi tinen agder tunda fi sente? wu ma bija waga fi midan ta abu taki. ³⁰Kaman me suras takum jahisab. ³¹Yala ma takum kafu, to kum gi sinda teeran al milan.³²Yala killa ajol al bija wonus asma tayi gidam anas, ana kaman bija wonus asma to gidam baba to. ³³Ajol kulu al bija abba ana gidam anas, ana kaman bija abba uwo gidam Rabbana al fi samayi.³⁴Makum fekeri gali ana raha fiduniya, ana jibu panga. ³⁵Kalamanaja fi ferteku baba min hyereku to, biniya min mama to arusu me mo biniya. ³⁶Aduya te binadum mon bija kun anas to te jjuwa lakin ajol albi aju baba.³⁷Aw mama to futu ana omagi faa naana ajol bi aju nyereku to yowele omagi faa naana. ³⁸Ajol al mabi alta musalaba to dukur uwo fatiliya ana uwo ma gi faa naana. ³⁹Al gavin hayi to bija wodur, min uwo ajol al al bi woduru hayi to kalam ana obija ayinu.⁴⁰Ajol al birudu bidum me itakum obi kum ogi rudu badum maana, ajol al biruda nan obi kum ogi rudu baba tayi ab rasul ana. ⁴¹Ajol al gi rudu nebi fi asma te nebbi bija wedi nowo thawab je te nebbi ajol aladil fi asma te ajol al adil bija wedi nowo thawab te ajol al adil.⁴²Ajol al gi wedi nanas sokol te asurubu wayi min umon fi milan kubaya wayi te moyo al bari lakin, min asma te malin Hakki ana gi kelem neitakum thawab to mabi woduru ladi siya.

Chapter 11

¹Bakan wakti rasul Yesu ligo Kalas wedi shariya na nas to dukur owassa oruwa alim me setetu aw naba injili fi madina toumon . ²Lakin Yokana bakan uwo asma ligo uwo gal fi jela kidima te Kristo orasul swhaba to. ³Kede mon ruwa kelem nowo gal ita yade wedede al gija wala kede ina ste taani.⁴Yesu kelem noumon gal arja kum ruwa kun kelem ne Yokana kalam al ita suma ma al ita kum gi ayin. ⁵Aas al ena tomon ma gi ayinu mon gi ayinu mana ab kereng gi massi manas al ida tomon gi gi gata gi ponesha umon manas al atere sa gi asa manas ab mutu gigum manas ab miskinin gi kelem no'umon injili. ⁶Ajol yoyote ab endis bahati al ma bi agder geem uwo naana.⁷Me doole bakan mon ruwa Yesu dukurabidu wonus me kawm fi raste Yokana gali sunu itakum fi bakan ab pengele fi ruwa ayinu? ⁸Lakin sunu ya kan itakum ruwa ayin? ajol al lebisi gumasi al gi wala wala abur ayinu anas al gi lebis gumasa al gi wala wala mon gi gen fi juwa te Sultan.⁹Sunu yakan itaku ruwa ayinu? ruwa ayinu nebbi? ya jede ana gi kelem ne itakum ab gi sinda nebbi. ¹⁰Uwo ja kati fugu uwo gal ayinu ana gi rasul mursal tayi gidam ita al bija kun gi damita al bija adul sika taki.¹¹Taasil ana gi kelem neitakum gali magi tala min anas alnus wana gi weledu ajol gi sinda Yokana lakin ajol sakar min mamlaka ta samayi gi sulu me gudra nanas al endisi guwa gi sulu me gudra. ¹²Min fi wakti te Yokana kubatiza rasul nare mamlaka ta samayi gi sulu me gudra nanas al endis guwa gi sulu me gudra.¹³Kalam nas nebiya kulu me shariya ja wonus fuga umon min fi wakti Yokana. ¹⁴Kan itakum aju amin weledu ya Eliya al gura ja. ¹⁵Al endis adan kede uwo asma.¹⁶Ana bifa nanisha kefin zaman welede ki fananisha yala duga algi gen fi suu algi futu akwana tomon. ¹⁷Ligo mon gi kelem gal ina ja afuku no'umon buruji lakin itakum maja albu neja kelem neitakum shida tokum ma sa ayin huruma tena.¹⁸Kalam Yokana jaja ligo uwo gi akul lakin oma gi asurubu anas ga tiya kelem gal kan wendisi jinni. ¹⁹Nyereku te binadum ja ligo uwo gi akulu ogi asurubu dukur umon ayinu ajol te ma wedede an sakaran saabi tanas algi amrugu ushuru anas al endisi zambi agili ja wedi uwo adili ligo gayiru kadima al uwo giso.²⁰In ya Yesu abidu lomu medina abu uwo so fogo kalama milan al tamas tajab me umon jaba so touba. ²¹Bija ligo badum me ita kolazrin bija ligo badum me ita Besusaida kalama te gudura ala ja so neitakum kan kan so fi tuulo me sidon kan mon kalas taya kan kan umon fi fi gumas al me seretu aw raman. ²²Ana gi kelem neitakum fi yom te lukum tuulo me sidon mon bija kun fi athabu alte gudra al gi sinda.²³Itakaman kapera noun bija arfa hishma taki fi samayi? ²⁴Abija nenzil fi turuba kalam kalama ab te gudra ab so fugu itakun so fi sodom yabi ti ladi saade kan ya jede kan ladi asede.²⁵Lakin ana gi kelem neitakum yom ta hukum bele te Sodom bija kun fi altaa algi sindu sinda ita fi wakti wede Yesu arja kelem gaali ana gi shukur ita sidu samayi ma arthi kalam it dusu kalama dolde anas te agil manas al aju kalama ta nus wan deya anas ab negi dukur te ja fata ne yala duga. ²⁶Ya fi jede baba tali deya namna alkan ita aju gudam ita. ²⁷Sokolina kulu wedi naana ya fi jede mafi ajol al arfu nyereku illa baba to mafi ajolal arfu baba illa nyereju me kila ajol nyereku ma gi aju geta fata nowo²⁸Taal tokum naana itakum tokumkullu ab fatara min ma nas al kalas tegil no'umon duniya ana bija kutu umon amla safa. ²⁹Arfa tokum sela tayi kede itakum alim fugu ana misan baari wu ajol te sul kalama bisesi fi gelba itakum kaman biligo amla safa al ta raha. ³⁰Kalam sella tayide ata ma gow me sella kefif zaidi.

Chapter 12

¹Min wakti de Yesu futu fi shamba te ngano fi yom ta sabbit swahaba to ji yan so umon dukur abidu naga ena te ngano mon akul. ²lakin nas Falisayo bakan umon ayinu mon kelem nowo ayinu swahaba taki giso kalam al batal fi so yom sabbit.³Dukur okelem noumon itakum lisa agara ma jo Daudi so yom alji an so bakan wayi manas alkan uwo endi. ⁴Bakan uwo dakalfi juwa ta Rabbana waakul mukati alkan giru duwo ne kabarina te kanisa barraw.⁵Sunu ya itakum gi maanisha itakum gi agara ma shariya? kubarina te kanisa joumon kan so shariya te yom sabit me umon. ⁶Lakin ana gi kelem neitakum al fin uwo kebir gi sinda kanisa me heshima.⁷Kan kan itakum alfu maana te kalam wede ana kan bi amsuku neitakum huruma ma kalam sadaga takum itakum kan ma bi ruwa mona ajol mendisi makosa. ⁸Kalam nyereku ta binadam ya sidi ta Sabbit.⁹Bakan Yesu taala min bakan de ajaa fi kawm toumon de. ¹⁰Fi kawm toumon de kan fi fogo ajo al idda to abis dukur asaduuwo sey seme ponesha ajol fi yom Sabbit? mon kan gi gusu sika te asiki uwo.¹¹Mon fustu itakum al kan bikun kooru dukur waga fi jo lufra dukur uwo bi amrugu ma? ¹²Ajol aw binadum ma gi singa kooru bikunkuwessi so kuwessi yom sabbit.¹³Dukur okelem na ajol wede alfa ida taaki, uwo dukur warfu dukur poona dukur beni je ida ta naade. ¹⁴Lakin nas Falisayo mon tala fi gata agil takatul uwo.¹⁵Yesu bakan faham dukur uwo tala anas milan ruwa wara uwo dukur oponeha umon kulu. ¹⁶Lakin uwo komesha umon ma kede weri uwo. ¹⁷Kede rasul al ja wonusu fi Isaaya nebbi ligo gi kelem gali.¹⁸Ayinu nyereku tayi al na ja ni gitu al ana aju algi furaisha gelba tayi ana bija kutu fugo roho tayi obija kelem ne beleey namna te kesi.¹⁹Omabija koro, koro, oma bija dugu kilele, ma ajol al bia asma sauti to fisika. ²⁰Lagade al me faga oma bi kasuru ma wudu naari oma bikatulu ladi uwo bija liu case fi shinda. ²¹Me ladi beelana bija kutu mwamini fu fi asma to²²Dukur jibu nowo ajol al endisi jinni ligo ena to sidu ma kasmato Yesu ponesha uwo ajol al kan kasma to sidu de uwo wonusu, uwo ayinu. ²³Kawm kuli shanga mon wonusu seyi wede ya nyereku ta Daudi?²⁴Mon kelem gali ajol de ma gi turuju jinni lakin Beelizebui kebir ta jinni. ²⁵Bakan uwo faham fikra toumon okelem noumon mamlaka kan gi fateku baara gi kati me kutta sokol sala kan juwa mon gi fatetakum ma agder gesim.²⁶Ladi shaitan kan gi turuju shaitan aku mon gi fatekum barraw wu mamlaka to bi toolu ke fin. ²⁷Kan ana gi turuju jinni fi asma te beluzebuli yala takum gi turuju shaitan fi asma toumon? yala ke umon yabija gata noumon case²⁸Kan ana gi turuju jinni lajal te Roho ta Rabbana yala mamalaka te Rabbana ja neitakum. ²⁹Ajol agder ke fin dakal fi juwa ta zol al sidu gudra onyakam sokolina to ligo alisa ma robutu uwo?dukur osul sokolina de. ³⁰Ajol al ma gi gen maanasaduyi tayi ma azol al ma gi lim maana ogi ferefere.³¹Bija sama anas zambi kul lakin alisi Roho alnedif ma bija sama. ³²Gikelem uwo kila ajol al bi alisi nyereku te binadum bija sama sala kan fi wakti al gija.³⁵³³Seder kan itakum bikkutu kede gum kuwesi ma fawakih to bigum kuwesi aw seder batal fawa kih to kaman bi kun batal kalam seder gi arfu uwo fi fawaa kihfo. ³⁴Itakum yala te debiba itakum agder wonusu ke fin kalama ab seme ligo itakum batal? kalam kalama algi am la fi gelba ya kasma. Ajol al kuweesi sokolina abseme ogi amurugu minjo gugu to ab seme ma ajol albatal ogi amurugu batal minjo gugu to albatal.³⁶Ana gi kelemm neitakum killa kala al binadum ya ginaba mon bijo weri yom al ye mwisha. ³⁷Kalam kalam taki ya gi wedi neita kun nedif me kalama taki yabija kutu ita shinda kesi.³⁸Ini anas al gi katib taa min nas faa lisayo mon jibisha uwo mon kelem malim weri neina alama kedeina ayinu. ³⁹Yesu arja noumon okelem gal anas te wakti wede batal al te zzina mon gi gusu alama al bija weri noumon alama ma illa alama te nebbi yonna. ⁴⁰Kalam je Yona kalas yom talata fi batana te samaga ya fi jede nyereku te binadum obija kalas yom talata minah har mifatel fijo gelba te tuura.⁴¹Anas te Ninevi mon bija yegifu bakan wayi manas te wakti wede fi yom te kiyama bija sinda umon kesi kalam Yona bakan naba noumon dukur mon sotaw ba ayin ajol al gisinda Yona ofi ini.⁴²Sultan al ariya al te kussin obija wegi fu fi kesi manas te wakti wede obija sinda umon me kesi kalam otala min mwisho te de nni ya ojatala min mwisho te duniya kalam kede uwo ja asma kalam Sulaiman abur ayin uwo ajol al gi sinda Sulaiman ofi in.⁴³Lakin jinnial batal kan bitala min ajol ogi massi fi bakan al abisi ogi gusu bakan te stareeh lakin oligo mma. ⁴⁴Asede ana gi kelem gal kede ana arja fi juwa tayi al ana tala fogo kan obi rasul fogo obi ayiu ligo saki ligo assasi ligo addulu. ⁴⁵In ya uwo ga arja ruwa ogura jibu jinni ssaba ab gisinda uwo fi kun batal mon kaman dakal mon gen nna ladi fi mwisho ta ajol wede agder shinda batal to ajol de altawlan ya bija kun jede me wakti al batal.⁴⁶Bakan lisa ogi wonus me kaw dukur mama to e akwana to ligo umon yegi fu baara mon aju wonus mowo. ⁴⁷Ajol dukur kele abur ayinu mama taki umon yegif bara umon aju wonus meita.⁴⁸Warja fogo okelem noumon ajol al kelem nowo mun mama tayi? akwana tayi yanas munu? ⁴⁹Dukur uwo arfa idda na swahaba to, okelem ayinu dolde ya akwana tayi me mama tayi. ⁵⁰Kalam killa ajol al biso sokolina al baba tayi aju ya akutayi, yaaku tayi biniya, ya kaman mama tayi.

Chapter 13

¹Fiyomu wede Yesu talabara dukur ogen fitorofu tebahar. ²Komu lim fogo dukur odakal fifilika ogeni yegifu torofu bahari.³Owonusu nomoni kala milan alendi maana ligo ogi kelem ajol tekuruju taala orudubadum mowo. ⁴Ligo ogajira tirakan waga fi to lo fusika teelana akuru moni. ⁵Tanini ja waga fi bakani alifu fogo lagera ligo mafogo tura milan. ⁶Semsi bakan tala mon abisi marawayi.⁷Tira tan waga fiso deraba katul tira de. ⁸Tira tan waga futura abseme kutu fogo fawakil ab kwesi tan miya tan sitin ta teletin. ⁹Abendi adan ke asuma.¹⁰Swahaba ja kelem no sungi kutu tewoonus noomon fi maana. ¹¹Wedi neeto kum arafu kalam temmana arufu kalama temana lakin umon mawedi noomon. ¹²Kalam kila abendi bija wedi noomon lakin kila abendi ma gija amurugu mino kila abo endi.¹³Yakuta ana wonus noomon kalama temaana bakan mon ayinu ma bakan mon asuma mon asuma ma yakin mon faam ma. ¹⁴Lakin Isaaya ja wonus rasul, abu uwo kelem gali takum bija asuma me asuma lakin bija faham ma, itakum bija ayinu lakin itakum bija faham ma.¹⁵Gelba toomon alma zambi me adan toomon gasuma batal me ena toomon sidu kedomon ayin ma me ena toomon asua maadan faham megelba mageeru anaponesha umon.¹⁶Lakin ena tomon edi bahati kalam ayin maadan toomon asuma. ¹⁷Fihaki ana gi kelem netakum nas nebiya milan ma anas ab kwesin milan mongi taman ayin umon gayin lakin mon ayin ma ma asuma umon asuma ma lakin mon ma asuma¹⁸Asede ketakum asuma kalama temaana taajol tekuruju. ¹⁹Kila ab gaasuma kalam te mam laka logo uwo faham ajol abubatal ab gija ogi nyakam kweesi alkutu fugelba taki abbajira fu torof sika.²⁰Mewede alajira bakan fogo laagera deya alga suma kalam de mefuray. ²¹Namna alkan monendima min juwa to agusul muda siya kan mawuzu ja.²²Mewede abbajira fusso uwo ab gaasu ma kalam lakin fekeri ma taman sokolna te duniya gamurugu kalam ab fifu gelba taki bikutu fogo tawa kil. ²³Uwo abajira futura abseme uwo yaga asma kalam ofaam uwo wede ogi kutu fawakil ab kweesi tan gijib miya tan sitin tan teletin.²⁴Doole okelem noomon ijamajako logo ogi kele noomon malaka tefo giden jajol abaagira tira to absee fisamba. ²⁵Lakin ligo anas num ajol ab batal ja rude tira ab batal fu ngano abseme oruwa. ²⁶Lakin bakan tira de raba kala kutu fogo ben jengano tegaba.²⁷Bafanya kazi bakan mon ja mon kelem nedisi to abajira tiraabseme fusamba taki? ka fi kefin giraaba figi tira ab batal. ²⁸Ayin okelem noomon kan waajol ab batall kelem no kede ina ruwa murugu?²⁹Lakin okelem noomon kalam kede umon ja gen gaamurugu tira ab batal me njjano abseme. ³⁰Sibkum keeraba bakan wayi ladi yom te amurugu fi sa dde ambi kelem, na nas pakasa kede kowm lim bakan wayi keetakum aragu ketakum lim ngano keetaku lim bakan wayi fi gugu.³¹Okelem noomon ijamajako ta gali malaka te tira ab sakar zaidi ab ajol amsuku wagira fu samba to. ³²Salakun kan sakar zaidi lakin bakan raba tala fogo seder ab kebir me teeran teffo ligo gija gigen fu seder de.³³Okelem noomon ijamajako tani gali malaka teffo giben ge poda terakab mukati al mariya am suku okutu fu dinze me ngano ligo furu kul.³⁴Kalam wede kul Yesu okelem na nas fu ijamajako lakin ligo kan ma ijamajako oma kelem noomon kalam. ³⁵Ke rasul sokol ab Nabbi abookelem gal abija fata kasma tayi fu ijamako abija weri ne takum kalam ab tokum maa rufu fogo ab jaadusu min zamman bakande asid anas dakal fujuwa ta nas swahaba to ja jambo dukur kelem neena maana te ijamajako te ngano te gaba alkan fu samba.³⁶Warja kelem nomon gali al baajira tira abseme oya nyereku ta ajol. ³⁷Samba teddunia likin tira abseme yaa anas te Rabbana tira ab batal ya anas ab batal. ³⁸Samba ya duniyatira aliseme deya mamlaka me ngano tegabba deya ya te shayitan. ³⁹Maanas ab batal ab jaagira mojol ab batal abjaajira ya batal zaidi shaitan amurugu yamisho te duniya anas ab ga murugu ya Malaika.⁴⁰Yala ngano tegaba abgilim garagu funnar yabija kun jede ladi fimisha te duniya. ⁴¹Nyereku ta ajol bi rasul Malaika to monbija amurugu al magira me abja so zambi. ⁴²Bija ja domon fi jahanam ya gija gen fogo koore moyo ena me ayinu taabu. ⁴³Asede anas ab nedifu bija walawa la jje semsi fu mamlaka tebaba toomon aledndisi adan kaasuma.⁴⁴Mamlaka te samayi gi benje sokolin te tajir ab dusu fu duniya ajol mon ogidusu mar tan mefurayi ab milan oweza sokolin ab kan wendi kul obi yo duniya. ⁴⁵Mamlaka te samayi gi benje ajol ab gigus gumas abseme bakan wayim gumas tebbeyi te ffo oruwa owuza sokolin abkan wendi obiyu. ⁴⁶Bakan owayini gumasi te beyi uwo ruwa uza sokoni kul alikani wendi ojabiyo gumasi de.⁴⁷Kaman mamlaka tesamai fi jenet al jadah fu jo bahari jam suku kila ainah tesama ga. ⁴⁸Bakan neti amulu samaga mon geni falata mon amurugu fogo abuseme mon kutu fu gufo al batal mon jada.⁴⁹Megede bija kun jede fi kiyama nas Malaika bija gesim al batal fogo abu kwesi. ⁵⁰Bijada omon funari yabikun fogo kore moyo ena ma waja milan.⁵¹Yesu kelem noumon gali itakum faham kalama kulu mojibisha gali ayi. ⁵²Okelem noumon gali kila mwalim ta sharia kila ajol abu fatiyo kalasi okun ajol abu gifatiya mamlaka ta samayi ogi bbenu ajol al endisi juwa to abu amurugu fi gugu sokolin abu jedid ma abu gedim. ⁵³bakan owo rasul Yesu kalasu wonusu kalama wede temana otalana.⁵⁴Bakan orasul fu bele mon toomon umon fu komu tomon mon shanga zaidi ligo mongi kelem wede amurugu weni agil wede ma kalama ta gudra wede? ⁵⁵Wede ma ya nyereku ta kapenta? nyereku ta Mariya?ma akwana ta Yakobo Yusuf Simoni ma Yuda. ⁵⁶Ma akwana ta bana tomon ma finena? yala wede wamurugu weni kalama wede kulu.⁵⁷Jalan nowo lakin Yesu kelem noumon Nebbi ma gendisi ishima sika giweledu owo. ⁵⁸Dukur yesu maso kalama ta masta jabu milan fu amin tomon mafide.

Chapter 14

¹Fi wakti de Kerode ke biri te Bakan uwo asma sifa te Yesu. ²Uwo kelem na laabi to ojja kelem gal wede ya Yokana al gi Batiza otala min kaburi yagi kutu ogi so kalama te mastajab.³Kalam Kerode amsuku Yokana ojabu suo fi jela kalam amaino i mariate Filipo al asuma to Kerodia. ⁴Misani Yokana kelem no uwo je batal uwo kunu me amai to. ⁵Kalam uwo kan aju katul uwo lakin ojji kafu anas misan kan umon gi fekeri je uwo ya Nebbi.⁶Bakan yom rasul hal weledu fogo Kerode biniya te Kerodiya ajja tomburu gidam umoni oja furaisha Kerode. ⁷In ya Kerode alif wede no uwo kila uwo baaju.⁸Bakan mama to wedi no uwo ya abiniya asadu rasul te Yokana ali kan gi batiza. ⁹Sultan asuma singa lakim kalam alifu abu uwo alifu me anas al kan fi o uwo logo umon fa akulu bakan wai mo uwo amuriha kede wedi no uwo rasu.¹⁰Ya uwo rasul kee gata rasu te Yokana fi jela. ¹¹Monja jibu rasu ligo fi tabaga ja wedi ne biniya monja wedi ne mama to. ¹²Ya anas swahaba to monja ja arufa meiti to monja difunu monja rua kelem ne Yesu.¹³In bakan Yesu asua uwo ja ja fi fulika uwo ja rua fi bakan al pengere fi shuri bakan kom asuma umon ja tala min medina umon ja fataia uwo logo gi futu fi tura. ¹⁴Uwo ja tala na oja ain kom kebiri ojai no umon uruma oja ponyesha ayani to umon.¹⁵Satara siya bakan timu swahaba to ja nowo ini moni kelem nowo fi bakan al pengere mesa futu zayidi weri nanasi kede moni ruwa biyo noumon akili.¹⁶Yesu kelem noumon mafi sokol ama sababu aligukutu umoni ke alidakedeyi itakum wedi numon akili. ¹⁷Umon kelem nowo inam endi sokol akul lakin mukati kamusa me samaga tinini. ¹⁸Okelem noumon jibu to kum ini.¹⁹Uwo amrisha komu kede geni falata wamu suku mukati kamusa me samaga tinini oshukuru Rabbana oja kashuru mukati oja wedi ne swahaba to me swahaba ja wedi nanasi. ²⁰Umon kulu akul umon jasaban me taani ja faduru gifutu itina shari jafadur. ²¹Me lajal ali ja akul kan alfu kamsa bila kutu fogo nusuwani me yali.²²Uwo amurisha swahaba da kul fi fuluka de umoni ruwa gidamu uwo kede umoni ruwa fi dula te bahari uwo kede kalasi safari in anasi. ²³Bada sokaweri ne anasi uwo ruwa fi gala fi sala ya fi lel rasul ligo or fina oh wai. ²⁴Lakin fuluka kan kalas rasul fi ustu ta bahar logo gi izu izuo me lobu misani lobu tala gidamu umoni.²⁵Ustu fileli oja no umon logo uwo gimasi fi bahari. ²⁶Swahaba to bakan mon ai no uwo ligo uwo gimasi fi rasu bahari umon kafu no'uwo ja kelem gali wede jinni. ²⁷Fi guamu uwo wonus nomon mu ligo ogi kelem no umon kunu kum gowu mata um kafu ana ya wede.²⁸Petero kelem no'uwo sidu tai kan de ita kelem nana ana kaman kede masi fi rasu moyo ana kede ja ne ita. ²⁹Yesu kelem no'uwo tali Petero tala mini fuluka oja masi fi rasu moyo ligo oguruwane Yesu. ³⁰Lakin bakan Petero ainu libu okafu owabidu ketis fi moyo oja kore ligo ogi kelem sidu tai Rabbana ponesh ana.³¹Fi guamu Yesu arufa ida to oja kelem no'uwo ita alendi imani siya de sunu ya kutu te kun me wasi wasi. ³²Bakan umon dakulu fi fuluka lobu ja kalasu. ³³Me anas al kan fi fuluka umon ja abudu umon gi kelem ita asil ita nyereku te Rabbana.³⁴34 Bakan umon kalas futu fu bahari umon rasul fi torafu bhari te Genesareti. ³⁵Anas te na bakan umon faham uwo moja rasul fi belana al fi jambu to ja jibu no'uwo aba ya nini. ³⁶Umon na nguo kede umon amsuku fi gumasi to me anas kul aba amsuku fugo uwo umon pona.

Chapter 15

¹Baada nnade umon ja ne nas tali saayo ma nas jali saayo manas te kataba ab tala fi Yerusalem. ²Ligo mongi kelem na swahaba to leey umon gi karabu ta buya al jawe di neina ma wazze? Kalam mon ma gi kasul idda kn umon guruwa akulu akili. ³Wa kellem noumon sunu ya katu itakum kede gi kasur shariya ta Rabbana kalam ta biya al wedi neitakum?⁴Kalam Rabbana kelem kede ita gi wedi heshima na Baaba taki ma maama wu kaman ajol al bi sitim Baaba to aw maama to aju kede katul uwo. ⁵Lakin itakum gi kelem ajol gi kelem gali killa sokol al ana bi wedi neita kalam kede nafa ita ana wedi na Rabbana. ⁶Ligo oma wedi na maama to wala baaba to heshima abija kum ajol l fi raha itakum geeru shariya ta Rabbana ligo ta biya al ja wedi neitakum.⁷Munafikin itakum Isaaya kan ja wonus fugu itakum ligo ogi kelem gal. ⁸Gal anas dolde giwedi naana heshima abte kasma lakin gelba tomon fi booyi. ⁹Lakin umon gi abudu ana te saa ki kalam mongi alim shariya tomon.¹⁰Onadi kawm dukur okelem nowm asma kum faham kum. ¹¹Skol algi dakal fi kasma ma ya gi karab ajol lakin al gi dakal min kasma ya gi kara bu ajol.¹²Ini swahaba to ja mon kelem nowo kalam seyi taru ja nas Falisoyo zalan bakan umon asma kalam de? ¹³Dukur warja fogo okelem kila sokol al batal tayi al te fo wajira ma bija amrugu. ¹⁴Sebu umon ya gi ummu anas al ma gi ayinu ajol al amyan kan kun ligo uwo ya imam ta jol al amyan mon gi kun mon bija waga fi lufura.¹⁵Petero kelem nowo matagi aki naana ija majako. ¹⁶Itakum kulu lisa makun me agil. ¹⁷To kum arfu ma ja killa sokol al gi dakal fi kasma guruwa fi batna dukur gi jada fi mustura?¹⁸Lakin al gi tala min kasma gi tala min geleba ya gi karab ajol. ¹⁹Kalam fi ja gelba ya gi tala fikra abatal kuttulu zzina kun logo gelba gi fekeri so batal harami guwaala satama. ²⁰nWedede ya gi karab ajo lakin akul ligo okasul iddi ma magi karabu ajol.²¹Yesu tala oruwa fustu te tulu tali fi tu rabele tesafa mina oja wonus me sidoni. ²²Mariya feka bila te Kanaani otali fi tu rabala tesafa mina oja wonus logo ogi kelem keta samana Rabbana tayi nusu nyereku te Daui biniya tayi jinni ji ta bana zaidi. ²³Lakin uwo maji bisuo kalam yoyoye nasi swahaba to ja umoni nan guwo ligo mungi keremu gali sidu kade oluya misani oji dugu nena kerere.²⁴Yesu jibisha logo ogi kelem lasu lana ne kol ali woduru te jua te Israel. ²⁵Mariya jja dugu ru kubba gidam wu ligo gi kelem samana sidu tayi. ²⁶Yesu gibisha logo gi kelem dema seme wedi akil teyala duga.²⁷Y mariya jibisha ayi sidutayi lakin ma kede ina gakul abagi al gi tala fulasi mezatesibu to. ²⁸Inya Yesu jibisha ligo ogi kelem ne mariya ita endi zayidi iman kede kunu jede neta je itaju ya ini biniya to ponna disade mara wayi.²⁹Ya Yesu talana uwo rasul fustu te bahari te Garilaya ini uwo ruwa figala me uwo gayi falata. ³⁰Komu milan janou moni ja nowo ligo gijibu nowo anas al gayinu ma me anas abobo mewa dini milan ja kutu moni fiku rato moni pona. ³¹Meanas hayi ma bakan numu nayinu logo ana sabobo gi wonus me anas al murema ligo pona me ali kani ma gi masi seme ligo gimasi seme me al kan gayinu ma ligo gayinu monja ahifa Rabbana te Israel.³²Ini ya Yesu nadi swahaba to kede umon ja nowo okelem nowo mon ana ga suma huruma nanasi dole misani umoni kalasi yomu talata bila akul sokol yoyote mesono umoni kaweri ligo umoni jani ana maju kalam ladi tanin kemiri fi sika. ³³Yani swahaba to kelem nowo ina bamurugu weni diniya mukati ta akilisha komu kebir wede fi bakan al pangere wede. ³⁴Ya Yesu asadu umon ita kumu endi mukti kam ?Mon gibisha inendi saba me samaga siya. ³⁵Uwo amrisha komu kede geni falata.³⁶Uwo suulu mukati saba me samaga uwo shukur iniya uwo kasul kasul umon me uwo wedu umoni ne ana swahabu to me swahabu to gesimu gesimu no'mon nanasi. ³⁷Umoni kul akul umoni ja sabani mon limu abagi al kani fadul jatala fogogi to sabba al amla. ³⁸Idadi te kebila al akul kani elfu aruba logo ita makutu fogo nu swani me yaala. ³⁹Oso kaweri ne dini ya komu ojja panda fuluka oja tala fi sika al kani geri me magadani.

Chapter 16

¹Anas Falisayo me Sadukayo umon ja no'uwo logo umon gaburu uwo umon asadu uwo kede uwo weri no umon alama aligi tala fi samai. ²Uwo kaman ja jibisha ligo ogi kelem no umon gal kan lata lasiya bi kunu seme misani samai ameri.³Me min subuhi ita kum gi kelam je nare bi kunu te lobu me samai ameri nara me subura itakum arufu tafautisha samai je giben lakin itakum ma agideri tafautisha alama te wakti? ⁴Anas al te wakti al batal me wakti al soromutu umon gi gusu alama lakin ma bija wedi no umon ita wedi no umon alama te Nebbi vona Yesu ja sebu umon uwo rau.⁵Anas swahabu to umo ja fi safa ta ani logo umon nesitu sulu mukati. ⁶Yesu kelem no umon ayinu kum kede ito kum chunga itakum tabiya ta anas Falisayo mme Sudukayo umon abidu bishana fu usitumon misani ina ma jibu mukati. ⁷Yesu faham oja kelem gal itakum alendi imani siya de sunu yagi kutu itakum gibishana fu usitita kum misani itakum ma endisi mukati. ⁸Itakum lisa faham ma ma itakum ma gikumbuka nukati kamsa al akilisha anas elfu kamsa megufo abu itakum kum limu.⁹Me ukti saaba na anas elfu aruba me gufo je kan fi abu itakum lim. ¹⁰Me mukati saba al akilisha anasi elfu arba me gufo kamu al ta dulu?¹¹De sunu ya ab itakum faha ana ma kelem ne takum kalam mukati? lakin chunga itakum tabiya tanasi Falisayo me Sadukayo. ¹²Dukur umon faham je uwo makani gi mansha mukatii lakin iliu te Falisayo e Swdukayo.¹³In bakan Yesu ja fudua te Kayisaliya teFilipo uwo asadu swahaba to logo gi kelem gali nyereku te binadum anasi gina do kefini? ¹⁴Umon ja kelem gali wadini gina adi uwo Yokana al gi batiza, me wadini Eriya, tani gali de Yeremiya, ama wayi fiwusi tu nebiya. ¹⁵Oja kelem noumon gali wu itakum ginadi ana munu? ¹⁶Ya Simoni Petero jibisha gali ita ya Kristo nyereku te Rabbana al hayi.¹⁷Yesu ja kelem nowo gali ita endisi barak Simoni nyereku te Yonna misani giweri me domu no'mon ma ya weri neki kalam wede ira baba tayi al fi fi samayi. ¹⁸Ana kaman kelem neki ita Petero, me fi lageri wede ya ana bi abin fogo kanisa tayi, ma kasuma babu te kabuli ma bi ja weza kanisa de.¹⁹Ana bija wedi ne ki mafuta te mamlaka te samayi kira sokol abu ita bi robutu fi duniya me fi samayi bija kunu merogutu kira sokol abu ita bi fuku duniya me fi samayi bija fiku. ²⁰Uwo komesha umon kele mafi ajol yoyote je uwo ya Kristo.²¹Ini Yesu abidu kelem ne swahaba to je ruwa fi Jerusalem me logo tabu aligi tara ne waze me kubalin te dini me nasaliti kati fu me katulana me fi yomu te talata megum mutu tayi mini kaburi. ²²Ya Petero sulu Yesu owa abidu alim uwo ligo ogi kelem ma afi sidu tayi kelem wede mabi kunu fogo ita sala sakarijede. ²³Ya Yesu ajiri buwo okelem nowo arja wara tayi ita shayi tani misani ita tukuyi naana missani ita magi fekeri kalama te Rabbana lakin ta anas.²⁴Ini ya Yesu kelem ne swahaba to je kila wayi aligi fatiya ana uwo kede arfa musalaba to kede uwo fati yaana. ²⁵Missani kila wayi arja ponesha hayi to bija wuduru mini uwo me kira wayi aligi kutu hayi to woduru kalama ana obija logo ²⁶Missani fayida ya tu nebi nadumu uwo akul duniya tamamu yala logo uwo guruwa woduru hayi to? ama binadumu obi wedi sunu ponesha hayi to?²⁷Missan nyereku te binadumu uwo guruwo ja fi ishima te baba to me tenasi Malaika ini ya uwo kede lipa kila wayi malipo to je uwoso. ²⁸Tasil asil na gi kelem neitakum fi ustu anasi aliyagi tu ini halima ladi yomu al umon bainu Nyereku te binadumu ligo ogi ja fi mamlaka.

Chapter 17

¹Bada oyom sita futu Yesu Petero me Yakabo me Yokana aku te Yakobo osulu umon figala al to wir bara. ²Jageru wo gidam umon me ena to ja wo jesemsi megu masto jakunu abiya janaru³Ayinu Musa me Eliya moni beeni gidam moni Musa me Eliya mon kan gi wonusu me yesu. ⁴Petero kelem ne Yesu sidi tayi seme ne ena kunu ini kani etajo ana babunu juwa tarata; wayi bikunu taaki, me wayi bikun te Musa, me wayi te Eliya.⁵Bakan lisa kan ogi wonus aini sobura al giwala wala gi nenzil noumon jaatala fisu bura ligo ki kelem wede yanyereku tai abu ana aju zaidi abu ana gi furayi nowo zaidi ma jede asuma kum uwo. ⁶Bakan swahabato asuuma moni waga faruta ma kwafu. ⁷Yaa Yesu ja owa musuk fogo umon ja kelem noumon gumu kum fo mata kum kafu . ⁸Mona arfa ena tomoni lakin umon mama agiru tanima yoyote ila Yesu.⁹Bakan kan umon gi taala fi gala Yesu weri no'mon ligo ogi kelem mata kum kelem ne ajol yoyote sokolin abu itakum ayinu labi yom abu nyereku tebinadum bijagum mini kaburi. ¹⁰Na swahaba to asadu uwo ngal le malima te sheriya gi kelem je Eliya ya bija taulani.¹¹Yesu jaji bisia malita ani jje fi adiru jje Eliya uwo lazima endis tejja me owo keda adulu sokulu ana kul jje di di mali ta anin. ¹²Lakin ana kelem netakum jje Eliya uwo kalasi jja lakin anas faham uwo umon so kila kalam nowo la kani moni aju soo namna ya wai wede umon guroputu nyereku te binadum fi laata. ¹³Ini ya nas swahaba to faham jje Yesu kani gi wonus nomon fi kalama algi amsuku fi Yokana al gi batiza.¹⁴Bakan moni rasul geri me kom, ragi ja gidam Yesu odugu rukuba gidam. ¹⁵Okelem sidi tayi kunu me huruma ne nyereku tayi ya were ayani waga gitabani uwo zaidi me uwo gitabu mara milan ogi waga finari mefi moyo. ¹⁶Ana gibu uwo ne swahaba taki lakin umon ma kani agi deri poneshiyo.¹⁷Ya Yesu gibisha logo uwo gi kelem, itakum anas al ma gi amin ladi miteeni ana meta kum ladi miteeni logana gisten itakum? gibu kum yowele de nana ini. ¹⁸Yesu amrisha jini kede tara min uwo ya me jini jja tala mini uwo, uwo pona fi sa de.¹⁹Ini ya swahaba jani Yesu fishiri imona asadu wo desunu yabusu ina turuja jinni? ²⁰Yesu jibisha itakum kunu me amin siya zaidi kalam abu ana geri kede kelem netakum fi adiru kan kan, itakum endi amin alisa kari jetira kani bitim neta kum kelem negala wede kede tala ini kede al namegala bitala mafi sokulu al bikunu gowu netakum. ²¹Lakin kalam jo wede ma agideri tala me sayinu.²²Ligo umon lisa fi Galilaya Yesu kelem no'moni je nyereku te binadum gura wedi uwo na nas. ²³Umon bija katul uwo fi yom tetalata uwo bija gum fo mini na ya swahaba to singa amsuku umon zadi.²⁴Bakani umon rasul fi Kaperenaum anas al gilim musolo mon geni Petero umon asaduo malimu takum ma gilipa musolo? ²⁵Petero jibishiya ayi bakan Petero ja jua te Yesu yabiduo wonus ja asadu uwo de sunu ya etagi fekeri Simini ana Sultan ta duniya moga murugu musolofi na simunu? umon gilim musolo mini yala tomoni? ama mini anas al ja maja?²⁶Petero jibisha je mini anas al ja mejja Yesu jibisha je yala me endisi telipa musolo. ²⁷Lakin ina makede kutu mon jalani ladi bahari kede ja Petero amsuku samaga itabainu mara wai pesa abu ita ajju suru pesa de kedei ta wede no mon musoro tai metakum.

Chapter 18

¹Fi wakti de swahaba ja ne yesu, umon asadu uwo de munu ya fa zaidi fi mamlaka te samai? ²Yesu onadi nyereku sakar kede ja no'uwo kutu nyereku yegitfu fustu tomon. ³Yesu kelem ana geri kede kelem ne itakum endisi te geeru me kede itakum geeru kun jje yali duga kani mafi itakum ma bida kul fi mamlaka te samai.⁴Me jede kila wayi al bikun je nyereku sakali wede uwo ya mamlaka te samayi. ⁵Mene kila binadum al gi karibisha nyereku sakari fi hishma ma uwo gi karibisha. ⁶Lakin owo al kijja layinisha na anas al giamini ana gifa kederu robutu lageri fi raga butu to kede jado fi jado fi jobahari.⁷Tabu bija ligo duniya al wonus kalam al gi kutu anas so zambi sokoni je jodole lazima endisi te jja lakin mali bikunu tesinga zaidi ne dolinde al jibu umon. ⁸Kani ida taki gikutu te so zambi, gata ida de ladi ita jaa do bara bikunu seme ne eta dakalu fi mamlaka te samayi me ida wayi ama mekura tinin ama ida tinini mesani fi jahanam nari guwa wala wakti kul.⁹Kani ena taki gikutu te so zambi amrugu ena kede ita jada bara mesani bikun seme neta dukal fima mamlaka te samai me ena tinini jajja jadeta fi nari te jahanam.¹⁰Aniu kunu mata kunu alisi wayi fiyo sutu yal duga dolayi ini fi sokol buana gi kelem ne itakum nas Malaika to mon ta samayi agi deri fi sa yoyote fi ayin baba tayi al fi fi samayi. ¹¹Misan nyereku ta binadum oja ponyesha sokolu al wodulu.¹²Itakum gife keri kefini misan kani binadum uwo endisi kulu miya me wayi ja woduru uwo jaruwa gusu wayi nade al woduru. ¹³Me uwo kani ligo dugu kulu waide ogi tarai no zaid futana ade tisa uteseini aluwo duluma. ¹⁴Me jede aju mafi ne baba itakum al fi samayi wayi usitu yali dugu kunu logo owoduru.¹⁵Kani akuta aki soneki batal ruwa kede ita kelem no wo aw adi buwo uwo kani rudu ligo ita kalasi logo akut taki . ¹⁶Lakin uwo karaba asuma ita sulu ajol tan ma anas tinini kalam shahid ta anus tinini ama taltta kila kalam bikun adil.¹⁷Me uwo ka bijaraba asuma anas kelem ne kanisa me uwo ka bijaaba asuma kanisa uwo kede kun neki guluba.uwo kede kun neita guluba me ajol abu gija amusuku ushuru fi haki ana gi kelem ne itakum.¹⁸Kalam kul abuya itakum bija robuto fi duniya bifi buto fi samayi me sokolina kul abu itakum bifiku fi duniya bifi ku ffi samayi. ¹⁹Me gi kelem je akwana ta uwo tinini uwon kan limu umon fi duniya kila kalam al umon biwaba bija so nomon me baba tayi al fi fi samayi. ²⁰Misan bakani al gin kun fugo anus tinini ama talata ligo umon lim umon fi asuma tayi ana kamani bikun fi usuto umon.²¹In ya Peter ja uwo gi kelem nowo sidi tayi aku tayi kan sona na ma kosa ana bisama uwo mari kamu? ladi marisaba? ²²Yesu kelem nowo ana ma gi kelem gali ladi kede rasul fi saba lakin kede rasul fi sebeyin marisha.²³Me mamlaka ta samayi gi liga liganisha umon na banadum al kan suluta al kan aju sebu hedadi tanus labito. ²⁴Bakan wabidu esabu jagi bano azoru wai abo gi banja. ²⁵Lakin uwo kani endi ma sokolu yoyote telipa kebilu to amlisha uwo memaria to me yalata me sokol ina kul al kani uwo endi banja kede kalas.²⁶Ini ya labito waga falata owabidu abduwo ligo ogi kelem gal sidi tai banja na bisasi ana kamani bijal ipetta banja kulu. ²⁷Kebir te la bidde aino singatta osebuwo me uwo sama banja.

³⁰Uwo jaaba ladu wedi uwo fijera ladi uwo kede kalasu lipa banja ³¹Ini bakani labi akwana ainu jekala ma de kani fi singa amsuku umoni zaidi moni jaruwa monja kelem ne kebir to moni jekaram jakani fi.³²Ini bakan iniya kebir to moni na duwo okelem gal ita al batal anas ma ita bonja nade kul misani ita nangu nangu naana. ³³Magi fane neeki kama ani kunume huruma nenebiya kulije ana kunu me huruma neeki?'³⁴³⁵Majede batai al fi fi samayi uwo bija so itakum jede kanita kum ma sama fujo geliba itakum kira binadum akuto.

Chapter 19

¹In bakan Yesu kalasu kelem kalama dolde uwo tala fi Galilaya uwo ruwa fi mpaka te Buyudaya fi sata kani amafi dula tani te bahari te Yoludani. ²Komu milan fatiya uwo, uwo ponyesha umon naa.³Wadenin fi Falisayo ja umon aburu uwo umon asdu uwo seyi girud uwo ragi turuju mariya too kalam makosa yoyote. ⁴Yesu gibisha umon itakum lisa agara ma je awolanin uwo al kalagu uwo kalagu ragi me mariya?⁵Uwo kelem wede algi kutu binadum gisebu baba to'o me mama to'o mariya to'o anas tinini dole bikun ajol wayi. ⁶Umon al bikunu tinini mariya tani logo umon kalasi geru girudu wayi me jede sokul abu Rabbana limu bakan wayi ma fi binadum kede gesimu.⁷Umon asadu uwo ini asde le MUsa uwo amrisha ragi talaga Mariya me turuju? ⁸Yesu kelem no umon gelba gowu takum ya kutu Musa kelem ne itakum gesim itakum me ne suwan takum lakin mini fi abidu kani jede maa. ⁹Ana kaman je kelem ne takum je kila wayi al bituruju mariya to'o fi sababu te zina ojja joju tani uwo kalasi so zina me uwo al jajoju al me tiruju uwo kaman gikun so zina.¹⁰Swahaba to'o kelem nowu je kalama te ragi me mariya to'o kani jede ma seme ne binadum kede joju. ¹¹Ojja kelem nomo je anas kul ma agideri rudu kalem wede nomon. ¹²Misan fi al weledu tala fi batana tanasi mama to mon logo tomusu umon me fi anas al to musu umon barawo kalam mamlaka ta Rabbana alagderi wede kede rudu.¹³Ini ja jibu nowu yali al duga uwo kede kutu ida fogo umon me kede umon womba no'umon lakin swahaba to'o jaba umon. ¹⁴Lakin Yesu kelem nomon sul kum umon jana ana misan al fi jedo rinde mamlaka te samayi ya to'o umon. ¹⁵Oja kutu fogo umon ida oja tala na.¹⁶Ya ajol ja to'o nowu okelem no'uwo sidi tayi ana bi so sunu ligo hayi algi kalas ma? ¹⁷Uwo gibisha ladi anas bi kunu seme? al seme ofi wayi lakin kan taaju dukur ta hayi al gija kala ma asuma sheriya.¹⁸Oja kelem nowo shariya yatu? Yesu kelem nowo; mata katul, matta so zina, mata seregu, mata gata gwala. ¹⁹Ishima baba taki me mama taki me kede ita aju jiran taaki je taju ita.²⁰Yowele ja kelem nowo kalama dolde kulu ana so lakin de sunu yagi kosa naana? ²¹Yesu gibisha kani ita aju ana kun adil ruwa kede ita wuza kila sokol abi ita enddi kede ita wedi ni mesikini te bija kunu me tagir fi samayi duguru kede ita ja afi ana. ²²Bakan yo were asuma kalam wede oruwa logo singa amsuku misan uwo kan endisi tagi milan.²³Yesu kelem ne swahaba to ja gowu zaidi na ajol al tagir dakuru fi mamlaka te samayi. ²⁴Me kaman anagi kelem ne itakum je rayisi zayidi ne jemel futu fi lufura te libira mini tagir dakalu fi mamlaka te Rabbana.²⁵Bakan swahaba to'o asuma umon shanga mo kelem demu nu yagi deri ponna? ²⁶Yesu okelem no'mon je fi anas al gi aderi lakin Rabbana al de teena kul. ²⁷Ini ya Petero gibishai ini sibu sokolina kul neja fatiya ita ina bija kunu me sunu?²⁸Yesu kelem no'mon gal ta sil asil anagi kelem neta kun fi wakti tarija sokolina kul jedid ligo nyereku binadum gayi fi hishma ita kum kul aligi fatiya ana itakum bija gayi fi bambara itinaashari itakum ja kun kabira itinaashari te Israel.²⁹Kira ajol al sebu juwa to'o, akwana to'o, akwana to bana, baba to'o, maama to'o, mariya to'o, yaala to'o, ama metura to'o kalam asuma tayi biga lipa uwo mari miya mari miya me uwo bijal gowu hayi al gi kalasu ma. ³⁰Lakin tawlan uwo bija kunu temisho me twmisho bija kunu taawlan.

Chapter 20

¹Kalam mamlaka te samayi gi benu jaragi abendi juwa to abu ruwa musuu bediri opangisa anaste kulumon kede akul fi samba to. ²Bakan uwo wakti me umon malipo te yom al umon fi shamba.³Uwo tara fi saa talata ueo ayinu wadini ligo umon yegifu fi suu. ⁴Uwo kelem no'umon; ita kum kaman ruwa fi shamba kede itakum kuruju ana kaman bi lipa itakum umon ja aruwa.⁵Uwo ja tala bara logo saa sita timu meti saa tisa uwo jede. ⁶e uwo tara ligo saa ida asadi timu oja ligo wadini ligo yegifu, oja asadu umoon de sunu ya kutu itakum ladi tinen tim igo mafi sokol ab itakum giso? ⁷Moja kelen nowo mafi ajol al pangisha ina, oja kelem no'umon me itakum kaman ruwa tokum fi shamba kede itakum kuruju.⁸Bakan lasiya rasul sidu shamba ja, oja kelem me mufanya kazi to kede uwo nadi al nas al kan ja kuruja kede ita wedi no'umon kede abidu fogo te misho ladi ta wulan. ⁹Mata saa idashari bakan umon ja wedi no'umon malipo ya wayi wayi de. ¹⁰Me dolinde al ja wulan umon fekere gal bi wedi na umon malipo al gi futu, lakin umon kamanja wedi na umon malipo al sawa sawa ja ta misho.¹¹Bakan wedi na umon ninginingi me kebiri. ¹²Me dolinde al ja wara umon so sa wayi tigiji lipa umon sawa sawa meina al ta bu mini misubu logo mese misi gara gu ina.¹³Kebiri toumon uwo kelem wayi fi usitu umon akwe, ana ma saita batani misan ana lipa ita malipo abu ina wakti. ¹⁴Sulu taki kede ita ruwa ana aju lipa akwana jana alipa ita.¹⁵Ana ma agideri so kalama tayi jaana aju? ama ena taki batar karam ana seme? ¹⁶Me jede te misho bija kunu tualan, me taulan bija geni te misho.¹⁷Bakan Yesu kani gurua le to fi Yerusalem, osul swahaba itinashari fisiri okelem no'umon fi sika. ¹⁸Gal ayinu kum ne guruwa fi Yerusalem me nyereku te banidum bija wediwo ne kubarin ate dini me kaati ba no'umon kaman bija gatta now kesi te katul. ¹⁹Bija wedi uwo na anas al jame ja me umon bijja ata kuwo me duguwa me aliguwa fi musalaba, me ini bijal to fi yom te talata.²⁰Ini mama te yaal te Zebidayo oja no'uwo me yalato, wabud uwo, uwa asadu kalam. ²¹Oja kelem no'uwo tagi sosun? kelem yaal tayi dole tinini: wayi kede geni fi ida yomin taki, me tan fi ida sumal fi mamaka taki²²Lakin Yesu oji bisawo alogo ogi kelem itakum ma arfu sunu ya itakum gasadu; itakum agider asurub fi kubaya abu ana guruwa asurub fogo? umon kelem ina agider. ²³Ojja kelem no'umon, itakum bija tasil asurub fogo; lakin gayi fi ida tayi te yomini mata asuma ana ma yagi gesimu, lakin dolinde al Rabbana adu no'umon. ²⁴Ashara nade bakan asuma, monja zalan ne akwana tinini nade.²⁵Lakin Yesu janadi umon kede ja nowo ojja kelem nomon, gal eta kum arufu kobarina tebelaana giwo kum etakum mekubarina tomon sulita kum me gudra. ²⁶Mabi kunu jede ne takum lakin al baaju kunu kebir fi ustu itakum obi kunu log ogisoo neitakum. ²⁷Ne kila wayi alaga kunu fawulani fi wusi itakum, uwo wusi itakum obi kunu labi fi usititakum. ²⁸Je nyereku te binadum majja in kede so nowo, lakin uwo oja asso no'mon me uwo ja wedi ponyesha anas milan.²⁹Bakan umon kani gi tala fi Yeriko komu kebir fatiya uwo. ³⁰Ayinu anas tinini al amiyaani alkani gayi fi torofu sika bakan umon asuma ja Tesu gi futu umon wonus me isi te fi, ligo umon gi kelem, sidi tena sama ina, nyereku te Daudi! ³¹Komu ja komesha umon kede, umon asukutu, lakin umon zidu umon wonus fo ligo umon gi kelem, siditena, sama ina nyereku te Daudi,³²Ya Yesuja gifu ona ona di umon okelem no'mon itakum ana kede so netakum sunu? ³³Umon kelem nowo,sidi tena ena tena kede fata. ³⁴Ya yesu amsuku ojja amsuku fi ena tomon; fi gwamu ena tomon ,, umon jain umon fatia uwo.

Chapter 21

¹Bakan umon jageeri me Yerusalem mon rasul fi be fi gala te Zeyituni ini Yesu ja rasul swahaba tinin. ²Okelem no'mon ruwa kum fi kambi al gi damu itakum fi torofu to'o itakum bi ayinu firasi menyereku to logo me robutu kede itakum fi kuwo kede itakum jibuwo nana. ³Lakin kani ajol wayi asadu itakum gali itakum gi sulu uwo wen kelem kum nowogali sidi tena yede uwo me uwo be wedi uwo neta kum.⁴Kalam wede souwo me sani kalam kede temeziyoal nedi wonusu ligo ogi kelem. ⁵Kelem nebiniya te Sayunigal ayinu Satani taki gi ja neite al ligo ogi fi faras logo me nyereku to.⁶Nas swahaba umon ruwa umon so je Yesu amurisha umon. ⁷Umon jibu farasi me nyereku to fi farasigumasi tomon oja gayi fogo. ⁸Anas milan te kom bara bara umon kutu gumas fi sika wadini jagata ida sederi umon ja afurusu fi sika.⁹Komualkani gidam uwo me alkani warauwo mon wonus me isi ligoumon gi kelem Hozana ne nyereku te Daudi, owendi barak fi asuma te Rabbana Hozana fo fi samai. ¹⁰Ini bakan uwo jaka dakal fi Yerusalem medina kul izu izu ligo umon kelem; wede ya munu? ¹¹Komu ja kelem wedde nedi Yesu al gitala fi Nazalesi te Galilaya.¹²Yesu dakal fi kanisa te Rabbana oja turuju bara al kani giwuza fijo kanisa okati tere beza te dolinde al kani giwuza mebambara dolinde al kani gi uza ammu. ¹³Oja kelem umon :juwa tayi bekununu tabudu fogo lakin, takum gi kutu kede kum bakani te nyakama. ¹⁴Ini ana al amiyan me al kasalani monja ja nowo fi kanisa, oja ponyesha umon.¹⁵Lakin kubarina te dini me katib bakan mon ayinu kalamn te masata jabu so me yaali al wonus fi kanisa ligo mon gi kelem Hozana nyereku te Daudi mon ja zalani. ¹⁶Monja kelem gal te ga asuma kalama al dolinde gi kelem? Yesu ja kelem no'mon ana g'asuma itakum lisa agarama je fi kasuma te yali duga bija tala fogo ishima? ¹⁷Oja talabara ojaruwa fi medina oja ruwa fi Besaniya.¹⁸Ini fabato bakan uwo kan garija fi medina ja so nuwo. ¹⁹Uwo ayinu sederi wayi fi torofu sika ora sulu jambuto ajo ayinu ligo fogo sokolu maffi illa koroto bara oja kelem nesederi mata kutu fogo fawakun wakiti kul fi gwamu sederi jabisi.²⁰

²¹Yesu arja kelem na umon taasil ana gi kelem na itakum ja itakum kan bikun me amin ligo ma figo shaka yoyote itakum ma bissi wedibarate sederi lakin kan itakum bi ja kelem ngal kede arufa ita kede jaja ita figo baharubija sowo. ²²Ne kira sokolu abu itakum ba ju ligo itakum gi womba ligoitakum gamini bija wedi umo netakum.²³Oja dakul fi kanisakubarina mewaze te kanisa me asasi umon jaja nowo ligouwo galim monja kelem galgudra yatu al gikutu te so kalama dole demon alwedi neki gudra. ²⁴Yesu jibisha umon ligo ogikelem ana kede asadu itakum kalam wayi kani itakum bita fisili uwo nana ana kaman bikelem neita kum gudrade al gi kutu gi kalama dole.²⁵Batiza te Yokana tala weni?tala fi samai ama fi anasi ? umon abidu asa dumoni ya dumu maswaga monja kelem kani ina bi kelem gal tala fi samai obi kelem neena le itakum abaruduwo? ²⁶Lakin kani ina bi kelem gal tala fi anas negi kafu anas misan umon kulu fekeri Yokana je uwo kani nebi. ²⁷Umon jibisha Yesu monja kelem ina kamani kelem no'mon ana kamani ma bi kelem netakum gudra te so kalama dole.²⁸Lkin itakum gi fekeri kefini? kan fi ajolu wayi al kan endi yali to tinini uwo ja ne taulan oja kelem nowo nyereku tai ruwa kede itaso kidima nare gifaama. ²⁹Nyereku ja kelem anaba lakin wara tooso douba uwo jaruwa. ³⁰Oja nyereku te tinini oja kelem nowo fina mariya waide je taulani nyereku ja kelem ana kede ruwa lakini uwo ma ja ruwa fi sokidima fi shamba.³¹Fi yala tinini dole demunu ya so namuna jebaba to kani aju?umon kelem gal tasila asulu anagi kelem je anas al guruwa amsuku musolo umon gabidu itakum dakali fima mamlakata Rabbana. ³²Kalam Yokana uwo ja netakum fisika takum nedif ma itakum maruduwo, lakin anas al gamusuku musolo me soromuta umon ruduwo, me itakum bakani itakum ayinu majede wala itakum maso douba amini uwo.³³Asuma kum kalama te mona tani kani fi ajoru al kan endi juwa to oja jira shamba te sederi zabibu rofu oja kutu fogo seri oa kutu fogo bakan tesa al fogo sedero zabibu to. ³⁴Oja wedi nanasi al kani gi kuruju fogo uwo jaruwa fi safari.Inilogo ssna ligo geri kede rasul tawaki te sedere zabibu kede nigitu uwo rasul labito ne ana al kan gi kuruju fi shamba kee umon wedi no'mon fi fawakil to tesederi zabibu.³⁵Lakin anas al kani gi kuruju umoon ja amsuku labi to wayi jaju guwo zaidi meta ani jaduru buwo. ³⁶Oja rasul nasalabito wadini milan futunadde taulan ja soumon fina mun ya wayi de. ³⁷Wra to uwo rasul no'mon nyereku to ligo ogi ke;em sattan umon asuma nyereku tayi.³⁸Lakin anas al kaniki gi kuruju fi amba bakan mon aninu nyereku umon kelem fi ustu mon gal wede ya amusiku tali kum kede ina katulu uwo kede ina sulu sokoli nato. ³⁹Umon amsukuwo umonja liju wo ladif,shamba te sederi zabubu ja kutu uwo na.⁴⁰Asede sudi shamba tesederi zabibu uwo kan gija obija so kefinianas alkan gi kuru jufi shamba dole? ⁴¹Monja kelem no'mon gal ana al bata al dole obija katulu mon ba taali shambatesederi zabibu obija wedi nana wadini al gi kuruju al bija wedi nowo fi thuwab tesana.⁴²Yesu kelem no'omn itakum lisa agarama fima kati toba al gi kelem jere geri al bana aba jageru kunu lageri kebiri te nsonda wede tala ne Rabbana me masta jabu fi ena tena?⁴³Yagi kutul anagi kelem neta kum ja mamlaka te Rabbana bijam amrugu mon min itakum ja wedi umon al gi kutu fogo fawakin te mamlaka te Rabbana. ⁴⁴Me kila wayi al biwaga fi lageri wede uwo bija kashur kahur me wede al lageri biwaga fogo uwo bija nyoko nyoko.⁴⁵In bakan kubarina te dini me falisaya je uwo kan giwonusu fogo umon. ⁴⁶Bakan umon fekeri kutu fogo idatomon kan gi fekeri uwo kunu Nebbi.

Chapter 22

¹Yesu oja arja wonus nomon fi kalam te maana ligo ogi kelem, ²je mamlaka te samayi fi je binadum alkan Sultan al adul n'mon joju ta alsu, ³Uwo rasul labi to umon umon kede nadil dolinde alnadi fi joju lakin umon aba ja fi joju.⁴Uwo rasul labi wadini logo uwo gi kelem ne dolinde al nadi de anas karas tayarisha ana dababarara tayi alendi dikin me kila sokol fi tayari tal kum fi joju te alsu.⁵Lakin umon ma kutu fogo bali umon ja ruwa fi sika to, umon taanifi jaliwa fi sika to, me taani fi ja aruwa fi biashara to, ⁶Altaadul ja amsuku umon anas labito katul umon. ⁷Sulta gelba hari hali amsuku uwo oja kelem na asikr ya to oja katul ana al katul de me uwo jaaju medina to umon.⁸Ini uwo kelem me labi to je, joju kalas rasul, lakin umon dole al nadi magi ta no'umon. ⁹Ruwa kum fi kona anas kul abu itakum bainu na kede itakum nadi umon fi joju ta alsu. ¹⁰Nas labi jaruwa fi sika moja lim umon kul al umon ligo fi sika; albatal me alseme, joju jamuran fogo din ta.¹¹Bakan Sultan ayinu din ta oja ayinu ajol alma lebis gemis ta alsu. ¹²Oja kelem no'uwo te dakur ini ke ligo ita ma endi gemas ta alsu? uwo ma fata kalam.¹³Ini ya Sultan kelem ne nas labito kede, robtu me kura kede itakum jadowo fi duluma te bara al bikun fogo koore me ayinu tabu. ¹⁴Misan alnadi ya milan, lakin al migitufogo fi siya.¹⁵lni ya Falisayo umon ruwa jagata agil bakan wayi namuna tetego fi kalam. ¹⁶Umon ja rasul nouwo swahaba to, umon bakan wayi me anas te Kerodiyan, umon ja kelem, ma uwo amin ina arfu je ita ajol te haki, me ita galim fi haki sika te Rabbana, me kila kalam te binadum yoyote, ita magi kutu fogo bal taki misan ita magi gesim anas. ¹⁷Asede kelem nena tegi fekeri kefin? saade wedi ne Kayisali musolo, ama fijede ma?¹⁸Lakin Yesu ofaham batar toumon, oja kelem no'umon, le itakum gabur ana,itakum munafik? ¹⁹Wedi kum nana sente abu tom gilipauta kum gilipa mo musolo, umon jibu nowo sente wayi.²⁰Okelem no'umon pikya al fogo de me katif alfi fogo to munu? ²¹Umon kelem te Kalisayi. Ini ya uwo kelem no'mon asede lipa kum te Kayisali sokol nate Katisali; me Rabbana kede itakum wedi nowo te Rabbana. ²²Bakan umon asuma umon hairu monja sebu, nowo naa moja ruwa.²³Fi yom de Sadokayo umon ja nowo umon kelem gal (ma gumu to mini kauri ) umon ja asaduwo, ²⁴Ligo umon gi kelem gal, mwalimu, Musa kelem kan ajolmutu ligo uwo ma endi yaal, aku to kee joju Mariya to, uwo kede weledu n ku to yaal.²⁵Ne nana ken fi akwana saba tawalan mutu ligo uwo ma endi yaal oja sebu naak mariya to. ²⁶Me yala to tinini, me te tarala ladi umon ku kalas. ²⁷Fi mosho to ligo umon ul kalas mutu, mariya to kaman ja mutu. ²⁸Asede, yom te kiyama(yom te tala fi kabur), mariya de bija kun to mun? misan umon kul joju mariya de.²⁹Lakin Yesu ji besho umon ligo, ogi kelem itakum gi meru kalam arfu mafi gudra te Rabbana. ³⁰Misan fi yom te kiyama, magi joju, lakin itakum bija kun je Malaika fi samayi.³¹Lakin kalama tegum fi kabur itakum ma agara al Rabbana kelem gal. ³²Ana Rabbana te Ibraham, me Isaaka, me Yakobo? ma Rabbana te mayitin ne Rabbana al hayi. ³³Bakan kom kul asuma, umon hayiru.³⁴Lakin bakan Falisayo asuma je uwo kutu Sadukayo asutu monja lim mon bakan wayi. uwo me ma swal. ³⁵Wayi fi wustu, umon al kati shariya, asadu uwo ligo oga abur uwo me ma swal. ³⁶Malim, amur ya tu al kebir fi sheriya?³⁷Uwo kaman ja kelem no'mon gal; aju Rabbana me gelba taki kul, me afiya taki kul, me muk taki kul. ³⁸Wede ya amuri kebiri tawulan.³⁹Me to tinini ya wede; aju jiran taki je ita aju ita sidu. ⁴⁰Me fi amuri tinini dole yagi tala fogo amur kul me nebiya.⁴¹Falisayo bakan umon lim umon, Yesu asadu umon gal: ⁴²Itakum gi fekeri kefin fi Kristo? me uwo nyereku to munu? umon kelem now gal uwo nyereku te Daudi.⁴³Asede bakan amura Roho fi Daudi te ona diwo sidi tayi? ligo ogi kelem. ⁴⁴Sidi kelem ne sidi tayi gaal, gayi fi ida yomin tayi, ladi yom abuana bija kutu nas aduyi taki tete kura taki.⁴⁵Asede kan Daudi ginadi uwo sidi to, ogi kun kefin nyereku te Daudi? ⁴⁶Ja kosa ajol al gi gibisha kalam me tala fi yom de mafi ajol ala asuduwo kalam yoyote mari tan.

Chapter 23

¹Ini Yesu wonus ne ya kom, me swahaba to. ²Logo ogi kelem je katiba me Falisayoumon gayi fi kuris te Musa. ³Asede kalama kulu abu umon gi kelem ne itakum amsuku kum umon giso kalam umon gija wonus lakin umon magiso⁴Me umon jaro butu seela al tegil al arfa uwo maffi moja kutu umon ja lakin umon siya dumu umon ma aju yizu- yizu me ida tomoni. ⁵Lakin kidima tomoni umon giso anas kede ayinu umon mesani moni je fata sondu to umon ja kunu pataka me umon gizidu fugu masi tomon ja kani towilu.⁶Me umon ja aju bakan tegi damu fi bakan al fi fogo joju me bambara tebishima fi bakan telimu fogo. ⁷Misan umon fisu anas nadumon gal labbi.⁸Lkin ita kum makede nadita kum labbi misani malimu takum uwo wai min ita kum kulu akwana. ⁹Kamani mata kum naddi ajol fi dduniya kunu baba takum misani baba takum uwo wai fi samayi. ¹⁰Fi jede kede manna nadi itakum kubarina kebiri ta kum afi wai uwo ya Kristo.¹¹Lakin fi ustu takum kebiri obi kunu labi ne itakum. ¹²Ne kila wai al bi kut uwo kunu te fo bia kut uwo te me ne kila ajol al bi kito kunu to bikutuwo kunu tero.¹³Lakin bija ligoitu kum anas katia meFalisayo ita kum ali muna fiki misani ta kum gaba mamlaka te samayi gidam anas misani ita kum ma gi dakal dolinde al gi dakal itakum magiru umon fi dakal. ¹⁴Bija ligo itakum anas katiba me Falisayo al munafiki misan itakum gakul juwa namwandu me. ¹⁵Logo itakum, nas katiba, nas Falisayo banafiki, kalam itakum gi lif bahara me fi bakan ab abisi geru ajol wayi, itakum gi geru uwo nyereku te mutu mali tinini me singa itakum.¹⁶Bija al ligu takum ala amiyan al gi kelem gal kira wai al balifu kanisa ligo masokol lakini kila wai al balifu zabu te kanisa ligo oso makosa. ¹⁷Itakum sunu alamiyan yake biri zaidi zabu ama kanisa al ginedif zabu?¹⁸Ana kanita kum gi kelem je gal dinadum kani balifu mudaba ligo oso makosa. ¹⁹Ita kum al awirin me amiyanin misan al futu me, kebiri ya ayatu sokolo al gi kutu fi mudaba ana mudaba al genedif sokul al kutu fogo?²⁰Lakin al galif mudaba ogalif mudaba me sokolina kul al fi fogo. ²¹Lakin al galif kanisa uwo galif kanisa me agolu al gi gai minjokanisa. ²²Lakin uwo al galif amai uwo galifu kurisi ta Rabbana me uwo al gija fi kurisete.²³Bija ligo itakum nas katiba al ta Falisayo al muna fi kini itakum giwedi wayi ta ashara al gi kutu mula hilu jewedi kumino me aneta dukur tokum gi seebu kalama al kubarina ab te shariya je wede so nas sokolina ab gifa huruma amin dolde gi fa netta kum so to matanin matakum seebu. ²⁴Itakum ab amyaanin ab gi umu tanin itakum arfu kan duban abwaga minjo moyo dukur lakin itakum arja able jemel.²⁵Bija ligo itakum nas kaatiba ab ta Falisayo ab munafikin itakum gi kasul min bara te kubaya masani lakin min juwa amla ya kaman me thuluma. ²⁶Ita Falisayi ab amyani kasul gidam min juwa te kubaya ma saani kan kala min barato bija kun nedif.²⁷Bija ligo itakum nas katiba me Falisayo kalam itakum gi been ja turba almasa rangi foto gibenu min bara ja asaasi lakin min juwa to amla la duma te meitini me sokolina ab ma nedif. ²⁸Ya fi jede itakum kaman gi beinu fi ena te anas, je itakum anas al adil lakin min juwa, itakum amla unafiki ma asasi.²⁹Bija ligo badum me itakum nas kaatiba al munafikini ma nas Falisayo kalam itakum gi abin turba te nebiya itakum gi asa magaabir ta anas al adil. ³⁰Dukur itakum gi kelem kan kan ina fi fi wakti tanas jidi teena ina ma kan bilim badum fi kubu domu te nebiya. ³¹Y fi jede itakum gi wedi neitakum ushaahidi je itakum wayi min yala ta nas al katul nebiya yala kalas kum kidima ta nas jidi jidi takum al mon abidu.³²Yala itakum gi amura minzani te nas abuba takum. ³³Itakum debiba, itakum yaali te debiba, itakum gija jere kafini kesi te mutu?³⁴Ya tayinu ana gi rasul ne itakum nebiya manas alta agil manas kaatiba maata nin fustu umon itakum bija katul wu itakum bija algu umon fo matanin itakum bija jeledu umon bakan te lim fogo umon itakum bija gusu wara umon fi kariya kulu. ³⁵Ya ini domu tanas alkan adil al kudu fi duniya bija kun fogo itakum abidu fi doom ta Abel al kan adil ladil fi ta Zakariya nyereku ta Balakija ab itakum je katul fi kanisa me mudabba. ³⁶Fi hakki ana gi kelem neitakum dolinde kulu bija rasul na anas fi wakti wede.³⁷O Jerusalem Jerusalem algi katul nebiya ab gidurubi nebiya me lager marakam al kan ajulim yaala taki je gidida gi lim yaal min juwa tete abti to lakini ta kum jajumma. ³⁸Ayinu juwa takum seebu je ma fogo ajol. ³⁹Ana gi kelem ne itakum, gali itakum bija ayinu ana ma mini sade ladi itakum bija wonusu, Ke wedi ne uwo baraka uwo abu gija fi asuma te Rabbana.

Chapter 24

¹Yesu tala min kanisa okan gi masi swahaba to jaa fi weeri no namna ja abinu fi kanisa. ²Warja moumon fogo itakum ma gi yinu dolinde kulu? fi hakki anagi kelem neitakum ma bija fadul in lageri al bija jada ma falfa.³Ligo uwo gayi fi gala te zaitun swahaba to ja nowo fi siri mon kelem nowo kelem dolinde bija kun miten me alama ta ja taki je bikun neete wakti wede kalas to. ⁴Yesu arja kelem no'umon chunga itakum kede ajol ma fi ja kabasi itakum. ⁵Kalam milan albija fi asma tayi ligo umon kelem ana ya Kristo umon bija woduru milan.⁶Itakum bija asma duman me guwaala te gelba ma bija aba kun fi lakin kiyama ligo lisa. ⁷Kalam bele bija dus man me mamlaka bija ku jiyan me ezaazul fi bakan barabarraw. ⁸Lakin dolinde kulu ya abidu te wajja ma ayinu taabu.⁹Fi wakti de bija wedi itakum kede takum ruwa ligo taab bija katul to kum bija abba itakum belana bija abbe takum kalam asma tayi. ¹⁰Fi wakti de milan bija gonga umon mon bija wedi akwana tomon mon bija abba badum. ¹¹Lakin nas nebiya ab ta kabasi mongi jaja umon bija meelu milan.¹²Kalam batal bija raba me ajju tanas milan bija baari. ¹³Lakin ajol al bija so subra ya bija poona. ¹⁴Me njil wede te mamlaka bija naba fi duniya kulu bija kun shahidi fi bele kuluini kiyama bija ja.¹⁵Kan itakum bija ayinu sibir al gi keregi al nebbi Daniel aluwo ja wonus fogo ligo yegifu fi bakan ab nedi fi (albagara fogo kede uwo faham) ¹⁶Asede anas al fi fi Yudaya kede umon gi jere fi rasi gala.. ¹⁷Ajol al fi to fi juwa kede uwo ma nenzil fi amrugu sokolina al fi batan juwa to'o. ¹⁸Al fi shamba kede uwo ma arja fi be fi sulu gumas to.¹⁹Lakin bija ligo itakum anas al amil ma anas algi rada fi wakti wede. ²⁰Lakin itakum wombatokum wakti takum te jere fogo kede makun wakti te segete aw lata bari awyom sabit. ²¹Kalam fi wakti dolinde bija kun azabu al ketir alma lisa kun min ja duniya kalagu ladi wakti wede wubija kun ma martan. ²²Kan kan yom dolde ma jaa gata fogo kan ma bikun ajol yoyote ma abbipona alendis gidu lakin kalam, kalam tanas al menigitu yom dolde bija gata fogo.²³Fi wakti naade ajol yoyote kan bi kelem gal Kristo fen aw uwo yade matakum rudu. ²⁴Kalama bija ja nas kristo alte kabas me nebiya alte kabas umon kaman bija so alama makalama alta wahyu me meelu mon bi meelu manas al nigitu kan agder uwo. ²⁵Ayinu anas gi onyo itakum.²⁶Yala kan kelem neitakum gal ofi fi bakan al pengele matakum tala aw gal ofi fijo kujura mun juwa matkum rudu. ²⁷Kalam saga namna algi tala min mashriki dukur ogi ben fi magrib daya namna albija kun ja fi nyereku ta binadum lim fogo? ²⁸Bakan al fogo meiti kulu ya terana algi akul gilim bakan alfi fogo meitini.²⁹Gwam bimara bada ta azaabute wakti wedede semsi bija kun duluma mashahari ma bija wala, me nezma bija waga min samayi me gudra alte samayi bija hizu uwo.³⁰Ini ya alama te nyereku te binadum bija ben fi samayi, me kabila kulu al te duniya bija koore mon bija ayinu nyereku te binadum ligo ogi ja fi sobura ta samayi me gudra, me hishma al kebiri. ³¹Ya fi jede aboja rasul Malaika al te buruji mon kaman bi lim anas al menigitude min lobu arba min fi mwisho ta samayi laadi fi mwishoto.³²Me alim kum min seder ta Zaitun albija ejja me to kalama al ma ana to temin juwa to kan semini korofo to abidu wala wala etakum gi fsham gal wakti de tiim. ³³Ya fi jede itakum kaman kan ayinu kalama dolde kulu faham tokum jo uwo fi geeri fi baabu.³⁴Fi hakika ana gi kelem neitakumwakti wede ma bija kalas ladi kalama dolinde kulu ja sowo. ³⁵Samayi me duniya bija kalas lakin kalama tayi ma bija kalas.³⁶Lakin kalama te yom naade aw wakti naade mafi ajol al arfu sala kan Malaika te samayi sala kan nyereku illa aba tayi bara.³⁷Lakin ja namna te wakti Noah ya kaman bija kun ja te nyereku ta binadum. ³⁸Je kan fi wakti tema tara moyo milan te wakti te nebi Noah ligo umon ga kul mon gasurub ligo umon gi joju logo umon gesim bana to umon rasul fi yomu al Noah dakul fi fukuka. ³⁹Umon ma faham ladi moyo matara ja sulumon kul me jede bija kunu jede jata nyereku te binadum.⁴⁰Wakti de rujali tinini bija kunu fi kanbi wayi bija suluwo metani bisebu uwo. ⁴¹Noswanti tinini umon bija kunu ligo umon gat anu fi muru kaka wayi bija sulu meta ana bija sebu. ⁴²Asede ayinu kum misani itakum ma arutu yom jebi kunu al Rabbana takum bija ja fogo.⁴³Lakin wede agitakum faham je alendi juwa uwo kani kani faham saa al alama bija fogo uwo kani bainu uwo kanima bisebu juwa to'okede afuta. ⁴⁴Me jede itakum kamantayalisha itakum kalam fi wakti al itakum fekeri fogo nyerekubinadum ya uwo gija fogo.⁴⁵Asede uwo feni martaan labi al mwaniminifu alendi agil al sidi to wedi nowo anasi te juwa to uwo kedi wedi no'mon akil to umon fisa al yowa? ⁴⁶Labide uwo endi barak al sidi to biligo logo uwo ja ligo ogiso fi jede. ⁴⁷Fi haki ana gi kelem netakum je uwo bija wedi nowo sokolina to kul.⁴⁸Lakin labi wede al batali uwo kan bija kelem fi jo gelba to gal sidi tayi uwo sulo. ⁴⁹Me uwo obija abidu jugu ana sila bi akwana mokul basurub bakan wayi me anas al sakaranin. ⁵⁰Sidi talabi wede uwo bija ja fi yom al labi ma tenu fogo me fisa al labi arfuma. ⁵¹Uwo bijaga ta finis tinini uwo bija wede nowo mali to bakan wayi me anasi wayi muna fiki ini ya bija kunu fogo koore me aiyinu tabu.

Chapter 25

¹Fi wakti de mamlaka te samai bija linganisha uwo je bana ashala al bi sulu ta to to umon moja uwo ligo badu me la lisi. ²Lakin akwana kamsa umon kaana awiri me kamsa umon ya kani endi agili. ³Kalam bakan umon sul to umon ma ja sulu din taki. ⁴Lakin alkan endi agil umon sul din ta fi chupa me toumon.⁵Lakin alkanan gura jooju bakan uwo toru umon nomu fofo umon nunu. ⁶Lakin fi ustu te fileli kelele ja kun ligo gi kelem gal inun al ji joju alsu ojija tala kum bara kede itakum ligo badu mo uwo.⁷Bana naade kul moja gum umon jaa dul taa umon. ⁸Al ja kelem alendi agil gal wedi to kum nena dini ta takum misan tena gi mutu. ⁹Lakin alendi agil umon gibisha ligo umon kelem gal mabiti mina kul akeli ruwa kum ne aligi uza kede itakum biyo neitakum.¹⁰Bakan umon kan guruwa fi biyo al gi joju rusu ojaja me dolinde al kan tayalisha umon jadakal no'uwo fi goju arusu baba jago fo. ¹¹Bada wede bana wadini nade uwo mon jaja, umon ja kelem gal sidi teena sidi teena futu ne ena. ¹²Lakin uwo gibisha oja kelem fihaki anagi kelem neitakum ana ma arufu itakum. ¹³Asede ayinu kum kalam itakum ma arfu yom ama sa nyereku te binadum abu uwo bijaja fogo.¹⁴Misan mamlaka te Rabbana fi je binadum al kan gulu safiri fi bere te boyi, oja nadi anas labito, ojasebu no'umon sokolin nato. ¹⁵Oja wedi ne wayi shilingi kamusu, metani owedi nowo tanin, metani owedi no wayi; killa ajol je wezo to kan fi, uwo jaruwa, ¹⁶Fi gwamu nade al ligo silingi kamsa uwo ja aruwa oja so mo biashara to ja tala fogo faida tani kamsa.¹⁷Me jede nade al ligoshilingi tinini uwo kaman somo biashara ja talafogo faida te shilingi tinini taani. ¹⁸Lakin nade al ligo wayi uwo ruwa owa afuta lufura oja dusu shilingi wayi te sidi to.¹⁹Bakan wakti towil futu, sidi te anas labi nade oja, oja isabu me umon idadi. ²⁰Me nade al ligo shilingi kamsa uwo oja uwo jibu shilingi kamsa taani, oja kelem nesidu to je sidu tayi te sebu nana shilingi kamsa; ayinu ana so faida te shilingi. ²¹Side ja kelem na uwo gal asenti ita abi al seme al muwaminifu kan ita muwaminifu fi sokolina al siya ana bija selemu neita al minani furai dakal ne sidi taki.²²Me nade al wedi na uwo shilingi tinini uwo ja kelem gal sidi tayi ta sebu nana shilingi tinini ayinu ana somo ja fayidu tinini tan. ²³Sidi ja kelem na uwo kal asenti ita labi al muwaminifu kan ita muwaminifu fi siya, ana bija selem miln furayi dakal ne sidi taki.²⁴Me nade al wedi na uwo shilingi wayi uwo kaman ja uwo kelem sidi tayi, ana faham ligo ita gi amurugu fi bakan al ita ma agira fogo logo ita gilim fi bakan al ita ma setetu tira. ²⁵Ana jo kafu, ana ja ruwa, ana ja dosu fi tura shilingi tawayi, ayinu taki kan ita fi mom.²⁶Lakin sidi to uwo gibisha, oja kelem na uwo gal ita labi al batal, al kisilan, ita fahamu je ana gi ma amurugu fi bakan al ana ma agira fogo me ana gilim fi bakan al ana ma setetu fogo tira. ²⁷Asede ka gifu neki wedi shilingi takide al giso biashara ana, kaman bakan ana bija umon kan bi wedi na ana tayi me fayida to.²⁸Asede amurugu kum mi nuwo shilingiwayi de kede itakum wedi na nade al me shilingi ashra. ²⁹Misan kede ajjo kun me milan, me nade al endis ma, bija amurugu min uwo me nade abu uwo endi. ³⁰Me labi nade al ma gi nafa jada kum uwo fi duluma ta bara: al bikun fogo kore me ayinu tabu.³¹Lakin nyereku te binadum kan fi hishima to, me Malaika kulu ksn uwo, bija gen fi bambara al te heshima to: ³²Me belana kul bija lim umon gidam uwo, lakin uwo kaman gija gesim kooru me galamaya. ³³Kooru obija kutu fi ida yemin to, lakin galamaya fi idda sumal.³⁴Ini Sultan obija kelem na nas al fi idda yemin gal taal kum, itakum nas al baba tayi wedi no'mon barak, kede itakum ja sul mamlaka alja adul neitakum min fi abidu te duniya. ³⁵Kalam kan ana endis jian umon wenana sokol te akul: ana kan endis stan moyotom wenana sokol asurub: ana kan diffan tom wedi nana bakan num. ³⁶Ana kan aryan tom wedi nana sokol lebisi, ana kan ayan tokum dooru nana, ana kan fi jela tokum ja ayin ana.³⁷Anas aladil mon bija jibisha gal sidi teena, ena ayinu ita miten? ligo ita endi jiyan dukur ina akilisha ita? aw ligo tendis stan moyo dukur ne wedi neita sokol asurub? ³⁸Nain ita mitealigo ita difan ne wedi, neita bakan nuum? aw ligo ita aryam ne lebisita. ³⁹Nain ita miten ligo ita ayan aw te fi jela neja jainta? ⁴⁰Sultan bija arja fogo ligo ogi kelem no'umon fi hakki ana gi kelem neitaum ja namnaal tokum ja so ne aku tayi wayi ab sakar tom so naana.⁴¹Ini anas al fi ida te sumal to'o obija kelem no'mon wasa kum jambu, ana, anas al laana ruwa kum fi naari al aul ne Sayitani me Malaika to'o. ⁴²Kalam ana kan endis jiyan, tokum ma wedi naana sokol akul; ana endis stan moyo takum ma wedi naana sokol asurub: ⁴³Ana kan biffan tokum ma wedi naana bakan num, ana kan aryan tokum ma lebis ana, ana kan ayan fi jella toku maso nana ziyaara.⁴⁴Ini umon kaman bar ja fogo ligo mon gi kelem sidi teena, ina miten ligo ita jiyan, dukur naaba wedi neita akil nain ita mten ligo ita endis stan moyo, aw ligo ita diffan aw ligo ita aryan, aw ta yan, aw te fi jella naaba ja fimidu neita? ⁴⁵Ini obija gibisha umon ligo gi kelem no'mon jeffi haki neitakum je itakum ma soo wayi fustu doole al saakari itakum maaso naana. ⁴⁶Me dolinde umon bija luwa fi Ezabu ala gi kalus ma, lakin anas al adil umon bi ruwa fi hayi al gi kalas ma.

Chapter 26

¹Ini bakan Yesu kalasi unusu kalama doole kul, uwo kelem ne swahabato. ²Itakum alfu je bada yom tinini bija kunu basikal me nyereku te bindum bija wed uwo kede al gu uwo fi musalaba.³Ini kubalina tadini ne wazze te anas umon lim umon fi juwa te kebili te dini al tefo al asuma to kayafa. ⁴Umon gata gilu taanu sukuwo Yesu fi agilu kede katu luwo. ⁵Lakin umon ja kelem ina muwa kede amsuku wo fi yom kabiri misan ana ma kede dugu kerere.⁶Bakan Yesu ligo offi fi Besaniya fi juwa te Simoni al kani endi ayani gildi. ⁷Maria gen Yesu logo wedi cupa dini te bei te fo ojja ubu filasto bakan uwo kan gal ligo ga akul. ⁸Bakan swahaba ayinu mon jalani umon kelem dini wede kalabule? ⁹Kalam kan wede uza kan bitala fogo sokol na milani neja wedi ne misikini.¹⁰Bakan Yesu fahamu uwo kelem ne itakum gitabani Maria? misan uwo so kalam al seme nana. ¹¹Kalama anal misikini ya itakum gelemu me umon lakin ana itakum ma gigelu me ana kila yomu.¹²Bakan uwo kubu dini wede fi gidi tayi uwo adulana fi dofunu tayi. ¹³Fi laki ana gi gi kelem itakum je enjiru fi bakanikul al binaba fogo fi duniya kul kalaru al Maria so bija unusu fogo kumbuka uwo.¹⁴Wayi mini fi nashari al asuma to Yuda Isakariyoti ojja luya ne kubalina tedini. ¹⁵Oja kelem umon gaal itakum bi wedi nana sunu ana kanubi wedi Yesu? umon wakti nusu te feza tele fini. ¹⁶Ojja abidu gusu namna teweduwo.¹⁷Yom tawlan te hafla ta mukati al magi furu swahaba to ja ne Yesu mon kelem nowo ita aju kede ina adul wen Pasika sikabakul fogo? ¹⁸Okelem no'umon , ruwa tokum fi medina ne ragi wayi kelem kum nowo gal malimkelem muda to geeri kede rasul ukaman ajol al bakul in Pasika me swahaba to. ¹⁹Swahaba mon so je namna ab Yesu amrisha umon mo mon aduk Pasika.²⁰Bakan ja Iasiya ogen wabidu akul ma swahaba to itnashar (12). ²¹Mon kani gi akul okelem no'umon gal fi hakika, ana gi kelem neitakum gal wayi mini itakum bija wedi ana fi ida tanas algigus ana. ²²Mon ligo singa zaidi mon ayin badum to mon kila wayi kelem nowo yaana?²³Warja fogo okelem oya wede algi akul bakan wayi fi saani wayi ya biwedi ana. ²⁴Nyereku te binadum giruwa ja namana al katif uwo lakin ligo badum mowo ajol al biwedi uwo fi idda al awaja kan bi kuweesi ka kan ajo wedede ma weledu uwo. ²⁵Yuda al wedi uwo fi idda albatal okelem nowo sidi tayi ya anaa?²⁶Bakan umon gi akul Yesu amurugu mukati dukur oshukur owedi ne swhaba to kelem gali amrugu kum akul kum deya gildu tayi.²⁷Osul kubaya oshukur owedi ne swahaa to ligo ogi kelem gali asurubu kem fi wede wede itakum kul. ²⁸Kalam wede wede ya dom tayi alta ahadi al jedid kupanga algi kubu kalam tanas milan kalam amrugu zambi. ²⁹Ana gi kelem neitakum gali ana bi surubu ma fi fawakil te zabib ladi yom naade yom al ana bija surub yom ab jedidi bakan wayi me etakum min gidam te mamlaka te baba tayi.³⁰Bakan umon kalas guna mon ruwa fi gala zaitun. ³¹Yesu kelem no'umon gal itakum kul gutwa shanga kalam tayi filel tanaare kalam ja katif uwo gaali ana bija dugu ajol algi akilish iam gaba me kooran al femura bifere. ³²Kan ana bi arja tala min kabri and bija ummu itakum fi ruwa fi Galilaya.³³Lakin Petero jibisha ligo oji kelem now galisala kan gal umon kul bishanga fi ana ana ma bishanga sala so kar. ³⁴Yesu kelem nowo gal fi filel wedede gibba logo lisa ma koore ligo taabana mar talata. ³⁵Petero kelem nowo sala kan bijju uwo mutu bakan wayi meeta ana bi beeta sala sakarme swahaba kulu kelem jede.³⁶In ya Yesu ruwa no'mon bakan al ginadi ( gesusamani) okelem ne swahaba gen kum kede and ruwa womba. ³⁷Osul Petero me yala te Zebidayo tinen dukur wabidu kun me singa ma wasi wasi zaidi. ³⁸Dukurokelem no'umon Roho tayi endis singa milan aju katul ana gen tokum in ayinu tokum bakan wayi ma ana.³⁹Omassi siya osujudu owomba okelem ayi baba tayi kubaya de kede wassa min ana kan agder uwo magalje ana aju lakin fi aju taki ja naman al fi. ⁴⁰Waarja ne swahaba to ligo umon num okelem Petero tokum magder ayin maana salasaa wayi? ⁴¹Ayin tokum womba kum ma takum dakalfi abura Roho aju lakin gildu ya kislan.⁴²Oruwa mara te tinen oruwa womba ayi baba tayi kan wede mabi agder tala fugu ana aw ana asurub fogo kalam al ta jude kede soo. ⁴³Warja martaan oligo ligo umon num kalam ena to mon gi amsuku uwo. ⁴⁴Warja seebu umon oruwa mara te talata owonus kalama ya wayi.⁴⁵In dukur oja kelem no'umon num tokum mara wayi omla kum safa ayin wakti gera gura tim nyereku te binadum bija wedi uwo fi idda ta anas al endi zambi. ⁴⁶Gum to kum kenna aruwa yin algura wedi ana gen kera soo.⁴⁷Kan lisa ogu wonus yin Yuda wayi mmin itinashara oja ligo wendi kom milan me anga me lasaya ligo mongitara ne kubarina te din me waze taa anas. ⁴⁸Lakin Yuda wedi no'umon arama ligi ogi kelem abu ana bi waga fi dusu to ligo yo uwo ke itakumamsuku uwo.⁴⁹fi gwamu oja ne Yesu okelem no'uwo raha sidi tayi owaya fi dus to. ⁵⁰Yesu kelem no'uwo gari sadi tayi so abujibita umon ja kut ida fogo umon amusuk uwo.⁵¹Iyinu wayi fi usitu umon al kan fi me Yesu uwo alta ida to oduru panga uwo gatta labi te kil te dini uwo gatta adan. ⁵²Yesu kelem no'uwo algi panga fi bakan to misan umon abuga amsuku panaga umon bija mutu panga. ⁵³Kan ita ji fekeri gal ana ma agia der nangu baba tayi uwo liju nana Malaika algi tutu fi elf tinim? ⁵⁴Bija lasul kefin makati ba gali jita ken bin jede?⁵⁵Fi sa wede Yesu okelem ne kom to ji ben je alja narami me panga me lasiya fi amsuku ana? ana ja gen fi kanisa kira yom ligo ana gi alim itakum amsuku ana ma. ⁵⁶Lakin dorin de kul kan fi abu nebbi ya katif kere lasul iniya swahaba kul umon sibu uwo umon jere.⁵⁷Umon amusula Yesu umon sul uwo ne kayat algi singa me kebi r nas katiba me waze ya umon alimna. ⁵⁸Lakin Petero fitai uwo ligo ogi tara boyi mini uwo ladi ne kebil te dini oja dakali munjua, ogen me nasi labiya ke uwo iyinu sika bikoma.⁵⁹Lakin kubalina tedin me anas te (makaya) umon gusu shahidi te kabas fi Yesu ke umonogi del katulo. ⁶⁰Lakin umon maja iyin sala kun shishid te kabas kan umon milan al ja tu jaja anas algi shahid tenini abu te kabas. ⁶¹Umon ja kelem wede ja kelem gil wagi del kasul kanisa te te Rabbana ma bin fi yom tarata.⁶²Kebir te din ogegif wa asadu uwo ngal tegi gibisha ma ladi sakali? kalam yatu abu anas wede ji sarabutu ita? ⁶³Lakin Yesu uwo asukutu kebir te din kelem no'uwo ngal angi alf ne ta Rabbana abu hayi kelem nena kin ita ya Kristo nyereku ta Rabbana. ⁶⁴Yesu kelem no'uwo ngal ita wonus lakin angi kelem neitakum min nare itakum bija iyinu nyereku te binadum ligo uwo gen fi ida te suma abu te gudura ligo ogi ja fi subura te lasiya.⁶⁵Ina ya kebir te din oseredu gumis to okelem ngal uwo alis Rabbana te ina gi gusu shahidi? itakum asuma uwo lig oga alis. ⁶⁶Itakum gi fekeri kefin? umon gibisha ngal uwo gifa mutu.⁶⁷Ini ya jja tubu buja fi ena toumon dugu uwo ngumi tani kof. ⁶⁸Ligo umon gi kelem ngal kelem nena kalam al gija gidamu ita Kristomon dugu ita?⁶⁹Ligo Petero gen bara biniya no'uwo okelem no'uwo ngal ita kan fi bakan wayi me Yesu mu Galilaya. ⁷⁰Lakin Petero ja abo fi damu umon kul ngal abu ita gi kelem ana ma alf.⁷¹Bakan uwo ja tara biniya tani ja ayinu uwo okelem na anas al kan fi ini me wede kan fi bakan wayi me Yesu munazalesi. ⁷²Waabo mali tani uwo alf ngal ajol wede ana alf uwo ma.⁷³Futu fogo muda siya anas abu kan yegif bakan de umon ja umon kelem ne Petero galf fi haki ita fi bakan wayi me uwo misan wanasa taki gifa misha ina. ⁷⁴Ini wabidu daya me alif ngal ajoru wede ana alto oma fi gwamuwedi gidida kore. ⁷⁵Petero ja fekeli kalam Yesu ja kelem gaal kan gidida lisa ma kore ligo ita abana mar tarata, otara okore zayid mayo ena.

Chapter 27

¹Lakin bakan lata saba balai dini kuk me wazze tte anas umon gata agilu fi kalam tte Yesu katul uwo. ²Umon jako butu uwo, umon ja sulu uwo, umon ja wedi uwo Pilato kebili tekaliya.³Ini ya Yuda al wedi uwo balani uwo ayinu ligo kesi kalas singa umusuku uwo jali ja ne kubalina te dini me waze nusi nusi te feza teretini. ⁴LIgo gi kelem anas soomakosa wedi dom al ma endi tal lakin umon je kelem nowo ngal, domu wede fi fogo ina? wede makosa taki. ⁵Uwo jada feza fi kanisa, uwo tala bala uwo jaliya kanguwo.⁶Lakin balina te dini umon sul nusu tetinini feza, umon ja kelem gaal bata zaidi kutu umon fi bakan al likutu fogo ama sitowa te Rabbana misan de feza te dom. ⁷Umon gata gilu umon gata gili umon biya fogo shamba taa jolu al kani gadilu sokolina kede dofunu fogo difaana. ⁸Shamba de yagi kuttu ina diwo lada asede samba te domu.⁹Fi yom de kalam ja temishiyo al wonus me nebbi Yeremiya logo ki kelem je umon sulu nusu te feza teletini ida di tewede ala gatano anas fi yate Isreali abu umon gatta. ¹⁰Umon ja mulugu fogo shamba ta jolu ala gadul sokolina ida to'o je Rabbana kelem nana.¹¹Ini Yesu yegif gidam kebir te kaliya ya kebiri te kaliya asadu uwo ligo ogi kelem ngal ita ya sultan te Bayudaya? Yesu okelem nowo ngal ita wonus. ¹²Kubalina te dini me waze bakan umon asiki uwo majji bishiya ata sakali. ¹³In ya Pilato kelem nowo gaal ita ma gi asuma kalama al kutu fogo ita je fi? ¹⁴Lakin fi atula kebili kaliya yoyote kebil tekaliya uwo hairu zaidi.¹⁶Lakin fi atula kebili kaliya uwo kani endi tabiya tefiku ne anas ama kum mobusu wayi aliwo kan ajju fiku abomoni kani aju. ¹⁵Me fi wakti de umon kan endi mobusu al kan negi alasuma to'o Balaba.¹⁷Ini bakan umon fi umon terato kelem no'umon demunu itakum mwaju kedana fi kuwo neta kum? Balaba ama Yesu al simato Christo? ¹⁸Misan uwo faham je umon wedi wo nowo fi geli babataliyo. ¹⁹Lakin bakan uwo gayi fi kurisi tegata kesi Maria to'o lasul nowo ligo ogi kelem je ajalu wede uwo ajolo nedif mata sowo kalam yoyote misan ana asume warja milan naalefi terim kalam uwo.²⁰Lakin kubali ne dini umon kelem no komu kede umon asadu Balaba kede katulu Yesu. ²¹Lakin kebil tekeliya kelem no'mon ngal fi usitu tinini de munu abu itakum aju kede ana fiku uwo neitakum? mon ja kelem Balaba. ²²Ya Pilato kelem no'umon ngal asede ana biso kefin Yesu al gi nadi Kristo? umon kul kelem kede al guwo fo fi musalaba.²³Uwo kamon kelem te makosa yatu abu uwo so? lakin umon kolo zaidi moja kelem kede al guwo. ²⁴Lakin Pilato ayinu ligo uwo maba agideli me yala ligo umon zalani me kolo kolo zaidi uwo mzulu moyo oja kasul ida to'o kedam komu ligo gi kelem gaal ana ma endis makosa kalam domu jajilu wede al nedif makosa detakum²⁵Anas kul umon jebisha moja kelem gaal; domu to'o kede kum fogo ina ne fi yaali tena. ²⁶Ini yakuwo fiku no'umon Balaba, lakin Yesu ja duguuwo melabiri walato oja wedi uwo kede ali guwo fi musalaba.²⁷Ini ya silikeria te kebiri tekaria sulu Yesu fi bakan telim fogo al agata fogo kesi jalim fogo uwo asike lia kulu. ²⁸Jam lugu min uwo guma asi jalebe suuwo guma asi al ameri. ²⁹Umon juketu fagiya teeso umon jakutu filasto me lagada tewo min umon ja dugu kukuba didam uwo umon je sskalo logo umon gikelem ngal raha sultan te Wayudaya.³⁰Uon ja tubu nowo buja, buja umon jasulu lagada nade umon ja duguwo filasi. ³¹Ini bakan umon kalas sakala uwo umon amrugu min uwo gumasi alameli moja lebis suwo gumasito umon ja sulu wo al guwo fi musalaba.³²Lakin bakan umon kan gitala bara umon ligo badu me ajol al gitala fi bele te Kuleni al asuma to Simoni umon lesegu fogo uwo, uwo kede alufa musalaba to'o.. ³³Bakan umon to rasul fi bakan al ginadi Gologosa mana to bakan te ladumarasu. ³⁴Umon wedi nowo melisa uwo kede asurub al kan karabutu me sokolina al muru lakin bakan uwo aburu figo uwo ma jaju asulu³⁵Bakan umon kalas ali guwo umon gesim gumasa to ligo umon gisada kura. ³⁶Umon ja gayi umon jayinu wo. ³⁷Umon ja kutu fo fi rasito kesi al mon katifu ligo gikelem je wede ya Yesu sultan te Bayudaya.³⁸Ini nyakama tenini ja algu umon bakan wayi me uwo wayi fi idda yamin metani idda sumal. ³⁹Me anas al kan gifutu umon kaman ja sifimu uwo ligo umon giyizu rasu toumon. ⁴⁰Ligo mon gi kelem ngal ita yagi kasul kaanisa te ja abinu uwo fi yom talata, ponyesha ita, kan ita nyereku ta Rabbana kede ita tala.⁴¹Kubalina tedini me katiba me waze umon ja sakala uwo jede ligo mon gi kelem. ⁴²Je uwo kan gi ponyesha wadini uwo ma gi deli ponyesha uwo sidu. Uwo ya Sultan te Isreali uwo kede tala fi musalaba ina kaman biluduwo.⁴³Uwo gamin Rabbana kede ponyesha uwo sawede, uwo kan ajuwo misan uwo kelem gaal uwo nyereku ta Rabbana ⁴⁴Nyakama al gu bakan wayi ne uwo me umon kaman ja sitim uwo fi namna wayi.⁴⁵Lakin tala fi sasita kan duluma fi rasu duni ya kul ladi satisa. ⁴⁶Bakan sa rasul tesatisa Yesu uwo wonus me isi te fo logo kebir ligo gi kelem gaal eri eri lama saba kusani: mana to Rabbana tayi, Rabbana tayi, le tesebu ana ? ⁴⁷Lkin wadini al kan yegif bakan de bakan man asuma, umon kelem wede uwo ginadi Eliya.⁴⁸Fi gwana akuto mon wayi uwo jere uwo sulu gulu gani uwo dakal gulu gande fi meli sa al magini uwo ja kutu dulugani fi lagada uwo ja kutu dulu gande fi kasuma te Yesu. ⁴⁹Lakin wadini ja kelem gaal sebu kede ina yinu kan Eliya bija ponyeha uwo. ⁵⁰Lakin Yesu ja wonus me isite fo vala logo kebir marutan uwo ja sebu Roho to'o.⁵¹Ayinu, babu te kanisa jasele tuwo batina tinini tala mon fo to'o ladi te to duniya ja yozuwo me lageri ja faga. ⁵²Tuluba ja fota me meyitini milan tanasi aladi al kan numu jagum fo min kabuli. ⁵³Umon ja tala fi kabuli bakan uwo kalas tala min kabuli umon dukur fi medina al nedif milan tanasi jayi umon.⁵⁴Lakin kebil te askeriya me anas al kan fi me uwo ligo umon gayinu Yesu bakan umon ayinu kalam al gi kala me kalama al kan fi umon kafu zaidi umon ja kelem gaal fi hakki wede kan nyereku te Rabbana. ⁵⁵Kan fi nusu wani milan al kan yefifu boyi ligo man gayinu al kan gidole me Yesu tala fi Galilaya al kan gimidu nowo. ⁵⁶Fogo umon dole kan fi fogo Mariam Magadalena, me Mariam mama te Yakobo me Yusuf me mama te yaal te Zebidayo.⁵⁷Lakin logo Iasiya geri, ajol al tageli uwo ja al tala fi al'Masaya al asuma to Yusuf me uwo kan fi swahaba te yesu. ⁵⁸Uwo jaluwa ne Pilato oja asadu meit ta Yesu, ini Pilato jamulusha kede wedi nowo meit te Yesu.⁵⁹Yusuf jasulu meit oja dofunu fi gumasi al abiya. ⁶⁰Oja kutu meit fi kabuli al jedid al uwo kan afuta fi lageri uwo jaliju lageri kebil oja kutu fi kasma babu te kaburi uwo juluwa. ⁶¹Kan Mariam Mangadelena me Mariam tenini ligo umon gayi gidam kaburi.⁶²Lakin sobuto deya yomu al fatiya fadulu kubalina te din me Bafalisayo umon ja alim umon fi be te Pilato. ⁶³Umon kelem gaal kebiri te kaliya inikumbuka je al kabasi wede al kelem ligo uwo lisa ayi je yom talata kan bija futu ana bija taala fi kabuli. ⁶⁴Asede kelem kede chunga zaidi tuluba laadi fi yom te talata, swahaba to'o umon agideli ja umon jaseleguwa umon kede kalam na nas je uwo gum fo tala fi kabuli min anas al mutu me umon me meru te wala bija futu nade al abidu⁶⁵Pilato ja kelem no'mon gaal itakum endisi anas al gi chunga wa kum kede itakum chunga kum tuluba sei seide je itakum agideli. ⁶⁶Umon kaman jaluwa chunga tuluba sei seide umon ja kutu alama silageli ligo me anas al gi chunga ligo umon fi.

Chapter 28

¹Lakin yomu sabit logo geri kede kalas ligo yomu taulan fi yom saba logo geri kede saba, Mariam Mangadaleni me Mariam umon tinin umon ja fi kabuli. ²Ayinu ja kanu yi zu yizu al Rebi fi duniya kalam Malaika te Rabbana uwo tala fi samayi oja liju lageri oja amurugu uwo oja gai perasto.³Lakin picha to kani gi wala wala ma gumas to kani abiya je matala lisasi. ⁴Makala to kutu anas al kani ja ayinu ligo moja kunu janasi al mutu.⁵Lakin Malaika uwo al ja kelem no'mon gal itakum matakum kafu misan ana arufu itakum gi gusu Yesu al gu fi musalaba. ⁶Uwo ma fi mi misan uwo guruma mini kabul je uwo kani kelem tali kum kede itakum ayinu bakani al sidi kani numu. ⁷Ruwa kum fi gwamu kede itakum oruwa ke itakum kelem ne swahaba to je uwo guma tala fi anas al mutu ayinu kum uwo figidam itakum fi ruwa tokum fi Galilaya bakan aitu kum bi ayinu uwo fogo ayin: ayinu kum ana kelem neitakum.⁸Umon ja tala gwamu fi kabuli me kwafu me furayi milan umon ja jere kelem ne swahaba to'o. ⁹Ayinu Yesu ja ligo badu ma umon oja kelem umon raha umon ja jadul uwo. ¹⁰Ini ya Yesu kelem na'umon gal mata kum kafu kede itakum kelem na akwana tayi kede umon ruwa fi Galilaya bakan abana bi ayinu umon fogo.¹¹Lakin logo umon guruwa ayinu wadini fi anasi al kan gi chunga kabuli umon ja fime dina monja kelem nekubarina tedini kalama kulu alkan fi. ¹²Umon dina jalimu bakan wayi mewaze umon jalimu bakan wayi kede umon wedi kaski era feza milan. ¹³Umon ja kelem gal itakum bija kelem je swahaba to ja file li umon jesere gu uwo ligo ina numu.¹⁴Lakin kalam wede kani ja kele ne kebir te kariya ina nebija teritesi uwo me itakum bija amrugu mini itakum kesi. ¹⁵Umonkaman ja sulu feza umon ja so je kelem no'umon kalam jasus tamon fi bele kutu kebudaya ladi nare.¹⁶Lakin swahaba to shahidi umon ja ruwa fi Galilaya fi gala bakan al Yesu kelem no'mon. ¹⁷Bakan umon ayinu uwo, umon abidu ja wadini ja kunu meshaka,¹⁸Yesu oja wonus no'mon oja kelem no'mon kalasi wedi naana al sulu ta rul fi samayi me duniya. ¹⁹Asede Ruwa kum ke itakum geru balana kul kede kunu swahaba ligo itakum gi batiza umon dakal fi asuma te baba teena mete nyereku me Roho al nedif.²⁰Ligo itakum gali mu umon amsuku kalama kul abana amurisha itakum meka mani ayinu kum ana fi bakan wayi me itakum yom kul ladi fimisho te wakti wede.

Mark

Chapter 1

¹Abidu enjiri ta yesu Kristo, nyeneko te Rabbana²Je Ja Katifu nabbi Isaya gaali, ana gi lasul labi tayi gidum taki, obila nedif sika taki. ³Isi to abuja unosu fo fi pangere gaali; a nedi tukum sika ta sidi, aelul kum sika to.⁴Yokana ja ja me Kubutiza fi pengere uwo alim Kubatiza te mu sama, te amurugu fi batari ⁵Me bele Kul te Buyudaya me Yerusalem umon Kul tara ja nouwo Kubatiza umon fi Kol Yoludani ligo umon gi wonus batari toumon ⁶Yokana Kan gi lebisi su te ngamira me rabbata te gini fi suluba to, ligo uwo gi akul nzige me lasel te gabba⁸Yokana Kan gi lebisi su te ngamira me rabbata te gini fi suluba to, ligo uwo gi akul nzige me lasel te gabba. ⁷Uwo alim ligo ogi Kenew edgi gi Ja wala tayi, ya gisiuga gudura, yu ana mu gi ta ji ku labil ge zezima to.⁹Bakan ja uwo rasul fi yom dole, Yesu tara fi Nazalesi te Galilaya, oja fi kubatiza ne Yokana fi Yoludani. ¹⁰Fi gu'um uwo tara fi moyo, owu ayinu samayi ligoo sele to, me roho nengiri algi ben amam. ¹¹Me isi tara fi samayi ligo gi Kelem ita ya nyeneku tayi, abu ana aju,abu gi tulayi nowu zaidi.¹²Gomu de roho suru uwo fi pengere. ¹³Owu Kalas na yom 40 ligo sitan gi kabas uwo, uwo ji bakan wayi me lam gabba, nas malaika ligo nouwo¹⁴Fi misho Yokana kutu fi jera, Yesu Ja Ja Galiraya ligo ga'alim njiri te Rabbana. ¹⁵Ligo uwo gi Kelem gemi saa de tim, mamlaka te Rabanna lasul, ludu Kum njiri.¹⁶Ligo owu gi futu fi toratu bakani te Galiraya owu ayinu Simoni me Andereya aku te Simon, ligo uwon gi jara neti Kalam umon Kam ga'amusuk samaga. ¹⁷Yesu kelem ne umon tan kum ke itakum masi ma'ana, me ana bigel itakum alim te anas. ¹⁸Fi gomu umon sibu neti towomon, umon fatiya uwo.¹⁹Bakan uwo ruwa gidam siya, uwo ayinu Yakobo nyereko te Zebidayo me Yokaana aku to, umon tinini kam fi fuluka ligo umon gi ketu neti. ²⁰Fi goumo de umon fatiya uwo, umon sibu baba towmon i tulaka.²¹Umon dakor ti Kaperen uwumu, Fi sabbiti uwo dakor ji Kam' su uwo alim. ²²Umon Sanga ji alim to'o, uwo sidu alim umon ya asidu (buyinza), lakin ma je nas Katibba.²³Fi youm de ji Kamisa ligo jogo ajol ligo endi jini albatemi, uwo Kone. ²⁴ligo uwo gi kenem, ina so sonu yesu te Nazalesi? ita Ja Ji Kalas ina? ana altu ita, ita mutakati tu te Rabbana. ²⁵yesu Ja hani nowe ligo uwon gi kenem, asukutu, tara tu gwo. ²⁶Jin tara tugo uwo ligo gi Kole me esi kebiri.²⁷Umon kal Shanga, umon asadu bade; wede Sunu? ogi uwo onus me wonus Jini ga usu men. ²⁸Fi goumo de Kalama to'o esuma ji dum'a Kul algel ji Galiraya.²⁹Lmi ligo uwo tara bara te Kamisa me akwana to'o me yakobo me Yokana ji juwa te Simon me Andeneya ³⁰Mama te maliya te Simooni ligoo uwo uyam (mussuja) ini ya kenem nowo. ³¹uwo ja amusuku uwo ji ida, owo yegi ju (mussuja) tara tu gu uwo, owu so no'umon.³²Lasiyer ligo semusi wagu Jibi nowo ayani nina Kul, me do le abukam endi Jini. ³³Me Madina Kul lim ji babu. ³⁴Uwo penyesha milem abuja ayina, ayin milan uwo turuyo Jin milan, uwo ma ludu umon ji wonus Kalam ani altu uwo.³⁵Mun subu Zaieli ligo lisa jineli, uwo gum uwo ruwa ji pengene, uwo wompa na. ³⁶Simon me elolinde edkam ji me uwo jatiya uwo. ³⁷Umon ino uwo, Ja kenem no uwo anas Keel gigu siten.³⁸Uwo kenem newomon, ke ina ruwa ji madina tani alt geni Kan alim na Kalam ya sibu ana. ³⁹owu dakal ji kamisa towomen te Galirayen keel ligo uwo alim, ituruju jini.⁴⁰Mugenga Ja ne umon, ligo uwo ginangu, ligo gidugu ne uwo rukeebba ligo ogikenem nowu Kam ita aju, pomesha ana. ⁴¹Uwo asuma siga no uwo, uwo asuk ji ida to'o ana aju ponyesha ita; pona. ⁴²Fi gom de ayun wasa tu go uwo, uwo pona⁴³Owu Kenem no uwo yala ruwu, ligo gi kenem. ⁴⁴Ma takenem ajol yoyo te, laknin ruwa ben ne Kabona.⁴⁵hakin uwo tara uwo abidu alim Kira ajol ligo uwo gi jene jene alim. Tara min yom de yesu ma ja dakal ti madina yote ta'adi.

Chapter 2

¹Bakam yom rasul uwo dakell fi Kaperunawunu, asuma uwo ligo uwo fi juwa. ²Umon lim milan, fu timu umon timu ma ladiya fi do baby umon alim njiri.³Umon ja abu jibu ayani alkani fi batal; ligo al fi anas alba. ⁴Lakin gelib umon ja womba kalam anas milan, umon fata foo te juwa ligo uwo fi minjuwa: umon kutu fogo lufra nyengiri sida abuyani abukan onumu fogo.⁵Yesu bakan ayinu anim to, umon okelem loba yani, nyereku tayi, batal taki amrugu fi ita. ⁶Lakini kan fi anas katiba ligo umon geni ligo umon gi fekeri fi gelba toumon gali. ⁷Uwo sunu gi wonusu uwo jede? uwo gizalauwo munu ya agideri amrugu batal lakin wayi, uwo ya Rabbana?⁸fi gomu Yesu bakani faham fi roho to ligo umon gifekeri jede minjuwa te umon, uwo kelem sunu ya kutu to gifekeri doole fi gelba takum? ⁹Al layisi feni, te kalem ne abayani batal taki amrugu fo getta, lakini tabu feni kelem ne abayan gumu alfa sida taki ke ita ruwa?¹⁰Lakin alfu kum nyereku te binadum endis wezo fi duniya amrugu batal fi anas, okelem ne abuyani gali; ¹¹Ana gi kelem ne ita, gum, alfa sida taki, ke ita alja fi juoia taki. ¹²uwo gum, uwo alta gum sida, uwo tara bidam umon kulu, umon kulu sanga, umon abudu Rabbana ligo umon gikelem gali, lnna maja ayinu jede.¹³uwo tara malitan uwo ruwa fi torofu bahara, kom kulu ja ne uwo, uwo alim umon. ¹⁴ligo kan uwo gifutu, uwo ayinu Levi nyereku te Alufaayo ligo uwo geni fi ggwoolezo, uwo kede ini ne uwo futu mana. uwo gum uwo futu me uwo.¹⁵lnni ligo uwo geni fi juwa te wede ligo uwo gi akul, al gilim sente milan endi batal milan umon geni bakani wayi me Yesu me swahaba to, kalam umon kan milan abu ruwa me uwo. ¹⁶Katiba abu Falisaayo ayinu uwo ligo uwo gi akul me anas abu endi batal bakan wayi me abgili ini sente, umon kelem ne swahaba to gali, uwo gi akul me asurub bakani wayi me al gilim sente ma abu endi batal.¹⁷Bakani Yesu asma uwo kelem, abu hayi aju ma dakitari, lakin ayanina, ana majja finadi watakatif, lakin dole abu endis batal.¹⁸inni ya swahaba te Yokana me Falisaayo umon kan si sayimu, umo ja kelem sunu swahaba te Yokaana me swahaba Falisaayo sunu kutu itakum sayimu, swahaba taki De ma gi sayimu? ¹⁹Yesu kelem gali te ajusu umon agideri kefin sayimu ojoju arusu ligo fi me umon? fi fileli kulu, ligo umon fi me uwo abu joju arusu umon agideri sayimu ma.²⁰Lakin yomu bijja rasul, abu joju arusu kani ja amrugu min itakum, ya itakum bijja sayimu fi yom de. ²¹mata ajol al gi kutu nusu te gumasi abu jedidi fi gedimu. fi jede nade alfi fi gumasi gi seletu nade te gumasi abu gedimu lufra de zidu.²²Lakin mafi ajol al gi kubu melisa abu hari fi baga tegiri al gedimu! kan fi jede melisa gi seletu laga tegiri, al gidemu, melisa kubu me baga tegiri gi kalabu, lakin melisa abuhari gi kubu fu baga tegiri al jedidi.²³Inni jaja ligo uwo gimasi fi samba fi yom te sabbiiti, swahaba to abidu ruwa amrugu matunda. ²⁴Nas'Falisaayo kelem, ayinu, ke sunu yagi kutu itakum giso al aba fi yom te sabbiiti?²⁵Uwo kelem gali itokum ja galama abu Daudi jaso, ligo uwo asu jani so uwo me umon abu kan fi me uwo? ²⁶Bakan uwo dakari fi juwa ta Rabbana, Abiya saali ligo ya kebir te kabona al gisinga fi kebir, uwo akul mukati al gi weri al me abba akul fogo nas kabona, uwo wedi me abu kan uwo fi me umon?²⁷Yesu kelem, "sabbiiti fi kalam ajol, ma ajol kalam sabbiiti. ²⁸fi jede ya nyereku te ajol ya sidi te sabbiiti".

Chapter 3

¹YaYesu dakar malitan fi kanisa, ligo fogo ajol ligo idda to abbisi. ²Umon ayinu uwo kani biponyesha uwo fi yomu te sabbiiti, ya ke asiki uwo.³Yesu kelem ne ajol abu kan endi idda abu abbisi, ye gifu fi usutu inni. ⁴ya uwo kelem gali seme fi yom sabbiiti so seme singa so batari? ponyesha hayi wala katuru? lakin umon asukutu.⁵uwo ayinu umon me ena hari, ligo gi asuma singa ligo gelba to umon gowu, uwo kelem na ajol gali midu idda taki. uwo alfa idda to pona. ⁶fi gomu nas'Falisayo umon tara, umon wonusu me nas Kerodiyaani fi uwo, je bi katul uwo.⁷Yesu ne swahaba to umon ruwa fi bahari, komu milan fatiya uwo abu tara fi Galiraaya me Buyudaya. ⁸Yerusalemu me Idumayo me fi saffa tani te Yoludaani, ma abu geri me Ttuulo me Sidoni, komu al kebir bakan asuma abu uwo giso umon ja ne uwo.⁹Uwo kelem ne swahaba to fuluka abu sakal ke geni geri jambu uwo komu ke ma asulu uwo. ¹⁰Kalam uwo ponyesha milan, me oaga umon ogo a fi uwo, amsuku fi uwo kul abu kan endi tabu.¹¹Jini al batal bakan ayinu uwo, waga gidamu uwo ligo umon gi kore, ligo gi kelem, ita ya nyereku te Rabbana. ¹²Uwo adibu umon zaidi ke umon ma wonusu fogo fi anas.¹³Ligo uwo gi panda fi gala, uwo nadi umon ke ja ne uwo abu aju, umon ruwa ne uwo. ¹⁴Uwo amrugu fogo itinashari geni me uwo bakan wayi, ya ke uwo rasul umon ke alim njiri. ¹⁵Geni me wezo te turuju jini. ¹⁶Simoni owedi nowo asuma Petero.¹⁷me Yakobo nyereku te Zebbidayo, me Yokana aku te Yakobo, me umon uwo wedi ne umon asuma Bowanerege, mana to tala te saga. ¹⁸me Andereya, me filipo, me Battolomaayo, me Matayo, me Tomasi, me Yakobo nyereku te Arufaayo, me Saddayo, me Simoni te'Kanamaayo, ¹⁹me Yuda Isakalyoti, abuja wedi uwo. uwo ja fi juwa.²⁰Komu limu malitan, me agi deri umon agideri ma akul akiri. ²¹Ligo to asuma umon tara ke umon amsuku uwo, kalam umon kelem gali uwo mujununu. ²²Ligo katiba abu tara fi Yerusalemi umon kelem uwo endi Beruzebuli, ligo gali uwo gi turuju jini fi kebir te jini.²³Yesu nadi umon ne uwo okelem fi ja Kalama te mana, jini gituruju jini? ²⁴mamlaka kan sibu badum, mamlaka wede agideri yedif ma. ²⁵me juwa kan sibu badu bara, juwa de bi agideri ma yegif.²⁶Me kani sheitani gidusu mani uwo bara, sibu fogo, uwo agideri ma yegif, lakin gikarasu. ²⁷Lakin mafi ajol abu agideri dakal fi juwa te ajol te gudra selegu sokalina to ligo uwo lisa ma robuto gowu wede abu tegudra ya uwo selegu.²⁸Fi haki ana gikelem ne itakum, yala te anal bija sama batal to umon kulu me zalawo te umon kulu. ²⁹Lakin uwo albi zalawo Roho mutukatif uwo ma endi musama raha fi raha; lakin abu so makosa te batal te raha fi raha. ³⁰Kalam ja wonusu gali uwo endi jini.³¹Ligo mama to me akwana to umon ja, rasul ne uwo nadi uwo ligo umon yegif bara. ³²me komu kan geni ligo uwo rifu uwo, kelem ne uwo; ayinu mama taki me akwana taki umon fi bara gigusu ita".³³Uwo jibisha ligo ogi kelem gali, mama tayi ya munu me akwana tayi? ³⁴Uwo ayinu umon abu kan geni safta de kul ligo umon rifu uwo, kelem nowo gali, ayinu mama tayi me akwana tayi! ³⁵misan kila ajol yoyote al biso sokol abu Rabbana aju uwo ya aku tayi, aku biniya, ya mama.

Chapter 4

¹Uwo abidu alim fi torofu bahari, komu kebir zaidi lim ne uwo, uwo geni fi fuluka uwo geni fi bahari, komu kul geni fibahari fi tura. ²Uwo alim umon milan fi kalam te maana uwo kelem me umon fi alim to gali.³Asuma kum! ayinu abu gi ajira ligo uwo tara fi ajira. ⁴Ligo rasul ligo uwo gojira, tani waga fi torofu sika teri ja akul. ⁵me tani waga fi lagera ligo kan ma tura milan, fi gwomu laba misan tura makani te.⁶Bakan semisi goara, mi sabu ligo endi ma asabu abisi. ⁷Tani waga sika fogo so'o, so kati maku tu matunda.⁸Tani waga fi tura abu seme kutu matunda laba zidu, weledu ladi rasul fi teletini, ladi rasul sitini, ladi rasul miya. ⁹Uwo kelem gal abu endi adani te asuma ke asuma.¹⁰Ligo uwo fi bara, doole abu kani rifu uwo me itinashari umon asadu uwo fi kalam te maana. ¹¹Uwo kelem gali hukum wedi ne itakum siri te mamlaka te Rabbana, lakin doole ke bara kul gi geni ne uman fi kalama te mana. ¹²Kan umon ayinu ke ayinu, umon fahamu ma, kan umon asuma ke asuma, fahamu ma, min alfu umon kema geru, fi sama.¹³Uwo kelem ne umon gali hukum ma alfu kalama te maana wede? yala hukum gija faham kalama te maana wede kefin? ¹⁴Abu gi agira gi gira kalam. ¹⁵Dolinde te te torofu sika, kalam kam asira, linni kan umon asuma gwainu de sheitani, ja amurugu kalam abu ajira fi umon.¹⁶me doole ya umon fi jede abu ajira sika fogo lagera doole bakan asuma kalam fi gomu de umon rudu me fulayi. ¹⁷Ligo umon ma endi asabu fi umon, lakin umon karasi muda sakar, lnni kan fi ayin tabu ligo gi gusu ha misan kalam, fi gomu de umon jarani.¹⁸Me wadini yu nade abu ajira sika kan fogo so, doole bakan aju ma kalam. ¹⁹Inni ya tabu te duniya me kabas te tagiri me aju te wadini kul kan dakal gika fi kalam ma raba. ²⁰Me doole yana de abu ajira, tura ab seme, abugosuma kalam, abu gamini, al gikutu matunda teretini, me sitini, me miya.²¹Uwo kelem gali ha agideri wali taa ha'kutu te tegufo ama te te sida, wala gi kutu uwo fo? ²²Mafi abu ja dusu al bija faham ma, abisa dusu fi shiri al bisa benu ma fadi. ²³Kila bendi adani te asuma ke asuma.²⁴Uwo kelem ne umon chunga hukum fi abu hokum asuma kipimo abu hukum pima ya bisa pima hukum fogo, bi zidu fogo. ²⁵Abu endi gizidu me uwo ma bendi ma bamuru gu minu uwo sakal abu uwo endi.²⁶Mamlaka te Rabbana gibenu je ajol abu gi ajira tira fu tura. ²⁷Ligo numu uwo gumu fileli mina hari tira tara raba ligo uwo alfu ma. ²⁸Duniya gi jibu bara matunda to gijibu gidem korofo, gigibu matunda, me gisibu tira fi mawa. ²⁹Lakin tira kan nigitu uwo gijibu gufo to kalam saa ta amrugu timu.³⁰Uwo keleme me umon gali mamlaka te Rabbana lnna bi funanisha me sunu? ama lnna bi alim fi picha ya tuu? ³¹Albenu je tira te kalidali wede kan ajira fi tura sal akunu sakal futu tira kul al fi fi duniya. ³²Lakin kan asira gi raba gi geni kebir futu rata kul gi kutu fogo matawi kebir, ndege te fo gijaa gi amura rasata te farata.³³Uwo kelem ne umon kalama te mana fi namna milan umon asuma. ³⁴Ligo ma kalam ta mana Yesu agideri ma alim. lakin uwo famisha swahaba to fi siri.³⁵lnni fi yom de ligo lasiya uwo kelem ne umon gali ligo lnna kena ruwa safa te naa. ³⁶Bakan umon sibu kom, sulu uwo fi fuluka me fuluka taan ruwa me uwo. ³⁷yaa robu milan jaa me moyo kobu fi fuluka me fuluka kan guruwa amrugu.³⁸Lakin Yesu kan numu fi fuluka toru uwo kelem nowo gali mwalimu ha gifekeri ma ligo inna gimutu? ³⁹Uwo gumu otara hari nerobu okelem ne bahari asukutu, geni bari robu nangu suu bahari jaa seme zaidi.⁴⁰Uwo ja kelem noumon sunu yaa gi kara itakum endi amin ma? ⁴¹Umon kafu zaidi umon wonusu bara guli wede to, munu robu me bahari gi asuma uwo?

Chapter 5

¹Umon asul fi boyi te bahari fi bele te anas'Gerasene. ²Uwo tara fi fuluka, fi gum de ajol owendi jini owu gi tara fi kabul, uwo ja genim uwo.³Uwo gi num fi kabul ma fi ajol yoyote algi weza ma guso, ma fi tu nyororo ⁴Yom milan abu so me nyororo, nyororo ogi gatta. ma fi ajol yoyote te gudura agi wezo uwo⁵Kira yom fileli me mini hali ogi kore me kabul me gala, ogi gata me lagel. ⁶uwo ayinu Yesu lisa uwo fi boyi owo jibe uwo abudu uwo kore me isiti kebiri.⁷ogi kelem onko seta sunu, Yesu nyereku te Rabbana, ma te zabana. ⁸ogi kelem nowu, tara fi ajol de ita Shayitan.⁹Uwo asadu uwo, asuma taki munnu? owu kelem nowu, asuma tayi, ana ligyoni, ina fi milan. ¹⁰Uwo womba uwo maturuju Ja'ana fi duniya de¹¹Fi gara fi godulu milan fi gu akul. ¹²owu gi womba de owu gi kelem uwo turuga ina fi godulu tazali ina gayi fi godul de. ¹³uwo rudu jini tara dakal fi godul, godul jene umon waga fi bahari, godul fin altu jimini muttu mina fi bahari¹⁴Sa de anas agi chunga godul de umon jene, umon kelem anas te madina me bele uwo ja fi ayinu abu fi. ¹⁵Umon lasul te Yesu, umon ayinu ajol abu fi logo jini, owu gen, owu lebisi gumas uwo gi faham seme, umon katu.¹⁶Anas kelem sokol abu fi fogo, ajol al fi logo jini, me te godul. ¹⁷Anas kelem ne Yesu wasa fi bele tena.¹⁸owu gi ruwa fi fuluka, ajol abu wedi jini asadu owu gayi ma ana. ¹⁹Yesu aba, okelem nowu ruwa fi anas taki, owo kelem nowomon sokolin Rabbana abu so me ita. ²⁰owu ruwa wa bidu fi kelem fi Dekapoli sokolin kebiri Yesu abu so nowu, anas kul Sanga.²¹Ya Yesu ruwa bakan na, anas milan lim bakan uwo fi, uwo geni me bahari. ²²Bakan kebiri te kannisa, asuma to Yayiro, owu ayinu, uwo dugu rukubba. ²³uwo womba Yesu zenidi owo kelem biniya abu sakal uwo gel guruwa muttu, ana gi nangu, tani, ke ja kutu ida fi uwo, uwo pona. ²⁴owu ruwa me uwo, anas milan fata uwo, umon asul uwomon gel mo uwo.²⁵Bakan maliya ayani domu saana itinashari ²⁶Uwo masi zendi fi di ku' tara, owu wedi sokolin abu zidu kul. owu pona ma, owu zidu fi ayani. ²⁷Uwo wonusu asuma te Yesu, uwo tara uwo fi anas milan uwo amusuku fi gumasi te Yesu.²⁸Uwo kelem kani amsuku fi gumasi te Yesu, ana bi pona. ²⁹fi gomu de domu abisi, Yesu faham fi giludu to ligo ponesha ayani te maliya.³⁰Yesu faham fi uwo sidu, gudura otara ligo guwo, uwo geru, uwo asadu, munnu amusuk fi gumasi tayi? ³¹Swahaba to uwo kelem nouwo, te ga'ayinu anas milan: ita ge asadu ke fin, mun amusuk fi gitta? ³²Uwo gusu ajol abu amusuk fi gumasi to³³Maliya kafu ogi tetemeka. uwo alfu alkan fi fogo, uwo ja gidamu, uwo dugo rukuba, uwo kelem nouwo kul ³⁴Uwo kelem nouwo, biniya, amin taki ponyesha, ita ruwa fi raha me pona mala wayi tabu taki.³⁵Lisa uwo gi wonusu, anas abuja tara abu kebil te kanisa umon ja, umon kelem, biniya taki muttu, tegi taban Yesu sun?³⁶Lakin Yesu ma ta uwo kutu gelba fi kalam abu ja wonus, uwo kelem kebil te kanisa ngoni ma'ta kafu, amin mu amin. ³⁷uwo aba ajol yoyote ruwa mu uwo, bakani Petero me Yokobo, me Yokana aku te Yakobo. ³⁸Umon lasul fi juwa kebil te kanisa, umon ayinu umon, kore, uwo ayinu agi kole, me (biwobe) milan.³⁹Uwo dakal, uwo asudu, sunu? agi kole sha kum? Biniya uwo muttu ma lakin uwo num ben num. ⁴⁰Umon ataku uwo zenidi, lakin uwo turugu umon bara uwo dakari me bbaba me mama te biniya, uwo dakali bakani biniya fi.⁴¹Uwo amusuku ida te biniya, uwo kelem nouwo Talisa, kumi! mana to biniya gumu. ⁴²Fi gomu de biniya gumu, uwo masi, kan uwo fimu sana itinashal. fi gom de anas katu. ⁴³Uwo kelem noumon ma ta kelem na'nas yoyote abu fi. uwo kelem noumon wedi nouwo akil.

Chapter 6

¹Uwo tara uwo ruwa fi bele toumon, me swahaba to owu ruwa me uwo. ²De Sabbati rasul owu abidu alim fi kanisa. Anas kul asuma umon sareja, uwo gi so abu weni?, hagini ya tu abuja wedi no owu, sokalin te sanga ogi so kefin wedi? ³De ma ya kapenta? nyereku te Malyamu, aku te Yakobo me Yose, me Yuda, me Simoni? me akwana bona ina gi gen sawa? umon jemi uwo.⁴Yesu kelem noumon, nabi wedi ma fi ishima fi bele toumon, me bele toumon, me fi juwa toumon ⁵Uwo so ma sokoli yoyote ma fi besi ida fi ayani sakal umon pona. ⁶Uwo sanya ma fi ta'amin toumon, uwo gi masi fi kuluwo ga'alim.⁷uw'oni ole swahoba tinashal, owu rasul omon timini timini, owu wechi no'womon guduru ji jimi kul. ⁸owel ata sul sokil yayo lo lakim lasaya bara, maakil me boga, ⁹Ladi umon lebisi gezema, owo kemem nowo ma takum sal kanzo jnini.¹⁰Uwo kenem nomon ji juwa yoyo lo abuja itakom dakal gugi kum mi na. ji your abuja to kum tara. ¹¹kira kaban abuja kaban itakum, ligo gi asuma itakum ma, kabun ita tara telztelz tura a fi tuken takum.¹²Umon ruwa fi kelem ana fi womba musama ¹³Umon turgu jina milan, umon kubu din fi ayani milan umon pona.¹⁴De Kerode sultan uwo asumma kalam asuma te Yesu jele jele zayidi. owu fekel gali Yokana mubatiza tara fi mitina. ¹⁵Lakin anas tari fekel ya Eriya, anas tan fekel ya nabbi ama wayi te nabbiya.¹⁶De kerode asuma, owu kelem de, Yokana mubatiza abuja falta usitu, ya tara fi mayitina. ¹⁷uwo kerode side Yokana, uwo koto fi ma fi jera Kerodiya maliya te aku to Filip. Kerode al joju.¹⁸Yokana kelem Kerode njoni ma seme fi joju maliya te aku taki. ¹⁹me Kerodiya ja abul katul uwo lakin uwo maja agidel. ²⁰Me Kerode agi kutu Yokana uwo alto uwo haki me mutakatitu. ken uwo aju zai eli fi asuma Yokana abu wonus. ja gelbu uwo fi so.²¹Yom abu seme de asul, kemode jojo abu uwo rakab jouje te wmedu to'o uwo nadini kehil ta keya me ladi to te Galinya. ²²Beniya te Kerodiya uwo ja ligo ogi logus Kerode me anas ugayi sawa nouwo umon fulayi. uwo sultan kelem bimiya de.²³Uwo kerem ne uwo gali, kira sokol abu ita bi asadu, ana bi wedi ita sala nusu te mamlaka tayi. ²⁴Ya uwo tala, uwo asadu mama to gali, ke ana asadu sunu? Uwo kerem ne uwo gali rasu te Yokana algi batiza. ²⁵Fi gwomu de uwo gum uwo ruwa me sultan, ana aju ita ke wedi ne ana rasu te Yokana algi batiza²⁶Fi saade sultan owo asuma sija,lakin ji olf, lo'o me agayyi gmimu uwo uwo gm ma. ²⁷Fi gom de sultam owu rosul kzya to'o owu wzli gi bu lasul ta yokana. ²⁸Zihu lasul lz yokama ji sani, owu dini bimya me bimya wedi mama to'o. ²⁹lakin, wa swahaba to'o asuma umonja, umon sul mayihi to'o umon sul ji kabul.³⁰Shahaba le yesu umon lim kaban ji, umon kemem nowu kalom kul, abuja so, me abuja alim. ³¹Uwo nadi umon ji sili, tami kum bara, kabun ma ji anas amula kum aji siya, ji amas. ³²Umon ruwa ji fuluka ji sili kabun ma ji anas.³³Anas ayinu nowomon go ruwa, anas jaham umon. umon tara ji medina kul umon jene umon abudu gidum kabun abisi. ³⁴Uwo gi tara ji tulka owu ayinu anas ji milan, uwo asuma si ga nomom. umon gi ben me kalu abu eudi ma ji mwahimu uwo abidi alim sokolin milan.³⁵Lakin ji saa tutu, swuhaba to'o ja to youwo, umon kerem kabani ini te pengene, me sa'a tutu. ³⁶Li bu umon, kumon ruwa ji bzlz me madina umon biyo sokalin akul.³⁷Uwo agibu, wechi nowomon akil, umon gi bisha ina, ina rowa ji boyi nwkati, to snte timini ina weehi nowomon akul? ³⁸Uwo asadu umon takm mdi mukati kum? Uwo ja Kmem nowu hurdi mukahkamusa me samya lini³⁹uwo weni kul itakum kul gayin tara tu. ⁴⁰Umon geni ji kom, miya mz amusni. ⁴¹Uwo amusuk mukati kamusa me samaga tinini, uwo eniu lo, uwo hukul, uwo kasul mukati uwo wedi swahaba to'o ji wedi amos⁴²Umon akul umon saban. ⁴³Umon lim abuwaga umon amlm goto. ⁴⁴Dolinide abu akul mukati umon kan rujal elfu kamura.⁴⁵Fi guwom de uwo weri ne umon swahaba to ke geni fi fuluka ke umon abidu naa fi Besusaida, ke uwo kalasu (Keurisura) anas. ⁴⁶Ligo uwo kalas (Keurisura) umon uwo ruwa tigarafi womba. ⁴⁷Ligo basiyo timu fulusa kan fi fibahari boyi yesy ligo fi bara fi tuna.⁴⁸Bakan uwo oyinu umon gi toby vuga fuluka kalam nobu kan gitara gilam te umon, fi gum te mal alba ojja me umon ligo ogi masi fi moyo ugo uwo guruwa futu umon. ⁴⁹Lakin umon ayinu uuso gimali fi mayo, umon fekeri Jini umon koove. ⁵⁰Kalam umon kul oujinu uwo umon fekafu lokin yellu kelem no umon matakum katu yaa ana.⁵¹Uwo dulu fuluko obu umon fugo robu mutu umon shinu zuidi minluuoa to umon. ⁵²Mete geru mukati umon fahoum maa kalam gelba guwu to umon. notiid iuaek.⁵³Bakoun umon gata umon rusul ti bere te geneslefi umon rful ti tura. ⁵⁴Ligo umon tara fi uluka ta umon ahan uwo. ⁵⁵Umon jere ti bere de kul umon abidu alta oyaunima fi sida libu umon kila baken abu umon asuma lu sika yesu fi.⁵⁶me kila bakan abu uwo rusa fogo fi melina me fibere umon libu ayou ninafi suu umon nangu uou ke umon amsuku ogo fi gumasi t'o me. Kila ajo abu amjuku fi gumasi to'o jau ponna.

Chapter 7

¹Umon lim ne uwo nas Falisaayo me katiba abutara fi Yerusaalemi.²Lakin umon ayinu usadin fi swahaba to ligo gi akul me ida al batal, ligo umon kasul ma. ³kalam nas Falisaayo me umon'Yudaya umon akul ma ligo umon makasul idda kalam umon amsuku mapopewo te wazze. ⁴Ligo umon tara fi su kan umon makasul idda umon ga akul ma sokol yoyote, fi metan milan abu ja weli ne umon ke amsuku, kasul kubaya mesa name lala⁵Anas'Falisayo me katiba umon asadu Yesu gali le swahaba taki le umon gimasi maa fi mapokewo te wazze lakin umon gi akul ma akul me idda wasikan?⁶Yesu kelem ne umon gali, Isaaya altabir seme itakum wanafiki je katif gali anas dole gi wedi nana ishima te kasma, lakin gelbu toumon fi booyi me ana. ⁷Umon gi abdu ana ta saki lugo umon gi alim shariya ta nas.⁸Itakum gi sibu shariya te Rabbana itakum gamusuku mapokewo ta nas. ⁹Uwo kelem ne umon itakum gi aba shariya te Rabbana itakum gamusuku mapokewo takum. ¹⁰Musa ja wonuju gali, kutu ishima fi baba taki me mama taki albi sitimu aba to baani, agi manisha uwo bigayibira mokara¹¹Lakin itakum gi kelem jede, ajol kani kelem baba to me mama abu ana bi wedi neta gifo ya kole baani, agi manisha uwo biyayibra makara. ¹²Matakum rudu ayul so nuz bbaba tatkum me mama. ¹³Itakum gitara fi kalam ta Rabbona mapokewo takum abu Itakum alim me Itakum giro sokoim tanini milan.¹⁴Me uwo nadi bon okelem me umon asuma kum ana hakum kul faham kum. ¹⁵Mafi sokol agidakal fi ajol karabu uwo lakin uwo gi tara fi uwo tagi tarabu ajol ¹⁶kila abu endi adani kasuma.¹⁷Inni lijo uwo dakal ruwa ligo otara fi kom swahaba to asadu uwo muanate kalama te mauna de ¹⁸Uwo kelem me umon gali Itakum endi ma agiri? Itakum alfu ma algi dakal fi ajol agideri kara bu uwo. ¹⁹Kalam magi dakal fi gelba to lakin gi dakal fi batina,gi futu ladi musitura, uwo wonsusu sede ligo uwo gi aduru sokolin te akul kul.²⁰Agitara fi ajol yagi karagu ajol. ²¹Kalam fi gelba te ajol jitara fogo fi kira al batal, usharati. ²²seregu, katul, solomuta, lauma albatal, batal me bukusa, me taama, ena albatal, mazalawo, kibuuli, utumbatu. ²³Batal de kul gitara munjuwa gikarabu ajol.²⁴Uwo gumu otara oruwa fi sata te Ttuulo me Sidoni. Uwo dakal fi juwa ligo uwo asuma ke ajol faham, lakin uwo agideri ma dusu uwo. ²⁵Lakin fi guwam de mariya abu kan endi biniya to lyo endi jini bakan uwo asuma uwo ruwa odugu lukuba fi kura to. ²⁶Mariya kan fi Yonani kabila to fi musulofoyaniki uwo fi turuju jini fitoini ya to.²⁷Uwo kelem ne uwo gali, zibu yala kasabami gidam kalam seme ma amsuku akiri te yal wedi nekeri. ²⁸Lakin uwo alja kelem ne uwo gali, sidi tayi me keri gi akul te te mezza kyerga keyersa te yali.²⁹uwo kelem nouwo gali fi kalam de alja neita, jini tara fi biniya taki. ³⁰Uwo al ja fi juwa to, uwo lwjo niniyo ligo kutu uwo fi sida me jini tara fi uwo.³¹Malitan uwo tara fi safa ta Ttuulo, ojja uwo futu fi Sidoni me fi usutu kesafa Dekupoli uwo rasul fi bahari te Galiraya. ³²Jibu ne uwo ateresa, al ma giwonusu seme ma, umon nangu uwo kutu fogo idda to.³³Uwo amrugu fi kom fi siri, uwo kutu idda fi owani to, Yesu tubu buja fi idda to uwo amsuku lisani to ³⁴Yesu ayinu fo fi samayi uwo hepa okelem gaali Efasa, al gi manisha fata ena. ³⁵Adani to fata, me isani fi ku uwo wonusu seme.³⁶Okelem noumon mata kum kelem ajol yoyote, lakin je uwo gizidu kelem ne itakum umon zidu zaidi fere fere. ³⁷Anas amura zaidi sanga ligo umon gi kelem gali kul ososeme, uwo gifata kabani te anas ateresa me abobo gi wonusu.

Chapter 8

¹Fi yom de kom fi milan, umon ote endi fi ma akil onadi wa'swahaba to uwo kelem nouwon gali. ²Singa asuma ligo me eterrasa umon limu yom tarata umon fi ma'ana umon endisi ma akil ³Ana Kani smema uwon al ja lisa uwon akul ma umon bikamini fi erika ana tani gi tara boyi. ⁴Swahabu to'o elja jogo geni ina bikulisha ayidel anas yote wede ini fi pengere?⁵Uwo asadu uwon itakum wendisi mukati kamu? alji fogo mukati saba. ⁶Uwo wokum elarasa gayi tara te, uwo amusuku mukati sabu uwo shukal uwo kasil owo wedi me swahaba to fi je simu anas umon gutu gidam te kom.⁷Umon welisa samaga kamsa, umon amusuk uwo, shukul uwo wsnm mz suahaba to'o kutu kum gidamu kom. ⁸Umon akul umon saban umon him ehzya chwga umon jugo saba. ⁹umon anas elj alba, uwo sibu umon umon nowa. ¹⁰fi yow de uwo rowa ji fulekame swahaba to'o uwo ja me be le ji dalumamusa.¹¹anas takisuuya umon tara barra umon je umon abiedli asaeli asaelo alama alyi tarra ji samayi. ¹²uwo asuma siga ji monjuwa to'o uwo wbem gen' wakat wede go gusho sune alama? te asili angi kwm gan wzeli itakum ma lama. ¹³Uwo sibu umon uwo gatto ji fituka uwo nowa satan mina.¹⁴Uwo umon misito me rowa me makti, hakin umon sul mukah wayi. ¹⁵Uwo kwmem now umon eyayi kom gowu, ehunga kum sidu alej fulu lo anas falsayo me fulu le kwode.¹⁶Umon asalu umon sidu umon kwum ina endi si ma mukati. ¹⁷Yesu tahemu uwo kwem nowomon gari sune aga asudu itakum side ina wdi si ma ji mukati? Tu itakusm lisa inu ma, itakum lisa faham ma gelba takow gouwu?¹⁸Itakum andisi ena lakin gayinu ma? itakum endi lakin ke asuma ima itakum gu kumbuka ma? ¹⁹Itakuw kumbuka ma ana akilisha aners elf kamuusa nwkati kamusa, guh kamu abu ja tadul abuja itakum lim? kerem no uwo gem itinashal.²⁰Meje ama akilisha ama elt alba me mukat saba, itakum amula go jo kamu ji cherga chenga? kwem no uwo gan saba. ²¹uwo asaeli umon gari lisa itakum faham ma?²²Umon ja, umon nasue ji besussajida, giho no uwo ayal abovejeyi inu ma nanju uwo ji amusik uwo. ²³Uwo amusuk ajal aejegiw me ji ida, uwo anwlugo barra uwo wma(tubu) bujer ji ena to'o uwo kotw toga ida uwo asesli uwo ji sokil yoyole yaayinu?²⁴24 Uwo eyinu jo, uwo kwu nowu unajayinu amos aleji bw lata ge masi. ²⁵Uwo alja mara ton fugo ida ji ena to'o uwo ayinu, uwo pona, ewo ayinu kul seme ²⁶Uwo kemen no uwo ruwa ji be taki.²⁷Yesu rowa me swababa to'o ji medina te kzyisaliya le jilido, umon rasul ji sika uwo asadi swahaba to'o gari anas gina dana munnu? ²⁸Uwo kwmem yokana muba lisa, ta'amini gina dita eniya me ta'amini wayi ta nabiya²⁹Uwo asadi umon itakum inadan munnu? pelwo alya toyo yani ita kristo. ³⁰Uwo kwnem no umon ma ta kemen ayol yoyohe kalam dole.³¹Uwo absoli alim umon gami nywmeke le ajol genwa tabu, uba ne waze me kabuna abu kebil, me wakatiba mz katul me wara bada yw tara ta mi tara ji mitina. ³²Uwo wonus kalam de tadi, pewmo aljouwo tolof uwo kwmen no uwo ma seme ti unus kalum ji emas.³³Uwo goon uwo inu swahaba to'o uwo kwem petero yon alja wara tuy ita shatan, laalam ita ma gi tekel ta rabbana lakin te amos. ³⁴Uwo nadi kom me swahaba to'o uwo kwneu no mon gaw ayol abu aju tata ana uwo sibu sokalin to'o kul, uwo alto, musalaba tdo uwo fata ana.³⁵Abu eju ponesha wuzimo to'o euwo woelurl me kila woelul wuzma to'o ji tayi me ji nijiri owu bi pona. ³⁶bita ajol akul eluma kul uwo katul uwzima to'o? ³⁷Ajol awo gi weza wzeli sunnu ponyzsha wuzima to'o.³⁸kina ag'asuma hayi ana me kalam tuyi ji wakah wede ta selemu to albatam mz nyweko tz ayol me amusuk haya ji yow mja ji ishmma ji le habba to'o me malyika watakalje.

Chapter 9

¹Uwo kwnem no umon ji haki gi kwnem no uwo ji umon agi jo jini ma ji gunuwa muttu ladi mamlaka le Rabbana ji rasul ji gudura. ²Yom sita jutu yesu sulu pelero me yakobo me yokana, uwo nuwa me umon ji guraubu towil ji umon bara ji siti. Ena to'o gel. ³Gumasi Lo'o wala wala ne diji zaidi ma ji ajal aeji weza ne diji je de.⁴Lni Eniya me musa umon ben ne uwo. Umon uwo nusu me yesu. ⁵Pelwno algilnisha yesu gari labbi, kan bi gen geme ina' ji tadul imi. yala ina abim juwo tara ta, wayi ta'aki, ta'ani tz musa me wayi he Eniya. ⁶Umo kan alju ma ta gibisha kalam uwo kan katu zaidi.⁷Subura ja kati umon, esiti tara ji subura ligo unusu goni de nyeneku tayi abu aju, asuma uwo. ⁸Subura tara umon eyinu umon ji me yesu buna ma ji ajol yolz.⁹Umon gengwi ji gara, uwo aba umon ji kwem ajal ji sokeelin abu umon iyinu, ladi nyweku le ajal tara ji mitina. ¹⁰Umon chunga kalam de, lakin umon asadu umon sidu yari tara mi mayilina bigeyi kejini?¹¹Asudu uwo njari wakatiba gita Emiya abidu ja ¹²Uwo kenem no'umon Eniya abi abidu ji ja uwo adul kul, ja katit gani nyweku le ajol bi tabu me zarawo. ¹³Ani kwem me itakumi Eriya aja kara, umon so sokali abu umon aju; laeli ja katit.¹⁴Umon rasul me swahaba to, umon inu kom abu kelil umon lit me wakatita ga asudu asade umo. ¹⁵Kom ayinu yesu umon saga zaidi uwon jeli kan uwo ji, umon selem uwo. ¹⁶uwo asadu umon, le te ga'asadu sadi umon.¹⁷lalayi ji kom owu kwem no'uwo gari mwalim angi bu eta nyweku tayi owmdis tini agi onus ma. ¹⁸Kira jini gi sulo, gi de eli uwo falta, gitara jogo kofta, uwo gasli sunun, angi kewem me swahaba taki umon gwebu. ¹⁹itakum wakiati wede aga amin ma, ana barasul me itakum? ana bi rasul weni sabula itakum? gibu uwo ini.²⁰Gibu uwo kaban uwo ji, uwo iyinu uwo jin abidu seistu seistu uwo zaidi, uwo waga talenta. ²¹Uwo asudi bbaba to'o, ayan de tim kalas fogo mudi yatu ji uwo? uwon lawnem tara ji sakal to'o. ²²Yom milan gija de ji moyo me nali ji ka tul. lakin ke gi weza awun ina.²³Kan ita gi amin, kul gi adel. ²⁴Fi gom bbaba le nyene ke uwo unus ne esiti te to'o ana amin, asuma si-ga ma amin tayi. ²⁵Yesu iyinu kom linu, uwo tara hari ji jini agu unus ma, waea togo uwo, ma tara ja ni uwo.²⁶Uwo kole, wasa to'go, uwo bwn ajol abu muttu, anus tan kemem uwo muttu. ²⁷yesu amusuk uwo ji ida, uwo gumi uwo uwo agitu.²⁸uwo dakal ji juwo, wa swahaba lo'o asadu uwo ji sili gari ina de gelb ina ji tuliu jini. ²⁹Yesu kelem no'umon gani agi ben jede gi weza ma ji tara ma ji womba.³⁰Umon tala, umon futu fi Galiraya, ligo uwo aju ma ajol yoyote ke faham ³¹Mesan uwo alim swahaba to ligo uwo gi kerem ne umon gali; nyereku te binadum gi wedi uwo fi ida te anas, bija katul uwo; yala kan kalas katul uwo, bija futu fogo yom talata uwo ke gum mi meitina ³²Lakin umon ma ja faham kalam de, umon kafu asadu uwo.³³Umon rasul fi Kaperenawum: ligo uwo kani fi fi juwauwo asadu umon gali; itakum kan gi so mpaka te sunu fi sika? ³⁴Lakin umon asukut: kalam umon kani gi so mpaka barawu me barawu fi sika gal munu ya gi singa kebil. ³⁵Uwo geni, uwo nadi itinashari, uwo kerem ne umon gali; ajol kan aju kun taulan, uwo bija kun fi misho te umon kul, me uwo bija kun labi te umon kul³⁶Uwo alfa nyereku sakali, uwo yegifu uwo fi usutu tomon: ya uwo kerem ne umon gali ³⁷Kira algi amin nyereku sakali wede, fi asuma tayi, uwo amin ana; me kira ajol ab gi amin ana, magi amin ana, lakin uwo abu rasul ana.³⁸Ya Yokana kerem nouwo gali mwalim, ina ayinu ajol ligo gi turuju jini fi asuma taki, ina aba uwo, kalam uwo ma kani wayi. ³⁹Lakin Yesu kerem ne uwo gali matakum aba uwo, kalam ma ajol abi so sokolin te majabu fi asuma tayi dukuruwo sitmu ana.⁴⁰Kalam abu ma aduyi tena uwo gi kun wayi me ina. ⁴¹Kalam kira ajol bija wedi ne itakum kubuya te moyo kalam itakum anas te Kristo, fi hakiana gi kerem gali uwo bija wodulu ma suwab ladi sakali.⁴²Me kira ajol albi aba yala abugi amin ana; ama ke robutu fi uwo lagerikebir fi lagabutu ke jada uwo fi bahari. ⁴³Ida taki kani gibu ne ita so batar, gatta; dakar fi hayi me ida te nusu, shinda ruwa fi nari ligo ita endisi ida tinin. ⁴⁴envunyu sika gi muttu ma, me nari gi muttu ma.⁴⁵Me kura taki kani gibu ne ita so batar, gatta; ke ita dakar fi hayi me kula wayi, shinda jada fi nari ligo endisi kura tinin ⁴⁶envunyu sika gi muttu ma, me nari gi muttu ma⁴⁷Me ena taki kani gibu ne ita so batar, amurugu; ke ita dakar fi mamlaka te Rabbana me ena wayi, shinda jada fi nari ligo endisi ena tinin ⁴⁸envunyu sika gi muttu ma, me nari gi muttu ma⁴⁹Kalam kira bija wara fogo umon nari. ⁵⁰Mile seme: lakin kani mile kalas fogo hiru ita bija alja fogo kefin? Kun kum me mile mujuwa takum, kun kum wayi bara bara.

Chapter 10

¹Inni ya uwo gum uwo tara uwo jaa fi sata te buyu daaya me satyte Yolu daani, Kom milan lim ne uwo mali tan, uwo alim je kan uwo giso. ²Inni yam amas falisaayo jaa ne uwo, umon asadu seme jol turuju mariyo toio? ³Lakin uwo alja kelem gali musa weri ne Hakum kefin? ⁴Uwo Kelem ne umon gali musa jarudu katifu waragu te turuju yala ke uwo tuiju.⁵Lakin Yesu kelem no umon gali kalan gelba gowo ya uwo Katifu ne Hakum Shariyu de. ⁶Lakin min faulan te Karagui uwo karagu ragi me mariya. Ragi bijasibu maama tolo me baba tob umon gerugewl diu aayi.⁷Ragi bijasibu maama tolo me baba tob umon gerugewl diu aayi. ⁸Umon tinini bi gayi glbli aayi, ligo umon ma fitinini bakan wayi laakin gildi wayi. ⁹Yala Rabbana abuiim babn wayi, ojol ke ferite ku ma.¹⁰Inni fiuwa swahaba asadu uwo kaalam de. ¹¹Uwo Kelem lika ajol yoyote al gi tara gu maniya to'o, uwo joju tani ligo uwo so'o solomuta fi uwo. ¹²Lakin uwo sido Kam jao tara nilagito uwo joju bajam tani ligo uwo so solomuta.¹³Inni yagibu nouwo yala duga kutu fi umon uda swuh aba to aba umon jibu yala. ¹⁴Lakin Yesu bakam uwo ayimu uwoo jaramni, uwo Kalem ne umon sibu bom jala de ke jaa ne ana, lakim matakakum abab umon kalem al gui beni ji umon mamlaka te Tabbana ya te umon.¹⁵Fi hoiki ama gikelem ne Hakum gali al girudu ma mamlaka te Tabbana je nyereku sakal, uwoo bi dakal togo ma ladi saka. ¹⁶Uwo lim umon fi dusu toio uwoo owali ne umon balaka ligo uwoo gi kutu togo umon lelda.¹⁷Ligo uwoo gi gurugwa fi sika ajol wayi jaa ne uwoo ligo uwo gisere odugu lukuba uwo asadu mwalimu abseme, anabiso kefin ligo hayi al gikarasu maa? ¹⁸Yesu Kelem ne uwo gali te gina di ana Kefin ajol alsene? Madi al seme laki n Rabbana bara. ¹⁹Ha alfi shariya, mata satul, mato so solomutai mata sele gu, mata sarabuti, mata akul (Zamaya) Kutu ishima ne babab me maama taki.²⁰Uwo kelem nowo gali moolimo wele kul ana alim min fi dakal tayi. ²¹Tesu bakan ayinu uwo ujy uwo Kelem ne uwo gali ha endi te so sokol wayi tuwa ke ha wuzza kul abu ha endi ke ha gesimu nemikikina, me ita bisa geni me tagil ti simayi ya ke ita jaa fatiua ana. ²²Lakin gudura tdo kalasi minsam Laem de, uwo ruwa ligoouwogasuma Jinya, Kalam uwo endi sokolin milan.²³Imi ya Yesu ayimu umon me enajligo uwo gikelem ne swahaba tdo tali mali shida tagilin dakal ti mamlaka te Rabbana. ²⁴Swahaba shangoi ne kaklamatolo. Lakin yesu gibisha gali yala, maru shida te doole algitegemeya mari dakal fi mamlaka te Rabbana. ²⁵Rasi ne engamira futi ti lufna te libira, tutu tagir da ka ti mamlaka te Rabbana.²⁶Umon Shanga zaidi umon kelem nowo tala munu ya agideri kuwokoka? ²⁷Inni ya Yesu ayinu umon uwokelem gali fi anas agi deri ma, lakim agideri uwo ne Rabbona, Kaleam kul ne Tabba na agideri uwo Kul. ²⁸Inni ya petero abildu kelem nwo ne uwo oyinu innasiby kyl inna fatuya ha.²⁹Tesu Kelem no umon fi haki ana gikelem ne Hakum goili mafi abusibu juoa, me akoanana, me akwoina band, me maama, me baba, me yala, me fi kalam ana me njiri. ³⁰Al bija wedi ne uwo ma mari miyoi fi wakati wede, juwa me akoana, me akawana bana , me mama toio uno, me yala me. ³¹Lakin milam te awulan albigeni te misho, me temisho bija geni taulan.³²Umon Kan ti sika ligo umon guniwa fi Yersaalemi, me Yesu ligo ti gidam umon, umon Shana, me umon abu fatiyaimon kafu" Inni ya malitan uwe sulultinashar wabidu kelem no umon kalama al gurwa geni fogo gali. ³³Alinu ima guruoa ti Yerusaaleni, nyereku te ajol bija wedi uwo ne kubarina te dini, me nas kati ba bi gatta ne uwo kesi te katu, bija wedi uwo na ne nas jabana. ³⁴Bija iataku uod, buja tobu nowo buja bija dugu wo, bija katul uoo, kan bija futu yom tarata uwo bija gum min meitina.³⁵Ya yakobo ne yokana yala re ze bedayo, umon jaa geri ne uwo umon kelem ne uwo gali moalimu inna aju ita keso me inna sokol yoyote abu ima bi asadu. ³⁶Uwo kelem ne umon goli ana biso ne itakum sunu? ³⁷Umon kelen ne uwo gali weelineena ke inna geni, wayi fi idda taki te yo min me tami fi idda sumani fi ishima taki.³⁸Lakim Yesu kelem umon gali hakum alfu ma sokol abu Hakum, alfu ma sokol abu hakum gi asadu. Hakum agideriasurub fi kubaya oby ana gi asurub togo? Me ku batizibwa me batiza abu ana gi batiza togo? ³⁹Umon Kelem ima agidari. Yesu kelem ne umon gali kubaya abo ana gi asurubtogo Hakum bija asuruba togo me kuba tiza al ha ana gi batuza togo bija batiza hokum. ⁴⁰Lakin genifi idda tayi teyomin me te sumani ma ana ya gi gesimu ha lakin di umon ya fogo abaduru.⁴¹Ligo ashara asuma umon abidu jarani yakobomeyo kana. ⁴²Yesu nadi umon umon woo kelem gali Hoim oufu gali goole abuj fekeri wukum tebere wukum umon me gudura, me kubarina to umon suli umon me gudura.⁴³Lakin ti hakum mafi Jede: Lakin Kila abu osu geni kebir fi hakum uwo bi geni rabi tak um. ⁴⁴me kila abu osu geni toulan ti hakum bigini rabi te kul. ⁴⁵Kalam haki nyereku binadum umo mila fi geni Kebir lakin me wedi hayi too me ameugu milan tiatal.⁴⁶Inni umon tasul ti Yerko, bokam uwo tara fi teriko me soohaba to me kom kebir , nyereku te Timayo Bafimaaya, abo gi asofo abu ena too didu, ligo uwo geni turotu sika. ⁴⁷Ligo uwo asuma yusu my Nazaaleseesi ligo gifu the wobidu wonusu too ligo uwo gikelem gali Yesu nyetrky te Saudi Soma ana. ⁴⁸Milan gum nouwo hari gali asukutu: lakin uwo zibu fi wonusu fo gali nyereku te Daudi sama ana⁴⁹Ya Inni Yesu yegif okelem gali gibu kum uwo umon nadi abu ena to sidi, kelem nowo gowu roho gum tesu gina di ha. ⁵⁰Abu ena tuo magi ayinu uwo jada gumasi to'o, uwo gum uwo ne Yesu.⁵¹Yesu gibisha ligo uwo gikelem gali ha aju ana keso ne ita suna? Obi ena toio kati uwo kelem gali sidi tayi ana aju ayinu. ⁵²Inni ya Yesu Kelem ne uwo gali uwa amin taki ponyesha ita, fi gwoom de uno ayo ayimu umo fatuya wii fisika.

Chapter 11

¹Mi ligo umon gerike rasul fi Jerusalemi ligo umon gasul fi Besutaege me Bessaniya figara te Zeyituuni, uwo rasul fi swahaba to tinini. ²Uwo kelem ne umon ruwa kum fi bere gidam itakum, fi guwamu kan itakum dakali na, itakim bi ayinu nyereku te farasi ligo me robutu al gi geni fogo ma fi ke itakum jibu. ³Ajol kan kelem gali, itakum giso de sunu? kelem kum, sidi tena aya aju, fi guwam de uwo biriji lnni.⁴Umon ruwa , umon logo nyereku te farasi ligo me robutu fi babu bara fi sika, umon fi ku. ⁵Wadini fi umon alkan yegigeni umon kelem gali, itakum giso sunu inni fiku nyereku te farasi? ⁶Kelem ne umon je Yesu kelem ne umon , sibu umon.⁷Umon gibu nyereku te farasi ne Yesu, jada fogo gumasi to umon uwo geni fogo. ⁸Milan afurusu gumasa to umon sika, tanini aturesu koro fa tarata, abu gata fi samba. ⁹Abu kan te waulan me al kan gitara wara umon wanu su to gali, Hozaana, widi nouwo barak al jaa fi ajuma te Rabbana. ¹⁰Wedi neitakum barak te mamlaka abu gija jidi teena Daudi, Hozaana foo zaidi.¹¹Uwo rasul fi Yerusaalemi uwo dakal fi Yekalu bakan uwo kalas ayinu umon me ena kulu, ligo rata gija lasiya, uwo tara uwo ruwa fi Bessaniya me itinashar. ¹²Inni ligo minsubu, ligo umon tawa fi Besaaniya uwo asuma jani.¹³Inni ya uwo ayinu shedel al fogo korofo uwo rasul fogo, ligo fogo matunda, bakan uwo rasul fogo uwo ayinu ma sokol lakin korofo ya kan ma wakti to. ¹⁴Uwo alja kelem abidu naare ladi milele na milele ajol maji akul fi matunda taki. Swahaba to asma.¹⁵Inni ya umon rasul fi Yerusalemi, uwo dakal fi yeekalu uwo abidu fi turuju alkan gi wuza al gibiyo fi yeekalu. Uwo kati meza te al gigeru feeza, me bambala te doole alkan giwuza hamam. ¹⁶Uwo ma rudu ajol ke lim sente fi kanisa.¹⁷Uwo alim uwo kelem gali ja katif ma gali, juwa tayi binadi juwa ye womba fogo bele kulu? Lakin itakum geru pango te haramiya. ¹⁸Kubarina te dini me nas katiba bakan umon asma, umon gatta agiri te katul uwo, kalam kafu uwo. Kalam kom kul shanga fi alim to. ¹⁹Inni kila lasiya uwo tara fi medina.²⁰Ligo saba ligo umon gifitu, umon ayinu rata abu uwo daya ligo abisi. ²¹Ligo Petero kumbuka uwo kelem nowo gali sidi teena ayinu rata al ita daya abisi.²²Yesu jibisha umon gali, kunu kum me amini fi Rabbana. ²³fi haki ana gi kelem ne itakum gali kila al bija kelem gara al tara kee jada ita fi bohari. Ligo endi maa wasiwasi fi gelba to lakin uwo gamini ligo uwo endi amini je kalam abu uwo al uwo wonusu uwo bija ligo.²⁴Ya ana gikelen ne itakum je kalama kul abu itakum bija womba me nangu amini je itakum kalas ligo me itakum bija ligo. ²⁵Inni kan itakum yegit ligo itakum giwomba, sama kum, me Baba takum al fi samayi uwo bija sama itakum al fi fo samayi obija sama zabi takum kulu. ²⁶Lakin kan itakum sama ma, me Baba takum alfi fo fi samayi bija sama itakum ma zambi takum kulu.²⁷Ligo umon rasul fi Yerusaalemi, ligo uwo kan gimasi fi kanisa, umon ja ne uwo kubalina te dini, me katiba, me wazze. ²⁸Kelem nouwo gali wezzoyatu al giso jede? Ligo munu al wedi nata wezzo de fi so dolinde?²⁹Ligo Yesu Kelem gali, lakin ke ana asadu itakum kalam wayi, ke itakum jibisha, me ana bisa kelem ne itakum wezzo de sika gitara fogo al gi fanisha ana doole. ³⁰Ku Batiza te Yokanna ja tara fi Samay ila , me fi anas? Jibisha kum ana.³¹Umon asadu umon fi badum ligo umon gikelem gali, tara fi samayi, uwo bakelem yala aba itakum rudu uwo? ³²Lakin kan ina kelem gali tara fi anas, umon kafu anas kelem umon kul ja fekeri haki Yokaana geni Nabbi. ³³Umon jibisha Yesu kelem ne uwo gali, inna al fu maa. Yesu kelem gali me ana bi kelem ne itakum ma sika abu ana jaa amrugu wezzo de al gi fanisha ana jede.

Chapter 12

¹Uwo abidu wonusu me umon kalama te maoma. Ajol ajira samba te muzabbibi, uwo robutu fogo wuyuta, uwo watuta fogo latura te aduru melisa uwo abim fogo munara, uwo pangisa anas al gi kuruju, uwo ruwa fibere te boyi. ²Ligo sana timu uwo rasul rabbi tomon ne anas al gi kuruju ke wedi nowo matunda te muzabbibu fogo. ³Umon amsuku uwo, umon dugu uwo, al rasul uwo ida saki.⁴Malitan uwo rasul labbi tani, awuru uwo, haya uwo. ⁵Uwo rasul tani, wede katul uwo, me tanini milam, wadini ligo gidugu umon me tanini ligo gi katul umon.⁶Uwo kan endis wayi nyereku al me aju, fi misho uwo rasul uwo ne umon, ligo uwo gikelem gali bi wedi ishima ne nyereku tayi. ⁷Lakini anas al gi kuruju nade umon kelem ne umon ne badu uwo ya musika, yala ke inna katul uwo me busika bigayi tena.⁸Amsuku uwo, katul uwo, jada uwo bara te shamba te zabbibu. ⁹Yala uwo bija so kefin sidu shamba, te muzabbibu? Uwo bija katul umon al gi kutuju, me shamba te muzabbibu, uwo bi wedi ne wadini.¹⁰Itakum gi ogulama abu sokol abu katifu gali lageri abi anaas algi (abim) ja aba jagi geru rasu te koma. ¹¹Wede ja tarana ne Rabbana, sokol te shanga fi ena tena? ¹²Umon gata agiri te amsuku uwo, umon katu kom, kalam umon faham kalam te maana de uwo kutu no umon sibu uwo umon ruwa.¹³Umon rasul ne uwo wadin fi Falisaayo me Bakadiyaani kede jede uwo fi kalama uwo kede so makosa fi kalama. ¹⁴Bakan umon ja, kelem nowo gali mwalimu, inna alfu ita te haki, lakim kalam te ajol yoyote mata kutu fogo roho, kalam ita magi baguioa anas, lakin ita gi alim sika te Rabbana fi haki. Yala seme fi wedi ne Kayisaali wushuru ama ma? ¹⁵Kena wedi ama ke ena wedi ma? Bakan uwo faham bunafiki to umon uwo kelem gali itakum goburu ana le? Jibu naana ddinaali ke ana ayinu.¹⁶Umon jibu, uwo kelem gali picha wede me katif de te munu? Umon Kelem no uwo gali, te Kayisaali. ¹⁷Yesu kelem gali, te Kayisaali wedi kum ne Kayisaali me te Rabbana wedi kum ne Rabbana. Umon sanga uwo zaidi.¹⁸Sedukaayo, abu ja kelem gali ma fi tara fi meitina, umon ja ne uwo, umon asudu uwo gali. ¹⁹Mwalimu, Musa ja katit ne inna gali, aku te ajol kani mutu, uwo sibu mariya to fugo uwo mosibu nyereku aku to ke sulu mariya to, uwo weredu ne aku to²⁰Yala fi akwana saba, te awulan joju mariya uwo mutu, uwo matibu nyereku. ²¹Te tinini joju uwo mutu, me uwo masibu nyereku, me te tarata kaman jede. ²²Umon kul saba masibu yala. Fi misho ligo umon kulu kalas me mariya mutu. ²³Yala kan umon bija towa fi meitina uwo bija gayi mariya te munu? Kalam umon kul saba ja joju uwo.²⁴Yesu kelem ne umon gali, ya itakum gimeru ligo itakum al fu ma abuja katif me itakum alfu ma gudura te Rabbana. ²⁵Kelem umon kan bitara fi meitina umon bija joju ma, me uwo bija joju umon ma umon bija geni je malaika te samayi.²⁶Lakim gum te meitina, itakum lisa agara ma fi kitabu te Musa fi gabboi Rabbana kelem nowo gali, ana Rabbana te lbulayimu me Rabbana te Isaaka, me Rabbana te Yakobo? ²⁷Uwo ma Rabbana te meitina, lakin uwo te hayi.²⁸Inni wayi fi Katiba uwo ja asuma umon fi usadu badum, uwo faham ligo umon Jibisha seme uwo shariya futuwan fi kulu? ²⁹Yesu Jibisho gali te awulan ya wede gali asuma Israeli Rabbana sidu teena ya wayi bara. ³⁰Ligo gi aju Rabbana sidi taki me gelba taki kulu, me hayi taki kulu, me agiri taki kulu, me gudura taki kulu. ³¹Shariya te tinini ya wede aju giran taki je ita aju ita bara. Mafi shariya tani al gishinda doole me kebir.³²Katiba kelem nowo gali, mwalimu abu seme, wonusu fi haki ya Rabbana fi wayi lakin mafi tani. ³³Me aju uwo gelba wayi, me faham kulu, me gudura kulu, me aju girani taki je ita aju ita bara, gisinda kul zakka al tamani al fi karagu me sadaka. ³⁴Ini, ya Yesu ayinu uwo jibisha uwo je al gi faham, uwo kelem ne umom gali, ita mafi boyi me mamlaka te Rabbana. Ya mafi ajol abu ogideri asadu uwo malitani.³⁵Yesu gibisha ligo uwo gi alim fi kanisa gali anas katiba sunu gi kutu itakum gi kelem Yesu nyereku te Dawudi? ³⁶Dawudi uwo silu ya ja kelem fi Roho al nedit gali, Rabbana ja kelem ne sidu tayi gali, geni fi ida tayi te yomini, ladi yom abu ana bigeru haduyi banbala te kura taki. ³⁷Dawudi sidu ginadi uwo sidi to, uwo gi gayi kefin nyereku to? Me te kom asumu uwo me fulayi.³⁸Inni fi alim to uwo kelem gali chunga itakum nas katiba, abu aju masi ligo uwo lebis gumasa te tuwali, me selem umon fi suu. ³⁹me bambara te gi damu fi kanisa, me bakan te ishima fi joju. ⁴⁰Al gisulu juma te (Namwandu), me umon al gi womba fi wunafiki, umon bija so makosa al gi shinda gi kebir.⁴¹Uwo geni uwo ayinu kikapu te pesa uwo ayinu kom ligo gilada feza fi kikapu: milam alkan tagil al jada fogo milan. ⁴²Ya (Namwandu) al misikini uwo ja jada fogo nusu tinini ya ke dulan te.⁴³Uwo nadi swahaba to, uwo kelem noumon jede, fi haki ana gikelem ne itakum (Namwandu) wede al miskini uwo jada fogo milan futu kulu al kutu fi kikapu. ⁴⁴Misho umon kila jada fogo fi abagi, lakin uwo fi mutagil to uwo jada fogo kul al uwo endis kul fogo hayi to kulu.

Chapter 13

¹Bakan Yesu tala bara min Kanisa, Wago' fi swaba to,kelim nouwo gali, Malimu ayinu, lagera dole je fi, me abino wede Je fi. ²Yesu kelem no uwo gali tegainu abin wede Je fi? Mafi lageri albija sebu alfi fi lasu lageri alma ma bi jada falata.³Bakan uwo kan gifi raugala te Zutuniligo uwo giinu safa alfi togo Kanisa, Petero Yakobume Yokana me Andrea omon asado uwo fi siri. ⁴Kelem nena, Kalama dole bija knu meten? Me alma yatu ligo kalama dole giruwa kamilishoumon?⁵Yesu abidu kelem nomon gali chungaitekum, Azol yoyote makede melu itakum. ⁶Milani albija fi asumtiyi ligo omon gikelemgalana Ya wede; Me omon bija melu itakum.⁷Inni kan itakum bija asoma dusman me istedusman; Matakum kun me siga; kalama dole gifa nomon kun; lakini ligo kiyama lisa tim ma. ⁸Bele bija dusman me bele tani, me mamulaka bija dusman m mamulaka aku; Bija kun sokolena milani algikala; bija kun Jiyani; klede ya abidu te inu tabu.⁹Lakini chungaitakum; Misan bija wede itakum fi Komu; Bija dugoetakum fikomu; me etakum bijayegifu kidam kubarina te kambe me gidam Sultana Kalam ana, kun anasi algishahidi. ¹⁰Me ingiri gifa nouwo kun ligo ginobouwo fi belana kulu.¹¹Me kan bi sulu itakum wedi itakum, Matakum kunu me siga fi kalama abe itakum bi wonusu; lakin kalam yoyoto abu itakum bija ligo fi sa de wede ya itakum bija wonusu, Misani itakum ma ya giwonusu, ila Roho al nedif. ¹²Aku bija wedi akuto kede katulu, me Baba to nyereku bija weoli nyenekei to; Yali bija kunu hagari ne wazazi tomon bija kutu katulu amon. ¹³Amasi kulu bija aba itakum kalam avumatayi; Lakini algisabiri ladi fi misho uwo wa bija pona.¹⁴Lakini Kanitakum bija ayinu sokola al haram al qi kerigi al nebi Daniel abu uwo wonusu fogo ligo yegifu fibakanialama gifano uwo (alie haahara), Asede ini anaji alfi fi Yuolaya umon kede jere fi rasu gali. ¹⁵Me ajol alfi fi rasu juwa fo uwo ma kede nezil falata, me uwo ma bija dakulu fi juwa amurugo sokol fi juwa to'o ¹⁶Me alfi fi jo Shumba uwo ma kede arija fibe sulu gumasi to.¹⁷Lakin bija ligo dolini de hali bekun ligo omon amili; me dolinide hali girada fi wakitide. ¹⁸Klombatokum makede lasulu fi wakiti alte seget. ¹⁹Kalam yomu dole bija kunu yom te ayinu tabu. Ligo lisa kun mafi je dolinide min wakiti ali Rabana Kalagu sokolina kulu ali uwo Kalaqu, Me mabiuja kun jede maritani. ²⁰Me jede kakan Rabbana ma nongusu fi yomu dole mafi ajol al kan bi pona lakini Kalam dolini de abu uwo nigitu uwo nonqusu fi yomu de.²¹Fi wakitiade ajol can kelema neitakum gal Kristo uwo fi ini; ama uwo fi na idakum ma bija rudu. ²²Kalam anasi Kristo al tekabasi me anavi me neBiya umon bija gum, umon bija do alama me kalama te shanga, me melu, kan agideri uwo ne dolinide al nigiutu. ²³LAkini chunga tokum itakum; ayinu ana kelem ne itakum ligo kalam dole lisa lasuluma.²⁴Lakini fi yomu dole, ayinu tabu wede ligo kalasu, semiisi bija Katulu uwo me shari ma bija wala nuru to, ²⁵Me nezima bija kun ligo qiwaga tala fo fi samayi, Me gudura te samyi bija rogusu. ²⁶Ini ya umon buja ayinu nyereku te binadum ligo uwo qija fi sobura fi qudura al milani me Ishima. ²⁷Ini ya uwo ja lasulu anasi malaka to, Uwo bija lim anasi to alme nigitu tala fi lobu aruba tala fi misho te duniya ladi fi misho te samayi.²⁸Me Kamani alim kum fi sederei mutini kalama alte mana al guimusuka fogo sederi de; idato kan semini me korofo to aljedidi jaja fahamukum he Sama geri. ²⁹Me jede itakum Kama Kan itakum ayinu ligo sokolina dole lasulu fahmaukum je uwo fi geri, fi babu.³⁰Fi haki ana gi Kelem ne itakum gal wakiti dole mabija Kalasu sala sakari kede ladi sokolina dole kulu bija timisha umon. ³¹Samayi me duniya bija Kalasu, lakini kalama tiyi ma bija Kalasu ata sakari jede. ³²Lakini kalama te yomu de ama te wakiti de ma fi al arafu, salakan anasi malaika atfi fi samayi, Salakan nyereku, illa Baba.³³Chunga itakum, ayinu kum, klombakum kalam itakum ma arufu wakiti je bi kuni. ³⁴Je azol al sebu Juwa to uwo ja safiri fi bele fani ligo uwo wede anasi lebeto uwezo ne kila azol kidima to uwo ja kelem ne al gi chunga kede fata ena.³⁵Asede fata kum ena misani itakum ma arufu yomu al sidu juwa bija ja fogo, ama lasiya, ama ustifi leli ama fi wakiti ligo gidida gikore, ama suba. ³⁶Uwo agider ja uwo ligo itakum ligo itakum numu. ³⁷Me kalam abu ana gi Kelem ne itakum ana gi kalem ne umon kulu gali fata kum ena.

Chapter 14

¹Ini ligo lisa fadulu yomu tinini yom kebiri te mukati Alma gifuru kade lasulu. Kubarina me anasi al gi katifu umon gata agili namna te amsuku uwo fi siri kede katulu uwo. ²Kalam ana gi kelem ne itakum je ma fi yomu kebiri.³Bakan uwo kan fi fi Besania fi juwa te Simoni al kan ayani. Ayani al gi gatagata nusu nusu te giludu, ligo uwo gayi uwo gakulu, mariya alkan endi chupa olini te dini uwo ja kubu dini fi rusu to. ⁴Lakini kani fi wadini fi ustu umon ali Jalani ligo umon gi Kelem le dini mutu saki jede? ⁵Misan dini wede kan agideri uza fogo sente (dinaali talata miya me al futu wede) me gesimu ne mishinini. Umon ninginingi nouwo.⁶Lakini Yesu ja kelem noumon gali sebu kum uwo. Le itakum gi jubu nouwm siga? Umon so nam Kalam al seme. ⁷Misan miskinini ya itakum fi me umon kila yomu, Me fi kila yomu abu itakum aju itakum agideri so noumon sokeol al seme. Lakini ana itakum ma fi me ana kila yomu. ⁸Uwo so je uwo kan agideri; Uwo abidu juba dini fi giluda tayi ligo lisa timuma dofunu ana. ⁹Fi haki ana gi kelem ne itakum je injiri bakani kulu al bi nabo uwo fogo fi dunia kulu, me wede al mariya so bi ja wonusu fogo kumbuka uwo.¹⁰Ini bakani Yuda Isikalyoti, alkan wayi fi ustu itinashari, uwo ja ruwa ne kubarina te dini uwo kede wedi uwo noumon. ¹¹Bakan umon assuma, umon fulayi umon Kalem wedi nouwo feza. Uwo gata agili je uwo biligo nafasi te wedi uwo.¹²Ini fi yomu te awulani te mukati alma gifuru yomu abu gi katulu fogo koru, Swahaba to ja kelem no uwo gali ita aju Kedeini ruwa weni kedeini ruwa adulu bakan abu ita bi akulu fogo yomu Kaberi? ¹³Uwo ja lasulu tinini fi swahaba to uwo ja kelem noumon umon kede ruwa fi medina uwo bi ligo badu me itakum ligo uwo arafa guruma moyo rasu; kede itakum fatiya uwo. ¹⁴Bakan Kulu al uwo be dakalu fogo kelem kum nouwo sidu juwa gali juwa feni al ana bi akulu fogo yomu Kebiri me swahaba tayi?¹⁵Uwo bi wari uwo sidu juwa al Kebiri te fo adulu, me afurusu, me kede itakum adulu no uwo na. ¹⁶Ini swahaba umon ruwa umon ja rasulu fi medina umon ja ayinu kalama je uwo kan kelem no umon. Umon ja agilu yomu kebiri.¹⁷Bakan lasiya timu, uwo ja me swahaba to itinashari. ¹⁸Bakan kan umon gayi logo umon gi akulu, Yesu kelem no umon je haki ana gi kelem ne itakum je wayi fi fustu itakum gata agil fi siri fogo ana. ¹⁹Umon Abidu asuma singa ne Kelem nouwo wayi bi wayi galide ana?²⁰Uwo Kelem noumon gali je wayi fi itinashari al gi akulu fi sani wayi me ana ya uwo. ²¹Kalam nyereku te binadum goruwa Kun ja je Katifu uwo fogo uwo. Lakini bija ligo uwo ajol al gi gata agil misiri Kakulana, "Kan bi kun seme ne ajolu wede Kan Kan ma weledu uwo."²²Bakan umon kan qi akulu, uwo sulu mukati, bakan uwo kalasu sukuru Rabana uwo Kelem qalisulu kum weole ya k gilidu tayi. ²³Uwo ja sulu Kubya bakan uwo Kalasu sukuru Rabana uwo wedi no umon umon ja avurubu umon kulu. ²⁴Uwo ja kelem no umon gali wede ya dom tayi te ahadi, al qi kubu Kalam anasi milani. ²⁵Fi haki ana qi Kelem neitakum ana ma bi asurubu mantam fi fawake te lata zabibu, Ladi fi yomu nade al anabija asurubu fogo aljedidi fi mamulanka te Rebana.²⁶Bakan umon kalasu qona gona, umon tala bara umon ruwa fi qala te zituni. ²⁷Ini Yesu ja Kelem no umon qal itakum kulu bi jalani kalam katifu uwo je ana bi dugu al gi sarah Koru me Koru bija sefetu.²⁸Lakini ligo ana kalasi qumu for tala fi Kabori, ana bi kun giolam itakum ruwa fi Gariraaya. ²⁹Lakini Petero Kelem no uwo gali, salakan umon kulu be jalani lakini ma ana.³⁰Yesu ja kemem no uwo qali ana gi kelem ne ita, ita nare fileli te nare gidida be kun ligo lisa kore ma mari tinini ita be kun ligo ita Kalasi aba ana mari talata. ³¹Lakini uwo ja ruwa gidam, zaidi ligo uwo qi kelem je sala kan gifa mutu bakan wayi me ita ana ma bi aba ita sala kan sakari jede. Me umon kulu ja, kelem jede.³²Ini ymon ja ja fi bakan al asuma to Gesusemane, uwo ja kelem ne swaba to qali gayi tokum ini ana kede kalasu womba. ³³Uwo sulu Petero, me Yakubo, me Yokara, bakani wayi me uwo uwo abidu shanga me asum singa zaidi. ³⁴Uwo Kelem umon gali geliba tayi fi fogo dingo, milani me guruwa katulu ana; kun kum ini, kede itakum fata ena.³⁵Uwo ja masi siya, uwo sujudo, uwo womba kan aqudero kede futu fogo uwo. ³⁶Uwo ja Kelemgali ama, baba, kalama kulu aqideru uwo ne ita. Amurugu fogo ana kubaya wede lakini me je ana aju lakini je ita aju.³⁷Uwo ja ja uwo ha ligo umon numu, uwo kalam ne Petero gali Simoni ita numu? Ita ma kanu mea gudura te fata ena taki salasawayi? ³⁸Fata kum ena, womba kum, kede itakum ma dakalu fi aburu; Roho ya giu lakini gilidu mayi. ³⁹Kamani uwo ja arija na fi womba uwo ja wonusu kalama ya wayi wayi de ja nade ali tawalani.⁴⁰Uwo maritani ja arija uwo ja ligo umon numu misani ena to unon kan mirimiri ligo umon aju numu Me umon ma fahamu namuna te jebisha uwo. ⁴¹Uwo ja ja mara te telata uwo ja kelem no umon gali numu tokum te kulukulu kede itakum amula safar wede bi timu itakum, ayinu kum nyereku te binadum klakiti timu, nyereku te binadum kede wedi uwo fi eda te anasi al endi zambi. ⁴²Gum kum, ke inna ruwa, ayinu, uwo gi gata ne ana aqil te siri. Uwo gere ke lasulu.⁴³Ini fi guwomu, ligo uwo lisa guwonusu, wayi fi ashara me tinini uwo ja me kom, bakan wayi me uwo abu kan endi panga, me lasayaligo umon ge tala ne Kubarina te diri, me katiba me wazee. ⁴⁴Ligo uwo al gorta no uwo agil te siri uwo kan wede no umon a lama ligo uwo ge kelem abu ana bilimu, ya uwo, amusuku kum uwo, Sulu kum uwo ligo itakum gowu uwo. ⁴⁵Ligo uwo lasusu fi guwomu de uwo ja me uwo uwo kelem Labbi, uwo limu uwo zaidi. ⁴⁶Kutu fogo uwo eda tomon, amusuku uwo.⁴⁷Lakini wayi fi umon umon al kan yegifu, uwo durubu uwo hata labi te kebiri te dini uwo gata adan to'o. ⁴⁸Inn ya Yesu jubisha gali itakum ja nana je itakum gija ne harami, me panga, me lasaya fi amusku ana? ⁴⁹Kila yomu ana bi han me itakum fi Kanisah ligo itakum amasuku ana ma; Lakini wede so uwo, abu ja katifu kede lasulu. ⁵⁰Ya umon kulu sibu uwo umon jere.⁵¹Ya uwele wayi fatiya uwo al kan kati uwo me qumasi abu diya fi giludu; amusuku uwo. ⁵²lakini uwo sibu no umon qumasi uwo jere ariyani.⁵³Inn ya umon sulu Yesu ne kebiri te dini al qi shida me dini. Umon kulu kubari na tedini limu fogo uwo me wazee me katiba. ⁵⁴Ya Petero fatiya uwo boiyi. Fi lasulu mujuwa te midani te kebiri te dini al qishida me kebiri. Uwo kan geni me me labiya liga uwo qi dafi nari.⁵⁵Ya kubari na te dini me te megelesi kulu qusi ne Yesu anasi al gi asuma ushyidis te katulu uwo lakini umon ayinu uwo ma. ⁵⁶Kalam umon qi gata kalam te kabashi umon melani me salabuta to'o umon ma kani wayi.⁵⁷Inn ya wadini qum gata kalam, ligo umon qi kelem gali. ⁵⁸Inna asuma uwo gi lelem gali ana bija kasulu kanisa wede abu so me eda, me fi yomu talata ana be abini tani al bi so ma me eda. ⁵⁹Me gata kalam to'o umon de kamani ma kan wayi.⁶⁰Ya kebiri te dini al gishinada uwo yegifu fi ustu uwo asadu Yesu uwo kelem qali ita ma gi jibisha ladi sakari? Sunu ya umon shahidi. ⁶¹Lakini uwo asukutu me asukutu, uwo ma jibisha ladi sakari. Me kebiri to dini al gishinda me kebiri uwo kelem no uwo gal ita Kristo nyereku te wede te Rahuma. ⁶²Yesu kelem ana ya de, me itakum bi ja ayinu nyereka te ajol ligo geni fi eda te yomiunide. te gudura uwo ja me subura te samayi.⁶³Inn ya kebiri te dini al qishinda uwo seretu qumasa inna aju le anari algiasuma shahidi. ⁶⁴Hakum asuma (Obuvvoozi) to'o itakum gi fekere kefini? Umon kulu hata no uwo kasi ligo uwo gi fa fi katulu. ⁶⁵Inn Ya tanini ayinu tubu no uwo buja, me katiena to'o me dugu uwo bunja me kelem no uwo gali (lagula) labia sulu uwo ligo umon gi dugu uwo kofu.⁶⁶Inni ya ligo Petero fi falata fi midani, wayi fi te mamulaka abu qishiga me Kebiri uwo ja. ⁶⁷Ligo uwo ayinu Petero ligo gi dafi nari uwo ayinu uwo uwo kelem gali. Me ita kan fi me Nazaaleesi, Yesu. ⁶⁸Lakini uwo sidu aba uwo ligo uwo gi kelem gali ana a rufu ma lakini ana gi fahamu ma kalam al ita gi wonusu. Uwo ruwa bara fi "gaba, gida kore.⁶⁹Inn Ya libi ayinu uwo uwo abidu maratani kelem ne umon al ka yegifu inn hali ya no umon. ⁷⁰Lakini uwo abo uwo marafani ligo futu wakiti sakari, al kan yegifu inni umon kelem Peteromeratani gali fi haki ita to'o umon. Kalam ita (Mugalizaaya).⁷¹Uwo ayinu faiya me alifu gali ana arufu ma ajol wede al itakum qi wonusu fogo. ⁷²Fi gwamude gida kore mara te tinini, inni ya Petero kumbuk kalam. Yesu gali gidida kan lisa ma kore maratinini, ita bi aba ana mara talata. Yala je uwo fekere uwo kore.

Chapter 15

¹Fi guwomu de ligo munsubu tim, kubarina te dini na te dini al kubari me wazze me katiba me te megelase umon kulu wonusu rubutu Yesu, sulu uwo, wede uwo ne Pilato. ²Inni ya Pilato asadu uwo gaal, ita ya Sultani te nasi Yudaya? Bakan uwo jibisha gaali te wonusu. ³Inni ya Kubari na te dini abu kubari ya umon asiku uwo kalama mulani.⁴Ya Pilato asadu uwo, uwo kelem gali ita ma gijibisha ladi sakari? Ayinu kalama milani ala gi ariki ita. ⁵Lakini Yesu ma jibisha ladi sakari, Pilato me shanga uwo shanga.⁶Fi joju uwo gisibu no umon mobusi abu umon asadu uwo ⁷Inni kan fi wayi ligo gi nadi uwo Balaba, abu ja abusu me umon gialisi, al gi katulu anasi fi alisi de. ⁸Inni ya kum kore fo isi te fo abidu asadu je so je uwo kan giso.⁹Ya Pilato jibisha umon ligo uwo gi kelem gali itakum aju ana kesibu ne itakum Sultani te ita Yudaya. ¹⁰Msani uwo fahamu kubarina te dini abu kubari wedi-uwo na kalam tyeli. ¹¹Lakini Kubarina te dini al kubari Balaba ya kesibu noumon.¹²Inni ya Pilato uwo jibisha maratani uwo kelem noumon gaali yala ana bi so uwo kefini abu itakum gi nadi Sultani te Yudaya? ¹³Inni ya umon wonusu fi isi te fo ke kutu uwo fi musalaba.¹⁴Inni ya Pilato kelem noumon gaali sunu batali al uwo so? Lakini umon zidu wonusu fo gali kutu kum uwo fi musalaba. ¹⁵Inno ligo Pilato uwo aju furisha kom uwo sibu noumon Balaba, uwo wede Yesu kekutu uwo fi musalaba ligo uwo kalasi dugu uwo.¹⁶Inni ya karia sulu uwo minijuwa fi midani al gi nadi Pulayitoliyo; umon nadi anasi kulu. ¹⁷Umon labisi uwo gumasi te fulungu umon dufuru tagiya te so umon lebisi uwo; ¹⁸Umon abidu selemu uwo gali taha Sultani te nasi Yudaya;¹⁹Umon dugu uwo lagada fi rasu, umon tubu no uwo buja, umon dugu rukuba umon abudu uwo. ²⁰Inni ligo umon fesiya nouwo, umon amurugu min uwo gumasi te fulungu lebisi uwo gumasa to, umon sulu uwo, umon tala uwo bara kutu uwo fi musalaba. ²¹Umon aba ajol al kan gi futu, Simoni te Kulene, ligo uwo gi tala fi bele; baba te Alegezanda me Luufo, me ruwa me umon fi arafa musalaba to.²²Umon jibu uwo fi bakan Gologosa, fi fahamu to gaali bakan te kutu fi musalaba. ²³Umon wedi nouwo melisa al ja kutu fogo dini; lakini uwo rudu ma. ²⁴Inni ya kutu uwo fi musalaba, umon gesimu gumasa to ligo umon gi nigitu fogo, al kita ajol bi sulu.²⁵Ligo timu saa talata umon kutu uwo fi musalaba. ²⁶Ya waraga te kasi to katifu fo gaali SULTANI TE'YUDAYA. ²⁷Me harami tinini kutu umon fi musalaba bakani wayi me uwo; wayi fi ida to te yomini me tani fi suma. ²⁸Yala al ja katifu ja lasulu al gi kelem gali bi isabu ana bakan wayi me al gi karabu.²⁹Al kan gifutu situmu uwo ligo umon gi wezu rasi to umon gi kelem; ya ita gi karasu kanisa ita abim fi yomu talata; ³⁰Ponesha ita, tala fi musalaba.³¹Me kubari te dini al Kubari umon ataku uwo me Katiba barabara umon kelem gali uwo ponesha ligo umon gi ayinu; uwo weza ponesha uwo me bara. ³²Kristo Sultani te Isiraeri uwo ke tala fi musalaba, Ya inna ke ayinu ke inna rudu. Me umon abu ja kutu fi musalaba me uwo situmu uwo³³Ligo sawa tim sa sita, kunu duluma fi dunia kulu ladi sa tisa. ³⁴Inna fi sa tisa Yesu kore isi kebiri gali Eroi, Eroi, Lama Sabakusaani? Fahamisha to gaali Rabana tayi, Rabana tayi, sunu ya kutu ita subu ana? ³⁵Inni ya wayi umon al kan yegifu inni bakan umon asuma umon kelem gali ayinu, uwo ginadi Eriya.³⁶Inni wayi jere uwo asuru fogo nusu te godoro uwo kutu fi agada uwo wedi no uwo fi asurubu ligo uwo gi kelem gali sibu keinna ayinu ligo Eriya gi ja fi amurugu uwo. ³⁷Inni ya Yesu Kore me isi kebiri uwo wedi afiya to. ³⁸Inni ya me kateni te kanisa seretu fogo nusu tinini, tala fo ladi falata.³⁹Inni ya kebiri te askaria al kan yegifu inni ligo uwo gi ayinu uwo wedi afiya to jede, uwo-kelem gali, "fi haki ajol de nyereku te Rabana". ⁴⁰Ne kan fi nus wani boyi ligo umon gi ayinu: fi umon kan fogo me Malyamu Magudalene, Me Malyamu mama te Yakobo abu duga me Yase, me Solome; ⁴¹Dole ligo uwo fi fi Ggaliraaya umon futu no uwo ligo umon gi so no uwo; Me nusuwan tanini melani al panda mo uwo fi Yerusaalemi.⁴²Inni ligo lasia tim kan yomu te adulu adulu ya yomu tawulan fi sabiti. ⁴³Yusuf te Alimasaya, kebiri al gi wonusu to ishima ligo uwo gisteni uwo ridu mamlaka to Rabana, uwo geni gowu uwo dakal ne Pilato ligo uwo magi kafu uwo asadu meyiti te Yesu. ⁴⁴Inni ya Pulato Shanga, je uwo mutu guwomu, uwo nadi kebiri te askaria uwo asadu uwo kan sa futu ligo uwo mutu.⁴⁵Inni ligo uwo asuma min kebiri te askaria, uwo wedi ne Yusuf meyiti. ⁴⁶Uwo biyo gumasi (Olw'ekitaani), uwo amurugu uwo, uwo lifu uwo. fi gumasi te (Olw'ekitaani) uwo kuni uwo fi turuba abu afuta fi bakan al fogo lagera uwo ligu lager fi babu te turuba. ⁴⁷Malyamu Magadaleeni, me Malyamu mama te Yose, umon ayinu je dofun no uwo.

Chapter 16

¹Bakani sabbiti ja futu fogo, Malyamu Magadalena me Malyamu mama te Yakobo me Solome umom biyo pafiyumu umon ja fi masa uwo. ²Bakani mini subu timu fi yom taulan fi wiki, ya ligo semusi lisa tara me tara umon ja fi turuba.³Umon kani gi asadu badu fi badumu mun ya be amurugu ne ina lageri fi babu te turuba. ⁴Bakani umon ayinu to, umon ayinu ligo lageri amulugu ligo fi torogu me kani fi kebil.⁵Bakani umon dakalu fi turuba umon ayinu yuwere ligo uwo gayi fi dofa te yomini ligo uwo lebisi gumasi alnedifu umon kafu. ⁶Uwo kelem noumon gaali, mafa kum kafu itakum gi gusu te Nazalessi, alja kutu fi Msalaba uwo tara, uwo tara fi mayitina! uwo ma ini, Ayinu kum bakani kutu uwo fogo. ⁷Uwo kelem ne umon gaali ruwa kum kelem kum ne swahaba to me Petero gaali uwo ruwa fi Galilaya na ya itakum gu ruwa logo je uwo ja wonusu.⁸Umon tara fi turuba, umon ruwa ligo umon gi jere mesani kuwafu me legusi kani amusuku umon. Umon kelem ne ajol yoyote ma sokol yoyote lasa umon Kafu.⁹Bakani uwo kalasu tara fi mayitini fi yom tawulani fi yom saba, uwo abidu benu ne Malyamu Magadalena Ja turufu fogo jina saba. ¹⁰Uwo ruwa kelem ne anasi kulu abu kani giduru me uwo mesani umon Kani gi kore. ¹¹Bakani umon asuma gaali uwo fi hayi gali ne Malyamu Magadalena ayinu uwo umon ma ja ludu.¹²Misho te dole uwo beni ne swahaba tinini fi picha taani ligo umon gi ruwa fi bele. ¹³Dole tinini umon ruwa kelem ne akwana tanini lakini ludu umon ma.¹⁴Te misho uwo beni ne umon idashali ligo umon geni ligo umon ga akul uwon kelem ne umon gaali le itakum ma gi aminu, le itakum endisi gelba gowu Mesani umon ja amin ma able ja ayinu uwo gi tara fi mayitina. ¹⁵Umon kelem noumon gaali, ruwa kum fi bele kulu ke itakum alim ngili abuja karagu kulu. ¹⁶Abu rudu kubatiza uwo bija pona lakini agi rudu ma kesi bija singa uwo.¹⁷Alama dole bi ruwa dole abu amin umon bija turuju jini fi asuma tayi, umon bija unus lutani jedidi. ¹⁸Umon bija amusuku fi debiba, Kan umon asulabu sokol abu gi katulu bija so umon ma batali, umon bija kutu ida fi ayanina me ayanina bija pona.¹⁹Ya bakani sidi tena Yesu kalasu wonusu dole suru uwo fi samayi, uwo geni fi ida te yomini te Rabana. ²⁰Umon tala umon alim njiri fi beranakulu, sidi tena ligo gi so bakani wayi ne umon, ligo uwo gi so alama. Amina.

Luke

Chapter 1

¹Wakti umon milan ab abidu katifu maana te kalama ab ja wedi neena. ²Je namna ab umon jakelem neena anas ja abidu min fi awlan kun ligo umon shuhada ligo umon ya gi rasulu mekalama. ³Wakti ana ja kutu kulu geeri bakan wayi min fi awlan ana kaman ayinu je seme katifuneeta teefiro ab kuwesi zaidi namna ab ja kutu geeri geeri. ⁴Ya ini kede ita ja faham maana tekalama ab ja alimu ita.⁵Fi wakti te Kerode sultan te nas Yudaaya kan fi kebir te diin ab asma tokan Zakariya min family te abiya okan endisi mariya ab kan min yal bana te Aron asma to yakan Elizabeth. ⁶Mon kulu tinen kan anas ab adil gi Rabana mon gi masi tete amri to umon kulume fi kalama te Hidaaya ab te Rabana ligo umon ma endisi batal yoyote. ⁷Mon kan ma endisinyereku kalam EEliabeth kan ma gi weledu mon tinen kulu kan kala ja ajusi fi umri toumon.⁸Wakti bakan tim ligo uwo giso kazi ab te kebir te diin fi gidam te Rabana ligo zaman to ya tim. ⁹In ya kura waga fugu uwo je adab te kubarina te din je kan fi dakal fi kanisa te Rabana kede itawala liban. ¹⁰Wakti kawm te anas kulu ligo gi womba bara fi wakti te ligo dakun to ele.¹¹Ini ya malaika te Rabana beenu nouwo ligo uwo agifu fi jiha te naari ab gi ligo fogo lata hari. ¹²In yaZakariya wakti ayinu uwo gelba to abidu kun me wasi wasi okafu. ¹³Lakin malaika kelem nowomata kafu Zakariya kalam koore taki asma mariya taki Elizabeth bija weledu neeta nyereku abYowele te bija kutu nowo asma Yokana.¹⁴Ita bija furayi ita bija shereheya me anas milan ab bijafurayi weledu to. ¹⁵Kalam obija kun kebiri gidam te Rabana oma bija asurub merisa sala sokol tesakarian bija amla nowo roho ab nedifu min fi batna te mama to.¹⁶Milan min yala te Israel obijaarja umon gidam Rabana toumon. ¹⁷Bija kun ligo uwo ya bi kun gidam uwo min roho me gudrate Eriya arja gelba te wazze ne wazuku toumon. Me anas ab ma gi asma kede umon kun ligoumon gi masi tete gudra te anas ab adil¹⁸In ya Zakariya ja kelem ne malaika gali ana bija arufukefin wede? Kalam ana ajusi me mariya tayi kaman ajusi. ¹⁹Ini ya malaika abidu kelem nowo jeana ya Gabriel ab gi agifu gidam te Rabana ab ya rasulu kede ana ja wonusu neeta me kelemneeta kalama dolde ab kuwesi. ²⁰Ayinu ita bija askutu ligo ita ma ager wonusu ladi yom kan bijatim kalam ita aba amin me kalama tayi ab bija kutu fi saa to.²¹Anas ab kan gisteenu Zakariyaumon hairu namna ab uwo toolu fi kanisa. ²²Wakti uwo tala uwo aba wonusu noumon monfaham gali uwo ayinu hidaaya min kanisa otoolu ligo uwo gi ponyesha umon ida ligo uwo ligouwo lisa yegif ouwo hairu. ²³Wakti bakan tim ligo muda to teso kidima kala kalasu.²⁴Wakti yom futu mariya to Elizabeth amilii odusu uwo shahar5, ligo ogi kele gali. ²⁵Ya jede Rabana so ne ana fi yom ab uwo ayinu ana fogo amurugu min ana haya tena te anas.²⁶Fi shahari te sitta malaikaGabdieyeri Rabana rasulu uwo fi medina te Galilaaya ab asma to Nazareth. ²⁷Ne biniya ab bikraab kan gi teesa me ragi wayi asma to Yusufu ab te juwa te Daudi, me asma te biniya Mariyam. ²⁸Ya odakal fi juwa to okelem gal amani ita ab wedi neeta baraka, Rabana fi bakan wayi me ita. ²⁹Lakin uwo ligo wasi wasi me kalam wedede ofekeri me namna ab selem wede fogo.³⁰In ya malaika kelem noowu gali mata kafu Mariyam kalam ita ayinu huruma te Rabana. ³¹Ayinu ita bija kun amili, te bija weledu nyereku Yowele, asma to bija kun Yesu. ³²Obija kun kebiri bija naadiuwo nebi te ajol ab fi fo Rabana bija wedi nowo bambara ab ta Daudi jidi to. ³³Obija hukum juwate Yakobo muda kulu me mamlaka to ma bija kalasu.³⁴In ya Mariyam kelem ne mlaika gali bijakun kefen, kalam ana ma arufu ragi? ³⁵Me malaika arja fogo okelem Roho ab nedif bija ja neetame gudra te ajol ab fi fo bija juru ita: sokol ab bija weledu ya bija nadi ab nedifu nebi te Rabana.³⁶Ayinu? Elizabeth akutaki, okaman amili nyereku Yowele fi ajusito, wede ya shari to te sitta abkan gi nadi mugumba ³⁷Kalam mafi kalam ab gi tala min Rabana ab bija woduru gudra. ³⁸Mariyam dukur kelem gali ayinu ana kadim, te sidi tayi kede kun fi ana je namna ab ita kelemde in ya malaika wassa min uwo.³⁹In ya fi wakati wedede Mariyam gum dukur oruwa fi bele tegala fi bele te Yuda. ⁴⁰Odakal fi be te Zakariya oselem Elizabeth. ⁴¹Wakti bakan tim Elizabeth asma salam te Mariyam nyereku dukur nutu nutu min juwa batna to, Elizabeth dukur amulafugu uwo Roho ab nedifu.⁴²Owonus me sauti ab fo okelem gali wedi neeta baraka min nuswana me fawakih ab fi fija batna taki wedi noouwo baraka. ⁴³Ana kaman kalam wedede tala weri mama sidi tayi kede ja ne ana. ⁴⁴Kalam ayinu sawti te salam to wakti dakal fi dam tayinyereku dukur nutu nutu min juwa batna tayi laajal te furayi. ⁴⁵Wedi nowo baraka ab ji rudukalam bija rasulu wakti kalama ab ita ja kelem ne Rabana.⁴⁶Mariyam dukur kelem gali gelbatayi gi sifa Rabana. ⁴⁷Me Roho tayi furayi ne Rabana sidu hidaya tayi.⁴⁸Kalam uwo ayinu miskin te kadim to kalam ayinu abidu te naare me kawm kulu bija naadi ana je ajol ab wedi nowo baraka. ⁴⁹Kalam ajol ab agder oso ne ana kalama ab kubarain me asma to nedif.⁵⁰Me huruma to fi fi anas ab gi kafu uwo zaman me zaman. ⁵¹Oweri gudra me ida to, osetetu anas kulu abendisi geemu fi adul gelba toumon.⁵²Ofuruyu nas hukuma ab gi losegu fi kurishi toumon owedi ne anas ab gi taya. ⁵³Anas ab endisi jiyan osabanisha umon me tajirin oturuju umon ligo umon ma endisi sokol yoyote.⁵⁴Uwo awum Isael labi to kede okum buka huruma to. ⁵⁵Je namna abuwo ja kelem (nana jidi jidi to) ne Ibrahim me nyereku to zaman kulu.⁵⁶In ya Mariyam kalas shari 3 uwo arja fibe toumon. ⁵⁷Wakti te Elizabeth bakan tim te weledu oweledu nyereku Yowele. ⁵⁸Jirana to me familiya to mon asma je Rabana arfa daraja to me huruma to mon furayi bakan wayi.⁵⁹Wakti bakan tim fi yom te 8, mon ja fitaaru nyereku, mon kan aju kutu nouwoasma te jidi to Zakariya. ⁶⁰Mama dukur arja fogo uwo abba, bija nadi uwo Yokana. ⁶¹Kelemnowo gal mafi ajol te family taki ab lisa nadi uwo me asna jewede.⁶²Asadu baba to namna ab uwo aju nadi, ⁶³Dukur uwo aju sokol te katifu fogo okatifu okelem asma to Yokana mon kulu hariu.⁶⁴Gwam kede kasma to fata me lisan to fata owonusu ligo ogi shukur ne Rabana. ⁶⁵Monkulu ab kan fi geeri na mon kafu uwo me kalama wedede dukuru setetu fi duniya tamam fi galate Yudaaya. ⁶⁶Me anas kulu ab ja asma mon kulu kutu fi gelba toumon mon kelem nyerekuwede bija kun sunu? Kalam Roho ab nedif kaman fi bakan wayi moowo.⁶⁷Baba to Zakariya dukur amla uwo me Roho ab nedif dukur owonusu fogo Rabana te Israel kalam odooru ne anas to uwo amurugu umon min woduru. ⁶⁸Kate asma te Rabana wonusu fogo Rabana te Israel kalam odooru ne anas to uwo amurugu umon mon woduru.⁶⁹Wa kaman uwo arja neena gurunte hidaaya fi juwa te Daudi. ⁷⁰(Je namna ab uwo wonus fi kasma te nas ne bija to ab nedifu abkan fi min wakti ab duniya de abidu fi. ⁷¹Hidaaya min aduya teena me fi ida te anas dolde kuluab je aba, ina.⁷²Timiza huruma to ab uwo ja ahidi mo nas jidi jidi to me kumbuka ahadi to abnedifu. ⁷³Timiza ahadi ab uwo ja alifu ne jidi teena Ibrahim. ⁷⁴Wedi neena kan ina ligo hidaayamin ida te aduya teena dukur kede ina abidu so nowo kidima ligo ina magi kafu sokol yoyote. ⁷⁵Fi nedifu me fi hidaaya fi ena to wakti teena kulu.⁷⁶Meeta, nyereku, bija nadi ita nebi te sidi abfi fo zaidi: Kalam ita bija kun giso kidima to ligo ita gi adul sika to; ⁷⁷Kelem ne anas hidaaya,batal toumon kede ja amurugu mon umon.⁷⁸Kalam sabab te hueuma te sidi teena ab seme yatayinu sobura te min subu gi fata neena ligo gi tala min to. ⁷⁹Wala nuru ne anas ab gi gen fiduluma me tete dulu ab te bakan mutu weri hidaaya ne kura teena fi sika ab te amari⁸⁰Nyereku dukur raba zidu noowo gudra fi roho, ogen fi bakan ab pengele adi yom tim te weeri uwo ne nasIsrael.

Chapter 2

¹Fi wakti 15 fi wakti te teberi yo kaisaari pointiyo pirato fi wakti ab kan uwo ya kebir te bele teyudaaya me Kerode waktti kan uwo ya gi hukum gali baya me Philip akuto wakti kan uwo ya gihukum fi turiya me bebele ab ginadi Tirzkoniti me lusaniya wakti kan uwo ya gi hukum bele teabilleeni. ²Me ana me kayafa wakti kan umon ya kubarin te din an kubari kalam te Rabana ja neYokana nyereku te Zakariya fi bakan ab pengele. ³Oja fi duniya kulu ab geeri me Jordan ligo ogikelem kalam te batiga ab te taya te amurugu min ita batal.⁴Je namna ab ja katifu fi kitab tenebbi Isaaya gali Sauti te ajol wede ab gi wonusu me sauti fo fi bakan ab pengele gali adul tokum sika te Rabana adul kum sika to. ⁵Kali bakan ab tte kaserengeta me kila gala me yala tegala bija adul ab bija meelu bija midin, me sika ab lisa ma adulu bija adulu.⁶Me anas ab endisi gildu mon bijja ayinu hidaaya te Rabana. ⁷Hiya okelem ne kawm ab kan tala fi batiza uwo gali itakum yala te debiba munu ya ja kelem neitakum jere gelba hari ab gi ja ja?⁸Yala isabu kum fawa kihab faa kede ita kum faa kede lipa ab gi faa taya mata kum abidu wonus min juwa gelbatakum gali ina endisi jidi teena Ibrahim kalam ana gi kelem neitakum gali Rabana agder laargerwede geeru nr Ibrahim yala. ⁹Ladi fi wakti wede lufas kutu fi latata kila lakata ab ma gi weledufawa kili ab kuweesi gi gata gi jada fi naari.¹⁰Malaika dukur kelem noumon mata kum kafu kalam ana gi jibu neita kum kalama ab kuwesin ab tefurayi milan ab bija kun ne anas kulu. ¹¹Kalam naare weledu uwo ne itakum hidaaya fi bele teDaudi ya christo sidi teena. ¹²Wede ya alama ne itakum tokum bija ayinu nyereku ab sakar ligokati uwo fi gumasa te nyereku ab dugu ligo kutu uwo fi sokol ab bagara gi akul fogo.¹³Fi gwam zaidi kan fi malaika ab kan wayi min askeriya te samayi ligo umon gi sifa Rabana umon gikelem gali. ¹⁴Heshima kede kun ne Rabana ab te heshima me fi belana kede amani kun ne anasab ja arfa tow Rabana bija heshima umon.¹⁵Wakti bakan tim nas malaika ja tala min bakan abkan umon fogo fi ruwa fi samayi anas ab gi chunga dukur umon wonusu umon kelem gali yalakede ina ruwa fi Bethelehem kede ina ruwa ayinu kalama ab kan Rabana gi kelem neena. ¹⁶Monja gwam mon ayinu Mariyam me Yusufu me nyereku akar ligo kutu uwo fi bakan ab bagara giakul fogo.¹⁷Ini bakan umon ayinu mon dukur sulu te hakki kalama ab ja kelem noumon finyereku wedede. ¹⁸Anas kulu ab ja asma mon ja hairu anas ab gi chunga kalama ab ja kelemnoumon . ¹⁹Lakin Mariyam chunga uwo min kalama dilde kulu ligo uwo gi fekeri fogo uwobaraw. ²⁰In ya anas ab gi chunga umon arja ligo umon gi sifa umon gi wedi heshima ne Rabanamin kalama kulu ab umon ja asma, ab umon ayinu je namna ab ja wonusu fogo.²¹Bakan tim yom tamaniyaa ligo yom te taaru uwo dukur kutu nowo asma to Yesu yom te saba ya taaru uwo dukur yom te tamaniya ya kutu nowo asma to Yesu ab kan ja wonusu uwo me malaika ligoumon lisa fi fi batna.²²Yom wakti tim te nedifu umon ja shariya te Musa kan fi dukur sulu uwosulu uwo fi Yerusalem ligo guruwa wedi uwo ne Rabana. ²³Je namna ab ja katifu fi shariya teRabana je kila ragi ab bi weledu awlan bija naadi uwo nedifu ne Rabana. ²⁴Me wedi sadaga jenamna ab ja wonusu fi shariya te Rabana gala teerana tinen aw hamam tinen.²⁵Ayinu kan fi ragi wayi fi Yerusalem asma to Simon ajol wede okan nedifu okan gi kafu Rabana ligo ogi stenu furayi te Israel me roho ab nedifu fi fugu uwo. ²⁶Uwo ya fata nowo roho ab nedifu gal ama bijaayinu fi mutu ligo uwo ma lisa ayinu fi christo te Rabana.²⁷Oja fi roho min juwa kanisa, wazze toya dakal nyereku Yesu kede tau uwo je namna ab shariya aju mo. ²⁸In ya uwo amsuku uwo fi idat dukur oshukur ne Rabana ligo ogi kelem gali. ²⁹Sidi tayi asede so welaba ne labi taki fi amanije namna ab kalam taki kan fi.³⁰Kalam ena tayi ayinu hidaaya taki. ³¹Ab kan ita kan adul fi ena te anas kulu. ³²Keede kun semsi ab kede wala fi belana me kun te heshima ne anas te Israel.³³Baba to me mama to mon hairu fi kalama dolde ab ja wonusu. ³⁴In ya Simon ja wombanoumon baraka okelem ne Mariyam gali ayinu wede kutu uwo ne anas milan fi Israel kedeumon gi waaga, mon kede yegifu kede umon kun alama ab te shatama. ³⁵Ya akwe sokoldusman bija atanu ita fi gelba fikra te gelba ab milan dukur kede ja fata.³⁶In kan fi ana nebbi ab mariya biniya te fanweeli ab te famiy te asere okan kala kalas muda towil ogen me ragi to sana aba min fi sakar to. ³⁷Okan ragi to mutu ligo okan kalas sana talata tamatim okan magi tala min kanisa ligo ogi so ibada me sayimu me waga waga ne Rabana filel me minihar. ³⁸Wakti ojaja oshukur ne Rabana dukur okelem kalama to ne anas kulu anas ab kan gistenu amsuku teYerusalem.³⁹Wakti umon kala timiza shariya te Rabana mon arja fi Galilaya fi medina te Naareth. ⁴⁰Nyereku dukur raba zidu nowo gudra zidu nowo agili huruma te Rabana dukur kun fugu uwo.⁴¹Ini ya wazze to kan gi ruwa fi Yerusalem fi jooju te futu fogo. ⁴²Wakti okala tim sana12 mon panda fi ruwa je namna ya adabu te jooju. ⁴³Wakti umon tim yom toumon mon kan giarja nyereku wede Yesu fadul fi Yelusalem me wazze to ma faham. ⁴⁴Umob wakti faham galiuwo giben mfi fi anas ab fi safari toumon, mon masi safari te yom wayi dukur gusu uwo minakwama to me sabijan to.⁴⁵Wakti ab ma ayinu uwo mon arja fi Yerusalem ligo umon gi gusu gusu uwo. ⁴⁶Wakti yom futu talata mon ligo uwo fi kanisa ligo uwo gen fustu te anas abu uwo gi alim. ⁴⁷Anas kulu ab asma uwo mon hairu fi agil to me arja fogo to.⁴⁸Umon wakto ayinu uwoumon hairu mama to klem nowo nyereku tayi sunu ya kutu kede ita so ina jede? ayinu baba takime ana ne gi gusu ita ligo ina kulu endisi singa. ⁴⁹Tokum gi gusu sumu fi ana tokum ma ja arfugali kede ana gi gen fi kalama te sidi tayi. ⁵⁰Mon maja faham kalam ab umon ja kelem noumon.⁵¹Oserengeta moumon oruwa fi Nazareth otaya moumon mama de dukur chunga kalama doldekulu fi gelba to. ⁵²In ya Yesu zidu nowo agili me raba, me fi huruma ne Rabana me anas.

Chapter 3

¹Fi wakti 15 fi wakti te teberi yo kaisaari pointiyo pirato fi wakti ab kan uwo ya kebir te bele teyudaaya me Kerode waktti kan uwo ya gi hukum gali baya me Philip akuto wakti kan uwo ya gihukum fi turiya me bebele ab ginadi Tirzkoniti me lusaniya wakti kan uwo ya gi hukum bele teabilleeni. ²Me ana me kayafa wakti kan umon ya kubarin te din an kubari kalam te Rabana ja neYokana nyereku te Zakariya fi bakan ab pengele.³Oja fi duniya kulu ab geeri me Jordan ligo ogikelem kalam te batiga ab te taya te amurugu min ita batal.⁴Je namna ab ja katifu fi kitab tenebbi Isaaya gali Sauti te ajol wede ab gi wonusu me sauti fo fi bakan ab pengele gali adul tokum sika te Rabana adul kum sika to.⁵Kali bakan ab tte kaserengeta me kila gala me yala tegala bija adul ab bija meelu bija midin, me sika ab lisa ma adulu bija adulu. ⁶Me anas ab endisigildu mon bijja ayinu hidaaya te Rabana.⁷Hiya okelem ne kawm ab kan tala fi batiza uwo galiitakum yala te debiba munu ya ja kelem neitakum jere gelba hari ab gi ja ja?⁸Yala isabu kum fawa kihab faa kede ita kum faa kede lipa ab gi faa taya mata kum abidu wonus min juwa gelba takum gali ina endisi jidi teena Ibrahim kalam ana gi kelem neitakum gali Rabana agder laarger wede geeru nr Ibrahim yala.⁹Ladi fi wakti wede lufas kutu fi latata kila lakata ab ma gi weledu fawa kili ab kuweesi gi gata gi jada fi naari.¹⁰Kwm asadu uwo gali asede kede ina so sunu. ¹¹Uwo arja fogo okelem gali ajol ab endisi kanzu tinen kede ita wedi ne akutaki kede uwo lebisian endisi akili kede uwo so jede.¹²Me anas ab gilim sente kaman umon ja kede natiza umon mon kelem nowo malim teena kede ina sosunu? ¹³Okelem nowo gali mata kum lim senteziyada futu je namna ab ja amrisha itakum.¹⁴Ini ya keya ja asadu uwo mon gi asadu ina kede sosunu? Okelem noumon gali matakum alisi ajol motakum tumiya gudra zawadi takum kede timitakum.¹⁵In ya anas kan gi steenu ligo sokol ligo umon kulu kan gi fekeri kalam te Yokaana minjuwa gelba toumon aw sata ya Kristo. ¹⁶Yokaana arja fogo okelem noumon kulu gali taasil anagi batiza umon me moyo kila ajol ab gi ja ya gi suida me godra me ana kaman ana ma gi faafiku laabil te gezma uwo bija batiza me Roho an nedif me naari.¹⁷Keeke to fi ida to adul akil tome lim bakan wayi me deegi tangano min bakan ab gi kutu fogo lakin waskan ab gi tala fogoabija haragu me naari ab ma gi mutu.¹⁸Okelem noumon me taanin milan ogi kelem ne anas kalama ab milan. ¹⁹Lakin Kerode kebir te bele wakti ab uwo lowm uwo fi kalama te Kerodiyamariya te aku to me kalama ab batal in kulu ab Kerode ja soo. ²⁰Fo dolde kulu azidu fogo doldewamsuku Yokaana okutu uwo fi jela²¹Wakti bakan ja tim anas kulu wakti gi batiza umon me Yesu wakti kala batiza uwo wakti oja asadu samayi dukur fata uwo. ²²Roho an nedif nengil fuguuwo fi picha te hamam me sawti ab tala min samayi gali ita ya nebi tayi ab ana aju ana furayineeta zaidi.²³In ya Yesu sidu anas ab uwo abidu alim umon okan kalas sana 30 ligo uwo ya nyereku ab kan uwo feker gali uwo nyereku te Yusufu nyereku te Elly. ²⁴Nyereku te Matati nyereku te Leevi nyereku te Malik nyereku te Yanayi nyereku te Yusufu.²⁵Nyereku te Matasiya nyereku te anas nyereku te nakum nyereku te Esuli nyereku te Naggayi. ²⁶nyereku te Marsi nyereku te Matasiya nyereky te Semayini nyereku te Yosage p.t.o nyereku te Yoda.²⁷Nyereku te Yokanin, nyereku te Leesa nyereku te Zerubabi nyereku te seyalu teyiri nyereku te Nelly. ²⁸Nyereku te Meliki nyereku te Addi nyereku te Kossam nyereku te Elumaddam nyereku te Elly. ²⁹Nyereku te Yoswa nyereku te Eleza nyereku te Yorim nyereku te matati nyereku te Leevi.³⁰Nyereku te Simon nyereku te Yuda nyereku te Yusuf nyereku te Yonam nyereku te Elyakim. ³¹Nyereku te Meleeya nyereku te Temena nyereku te Mataasa nyereku te nathan nyereku teDaudi. ³²Nyereku te Yesse nyereku te obedi nyereku te Bowazi nyereku te Salmon nyereku teNakusoni.³³Nyereku te Aminadabu nyereku te Aron nyereku te Kezron nyereku te Perez nyerekute Yuda nyereku Yakobo. ³⁴Nyereku te Isaac nyereku te Ibrahim nyereku te teera nyereku teNakole. ³⁵Nyereku te Seruji nyereku te Lewi nyereku te Pereezi nyereku te Abel nyereku te Seeranyereku te Kainani.³⁶Nyereku te kayinani nyereku te alu Pakusadi nyereku te Seemu nyereku teNuwa nyereku te Lameji. ³⁷Nyereku te Mesuseera nyereku te Enoki nyereku te Yledi nyereku teMakalalidi nyereku te kainaani. ³⁸Nyereku te Enos nyereku kute Sezi nyereku te Adam nyereku te Simon.

Chapter 4

¹Fi wakti ab Yesu amla Roho ab nedif dukur warja ligo uwo gi arju min Jordan Roho dukur suluuwo fi bakan ab Pengele. ²Okalas na yom 40 ligo sitan gi jaribu uwo. Lakin uwo ma akul sokolyayate fi wakti naade, baakan wakti de kalas ji yan dukur abidu so uwo.³Sitani dukur kelem nowo gali jaa katifu min zaman, gal ajol ma agder kun hayyi me akil baraw. ⁴Yesu dukur kelem nowo gali jaa katifu min zaman, gal ajol ma agder kun hayi me akil baraw.⁵Okutu kede uwopanda gala oweeri nowo mamlaka to te duniya ab te wakti siya te duniya. ⁶Sitani dukur kelemnowo ana bi wedi neeta we ezo de kulu me heshima to kulu kalam ja wedi naana ana gi wedi nekila ajol ab ana aju. ⁷Kan ita bi abudu fi gidam tayi sokolina dolde kulu bija kun taki.⁸Yesu arja noowu okelem gali jaa katifu gali kede ita gi abudu Rabana taki ligo ita gi so noowo bara.⁹Osulu uwo fi Yerusalem okutu uwo fi kututi te kanisa okelem noowo kan ita nyereku te rabanayala kede ana sulu ita fi ras juwa te kanisa kan taasil ita nyereku te Rabana yala dusman kedeita waga min fo ladi falata. ¹⁰Kalam ja katifu gali ajol ab bija weri neeta malaika to kede uwochunga ita marawayi. ¹¹Yala gali bija arfa ita fi ida towmon kede ita maja adaku kura taki filaarger.¹²Ja wonusu gali mata jaibu Rabana taki. ¹³Wakti sitaani kalas kila fitna dukur osibuuwo wakti siya¹⁴ini ya Yesu tala min Galilaya me Gudra te Roho me arufu uwo dukur abidu fi ruwa fi torofu te duniya kulu ab fi geeri moowo. ¹⁵Waalim umon fi bakan ab umon gi lim umon fogo mon kulu ligo umon gi wonusu asma.¹⁶Dukur oja fi Nazareth fi bakan ab uwo ja raba fogofi yom sebit odakal fi hafla ja kan kun adab to oyegifu ligo ogi agara. ¹⁷Wedi nowo kittab tenabbi Isaaya ofata kitab de uwo ayinu bakan ab katifu gali.¹⁸Roho te Rabana fi fugu ana kalamuwo ja kuba fugu ana di kinta kede ana gi kelem ne miskinin kalama ab kuwesi orasul ana kedeana ja awum anas ab kan nyakamu umon ligo umon kan fi jela, me fata ena te anas abamyaanin kede sibu anas ab azibu zaidi. ¹⁹Me tala khabar te yom te Rabana te amin moowo.²⁰Okati kitab to dukur uwo arja ne ajol ab gi awun uwo dukur ogen anas kulu ab kan fi hafla monkutu ena towmon fi uwo ab kan fi kanisa. ²¹Dukur uwo abidu kelem noumon gali naare kalamaab ja katifu de rasul fi adan takum. ²²Mon kulu dukur abidu ayinu uwo mon hayiru me kalama abte huruma ab tala min kasma to mon dukur kelem gali wedede ma, ya nyereku te Yusuf?²³Okelem noumon gali tokum ma agder ma nesita kelem naana ija majako wede gali,daktari awtabib kede wedi matibabu noowo sidu kalama kulu abu ina ja asma ligo giso fi Kaperenownkaman kede sowo ini fi karya ab ja weledu ita fogo. ²⁴Okelem noumon gali fi hakki ana gi kelemne etakum gali, mafi nebi ab abija wedi nowo heshima fi karya ab we ledu uwo fogo²⁵Lakin fi hakki ana gi kelem neetakum gali fi nuswaana milan an rujala toumon mutu ab fi fi Israel fiwakti te eriya samayi ligo goful sana talata me shaar sita ligo Jiyan milan ab waga fi duniyakulu. ²⁶Eliya maja rasul uwo ne zjol wayi min umon ill Zelefaasi fi bele te Sidon ne mariya ab ragito ja mutu. ²⁷Kan fi anas milan ab ida toumon nusu nusu fi Israel fi wakti ta Erisa nebbi makanwayi min umon ab aduju uwo Ela Nayaman bara ab te Suuri²⁸Mon amla zalan umon kulu abkan fi hafla anas ab kan fi fi hafla wakti umon asma kalama dolde. ²⁹Mon kulu gum fo mon lijuuwo bara te medina dukur sulu uwo fi bakan ab ya umon abinu fogo medina toumon kede jadauwo falata. ³⁰Ofutu fi ustu toumon dukur oruwa.³¹Dukur oserengeta fi Kaperenoun medina teGalilaaya uwo alim umon fi yom te Sabbit. ³²Mon kulu hairu fi namna te taalim to kalam kalamato endisi gudra.³³Fi hafla kan fi ajol ab kan endisi dimond okore me sauti ab kebiri. ³⁴Gali yaayeita gi hukum ina me sunu Yesu te Nazareth ita ja kede ita ja keregi ina zana arufu ita ja kede ajolab nedif te Rabana.³⁵Yesu ja hari ligo ogi kelem askutu wasa min uwo dimond wakti jada uwo fi ustu owasa min uwo. ³⁶Anas ab kan fi fi hafla umon kulu hairu amsuku umon mon abidu asadu umon kulu wayi me wayi ligo mon gi asadu kalam wede yatu jede de kalam ogi amrisha me gudra ladi diomond wasa min umon. ³⁷Dukur arufu to sidu fi kila bakan te duniya.³⁸Ogum owasa min hafla odakal fi juwa te Simon ldukur mama te mariya te Simon ligo musuja amsukuuwo zaidi mon asadu noumon ligo umon gi dugu rukuba nowo. ³⁹Oyegifu fi bakan ab Yesu kanfi fogo otala sawti ne musujja dukur tala min uwo gwam marawayi ogum wabidu so noumonkazi.⁴⁰Fi wakti ab semsi kala gi kati anas kulu ab kan endisi ayanin ab te namna baraw barawjibu noumon kila wayi min umon okutu ida to fi ra to oponesha umon. ⁴¹Me nas Dimond tala minumon kulu milan ligo umon gi koore gali ita nebi te Rabana otala sauti oma aju kede umonwonusu kalam umon ja faham ja uwo ya Kristo⁴²Wakti ata saba otala oruwa fi bakan ab mafogo anas kawm dukur gusu uwo mon kulu ja jambu uwo mon ma aju kede uwo wasa min uwo. ⁴³Uwo kelem noumon gali gifaa naana wonusu wa athi te Rabana me fi beelana taanin kalam yasababu ab rasul ana fogo. ⁴⁴Ini ya uwo abidu gi alim fi killa hafla te Galilaaya.

Chapter 5

¹Wakti bakan tim ligo kawm abidu asuru uwo mon abidu asma kalama te Rabana fi wakti abuwo kan agifu fi bahari Ganesleti. ²Uwo ayinu fuluka tinen ligo fi fi bahari ligo anas ab giamsuku samaga kala tala min fogo mon gi kasul katimba toumon. ³Opanda fogo fuluka wayi abkan ya te Simon okelem noumon kede umon juru siya kede amurugu minn gaba ogen uwo alimkawm fi fuluka.⁴Fi wakti kala uwo wonusu okelem ne Simon kede juru uwo fi tey kede ita jadakatimba takum kede itakum abidu amsuku samaga. ⁵Simon arja fogo okelem ragi ina gen nalakin ina ma amsuku sokol labi wayi lakin fi kalam taki ana kede jada katimba. ⁶Wakti umon sojede umon amsuku samaga milan ladi katimba toumon aju seretu. ⁷Dukur umon kelem ne anastoumon ab fi fi fuluka taanin kede umon ja awun umon dukur umon ja mon amla fuluka de kululadi taanin kan aju waga min juwa.⁸Lakin wakti Simon Petero ayinu jede asujudu fi kura te Yesu okelem noumon gadi seebu ana kalam ana ajol ab endisi kidima ab batal. ⁹Dukur Petero hairume anas kulu ab kan fi moowo kalam samaga milan ab umon amsuku. ¹⁰Me Yakobo meYokana mon kulu hairu me yala te Zebedaayo ab kan gi wafiki me Simon Yesu dukur Simon galimata kafu min asede ita kala bi amsuku anas. ¹¹Anas ab kan kala rasulu fuluka toumon fi torofumon seebu kila sokol kulu mon ruwa moowo¹²Wakti umon kan fi beelana wayi min dolde ayinuajol ab kan amla ida to me gata nusu, nusu wakti uwo ayinu Yesu osujudu falata dukur uwoasdu nowo musamah okelem kan ita aju ita agder tagder adul ana. ¹³Uwo arfa ida to uwo awumuwo okelem ana aju adul ita dukur ida to ja seme.¹⁴Dukue okelem noowo kede uwo ma kelemneajol taani lakin ruwa kede ita ruwa kede ita ruwa weeri nafsi taki ne kebir te diini kede ita wedinouwo namna te hidaaya taki je namna ab Musa ja amrisha umon kun ajol ab gura wedi shahidiben toumon.¹⁵Lakin kalam to dukur zidu ruwa gidam me fadaya kawm kulu zidu ja milanmeponyesha ayan toumon. ¹⁶Lakin uwo to geeru uwo dukur oruwa fi bakan ab pengele kede uworuwa womba.¹⁷Wakti tim fi yom wayi min dolde okan gi alim me nas Falisaayo me anas teshariya kan gen ini ab kan wasa min medina te Galilaaya me Yudaaya me Yerusalem me gudrate Rabana ab kan uwo kutu te ponyesha anas.¹⁸Ayin anas je jibu ajol fi sida ab kan ma agdermasi mon gataagil te kutu uwo fi gidam to. ¹⁹Mon ma ayinu bakan te dakal uwo ley ajol tekaawm mon panda fi rasu juwa mon futu uwo fi matafari dukur kutu uwo gidam Yesu.²⁰In ya Yesu abidu faham Iman toumon okelem ne ajol batal taki amurugu min ita. ²¹Anas te katifu menas Falisaayo mon abidu juru laabil ligo mon gi kelem gali wede ya munu ab gi wonus kalamate alisi? Munu ya agder amurugu batal illa Rabana baraw?²²Lakin Yesu wakti faham juru laabiltoumon warja fogo ligo ogi kelem noumon itakum gi juru laabil tessun fi gelba takum? ²³Ab,rayisi fuweni? Wonusu gali batal taki amurugu min ita aw kelem gal gum kede ita masi. ²⁴Lakinfaham kum gali nyereku te binadum endisi gudra illa besi so batal dukur okelem ne ajol ab kante bi genge ana gi kelem neeta gali ajum kede ita arfa bakanum taki kede ita arja fi beetaki.²⁵Gwam bimara agum gidam toumon warfa sokol ab kan uwo num fogo oruwa fi beeto ligo uwogi arfa foo heshima te Rabana. ²⁶Hairu amsuku umon kulu mon kulu abidu abudu Rabana monkafu zaidi ligo umon gi kelem gali ina ayinu kalama te hairu naare.²⁷Baada te kalama dolde kuluotaala wayinu ajol ab gi lim sente ab asma to Leevi ligo ogen fi sokol ab gi adul fogo degingano, dukur okelem noumon gadi taali masi maana. ²⁸Oseebu kulu ogum mon kede masimoowo.²⁹Leevi dukur rakab noowo jooju ab kebir fi juwa to makaman kan fi kawm ab kebiri abte anas ab gi lim sente me taanas taanin ab kan gen mowofi akil. ³⁰Anas te Falisaayo me anaste katifu toumon, mon hairu ne swahaba, to ligo ogi kelem noumon sunu ya gi kutu kede itakumgi akulu bakan wayi me anas ab gilim sente? me anas ab endisi batal. ³¹Yesu arja fogo okelemnoumon gali anas ab hayi mon ma aju dactaari illa ayanin. ³²Ana ma ja fi nadi anas ab adil illaanas ab endisi batal kede umon taya.³³Mon kaman kelem nowo gali nas swahaba te Yokaana umon gi sayimin mmara milan umon gi womba me nas falisaayo kaman jede lakin taki giakulumon gi asurubu. ³⁴Yesu dukur kelem noumon gali, itakum agder kutu yala te ajol ab jooju kanokun ligo ofi mowmon? ³⁵Wakti bija rasul ajol ab jooju arusu yom ab bija sulu uwo min uwodukur mon bija sayimu fi wakti wede.³⁶Owedi nowmon ijja, majako gali ma fi ajol yoyote ab agder seretu fi gumas ab jedidi dulgan dukur okeetu fi gumasi ab gedim kalam kan uwo so jede,ab jedidi bija seretu ab gedim, me dulgan ab uwo seretu fi jedidi ma agder kun wayi me abgedim³⁷Mafi ajol ab agder kubu merisa ab jedidi fi jeba te gili ab gedim kalam merisaab jedidigi seretu hakiba te gili ladi kubu me hakiba ab te gili gi kun mata taida. ³⁸Lakin gi faa merisa abjedidi kubu fi hakiba te gili ab jedidi. ³⁹Mafi ajol ab lisa asurubu fi merisa ab kala karabu ab ajuab sakar kalam ogi kelem ab kebiri ya seme.

Chapter 6

¹Wakti bakan tim fi yom sebi ligo okan gi futu fi samba te ngano swahaba to dukur abidu nagamin ena te ngano mon akulu ligo umon gi adaku fi ida toumon. ²Anas te falisaayo taanin monkelem sunu ya gi kutu kede itakum so kalama ab te haram fi so kazi yom sebi.³Yesu arja noumon fogo dukur okelem noumon gali wede itakum kan ma lisagaara fogo ma Daudi ab uwoja so wakti jiyan ja so wakti uwo fi moumon. ⁴Wakti uwo ja dakal fi juwa te Rabana uwoamurugu mukati te weeri ne anas waakul dukur owedi ne anas ab kan uwo fi moumon ab ma girudu kede akul illa kubarina te diini baraw? ⁵Okelem noumon gali nyereku te binadum sidi tesabiti.⁶Wakti bakan tim fi yom sebi taanin odakal fi hafla uwo alim kan fi fogo ajol wayi ligoidda to lesegu bakan ayi. ⁷Ini ya nas katiba me nas Falisaayo mon ayinu uwo ligo umon ma, giweeri ja gal umon gi ayin uwo kan bi agder uwo kede ponyesha uwo fi Sabiti dukur kede umonayinu namna ab ina agder asiki uwo. ⁸Dukur uwo arufu fikra toumon dukur okelem ne ajol abkan ida, to lesegu de gali gumu kede ita yegifu dukur uwo agifu oyegifu.⁹Ini ya Yesu kelem noumon gali, ana gi asadu itakum seyi seme yom sebiso seme awu so batal awun maisha awu keregi to. ¹⁰Dukur uwo ayin umon kulu okelem gal arfa ida taki fi ya uwo so jede, dukur ida, topona. ¹¹Lakin umon kulu waga mujunun mon dukur abidu wonusu umon baraw sunu ya umongura so ne Yesu.¹²Wakti bakan tim otala oruwa fi gala kede owomba ogen na ladi lata saba. ¹³Lata bakan saba onadi swahaba to min umon onigitu anas (12) wabidu nadi umon mursalim¹⁴Simon ya uwo nadi uwo Petero me andereya aku, to me Yakobo, me Yokana, me Philip, meBatolomeyo. ¹⁵Me Matayo, me Thomas, me Yakobo nyereku te Alfaayo, me Simon ab kan ginadi Zerotey. ¹⁶Me Yuda aku te Yakobo, me Yuda Eskaliyoti ab akul fugu, uwo Lukwe (fitna).¹⁷Onenzil moumon wagifu bakan ab addil me kawm ab kebir ab te swahaba, to, me anas milanab ja tala min Yudaya kulu me Yerusalem, me anas ab tala min bahari ab te tulo, me Sidon ab jafi asma, uwo me ponyesha ayan toumon. ¹⁸Me anas kulu ab kan gi taban umon me diamondkaman ponyesha umon. ¹⁹Me kawm kulu abidu gata agili kede abusu uwo kalam gudra ab gitala min uwo kan gi tala min uwo lakin gi ponyesha umon kulu.²⁰Uwo arfa ena ne swahaba tookelem gali tokum endisi bahati anas ab miskinin kalam mamlaka te Rabana ya takum. ²¹Tokum endisi bahati itakum ab jiyan giso itai, kalam bija sabanisha itakum, tokum endisbahati, anas ab gi koore asede kalam itakum bija ataku²²Tokum endisi bahati, anas kan bi kunligo umon maaju itakum, kan umon bi juru umon boyi min itakum, kan umon bi sitim itakum kanumon bikarabu asma takum gali batal,me kutu itakum fi mahkama nyereku taajol. ²³Furayi kumfi yom wede, furayi kum zaidi kalam ayinu suwab takum milan fi samayi kalam nas jidi jiditakum ya kaman umon so ne nebija jede.²⁴Lakin shida gura lligo itakum toyirin! Kalam itakumkala kun fi raha takum. ²⁵Ligo badum me etakum anas ab lisa gi ataku asede kalam jiyan gi jaso itakum ligo badum me etakum anas ab lisa gi ataku asede kalam itakum bija ligo singa,tokum bija kore.²⁶Ligo badum meetakum anas kulu ab kan anas bija hibu itakum kalam ya jedenas jidi jidi takum namna ab umon ja so mo nebiya te kabas.²⁷Ana gi kelem ne etakum anaskulu ana gi kelem neetakum anas ab gi asma ana, aju kum nas aduya takum, sotokum kwesianas kulu ab ma habbu itakum. ²⁸Womba tokum baraka ne anas ab gi laanu itakum, wombatokum ne anas kulu ab gi endisi.²⁹Ajol ab kan bidugu gwangiri taki geeru noumon sidi taani de; aol abija amurugu min itakum taki mata aba nouwo kanza. ³⁰Kila ajol ab bi asadu neeta kede ita wedi nouwo; me wedede ab gi amurugu min ita sokol taki mata asadu nouwo maratani.³¹Je namna ab itakum aju anas kede so neetakum ya kaman kede itakum so noumon jede. ³²Yalakan itakum bi aju anas ab aju itakum gi shukur itakum sunu? Kalam me anas ab endisi batal dekalam anas abatal mon gi aju anas ab aju umon. ³³Kama kan itakum bija so kuwesi, anas abgiso itakum kuwesi itakum, gi shukur itakum sunu, kalam me anas ab endisi batal mon ya jede. ³⁴Kan itakum bi dofun ab itakum gi fekeri ab itakum gi fekeri wei noumon, gi shukur sununeetakum? Me anas ab endisi batal mon kum ya jede.³⁵Lakin kede itakum aju adugu takumkede itakum so noumon seme kede itakum gi deena kaman matakum nesita kun me fikira teana bija ligo(hope); me zawadi takum bija kun milan, itakum kaman labiya te sidu ab fi foo zaidikalam uwo seme ne anas ab ma gi shukur me anas abatal. ³⁶Gen tokum me huruma je Rabanatakum namna ab uwo endisi huruma meetakum.³⁷Matakum hukum boina takum, kaman bijagata neetakum: kaman mata kum sindisha hukum me kaman itakum ma bja sindisha itakum.³⁸Sama takum badum kaman bija sama itakum, gesim tokum kaman bija gesim neetakumsokol ab kuwesi, ab huzu hizu ab milan ab bija wedi neetakum fi dusu. Kalam kiyas wede abitakum gi pima ya kaman bija pima neetakum.³⁹Kaman mon ja weri noumon ija majako galiamyam wa agderi kun iman te amyan taanin mon ma bija waga fi lufura bakan wayi? ⁴⁰Ajol ab gialim ma agder ajol ab gi alim uwo: lakin killa ajol kan bija rasul na obija kun je ajol ab gi alim⁴¹Sunu ab gi kutu ita kede ayinu sokol ab fi fi ena ta aku to dukur ita a agder ayinu derebe ab fi fiena taki? ⁴²Ita agder kefin kelem ne akutaki gali akutayi sten kede ana amurugu sokol ab fi enataki wu kaman ita ma agder ayinu sunu ya fi fi ena taki ogi kelem mumafiki wede abur amuruguwaskan fi ena taki kede ita ayinu seme sokol ab fi fi ena te akutaki.⁴³Kalam mafi seder abkuwesi ab gi weledu sokol akul ab batal, sala kan lakata ab kuwesi ab gi weledu fawakih abkuwesi. ⁴⁴Kalam kila sederi gi faham uwo fi fawakih to kalam ma gi nigitu tiini min lakata ab maendisi fawakih ma ab gi akul wu kaman ma agder nigitu zabibu min lakata te adaku sununu.⁴⁵Ajol ab kuwesi ogi amurugu sokol ab kuwesi ab tala min juwa gelba t; me ajol ab batal ogiamurugu sokol ab batal min sederi ab batal; kalam min dolde ya kalama ab gi amla min juwagelba ya kasma gi wonusu.⁴⁶Ley itakum gi nadi ana sidi takum ligo kaman itakum ma gisokalama ab ana gi wonusu? ⁴⁷Kila ajol kulu ab gi ja naana dukur uwo asma kalama tayi dukurogiso ana bija weeri neetakum namna ab uwo gi beenu, mo. ⁴⁸Ogi ben je ajol ab abinu juwadukur uwo afta tey zaidi dukur foundation okutu fi laager ya bakan moyo kun milan moyo dukurfutu fi juwa de kalam gudra te jada to, me kasuru to mafi ajol ab agder kasuru, kalam abinukuwesi.⁴⁹Lakin ajol ab bija asma dukur waaba ogi beenu je ajol ab abinu juwa fi tura ligo uwoma ja afta msingi dukur moyo futu fogo te gudra dukur waga fi gwaam me waga to dukur kungowu.

Chapter 7

¹Wakti kala uwo wonusu kalama dolde kulu fi anas, dukur Kaperenoun.²Fi Kapereoun kan fi ragite government labi to ab kan uwo aju zaidi kan uwo ayan ligo uwo kan guruwa mutu. ³Sidi teajol ab ayan de wakti uwo asma kalama te Yesu orasul aju siya te nas Yudaya kede ja nowo ligouwo gi asadu kede uwo ja wonya laabi to. ⁴Wakti umon ja ne Yesu, dukur umon womba nowozaidi mon kelem gali ogi faa so nouwo kalama dolde. ⁵Kalam uwo hibu bele teena; me kwam tehafla uwo ya ja abinu neena.⁶In ya Yesu ruwa moumon wakti uwo kan ma boyi me juwa ragiwede dukur rasul ajol ne sabiyan o ligo ogi kelem bwana kubwa,mata taban ita fi ja kalam anamagi faa neeta dakal tete juwa tayi. ⁷Ya sababu ab kutu kede ana geledu janeeta lakin wonusukalam besi kalam me nyereku tayi bija pona. ⁸Kalam ana kaman ajol ab lisa tete hukum, ligoana endisi askeriya ab ana gi sulu kan ana kelem ne wayi gali ruwa ogi ruwa me taani kan anakelem nowo kede uwo ja uwo gi ja, me labi tayi so jede ogiso.⁹Wakti uwo asma wedede dukuruwo hairu dukur uwo agilibu uwo ne kawm ab kan uwo gi sulu okelem noumon gali ana ma lisaayinu iman ab kebiri je wedede sala kan lligo ajol te Isael. ¹⁰In ya wakti anas ab kan rasulu waktiumon arja min juwa mon ligo labi ligo uwo pona kalas.¹¹Wakti bakan futu fogo siya dukuroruwa fi medina ab kan gi nadi nine(tisa) swahaba to me kwam ab kebiri dukur mon ruwa sawa. ¹²Wakti orasul fi babu ab gi dakal fi medina ayinu je neiti gi tala bara, te nyereku ab mama to,weledu uwo wayi ligo mama de ma endisi ragi, me anas milan ab te medina de ligo umon fimoumon. ¹³Ya wakti sidi teena ayinu uwo wayinu huruma to okelem nouwo mata kore. ¹⁴Ojuruuwo geri orasul fi janaza anas ab kan arfa meiti umon yegifu okelem yowele ana gi kelem neetagum. ¹⁵Ya meiti de gum ogen wabidu wonusu dukur owedi uwo ne mama to.¹⁶Kwaafu amsuku anas kulu mon dukur aabidu heshima Rabana ligo umon gi kelem gali nebbi ab kebiri uwo agifu fustu teena gali Rabana ja dooru ne anas to. ¹⁷Me kalama dolde setetu fi Yudaaya kulu me beelana kulu ab fi geeri mowo.¹⁸In ya swahaba te Yokana abidu kelem nowo kalama dolde kulu. ¹⁹Yokana dukur nadi swahaba to tinen orasul ne sidi teena ligo ogi kelem nowo ya ita bara ya ja wala taani fi ab gi ja? ²⁰Ya wakti anas dolde rasulu fi bakan ab uwo fi fogo mon kelemYokana ab te batiza orasul ina neeta ligo ogi kelem gali ita ya mursal de wala kede ina isteena fitaani ab gi ja.²¹Fi wakti wede oponyesha anas milan ayan me abidu taabu badum me diamondme amyanin milan kulu opnyesha umon. ²²Yesu arja fogo ligo ogi kelem gali ruwa kum neYokana kidima ab itakum ayinu. Me ab itakum asma amyanin kala gi ayin ab kereng gi masi,anas te bigenge gi adul anas teresa mon gi asma, me itin gi gum me miskinin gi kelem noumonkalama te Yesu. ²³Wendisi baraka ajol kulu ab kan ma bi alisi ana.²⁴In ya wakti mursalin teYokana wakti ruwa kalas dukur wa abidu wonus me kwam ab te Yokana gali sunnu ya itakumruwa fi bakan ab pengele? Ma uwa ab gi yizu me loobu? ²⁵Lakin sunu ya itakum ruwa fi ayinu?Ajol ab lebisi gumasi ab gi wala wala? Ayinu ab gi lebisi te nebifu, anas ab gi akul akil ab kuwesimon gi kun fi jedidi te sultan. ²⁶Lakin sunu ya kan itakum ruwa fi ayinu? Nebbi? Ya jede, ana gikelem ne itakum uwo gi shinda nebbi.²⁷Uwo ya ja katifu nowo gali ayinu ana gi rasul mursal tayi gidam ita ab bija adul sika ab ita gi ruwa fogo. ²⁸Ana gi kelem ne itakum gali anas ab gi weledu manuswan, mafi ajol ab gi shinda Yokana me heshima, lakin ajol ab ma te heshima fi mamlakata Rabana ya kubarin shinda uwo.²⁹Anas kulu wakti asma me anas ab gi lim sente mon aminu ja taasil Rabana kun ligo uwo ya te heshima anas ab batiza wakti gi batiza Yokana. ³⁰Lakin nas Falisaayo me nas swahaba te shariya mon abba wafaka te Rabana kalam ata ma batiza uwo.³¹Yala anas te wakti wede ana bi dugu neitakum picha toumon me sunu. Umon kan bi beenukefin? ³²Mon gi beenu ja yala ab gi geenu fi suu, ligo umon fi futu badum, anas ab gi kelem galiina afuku ne itakum burugi lakin itakum aba alab, ina dugu kilele lakin itakum aba koore.³³Kalam Yokana ab batiza oja ja ligo uo magi akul akil ligo uwo magi asurubu merisa; dukuritakum kelem gali uwo endisi jini. ³⁴Nyereku te binadum wakti oja okan gi akul ogi asurubutakum kelem nowo gali ayinu kum ajol te taama, ab sakaran, sabi te anas ab gi lim sente anasab endisi batal! ³⁵Taasil agili ja wedi ne anas ab adil ne yala to kulu.³⁶Ini ya ajol te Falisaayonadi uwo kee umon akul mowo odakal fi bey te Falisaayo dukur ogen fi akili. ³⁷Yala ayinu mariyaab kan fi medina wede ab kan endisi batal wakti uwo ja faham ja gali ogen fi akili fi bey teFalisaayo ojibu chupa te dikin te mugaru. ³⁸Oyegifu gidam te kura too ligo ogi koore wa abidukubu moyo ena fi kura to dukur kunusu me suu rasu to, okalasu kura to dukur oadaku me kurato.³⁹Ini ya ajol te Falisaayo ab nadi wakti uwo ayinu ownusu min juwa gelba to gaali ajol wedekan kan uwo kun nebbi okan bi faham mariya ab gi amsuku fugu uwo je uwo fi namna ab uwogi beenu, ligo uwo endisi batal. ⁴⁰Yesu arja fogo okelem nowo gali Simon, ana endisi sokol abana aju kele neita, okelem malim wonusu.⁴¹Fi ajol ab kan sulu banja okan endisi anas tinen abuwo gi banja; wayi ligo gi banja uwo dimaari 500 me taani 50. ⁴²Wakti umon kun ligo umon maendisi sokol te hippa uwo asama umon kulu tinen. Yala min anas dolde ajol ab bija sinda ajuuwo ya yatu. ⁴³Simon dukur arja fogo okelem ana gi fekeri je ajol wede ya uwo sinda fi msamaab milan. Okelem nowo gali ita gata seme.⁴⁴Uwo agilibu uwo ne mariya de, okelem ne Simongali ita ayinu mariya wede ana dakal fi juwa taki ita ma wedi naana moyo te kura tayi lakin wede ab moyo ena to nenzili fi kura tayi okunusu me suu rasu to. ⁴⁵Ita ma alasu ana lakin wede ab lisamin ana dakal olisa ma seebu alasu kura tayi.⁴⁶Ita ma adaku dikin fi rasu tayi lakin wede adakudikin fi kura tayi. ⁴⁷Ya ana gi kelem neita ajol ab sama nowo zambi to milan kalam aju to milanlakin ajol ab gi sama siya aju to siya.⁴⁸Okelem nowo sama ita makosa taki. ⁴⁹In anas ab kan gen moumon fi akili mon abidu gi wonusu moumon umon fi umon wede ya munu ab gi samamakosa? ⁵⁰Okelem ne mariya gal aminu taki wedi neita Hidaaya ruwa me amani.

Chapter 8

¹Wakti bakan tim omasi fi medina me medina ligo ogi kelem ogi nadi injil md mamlaka teRabana ligo anas 12 ligo umon fi mouwo. ²Me nuswana ab poneyesha umon diamonds meayan Mariyam ab kan uwo gi nadi manga de lena ab tala min uwo diamond saba. ³Me Yowanamariya te kuuza ab kan gi chunga sente te Kerode me Suzana me taanin milan ab kan gi wedinoumon sokolina ab kan umon endisi.⁴In ya kawm kebiri wakti lim me anas kulu ab ja tala min kila medina wakti umon ja nouwo dukur waadul ijja majako gali. ⁵Ajol te ajira tala kede uworuwa ajira tira to wakti kan uwo gi ajira taani in dukur waga fi torufu sika dukur dusu dusuteeran te laabu akul umon. ⁶Taani waga fi laager wakti kala gumu dukur mutu kalam te moyo.⁷Taani waga fi so dukur so raba bakan wayi moumon dukur sidu gaba. ⁸Taanin dukur waga fitura ab kuwesi dukur raba kutu fogo akil kila tira 100 wakti kala uwo wonusu kalama doldeowonusu me sauti to gali ajol ab endisi adan te asuma kede uwo asma.⁹In ya swahaba to asadu gali sunu? ¹⁰Okelem noumon gali wedi ne etakum siri te Rabana lakin taanin fi ijja majako anas ab ayinu kede umon ma arja ayinu wu kan tokum ayinu kede itakum ma faham.¹¹Ijja majako de ya wede tira ya kalama te Rabana. ¹²Anas ab fi torofu sika ya gi asma sitaani dukurja seregu kalama min gelba toumon kede umon ma ja rudu me ligo hidaaya. ¹³Me anas ab fi filaager mon ya gi asma kalam umon gi rudu me furayi lakin umon ma endisi siri mon gi rudufogo wakti me fi wakti te ligo imtihan.¹⁴Me ab waga fi so mon ya gi asma mon kan gi ruwa gi abusu umon fi kun me wasi wasi me utajiri me furayi te duniya wede mon ma gi ligo muda teraba akili, me kaman. ¹⁵Te tura ab kuwesi mon ya gi asma kalama min gelba ab nedifu abkuwesi mon gi amsuku me gudra dukur umon raba akili me subra.¹⁶Ma fi ajol ab gi wala taadukur okutu fi kikapo aw tete bakan nnum, lakin ogi kutu fi kura sida anas ab gi dakal fogo kedeayinu je gi wala. ¹⁷Kalam mafi kalam ab me dusu ab ma bija beenu, sala kan ab kan dusu ab kanma bija ayinu bija beenu fi fadi. ¹⁸Yala chunga itakum kan itakum bija asma kalam kila ajol abendisi bija wedi nowo wu kila ajol ab ma endisi me wede ab kan uwo gi fekeri gali de to bija sulumin uwo.¹⁹Ini ya mama to me akwana to mon ja nouwo mon ma agder rasul nouwo kalamkawm. ²⁰Kelem nowo gali mama taki me akwana taki umon yegifu bara umon aju ayinu ita. ²¹Uwo arja fogo okelem mama tayi me akwaana tayi mon ya gi asma kalama te Rabana umondukur giso.²²Wakti bakan tim fi yom wayi min dolde opanda fi fuluka uwo me swahaba tookelem noumon kede ina ruwa fi torofu te bahari mon ruwa. ²³Wati uwo kan fi safari num suluuwo loobu milan dukur yizu bahari moyo kan aju amla fi fuluka mon dukur kun fi shida.²⁴Mon ja nowo tooru uwo mon kelem sidi teena x2 ina gi mutu ogum oja hari ne lobu me namna te moyoddukur arja fi namna to ab nesiya. ²⁵Ya uwo kelem noumon rudu takum fi teewen? Mon kafumon hairu mon wonusu umon baraw asede wede munu kalam moyo me loobbu uwo gi wedinoumon amri.²⁶In ya umon rasul fi bele tenas geseren ab gi ruwa fi Galilaaya. ²⁷Wakti uwo rasulbara oligo ajol ab gi tala min medina ab kan endisi diamond ligo okalas yom milan omagi lebisigumasi me fi juwa omagi gen fogo lakin uwo ge gen fi kebri.²⁸Wakti uwo ayinu Yesu owonusume sauti osujudu gidam to owonusu sauti to gali ita gi hukum ana sunu? Yesu nebi te Rabanaab fi fow zaidi ana gi waga neeta mata azabu ana. ²⁹Kalam uwo amrisha dimond kede wasamin ajol wede kalam kan uwo kalas muda towil ligo amsuku uwo robutu uwo fi laabill me figaba ligo gi chunga uwo ogata sokolina ab kan robutu uwo mo diamond dukur oturuju uwo fibakan ab pengele.³⁰Yesu asadu uwo gali asma taki ya munu? Okelem gali region kalamdiamond milan ab dakaku fugu uwo. ³¹Mon waga waga nowo gali kede uwo ma amrisha uwo fitala min uwo tala min uwo ruwa fi lufura.³²Ini kan fi number to hinzir milan ligo gi akul fi galamon waga waga nouwo kede uwo amrisha uwo kede uwo dakal fogo oweri noumon. ³³Ini yadiamond tala min ajol mon dakal fi hinzir ya milan to tala min loobu waga fi bahari dukur mutumoyo.³⁴In ya anas ab gi chunga wakti ayinu kalama ab kan fi mon jere mon ruwa fi medinna mekarya. ³⁵Ini ya anas tala kede umon ja ayinu sunu ya kan fi mon ja ne Yesu mon kede ja ayinuajol ab tal fogo diamond kede umon ja ayinu kura te Yesu ligo olebisi gumasi me fikra to kanarja nouwom kafu³⁶Me anas dolde ab ayinu mon kelem nowo je namna ab so nowo ab kanamsuku uwo nas diamond. ³⁷Me anas kulu te geselen ab jiran touwon mon waga nowo kedeuwo tala min umon kalam tala bari kan amsuku umon dukur otooru fuluka uwo arja.³⁸Lakin ajol ab tala fogo diamond owaga waga nowo kede uwo gen mowo oso, nowo weraba ligo ogi kelem gali. ³⁹Aeja juwa taki kede ita kelem kalama ab Rabana so neeta je namna ab kebiri mo oruwaligo ogi kelem ne anas te medina kulu me kalama ab kubarin ab Yesu ja so nowo.⁴⁰In wakti Yesu arja kawm furayi nowo kalam umon kulu kan gisteenu uwo. ⁴¹Ayinu ajol ab asma to Yayilo kebiri te kawm, oja owaga tete kura ta Yesu owaga waga nowo kede uwo dakal fi juwa to. ⁴²Kalam kan uwo kan endisi biniya to ab ja weledu uwo baraw ligo okalas sana 12 okan gi ruwamutu wakti okan gi ruwa kawm dukur asuru uwo.⁴³Mariya ab kan gi tala min uwo doom milansana iknaashar ab ja wedi ne dictara sokolina to kulu ata mafi ajol ab agder awun uwo yoyote. ⁴⁴Otala min uwo min wara okoma fi gumas to gwam to dom to yegifu.⁴⁵Yesu kelem munu yaagifu ana? Wakti umon kulu aba umon Petero me akwana to mon kulu kelem sidi tena kwamlifu ita umon gi asuru ita. ⁴⁶Yesu kelem nowo gali ajol amsuku fugu ana kalam ana asma jegudra kalas naana.⁴⁷In ya wakti mariya de ayinu je ata dusu uwo ma oja ligo ogi rogusu ochocho do okelem gidam anas kulu je namna ab kila sokol fimo ab amsuku uwo fogo menamna ab uwo pona mo. ⁴⁸Okelem nowo nyereku tayi amin taki awun ita ruwa me amaani.⁴⁹Wakti kan lisa uwo gi wonusu ya ja ragi wayi min juwa te kebir te kawm ogi kelem gali biniyataki mutu mata taban ita fi alim uwo. ⁵⁰Yesu wakti asma okelem mata katu rudu me rudu obijakun hayi.⁵¹Wakti orasul fi juwa oma rudu ajol yoyote fi dakal lakin Petero meYokana me Yakobome baba te nyereku me mama. ⁵²Wakti umon kan gi koore umon kulu okelem nouwon gali matakum koore gali omutu onum me num. ⁵³Ataku uwo ligo gi kelem gali uwo mutu.⁵⁴Uwo amsuku uwo fi ida to ligo ogi kelem gali biniya gum. ⁵⁵Roho to arja oyegifu gwam mara wayi uwo amrisha kede wedi nouwo sokol akul wazze to dukur hairu. ⁵⁶Wazze to dukur hairu lakin uwo tokede ma kelem ne aol yoyote sunu ya kan fi.

Chapter 9

¹Oja nadi umon kulu min swahaba to 12 owedi noumon gudra fi diamond kulu ne ponesha ayan. ²Orasul umon kede umon ruwa so daawa fi mamlaka te Rabana, me ponyesha ayan.³Okelem noumon kede umon ma gi sulu sokolina te sika, sala kan lasaya, sala kan rabata, sala kan akili,sala kan zaabu, matakum kun me kanzu tinen. ⁴Me kila juwa ab ita bi dakal fogo kede itakumkum fogo, ya kede itakum gi tala min ogo.⁵Anas kulu ab ma bija amin kan itakum gi tala minmedina wede tura te kura takum kede itakum nedif kede kun shahidi noumon. ⁶In ya umon jaruwa umon ja lifmedina kulu ligo umon giso daawah te Rabana fi medina kulu ligo umon gi awn ayanin fi kila bakan⁷In ya sultan Kerode ab te bakan uwo ama kila sokolina kulu; oligo wasiwasi zaidi kalam anas kelem gali Yokana gum min meitin; ⁸Anas taanin kelem gali Eriya beenume anas taanin gali nebiya te zaman wayi min umon gum. ⁹Kerode dukur kelem Yokana ana yagata rasu to! Lakin wede ya munu ab ana gi sma min uwo kalama ab giben jede? Dukur uwo ajuayinu uwo.¹⁰In ya mursalin wakti arja kala, umon aki nowo kila sokol ab umon s o osulu umonogesim umon oruwa moumon fi siri fi medina ab gi nadi Besusayida. ¹¹Lakin kawm wakti fahammon abidu ruwaa wara umon; okaribisha umon, wonus mon kalama te mamlaka te Rabana meanas kulu ab kan aju kede ponyesha umon ponyesha umon.¹²In ligo semsi kan gi waga anasikanshar mon ja nowo okelem nowo gali seebu kawm kee umon ruwa fi medina me fi karya abgeeri kede umon numu, kede umon gusu sokol akul kalam ina fi bakan ab pengele. ¹³Okelemnoumon gali itakum wedi noumon sokolina te akulu, mon kelem gali ina ma endisi sokol yoyoteilla mkati kamsa me samaga tinen lakin kede ina kede ruwa bija noumon sokolina te akul kulu. ¹⁴Kalam kan rujala de kan elfu kamsa okelem ne nas swahaba to kede itakum kutu umon filinefogo anas kamsin fi kila wayi fogo anas kamsa.¹⁵Mon so jede dukur kutu kede umon gen umonkulu bakan wayi. ¹⁶Dukur okutu mkati kamsa me samaga tinen uwo arfa ena to fi samayi, dukuroshukur okasur, owedi ne swahaba to kede kutu gidam te kawm. ¹⁷Mon akul umon saban kuludukur mgitu ab kubu kubu ab gelba umon me hakiba12.¹⁸Wakti bakan tim ligo ogi wombaobaraw swahaba to kan umon fi bakan wayi asadu umon kawm ginadi ana munu? ¹⁹Mon arjafogo gali Yokana ab ja batiza lakin anas taani kelem Eriya, anas taanin kelem gali min nebiya tezaman wayi min umon gum.²⁰Okelem noumon lakin taasil ana itakum gi nadi ana sunu? Peteroarja fogo okelem gali ita ya christo te Rabana. ²¹Lakin okelem noumon gali kede umon makelem ne ajol taani kalam wede. ²²Ogi kelem gali gi fa ne nyereku te ajol kede azibu uwo zaidi,me aba nowo wazze me kubarina te din me bas kataba, me katul, fi yom te talata obija arja gummin mutu.²³Okelem noumon kulu gali ajol yoyote ab aju ja wara ana kede uwo so hasara nenafsi to obara, kede uwo gi arfa msalaba to obara kede uwo ja wara ana. ²⁴Kalam ajol yoyote abaju hidaaya te maisha to obija woduru lakin ajol yoyote ab bija woduru maisha to fi ajali tayiobija ligo hidaaya. ²⁵Kalam bija awum uwo sunu akul duniya kulu ligo uwo ya woduru uwo awuwo tunda uwo?²⁶Kalam ajol yoyote ab bi ligo haya me kalama tayi, wede me nyereku te ajolobija ligo haya kala yom ab obija ja me heshima to meta sidi to me ta malaika ab nedifu. ²⁷Lakinana gi kelem neetakum hakki gali fi anas ab yegifu ini ab ma bija wonja fi mutu ladi wakti kanbitim umon kede ja ayinu mamlaka te Rabana.²⁸Wakti kan bitim baada te kalama wede ligofutu yom tamaniya osulu Petero me Yokana me Yakabo, opanda fi gala fi womba. ²⁹Wakti uwokan gi womba picha te lown to geeru, me lebisi to ja bija ligo gi wala wala.³⁰Yala, ayinu, anastinen wonusu mowo mon kan Musa me Eliya. ³¹Anas ab beeenu ligo umon gi beenu je umonendisi heshima, mon wonusu fi nutu to ab uwo gura rasul fogo fi Yerusalem³²In ya Petero meanas ab kan uwo fi mowo mon kan num! Lakin wakti umon ayinu umon ayinu heshima to meanas tinen ab yegifu bakan ab, uwo fogo. ³³Wakti bakan tim ligo umon gura fereteku min uwo,Petero dukur kelem ne Yesu gali sidi tayi, seme ina kun ini, kede ma adul juwa talata wayi taki,wayi te Musa, wayi te Eliya ligo uwo ma arufu sunu ya ogi wonus.³⁴In wakti olisa gi wonus, latageeru dukur kafi umon wakti umon dakal fi lata naade mon kafu. ³⁵Sauti tala min filel naade galiwede ya sidi tayi ab ana nigitu okelem gali kede itakum asma umon. ³⁶Me sauti wede wakti jaYesu beenu uwo baraw umon kaman askutu me askutu yom dolde umon ma kelem ne ajolyoyote kalama yoyote fi ab, umon ayinu.³⁷Wakti bakan tim fi yom te tinen ligo umon tala mingala kawm kebiri dukur ja ligo badum mowo. ³⁸Yala, ayinu, ajol te kawm wonus me sauti okelemmalim ana waga waga neeta kede ana ayinu fi nyereku tayi kalam ana weledu uwo baraw! ³⁹Yala, ayinu, diamond amsuku uwo gwam mara wayi! Oferere uwo ladi otala bija fi kasma tootala min uwo me gudra ligo uwo kasurkasur gildu to kulu. ⁴⁰Ana kaman waga waga ne swahaba to kede turuju uwo mon ma agder.⁴¹Yesu arja fogo ligo ogi kelem itakum anas tezaman ab ma gi rudu ab ja woduru, ana bija rasul wen gen meetakum me so subra neetakum?Jubu in nyereku taki. ⁴²Wakti uwo kan lisa gija diamond jada uwo owuku wuku uwo zaidi lakinYesu amrugu sauti ne diamond opnyesha Yowele warja uwo ne baba to.⁴³Mon kulu hairu fi kebir te Rabana, lakin umon wakti gi hairu sokolina kulu ab umon so okelem ne swahaba to. ⁴⁴Kalama dolde kutu kum fi adan takum! Kalam nyereku ta anas gura wedi uw fi ida ta anas. ⁴⁵Lakin umon maja faham kalama dolde, ladi kan dusu min umon kede umon ma faham monkafu asadu uwo kalama dolde sika fogo.⁴⁶In ya kun juru laabil bayina toumon ajol ab bija kunkebir min umon namna ab uwo bija kun. ⁴⁷Lakin Yesu wakti uwo ayinu rudu ma fi gelba toumonosulu nyereku ab sakar okutu uwo geeri mowo. ⁴⁸Okelem gali ajol yoyte ab bija juru nyereku absakar fi asma tayi obi kun ojuru ana wu ajol yoyote obija juru ana jambu uwo obija kun ojuru sidikalagu ana; Kalam ab gi sinda kun sakar deya kebir.⁴⁹Yokana warja fogo sidi teena ina ayinuajol gi turufu diamond fi asma taki, ina ab uwo, oma gi futu meena. ⁵⁰Lakin Yesu kelem galimata kum ab uwo kalam ajol al ma adui takum, ofi fo juu taakum.⁵¹Wakti bakan tim kede suluuwo fi samayi bakan kala geeri, osidu marawayi ena to kede uwo ruwa fi Yerusalem, ⁵²Orasulmursalin gidam to; umon ruwa umon dakal fi (mbuga) te nas samaliya, kede ruwa adul. ⁵³Nouwo mon ma juru uwo geeri kalam ena to kan gi weeri ruwa fi Yerusalem.⁵⁴Nas swahaba to Yokobo me Yokana wakti umon ayinu mon kelem sidi teena, ita aju kede in amrisha nari kede tala min samayi kede umon keregi je Eliya ja so? ⁵⁵Wa gilib uwo dukur uwo gata noumon caseowonus gali ata itakumma arufu roho ab itakum endisi kalam nyereku te binadum omaja fikeregi hayi te anas, lakin wedi nowo hidaaya. ⁵⁶Mon ruwa fi medina taani.⁵⁷Wakti umon kan fi sika umon gi ruwa, ajol dukur kelem gali ana bija ja wareta kila bakan ab ita biruwa fogo. ⁵⁸Yesu dukur kelem nowo giri endisi, lufura me teeran te loobu endisi arufu lakin nyereku te ajol uwoendisi ma sika te kutu fogo rasu.⁵⁹Okelem ne ajol taani taali warana lakin uwo kelem gali sidi tayi seebu anas gidam kede ana ruwa dofun baba tayi. ⁶⁰Lakin okelem nowo gali seebu meitinkede dofun meitin toumon lakin ita ruwa so kidima te mamlaka te Rabana⁶¹Me ajol taani kelem ana bija ja wara ita sidi tayi abur seebu ana kede ana ruwa so kwaheri ne anas te juw tayi. ⁶²Lakin Yesu kelem nowo gali mafi ajol ab agder amsuku chuma abgi kuruju ab gi faamamlaka te Rabana.

Chapter 10

¹Baada te kalama dolde sidi teena dukur nigitu anas taani sebeyin(70), dukur orasul umon tinentinen fi gidam to fi ruwa fi kila medina me fi kila bakan ab uwo bi bija ja fogo. ²Okelem noumongali bija kun amurugumin shanba okede rasulu anas ab bija amurugu akil min shemba to.³Ruwa tokum: ayinu, ana gi rasul itakum je yala te kooru gidam morofoyi. ⁴Mata kum sululakiba, sala kan Hema sala kan sukuta matakum selem ajol yoyote fi sika.⁵Me kila juwa abitakum gi dakal fogo, abidu kum me kelem noumon gali, amani kede kun fi juwa wede. ⁶Kan fifogo nyereku te amani taki bija kun fuguwo; lakin kan ma yafi jede, bija arja neitakum. ⁷Gentakum fi juwa ini ligo itakum gi akul itakum gi asurubu sokolina ab jaa wedi neitakum. Kalamajol ab giso kazi kede wedi nowo hakki to. Okelem gali matakum Min juwa wayi dakal fi juwataani.⁸Me kila medina ab ita bi rasul fogo, dukur kari bisha itakum, akul kum kila sokol ab kanwedi gidam takum. ⁹Tibu kum ayanin ab fina, kelem kum noumon gali sultan te Rabana ja geerimeitakum.¹⁰Ma kila medina ab itakum bi rasul fogo dukur abu karibisha itakum, tala kum fi sikato, wu kede itakum kelem gali. ¹¹Me vumbi te medina takum kede was kan kura teena, ina gi lijuneitakum; lakin faham kum wedede ja mamlaka ta Rabana ja geeri. ¹²Ana gi kelem neitakumgali sodom bija kum me Azaab ab bija kun fogo me subra fi yom naade ligo gi sinda medinawedede.¹³Ligo badum me ita kalazin! Ligo badum meita Besusaida! Kalam kalama ab te gudraab ja so neitakum ka so de fi tuulo me sidon, kan asede kalaumon taya, ligo umon gen megumasa ab me seretu ab was kan. ¹⁴Naye lakin tuulo me sidon mon boja kun me azabu ab bijakun me subra fi yom te makosa, sinda itakum. ¹⁵Me ita kaperenoun, itakaman bija wedi neitaheshimaladi fi jana? Bija kutu ita teteey ladi fi kabri.¹⁶Ajol ab gi asma itakum obi kun ligo ogiasma ana; ajol ab gi alisi itakum abija kun ogi alisi ana; me azol ab gi alisi ana abija kun ogi alisisidi ab rasul ana.¹⁷Ya anas (70) mon arja me furayi ligo umon gi kelem gali sidi teena, me nasdimond mon gi asma taki. ¹⁸Okelem noumon gali ana ayini sitan ligo ogi tala min samayi gibeenu je saga. ¹⁹Ayinu ana wedi neitakum hukum te dusu fi deeba me agarab ab te sumu, megudra kulu ab te adayi: maji sokol ab agder so ita kum batal sala siya. ²⁰Lakin wede dematakum furayi fogo kalam nas jini gi asma takum me katifu fi samayi²¹Ya fi wakti wede dukurofurayi fi roho ab nedif okelem gali ana gi shukuru neifa sidi tayi, sidi te samayime arthi, kalam wede ita fa dusu min anas te agali me anas ab agara me ita fata neyalaabduga,: yajede, sidi tayi; kalam ya ja rudu ma gidam taki.²²Kila Sokol Ja wedi naana mesiditayi ; mafi ajol ab arufu nyereku de namna ab uwo fi illa sidi teeno ; sala sika ab sidi teenafogo, lakin nyereku, me nyereku ab uwo aju fata noowo²³Dukur ogeeru wagilibuwo ne Swahabato okelem noumon fi siri okelem noumon gali umon endisi baraka ena abigi ayinu. ²⁴Kalam anagi kelem neitakum gali nas ne buja milan me nas sultana mon aju ayinu a bkanitakum aju ayinu, mon maja ayinu; me kalama ab itakum gi asma umon maja asma²⁵Yala ayinu ajol alim Shariya Oyegifu ligo uwo gi kabas uwo ogi kelem gali malim, ama kede ana warilthiuzima abma gura kalasi. ²⁶Okelem nowo gal Ja kafifu kefin fi shariya ita gi agara kefin? ²⁷Warjakelem nowo gali aju Rabana taki ngelba taki kulu me gelba taki kulu; me jiran taki je namna abita aju neita baarraw. ²⁸Okelem nowo gali ita arja fogo kuweesi; so jede, ita bija kun me afya.²⁹Lakin uwo namna ab uwo kan ma aju kede uwo weri nafsi to gal tefoo oasadu Yesu gali Jirantayi yamun? ³⁰Yesu aja fogo okelem gali fi ajol ab kan gi tala fi Jerusalem ligo ogi serengeto fiYeriko dukur owaga fi adduya, mon amurugu gumasa to, mmon dugu uwo lasaya, mon ruwamon seebu uwo ini ligo ogeeri kede mutu³¹Ini ligo kebirdin ligo gi seregeta fi sika wede waktiuwo ayinu uwo osiibu uwo ofutuwo. ³²Me anas ab gi arja wara kubarina te dini uwo ayinu uwowarja seebu uwo oruwa.³³Lakin nas Samaliya wakti gi futu oja fi bakan ab uwo kan fi fogo dewakti uwo ayinu uwo wayinu huruma to. ³⁴Oja geeri mowo, orobutu dabara to, ligo ogi kubufuguwo dinta me Merisa fi dabara to dukur olifu dabara de me bandage fi juwa dukur osulujukumu to. ³⁵Yok taanin osulu sente te silver owedi neajol te diktaari de sulu Jukumu to okelem,wakti ana arja ana bija lipa ita kan bikun ita lisa gi dayi ana.³⁶Asede ita gi fekeri sumu, oya yatufi anas talata de ab kan jiran te ajol wede ab ja waga fi adiya? ³⁷Okelem gali ajol ab ja so nowohuruma, Yesu ja kelem nowo gali ita kaman kede ruwa so jede³⁸Fi wakti ab kala umon giruwaodakal fi karya: Mariya ab asma to Maliza oka ribisha uwo fi bey to. ³⁹Okan endisi aku to ab ginadi Marryam, ab kan gi geeri fi bakan ab sidi teena gi geeru fogo dukur wasma kalam to⁴⁰Lakin maliza okan fi giso kazi te sokolina kulu ab kan aju kede so oja ne Yesu okelem, sidi tayiakutayi biniya seebu ana kede ana so kidima de kulu ana wayi ita ma gi fekeri kelem nouowkede uwo awn ana. ⁴¹Lakin sidi teena arja nouwo gali Maliza, Maliza ita endisi wasi wasi itaendisi shida te kalama milan; ⁴²Lakin sokolina ab siya ya aju ya besi sokol wayi ya aju Mary kannigitu sokol ab kan kuweesi ata ma bija sulu min uwo.

Chapter 11

¹Bakan wakti tim ligo ogi womba, bakan okalas, min swahaba to wayi min umon kelem ayi siditeena, alim ina asadu je kaman Yokana alim mo swahaba to.²Okelem noumonn gali kan itakumwomba kelem kun sidi teena asma taki kede arja mamlaka taki kede ja³Kede ita gi wedi neenaakili teena te kila yom. ⁴Wu kaman kede ita sama neena zambi teena; kalam ina kaman gi samakila ajol ab ina kaman gi sama kila ajol ab ina gi dayi mata sulu ina fi fitna.⁵Okelem noumongali munu min itakum ab endisi sabi to ab bija ruwa nowo fudtu fileli, obija kelem nowo sabi tayideenu ana mu kati talata; ⁶Kalam sabi tayi ja otala fi safari ana kaman ma endisi gidam uwo; ⁷Me naade ab fi min juwa warja nowo okelem mata gi taban ana; saade baabu me sidu,Ana meyala tayi ne kalanum ana ma agder gum kede ana wedi neita? ⁸Ana gi kelem neitakum sala kangal uwo ma gura gum kede uwo wedi noowo kalam saabi to, lakin kalam taaru to obija gumkede uwo wedi noowo kila sokol ab uwo aju.⁹Ana kaman gi kelem neitakum gali asadu, kumbija wedi neitakum; gusu kum itakum. ¹⁰Kalam kila azol ab bi asadu bija wedi nowo; me ajol abgi gusu abija ayinu, me ajol ab gi dugu hoodi bija fata noowo¹¹Mun min itakum baba te ajol abbija asadu noowo mukati dukur owedi noowo laager? aw samaya dukur owedi nowo debiba? ¹²Aw kan uwo bija asabu mayayi dukur bi wedi nowo agarab? ¹³Yala kan itakum ab batal tokumagder wedi ne yala takum zawadi ab seme umon ma bisinga sidi takum ab fi samayi wedineitakum Roho ab nedifu ab anas gi asadu.¹⁴Wakti ab kan ogi turuju jini ab awiri wakti jini detala min uwo, abobo dukur wonusu kowm dukur hairu. ¹⁵Anas taanin dukur kelem ogi turuju jinifi niyaba te Beruzabuli kebir te jini.¹⁶Me anas taanin asadu Yesu kede uwo jibu noumon alamaab gi tala min samayi. ¹⁷Lakin wakti uwo faham umon fi kalama ab umon gi fekeri okelemnoumon mamlaka yoyote ab gi dusman me nafsi to bija kalasu. Me family ab me fertekubadum toumon bija waga.¹⁸Kan shaitan gi dusman badum tow obija yegifu kefin mamlaka toana kelem dolde kalam kalama ab itakum gi kelem itakum kelem gali ana gi amurugu jini megudra te Beruzabuli.Me musaidizi te nas swahaba to gi amurugu uwo bara? ¹⁹Kan kun ligo anagi amurugu diamond kalam te Beruzabuli? Yala takum gi turuju fi juu temunu ya jede umon bijakun kubarina takum. ²⁰Lakin kan ana gi turuju jini me aju taRabana yala mamlaka te Rabanarasul neitakum.²¹Ajol ab te gudra ligo uwo endisi sokolina te dusman okan chunga midan tosokolina to gi kun me amaani. ²²Lakin kan bija ja nowo ajol ab gi sinda uwo me gudra osindauwo, ogi sulu min uwo sokolina to kulu ab te dusman dukur ogi gesim sokolina to. ²³Ajol ab mame ana ya aduyi tayi ajol alma bilim bakan wayi me ana ogi karabu milan²⁴Jini kan tala minajoi, ogifutu fi bakan ab mafogo moyo ligo ogoi gusu bkan te amla safa; okan kosa ogikelemkede ana arja fijuwa tayi ab, ana tala foyo. ²⁵Okan bya Ja og; ayimu Je kunusu dukur aliguwo. ²⁶Yala ogiluwa og; Jibu Jini taani Sabaabu batal zaidi futu uwo, mongi dakalu umon gi gayi naiyala mwisho te ayol wede bya kun batal futu abidu to.²⁷Wakti tim ligo ogi wonusu wede mariyate kawm arfa ida to okelem gali endi baraka batna aba Ja welendu ita, me suduru ab ita Jarada. ²⁸Lakin uwo Ja kelem nowo gali mon endisi baraka anas abbiligo kalam te rabana dukurmon Ja chunga umon mo²⁹Wakti kawm lim badum Jambu uwo, Wa bidu gi kelem gali amaniwede de amani ab batal gi gusu alama, lakin mabyawedi noumon alama illa alama te yona. ³⁰Kalam yona Je namna aba kan uwo alama ne anas te Nineeve, ya kaman nyereku te azol byakun Jede fi karni wede³¹Sultan ab mariya ab te (sw) obija wegifu gidam makosa bakan wayi meanas te karni wedede obija singa umon me case: kalam oja tala min mwisho te duniya kedeuwo ja faham agil te sulainan; abur ayinu algi singa sulainan ofi in.³²Anas te Nineevi mon bijayegifu fi makosa bakan wayi me karm wede mon bija sinda case.Kalam umon ja taya kalamnadi te Yona ayinu ab gi sinda Yona ofi in.³³Mafi ajol ab gi wala taa dukur ogi kutu fi hufura, awmin juwa te kikapu Ela fi laafa anas ab gi dakalu kede umon ayinu je namna ab gi wala. ³⁴Taa tegildu taki ya ena taki; ena taki kan bi ayinu kuweesi me gildu taki kulu gi kun amla semsi, lakinkan bi kun batal me gildu taki kulu amla duluna. ³⁵Yala chunga ita me semsi ab fi fugu ita kedema kun duluna. ³⁶Yala kan gildu taki kulu amla semsi ligo omendisi nusu to ab duluna kulu yaamla semsi je namna ab taa gi wala me wala to.³⁷Wakti ab kan uwo gi wonusu ajol te Falisaayonadi uwo kede uwo ja akul akil fibeeyto; dukur odakal ogen fi akil. ³⁸Ajol te Falisaayo wakti ayinuoshanga kalam ata uwo ma kasulu ida to ma kabla akul.³⁹Sidi feena dukur kelem nowo galiitakum nas Falisaayo itakum gi kasul min fo te kubaya me saani lakin min juwa takum amlaharami me nya kama. ⁴⁰Lakin itakum awirin, ajol ab adul min bara uwo ma ya adul min juwa. ⁴¹Lakin ab fi min juwa kede itakum gi wedi kede gi kun huruma ayin lakin ligo kulu noumon yalakila sokol bija kun nedifu neitakum.⁴²Ligo badum meetakum nas Falisaayo; kalam itakum gi wedi wayi te ashara min sokolina te samba takum lakin iman me aju te Rabana itakum gi futumin forofu: Wede gi faa neitakum soto, me naade kaman kede itakum deebu ma soto⁴³Ligo badum meetakum nas Falisaayo! Kalam itakum aju bambara te min gidam te hafla me selemitakum fisu. ⁴⁴Ligo badum meetakum! Kalam itakum gi beenu je turuba ab ma gi beenu ab anasgi masi fogo ligo umon arufu ma⁴⁵In ya ajol wayi te shariya dukur kelem nowo malin, ita kankelem jede kelem jede ita gi sitim ladi ina. ⁴⁶Okelem gali itakum kaman anas te shariyanligobadum meetakum! kala itakum gi arfa anas me sala ab magderi arufa to, itakum sidu itakumma agder arfa.⁴⁷Ligo badum meetakum! Kalam itakum gi abinu turuba te mebiya lakin ligo nasjidi jidi takum yakan ja katul umon. ⁴⁸Ya jede itakum shahidin itakum gi rudu me kidima te nasjidi jidi takum: Kalam umon ja katul umon, asede itakum itakumgi abin turuba toumon.⁴⁹me agil te Rabana ya gi kelem ana bija rasulneetakum nebiya; taanin min umon bija katul itakum awumon bija gusu wara itakum. ⁵⁰Domu te nebiya kulu ab kubu min kalagu te duniya, bija asadukarni wede; ⁵¹Min fi domu te abe ladi fi domu te Zakariya ab ja katul fi ustu te naari ab fi kanisataasil ana gi kelem neitakum gali bija asadu karni wede.⁵²Ligo badum meetakum, nas swahabate shariya! Kalam itakum ja sulu maffa te agil itakum sidu ata dakal ma me anas ab kan aju⁵³Wakti uwo tala naaanas te katifu kitaba me nas Falisaayo monabidu taban uwo zaidi me kati kasma to fi wonusu kalama ab milan. ⁵⁴Ligo gisteenu uwo fi sikamon aju amsuku uwo fi kalam yoyote ab uwo aju kelem.

Chapter 12

¹Fi yom dolde anas te kawm ab milan wakti umon lim ligo umon gi dusu umon furas aku uwoabidu ne nas swahaba to okelem, chunguu itakum fi sokolina ab gi furu ab te nas Falisaayo,yakun munafik.²Lakin mafi sokol ab kati ab ma bifata; sala kan ab kan kutu te haya ab mabijafaham. ³yala kalama kulu ab kan itakum ja wonus fi dulunma bija faham fi semsi me kalamakulu ab kan itakum ja wonus fi adan fi kujura bija wonus fi ras te juwa.⁴Ana gi kelem neitakum,sabiyana tayi, mata kum kafu dolde ab gi katul kalama taanin. ⁵Lakin ana bija weri neitakum jolab itakum bija kafu: kafu tokum uwo, kan uwo kalas ktul wendis gudra te jada fi Jahannam, ya fijede aba gi kelem neitakum uwo ya aju kede itakum gi kafu uwo.⁶Teeran kamsa seyi ma agdertunda fogo Jarara tinen? lakin ata mafi wayi min umon ab agder nesitu gidam te Rabana. ⁷Lakinladi suras takum kulu bija isabu kulu matakum kafu. Itakum gi sinda teeran ab milan.⁸Ana gi kelemneitakum gali ajol kulu ab bija nati kasma tayi gidam te anas wede nyereku te binadumbija weri uwo gidam te malaikaka te Rabana. ⁹Lakin ajol ab bija aba ana gidam te anas bija abauwo gidam te malaika te Rabana. ¹⁰Kila ajol ab gura wonus fi nyereku te binadum bija sama itaajol yoyote ab wonus fi Roho takatifu abatal bija sama uwo.¹¹Ya jede kan bi jibu umon fi hafla,kubarina me anas ab endisi hukum matakum hairu yegif fi nafsi takum aw sunu te kelem. ¹²Roho ab nedif bija alim itakum saa naade sunu te kelem.¹³Ajol wayi ab kan fi hafla wonus neYesu malim, okelem, kelem ne akutayi kede uwo gesimu sokolina te farmily me ana. ¹⁴Yesu arjafogo sabi, munu ya kutu ana sidu hukum aw ajol ab te gata kalam Baina teena? ¹⁵Dukur okelemnoumon, fata ena! gen fi chuga taki ayinu kum, chunga itakum min tamani kulu; Kalam uzimatebinadum maya sokolina milan ab uwo gi fi mo¹⁶Oweri noumon hadith okelem gali fi ajol abtajiri samba to weledu akili. ¹⁷Ofeker min juwa to ligo ogi kelem ana biso kefin,kalam ana maendisi bakan te lim fawakili tayi? ¹⁸Okelem gali ana bija so jede: ana kasuru bakan ab, ana gikutu fogo sente tayi dukur ana abinu ab kebir; ana lim fogo akili tayi ab abisi me sokolina tayi. ¹⁹Ana bija kelem ne Roho tayi, Roho tayi, ita endisi sokolina milan ab ita ja chungu ab te mudatowil, amla safa, kede ita akul kede ita asurub, kede ita furai.²⁰Lakin Rabana kelem ne Roho tayi,Roho tayi, ita endisi sokolina milan ab ita ja chunga ab te muda towil, amlasafa, kede ita akulkede ita asurub, kede ita furai. ²¹Ya jede okan fi jede ajol ab bi haki itu nowo utajiri, lakin ligouwo me tajiri ne Rabana.²²Okelem ne swahaba to matakum gi kun me wasi wasi fi hayi takum,sokol akul takum; sala kan gildu takum sokol lebisi. ²³Kalam hayi gi sinda akili, me gildu gi sindagumasi.²⁴Feker kum fi teeran mon al ma gi ajira wu kaman umon magi amurugu min samba;mon ma endisi bakan te hafith fogo mali toumon wala samba; lakin Rabana gi wedi noumonsokol akul iitakum ma gi shindateeran mara milan? ²⁵Munu min itakum ab itakum gi kafu abagder zidu fi gudra to ida way? ²⁶Ita ma agder so sokol ab siya naade ley ita gi ligo wasi wasi fikalama taanin?²⁷Abur ayin kum gesi ab gi lifu je gibeenu ata umon magiso kazi wala adulgumasa; lakin ana gi kelem neita kum Sulaiman me heshima to kulu oma agder sida lebisi salawayi min dolde. ²⁸Lakin Rabana namna abu uwo gi lebisi mo gesi ab fi gaba ab gi kun naaresaba gi jada fi naari; oma agder sinda lebisi akum ab endisi Iman siya?²⁹Takum kaman ma kazi takum te gusu sokol akul wala asurub, matakum kum kun me gelba ab te wasi wasi. ³⁰Kalam kalama dolde kulu gi kutu anas ab ma endisi Rabana fi gelba toumon umon jere warato wu kaman Rabana taki arufu je ita kan bi aju umon.³¹Lakin gusu kum mamlakz to me sokolinadolde bija zidu neitakum. ³²Mata kafu ita ajol ab endisi gudrs siya kalam sidi takum aju wedineitakum mamlaka.³³Wuza kum kulu ab itakum fimo wedi ne anas ab miskin, keetu kumhakkiba ab ma agder ja gedim, hafiz kum utajiri fi samayi; harami namna ab uwo ma agderseregu me ab jindi agder makul. ³⁴Kalam utajiri takum sika ab fi fogo, me gelba takum ya gi gennaa.³⁵Kum ligo te lebis wu kaman ita kman taya fi so kazi, kutu kum taa kede wala. ³⁶Kun japakasa ab gisteenu bosstoumon kede uwo arja min joju. Kan uwo bija odugu babu, mon bijafata babu noumon mara wayi³⁷Mon endis baraka ladi dolde sidi toumon kan bija ja obija ligoumon ligo umon lisa gi ayinu; taasil ana gi kelem neitakum ajol al bija robutu uwo dukur okutuumon gen fi akil ojja wedi noumon kazi. ³⁸Okan bija ja bada te gum te tineni aw te talata, oja ligoitakum jede mon endis baraka labi dolde.³⁹Lakin faham tokum wede ligo sidu juwa bija arufuwakti saa ab harami gi ja okan bi kun ligo ena to gi ayinu oma kan agder seebu juwa te kedeafta. ⁴⁰Itakum kaman adul itakum: kalam nyereku te binadum ogi ja fi wakti ab ita ma arufu.⁴¹Petero dukur okelem nowo gali sidi teena, hadith wede teena wala tenas munu? ⁴²Sidi teenadukur kelem gali, ajol yatu wede ab endis mu wamini fu te chunga sente teena sidi to ab uwobija okede ja gesim noumon akili fi wakti to. ⁴³Owedisi baraka labi wede, sidi to yom bija oja ligoogiso jede. ⁴⁴Taasil ana gi kelem neitakum ajol ab bija warith killa kalama ab uwo endis.⁴⁵Lakin labi wede kan obija wonus fi gelba to sidi tayi aba ja: dukur wabidu dugu labija me kadima, meakulu me asurubu me sakaran; ⁴⁶Yala sidi te labi wede obija ja fi yomab uwo ma kan endis gelbafuguwo me fu wakti ab uwo ma arufu obija gata gata uwo obija wedi nowo kiyas to ab uworudu.⁴⁷Me kaman labi abija faham labi to sokol ab uwo aju, dukur ata uwo me kutu fi limkalama al kan uwo aju bija duguwo zaidi. ⁴⁸Ajol yoyote ab maja arufu dukur oso kidima al faakede dugu uwo bija duguwo siya me kila ajol ab wedi nowo milan bija gusu min woo milan.Mewede ab wedi noouwo milan bija asadu uwo milan⁴⁹Ana ja fi jada naari fi duniya; kan saadekala gi wala ana aju sunu? ⁵⁰Lakin ana endis batiza ab bija batiza ana ligo biligo shida ladi waktiab ana bija ligo hidaya.⁵¹Tokum gi fekeri ja ana ja jibu raha fi duniya ana gi kelem neitakum atailla ferteku besi. ⁵²Kalam fata kalam de sade bija kum anas kamsa fi juwa ligo umon magiwafiki anatalata me tinen anas tinen me talata. ⁵³Mon bija ferteku Baba to me nyereku to,nyereku me baba, mama me biniya wu kaman biniya me mama, mariya ab gi weledu meitamariya me martu nyereku to me nyereku te mariya me mafu nyereku to.⁵⁴Okelem ne kawm galiitakum kan bija ayinu matara, gisoso fi itakum fgi kelem matara gura waga yagifi jede. ⁵⁵Kanitakum bi ayinu segete gi tala(NW) itakum gi kelem gali wede gura kun lata lari; yagi fi jede. ⁵⁶Muna fiki dolde itakum arufu taman picha te duniya meta samayi; lakin sunu yagi kutu kedeitakum ma arufu deke wede.⁵⁷Wu itakum kaman sunu ya gi kutu kede ita kum ma agder gatakalama? ⁵⁸Kalam kan ita guruwa dukur asikita nehukuma, kede ita gusu agil kulu so maslah meajol al gi kelem gal ita zulum uwo, ita kan ma bio jede ajol de bi sulu ita ladi ne hukuma hukumabija sulu ita ne keya dukur keya de bija jada ita fi jella. ⁵⁹Ana i kelem neitakum itakum ma bitalabara ladi ita bija lipa sente ab kebir.

Chapter 13

¹Fi wakti dolde kan fi nas ab fi ina ab ja kelem nowo gali Pirato kalabtu noumon doomu toumon. ²Itakum gi fekeri gali anas te Gahlaaya de umon karaba futu anas te Gahlaaya kulu kalam umontaabu umon jede? ³Ana gi kelem neitakum gali maya jede kan itakum ma bi so tawba itakum bikeregi jede.⁴Aw ana 14 abu juwa waga fi rasu toumon dukur umon mutu itakum gi fikeri galiumon ya anas abu batal sinda anas kulu ab fi Jerusalem? ⁵Ana gi kelem neitakum ma jede lakinkan itakum maso tawba itakum bija keregi jede.⁶Me ajol ab gi wonusu hadith wede fi ajol abkan endis zaitun ab kan fi samba wakti uwo ruwa kede uwo ligo fawakih min uwo oligo masokol yoyote ⁷Oruwa ne ragi ab sulu jukunu te fawakih okelem, sana talata saade ana kan gi jakede ana ligo fawalah min seder wede ley gi karabu tura te saki.⁸Sidi tayi seebu uwo fi sanawede kede ana kutu fogo kara bagara. ⁹Kan bijidu fawakih, seme; lakin kan ma jede te bija gata.¹⁰Fi yom sebit okan gi alim kawm wadi. ¹¹Ya jede, ayinu, mariya ab kan kala ja ayan jini sana(18),ligo uwo kongosi ata uwo ma agder agilib uwo sala sakar.¹²In ya wakti Yesu ayinu uwo onaadimariya de fi kita ayan taki, ¹³Okutu fuguwo ida dukur okun seme wabudu Rabana. ¹⁴Lakin kebirte kawm wakti jalam kalam Yesu poyesha ajol yom sebit warja fogo okelem ne kowm gali fiyom sita kum fi yom taanin de lakin ma yom sebi.¹⁵Lakin sidi teena Yesu kelem nowo gali doldemuna fi quin kila ajol wayi min itakum ma gi amurugu lam gaba to min mura, ogi sulu kede ruwaasurubu moyo? ¹⁶Ya wedede nyereku te Ibrahim ab satan ja go tul uwo, sana(18) otaa maamurugu uwo min jela wede yom sebi.¹⁷Wakti okan gi wonusu kalama dolde aduya to kulu ligo haya: me kawm kulu furayi me kalama ab uwo so ab te hesima.¹⁸Ya okelem mamlaka teRabana gi beenu kefin? Anas bi dugu picha to me sunu. ¹⁹Gi Yesu ja ena(Haidar) ajol ab kan bijada fi shamba to dukur raba ja gen laata teeran tefo dukur gi gen foo to.²⁰Ya fi jede okelemnoumon mamlaka te Rabana ana bi fanana me sunu? ²¹Gi beenu je sokol ab gi furu mariya absulu okutu fi kikapu.²²Omasi fi medina me medina ligo ogi alim ligo ogi ruwa fi Jerusalem. ²³Ajol dukur kelem nowo sidi tayi deya anas ab siya ab gi ja hadi umon. ²⁴Dusman kum zaidifutu fi babu ab deiga kalam ana gi kelem neitakum gali ana milan bija aju dakal lakin umon mabija arja.²⁵Sidu juwa kan kala gum osidu babu dukur itakum yegifu bara me dugu babu ligoitakum gi kelem sidi teena fata neena obija arja noumon ana ma arufu sika ab itakum tala fogo. ²⁶Dukur kan kala itakum bija kelem ina akul ina asurub fi gidam ita alim fi sika teena. ²⁷Yalaobija kelem neitakum gali ana gi kelem neitakum ana ma arufu sika ab itakum tala: tala kumjambu ana killa ajol ab gi so kalama ab ma nedifu.²⁸Na bija kun koore me adi kasma itakumkan bija ayinu Ibrahim me Ishaaka me Yakub fi mamlaka te Rabana, me itakum ligo jada itakumbara. ²⁹Mon bija ja ligo umon gi tala min to ne min tey me kila sido kulumon bija gen fi mamlakate Rabana. ³⁰Ayinu fi anas ab te mwisho abija kun tawlan wu kaman fi anas ab ye mwisho abbija kun tawlan.³¹Fi wakti naade ya nas Falisayo ja umon kelem nowo wasa in ruwa kalamKerode aju katul ita. ³²Okelem noumon ruwa kum kelem bosom wede ayinu ana gi turuji jini anagi ponyesha anas naare me saba me yom larba ana bija rasul fi kalam ta yide. ³³Lakin gifa naana kede ana masi naare me saba me yom talata kalam ata ma agder ne nebbi kereji bara teYerusalem.³⁴Ita Yerusalem, Yerusalem, ita gi katul nebiya ita gi dugu lager anas ab gi rasuluneeta marakam ya ana bilim tala taki, je namna ab gida gi lim yala to fi tete abati to lakin itokumabba? ³⁵Ayinu juwa takm seebu ligo fogo anas ma ana gi kelem neetakum itakum mabija ayinana ladi itakumbija kelem gal ajol ab wedi nowo baraka ya ajol ab wedi nowo baraka.

Chapter 14

¹Wakti muda tim fi usbuusi ligo odakal fi juwa te nas kebir Falisayo wayi fi akulu wedi nowodifan. ²Ayinu fi ajol fi ena to al kan ayan werim batna. ³Yesu arja wonusu me saabal shariya menas Falisayo ligo ogi kelem gali seme ponyesha yom sebbi wala ya jede ma?⁴Mon askutu dukur uwo amsuku fugu uwo opona dukur oseebu uwo. ⁵Osadumon mun fustu itakum ab endisi punda to aw bagara to ligo waga min juwa moyo for usbuu wagder amurugu ma? ⁶Ata umonma arja nowo fogo.⁷Ojib hadith anas ab naadi fi hafla de ab sulu nafsi toumon fi gen gidam,okelem noumon. ⁸Ajol kan bi nadi ita fi jooju te arusu mata gen fi bakan te gidam, min arufu kanfi ajol ab gi shina ita me heshima ab uwo naadi. ⁹Me ajol ab naadi ita okaman ja okelem ne itawasa min bakan wede kede wede dukur ita gi wasa haya haya ita gi arja wara¹⁰Lakin kan naadiita gen min wara, ajol ab naadi: ita kan uwo bija obi kelem neita gal saabi tayi, taal gen mingidam in ya sidu hafla de bija sulu ita in ya ita bi gen me heshima me anas. ¹¹Kalam ajol yoyoteab bi wedi nowo heshima bija arja uwo falta. Me ajol al ggi wedi heshima ne nafsi to bija arfauwo.¹²Okelem ne ajol ab naadi uwo gali ita kan rakabu akil te saa sita aw tesaa sita aw filelimata naadi sabiyan taki sala akwaana taki sala kan familiya taki sala kan jirana ta ab tajirin minarufu kan umon ma ja nadi ita kaman dukur mon kede sulu je lipa neita.¹³Lakin kan ta rakabjoju naadi miskin ab kereng me anas ab gi juru umon falta me amiyanin. ¹⁴Bija wedi neitabaraka kalam ata umon ma endisi sokol telipa ita kalam bija tooru ita fi gum te anas ab nedif.¹⁵Wayi min umon ab kan gen mowo fi akili wakti uwo asma kalam wede okelem nowo gali obijakun me baraka ajol yoyote ab bija akul akil fi mamlaka te Rabana. ¹⁶Okelem nowo gali fi ajol abrakab joju ab kebir onadi anas milan. ¹⁷Orasul labi to wakti te joju ligo rasulu okede kelem neanas ab nadi de kede umon ja, kalam kala umon tayarisha.¹⁸Mon kulu me gelba wayi umonwaga waga kede sama zambi toumon tawlan dukur kelem nowo gali ana bija samba matookegi faa, naana kede ana ruwa ayinu ana gi womba neita samana. ¹⁹Me ajol taani kaman kelemnowo gali ana bija bandali te bagara kamusa ana gi ruwa ayinu, ana gi womba neita samana. ²⁰Me taanin kaman kelem gali ana jooju mariya ya bikun sabab te ja tayi ma.²¹Ini ya lai de ja ojakelem ne sidi to ini ya sidu juwa de zalan okelem ne labi to ruwa tala bara fi sika me sika kulu temedina, kede ita jibu naana ini miskin in ma ab kereng, me amyanin me anas ab gi juru umonme batna. ²²Labi de dukur kelem sidi tayi kalam ab ita kelem de so kalas lakin lisa fi masafa.²³Sidi to dukur kelem ne labi gali ruwa tala masi fi kila sika kede ita kutu umon amla fi juwa tayi. ²⁴Kalam ana gi kelem gali anas naade ab nadi de mafi ajol ab bi ayinu fi jooju tayi.²⁵In ya kawm ab kebir ab kan giruwa mowo, ogeeru wagilibuwo okelem gali. ²⁶Ajol kan bija naana dukur oma alisa baba to wala mama to me mariya to me akwana to wele ma bana me maisha to uwo omaagder kun wayi min swahaba tayi. ²⁷Kila ajol ab ma bi arfa musalaba to oja wara tayi, oma bigenmin swahaba tayi.²⁸Kalam munu min itakum kan uwo aju abin juwa oma gi gen kede uwoesabu kidi te abin de , aw kan uwo endisi sente te kala to? ²⁹Min aarufu kan kala uwo kutu abiduab kan uwo ma agder kalas to, mon kulu ab gi ayinu gi abidu ataku umon. ³⁰Mon gi kelem galiajol wede uwo ya abidu abin lakin uwo ma kalasu.³¹Aw sultan yatu kan kun uwo gi ruwa fidusman fi dusman me sultan taani ab ma gi agder gen kede uwo adul kalama de, aw kan uwo agder kun me 1,000,000 me wede uwo. ³²Kan maya jede ajol kan lisa boyi zaidi ogi rasulu anaskede so maslaha. ³³Yala jedde kila wayi min itakum ab ma agder seebu kede uwo so hasara fisokolina ab uwo endisi oma agder kun swahaba tayi.³⁴Yala mile semei lakin mile kan kalasfogo hilu to kum bi arja fogo sunu? ³⁵Aja maseme ne tura ata ma seme ladi fi sokol ab gizidu fisamba. Ajol ab endis adan kede uwo asma ajol al ma endisi kede uwo seebu.

Chapter 15

¹Eni ya anas ab gilim sente kulu me anas ab endis batal mon kan gi ja geeri ligo umon gi asmauwo. ²Anas te Falisayo me anas te katifu mon kan go gata guwala beyina toumon mon gi kelemgal wede gi juru geeri anas ab endisi batal uwo gi akul mowo mon.³Oweri noumon hadith wede ligo ogikelem gali. ⁴Ajol yatu min itakum ab endisi kooru miya, okan woduru fogo wayi, omagi seebu(99) oguru gusu naade ab woduru laadi obiligo? ⁵Yala kan uwo bi ayinu ogi kutu fi dula ogi furayi.⁶Okan rasulu fi be, ogi nadi sabiyan to me jirana to, ogi kelem noumon furai kum naana,kalam ana ligo kooru tayi ab kan woduru. ⁷Ana gi kelem neetakum gali bija kun furayi fi samayikan fi ajol wayi ab endisi batal dukur afubu ogi sinda anas (99) ab nedif ab aba so tawba.⁸Kan mariya yatu ab endisi sente 100 kan kosa fogo sente wayi ajol ab magi wala taa dukur onedifjuwa dukur oruwa gidam me gusu ladi kan uwo ligo. ⁹Okan ayinu ogi nadi sabi yan to, me jiranato ogi kelem noumon furayi kum me ana kalam ana ligo rupiya wayi ab kan woduru. ¹⁰Ana gikelem neitakum gal bija kun furayi gidam te malaika te Rabana to te ajol ab endisi batal wayiligo uwo so tawba.¹¹Fi ajol ab kan endisi yala to wele tinini. ¹²Ab sakar kelem na baba to galibaba tayi wedi naana, lisab te sokolina ab faa.Yala ogesim noumon fi maisha to.¹³In baada te yom ma milan ini ya ab sakar de lim sokolina to kulu omasi dukur oruwa fi bele ab boyi owedi na dasturi to abatal. ¹⁴Wakti uwo akul kul kala jiyan milan dukur waga fi bele wededukur wabidutaabu.¹⁵Dukur oruwa wabidu lim badum me ragi te bele wede olifu uwo fi karya to kede uworuwa sara goduru. ¹⁶Dukur okan taman kede uwo saban me waskan ab goduru akul. dukur mafiajol yoyote ab wedi nowo.¹⁷Wakti oso tawba, okelem gali anas teso kazi kam ab te thawab ab te sidi tayi ab saban me akil ladi gelebu, umon asede ana gi mutu in me jiyan! ¹⁸Ana bigum kede ana ruwa ne sidi tayi ana bi kelem nowo sidi tayi ana karabu kalama te samayi ladi gidam ita. ¹⁹Ana ma gi faa nadi ana nyereku taki sulana kede kun wayi min pakasa taki te sente.²⁰Ogum dukur oruwa ne sidi to wakti okan lisa fi boyi sidi to dukur ayin uwo ayinu huruma to ojere zaidi,owedi nowo(hug) dukur obusubusu gwangiri. ²¹Nyereku de dukur kelem baba tayi ana so zambite samayi ladi gidam taki ana magi faa nadi ana nyereku taki.²²Baba to dukur kelem ne labi toruwa kum gwam kede itakum jibu gumasi ab gi sinda kulu lebis kum uwo: kutu kum katin fi idato me gezma fi kura to. ²³Jibu kum jina bagara ab semini katul kum kede ina akul kede ina furai. ²⁴Kalam nyereku tayi wede kan mutu, ogum; okan woduru warja mon dukur abidu furayi.²⁵Lakin nyereku to ab kebiri ab kan fi karya; wakti oja ligo okala geeri fi rasul fi juwa uwo asma lungarame alabu. ²⁶Min labi onadi fogo wayi uwo asadu uwo kan fi kefin. ²⁷Okelem nowo aku taki ja: mebaba to katul nowo bagara ab semini kalam oligo uwo hayyi.²⁸Dukur oligo gelba hari, uwo aba fiddakalu baba to tala bara owaga waga nowo. ²⁹Uwo arja fogo okelem ne baba to gali ayinumuda dolde milan ligo ana gi so neita kazi ana ma giso makosa sala siya kalam ab kan wedinaana ladi galamaya te furaisha me sabiyan tayi. ³⁰Lakin nyereku taki wede ab akul sokolina tehayyi taki bakan wayi me ana wakti oja te daba nowo bagati ab seminini.³¹Dukur okelem nowogali nyereku tayi kila yom ita fi bakan wayi me ana wu kaman kila sokol tayi ya taki. ³²Lakin furaime kulu endi sababi kalam aku taki wede okan mutu, ogum min kabri, okan woduru uwo arja.

Chapter 16

¹Ya okelem ne swahaba togali fi tajiri ab kan endisi ajol ab gi chunga feather to wasiki uwo ligouwo gi setetu sokolina to. ²Onadi uwo okelem nowo gali sunu ya ana gi asma fugu ita esabukiyas te sente taki kalam ata ita ma agder kun ajol ab gi chungu sente te anas.³Dukur ajol ab gihafith nowo sente to okelem min juwa to ana biso kefin kalam sidi tayi amurugu min ana kazitayi ana ma agder kurugu.Me kaman asada asada ita gi asma haya. ⁴Ana arufu sunu ya anabiso kan bi turuju ana min kazi tayi, kede umon juru ana fi juwa tayi.⁵Onadi kila ajol ab endisibanja te sidi to okelem ne ajol te awlan uwo asadu uwo sidi tayi gi banya ita sunu? ⁶Ogi banjaana 900 gali anas te Olive oil dukur uwo arja fogo sidu de dukur asadu uwo kebir te kazi dekelem noouwo sulu kiyas ab gi banja ita gen falata gwam geeru kede kun 450 gallons. ⁷Dukutokelem ne ajol taani me ita gi dayi sunu? okelem gali kilo 1000 te ngano okelem nowo kedeuwo sulu waraga to kede okatif 80kg.⁸In ya sidi to furayi nowo ajol ab gi dunga mali lakin ab zulum kalam oso kalama te agili: Kalam yala te wakti wede mon negi fi Raha toumon mon gishinda yala te semsi. ⁹Ana kaman gi kelem neitakum gali kun tokum mesabiyan takum abendisi fu sente kalam kan umon wedi bara itakum bija karibisha itakum fu juwa ab te mun juwa.¹⁰Ajol ab kan bi kun te hakki fi sokolina ab duga obija kun te hakki fi kalama ab kubaari: Ajol abkan me endisi hakki fi sokolina ab duga obija kun te hakki ma fi kalama ab kubari. ¹¹Ita kan mabikun te hakki sokolina ab te duniya, ita bagder kefin kede wedi neita amana ab te duniya abkebiri. ¹²Ita kan ma kun te hakki me sokol yoyote ab te ajol taani, munu ya bijib neita hakki abtaki.¹³Mafi pakasa ab bi kun pakasa te anas tinen pakasa je dolde umon bija karaha ajol wayiobija aju ajol taani aw uwo bija kun kuwesi ne wayi dukur obi haya taani de.Ita ma agder sazi neRabana, me kaman sente.¹⁴Me nas Falisayo ab kan aju zaidi sente mon asma dolde kulu mon ataku umon kulu. ¹⁵Okelem noumon gali itakum al gali gi sulu itakum gal itakum adili ti ena tenas; lakin Rabana arufu gelba takum; Kalam sokol ab gi wedi nowo heshima fi ena te anas ataruduwo ma fi gidam ta Rabana.¹⁶Shariya ladi nebiya kan fi min wakti te Yokana min wakti naade injil ab te Rabana kan gi kelem ne anas wu kila ajol gi dakal fogo me gudra. ¹⁷Lakingwamu ne samayi me arthi kalasu gi sinda harfu wayi ab te shariya kalasu.¹⁸Kila ajol ab bi turuju mariya to deker ojooju taani ligo oso(zina) wu ajol ab bi jooju mariya ab turuju me ragi to ligo oso(zina).¹⁹Kan fi ajol ab tajiri ab lebis lubas te fulungu me gumasi ogi furayi kila yom fikun fi Raha. ²⁰Kan fi ajol wayi ab miskin asma to Lazaro olebis uwo me juru bani al kan gi hibujibu uwo babu te ajol ab tajir. ²¹Ligo ogi endisi mahaba te akul ab gi waga min meeza te ajol abtajiri.Kan ladi keli gija gi alasu kura to.²²Ajol ab miskin de mutu dukur arfa uwo me malaika kede uwo ruwa gen fi torofu te abrahim fi jooju fi samayi ajol ab tajiri de mutu dofun uwo. ²³Uwoarfa ena to min juwa te kabri ligo ofifi waja uwo ayinu Ibrahim boyi me Lazaaro Ligo fi dusu teIbrahim.²⁴Owonusu me sauti okelem baba tayi Ibrahim awun ana, rasul Lazaaro kede uwodakal ida to fi moyo okede masa masa fi lisan tayi kalam ana fi waja min nari.²⁵Lakin Ibrahimkelem nowo nyereku tayi kambuka je kila sokol ab kan ita aju ligo ita hayyi wedi neita, Lazaarokaman ligo batal lakin asade fi furaisha uwo ita gi ligo waja . ²⁶Fi kila sokol kulu fustu teena fimpaka abu kutu fusutu teena anas aju ja neena wede umon taban wu kaman kede ligo taabu teja jambu ina.²⁷Okelem gali yala ana waga waga neita baba tayi rasul fi juwa te baba tayi. ²⁸Kalam ana endisi akwana kansa okede kellem noumon kede umon ma ja fi bakan wede abfogo azab.²⁹Lakin Ibrahim kelem noumon gali mon tima nas Musa me nebiya kede anas asmaumon dolde. ³⁰Okelem gali ya jede ma baba tayi Ibrahim wayi min meyitin kan bija ruwa fi bakanab umon fi fogo mon bija so tawba. ³¹Okelem noumon gali je namna ab umon aba asma Musame nebiya sala kan fi ajol alja mutu dukur ogum mon ma bi amin.

Chapter 17

¹Okelem ne swahaba to gali agder ma kutu kalama ab te haairu kede ma ja, lakin ligo badumme ajol ab agijib. ²Yala kan kede robutu murukaka fi ragabtu to dukur jada uwo fi bahari minkede uwo jibu ebu ne yala duga.³Chungu itakum: aku taki kan karabu kelem nowo fogo; okanbiso tawba sama uwo. ⁴Okan karabu neita x7 fi yom wayi, mar sita dukur wagi bibuwo gali osotawba sama uwo.⁵Mursalin dukur kelem ne sidi teena gali zidu neena Iman. ⁶Sidi teena dukurkelem neena gali kan ita bi kun me Iman siya sala je ena hardaali tokum kan bi kelem gal latakede robutu fi bahari wu kan bi asma.⁷Munu min itakum ab endisi labi uwo gi kuruju uwo gi sara lam gaba okan dakal ligo ogi dakal fi samba matooke ajol ab bi kelem nowo gali taali akulakil. ⁸Ajol ab ma bi kelem neita gali amurugu akil kede ana akul robutu ita kede ita midu naanakede ana akul me asurubu, dukur kede ita akul wu kede ita asurubu?⁹Ogi shukur labi wededekalam wedi so kala ab kelem nowo? ¹⁰Ya fi jede kan kala itakum so kalama ja kelem kede ita sokelem kum gali: Kede ina so ya ina so.¹¹Wakti zaman tim ligo umon gi ruwa fi jeru salem okangi futu fustu te sama liya gali laaya. ¹²In ya waakti uwo kan gi dakal fi medina wayi oligo badumme anas ab ida tow mon nusu ab yegifu boyi. ¹³Mon wonusu me sauti fo mon kelem galiYesu sidi teena ayinu huruma teena.¹⁴Wakti uwo ayinu umo okelem ruwa kum weeri itakum nekubarina te ddin wakti zaman tim ligo umon easulu dukur ponyesha umon. ¹⁵Wayin min umonwakti uwo ayinu gali opona warja owomba me shukur ne Rabana. ¹⁶Osujud bakan ab fogo kurato ligo ogi shukur uwo kan Musamaliya.¹⁷Yesu arja fogo ligo ogi kelem gal anas ashara kuluma adul umon? Lakin anas tisa naade umon fuweri? ¹⁸Mon ma beenu anas ab kan faa kedeumon ja abudu Rabana. Lakin di ffan wedede? ¹⁹Okelem nowo gal gum, kede ita ruwa kalamIman taki rudu mo badum,²⁰Wakti asadu uwo me nas Falisayo gali mamlaka te Rabana gijamiten? Warja fogo okelem gali mamlaka te Rabana mabija ligo oweri uwo. ²¹Ma bija kelem galiayinu, fi ini! aw gal fi ina! Kalam ayinu mamlaka te Rabana fi min juwa itakum.²²Okelem neswahaba to gali yom gija tim ab itakum bija taman ab itakum bija taman ayinu yom min yomate nyereku te binadum, ata itakum ma bija ayin. ²³Yala bija kelem noumon gali ayin na! ayin, ini!matakum gi ruwa, wu matakum gi fatiya wara umon. ²⁴Kalamm wala wala kan bi wala fi idawayi ab te samayi, je namna ab kaman wala wala fi jihat taani ab te samayi ya fi jede nyereku tebinadum bija kun fi yom te mutu to.²⁵Lakin tawlan gi faa kede uwo gidam ezabu uwo zaidi meaba uwo yala te karni wedede. ²⁶Ya ja kan fi fi wakti te Noah ya bija ja kun jede fi wakti tenyereku te binadum. ²⁷Mon kan fi akulu ligo umon go asurubu ligo umon gi jooju badumladinyom ab Noah dakal fi fuluka, matara ja dukur katul umon kulu.²⁸Ya je namna ab kan ja kunfi zaman te Luuti umon kan gi akul asurub, turuda umon kan gi ajira umon kan gi abin. ²⁹Lakin fiyom naade Luuti wakti tala min Sodom nari me kibinti tala min fo katul umon kulu.³⁰Ya bija kun jede ne nyereku te binadum yom ab bija fata nowo. ³¹Fi yom naade ajol ab bija kun fo te juwa me sokolina to ligo fi fi juwa kede uwo ma nenzil gal kede uwo amurugu bara me ajol ab fi fisamba kede uwo ma arja fi be.³²Kum buka kum ariya te Luuti. ³³Kila ajol ab gi gusu hidaaya te nafsi to obija woduru, lakin ajol yoyote ab bija woduru obija ponyesha uwo.³⁴Ana gi kellemneitakum fi filelwedede anas ti nen bija kun fi sida wayi, wayi bija sulu uwo wu taani bija seebuuwo. ³⁵Nuswana tinen mon bija kun umon num fi sida wayi, wayi min umon bija sulu faani debija sulu uwo. ³⁶Anas tinen bija kun fi samba, wayi min umon bija sulu ajol wayi bija sulu uwo.³⁷Arja asadu uwo gali weeri, sidi teena? Okelem noumon sika bikun meita ya teeran al gi akulmeita ya gi lim

Chapter 18

¹Owedi noumon hadith gak gi faa neitakum womba kila yom kede itakum ma gi fatarani. ²okelem gali fi kebir te hukum wayi fi medina wayi ab ma ja kafu Rabana wu kaman uwo ma giwedi ne ajol heshima.³Wu kan fi mariya wayi ab ragil to ja mutu, oja fi bakan ab uwo kan fi fogookelem gali hukum baina teena me aduyi tayi. ⁴Ata orudu ma lakin beden owonus min juwagelba to gali sala kan ana ma gi kafu Rabana wu ana ma gi wedi heshima ne ajol. ⁵Lakin kalammariya ab ragi toode ja mutu ana bija hukum uwo okede ma arja gi ja ja naana fi taban.⁶Sidi teena dukur kelem gali asma kun kebir tte hukum wede ab ma endisi hidaaya de kalam ab uwogi kelem. ⁷Yala Rabana kaman ma bija hukum anas to ab gi koore nowo filel me mina hari. ⁸Anagi kelem neitakum obija hukum itakum fi gwamu lakin kan nyereku te binadum kan uwo bijaobija ayinu hukum fi duniya.⁹Me anas taanin ab kan gi fekeri gal umon ya adil ligo umon kan gialisi anas taanin kulu okelem noumon hadith de ligo ogi kelem gal. ¹⁰Anas tinen dakalu fi kanisafi womba te Falisayo tan de gi lim sente.¹¹Ajol te Falisayo womba uwo bara uwo asadu okelemayi Rabana ana gi shukuru neita kalam ana magi beenu je anastaanin zzina, sala kan ajol ab gilim sente. ¹²Ana gi sayim mara tinen fi weeki, ana wedi wayi te ashala fi kila sokol ab ana gi ligo.¹³Lakin ajol te lim sente de oyegif boyi oma kan aju arfa ena to fi samayi lakin dugu fi dusuokelem ayi Rabana tayi ayin huruma tayi ana ab endis batal. ¹⁴Ana gi kelem neitakum gali wedebarraw arja fi juwa to ligo wedi nowo hidaaya kede osinda ajol naaade.¹⁵Kalam kila ajol ab giwedi nowo heshima arja uwo tey wu ajol ab kila gi arja uwo tey bija arja uwo falta. In ya jibu yaladuga bakan ab uwo fi fogo fi womba noumon. lakin nas swahaba to wakti ayin umon dukur jadugu noumon kelele. ¹⁶Lakin Yesu ja nadi umon okelem gali seebu kum yala duga kede janaana matakum aba umon. Kalam anas ab gi geenu jede mamlaka te Rabana ya toumon. ¹⁷Anagi kelem neitakum gali ajol yoyote ab mabi asma kalama te mamlaka te Rabana je nyereku absakar omabi dakalu fogo ladi siya.¹⁸Me ajol kebir taani asadu uwo ligo ogi kelem gali swahabaab seme ana kede so sunu kede ana warith hayyi ab ma gi kalasu? ¹⁹Yesu kelem gali ita gi nadiana ley ajol ab seme ata mafi ajol ab seme illa Rabana. ²⁰Shariya ita arufu gali mata so zina,mata katul, mata seregu mata wonus wara aku kede ita gi wedi heshima mama taki me baba. ²¹Okelem nowo gal wede kulu ana ja amsuku min ligo ana lisa sakar.²²Yesu wakti asma kalamadolde okelem gali ita lisa endis ebu wayi wuza kila sokol ab ita endis gesim ne miskinin yala italigo utajiri fi samayi ita kede ja wara ana. ²³Wakti uwo asma wede oligo sinnga zaidi kalam uwokan tajiri zaidiYesu wakti asma kalamadolde okelem gali ita lisa endis ebu wayi wuza kila sokol ab ita endis gesim ne miskinin yala italigo utajiri fi samayi ita kede ja wara ana. Wakti uwo asma wede oligo sinnga zaidi kalam uwokan tajiri zaidi ²⁴In ya Yesu ayinu malu te kwata ne anas dakal fi mamlaka te Rabana! ²⁵Kalamraisi ne ngamiya dakal fi te lufra te Libra ya gura kun gow ne tajiri dakal fi mamlaka te Rabana.²⁶Anas ab asma mon elem gal mun ya agder ligo hidaaya? ²⁷Okelem gali sokolina ab gow neanas raisi ne Rabana²⁸Petero kelem gali ayin ina seebu kila sokol teena ina ja wara ita. ²⁹Okelem noumon gali taasil ana gi kelem neita mafi ajol ab seebu juwa aw mariya, aw akwana,aw nas baba me mama, aw yala kalam mamlaka te Rabana fi duniya mon bija ligo omilan. ³⁰Ajol ab ma bi wedi nowo duniya de kan ja geeru mon bija ligo maisha ab magi kalas.³¹Jesu sulu swahaba fi bakan wayi, okelem nowo ina gi ruwa fi Yerusalem . Kila sokol ab nas nebiya jakatifu fi nyereku te ajol bija ja taasil. ³²Obija wedi ne sabal beelana mon bija furai mowo monbija ataku mon bija. ³³Tubu fugu mon bija dugu uwo mon kede katul uwo fi yom te talata obijatala min ja kabri.³⁴Swahaba de ma ja faham sokol yoyote maana to kan dusu min umon ya fijede umon maja faham Yesu kan gi wonusu de fi sunu.³⁵yesu kan kala guruwa fi Jeriko ajol abamyan kan fi fi torofu sikaa ogi asadu. ³⁶Ajol amyan de asma anas ligo umon garrja umonasadu sunu ya kan gi ruwa gidam. ³⁷Mon kelem nowo Yesu te Nezareth ya gi futu.³⁸Ajol abamyan de naadi bara Yesu! nyereku te David, ayinu huruma tayi. ³⁹Anas ab kan gi sulu umon wedi itakum kede umon agifu. Kelem nowo kede uwo askutu dukur kaman odugu kilele zaidi,Nyereku te David, ayn huruma tayi.⁴⁰Yesu dukur yegif oruwa ne ragi de wakti ragi de ja geeri Yesu wonus nowo. ⁴¹Ita aju kede ana so sunu neeta? Yesu asadu sidi tayi ana aju ayinu ajolamyan de wedi nowo answer.⁴²Yesu kelem nowo, ligo ayinu taki ameen taki ya tibu ita. ⁴³Saa naade mariya wabidu ayin odukur fatiliya Yesu heshima Rabana. Ligo anas kulu ayinu umon dukur shukur ne Rabana.

Chapter 19

¹Odakal fi kanisa ogi futu. ²Yala ayinu ajol ab gi nadi asma to Zakayo, okan kebir te nas anas abgi lim sente wu lakin okan tajiri.³Ogeta agili kedi uwo ayinu yesu namna ab uwo fi; omagder kalem kawm kalam sige to okan gi sheri. ⁴Ojere oya kun no-1 opanda fi lakata ab asma toSkamotree Okan aju ayin Yesu ab kan gi ja minna. Kalam kan uwo garafutu fi sika wede.⁵Wakti Yesu rasul fi bakan ab kan uwo fi fogo uwo ayinu to kalem nowo Zakayo nenzil gwam, Kalamnaare gi Him naana gen ti Juwa taki. ⁶Onenzil dukur okaribisha uwo ligo uwo furayi. ⁷Waktiumon ayinu mon kulu abidi wonus wara uwo gal mon ogura num ne azol abendisi batal.⁸Zakayo dukur yegif okelem ayinu sidi tayi nusute sokolin tayi ana gi wedi ne miskinin aw kanana ja akul zulma azol yoyote ana gi lipa uwo mara alba. ⁹Yesu kelem gal naana hidaaya Ja fijuwa taki kalam uwo kaman nyereku te Ibrahim. ¹⁰Kalam nyere ku te binadum Ja fi Jib hidaayame gusu abkan weduru.¹¹Wakti umon asma wede ozidu okelem kalam uwo kan geeri me Yerusalem aw kan beenu gusunu jede. ¹²Ya uwo kelem fi ajol ab kebiri abu fi bele ab te boyiokede ruwa akulu bambara te sultan dukur kede uwo arja.¹³Onadi labi to ashara owedi noumonshilingi tinini lem gal kede umon somo byahara ladi kede ana arja? ¹⁴Lakin rujala to zalam nowomon kan me rasulu kede umon kelem, ina ma aju ragi wede kede kun sultan teena. ¹⁵Yala kutuuwo sultan arja uwo fi bey dukur orasul kede nadi nowo pakasa ab kan uwo wedi noumon sentede okan aju ligo kabar aju faham sunu ya umon dakal mo.¹⁶tawlan de ja nowo, okelem, akweesente taki zade me ashara ab wedede. ¹⁷Itakum so seme pakasa tayi! sidi to answer itakumweeri haki fi sokol ab siya yafi jede ana bi kutu itakum kun hukum te ma dina ashala.¹⁸Pakasa te tinen de ja ne sidi to, okelem sidi tayi sente taki zidu me 5 times zayada. ¹⁹Sidi to jibisha uwo ana bija kutu ita fi medina kamusa je kebir.²⁰Dukur pakasa taani ja, okelem sidi tayi yade sentetaki ana chunga sente wede fi gumasi asa kari. ²¹Ana kan ligo kwafu min ita ajol ab gowu ita gisulu hakki ab ita ma so ita gi kutu sokol ab ita maja ajira ya ita mabilim sokol ab kan endisitoso.²²Okelem nowo gali kasma taki gata neeta case ita ya labi abatal. Ita kan gi fekeri gal anaajol te raisi ligo ana gi amurugu min samba sokol ab ana ma ajira. ²³Sunu ya ja kutu ita kede itama wedi ne anas tebi ashara shilingi ana kan bija ja ana kan bisulu me profits to kulu?²⁴Okelem ne anas ab kan yegif in kulu amurugu kum min uwo sente to wedi kum ne ajol abu endisishilingi tinini. ²⁵Dukur kelem nowo ajol de endis shilingi tini²⁶Ana gi kelem neitakum, kila ajolab endi bija wedinowo lakin ajol ab endis ma ladi ab uwo endisi de bija amurugu min uwo. ²⁷Lakin aduga tayi? ab ma aju kede ana hukum umon.²⁸Jibu kum uwo ini kede itakum katulumon fi ena tayi wakti okalas we nusu kalama dolde okun Imam dukur oruwa fi Yerusalem.²⁹Wakti bakan tim ligo ogura rasul fi Besfarge me be saniya fi gala ab gi nadi Zaitun orasul minswahaba to tinen. ³⁰Ligo ogi kelem gali ruwa to kum fi medina ab fi fi rasu takum: Kan itakumdakal min juwa tokum bi ayinu nyereku te punda ligo me robutu ab lisa ma ajol wayi lisa genfogo ma. ³¹Ajol kan bi asadu itakum galu itakum gi fiku ley? Kelem kum jede sidi teena yaju.³²me anas ab rasul de umon ruwa mon ayinu je kan umon ligo amin de. ³³Wakti umon gi fikunyereku punda,saabal to kelem nowo gali itakum gi fiku te sunu nyereku te punda. ³⁴Mon kelem gali sidi teena yaju. ³⁵Dukur umon jibu ne Yesu mon kati fogo gumasa toumon fi nyereku tepunda mon kutu fogo Yesu. ³⁶Wakti uwo kala gi ruwa mon kutu gumasa toumon fi sika.³⁷Wakti uwo kala gura rasul fi kaseren geta te gala te Zaitun kawm to kulu tala umon gi abidu Rabaname sauti ab hari kalam majabu ab umon ayin. ³⁸Ligo umon gi kelem gali oligo baraka nebi ab gija me heshima te sasma Rabana: Amani fi samayi, me heshima fo.³⁹Anas te falisayo te Kowmmon kelem gali nebi kelem ne swahaba taki. ⁴⁰Warja fogo okelem gali kan umon bi askutulaargera bija wonusu fo.⁴¹Wakti uwo juru uwo geri jambu medina okore. ⁴²Ligo ogi kelem kan kan ita arufu fi kalama te wakti wede kalama ab gi jibu amaani! Lakin asede kati me ena taki.⁴³Kalam yom gi ja ja, aduga taki mon bija abin fugu ita juwa, mon bija lifu ita mon bija lim killaside. ⁴⁴Mon bija jada ita falata me yala ab bija kun fi ja batna taki yala umon ma bija agderseebu neita larger bada larger kalama ita maja arufu muda ab ja dooru fogo mo neita.⁴⁵Odakal fi kanisa oturuja anas ab kan gi tunda. ⁴⁶Ligo ogi kelem gali ja katifu gali juwa tayi bija kun juwa te abudu ana itakum gi tumiya je lufura te bakan te anas te nyakama.⁴⁷In ya uwo abidu alim fi kanisa kila yom lakin nas kubarina te dini me anas ab gi katifu mon gata agili te katul uwo. ⁴⁸Mon m ayinu sunu, ya umon biso kalam anas kulu kutu fugu wo Balzaidi ligo umon gi asmauwo.

Chapter 20

¹Yom wakti tim min yoma dolde,okan fi gi alim anas fi kanisa ligo ogi alim, kub arina te kanisame anas ab gi katif me aju siya mon ja nowo. ²Mon wonu ligo umon gi kelem gali kede itakelem neena; gudra sunu ab gi kutu kede ita so jede? Munu ya wedi neeta gudra wedede?³Warja fogo ligo ogi kelem kede ana asaddu itakum susl wayi, kelem kum naana. ⁴BatigaYokaana tala min samayi wala wen?⁵Dukur umon wafike umon barraw mon gi kelem gali kan ina bi kelem gali tala fi samayi,obi kelem gali sunu ya kutu kede itakum aba amin mowo? ⁶Inakan bi kelem gali tala min anas; ana kulu bija dugu ina laager: Kalam umon gi amin taasil gaalYokana nebbi.⁷Mon arja fogo gali umon ma arufu sika ab tala fogo. ⁸Yesu dukur kelem noumongali yala ana kaman agder kelem neetakum gudra wede sika tala fogo.⁹Dukur okelem ne anashadith wede ab gi kelem gali ajol wayi ajira samba te zabibu, dukur ajira ne anas te samba,dukur oruwa fi bele taan ocheleewa na. ¹⁰Wakti te filel te sana anas te samba rasul kede wedinowo fi fawakih te zabibu: anas samba dukur dugu umon mon liju uwo ligo uwo ma endisisokol.¹¹Ozidu rasul labi taani me wedede kaman liju uwo ligo uwo ma endisi sokol. ¹²Ozidurasul te talata wede kaman atanuwo dukur turujuwo.¹³Sidu te samba te fawakih ab te zabiduokelem sunu ya kede ana so ana endisi nyereku wu ana aju uwo ana bija rasul uwo saatanbiweddi nowo heshima. ¹⁴Wakti anas ab te kuriyude umon ayinu semsi mon wonus fi kalam dedukur kalas.Gali wedede ya bija ligo sokolina te sidi wakti yoyote.¹⁵Dukur turuju uwo minfawakih te zabibu, dukur katul uwo. Obija so umon kefin sidi te fawakih te zabibu? ¹⁶Obija ja ojakeregi anas te samba te me samba te fawakih te zabibu obija wedi ne anas taanin. Wakti umonasma wede, mon kelem kede ma kun jede.¹⁷Lakin uwo ayin umon okelem gal wede sunu ya jakatifu gali laager ab anas te abinu ja aba wede ya ja kun ras te torofu? ¹⁸Kila ajol ab bi amsuku filaager de obija kasur kasur lakin ajol wede ab bija waga fugo, Bija sulu uwo je tura.¹⁹Ini ya anasab gi katifu me nas kubarina te kanisa mon gata agil kede umon kutu fuguwo ida wakti naade fiwakti naade umon ja kafu anas lakin fugu naade. ²⁰Ja lipa anas kede umon sulu gidam to galiumon kuwesi mon rasul umon me Yesu fi masala taanin, kalam kede umon sulu uwo nekubarina me gudra te nas Roman governor.²¹Tir wide tekki isig wetirsan. Wo arif ar iyirr unarsewa abainingi wide akurkidingi wala koyigi auarnmeningi. Ama aleged arting darubkiakurkidti. ²²Argi eleken juzedecchirna gaisark haracchiti rar wala ila?²³Ter tinna berigidti iyiredtirgi wetiddirsum. Ir ma aigi ajerberun. ²⁴Aigi dinar wekki amindenwe. Ter suragon bacchigonnindire? tir widegir wesan Gaisardum.²⁵Ter tirgi wetidirsum. Ikke bukin gaisardanil gi gaisarkitirwe, wide artindanilgon artigi. ²⁶Tir wide eskergi were wekked morograrki marossan zolinowollo. Wide tenna widegrarked cijibos santossan.²⁷Wide tekki tatirsan sadugichirton werelugu diaarroton imbelarki agubran. Wide tekki isig wesan. ²⁸Wo arif, argi muse bajdec-chirsum.Tere on ogij werna timbes dioskin, enkolengon wide affikiy ekin, ogijna timbes tennengijamegrin, timbesdibulgi diriye wekki wahire tir an.²⁹Timbesirton kolod dasum. wide koyaldi enwekki edos disossum affikiyir, owitti engi edossum. ³⁰Tekkon affiki yir diossum. Widetoskittigon engi edsum. ³¹Ikkegon kolodingari affikiyir male diossan ³²Malen agabirgon endisssum. ³³Imbelaina ugrosir tiddeton nina benanir? Mire kolo? dingari tekki engired agsanged³⁴Yesu tirgi widegir wetidirsum: In jilna toni aedran wide adkirran. ³⁵Ama magu alm bitalin iiyaniyirtakkose li wide diarroton imbelarked, al edminan kiali edkirminan ³⁶Mine owittigedbidimendangeld. wide aratin tonim, imbelarana toni erangad.³⁷Wide dielina imbelark ankin,Musegon teran amissum man kadi ajugsinn agarru. Ter tirki Ebrehinna arti term an uwekosum,klide Yagubna arti terma Ter dielinaarti termunum. ³⁸Ama aibulindi teran. Mine male tennaia iburan.³⁹Abajilirton were widegirwesan. klo arif,e seregi wesum. ⁴⁰owittiged jesrergi tekki urti wekked isig komnan.⁴¹Ter tirgi wetidirsum. Won moine eskergikom bulgi Dawudna todm an? ⁴²Dawud tenna kidir akienzaburro. Tiranna tirki wetidirsum. Anna iyinneged tegosan, ⁴³enna aduklicfhigi enn osichin togoundur rinbokon. ⁴⁴Dawud on tekki tenna tirtim an a tiwekin. Mine ter tenna fodie?⁴⁵Gebila male agijringon tenna hiranigi wetidirsum ⁴⁶innewerticichigi abajilirton karsekle Mine tiri awerisran kadechi nosochirtaler arki. Wide salamigi sugir adollan. Klide azu machirgon agar koyrildigi. ⁴⁷Tir ternan azabachigi neliged aduskili wide tinn erig werna joro sala nosogi aakiran Ingu terandinadedi dulgi barkando an

Chapter 21

¹In ya uwo arfa ena to uwo ayinu taji ab kan gi jada zawadi toumon fi bakan ab gi kutu fogo. ²Uwo kaman ayinu mariya ab ragi to mutu jada falta coin tinen te copper. ³Okelem, ana gi kelemneeta gali mariya ragi to mutu de gi kutu mali ab gi sinda nas taanin. ⁴Te anas taanin ab wedizawadi toumon ab kan umon endis min mali toumon lakin miskin ja namna ab uwo fi, owedikulu ab kan uwo bi eesh mo.⁵Nas swahaba mon kan gi wonusu fi temale ja namna ab asaasi me laagera to me zawadi ab wedi na Rabana toumon, Yesu kelem. ⁶Zawadi dolde kulu abitakum gi ayinu wakti bija rasul ligo mafi laager ab bisibu fi bakan to kila wayin bija jada falata.⁷Milan, mon asadu, kalama dolde bija kun miten? Sunu ya bija kun sabab kalam kede weerikede weri gal wakti to tim? ⁸Yesu kelem, fata kum ena, mata kum rudu kede kabasi ya arufuwonusu ne ana mon bija ja mon ja kelem aana ya uwo! wakti tim! matakum tatiya umon. ⁹Matakum kun me kwaafu kan itakum bi asma fi dusman, me geeru, sokolina je dolde bija kungidam lakin magi weeru gal kiyama geeri.¹⁰Oruwa gidam ligo ogi kelem bele bija dusman beina toumon, sultana bija ja kun ligo umon gi dusman me beelana. ¹¹Bija kun nna hizu hizu arthiJiyan me taabu kila bakan me kaman sokolinna abu gi kala kala me sokolina ab bija tala minsamayi.¹²Kabla kila sokolina dolde kun fi bija amsuku ita kutu ita gidam judga bija wedi ita metaabu ita, bija wedi ita kede ita akul fitna ne anas taki me bakana ab anas gi lim fogo bija kutuita fi jele bija jibu ita gidam sultan me anas te hukuma sabab tayi. ¹³Wede bija kun neeta fursat¹⁴Kutu agil taki gidam me wakti ab kede makun neeta kun wasi wasi min idataki. ¹⁵Kalam ana bi wedi neeta kalama je dolde me agil mafi aduyi taki ab bija kun ligo uwo giaba me kalam ab ita so.¹⁶bija sulu neeta jukumu te waze taki me akwana taki, me familia taki,,me sabiyan taki yal bana taki me anas taanin bija fi jela. ¹⁷Kila wayi bija abba ita kalam tayi. ¹⁸Ataa mafi su rasu taki ab bija woduru. ¹⁹Yegif adil kede ita nafatu gelba taki.²⁰Ita kan bijaayinu Yerusalem ligo as keriya ya lifu ita bija ayinu je geeri gi ja kasuru. ²¹Anas ab fi fi Juda kedejere boyi kede umon pona, anas ab fi fi medina kede umon wasa wu anas ab fi fi torofu tebelena kede ma ruwa fi medina. ²²Te anas dolde bija kun noumon wakti te athaabu kede kilakalama ab kitaba ja wonusu kede kun adil.²³Bija kun kefin? Yom dolde ne nuswana ab amili menas mama ab endis yala duga taab ab te gudra bija kun fi yom naade me Rabana bija ne anasdolde. ²⁴Taanin bija katul umon me saif taanin bija sulu fi belana taanin fi jele, me Yerusalembija dusu dusu me belana ladi wakti toumon bija tim.²⁵Ya bija kun alam fi semsi me nezma meshaari me fi eluniya beelana bija kun fi huzuni ligo umon gi shanga fi elusman te bahari meloobu. ²⁶Ligo anas gi Kemir min kwaaf me ayinu sunu ya gija fi duniya kalam gudra te samayibya hizu hizu.²⁷Mon bija ayinu nyereku te ajol ligo agija me matara me heshma ab te gudra. ²⁸Lakin kalam dolde kan bya abidu kun fi tokum kede arfa rasu taku kalam fiku ta kum kalasgeeri gura rasul.²⁹Okelem nowmon hadith gaali ayinu tokum Zaitun me lakata kulu. ³⁰Ligo giweledu zaidi yala kede itakum ayinu kede itakum faham itakum baraw gal wakti te amurugumin samba kala tim. ³¹Ya itakum kaman kan itakum bija ayinu alama dolde gi kun fi arfu kumgali mam laka te rabana fi geeri.³²Ani gi kelem neitakumgali karni wede mabija kalas kulu ligonkan alama dolde kulu bija kun. ³³Samayi me arthi bija keregi kulu lakin kalama tayi mabija kalasata siya.³⁴Chinga kum gelba takum kede makun tegil kalam taama me sakar, me wasi wasi,kalam hayi wede. Yofi naade kede maja rasul neita kun Ja kan itakum ma arfu. ³⁵Kalam yajedeyabija rasul ne kila ajol kulu ab fi fi duniya kulu.³⁶Lakin ayinu kum fi yom kulu womba kum kedeitakum Jere dolde kulu ab bija kun me ye gif gidam nebi tarabana.³⁷Ini ya kila yom uwo kan gialim fi kanisa wakti lata ja duluma otala oruwa num firas gala ab gi nadi zaitun. ³⁸Anas kuludukur gum minsubu kede umon ruwa asma uwo fi kanisa.

Chapter 22

¹Ini ya jo oju te mukati ab ma gifuru ab gi nadi gali gi futu fogo kan geeri kede raasul. ²Kubarinate kanisa me anas ab gi katifu mon gata agali te katul uwo kalam kan umon gi kafu anas.³Ini ya shaitan dakal fi yuda ab asma to eskari yoti ab kan fi hisab te anas. ⁴Oruwa wafiki me kubarinaab te kanisa me rujala te askeriya ab kan uwo bya wedi uwo nowmon⁵Mon furayi mon kelemumon bija wedi noowo feather. ⁶Dukur Orudu owedi nowo wakti ab uwo bija wedi uwo nowmonligo mafi sokol aw kawm.⁷Yom te mukati ab magi furu rasulu ab kan gifaa kede gata fogo futufogo. ⁸Orasul Petero me yo kaana ligo ogi kelem gali ruwa kum ruwa tokum adul neena fitu fogo kede ina akul. ⁹Mon kelemm nowmon gali ita aju kede ina adul weni?¹⁰Okelem nowmon ayinu ita kum kan dakal fi medina itakum bija ligo ajol ab bija ligo badum meeta kum ligo uwo arrfa guruma te mo yo masikim ladi fi juwa ab uwo bija dukal fogo. ¹¹Tokum bija kelem ne sidu juwa te difana fuweni? ab ina bija akul fo go bakan wayi me nas swahaba tayi,.¹²Ya wedo uwo bija weeri neitakum juwa ab kebiri ab te fok ab asaasi adul kum ini. ¹³Mon ruwa dukur umon ayinu je namna ab umon kelem nowmon mon adul yom te futu fogo¹⁴Wakti bakan tim ogen fiakili me naas mursalin bakan wayi nowmon. ¹⁵Okelem nowmon gali ana taman akul bakan wayimeetakum yom te futu fogo de ligo lisa ezabu ana ma. ¹⁶Kalam ana gi kelem neitakun gali anama bija akul ladi siya ladi yom naade bya Him te mam laka te rabana.¹⁷Osulu kabaya dukuroshukur okelem gali omurugu kum dolde gesim itakum barraw. ¹⁸Kalem anagi kelem neitakumgali ana ma bya asurubu sala kan fawakili te zabib ladi mam laka te rabanna bija ja.¹⁹Osulu mukati dukur uwo shukur okasuru fo go dukur owedi nowmon ligo ogi kelem gali deyo gildu tayiab ana gura wedi neitakum le aja takum, so kim jedikila waktii kede itakum bija kum buka anafoogo. ²⁰Ya me kubayade wakti umon kala akul okelem gali kubaya wedi ya ahadi ab jedidi fidom tayi ab gura kub kalam takum.²¹Lakin ayinu ida te ajol wede ab akul fugu ana husda. ²²Kalam nyereku te binnadum fi ruwa ogi ruwa je namna ab ja amrisha lakin ligo ba dim me ajolwede ab so no husda. ²³Dukur umon abidu asadu badum towmon obija kun munu min umonnab gura so kalama dolde²⁴Ya ja kun na juru laabil bayina towmon munu min umon ab arufu galuwo ya kebiri. ²⁵okelem nowmon gali sultana te beelana umon gi hukum me dolde ab endisihukuma bayina towmon ginadi umon anas ab gi so kuwesi.²⁶Lakin itakum ma yajede ab kebirmin itakum kede uwo gi kum sakar me ajol ab ya kebir de kede uwo kum ja ajol ab gi sayidiyaanas to. ²⁷Kalam kebir yamumu ab gi gen fi akili awo ab gi rasul de ma ya uwo ab gi gen fi akililakin ana fi usta takum ana gi beenu je azol ab gi rasulu.²⁸Lakin itakum fini yade abso subrabakan wayi me ana fi fitina tayi. ²⁹Ana kaman bija aelul neitakum mam laka je namna ab rabanatayi adul naana. ³⁰Dukur kede itakum akul kede itakum asurubu fi meeza tayi fi mam laka tayiitakum bija gen fi bambara ligo ita kum gi gata case kabila (12) te israel.³¹Simon, Simon ayinusitani ligo gi dugu rukuba keeke itakum je ngano. ³²Ana womba neeta Iman taki kede ma arjawara ita kaman kan kala geeru kede ita yunge akwaana taki³³Okelem nowo gali sidi tayi anaadul adul ana fi ruwa meeta me fi jela me mutu. ³⁴Okelem gali ana gi kelem neita Petero gidanaare ma bija kore ligo ita ma aba ana mara x3 gali ita arfu ana ma.³⁵Okelem nowmon ana kanbija rasul itakum ligo itakum ma endisi Hakiiba wala rabata? wala gezima kan fi sokol taani abkan itakum aju mon okelem nowmon gal atla. ³⁶Okelem nowmon galiasede ajol ab endisi lakiba kede uwo sulu me te rab ate kaman jede ogol ab ma endisi sokol tedusman okede tunda gumas to kede uwo bujo³⁷Kalam ana gi kelem neetakum gal ab ja katifuaju kede rasul fi ana bija isab kulu bakan wayi me anas ab so makosa kalam ab gi faa meanaaju kede rasul. ³⁸Mon kelem gali sidi teena ayinu so kolina tenen te dusman yade fi iniokelem now mon gali bya tim.³⁹Ojala oruwa fi gala te zaitun je kan adab to me swahaba to kaman ruwa wara uwo. ⁴⁰Wakti uwo rasul fi bakan de okelem nowmon gal womba kede itakumma rasul fi fitna⁴¹Dukur owasa min umon siya ab kan ita ageler durubu laage ochochodoowomba. ⁴²Okelem gal sich tayi ita kan aju amurugu min ana kubaya wede maje namna ab anaaju sokol ab ita aju kede so.⁴³Malaika dukur tala min samayi okutu fuguwo gudra. ⁴⁴Wabidu ligo waja waja zidu womba zaidi haragan to gi tala je nus nus te dom ligo gi kubu falata⁴⁵Wakti ogum fi womba oja ne nas swaha to oligo umon num ka lam Huzni. ⁴⁶Oasa, du umon gali sunuya kutu kede itakum num gum to kum kede itakum womba kede itakum womba kede itakumma dakal fi fitna.⁴⁷Wakti uwo kan gi wonusu ayinu kawm me wede ab ginadi yuda min anas 12 ligo uwo ya gidam ojuru uwo geeri me yesu. ⁴⁸Yesu kelem nowo yuda nyere ku te anas ita so nowo fitna asede ita gi juru ita jambu uwo⁴⁹Me anas ab kan uwo fi nowmon wakti umon ayinusunu ya gura kun fi mon kelem sich teena ina kede tumiya sokolina dusman. ⁵⁰Wayi min umonogata labi te kebir te din ab kan kebir ogata adan to te yomin. ⁵¹Lakin Yesu arja fogo okelem galisebu jede bara okoma fi adan to oseebu uwo.⁵²Yesu dukur kelem ne kubarina te dini mekubarina te hukuma me ayusiya ab ga nowo gali itakum ja naana je harami me nas lasaya mesokohina te dusman. ⁵³Wakti ab ana kan kila yom meetakum itakum ata ma arfa naana idatakum lakin wede ya wakti takum me hukum te duluma.⁵⁴Amsuku uwo sulu uwo dakal uwo fijuwa te kebir din lakin Petero ruwa wara umo ligo ogi tala min boyi. ⁵⁵Wakti uwon kala wala narifimidan ligo umon gen bakan wayi Petero dukur gen fustu to umon.⁵⁶Wakti ab biniya wayi ayinuuwo gen fi bakun ab Pengele uwo ayinu uwo okelem gali wede kan fi mowo. ⁵⁷Uwo abba uwogali mariya de ana ma arufu uwo. ⁵⁸Wakti bakan futu ajol taani kaman ayinu uwo ligo ogi kelemita kaman fi mowmon, Petero dukur kelem ajol ma ana.⁵⁹Wakti ligo ruwa te saa wayi ajoltaani kaman kelem gali ajol wede kaman wayi man uwo kalam uwo min galilaya. ⁶⁰Petero kelemgali ana ma arufu sunu ab ita gi wonusu ini ya fi gwam ligo uwo lisa gi wonusu gidida dukurkoore⁶¹Ini ya sidu teena agilibuwo wagilibuwo wayinu Petero dukur Petero kumbuka kalam tesidu teena ab uwo kelem nowo naare ota gida kan lisa ma koore ita bija abba ana x3. ⁶²Otalabara okore zaidi.⁶³Me anaas ab kan amsuku Yesu mon abidu alisi uwo ligo umon gi duguumon. ⁶⁴Kati looni to asadu uwo ligo uwo gali weeri neena mon ya dugu ita. ⁶⁵Me taanin milanwonus nowo ligo umon gi sitim uwo.⁶⁶Ini yo lata ja saba ajusiya te anas me kubarina kubarinme nas kataba dukur sulu uwo fi hafla towmon mon gi kelem gali. ⁶⁷Kan ita ya kristo kelemneena dukur kelem nowmon gali sala kan ana bija weeri neetakum itakum ma bija rudu. ⁶⁸Anasala kan bi asadu itakum itakum ma bija rudu.⁶⁹Fi wakti wede nyereku te sidu ogura geni fi idayemin terabana. ⁷⁰Umon kulu kelem gali yala ita nyereku te sidu gali jelta kum wonus ana manyereku to. ⁷¹Ina aju ley anas taanin shahidin kalam ina asma min kasma to.

Chapter 23

¹Kawn kulu gum dukur mon wedi uwo ne kebir te kanisa. ²Mon abidu asiki uwo mongi kelemgali ina ayinu uwo wayi min anas abu gi meelu bele teena dukur ogi aba wedi ne sultan usuru.Ligo ogi wonusu maro wayi sultan.³Kebir te din asadu uwo ligo ogi kelem ita ya sultan te nas yudaaya waja fogo gal ayi. ⁴Kebir te din dukur kelem ne kubarina te din me kaawm gali ana magi ayinu sokol yo yote fi ajol wede. ⁵Lakin umon ruwa gidam fi taaru mon kelem gal ogi kutuanas kede hairu ligo ogi olim fi yudaaya kulu wabidu fi gali laaya ladi orasul ini.⁶Lakin bada kebir te din asma wasadu gali ajol wede ajol te galilaaya. ⁷Wakti ofa ham gali nowmon bele te kerode dukur oliju uwo ne kerode kalam uwo kaman kan fi Jerusalem fi wakti dolde.⁸Wakti kerode ayinu Yesu ofurayi zaidi kalam wakti towil okam aju ayin uwo kalem uwo ja asmakalama to dukur uwo kan gi sten kede uwo so alama. ⁹Uwo asadu uwo kalama milan lakin kuluuwo ma arja noowo fogo kalam yo yote. ¹⁰Kubarin tedin me nas kataba mon agifu mon ziduzaidi asiki uwo.¹¹Ini ya kerode me askeri ya mon ab si uwo ligo umon gi wonus noowo bataldukur umon lebisi uwo me gumas te sente mi lan dukur arja nwo ne Pirato. ¹²Kerode me Piratodukur umon wafiki fi yom naade kalam fi abidu kalam fi awu lan kan umon ferteku.¹³Pirato dukur kubirina te din me kubarin te bele me anas. ¹⁴Okelem nowmon tokum Jibu naana ajolwede gali uwo geeru anas ayin ana kan Bi wedi noowo lmti haan gidan takum ana ma ayinumakosa fi ajol wede tika lama abu itakum asiki uwo.¹⁵Sala kan kerode kalam uwo arja uwo neina, ayinu mafi sokol taani abu owo bi so al gi fi faa kede katul uwo fogo. ¹⁶Yala kan ana kalaIzabu uwo ana bija fiku uwo. ¹⁷Yafi jede gifaa noowo kede uwo gi fikin mobusu wayi fi jooju¹⁸Mon juru laabil bakan wayi mon gikelem sulu wede kede ita fiku neema balaba. ¹⁹Ya ajol abkutu fi jela kalam ma aasi abukan fi fi medina me katul.²⁰pirato wonus nowmon martan ligouwo aju fiku Yesu. ²¹Lakin umon wonus me sauti fo mon gi kelem gali dugu uwo fi msalaba. ²²Okelem nowmon mara talata tey osobatal yatu ana ma ayinu fugu uwo sokol abu kede kutukede katul uwo kan ana kala izabu uwo ana bifiku uwo.²³Mon zidu dugu kilele nowo me sautiab kebiri mongi dugu rukuba kede dugu uwo fi msalaba. Sauti to umon dukur so kazi. ²⁴Piratodukur gata wayi fi kalama abu umon asadu de. ²⁵Odukur sebi ajol ab kan fi fi jeela kalam maaasi me katul wakti womba nowo lakin dukur owedi Yesu kede so nowo je umon aju.²⁶Wakti kan gi sulu uwo mon amsuku Krane Simon abkan gitala min kaiya kutu kede uwo arfa msalabakede uwo arfa ligo Yesu gi tala wara to.²⁷Kawm te anas ab milan dukur abidu masi wara uwo me nuswana ab kan gir koore nowo dukur umon ayinu huruma to. ²⁸Lakin Yesu ayinu waraokelem gali nuswana te Yerusalem mata kum koore naana, koore kum neitakum me yalatakum.²⁹Kalam ayin yom gija wakti bija kelem gali mon endisi bahati anas ab ma giweledu mebatina ab ma giweledu me sudur ab magi rada yala. ³⁰Mon dukur abidu kelem ne gala gal wagakum fugu ina me gala kede kati ina. ³¹Wakti umon so jede fi lakata ab neeyi fi al abisi bija kunkefin?³²Dukur sulu uwo me anas taanin tinin ab so batal kede katul umon bakan wayi moowo.³³Wakti umon rasul fi bakan abgi nadi kianga dukur dugu uwo fi msalaba me anas taanin ab sobatal wayi fi ida yemin taani fi ida simal. ³⁴In ya Yesu kelem sidi tayi sama umon kalam umonma arfu sunu ya umon giso mon gesimu gumasa to ligo ligo umon furai.³⁵Anas kulu agifu ligoumon gi ayinu kubarina kulu ataku uwo mon gi kelem uwo kan gi hadi anas taanin asede kedeuwo hadi uwo barawu kan taasil uwo ya christo ta rabana ab me mgitu³⁶Askeriya kaman abidualisi uwo mongi ja fi bakan ab kan uwo fogo mongi wedi noowo mensa ab me karab. ³⁷Monkelem gali kan ita ya sultan tenas yudaaya hadi ita bara. ³⁸Dukur kitu warage fi vasu to galiWede YA SULTAN TENAS YUDAAYA.³⁹Wayi min anas ab so batal ab kutu fi msalaba dukur ositim uwo ligo ogi kelem gal ita ma ya kristo hadi ita bara bakanwayi meena. ⁴⁰Te Tinen arjafogo ligo ogi lanom uwo okelem ladi kafu rabana kulu neeta ma kalam ita fi azab wayi moowo? ⁴¹Taasil ina gata neena kalam sokolina ab ina ja so yagi lipa neena lakin wede uwo ma gi sokalam ab ma rudu⁴²Okelem gal yesu kede ita kum buka ana kan ita bija arja fi sultan taki. ⁴³Yesu dukur kelem noowo taasil ana gi kelem neeta naare ita bikun bakan wayi maana fi sanbate rabana.⁴⁴Wakti muda rasul sa sita dukur kun duluma fi duniya kulu ladi sa tisa. ⁴⁵Semsi magiwala me carten te kanisa seretu fustu.⁴⁶In ya Yesu wonusu me sawti ab kebini gali sidi tayiamagi kutu roho tayi fi idda taki bakan okala wonus jede owedi hayi to. ⁴⁷In ya kebir te kawnwakti uwo ayin sunu ya kan fi osifa rabana ligo ogi kelem gali taasil ajol wede kan ajol abnedifu.⁴⁸Me kawm kulu ab kan li, fi ja ayinu wakti umon ayinu sunu ya kan fi mon arja ligo umongi duju fi dusu. ⁴⁹Me Sabiyana to kulu me nuswana kulu abtala mowmon min galilaayamonagifu boyi ligo umon gi ayinu kalama dolde.⁵⁰Ayinu ajol ab asma to yusufu ab kan kebiriajol ab kuwesi ab adili. ⁵¹Wede ata ma kan fi fu wafaku towmon sale min kalama ab umon soajol te alimansa medina te nas yudaaya ab kan gisten mam laka te rabana.⁵²Dukur oruwa ne Pirato uwo asadu meiti te Yesu. ⁵³Uwo amurugu uwo dukur lifu fi gumasi te bafta dukur okutuuwo fi turuba ab adul min laager ab kan lisa ma kutu fogo ajol.⁵⁴Yala kan de yom te tayirishasabit ligo kan gura kun saba. ⁵⁵Me nuswana ab uwo kan ja tala mowmon fi Galilaaya mon ruwaladi umon zuru kabri de me meiti to sika ab kutu fogo. ⁵⁶Mon arja mon adul kalosa me din temgavu me yom te sabit mon amla safa Je namna ab shariya aju.

Chapter 24

¹Wakti yom taw lan fi yom te saba minsub mon jab fi kabri monjibu soko lina te kaloosa ab kanumon adul. ²Mon ayinu laager ligo gi masi min kabri. ³Mon dakal fogo mon ma ligo meiti teYesu.⁴Wakti tatim wakti umon hairu fi kalama dolde ayin anas tinen agi fu fi bakan ab kanumon fogo mon lebisi gumasa abugi walawala. ⁵Wakti umon kafu ligo umon kutu ena towmonkelem nowmon gali sunu ya gi kutu kede itakum gusu ajol ab hayi min meitin⁶Ata uwo ma ini ila uwo gum min kabri kumbuka kum wakti uwo wonusu meeta kum ligo ofi fi gali laaya. ⁷Ligo ogi kalem gali gifaa binadum kede wedi uwo je sadaqa fi ida te anas ab endisi batal me duguuwo fi msalaba meyom (3) kede uwo gum.⁸Ini ya umon abidu kumbuka kalama to. ⁹MON tala min kabir umon arja fibe dolde kulu umon kelem ne anas 11 ab kan fa dulu. Me anas taaninkulume anas taanin. ¹⁰Umon kan mari yam mange dela, me yowana me mariyam mama teYakobo, me nuswana taanin bakan wayi me umon mon kelem nebiya.¹¹kalama dolde beenu figidam towmon Jeta awiri mon ma amin. ¹²Lakin Petero gum dukur ohuru fi kabri Odugu rukubakede uwo ayinu wayinu guma te bafta ligo fi barraw warja fi be to ligo uwo gi hairu me sokolinakulu ab kan fina.¹³Ayinu fi yom naada timen min umon kan umon gi ruwa fi bakan te sultanEMAWU ab kan boyi siya min Jerusalem masafa 60. ¹⁴Mon wonusu umon barraw kulu kilasokol ab kan fina.¹⁵Wakti muda tim umon kan. ¹⁶Lakin ena towmon sobutu kede umon mafaham umon.¹⁷Okelem nowmon kalam sunu ya itakum gi asadu nafsi takum ligo itakum gimasi umon yegi fu ligo gudra kalas now mon. ¹⁸Wayi min umon asma to kulyoo pa warja fogoligo og. Kelem gali ita gi num baraw fi Jerusalem ab ita ma arufu kalam yoyote fi kalama dolde.¹⁹Okelem nowmon kalam sunu mon kelem nowo kalama te yesu te nazareth ab kan nebitegudra fi soko lina ab kan ogi so me kalama ab kan mow gi wonusu fi gidam te rabana megidam anas kulu. ²⁰Menas kubarina me anas kubarin te kanisa bakan umon gata nomo fimakosa to me kubarina te kanisa me anas taanin wakti wedi uwo kede katul uwo dukur duguuwo fi msalaba.²¹Lakin ina kan ina gi teker gali uwo ya kan bija nafatu Israel me fu wede kuluyom talata dolde kalama dolde min abidu kin fi.²²Me nuswana taanin min ina mon kutu inahairu anas ab keera ruwa fi kabri. ²³Wakti umon ma ligo meiti to mon dukur ja umon kelem galimon ayinu malaika ab kelem gali uwo lisa hayyi. ²⁴Me anas taanin ab kan fi bakan wayi mowomon ruwa fi kabri mon kaman ligo jede je namna de kelem mon kaman ma ligo uwo²⁵Dukur uwo kelem nowmon itakum anas ab awiri abkislan fi gelba rudu me kalama kulu abnas nebiyade jawo nusu. ²⁶Tokum kan ma gi teker gali gi timma ne kristo idab namna wede? Dukur kedeuwo dakal fi heshma to? ²⁷Uwo abidu fi musa me nebiya kulu dukur oweri nowmon fi kalamaabja katifu kulu me kalama kulu abja katifu nowo.²⁸Mon Juru umon geeri me medina ab kanumon guruwa fogo dukur uwo to kan gi nadi umon Kede umon ruwa gidam. ²⁹Mon Zidu gudranowo gali geeni meena kalam lata gura kum filel me semsi kala dakal saade odaka ogeenimowmon.³⁰Wakti tim ligo uwo gen mowmon ti akili dukur osulu mukati dukur oshukur dukurokasur fogo owedi nowmon. ³¹Ena towmon fata dukur mon faham uwo dukur owodur minumon kede umon ma ayinu uwo. ³²Mon asadu umon mon kelem gelba teena kan ma gi kafurmin juwa gelba? Wakti kan uwo kan gi wonusu me ena fi sika ligo ogi fata neena kalama abjakatifu.³³Mon dukur gum mon arja fi Yerusalem mon ligo anas 11 me anas abkan umon fi momon lim umon bakan wayi. ³⁴Ligo mon gi kelem gali sidi teena gumu obeenu ne simon. ³⁵Monkaman kelem nowmon kalama te sika me namna ab umon faham uwo noowo ti saa ab umonka suru mukati.³⁶Wakti umon kan lisa gi wonusu uwo sidu ja oyegifu fi ustu towmon okelemgali amani kede kun me itakum. ³⁷Mon kala umon kafu mon fekeri gali umon gi ayinu muzimu.³⁸Okelem nowmon gali sunu ya kutu kede itakum kafu mokun ligo itakum gi jibu wasi wasi figelba takum. ³⁹Ayinu kum ida tayi me kura tayi ana yade ana sidu amsuku kum fogo kedeitakum ayinu kalam muzimu magi endisi laam me laadum je namna ab itakum gi ayin ana fogo. ⁴⁰Wakti uwo kala wonus mowmon oweri nowmon ida to me kura to.⁴¹Wakti umon lisa ma aminkalam furayi umon hairu okelem nowmon itakum endu sokot yoyote te akul. ⁴²Dukur wedi nowosamaga ab me haragu. ⁴³Osulu uwo akul gidam umon.⁴⁴Okelem nowmon wede ya kalam tayiab ana ja kelem neitakum ligo ana kan lisa fi meetakum abgi faa kulu kede ma kulu timiza abkulu ja katifu uwo fi shariya te musa me nas ne biya kulu me zaburi.⁴⁵Dukur ofata agil towmonkede uwon faham kalama kulu abja katifa. ⁴⁶Okelem nowmon ya jede namna abja katifa mukristo ligo taabu, me gum min meitin fi yom ta (3). ⁴⁷Belana kulu kede kulu ligo injil kede anaskulu taya me amurugu batal fi asma to abidu me Yerusalem.⁴⁸Itakum Ya shahidin towmon. ⁴⁹Ayinu ana gi wede neetakum ahadi te sidi tayi lakin gen kum fi medina ladi Yom kan bitim telebisi itakum me gudra ab abija tala min samayi.⁵⁰Osulu umon bara orasul umon ladi be samiyauwo arfa ida to owedi nowmon Baraka. ⁵¹Wakti lisa uwo lisa gi wedi nowmon karaka owodurumin umon sula uwo fi samayi.⁵²Dukur umon abidu shukur nowo umon arja fi Yerusalem mefurayi milan. ⁵³Mon gen min juwa te kanisa umon gi shukur ne rabana.

John

Chapter 1

¹Fi awlan kai fi kalam, kalam kun sika Rabbana. ²Uwo kan fi fi awlaan sika kan Rabbana fi. ³Sokolin kul ja so uwo kalam uwo; kani uwo ma, ma fi sokol yoyote ab gi so.⁴Hayi kani fi fi uwo;hayi geri semusi te anas. ⁵Semusi wara fi duluma, lakin duluma ma ja faham uwo.

⁹Kan fi semusi te haki al gi wara ne kila ajol.¹⁰Uwo kani fi fi duniya, karagu duniya kalam to, lakin duniya faham uwo ma. ¹¹Uwo ja fi bele to, lakin umon al fi fi bele to kalibisha uwo ma.¹²Lakin umo kul ab ja kalibisha uwo, uwo wedi ne umon wezo te kun yaali te Rabbana, ab ja amin asuma te Rabbana. ¹³Ab weledu ma me dom, ama aju te gildu, lakin ab Rabbana weledu.¹⁴Kalam geri gildu, uwo gen ne ina ina ayinu hishima to, ligo fi ja te wede ab weledu wayi bara baba tena. ¹⁵Yokan uwo alim ligo uwo gi wonus fi fo gali, uwo ab gi da, gi shinda ana: Kalam uwo kani fi fi awlan.¹⁶Kalam fi da to ia kul ja wedi ne ena huluma. ¹⁷Kalam shariya ja wedi ne Musa; lakin nema me haki ja wedi ne Yesu Kristo. ¹⁸Ma fi ab ja ayinu Rabbana; nyereku ja weledu uwo wayi bara, uwo gi kun fidusi te baba tena, uwo ya gi fanisha ina.¹⁹Wde ya alim te Yokana, nas'Yudaaya ab gi tara fi Yerusalem ja rasul ne uwo kebir te dini me nasLevi fi asudu uwo gali, ita ya munu? ²⁰Uwo wonus, uwo ma aba; uwo kelem ana ma ya Kristo. ²¹Asadu uwo gali; ita ya munu? ita ya Eriya? uwo kelm; maaana ita ya nebi naade? uwo kelem aata.²²Ya ini kelem ne uwo, ita ya munu? ita gi nadi ita munu? ²³Uwo kelem gali, ana fi isi te ajol ab gi wonus fo fi pegele gali, adul kum sika te Rabbana, je nebi Isaaya ja wonus.²⁴Umon ab kani gi asadu uwo, umon kani te Falisayo. ²⁵Asau uwo gali; ita ma Kristo, ama Eriya, ama nebi nade, yala le ita gi batiza.²⁶Yokaana arja noumon fogo, ogikelem, gali ana batiza me moyo: fustutakum yegit. ajol al itakum ma arufu, ²⁷ogi ja wara tayi, ya ana Kaman magifaa fiku laabil te gezma to. ²⁸Wedeja so ne Bessaniya, fitorufu te Yoludan, yabakan al Yokaana ja batiza'uwo.²⁹fi yom te tinini oja ayinu Yesu gijanowo,- okelem gali ayun kum, nyereku te Kooru te Rabbana ogija amurugu batal te duniya! ³⁰Kede ya ana ja kelem gali wara tayi, gija ajol algisinda ana! Kalam uwo ya kan tawlan-gidam ana. ³¹ana kaman maja arufu uwo: lakin kede-ween uwo me Israel akutu kede ananja-Ja ana gi batiza me moyo.³²Yokana Ja kelem ligo ogi kelem gaali_anaja ayinu roho ligo gitala min samayi; dukur odakal fi uwo. ³³Ana maja arufu uwo; lakin ajol alja rasulu- ana kede batiza me moyo, oyajakelem gaal.-teija ayinu; roho ligo gi nengili loigen fuguwo-wede ogi batiza me Roho abnedif. ³⁴Ana Kaman ayinu: dukur anakelem gali deya nyereku te Rabbana.³⁵yom abja arja fogo Yokana Kani yegifu- me swahaba to tinini; ³⁶uwo ayinu Yesu ligo gi nassi okelem gali-ayinu, "Nyereku te Kooru ta Rabbana!"³⁷Swahaba tinini de mon asuma uwo ligo ogi wonusu,umon fatiya Yesu. ³⁸Yesu agilib uwo wayinu ligo mon gi ja wara to, Okelem nowmon gal itakum gigus sunn dukur mon kelem nowo gal habbi (mana to ajol algi alim, ama malim) tegi num wen? ³⁹Okelem nowmon taal kum, to kum bya-ayinu ana. Umon ja ayinu bakan aluwogi num fogo; umon num fi bee to yom de; Sa kan gibeenu ja Sa ashara.⁴⁰Andereya aku te Simoni Petero ya wayi, min-anas al asma Yokana ligo gi wonusu, dukur umon fatiya uwo. ⁴¹Andereya me ajol al algi ayinu aku to Simon, okelem nowo gali ina ayinu Kristo, Maana to ya aju kede naba ajol alja Kubu fuguwo dikinta. ⁴²Ojibu uwo ne Yesu. Yesu ayinu uwo dukur Kefa ita ya Simon Nyereku te Yokaana; bija nadi ita keeda, (maana to ya Petero).⁴³Yom al arja fogo okan aju tala minaa uwo ruwa fi Galilaya naalaba Filipo; Yesu Kelem nowo gala taal fata ana. ⁴⁴lakin Filipo Kan te Besusaida, fi medina te Andereya, me Petero. ⁴⁵Filipo ayinu Nasanayiri okelem nowo gaal ina ayinu ajol al Musa ja katifu fogo fi shariya me nas'nebiya, "Yesu nyereku te Yusuf, abu te Nazaresi."⁴⁶Nassanayiri Kelem nowo gali, ajol te Nazaresi agder tala fogo sokol abkuweesi? Philip dukin Kelem tala ayinu. ⁴⁷Yesu ayinu Nassanayiri ligo ogi ja nouwo, duku, owonus fugo gal ayinu ajol te Israel, alma fi fogo Kabasi yoyote! ⁴⁸Nassanayiri asadu uwo, ita ja ayinu ana wen? Yesu kelem nowo gal ligo Filipo malisa nadi ita ma ligo ita Kan fi fi laata ta zaitun ana ayinu ita.⁴⁹Nassanayiri arja nowo fogo gal labbi ita ya nyereku te binadum; ita ya sultan te Israel. ⁵⁰Yesu arja fogo ligo ogi kelem nowo Kalam ana ayinu ita fi seden te zaitun duku ita rudu? tebija ayinu Kalama abkakan abgi sinda. ⁵¹Okelem nowo gali te haki ana gi Kelem neitakum gali, tokum bija ayinu samayi ligo fradi me malaika te Rabbana ligo gi panda, awginenzil fi nyereku te binadum.

Chapter 2

¹Fi yom te talata, dukur Kun hafla te joju fi Kaana te Galilaaya; me mama te Yesu Kan fi; ²dukur naadi Yesu me swahaba to kulu fi joju.³Lakin bakan merisa kalas, mama te Yesu kelem nouwo gali mon ma endi (vinyo). ⁴Yesu kelem nouwo gali, mariya, tegiban je ana sunu? sa tayi lisa tim ma. ⁵Mama to kelem na anas te kidima gaali jefla kalam al uwo bikelem neitakum ya kede ifa kum Kede So.⁶Kan fi guruma altelaageri sita, alkan kutu Sabab te hishima tenedif anas te Yuda ya, kila wayi ligo gitaala fogo guruma tinin aw talata. ⁷Yesu kelem noumon gali, guruma de Kede amula fogo moyo. amula ladi fi ragabutu te guruma de. ⁸Okelem noumon gal amula kum Saade kalam kede wed, ne ajol algigesim akili fi bakan joju, wed nowo.⁹Ajol tegesim akil fi bakan joju, bakan uwo ayinu fi moyo al Jilibo merisa, duku uwo ma arfu sika altala fogo (lakin anas algi gesim moyo de monya arufu), Ajol al gigesim akil fibakan joju onadi laaris, ¹⁰Okelem nowo gal kila ajol ogikutu vinyo milan! lakin Kan anas kala Saban, duku okutu albatal: lakin ita hafiz al Kuweesi ladi saade.¹¹Wede ya alama al Yesu ja abidu so fi kaana fi Galilaaya, oween hishima to, swahaba to rudu nouwo.¹²Baada te wede oruwa fe Kaperenaunu, uwo me mama to, me akwana to, me swahaba to umon ma kalas na yom milan.¹³Bakan ba'Yudaaya futu, kan kala gura futu, Yesu dukur ruwa fi Yerusalem. ¹⁴Oligo fi keregiya mon gitunda Kooru me bagara me haman, obadul noumon feza ligo umon geni;¹⁵Ogeeru laabil rabata Oturuju umon Kulu mi kanisa, me kooru, me bagara; okubu feza al badu moome feza, okati meza tomon: ¹⁶Okelem na anas al kan gitunda hamamad gal, amurugu Kum sokolina dolinde, mata kum gigeeru, juwa te baba tayi: bakan tebyashara¹⁷Swahaba toumon kumbuka gal ja katif uwo gali tyeli te juwa taki, bija akul ana. ¹⁸in ya nas'Yudaaya arja fogo umon kelem nouwo gal, alama sunu al ita giweni ne ina.algi kutu kede ita so jede? ¹⁹Yesu arja kelem noumon gal, kasuru kum kanisa wede, ana bija abim fi yom talata.²⁰Ini ya nas'Yudaya wonusu gal, kanisa wede ja abimu sana sittaarbain, ita bija abim fi yom talata. ²¹lakin uwo wonusu fi kanisa te geldu to. ²²in ya ja tooru uwo min meyitin, swahaba to ja faham ja uwo mertin, swahaba- to jafaham ja uwo Ja wonusu fogo: mon rudu Kalama alja katifu me kalama al Yesu ja wonusu.²³Bakan uwo Kan fi gifutu fi Jerusalem, fi joju milan rudu me asuma to, bakan umon ayinu alama to al uwo ja so. ²⁴lakin Yesu ma ween uwo noumon fadi kalam uwo ja faham umon kulu, ²⁵yakan oma aju ajol yoyote kede naba kalama te anas; kalam uwo sidi ja faham Kalama kan fi fi anas

Chapter 3

¹Ini kan fi ajol wayi min nas Falisaayo asma to Nikodemasi, ragi wayi min nas Yudaaya. ²Oja nouwo fileli okelem nouwo, gal Rabbi, ina arfu je ita ya mwalim altala min Rabbana kalam ma fi ajol al agde so mu jiza je al ita so illa kan ligo otala min Rabbana³Yesu arja kelem nouwo gaali taasil tasil ana gi-kelem neita gal kani ajol kani ma bi weledu te maltinin wager ma ayinu mamlaka te Rabbana. ⁴Nikodemasi arja kelem nowo gal, ajol giweledu uwo kefin kani uwo kun ajusi? Kani ragi dakkal fi batina te mama to mara tetinin, dukur weledu uwo?⁵Yesu arja fogo gal taasil taasil ana gi kelem neita gal, ajol Kan ma biweledu uwo fi moyo me Roho oma bija agderi dakal fi mamlaka te Rabbana. ⁶Sokol algiweledu me gildu gikun gildu, me sokol algiweledu me Roho gi kuroho.⁷Mata ahiru kalam ana kelem neita gal gi ta noumon weledu te maltinin. ⁸Loobu gi ruwa sika al aju, me dugu kelele to, lakin ita ma agder;arufu sika algitala,sala sika algi ruwa ya jede kila ajol gikun jede killa algi weledu me Roho.⁹Nikodemasi arja kelem nouwo gal dolinde ageri kun kefin kun fi? ¹⁰Yesu arja kelem nouwo gal ita mwalim te Israel, ita mata faham dolinde? ¹¹taasil, taasil ana gi kelem neita gal kede ina gi wonusu kalama, al ina arufu, Kede ina gi weri al ina ja ayinu, lakin ina ma ager ma rudu kelem tena.¹²Ana kelem neita kum kalama te duniya, tokum abba rudu, tokum bija rudu kefin Kani ana kelem neitakum kalama te samayi. ¹³Ma gi'ajol al lisa ruwa fi samayi, illa al tala min samayi ya nyereku te binadum al fi samayi.¹⁴Je Musa arfa debiba fi bakan al pengele ya fi jede nyereeku te binadum gi fa nouwo arfa uwo. ¹⁵Kila agol al rudu nouwo obikun me hayi almaji kalas¹⁶Kalam Rabbana kan aju duniya to jede, me wedi owedi nyereku to alja weledu wayi, bakan kila ajol albi rudu nouwo kede uwo mutu ma lakin endisi hayi al gi kalas ma. ¹⁷Kalam Rabbana ma rasu nyereku to fi duniya, fi gata ne duniya kesi, lakin duniya kede ja adil fi kalam to. ¹⁸Ajol al birudu mowo kessi ma bisinga-uwo, lakin ajol alma birudu nouwo kalam kala sinda uwo.¹⁹Wede ya kesi kalam semsi ja fi duniya anas ja aju duluma min semsi kalam kidima tomon kan batal. ²⁰Kalam kila ajol al giso kalama al batal uwo ma gi aju semsi, lakin uwo ma gija bakan al fogo semsi, kidima to kede ma gi gata; ²¹Ajol algiso kalama abnesiya ogija bakan al logo semsi, kidima to kede benu ja kalam min Rabbana.²²fi mwisho te kalama dolinde dukur Yesu Ja, me swahaba to fi duniya alte Yudaya, otolu noumon, dukur obatiza. ²³Lakin Yokana wakti nade okan gi batiza min Enoni geeri me Salim, kalam kan na fi moyo al milan. Umon kan gija anas ya gibatiza umon na. ²⁴Kalam Yokana kan lisa kutu uwo ma fi jela²⁵Swahaba te Yokana me nas'Yudaaya umon kun me bishana, min kalam te nedifu. ²⁶Umon ja na Yokana dukur kelem nouwo gal, labbi, naade al kan fi me ita fi torufu te Jordan, ita ja kelem, ayinu wede gi batiza uwu anas Kulu gija nouwo.²⁷Yokana alja fogo okelem, ajol ma agderi radu kalam yoyote ila kan wed, nouwo min samayi ²⁸itakum kulu shahidin tayi ligo ana gura wonusu, gal ana ma ya Kristo, lakin ana ja rasulu ana kede ana kun gidam to.²⁹Ajol al endisi arusu uwo gi joju. Lakin saabi to wede algi joju ogi amsuku ligo- uwo gi asma uwo, ogi furayi fi santi te ajol uwo gi; asma uwo, ogi furayi fi santi te ajol wede al joju, ya furayi tayi, kala rasulu. ³⁰gifa nouwo kun kede uwo raba, lakin ana kun sakari.³¹Ogitala min amarji ajol al gihukum kulu in fi duniya ajol te ayinu ja gi fadul duniya ogi wonus kalama te duniya. ayol algi tala min samayi ya gi hukum kulu. ³²Kalama al uwo ayinu ya aluwo ja asma ya al uwo gi kelem lakin magi rudu uwo kelem nouwo, ³³Ajol al bin rudu me kalama to ligo okutu fogo alama to gali Rabbana te haki³⁴Kalam ajol al Rabbana rasulu ogi wonusu kalama te Rabbana. Kalam kan ogessim Roho oma gi kelem nouwo. ³⁵Baba tena aju nyereku, owedi nouwo kulu fi ida to. ³⁶Ajol algi rudu nyereku uwo endis hayi al magi kalas, lakin ajol alma gayi rudu nyereku oma bija ayinu hayi, lakin gelbaharri te Rabbana kede kun fi uwo.

Chapter 4

¹Ini ya bakan kebir tena faham gal nas'Falisayo asma gal Yesu gi alim gal uwo gi batiza milan shinda yYokana. ²(lakin Yesu sidu oma batiza,lakin swahaba to). ³Otara min Yudaaya, oruwa fi Galilaya.⁴Kan gi no TTim nowo nadi Samaliya ⁵ya orasul fi medina te Samaliya,alkangi nadi sukkari, algeen me samba te Yakobo alja wedi. na nyereku to Yusufu.⁶Kan fi fogo Kooru te Yakobo. ini Yesu Kan fataran me safari ogen geni me Kooru ligo Saakan saa sitta. ⁷mariya al mu'Samaliya ja fi amla moyo, Yesu Kelem nouwo gal wedi naana Kede ana surubu. ⁸Kalam Swahaba to kan ruwa fi medina fi bijo akili.⁹Ini ya manja al mu'Samaliya kelem ita ya Yudaaya ¹⁰Yesu kelem nouwo gali, kan kan ita arfu zawadi tara Rabbana, me wede al agi kelem neita gal wed naana kede ana asurubu ya ofi jede, ita kan faa kede ita asadu nouwo okani biwedi. neita moyo al nedifu;¹¹mariya de dukur kelem nouwo gal akwee te endis ma muswawu moyo de toowil. Ita gi amurugu weni moyo al te hayi?: ¹²Ita fi kebir sinda jidi tena Yakobo al wedi ne ina kooru wede al kan uwo gi asurub sidu me yala to, me lamgaba to!¹³Yesu arja nouwo okelem, kila ajol albi asurub fi moyo wede stan moyo gi arja sowo. ¹⁴lakin ajol al bi asurub moyo al ana bi wedi nouwo oma bi asma sitan moyo maratani kalam gura kun minjuwa to kasma kooru laadi mwisho.¹⁵Mariya de dukur kelem nowo wedi na ana moyo de kede ana ma arja asma sitan moyo, ana kede scebu nass: bwy, Kalam moyo. ¹⁶Yesu Kelem nowo ruwa naadi raag. taki-arsa kumini.¹⁷Mariya de alja nowo, okelem ana ma endisi ragi, Yesu kelem nouwo gal ita wonus seme. ¹⁸Kalam kan ita endisi rujala kamsa, lakin ita endis, saade ma ragi taki, fi jede ita wonnusu haki.¹⁹Mariya de kelem nouwo gal, ana gi ayinu te gibeenu ja nebbi. ²⁰Nas jidijidi teena kan gi abdu fi gala wedede me itakum kaman gi kelem Yerusalem ya bakan alfu kede gi abudu fogo.²¹Yesu kelem nouwo gal, manya rudnmaana ²²Kalam wakti jja al mabja abudu bab.teena fi gila wede. Sala fi Jerusalem.²³lakin wakti gi ja lakin rasulu anas algi abudu rabana kede umon abudu ywo fi roho me hakki kalam ya baba teena gi gusu keck abudu uwo. ²⁴Kalama rabama roho me anas algi abudm-uwo gi faa kede abudu uwo fi roho me hakki.²⁵Manya de kelem nowo ana arufu gal Kristo gi ja obja kelem ne ina kalama Kulur ²⁶Yesu kelem nowo gali ana yade.²⁷Fi gwam swahaba to jaa mon shanga ligo uwo gi wonusu me mariya, lakin maji ajolal Kelem gal sunyleeyita gi wonwsu mowo.²⁸in ya manya de seebu gurumato oruwa fi medina waa bidn mjili. ²⁹Taal Kum Kede itakum Ja ainuajolalj-Kelemnaana Kalama abana so zaman-wagder Kun ya Kristo? ³⁰Mon tala min medina monjanowo;³¹fi wakti naade Swahaba Kanginangu uwo ligo mongi Kelem (labbi) akul. ³²O kelem nowmon sokol akul tay, ya sokazzi ta ajol al rasuln ana giakul al itakum marufu. ³³in ya swahaba loonus umon barran fi agoi alJibunowo Sokol Kul?³⁴Yesu kelem nowmon Sokol akul tay, ya-so kazzi ta ajol al rasulu ana so, metnmza-Kidimato. ³⁵Hakum magiwonus gal fadul shari arba kede anas amurugh akil min samba-ayinu to kum, arfa kum ena ayin tokum-samba kala mgitu togo akil. ³⁶ajol al gura amurugn akil min Samba Kede-wedi nowo ujura to, ma ajol al gillimmaturnda-te hayi al majija kalas Kalam ajolal-gi yira ma algiamruhn kede uumon furai bakan wayi .³⁷Kalam Kalam wade ya fi jede wuKaman-tehakki, algi yira taani iou al giamurugh min sambataani. ³⁸Ana Ja rasul Hakum fi runoa amurugn Sokol-al bal takum fogo ma, anastaanin, giso- Kidima,asede itakum dakal fi Kidima toomon.³⁹fi mediana de nas samaliya mlan rudu mowo-Kalam te mamja wede. ⁴⁰Nas Samaliya bakan rasul jamby nwo-umon nangu uwo gal; Kede uwo fadul moiomon.⁴¹Milan min umon zidu rudu fi Kalam to. ⁴²Mon Kelem ne manya de saade inarudu. madolde banra al ita Kelem neina, lakin ina-Kamanasma meadan teena Ja taasil-wede ya higaayate duniya.⁴³Yom bakan futu otala oruwa fi galilaaya ⁴⁴Kalam Yesu sidu owenje uwo nebbi lakin-fi bele toomon magi hishma uwo. ⁴⁵Bakan orasul fi galilaaya furai nowo bakan-umon ayinu kila sokol al uwoja so fi Joju- fi jerusalem Kalam anas tanin Kan fins.⁴⁶Dukur oja fi kaan fi galilaaya bakan al - uwo geeru moyo mensa, nakan Fi Kebir-ta sultan al Kan endis; nyerekn al Kan-ligo ayan fi Kaperenoun. ⁴⁷Bakan wasma gal Yesu tala min judaaya-orasuly galiaaya uwo nangu uwo Kedeuworuwa ponyesha nyereku to Kalam kan uwo-guruwa mutu.⁴⁸in ya Yesu Kelem nowo gal Kanitakum-mabi ayinu alama ma itakum mabiradu-ladi siya. ⁴⁹Kebirde Kelem nowo gal, ruwa teena Kede-Ha ayinu nyereku tay: ligo olsa mutumaa. ⁵⁰Yesu Kelem nowo gal ruwa nyerekutaki-hayyi, ayol de rudu Kalam te Yesu oruwa.⁵¹Bakan lisa ogiruwa labbi to dukur ayinu-mowo badum,mon wonsusu gal nyerekutaki hayyi. ⁵²Inja uwo Aadu umon Saa al uwo-pone togo. monkelem nowo gal mbaari-sua saba, malanya Ja tala nin uwo.⁵³In yababa to faham fi saa wede nyereku taki gal. nyereku taki hayyi, ragi de-rudu me anas to kulu. ⁵⁴kede ya alama tetineal Yesu so iigo otala min Yudaaya figa figalilaaya.

Chapter 5

¹Baad wede dukur kun jooju te nas'Yudaya, Yesu dukur ruwa fi Yerusalem. ²Fi Yerusalem bakan ab fogo baabu te kooru kan fi jina kooru abgi nadi fi Bulaniya Besusayida, ligo fogo kujara 5 ³fi dolde kan ginum fogo kom te ayanin, amwanin, ab kereg anas ab kura toumon me kalif, ligo mon gisten moyo kede furu: ⁴Kalam malaika kan gi ketisi fi jiria bahari fi wakti taanin ogi kutu moyo de kede fusu ; ajol tawlan abkan bi abidu dakal fogo ligo moyo de kalas furu okan gi pona ayan to al uwo kan endis.⁵Kan kun ajol ab endis ayan ligo okalas sana 38. ⁶Yesu wakti ayin ajol de num, ofaham gal ajol de kalas yom milan, okelem nowo gali, ita aju kum hayi?⁷Ayan de alja fogo gal akwe, ana ma endisi ajol ab gi jada ana fi bahari moyo bakan ab gi furu: ana bakn ab ana gija ajol taani ligo kala dakal. ⁸Yesu kelem nowo gum fo, arfa bakan, num taki, kede ita masi.⁹Gwam zaidi ajol kun hayi warfa bakan num to omasi. Yom de kan yom sabbit¹⁰Ini ya nas'Yudaya kelem gal; wede ponyesha uwo gali, naare yom saba gi kun ne ita ma kwesi arfa bakan num taki. ¹¹Warfa noumon gali ajol ab awn ana naade ya kelem kede ana arfa bakan num to kede ita masi.¹²Asadu uwo ajol de ya mun ab kelem kede ita alfa bakan num taki oya munu? ¹³Ajol ab pona naade oma alfu namna abuwo fi fogo: kalam kala Yesu ruwa, anas ab kan fi bakan naae umon kan milan.¹⁴Baada dolde kulu Yesu ayinu uwo fi kanisa, okelem nowo ayinu, ita fi hayi: mata karabu maratani, kalam ab gisinda batal kede ma kun fugu ita. ¹⁵Ajol de dukur ruwa okelem ne nas'Yudaya gali Yesu ya ponyesha ana.¹⁶Ini ya nas'Yudaya abidu gusu wara Yesu kalam oso kalama dilde yom saba. ¹⁷lakin Yesu alja fogo gali, baba tayi ab gi so ladi wakti wede ana kaman gi so. ¹⁸Ini ya nas'Yudaya abidu gata agil te katul uwo kalam oma, so batal fi yom te sabbit bara, uwo kaman nadi Rabbana to ligo ogi fekel ogi ben sawa sawa me uwo.¹⁹Ini ya Yesu alje kelem gali tasil ana gi kelem ne itakum gali nyereku ma agder so sokol yoyote ligo oma ayinu je ab to giso: kalam ab uwo gi so kulu ya nyereku kaman gi so. ²⁰Kalam baba gi aju nyereku to ogi weeri nowo kila sokol ab uwo gi so; obija weere nowo kolima ab milan ladi obi shanga.²¹Kalam abu tayi kan gi tooru anas ab muttu walja wedi noumon hayi, ya fi jede, nyereku biwedi ne itakum hayi itakum kulu anas ab aju kede wedi noumon hayi. ²²Kalam ab taazol gata nowo kesi lakin owedi ne nyereku gata makosa kulu; ²³Mon kulu gi kutu heshima fi nyereku de je namna ab kan ma bi wedi heshima ne nyereku oma bi wedi heshima ne baba to.²⁴Ana gi kelem ne itakum gali ajol ab gi asma kalama tayi, orudu me ajol ab rasul ana , wendisi hayi ab ma guruwa kalas ma, oma bija so makosa, lakin obija tala min mutu fi ligo hayi.²⁵Taasil ana gi kelem ne itakum gali wakti gija wutaasil kala rasul asede ana ab muttu, bija asma sauti te Rabbana me kaman ab bija ja asma umon bija kun hayi.²⁶Kalam namna ab baba endisi hayi fu uwo ya fi jede owedi ne nyereku hayi fi uwo. ²⁷Owedi nowo amri te gata kesi kalam uwo nyereku te binadum²⁸Mata kum hairu dolde; kalam wakti gija anas kulu ab min juwa kabiri kan bija asma sauti to, ²⁹mon bija talamin na; anas abkan giso kuwesi mon bija gum me hayi; me taanin abja so batal mon bija gum fi makosa.³⁰Ana ma so kalam me ras tayi: je namna ab ana gi asma ya ana gi gata jede; me kesi ab ana gura gata bija kun ligo te haki kalam ana ma gi gusu sokolina ab ana ya aju illa ab ajol ab rasul ana ab uwo aju. ³¹Ana kan bi kelem neitakum tayi, kalama tayi de ma bija kunte haki. ³²Fi ajol ab gi weeri tayi ana kaman alfu ab tayi ogi kelem ne anas taasil.³³Itakum rasul Yokana kaman ojib kabar te haki. ³⁴lakin kalam te ajol ana ma gi rudu ana gi wonus dolde kede itakum ligo hidaya. ³⁵Wede ya kan ta ab giwala ab gi wala wala itakum kaman fulayi muda siya fulayi fi nuru to.³⁶Lakin kalam ab ana gi kelem ne itakum ya kebiri futu te Yokana: kalam kidima ab baba wedi naana kede so ya kidima ab taasil ab ana giso ya ma ana to gi weeri sokolina ab rasulu ana. ³⁷Wu kaman baba ab rasul ana ya kelem kede ana ja kelem neitakum tokum ma asma sauti to wala siya, sala ayinu picha to. ³⁸Tokum ma endisi kalam to abgi gen fugu ita kum: kalam ab uwo rasul itakum ma ameen mo³⁹Tokum gi gusu fi katiba ab ja katifu kalam itakum gi amin ja fi ina hayi ab magider kalasu me dolde ya gi weeri kalama tayi; ⁴⁰ya fi jede itakum ma aju ja naaana kede itaakum kun hayi.⁴¹Anas ma gi wedi naana heshima. ⁴²lakin ana gi kelem neitakum gali aju te Rabbana ma fi fugu itakum.⁴³Ana ja ja fi asma te baba tokum abba karibisha ana; ajol akan bi ja ja baraw tokum bi karibisha uwo. ⁴⁴Itakum bi amin kefin kan itakumaju wedi neitakum heshima itakum baraw, itakum ma gusu heshima ab gi tala ne Rabbana baraw?⁴⁵Matakum fekel gali ana bija asiki itakum ne baba: ofi ajol al gura asiki ya Musa ab itakum. ⁴⁶Kalam kan itakum agder amin me Musa kan kaman itakum bija amin me ana; kalam oja katif fugu ana. ⁴⁷Lakin kan itakum ma agder amin me ab uwo katif tokum bi amin kefin kalama tayi.

Chapter 6

¹Baada kalama dolde kulu Yesu ruwa fi torofu bahari ab te Galilaya me Tibeliya. ²Kom kebir dukur masi waro kalam mon ayinu alama ab uwo so fi ayanin. ³Yesu panda firas gal ogen na me nas swahaba to.⁴Wakti te halfa te nas'Yudaya te joju kan geeri kede rasul. ⁵Yesu alfa ena, uwo ayinu kom ab kebir gija nowo okelem ne Filipo gali ina bi biyo wen akil ab anas dolde bija akul? ⁶Owonus jede ligo ogi jarib uwo ligo uwo alfu uwo bara sunu ya ogura so.⁷Filipo alja fogo gali akil gi biyo dinar 200 bi tim umon ma kila ajol kede akul siya. ⁸Wayi min swhaba to Andereya aku te Simoni Petero okelem nowo gali. ⁹Fi yowele wayi yade owendimukati 5 te sayiri me samaga 2 lakin dolde bitim kefin abgi ben jede fi milan?¹⁰Yesu kelem gali kutu kum anas kede gen kan gesi milan fi bakan wede de. ini ya rujala geri 5000 mon gen. ¹¹Ini ya Yesu amurugu mukati dukur oshukur ogesim ne anas ab kan gen me samaga de je namna ab kan uwo aju. ¹²Wakti umon saban okelem ne swahaba to kede lim ab kubu kubu kede ma woduru sokol yoyote.¹³mon lim umon, umon amla siniya 12 me mukati ab kubu kubu de anas ab akul ab gelebumon. ¹⁴Ini wakti anas ayinu alama ab uwo so mon kelem gali taasil deya nebbi ab gija fi duniya. ¹⁵Wakti lata gija lasiya nas swahaba to serengeta fi bahari.¹⁶Wakti Yesu faham gal guraja kede amsuku uwo kede kutu uwo sultan walja firas gala obara. ¹⁷Mon masi fi fuluka mon kan gi masi fijo bahari ligo umon gi ruwa fi Kaprenawunu me lata kan kala sidu me Yesu kan lisa ma rasul noumon. ¹⁸Bahari dukur furu loobu milani.¹⁹Wakti umon masi mile 25 aw 30 mon ayinu Yesu ligo gi masi fi bahari ogi ja geeri moumon umon kafu. ²⁰Okelem noumon ana yaden matakum kafu. ²¹Mon rudu uwo dakal dakal fi fuluka gwam zaidi fuluka abidu masi lade fi bakan ab kan umon gi ruwa fogo.²²Yom te tinin kom ab kan yegifu torofu bahari wakti umon ayinu gal fuluka taani ma illa wayi me Yesu ma panda bakan wayi moumon me nas swahaba to, ligo nas swahaba to ruwa, ²³Fuluka taani ja tala fi Tibeliya ligo gi ruwa geeri me bakan ab sidi tena gesim fogo mukati ab okan ja shukur:²⁴Ini ya kom ja ayinu gali Yesu ata ma ladi nas swahaba to mon sidu mn fuluka toumon on ja fi Kaperenaumu mon gi gusu Yesu. ²⁵Wakti umon ainu uwo torofu bahari, dukur mon kelem nowo labi itta ja miten ini?²⁶Yesu arja fogo okelem gsli taasil ana gi kelem ne itakum gali itakum gi gusu ana ma gal kalam itakum ayinu alama lakin kalam itakum akul mukati itakum saban. ²⁷Matakum giso kidima besi kalam akul lakin sokol akul al ma bi rasul fi hayyi alma gin akalas, nyereku ta binadum sokol ab obija wedi ne itakum: Kalam sidi tena Rabbana okutu alama fi ajol wede.²⁸28 Ini ya ja kelem nowo kede ina so kefin so kidima te Rabbana. ²⁹Yesu arja fogo okelem nowumon gali wede ya kidima te Rabbana amin ajol ab uwo rasul.³⁰Ini ya asadu uwo alama sunu ya ita giso kede ina ayin, kede ina amin meita? ita giso kidima yatu? ³¹Nas jidi jidi tena kan gi akul akil ab tala min na Rabbana; je namna ab uwo kan gi wedi noumon akil ab gi tala min samayi.³²Inya Yesu kelem noumon gali taasil ana gi kelem ne itakum Musa ma ya kan gi wedi ne itakum akil ab tala min samayi; lakin baba ya kan gi wedi ne itakum akil ab tte haki ab tala min samayi. ³³Kalam akil te Rabbana ya wede ab gi tala min samayi ab gi jib hayyi ne arthi. ³⁴In ya umon kelem nowo gali sidi tena wedi neena akil tena.³⁵Yesu kelem gali ana ya akil te hayyi abija naana jiyan ma biso uwo ab amin me ana stan moyo mabi taban uwo. ³⁶Lakin okelem noumon gali tokum ayinu ana lakin itakum aba amin. ³⁷Kila sokol ab baba gi wedi naana obija ja naana: ajol ab gi ja naana ana ma bi turufu uwo bara.³⁸Kalam ana ma tala min samayi fija so kalama aab ana aju illa ab Rabbana rasul ana ab uwo aju. ³⁹Ajol ab rasul ana kalam ab uwo aju ya wede fi mian ab owedi naana kede ma woduru ajol hafa wayi. Lakin gu kun fi yom te kiyama. ⁴⁰Kalam baba sokl ab uw aju ya wede killa ajol abi ayinu nyereku dukur uwo amin okede kun me hayi ab ma gura kalas; ana kaman bija tooru uwo fi yom te miisho.⁴¹Ini ya nas Yudaaya abidu juru laabil kalam oja kelem ana ya akil ab tala fi samayi. ⁴²Mon kelem gali wede ma ya Yesu nyereku te Yusuf ab ina arufu baba to me mama to asede ogi kelem kefin gal otala fi samayi?⁴³Yesu arja fogo okelem gal matakum korokoro itakum baeaw. ⁴⁴Ma fi ajol ab agder ja naana baba ab rasul ana kan ma bi jur uwo; ana bija tooru uwo fi yom kiyama. ⁴⁵Ja katif uwo min as nebiya gali mon kulu Rabbana ya bija alim umon. Killa ajol ab ja asma sidi tayi dukur uwo alim ogi ja naana.⁴⁶Ma kalam gali fi ajl ab ayinu fi Rabbana, illa ab ala min Rabbana. ⁴⁷Taasil ana gi kelem ne itakum gali ajol ab bi ameen dey ajol ab ma bi kun me hayyi ab ma bi kalas⁴⁸Ana ya akil te hayyi. ⁴⁹Nas jidi jidi takum kan mon gi akul akil ab gi tala min Rabbana ladi umon mutu.⁵⁰Wede ga akil ab gi tala min samayi ajol kede akul fogo kede uw mutu ma. ⁵¹Ana ya akil ab hayyi ab tala min samayi ajol kan bi akul fi akil wede obija kun hayyi killa zamani: wu akil ab ana bija gesim ya gildu tayi fi hayyi te duniya te duniya.⁵²Ini ya nas Yudaaya abidu jru laabil mon baraw ligo mon gi kelem gali wede agder kefin wedi neena gildu to akul to? ⁵³Ini ya Yesu kelem noumon gali tasil asil ana gi kelem ne itakum itakum kan ma bija akul lam te gildu te nyereku te binadum toku asurub dom tow tokum ma bija me hayyi min itakum.⁵⁴Ajol ab bija akul gildu tayi uwo endisi hayyi ab ma gura kalas; ana bia tooru uwo fi yom te kiyama. ⁵⁵Kalam gildu tayi ya sokol akul taasil, me doomu tayi ya sool asurub taasil. ⁵⁶Ajol ab bi akul gildu tayi ajol ab bi asurub doom tayi ogi kun min juwa ana wu ana bi kun min juwa uwo.⁵⁷Je baba tayi ab wedi nana hayi ya nana kaman hayi kalam te baba; ya fi jede ajol ab bi akul ana ya bi kun hayi. ⁵⁸Wede ya akil ab tala min samayi maje naana ab nas jidi jidi takum akul mon mutu ajol ab bi akul akil wede obija kun hayi wakti kulu. ⁵⁹Kalama dolde oja wonus ligo ofi fi Kaperenaumu.⁶⁰In ya milan te swahaba to wakti umon ja asma mon kelem gali kalam wede gow; mun ya agder asma. ⁶¹Wakti Yesu faham min juwa gekba to gal swahaba to gi nondom kalam wede okelem noumon kalam de te maajabu?⁶²Bija kun kefin kan itakum bija ayinu nyereku tebina dum gi arja fi bakan ab kan uwo fi fogo awlan? ⁶³Roho ya gi jib hayyi; gida endisi masokol ab gi awunu: Kalam ab ana kelem nee takum de ya roho ya hayyi.⁶⁴Lakin fi taanin min iakum ab ma gi amin. Kalam Yesu ja faham min fawlan anas ab ma gi amin je fi, ladi ajol ab gura zulum uwo kulu. ⁶⁵Okelem ya ana ja kelem ne itakum ma fi ajol al adger ja naana kan ligo Rabbana ma ya jibu uwo.⁶⁶Nas swahaba to milan abidu arja wara mon aba masi wara mara taari. ⁶⁷In ya Yesu kelem anas 12 to kum kaman aju ruwa? ⁶⁸Simn Petero dukur kelem sidi tena, ina biruwa ne munu? ab endisi kalama ab te hayyi ab ma gi ja kalas. ⁶⁹Ina kaman gi amin je ita roo ab nedif ab te Rabbana.⁷⁰Yesu arja noumon fogo gali ana ma ya nigitu itakum anas 12 wayi min itakum ya sitaani? ⁷¹Owunus fi yuda nyereku te Yisukarioti kalam uwo ya kan gura akul wara uwo uwo wayi min anas (12)

Chapter 7

²¹Baada kalama dolde Yesu ruwa fi Galilaya kalam kan uwo ma aju masi fi Yudaaya kalam anas te Yudaaya kan gi gata agil ye katul uwo. Wakti joju te ana Yudaaya geeri kan guruwa rasul ya Juwa gesi.'eyensisira'⁴³In ya akwaana to kelem nowo tala min in kede ita ruwa fi Yudaaya Swahaba taki kede kaman ayin kidima taki. Kalam mafi ajol abgiso kidima te Rabbana fi ssiri illa uwo kaman aju kede arufu uwo tadi.Ita kanbi sojede,weeri ita ne duniya.⁶⁵Kalam tadi akwana to ma amin mowo .

⁷Duniya ma agder karaha itakum lakin gikaraha ana ,kalam ana gifahamisha uwo Je kidima to me nesiya.⁸Takum ruwa kum fi joju; ana lisa maruwa fi joju wede; kalam wakti tayi lisa rasulmafi. ⁹Wakti Okala kelem noumon kalama dolde ofadul fi Galilaaya.¹⁰Lakin akwaana to wakti kala umon ruwa fi joju dukur okaman ruwa wara umon lakin ma fadi illa me dusu. ¹¹In ya nas Yudaaya gusugusu uwo fi bakan joju mon asadu gali uwo fi wen?¹²Dukur kun na ning ning fikawm anas taanin gi kelem okuwesi taanin obatal, ogimeela kawm. ¹³Lakin mafi ajol abwonus fugu uwo fadi kalam umon kafu nas Yudaaya.¹⁵¹⁶¹⁴In fi bakan joju Yesu panda fo fi kanisa wabidu alim anas. Anas te Yudaaya shanga mon kelem wede arfu kefin garaya logo alim uwo ma. In ya Yesu Jibisha umon ligo ogi kelem alim tayi ma tayi illa te Rabban sidu rasul ana.¹⁷Ajol kan bi aju so kalam te ajol sokol ab uwo aju obija faham alim wede kan taasi i talane Rabbana,aw kan ligo ana gi wonus kalama te ras tayi. ¹⁸Ajol ab gi wonus kalama te ras to ogigusu heshimato;lakin ajol ab gigusu heshima te sidu rasul uwo te ya ajol te hakki illahida aya mafi fugu uwo.²⁰¹⁹Musa ma wedi ne etakum shariya;min itakum mafi ajol ab gi amsuku shariya?itakum tey gi gata agil te katul ana? Kawm dukur arja fogo gali ita endisijinnii; mun ya gigata agil te katul ita.²¹Yesu arju fogo noumon okelem gali ana so kidima wayi ladi itakum kaman gi hairu. ²²YaMusa wedi noumon taaru(ma kalam gal taaru de Musa de te nas Jidi jidi);me yom sebbi itakum gi taaru ajol.²⁴²³Ajol kan taaru uwo yom sebi shariya te Musa kede maligo makosa;itakum giligo naana gelba hari kalam ana geeru ajol hay yi fi yob sebbi?. Matakum gi gata cose ley ajol te beenu te ajol lakin kede itakum gi gata case ab fogo nshahidi.²⁵In ya taanin min umon ab te Yerusalem umon kelem ajol ab gi gusu te katul de yama wede?. ²⁶Lakin ,ayin,ogi wonusufadi,mafi sokol ab gi kelem nowo.kubarina faham taasil jede ya christo? ²⁷Lakin uwo ina arufu sika ab uwo gitala lakin Christo kan bija mafi ajol ab bi arufu sika ab uwo tala fogo.²⁸In ya Yesu wonus me sauti minjuwa kanisa ligo ogi kelem gali ana itakum arfu ana ladi sika ana ja tala itakum arfu na; ana kaman ma ja bara lakin ajol ab rasul ana ya te hakki, ab itakum arfu itakum. ²⁹Ana arfu uwo kalam ana tala ,inno wowu uwo ya ja rasul ana.³⁰In ya mon gata agil te amsuku uwo ,lakin mafi ajol ab kutu fugu uwo, da kalam wakti to kan lisa ma rasul. ³¹Lakin milan towmon ab fi kawm mon amin mowo; mon kelem kristo kan bija obija so alamamilan je wede so?. ³²Anas te Falisaayo mon asma kawm ligo umon gi ningning jede;nas kubarina te kanisa mon rasul askeriya kede ruwa amsuku uwo.³³In Yesu kelem noumon gali fadul wakti siya ligo ana lisa fi meetakum dukur kede ana ruwa nowo. ³⁴Tokum bija gusu ana tokum mabijaag der jaana.³⁵In ya anas te Yudaaya wonusu ben toumon baraw gali wede aju ruwa wen bakan ab ina ma bija ayin uwo mafi de?uwo aju ruwa ne nas yunan kede uwo ruwa fi alim umon?. ³⁶Kalam yatu ya uwo gi wonus gali itakum bija gusu ana itakum ma bija ayin ana ma fibakan ab ana bija gen na itakum mabija ja.³⁷Fi yom te mwisho ya yom kebir te joju Yesu dukur agif owonus to okelem gali ajol kan istan moyo so, kede uwo ja naana kede uwo asurub. ³⁸Ajol ab bi amin me ana je namna abja katif gi kelem kooru te moyo ab nesiya bija tala minjuwa kerisa to.³⁹Wede owonus minjuwa roho to ab kan guruwa wedi ne anas ab aminmowo;kalam roho kan lisa uwo ma gesim kalam Yesu kan ma lisa arfu daraja ti mafi .⁴⁰In ya anas te kawm wakti umon asma kalama dolde mon kelem gali taasil wede de ya nebi naade . ⁴¹Anas taanin dukur kelem gali wedede ya Kristo anas taanin kelem gali atta Kristo ag der tala min Galilaaya. ⁴²Kitaba te zaman kan ma gi kelem gali Kristo ma bija tala min yala te David, fi Bethelehem,madina Dabid kan fogo?.⁴³Yafisede kawm jibu gasama laajal to. ⁴⁴Anas taanin aju amsuku uwo mafi ajol ab kutu fugu uwo idda.⁴⁵In ya askeriya arja ne nas kubarina me nas Falisaayo ;mon kelem nowmon gali sunu yakutu kede itakum jibu uwo ma?. ⁴⁶Askeriya dukur kelem gali mafi ajol ablisa wonus jede.⁴⁹⁴⁷In ya nas Falisaayo jibisha umon gali itakum kaman geeru itakum? ⁴⁸Ofuwen min kubarina aw nas Falisaayo ab aminmowo? Lakin kawm wede ab magder faham shariya nalu umon.⁵¹⁵²⁵⁰Nikodemo(ya ja nowo zaman uwo me sabito)okelem noumon gali. De ya adab teena gata case te ajol ligo lisa ma asma kalama to me faham sunu ya uwo so? Mon arja fogo mon kelem ita kaman talamin Galilaaya?dukur kelem nowo gusu,ayinu nebbi ma agder tala min Galilaaya.⁵³(killa ajol dukur arja fube)

Chapter 8

³¹Lakin Yesu ruwa fi gala te zaitun. ²Ogum minsubu oruwa fi kanisa anas kuluja nowo ogen waabidu alim umon.

⁴Mon kelem gali ajol ab gi alim, mariya wede amsuku uwo ligo uwo fi ziina ina ligo uwo. ⁵Lakin fi shariya Musa amrisha ina dugu umon laager anas abgiso jede;asede tegikelem sunnu fugu uwo?. ⁶Mon wonus jede ligo umon gi jaribu uwo kede umon kun me kalam ab umon agder asiki uwo fogo. lakin Yesu sujudu okatif me idda fitura.⁷Wakti umon ruwa gidam me asadu oyegif okelem noumon gali fi ustu itakum ab lisa ma karabu kede uwo abidu dugu uwo laager. ⁸Odengir martan okatif me idda fi tura .⁹Wakti umon asma mon tala bisesi bisesi ajuusiya ya abida laadi fi ajol te mwisho.Yesu fadul uwo baraw me mariya. ¹⁰Yesu dukur yegif okelem nowo mariya mon ruwa wenu? mafi ajol ab gata case kede shida ita? ¹¹Okaman kelem gali ana kaman ma gi gata case te shida ita;ruwa;fi abidu te naare mata arja fogo.¹²Ini ya Yesu wonus noumon marataani;okelem gali ana yasemsi te duniya ajol abbifatiliya ana oma bija mesi fi duluma okaman bija kun me semsi te haji. ¹³Ini ya nas Falisaayo kelem noumon gali ita gi kelem kalama dolde neeta barraw,khutuba taki de ma te hakki.¹⁴Yesu arja noumon fogo okelem gali salakan gali ana gi kelem de ne ana kalama tayi de te hakki; kalam ana arufu sika ab ana tala,me sika ab ana giruwa fogo,lakin itakum me arufu sika ab ana tala fogo salakan sika ab ana giruwa. ¹⁵Itakum gi gata kesi je namna ab gildu fi mo ana ma agder gata ne ajol kesi. ¹⁶Lakin salakan ana gi gata kesi gata tayi te hakki;ana ma wayi, ana me sidi tayi ab rasul ana.¹⁷Kaman fi shariya takum fi kitab takum gi kelem gali,khutuba te anas tinen te hakki. ¹⁸Ana giso khutuba ne ana barraw me sidi tayi ab rasul ana ogi kelem naana.¹⁹Ini ya asadu uwo sidi taki,de twen?Yesu arja fogo gali ana itakum arufu ana ma sala sidi tayi .kankan itakum arfu ana,kan kaman itakum bi arfu sidi tayi. ²⁰Kalama dolde owonusu fi bakan te kutu sente wakti ab uwo kan gi wonusu fi kanisa ; mafi ajol ab amsuku uwo kalam zaman to kanlisa ma tim.²¹Ini warja kelem noumon gali ana gi ruwa,itakum kaman bija gusu ana itakum bija mutu fi zamb takum ana bakan ab ana giruwa itakum ma agder ja naa. ²²Ini ya nas Yudaaya kelem Aneta,kalam ogi kelem gali bakan ab ana giruwa fogo de itakum ma agder ja naa?²³Okelem noumon gali itakum te teyi ana tefoo;itakum anas te Duniya ini ana ma te Duniya ini. ²⁴Ya ana gi kelem ne itakum itakum bi mutu me zambi takum.kalam itakum abba amin ligo ana yade ani itakum bija mutu fi zambi takum.²⁵Ini ya umon asadu uwo ita ya munu?Yesu kelem noumon se namna ab ana kelem neitakum faulan. ²⁶Ana endisi milan te wonus me gata kesi takum;lakin sidi tayi ab rasul ana uwo ya te hakki;ana kaman sokol ab ana asma min uwo ya ana jib ne itakum. ²⁷Mon ma faham je ana gi wonus fi sidi teena.²⁸Ini ya Yesu kelem gali itakum kan kala ja arfa nyereku taajol ya in itakum bija faham gali ana yade tokum bi arufu je mafi sokol ab, ana giso me ras tayi,lakin je sidi tayi alimana ya ana gi wonus jede. ²⁹Me ajol ab rasul ana ofi me ana;sidi tayi ma gi seebu ana bara ,kalam ana giso killa yom sokolab waju. ³⁰Wakti owonus kalama dolde anas milan amin mowo.³¹Ini ya Yesu kelem ne nas Yudaaya ab amin mowo gali kan itakum tesegu itakum fi kalama tayi ligo itakum swahaba tayi; ³²ya itakum bija faham hakki bija kutu itakum fi amini. ³³mon arja fogo gali ina yaala te Ibrahim ata mafi ajol ab gi hukum ina yoyote ,ita gi wonus kefin gali ina bija kum me amin?³⁴Yesu arja noumon gali killa ajol ab giso batal ya labi te batal. ³⁵labi magi gen fi juwa amini me amini;nyereku gigen me amini me amini. ³⁶Yaala nyereku kan bija kutu itakum te amini to kum bija kum me amini.³⁷Ana arufu je itakum yaala te Ibrahim:lakin itakum gi gata agil te katul ana kalam kalama tayi ma gi fata uwo me itakum. ³⁸Ana gi wonusu kalama ab ana ayinu min sidi tayi me itakum kaman kede so kalama ab itakum asmamin nas babatakum.³⁹Mon arja fogo mon kelem nowo gali Ibrahim ya babateena. ⁴⁰Yesu kelem noumon kan kan itakum kun yaala te Ibrahim , kan itakum biso kalama ab Ibrahim ja so lakin saade itakum gi gata agil ta katul ana ,ajol ab kelem neitakum te hakki ab ana asmamin Rabbana,Ibrahim ma so jede. ⁴¹Yimu ma so jede , itakum gi so kidima te tenas baba takum mon kelem nowo ina fi yaala ab me alisi ina endisi baba teena wayi ya Rabbana.⁴²Kankan Rabbana ya baba takum kan itakum bi aju ana zaidi kalam ana tala min Rabbana dukur ana ma ja me rasul tayi lakin Rabbana ya rasul ana. ⁴³Sunu ya kutu kede itakum ma faham wanasa tayi?kalam itakum ma agder asma kalam tayi. ⁴⁴Itakum yaala te shaitan itakum aju so matumayini te baba takum.wede mini fawlan ya katili,oma yagif fi achili kalam hakki kan mafi fugu uwo.okan wonusu kabas ogi wonusukalam to;kalam uwo ya kabas wu uwo baba te anas ab kabas.⁴⁵Lakin kalam ana gi wonus hakki,itakum ma gi amin. ⁴⁶Fi istu itakum munu ya agder wonusu batal tayi ?kan ana wonusu hakki sunu ya gi kutu kede itakum aba amin me ana? ⁴⁷Ajol te Rabbana ogi asma kalama te Rabbana :ya itakum abba faham kalam itakum ma anas te Rabbana.⁴⁸Anas te Yudaaya arja kelem nowo gali ina ma gi wonusu kuwesi gali ita mu Samaliya,mon arja asaadu uwo ita endisi Jini? ⁴⁹Yesu arja fogo gali ana ma endisi jini;lakin anagi kutu heshima me sidi tayi, itakum ma gi kutu fugu ana heshima.⁵⁰Lakin ana ma gi gusu heshima tayi ofi ab gi gusu ab gi gata kesi. ⁵¹Taasil taasil ana gi kelem ne itakum gali ajol kan bi amsuku kalam tayi oma bija ayinu mutu sana le sana⁵²Anas te Yudaaya kelem nowo gali saade ina faham je ita endisi jini Ibrahim mutu me nas ne biya;ita kaman gi kelem ajol kan amsuku kalam tayi oma bi ayinu mutu umri to kulu. ⁵³Ita ya kebir sindu siditeena Ibrahim abja mutu? me nas ne biya kaman jamutu ita ya munu?⁵⁴Yesu arja fogo gali ana kan bi arfu ana barraw weri weri tayi bikun endisi faida ma ajol ab gi arfa ana ya sidi tayi ab itakum gi wonusu fogo gali ya Rabbana takum. ⁵⁵Itakum ma gi faham uwo :lakin ana arfu uwo ana gi amsuku kalama to. ⁵⁶Ibrahim ja furai ayinu yom tayi uwo ayinu uwo furai.⁵⁷Ini ya anas te Yudaaya kelem nowo gali ita lisa tim mma sana so,lakin Ibrahim ita ayinu uwo? ⁵⁸Yesu dukur kelem gali Ibrahimligo lisa ma weledu uwo ligo ana fi. ⁵⁹Ini ya umon lim lagera mon abidu dugu uwo lakin Yesu dusu uwo otala min kanisa.

Chapter 9

²¹Wakti ab uwo kan gi futu uwo ayinu ajol ab wede duwo ligo uwo amyan. Nas swahaba to asadu uwo labbi,mun ya jakarabu ajol wede aw wazze to ab kutu uwo me weledu amyan?³Yesu arja fogo gali ata wede ma karabu sala kan wazzeto,lakin kidima ta Rabbana kede beenu fugu uwo. ⁴Ina gi fa neena so kidima te Rabbana sidi rasul ina de ligo lata fadi .filel gija wakti ab ajol ma agder so fogo kidima. ⁵Kan ana fi duniya ana fi semsi te duniya.⁶Wakti okala wonusu jede otubu bija fi tura okalab tu tura me bija omasa tura fi ussa to. ⁷Okelem nowo ruwa beredu fi kooru te Sirowamu(maama to ab me rassul)in ya uwo ruwa obeledu warja ligo uwo gi ayinu.⁸Ini ya jirana to me anas ab ayinu uwo min zamani ligo ogen ogi asadu mon kelem gali dema ya uwo ab kan gi gengi asadu de?. ⁹Anas taanin kelem gali deya uwo :anas taanin kelem gali atta .ogi benje uwo okelem gali ana yade.¹⁰Ini ya kelem nowo gali,ena taki fata uwo kefin? ¹¹uwo arja fogo ajol ab ginadi Yesu okalabu tara omasa fi ussa tayi okelem naana ruwa fi Sirowam kede ita beredu:ini dukur ana ruwa ana beredu ena fata. ¹²Mon asadu uwo ofuwen?,okelem noumon ana arfu ma.¹³Sulu uwo ne nas Falisaayo ab te zamani ab kan amyan de. ¹⁴Lakin kan yom sebi yom naade Yesu yom ab okalabtu tura okutu ena fata ini. ¹⁵Ya nas Falisaayo asadu uwoanas ab uwo fata ena, okelem noumon gali omasa tura fi enatayi ana beredu ena fata.¹⁶Ini ya nas Falisaayo kelem gali wede ma te Rabbana kalam uwo ma gi amsuku yom sebi anas taanin kelem kelem gali ajol ab endisi batal wagder so kefin alama ab gi ben jede?,ini ja ferteku baina towmon. ¹⁷Ini ya kelem no ab kan amyan de ita gi nadi uwo kefin kalam ita fata ena taki?,okelem noumon ya nebbi. ¹⁸Yaala anas te Yudaaya,ma amin me kalam to sala kan wakti ab uwo amyan,ladi wakti tim nadi wazze te ajol ab amyan.¹⁹Asadu umon ,mon kelem gali wedede ya nyereku takum ab welede ligo uwo amyan?,mon kelem asede ogainu kefin? ²⁰Wazze to arja fogo ligo mon gi kelem gali, ina arufu je wede ya nyereku teena wu kaman weledu uwo ligo uwo amyan. ²¹Lakin je ana gi ayinu saade ina arufu ma me ajol al fata ena to de ina arufu ma namna ab uwo fi fogo:asadukum uwo;uwo ragi kebiri obija tumiya kasma tow.²²Anas ab gi weleduwo sabab ab kutu kede uwo wonusu jede kalam kan umon gi kafu anas te Yudaaya;kalam anas te Yudaaya kan kala so ahadi kila ajol ab bi fata kasma tow gali Christokede turuju uwo min kawm. ²³Wazze to ya sabab ab umon wonusu gali uwo rangi kebire asadu kum uwo.²⁴Ini ya naadi amyan de te mara(2),kelem nowo arfa asma te Rabbana:ina arufu gali ajol wede endisi batal. ²⁵Warja fogo gali kan uwo endisi batal anarfu ma;sokol wayi ab ana arufu gali kan ana amyan lakin saade anagu ayinu.²⁶Ini ya kelem nowo oso kefin ?ofata ena taki kefin? ²⁷Warja fogo gali ana kala kelem neitakum lakin itakum asma mafi;sunu ya aju kede itakum asma mara(2) te sunu?aw kaman itakum aju fatiliya uwo?²⁸Sitim uwo kelem nowo ita swahaba to:ina gi fwata Musa. ²⁹Ina teena ina arufu je Rabbana wonusu Musa:lakin ajol wede ina arufu ma sika ab uwo tala.³⁰Ajol arja fogo okelem gali wede kalam! itakum arufuma sika ab uwo tala ajol ab agder fata ena tayi!. ³¹Ita arfu ma je Rabbana me gi asma anas ab endisi batal lakin killa ajol abgi kafu Rabbana,ogi so kalam ab uwo aju,ajol wede Rabbana gi asma, uwo.³²min zaman zaman,kan lisa in a ma asma gali fi ajol ab agder fata ena te amyan wu kan mafi ajol yoyote ab kan agder so maajab je wede. ³³Ajol wede kan kan uwo ma tala min na Rabbana,okan ma agoler so kalam je wede. ³⁴mon arja asadu uwo gali weledu ita fi batal bara ita kaman kede alim ina?dukur liju uwo bara.³⁵Yesu wakti asma gali liju uwo bara,uwo ayinu uwo wasaduwo ita gi amin me nebbi te Rabbana? ³⁶Uwo arja fogo,sidi tayi ya munu kede ana amin me uwo? ³⁷Yesu arja fogo gali ita ayinu uwo wu al gi wonusu me ita ya-ana. ³⁸Okelem gali sidi tayi ana amin.³⁹Yesu dukur kelem gali makosa ya jibu ana fi duniya ini anas ab amyanin kede ayinu me anas ab gi ayinu kede kun amyanin. ⁴⁰Anas te Falisaayo ab kan fi mowo mon asma jede dukur mon asadu uwo ,ina kaman amyanin? ⁴¹Yesu kelem noumon gali kan kan itakum amyanin,ata kan itakum ma agder kum me batal;lakin asede itakum gi kelem gali itakum gi ayinu:batal takum gi fadul ini.

Chapter 10

²¹Taasil asil ana gi kelem neitakum ajol ma bifutu fi babu ligo ogi dakal fi babu te sara kooru,lakin uwo panda bakan taan wede ya harrami,aw nyakama, Ajol ab gi dakal fi babu ya kebir te kooru.³Ajol ab gi sidu babu de dukur ogi fata ;me kooru gi asma sawti to:ogi nadi kooru to asma ogi tala umon bara. ⁴Okan kala tala kooru to kulu,ogi kan gidam umon,me kooru gi fatiliya uwo kalam arfu sauti to.⁵Ajol taani ma agder fatiliya uwo mon gi jere min uwo:kalam ata ma arfu sauti te azol taani. ⁶Yesu jibu noumon ija majakowede,lakin umon ma faham kalama ab kan uwo gi kelem noumon.⁷Ini ya Yesu arja kelem noumon gali taasil ana gi kelem neitakum gali ana ya babu te kooru. ⁸Anas kulu ab abidu ana mon kulu kan batal ini umon kan nyakan:lakin kooru kulu aba-asma umon.⁹Ana ya babu ajol kan dakal fugu ana obi ligo hidaaya,obija dakal obija tala obija ayinu bakan ab gi sara fogo lamgaba. ¹⁰Harami mabya illa seregu me katul me keregi ana ja kede kun me hajji wu kede kun fi milan.¹¹Ana ya pastor ab seme pastor ab seme ogi wede hajji to sabab te kooru. ¹²Ajol ab gi sara kalam mshahara aw Thawab ajol ab ma pastor aw sheik kooru de ligo ma to ,kan uwo ayinu{wolf} ligo gija ogi seebu kooru ogi jere me(wolf) gi kutu kede umon ferteku umon. ¹³Ogi jere kalam uwo to gi so kalam thawab ya sabab kooru de oma gi kutu fogo bal.¹⁴Ana ya pastor ab kuweesi: ana gi faham kooru tayi me tayi kaman gi faham ana. ¹⁵Je namna ab sisdi tayi gi faham ana ya namna ab ana gi faham mo sidi tayi ;anakama giwede hajji tayi,la ajol te kooru. ¹⁶Ana endisi kooru taani ab ma te kila lo wede umon kaman gifaa naana kede ana jibu, mon bija asma sauti tayi umon bija kun fi kila lo wayi ligo ajol ab gi sara fi wayi.¹⁷Sidi tayi sabab ab kun waju ana kalam ana gi wedi hajji kalam ana kede sulu umon maratani. ¹⁸Mafi ajol ab agder amurugu min ana lakin ana sidu ya agder wedi umon.Ana endisi wezo te wedi umon ana endisi wezo te sulu umon amiri wede wedi naana me sidi tayi.¹⁹Dukur arja kum na ferteku fi nas Yudaaya sabab te kalama dolde. ²⁰Wadin min umon kelem gali uwo endi jini taasil owaga mujunun;tokum gi asma sunu min uwo?. ²¹Anas taanin dukur kelem gali kalama dolde ma gi beenu ja ajol ab endisi jini.Jini agder fata ena te amyan?.²²Kan fiina jooju te nadafa fi Yerusalemi; kan wakti te segete; ²³Yesu masi fi kanisa te Sulaiman. ²⁴Ini ya nas Yudaaya lifu uwo mon kelem nowo gali ita bije rasul wen kutu ina fisteenu?.dukur kelem nowo kan ita ya Kristo akiineena.²⁵Yesu arja noumon fogo gali ana ja kelem neitakum,lakin itakum ma gi amini;kidima ab ana giso fi asma te sidi tayi ya gi kun ana. ²⁶Lakin itakum ma gi amin, kalam itakum ma min kooru tayi.²⁷Kooru tayi gi asma sauti tayi ,ana kaman gi faham umon gi fatiliya ana;. ²⁸Ana kaman gi wedi noumon hajji ab ma gi kalasi; ata ma bija woduru aman fi aman mafi ajol abija amurugu min idda tayi.²⁹Sidi tayi abja wedi naana ya kebir futu umon kulu mafi ajol ab agder amurugu min idda to. ³⁰Ana me sidi tayi ina kul ya wayi. ³¹Anas te Yudaaya sula lager abidu durub uwo mo.³²Yesu arja fogo gali kidima milan ab kuwesi ab ja tala mini sidi tayi,oweeri neitakum,okelem kidima fi wen min dolde ab gi tala fogo dugu ana me lager?. ³³Anas te Yudaaya arja nowo fogo gali kalam te kidima ab kuwesi ina ma gi dugu ita me lager lakin kalam alisi,kalam ita ajol dukur ita gi sulu ita Rabbana.³⁴Yesu arja noumon fogo gali kan ma katifu fi shariya takum gali;ana ya kelem gali itakum Rabbana? ³⁵Kan okun onadi dolde nas Rabbana anas ab futu fugu mon kalama te Rabbana,(me kalama ab ja katifu bija diba). ³⁶Itakum gi kelem nowo sunu,ab sidi to nedif uwo orasul uwo fi duniya gali itakum alisi uwo;okelem gali kalam ana kelem ana Nebbi te Rabbana?³⁷Kan ana ma biso kidima te Rabbana tayi itakum ma gi rudu me ana. ³⁸Ana kan bi so sala kan itakum ma gi amin me ana lakin rudu kum kaazi arufu tokum faham tokum sidi tayi fi fu ana wu ana fi fu uwo . ³⁹Mon gata agil kede umon amsuku uwo:otala min idda towmon.⁴⁰Oruwa fi yordan fi bakan ab kan Yokaana fogo ligo ogi batiza ogen ana. ⁴¹Anas milan dukur jere wara uwo; mon kelem gali Yokaana ata so alama ma; lakin kalama ab Yokaana wonus kulu fi Yesu kan te hakki. ⁴²Dukur anas milam amin mowo nna.

Chapter 11

²¹Ini kan fi ajol ab ayan,Lazaaro te Bessaniya fi Medina mariyamu me akuto Maliza bakan umon kan fi ; Mariyam ya masa sidi teena me dinta dukur omasa fi kura to me suuras to uwo ya kan endisi akuto yowele Lazaaro ya kan ayan.³Ini ya akwana wele de rasul nowo mon gi kelem sidi teena ayinu ajol ab ita aju ayan. ⁴Lakin Yesu wakti asma okelem gali ayan wede ma te mutu lakin kalam heshima te Rabbana nebbi taRabbana kede kun me heshima fi kalam wede.⁵Lakin Yesu kan aju akwaana to Maliza ma akuto ma Lazaalo. ⁶Ini wakti uwo asma gali uwo ayan okosa ruwa na fi bakan ab uwo kan fi fogo yom(2). ⁷Dukur okelem ne swahabba to kede ini arja fi Yudaaya.⁸Nas swahaba kelem nowo labi asede kan anas te Yudaaya kan gi gata agil te dugu ita ma laager ya kaman ita gi arja na? ⁹Yesu arja fogo gali saade millan me 12?ajol kan bi masi minahar ogi;kafu mma kalam ogi ayinu semsi te duniya wedede.¹⁰Lakin ajol kan bi masi fileli ogi kafu kalam semsi ma fi fugu uwo. ¹¹Owonusu jede dukur okelem noumon gali sabi teena Lazaalo num;ana giruwa kede ana to oruwa.¹²Ini ya swahaba kelem gali sidi teena ,kan uwo num obija gum. ¹³Lakin Yesu wonusu fi muntu to :mon te ker gali ogi num te fileli. ¹⁴Ini ya Yesu kelem noumo gali omutu.¹⁵Ana kaman ligo furai kalam ana kan fogo ma , itakum kede amin ;lakin kede ina ruwa bakan ab uwo fogo. ¹⁶Ini ya Thomas ab ginedi didimo okelem ne nas swahaba to gali ina kaman kede ruwa mutu bakan wayi mowo.¹⁷Wakti Yesu rasul oligo ligo okalas yom (4) fi kabri. ¹⁸Lakin Besaniya kan geeri me Yerusalemi je stadiyo is; ¹⁹Anas te Yudaaya milan mon kanja ne Maliza me Mariyam fi ja so poole te akuto towmon. ²⁰Ini wakti Maliza asma gali Yesu gija ,oruwa fi ligo badumi Mariyam fadul fi juwa.²¹Ini Maliza kelem ne Yesu gali sidi tayi kan ita fi ini akuteena kan ma agder mutu. ²²Ya saade ina arufu killa sokol ab ita bi asadu ne Rabbana,Rabbana bi wedi neeta. ²³Yesu kelem nowo akutaki gura gum.²⁴Maliza dukur kelem nowo gali ana arufu obija gum fi gum te kiyama. ²⁵Yesu dukur kelem nowo ana ya kiyama me hajji ajol ab bi amin me ana sala kan uwo mutu obija kun hajji. ²⁶Me killa ajol ab hajji ab bi amin ma ana obija mutu ma milele me milele.okelem nowo ita amin me wede?²⁷Gali yagede sidi tayi ana gi amin ita ya Kurisito nebi te Rabbana ab ja ,jaa fi duniya. ²⁸Wakti okala wonusu jede Maliza ruwa onadi akuto Mariyam okelem nowo ajol ab gi alim oja kala oginadi ita. ²⁹Wakti uwo asma ogum gwam oja nowo.³⁰Yesu kan lisa ma rasulfi Madiina lakin ligo olisa fi fi bakan ab Maliza ligo badum mowo. ³¹Ini ya nas Yudaaya ab kan fi mowo fi juwa, mon ja so poole,wakti umon ayinu Mariyam gwamu ogitala mon ruwa wara uwo ligo umon gizan,gali uwo giruwa fi kabri fi koore na. ³²In ya marryam wakti rasul bakan ab fogo Yesu uwo ayinu uwo owaga fi kura to okelem mowo kan kan ita fi in aku tayi kan ma agder mutu.³³Wakti Yesu ayin uwo ligo ogi koore, me nas Yudaaya ab ja mowo kulu gi koore gelba to dukur waja okun me wasi wasi. ³⁴Okelem gali tokum dofun uwo wen? mon kelem nowo sidi, tena taal ayinu. ³⁵Yesu koore me moyo ena.³⁶In nas Yudaaya kelem gal ayin je kun aju uwo. ³⁷Wadin min umon wonus gal ajol ab ponyesha amyan wagder ma kan amsuku mutu de kede uwo ma mutu.³⁸In ya Yesu sinda min juwa gelba to orasul fi kabri. Kan de mpuku ligo kutu laader furas kabri to. ³⁹Yesu kelem gal amurugu kum laagera de, maliza aku te Laarzaro ab ja mutu, okelem nowo sidi tayi saade ogaafin: Kalam okalas yom 4. ⁴⁰Yesu dukur kelem nowo ana kelem ne itakum itabi amin, ita seyi bayinu heshim ate Rabbana?⁴¹In mon amurugu laager Yesu arfu usa to foo owonus gal sidi tayi ana gi shukur ne ita kalamita asma ana. ⁴²Ana kaman ja faham je ita gi asma ana killa yom: lakin ana wonus kalam kawm ab lifu ana kede umon amin je ita ya rasul ana.⁴³Wakti okala wonus jede owonus me sauti ab te fow Laarzaro tala bara kede ita ja. ⁴⁴Ajol ab kan mutu otala ligo robutu uwo melaabil kura me ida me kitamba kati me usa to, Yesu kelem kede fiku uwo keede uwo ruwa.⁴⁵In milan te anas ab ja ne marryam wakti mon asma kalam ab uwo so dukur umon amin mowo. ⁴⁶Lakin milan min umon mon ruwa ne nas Falisayo mon kelem noumon kalama ab Yesu so.⁴⁷In kubarrina te kanisa me nas Falisayo mon lim kawm mon kelem kede ina so sunu? Kalam ajol wede giso alama kubari. ⁴⁸Ina kan bisesebu uwo jede, mon kulu bija amin uwo: me nas Roomi bija ja mon bija amurugu min ina bele tena me watan tena.⁴⁹Wayi min umon kayafa ab kan kebir te sana wedede okelem noumon itakum ma endisi kalam ab itakum arufu. ⁵⁰Tokum magi feker gal gi faa min itakum ajol wayi kede mutu laaajal te anas me bele muzima kede ma woduru.⁵¹Wede uwo kan kebir te agil to barraw; lakin kalam uwo kan kebir te kanisa fi sana naade oligo wahyu gal Yesu gura mutu laajal te kabila wede; ⁵²Ma gal kalam bele de barraw lakin kede alim bakan wayi yala te anas ab ferteku. ⁵³Min wakti naade ya abidu plan katul to.⁵⁴In ya Yesu abidu aba masi fadi fi Yudaaya fadi, lakin otala oruwa fi bakan ab pengele fi medina ab asma to Efraim ogen na me nas swahaba. ⁵⁵Lakin nadi nas Yudaaya kan geeri kede rasulu milan ab tala min karya umon ruwa fi Yerusalem ligo yom te keregi tomon kala geeri kede umon adul uwo.⁵⁶In ya Yesu abidu gusu uwo mon wonusu umon baraw ligo umon agif min juwa kanisa tokum gi feker kefin? Oma bija fi jooju? ⁵⁷Lakin nas kabona ab kubarin me nas Falisaayo mon kan amrisha gali Ajol ab bi faham bakan ab uwo fogo kede uwo kelem noumon kede amsuku uwo.

Chapter 12

¹Wakti fadul yom (60) kede joju de tim, Yesu dukur jaa fi besanya al kan gi nadi Lazaro Yesu al uwo amurugu min juwa kabri. ²Ya Rakab nowo akil te filel: me maliza kaman liju akil; lakin Lazaro me anas ab kan gen mowo fi akil. ³In ya maryam jibu latiri tedin ta te mugavu te sente milan zaidi, omasa fi kura te Yesu obilu kura to me ras to: juwa dukur affin raha te din.⁴Lakin Yuda Eacariyoti waayi min swahaba ab guruwa akil fugu uwo (Lukwe0, okelem gal. ⁵Sunu ya kutu kede dinta matunda amurugu fogo diinar (300) gesim ne miskinin? ⁶Owonus jede magal kalam okum bu kanisa kinin lakin kalam uwo harami uwo ya kan gi msuku sala okan gi sulu sokol yoyote ab kan gi kutu fogo.⁷In ya Yesu kelem gali seebu kum uwo kedi uwo hafiz ladi yom te difun tayi. ⁸Kalam anas ab misikinini ya itakum fimo killa yom; lakin ata itakum ma me ana yom kulu.⁹In ya anas ab te tey te Yudaaya gura faham je uwo fi killa wakti: mon ja ma kalam te Yesu barraw, mon kaman kedde ayin Lazaro wakti tooru uwo min meitin. ¹⁰Lakin kubarina te kanisa mon gata agil kede umon katu; uwo me Lazaro; ¹¹Kalam kalam te Yesu anas milan te Yudaaya mon amon me yesu.¹²Yom te tinini kawm ab kebiri anas ab kan ja fi jooju bakan umon asma gal yesu gija fi Yerusalemi; ¹³Mon sulu jafu ab te (pam trees) mon ruwa kede umon ligo badum mowo, mon wonus foo ozaana: wedi nowo baraka ajol ab gi ja fi asma te Rabbana, ya sultan te Israel.¹⁴Wakti Yesu ayinu nyereku te punda ogen fogo; je kan ja katif gal. ¹⁵Mata kafu buniya te sayun: ayinu, sultan taki gija ligo ofi fo te nyereku te punda.¹⁶In nas swahaba mon ma faham fi aulan: lakin Yesu wakti kala arfa uwo foo, dukur mon kumbuka ja kan wede kalam kan ja katfi fu guwa, wu kaman so uwo jede.¹⁷In kawm ab kan fi mowo wakti nadi Lazaro kede tala min kabri otooru uwo min meitim, weri maana tow. ¹⁸Ya kawm ruwa kede ruwa ligo badum mowo kalam mon ja asma gal osoo alama wedede. ¹⁹In ya nas Falisayo wonus badum galiayinu kum je tassil itakum ma ligo faidz ayinu duniya kulu ja nowo.²⁰Lakin kan fi anas te Jordan taanin ab ja fi jooju me Ibaada: ²¹In ya anas te Yonan ja ne Philip, ab ja tala fi Busesaida ab te Galilaya, mon asadu uwo man gi kelem nowo gal akwe, ina aju ayinu yesu. ²²Philip dukur ja okelem ne Anderea, Anderea oja me Philip, mon kelem ne Yesu.²³Yesu arja noumon fogo okelem wakti rasul, nyereku te binadum kede ligo heshima. ²⁴Taasil taasil ana gi kelem ne itakum galena te ngano kan ma waga fi tura dukur mutu gi gen in baraw: lakin kan mutu gi weledu akil milan.²⁵Ajol ab aju hayyi to gi woduru nowo ajolab gi karaha hayyi to obija fadul mo bi rasul uwo fi hayyi ab ma g kalas. ²⁶Ajol kan so kidim tayi okede fatiliya ana: ana kaman sika ab ana fogo ajol ab giso kidma tayi bifi me ana: Ajol kan so kidima tayi Rabbana tayi nija kutufugu uwo heshima.²⁷Asede Roho tayi ligo wasi wasi; wu ana gi wonus kefin? Rabbana tayi weri naana hidaaya amurugu ana min wakti wedede. ²⁸Rabbana tayi, arfa asma taki in ya sawti tala min samayi ana kala arfa ita wu ana bija arja arfa ita. ²⁹In ya kawm ab kan yegif foo, wakti umon asma mon kelem de faga te samayi: anas taanin kelem gali malaika wonus.³⁰Yesu arja fogo okelem sawti wede maja fi sabab tayi, lakin sabab takum. ³¹Asede duniya wede gi gata nowo kesi: asede kebir te duniya wede bi turuju bara.³²Ana kaman kan bija dugu ana fi msalaba fi duniya ana bija juuru anas kulu naana. ³³Lakin owonus jede ligo uwo gi tangaza mutu to ab uwo guruwa mutu.³⁴In ya kawm arfu nowo gali ina kan ja asma fi shariya gal Christo ggi gen ini milele me milele: ita sunu ya gi kutu kede ita kelem neyerekute binadum gi faa nowo kutu uwo fi msalaba? ³⁵In ya Yesu kelem noumon gal fadul yom siya ligo semsi lisa fi ne itakum masi tokum ligo lisa itakum endisi semsi duluma kede ma ja amsuku itakum : ajol ab gi masi fi duluma oma arufu sika ab uwo gi ruwa. ³⁶Itakum kan lisa fi ne semsi amin kum semsi, kede itakum kun yaa te semsi. Yesu wakti kala wonus kalama dolde, oruwa oruwa dusu uwo.³⁷Sala kan gal oso alama milan ab gi ben jede fi ena toumon amin mowo ma. ³⁸Kalam te nebi Isaaya kede rasul ab uwo wonusu gali sidi tayi munu ya aminme kalama tena? munu ya ida te Rabbana fata uwo nowo.³⁹Ya tayinu kan umon ma agder amin kalas Isaaya wonus gal. ⁴⁰Okati ena toumon okarabu gelba toumon kede umon ma ayinu me ena me faham me gelba kede umon geeru dukur ana kede agder ponesha umon.⁴¹Wede ya kalama ab Isaaya wonusu kalam uwo ayinu heshima fow; owonus fi uwo. ⁴²Lakin min kubarin ab amin mowo lakin kalam te nas Falisayo umon ma nati kede ma turuju umon min kawm: ⁴³Kalam umon aju heshima te anas shinda heshima te Rabbana.⁴⁴Yesu wonus me sawti foo okelem ajol ab gi amin me ana ata oma gi amin me ana illa Rabbana sidu rasul ana. ⁴⁵Ajol ab ayinu ana ogi kun uwo ayin Rabbana ab rasul ana.⁴⁶Ana ja kede ana kun semsi fi duniya killa ajol ab gi amin me ana okede ma gi geri fi duluma. ⁴⁷Ajol ab gi asma kalam tayi dukur oma sulu, ana ma gi gata nowo kesi: kalam ana aja fi gata ne duniya kesi illa wedi hidaaya ne dinuya.⁴⁸Ajol ab gi asma kalam tayi dukur oma sulu, ana ma gi gata nowo kesi: Kalam ana maja fi gata ne duniya kesi illa edi hidaay ne duniya. ⁴⁹Kalam ana me wonusu je ana lakin Rabbana tayi ab rasul ana ya amrisha ana kede kelem mowo, me wonusu. ⁵⁰Ana kaman orufu je amri to ya hayyi ab ma gi kalas: Ana kan bi wonus je Rabbana tayi kelem naana ya ana gi wonus.

Chapter 13

¹Lakin joju de wakti lisa ma rasul Yesu wakti faham ja wakti to kalas te wassa min duniya wede ruwa ne Rabbana to je namna ab uwo aju anas to te duniya uwo aju umon ladifi mwisho. ²Wakti umon gu aku akil te filel sitani ligo okala futu fi Yuda Escariyotu nyreku te Simoni akul fugu uwo(Lukwe)³Wakti wakti faham je kalas wedi nowo killa sokol fi idda to kalam otala min na Rabbana wu uwo gi arja ne Rabbana, ⁴Otala min akil uwo amurugu gumasa to; osuli dulugan rasu okati mo aryan to. ⁵Dukur okubu moyo fi bense wadidukasul swahaba to kura ligo ogi abis umon me kiremba to.⁶In ya oja ne Simoni Petero. Okelem nowoita ya gi kasul kura tayi? ⁷Yesu arja fogo gali sokol ab ana giso de ita ma agder arufu ita bija faham beden. ⁸Petero kelem nowo ita kan ma lisa kasul kura tayi ladi yom wayi. Yesu arja fogo gal, kan ana ma bi kasul itaita ma wayi ma wayi min swahaba tayi. ⁹Simoni Petero dukur kelem nowo sidi tayi ma kura tayibara, me idda me rasu.¹⁰Yesu dukur kelem nowo gali ajol ab gi kasul gildu to oma endisi sokol ab uwo aju lakin kasul kura bara lakin ligo uwo kulu nedif itakum kaman nedif lakin maitakum kulu. ¹¹Kalam oja arutu uwo ajol ab bija akul fugu uwo lukwe; ya okelem gal itakum kulu ma nedif.4¹²Wakti okala kasul kura toumonolebisi gumasa to warja gen martan, okelem nowo itakum faham sunu ya ana so ne itakum? ¹³Itakum gi nadi ana ajol ab gi alim awsidi takum: Itakum gi wonusu kuwesi kalam ya ana fi. ¹⁴Yala kan ana ya sidi takum aw ajol ab gi alim itakum ana kasul kura takum kaman gi faa ne itakum kasul kura takum. ¹⁵Kalam ana wedi ne itakum mithaal wu kaman je ana so neitakum kaman sokun jede.¹⁶Taasil taasil ana gi kelem neitakum gali ladi ma gi sinda kun kebiri ne sidi tow; Kaman ajol ab mursal maagder sinda sidu rasul uwo. ¹⁷Kan itakum bija arufu wede itakum endisi bara ka kan itakum biso. ¹⁸Ana ma wonusu fi itakum kulu: ana arufu anas ab ana nigitu min iakum: lakin kalam ab ja katif kede rasul fugu ana ajol ab bi akul fi akil ayi obi kun uwo arfa ana foo.¹⁹Tawlan naare ana gi kelem neitakum kabla lisa ma kun sala kan bija kun kede itakum ja amin je ana yudan. ²⁰Taasil ana gi kelem ne itakum gali ajol ab gi juru geeri ajol ab ana gi rasul ogi kun ojuru de ana: wu ajol ab bi juru ana ogi kun juru geeri ajol ab rasul ana.²¹Yesu wakti kala wonus jede uwo abidu ligo wasi wasi fi Roho to dukur owonus gali wayi min itakum ab bija akul fugu ana lukwe. ²²Nas swahaba abidu ayinu badum umon ligo wasi wasi fi wayi fi usru umon.²³Kan fi wayi ab kan gen geeri me Yesu fi saa te akil Yesu ab kan hibu uwo zaaidi. ²⁴In ya Simoni Petero oweri alama fi wayi min umon okelem nowo awn ina kelem neena ajol ab ogi wonus fogo de. ²⁵Wakti uwo ayin badum me Yesu ligo okan fi sidi tayi oyaa munu?²⁶In ya Yesu kelem ajol ab ana bi koozatonge dukur ana bi wedi nowo ya uwo wakti uwo koza tonge, osulu owedi ne Yuda nyereku te Simoni Escariyoti. ²⁷Wakti okala wedinowo tonge de sitan dukur dakal fugu uwo in ya Yesu kelem nowo sokol ab ita giso sogwam.²⁸Lakin kalam wede mafi ata ajol wayi ab faham sabab ab kutu kede owonus. ²⁹Kalam anas taanin ja faham gali Yuda ya kan gi amsuku sela, Yesu kelem nowo kede uwo bijo kila sokol ab umon aju te jooju; aw kede owedi ne nas mis kinin sokolin. ³⁰Wakti kala wedi nowo tonge, gwam mara wayi otala bara; kan kala filel.³¹Wakti kala otala Yesu kelem asede nyereku te binadum gi sul uwo te foo me Rabbana gi arfa asma to ligo gi futu fi uwo. ³²Wu kaman Rabbana kaman bija arfa uwo ligo ogi futu fi uwo sidu kaman gwam zaidi obi arfa asma tow foo. ³³Yala tayi wakti siya ligo ana lisa fi me etakum tokum bija gusu ana: Je namna ab ana kelem ne anas te Yudaaya ana gi ruwa fi bakan ab itakum ma agder rasul me itakum kaman ana gi kelem ne itakum asede.³⁴Shariya ab gi ja ana gi wedi ne itakum aju kum badum; je namna ab ana ja aju itakum aju kum badum. ³⁵Mon kulu bija faham je itakum nas swahaba tayi kan itakum ja kun me mahaba itakum bara.³⁶Simoni Petero asadu sidi tayi. Ita gi ruwa wen? Yesu arja fogo bakan ab ana gi ruwa ita ma agder gedim ana saade; te bija ja warana baada tayi. ³⁷Petero dukur kelem sidi tayi sunu ya gi aba ana ja wara ita saade? ana bija wedi hayyi tayi laajal taki. ³⁸Yesu arja fogo ngal ita agder wedi hayi taki le sabab tayi? Te asil ana gi kelem neeta ngal gididida ma agder koore illa ligo ita aba ana mara tarata.

Chapter 14

¹Gelba takum kede ma kun fogo wasi wasi amin tokum me Rabbana, ana kaman amin tokum me ana. ²Juwa te Rabbana tayi fi fogo bakana milan te gen fogo. Kan kan ma ya jede, ana kan bi kelem; kalam ana gi ruwa adul ne itakum bakan. ³Wu kaman kan ana gura adul ne itakum bakan ana bija arja fi sulu itakum bakan ab ana fi fogo; Ana bakan ab ana fi fogo itakum kaman kede gen naa.⁴Ana bakan ab ana gi ruwa, sika de itakum kaman arufu. ⁵Thomas dukur kelem nowo ayi sidi tayi ina arufu ma sika ab ita gi ruwa sika de inabi arufu kefin? ⁶Yesu dukur kelem nowo ana ya sika me hakki me hayyi: ma fi ajol ab bija ne Rabbana tayi, illa ligo ogi futu fugu ana. ⁷Kan kan iakum faham uwo: Fawlan asedeitakum gi faham uwo itakum ayin uwo.⁸Philip dukur kelem nowo sidi tayi, weeri ne ena sidi tena, bitim ina. ⁹Yesu kelem noumon min je ina gen me itakumwakti milan jede ita ma lisa faham ana Philip? Ajol ab ayin ana ogi kun je ita ayin sidi tayi? Sunu ya gi kutu kede ita wonus gal weeri ne ena sidi tena?¹⁰Te ma gi faham gal je ita fi min juwa sidi tayi?Kalama ab ana gi kelem ne itakum ana ma gi wonus je ana barraw, lakin sidi tayi. Kan kun fugu ana ogiso kidima to. ¹¹Amin tokum je gal ana fi fu sidi tayi me sidi tayi fugu ana: aw amin tokum ana fi kidima baraw.¹²Taasil ana gi kelem ne itakum gal ajol ab bi amin ana kidima ab ana gi so okaman bija so; obija so ab gi singa tayi se me kebir; Kalam ana gi ruwa ne sidi tayi. ¹³Me killa sokol ab tokum bija asdu fi sma tayi ana bija so sidi tayi kede heshima uwo fi nyereku. ¹⁴Itakum kan bija asadu fi asma tayi wede ana bija so.¹⁵Kan itakum aju ana itakum bija amsuku shariya tayi. ¹⁶Ana kaman bija asadu ne sidi tayi obija wedi ne itakum nebbi taani okede gen me itakum milele me milele. ¹⁷Roho ab te hakki ab duniya ma agder rudu; kalam ma gi ayin uwo kaman ma gi faham uwo itakum gi faham gi faham uwo kalam ogi gen me etakum okaman bija kun fugu itakum.¹⁸Ana ma bija seebu yak atima, ana garrja ne itakum. ¹⁹Fadul wakti siya duniya kun ligo ma gura ayin ana, martaan; lakin itakum gi ayin ana kalam ana hayyi kaman itakum bija kun hayyi. ²⁰Yom naade itakum bija faham ligo ana fi ne sidi tayi itakum fugu ana, ana fi fugu itakum.²¹Ajol ab endis amri tayi wamsuku, deya ajol ab aju ana: ajol ab aju ana sidi tayi kaman bija Itibbu uwo ana kaman bija aju uwo ana bi beenu nowo. ²²Yuda (ab ma Escariyoti okelem nowo sidi teeni kan fi kefin ita ruwa kede ita gi ja beenu neena lakin ma ne duniya)²³Yesu arja fogo ligo ogi kelem ga ajol kan aju ana obija amsuku wanasa tayi: me sidi ayi obija aju uwo ne bija ja nowo ina bija gen nowo. ²⁴Ajol ab ajana ma fi oma bi amsuku kalama tayi me kalama ab itakum gi asma de ma tayi lakin te Rabbana tayi sidu rasuk ana.²⁵Kalama dolde ana gi kelem ne itakum ligo ana lisa fi me itakum. ²⁶Lakin Roho ab nedif ab Rabbana tayi bija rasul fi asma tayi obija alim itakum kulu obija kumbusha itakum kulu kalam ab ana kelem ne itakum. ²⁷Amani ana gi seebu ne itakum; amaani tayi ana gi wedi ne itakum: ma je duniya gi wedi ne itakum ana kan bi wedi ne itakum gelba takum ma bi ligo wasi wasi kede kaman ma kede kafu.²⁸Tokum asma je ana kelem ne itakm gal ana gi ruwa wu ana gi arja ne itakum kan kan itakum aju ana kan itakum bi furai kalam ana gi arja ne sidi tayi: Kalam sidi tayi fi sinda ana me kebir. ²⁹Ana kelem ne itakum ligo lisa ma kun fi waktibija kn fi ya itakum bija amin.³⁰Ana kala ma gura wonus ketir me itakum; Kalam sultan te duniya ogi ja: wendi taab me ana me; ³¹Lakin duniya kede faham je ana hibbu sidi tayi wu kaman sidi tayi kalam ab uwo amrisha ana ya ana gi so jede gum tokum kede ina wassa ini.

Chapter 15

¹Ana ya muzabib ab te hakki me sidi tayi ya ajol te kuruju. ²Killa korofo af fugu ana ab ma gi jib fawakih ogi amurugu bara: me killa ab gi weledu fawakih ogi adul: kede zidu weledu.³Asede itakum kala kun nedif fi kalama ab ana kelem ne itakum. ⁴Kun kun fi ana ana fu itakum. Je namna ab ida seder ma agder weledu fawakih bara kan ma kun fi muzabib, ya jede itakum ma agder kan itakun ma kun fugu ana.⁵Ana ya zabib itakum ya ida seder: ab bi gen fugu ana, ana kaman bi gen fugu uwo uwo ya bi weledu fawakih milan: Kalam kan ana ma itakum ma agder kun me sokol so. ⁶Ajol kan ma bi kun fugu ana gi jada uwo bara j ida seder ogi abis; gilim bakan wayi dukur gi jada fi naari. ⁷Kan itakum bi kun fu ana me kalama tayi kan bi kun fu itakum asadu kun killa sokol ab itakum aju bi wedi ne itakum.⁸Fi wede sidi tayi kede arfa uwo fo kutu kum kede fawakuh kun milan; tokum bija kun nas swahaba tayi. ⁹Je namna ab sidi tayi kan aju ana ana kaman aju itakum: gen tokum fi aju tayi.¹⁰Tokum kan bi amsuku shariya tayi, tokum bija kun fi aju tayi; Je namna ab ana amsuku shariya te sidi tayi dukur ana kun fi aju tow. ¹¹Dolde ana gi kelem ne itakum furai tayi kede kun ne itakum wu kaman furai takumkede rasul.¹²Wede ya amri tayi aju kun badum je namna ab ana ja aju itakum. ¹³Ma fi ajol ab endis mahaba ab te gudra ab gi shinda wedede ajol wedi hayyi to le ajal te swahaba to.¹⁴Itakum nas swahaba tayi, kan itakum so kalama ab ana gi amrisha itakum. ¹⁵Ana ma gi naadi itakum laabi kalam laabi ma arufu sidi to sokol ab uwo gi so lakin ana naadi itakum swahaba tayi kalam killa kalam ab ana asma min sidi tayi ana kelem ne itakum.¹⁶Ma itakum ya nigitu ana lakin ana ya nigitu itakum ana kutu itakum kede itakum ruwa weledu fawakih me fawakih takum kede kun fi: Killa sokol ab itakum bi asadu ne sidi tayi fi asma tayi obi wedi ne itakum. ¹⁷Ana mrisha itakum dolde aju kun badum.¹⁸Duniya kan karaha itakum aju kede itakum arufu je duniya abidu karah ana kabla itakum. ¹⁹Kan kan itakum te duniya duniya kan bi aju to lakin kalam itakum ma te duniya, ana nigitu itakum fi duniya ya duniya karah itakum.²⁰Kumbuka kun kalam ab ana ja kelem ne itakum laabi ma gi sinda sidi to kan ana gusu gusu ana itakum kaman gura kun fi taab wayi wede; Kan kan umon amsuku kalama tayi me takum kaman bija amsuku. ²¹Lakin wede kulu umon bija so kalam asma tayi kalam umon ma arufu ajol ab rasul ana. ²²Kan kan ana ma ja kede ana wonus mowo mon ma kan bi kun me batal, lakin asde umon ma endis namna te wonus fi nafsi toumon kalam batal toumon.²³Ajol ab bi karaha ana obi kun okaraha me sidi tayi. ²⁴Kan kan ana maso fu umon kidima ab ma ader sowo me ajol yoyote mon ma kan bi kun me batal; lakin asede mon ayin umon karaha ana me sidi tayi Rabbana. ²⁵Lakin asede kede kalam de rasulu ab kati fuwo fi kitaba te zaman ab gi kelem gal.mon gi karaha ana saki saki.²⁶Lakin ajol ab gi ja warana, kan obija ab ana bija rasul ne itakum ab gi tala min sidi tayi Roho ab te hakki ab bija tala min sidi tayi obija kalas katala tayi. ²⁷Wu itakum kaman bija kelem kalama tayi kalam fi aulan itakum kan fi me ana.

Chapter 16

¹Dolde ana kelem ne itakum kalam keede itakum ma shanga. ²Bija turuju itakum bakan hafla ya jede wakti gi ja killa ab bija katul itakumobija feker ligo ogiso kidima te Rabbana.³Me dolde mn bija so kalam sidi tayi mon ma gi faham uwo sala ana. ⁴Lakin ana kelem ne itakum wakti to kan rasul kumbuka kum je ana ma kelem ne itakum me dolde min fawlan ana ma kelem ne itakum kalam ana kan fi bakan wayi me etakum.⁵Lakin asede ana gi arja e sidi tayi sidu rasuk ana; ata ma fi wayi min itakum agder asadu gal ita gi ruwa wen? ⁶Lakin kalam ana kelem ne itakum dolde gelba takum amula me singa. ⁷Ana gi kelem ne itakum hakki; gi faa ne itakum ruwa tayi kalam kan ana ma ruwa ajol ab bi arja fi kura tayi ma bija, lakin kan ana ruwa ana bi rasul uwo ne itakum.⁸Okan bija ja obija wedi ushahidi ne duniya fi batal ab g so fogo me adil, me makosa; ⁹Te batal kalam umon ma amin me ana; ¹⁰Fi adil kalam ana gi ruwa ne sidi tayi itakum kaman ma bi arja ayin ana ma. ¹¹Kalam makosa kalam kebir te duniya kalas gata nowo kesi.¹²Ana lisa endis milan te kelem ne itakum lakin itakum ma agder so fogo subra. ¹³Lakin kan uwo bija Roho te hakki obija wedi ne itakum hidaaya fi hidaaya kulu: Kalam oma bija wonus fi safa to barraw lakin killa kalam ab uwo bija asma ya obija wonus: Obija kelem ne itakum sunu ya gi ja. ¹⁴Ajol abi ja arfaasma tayi kalam obija amurugu min tayi obi kelem ne itakum.¹⁵Killa sokol ab sidi tayi endis ya tayi: Ya ana kelem gali obija amurugu min tayi dukur obi kelem ne itakum. ¹⁶Fadul wakti siya itakum bija ayin ana ma mara taani; Kaman bija sulu muda siya itakum bija ayin ana.¹⁷Nas swahaba to taanin ya abidu wonus umon bara ligo umon gi kelem wede sunu ya al uwo gi kelem ne ena gal fadul muda siya? al ma ma bija agder ayinu uwo; bija kun naa wakti siya tokum bija ayin ana; kalam ana ruwa ne sidi tayi? ¹⁸Ya umon abidu kelem gal sunu ya uwo gi kelem gal wakti fadul siya? ina lisa ma faham sunu ya uwo gi kelem.¹⁹Yesu faham ligo kan aju asadu uwo okelem noumon gal tokum gi asadu nafsi takum ley ajal te kalam ab ana wonus ne itakum gal sadul wakti siya itakum ma bija ayinu ana wu kaman bija kun naa wakti siya itakum bija ayin ana. ²⁰Taasil ana gi kelem ne itakum gali itakum bija koore itakum bija min giningi duniya bija durai: itakum bija ligo singa, lakin singa takum bija geeru uwo raha. ²¹Mriya kan weledu ogayinu taabu kalam wakti to tim lakin kan kala weledu ligo okala magi asma waja kalam furai te nyereku.²²Yala asede itakum gi ligo singa lakin ana bija arja itakum me gelba takum bija furai me furai takum ma fi ajol ab bijaa amurugu min itakum. ²³Me fi yom naade itakum ma bi kun me sokol ab itakum fi asadu naana. Taasil ana gi kelem ne itakum gali kila sokol ab itakum bija asadu ne sidi tayi obija wedi ne itakum fi ama tayi. ²⁴Ladi naara matakum asadu sokol yoyote fi asma tayi asadu kum bija wedi ne itakum, furai takum kede rasul.²⁵Dolde ana gi kelem ne itakum fi Ijja majako lakin wakti bija ja ab ana ma bija wonus ne itakum fi Ijja majako lakin ana bija keelem ne itakum kalama te sidi tayi fadi.²⁶Yom naade tokum bija asadu fi asma tayi ma gal ana gi kelem gal ana bija asadu ne itakum min sidi tayi. ²⁷Kalam sidi tayi sidu waju itakum kalam mal itakum aju ana tokum amin je ana tala min na sidi tayi. ²⁸Ana tala min sidi tayi dukur ana ja fi duniya asede duniya ana gi seebu ana gi ruwa ne sidi tayi.²⁹Nas swahaba to dukur kelem gal ayinu saade ita gi wonus fadi ita ma gi wonus Ijja majako. ³⁰Asede ma arufu je ita afufu kulu ata ita ma aju ajol yoyote kede asadu ita ya ina ja amin je ita tala min Rabbana. ³¹Yesu dukur kelem asede ita amin?³²Ayinu wakti gi ja wu rasul kala itakum bija fere fere killa wayi fi kalama to itakum bija seebu ana barraw ma ana bara kalam sidi tayi fi bakan wayi me ana. ³³Dolde ana kelem ne itakum kede itakum kun me amaani fugu ana fi duniya fi fogo singa: lakin kunkum gown ana sinda duniya.

Chapter 17

¹Yesu wonus dolde; warfa ussa tofi samayi okelem sidi tayi wakti tim; arfa nebi taki nebi taki kede arfa asma taki. ²Je namna ab ita wedi nowo hukum firas te anas av endis gildu kulu me anas kulu ab ita wedi nowo kede ita wedi noumon hayyi ab ma gi kalasu.³Wede ya hayyi ab ma gi kalasu aham ita Rabbana wayi ab te haki me nebi ab ita rasul Yesu Kristo. ⁴Ana tayi arfa asma taki fi duniya kalam kidima ab ita wedi naana ana kalas. ⁵Ayi sidi tayi me asede arfa bakan wayi me eta fi fogo ligo duniya lisa ma.⁶Ana weri ne asma taki anas ab ita wedi naana amurugu umon min duniya mon kan taki lakin ita wedi umon naana; ⁷Asede umon faham gal killa sokol ab ita wedi naana gi tala min ita: ⁸Kalam kalama ab ita wedi naana ana wedi noumon mon amin je ita ya rasul ana.⁹Ana gi womba ne anas ana ma gi womba ne duniya illa anas ab ita wedi naana; Kalam umon taki. ¹⁰Wu killa tayi kulu taki me taki tayi: ana gi arfa ana fi umon. ¹¹Ana ma fi duniya kala umon toumon fi fi duniya ana gi ja ne eta sidi tayi ab nedifu chunga umon fi asma tayi ab ita wedi naana kede umon kun bakan wayi je ina.¹²Wakti ab ana kan fi moumon fi duniya wakti ita wedi umon naana ana chunga umon fi asma taki. ana joful noumon kede ajol wayi jede kede ma woduru illa nyereku te weduru; Kitaba ab ja katif kede rasulu. ¹³asede ana gi ja neta asede; me dolde ana gi wonus fi duniya kede umon gen me furaha tayi ligo rasul noumon. ¹⁴Ana wedi noumon kalam taki; wu duniya karaha umon kalam umon mate duniya je namna ab ana ma te duniya.¹⁵Ana ma gi asadu ne ita kede ita amurugu umon min duniya lakin ita kede chunga umon min so batal. ¹⁶Umon ma anas te duniya je namna ab ana ma ajol ma te duniya. ¹⁷Kede ita nedifu umon fi hakki kalam taki ya sika.¹⁸Je namna ab ita rasul ana fi duniya ya ana kaman rasul umon fi duniya. ¹⁹Ana kaman nedif kalam toumon umon kaman kede nedif umon fi hakki.²⁰Ana ma gi womba ne dolde barraw me anas taanin ab amin me ana kalamkalam taki. ²¹Umon kulu kede kun wayi, je ita sidi tayi namna ab ita fi fugu ana, ana kaman fu ita wu kaman umon kede kun fi ina: Duniya kede amin je ita ya rasul ana.²²Ana kaman heshima ab ita wedi naana ana wedi noumon; kede umon kun wayi je namna ab ina fi wayi. ²³Ana fi umon ita fu ana, kede umon kun wayi duniya kede faham je ita ya rasul ana dukur ita ruwa aju umon je namna ab ita aju ana.²⁴Sidi tayi anas ab ita wedi naana ana aju bakan ab ana fogo, ya kaman kede umon gen fogo ma anas. kede umon ayin heshima tayi ab ita wedi naana kalam te kun aju ana ligo dunoya lisa ma.²⁵Sidi tayi ab nedif duniya faham ita ma fi ana tayi faham ita; me dolde kaman faham je ita ya rasul ana. ²⁶Ana kelem noumon asma taki wu lisa ana gi weeri noumon, aju ab ita kan ajana kede kun fugu umon ana kaman fugu umon.

Chapter 18

¹Wakti Yesu kala kalas wonusu kalama dolde otala me nas swahaba tomon futu fi kooru Kidulooni, yakan samba matooke oruwa na uwo me nas swahaba to. ²Me Yuda ab akul fuguwo ha sidi, okan arfu bakan naade kalam Yesu ja ruwa, na mara milan me nas swahaba to. ³In ya Yuda wakti kala wedi nowo kawm te askeriya me rujala ab tala min kubarina te kanisa me nas Falisaayo otala na ligo uwo endis taa, me mawa melaruba.⁴Wakti Yesu faham kalama de kulu ab gura rasul fuguwo otala na okelem gal itakum gi gusu ana munu? ⁵Mon jibisha uwo Yesu te Nazareth Yesu dukur kelem ana yade ma Yuda, al futu nowo fi daari okan yegif moumon.⁶Wakti okelem gal ana yade mon arja wara mon waga falta. ⁷Mon arja asadu uwo te mara tinen gali itakum gi gusu ana munu? mon kelem Yesu te Nazareth.⁸Yesu arja fogo gali ana kelem ne itakum gal ana yade kan itakum gi gusu ana, seebu kum nas swahaba tayi kede umon ruwa. ⁹Kalam ab uwo wonus kede timiza gali min anas ab ita wedi naana ana ma woduru fogo hata wayi.¹⁰In ya Simoni Petero uwo ya kan endis sokol te dusuman wamurugu dukur okatul mo labi te kebir te kanisa, ogata adan to te ida yomin me asuma te labi de ya kan Malko. ¹¹In ya Yesu kelem ne Petero kede arja mun juwa sokol te dusman de(silaa) Kubaaya tayi ab baba tayi wedi naana de ana ma bi asurub?¹²In ya kawm te askeriya me kebir toumon me anas te kazzi te nas Yudaaya mon amsuku Yesu umon robutu uwo. ¹³Mon sulu uwo ne Ana, kalam kan uwo kan nesiba te kayafa, ab kan kebir te kanisa fi zaman naade. ¹⁴Wu kayaafa wedede uwo ya wedi ne nas Yudaaya agil gal gi faa ajol wayi kede mutu ne anas kulu.¹⁵Simoni Petero me nas swahaba taanin dukur umon fatiliya Yesu in ya wayi min nas swahaba ab kan arfu uwo me kebir te kanisa, odakal me yesu fi midan te kebir te kanisa. ¹⁶Lakin Petero kan ygif fi babu in ya wayi min swahaba ab arfu uwo me kebir te kanisa otala owonus me biniya ab gi sidu babu odakal Petero.¹⁷In ya biniya ab gi sidu babu de kelem ne Petero gali, ita kaman wayi min nas swahaba te ajol wede? okelem gali ana ma wayi min umon. ¹⁸Haabi me kadima kan umon yegif ligo umon wala naari te maka, kalam kan de wakti te segete mon gen jambu naari, me Petero kaman kan fi moumon.¹⁹In ya kebir te kanisa asadu Yesu kalam te nas swahaba to, me taalim to. ²⁰Yesu arja nowo fogo gali aba bija alim fadi duniya, killa yom ana bija alim kan anas lim me fi kawm dukur anas te Yudaaya kulu lim bakan wayi, ana ma bija wonusu kalam fi sirri. ²¹Te gi asadu ana sunu? asadu anas ab kan gi asma ana kalama ab ana kan gi kelem noumon:la ayin anas dolde arufu kalama ab ana ja wonusu.²²Wakti owonusu kalama dolde wayi min nas laabi odugu Yesu kofu okelem gali ita gi afja fogo kefin ne kebir ta kanisa? ²³Yesu arja fogo gali kan ana wonus batal kede kun fugu ana batal: lakin kan kuwesi te gi dugu ana ley? ²⁴In ya Ana dukur wedi uwo ligo uwo me robutu ne kayafa kebir te kanisa ab kebir.²⁵Me Simoni Petero kan yegif ligo ogi dafi naari in ya kelem nowo gali ita kaman wayi min nas swahaba to? uwo to abba gali ana ma min nas swahaba to. ²⁶Wayi min laabi te kebir te kanisa te kabila te wedede ab Petero gata adan to, okelem nowo. ²⁷Petero dukur abba maratan gwam bimara dukur gidida koore.²⁸Mon jibu Yesu ne Kayaafa dukur wedi uwo fi bakan te mahkama: Kan lata gi saba; umon sidu dakal fi bakan te gata kesi kede umon ma karabu umon kede umon akul akil te jooju. ²⁹In ya Piraato tala tala oruwa fi bakan ab umon fi fogo okelem gali kesi sunu ya itakum gi kutu fi ras te ajol wede? ³⁰Mon jibisha uwo mon kelem gali ajol wede kan kan uwo ma so batal ina kan ma bi jibu uwo gidam ita.³¹In ya Piraato kelem noumon gali yala sulu kum uwo ruwa kum gata nowo kesi ja namna ab sahriya takum fimo. In ya nas Yudaaya kelem nowo gali ata mafi sahariya ab ina endis te katul ajol yoyote; ³²Kalam te Yesu kede timiza ligo uwo gi wonus namna ab uwo gura mutu mo.³³In ya Piraato dakal fi bakan te mahkama onadi Yesu okelem nowo gali ita ya kabaka te nas Yudaaya? ³⁴Yesu arja nowo fogo gali, kalam wedede ita wonus je itta aw fi anas taanin ya akil ne ita kalama tayi? ³⁵Piraato arja fogo gali ana ajol te Yudaaya? anas te kabila ttaki me kubarina te kanisa ya jibu ita naana: ita so sunu?³⁶Yesu arja fogo gali mamlaka tayi ma te duniya ini: Kan kan mamlaka tayi kan te duniya ini rujala tayi kan agder dusman, kalam kede ma wedi ana fi ida te naas Yudaaya: Lakin kalam mamlaka tayi ma te ini. ³⁷In ya Piraato asadu uwo ita ya sultan? Yesu arja foogo gal ita wonus kalam ana ya sultan ya weledu ana jede me wedede ya sabab ab jibu ana fi duniya, ana kede kelem haaki killa ajol ab te haki bi asma kalam tayi.³⁸Piraato dukur kelem nowo gali, hakki ya sunu? wakti okala wonus kalam wede otala oruwa bakan ab fogo anas te Yudaaya okelem nowo mon aa ma gi ayinu makosa fugu uwo. ³⁹Lakin itaku endis adab ana kun ligo ana gi fiku mobusu wayi killa yom te hafla: yala itakum aju kede ana fiku ne itakum sultan te nas Yudaaya? ⁴⁰In ya umon abidu mpaka mon kelem ma wedede, illa Balaba. me balaba kan harami.

Chapter 19

¹Ini ya Pirato sulu Yesu odugu guwo kiboko. ²Askeriya dukur dofur biris te so kutu fi rasuto tebis uwo me gumas te fulungu; ³Mon ja fi bakan ab uwo fogo mon kelem gali, amani sultan te nas Yudaya dugu uwokofu.⁴Pirato dukur tala bara okelem noumon gali, ayinu ana gi tala uwo bara fi bakan ab itakum fi kede itakum faham gali ata ana ma gi ayinu makosa fugu uwo. ⁵In ya Yesu tala ligo olebis firas torobus te so me gumas te fulungu, Piratodukur kelem noumon gali, ayinu tokum ajol wede! ⁶In ya nas kubarina te kanisa wakti umon ayinu uwo, mon wonus me sauti hari kede dugu uwo fi msalaba kede dugu uwo fi msalaba Pirato dukur kelem noumon gali, sulu kum uwo kede itakum ruwa dugu uwo me musmaari: kalam ana ma gi ayinu makosa yoyote.⁷Anas te Yudaaya dukur kelem nowo gali ina endis shariya sabab te shariya wede ita gi faa mutu kalam ita sul ita je nyereku te Rabbana. ⁸In wakti Piraato asma kalama dolde ozidu kuwafu; ⁹Odakal fi bakan te mahkama uwo asadu Yesu gal ita te wen? lakin Yesu ma jibisha uwo.¹⁰In ya Piraato kelm nowo gali ita ma gi wonusu me ana? Tarufuma je ana endis gudra te seebu ita aw te dugu ita fi musmaari? ¹¹Yesu arja fogo okelem ata kan ma fa kede ita kun me hukum yoyote fu ana kan kan ma wedi ne ita min fi samayi; owedi ana ne ita ya sabab ab uwo kun me batal ab te foo.¹²Fi abidu Piraato gata agil kede uwo fiku uwo lakin anas te Yudaaya mon dugu kilele ligo umon gi kelem gali kan ita bi fiku uwo ligo ita ma sabi te Kayisaari:Killa ajol ab gi sulluwo gal sultan ligo ogi nadi uwo sultan ligo ogi juru laabil me Kayisaari. ¹³Wakti Piraato asma kalama dolde uwo amrugu Yesu bara ogen fi bambara te kesi fi bakan ab gi nadi laagera ab furusu fi lugha te bulaniya Gabasa.¹⁴Kan de yom te adul adul hafla te futu fogo kan gi benu ja saa sita okelem ne anas te Yudaaya gali ayin kum sultan takum! ¹⁵In ya umon wonus fow gal amurugu kum uwp kede ina dugu uwo me musmaari: Piraato dukur asadu ana bi dugu musmaari fi sultan takum? kubarina te kanisa duur kelem ina ma endis sultan illa Kayisaari. ¹⁶In ya dukur owedi uwo kede dugu uwo me musmaari ina ya dukur sulu Yesu.¹⁷Otala ligo uwo arfa msalaba tow orasul fi bakan ab gi nadi baadum te rasu, ab gi nadi fi lugha te bulaniya Gologosa: ¹⁸Mon dugu uwo fi musmaari, me anas taanin tinen mowo bakan wayi mowo jiha le jiha me Yesu fi ustu.¹⁹Me Piraato katif araga okutu fi msalaba ligo katifu gaal: YESU TE NAZZARETH SULTAN TE NAS YUDAAYA. ²⁰In ya waraga de milan te anas te Yudaaya mon agara:Kalam bakan ab dugu Yesu fogo me musmaari kan geeri me medina: Kaman waraga de katif uwo me lugha te bulaniya, me Yonan, me Roomi.²¹In ya kubarina te kaisa ab te nas Yudaaya mon kelem ne Piraato gali mata katif gal sultan te nas Yudaaya;Lakin wede ab gi nadi uwo gal sultan te nas Yudaaya. ²²Piraato arja fogo gal kalam ab ana katif u=ya ab ana katif mafi arja fogo.²³Wakti ab askeriya de kalas dugu Yesu fi msalaba mon sulu gumas to mon gesim mara aruba killa asker me rukun; me kanzu to: me kanzu to ata keetu ma gidu me gidu min fi samayi. ²⁴Umon wonus umon bara kede ina ma seretu fogo lakin kede ina kutu fogo mashindano kede ina ayinu sidu to ya munu: Kalama ab ja katifu zaman kede rasu, ab gi wonusu gali, mon gesim sokol lebisi tayi, umon dugu mpakka fi sulu to in ya askeriya soo jede.²⁵In fi bakan ab kan fogo msalaba te Yesu kan yegif fogo mama to me aku te mama to, Mariyam mariya te Kolpa me Mariyam Magadalena. ²⁶Wakti Yesu ayinu mma to ma swahaba ab kan uwo aju ligo oyegif geeri, okelem ne mama to mama ayin nyereku taki! ²⁷Baada naade okelem ne swahaba gal ayin mama taki! Ya min fi wakti wede swahaba wedede osulu mama te Yesu fi beeto.²⁸Baada wede kulu Yesu wakti faham gal killa kalam kala rasulu ab kan ja katifu kede rasul fi hadi, okelem ana endis stan moyo. ²⁹Fi baka ab kan uwo fogo kan kutu na merisa fi kubaaya ab gedim: in ya umon mon kutu ezobu fi bakui ab amla merisa ab gedim, mon sulu fi kasma to. ³⁰Wakti kala wedi nowo merisa okelem gali kala okutu ras to falta omutu.³¹In ya anas te Yudaaya kalam de kan yom te adul adul meitin kede ma kun fi msalaba fi yom sebi(kalam yom sebi kan gi kun yom kebir), mon womba ne Piraato kede okasuru kura towmon dukur kan kala kede amurugu umon min msalana. ³²In ya askeriya de ja mon abidu fi tawlan mon kasuru kura to me taani ab dugu umon mowo fi musmari. ³³Wakti umon rasul fi Yesu mon ligo uwo kala mutu dukur ma kashur kura to.³⁴Lakin askeri wayi atlan dula to me laruba gwam zaidi tala fogo doom me moyo. ³⁵Lakin ajol ab ayin uwo ofaham gali kalama te Yesu de kan te hakki ya jede ajol de arufu gal ita gi wonus hakki kan kan kala kede itakum amin mowo.³⁶Kalam dolde ja kun nna ab ja katifu de kede timiza gal ma bija kashur laadum to. ³⁷Wu kaman kalama ab ja katifu de bija weeri ajol ab umon ja atlan de.³⁸Baada te killa kala de Yusuf ab te Almasayah, ab kan swahaba te Ysu, fi sirri wakti ogi kafu anas te Yudaaya uwo waga waga ne Piraato kede wedi nowo meiti te Yesu: In ya Piraato rudu oja wa amurugu meiti te Yesu owedi nowo. ³⁹Me Nikodemu kaman ja(oya abidu ja nowo fileli) ligo ojibu nowo sokolina ab me tabula kede uwo ja ribu mo meiti te Yesu kalam kede affin ma kan gi bijo 75 pounds.⁴⁰In ya umon sulu meiti te Yesu mon lif fi gumasi ab te dofunu mowo abija me raha,Ja nas Yudaaya gi dofunu mo. ⁴¹Fi bakan ab kan dugu uwo fogo me musmari kan fi samba matooke; me fi samba matooke kan fogo kabri jedidi ab lisa ma kutu fogo ajol. ⁴²Kalam kan de yom te hafla te nas Yudaaya(wu kaman kabri de kan fi geeri) dukur umon kutu fogo Yesu.

Chapter 20

¹Fi yom tawlan min yom saba Mariya Magadalena oguk fustu fileli, ligo lata lisa saba ma fi kabri uwo ayin ja laager amurugu min juwakabri. ²In y ojere oja na Simoni Petero me na swahaba ab kan Yesu aju zaidi okelem noumon gali amurugu sidi tena min juwa kabri ina arufu ma sika ab kutu uwo fogo.³In ya Petero tala mme swahana taani de mon ruwa fi kabri. ⁴Mon jere mon kulu tinen; me swahaba taani de ofutu Petero orasul awlan fi kabri. ⁵Ochochodo uwo ayinu min juwa uwo ayin gumas ab kan kofun uwo mo de ya fi dukur oma dakal.⁶In kaman Simon Petero kaman ja ligo ogi jere wara uwo ofakal fi kabri uwo ayin kofun ya fina. ⁷Me gumas ab kan te rsu kutu bakan wayi lakin ligo lim bakan wayi kutu fi torofu me kilemba to.⁸Ya in swahaba tawlan ab abidu ja fi mabri uwo ayin uwo amin. ⁹Kalam kan umon ma lisa faham fi kalama ab ja katifu zaman gali gi faa nowo gum min meitin. ¹⁰In ya nas swahan aarja noumon fibe.¹¹Lakin maryam yegif torofu kabrii ogi koore nyereku to: waktiokan fi koore odengiri uwo ayin min juwa kabri; ¹²Uwo ayin malaika tinen ligo umon lebisi gumas ab ya ligo uwo gen wayi ley rasu taani ley kura fi bakan ab kan Yesu dofun uwo fogo. ¹³In ya kelem nowo mama ita gi koore sunu? okelem noumon kalam suluu min ana sidi tayi ana arfu ma sika ab sulu wo fogo.¹⁴baada okalas wonus jede ogeeru min wara uwo ayinu Yesu ligo ogi fu oma faham jede Yesu. ¹⁵Yesu kelem nowo gal mama ita gi koore sunu? ita gi gusu munu? ligo mama de gi feker gal askeri te samba dukur okelem nowo akwee wala ita ya sulu uwo fi bakan taani ana kaman bija amrugu uwo.¹⁶Yesu kelem nowo Maryam ogeeru wagilibwo okelem fi lugha te bulaniya Labon! maana to malim. ¹⁷Yesu kelem gal mata amsuku fugu ana! Kalam ana lisa ma ruwa fi samayi ne sidi tayi: lakin ruwa ne akwana tayi kede ita kelem noumon ana guruwa fi samayi ne sidi tayi wu sidi takum ne Rabbana tayi wu Rabbana takum. ¹⁸Maryam Magadalena dukur arja ojankelem na nas swahaba tou on gal ana ayin sidi tena.Je namna ab uwo kelem nowo kalama dolde.¹⁹Fi yom naade lasiya fi yom tawlam fi yom saba wakti baban go tulu bakan ab kan fogo nas swahaba ligo umon gi kafu nas Yudaaya. dukur Yesu ja, oyegiffi ustu toumon okelem noumon amani kede kun me itakum. ²⁰Baada kala owonus jede oweeri noumon ida to me dula to nas swahaba furai wakti umon ayinu sidi toumon²¹In ya Yesu kelem noumon gal amani ked kun ne itakum je namna ab sidi tayirasulu ana ya kaman gi rasul itakum. ²²Wakti uwo kala wonus jede dukur uwo afuku fugu umon loobu okelem noumon sulu kum Roho ab nedif. ²³Anas ab itakum bija amurugu fugu mon batal kulu bija amurugu min umon anas ab itakum bi robutu fugu mon batal kulu bija robutub fugu mon.²⁴Lakin Thomas wayi min anas 12 ab kan gi nadi uwo (didumo) okan mafi mowmon wakti Yesu ja. ²⁵In ya nas swahaba taanin kelem nowo gali ina ayinu sidi tena. uwo dukur kelem noumon gali kan ana ma bija ayin fi batna ida to alama te musmaari, dukur ana kede kutu ida tayi fi alama te musmari ana dakal ida tayi fi fi dula to ana ma bija amin ata siya.²⁶Baada futu yom8, nas swahaba to kan umon fi min juwa me Thomas kaman fi moumon Yesu dukur ja babu kan me sidu oyegifu fi ustu toumon okelem amani kede kun me itakum. ²⁷In ya okelem ne Yhomas gali jibu in ida taki kede ita ayinu alama tayi; wu kaman kede ita jib ida taki kede ita kutu fi dula tayi; kede ita ma kun ajol ab ma gi amin illa ajl ab gi amin.²⁸Thomas arja fogo okelem gali ita ya sidi tayi. ²⁹Yesu kelem gali kalam ita ayin ana ya sabab ab ita amin mme ana mon endis baraka ana ab gi amin ligo umon ayi sokol ma.³⁰Kan fi alama milan ab Yesu so gidam te nas swahaba to ab ma katifu fi kitaba. ³¹Lakin dolde ja katif kan kala kede ita kum ka amin je Yesu ya Kristo nabi ta Rabbana wu kan itakum bi aminu kan kala kede itakum kun me hayi fi asma to.

Chapter 21

¹Baaa kalama dolde kulu Yesu arja weeri uwo ne nas swahaba to fi bahari ab te beriya oweeri uwo fadi. ²Mon kan fi bakan wayi Simoni Petero me Dudemu, me Nasnairi ab te kaana ab te Galilaaya, me yala te Zebedaayi, me swahaba to taanin. ³Simoni Petero dukur kelem gali ana guruwa kum kelem nowo gali ina gi ruwa me eta mon ruwa mon dooru fi fuluka; fileli te yom de umon ma ligo sokol.⁴Lakin bakan lata gi saba Yesu yegif fi torofu lakin nas swahaba ma faham jede Yesu. ⁵Yesu dukur kelem noumon yala tokum endis sokol akul? mon arja fogo ina endis ma. ⁶Okelem noumon jada kum katimba fi ida yomin te bahari tokum bi amsuku ini ya umon jada ligo umon kala ma agdr juru katimba sabab te samga milan.⁷In ya swahaba ab Yesu kan aju zaidi de okelem ne Simoni Petero gali deya sidi tena wakti Simoni Petero asma gali deya sidi tena orobutu uwo me gumasi( kalam kan uwoPilili) Ojada uwo fi bahari. ⁸Lakin nas swahaba taanin umon ja me fuluka ab sakar kalam ata kan umon ma boyi me gaba lakin ida 200 ligo umon gi uru katimba ab amla samaga. ⁹Wakti umon tala mina umon rasulu fi tura mon ayin naari te maka ligo fi ini me samaga ligo kutu fogo me mukati.¹⁰Yesu kelem noumon jibu kum fi samaga ab itakum amsuku asede. ¹¹In ya Simoni Petero masi fi fuluka ligo amla samaga ab kubari 153: lakin sala kan kan mila jede karimba de ma gata.¹²Yesu naadi umon taal kum akul min swahaba kulu mafi ajol ab asadu uwo gali ita ya munu? ligo umon arufu de sidi tena. ¹³Yesu dukur ja owedi noumon mukati me samaga kaman. ¹⁴Wede ya mara tarata ab yesu beenu ne nas swahaba to baada gum min meitin.¹⁵Wakti umon kala akulu Yesu kelem ne Simoni Petero gali ita aju ana futu dolde? Okelem nowo ya jede sidi tayi; ita arufu gal je ana aju ita . okelem nowo gali akilisa yala te kooru tayi. ¹⁶Okelem nowo mara tinini Simoni ita aju ana? okelem nowo taasil ana aju ita okelem nowo chunga kooru tayi.¹⁷Okelem nowo mara tarata Simoni nyereku te Yokaana ita aju ana Petero dukur ligo ohuzuni kalam uwo asadu uwo te mara talata ita aju ana? Okelem nowo gal sidi tayi ita arufu kulu, ita gi faham je ana aju ita Yesu kelem nowo gal akilisha kooru tayi. ¹⁸Taasilana gi kelem ne ita gal wakti ita lisa yowele ita kan gi ruwa fi killa bakan kulu ab ita aju lakin ita kan bija kun ajusi ita bija arfa ida taki ajol taanin bija robutu obija sulu ia bakan ab ita aju ma.¹⁹Owonus jede ligo ogi weeri mutu ab uwo bi ja mutu fiarfa Rabbana wakti okala wonusu jede okelem nowo taal warana.²⁰Petero bakan geeru uwo ayin swahaba ab kan Yesu aju zaidi de ogi ruwa wara uwo ya kan gi num fi dusu to fi akil te filel okelem gali sidi tayi munu, ya bi akul fugu ita lukwe. ²¹Wakti Petero ayinu uwo okelem ne Yesu gali me wede obija kun sunu?²²Yesu dukur kelem gal kan ana aju ana bi seebu uwo laadi wakti ab ana bija arja ita gi feker sunu? taki fatiya ana. ²³In ya kalam de fere fere fi na swahaba je swahaba wede ma gura mutu: lakin ligo Yesu ma kelem nowo gal uwo ma gura mutu; lakin kan aana aju obi sten ana ladi wakti ab na bi arja ita gi feker sunu?²⁴Wede ya swahaba ab wonus wede okaif dolde; ina kaman arufu je kalam to te haki. ²⁵Kaman fi taanin mulan yesu ab uwo so kan kan kulu katif wayi wayi ana gi feker kan duniya muzima ma bi kun fogo kitaba ab kan bi katifu.

Acts

Chapter 1

¹kitab tawlan ana katif akutayi Teffiro ligo fogo kulu ab Yesu so me alim. ²Ladi wakti tim ab suluwo fogo baada owedi na swahaba to amri ligo ogi futu fi roho ab nedif.(mutakaif) ³Bada izabu to uwo kala warja beenu ligo uwo hayyi, min alama milan ligo gi suli wakti te yom arbaini ligo ogi wonus kalama taa mamlaka ta Rabbana.⁴Anas al olim bada mowmon amrisha umon kede umon ma wasa fi Jerusalem lakin kede umon steenu ahadi te babato alumon asma. ⁵Kalam Yokana batiza uwo me moyo, lakin itakum bija batiza itakum me roho ab nedi fi yom abma milan.⁶Waktif ab umon lim bakan wayi ligo umon gi asadu uwo sidi teena, wakti dolde ya ita bi ar ja mamlaka ne yala te Israel? ⁷Ya uwo arja fogo nowmon gal wede matakum arfu ajolme zaman, baba teena ab uwo kutu fi hukum to. ⁸Lakin bija wedi neitakum gudra roho mtakatif kan bija nengil fugo itakum, ya itakum bija kun shuha da tayi fi yeru salem fi yudaaya kul, me samariya, ladi bi rasul fi mwisho ta duniya.⁹Bakan uwo kala wonus wede ligo umon gi ayinu dukur arfa uwo sobura sulu uwo dukur amurugu uwo min ena toumon. ¹⁰Fi wakti abkan lisa enna toumon tesegu foo, gainu ja uwo giriwa, ayinu, anas tinen yegif geeri jambu uwo ligo umon tebis gumas ab nedif. ¹¹Anas ab wonus gal anas te galilayaa, sunu ya kutu kede itakum wegif ligo itakum gi ayinu foo?Wede Yasu al amurugu min itakum sulu uwo foo obija ja jede je namna ab itakum ayinu uwo gi ruwa fi samayi¹²Mon arja fi Yerusalem wassa min gala ab ginadi te zaitun al fi geeri me yelusalem je safari te sabit. ¹³Fi wakti ab umon dakalu mon dakalu fi kujura te foo, bakan ab umon kan gi gen fogo Petero me Yokana me Yakobo, me andereya, Phili me Thomas, Batulumaayo me Matayo, Yakobo nyereku te alfaayo me Simon Zerote, me Yuda Nyereku ta Yakobo. ¹⁴Anas dolde te umon kulu kan gi lim badu me roho wayi fi so duwa, bakan wayi me nus wana me Mariam mamate Yesu me akwaana to.¹⁵Fi wakti wede Petero dukur yegif fi ustu ta akwaana awenusu( madarasa te anas al kan lim kan fi 120 okelem noumon) ¹⁶Rujaala akwaana, kan gi tim kalam ab ja katif uwo kede timiza, roho ab nedif ja wonosu zaman fi kasma e daudi yudda, al kan ajol tawlan ab amsuku Yesu.¹⁷Kalam hisabu uwo bakan wayi meena, wed nowo, zawadite kidima ab uwo so. ¹⁸( Dukur obiyo shamba, me thawab te batal to, dukur owaga ligo uwo kati batna, ose'retu fi batna, musran kulu kubu. ¹⁹Dukur faham uwo ne anas kulu al kan fi yerusalem, samba wede min lugha toumon Janadi Akerodama deya samba te dom)²⁰Kalam ja katif uwo fi kifab ta zaburi tura to kede gumu fogo gaba kede ma kun fogo ajol me heshima to kede wedi nazol taani.²¹ya jede kan gi faa ne anas al kan gi masi meena fi wakti kulu ab kan uwo gi dakalu tala min ina sidu teena Yesu. ²²Min wakti abja batiza Yokana laadi fi yom abja sulu uwo min ina, wayi min dolde kede kun shahid te gum to bakan wayi meena. ²³Mon nigitu tineni yusuf ab ginaadi balunaba wedi nowo asma ta yesu kristo me matiya.²⁴Mon womba mon kelem gali, ayi sidi nena ita arufu gelba ta nas kulu weri neiria wayi min anas ab ita nigitu fi tinen de. ²⁵Kede wedi nowo kidima te kadama me mursal yuda ab kosa kede uwo ruwa fi badul to. ²⁶6Dukur nigitu sowo nigitu wayi fi Matiya hisab uwo bakan wayi min mursalin (11)

Chapter 2

¹Yom te Pentecoti ligo tim, mon kulu kan fo fi bakan wayi. ²Gwom maniya sauti tala min foo je loobu ab gi futu me gudra, amla juwa al kan umon gen fogo. ³Ben fugu umon lisan te naari ligo gesim badum. killa lisa gen fugu ajol . ⁴Mon kulu amla roho ab nedif mon abidu wonusu lugha taani je namna abroho wedi noumon kede umon wonus.⁵Kan fi ajol te yerusalem ligo nas yudaya gen, anas ab gi faham sunu ya umon giso anas ab tala min kila kabila ta anas tete samai. ⁶Kelele naade bakan kun kala, group te anas lim badu umon hairy, kalam mon kulu asma kia ajol mon gi wonusu fi hugha. ⁷Monsta jabu umon kulu umon hairu mongi wonus gali ayinu anas dolde kulu abgi wonus umon ma anas te gali laaya?⁸Lakin sunu ina kila ajol ab gasma lugha teena ab me weledu? ⁹Anas al gi paaz, me nas meedi me ramit me anas al kan fi mesa potamiya, fi yudaaya me kapa dokiya, me ponto ne asia. ¹⁰Fi Fulugiya me fi Panfuliya, fi Misiri me fi bele te Libiya, ali geri me kuleene , Meruumi abu difana , nas yudaya , me nas chufu. ¹¹Umon'Kulete me nas'Arabu, ita ayinu dole wonus je kalama te bele tena¹²Mon kulu shanga mon ligo wasi wasi mon kelem fi badum toumon gali maana to sunu wede. ¹³Lakin anas taanin ataku umon mon kelem gali ja umon sakarinin¹⁴Lakin bakan Petero agif me anas 11 owonus ligo uwo yegif foo okelem gali Rujala te yudaaya me anas algi gen fi Yerusalem kulu faham kum wede fata kum adan ne kalama tayi. ¹⁵Kalam dole umon kan me sakaranin jee namna ab itakum gi fekeri, kalam deya saa te talata te min nahaari.¹⁶Lakin kalam ab ja wonus uwo me nebbi Yoweri. ¹⁷Kan bija rasul fi yom ab te mwisho jo ogi wonus Rabbana ana bija kubu roho tayi ne anas al endis gildu kulu yaliwele takum me yal bana takum, mon bija wonus kalam kun al(gayib) al bija kun. me yal wele takum bija ayinu kalam te maaja bu, me wazze takum bija telim telim.¹⁸Ya jede me fi labi ya tayi ab rujala me laa bija tayi nus wana fi wakti naade ana bija kubu neitakum roho tayi kede itakum abidu wonus kalam ab me dusu. ¹⁹Ana bija jib sokolina ab te gudra min samayi me alama fi duniya tete duniya doomu me naari me tala te loobu.²⁰Semsi bija kun duluma me shaari bija kun dom, yom te Rabbana ab kebir ab gi heshima fogo asma to ligo lisa maja. ²¹yomu bija timu ajol alija asuma kalam te Rabbana obiligo hidaaya.²²Rujala te Israel asma kum kalama dolde.Yesu te Nazareth, ajol al ja weeri neitakum ma Rabbana min kalama ab te gudra maab te ajabu me alama, Rabbana ab kutu uwo kedeso fi ustu takum, je namna ab ita kum arufu. ²³Bakan wedi uwo ja namna ab Rabbana wafiki me arufu tokum sulu uwo tokum kutu uwo fi msalaba, me idda te anas al batalin tokum katul uwo. ²⁴Lakin wede Rabbana tooru uwo bakan oligo muru me waja te mutu, kalam kan maa agder Robutu uwo.²⁵Kalam daudi gi wonus fugu uwo gali, ana ayinu Rabbana wakti kulu fi enna tayi, kalam ofi fi ida yemin tayi kede ana ma geru geru ana. ²⁶Gelba tayi ya buja rudu lisan tayi bi furai Gildu tayi bija kun me ( subura).Kun ligo ita Gisten sokol ab ahadi ita.²⁷Kalam ita ma bija seebu hayyi tayi fi kabri ya fi jede ita ma bi wedi nedif taki kede fofun. ²⁸Taalim ana sika te hayi, te bija amla ana me furai me ena taki.²⁹Rujala akwaana anagder wonusu me gudra gidam itakum te jidi teena ab kebiri dowdi gali omutu wu dofun uwo, me kabiri to fi neena laadi wakti wede. ³⁰Yala bakan kan okun nebi bakan uwo faham Rabbana Rabbana ali nowo alifu. Fi wazuku ab te wiriki to obija kutu zjol fi bam bara to. ³¹Bakan uwo ayinu fi abidu owonusu fi gum te Kristo ligoo ma seedu uwo fi kabri ladi gildu to so fun ma.³²Yesu wede Rabbana tooru uwo ina kulu ina ya shahidin. ³³Fi wakti ab arufa uwo fi ida yomin ta Rabbana wedi nowoahadi te roho ab nedif ne baba to, wede geru to itakum asma me ab itakum ayinu.³⁴Kalam Daudi ma panda foo lakin uwo wonus uwo sidu gaali sidi tayi Rabbana kelem ne sidi tayi gen fi idda tayi te yemin. ³⁵Laadi kan ana bi geeru aduya taki kumbam bara te kura taki. ³⁶Yala kede umon arufu juwa te Israel gaali Rabbana, kutu uwo sidi ya Kristo,Yesu wede al dugu fi msalaba.³⁷Bakan umon asma wede gelba toumon waja mon kelem ne Petero me mursalin taanin gali, rujala akwaana ina biso kefin? ³⁸Petero kelem noumon gali taya toumon, kede batiza kila kila wayi min iakum dakal fi asma te Yesu kristo amurugu batal takum, bija wedi neitakum zawadite roho ab nedif. ³⁹Kalam ahadi takum, kaman te yala takum me anas dolde kulu ab fi boyi, mon kulu bija nadumon Rabbana teena.⁴⁰Oweeri noumon fi kalama tanin ab milan owedi noumon lnjil ligo ogi kelem gali haadi kam fi aman wede ab ja woduru. ⁴¹In anas ab rudu kalam to batiza umon zidu noumon fi yom naade anas 3000 mon lim rasu bakan wayi. ⁴²Mon zidu gusu ilim ta nas mursalim me wonus kalam wayi mefi gata mugaati mefi womba.⁴³killa ajol kafu alama milan algiso me nas mur salin. ⁴⁴Mon kuru ab amin kan umon fi bakan wayi mon kuru ligo umon gi wonusu kalam wayi. ⁴⁵Tajiri toomon me sokolina ab kan umon fi mo mon tunda, mon gesim nanas kulu ja kila ajol je namna ab uwo aju.⁴⁶Umon kaman gi zidu gudra kila yom me roho wayi fi kanisa mon gi gata mukaati fi juwa bey, mon akul akil me furai me gelba alima fogo hasidi. ⁴⁷Ligo umon gari ja asma kalam te Rabbana foo ligo zidu noumon anas ab ligo hidaaya.

Chapter 3

¹Ini ya petero me Yokana umon panda fi kanisa fi saa tisa. ²kan fi ajol wayi abkereng tatamin batna te mamato okan arufa uwo fi ab killa yom gi kutu fi babu te kanisa al kan gi naadi gal asasi asadu feather ne anas algi dakal fi kanisa. ³Bakan umon ayin petero me yokana ligo umon gura dakal fi kanisa uwo asadu kede wedi nowo feather.⁴Petero bakan wayi me yokana mon kutu fugu uwo ena, petero kelem nowo gali ayinu ina. ⁵Uwo asma umon mon fekeri gali bijawedi nowo sokol. ⁶Lakin petero kelem gali feza me zaabu ana endisi ya ana mendi neta, fi asma te yesu kriso te Nazarethe massi.⁷Wamsuku uwo fi ida teye min fi gamu uwo gamsuku, fi ida to owu alfa uwo gwamu manawayi kurato me idda to ligo gudra. ⁸Ogum gwam oyegi fu omassi odakal mowomon fi kanisaa ligo ogi masi, ogi nutu ogi art fa asma te womba Rabbana.⁹Anas kulu mon ayin ligo ogi masi ogi masi ogi heshma Rabbana. ¹⁰Mon fa ham uwo ja uwo ya kan gi gen fi baabu te kanisa ogi asadu feather mon hairu zaidi, fi kalam ab so nowu.¹¹Ligo uwo lisa fi haal naade petero me ko kulu kulu taala mon lim umon fi bakan abgi naadi ta sulaiman. ¹²Petero bakan ayin waija now mon gaali Rujaala ab te Israel sunu ya gi kutu ita kum gi hairu wede? takum kutu fugu ina ena jede mal gudra teena, aw kafu teena Rabbana yakutu ina kede masi.?¹³Rabbana te Ibrahim Ishaak, Yakobo Rabbana te nas ji teena ya kutu nebbi to yesu al ita kum wedi uwo to kum abba uwo fi ena ta pirato al kan jib nniya te. ¹⁴Lakin itakum abu nedif sidu hidaaya. tokum aju kede wedi ne itakum ajol katul.¹⁵Tokum Katul Kebiri te hayyi ab Rabbana too ru uwo min meitin ina maya shahi dini tomon. ¹⁶Ya fi jede rudu me asma to uwo ab itakum gi ayinu ab itakum arufu asmato wedi nowo gudra, me amiri al fi fogo wedi nowo hayyi ab gi tim fi ena, takum.¹⁷Yafi jede, akwaana in arufu je itakum so ligo itakum arufu ma ja, namna te kubarin takum. ¹⁸Lakin Rabbana kalam ab uwo wonusmin zaman fi kasma te nebiya kulu ligo kristo to bija azibu uwo jede.¹⁹Yala taya kum kede itakum geeru, batal takum jedemana ta , yom wwakti ab tamula safa bija tim. ²⁰Lakin kede umon rasul kristo ali weri noumon bediya ya yesu.²¹alkan gifu fata fi sulu uwo fi samai ti wakit te dukulu kila sokolu, Rabbana unusu fi kasuma te nebiya to abunedi abukan fi awulani . ²²Musa kelem gali Rabbana bija Jibu nebbi abbi Jatala min akwaana takum al giben je ana aju kede itakum asma uwo killa kalam ab uwo bija kelem neitakum. ²³Bija killa roho abmabija asma nebbi naade bya keregi fi bele.²⁴Yajede nas nebiya kulu me dolde min fi samuel me anas ab jawara to mon kulu abja wonus mon fi kal ama te wakati wede. ²⁵Itakum yala te ne biya ab endisi kataba beenu takum ab Rabbana ahadi me nas Jidi Jidi takum. ogi kelem ne ibrahim gaali me fi yalataki me kabila kulu abija fi duniya bija wedi ne itakum barak. ²⁶Tawalan Ja ne itakum Rabbana bakan kala otooru yowele to orasul uwo ne itakum kede uwo wede ne itakum barak ogi geeru killa ajol wasa min batal to akum.

Chapter 4

¹Fi wakti ab kan umon gi wonus me komu dukur nas kubarina te dini Ja, me kebir te kanisa, me nas sadu kayo. ²Ligo mon endis huruma zaidi kalam monJa asma ligo gi wonus fi yesu gumi to min meitin. ³Dukur kutu umon fi Jela fi jera mini lasiya ladi saba . ⁴Lakin fi wadin ab asma kalam mon ameen Rakam toomon zidu uwo mon tim Rujala (5000).⁵Wakti abu lata saba kubarina, me wazzeya me anas te kataba, mon lim fi yerusalem. ⁶Me ana kebir ab gi sinda min kubarin me kayafa me yokana me alexander, me kulla te kawni te kebir al mekebir. ⁷Kutu uwmon fi ustu asadu umon gali gudra yatu aw asma yatu ab gi kutu kede itakum so Jede.⁸Ina ya petero Ja amla roho ab ne difu, okelem nowmon gali, kubaarina ta anas, me wazze ya: ⁹Kan itakum bi asadu ina naare so kwesi ne ajol ab ayan dukur to kum asadu ina sunu ya ponyesha uwo. ¹⁰Faham kum ita kum kulu me kum kulu ab te yala Israel gal ti asma te yesu kristo abte nazarreth, al ita kum Jakutu fi musalaba te Rabbana ab ja gum uwo min meitin, fi sabab tewede abyegi fu ligo uwo hayyi gi dam itakum.¹¹Wede ya laager ab itakum anas ta abin Ja alisi, asede oja kabir abtensonda. ¹²Ate mafi fi ajol taani ludaya wu kanan mafi asma taani tete samanyi abwedi na nas ab agder Jib neena hidaaya.¹³In ya mon ayin gudra te petero me yokana, mon faham umon Ja anas ab ma arufu agara aw abma ligo taa lim umon mon Ja faham je umon fi bakan wayi me yesu. ¹⁴Bakan umon ayin ajol al ponyesha ligo uwon ma kan endis sokol te kelem nowmon.¹⁵Dkur amrisha umon kede tala min mini kom ta gata agil ligo umon gi kelem gali. ¹⁶Ina biso kefin anas dolde? Kalam umonweeri alama al te gudra wu anas kulu ab gi gen fi Yerusalem, kalam de umon asma ata ina ma agder abba. ¹⁷Lakin kede oruwa gidam kede gi ferere, kede ina kala umon, kede umon ma arja wonus fi asma wede wala ajol yoyote. ¹⁸Nadumon, amrisha umon kede umon ma arja wonus sala siya wala alim fi asma te Yesu.¹⁹Lakin Petero me Yokana mon arja fogo noumon umon kelem gali kan kun kuwesi fi ena takum asma itakum seebu Rabbana wonusu tokum. ²⁰Kalam ina ma agder askutu fi sokolina abina ayinu me ab ina asma.²¹Lakin baada kla kala umon wenesu seebu umon ligo umon ma gi ayinu mon kede kutu fugu umon sunu kalam kom de kulu kan gi abudu Rabbana fi kalam wede abja so. ²²Ajol al ja so alama te ponyesha uwo okan kan kala futu fi umri te sana 40 tesana to.²³Fi wakti ab fiku umon mon arja fi kawm toomon, dukur kelem noumon kulu kalama te nas ja kubarina me wazzeya kalam ab kelem noumon. ²⁴Bakan umon asma mon arfa sauti toomon me nniya wayi ne Rabbana mon kelem Rabbana ab adul samayi me ardi, me bahari, me killa sokol al fi fogo. ²⁵Rabbana ab wonus badul te roho ab nedif fi kasma te jidi teena daudi, yowe te taki gali anas te beelana sunu yatala fogo kede umon gata laabil,me kabila abidu jib fikra ab kan mafi.²⁶Sultana te duniya mon adul line me anas ab kubarina, mon lim badum bakan wayi fi Rabbana, me Kristo to.²⁷Mon lim fi medina ini fi yowele to Yesu ab te ja kub fuguwo din tazeti zaituni Kerode, me pontiyo, pirato me anas te beelana me kabila te yala Israel. ²⁸Mon kede so kulu idda taki me wafaka taki ab amrisha zaman bija fi.²⁹Yala asede, Rabbna ayinu kala kala toumon wedi ne labiya takigudra, kede wonus kalama taki. ³⁰kan ita ponesha arfa idda taki kede ita alama me kalama te ma jab kede so fi asma te nyereku taki ab nedif. ³¹Bakan umon kla so duwa bakan ab mon kan lim fogo abidu hizu hizu mon kulu amla roho ag nedif mon wonus kalam te Rabbana me gelba gow.³²Me kom de kulu mon endisi gelba wayi maji ajol wayi ab wonus je sokol ab uwo endisi de gal to, lakin umon kulu kan kun toumon kulu. ³³Nas nebija de wonus me gudra milan ligo umon gi fahamisha anas gum te Yesu me neema milan kun fugu umongen fugu umon.³⁴Kalam min umon kan mon mendis ajol al kan muhtaaj kalam anas ab endis samba te matooke, me juwa monja tunda umon jib sente ab tala fogo. ³⁵Mon kutu fi kura te mursalin mon gesim ne anas kulu ligo gi fatiya muhtaji to.³⁶Me yusuf mursalin ab kan gi naadi uwo Baeunaba(maana to gali nyereku te furai) kabila te mureevi, ab weledu fi kuplo. ³⁷Okan endis shamba dukur otunda feather fi kura te mursalin.

Chapter 5

¹Lakin ajol al asma to ananiya me safira mariya to otunda sokolina to. ²Lifu ahafiz ne nafisi to sokolina siya, mariya to kaman arufu ojib fogo nusu okutu fi kura te mursalin.³Lakin Petero kelem nowo gal, ananiya nija sitani okaelemneita sun kabas roho ab nedif, dukur te hafiz neita fi kiyas te shamba? ⁴Obakan fi ana okan nama? bakano tunda kala? okan ma tete amrito?Sunu ya kutu kede ita kutu kalam de fi gelba so jede? Ita ma kabas anas, lakin Rabbana. ⁵Ananiya bakan asma kalama dolde, owaga ladi okemir, kwaf milan amsuku umon kulu ab asma kalama dolde. ⁶Ya wele gum mon lifu uwo sulu uwo dofun uwo.⁷Bakan wakti tim ligo kalsi sa tala futu mariya to kaman dakal ligo uwo ma arufu sunu ya kun tala fogomutu de. ⁸Petero warja fogo gali ogi asadu gal taasil ya jede kijas te tura ab to kum tunda? okelem nowo gal yaa jede.⁹Petero kelem nowo gali sunu ya kutu kede itakum kede abur gelba te Rabbana? Okelem nowo gal ajin kura taanas ab dofun ragi taki fi fu baabu gura sulu ita kaman. ¹⁰Gwam zaidi owaga fi kura to omutu yal wele de bakan dakalu mon dofuluwo bakan wayi me ragi to. ¹¹Kwaf abte gudra dukur amsuku kanisa kulu me anas kulu ab asma kalam de.¹²Alama me kalama te ma jabu milan, al kan giso me idda te mursalim fi anas m'on kulu kan fi kom te sulaiman me gelba wayi . ¹³Me anas taanin mafi ajol ladi wayi abu kan aju lim badum mo mon, lakin anas sulu umon sokol te foo.¹⁴Anas te iman mon zidu lim badum me sidi teena rujala me nus wana. ¹⁵Me jibu kan gi jib Ayamin fi sika kutu umon fi birisi me sida, Petero kan bija dulu to kede rasul fi anas taanin. ¹⁶Kawm lim ligo mon gi tala min medinna alfi fi Yerusalem ligo mon gijib ayanin me anas al kan jini gi taban umon dukur bi ponsha umon.¹⁷Lakin kabir te din gum tome ku barina taamin(ya minusu te sadu kaayo).Dukur mon amla teli. ¹⁸Mon amsuku nas mursalini sulu umon fi jella tanas kulu.¹⁹Lakin malaika te Rabbana fi lel ofata babu te Jee la, ofata umon okelem gali. ²⁰Okelem nowmon kede umon ruwo, yegi fu, kelem ne asima te kanisa kalam te hayyi wede. ²¹Bakan umon anas mon dokal fi kanisa fi ustu filel mon alim lakin kebir te din me akwana taanin al kan fi mo, onadi badum me wazze ya te yala te Israel orasul fi jela kede Jib umon.²²Lakin rujala ab ruwa fi jela mon ma ligo umon fi jela, mon arja mon wonusu. ²³Jela ina ligo go ful kuwesi me askariya yegif fi baabu lakin bakanina fata ina ma ligo ajol yoyote.²⁴Bakan mon asma kalam dolde kebir te kanisa me nas kubaarina te diin ab kubarin. mon hairu me wassi wassi toumon kalam de bija tala. ²⁵Ajol ja oja kalam noumon gal ayin anas dolde mon fi fi kanisa mon gi alim anas.²⁶Ina ya kebir, me kubaarin te jela mon ruwa jib umon ma me gudra kalam mon kafu anas kede ma ja dugu umon ma laageri. ²⁷Jebu umon kutu umon gidam te anas kebir al gi sinda me kebir wasadu umon. ²⁸Ogi kelem gali amrisha, ina amrisha ita kum kede ma gi alim fi asuma wede ayini itakum amula Yerusalem me alim takum, tokum aju jibu fogoina dom ta ajol wede.²⁹Lakin Petero me mursalin ligo ogi kelem gali gi faa neina asma Rabbanamin anas? ³⁰Rabbana te nas jidi teena ya tooru Yesu min kabri ab itakum ja katul, to kum kutu uwo fi msalaba. ³¹Deya Rabbana ab arfu uwo fi idda to te yemin kun kebir aw haadi, wedi ne Israel kede mon taya me amurugu min umon batal. ³²Ina ya shahidin te kalama dolde wu kaman roho ab nedif Rabbana ab wedi now anas ab gi taya nowo.³³Bakan umon asma waja noumon zaidi ladi kan mon aju katul umon. ³⁴Lakin agol yegifu fikom tagata agil te falisayo asima to amursha ajol te alim rujala de barasiya, l te faalisayo asma to Gamaliel ajol te alim sharisha wendisi heshima fi anas kulu amrisha kede arja ruja al de bara siya.³⁵Okelem noumon rujala te Israeli chunga itakum min anas dolde sokol al kan ita kum gura so noumon. ³⁶Kalam zaman zaidi fi wakti ab gedim syda gum min num ogikelem gal uwo ya ajol kebir anas geri 400 mon lim baadum mowo katul uwo mon kulu ab asma uwoferte ku dukur amani ja. ³⁷Bada to ogum yuda ab te gali laaya fi yom te katif, osulu kom kede fatiliya uwo, wede kaman woduru anas kulu ab asma uwomon fereteku.³⁸Ladi fi wakti wede ana gi kelem neitakum gal anas dolde kede sibu umon, kalam wafaka wede me kidima wede kan bitala min anas mon bija keregi. ³⁹Kan de te Rabbana to kum ma agderi kati fogo tura, matakum beenu je anas ab gi dusman me Rabbana.⁴⁰Asma uwo dukur nadi mursalin dukur duguumon kelem noumon kede umon ma arja wonus fi asma te Yesu dukur seebu umon. ⁴¹In umon tala min ena te hafla te lim badu ligo umon furai mon sulu kalam de je heshima noumon fi ligo tabu fi asma te Jesus Chirst. ⁴²Killa yom fi kanisa me fi juwa fi be mon ma kosa hatta yom wayi je Yesu ya Chirsto.

Chapter 6

¹Fi wakti wede malima bakan umon ja fi malin jakun nna, juru laabil eli mini anas kerenisiti minanas te Babylon, kalam muswana aburujala tomon mutu ja katulu umon fi kadama te killa yom.²Anas12 ya kan kom te malima al ginadi kom te anas al gi alim ne kelem nowmon gali makwesi seebu kalam te Rabbana min kidima fi ras meza. ³Yala akwana nigitu kum anas 7 ab kwesin anas ab amla agili meroho ab ne dif ab ina legetu fi kidima wede. ⁴Lakin ina bija kun fi asadu na Rabbana me kidima kalam.⁵Kalam wede bija rudu badum mo gidam kom kulu dukur ja legetu stephen ajol al amula me roho ab ne dif me philip me procol me nika nooli nedifu niknooni me pamena me nikolawo o te chuufu te ante yo keya. ⁶Kutu umon gidam murusalin mon womba kutu fugu umon idda.⁷Kalam te Rabbana dukurr fere fere anas me number te anas ab gi alim kun gi zidu killa yom kom te nas kabona dukur taya me rudu.⁸Steven bakan amla me huruma me gudra kalama ab te ajab me sokolina ab hairu gidam anas. ⁹Lakin mon gum anas te bakan te lim badu ab gi nadi tena lt betina me nas kurani menas alevandria me tanas kirukiya me nas Asiya ligo mon gi juru laabil me Stephen.¹⁰Yala umon kan ma agder agil me roho fi kalama ab uwo jaso in. ¹¹Mon abidu lipa ne anas ab kan kelem gali, ina asma ajol wede ligo ogi wonus kalam te sitimu Musa me Rabbana.¹²Mon abidu kutu anas me wazzey me anas te kataba mon ja nowo mon amsuku uwo mon sulu uwo fi kom. ¹³Mon yegifu shaidini ab te kabas ab kelem gali ajol wedde magi seebu wonus kalam fi bakan wede ab nedif me shariya. ¹⁴Kalam ina asma uwo ligo ogi kelem gaali, Yesu te Nazzareth wede obija keregi bakan wede obija geeru ladi adab ab Musa ja wedi neina. ¹⁵Bakan mon kulu kutu fuguwo ena anas kulu al kan gen kom tagat agil badumon ayin uwo je ena to giben jata malaika.

Chapter 7

¹Kebir te dini asadu gali fi jede. ²Stepheno arja nowo gali, akwaana rujala kubarina asma kum. Rabbana ab te hishima obeinish nafisi tonejid teena Ibrahim ligo uwo liso fi mesopotania ligo olisama ruwa fi kalani. ³Okelem nowo gali, wassa min bele te baba taki, me mama taki, min family taki, kede ita ruwa fi bele ab ana bija weeri neita.⁴In owasa min bele tanas Kaludaayao ruwa fi kalani. Bakan kala baba to mutu wamrugu uwo dukur ojibu uwo fi bele ab itakum gen fogo sade. ⁵Lakin Rabbana ma wedi nowo bakan gen wala bakan ab te dusu fogo kura, oahadi uwo akul bele uwo me yala to dolde oja ahadiuwo ligo Ibrahim ma endisi nyereku.⁶Rabbana wonus gali yala taki mon bija kun difaana fi bele ab ma tomon, bija kutu umon labiya, mon bija futu fi taab muda te sana 400. ⁷Me bele ab bija kutu umon labbi ana Rabbana ya bija gata case to ana Rabbana ana ya wonus. baada to mon bija talana mon bi abudu ana fi bakan wede. ⁸Owedi nowo ahadi te taaru in ya Ibrahim weledu Ishaak, otaaru uwo ligo yom 8 tim, Ishaak oja weledu Yakobo, dukur Yakobo, ja weledu nasjidi teena 12.⁹Nas jidi teena bakan mon ligo tyel fi Yusuf dukur mon tunda uwo fi misiri lakin Rabbana ochunga Yusuf. ¹⁰Owedi nowo hidaaya fi yom to kulu dukur owedi nowo mahaba gidam Sultan te misiri okutu uwo kede uwo kun Sultan fi misiri me fi juwa to kul.¹¹Jiyan dukur waga fi bele kulu alte misri me kanan sulu wakti towil, nas jidi teena mon ma kan endisi akil. ¹²Bakan Yakobo bakan asma gali akili ab abisi gal fi fi misiri orasul nas jidi teena mara tawlan. ¹³Te maratinen akwaana te Yusuf faham uwo me family te Yusuf kun me Sultan te misiri (phorough)¹⁴Yusuf dukur rasul kede jibu baba to me akwaana to kulu mon ja anas 75. ¹⁵Yakobo dukur nenzil fi misiri, omutuna uwo me nas jidi teena. ¹⁶Dukur sulu umon fi sekem dofun umon fi makabir ab kan Ibrahim biyo kiyas te feather min yala te kamoli fi sekem.¹⁷Lakin je wakti ahadi ja kan fi geeri, Rabbana fi wakti ab uwo nakti ne Ibrahim anas zidu umon fadaya fi misiri. ¹⁸Ladi wakti ab Sulta taani jakun fi misri al maja arufu Yusuf. ¹⁹Oyala gata agil ne beleteena oso batal nas jidi teena ligo ogi kutu nas jidi teena kede jada yala toumon ab duga kede umon ma kun hayyi.²⁰Fi wakti wede ja weledu Musa okun kuweesi ne Rabbana, akilisha uwo shari 3 fi juwa te baba to. ²¹Bakan jada uwo Biniya te Phorough dukur uwo osulu uwo je nyereku to.²²Musa alim uwo me agil kulu ab te misiri okun te gudra fi kalama to me fi kidima to. ²³Lakin heshima to fi wakti ab kala oguru tim umri te sana 40 ofeker fi gelba to ruwa ayinu akwaana to yala te Israel. ²⁴Bakan uwo ayinu ajol al giso nowo batal, uwo olipa ne ajol al kan giso batal odugu ajol te misiri. ²⁵Ofeker gal akwaana mon bi feker gali Rabbana bija wedi noumon hidaaya min idda to mon maja faham.²⁶Fi yom te tinen aligo umon ligo umon gi dusman ojaribu sereteku umon ogi kelem gal rujala itakum akwaana sunu ya gi kutu kede itakum dusuman le badum itakum batal? ²⁷Aku al kan giso akuto batal oliju uwo nnaa ogi kelem nowo munu ya ja kutu ita kebir te maha kama teena? ²⁸Taju katul ana jeta katul ajol te misiri?²⁹Musa jere kalam wede okun difan fi bele midyan ab oweledu yala tinen te wele. ³⁰Wakti otim sana (40) Malaika te Rabbana beenu nowo me lissan te naari ligo gi wala fi gaba ab kan amsuku uwo fi wakti ab kan ofi firas gala sinayi.³¹Musa wakti ayinu ohairu fo sokol ab uwo ayinu bakan oja geeri mo, dukur tala na sauti te Rabbana. ³²Gal ana ya Rabbana te nas jidi jidi taki, Rabbana te Ibrahim te Ishaak me Yakobo Musa dukur rogus ata oligo ma gudra kede uwo ayin.³³Rabbana dukur kelem nowofiku gezimma min kura taki bakan ab ita fi fogo de nedif. ³⁴Ayinu ana ayinu so batal anas tayi ab fi Misri anasuma kore kore tomom dukur ana nengil kede ana ja ponesha umon.Yala fi saa wede taal ana bi rasul ita fi Misiri.³⁵Wede Musa ab kan ja abaa ligo gi asadu uwo munu ya kutu ita kebir, me mahkam? Wede ya rabbana rasul kede okun kebir ajol al gura amurugu anas min taab min idda te Malaika al beenu nowo fi gaba. ³⁶Uwo ja amurugu umon baada kalas oja so kalama te maa jaba, me alama ab kubari fi Misiri me fu bahari ab ameri me fi bakan ab pengele sana (40). ³⁷Deya musa ja kelem yala te Israel gaali Rabbana bija jib neitakum nebi abija tala min akwaana takum je anna.³⁸Deya al kan fi kanisa fi bakan ab pengele bakan wayi me Malaika ab wonus mowo fi gala te Sanai bakan wayi me nas jidi teena, ab wedi nowo kalama ab te hayyi ab ja wedi nena. ³⁹Nas jidi teena ab kan umon maaju asma dukur liju uwo na mon arja fi Misiri fi gelba toumon. ⁴⁰Mon gi kelem ne Aloni gali adul nena Rabbana abkede ja kun Imama kalam Musa wede amurugu ina min bele te Misiri narufu sunu ya gi taban uwo.⁴¹Mon adul nyereku bagara fi wakti naade picha to wedi ja sakada mon furai me kidima te idda toumon. ⁴²Lakin Rabbana agili buwa owedi no'umon Abudu as kariya al te fo je namna al kan katifu uwo fi kitab te nas nebiya gali takum kan gi wedi naana lam gaba kulu ab kan gi daba te sadaka sana 40 fi bakan ab pengele juwa te Israel?⁴³Tokum arfu tundubar te molochi me nezima te Rabbana hefan picha alita kum adul kede itakum gi abudu, ana kaman bija sulu itakum min wara te Babylon.⁴⁴Mon me Tundubar al kan te wedi ushahid kan fi manas jidi teena fi bakan ab pengele je al kan amrisha al kelem ne Musa ja namna ab kan mon ayin je kan fi. ⁴⁵Nas jidi teena fi wakti ab wedi no'umon dukur mon jib bakan wayi yoswa, fi wakti ab kan umon fi fi beelana ab lim umon Rabbana ab kan gi turuju gidam te nas jidi jidi teena ladi fi wakti te Dawdi. ⁴⁶Ab Rabbana heshima uwo gidam Rabbana uwo asadu kede gus nowo bakan te kutu Rabbana te Yakobo.⁴⁷Laki Sulaiman abin nowo juwa. ⁴⁸Lakim al fi foo zaidi omagigen fi juwa al adul me idda je neebi gi wonus gali. ⁴⁹Samayi ya bambara tayi duniya ya bambara te duniya tayi jua yata ab tokum abin naana? Jo gi wonus Rabbana aw bakan yatu ya ana bija amla fogo safa. ⁵⁰Idda tayi ma yaso sokolina de kulu?⁵¹Itakum al endis rragabtu abute haggari anas al ma hidaaya min juwa gelba me fi adam okelem no'umon gal itakum killa yom ya gi abusu roho ab nedif jenas jidi takum ya itakum kaman jede. ⁵²Nebi ab yatu ab malisa taban me nas jidi jidi takum? Mon katul al abidu kalam kelem no'umon kalam te ja to ab nedif al itakum kala wedi uwo kede katul uwo. ⁵³Itakum ab wedi neitakum shariya je amrisha me Malaika tokum aba amsuku.⁵⁴Bakan umon asma kalam wede gelba toumon waja ladi umon asuma waja ladi umon adi sununu. ⁵⁵Bakan uwo amla roho ab nedif olessegu ena to fi samayi wayinu heshima te Rabbana me Yesu agif fi idda yomin ta Rabbana. ⁵⁶Sitivini wonus, ayinu, ana ayinu samayi gi fata, me nyereku te binadum gi gayi fi ida yomin te Rabbana.⁵⁷Mon dugu kilele me sauti haari mon kati adan toumon mon kubu fogo wa me gelba wayi. ⁵⁸Mon turuju uwo bara te medina dugu umon me lageri. Shahidin kutu gumas toomon fi kura te yowele asma to Saulo.⁵⁹Mon dugu Stephen me lageri bakan odua okelem sidu tayi Yesu sulu Roho tayi. ⁶⁰Odugu rukuba okoore me sauiti ab kebir gal. Sidu tayi mata so umon batal wede dukur onum.

Chapter 8

¹Me sawulo kani kalasi rudu katulu te Stefane, ja kunu ma wuzo kebiri fi kanisa al kani fi Yerusalem umon kulu ja setetu fi bele te Yodayah me samaliya. ²Anasi al gi kafu Rabbana umon ja dofunu stetano me umon ja kore noumon zayidi. ³Lakin sawulo uwo so kalama te gisa milani fi kanisa uwo kani gi dakulu f kila juwa ligo uwo gi amurugu rujara me nuswani fi ojuru umon osuru umon fi jela.⁴Inni umon dole kulu al setetu setetu umon ja ruwa ligo umon gi alimu kalam. ⁵Filipo ja ruwa fi medina tesamalia uwo wonusu Kristo⁶Kom milan ja asuma me Roho wayi kalam al Filipo naba bakani umon asuma umon ja ayinu majabu abuuwo soo. ⁷Kalam milani fi usutu umon umon kani endi gin tala fugu umon ligo kore, umonpona fi milan ligo umon ja godo godo. ⁸Medina kulu ja amulu fogo farayi milani.⁹Lakin kani fi ajol al asuma to Simoni al kani gi so Sara to fi medina de, al kani gi kutu anasi te samaliya hayiru ligo uwo gi kelem noumon gali uwo ya kebiri. ¹⁰Umon kulu sa asuma uwo abidu fi sakari ladi fi kebiri lego umon gi wonusu gali ajol wede ya gudra te Rabbana al milani. ¹¹Umon kan gi asma,uwo kalam yomu milan kan uwo giso kalama te mista ajab.¹²Lakini bakani umon amiini Filipo ligo uwo gi naba injiri te mamulaka te Rabbana me asuma te Yesu Kristo, ja batiza umon rujali me nuswani. ¹³Me Simoni uwo kamani sidu je amiini ja batiza uwo uwo ja kunu bakani wayi me Filipo. Bakani uwo ayinu kalama te majabu me alama kubarin uwo ja hairu.¹⁴Inni mursalini al kani fi Yerusalemi je fi samaliya umon amiini kalam te Rabbana ja rasulu noumon Petero me Yokana. ¹⁵ bakani umon rasulu umon womba no umon kede umon ligo roho al nedifu. ¹⁶Kalam roho al nedifu kani lisa nezili ma fogo umon besi umon kani batisa umon dakulu fi asuma te sidi teina Yesu Kristo. ¹⁷Inni kutu fogo umon ida ja womba no umon Roho al nedifu.¹⁸Lakin bakani simani ayinu bada kutu fogo umon ida te musalini uwo ja ruwa uwo sibu noumon feza. ¹⁹Uwo ja kelem noumon wedi kum ne ana kamani rukusa wede ana kamani kila ajol al ana bikutu fogo ida.Wede ligo roho al nedifu.²⁰Petero ja kelem noumon gali feza taki kede mutu bakani wayi me ita, kalam ita fekere ligo zawadi te Rabbana me feza. ²¹Ita ma endi malipo fi kalam wede kalam geliba taki ma nedifu gidamu Rabbana. ²²Asede so to wuba ne batali taki kede ita asadu sidi teina saa tani Rabbana bija sama fikira te geliba taki. ²³Kalam ana gi ayinu ita ita muru zayidi ita fi mabusi te zambi.²⁴Simoni ja jibisha ligo uwo gi kelem gali kede itakum womba ne ana kalama kulu abu itakum wonusu ma kede kunu fogo ana.²⁵Bakan umon kalas famisha kalam te Rabbana tena,dukuru umon arija fi yerusalem,dukuru umon kelem kalama ta Rabbana fi medina milan te Samaliya²⁶Lakin Malaika te Rabbana oja wonusu me Filipo okelem ne Filipo gum fo,Kede ita rua fi kusin(south) ladi kede ita rasuri fi sika ali gi telemuka ne fi Yelusalem ladi fi gaza; sika fi pengele. ²⁷Uwo ja guwa foo uwo ruwa, ayinu ajol al tebele te Ethiopia ajol al me tomusu al kani kebiri te sultani al mariya te Ethiopia al kani kebiri te foo al gi chunga sokolina to'o kulu uwo kani ja fi Yerusalem fi abudu fi so ibada. ²⁸Ligo uwo gi ruwa, uwo kani gayi fi gadi gadi to'o uwo ja agara fi kitabu te nabi Isaiaya.²⁹Roho ja al nedifu kelem ne Filipo gali juru ita geri kede ita limu ita me gadigadi wede. ³⁰Flipo ja jere uwo ja asuma ligo uwo gi agara kitabu te nebi Isayah uwo ja kelem no uwo gali ita fahamu kalama abu ita gi agara? ³¹Uwo kelem anaagideri kefini fahamu? Ila ligo fi al gi weri ne ana uwo ja nagu Filipo uwo kede panda uwo kede gayi me uwo.³²Fi bakani al katifu al gi kelemu jesulu uwo kede katulu uwo je koru je nyereku koru al fi gidamu ajol algi gata su te kore je gi asikutu me jede uwo ma fata kasuma to'o. ³³Fi kutu uwo bari kesi to'o amurugu uwo me kabilato'o munu ya bija weri,kalam hayi to amurugu min dunia.³⁴Ragi al me tomusu uwo ja jibisha Filipo uwo ja kalam wede?gali ana gi nagu ne ita nebi wonusu fogo munu to bala walata ajol tani? ³⁵Ya Filipo jibisha uwo fata kasima to'o uwo ja abidu fi katiba wede uwo ja kelem ne uwo Yesu.³⁶Inni bakani uwo kanigi masi fi sika umon ja rasul fi bakani al kani fi fogo moyo;ragi al me tomusu ja kelem gali ayinu moyo de sunu yaa gi aba batisa ana? ³⁷(Flipo ja kelem gali kani ita gi amini me geliba takikulu seme uwo ja jibisha ligo uwo gi kelem gali ana gi amiini je Yesu Kristo nyereku te Rabbana) ³⁸Uwo ja a amurisha kede gadigadi yegifu umon kulu tininini ja nezili falata fi juwa moyo Filipo me ragi al toomusu ja batiza uwo?³⁹Bakani umon tala fi moyo Roho te Rabbana ja sulu Filipo ragi al me tomusu warija mas marata oruwa ligo ofurayi. Filipo man taru kalamu uwo ruwa ligo uwo gi furayi. ⁴⁰Lakini Filipo oja benu fi bakani al asuma to'o Azoto bakani uwodukuru walim fi medina kulu ladi fi rasuru Kalisalia.

Chapter 9

¹Fi wakti ab Saulo kan lisa gi wonus kalama te kala kala me ta katul, nas swahaba te sidu teena, dukur oruwa ne kebir te din ab gisinga kubarina kulu. ²Wasadu nowo waraga ko safiri fi damaska fi hafla te bakan lim anas, kan uwo bija ayinu na anas fi sika kan umon bikun rujala aw nus wana kede uwo robutu umon kede jib umon fi Yerusalem.³Fi wakti ab kan uwo gi masi ligo ogeeri me rasulu fi Damaska semsi abidu wala fi rasu to lifu uwo fi ustu. ⁴Dukur owaga falata uwo asma sauti ligo gi kelem Sawlo, Sawlo, ita gi gus sunu warana.⁵Dukur oji bisha gal musu ita ya sidi tayi, sauti de dukur kelem nowo ana ya Yesu al ita gi fata tala waro. ⁶Yala gum kede ita dakal fi medina, bija kelem neita kidima ab faa kede ita so. ⁷Anas al kulu kan gi masi nowo kul agif ligo umon hairu kalam umon asma sauti lakin umon ma ayinu ajol.⁸Sawlo dukur gum min falata bakan ena to fata uwo,ma ayin sokol kulu ma;amsuku ida to juru uwo jibu fi Damasko.9 Futu fogo yom talata ligo oga iyinu ma,kama ligo oma ga akuli,sala asurubu.¹⁰Kan fi swahaba fi Damasko abu asuma to ananiya,sidu teena kelem ne uwo aNANIYA.Okelem nouwo ann yade,sudu tayi. ¹¹Sidu teena kelem gu kede ita ruwa fi sika ab adil kede ita ruwa fi bey te Yuda kede ita ruwa gusu ajol ab asuma to Saulo abgi gen fiTalusu, kalam ayinu ogi womba. ¹²Uwo ayinu ajol ab asuma to Ananiya ligo ogi dakalu fi juwa dukur okutu fugo ida fi ena to kede uwo ayinu.¹³

¹⁴Ini kamano wende sauti abgi tala min kubarina te din abkubarin, wagder robutu umon kulu algi wonusu fi asma taki. ¹⁵Lakin sidi teena kelem nowo, ruwa kalam wededeya bakuli alta fauti ana bija sulu asma taki gidam gidam belana, me sultana me gidam yala te Isreali. ¹⁶kalam ana bija weeri ne ita kalama ab milan al gi fa abija tala fogo wuzu ita kalam asma tayi.¹⁷Ananiya dukur ruwa fi juwa odakalu dukur okutu fugo ida to ligo ogi wonus gali aku tayi Saulo sidi teena rasul ana alja beenu neita fi sika ab te tala fogo gali kede ena taki ayinu wu kede amula fugita Roho abnedif. ¹⁸Fi gwam bada kala okutu fugu uwo ida to ena to fata oyegifu, batiza uwo. ¹⁹Fi wakti ab kalas uwo akul akil, oligo gudra waabidu gi gen me nas swahaba ab gi gen fi Damaska yom milan siya.²⁰Fi gwam wabidu wonus asma te Yesu fi bakan ab anas gilim fogo waabidu sifaa asma te Yesu je nebi te Rabbana. ²¹Anas kulu ab kan fina mon kulu hairu mon kelem de ma ya uwo abkani gi gusu gusu fi Yerusalem asma wede? Yakaman jibuwo ini kede uwo ja sulu ina ne nas kubairna te din ab te kanisa. ²²Ya ini Saul kun me gudra owedi no umon haya ne anas te Yudaya.ali kan gene fi Damasko,ligo ogi famisha ji fi wede ya Kuristo.²³Bakan futu fogo wakti towil siya anas te Yudaya wafiki katul uwo. ²⁴Lakin agil tomon Saulo ja faham, dukur mon abidu tega uwo fi baabu , minnahari me fifel aju katul uwo. ²⁵Uwo fileli tala me uwo min siri fo,ligo kutu uwo figu fo.²⁶Bakan uwo rasul fi limu badum me anas swahaba:umon kulu kafu uwo; ligo ma umon rudu gi uwo malim. ²⁷Lakin dukur Balunaba sulu uwo gidaam to mursalin, uwo wonus noumonje namna ab uwo ayinu badum me sidi teena fisika ladi umon wonus mowo me kaman namna ab uwo so kidima te injili fi Damaska fi asma te Yesu.²⁸Wabidu gen bakan wayi moumon ligo ogi alim umon ogi dakul,ogitala min Yerusalem. ²⁹Ligo ogiso injil me gudra me gelba gowu fi asma te sidi teena hadi orasul hadi wabidu giso mpaka me nas Abakerenisiti, kaman monja abur katul uwo. ³⁰Akwaana wakti faham ja sulu uwo fi Kayisaliya dukur liju uwo fi Taluso.³¹De ya kanisa abkan fi ne anas Yudaya me Galilaya me fi Samaliya dukur amini kun nna dukuru kanisa de kun me gudra:ligo lisa gidoro fi sika te Rabbana me furayi to roho abu nedif zidu rua gidam.. ³²Bakan wakti tim ligo Petero gi masi masi ya uwo serengeta laadi fi bakan te anas ab adil gi gen fogo fi Yuda:³³Oligo ragi wayi fi sika ab asma to Ayineya abkan kalas fi bakan num ligo uwo ayan sana min sana Tamaniya ,oja bari godo godo. ³⁴Petero kelem nowo Ayineya Yesu Kristo agder ponyesha ita, yegifu fo kede ita adul neita bakan nnum taki, fi gwam zaidi uwo agifu. ³⁵Kutu anas kulu ab kan gigen fi luda mesaloni ayinu uwo, mon kulu geeru ne sidi teena.³⁶Fi bakan abu kan gi nadi Yopa kan fina mariya ab swahabati asma to kan ginadi uwo Tabisa (mana to ginadi uwo Doluka) mariya de kan endisi heshima me so seme okan gi gesim sokolina to. ³⁷Wakti bakan oja ayan oja muttu bakan kala beredu uwo dukur kutu uwo fi kujura ab te fo.³⁸Kalam bakan ab ginadi HUDA kan fi geeri me Yopa nas swahaba bakan mon asma gal Petero fi ina, dukur rasul nowo anas tinin gi womba nowo kede uwo ma toolu kede uwo ja neena bakan ab ina fi fogo. ³⁹Petero dukur gum fo oruwa fi wakti ab uwo rasul na dukur sulu uwo fi kujura ab te fo me nuswana ab rujala tomon muttu kulu yegif fo geeri mowo, ligo mon gi koore, mon gi weri me sokolina ab Doluka ja so noumon wakti uwo, hayi⁴⁰Lakin Petero tala umon kulu bara, dukur odugu rukuba, waabidu womba ligo ogikelem Tabisa yegif fo dukur ofata ena to wakti wayinu Petero ogum fo ogen. ⁴¹Petero midu nowo ida okutu uwo kede yegifu fi wakti kala oyegifu dukur onadi anas abnedif abadil, me nuswana abu rujali te umon muttu, dukur ojibu uwwo ligo uwo hayi. ⁴²Kalam wede masi fi Yopa kulu anas milan dukur amin me sidi teena. ⁴³Ini ya Petero tulu na wakti towil fi Yopa fi juwa Simoni ajol ali kangi selegu gil.

Chapter 10

¹Kan fi ajol wayi fi Kayisaliya, asma to Koluneriyo, ragi ab kan kebir te bakan kazi ab kan gi nadi Kitaliyano. ²Ajol al giso kalam bisesi, ab gi kafu Rabbana me anas te juwa to kulu ab gi gesim sokolina milan ne anas owomba Rabbana yom kulu.³Dukur uwo ayinu wahyu faadi, je saa 9 te yom te laasiya, malaika te Rabbana ligo gida kalu ogi kelem nowo Koluneriyo. ⁴Ofata ena tow, okafu okelem sunu sidi tayi? Okelem nowo womba taki me gesim taki ruwa fo kalam kumbuka kalam te Rabbana. ⁵Ya jede rasul anas fi yopa, kede ita naadi ajol ab asma tow Simon, asma tow te tinini Petero. ⁶Wede ya ajol ab gi ligo difan ne Simoni ajol te abu gi selegu gili, me juwa to geeri me bahari.⁷Malaika abu kan uwonus mo uwo ligo oruwa,onade labiya to tinen te jua me asekeri abu gi kafu Rabbana mi abu kan gi alim kala yom.⁹Fi yom te tinini wakti umon gi massi mon geeri me rasul fi medina, Petero panda foo ta juwa fi womba fi saa sita. ¹⁰Jiyan abidu so waju akul akil lakin wakti gi amurugu akili Roho to badul. ¹¹Uwo ayin samayi ligo fata uwo, sokol nenzil fogo uwo gi beenu je suuka ab kebir ligo amsuku fi sonda arubate robutu dukur nenzil falata. ¹² kan fogo lam gaba kulu ab endis kura arba me al gi masi me batana, me teeran te loobu.¹³Sauti ja nowo gi kelem gum, Petero, kede ita daba kede ita akul. ¹⁴Lakin Petero kelem la sidu tayi, ana magi akul sokol te sibir sala kan batal. ¹⁵Sauti (arja ja) fi bakan ab uwo kan fi fogo gi kelem gal Rabbana sokolini ab uwo adul mata sulu je harram. ¹⁶Ya kan jede mara talata: gwamu dukur sokolina de sulu fi samayi.¹⁷In ya Petero wakti ligo wasi wasi dakal fi gilba to te telim de ab uwo ayin de je fi, anas ab rasul me Kuluneriyo wakti umon asadu bey te Simoni mon agifu fi beebu. ¹⁸Mon nadi umon asadu Simon asma to tani ya Petero,yakan difani.¹⁹Wakti Petero kan gi feker fi Roho dukur kelem nowo ayinu anas talata gi gusu ita. ²⁰Lakin gum kede ita ruwa noumon ligo ita magi ligo wasi wasi: kalam ana ya rasul umon. ²¹Petero ruwa ne anas dukur okelem noumon ayinu ana yade ab itakum gi gusu: Sumu ya jib itakum?²²Mon kelem Koloneriyo rai ajol ab nedifu, ab gi kafu Rabbana, ab sulu uwo te foo fi bele tanas Yudaaya kelem gali malaika ab nedif kelem nowo gal kede ia ja fi juwa to okede asma kalama ab gi tala, min ita. ²³Dukur orudu kede umon dakal je diffana in fi yom te tinini Petero gum min num uwo arfa bakan wayi me umon me akwaana taanin te yopa mon ruwa sawa.²⁴Fi yom te tinini mon dakal fi Kayisaria Koluneriyo kan gisten umon ligo olim anas te kika to me ab kan Sabiyana.²⁵In ya Petero wakti kalas gura dakal Koluneriyo dukur umon ligo badum mowo dukur odugu rukuba wabadu uwo agif. ²⁶Lakin Petero kelem nowo agufu fo ana kaman ajol je ita.²⁷Ligo ogi wonus mowo odakalu oligo anas milan ligo umn lim umon. ²⁸Okelem noumon gal itakum arufu jema kuwesi ajol te Yudaaya kun me ajol bele taani aw ja jambu uwo; wu Rabbana weeri nana kede ana ma gi nadi ajol yoyote harram, aw batal. ²⁹Ya ana ja wakti itakum nadi ana ya ana asadu gal sunu ya nadana fogo?³⁰In ya Koluneriya kelem gal ya fi jede kala futu aruba yomu ligo ana gi womba rasul fi saa wede womba te saa 9 fi joju tayi ayin ajol wegif gidam ana ab kan endis gumasi te gold. ³¹Okelem gal Koluneriyo womba taki asma, okelem nowo gal gesim tak kum gidam Rabbana. ³²Yala rasul fi yopa kede ita nadi Simoni asma tow te tinini Petero: uwo ya kun diffan te Simoni ajol ab gi selegu gili ab fi geeri me bahari. ³³Inya gwam dukur ana rasul neitai ita so kuwesi wakti ita ja.Yla asede ina fi kulu in gidam Rabbana kede ina asma kulu ab Rabbana amrisha ita.³⁴In ya Petero fata kasma tow okelem gali fi hakki ana faham Rabbana omagi tafatautisa anas. ³⁵Lakin fi bele kulu ajol ab gi kafu uwo dukur oso kalam te hidaaya ogi rudu mowo.³⁶Kalam ab uwo rasul ne yala te Israel ligo ogi kelem amani ab fi fi Yesu Kristo ya sidi te killa sokol. ³⁷Itakum arufu ab ja wonus ab kan fi Yudaaya kulu ab abidu fi Galilaaya baada te batiza ab okelem ne yo kaana. ³⁸Yesu te Nazareth Rabbana wakti kubu fugu uwo din me Roho ab nedif me gudra:kan gi masi ligo ogiso seme, ogi ponyesha anas kulu ab kan fi me shaitani.kalam Rabbana kan fi me uwo³⁹Ina kaman bi wedi ushahidi te kalama kulu ab so fi bele te nas Yudaaya me fi Yerusalem; dukur katul aligu uwo fi musalaba. ⁴⁰Wede Rabbana gum uwo fi yom te talata oweri uwo faadi. ⁴¹Mafi anas kulu illa fi anas ab te ushahidi ab Rabbana nigitu fawlan, okelem gali ya ina anas ab akul wu ina asurub mowo wakti ogum min meitin.⁴²Okelem nena me fahamisha anas kalam te Rabbana ab uwo amrisha, kun ajol bi gata kesi te anas ab hayyi me anas abmutu. ⁴³Wede nas nebiya kul ja wonus fugu uwo killa ajol ab bi amin mowo bi amurugu min uwo batal sabab te asma tow.⁴⁴In wakti Petero lisa gi wonus kalama dolde Roho ab nedif dukur waga fugu umon kulu anas ab asma kalam. ⁴⁵Mon kulu fata kasma aw shanga anas ab rudu kede taaru, mon kulu ab ja me Petero kalam fi belana zawadi te Roho ab nedif kubu.⁴⁶Kalam asma umon ligo umon gi arfa asma te Rabbana. In ya Petero kelem gali. ⁴⁷Ajol agder aba anas dolde kede batizaumon anas ab wedi noumon Roho ab nedif jeena? ⁴⁸Uwo amrisha kede batiza umon fi dakal fi asma te Yeu Kristo. Baada naade umon waga waga nowo kede umon kalas na yom kiyas.

Chapter 11

¹Mursalin me akwaana fi yudaya, mon asma je anas te beelana kaman Rudu me kalam te Rabbana. ²Fi wakti ab Petero ruwa fi Yerusalam anas ab me taaru bishana mowo. ³Ligo mon gi kelem nowo gali ita ruwa ne nas al ma me taaru taakul noumon.⁴Lakin Petero abidu aki noumon wayi bi wayi. ⁵Ana kan fi medina te yopa ligo ana gi womba, roho tayi badul ana ayinu sokol wayi ab gi nengil je suka ab kebir ligo amsuku fonsoda to arba nengil naana ligo gi taala fi samayi. ⁶Bakan ana fata fogo ena tayi ana ayinu lamgaba te duniya ab endis kura arba me lam gaba, me al gi juru uwo meteeran fi ras lobu.⁷Ana asma sauti ligo kigelem gali Petero yegifu kede ita daba kede ita akul. ⁸Ana kelem gal itta, sidi tayi kalam sokol abu haram magi dakal fi kasma tayi hatta siya. ⁹Sauti arja ja maratani ligo gitala fi samayi ligo ki kelem naana gali, Rabbana fi sokolina ab uwo adul matagi ku kulu haram. ¹⁰yaku jede mara 3 kulu arja umon sulu fi samayi.¹¹Ayin gwam zaid anas 3 kan yegifu gidam juwa fi bakan ab ina fogo ligo umon tala fi kayisaliya. ¹²Roho kelem naana kede ana ruwa mow mon ligo ana ma tafautisha ana akwaana ruwa me ana ne dakal fi juwa ta ajol. ¹³Okelem neena kalama ab uwo ayin ligo uwo yegif gal wayinu Malaika ligo ogi kelem gal, nadi Simon, Petero alfi fi lopa okede ja. ¹⁴Obi kelem neita kalam ab gura haadi ita me anas te juwa taki kulu.¹⁵FIwakti ab ana kan lisa abidi me abidu wonusu, roho ja oligo umon je namna abuwo nengil fogo ana. ¹⁶Ana kumbuku kalamte sidi teena ab uwo ja wonus gal Yokana batiza uwo me moyo lakin itakum bija batiga itakum me roho ab nedifu.¹⁷Yala Rabbana wedi neitakum zawadi wede je ina, wakti ab ina amin me sidi teena Yesu kristo ana ya munu ab kan agder abusu Rabbana? ¹⁸Fi wakti ab umon asma wede mon askutu, mon abidu arfu sauti te asma te Rabbana rabbana wedi ne anas te beelana fi taya mon rasul fi hayyi.¹⁹Me dolde ab fere fere fi gusu gusu sub kan fi Stepheno, mon masi ladi mon rasul foyiniki mekupulo me anti yokiya mon ma kelem ne ajol taani kalam illa nas yudaaya. ²⁰Min umon kan fi anas te kupulo me kuleni mon wakti ab umon rasul anti yokiya mon wonus me anas te YOnan ligo mon gi kelem nnoumon sidi teena Yesu. ²¹Idda te sidi teena kan fi bakan wayi noumon, kawm milan amin noumon mon geeru mon amin me sidi teena.²²Kalam wede dukur asma uwo fi adan te kanisa te Yerusalem mon rasul Balunaba kede uwo ruwa fi Antiyokiya. ²³Fi wakti ab okala rasul wayinu huruma te Rabbana dukur ofurai, okelem noumon kulu gali jib kum niya min juwa gelba kede umon amsuku badum me sidi teena. ²⁴Kalam kan uwo ajol kuwesi uwo amla roho ab nedif uwo amin. Kom milan dukur jib ne sidi teena.²⁵Otalana oruwa fi talaso fi gsu sawlo. ²⁶Wakti okala ayinu uwo ojib uwo fi anti yo kiya. Bakan kala orasulu mon kalas sana muzima mon gi lim badum me kanisa kee umon alim kom ab kebir nas swahaba ya abidu nadi umon nas christo fi Antiyokiya.²⁷Fi zaman naade ya nas nebiya tala min Yerusalem mon rasulu fi antiyokiya. ²⁸Wayi min umon agif asma to (Agabo) owonusu ligo ogi futu fi roho gali bija kun fi duniya jian milan je al jakun fi wakti te karaudiyo.²⁹Nas swahaba je namna ab kan umon endisi sokolina mon wafiki wedi ne akwaana abkani gi gen fi yudaaya. ³⁰Me kidima mon so dukur umon liju ne wazze fi idda te Balunaba, me sawlo.

Chapter 12

¹Fi wakti naade sultan Kerode midin idda waabidu so batal ne anas te kanisa. ²Okatul me sokol dusman Yakobo aku te Yokana.³Bakan uwo ayinu ja nas yudaaya rudu ogidu amsuku ladi Petero. Okelem galde ya wakti te mu kati ab magi furu. ⁴Bakan okala amsuku uwo, okutu uwo fi jela owedi uwo ne as kariya 14 kede chunga uwo zaidi, ligo uwo waju sula uwo gidam anas ligowakti futu fogo kalas.⁵In ya Petero chunga uwo fi jela lakin anas te kanisa zidu womba ne Rabbana. ⁶Fi yom ab kan Kerode aju sulu uwo fi filel naade Petero kan nnum fi ustu te askeriya tinen, ligo robutu uwo me Nyororo tinen, me askeriya fi fi babu mon gi chunga jela.⁷Ayin Malaika te Rabbana agif gidam uwo in ya nuuru amla ku jura odugu Petero fi dula okelem nowo gum gwam Nyororo dukur tala min ida to waga. ⁸Malaika kelem nowo gal robutu ita kede ita lebis gezma taki dukur oso je kelem nowo okelem nowo lebisi unifom taki kede ita ja warana.⁹Otala oruwa wara uwo oma faham je tassil te hakki kalam ab Malaika so, de, lakin taasil wayinu je wahyu. ¹⁰Wakti ab mon futu fi as keriya tawlan me te tinen dukur mon rasul fi baabu te min wara ab gi futu fogo kede ita rasul fi medina kutu mon rasul na nomon barra. Mon tala mon futu fi sika gwam zaidi Malaika seebu uwo.¹¹Petero dukur faham je Rabban rasul naana Malaika wamurugu ana min idda te Kerode me feker fi kalam kulu ab kan bija min idda te bayudaya. ¹²Bakan ofeker dukur ojja fi be te marryam al kan mama te Yokana ab kan asma to Mako.Bakan ab kan umon lim umon fogo ligo mon gi womba.¹³Petero bakan dugu baba te min gidam kadim ja fi rudu ab asma to LODA. ¹⁴Bakan uwo faham sauti te Petero oma fata babu kalama furai lakin odakal me jere kelem gali Petero yegif bara te baabu. ¹⁵Kelem now ras taki aju karabi, lakin uwo lesegu fogo gali ya jede dukur mon kelem de Malaika to.¹⁶Lakin Petero zaidi dugu baba bakan fata babu ayin uwo dukur umon hairu. ¹⁷Bakan okutu ida fi kasma me askutu okelem noumon je sidi teena amrugu uwo min jela okelem gali kelem kum ne Yakobo me akwaana otala na oruwa fi bakan taani.¹⁸Wakti tim mon subu askeriya kala, gali Petero sun ya so? ¹⁹Kerode bakan gusu uwo wasadu askeriya to ogusu gusu Petero dukur uwo amrisha kede katul askeriya de, otala min yudaaya oruwa fi kayi sariya gen nna²⁰Ozzalam zaidi nanas te tulo me sidom mon ja nowo me gelba wayi bakan mon kum sabi me blasto kebir te juwa te sul tan mon asadu kede wedi noumon amaani kalam bele toumon gi aish me akil te be te sultan. ²¹Yom al umon wafiki fogo Kerode tebis gumas te sultan ogen fi bambara okelem kalama.²²Anas kulu mon wonus me sauti gal wede de sauti te rabbana ma te binadum. ²³Gwam zaidi Malaika te Rabbana dugu uwo kofu kalam oma wede heshima ma Rabbana omutu.²⁴Lakin kalam te Rabbana ruwa gidam ozidu. ²⁵Balunaba me sawlo mon arja min Yerusalem mon bakan kala kalas kidima tomon , mon jib Yokana asna to Mako.

Chapter 13

¹Fi Antiyokiya fi kanisa wakti okani fi anas nebiya me nas mwalima Balunaba me Simon abkan ginadi Niga me Lukiyo ab te Kureni me Manane, abja rada bakan wayi abte saza me Saulo. ²Ligo umon gi so kidima te sidi teena me sayim Roho abnedif dukur kelem gali, nigitu kumnaana Balunaba me Saulo kede umon so kidima ab ana nadi itakum fogo. ³Ini dukur umon sayim umon womba dukur kutu fugu umon idda rasul umon.⁴Wakti rasulu umon Roho abnedif mon serengeta fiSerukiya; mon tala min na mon ruwa fi Kupulo ⁵Wakti umon fi Salamin mon so daawa fi bakan ab nas Yudaaya gi lim fogo mon gen me Yokana ligo ogiso momon kidima.⁶Wakti umon futu fi bakan ab pengele kulu rasul fi Pafo mon ayinu ajol ab sara nebi te kabasi ab te Yudaya asuma to ya Balisa, ⁷Abkan fi bakan wayi me ajol te saza ab te Rumi Serugiyo Paulo, ajol te agil. Onadi Balunaba me Saulo okan aju asma kalam te Rabbana. ⁸Lakin Eluma ab saara (kalam asma to ya namna ab gi tafsir mo) ojuru laabil moumon, ligo uwo aju meelu ajol to saza fi amin⁹Lakin Saulo wu uwo ya Paulo wakti uwo amla Roh abnedif wakti ofata fugu uwo ena, ¹⁰Okelem ita ab amla husda kulu me so batal kulu nyereku te sheitan aduyi te hidaaya kulu, ita bija ma seebu meelu sika te sidi teena abnedif?¹¹Asede ayinu, sidi sidi tena fi fugita, ita bija kun Elimas ligo ita ma gi ayinu semsi yom milan; gwamu mara wayi sobura waga fugu uwo me duluma ogusu gusu ajol abbi agder awun uwo. ¹²Ini ya ajol te saza wakti ayinu, je fi orudu ligo ogishanga te alim te sidi teena.¹³Ini ya Paulo me sabiyan to mon abidu Safasi tala min Pafo, umon rasul fi Peruga ab te Panfuliya: Yokana seebu umonnaa warja fi Yerusalem. ¹⁴Lakin wakti umon futu ligo umon tala min Peruga mon rasul fi Antiyokiya abte Pisibiya mon alim fi fi bakan ab anas gi lim fogo yom sebbi mon geni. ¹⁵Wakti kala agara shariya me kalama te nas nebiya, anas te bakan te lim badu dukur rasul umon ligo gi kelem gali, rujala akwaana kani itakum endisi kalam te kelem ne anas wonus tokum.¹⁶Paulo dukur yegif otumiya idda to fi kutu kede umon askutu okelem gal, rujala ab te Isreal me itakum abgi kafu Rabbana asma kum. ¹⁷Rabbana te nas Isreal nigitu jidijidi teena uwo arfa anas wakti umon chiffana fi Misiri uwo amurugu umon me idda ab ja kutu umon kede kun te fo. ¹⁸Oso subra fi bakan ab pengele kalas muda te sana 40¹⁹Wakti uwo keregi kabila saba fi bele ta Kanani, owedi noumon bele toumon kede umon kun sidu to ladi kan wakti rasul te sana 450. ²⁰Baada dolinde kulu oja wedi noumon anas abbi hukum umon laadi rasul fi nebbi Samwiri²¹Baada naadi dukur mon ja aju sultan Rabbana wedi noumon Saulo nyereku te Kisi min kabila te Benjamin okalas sana 40. ²²Wakti uwo amurugu uwo dukur obadul noumon Daudi kede kun sultan toumon ab uwo wonus fogo gali; ana ayinu Daudi nyereku te Yesse ajol ab gigeni je gelba tayi aju abbija so kila sokol ab ana aju²³Wede min yala to je namna ab Rabbana ahad ojib ne Isreal ajol ab te hidaya Yesu. ²⁴Yokana abkan abidu wonus fogo ligo omalisa ja fi batiza ab te tayi ne anas kulu ab te Isreal. ²⁵Lakin Yokana wakti kala geeri kede uwo koma safari to, okelem gali, itakum gi feker ana munu? Okelem gali; ana mafi uwo. Lakin ayinu, fi ajol abgija min wara tayi ab ana ma bija agder ladi amurugu gezma min kura to.²⁶Akwaana yala te juwa te Ibrayim me itakum kulu abgi kafu Rabbana kalam te hidaya wedede rasul neena. ²⁷Kalam anas abgi geni fi Yerusalem me kubarina toumon kan umon ma bija arufu uwo sala kan sauti te nas nebiya abja agara kila yom sebbi ya umon ja timiza wakti gata nowo kesi²⁸Umon wakti maja ayinu sabab te katul uwo, me asadu ne Pirato katul. ²⁹Wakti umon kalas kulu kalama abja katifu fugu uwo mon amurugu uwo min msalaba dukur kutu uwo fi kaburi.³⁰Lakin Rabbana tooru uwo min meitini: ³¹Oja beenu noumon baada yom milan anas abja ruwa mowo fi Galiraya rasul fi Yerusalem deya nas shuhada to ne anas.

³⁵Kalam oja wonus fi zaburi taani gaali ita ma bija wedi nedif taki fi affin. ³⁶Kalam Dawdi wakti okala kalas so kidima to je Rabbana ja panga onum dukur kutu uwo bakan wayi me nas jidi jidi to ladi o affin. ³⁷Lakin wede ab Rabbana tooru min kabiroma sofun.³⁸Yala rujala awana faham tokum lajal te sabab te wede amrugu batal kala kelem. ³⁹Kulu ab kan itakum ma agder amurugu fi shariya te Musa sabab te wedede ajol kulu ab bi rudu bi amurugu min uwo.⁴⁰Asede chunga itakum kede ma ja fugu itakum ab ja wonus me nas nebiya gaali. ⁴¹Ayinu anas ab gi alisi hairu kum kede itakum woduru kalama ab itakum ma bi amin sal kan ajol bi kelem neita zaidi.⁴²Wakti umon tala waga waga noumon kede umon arja kelem noumon kalama dolde fi yom sebi te tinin. ⁴³Class wakti ferteku milan te Yudaaya me nas Chuufu anas ab gi amsuku bises mon dukur fatiliya Paulo me Balunaba: mon kaman wonus moumon mon juru juru umon kede umon dakal fi huruma te Rabbana.⁴⁴Fi yom sebi te tininen mon lim bakan wayi je medina kulu fi amsa kalam te Rabbana. ⁴⁵Lakin anas te Yudaaya wakti umon ayin kawm de mon amulu tyel mon dugu mpaka me kalama ab Paulo wonus ligo umon gi shitim.⁴⁶Paulo me Balunaba mon wonus me gudra ligo umon gi kelem gi faa awlan kun ligo gi kelem kalam te Rabbana ne itakum kalam itakum gi turuju itakum ma feker fi hayyi ab ma gi kalas, okelem gali ina gi geeru ne anas te belana. ⁴⁷Kalam Rabbana amrisha ina gali ana kutu ita kun semsi te belana itakede kun hidaaya ladi: mwisho te dunya.⁴⁸Anas te belana wakti asma umon furai mon arfa fow kalam te Rabbana: mo kulu amin me anas ab ma ja jib noumon hayi ab ma ma gi kalasu. ⁴⁹Kalam te sidi tena fere fere fi duniya kulu.⁵⁰Lakin anas te Yudaaya dukur mon komesha nus waana ab gi amsuku me bises ab te heshima me kubarina te medina mon abidu gusu Paulo me Balunaba mon ja turuju umon minmedina. ⁵¹Lakin umon jere mon jere ladi fi Ekonayo. ⁵²Nas'swahaba ligo amura me Roho alnedif.

Chapter 14

¹Wakti bakan tim ligo umon ruwa fi Ikoniyo mon dakal fakan wayi me kawm te nas Yudaaya mon wonus jede kawm te anas ab milann rudu mon kulu Amin, nas Yudaya me Yonan. ²Lakin nas Yudaya ab abba taya mon kutu fi gelba anas te belana mon kutu dula tomon batal ne kawm te akwaana.³Mon kalas wakti towil me gelba gowu fi sidi tena ab neri kalam te niema to ligo owedi no'umon alama me kalama te majabu ab umon giso me idda toumon. ⁴Lakin kawm te medina mon ferteku anas taanini gen fi sidi te nas Yudaya taanin fi sidi te nas mursalin.⁵Anas te belana me nas Yudaya wakti bakan wayi me kubarina toumon umon ya aju katul umon me lager. ⁶Bakan umon faham mon jere fi medina te Lukow niya, Listula, me derube me bele ab fi geeri mo. ⁷Mon gen nna ligo umon giso inji.⁸Fi Listula kan fi ajol al ma endis gudra fi kuura ogen ligo uwo mulema, min fi batna te mama o ligo oma gi masi ladi siya. ⁹Wasuma Poulo ligo gi wonus okutu fugo ena ladi wayinu kaman je uwo endis te amin ligo hiddaya. ¹⁰Owonus me sauti ab kebir yegifme kura taki kede ita midu ita onutu uwo masi .¹¹Kawm bakan ayin Paulo kalam ab uwo so mon arfu sauti toumon mon gi wonus fi lugha te kayoneya gal Rabbana nenzil neena ogi ben je ajol. ¹²Balunaba nadi uwo zewu me Paulo nadi uwo keru me kalam oya shinda wanas. ¹³Kebir te din te zen al kan fi gidam te madina ojib bagara me tagiya te mawa ligo waju wedi sadaga me kawm na.¹⁴Lakin mursalin Balunada me Sawlo bakan umon asma mon seretu gumasa toumon mon jere fi kawm ligo umon gi wonus me sauti foo. ¹⁵Mon gi kelem rujala sunu ya kutukede itakum so jede? ina kaman fi anas ab gi amsuku me sokolina kulu je itakum ina gi kelem neitakum kalama an kawesi kede itakum sibu alma endis faida geeru kum ne Rabbana ab hayyi abadul samayi me arthi me bahari me killa sokol al fi fogo. ¹⁶Fi zaman abja futu osubu beelana kulu kede gi masi fi sika toumon.¹⁷Lakin ata uwo ma gi kalas uwo barraw kan uwo ma endis ajol te awn kalam kan oja so kuwesi ogi nengil netakum matara min samayi me wakti te hisab fogo akili ogi amla gelba kum me akil me funai. ¹⁸Bakan umon wonus wede mon abussu kawma me gudra wedi no'umon sadaka.¹⁹Lakin anas te Yudaya on tala min antiyokiya me Ikoniyaa ligo umon gi weeri idda ne kwam, ladi umon dugu Paulo me laager mon juru uwo bara te meddina ligo umon gi feker gali omutu. ²⁰Lakin wakti nas swahaba lim torofu to ogum fo odakal fi medina fi yom te tinen mon ruwa me Balunaba ladi fi derube.²¹Bakan mon kala soinjil fi medina wede me alim nas swahaba milan mon arja fi Lustula, me Ikoniyo, me Antiyokiya. ²²Ligo umon gi gow gelba te nas swahaba mon giso injil me gudra me Amin milan me namna te ayin shida milan gifaa neena dakal fi mamlaka te Rabbana.²³Mon bakan kala nigitu aju siya fi kanisa kulu me asadu, me sayin, dukur wedi no'umon siditeena ab umon Amin. ²⁴Mon futu fi pasidiya, mon rasul fi pan fulayi. ²⁵Bakan mon kalas kelem kalam fi Peruga mon serengeta fi ata liya. ²⁶Mon tala na mon arfa safari rasul fi Antiyokiya anas tena mon ya furai no'umon me neema te kidima abu mon so.²⁷Mon bakan rasulu mon lim kanisa mon kelem no'umon kalama kuluab Rabbana so no'mon bakan wayi ofata ne anas te beelana babu te amin. ²⁸Mon kalas wakti milan bakan wayi me nas swahaba.

Chapter 15

¹In ya anas tala min Yudaaya, mon alim akwana gali itakum kan ma bi taaru itakum ja namna ab adab te Musa kan fi, itakum maagder ligo Hidaaya. ²Wakti kan fi juru laabil milan me geeru te fikra te Paulo me Balunaba, fi side taani me anas ab tala fi Yudaaya, mon amrisha Paulo me Balunaba me anas taanin ruwa fi Yerusalem ne nas mursalin me wazze le-ajal te juru laabil wede.³Wakti anas dolde kalas robutu zawadi ne nas Paulo me Balunaba anas te kanis mon futu fi Foyiniki me Samariya ligo umon gi weeri mara wayi geeru te anas te belana: mon furaisha akwaana kulu. ⁴Wakti umon rasul fi Yerusalem anas te kanme wazze mon juru umon geeri, mon kelem noumon kulu kalama ab Rabbana sokolina ab uwo so bakan wayi moumon.⁵Lakin mon gum anas taanin min nas falis aayo ab amin ligo umon gi kelem gali gi faa taaru me amrisha umon amsuku shariya te Musa. ⁶Nas mursalin me wazze mon lim bakan wayi kede umon ayin kalama dolde.⁷Wakti umon kunme ferteku badum te fi kira je milan Petero dukur gum okelem gali rujala akwana itakum arfu min fi wakti te zaman Rabbana migitu min itakum anas te belana kede asma min kasma tayi kalam te injil mon amin. ⁸Me Rabbana ab arfu gelba okelem noumon je uwo wedi noumon Roho ab nedif je ina; ⁹Oma weeri ta fauti toumon me ina wakti uwo adul gelba toumon laajal Iman.¹⁰Yala fi sunu itakum gi jarib Rabbana kutu zambi fi ragabtu te nas mursalin nas jidijidi tena kalama ab umon ja aba amsuku sala kan ina? ¹¹Lakin ina gi amin ligo hidaaya me huruma te sidi tena Yesu, me umon kam jede.¹²Kawm kulu dukur askulu; mon asma Balunaba me Paulo ligo umon gi aki alama me kalama ab te ma ajal kulu ab Rabbana kutu kede umon so fi belana.¹³Wakti umon kala asktu Yakobo arja fogo ligo ogi kelem gali rujala akwaana asma tokum ana. ¹⁴Simoni wonus kalama te Rabbana je namna ab uwo abidu me anas tebelana amurugu foo asma to na anas.¹⁵Klam te nas nebiya gi wafiki me dolde je namna ab ja katifu gaali. ¹⁶Baada te wede ana bija geeru ana bija abin martan weema fa Daudi ab ja waga; kasma to ana bija abinu mara taani, ana bija gmu uwo marataani. ¹⁷Anas ab fadul ligo umon gi gusu Rabbana me beelana kulu ab gi nadi asma tayi min umon. ¹⁸Deya namna ab uwo gi wonus Rabbana ogi weeri neena kulu min fi abidu te duniya.¹⁹Ya ana gi gata kede ina a gi taban anas ab gi talamin belana geeru ne Rabbana. ²⁰Lakin kede ina katif noumon kede umon seebu awiri te picha me zina, me sokolina ab kangu me doomu. ²¹Kalam min zamani Musa endisi fi kira medina anas ab gi weri nouwo ligo gi agara asma to fi bakan ab anas gi lim fogo kira yom sebi.²²In ya umon ja rudu ma nas mursalin me wazze bakan wayi me kanisa kulu nigitu anas min umon me rassul umon fi Antiyokiya me Paulo me Balunaba; Yuda ab gi nadi Balunaba me siira anas ab kubarin min akwana. ²³Mon katifu mon wedi fi idda toumon gal nas mursalin me akeana ab gediinin ina selem ne akwana ab fi Antiyokiya me Bussulime Kirukiyo ab fi fi belana.²⁴Kalam ina asma gali anas ab tala min ne ina kala kala umon me kalama ligo umon gi geeru gelba takum ab kan ina ma lisa mrisha umon; ²⁵Ina furai wakti ina wafiki me gelba wayi ngitu anas rasul umon ne itakum bakan wayi me Sabiyan tena Balunaba, me Paulo. ²⁶Anas ab wedi nafsi toumon je sadaka sabab te sidi tena Yesu Kristo.²⁷Ya ina rasul Yuda me siira on bija kelem ne itakum me kasma toumon. ²⁸Kalam Roho ab nedif orudu kaman ina ma kede arfa umon me sala ab kebir kulu illa ab gi faa, ²⁹Juru ita boyi min sadaka ab gi wedi ne picha me doomu me sokolina ab kangu me zina:³⁰In ya umon ab ja rasul mon ja fi Antiyokiya, mon lim kawm mon wedi noumon waraga. ³¹Wakti umon agara mon furai fi kelem noumon kalama dolde. ³²Yuda me siira, kalam umon kan nebiya, mon kelem ne akwana kalama milan mn zidu noumon gudra.³³Wati umon kalas na yom dukr sibula umon me akwaana me amaani arja ne anas ab kan rasul umon. ³⁴Lakin siira uwo to kelem kede uwo fadul nna. ³⁵Lakin Paulo me Balunaba mon fadulfi sidi tena me anas taanin milan.³⁶Wakti bakan futu mila Paulokelem ne Balunaba gali, yala kede in arja kede ina zuru akwana fi kila medina ab ina wonus kalama te sidi tena kede ayini je umon fi. ³⁷Balunaba dukur aju sulu Yokaana asma tow ya Makko. ³⁸Lakin Paulo ma wafiki sulu uwo wede ab ja seebu umon fi Panfuliya oma ruwa umon fi kidima.³⁹Dukur ja kun na juru laabil kefir, m ferteku mon ferteku Balunaba sulu Makko dukur umn ruwa fi Kuplo. ⁴⁰Lakin Paulo ja nigitu siira otala na akwana wakti umon warith Baraka te sidi tena. ⁴¹Ofuru fi Busuuli me Kirukiya ligo uwo gi gowu gelba te kanisa.

Chapter 16

¹Ya uwo rasul fi derube me Lusitula ayinu, kani fi swahaba asma to ya Timosewo, nyereku te maliya abu yudaya abuda amin lakin baba to mu yonam. ²Abu akwana ja aju abu kani fi fi Lusi ta me Ikonio. ³Paulo aju ruwa me uwo; uwo suru uwo, uwo taru kalam nas'Yudaya abu kani fi fi bakan de mesani umon kulu kani arfu je baba to kani mu'Yonani.⁴Bakan umon futu fi medina, wedi ne umon amusuk abuja weli rasul me nebiya abu fi fi Yerusalem. ⁵Ini ya kanisa gowu fi amin, ya uwo zidu fi milan te anas kila yom.⁶Umon futu fi bele te Fulugiya me Galatiya, kalam Roho abunedifja aba umon kelem kalama yoyote fi Asiya. ⁷Bakan umon rasul geri me Musiya, umon abul ruwa fi Bisuniya, me Roho te Yesu ja aba umon. ⁸Umon lifu Musiya, umon rasul fi Tulowa.⁹Paulo ayinu wahayu fileli, ajol abu Makedoni ligo uwo yegifu me ligo uwoginangu uwo ligo uwo gikelem gali, tali fi Makedonike ita awunu ina. ¹⁰Bakan uwo ayinu wahayu, fi Makedoni, ligo ina arfu je Rabbana rasul ina ke ruwa alim njiri.¹¹Ya ina ja tara fi Tuluwa ina amsuku sika abu adil ladi Samserakiya, fi yom te tinini ina rasul fi Neyapuli; ¹²Ina tara na rasul fi Firipi, medina te Makedoni abu gi abidu fogo fi safa de, abu nas'Rumi ja abim, ina geni fi medina yom milan. ¹³Fi yom te sabiti ina tala fi babu te medina ruwa fi kooru kalam ina ja feker: gaali fi na bakan te womba. Ina geni, ina wonus me nus wana abu lim.¹⁴Mariya de, asma to hidiya abu gi ketu gumesa fi medina suwatira, abu ja nabudu Rabbana. uwo asuma ina. Sidi te fata gelba to auma Paulo ja wonus. ¹⁵Abu ja batiza uwo me juwa to, uwo nangu ina gaal kani itakum aju ana fi sidi tena. Daker kum fi juwa tayi ke itakum geni na.¹⁶Ina lig ina guruwa na fi bakan te womba fogo; biniya abu kani endis gini abu gi wonusu sokol abura kun fi, uwo rudu ina, me uwo ja logo ne sidi sokolina milan ligo gi tala fi wonusu sokolin aburu kun fi. ¹⁷Bakan uwo Fatiya ina me Paulo uwo wonus foo gaal anas dole kulu labiya te Rabbana abu fi foo zaidi, abu gi alim sika te bolokozi. ¹⁸Uwo so jede kalas yom milan. Lakin Paulo bakan uwo jarani zaidi, uwo ne jini gaal tara fi uwo fi asma te Yesu Kristo. Jini tara fogo fi wakti de.¹⁹Lakin sidi te biniya de bakan umon ayinu fikira te sokolina tomon kalas, uwo amsuku Paulo me sira sunu umon fi suu na ne kubarina. ²⁰Dukur sulu umon ne anas ab gi gata kesi kelem noumon, anas dolde mon gi kuu medina tena kede ku fogo lakbati kalam umon nas Yudaaya. ²¹Mon gi alim anas adab ab batal ina kede amsuku sala kan kede ina gi so kalam ina nas'Rumi.²²Kawm dukur gum noumon bakan wayi anas te mahkama, seretu gumasa toumon; dukur amrisha kede dugu umon lasaya. ²³Wakti dugu umon lasaya milan dukur liju umon fi jela, dukur amrisha ajol ab gi chunga kede chunga umon zaidi. ²⁴Wakti wedede amrisha jede oliju umon fi jela te min juwa, odugu fi kura toumon me Musumari,²⁵Lakin filel Paulo me Siira mon womba mon asadu ne Rabbana, mobusiya dukur asma umon. ²⁶Gwamu bimara dukur kun naa hizu hizu ab kebir me tubu te jela hizu hizu, gwam mara wayi babu fata uwo, me sokolina ab kan robutu umon kulu fiku uwo.²⁷Ajol ab chunga jela dukur gum, wakti uwo ayinu babu te jela fata uwo osulu silato oruwa katul uwo ligo ogi fekeri gal mobusiya jere. ²⁸Lakin Paulo wonus me sauti foo okelem ligo okelem gali mata so ita batal kalam ina kulu fi in.²⁹Uwo asadu taa batina to mashi dukur osujudu ne Paulo me Sira, ligo ogi rogusu. ³⁰Otala umon bara ogi kelem gal rujala gifaa naana so kefin ligo hidaaya? ³¹Mon kelem gali rudu sidi tena Yesu, tebi ligo hidaya ita me anas te juwa taki³²Kelem nowo kalama te sidi tena me anas abkan fi juwa to wayi. ³³Osulu umon fi wakti wede filel oberedu umon me lasaya obatizauwo me anas te juwa to kulu gwam. ³⁴Okutu umon kede panda fi juwa to ojib noumon meza, ofulayi zaidi me anas te juwa to kulu ligo orudu Rabbana³⁵Wakti lata saba anas te malika ma rasulu askeriya toumon ligo gi kelem noumon gali fi kun kum anas dolinde. ³⁶Ajol ab gichunga jela okelem ne Paulo kalama wedede gali anas te malikama rasul kede ruwa fi umon, yala asede tala kum ruwa kun me amiani³⁷Lakin Paulo okelem noumon gali dugu ina gidam te anas ligo lisa ma gata nena kesi, ligo ina fi nas'Ruumi, liju ina fi jela, ladi saade gi amurugu min ina siri?. ³⁸Askeriya kelem ne anas te malikama kalama dolinde mon kafu wakti umon asma gali anas dolinde nas'Ruumi. ³⁹Mon ja mon waga noumon, mon tala umon bara, mon aju kede umon tala min medina.⁴⁰Mon tala min jela, mon dakal fi juwa te Lidiya akwaana ayinu umon mon fulayi mon tala.

Chapter 17

¹Umon futu fi Anthipooli me Apolloniya mon rasul Sasolonika ab kan gi gen na kawm te nas Yudaaya: ²in ya Paulo je namna ab te adab to odakal fugu umon fi yom saba ojuru moumon labil fi kitaba ab ja katibu,³Ligo ogi fata wu uwi gi kelem gal Kristo kan gi faa nowo kede oligo Azab me gum min meitini: ya Yesu ab ana gi wonus fogo de ya Kristo. ⁴Anas taanin rudu umon lim badum me Paulo me siira me nas Yonan ab gi amsuku bises me nuswana ab kubarin ab ma siya.⁵Lakin nas Yudaaya wakti umon ligo tyel mon sulu anas ab te (bakopi) mon lim anas mon jib fujo fi medina, Mon lifu juwa te Yason mon aju jibu umon gidam anas. ⁶Anas ab ma ja ayinu umon mon juru Yason fi tura me akwana taanin sulu umon gidam te kubarina ab te medina ligo umon gi wonus foo gali dolde ya gi karabu duniya mon ja ladi in; ⁷Me Yason jibu umon geeri gal dolde kulu ja assi shariya te kayi saari mon gi kelem gal fi sultan taani ab asma tow Yesu.⁸Mon jib ferteku fi kawm me kubarina te medina wakti umon asma jede. ⁹Wakti umon kala agif Yason me anas mon katul umon.¹⁰Gwam mara wayi akwaana rasul siira me Paulo fileli ruwa fi Beroya: wakti umon rasul na mon dakal fi kawm te nas Yudaaya. ¹¹Mon kul kan kuwesin mon gi sinda anas te Sesalonika kalam mon ja rudu kalama me Roho ab rayisi, killa yom mon gi gusu gusu fi kalama ab ja katifu kan ya taasilfi jede. ¹²Anas ab milan ja amin, me nuswana, meanas te Yonan kan umon ma fi siya .¹³Lakin nas Yudaaya te Sesalonika wakti umon faham je kalam te Rabbana kelem uwo me Paulo fi Beroya, mon amurugu na mon komesha kawm ab jibu fugo. ¹⁴In ya fi gwam akwana rasulu Paulo kede uwo uwa fi bahari: Siira me Timothewo mon fadul na. ¹⁵Lakin anas ab gedim Paulo jibu uwo fi Asene, amrisha umon kede kelem ne Siira me Timothewo kede umon ja nowo fi gwam fi namna ab umon bi aderi umon ruwa fi gawm.¹⁶Lakin Paulo bakan fi fi Asene ligo uwo gi sten umon, Roho to waja nowo wakti uwo ayinu medina kulu amla picha. ¹⁷In ya uwo abidu juru labil fi kawm te nas Yudaaya me anas ab kan gi kafu Rabbana me fi suu killa yom me anas ab kan gi ligo fi sika.¹⁸In ya anas taanin nas Filosofo anas te Epikuliyo me anas te Stoyika mon ligo badum mowo. anas taanin ladi kelem nowo gali ita aju wonus sunu ajol ab gi tam tam wede ogi been je ajol ab gi kelem fi Yesu me wakti te gum min turuba.¹⁹Dukur sulu uwo wedi uwo fi Aleyopaago seyi ina agder faham taalim wedede? ²⁰Kalam ita gi jibu kalama ab jedidi fi adan tena: ya ina aju fham ma ana te kalama dolde. ²¹(Anas te Assene kulu me anas ab assy kul umon fadul fi wonus badum min asma kalama ab umon gi asma je jedidi fi adan towmon)²²Paulo dukur wegif fowte Aleyopaago okelem gali rujala ab te Asene ana ayin itakum kulu je itakum gi kafu nas Lubaale. ²³Kalam wakti ana kan gi futu ana ayinu sokolina ab itakum gi abudu ana ayin ludaaya ab katif fogo gelba de te Rabbana ab ma gi faham . okelem gali je namna ab itakum gi abudu sokol ab itakum magi faham ya, ana gi kelem neitakum.²⁴Rabbana ab kalagu duniya me sokolina ab fogo kulu wede ya sidi te samyi me arthi omagi gen fi ( sabo) ab gi adul me ida, ²⁵Ya fi jede oma gi ligo shariya min ida te anas je jol ab aju sokol kalam uwo ya gi wedi ne itakum kulu ladi juru loobu me killa sokol;²⁶Okalagu min fi wayi killa kabila te anas gen fi duniya safa kulu wakti uwo amrisha filel me mpaka ab te gen takum. ²⁷Kede umon gusu gusu Rabbana illa kede umon kunme taman te aayinu uwo sala kan ata omafi boyi te killa wayi min ina.²⁸Kalam min Rabbana ina gi kun hayyi ina gi masi, ina gi fi: ja anas taanin ab takum ab gi jalib gata agil ligo umon gi kelem gali kalam taasil ina Yala tow. ²⁹Je namna ab ina fi yala te Rabbana ma gi faa nena feker feker gal Rabbana gi beenu je zaabu wala feather aw laager ab gi lim me agil te anas.³⁰Yala Rabbana filel dolde ab te awiri uwo ma kan gi ayinu; lakin saade ogi amridha anas kulu ab fi bakan yoyote kede taya. ³¹Kalam aja kutu yom ab uwo gura gata fogo kesi ab te kalam duniya tamam fi ajol ab uwo ja tafaw tisha uwo wakti okala wedi noumon kulu ab gi kutu kede ita amin wakti otooru uwo min meitin.³²Lakin wakti umon asma gum te meitin anas tanin abba mo; anas taanin kelem gali ina bija asma ita mara taanikalam wede. ³³Ya jede Paulo dakal fi ustu toumon. ³⁴Lakin rujala taani lim badum mowo umon amin: min dolde Deyonisiyo ajol Aleyopaago me mariya asma to amanali me anas taanin momon.

Chapter 18

¹Baada killa kalam dukur owasa min Asene oruwa fi Kolinso. ²Uwo ayinu ajol te Yudaaya asma to Akula, ab weledu fi Ponto ya kan lisa otala min Italiya me marayi to Puriskila kalam Kulawdiy okan kala amrisha nas Yudaaya kulu talamin Rome: oja fi bakan ab kan umon fogo; ³Kalam kan umon endis kagi wayi dukur ogen moumon kalamkidima tomon kan te adul weema.⁴Okan gi dugu mpaka fi bakan ab, anas gi lim fogo killa yom sebi, ojuru juru anas te Yudaaya me Yunan. ⁵Lakin Siira me Timothe owakti mon tala fi Makdoni, Paulo dukur kutu uwo me mpaka, ligo ogi kelem nanas Yudaaya je Yesu Kristo. ⁶Wakti abusu uwo dukur sitim uwo, dukur odugu dugu gumas to okelem noumon gal doom takum kede kun fi rasu takum: ana tayi fi nedifu: fata asade ana biruwa ne anas te belana.⁷Otala na odakal fi juwa te ajol Titoyusto, ab gi kafu Rabbana juwa to fi geeri me bakan te lim badu. ⁸Kaman Krispo kebir te bakan hafla oamin sidi tena me anas te juwa to kulu: me nas Kolinso umon asma oso fugu umon kidima te batiza umon.⁹Sidi tena kelem ne Paulo fi telim okelem gali mata kafu lakin wons, gali, mata gi askutu, ¹⁰Kalam ana fi bakan wayi meeta ajol taani ma ab agder so ita batali kalam ana endis anas milan fi medina. ¹¹Okalas na sana wayi me shaari (6) ogi alim kalam te Rabbana min umon.¹²Wakti Galiyo ya kebir te bakan naade ab te Akaya, nas Yudaayaruwa ne Paulo me gelba wayi, mon jibu uwo fi mahkama. ¹³Ligo gi kelem gali wede ab gi juru juru anas fi abudu Rabbana je shariya ma gi rudu.¹⁴Paulo wakti kan ura fata kasma to, Gliyo dukur kelem ne nas Yudaaya gali kan kan fi karaba, aw batal ab aadi itakum nas Yudaaya ana kan biso subra me itakum. ¹⁵Lakin kan fi fugu itakum okelem gali wedede takum: ana aju ma gata makosa je dolde.¹⁶Otu ruju umon bakan te gata kesi. ¹⁷Mon kulu amsuku Sosene kebir te hafla dugu uwo bakan ab gi gata fogo kesi ya Galiyo oma feker fi kalama dolde.¹⁸Paulo dukur kalas muda towil mar taani oso kwaheeri owasa na oarufa safari ruwa fi Syria, Bakan wayi mowo Prescila me Accra wakti okalasu jeenu suu rasu fi ken keleya. Kalam oja alifu naa. ¹⁹Mon rasul fi efeso, anas de oja seebu umon naa; osidu odakal fi juru laabil me nas Yudaaya.²⁰Wakti aju uwo kede gen oabba. ²¹Okaman so noumon kwaheeri okelem noumon gali ana bi arja ne itakum Rabbana kan bi aju, waabidu safari otala min Efeso.²²Oruwa fi Kaisaariya opanda oselem anas te kanisa oserengeta oruwa fi Antiyokiya. ²³Wati oma kalas yom milan otala na ofutu fi duniya te Galatiya me Fulugiya, ligo ogi talamin killa mahal de ligo ogi gowo gelba nas swahaba.²⁴Ajol wayi te Yudaaya asma to Apollo ab weledu fi Alexandriya ajol al ahiro oruwa fi Efeso, ab kan ab negi fi kalama ab ja katifu. ²⁵Okan kelem nowo sika te sidi tena ligo ogi wala mi juwa gelba owonus walim zaidi kalama te Yesu. Ligo uwo arufu batiza ta Yokana barra. ²⁶Dukur waabidu wonus me gudra bakan ab anas gilim fogo. Lakin Prisikila me Accra wakti umon asma dukur wedi umon sika ab uwo fogo mon zidu kidima te weri sika ta Rabbana.²⁷Waktif ab kala uwo aju ruwa fi Akaya akana dukur gow gelba to mon katifu ne swahaba kede juru uwo geeri wakti orasul wamun anas ab amin zaidi. ²⁸Kalam okan gi sinda nas Yudaaya me gudra milan fi ena te anas, ligo ogi weeri gali fi kalam ab ja katifu je Yesu ya Kristo.

Chapter 19

¹Wakti tim muda ligo Apolp fi ti Kolinso Paulo wakti futu fi belana ab te foo orasul fi Efeso oligo nas swahaba taanini. ²Okelem noumon seyi wedi neeta kum Roho ab nedif, wakti tokum amin? mon kelem nowo gal mafi ladi asuma fogo ina ma lisa asma.³Okelem gali ja batiza itakum dakal fi sunu? mon kelem fi batiza Yokaana. ⁴Paulo wonus gali Yokaana obatiza batiza te taya ligo ogi kelem ne anas kede amin ajol ab gura ja wara uwo. Ya Yesu.⁵Wakti umon asma dukur batiza umon dakal fi asma te siddi tena Yesu. ⁶Paulo wakti kutu idda fugu umon Roho ab nedif ja noumon mon wonuus hugha dukur umon ja wonus kalama ab me dusu. ⁷Akwaana kulu kan fi (12)⁸Odaakal fi halfa owonus me gudra kalas shari tarata lgo ogi juru laabil me juru juru geeri anas fi arufu mamlaka te Rabbana. ⁹Wadin wakti abba asma, mon gi sitim sika kidam class otala bakan ab umon fi ogessim ar nas swahaba ligo umon gi juru laabil fi sukul te tulaano. ¹⁰Wede ja kalas sana tinini me anas kulu ab kan gi gen fi Asiya mon gen mon asma kalam te sidi tena nas Yudaaya me Yonan.¹¹Rabbana dukur abidu so kalama te maajabu killa yom fi ida te Paulo. ¹²Me ayanin jibu noumon hema, me gumas te gildu to dukur ayani wassa min umon jini wassa min umon¹³Lakin anas te Yudaya abkan ma endis bey toumon anas abgituruju (jini) dukur umon wedi nafusi toumon fi wonus asma te sidi tena Yesu fi anas ab endisi jini ligo umon gi kelem gal ana gi alif neitakum Yesu Paulo ab uwo gi wonus fogo de. ¹⁴Wakti de kan fi yala 7 aba Sukewa kebir te kanisa ab te Yudaya ab so jede.¹⁵Jini dukur alja kelem noumon gali Yesu ana gi faham uwo me Paulo ana arfu uwo lakin itakum ya nus munu? ¹⁶Ajol al kan endis jini nutu fugu umon osinda umon me gudra me jere mon jere min juwa ligo umon pilili umon amla dabara. ¹⁷Wede kabar abja faham uwo me nas Yudaya me nas Yonani abkan gi geni fi Efeso; mastasabu dukur amsuku umon kulu asma te sidi tena dukur sul te foo¹⁸Milan toumon ab amin mon ja, mon kulu nakit mon weeri kidima toumon. ¹⁹Milan min umon alkan giso kalama te sara, mon lim kitaba toumon mon haragu gidam umon kulu mon isaab beyi toumon ligo nusu te feza 5000. ²⁰Ya jede asma te sidi tena zidu fogo gudra ab shinda me anas taanin.²¹Wakti dolde kalasu Paulo feker fi gelba to futu fi Makedon me Yaliya me ruwa fi Yerusalem ligo ogi kelem kan ana kalas bija geni na gi faa naana ayinu Roma. ²²Orasul fi Makedoniya anas 2 abkan gi awun uwo fi kidima, Timosewo me Elasto, uwo sidu osulu muda fi Asiya²³Fi wakti wede de ja kun korokoro siyakalam te sika. ²⁴Kalam ajol ab asma to Demetiriyo, ajol ab gi hunga feza ab adul bakan te kujuru me feza ab te Atemidukur okani gi ligo ne nas abgi chunda sente ab ma siya; ²⁵Olim anas me taanin abkan giso kidima dolde, okelem gali, rujala takum arfu gali kidima dilde ya utajiri teena gitala na;²⁶Itakum gi ayinu wu itakum gi asma, magal fi Efeso bara lakin fi Asia kulu Paulo wede ojuru juru ladi anas kun milan, ligo ogi kelem gali dolde ab gi adul me idda de ma Rabbana. ²⁷Ragi de kelem gal magal ina bara ya ayinu shida te kazi tena sulu al te faida ma, wu kaman sabo te Atemi Rabbana toumon ab mariya feker gal de ma sokol wede sulu uwo fi hishma to ab gi abudu Asiya kulu me duniya kulu.²⁸Wakti umon asma gelba harri amsuku umon mon wonus foo ligo umon gi kelem gali Atemi te nas Efeso ab kebiri. ²⁹Medina kulu ligo kelele kalam wedede, mon tala me gelba wayi rasul fi Teyatelo wakti umon kala amsuku ayo e Eristaluuko anas te Makedone ab kan gi gen me Paulo.³⁰Paulo wakti aju dakal fugu anas naas swahaba dukur rudu uwo ma. ³¹Kubarina te Asiya ab kan swahaba tomon rasul nowo ligo umon gi waga waga nowo kede uwo ma wwedi uwo fi Teyatelo. ³²Anas taanin dukur wonus namna taani ma kaman taanin jede, kalam madrasul kan ligo ferteku me kaman milan toumonma faha sabab ab umon kan lim fogo.³³Mon amrugu Alexander min Class nas Yudaaya ligo gi liju liju uwo Alexander aburum ida toumon waaju wonus fugu uwo fi ena te anas. ³⁴Lakin wakti faham gal uwo Yudaaya mon kul wonus me sauti wayi muda te saa tinini gal Atemi te nas Efeso ab kebir.³⁵Ajol te kataba wakti kelem ne class kede askutu okelem gal rujala te Efeso ajol yatu ya magi faham je medina te anas te Efeso ya gi chunga sabo te Atemo ab kebir me picha ab tala ne zewo. ³⁶Yala kalam dolde ma sawa sawa gi faa neita kum arja tey aw taya me ma so sokol fi haraka. ³⁷Kalam itakum jibu anas dolde ab ma nyakamu sokolina te sabo wu kaman mon ma alisi Rabbana tena ab mariya.³⁸Yala Demetirio me anas te chunga ab fi mowo mon endis kalam me ajol comitlee fi me kaman kunarina te bele fi! kede umon asiki badum. ³⁹Lakin kan itakum gi gusu kalama taanin,bija gata fi bakan ab anas gilim fogo kila yom. ⁴⁰Kalam ina agder ligo musiba kalam fere fere te naare kalam ana ma gi ayin sunu ya ina agder wedi fi mahkama kalam te kilel wede. ⁴¹Wakti owunus jede dukur osibula anas.

Chapter 20

¹Wakti ab dusman kala kalas, Paulo nadi swahaba to uwo alim umon, uwo dukur so no'umon, kwaheeri, otala oruwa fi Makadom. ²Wakti ofutu oruwa ne jamaa, naade okelem no'umon kalamamilan orasul fi Jordan. ³Bakan okalas na shari(3) nas Yudaaya gata nowo agil wakti wo aju arja fi Makadon.⁴Mon ruwa nowo ladi uwo wosul fi Asiya Sopatel ajol te mube rayo, nyereku te Puulo me anas te Sosolokika Alisutaluuko me Sekundo, me Gaayo te Derube me Timesewo, me anas te siya Tutiiko me Tulothimo. ⁵Mon kulu lim badum mon ste ina fi toliwa. ⁶Dukur ina talamin Filipi ne tooru fuluka tena baada te yom al mukati ma gi furu, ina rasul no'umon fi tuulo baada te yom (5) ina kalas na yom saba(7).⁷Yom tawlan te sabbit bakan ina lim kede ina kasur mukati Paulo wonus no'umon ligo waaju ruwa saba lakin otooli ruwa ligo mon lisa gi wonus laadi nus te filel. ⁸Dukur kutu taa milan fi kujura bakan ab ina lim ina fogo.⁹Yowele ab asma to Yutko ogen fi dirisa nuum milani dukur sulu uwo Paulo wakti tooli ligo uwo gi wonus yowele de dukur tata min juwa nas owaga dukur amrugu uwo ligo omutu. ¹⁰Paulo dukur onengil wamsuku uwo okelem no'umon matakum koore, lisa hayyi to fi min juwa.¹¹Opanda ogata mukati wakul fogo otool na logo lisa ogi wons laadi min subu dukur otala. ¹²Jibu yowele de ligo uwo hayyi mon furai zaidi.¹³Lakin ina kun min gidam te ana al kan gi ruwa fi fuluka ina ruwa ladi fi Aso ligo ina aju kede in juru Paulo kalam kan uwo amrisha futu fi tura. ¹⁴Wakti oligo ina fi Aso ina juru uwo ina dukur ja fi Mituleene.¹⁵Ina arja fi fuluka yom te (2) ina dukur rasul gidam te Kiyo, fi yom te (3) ina rasul fi samo fi yom teiyi ina rasul fi mileto. ¹⁶Kalam Paulo kan aju kede ina rasul me fuluka fi Efeso.Kalam kede uwo ma chelewa fi Asia kalam kan uwo aju kede Yerusalem fi yom te Pentecoti.¹⁷Wakti okan fi Mileto orasul kede naadi wagge te kanisa ab gi gen fi Efeso. ¹⁸Wakti mon rasul fi bakan ab uwo fi okelem no'umon itakum arfu min fi yom(1) ligo ana fi Asia me kalama ab ana kelem ne itakum te zaman kulu. ¹⁹Ligo ana giso kidima te sidi tena me taaya kulu, me koore, me imtihan ab ana ayinu fi husda te anas te Yudaaya. ²⁰Ana ma seebu kelem ne itakum kalam yoyote al fa kede ana kelem ne itakum me alim itkum gidam anas me kila beey. (juwa) ²¹Ligo ana gi alim nas Yudaaya me anas te Jordan kede umon arja ne Rabbana me amin sidi tena Yesu Kristo.²²Abur ayinu wakti ab robutu ana fi Roho ana gi ruwa te Yerusalem ligo ma arfu sunu ya ana bija ayinu naa. ²³Lakin Roho ab nedif ogi kelem naana kila medina ogi kelem naana, robutu ana, me wedi naana shida gi steenu ana. ²⁴Hayi tayi ana magi ayinu je sokol ana magi ayinu je ta thaman naa kalam kede ana timiga safari tayi me rasul kidima ab Yesu wedi naana kelem na anas injil te huruma te Rabbana ne anas.²⁵Abur ayinu ana arufu je itakum kala magi ayinu ana itakum ma agder ayinu ena tayi itakum kulu ab ana kan gi kelem neitakum injil te mamlaka. ²⁶Ya ana kede kelem ne itakum naana ana fi nedif laajal tedom te anas kulu. ²⁷Kalam ana ma gder seebu kelem ne itakum wafaka te Rabbana yoyote.²⁸Chunga itakum sidu me shida kulu ab Roho ab nedif wedi ne itakum kede itakum kun anas abi ayinu wara kalam to, me saara kanisa te Rabbana ab uwo bijo me doomu to. ²⁹Ana arufu kan ana kala wassa laam gaba ab hari bija dakal fugu itakum wu atta ma bija ayin huruma takum. ³⁰Ladi min itakum bija tala anas al gi wonus kalam ab awaja ligo umon gi tesa swahaba kede umon fatiliya umon.³¹Ayinu tokum, kumbuka kumana maja seebu kwafisha itakum me agili fi sana tarata ab ana kalas me etakum filel mena hari. ³²Ladi fi wakti wede ana gi kelem ne itakum kalam te Rabbana ab te huruma, ab agder raba itakum me gesim sokolin te anas ab mutu ne anas ab ja nedifu.³³Ana ma gi taman feza te ajol yoyote sala kan zaabu sala kan sokol lebis. ³⁴Tokum arufu jeidda tayi dolde yaso killa sokol ab kan ana aju me anas al kan ana fi ma umon. ³⁵Ana weeri ne itakum kulu namna teso kidima je awunanas al ma endisi gudura the kumbuka kalama te siddi tena Yesu ab uwo wonus uwo sidu gal gesim te baraka min amurugu.³⁶Wakti uwo wanus jede odugu rukuba owomba bakan wayi no'umon. ³⁷Mon koore umon kulu mon waga firagabtu to ligo umon gi wedi nowo (hug) dukur mon kiss uwo. ³⁸Ligo umon ligo sunga laajal te kalam ab uwo wonus gali mon mar gura arja ayinu uwo. mon gedim uwo ladi fi fuluka.

Chapter 21

¹Wakti kala in feteku min uwo ina tala na ina amsuku sika ab adil laadi fi kosi, fi yom (2) ne rasul fi rod(2) ina tala na, ina rasul fi Patala. ²In bakan ligo fluka ligo gi ruwa fi foyiniki ina gen fogo ina ruwa.³Ina wakti ayinu kuplo ina seebu fi idda sumal ina ruwa fi busuuli, ina ruwa fi tuulo kalam deya bakan al ka fuluka de aju amurugu sokolina. ⁴Wakti ina ayinu na swahaba ina kalasna yom (7) mon kelem ne Paulo fi Roho kede uwo ma dakal fi Yerusalem.⁵Ina wakti kalas na yom dolde ina tala naa, ina ruwa mon kulu gedim ina fogo me nus wana, me yala tala bara te medina dukur ina dugu rukuba to rofu te bahari ina womba. ⁶Ina seebu badum, ina masi fi me fuluka umon arja fi beey.⁷Ina wakti kalas safari tena ruwa fi tuulo ina rasul fi (potote mayi) in selem akwaana ina kalas no'umon yom (1). ⁸Yom te tinen ina tala na ina rasul fi Kayisariya ina dakal fi juwa te Filip, ajol te injil, wayo min anas (7), ina gen nowo. ⁹Lakin okan endis bana (4) ab ma arufu rujala ab kan gi wonus kalam ab gija.¹⁰Wakti ina kalas na yom milan fi Yudaya tala na ajol ab asma to agabo (nebi) ¹¹Oja nena osulu laabil te Paulo orubutu kura to me ida to okelem gali yaogiw onusu jede Roho ab nedif anas te Yudaya ya mon gi ja robutu jede ajol sidu te laabil wede, bija wedi uwo fi idda te beelan.¹²Wakti ina asma kalama dolde ina me anas te bakan naade ina waga waga nowo kede uwo ma ruwa fe Yerusalem. ¹³In ya Paulo arja no'umon oi kelem no'umon gali itakum gi koore sunu me kasuru gelba tayi? Kalam ana me tayari kederobutu illa ladi mutu kalam asma te sidi tena Yesu Kristo. ¹⁴Fi wakti ab uwo ab asma kalam te anas ina seebu nowo kalam ab uwo aju ya kede uwo so.¹⁵Bakan yom futu ma robutu sela ina ruwa fi Yerusalem. ¹⁶Ya kaman nas swahaba ab tala min Kayisaliya mon ruwa me ina umon jibu ajol fi ab gura kutu kede ina num nowo.¹⁷Bakan ina rasul fi Yerusalem akwana karibisha ina me furai. ¹⁸Yom te (2) Paulo dakal bakan wayi me ina ne Yakobo me wagge kulu kan fi ina. ¹⁹Bakan okala selem okelem no'umon wayi me wayi ab Rabbana so fi belana fi so kidima to.²⁰Bakan umon asma mon sulu sauti fo te heshima Rabbana. Mon kelem nowo ita ayinu aku tayi, duniya ab fi fi Yudaya ab amin mon kul kan endis tyel te shariya. ²¹Aw kelem no'umon kalama taki je ita ya alim anas te Yudaya kulu ab fi kelem no'umon kede umon ma taaru yala dugu wala masi me adab.²²Wede sunu? mon ma bi asma gali ita jaa. ²³Yala so je ina gi kelem ne ita ina endis rujala 4 ab alif alif. ²⁴Sulu umon kede nedif itakum bakan wayi me umon kede ita wedi no'umon feather kede umon jeenu rasu mon bija faham je kalam kulu ab gi wonus fi ita mafi fogo ratil, lakin ligo ita gi tumiya hikma fi fwata shariya.²⁵Lakin anas te beelana ab amin ina katif ina hukum kesi gali kede umon chunga umon fi sadaka ab gi wedi ne picha me ab katulu, me zina. ²⁶In ya Paulo sulu anas fi yom te (2) nedif uwo bakan wayi me umon, fi kanisa weri yomte nedif je rasul laadi sokolina ab gi wedi ja wedi min kila wayi min umon.²⁷In bakan yom (7) kala geeri aju rasul anas te Yudaya ab tala fi Asia mon ayinu uwo fi kanisa mon dugu kilele ladi amsuku uwo. ²⁸Ligo mon gi wonus fo rujala te Israelawun kum ina wede ya ajol naade ab alim umon kulu kila bakan abatal me shariya al fi fi bakan wede, asedeojib anas te Jordan fi kanisa, okede karabu bakan ab nedif. ²⁹Kalam kan umon kala ayinu tulo fi mo ab te Efeso ligo afi mowo fi medina dukur umon faham gali Paulo jib uwo fi kanisa.³⁰Medina kulu ligo tafash kalam te ajol wayi wede anas lim gowm, mon amsuku Paulo ligo umon go amurugu uwo bara te kanisa gawm babu sidu. ³¹Wakti ab kan umon gi gata agil te katul uwo kalam dukur rasul ne ragi ab kede te as kariya gali Yerusalem waga fogo shida.³²Gwamu mara wayi osuli as karina me rujala mon ruwa bakan kan fogo kilele de umon bakan ayinu ragi ab kebir me askariya mon seebu chunga Paulo. ³³In ya kebir te as keriya juru uwo geeri wamsuku uwo owedi amri kede robutu uwo me ladidi tinen oasadu gaali wede yamun? Oso sunu?³⁴Anas taamin te class umon wonus to me tanin kaman. Ita ajol al ma agder faham kalam laajal te kilele uwo amrisha kede sulu uwi fu mahkama. ³⁵Wakti ab uwo rasul fi madaala arufa uwo fo, laajal te gudura te bina duniya. ³⁶Kalam group te anas kan gi tala wara toumon me kilele gal katul uwo.³⁷Paulo wakti kala guruwa dakal uwo fi mobusu okelem ne kebiri gali kwesi kede ana kun me kalam ab kede ana kelem ne ita? Okelem gal ita arufu lugha te Yonana? ³⁸Yala ita ya ajol ta misri naade fi wakti ab fuu ab kutu kede anas Assy(4000) fi anas te katul naade dukur ita sulu umon bakan ab pengele?³⁹Lakin Paulo kelem gali ana fi ajolab te Yudaya ab te tarso te kiru kiya ma te medina al ma marufu, ana waga te te kura taki seebu kede ama wonus me anas. ⁴⁰Wakti ab uwo rudu uwo Paulo yegif fo uwo arufu idda to okelem no'umon kede umon askutu bakan umon askutu kala owunus fi luha te bulania ogi kelem gal.

Chapter 22

¹Rujala akwaana me anas kulu asma kum kalama ab ana gi kelem ne itakumasede. ²Fi wakti ab umon asma uwo ligo ogiwo nus fi lug ha te bulaniya monzidu askutu okelem no umon gali.⁵³Ana ajol te yudaaya ab weledu fi tarso ab te kiru kiya lakin ab raba fi medina wede fi kura te gama ligeri ab alim zaidi fi shariya te wazze, ana dukur kun me tyel ta Rabbana je itakum kulu fi nahari de. ⁴Gusu gusu warana anas te sika wede katul umon ligo ana kan gi robutu umon wu ana kan gi kutu umon fi sela. Rujal ma nuswan.⁶Wakti bakan tim ligo ana gi rwa fi dam ad cus fi nus te minahari gwam, ligo semsi gi wala uari ya semsi ja lif ana. ⁷Ana waga falata ana asma saut ligo gi kelem Saulo Saulo ita gi gusu suru mara ana? ⁸Ana arja fogo ita munu sidi tayi? okelem naana gali ana ya yesu te nazzareth ab ita gi gusu warato.⁹Anas al kan fi bakan wayi me ana mon ayinu samsi lakin umon ma asma sauuti te azol al umon usu me ana. ¹⁰Ana kelem ana kede so sun sidi tayi? sidi teena dukur kelem naana gum kede ita ruwa fi damas it bija kelem no umon na kalama ab kelem kede ita so. ¹¹Ana bakan ma agder ayinu fi heshima te semsi naade amsuku ana fi idda anas ab kan fi me ana dukur ana rasul fi damascus.¹²Ajol wayi asma to ananiya ab gi kafu Rabbana fi shariya ab anas te yudaaya kulu gi wedi usha hida fugu uwo. ¹³Oja nana wegif gidam ana okelem naana akutayi saulo fata ana rasul fi damascus.¹⁴Okelem naana Rabbana te nas jidi jidi ni gitu ita kala kede ita faham kalama ab ita aju kede ita ayinu ajol ab ne dif naada kede ita asma sauti kasma to ¹⁵Kalam ita bija shahid to naan kulu te kalama ab ita ayinu me ab ita asma. ¹⁶Yala asede suns ya gi chelewesha ita? gum kede batiza ita kede ita berdu waskan taki ligo ita gi nangu fi asma to.¹⁷Bakan wakti tim ligo arja fi Yerusalem bakan ana kan gi wonus fi kanisa Roho tayi badul. ¹⁸Ana ayinu uwo ligo ogi kelem so gwam kede ita wasa min Yerusalem kalam mon ma bija rudu alimtaki fugu ana.¹⁹Ana ayinu sidi tayi mon sidi arufu ja kan ana kan gi kutu umon fi jella anas kulu ab gi amin me ita ana kan gi dugu umon bakan lim. ²⁰Doom te swahaba taki Strphen bakan kubu ana kan fi ana ligo rudu wu ana gi chunga gumas tte anas dolde alja katul uwo. ²¹Okelem naana ruwa kalam ana gura rasul ita boyi fi balana.²²Asuma uwo ladi orasul fi kalam wedede mon arufu amurugu uwo fi bele ab gi ben jede kalam, ma kwesi kede uwo kun hayyi. ²³Bakani umon kan gi wonus fi, mon gi jada guasa toomon, mon gidugu foo tura. ²⁴Ragi ab kebir amrisha kede wedi uwo fi jela ligo ogikelem kede dugu uwo me lasaya fi wonus me sauti te foo nowo jede.²⁵Wakti ab kala robutu uwo me rabata Paulo kelem ne ragi ab kanyegif geeri jamba uwo te ma gi ayinu je rudu uwo ma dugu ajol ab to Rolmi ligo mahsa gata nowo kesi? ²⁶Ragil de bakan asma oruwa ne ragi ab kebir, okelem nowo te guruwa sosun? kalam ajol wede te Rome.²⁷Ragi kebir ruwa ne Paulo okelem nowo kede uwo kelem nowo ita fi ajol te Romi? Paulo gal ayi. ²⁸Ragi kebir kelem nowo gali ana ligo Romi de lakin kalam milani Paulo kelem nowo ya weledu ana na. ²⁹In ya ja seebu uwo anas ab kan guruwa dugu uwo me ragi kebir seebu uwo bakan ofaham gali de ajol te Romi okafu.³⁰Lakin yom te (2) wakti ab kan uwo aju arufu fu sababu te anas te Yudaya asiki uwo fiku uwo dukur uwo amrisha kubarina te din kede lim. Ojibu Paulo okutu uwo gidam tomon.

Chapter 23

¹Paulo fata ena to ne anas te hafla, okelem noumon rujala akwana, ana gi si kalama ligo ana fi ana me Roho kulu al fi gidam ta Rabbana, ladi fi ym wede. ²Kebir te din ananiya uwo amrisha anas ab kan lif uwo dukur dugu uwo fi kasma. ³Paulo dukur kelem gali, Rabbana bija obigita ita tub juwa ab masa ab nedif, ita gen kede ita hukum ana je shariya fi ita wedi amri kede dugu ana giben ja shariya ma fi?⁴Anas al kan gen geeri nowo mon asadu uwo ita gi sitim kebir te din gidam Rabbana? ⁵Paulo arja fogo okelem gali ana kan ma, arfu, akwana wede ya kebir te din a kebir, kalam ja katifu uwo gali mata gi wonus batal fi rasu te anas taki.⁶rLakin Paulo wakti faham ja nus te bakan de te nas sadu kayi me nus taani te nas fali sayo owonus foo me sauti gal rujala akwana, ana mufali saayo nyereku te nas Falisayo, hukum naana kalam feker fi gum te anas al mutu. ⁷Wakti owonus jede kun naa koro koro bayina te nas Falisayo me sadu kayo dukur ja maa de ferteku. ⁸Kalam nas Sadukayo gi kelm gal mafi toru anas baada te mutu, ata malaika ma, wala muzimu, lakin nas Falisayo mon gi gi kelem kulu tinen.⁹Dukur kun naa juru laabil misan, anas te katif fi jiha te nas Falisayo mon yegifu mon gi juru laabil gaali, ina magi ayinu batal fi ajol wede wu bija kun kefin kalam muzim to wonus nowo aw malaika. ¹⁰Wakti kun naa koro koro milan, ragi ab kebir, okatu Paulo ligo oguru kutu asmaa to foo. Uwo amrisha kawm kede amurugu uwo, fi ustu toomon.¹¹Ina ya fi filel te tinen, sidi tena yegif bakan wayi okelem nowo, gal gelba taki kede kun gow, kalam je namna ab ita wonus kalam tayi fi Yerusalem, ya kaman aju uwo kede ita wonus asma ayi kaman fi Roomei.¹²Wakti lata saba nas Yudaaya kutu ahadi mon kelem, ina ma bi akul wala asurub, laadi umon bi katul Paulo. ¹³Anas al wafiki kalam wede mon kan gi futu (40)¹⁴Mon dukur ja na kubarina te din, me nas wazze mon kelem noumon gal, ina alif abba akul sokol yoyote haadi ina katul Paulo. ¹⁵Yalla itakum me kawm, kelem kun ne ragi ab kebir okede jibu uwo falata ne itakum ja anas ab lisa aju arufu hakki te kalama to, ina kaman tayari kan uwo lisa ma ja gidam in ligo ina kalam katul uwo.¹⁶Lakin kan fi nyereku te aku biniya te Paulo uwo asma fitna de oruwa ne Paulo okelem nowo. ¹⁷Paulo naadi wayi min kubarina okelem gali, sulu yowele wede ne ragi ab kebir kalam uwo endis kalam ab uwo aju kelem nowo.¹⁸Dukur suluwo ne ragi ab kebir okelem gali Paulo womba naana kede ana jibu neita yowele wede kalam uwo endis kalam ab uwo aju kelem neita. ¹⁹Ragi ab kebiri wamsuku ida tomon ruwa fi torofu fi siri uwo asadu uwo kalam yatu ya ita aju asadana?²⁰Okelem nowo nas Yudaya mon wafiki kede umon ja dugu rukuba neita kede saba te jibu Paulo wansi saba je ajol ab gura akil ne ina kalam to. ²¹Ana gi womba neita mata rudu, kalam anas toumon, ab fi ( 40) mon gi steenu uwo mon alif akul ma, me asurub maa, laadi mon katul uwo, umon tayari mon gi steenu ita kan bi rudu.²²In ya ragi ab kebir sokwa heeri ne yowele dukur owomba nowo kede uwo ma kelem ne ajol yoyote kalam dolde ab ita kelem naana. ²³Onaadi anas tinen min rujala okelem noumon gali adul tokum as keriya (200) mon kede ruwa fi kayisaria, me anas te faras (70) me anas te laaruba (200), fi saa tarata te fileli. ²⁴Kede wedi ne itakum laam gaba kede kutu fogo Paulo, kede sulu uwo me amaani ne ferikisi ab te (saza)²⁵Okatif waraga fi namna wede. ²⁶Kulaw diyo Lusiya oselem kebir te (saza) ab kuweesi zaidi felikisi. ²⁷Ajol de wakti kala amsuku uwo me nas Yudaaya wakti gura katul uwo ana ja bakan ab umon fogo ana sulu uwo min umon kalam ana faham je uwo min nas Rome.²⁸Yala wakti ana aju faham kalam sunu ya ligo badum ab rasul hadi aju katul uwo, dukut ana sulu uwo fi kawm toumon. ²⁹Ana ayinu ja gali asiki uwo fi woduru sharuya toumon lakin ligo mafi sabab te katul to wala robutu to. ³⁰Wakti kelem naana gal gi gata nowo agil te katul uwo, gawm ana rasul uwo neita ana amrisha anas ab asika uwo kede uwo asiki uwo gidm ita.³¹As kariya so je namna ab amrisha umon, sulu Paulo filel rasul uwo fi (antipaatuuli) ³²Lakin fi yom te tinini mon seebu anas te faras kede ruwa mowo mon arja fi bakan ab umon tala fogo. ³³Anas dolde wakti rasul fi Kayisariya mon wedi ne kebr te saza waraga dukur umon weeri nowo Paulo.³⁴Wakti okalas agara waraga, uwo asadu (saza) ab uwo tala fogo kelem nowo gali otala fi Kirukiya. ³⁵Okelem gali ana gi asma itakum gi asiki ana bija asma ita anas ab gi asiki ita kan umon ja. Uwo amrisha gi asiki ita kan umon fi juwa te Kerode.

Chapter 24

¹Yom wakti futu yom 5, kebir te kanisa Ananiya iruwa teey me wazze tani me ajol te wanasa Terutuulo dolde dukur mon kelem ne anas te malikama kalama abkutu asiki fogo Paulo. ²Wakti naadi, Teruttuulo uwo abidu asiki uwo ligo ogi kelem gali, ina kan ligo raha milani abgitala min ita me sokolina abtal abidu gi adul ley ajal taki. ³ina amin mo wakti towil fi bakana kulu ferikis abkuwesi zaidi, me shukran kulu.⁴Lakin kede ana mazidu tamani ita ana waga te teey kura taki kede ita gi kelem neina kalama siya ley ajal taki. ⁵Kalam ina ayinu ajol wede ligo obatal zaidi, ogikutu anas te Yudadaya duniya taman kede assi wutaani uwo ya kebir te anas te Nazareth. ⁶Ojaribu ladi karabu kanisa, ina amsuku uwo, ina kan aju hukum uwo je namna abu shariya tena gi kelem.⁷Lakin ragi ab kebir lussiya pja osulu uwo min ida tena me gudra milan. ⁸Wakti uwo amrisha anas ab gi hojja uwo kede ja nowo ita kan bi asadu uwo ita sidu ita bija faham ley ina gi hukum uwo. ⁹Ladi anas te Yudaaya ja asiki uwo gali je fi yafi.¹⁰In ya ajol te kambi kelem nowo kede uwo wonus, Paulo arja fogo gali ana arufu je ita fi kebir te hukum muda towil ana gi kelem neita kalama tayi dolde me Roho ab gowu. ¹¹Kalam ita agder faham je yom lisa ma tim (12) Je min ana dusu fi Yerusalem fi ibada. ¹²Yala mon lisa ma ligo ana min juwa kanisa ligo ina gi juru laabil me ajol aw gali, ana gi raba rasu te kawm te anas sala kan fi bakan ab anas gi lim fogo sala kan fi medina. ¹³Umon ma endis kalam hata wayi neita ab ya gal umon gi kutu fi rasu tayi.¹⁴Wede ana gi wonus gidam ita gal sika je fi ab gi naadi te rudu aw amin aw diini ya jede ana gi so kidima te Rabbana tenas jidi jidi te ina, ligo ana gi amin kulu kalama ab ja katif te shariya me tanas ne biya. ¹⁵LIgo ana endis amin fi Rabbana je namna ab umon kaman gi steenu gali biya kun wakti te gum min kabir te anas ab kuwesin, me anas abtalin. ¹⁶Ana gi zadu gudra me kun me roho alma endis makosa ne Rabbana me anas fi wakti kulu.¹⁷In wakti sana milan futu ana ja kede ana jib te miskinin ne bele tena me sokolina ab gi wedi ta sadaqa. ¹⁸Wakti ana gi so dolde nas Yudaaya taanin ab ja talamin asiya mon ligo ana fi kanisa ligo gi nedif ana ligo ana ma endis kawm wala kelele. ¹⁹Anas ab gi faa kun bakan ab ita fogo me kun ligo umon gi kutu makosa fi rasu tayi aw kan gal umon endis kalam fi ras tayi.²⁰Aw dolde umon ja wonus umon sidu kalam ab batal ab umon ja ayinu wakti ana yegifu fi hafla. ²¹Illa ley ajal te sawti ab ana wonus foo ligo ana yegifu gidam umon, kalam ana wonus fi gum te meita gata fi ras tayi hukum naare.²²Lakin felix kalam kan uwo ya gi shinda arufu kalama te sika okhele wesa umon ligo uwo gi kelem gal kan uwo bija seregeta lusiya ragi ab kebir ana bija hukum fi rasu te kalama takum. ²³Owedi shariya kede chunga uwo me wedi nowo wakti, me kaman ma labba ajil yoyote min sabiyana to so nowo kidima.²⁴Wakti muda kala kutu felix ja me mariya to dulu sila, ab kan te Yudaaya, onaadi Paulo uwo asma kalam to fi kalama ab te amin me Yesu Kristo. ²⁵Wakti ogi naaba kalama te amin, me sulu kalama bisesi me makosa ab guru ja, felix kafu okelem gali ruwa asede kan ana bija kun me zamani ana bija nadi ita.²⁶Uwo ahadi Paulo wede nowo sokolina ya uwo zidu rasul nowo zjol kede nadi uwo kede umon ja wonus. ²⁷Wakti futu sana tinini kidima te felix wedi ne Polukijo festo, felix wakti aju nas Yudaaya kede rudu mowo osibu Paulo ligo fi jela.

Chapter 25

¹Wakti festo rasulu fi kambi bakan futu yom tarata, otala min Karisaariya aruwa fi Yerusalem. ²Nas kubarina me anas te heshima ab te Yudaaya dukur kelem nowo je siki Paulo dukur waga waga nowo. ³Ligo umon aju kede uwo sokuwesi ne Paulo okede rasulu uwo kede uwo ruwa fi Yerusalem kede tega uwo fi sika kede katul uwo.⁴Lakin festo arja fogo ligo ogi kelem gali Paulo gi hafiz uwo fi Kayisaliya, lakin uwo sidu kan kala rasul wakti to te ruwa. ⁵Okelem gali kubarin min itakum kede umon ruwa me ana kede ruwa hukum uwo kan taasil uwo endis kalam yoyote.⁶Wakti okalas na yom (8) aw (10) oseren geta fi Kayisaliya fi yom te tinini ogen fi bam bara ab gi hukum fogo uwo amrisha kede jiib Paulo. ⁷Wakti orasul nas Yudaaya ab tala fi Yerusalem mon agif torof to, ligo umon gi jibu kalama milan al te makosa to ab gowu ab umon ma agder kun me shuhu daa. ⁸Paulo dukur wonus jede ana mafi yom ab ana kaarabu fi shariya te anas te Yudaaya sala kan fi kanisa sala kan gidam kayisaali.⁹Lakin festi wakti uwo aju anas te Yudaaya kede heshima uwo warja ne Paulo okelem gali ita aju ruwa fi Yerusalem kede ruwa gata neita kesi te wanasa dolde gidam ana? ¹⁰Dukur Paulo kelem gali ana yegif geeri me bam bara ab gi gata fogo kesi ab Kayisaari, ya ana gi faa kede gata naana makosa: okelem jede, mafi yom ab ana karabu ne nas yudaaya, je namna ab ita gi faham kwesi.¹¹Yala kan ana kun ligo ana karabu aw ana so kalam ab gi faa kede katul ana, ana m aba me mutu de; okelem gali kan bikun kalam ab anas dolde gi kutu fugu ana ligo ma, ladi waaayi mafi hata wayi abu agder wedi ana neita ladi wayi ana gi wedi ushahidi tayi ne Kayisali. ¹²Festo wakti kalan wonus nomon fi bakan te lim badum dukur warja fogo ligo ogi kelem gali ita wedi ushahid taki ne Kayisaali bija wedi ita ne Kayisali.¹³Wakti zaman futu Agripa sultan me berenike mon rasul fi Kayisaaliya umon selem festo. ¹⁴Wakti umon kalas nazaman towil festo dukur kelem ne sultan kalama te Paulo ligo ogi kelem gali fi ajol wayi ab felix seebu uwo ligo uwo me robutu. ¹⁵Wakti ana gi Yerusalem nas kubarina te diin me wazze te nas Yudaaya dukur umon kelem naana kalan to, ligo umon aju hukum uwo kede gata nowo kesi. ¹⁶Ana jibisha umon gali de ma adab te anas te roomi wedi ajol fi ida te mahkama ligo anas ab uwo gi juru mo laabil lisa beenu ma. Kan lisa ma wedi nowo kiyas te yom ab agder wedi nowo muda te gata nowo.¹⁷Wakti umon lim ini ana ma chelewa sala siya lakin fi yom te tinini ana gen fi bam bara te gata fogo hukum ana amrisha kede jibu naana ragi de. ¹⁸Wakti umon agif anas ab gi yegif mowo mon ma jibu kalam ab batal je namna ab, ana kan gi feker. ¹⁹Umon kan endis fugu uwo kalama te asadu fi diin toumon mete ajol ab Yesu ab ja mutu, Paulo ab uwo ja wonus fugu uwo je uwo hayi. ²⁰Ana wakti woduru ab bija gusu gusu naa ana asdu uwo wakti uwo aju ruwa fi Yerusalem kede ruwa hukum uwo naa, makosa te kalama dolde.²¹Lakin Paulo wakti wedi ushahidi gal kede chunga uwo ladi kede ruwa hukum uwo gidam Aguisto, ana amrisha chunga uwo laadi wakti ab ana bija wedi uwo ne Kayisaari. ²²Agripa dukur kelem ne festo gali ana kan gi tamaani asma ajol wede. Okelem gali saba ita bi asma uwo.²³Fi yom te tinini Agripa me berenike mon ja me heshima ab te foo wakti umon dakkalu bakan ab giasma fogo mahkama bakan wayi me rujala ab kubarin me anas te heshima te wakti naade min medina festo amrisha kede jib Paulo. ²⁴Festo kelem gali Agripa sutan me kila ajol al fi in me ina tokum gi ayinu ajol wede kawm kebir ab te nas Yadaaya ab waga waga naana fi Yerusalem, me in ligo umon gi arfa sauti mon gi kelem, magi faa nowo kun hayi sala siya.²⁵Lakin ana tayi faham je taasil oma soo kalam ab faa kede tala fogo mutu to lakin wakti okelem kede ruwa hukum uwo ne Aguisto ana kaman wedi uwo naa. ²⁶Ana ma sendis kalam fugu uwo te hakki katif ne sidi tayi ya ana jibu uwo ne itakum gidam sultan Agripa kan ina kala kalas uwo ana dukur bikun me kalam te mwisho. ²⁷Kalam ana gi ayinu je wede kalam te awiri liju mobusu gidam ana bila kalam ab gi tala min uwo.

Chapter 26

¹Agripa dukur kelem ne Paulo gal gi rudu ne ita wonus fi kalam taki in ya Paulo arfu ida okelem gali. ²Kalama ab nas Yudaaya gi kutu fugu ana de kulu, sultan Agripa, ana endis furai kalam naare ana gura wonus gidam ita. ³Kalam al ta gudra kalam ita arufu adaab me kalaka ab gi asadu uwo kulu me nas Yudaaya: ya ana gi waga te te kura taki kede ita so subra fi ama ana.⁴Yala adab tayi min ja ana kan lisa sakar al abidu kun fi bele tena me Yerusalem, nas Yudaaya kulu mon arufu. ⁵Anas al gi faham ana min zaman kan umon aju kede kelem noumon, ana wakti chunga ana fi nus te bakan ab fogo shida ab te diin tena, dukur ana kun faali saayo.⁶Saade ana yegif kede gata naana fi mahkama, kalam (hope) ab Rabbana ja ahadi mo nas jidi jidi tena; ⁷Ab umon gi taman rasul fogo kabila tena (12) ligo umon giso kidima zaidi te Rabbana filel me mina haari: kalam sokol ab ina gi feker ina bija ligo, sultan ya sabab nas Yudaaya asiki ana. ⁸Sunu ya gi jibu ne itakum fikra gaali, Rabbana ma agder tooru meitin?⁹Taasil ana feker ana barraw ligo gitim naana so batal wanasa milan fi asma te Yesu ab te Nazareth. ¹⁰Ana so jede fi Yerusalem: ana robutu ana fi jela ab anas ab nedif to milan wakti wedi naana amri min kubarina te kanisa wakti kelem kede ana katul umon ana gi katul. ¹¹Wakti ab ana kan gi azib anas bakan te lim badum kulu ana kan gi kutu umon kede gi alisi; kalama te Yesu; ana dukur gi jalan zaidi ana gus wara umon fi medina ab te bara.¹²Wakti ana gi ruwa fi Damascus ligo ana endis amri ab gi talamin kubarina te diin, ¹³Fi nus te yom, sultan, ana ayinu di sika semsi ab tala min samayi ab gi shinda wala te shari, ligo gi wawala olifu ana me anas ab kan gi masi me ana. ¹⁴Ina kulu waga falata, ana asma sauti ab gi wonus me ana, fi lugha ab te Bebulania ngal Saulo Saulo te gi gusu gusu ana ley? Okelem nouwo ya tabu te dugu fi kasma laarba.¹⁵Ana asadu uwo gali ita ya munu sidi tayi? sidi tena arja fogo gali ana ya Yesu, al ita gi dusman mowde. ¹⁶Lakin gum fo, yegif fi kura tinini: yasabab ab ana beinisha ana, ana kede nigitu ita kede itakun pasaka aw shahiid te namna ab ita ayinu ana mo, aw te nama ab ana bia kun gi beenu neita. ¹⁷Ligo ana gi awuita min anas me belana, bakan ab ana gi rasulu ita fogo kede ita ruwa fata ena toumon. ¹⁸Kede umon geeru min duluma kede umon arja fi semsi me wasa min hukum te shaitan kede umon arja ne Rabbana, dukur kede ja wedi noumon amurugu min umon batal me busika min anas dolde ab gi nedif kalam amin me ana.¹⁹Yala, sultan Agripa, ana ma aba kun ligo ana gi amin me weeri ab te samayi. ²⁰Lakin ana abidu kelem fogo ne anas te Damascus me Yerusalem, me duniya kulu ab te Yudaaya me belana taa me geeru ne Rabbana ana ligo umon giso kidima ab gi faa taya. ²¹Ya nas Yudaaya amsuku ana fi kanisa mon jaribu katul ana.²²Yala wakti ana ligo chunga ab gi tala min Rabbana, ladi wakti wede ana yegifu ligo ana gi kelem ne anas ab kubarin me yala ab dugu ligo ana ma gi wonus kalam illa nas nebiya me nas Musa wonus gal bija rasulu; ²³Kan kan gi faa ne Kristo kede ligo azabu je namna ab uwo bija abdu gum min meitin kelem min ahari ne anas me belana.²⁴Wakti owonus ede festo dukur kelem me sauti ab te fo gali ita waga mujunun; Paulo: ²⁵Dukur Paulo kelem gali ana ma waga mujunun festo ab kuwesi zaidi, lakin ana gi wonusu kalam ab te hakki, me te ajol ab nesiya. ²⁶Kalam sultan ita arufu kalama dolde ajol ab ana gi wonusu gidam uwo me gelba gowu. Kalam ana arufu kalama dolde ma dusu uwo min sultan hta siya; kalam wede ma soo me serega.²⁷Okelem nowo gal ita gi amin me nas nebiya sultan Agripa? ana arufu jr ita gi amin. ²⁸Agripa kelem ne Paulo gali, ita aju kede ita juru juru ana kede ana kun Kristaayo. ²⁹Palo dukur kelem gali ana kan agder asadu ne Rabbana fi juru juru ab siya aw ab kebir, ma ita barraw ladi me anas ab gi asuma ana naare kun je ana, ligo ma fogo robutu wede.³⁰Sultan dukur gum me kebir te district me bereneke me anas ab kan gen bakan wayi me umon. ³¹Wakti umon arja fibey mon wonus umon bara, mon gi kelem gali ajol de ma so sokol al gi faa kede katul uwo aw robutu uwo. ³²Agripa kelem ne festo gali ajol wede kan ina agder fiku uwo, kan kan uwo ma wedi ushahidi ne Kaisaali.

Chapter 27

¹In ya amrisha kede wala fulika kede ruwa fi Italiya, dukur kan fi Paulo me anas te jela taanin me ragi wayi ab kan asma to Yuriyo kebir te Aguisto. ²Dukur ina abidu safari, me fuluka te Adulamutiiyo ab kan gi ruwa fi (Asia) ina talamin nna. Alisutaluuko te Makdon me sosolonika okan fi bakan wayi me ina.³v3 Yom te tinin ina ruwa fi Sidon Yuriyo so seme Paulo arudu uwo kede ruwa ne saabiyan to kede awn uwo. ⁴Ina talamin naa ina futu fi torofu te Kuplo kalam loobu kan milan foo. ⁵Wakti umon futu fi bahari te Kirukiya me Panfuliya dukur ina rasul fi muula te LLukiya. ⁶Ragi wayi ayinu fuluka te Alexandria ligo gi ruwa fi (Italy) otooru ina fi wede.⁷Wakti ina safiri bisesi yom milan ina rasul tempaka fi Kunido, wobu ya fata wara ina, ina futu fi forofu te Kurete gidam te Salmoni; ⁸Ina futu fogo tempaka ina rasul fi bakan ab fogo kooru ab kuweesi; bakan al juran te medina lasaya.⁹Wakti muda futu milan batal kan abidu kun ligo guruwa fi bahari kalam yom te sayinu kan futu Paulo komesha umon. ¹⁰Ligo kelem gali, rujala ana gi ayinu safari wede ija kun fogo karaba me loss milan ma te sokolina barraw me fuluka, me hayyi tena. ¹¹Ragi de dukur rudu driver me sidu fuluka min kalama ab Paulo wonusu.¹²Kalam bahari de ma kan seme nnamna te dusu ita min loobu, anas milan wafiki nenzil min arufu kan ligo umon bi rasulu Foyinuki dusu umon min loobu; Deya mpaka te kurete ab gi ayinu fi ustu te torofu me foo, me fi ustu te bakan taanin me bakan ab semsi gi tala fogo. ¹³Loobu te bakan ab pengele wakti gum bises mon feker gali umon ligo sokol ab kan umon aju so mon gum me Roho te fuluka mon futu geeri zaidi me kurete.¹⁴Lakin baada te wakti ab ma milan loobu ab kan fogo loobu abtal al gi naadi ewla hulo dukur gum. ¹⁵Fuluka wakti amsuku uwo dukur fuluka ma ligo sika te ruwa ina seebu dukur loobu ya sulu ina. ¹⁶Ina dukur ruwa fi torofu te (kazinga) ab gi naadi Cowda, ina dusman fi amsuku fuluka;¹⁷Wakti ina kala arfa uwo fo, mon sulu laabil te robutu fuluka mon robutu falata wakti umon kafu kede jade umon fi sirti mon amurugu sokolina kulu ab kan fi foo dukur loobu sulu umon. ¹⁸Wakti ina haragan zaidi me loobu fi yom te tinini amurugu sokolina.¹⁹Yom te tarata me jaba me idda toumon sokolina ab gi sulu fuluka. ²⁰Sesi wala nezma fi yom milan ligo magi wala wu loobu ma siya ab a amsuku ina baade naade fikira te ligo hidaaya ma bikun.²¹Wakti Jiyan kan milan, Paulo gum fi ustu too mon okelem ya kan taa jede, rujala, asma ana ma wasa min kurete itakum ma ayinu karaba wedede. ²²Yagi saade ana gi kelem neitakum gowu gelba; Kalam ata mafi wayi min itakum ab bi mutu illa fuluka ya bi karabu.²³Kalam bakan ab ana fogo yegifu filel wayi malaika te Rabbana, ana ab toode al ana pakasa toode, ²⁴Ligo ogi kelem naana mata kafu Pauli, gi faa neita yegifu bakan ab fogo Kaisaari ladi, ayinu, Rabbana wedi neita umon kulu ab fi meeta. ²⁵Yala gowu kum gelba, rujala; kalam ana gi amin me Rabbana je bija kun je ana kelem. ²⁶Gi faa neena jada ina fi bakan ab Pengele.²⁷Wakti lata(14) Rasul, ligo gi liju ina min in me min na fi aduliya, fi nus te filel anas ab gi so fi bahari gal umon geeri birasul fi bakan ab te tura; ²⁸Mon sulu zaman mon pima mon ayiu dusu (12) wakti ina masi fogo siya mon arja pima martaani mon ayinu dusu (15) ²⁹Wakti umon kafu waga fi laager mon jada nnanga te fuluka (4) fi laabil umon steenu laadi lata saba.³⁰Anas al giso fi bahari wakti umon aju jere min bahari mon gidam kutu fuluka fi bahari ligo umon gura jada nanga fi (nsanda) ³¹Paulo dukur kelem ne ragi me Askariya gali kan itakum ma bi gen fi fuluka, tokum ma agder ligo hidaaya. ³²Askariya de dukur gata laabil te fuluka dukur mon seebu kede ruwa.³³Wakti latakala kan gura saba, Paulo waga waga noumon kede umon akul akil ligo ogi kelem gal naare yom te (14) al itakum kan gisten ladi itakum ma akul fi sokol. ³⁴Ya ana waga waga noumon kede umon akul fi akil: kalam wede bi jib noumon hidaaya: Kalam ata tafauti ma te surasu fi Rasu takum kulu. ³⁵Uwo wakti wonus jede osulu mukaati, oshukur Rabbana fi gidam ena toumon kulu okasul fogo uwo abidu akul fogo.³⁶Mon kul gowu gelba mon akul. ³⁷Dukur ina kulu an kan min juwa fuluka (276) ras te anas. ³⁸Wakti umon kala saban me akil, mon abidu adulu dukur umon abidu jada ngano fi bahari.³⁹Wakti lata saba ligo umon ma arufu sika al umon fogo lakin umon ayinu idda ab fogo musenyu mon wafiki kan bi agder uwo futu fogo fuluka. ⁴⁰Mon gata nanga mon seebu fi bahari fi wakti ab umon fiku laabil te lakata ab gi sutu mon amsuku sika min gidam bakan fogo loobu dukur mon ruwa fi bakan ab fogo tura. ⁴¹Wakti umon rasul fi bakan ab loobu tinen bakan gi ligo badum mon kutu kede fuluka masi ( ensanda) dukur abdu robutu uwo al gi kutu kede fuluka de ma higu higu lakin (kiwenda) gata laajal te loobu.⁴²Askariya dukur wafik kede katul mobu siya kede umon ma jere. ⁴³Lakin ragi wayi bakan aju awun Paulo oabba umon so kalam ab kan umon kan aju so dukur uwo amrisha anas ab agder waga kede umon wuga mon kede rasul fi tura. ⁴⁴Me tanin al kan tadul ligo umon hayyi fi fuluka me taanin fi toeofu fuluka.Ya ina mon kulu rasulu fi tura amaani.

Chapter 28

¹Wakti ina kalas ligo hidaya dukur ne ja faham je bakan ab pengele de ginadi Merita. ²Anas te belena mon sulu ina kuwesi ab matekila yom : kalam mon wala naari monjuru ina kulu sabab te matara ab waga me sege te³Lakin Paulo waakktilim lakata okutu fi naari hiribaya dukur tala min lakata waga fuguwo fi idda. ⁴Anas te belana wakti umon ayinu sokol ab gijuru, uwo ligo gimasi fi idda, mon kelem umon barawo gal, ajol wede kaili, sala kan gal onafatu bahari makosa to de magi rudu kede uwo kun hayi;⁵Dukur ojada hiribaya de minjuwa naari oma kun fugu uwo awja yoyote. ⁶Lakin kom de feker gal gildu to biwerim gal kalam hiribaya de adi uwo gal bitala fogo sabab te mutu to; wakti umon sulu muda ligo umon gi ayinu uwo mon ma ayinu batal al kan fi fugu uwo, mon agilbu mon kelem Rabbana.⁷Kan geeri ma bakan de samba te ajol kebir te bakan pengele asma to Pubuliyo, ojuru ina okaribisha ina yom 3. ⁸Dukur baba te Pubuliyo ligo onum me gafa ligo uwo ayani mashi batina , me homa; Paulo dukur dakal nowo min juwa , owomba ligo okutu fuguuwo idda, oponyesha uwo. ⁹Wakti wede kalas so anas taanin ab fi bakan ab pengele abkani endisi ayani mon kulu ja, ponyesha umon. ¹⁰Anas dolinde wedi neina heshma abte foo; wakti ina gi tala min na monjib me ma fi fuluka sokona ab na aju.¹¹Wakti mon kalas shaari 3 in tala me fuluka te Alekizanda abkan fi bakan pengele fi wakti to loobu, alama to akwana abtimana. ¹²Ne masi ladi fi (suls kuusa) ina kalas na yom 3¹³Ina tala min na ina rasul fi Regiyo wakti futu yom wayi, loobu te gudra dukur ja, yom te tinin ne rasul fi Putyooli. ¹⁴Ya ina ligo akwana mon naadi ina kede ina geni moumon yom saba ini ya ina ja rasul fi Ruumi. ¹⁵Akwana wakti asuma kalama tena mon tala kede owon ja ayinu ina fi suu te apiyo me fi bakana te num tarata, Paulo wakti ayinu umon oshukur Rabbana ogow gelba.¹⁶Wakti ina dakal fi roomi Paulo dukur amri sha, uwo kede uwo gen obara me askeri ab kan gi chunga uwo. ¹⁷Wakti futu yom tarata onaadi kubarina tenas Yudaaya, wakti umon kalas lim okelem now mon rujala akwaana sala kan kum ligo ana maso, batal fi anas sala kan fi adab te nas jidi jidi tena, robutu ana wedi ana fi idda tenas te Romi fi Yerusalem. ¹⁸Wakti umon kalas jaribu ana mon aju fiku ana kalam ata kan mafi sabab te katul ana.¹⁹Lakin nas Yudaaya wakti aba dukur kutu ana kede ayin kKaisaari, magal je ajol al endis kalam te asiki bele tayi. ²⁰Yala le sabab wede ana naadi itakum me wonus me ana: kalam (hope) te Israel robutu ana me ruje gere wede.²¹Mon kelem nowo gal ina malisa wedi neina waraga te kalama taki min fi Yudaaya wala ata kan mafi akwaana ab ja kede uwo kelem nena aw owonus kalam abatal fugu ita. ²²Lakin ina aju asma min ita kalam ab ita gi feker: kalam kalama te amin wedede ina arufu gali ata anas kulu ma aju.²³Mon adul yom kede umon ja lim badu mo umon: okelem noumon ligo ogi kelem noumon kabar te mamlaka te Rabbana, ligo ogi kutu kede umon amin kalama te yesu fi shariya te Musa me tanas nebiya fi abidu min subu laadi laasiya. ²⁴Anas taanin amin me kalama ab uwo wonus taanin abba mo.²⁵Wakti umon fadul umon baraw, mon ruwa, Paulo wakti wonus kalam wayi gal Roho ab nedif ja kelem ne nas jidi jidi takum gal neebi Isaaya. ²⁶Ogi kelem gal ruwa ne anas dolde kede ita wonus noumon asma itakum bi asma, itakum ma bi faham;ayinu itakum bija ayin lakin itakum ma bi faham.²⁷Kalam gelba te anas doldeligo kalas kun me gudra, me adan toumon gi asma batal me ena tomon me sidi; mon ma bija ayinu me ena, me asma me adan toumon me faham me gelba toumon, me geeru tayi kede ana ponyesha itakum.²⁸Asede faham tokum je hudaaya te Rabbana wedi ne anas te beelana: mon kaman bija asma. ²⁹(Wakti owonus kalama dolde nas Yudaaya mon ruwa ligo umon gi bishana umon barraw)³⁰Okalas na sana tinini fibe te barraw fi juwa ab uwo pangisa ojuru umon klu ab kan gi ja nowo, ³¹Ligo ogi wonus kalama te mamlaka te Rabbana ogi alim me gudra kulu kalama te sidi tena Yesu Kristo ligo magi ab nowo.

Romans

Chapter 1

¹Paulo labi te yesu alja nadi kede kun nebi al Fautisha Lnjil ta Rabana. ²Alkan uwa ja ahad. Minzaman min nebiya to min kalama abja katifu ab nedif. ³Kalama algiwanus fi Nyereku to abja weledu min wilada ta dawdi min gildu.⁴Alamrisha kedukun nyereku ta Rabana me gudra, me roha ab nedifi, me gum min meitin yesu Kristo sidi teena. ⁵Abja wedi neina Huruma, me nebiya Fi rudu min belaana kulu asma to me Kalam asma to. ⁶Wu itakum Kaman wayi min umon, wu itakum ya anas abgi nadi anas te Yesu Kristo.⁷Anas kulu al fi fi rumi ab Rabana aju uman abnaadi umon kede kum anas ab nedif juruma te Rabana kede kun meetakum me raba ab gi tala min Rabana baba teena,me sidi teena yesu Kristo.⁸Fi awlan ana gi shukur, ne Rabana tayi kalam te yesu Kristo Fi itakum kulu, kalam rudu takum gi wonus fi duniya kulu. ⁹Kalam Rabana ya shahid tayi ab ana gi abudu min roho tayi min lnjilte Nyereku tokan ana wanus Fi itakum. ¹⁰Ana killa yom gi asaku min lbaada tayi ana kede masi kuwesi, Rabana kan aju ja neitakum.¹¹Kalam ana gitaman ayinu itakum ana kedu wedi neitakum Fi zawad, ab te roho kede itakum kun gowu. ¹²Furai bakan wayi meitakum Fi rudu takum maan.¹³akwaana ana maju kede itakum ma arufu mara milan ana ajuja neitakum lakin girudu naana ma ana kan aju kun me fawaakih ja ana edisi Fi beelana taanin. ¹⁴Anas te Yonan (Jordan) me anas te beelana, anas te agil me anas ab awirin mon kul gi dayi ana. ¹⁵Ya ana aju kelem neitakum lnjil itakum anas te agil me anas ab awirin man kul gi dayi ana.¹⁶Kalam lnjil me gi Jibu naan haya lnjil ya gudra tarabana al gi haadi killa ajol albi rudu. abidu fi yudaya me Yanan. ¹⁷Kalam fi lnjil nedif ta rabana gi beenuma algitala min Amin lodi fi amin ja namna abja kaatifu gal ajol abi amin bikun hayi, lajal Amin.¹⁸Kalam gelba hari te Rabbana gitala min sameyi na anas alma gi kafu Rabbana me anas alma endisi/maan anas algi dusu hakki. ¹⁹Kalam te Rabbana gi beenu, wugi arufu, Rabana ya gi kutu kede beenu.²⁰Kalam te Rabbana almagi beenu duniya gayinu dukur gi faham min sokolina aluwo kalaugu to me Rabbana to almagi Kalas wu umon ma endisi namna te hukum mo. ²¹Kalam mon ja arju Rabbana, lakin uman ma sulu uwo Fi heshima to sala kan shukur nowo lakin ligo uman gi wonus kalama alma endisi Fanda Fi jumu labil toomaon Gelba toomon ta awir dukur keregi.²²Mon gi naki umon anas te agil lakin tar a uwon awiri. ²³Dukur umon badul neshima ta Rabana almagi kalas me picha ta ajol algi kalas me picha te sokolina ab gi tiin me alendisi kura arba, me algi ngulun gulu, uwo.²⁴Ya Rabbana kan je wedi uwon fi awir fi matumani te gelba toomon, man kalas heshima te gildu tomon uwon sidu. ²⁵Kalam hokki te Rabbana uwaon geetu me kabas duku amon abudu ladi umon abudu ladi umon kadama binadum sindo Rabbana algi shukur nowo kila zaman Ameena.²⁶Rabbana ja wedi nowmaon kun me haya, kalam nuswana towmon ja badul kilga buman te weledu mon geeru fi sokol taanin. ²⁷ladi rujala kamon jede bakan mon je seebu kilga toomon ta ragi jooju mariya mon abidu taman uman fi umon, rajala me rujala mangiso sokolina almagifaa chukur gi wedi nowmon awab.²⁸Kalam umon ja abba rudu Rabana Fi agil towmon Rabana ja wedi umon ne roho almagi rudu mesosokolina almagi Faa.²⁹Mon amula kun bila imaan yoyote, me batal, tamani, gelbawaskan, Husda, katih, unafiki guwala. ³⁰Anas albija nandom, ya anas alja gaana Rabbana, anas te gisa, anas tegeemu anas te weriweri anas algi kalagu kalam albatal, anas alma gasma wazze toumon. ³¹Anas alma endisiagil, anas alja seebu ahadi, anas alma endisi mahaba, alma endisi huruma.³²Anas alja arufu makosa te Rabana ligo mon arufu gal anas algiso wedede mon faa mutu, lakin monma so maso lakin manja jo kutu gudra ne anas algiso.

Chapter 2

¹Tokum ma biyakun me kalam ta Nondom,kila ajol al taya na aduto aju kede ita taya neita binafsi kalam Ha algal gitaya naaku de ita kaman giso jo giso. ²Ina arufu gal taya na Rabana to hakki naanas algiso jede.³Ha ajol algi ayinu ebutanas algiso jede dukur ita kaman giso jede ita gi Feker ita bija nafatu ailtab ta Rabana? ⁴Ha gi kun gi alisis kwesi ta utajiri te Rabana me kun baari me subra ligo uwa ma arufu ja kwesi ta Rabana gi rasul ita fi taya.⁵Lakin je namna ab ita endis gelba gow, me roho alma gi taya ita gi hafiz neita gelba hari abgija kun fiyom albija kun. ⁶Obija lippa kila azol ja namna to fi. ⁷Anas algi gusuheshima me furaime hayi almagi kalasu fi so subra ligo mon giso seme agija lippa umon me hayyaalma gi kalas.⁸Lakin anas algi korokoro me anas alma gi asuma hakki laking mongi asma adil mon bija ayim gelba harri me shida. ⁹Ligo shida me waja biya fun fi kila hayi te ajol algiso batal, tusokera kumu Yudaaya me nas Yonan.¹⁰Lakin heshima me wezo, me roho ne killa ajol algiso kuwesi bi abidu na nas yadaya, me Yonan. ¹¹Kalam Rabbana ma gi gesim gesim anas. ¹²Anas alkarab ligo shariya ma mon bija Wodurja namna almafi shariya. Anasal ja karabu ligoshariya fi mon bija hukum ja namna alshariya fi.¹³Kalam anas alsafi shariya. Anasal ja karabu ligo shariya Fi mon bija hukum ja namna alshaiya fi ¹⁴Kalam beelana alma endis shariya ya umon giso jede fi be te taumon anas dolde kan mabi kun me shariya umon sidu ya shariya.¹⁵Kalam umon gi weeri gal kazi ta shariya katifu Fu gelba toumon me fi fikra toumon ligo umon gi asiki badum umon gi hukum badam toumon. ¹⁶Yom al Rabbana bija gata cses te siri te anas je namna ab lnjil Gayi fi firos te Kristo.¹⁷lakin kan bi nadi ita nas'Yudaya dukur ita teeku ita fi shariya, dukur ita weri weri, ita na Rabbana, ¹⁸Dukur tarafu sunu ya uwo aju dukur te sso kalama ab gisinda kun seme ligo ita gi fatiya shariya. ¹⁹Dukur ita faham ita kun ajol albarraw min amyanin, semsi toumon fi duluma. ²⁰Ajol algi werri na anasa alawirin malim teyala, ligo ita endis sokol ab gi ayina main ita ab ta shariya.²¹Ha ita gi alim azal taami ligo ita ma agder alim ita, wu ita azol algi alim harami ita gi seregu? ²²Alai wanus gal mata so zina ita giso? Azol algi abba, picha, aw sololina te mushirikin.²³Ajol algal uwo gifata shariya kalam kede uwo so makosa fi shariya, ita gi jib haya ne Rabbana. ²⁴Kalam asma te Rabbana gi sulu naja ma, fi beelana kalam tokum jenamna alja katifu.²⁵Kalam laaru gi awn kan ita agder fatiliya shariya lakin ma te faida kan ligo ita magi ²⁶Yala ajol alma mataarukan amsuku shariya al fi fi kitab kulu bila taaru to de ma bija ²⁷Ya ajol al ma mataara fiweledu kanuwo bikutu shariya fi amal obija gataneita kesi ita ajol alkasuru shariya.²⁸Kalam ajol te Yudaaya te bara ma ya mu yu daaya me taaru ab te fo ya ma taaru. ²⁹Lakin mu yudaaya abte min juwa ya mudaaya, me taaru to te gelba, me roho ma fi mistareh, alma fi weri weri na anas lakin ligo Rabbana y giwedi nowa heshima.

Chapter 3

¹Lakin ajol to yudaaya agisinga munu wala clad, taaru gawn sunu? ²Gawun zaidi fi kalama kulu taa abidu (Luberereye) kalam gi hafiz noumon sokolina abrabana aju.³Kalam gawn sunu anas taanin kan umon ma kun me lmon, Amin to umon maffi de bija amurugu hakki te Rabana? ⁴Wede shida ya jede ma Rabana kede kun me hakki, lakin ajol kede kun basja namna alja katif gaali, gen me daaya fi kalama kulu, we kede ita sinda fi mahkama.⁵Lman teena maya giweeri lman te te RAbana ne bija wonus kefin gal Rabana ma endis, huruma agijib gelba haari? ⁶De shida kan bi kun jede Rabana bija hukum kefin duniya?⁷Lakin hakki te Rabbana kan bizidu firas te anas wumon gi ayinu, minkabas tayi Dukur wedi nowo heshim, sunu ya gura tala Fogo hukumana ja ajol alkarabu. ⁸Sunu ya gi kutu kede ina wonusu je namna algi amri sha ina ja anas taanin gi wonusu gal ina gi kelem gali kede ina so batal dukur kuwesi bija ja?⁹Asede sunu ina te maana min anas dolde? ata ina mate taida noumon ina kalas asiki nas yudaaya, me nas Yonan gal umon kulu gi hukum umon me batal. ¹⁰Je namna ab ja katifu gali, mafi ajol al adil hata wayi.¹⁰Je namna ab ja katifu gali, mafia ajol al adil hata wayi¹¹Mafi ajol algi faham, mafi ajol algi gusu Rabana. ¹²Mon kulu ja meelu, mon kulu ja geeru mon kun anas alma endisi taida, mafi holta wayi al giso kuwesi sala wayi.¹³Naari touman ya kabri alfataa kasma, mon kalas, me lisan toumon, sumu te debiba fi taete lison toumon. ¹⁴Kusma toumon amla mondom me muru.¹⁵Kura toumon giso haraka fi kubu domu. ¹⁶Keregi, me singa fifi sida toumon. ¹⁷Ya fi jede umon ma arufa sika te raha. ¹⁸Mon ma endisi kafu Rabana fi ussa toumon.¹⁹Ina arufu kulu ab shariyagi wonusu gi kelem, anas dolde kulu ab endis shariya gal killakasma kulu kede kati ume duniya kulu kede kutu noumon, itakum gidam Rabbana. ²⁰Kalam min kidima te shariya,killa ajol al endis gildu kulu, mabija wedi nowo adil gidam uwo kalam shariya ya gi weeri batal.²¹Lakin kan shaiya ma, adil te Rabana gi weri kulu fi shariya ma, adil te Rabana gi weri kulu fi shariya manas nebiya. ²²Wede ya adil te Rabana te rudu Yesu Kristo nanas kulu abbi rudu aw amin ata endis ta fawti ma.²³Kalam umon kulu ja. karabumon ma ja rasul fi heshima ta Rabbana. ²⁴Rabbana ya kutu uwo kede uwo kun sadaka sababte rududomto, weeri adil to, me seebu batal ab ja so zaman Rabbana ligo giso subra.²⁵Weeri adil to fi zaman wede kede uwo kun sadaka sababte rudu domto, weeri adil to, me seebu batal ab ja so zaman Rabbana ligo gisa subra. ²⁶Weeri adil to fi zaman wede kede uwo ja kunadil wu uwo gi wedi adil nanas albirudu Yesu Kristo.²⁷Me shariya ab gi beenu kefin?ligo. Te kidima alta lakin shariya te rudu. ²⁸Yo ina gi kelem gali ajol gi wedi nowa heshima te dun adil kalam lman to ma kalam kidima te shariya.²⁹Kalam Rabbana te nas yudaaya? bala Rabbana te beelana? Ya fi jede Rabbana te anas kulu duniya me samayi. ³⁰Kan Rabbana uwo fi wayi abija wedi nanas ab me taaru fi Lman toumon, me anas alma me taru fi lman toumon.³¹Ya fi jede lna amurugu shariya kalam lman? ow amin, alta kede lna zzidu fogo gudura.

Chapter 4

¹Sunu ya ina bija wonus jidi teena Ibrahim ab uwo ja ayinu. ²kan kan jidi teen Ibrahim ja wedi nowo adil kalam kidima, kan saade abikun ligo wendi sokolin te weri weri lakin wendymaa. Omendis gidam Rabbana. ³Kalam ab ja katifu gi wonusu kefin gi kelem gali Ibrahim ja amin ma Rabbana ya ja Isaabu nowo kun adil aw (nedifu).⁴Mufanya kazi magi wedi nowo mshaara kalam huruma gi wedi nowa kalam osoo ladi dowdi hakki wede oja arufu. ⁵Lakin ajol almagiso lakin agi Amin fi ajol al gi adulu anas almagi kafu Rabbana, Amin to bya Isab fugu uwo.⁶Ja dawdi ja wonusu gal baraka taajol Rabbana bi ja Isab nowo bili kazi. ⁷Gal wedi noumon baraka anas algi am rugu min uman batal, ladi batal toumon kati. ⁸Wedi nowo baraka ne azol al Rabbana ma bija Isabu Fugu uwo batal.⁹Asede baraka wede fi fi anas almatary barraw wala me anas alma me mataaru? Kalam Ina wonus gal Ibrahim wedi nowo Amin kalam timiga. ¹⁰Yala wedi nowo miten ligo lisa taaru uwo wala ligo taaru uwo kala, wedi nowo ligo lisa taaru uwo ma.¹¹Wedi nowo ja namna kan ita bi ayinu kede kun alama te anim ja namna ab kan lisa taaru uwo ma dukur kede uwo ja kun jidi toumon kulu kabla taaru to. ¹²ladi jidi te anas alme taaru ma te anas al me taaru besi, lakin ab gi mas fi Iman te jidi teena Ibrahim kabla taaru to.¹³Kalam ahadi ata wedi ma ne Ibrahim sala yala to fi shariya gal obkja kun musika fi duniya taman fi adil te amin to. ¹⁴Kan kan sabal shariya ya basika amin kan bi kun ta faida ma, ladi ahadi kan bi amuruga. ¹⁵Shariya gi jibu gelba haari, kan shariya ma ma bi kun naa karabu.¹⁶Ya ita ayinu kede ina wasa min amin kede huruma yafi jede ahad, kede gun gowu na yala kulu ma ne anas sabal shariya barraw lakin neena kulu ab fi fi amin te jidi teena Ibrahim ¹⁷Je namna ab ja katifu ana kutu ita jidi te beelana milan gidam ta Rabbana ab uwo ja rudu, ya Rabbana ab gi tooru meitin ab gi jib sokol al kan ma kede fi.¹⁸Ojja rudu me kun ligo wendisi uhakika bakan al ita ma agder aru ful gal fil uhakika ya okun jidi te beelana ja namna aliga kelem uwo ladi yala taki bija kun jede. ¹⁹Aia ama ligo kislan fi Iman bakan ofeker gal gildu to mutu ligo okalas sana loo, me batha te Sara ligo mutu.²⁰Lakin bakan Rabbana wedi nowo ahadi oma kun me shaka ligo gudra te amin me wedi heshim na Rabbana. ²¹Ofaham mara wayi ja Rabbana kalam aluwo ahid wagder so. ²²Ya fi jede ya ja Ishabu iwo kun ajol alamin.²⁵²³Lakin makatifu le ajol to barraw gal ja Isaab fughwo. ²⁴Lakin leee ajol teena bija Isabina anas algi amin fi ajol alja gum min meitin sidi teena Yesu.

Chapter 5

¹Ya fi jede wedi neinn adil kalam amin kede inn kum me ralia ne rabbana lajal te sidi ten yesu kristo. ²Owedi neena kalam amin rasul fi he shi ma wede ab ina yegrfu fogo wuina gi fura i fisteenu heshima ta rabbana.³Mawede barraw ina kaman gi rekenif itasb teena kalam ina arpu taab gi jib swbra. ⁴Wu swbra gijib imtathaani, Imtihaani gijibu kutubaal. ⁵Wu kutubal magijb haya kalam aju te raba kala kubu fimimjuwa gelbo teena kalam roho abnedip abjawedineina.⁶Kalam wakti ab kan ina lisa ma endisi gudra Kristo mutu lajal tanos al magi kafu rabbana. ⁷Kalam gowu zaid, ajol mufu lajal te adil kalam ajol alkwesi ya ajol al gigen gowu aw ogi mutu lajal te.⁸Kede heshima te rabbana kede arfa lajal te mahabagl wendi su upugu ina kalam wakti abnelisa endis batal Yesu mutu laja ⁹Ya piede bakan ina ligo adil kalam dom to inagura amin me gelbe hari ki lam to.¹⁰Wakti ab lisa ina kan aduya jalim im merabane kalam te mutu te nferekuto bakanlim ina kede ina ligo hiddeya kalam hayito. ¹¹Mayaweda barrow Lakin ligo ina gigeemuina firabana lapal te sidi teen yesu Kristo abjibu neena hayi almagi kalasu.¹²Yafijeda batal bakan alakal fi clumiya ya mutu ja dakal kalam batal dukur mutu ceteta fi anas kala kalam ajol kala karabu. ¹³Ladi wakti abshaniya ja, amos kan gi karabu lokim in batal de ma Isabu kalam shariya.¹⁴Lakin mutu ya hukum min fi wakti ta Adam ladi wakti ta musa ya piamas al ja. Karabu kalam adam ya mithaal ta a jol al guraja. ¹⁵Je namna al kan karabunoade kall fi ate kan zawad makan fi jede kalam wayi kan gi karabu milan biligotabu awmutu lakim huruma te rabbana taajol naade ak ya yesy usbsti ha be anasmilan.¹⁶Yaja namna al kam wayi bi karabu za wadi kan ma fijede kalam makass kan gitala fi ajol wayi. ¹⁷Fi karabu tajol wayi mutu kan gikun taajol wayi, lakin anas alwed nowmon hunum a milam me zawadi te amin monbya hukum fi hayi te roho te yesu kristo.¹⁸Yala kalam karaba toyol wayi mascosa al kan gi sinda anes kulu, ya fijede amin ta ajol way anas kulu giwedu nowmon . Hmin te hayi. ¹⁹Fi abba asuma tajol naade amlan kun bat al yafjede fi asma ta azol wayi milam bya knu adil.²⁰Ya shariya ja dakalu karabu kede ja fi milan lakin bakan bakan batal jo fi milan me huruma kaman zidu. ²¹Bakan batal ja hukum fi mutu; ua hunjm gi hukum fi wedi nein a hayi alma gija kalas kalam te yesu kristo siali feena.

Chapter 6

¹Ne bi wonus kefin? Ne kede zidu so batal huruma kede zidu? ²Iede ma anas algi mutu me batal ne bi gen kefin hayi fi haal wede? ³Kan itakum arfu ma je ina al batiga fi dakal fi yesu Kristo fi mutu too?⁴Ya bakan dofun ing kulu bakon wayi mowo dakal fi mutu je Kristo je tooru uwo min meitin leey heshima ta Rabbana ina kaman gi masi fi hayyi ab jedidi. ⁵Kalam lim ina bakan wayi fi picha te mutu to ya fi jede bija lim ina bakan wayi fi wakti te gun too.⁶Ina arufu ajol teena to zaman kutu uman kutu fi msalaba gildu te batal kede amurugu kede ina ma arja kun habiya te batal. ⁷Kalam ajol albi mutu okala ma endis zanbi te so batal.⁸Kan kun ligo ina mutu bakan wayi me Kristo ina endisi uhakika je lna bija kun bakan wayi mowa. ⁹Ina arufu ja Kristo ja kutu uwo gum min meitin okala ma bija mutu, wu mutu ma agoler itakum uwo.¹⁰Kalam mutu aluwo ja mutu kan te mara wayi lakin hayyi aluwo endis wendis lee ajol te Rabbana. ¹¹Ya fi jede aju kede itakum gi feke mutu fi batal lakin fu Kristo Yesu.¹²Ya fi jede batal kede ma hukum gildu takum gildu takum kede ma gi mutu ligo itakum gi asma hilu te gildu. ¹³Ma takum wedi gildu takum fi so batal tumiya gildu teena kalam ina gi tumiya fi kalam al adil ma, kede ina wedi na Rabbana ja anas al guru wa ne meitain me nus te gildu takum kede itakum gi tumiya fi sika ta Rabbana. ¹⁴Kalam zambi ma bija kun sidi takum kalam shariya maya gi hukum hurama ya gi hukum.¹⁵Asede kede ina so sun? kede ina so batal lajol shariya ma ya gi hukum ill huruma? ma jede? ¹⁶Lo arju ma ja ajol alitakum gi wedi itakum gi kun labi tajol wede al itakum gasma? Aw anas te batal jibu mutu aw anas algi asma ab gi jibu adil.¹⁷Rabbana asanti kalam itakum kan labi te batal lakin itakum asma fi gelba nomna te alim ab wedi neitakum. ¹⁸Namna ab wedi neitakum raha tala min batal to kum geeru laabi te adil.¹⁹Ana wonus je ajol lajal te meui te gildu takum je namna ab kan itakum gi wedi nusu te gildu takum nanas ab awirin, me ma aasy ya jede wedi kum gildu takum na adil kede nedifu itakum. ²⁰Kalam wakti ab itakum kan labi te batal kan itakum anas te raha fi adil. ²¹Fawakih yatu abkun itakum endisi fi, wakti naade abgi jibu neitakum hayo saade mwisho to kulu mutu.²²Ya fi jede baade wedi neitakum hurriyal wasa min batal to kun geeru laabi te Rabbana, to kun endisi Fawakih takum te sabab te nedifu fi mwisho ya hayi al ma gi kalasu. ²³Kalam ita wab te batal ya mutu, me zawadi, te Rabbana ya hayi al magi kalasu fi Kristo Yesu sidi teena.

Chapter 7

¹Kan tagsil ina arufu uwo, akwaana gi faham shariya ligo shariya gi hukum ajol ligo alisa hayi.²Kalam ladi mariya gi hukum uwo me ragi to ligo lisa uwo hayyi lakin kon ragi to mutu agi kun ligo aligo hurriy at to. ³Yala kan ragi to lisa hayyi, mariya ligo ragi taani, bija nadi uwo ajol te zina, lakin kan ragi to mutu mariya gi fu dul me hurriya to ata ma binad, uwo ajol te zina.⁴Ya fi jede akwaana tayi to ku mutu kalam shariya te gildu te Yesu Kristo ja namna ab ja taaru uwo min meitin fi jede aju kede ina ajira ne Rabbana fawakih. ⁵Kalam wakti ab ina kan fi gildu tamaan ab batal kan giso fi bakana teena dukur naajiro ne mutu fawakih.⁶Asede kalas fate neena shariya bakan neja feker fi sokol wede ab kan gi itakum ina, dukur neejakun laabiya fi jedid te roho.⁷Ina bije wonus kefin? Shariya ya batal? ma ya jede kan ina ma bi faham batal kan kan shariya ma, kan kan shariya maja wonus gal ajuma kede ita taman ana ma kan bi faham kalam taman. ⁸Lakin batal bakan ligo nafas te egi fu dukur asakazi fugu ana kalam shariya fi wakti alkam shariya ma, batal kan mutu.⁹Zaman ana kan hayi fi wakti ab shariya kan ma, bakan amrijaa batal dukur gum ana dukur mutu. ¹⁰Shariya alkan gi jib hayyi naana ja beenu ligo ogi ji bu mutu.¹¹fi wakti ab batal ja ayinu kalam shariya ja kabas ana dakur katul ana. ¹²Ya fi jede shariya ne di fu me amri nedifu wu kuweesi.¹³Kaman kwessi agilibu uwo mutu naana? ma jede lakin batal kede weri naana je batal kalam ya kibu naana mutu kalam kuweesi. ¹⁴Kalam ina arufu shariya ya te roho lakin ana, tayi te gildu tunda ana kede batal hukum ana.¹⁵Kalam sokol ab ana giso ana arufuma wu sokol ab ana aju ma ya ana giso lakin sokol ab ana aju maya ana giso. ¹⁶Kan kun ligo sokol ab ana aju ma ya ana giso ana rudu ja shariya kuwesi.¹⁷Yala saade ana ma ya gi so illa batal algi gen fugu ana. ¹⁸Kalam ana arfu fugu ana fi gildu tayi ma gi gen kuwesi kalam aju gi gen naana geeri lakin so kuwesi ata ma.¹⁹Kalama alana ana aju so kuwesi ana ma gi so lakin sokol al ana ma aju abatal ya ana giso. ²⁰Kan kan sokol ab ana m aju ya ana giso, ana ma ya giso illa batal algi gen figu ana. ²¹ya namna al ana gi ayinu mo shariya kan ana aju so kuwesi batal ya gi kun naana geeri.²²Kalam ana gi furai me shariya te Rabbana ajol tayi ab te min juwa. ²³Ana gi ayinu shariya taani al fi min juwa ana gi dusman me shariya te rasu tay gi jib ana te te hukum te shariya al fi tee ta shariya al batal al fifu gildu tayi.²⁴Ana ajol al miskin mun ya bija itaadi ana fi gildu ab te mutu wede. ²⁵Ana gi shukur ne

Rabbana laajol te Yesu Kristo sidi teena ya fi jede ana baraw ya labi al te te shariya te Rabbana lakin fi gildu ana labi te batal.

Chapter 8

¹Mon ma endisi makosa anas kulu al fi Yesu Kristo. ²Kalam shariya te roho te hayi al fi fi Kristo geeru ana kun ajol te amaani, amrugu ana min batal te shariya te mutu.³Kalam shariya sokol al ma agder meyi ne gildu, Rabbana bakan rasul nyereku to fi picha al te gildu al batal ogata ne gildu kesi al batal. ⁴Nedif te shariya dukur kede rasul neena anas al magi dooru fi fwata gildu illa roho. ⁵Kalam anas algi fwata gildu umon gi feker gali te gildu mon gi fekeri te gildu wu anas algi fwata roho mon gi fwata roho.⁶Kalam agil te gildu mutu bara lakin fikra te roho ya hayi me raha. ⁷Kalam feker te gildu hatari na Rabbana kalam ma gi hukum uwo me shariya te Rabbana. ⁸Me dolde al fi gildu mon ma agder fulayisha Rabbana.⁹Lakin itakum ma fi gildu lakin itakum fi fi roho, aw roho te Rabbana gi gen fugu itakum ajol kan ma endis roho te Kristo uwo ma gi gen roho te Rabbana . ¹⁰Kan Kristo fi fugu itakum gildu takum gi mutu kalam batal, lakin roho ya hayi te hidaya.¹¹Lakin roho te Yesu alja gum min meitin gen fugu itakum alja tooru Yesu Kristo min meitin me gildu takum algi mutu obija kutu kede kun hayi.¹²Akwana ina endisi deeni gildu ma ya gi banja ina kun ligo ina gi fatiya uwo; ¹³Kan ina bi fatiya gildu itakum bija mutu, lakin kan itakum bi seebu kidima te gildu tokum bija kun hayifi roho.¹⁴Kalam anas kulu al gi fatiya roho te Rabbana deya yala te Rabbana. ¹⁵Kalam ata wedi neitakum ma roho telabi me kwafu. Lakin wedi neitakum roho te kun yala ligo ina gi koore gali Abba baba tena.¹⁶

¹⁷Je namna ab ina fi yala lakin ina fi warith te Rabbana ya fi jede ina gi na warith bakan wayi me Kristo. Al ne gi ligo bakan wayi motaabu fi mwisho nekul bija ligo heshima mowo.¹⁸Kalam taabu kulu al ina gi ligo fi wakti ta sade magi ben je heshima algija fata neena ¹⁹Kalam ayinu zaidi te sokolina al me kalagu gisten fata ne yala te Rabbana.²⁰Kalam (mahluka) kutu kede hukum umon al ma fogo ma kalam aju laajol ta ajol alhukumumon (mahluk). ²¹Ladi mahluka kulu bija wedi noumon hurriyat wassa min hukum al me sofun dakal fi hishima te yala te Rabbana. ²²Kalam ina arufu mahluka kulu gi ligo shidabakan wayi haadi wakti wede.²³Ya wede ma barrawu, lakin ina kaman al endisi fawaakih te roho ina kaman gi koore minjuwa tena, ligo ina gistenkun yala wede ya amrugu te gildu tena. ²⁴Ligo hidaya ina ligo me abusu gata taama al kan negi taman de ina bija rasul fogo kalam mafi ajol algi kun me matumayini te sokolal uwo ma gi ayinu ²⁵Ina kan bi taman sokol al ina magi ayinu ina gisten ligo ina kutu fogo subra.²⁶Roho kede awun ina min kislan tena kalam ina ma arfu duwa je namna al faa kede ini duwa mo, lakin roho sidu gi asadu me hurumiya ina fi roho almagi wonusu. ²⁷Ajol al gi taman gelba uwo ya arfu namna ab roho gi wonus mo, kalam uwo gi adul ne anas ab nedif je Rabbana aju.²⁸Ina arufuja anas al aju Rabbana anas ab naadi, je namna te wafki aju kila sokol ogiso laajol te seme. ²⁹Fi wakti ab uwo ja faham zaman , oja jib firka zaman beenu je nyereku to okutu uwo ajol tawlan min akwana to al milan. ³⁰Fi wakti ab ja ferteku zaman, onadi umon anas al onaadi, owedi noumon hidaya anas al owedi noumon hidaya owedi noumon heshima.³¹Ina bi wonus kefin fi kalama dolde?. kalam kan Rabbana fi fi bakan tena aduyi tena ya munu? ³²Omaja aba nyereku to lakin owedi uwo laajal tena kulu, obija gesim neena kila sokol.³³Munu ya bija asiki anas ab Rabbana nigitu? Rabbana gi wedi noumon hidaaya. ³⁴Mun ya bija hukum umon? Kristo ja mutu aw al gum min meitin alfi idda yomin ta Rabbana kede uwo mangu Rabbana neena.³⁵Mun ya bija ferteku ina ma mahaba te Kristo? Ayin singa wala waja wala gusu waarena, wala ji yan wala kun aryan wala batal, wala sokol dusman? ³⁶Je namna al ja katifu uwo gi katulina ladi lata kati ligo ita ya sabab, gi sulina je kooru ab guruwa daba.³⁷Lakin fi sabab wede kulu ina shinda ladi fi mwisho kalam Rabbana gi wedi neena gudra wa jina. ³⁸Kalam ana faham taasil sala kan mutu sala hayi sala malaika sala anas al gihukum, sala kila sokol al fi saade, aw al gi ja fi aw anas te gudra. ³⁹Sala kan gala, sala kan lufira aw mahluk taani yoyote agder ma ferteku ina ma mahaba te Rabbana, al fi fi Kristo Yesu sidi tena.

Chapter 9

¹Ana gi wonus hakki fi Kristo ana gi kabas ma, Roho tayi gi kelem ne Roho ab nedif. ²Ligo ana endis singa milan me kasur te gelba.³Kalam kan ana sidu aju daya Kristo kalam akwaana tayi me anas te familiya tayi te gildu. ⁴Deya nas Israel ab wedi kede umon kun yala m heshima, me ahadi, me kutu noumon shariya, me so kidima te Rabbana, me sokolina kulu ab ja ahadi. ⁵Anas al endis nas jidi toumon, nyereku Kristo ab tala min gildu ab gi hukum kila sokol Rabbana ab gi wedi nowo heshima fi wakti kulu ameena.⁶Lakin ma kalam, kalam te Rabbana ja wassa. Kalam anas ab gi tala min Israel mon ya ma ya nas Israel. ⁷Ma kalam deya nyereku te Ibrahim, ya kun sabab te kun yala umon kulu lakin, min Ishaak ya nyereku taki bija futu min na.⁸Ya ja kelem gali yala te gildu, de ma ya yala te Rabbana, lakin yala ab gi steenu an ab gi ahadi ya gi hisab ya yala. ⁹Kalam kalam wedede ya te ahidi, je wakti dolde bija rasulu, me Sarah bija kun me nyereku.¹⁰Lakin ma wede barraw, lakin me Rebecca bakan ligo batna, te wayi Ishaak jidi tena. ¹¹Kalam wakti ab malisa weledu uwo, ligo umon ma ja so, kuwesi aw batal. Wafaka ta Rabbana fi nigitu kan kala bija kun gowu, ma kalam amal lakin kalam te ajol al gi futu. ¹²Ajol al gi kelem nowo gal kebir bija kun labi te sakar. ¹³Gye namna ab ja katifu gali Yakobo ana ja hibbu uwo lakin esawu ana ja karaha.¹⁴Ina bija wonus kefin? Kun bila hidaaya fi ne Rabbana? wede singa. ¹⁵Kalam ogi kelem ne Musa gali ana bija ayinu huruma te ajol al ana bi ayinu, ana bija ayinu huruma te ajol al ana bi ayinu huruma to. ¹⁶Yala ya kan jede de ma ya ta ajol al waju, salakan batna to gi mashi,illa te Rabbana ab gi ayinu huruma.¹⁷Kalam ab jaa katifu gi kelem na Phorouh,ya ana ja agifu ita, baada to ana kede ja weeri gudra tayi fugita wu asma tayi kede ja wonus fi duniya taman. ¹⁸Yala ya fi jede ogi ayinu huruma te ajol al waju ayinu huruma to, ya fi jede ogi arja ajol falata, ajol ab waja arja falata.¹⁹Yala ita bi kelem naana sunu ab gi kutu kede uwo geleb ana?Kalam mun ya gi abusu sokol ab waaju? ²⁰Lakin al gi shinda ita ajol, ita ya munu ab gi juru laabil me Rabbana sanam bija kelem ne sidu adul uwo gal sun ya kutu kede ita adul ana jede? ²¹Wala ajol al gi adul sanam min(bumba) om endis amri fi tura, fi kiyas te (bumba) so kiyas wayi ab te heshima,taani te haya?²²Sunu satan Rabbana kan aju weeri gelba harri to ma weri gudra to, oso subra me steenu zaidi kikapo te gelbaa harri ab ja kutu te keregi? ²³Dukur kede oa weeri utajir to te heshima te ayinu huruma ta anas al kan waadul zaman heshima. ²⁴De ya ina me naadi ab uwo ja naadi ma fi nas Yudaaya barraw ladi na nas te beelana?²⁵Ya ja namna ab uwo gi wonus fi koseya ana bija nadi itakum anas tayi, anas al ma anas tayi ajol al aju ma bija aju uwo. ²⁶Fi bakan ab ja kelem noumon gali itakum ma anas tayi, ya mon gi ja ganidu umon yala te Rabbana ab hayyi.²⁷Ya Isaya gi wonus kalama te Israel gali rakam te yala te Israel kan bija kun je musenyu te bahari, bakan ab gi ja fadul ya bija ligo hidaaya. ²⁸Kalam Rabbanabija so jalam to fi duniya ligo ogi timi ga ligo ogi ta fogo. ²⁹Ja namna ab Iaya ja wonus gal kan kan Rabbana te keya ma ja seebu neena nyereku ina kan bi kun je sodom okan bi kutu ina beenu je Gomora.³⁰Asede ina bija wonus kefin? Gaal anas beelana ab ma ja fatiya hidaaya, mon rasul fi hidaaya, ya hidaaya ab gi tala min amin. ³¹Lakin Israel, fi fwata shariya te hidaaya mon ma rasul fi shariya naade.³²Leey? Kalam umon ma fatiya ligo umon gi yegifu fi amin, lakin fi amal mon dusu aw samba fi laageri al ma gi samba fogo. ³³Je namna ab ja katifu gal ayinu, ana gi kutu fi sayuuni ab gi: dusu fogo me gala al gi jade ajol al bi rudu wede oma bikun me haya.

Chapter 10

¹Akwana tayi kulu al ana hibu fi gelba tayi, ya al ana gi asedu ne Rabbana le sabab to umon ya dolde anas kede ligo iti daaya. ²Kalam ana gi kelem neitakum gal umon endisi te kun bakan wayi me Rabbana takin ma fi fahomu. ³Kan umon ma bi faham hi daaya te Rabbana, umon abba adul hi daaye ta to umon mon ma bitaaya fi hi daays to Rabbana.⁴Kalam Kristo ya mwisha te shariya te shariya wedi na ajol hi daaya ne killa ajol albi ligo hidaays. ⁵Kalam Musa gi katifu hidaaya alfi fi shariya ajol kulu al bijo ya bikun hayyi, min uwo.⁶Lakin hidaaya algitala min lman gi wonusu jede, mata gi wonusu fi gelba taki gaal, unu ya bija panda fi sama (wede gi kutu jibu Kristo falata) ⁷Sala kan kelem gali munu ya bija nenzil fi kabri (g kutu Kristo kede panda min meitin)⁸Gi wonusu kefin? gal kalam fi geeri me ita, fi kasma taki, me fi gelba taki deya kalam te amin al ina gi kelem. ⁹Kalam kan ita amin ja Kristo ya sidi taki me kasma taki, wu ita amin fi, gelba taki ja Rabbana tooru uwo min meitin, ita biligo hidaaya. ¹⁰Kalam ajol gi amin me gelba to ligo hidaaya de ogi wonus me kasma to ligo hidaaya.¹¹Kalm kalam ab me katifu gi kelem gali ajol yoyote. ab bi amin mo ma bija am suku umon haya. ¹²Kalam tafauti ma te Yuda ya me Yonani mon kulu sidi to mon wayi uwo ya tajir te anas ab gi koore nowo. ¹³Kalam ajol yoyote ab gi ja koore me asma te Rabbana, obija ligo hidaaya.¹⁴Mon bija koore kefin ajol ab lisa umon ma rudu (Amin mal mon bija Amin Kefin ajol al umon lisa asma mafi? mon bija asma kefin ligo mafi ajol algi kelem noumon? ¹⁵Mon bija setetu kefin ligo rasul umon ma? ja nomna alja katifu gali kuru to uman malu kuwesi zaidi anas algi setetu lnjil ab te kuweesi.¹⁶Mon kulu ma gi taya ne injil kalam Isaaya wonus gaal. Rabbana nunu ab amin me kalama teena. ¹⁷Yala Amin gi tala fi asuma, asuma fi kalam te Kristo.¹⁸Owenus gali ita ma asma umon ya jede sawti tanas dolde dooru fi duniya tamam me kalama to umon dooru fi duniya tamam. Lakin gi wonus¹⁹Ana gi wonus gali Israel magi arafu gaali? Musa ya abidu wonus gaali, ana bija jib neitakum singa anas alma te bele, lakin ana bijib neitakum gelba haari nebele alma endisi agili.²⁰Ya Isaaya ligo gudra owonusu gali ligo badum maana anas al kal magi gusu ana ya fi sede ana ja fe telim na anas al kan magi gusu gusu warana. ²¹Lakin ne Israel ogi wonus gali ana midu lda tayi laadi lata kati ne anas ma gi asma, anas al gi abba.

Chapter 11

¹Yala ana gi kelem gali Rabbana ya gi turuju anas to'o? batal zaidi kalam uwo kaman mu Isiraeri, me ana kaman kabira te lbulaui mu, me uwo kabira te Benjamin. ²Rabbana uwo ma joa turuju ana to'o abu uwo jaa faham zamani. Amaa itakum ma jaa faham te Eriya abuja katif jegi kelem? bakan uwo womba ne Rabbana ligo uwo gi wonusu fi anas te Isiraeri gali. ³Rabbana jaa katuru nebiya taki, umon jada ludays taki me ana yabara fiduru, me umon gi gusu hayi tayi.⁴Lakin jibisha te Rabbana ge kelem ne uwo kefini gali ana endisi rusal elfu saba abuma gi buruku ne Baali. ⁵Yala fi jede fi wakti wede fi bakani abu jaa fuduru fi nigitu te Rahuma⁶Lakin gali kari uwa te Rahuma ma fi kalam sato kan ma fi jede ma Rahuma mali tani. ⁷Yala ke lnna so kefin? abu lsiraeri gusu lsiraeri ayinu maaa lakin abu jaa nigitu umon jaa ayinu, tumini jaa gowu gelba. ⁸Galai te ja katif gali Rabbana jaa wedi me itakum hayi te numu numu, ena te ayini maa, me adani te osuma maa, ladi fiyomu te maale.⁹Me Daudi gi wonusu gali mezza ta umon ke geru mutego, me suwabu ne umon. ¹⁰Ke kati eno to umon kera ayinu me uwo ke meru dali to umon kila yomu.¹¹Yala ana gi wonusu gali ya umon gi (kwe sittala ya ke umon waga? batal zaidi lakin kalam zambi to umon ya pan yesha jaa ne anas jaa bara kutu umon ke asuma batal. ¹²Lakin me zambi to umon ya tagil te duniya, me abba to umon ya tagil te nas ja bara me rasul te umon gi singa maa zaidi?¹³¹⁴Yala ana gi wonusu gali ya umon gi (kwe sittala ya ke umon waga? batal zaidi lakin kalam zambi to umon ya pan yesha jaa ne anas jaa bara kutu umon ke asuma batal. Lakin me zambi to umon ya tagil te duniya, me abba to umon ya tagil te nas ja bara me rasul te umon gi singa maa zaidi?¹⁵Yala me turuju te umon ya limu duniya, me limu to umon ya sunu, lakin hayi me itakum? ¹⁶Me matunda taulan kani muta katifu me la ta tolo gi geni mutakatifu.¹⁷Lakin kan idda latata tanini ja kasul, me ita abu kan mu zeyituuni te gaga, agiraita fi uwo ita limu bakan wayi me uwo me rata te muzeyitunni. ¹⁸Mata gemu ita fi ida saderu lakin kan ita gemu ita, ma ita ya alufa sideru, lakin sederu ya a lufa ita.¹⁹era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. ²⁰Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. ²¹Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.²²era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.²³Era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. ²⁴Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.²⁵era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.²⁶²⁷era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.²⁸²⁹era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.³⁰era ana bi wonusu gali bi kasul ita sede ke agi ra ana. ³¹Ya enu ja kausl kalam amini maa me ita go wu kalam amini mata alufa ita lakin ke ita kafu. ³²Ya me Rabbana kan ma sama ldo sederu te kabi ra me ita uwo bija sama ita maa.³³To wiri te tagil te agiri te faham te Rabbana ita maa arufu te fi case to'o magi kyeki me sika to'o mafi ajol abu agideri ayinu ³⁴Kalam munu ya kan alufu fikira te Rabbana? ama munu Yokana wedi ne uwo agiri?³⁵³⁶To wiri te tagil te agiri te faham te Rabbana ita maa arufu te fi case to'o magi kyeki me sika to'o mafi ajol abu agideri ayinu Kalam munu ya kan alufu fikira te Rabbana? ama munu Yokana wedi ne uwo agiri?

Chapter 12

¹Ya gi kutu ana gi nagi itakum akwana kalamu huruma te Rabbana itakum wedi gilichu takum se sadoka al hayi, al nedifu, al gi furayisha Rabbana, wede ya so takum al te agili. ²Ma jede ma takum benu se wakiti te asede lakini kefe geru itakum kutu agili takum kunusedide dukuru kede itakum aburu je fi al Rabbana aju al gi furayisha Rabbana.³Misani ana gi wonusu kalamu nema al wedi nana me kila benadum al fi fi usurtu itakum uwo ma kede fekere fogo uwo futu adi algi faha nouwo fekere fogo lakini uwo kede federe ligo uwo gi ahunga uwo je Rabbana gosimu kiyasi te lmmani.⁴Je inna endi nafasi bara bara fi gilidu to ina lakini nafasi kulu ma endi kidima wayi. ⁵Me jede inna al milani inna fi gilidu way fi Yesu Kristom me kila wayi inna fi nusu te akwana te ina.⁶Je inna endi nafasi bara bara je nema al wedi ne inna je fi kani de kalama te Una bi kele inna nabo fi idadi al wedi he inna. ⁷Kan fi so kede inna so me gudura fi so teina. ⁸Me uwo al gi alimu uwo kede uo me gudura fi alinu to'o. me uwo al gesimu uwo kede gesimu bibi shaks yoyote. me uwo algi wukumu kede wekumu me gudura. me uwo alendi huruma na akwana kede kunu me huruma fi furayi.⁹aju takum kede kunu te haki aba to'o kum batali kede itakum limu itakum fi so seme. ¹⁰Fi aju te akwana aju itakunasiyadum fi ishima kila ajol kede ishimu aku.¹¹Fi so me qudura ma me kisilani ligo itakum endi fuayi fi roho lige itakum gi kuni anasi labi te sidi te ina. ¹²Furayi takum fi kunu me bali kede itakum kuni me aibura fi shida kede itakum kunu me bidi fi womba. ¹³Gesimu tolo kum ne anasi al nedifu sokolina abu umon endisi fogo murtagi karjbisha tatkum di fana.¹⁴Klomba to'o kum ne anad al aju itakum ma womba to'o kum noumon lakini madakum daya umon. ¹⁵Furayi to'o kum bakani wayi me dolini de, al gi furayi kore to'o kum bakani wayi me dolini de al gi kore. ¹⁶Fekere kum kalam wayi urutu itakum. Matakum kuto itakum for foo lakini tukla tokum me dolini de al ma endisi hafasi te kuni kebiri.Ma takum kunu me agili gidamu itakum siyadum.¹⁷Ma takum li[a benadum batali kalam batali to'o adulu to'o kum sokolina alseme ne anasi kuki. ¹⁸Kani agideri uwo fi sa fa takum wa fi ki kum me benadumia kulu.¹⁹Ma takum lipa batali kulu ne kila benadum. Akwana akeri wasa toro kum mini geliba hari. Kalam kati je malipu te anasi al gi so batali de tayi (Rabbana) Ana bi ja lipa ya Rabbana gi wonusu. ²⁰Lakini aduyi taki kani jeyani so uwo wedi no uwo akili kani stani masajo amusuku uwo wedi no uwo mwayo uwoo kede asurubu kalam kani ita teebi so jede ita be kunu ligo ita gi wala jomoro nari fi rasi to'o. ²¹Batali ma kele shinda ita lakini ita kede ishinda batali me ligo ita gi so seme.

Chapter 13

¹Killa ajol kede asuma kabarina ab gi hukum kalam mafi kebir al magi tala ne Rabbana, wu kaman kubarina ab fi Rabbana aju umon. ²Ajol al gi abba me shariya te kebir agi kun oabba me shariya te Rabbana ogi kun okutu fuguwo makosa obarraw.³Kalam anas algi hukum ma agderi kala kalaumon fi sokol ab kuweesi illa ab batal, ajol alma aju kaafu kebir, so kewessi bija ajita. ⁴Kalam de ya mfanya jazu ta Rabbana neita kalam kuwesi, lakin hafiz ita kan ita bisou batal kalam omagi amsuka sakol dusman saki kalam uwo ya gitimiza kidima ta Rabana ajol albi kutu Fugu uwo elba haani agiso batal. ⁵Gi faa neitakumasma uso lakin me fi gelba haari bara lakin kalam roho to.⁶Yo tayinu itakum gilipa noumon (musolo) kalam umon ya anas al giso kduma to Rabbana. ⁷Lipa kam umon kula banja toumon anas. To nusiki wedu jan biwnib nysiki abas, Ak gu (tim) wedi kum nowmon anas kafu umon kafu kam umon anas te heshima wedi nowmon hestiima.⁸Mafa kum kam me den te ajol yoyote lakin aju kum badu kakim ajol al aju. Aku to ogikum ligo otimi za shariya. ⁹Kalam al magi kelem neitakum mata kum so zina mata kum katul bad, matakum seregu mafa taman me shariya toamin kula al ita aja ma mo nafsi taki. ¹⁰Aju baadu magi kutu kede ita so ne at taki kalam batal ja aju gi kutu ajol kede fwato shariya.¹¹Aju kede itakum giso gede lain ligo it akum gi arufa wakti mossaa kan time kede itakum gum mim num kalam itadaaya teena ti geeri gishinda ladi lmanteena. ¹²Filedi fufu laata geeti gura saba giffa keede ina amuruga min ina sokolina te dulume keede in a lebisi gumasa, te dusman abte minahari.¹³Kede ina gi masifi semsi ligo ina asaasi mahesi fi bakam alaas gi tim mafi jooju bara al te sakaramin maso fogo zinq aw kalama mafi korokoro wala busda. ¹⁴Hegis kum sidi teena Jesu Kristo mat akum gi adul ne gildu kalam tamani.

Chapter 14

¹Lakini uwo al ma gowu fi lmmani karibisha tolokum uwo ma kalam gata now

²Ajol tani gi amini uo ja akula sokolina kulu lakini al ma gowu uso basi gi³Uso al gi akulu makede aliri al ma gi akulu me uwo al magi akulu ma kede gata kesi ne uwo algiakulu misani Rabanna ya gi karibisha uwo. ⁴Ha ya munu algigatakesine mufanakasi te sich? Ne kebiri to'obara ya uwo gi yegifu ama uwo gi waga. Me uwo jo bija yegifu too misani sidi to ina bija kutu uwo yegifu.⁵Ajol tanigi fekere yomu wayi kunu ligo gi futu tani lakini ajol tani uwo gi fekere yomu kulu kunu sawa sawa. Kila benadum kede fahamu fi agili too uwo sidu. ⁶Aligi fekere yamu uwo gi fekere fi yoma de kalam sidi te ina. Me uwo algi akulu uwo gi akulu kalam sidi teina Kalam uwo gi shukuru Rabana. Me uwo al ma gi akulu uwo ma gi akulu uwo ma gi akulu kalam sidi teina. Me uwo gi shukuri Rabana.⁷Kalam benadum fi usutu inna al gi kunu Layi kalam uwo sidu me ma fi al gi mutu kalam uwo ridu. ⁸Kalam kani inna Layi kegi kunu Layi kalam sidi teina. Me kan inna mutu inna gi mutu kalam sidi teina. Me je kan inna haye ama kani inna mutu inna gi junu kalam sidi teina. ⁹Misani klede ya kutu yesu mutu uwo jakunu Layi misan uwo kede kunu side te anasi al mutu me anasi al Layi.¹⁰Lakini ita de sunu ya gi kutu ita gata kesi ne aku taki? Ama ita kemani de sunu ya gi kutu ita alsi aku taki? Misan inna kulu bija egifu gidamu kurisi te Rabana. ¹¹Misani katifu je ana fi Layi ya Rabana gi wonusu je kita rukuba me kila lisani bija naba Rabana.¹²Me jede kila benadum fi usutu inna bija isabu Isabu tolo gidamu Rabana. ¹³Me jede inna ma keda gata ne akwana teina kesi inna siyadum Lakioni akesi kede nt itakum gata kesi wade. Ma jabu kalam al batali yoyota na aku.¹⁴Ana arufu ma ana fahamu fi Laki je sidi teina Yesu Kristo ma sokol al batali fi kalagu tolo. Ila ne uwo al gi fekera kunu batali gi kunu batali nouwo. ¹⁵Misani kari aku taki gi asuma batali kalam akiti liga ita ma gi maji aju mata ketu uwo mutu uwo al uwo Kristo ____ nouwo.¹⁶Me jade seme takum ma kede sitmu. ¹⁷Kalam mamulaka te Rabana ma akulu me asurubu ita ila nedifu me raha me furayi fi roho alnedifu.¹⁸Kalam al gise ne Kristo fi nmuna ja wede uwo ya gi fi rayisha Rabana zayidi me anasi gi aju uwo. ¹⁹Ma jede kede inna fatiyah kalama te Raha me kalama te Raha al gi uwonu inna fi ruwa gidamu fi usutu inna sigadum.²⁰Ma ta karabu kidima te Rabana kalam akili sokolina kulu seme lakini bija kuni batali zaidi ne uwo algi akulu ligo geliba to'o ma adili. ²¹Seme zaida akulu ma fi lamu ama asuru merisa ama salakan so sokol yoyote al batali ne aku taki ama al gi jalanisha uwo ama al gi kalasu guduso to'o.²²Immani abu ita endi kunu mo uwo ita barawu gidam Rabana je ngali uwo endi swahabi al magi gata nouwo sidu kesi fi kalam abu uwo aju. ²³Lakini uwo al gi junu me wasiwasi uwo gi junu me makasa kani uwo akula misani uwo magiakulu RalamImmani me kila kalam al ma gitala fi immani wede ya zambi.

Chapter 15

¹Me jede ne inna al endi guduro gi faha ne inna aruta kisirani te akwana lakina ma furayisha inna siyadum. ²Kila wayi kede furayisha aku benadum fi kutu uwo kuni gowu.³Kalam me Kristo uwo mafurayisha uwo sidu lakini je katifu uwo je sitimu to'o umon al situm ita waga fogo ana. ⁴Kalam kalama kulu al katifu uwo zamani katifu uwo alimu inna dukuru kede inna junu me bali kalam subura me furayish te ma katiba.⁵Me Rabana te subura me furayi uwo kede wede ne ita kum tekero bakani wayi fi usutu itakum siyadum fi namuha te Yesu Kristo. ⁶Aukuru kede itakum wedi ishima me Rabana baba toside teinna Yesu Kristo me Roho wayi me kasuma wayi. ⁷Me jede karibish itakum me kila aku fi usutu Hakum siyadum se Yesu Karibish itakum kalam ishima te Rabana.⁸Kalam ana gi wanusu rgali Yesu woo kani kadimu te dolini de al taru. Kalam haki te Rabana kamilisha kalama al kelem ne anasi jidi. ⁹Me anasi te belana kede wedi no umon ishima neji te bedana wedi ne Rabbana Ishima kalam huruma to'o uwo.Je'o katifu uwo je yagikutu ana gi naba ita fe anasi te belana me ana bija guna ne asuma taki.¹⁰Me uwo gi wonusa gali furayi tolo kum uwo itakum anasi to belana bakani wayi me arasi to'o. ¹¹Me jede kamani shifa to'o kum uwo itakum kula anasi te belana me kabila kulu kede abudu uwo.¹²Me Kamani Isaya ki kelem je bija kumu fi kura te Yeise me uwo al gi yegifu woku me anasi te belana me uwo anasi te belana ya bi ja kunu mebali fogo uwo.¹³Me Rabbana abu ena endi fogo bali kede amula itakeum kulu me furayi kulu me Raha. Kalam amjn kede itakum kunu foo fibali me fi gudura te Roho al nedifu.¹⁴Me Kamani ana Kamani ana tasili fahamu Kalama takum akwana tayi je itakum amula fogo seme amula fogo fahamu kulu ligo itakum agiden adibu ne itakum siyadum.¹⁵Lakina ana kunu go ou siya katifu ne itakum me kumbusha itakum Kalam nema al Rabbana wedi nana. ¹⁶Ana kunu al ajol al gi so ne Kristo ne anasi te belana ligo ana gi so ne kidima te Rabbana kidima te kebiri te dini dukuru kede rudu sadaka te anasi te beland logo Roho al nedifu gi kutu sadaka de ti gi kunu kebiri.¹⁷Me jede ana endi shifa ti Kristo Yesu fi kalam te Rabbana. ¹⁸Misana ana ma be bija yegifu wonusu kalam yoyoto ila kalama kulu al Yesu Kristo gi kutu ana so kalam asuma te anasi te beland fi kalam me fi kidima. ¹⁹Fi gudura te alama me ajabu fi gudura te Roho al nedifu me jede tala fi Yerusaalemi ladi fi Yeriko ana kamilisha injiri te Yesu Kristo.²⁰Me Lakini ligo an aju ishima wedi ana naba injiri ma fi bakani al gi naba fogo asume te Kristo ana ma kede aninu fi mushingi te anasi wadini. ²¹Lakini je katifu uwo agali je be ja ayinu umon anasi al ma kani gi asuma kalama to'o me anasi al kan gi asuma ma umon bija fahamu.²²Ya kutu abu sana ana ja ne itakum. ²³Lakini asede ana ma endi na farsi fi belana dde misani kamani sulu sana milani ana kani aju sa ne itakum.²⁴Ana Kan bija ruwa fi Espania kalam ana endisi bali te ayinu itakum ligo ana gi futu na kede ita kum gedimu ano lasulu na ana kani kelasi aynu itakum me turayi bakani wayi me itakum. ²⁵Lakini asede ana gi Ruwa fi Yerusaalemi so ne al nedifu.²⁶Misani anasi te Mekado me te Akaya umon rudu limu sokolina ne miskini al fi fi usutu anasi al nedifu al fi fi Yerusaalemi. ²⁷Kalani umon shuku ru me umon kari gi banja misani kani anasi te belana gi wafiki. Me Kalama toloumor te Roho umon gi banja kamani wedi noumon sokolina to gilidu.²⁸Me jede ana kani kalasu wedi ya ana bija wedi no umon fawaki dole ana bija tala na futu ne itakum ligo ana giruwa fi Espania. ²⁹Me ana kamani arufu je ana kan bija ne itaksum ana bija me swahabu te Yesu Kristo ligo kamilisha uwo.³⁰Me ana gi nagu ne itakum alewana fi niyaba te Yesu Kristo me aju to Roho so bakani wayi me gudura womba nana ne Rabbana. ³¹Inni ana kede pona mini dolini de al ma gi asuma al fi fi Udaya me kidima tayi abu ana gi wedi fe Yerusalemi kede rudu uwo me anasi al nedifu. ³²Sukuru ana kede Ja neitakum me furayi kalam aju to Rabbana ana kede amula safa bakani wayi me itakum.³³Me Rabbana te amani kede kunu me itakum wakiti kulu Amnina.

Chapter 16

¹Ana gi kelem neitakum pheiby aku teena biniya ya ajol al giso kidima fi kanisa ten ken keleya. ²Kan kalas kede itakum kari bisha uwo ne sidi teena, je namna ab gi faa ne anas ab nedifi awun to kum uwo fi killa sokol al uwo asade neitakum kalam uwo sidu uwo awun anas milan ladi ana sidu.³Selem kum uwo plisco me accra anas kula ab so bakan wayi me ana Kristo Yesu. ⁴Anas al wedi rago btu touman kalam hayyi tayi. Anas ab ana ma bi shukur ana barrow, ladi me kanisa kulu te belana. ⁵Selem kum kanisa te juwo toumon, selem kuni epayineeto, alana aju, ya fawa kila fawlan te asi ya ne Kristo.⁶Selem kum ne marr yam alja so neitakum kidima milan. ⁷Selem kum ne adnro niko me uniya anas te familiya tayi, me anas algi sidu bakan wayi maana, anas te gudra min mur salin, anas ab abidu ana kun fi Kristo. ⁸Selem kum ne ampliya to ab anas kibbu fi sidi teena.⁹Selem kum ne wu Ibano al giso bakan wayi me ina fi Kristo me sutaka ab ana hibbu selem kum ne a;ele an amin me Kristo. ¹⁰Selem kum ne anas te juwa te Alistobul. ¹¹Selem kum ne keradi yoni abta kabila tayi selem kum moumon sabal juwa ta (Nalukiso) al fi bakan wayi me sidi teena.¹²Selem kum ne te Lufaina ma telu Foosa ana ab so kidimo ne sidi teena, selem kum ne perusi ab ana hibbu abso kidimo milan me sidi teena. ¹³Selem kum ne luufo ab nigitu me sidi teena, me mama to, ya mama tayi. ¹⁴Selem (Asunkurito) fulegino, kerame patroba, ke ruma, me akwaana kulu ab Fi bakan wayi mo umon.¹⁵Selem kum ne Firo logo me yuriya, ne rewu me akuto biriya me dpa, me anas ab nedif kula ab Fi bakan wayi moumon. ¹⁶Selem kum badum me lim kasma ab nedif kanisa te Kristo kulu sselem neitakum.¹⁷Ana waga tete kura tayi akwana Ayinuto kum anas dolde anas ab gi jib fer teku me kalama te ayibu ab ma gte taa lim ab itakum agara ___kum moumon daari. ¹⁸Kafam anas ab gi keenu ja anas dolde de ma labi te sidi teena Kristo lakin amon fi ja ____ toumon bacrau ya me kalamo ab ______ me wenus kuweesi mongi kabas gelba tomas dolde ab ma endis batal.¹⁹Katam asma takum ferefere fi uman kulu yaana fural neitakum lakin ano aju itakum kede kun oeggi fi kuwesi, aw awiriwiri fe batal. ²⁰Ya Rabbana ab te raha abija amuruga sitaani tete kura takum guam, furrai te side teena Yesu Kristo kede kunmeetakum.²¹Limotheo agiso bakan wayi me ana, asselem neitakum me Lukiyo me yasooni, me sospate, anas te kabilo tayi. ²²Ana te nutiya ab katif warraga wede ana selem neitakum fe asma te side teena.²³Gaya abgi num me ana me kanisa kulano selem netakum elasto ajol al giso fi gurush te medina kulu oselem neitakum, me kwaruto akutayi. ²⁴(Furai te side teena Yesu Kristo kede kun meetakum kulu)²⁵Ya uwa wagder amsuki itakum je injil tay me daawa te Yesu Kristo je fi je siri an ja Fata ab kan askutu min fi wakti towil, ²⁶Lakin asede gi beenu faadi dukur weeri ne beelana kulu min kalam ab katifu ab te nebija je ja amrisha me Rabbana ab ma gi kalas, kalam asuma ab taa min Amin²⁷Rabbana ab te agil wayi barraw kede wede nowo heshima laajob fa Yesu Kristo raha al magi kalasu ameena.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo abu ja nadi kun lasulu te Kristo Yesu fi aju te Rabana, me aku to Sosani, ²ne kanisa te Rabana al fi fi Kolinso, al nedif uwo fi Kristo Yesu me abu ja nadi kun nedif, bakan wayi me dolinde kulu al gi nadi asuma te sidi tena Yesu Kristo. Sidi tomon kaman ya sidi tena. ³Nema me raha al gi tala ne Rabana baba tena me Yesu Kristo kede kun ne itakum.⁴Kila yomu ana gi shukuru Rabbana kalam itakum kalam nema abu uwo ja wedi ne itakum fi Kristo Yesu. ⁵Kalam itakum kun tajiri fogo uwi fi kila kalam fi wanas kulu me fahamu kulu. ⁶Je ilimu te Kristo kutu itakum kunu gowu.⁷Ma fi zawadi al te Roho al nedif abu itakum ma endis itakum amula fogo bali ligo itakum gi steinu yomu al sidi tena Yesu bija ja fogo. ⁸Rabbana bija chunga itakum ligo itakum te gudra ladi yomu te misho, ligo itakum ma endi masoka yoyote fi yomu te sidi tene Yesu bija ja fogo. ⁹Rabbana uwo muwaminifu uwo nigitu itakum kede itakum ligo fi hayi te Yowele to, Yesu Kristo sidi tena.¹⁰Lakin ana gi nagu ne itakum akwana kalam asuma te sidi tena Yesu Kristo kede itakum wonus kalam wayi kede itakum ma gesimu itakum. lakin kede itakum kunu sokol wayi fi gali me fi fi kira. ¹¹Akwana tayi te juwa te kulowa umon kelem ne aana gali fi korokoro fi usutu itakum.¹²Ana asuma namna je wede ligo wadini gi wonus gaal, inna te Paulo me wadini gali umon te Apolo me wadiningal umon te kefa me wadini ngal umon te Kristo. ¹³Kristo uwo me gesimu gesimu? Sayi Paulo aligu uwo fi musalaa kalam itakum? Ama batiza itakum dakali fi asuma te Paulo?¹⁴Ana gi shukuru Rabbana kalam ana ma batiza ajol yoyote fi usutu itakum ila kulisupo me Gayo. ¹⁵Ajol yoyote te ma kede wonus gaal batisa itakum dakulu fi asuma tayi. ¹⁶Me kamani ana batiza juwa te Sutefana mini dole bara te dole ana ma gi kumbuka kan ana batiza ajol tani.¹⁷Kalam Krristo ma lasulu ana batiza ila naba injiri ma fi agili te kalam musalaba te Kristo ma kede kun te saki.¹⁸Misan kalam te musalaba de ya awiri nne dolinide al gi woduru lakin ne inn al gi amini de ya gudra te Rabbana. ¹⁹Misani katifu uwo gaal ana bija fa nagu agili te alasi al negi me solomuta ana bija amrugu umon.²⁰Al negi uwo wenu? Kaatib uwo wenu? Al gi bishana te dunia wede uwo wenu? Rabbana uwo ma awiri agilite dunai? ²¹Kalam fi agili te Rabbana ya dunai gi fahamu fogo Rabbana, Rabbana ja rudu kalam awiri ponesha umon dole al amiri.²²Misani wa'Yudaya umon gi asadu alama, me wa'Yonani umo gi gusu agili. ²³Me ne inna inna gi naba Kristo al aligu fi musalaba ne wa'Yudaya wede gi kun to kuyi, me anas te belana umon gi ayinu je awiri.²⁴Lakin wa'Yudaya me wa'Yonani ligo umon me nadi, Kristo uwo gudra te Rabbana me uwo agili te Rabbana. ²⁵Misan awiri te Rabbana gi singa agili te anasi me mayi te Rabbana gi shinda gudra te anasi.²⁶Akwana, ayinu kum, nadi abu nadi itakum fogo je anasi te agili te gilidu ma milani al Rabbana nadi, anas al te Ishima ma milani, me te gudra ma milani. ²⁷Lakin Rabbana nigitu awirini te dunia uwo ja haya ne dolini de al endis agili me kamani Rabbana nigitu anas al me yi fi dunia uwo ja kutu hayi ne dolinde al endis gudra.²⁸Me misikini me algi alisi Rabbana nigitu umon me sokolina al ma fi sa te asede uwo kede amuguru al fi asede. ²⁹Gilidu yoyote ma kede situ uwo gidamu Rabbana.³⁰Lakin kalam Roho itakum fi fi Kristo Yesu al tala ne Rabbana uwo ja kun agili ne inna uwo ja kun negifu me amurugu inna fi batali. ³¹Je katifu uwo gali je ila wayi al gi shifu uwo kede shifu uwo fi sidi fi Rabbana.

Chapter 2

¹Akwana ana kamani bakani ana sa ne itakum ana ma ja me gudra milan te kalama ama agili milani ligo ana gi naba ne itakum siri te Rabbana. ²Ana amuwa sokol wayi fi fikira tayi asuma sokol wayi de ya kutu odani fi asuma Yesu Kristo al aligu fi musalaba.³Ana kamani kani bakani wayi me itakum fi meyi me fi rogusu milani me kafu. ⁴Me kalam tayi me naba tayi ma kani fi fogo kalama te agili te teritesi ila wonusfi Roho megudura. ⁵Amini takum ma kede kunu fogo agili te benadumia ila gudura te Rabbana.⁶Agili inna gi wonus fogo dolinide al adili me agili al ma te wakti te asede al ma te kubari na te wakti wede al gi kalasu. ⁷Lakin inna gi wonus agili te Rabbana fi siri abuja dusu al Rabbana amurisha zamani lig dunia de lisa kunu ma kalam ishima tena.⁸Agili al kubarina te dunia te wakti wede al ma umon gi fahamu misani kani kani umon gi fahamu uwo umon ma kani bi albu sidi te hishima. ⁹Lakin je ja katifu uwo ngal al ena lisa ayinu ma me adani lisa asuma ma me al lisa dakulu ma fi juwa geliba te be nadu, ya Rabbana gi adulu ne dolinide al aju uwo.¹⁰Lakin inna Rabbana fata ne inna kalam Roho misani Roho gi gusu kulu me Roho gi gusu anas kulu al ma gi fahamu te Rabbana. ¹¹Ajol yatu ya agederi fahamu sokolina ila Roho to te siya dum? Me jede kalam te Rabbana ma fi al agereri fahamu umon ila Roho te Rabbana.¹²Inna ma wedi ne inna Roho te dunialakin wedi ne inna Roho al gi tala ne Rabbana misani kede inna fahamu kalama al Rabbana gi wedi ne inna tesakil. ¹³Me inna ma gi wonus kalama dole fi agili te bendumia ila al Roho gi alimu.¹⁴Laki ajol al endi ma Roho al nedifu ma agideri fahamu sokolina al gi tala fi roho te Rabbana me sokolina je dole gi kunu teawiri no'uwo ma agederi fahamu umon bila Roho. ¹⁵Lakin ajol te Roho uwo gi aheki kalama kulu me kamani ma fi ajolal agederi cheki benadum al fi fi Roho. ¹⁶De munu ya kani arufu fi kira te tena uwo ja wonus fogo uwo? lakin inna endi fi kira te Kristo.

Chapter 3

¹Akwana ana ma kani agideri wonus je anasi te Roho lakin na wonus ne itakum je itakum anas te gilidu me je yali duga fi Kristo. ²Ana kutu itakum asurubulabeni ma akili kalam itakum ma kan agederi akulu akili me lada asede itakum lisa agederi ma akili.³Misani itakum lisa te gilidu fi usutu itakum misani itakum lisa endi tyeli me korokoro, itakum ma te gilidu me itakum ma gi masi je benadumia? ⁴Kala kani ajol kani uwo wonus ngal uwo te Paulo me tani ja kelem gali ana te Apolo itakum am besi be kun bendumia? ⁵Asede Apolo ya sunu me Paulo ya sunu besi umon anas labi je ina wedi no'umon.⁶Ana ajira Apolo ja kubu fogo moyo lakin Rabbana ya kutu raba. ⁷Me jede al gi ajira ma ya te mana zayidi mala gi kuba fogo moyo ila Rabbana al gi kutu ja raba uwo ya kebiri zayidi.⁸Lakin al gi ajira me al gi kuba fogo moyo umon kulu fi sawa sawa me kila wayi bija wedi no'uwo malipo to je kidima to kani fi. ⁹Kalam inna fi wa fana kazi bakani wayi me Rabbana fi shamba te Rabbana, itaum fi fi sawa te Rabbana.¹⁰Je nema te Rabbana je fi al ja wedi nean je bana al endi agili ana afuta musingi me ajol tani ja abinu fogo lakin kila benadum kede chnga uwo fi sokolina abu uwo gi abinu fogo. ¹¹Kalam ma fi ajol al agederi afuta musingi tani ila nade al afutu uwo me Yesu Kristo.¹²Lakin ajol yoyote kan abinu fi musingii de, zabu feather fetha lagera te bayi te bayi te to, sedera gesi, wasa kani. ¹³Kidima te kila benadum bija weru uwo fi yomu nade misani bija cheki kidima de fi nari me kia kidima bija futu fi nari.¹⁴Me kidima te bendum al bija fadulu ajol de. ¹⁵Kan bija aragu kidima te bendum uwo bija ligo tfayida ma lakin uwo sidu bija pona bada uwo futu fi nari.¹⁶Itakum ma arufu gali itakum ya kanisa te Rabbana me Roho te Rabbana gi kunu mini juwa itakum? ¹⁷Ajol yoyote kani fa yekal te kanisa te Rabbana me Rabbana bija fanyago uwo misani kanisa te Rabbana nedifu me ya itakum.¹⁸Me bendum ma kede kabasi uwo sidu, ajol yoyote uwo kan sulu uwo kun negi fi wakti te asede uwo awulani kede kunu awiri dukur wara to uwo kede guru kun negi. ¹⁹Kalam agili te duniawede de ya awiri gidamu Rabbana katifu uwo ngali Rabbana gi amuuku anas al negi fi unafiki to umon. ²⁰Me kamani katifu uwo ge Rabbana gi fahamu fikiri te anas al negi ligo ma fi fogo fayida.²¹Ajol yoyote ma kede sifu uwo fi asutu anas kalam kalam de kulu takum. ²²Kan de Paulo, ama Apolo, ama kefa, amadunia, ama hayi, ama mutu ama sokolina al fi, ama sokolina al gi ruwa kunu umon kul takum. ²³Me itakum te Kristo uwo te Rabbana.

Chapter 4

¹Ajol kede gi fekeri fugu ina jede ligo ina fi nas kadama te Kristo ladi anas ab gi hafiz siri ta Rabbana. ²Ya ladi ini gifaa ne nas kadama ajol kun ligo uwo fe hakki.³Lakin naana kalam sakar zaidi neita kum gata naana kesi kani ne ajol yoyote ana barraw magi gata naana makosa. ⁴Kalam ana ma arfu min ana kalam lakin wede magi wedi naana hidaaya ajol al gi gata naana hukum ya sidi tayi.⁵Yala mata kum hukum firas kalam yoyote ligo wakti lisa ma rasulu hadi wakti ab sidi tena bija ja obi ja wala nuru fi sokolina ab giso fi duluma obiya weeri faadi gelba gi kelem sunu killa ajol bi wedi nowo zawadi te kidima to gidam Rabbana.⁶Lakin dolde akwana ana jaribu fugu ana me ne Appolo, fi kalam takum, kede itakum alim fugu ina zidu ma fi kalama abja katifu ajol yoyote kede uwo magi sulu uwo galtefoo sinda akutaani. ⁷Kalam al gi ta fawtisha ita yo munu? wu ita endis sunu ab maja wedi neita sunu ya gi kutu gal ita gi sul ita te foo je ajol alma ja wedi.⁸Tokum saban kala tokum tajirika kala takum hukum janas sultana ligo ina mafi wukan kan itakum bi hukum ana kan bi aju kede ina hukum bakan wayi me itakum. ⁹Kalam ana gi fekeri gal ina nas nurslini aweeri neina mwisho ja anas al magura alma endis faida duniya me Malaika me bina duniya.¹⁰Ina fi awirin ina jal te Kristo lakin itakum negi negi fi Kristp ina meyi lakin itakum endis gudra tokum endis heshima, lakin ina anas ta alisi. ¹¹Laadi rasul hadi te wakti wede jijan giso ina stan moyo gisweena, ina gi gen aryanin gi dugu ina, ina ma endis ajol ta awun.¹²In giso kidima ligo ina endis shidame idda tena kan sitim ina ina gi asadu na Rabbana kede wedi no'umon baraka kan kutu ina fi haal te gusu ina, ina giso subra. ¹³Kan gata wara ina gi taya ina rasul hadi kun ne duniya je tindili kara te kila wayi ladi wakti wedede.¹⁴Kalam dolde ana magi katifu jibu ne itakum haya lakin kelem natakum ja yala tayi abu ana hibbu. ¹⁵Kalam sala kan itakum endis ( kakumi) fi Kristo hakin itakum ma endisi nas baba takum milan kalam ana ya ja weledu ne itakum inju ligo gi tala min sidi tena Kristo Yesu. ¹⁶Ya ana gi wage teete kura takum kede itakum fwata ana.¹⁷

¹⁸Lakin fi taanin ab gi sulu moon to foo mongi fekeri gali ana ma guru ja ne itakum.¹⁹Ana bija ja ne itakum gwaam sidi tena kan uwo bija ajuana bija arufu gudra toumon nan sab gi sulu umon tefoo ma besi kalam toumon. ²⁰Kalam mamlaka te Rabbana magura kun fi kalam gura kun fi gudra. ²¹Tokum aju fogo sunu? ana kede ja ne itakum malasaya aw fi mahab uwo me Roho abu te amaani?

Chapter 5

¹Ja kerem na ana tani ngali ne itakum fi zina, zina abu ma fi turabarai ajol tu tamani maliya te baba to. ²Ne itakum tulayi fi dole, ila iakum asuma ma siga abu ya so adabu de ke uwo amurugu ne itakum.³Ana gi gayi mafi na fi gilda, lakin ana gi gayi fi Roho ma kala gata no'uwo kesi ajol de alja so de. ⁴Fi asuma te sidi tena Yesu, kari itakum lim naana me gudura te sidi tena Yesu. ⁵Fi wedi ajol algi beri jede ne shtani gildi to ke siregu, royo ke pona fi yow ke sidi tena Yesu.⁶Falayi takum ma sema, itakum alfu ma algi fulu siya gi fulu sokol kul? ⁷Amurugu ne itakum algi fulu te zamani ke itakum gayi sokol abu jedidi ila ma fi sokol algi fulu kalam me futu tena ja katuru, uwo ke Kristo. ⁸Yala ke kalabu joju, ma fi sokol algi fulu te zamani ama algi fulu te galbi waskani me batari lakin ma fi unafiki .⁹Ana ja katif ne ita ti warage tayi itakum mata gayi bakan wayi me solomuta. ¹⁰Ma jede solomuta te duniya wede, ama algi tamani me halami ama abudu sanam, kalam ke gayi jede kegi toumon ke fogo fi duniya .¹¹Lakin sade ana gi katif me itakum fi gayi bakan wayi me dole algi nadi aku ligo uwo solomuta, ama algi taman, ama alja abudu sanam, ama agi siliwu, ama algi sakalin, ama halami, dole algi beni jede me akul ma ta akul me uwo. ¹²Lakin le ama gata kesi me anas alfi bara? itakum gi gata ne anas te juma kesi? ¹³Anas te bara, Rabbana algi gata no'umon kesi.Alba amrugu ne itakum

Chapter 6

¹Ajol yoyote min itakum uwo kan kun me kalam fi aku taani , owu kede gi tala sauti fi so gwam fi kalas kalam je anas ab nedif ma je anas nedif? ²Kan itakum arufu ma je anas ab nedif, umon yagija hukum ne dunia makosa? aw wala itakum yagija gata kesi te dunia? Tokum magi fa gata kalam ab sakar bara ? ³Itakum arufu ma je ina ya gija gata ne malaika kesi? ne bja ge labini kefin gata kesi alfi fi hayyi wede?⁴Yala kan itakum bigata kesi alfi fi hayyi wede anas al gayinu te te ta ita kum gi kutu? ⁵Ana wonus kalam kede itakum ligo haya fi jede min itakum mabi kun min itakum ajolal endisi agili abagder kalas kalam ta akwana takum. ⁶Lakin aku kede juru laabil me aku laadi gidam te anas al me endisi iman.⁷Lakin ya jede itakum kalaligo alama al batal kalam itakum endis makosa be itakum ley? itakum besi giso batal? ley itakum gi thulum nafsi takum? ⁸Lakin itakum sidu giso batal tokum gi thulum laadi akwana takum.⁹Awtokum ma arufu ja anas ab nedif ma umon ma bija thwari mamlaka te Rabbana? kede ma kabasi itakum sala kan anas ab te ebu, sala anas algi abudu ficha salanas sara muta sala anas ab giso mon ja nuswana sala kan anas ab gi aju badum ja mariya mariya ragi me ragi. ¹⁰Sala kan harami ya sala kan anas abgi tamon sala kan karanin sala kan de ans te shatama sala kan anas ab gi nyakan anas mon mo bi wari fi mamlaka te Rabbana. ¹¹Ya ayinu wadin min itakum kan gi beenu tomon lakin bereduitakum iitakum nedifu wedi ne itakum hidaaya fi asma e sidi tena Yesu Kristo me Roho te Rabbana tena.¹²Kulu kuweesi naana lakin kulu magi faa kulu kuweesi naana ana maguru wa kun te te hukum te sokol yoyote. ¹³Sokolina te akulu te batna, me batna te sokolina te akulu lakin Rabbana bija amurugu kutineni lakin gildu mele zina lakin te sidi teena wu sidi tena gi banja gildu.¹⁴Ya Rabbana ja tooru sidi tena me ina kaman obija tooru ina laayal te gudra to. ¹⁵Itakum ma arufu je pande te gildu takum ya pande te gildu te Yesu Kristo yala kede ana yumiya kipande te Yesu Kristo kede ana kuta nusu te zina, wede shidu.¹⁶Kan itakumarufu ma ajol algi lim badu me ajol te zina de ya gildu wayi? kalam ogi wonus gali montinen bija kun bildu wayi. ¹⁷Lakin ajol albilim me sidi tene ya Roho wayi.¹⁸Chunga itakum min zina kila batal kulu al ajol giso gen foo te gildu lakin ajol al giso zina ogiso batal fi gildu to.¹⁹Kan itakum ma arufu je gildu takum ya yee kalu to Roho ab nedif ab fi fugu itakum al to kum endis ligo tala ne Rabbana? itaakum kun an mafi fi fi takum. ²⁰Kalam ja bijo itakum me beji yala heshima kum Rabbana fi gildu takum.

Chapter 7

¹Fi kalama kulu ab itakum katifu namna, kwesi ragi ma aju kede uwo gi amsukumariya. ²Lakin kalam zina kila ragi kede kun me mariya to uwo kila mariya kede kun me ragi.³Ragi kede lipa mariya to kiyas al gi faa nouwo kaman mariya kede lipa ragi me kiyas aluwo agder. ⁴Mariya ma endisi te hukum gildu to illa ragi to , uwo kaman ragi me ta kede uwo hukum gildu to illa mariya to.⁵Matakum gi abba na lakin kan itakum weeri wakti, kede itakum kun me wakti te asadu ne Rabbana, dukur kede itakum kun bakan wayi, sheyitan kede magitaban itakum kalam tokum ma kutu sitara. ⁶Lakin dolinde ana gi wonus ligo ana gi amin ne ana ma gi wedi ne itakum amri ⁷Ana kan bi aju anas kulu kede kun je ana lakin kila ajol endis zawadi to algitala min Rabbana, taani fi jede taani fi jede⁸Lakin anas ab lisa ma joju badum me anas nuswan ab rajal toumon mutu ana gi kelem ne itakum gaal seme no umon kunjo ana. ⁹Lakin kan umon ma agder hafiz nafsi toumon bikun seme kede umon joju badum kalam yakuwesi joju badum min kun me taman¹⁰Lakin anas al kkala joju badum ana gi amrisha itakum ma ana ila sidu tena mariya al ma joju marudu uwo tala min beey taragi to. ¹¹( Lakin tala min beey tarag to kan woo tata. Min beey ta ragi to okede genin kede ma joju uwo maratan aw kede umon wafiki me ragi to) Wu kaman ragi ma kuweesi seeb mariya to.¹²Laki anas taaman ana gi kelem ne itakum, ma sidi , tena aku tayi yoyote kambi fi ma mariya ab magi amin kan bi kun ligo mariya de wafiki kun mowo, kede ama seebu umon. ¹³Me mariya kan bigen me ragi al ma mua mini ful lakin kan uwon bi wafiki gen bakan wayi, okede ma jere min ragi to. ¹⁴Kalam rogi abma gi rudu gine difu uwo me me mariya me mariya rudu gi nedifu uwo me akuto, kan ma jede jala takum makan agder kun me hidaaya lakin asede mon nedif.¹⁵ajol al magi rudu kan uwo ferteku kede uwo ferteku kute ragi aw mariya ama labi fi kalama je wede lakin Rabbana nadina amini. ¹⁶Kalam ita mariya ita amufu kefin je kan ita agder hadi ragi taki? aw ita ragi ita gi alfu kefin kan ita agder haadi mariya taki.¹⁷Wede barraw kila ajol je namna ab sidi tena gesim nowo, killa ajol je namnaab Rabbana nadi uwo kede uwo masi jede deya namna ab ana gi amrisha jede ti kanisa kulu. ¹⁸Ajol yoyote sei naadi uwo gali me taaru? Ma fa kede uwo amurugu min uwo taaru to. Ajol kul al binadi gal ma me taaru marudu uwo kede taaru. ¹⁹Taaru me kalam, me bila taaru ma kalam, lakin amsuku badum me shariya te Rabbana.²⁰Killa ajol kede rudu me namna ab naandi uwo fogo. ²¹Nadi ita ligo ita laabi? Mata ligo fogo wasi wasi lakin agder kan ita bi agder ligo amaani ger me amamide. ²²Kalam sidi tena ab nadi uwo labi ogi wede ne sidi tena amaani ya fi sede ajol al naadi uwo laabi ogi wedi ne sidi tena amaani ya fi sede ajol al naadi uwo fi amaani ya laabi te Kristo. ²³Bijo entakum me thaman, matakum kun laabi te anas. ²⁴Akwana tayi naadi al kila ajol naadi uwo mo, kede uwo gen min juwo to bakan wayi me Rabbana.²⁵Lakin aba joju badum ana ma endisi amri te sidi tena lakin ana gi kelem ne itakum je binadum sidi tena ab ayinu hurum kun mu ami nifu. ²⁶Ana gi feker gali ede kun wesi, kalam azab te wakti de bi kuwa kuwesi ajol kun jowo fi.²⁷Ita ja joju?mata taragu uwo, kani mame joju, mata joju mariya ²⁸Kani ita joju ma, ita gi kun karagu ma, me mariya abu ma me joju kani joju uwo gi kun ligo uwo ma so makosa. Lakin abugi joju umon gi kun me tabu milan.²⁹Wede ya ana gi wonus akwana tayi wakti kun gi sheeri min abidu kede umon kun ja anas al ma endisi. ³⁰Ma anas al gi koore kede umon kun ja anas al mar gi koore ma anas al i raha kede umon kun ja anas al ma furaha me anas al gi bijo kede umon kun ja anas al ma endisi. ³¹Mata kum me fi kira te sokolina al te duniya de wu sokolina te duniya du gi geeru wu gi kalasu.³²Lakin ana aju itakum kede ma ligo wasi wasi ajol al ma me joju ogi wasi wasi me kalama te sidi tena namna ab uwo bi furaisha mo sidi tena. ³³Lakin ajol al me joju ogi ligo wasi wasi me sokolina te duniya namna ab uwo bi furaisha mo mariya. ³⁴Lakin fi fauti te mariya joju me biniy aol al malisa joju uwo ogi ligo wasi wasi te sidi tena, okede kun nedifu fu Roho me fi gilduajol al jjoju ogi ligo wasi wasi namna ab uwo bi furaisha mo ragi to.³⁵Ana wonus dolde kede nafaa itakum kulu magal kala shida lakin kalam kuweesi dukur kede itakum kidima sidu tena bila abba.³⁶Ajol kan fekeri gal binija to ma gi masi kuweesi, ligo afutu fi uwri te yowele gi faa nowo kede seedu uwo ke deso jo uwo aju kede joju uwo min karabu. ³⁷Lakin ajol al gi we gifu me gel bato, ligo ma amrisha uwo lakin ligo wag deri timiza ab uwo hibu wu wo jib nngat hafiz biniya to obi kun so seme. ³⁸Ajol al gi gesim biniya to ogiso seme me wede al ma biya gesin obi kun oso seme.³⁹Mariya gi Robutu uwo mr ragi to ligo lisa ohayyi lagi to kan bi mutu kede joju uwo ma ajol kulu barane sidi tena. ⁴⁰Kan uwo bi kum furai fi namna ab uwo fimo je namna ab ana gi feri an kaman gi fekeri je namna al ana endisi Roho te Rabbana.

Chapter 8

¹Lakin fi dolde al gi wedine sanamu, ina arufu gali ina kulu endis te arufu arufu gi arfu hishima taki.Lakin aju gi abin. ²Ajol kan bi feker gali uwo endis faham ogi kun ligo uwo ma lisa arufu. ³Lakin ajol kan bi aju Rabbana, Rabbana gi faham uwo.⁴Yala akul sokolina ab wedi ne sanamu ina arufu sanamu ma sokol fi duniya laadi ina arufu je namna al ma fi Rabbana taali illa Rabbana. ⁵Sala kan gal fi anas algi nadi umon Rabbana, sala kan ab fi jana, aw fi duniya, je namna ab Rabbana fi milan, me kubarina, ab milan. ⁶Lakin ina bakan ab ina fi Rabbana fi wayi, ya baba tena, al endis killa sokol, wu ina hayi tena laajal uwo me sidu tena fi wayi ya Yesu Kristo ab gi kutu kila sool uwo ya sabab tena.⁷Lakin faham wede ma fi fi kila ajol, kalam anas taanin alim abudu sanamu laadi saade wu umon gi akul sokolina ab kan wedi ne sanamu me Roho toumon kalam meyi wu gi gen me batal.⁸Lakin sokol akul me yagi kun sabab Rabbana kede kutu ina anas te hishma wu sala kan ina akul ma ma gi zidu neena sokol. ⁹Lakin (awaa) kum nafsi takum matakum abusu anas ab meyi. ¹⁰Kalam ajol kan bi ayin ita ab endis agil ita gen ti akil fi sabo te sanamu Roho te ajol wede kan bi kun meyi mabi ja kun gow fi sokolina ab gi wedi ne sanamu.¹¹Kalam ajol ab meyi obiya woduru kalam faham taki, aku tena Yesu sabab al uwo ja mutu. ¹²Ya fi jede ya itakum gi karabu akwana dukur itakum gi atan Roho toumon kan kun meyi tokum gi karabu Kristo. ¹³Yala kan sokol akul gi kala aku tayi ana ma bija akul laan zaman kulu te hayi tayi.

Chapter 9

¹Ana ma te Raha? Ana ma mulusali? Ana ma ayinu Yesu sidi te inna? itakum ma kidima tayi fi sidi te inna? ²Ana kani ma murusali ne wadini, lakin ana mulusali ne itakum : Misani itakum yaa alama tayi te kunu mulsali sidi te inna.³Ya ana gi wonus fi namna je wede na dolinda algi aburu ana. ⁴Inna ma endi uwezo te akulu ma asurubu kula yomu? ⁵Inna ma endi uwezo te sulu maraya te aku tena je mulusali wadini, me alwana te sidi tena me kefa. ⁶Ama ana me Balunaba inna ma endi uwezo te so kidima?⁷Demunu ya gi ruwa fi baani al fi boyi me bee to uwo ja ruwa me sokolina to te sidu bara? De munu ya gi ajira shamba uwo maja akulu fi akili to? Ama de munu ya gi chunga amugaba uwo maja asurubu filebeni to lamugaba de? ⁸Kalam dole ana gi wonus kalam besi te benadumia? Ama kamani sheriya ma wonus jede?⁹Kalam wonus uwo fi Amuri te Musa je mata sidi kasuma te bagara al gi kuruj. Rabbana gi fereke besi kalam te bagara bara? ¹⁰Ama uwo gi wonus kalam inna bara? ngali kalam katifu uwo kalam inna kalam algi kuruju faa no'uwo kuruju ligo uwo endi bati me uwo al gi kuruju uwo gi kuruju ligo uwo endi bali te wedi no'uwo fogo. ¹¹kani inna ajira fogo itakum fogo tena te Roho gi kunu te gudura zayidi inna kani ligo fogo takum te gilidu?¹²Kani wadini umon endi uwoezo fogo itakum innama gi shinda umon? lakin inna ma tumia uwezo wede / Rukusa wede lakin inna gi sabiri kalamadole kulu misani inna ma kede abusu injiri te Kristo. ¹³Itakum ma arufu jeumon dole algiso kidima al nedifu umon gi akul fogo dolinde al gi kunu mini juwa kanisa me dolinde al gi soo kidima fi mudaba umon gi ligo fogo dolinde al te mudaba. ¹⁴Me sidi tena uwo amurisha fi namna je wede je anas al gi naba injiri kede akilish umon kalam injiri.¹⁵Lakin ana lisa tumia ma namna je dole : Me jede ana ma katifu kalam dole misani kede so ne ana fi namna je wede. Kalamakerii ana kunu logo gi mutu mini ajol yoyote kutu sifa tayi kunu tesaki. ¹⁶Kalam ana kani naba injiri ana ma gi kunu me sokol yoyote te ifa uwo me uwo kalam ana endi lazima te naba injiri kalam tabu bi ligo ana kani ana ma naba injiri.¹⁷Misani ana kan giso fi namna je wede me aju ana gi kunu me malipu. lakin ana kan ma iso meaju kutu ne ana akiba. ¹⁸Asede malipo yatu ya ana endi ana gi naba injiri kunu te saku misani ana ma kede tumia rukusa tayi fi injiri.¹⁹Kalam sala kani ana te Raha no'umon kulu ana gi kutu ana kunu labi ne umo kulu dukuru ana kede ligo anas milani. ²⁰Ne wa Udayah ana kunu je mu Udayah, misan ana kede ligo wa Udayah. Ne dolinde al gi wukumume sheriya kamani sheriya wukumu ana. ana sidi ligo sheriya ma gi wukumu ana misani ana kede ligo dolinde al sheriya gi wukum umon.²¹Ne dolinideal endi ma sheriya ana kunu je ajol al endima sheriya ma kunu ma fi me sheriya gidamu Rabbana lakin ligo ana gi asuma sheriya al gi tala ne Kristo misani ana kede ligo dolinide al endi ma sheriya. ²²Ne dolinde al mayi ana kunu mayi misani ana kede ligo dolinide al mayi ne dolinide kulu ana kunu fi namna dole kulu fi sokolina de kulu, dukuru inni ana kede ponesha wadini. ²³Me ana gi soo kalam dolekulu kalam injiri misani ana kede kunu sokol wayi fi injiri.²⁴Itakum ma arufu je umon dole al gi jere fi dugu maka umon gi jere te kulu kulu, lakin al gi ligoo zawadi gi kunu wayi me jede jere kum fi namna je wede dukur kede wede nekumu. ²⁵Me kila wayi al gi dugu mpaka uwo gi chunga uwo fi kalama kulu. asede umon giso jede dukuru kede wedi no'umon tagia al gi karabu lakin ne inna ina gi ligo al ma gi karabu. ²⁶Ya gi kutu ana gi jere fi namna je wede ma se ajol al arufu ma ana gi dusmani me namna je wede ma je ajol al gi dugu lobusaki. ²⁷Lakin ana gi isabu gilidu tayi me ana gi wukum giliduila ligo ana kasi abidu wadini ma naba no'umon ana sidu ana ma kede kunu ajol al ma gi rudu.

Chapter 10

¹Kalam ana ma aju itakum kede fahamu ma je anas jede tena bakani umon kani fi te te subura je umon kulu futu fi bahari. ²Me umon kulu bakani batiza umon me Musa fi sobura me fi bahari me . ³Umon kulu ja akulu akili wayi te Roho me umon kulu ja asuburu sokol asurubu wayi. ⁴Misani umon kani asurubu fi daya lageri kebiri ita Roho. me lageri de kan Kristo.⁵Lakin milani fi usutu umon Rabbana ma rudu umon misani milani fi usutu umon keriju umon fi bakani al pengele. ⁶Lakin dolinde kani mutanu onyo ne inna. misani inna ma kede tamani so batali je umon tamani.⁷Me jede ma takum kun anas al gi abudu asinamu, je wadini fi usutu umon je kadifu uwo gali anas ja gayi fi asurubu me akul umon ja gumu foo fi alabu. ⁸Me kamani inna ma kede kun solomuta je umon so solomuta umon ja waga fi yomu wayi laki tinini me alfu talata.⁹Me kamani inna ma kede aburu sidi te ina je wadini aburu abudu sidi debiba ja katulu umon. ¹⁰Me ma takum niningi je wadini fi usutu umon miningi ja keriji umon uwo al gi keriju.¹¹Lakin dole kunu jede fogo umon kunu mufano ne inna me katifu uwo kunu onyo ne inna al ligo misho te wakti wede. ¹²Me jede al gi fekeri kunu ligo uwo yegifu adili uwo kede duniya uwo kalam uwo ma kede waga. ¹³Ma fi aburu al gi ja me itakum al ma ta kila yomu uwo al ma biruduaburu itakum fi namna abu itakum agider ma lakin bakani wayi me aburu uwo bi kunu logo uwo gi kutu bakani te jere fogo. inna dukuru kede itakum kunu me subura.¹⁴Asede akwana tayi jere kum mini abudu asinamu. ¹⁵Ana gi kelem ne itakum je anas al endi agili kede itakum fekere fi kalam abu ana gi kelem. ¹⁶Rubaya te swahabu ya inna gi womba no'uwo swahabu de ya ma wafaka me domu te kristo? Mukati abu inna gi kasulu de ya ma wafaka me gilidu te Kristo. ¹⁷Kalam inna al milani inna fi mukati wyi gilidu wayi kalam inna kulu gi gesimu mukati wayi.¹⁸Ayinu kum Israeli te gilidu umon dole al akulu sadaka umon ma wafiki me mudaba. ¹⁹Asede ana gi wonus sunu? Sokolina al gi wedi ne asynamu ya te mana zzayidi ama sanamu ya te mana?²⁰Lakin ana gi kelem je sokolina al anas te belana gi wedi umon gi wedi ne anas jini ma ne Rabbana ana ma aju itakum kunu anas al gi wafiki ma anas jini. ²¹Itakum ma agederi asurubu fi kubaya te sidi tena fi kubaya te anas jini. itakum ma agideri ligo fi tere beza te sidi te ina me kamani me fi te rebezo te anas jini. ²²Kan inna gi kutusidi tena kunu me geliba inna ya gi futu uwo me gudura?²³Umon kulu seme lakin umon ma kulu gi nafa umon kulu seme lakin umon kulu ma gi alimu. ²⁴Ajol yoyote uwo ma kede gusu sokolina al to bara lakin me te aku.²⁵Me kila sokol al gi wuza fi suu akulu ti kum bila asadu kalam yoyote. ²⁶Kalam dunia te sidi tena me sokolina kulu al fi fogo. ²⁷Wayi fi usutu umon dole al gi amini uwo kani nadi itakum me kamani kani itakum biju ruwa kila sokolal gi kutu gidam itakum akulu to kum bila asadu kalamyoyote kalam Roho.²⁸Lakin wayi kani kelem ne itakum je gai wedi wede kun je sadaka ma takum akulu kalam uwo al kelem ne itakum me kalam Roho. ²⁹Ana kan kelem Roho ma taki lakin te ajol atani kalam de raha tayi ke gi gata ne ana kesi kalam Roho te aku tani. ³⁰Ana kan akulu ligo fi ana gi shukuru de sunu ya gi kutu gi sitimu ana kalam sokolina abu ana shukuru?³¹Asede kani itakum gi akul ama gi asurubu ama itakum giso kalm yoyote soo kum kalam de kulu kalam ishima te Rabbana. ³²Ma takum sokol yoyote al gi gali gali ne wa Udayah ama me salakani ne kanisa te Rabbana. ³³Je ana kamanigi furayisha umon kulu fi kalama kulu ligo anama gi gusu fayida ne ana sidu ila fayida te anas milani dukuru kede umon pona.

Chapter 11

¹Fatiyah kum ana je ana gi fatiyah Kristo. ²Ana gi sita itakum misani itakum gi kumba ana fi kalama kulu . me itakum gi amusuku gowu kalama al wedi ne itakum je ana wedi ne itakum. ³Lakin ana aju kede itakum arufu je Rasu te kila ragi de Kristo, me rasi te marayi ya Ragi me rasi te Kristo deya Rabbana. ⁴Me kila rai uwo kan womba ama ja nada ligo rasi to me kati uwo gi sidu heyibu ne rasu to.⁵Me mariya uwo kani womba ama nabaillimu ligo to ma me kati uwogi sibi hayibu ne rasu to kalam fi sawa sawa je uwo ali jenu rasu to. ⁶Misani kani mariya ma gi kati rasu to me jede kede jenurasu to lakin kani te heyibu jenu surasu te mariya inni uwo kede kati rasu to.⁷Kalam magi fa ne ragikati rasu to misani uwo ya picha me ishima te Rabbana lakin mariya ya ishima te ragi. ⁸kalam Ragima tala mini mariya ila mariya ya tala fi ragi.⁹Me kalam ragi ma kalagu uwo kalam mariya ila mariya ya kala gu kalam Ragi. ¹⁰Ya gi kutu gi faha me mariya kun me alama te wukumu uwo firasu tokalam anas malaika.¹¹Me kamani mariya ma agideri kunu bila ragi. me ragi ma agideri kunu fi bakani bila mariya fi sidi te ina. ¹²Kamani je mariy tala fi ragi me fi jede ragi giweledu uwo me mariya lakin kalama dde kulu gi tala ne Rabbana.¹³Gata kumu kesi itakum siyadum gi faa ne mariya womba Rabbana ligo uwo ma kati rasu to? ¹⁴Fi agili tena te weledu inna ma gi alimu inna je ragi kan uwo kutu surasu to ja raba zayidi fi rasu to gi jibu no'uwo haya? ¹⁵Lakin mariya kani uwo raba surasu to fi rasu to wede ya ishima to misani wedi no'uwo surasi to fi nafi te gumasi. ¹⁶Lakin kani binadum yoyote uwo kani bi aju jibu mpaka inna ma endi tabiya je wede sala kanisa te Rabbana.¹⁷Lakin ana kan amurisha itakum wede ana ma gi shifa itakum kalam itakum ma gili mu bakani wayi kalam so seme ila so batali. ¹⁸Kalam sokol tawulani kani itakum limu itakum ana giasuma gali fi gesimu fi usutu itakum. me ana gi rudu me uwo. ¹⁹Misani ne gesimu gi faha no'uwo kunu fi usutu itakum dukuru anas al adili kede benu fi usutu itakum.²⁰Asede kan itakum limu itakum bakani wayi ma agider uwo akulu akili te sidi tena. ²¹Misani fi akul takum kila wayi gi abidu aku sulu akili uwo barawu me tani jani gi so uwo me tani ja sakarani. ²²De sunu wede? Itakum ma endi juwa te akulu fogo asurubu fogo ama itakum gi alisi kanisa te Rabbana. Itakum je heyibu dolinde al endi ma juwa? ana bi kelem ne kum kefini? ana bi sifa itakum kalam wede ana ma gi shifa itakum.²³Kalam ana wedine itakum wede abu ana ligo mini sidi tena tala. ne Rabbana fi usutu fi lele nade al wedi fogo Yesu Kristo ne adu yia to umon ja ruwa fi akulu akili te misho te lasia. ²⁴Uwo ja sukuru Rabbana uwo ja kasulu mukati uwo ja wonusu gali wede ya gilidu tayi alfi kalam itakum so kum jede kila yomu kumbuka ana.²⁵Me jede me kubaya ligo uwo kalasi akulu uwo kelem gali kubaya wee ya ahadi al jedidi fi domu tayi so kum jede kia yomu abu itakum bija asurubu fogo kalam kumbuka ana. ²⁶Kalam kila yomu abi itakum bi akulu fi mukati wede me fi yomu abu itakum bi asurubu fi kubaya itakum bi kunu ligo gi weri mutu te sidi tena ladi fi yomu al uwo bija ja fogo.²⁷Wede ya bija kutu ajol fi makosa gilidu me domu te sidi tena kila wayi al bi akulu fi mukati ama aurubu fi kubaya ligo gifa no'uwo ma. ²⁸Lakin ajol yoyote uwo kede cheki uwo sidi dukunu uwo kede akulu fi mukati me fi asurubu fi kubaya. ²⁹Lika wayi al gi akulu me al gi aurubu uwo gi akulu me uwo gi asurubu kesi to uwo sidu uwo kani ma fawutisha gilidu. ³⁰Ya gi kutu fi usutu itakum gi kunu fogo milani al mayi me al ayanini me ya sababu al kutu milani fi usutu itakum mutu.³¹Inna endis te gata ne inna kesi inna siyadum anasi wadini ma ma kede umon gata ne ina kesi. ³²Sidi tena kani gata ne ina kesi uwo gi midu inna fi liayin kede inna ma kunu me ma kosa je anas wadini te dolinde.³³Me jede akwana tayi kan itakum limu itakum fi akulu stenu kum kila aku. ³⁴Kani binadum asuma zayidi jiyani uwo gidamu kede akulu fi bea limu badu takum ma kede kun fogo makosa kalama wadini ana bija adulu fi wkti abu ana bija ja fogo na.

Chapter 12

¹Asede akwana ana aju kede itakum faham zawadi te Roho al nedifu. ²Ligo itakum arufu je fawulani itakum kani anas al gi amini ma me itakum kani melu ligo itakum gi abu sanamu al ma gi wonus. ³Ya gi kutu ana gi kelem ne kum je ma fi ajol al gi wonus fi Rohote Rabbana uwo ja kelem gali je Yesu uwo me narame ma fi ajol al agideri wonus gali Yesu ya sidi tena ila kani Roho al nedifu awunu uwo.⁴Inna endi zawadi ta fawutu lakin Roho al nedifu al gi gesimu uwo fi uwo wayi. ⁵Wi inna endi kidima ta fawutu fi soo ne sidi tena me sidi tena fi wayi. ⁶Me inna endi kidima ta fawutu lakin Rabbana fi wayi al giso kalam de kulu.⁷Lakin kila binadum wedi no'uwo Roho al nedifu fi namna al te fawutui uwo kede kunu logo uwo gi nafa. ⁸Ajol wayi Roho gi wedi no'uwo kalam te agili me tani kalam te faham abu te Roho.⁹Me inna wedi no'uwo amini kalam Roho me tani zawadi te gesimu. ¹⁰Me tani so kalama te ma jabu me tani te so dawa, me tani fawutisha Roho, me tani wonus lutani bara bara me tani tafusiri lutani. ¹¹Lakin dole kulu Roho wayi ya giso ligo uwo gi gesimu ne kila binadum je uwo Roho aju.¹²Je gildu fi wayi ligo endi bakani milani al tafawuti gi fadulu ligo lisa gildu wayi fi jede Kristo uwo kamani fi jede. ¹³Kalam inna kulu batiza inna fi Roho wayi me fi dakulu inna dakulu figilidu wayi, kani mu Udayah, ama Muyonani ama labi ajol al te raha inna kulu fi gowu fi Roho wayi.¹⁴Me gilidu ma endi bakani wayi bara lakin endis bakan milani. ¹⁵Kura ma gi wonus gali ana ma ida me ana ma wayi fi nusu te gilidu gi wede ma gi fadulu ligo lisa nusu te gilidu. ¹⁶Me athani kani wonus gali ana ma ena ma ana ma nusu te gilidu wede ma gi aba athani kunu fi gilidu. ¹⁷Kani kani gilidu kulu kani ena, asuma kani bi kunu weni? me kamani kani kani gilidu kulu kani adani sumu kani bikunu weni?¹⁸Lakin Rabbana kutu nafasi bara bara fi gilidu je uwo kani aju. ¹⁹Me kamani kani kani gilidu kulu kani nafasu wayi bara gilidu kani bi benu kefini? ²⁰Lakin asede fi wayi me nafasi te fawutu milani.²¹Me ena ma agideri kelem ne ida je ana ma aju ita ama rasu kelem ne kura gali ana aju ita ma. ²²Lakin nusu te gilidu abu inna gi fekere kunu mayi ya muhimu zayidi fi gilidu. ²³Menusu te gilidu abu inna gi fekere kunu ma me Ishima ya inna gi labisi umon meishima milani ma nusu te gilidu tena nusu te gilidu tena te sheri ya seme zayidi. ²⁴Nusu te gilidu al gi ayinu ma gifa kati umon lakin Rabbnana limu bakani wayi nusu kulu te gilidu me nusu te gilidu te al gi alisi uwo wedi no'umon ishima al futu.²⁵Ma kede kun gesimu usutu gilidu lakin nusu te gilidu kede awunu badum. ²⁶Me kani me nusu wayi te gilidu ligo waja me nusu wadini de kulu gi asuma waja bakani wayi me nusu nade, me kamani kani nusu wayi fiirayi me nusu wadini te gilidu kulu gi furayi. ²⁷Lakin itakum fi gilidu te Kristo me kila fi usutu itakum uwo fi nusu fi gilidu de.²⁸Awulani Rabbana nigitu mulusani fi kanisa te tinini rebiysh, te tslsts mslims me uwo ja nigitu anasal gisokalam te ajabu me dolinde al endi zawadi te ponesha yaninime uwo a nigitu me al endis zawadi te gesimu, me kubana n, me algi wonus fi lutani al te fawutu. ²⁹Seyi umon kulu murusali? Seyi umon kulu nebiya? Seyi umon kulu malima? umon kulu giso kakama te majabu?³⁰Seyi umon endi zawadi te ponesha ayanini? Seyi umon kulu gi wonus fi lutani alte fawuti? Seyi umon kulu gi t fusiri lutani al te fawuti? ³¹Lakin ana gi kelem ne itakum tamani to kum zawadi al futu kunu muhimuzayidi me kamani ana gi weri ne kum sika al futu kunu seme zayidi.

Chapter 13

¹Ana kani wonus me lutani te benadumia me te anas ma biika, lakin ana maj kunu me mahaba gi kunu gi kun ligo ana kalasi kunu sokol algi nafa ma besi al gi dugu kerere. ²Me ana kani kun nebi ana ja fahamu shiri kulu me agili kulu, me kamani ana ja kunu me imanikulu me amurugu ana ja kunu me uwezo te amurugu gaa lakin ana naja kunu me muhaba ana gi kuna ligo kalasi ana gi kunu je sokol al gi nafaha ma. ³Me kamani ana kani gesimu ne misikini sokolina abu ana endi kulu me ana ja wedi gilidu tayi kede aragu lakin ana ma ja kunu me mahaba ana gi kunu je sokol al gi nata ma.⁴Muhaba gi shabiri, gi kunu me huruma, ma gi kunu me tyel, magi kutu uwo foo. ⁵Magiso kalama algi nafa ma, ma gi jalani, ma gi robutu batali fi juwa geliba. ⁶Magi furayi ne sokolina fi ma te nedifu lakin gi furayi ne laki. ⁷Gi sabiri fi kalam kulu me gi rudu kalama kulu, me gi kunu me bali me gi kati siri.⁸Aju ma gi kalasu wakti kulu, kani de kalama te nabi bi ja kalasu me lutani bija koma me fahamu bija tala. ⁹Kalam ina gi fahamu fogo nusu me inna gi wonus fogo nusu fi kalam te gidamu. ¹⁰Lakin al tamamu kani bija ja nusu bija tala.¹¹Bakani ana kani sakari ana kan gi wonus je sakari ana kani gi fahamu je sakani ana kani gi fekere je sakari. Bakani ana Rabbana ja sebu sokolina te sakari. ¹²Kalam asede inna gi ayinu fi maraya sokolina al ma gi benu seme. Lakin fi wakti de inna bija ayinu inna usaa fi usaa asede ana gi fahamu fogo nusu lakin fi wakti nade te gidamu anabia fahamu te kulu kulu je fahamu ana. ¹³Lakin asede fi amini, me bali, me mahaba lakin fogo talata dole al muhimu zayidi ya muhaba.

Chapter 14

¹Aju kede itakum gi fata aju laki tamani kum zawadi te Roho, ab gisinga kelem tokum. ²Kalam ajol al gi wonus lugha omagi wonus oma gi wonus ne anas, illa Rabbana kalam ma fi ajol al gi asma lakin fi gelba ogi wonus koyo koyo. ³Ajol al gi kelem ne anas ogi kelem no'umon kalam te ma endelewo, me algi furaisha me al gi gow gelba. ⁴Abi gi wonus lugha ogi abin uwo barraw ajol al gi kelem ogi abin kanisa.⁵Ana gi womba ne itakum kulu kede wonus lugha lakin aju thaali kede itakum gi kelem nanas kalam Rabbana, wu ajol al gi kelem ogi sinda ajol al gi wonus lugha, kalam ogi kelem ne kanisa kede abin. ⁶Lakin asede akwana, kan ana bija ja ne itakum ligo ana gi wonus lugha ana bija kun ta faida kefin kan ana ma bija wonus me itakum, aw min fata aw faham aw me, alim.⁷Me sokolina ab ma hayyi ab gi jib sauti aw dugara, kan ma bija geeru sawti gi faham kefin ab gi afuku aw ab gi dugu? ⁸Kalam burunji kan bi tala sauti ab ma bi faham, munu ya bi adulu uwo fi dusuman? ⁹Ya fi jede itakum ma bijib sauti ab gi asma uwo gwam ab gi wonus uwo bija faham uwo kefin? Kalam tokum bija wonus fi loobu.¹⁰Min arfu je namna ab fi duniya fi luhga milan, mafi namna ab ma wndis maana. ¹¹Yala kan ana ma bija arufu maana te sawti ana bija kun ja ajol al gi karabu wakti ne ajol al gi wonus ladi ajol al gi karabu wakti obija kun ja ajil al gi kelem.¹²Ya fi jede itakum kalam itakum gi tamani te Roho aju tokum aju ab gi zidu te abin kanisa. ¹³Ajol al gi wonus lugha kede uwo gi asadu kede uwo kelem neina. ¹⁴Kalam kan ana bi asadu fi lugha Roho tayi gi asadu lakin Roho tayi ma gi jib matunda.¹⁵Asede sunu? ana bija tumayi Roho fi asadu? ana bija asadu me agili ana biso kungu me Roho aw me agili. ¹⁶Kalam kan ita asadu baraka me Roho ajol al gi gen fi bakan te ajol al ma de obi arja fogo kefin ameena kan ligo uwo asma ma fi kalam ab ita asadu?¹⁷Kalam ita gi shukur kuwesi lakin ajol taani ma, agder abinu uwo. ¹⁸Ogi kelem gal ana gi shukur ne Rabbana ana gi sinda itakum kulu fi wonus lugha. ¹⁹Lakin fi kanisa ana aju wonus kalama ab siya me agil tayi, dukur kede ana ja alim mo anas taanini min wonus milan al anas ma bi faham.²⁰Akwana ma takum kum yala duga fi agil lakin fi gelba kun tokum je yala ab dugu lakin fi agil kun kum anas kubaarin. ²¹Ja katifu uwo fi shariya gaali ana bija wonus me anas dolde fu anas ab te lugha taanin me fi kasma te anas te beelana, yala sala kan kan fi jede te ma bija asma ana ya Rabbana gi wonus jede.²²Ya lisan ja kun alama, ma ne anas ab amin lakin ne anas al ma gi amin lakin kelem ma gi kun alama ne anas ab ma gi amin lakin anas ab amin. ²³Yala kanisa kulu kan kun lim bakan wayi mon kulu wonus lugha dukur dakal anas al arfu ma, aw al amin ma,mon ma bi kelem gal tokum waga mujunun?²⁴Lakin umon kulu kan bi kelem injil dukur dakal ajol lma amin aw alma arfu, ogi gata kesi toumon kulu, ogi hukum umon kulu bakan wayi. ²⁵Siri te gelba to bija weri; ede uwo bija kati ena, uwo abudu Rabbana, ligo uwo gi wonus ga Rabbana fi itakum fi haki.²⁶Yala fi kefini, akwana? Kani itakum lim, kila ajol ab endi guna, uwo endis alim, uwo endis al fata ne uwo, uwo endis lisani, uwo endis faham, kulu ke so kalam abim. ²⁷Ajol kan wonus lisani, ke umon wonus tinini ama milani, kun tarata, me fi bisesi me wayi ta fusili. ²⁸Lakin kani ma fi ab gi ta fusili, ke uwo asukut fi kanisa, ke uwo wonus fi gelba to ne Rabbana.²⁹Me nebiya gi wonus tinini ama tarata, me wadini kaman kede ga asuma. ³⁰Lakin tani abu geni kani fata ne uwo, ab abidu ke asukut.³¹Kalam itakum kulu agideri amin wayi fi wayi, umon ke agideri faham, me umon kulu ke fulayisha umon. ³²Me Roho te nebiya gi hukum me nabiya. ³³Kalam Rabbana ma te kerere, lakin uwo te raha, je fi kanisa kulu te wata katifu.³⁴Nusu wani ke askutu fi kanisa kalam umon ma gi rudu fi wonus, lakin ke hukum umon je shariya gi kelem. ³⁵Me umon kan aju alim kalama, ke umon asadu rujara tomon fi beey kalam te haya mariya wonus fi kanisa. ³⁶Kalam te Rabbana bija tara ne itakum? ama ja rasul ne itakum bara?³⁷Kani ajol yoyote al gi fekeri kun nebbi ama te Roho, ke uwo faham ab ana gi katid ne itakum, ya shariya te sidi tena. ³⁸Lakin ajol yoyote kani faham ma, ke uwo ma faham.³⁹Yala akwana tayi, taman kum kede itakum gi kelem kalam te Rabbana, ma takum gi abusun lisan. ⁴⁰So kum kulu je gi fa me fi adabu ab seme.

Chapter 15

¹Ana gi kelem ne itakum akwana je injiri abu ana naba ne itakum me abu wedi ne kum me al kutu itakum ku gowu. ²Abu itakum pona fogo ana gi kelem ne itakum kalam abu ana naba muwo fogo injiri kani itakum ma amusuku kabariyi de me gudura abu ana raba ne itakum, itakum bi kunu ligo itakum amiini te saki.³Kalam abu ana abidu wedi ne itakum ya kamani wedi ne ana je Kristo mutu kalam zambi te inna je ma kati ba gi wonus. ⁴Ligo dofunu uwo me ja arufu uwo foo mini kaburi fi yomu te talata je makatib gi kelem.⁵Me uwo benu me Kefa me swahaba to itinashari. ⁶Ya wara to uwo benu ne akwana wadini al kani gi futu fi kamusamia fogo dolinde fi wadini al lisa hayi me wadini kalasi numu (mutu) ⁷Ya wara to uwo benu ne Yakobo me swahaba kulu⁸Bada wede uwo benu ana je nyereku al dofuku. ⁹Kalam ana sakari fi murusal al kan gi faa mafi kunu ligo gi nadi ana kunu murusal misani ana kan gi dusumani me kanisa te Rabbana.¹⁰Lakin kala nema te Rabbana namna abu ana fi fogo yaana fi me nema to al fi ne ana kani ma te saki lakin ana so kazi milani futu. wadini lakin ma ana ila nema te Rabbana al kani fi me ana. ¹¹Asede kani ana ama umon fi namna je wede ya ina gi naba me jede ya itakum amiin.¹²Lakin Kristo kan naba uwo je arufu uwo foo mini anas al mutu wadini gi wonus kefini galima fi gumu fo mini Kaburi? ¹³Lakin kan gumu foo ma me jede me Yesu Kristo uwo ma gumu foo mini kaburi. ¹⁴Asede kani kani Yesu ma gumu foo naba tena endis mana ma me amiini takum ma endi fayida.¹⁵Me jede inna gi beni je inna gi shahidi shahidi te Rabbana al te Kabasi kalam inna naba je Rabbana uwo kutu Yesu gumu fogo kani uwo gumu foo mafi me je mayitini ma gumu foo. ¹⁶Me jee kani mayitini magi arufu umon foo mini kabani inni me Yesu Kristo ma arufu uwo foo mini kaburi. ¹⁷Me jede kani Yesu Kristo ma arufu uwo foo mini kaburi amini takum endi fida ma me itakum lisa fi fi zambi takum.¹⁸Asede me dolinde al numu ( mutu) ligo umon gi amini fi Yesu umon kamani woduru? ¹⁹Kani fi hayi wede bara ya inni fi fogo me bali fi Kristo gi faa sama inna zayidi.²⁰Lakin asede Yesu arufu uwo foo mini kaburi de ya saana ta awulani te Dolinde al numu ( mutu) ²¹Je mutu kunu kalam bendum me gumu foo te dolinde al mutu kunu kalam benadum.²²Je umon kulu mutu fi Adam me jede fi Kristo ya umon kulu bi kunu hayi. ²³Lakin kila benadum fi bakani to: Kristo ya sana tawulani wara to dolinde al gi amiina uwo uwo kani ja.²⁴Wara to ya ( kiyama) bija lasulu bakani uwo bija wedi mamlaka ne Rabbana baba to, ligo uwo kalasi amurugu likumu kulu me gudura kulu, me alisuluta kulu. ²⁵Kalam gi fa no'uwo hukumu ladi yomu abu uwo bija kutu anas aduyi to kulu te te kura to. ²⁶Aduyi te misho bija amurugu uwo wede ya mutu²⁷Misani katifu uwo gal uwo kutu sokolina te dukulu te te kura to, ya uwo kamani gi wonus ngali kutu kutu umon te gi fahamu uwo je uwo ma kutu uwo falata al kutu sokolina kulu te te kura to. ²⁸Lakin sokolina kulu kani umon te te to, me nyereku uwo kamani kutu uwo falata te uwo al kutu sokolina kulu te te to inni ya Rabbana kede kunu kebiri te foo.²⁹Misani umon bija so kefini alma batiza kalam anas al mutu kani maitini te asili umon ma bija guma foo de sunu ya kutu baiza umon kalam umon? ³⁰Mele kamani inna kunu fi tabu kila saa?³¹Ana gi mutu kila yomu! ana alifu sifa wede kalam itakum, ana endis fi Yesu Kristo sidi tena. ³²Kani ana dusu, mani me amugaba fi Efeso besi je binadum fayida yato asede kari mayitini kan maguma foo min kabun kede inna akulu me kede inna asurubu misani saba inna gi mutu.³³Ma kede kabasi itakum: ma takum so kubania me anas al batali misani doru me anas al batali gi karabu tabiya taki al seme. ³⁴Sakarani kum! fi so seme! me ma takum so zambi. Misani wadina ma gi fahamu Rabbana. Ana wonus kede haya amusuku umon.³⁵Lakin binadum bija wonus gali, mayitini gi gumu kefini min kabiri me gilidu yato ya umon gi ja mo uwo? ³⁶Ita al awiri tira abu ita gi ajiri tira ma gi kunu hayi ila ligo tira de kalasi kutu.³⁷Me tira abu ita gi aira ita ma gi ajiri tira al gi ruwa kunu wakti kulu ila tira besi ligo te nyano ama te namna yoyote. ³⁸Lakin Rabbana gi wedi ne tira gilidu je uwo aju me kila tira uwo giwedi no'uwo gilidu to te fawauti. ³⁹Lamu kulu ma malumu wayi lakin tani te binadumia, tani te lamugaba, tani te terana, me tani te samaga.⁴⁰Me jede fi gilidu te samayi me gilidu te dunia. Lakin ishima te samayi bara me te dunia fi bara. ⁴¹Me ishima te semisi bara me ishima te shari fi bara, me ishima te nezima fi bara kalam nezima ma endi isiha je te nezima aku.⁴²Me jede me gumu to te anas al mutu fi jede gi ajira fi sofunu ja gumu fi sofunu mafi. ⁴³Gi ajiru uwo bila ishima ja arufu uwo foo fi ishima gi ajira uwo fi mayi ja arufa uwo foo fi gudura. ⁴⁴Gi ajiri uwo ligo uwo gildu te lobu ja arufu uwo foo ligo uwo gilidu te Roho. Kani fi gilidu te lobu fi me gilidu te Roho.⁴⁵Me jede katifu uwo gali Adam uwo kunu lobu al hayi me Adam te wara uwo ja kunu Roho al gi jibu hayi. ⁴⁶lakin te Roho ya ma tawulani lakin te lobu ya tawulani wara to ja ja te Roho.⁴⁷Ajol tawulani uwo tala fi dunai fi tura me ajol te tinini uwo tala fi samayi. ⁴⁸Je nade al kani te tura je uwo kani fi jede anas te tura fi jede me jede je nade al te samayi fi me te samayi umon kamani fi jede. ⁴⁹Me jede je inna sulu picha te nade al te tura me jede inna bija sulu picha te nade al te samayi.⁵⁰Lakin wede ya ana gi wonus akwana je gilidu me domu ma agir deri dakali fi mamlaka te samayi me jede gilidu sofunu ma agideri arija fi nafashi te gilidu al ma gi sofunu ma. ⁵¹Ayinu kum ana gi kelemne itakum shiri inna ma kulu bi ja numu lakin inna kulu bija agilibu inna.⁵²Fi gwamu je ajol al gi fata ena yomu al bijaafuka fogo buruji te misho te yomu kiyama misani bija afuka uwo me mayitini bija arufu umon foo. Kede umon ligo gilidu al ma gi shofunu. me inna kamani bija geru inna. ⁵³Kalam wede al gi sofunu gi faha no'uwo lebisigilidu al ma gi sofunu me wede al gi mutu gifa lebisi gilidu al ma gi mutu.⁵⁴Lakin wede al gi sotunu ligo kalasi lebisi gilidu al ma gi sotunu me gilidu wede al gi mutu ligo kalasi lebisi gilidu al ma gi mutu kalam al katifu uwo dukuru inni de kamilisha uwo gali mutu kalasi abula uwo fi shinda uwo. ⁵⁵Ita te mutu ya zambi? me gudura te zambi ya amuri.⁵⁶Waja te mutu ya zambi? me gudura te zambi ya amuri. ⁵⁷Lakin kede sukuru Rabbana al kutu inna shinda kalam Yesu Kristo.⁵⁸Asede akwana tayi, kubania tayi kunu kum gowu bila kun me wasi wasi ligo itakum gi zibu itakum fi kidima te sidi tena, kalam fi zibu itakum zayidi ma te saki fi sidi tena.

Chapter 16

¹Lakin fi lim uwo takatif sokolina, te ana weri kanisa te Galatiya, ne itakum kun te de. ²Yom tawuran fi sabbiti kira ajol ko kutu fi be to sokolina, ke kereb fi lim sokolin yom ana bija fogo.³Yala ana bija rasul, anas itakum bija shubul ana bija rasul umon fi suru siga takum fi Yerusalem. ⁴Ya ana bi ruwa no'umon.⁵Lakin ana bija ne itakum ligo ana karas futu Makedoni. ⁶Ana bijayine itakum siya ana bigayi na yom te matara bara, itakum kutu ne nna sera de ana bi ruwa ne uwo.⁷Mesani ana aju ma ne itakum ma kelem ana angi seri fi chelewa ne itakum na, ana sidi ma be rudu. ⁸Lakin ana bi chelewa fi eteso fi rasul fi Pentekooti. ⁹Mesani babu abu kebiri fi kazi uni lani tata naana, yala oduyi umon milani.¹⁰Lakin Timosewo uwo ja, gayi kun ne uwo ma fi katu, kalam uwo giso kazi te sidi tena je ana. ¹¹Ajol ke alisi uwo ma, lakina asadu kun no'uwo Roho, uwo ja naana, mesani ana gi seni bakan wayi me akwana. ¹²Lakin aku Apolo ana angu uwo fi ja ne itakum me akwana, uwo aju ma fi ja fi yom wede lakin uwo hiya ligo uwo endisi saa.¹³Ayinu kum, gowu kun fi amin, geni kun te lujaala, geri kun te gudura. ¹⁴Kira abu itakum giso, so kun fi aju.¹⁵Lakin ana gi nangu itakum akwana (itakum alfu juwa te Sitefano, ligo deya sana so ne watakatifu) ¹⁶Ne itakum ke asuma, kira ajol abu giso bakan wayi me ina uwo giso zayidi.¹⁷Ana gi fulayi fi ja te Sutefano, me Folutuna to me Akayiko, kalam abu gelim itakum umon giso. ¹⁸Kalam umon alja gudura fi Roho tayi me Roho takum anas abu giso jede kalibisha kun umon.¹⁹Kanisa te Asiya selem ne itakum, Akulu me Priska umon selemu ne itakum zayidi fi sidi tena me kanisa abu fi fi juwa to umon. ²⁰Me akwana kulu selemu ne itakum selemu kum badu me salam abu takatifu.²¹Wede ya salam tayi ana Paulo me ida tayi. ²²Ajol yoyote kani aju ma sidi tena ke dayah uwo sidi tena gija. ²³Nema te sidi tena Yesu Kristo ke geni ne itakum. ²⁴Aju tayi ke geni ne itakum fi Kristo Yesu. Amiina.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo swahaba te kristo yesu te aju te Rabbana me Timosewo aku me kanisa abu fi kolinso, kaban wayi watakati fu kul abu fi fi akaya kul. ²Nema gayi fi itakum me raha algi tara fi Rabbana baba tena me sidi tena yesu kristo.³Shukul Rabbana baba te sidi tena yesu kristo, baba tena te sama me Rabbana algi tulayisha kul. ⁴Algi tulaisha in fi tabu ina. fi ina abidu tulaisha algi fi fi tabu kul me ina algi tulaisha me tulaha Rabbana.⁵Me izabu te kristo me gizidu fi ina me fulaha tena gizidu uwo zaidi fi kristo. ⁶Lakin me ina gi tabu, ina gi tabu fi fulahi takum me fi wokoka takum, lakin me ina gi fulaha , ina gi fulahi me fulaha takum, gibu fi sudura. ⁷Fi seni gija gowu me itakum, me ina alufu itakum tabu kaban wayi, yala itakum gayi bakan wayi fi fulayi.⁸hakin ina aju ma akwana fi faham ma fi tabu tena abu fuhagayi tena fi Asia, yalajaya tegil zenidi, me sam algi fekel fi gayi hayi. ⁹Me ina endisi kesi te mutu, ja kutu (bwesige) lakin fi Rabbana algi amwurugu fi mayi tina. ¹⁰Abuja ponyesa ina fi mutu abu kebil, yala uwo abuja ponesha ina.¹¹Yala itakum geyi kaban wayi ina fi womb kalas wedi nena zawadi fi anas milan,Anas milam umon bi shukul fi ina.¹²Fulayi tena ji wede, sandi fi rayo tena fi watakatifu me haki te Rabbana, ma ti agil te dilid lakin fi huluma te Rabbana me ina gi masi fi dunia fi itakum. ¹³ina gi katif tani ma lakin wede agi agala. angi zani itakum gi wonus lasul fi yom te kiyama. ¹⁴Lakin itakum wonus sakal gi itakum tegemeya fi ina, me ina gi tegemeya ne itakum fi yom te sidi tena yesu.¹⁵Me seni wede kan ana aju fi ja fi itakum zamani, wedi itakum hulum mala tani. ¹⁶Me futu mina fi itakum na fi nuwa makodoni, me tara makedoni fi ja me itakum.¹⁷Yala ana aju jede ani ja sul besesi? Lakin arga afik arga afik fi delid. Kan keram yala yala me ma ma. ¹⁸Je Rabbana uwo fi mwamunifu kalam kna abi fi fi itakum mafi yala ama ma.¹⁹Lakin nyereku te Rabbana yesu kristo, ina abuja alim fi itakum, ana me sirwano me Timosewo, fi uwo fi yala. ²⁰Lakin fi kul Rabbana abuja (kusubiga) me fi yala, uwo gibu amina, Rabbana abudu fi ina.²¹Uwo go kutu ina guwo kaban wayi me itakum fi kristo yesu, uwo gi kubu fi ina ne alini de Rabbana. ²²Yala abuja kutu fi ina alama, uwo ja kutu nena roho mutakatifi fi gelba tena.²³Lakin ana Rabbana, ana gina aliwo zaidi te gelba tayi la ana aba fi ja fi kolinso ana ja sama itakum. ²⁴La ina gi hukum amin takum, lakin ina watanya kazi sawa me itakum te fulaha Amin abu ja agi fu itakum.

Chapter 2

¹Lakin wede ani ja wedi fi gelba tayi me ina gija ma mesinga ne itakum. ²Bakan ina amusuk takum singa algi fulayisha ana gi mun lakin wede arga amsuk uwo singa?³me wede nja katif ana bija ja amusuk fi anas tani singa fi fulaha.Me ana gi tegemya itakum kul. fulayi tayi de tulayi takum. ⁴Mesan fi tabu milan me woya gelba anja katif mi mwena milan.ma amusuk itakum singa. lakin itakum fahum aju abu anenelis ne itakum fi anendi milan.⁵ajol uwo amsuku ana singa, uwo amsuk fogo ana singa ma,uwo amskul itakum kal singa. ⁶Ajol algi ben tede gi izabu te anas milan. ⁷gifa itakum fi sama uwo me fulayisha uwo agi ben jede tabu ja fi ligo uwo mesan yom to'o lisa lasul ma.⁸Ana ginangu itakum zaidi fi aju zaidi uwo. ⁹Lakin ani ja katif kan aju faham fi wonja takum, ne itakum ga asuma fi kalam kul.¹⁰fi itakum gi sama sokal ana gi sama uwo. mesan ana ogi sama angi sama uwo fi itakum fi gidem kristo. ¹¹Shayitan gelba alabu fi ina, la ina gi faham siri to'o.¹²hakin ana ja fi Tulowa fi enjiri te kristo me babu fata fi sidi tena. ¹³ana asuma ma fulawa fi gelba tayi ja ana ligo ma aku tayi Tito, anja sem no'umon anja ruwa fi Makedoni.¹⁴Mesan Rabbana salam abuja agija singa sha kir yom, me faham uwo kira kabani. ¹⁵Mesan ina alfu algi seme te Rabbana fi uwo algi wokoka me uwo abuja waduru.¹⁶Me uwo abuja woduni ina alfu algi jibu mutu, lakin me anas agi wokoka ina alfu agi jibu hayi hakin sokolin de mun agi so? ¹⁷Lakin ina ma anas nade algi singa milan algi kalagu kalama teRabbana, lakin fi haki lakin fi Rabbana, gidamu Rabbana, jede ina gi wonus fi kristo.

Chapter 3

¹ina zulum zulum ina balawo balawo? lakin ina gifa walaga kalam anos tani algi balamo ina. ²itakum walage tenna, aja katif fi gelba tenna,Anas kul abuagi faham, algi goraga. ³itakum walaga te kristo,ina eya katif abuja katif ma me ida lakin roho te Rabbana abu hayi, ma fi fi agi fu te agel lakin agit te gelba.⁴Me jede algi tegemeya Rabbana fi kristo. ⁵Ma fi alina endisi hukum , fi fekel sokol kul algi tara fi ina lakin hukum tenna gi tara fi Rabbana. ⁶Uwo ja fanisha ina ne je labbi te ahad tedidi, ma labbi te alf lakin te royo ne alf gi ketul.⁷hakin ne labbi fi mutu alfi fi alfu abu ja gatta fi lagel ja fi ishnima yala le israeli uwo ja iyinu ma fi ena te Musa fi ishima te ena to'o. ⁸Labi te royo bi singa futu me ishima.⁹Lakin kan labbi te kesi algi te ishina, labbi te motakatifu gi futu togo zaidi ishima. ¹⁰Lakin abu ja wedi ishima ma wede fi kalam wede fiishima gi siga. ¹¹Abu ja kalas endisi ishima. tawulan gi singa togo fi ishima.¹²mesanina endisi subura milan ina gi wonus me aju zaidi. ¹³GeMusa gi kiti fi uso to'o je yala te israeli fi iyinu uwo.¹⁴Lakin agil tomun ja gunusu, me naale bi kati nadi lisa fi me agala te ahad te zaman.de gi tala de kristo. ¹⁵Lakin lasul naale,kalam te Musa ga agalu ta katif ena fi gelba to' mon. ¹⁶Hakin ina gelu je sidi tenna takati nade gitala.¹⁷Lakin sidi tenna je roho, algi fi roho te sidi tenna gi gayi raha. ¹⁸Lakin ina kul gi wala wala je malaya ishima te sidi tenna, ina gi ben te fi ishima nade fi tara fi ishima fi alya fi ishima je sidi tenna roho.

Chapter 4

1 ¹Yala ina endisi labbi wede ina ja sama kalas ma gudura. ²ina aba sokon ta haya, ina gi masi ma fi kabasi, yala ina gi beni kalam te Rabbana lakin weri haki fi kira ajol fi gidam te Rabbana.³Enjiri tena gi kati togo, katif fi anas nade abu ja woduru. ⁴Rabbana te wakti wede aja sidi ena me agil to'mon agi amin ma semsi te entiri te ishima te kristo yesu, uwo fi picha te Rabbana.⁵Ina gi keremu tena ma lakin te kristo yesu sidi tena, ne ina labbi takumfi kristo. ⁶Ya Rabbana ja wonus gali semsi bita wala fi duluma. uwo ja wala ti gelba tena fi gibu semsi fi faham ishima te Rabbana fi gidamu te yesu kristo⁷Tagil de ina fi sawa fi bakali te(bumba) gudura milan gi tara ne Rabbana.Ma fi ina. ⁸Gaba ina safa lakin gi asul ina ma,(tweralikirira). ⁹Gi gusu ina,gi sibu ina ma, ga alfa ina lakin kalas ma. ¹⁰Kira yom ina gi masi kani ina endisi ishima fi gilude tenna fi yesu mesan wozima te kristo ja ben fi giludi tenna.¹¹ina abu hayi gi weli na fi mutu te fi kristo. wozima te yesu je ben fi giludu tena algi mutu. ¹²Me jede mutu gi so fi ina. Lakin hayi gi so fi itakum.¹³Lakin endis iroyo nade te amin. abu ja katifu gali ani ja rudu, ani ja wonus.ya itakum amin, ya ina wonus. ¹⁴ina alfu alja amurugu sidi tena yesu me ina uwo bija amurugu inafi mayitina bakan wayi te yesu, uwo bija weli ina bakan wayi me uwo. ¹⁵Lakin kul fi fi itakum, singa de algi zidu togo fi anas milan, je zidu togo shukul Rabbana te ishima.¹⁶Je ina gi kalas ma gudura ne ajol tena te too ogi kalas. lakin ajol tena te amunjuwa ogi gel ge jedidi kira yom kira yom. ¹⁷Mesan tabu tena ma tegil, ila ta wakti sakal. gi zidu uwo fi so ishima abu tegil milele me milele. ¹⁸Ina gayinu ma dole agi ben, lakin dole abu ben ma. Mesan algi ben te wakti sakali lakin algi be ma te wakti kul.

Chapter 5

¹Ina alfu juwa tena te gesi te dumai bi ja kalasu, ina endisi abuja abina abuja tara ne Rabbana, juwa abuja binu mafi mi ida te wakti kul te samayi. ²Lakin ina gi kole fi wede ina gi taman fi lebisi juwa tenna alja tara fi samayi. ³Ya ina lebisi kalas, ja ligo ina fi ma fi wuchi.⁴Mesan ina abu fi fu juwa gesi ina gi kole, alfi tegiri fi ina aju ma amarugu ina baara lakin fu lebisi ina. ⁵Lakin abuja so nene wede de Rabbana abuja wedi nene jidi te roho.⁶Ina ja gowu roho kira yom.Ina alfu gali ina fi fi dildi ina gi gayi fi boyi me sidi tenna. ⁷Ina gi masi fu amin, ma fi fi auinu. ⁸Ina gija gowu roho, wede abu ina afu zaidi fi gayi boyi me gildi me gayi geli me sidi tena.⁹Inna gi so szaidi fi lisa fi inni, ina fi boyi fi sukuru sidi teina. ¹⁰Lakini inna kulu gi fa inna fi beni Kristo al ja gata kasi, kila ajol ja wedi nouwo sokol abu uwo so fi gilidi, ama seme ama batali¹¹Ke ina alfu kola te sidi teina ina gi kerem anas'ina gi benesi Rabbana ina be ja benesi fi Roho takum. ¹²Inna gi sifu ma fi itakum lakini fi weri sokol algi ruwa sifu fi itakum na itakum adisi majibu¹³La inna waga awiri inna waga awiri ne Rabbana, inna gi chunga inna, inna gi chunga me itakum. ¹⁴Misani aju te Kristo gi ligu inna inna gi fekere abu ja mutu fi itakum uwo ja mutu fi itakum kulu, umon kulu ja mutu. ¹⁵Uwo ja mutu lasa umon kulu, al hayi ja haba fi hayi fi umon baraha lakini misani uwo abu ja mutu fi itakum me tala fi mayitina ¹⁶Fi tala nare ja gelibu fi arufu ajol fi gilidu misani inna arufu Kristo fi gilidu lakini saa de inna arufu uwo jede ma ¹⁷Kaban ajol abu fi fi KRISTO uwo gi gayi sokol al jedidi, te zamani ja kalasu, ayinu ja geru nedidi¹⁸Lakini sokolini de kulu gi tala na me Rabbana abu ja kutu inna sawa me Kristo me inna uwo wede neina lasulu fi kutu sawa. ¹⁹Rabbana uwo kan fi fi Kristo uwo gi kutu sawa dunia me uwo uwo gi ayinu ma fi zambi too umon . Uwo ja kutu ne inna kalam te kutu sawa²⁰Inna ja geru lasulu fi kabani te Kristo, Rabbana ja beni me al gi nagu, inna gi nagu fi kabani te Kristo itakum kutu sawa bakani wayi me Rabbana ²¹Uwo al ja arufu ma batali uwo ja geru uwo batali fi inna . Inna bija geru watakatifu te Rabbana fi Kristo.

Chapter 6

¹Yala inna gi so kazi kabani wayi me uwo inna gi nagu itakum wedi nema te Rabbana te saki. ²Ligo uwo gi wonusu jede fi yomu te rudu ana gi asuma singa me yomu bulokozi ana bija awunu ita wede yomu te rede fogo yala de yomu te bulokozi. ³Le inna gi jibu ma ma fi gari yoyote fi kalam yoyote weri teinna ja gelebu[kunyenyezebwa]⁴Lakini inna gi furayi je warasul te Rabbana fi subura milani me fi taabu, me fi aju, me fi singa. ⁵me if dugu, me abusu , me vita, me so zaidi me ayinu me sayimu ⁶me fi nedifu me fi fahamu me fi subura me rahuma me Roho mutakatifu me fi aju abu mafi zurumu ⁷me kalam te asli me gudura te Rabbana me dusumani te alkatifu fi ida te yomini me fi ida te [left]⁸Me ishima me lishi me sitimu me sukuru me je al gi kabasi lakini asli. ⁹Je anasi algi fuhamu umon ma lakini gi fahamu inna zaidi je al gi mutu ayinu inna fi hayi. Je anasi al gi izabu lakini gi katulu inna ma ¹⁰Inna gi beni ja alfi fi singa lakini al di furayi kila yomu , je masikini lakini tagilina milani, je umon endisi sokol yoyote Lakini inna endisi sokolini kulu¹¹Kasuma te inna wonusu haki ne itakum, te' Kolinso, ligo ge liba te inna fi fadi. ¹²Ina gi abusu ita ma lakin gi abusu ita fi geliba takum. ¹³itakum ke weza fi lipa ana, ana gi wonusu me itakum je yala tayi. fata kum fi geliba takum.¹⁴Ma ta limu kum jawa me dole algi amiin ma, Misani wutakatifu me batali gi amusuku gidamu semisi me duluma gi weza fi gayi kabani wayi. ¹⁵Yala kristo gi gayi kefini Biriyeli? Ama mumanifu gi gayi kefini me algi ma manifu. ¹⁶Yala kanisa te Rabbana gi gayi kefini me piaha(masanamu) Inna fi kanisa te Rabbana abu hayi Je Rabbana ja kelem ngali, Ana bi gayi me umon, ana bi masi mo umon ana bija geni Rabbana to'o umon umon bija gayi anasi tayi.¹⁷Me Jede wasa fogo umon algi wonusu Rabbana mata amusuku alma nedifu ana bija karibisha itakum. ¹⁸Ana bija gayi baba takum me itakum bija beni uwele tayi me bana tayi je umo gi wonusu Rabbana mal gi wezo sokolini kulu.

Chapter 7

¹Je inna endisi sokolini algi seni sabiya kede inna nedifu inna fi sokolini kulu algi karabu gilidu te inna me Roho .Ligo inna giso utakatifu fi kafu Rabbana.²Rudu kum inna fi geliba takum inna so ma fi ajol yoyote makos, inna sulu sokol te ajol ma. ³Ana gi wonusu wede fi gata fogo itakum tesi lasan ana ja wonusu bedeni ngali itakum fi figelba teinn je inna gi mutu je inna fihayi inna fi kabani wayi me itakum. ⁴Ana gi wonusu me gudura milani me furayi ne itakum zaidi itakum gi wedi ne ana furayi furayi tayi futu zaidi me taabu kulu.⁵Je inna ja Macedonia inna safa ma, Inna taasbu safa me safa bara fi vita ligo min juwa fi kafu. ⁶Lakin Rabbana, algi farisha dole abu bari uwo furasha inna fi ja ta tito. ⁷Uwo furasha inna ma te ja te tito bara lakin fi furaraha abufi. uwo ja kelem ne inna tamani takum me singa takum fiso zaidi fi foho tayi.Je ana zidu ana fi furayi.⁸Me Ja amusuku itakum singa (sejusa) nina sani ana kala(nejusa) Waraga de gi amusuku itakum singa. wakati siya. ⁹Lakini ana fulayi ma itakum asuma singa, lakini itakum asuma singa iitakum so twayiba , itakum asuma singa na ne Rabbana , ya geleba itakum mutu fi kalam yoyote mesani inna. ¹⁰Bakani singa fi Rabbana gi gibu tayiba te bulokozi (obutejjusibwa) lakini singa te dunia gi jibu mutu.¹¹Ayinu singa nane Rabbana jibu ne itakum fi so zaidi , me asuma geliba hari, me kafu, me tama , me so zaidi. Lakini fi kulu itakum ja weri. ¹²Ysla ana ja katifu ne itakum anja katifu ma ne dole al ja so batali, lakini so zaidi takum ke beni nane itakum fi gidamu Rabbanna.¹³Inna gi fulayi, me fulayi teina , inna zidu mumala zaidi mesani fulahi te tito, mesani itakum fulayisha Roho to'o. ¹⁴Ana gi fulayisha me kila kalam takum je Tito, Ana asuma haya ma, lakini ana inna kelem itakum fi asiri, me fulayi teina na ne Tito ts asiri¹⁵Me aju teina te munjuwa gi zidu zaidi fi gayi ne itakum, angi kumbuka leyim takum kulu me itakum kalibisha uwo me kafu me tetemeka. ¹⁶Ana fulayi zaidi ngali fi kulu angi gowu geleba ne itakum.

Chapter 8

¹Ina gifumisha itakum akwana nema te Rabbana abu ja wedi fi kanisa te makedoniya. ²Me tabu milani me abulu, fulayi tomon me misikini milani ja wodul fi tagil te gesimu omon.³Me ana fi shahidi tara fi wezo to womon uwon gi gesim je wezo tomon fi me futu. ⁴Ligo uwon gi asadu me nangu milani me rahuma wede me geni wayi wede me midu altakatifu. ⁵Ma je kan je je ina gi fekel lakin uwon abidu wedi uwon bara ne sidi teena. na ne ina fi aju te Rabbana.⁶Ina kelem Tito je uwo abidu zamani jede uwo rasul rahuma ne itakum. ⁷Lakin je itakum gi so fi kul, fi amin, me fi wonus, me faham, fi so zayidi me aju ne ina so kum seme mefi rahuma de.⁸Ana ma gi amulisha itakum me abumisha lakin ana aju ayinu aju abu itakum endisi ne wadini. ⁹Mesani itakum alfu nema te sidi tena yesu kristo, uwo kani tagiri lakin uwo gelu mesikini kalamu ina, misikini to'o ke tagilisha ina.¹⁰Ya ana gi kelem ne itakum abu ana gi fekel gi fa me itakum abu ja abidu ma so bara lakin me aju ligo itakum kalas sana wayi. ¹¹Lakin saa de abedu kum so je itakum ja aju guwun me so so kum gumun. ¹²Me aju ja guwum, kira ajol gi rudu uwo je uwo endisi je uwo endisi ma.¹³Angi kelem ma tanini uwon gi so ma itakum bara ke so. ¹⁴Lakin fi kalama te sawa sawa kan itakum endisi awunu kum uwon, me umon kan endisi ke awunu itakum sawa sawa ke kun fi. ¹⁵Je ja katif, Abuja lim milani uwo ma ja fadul mo me abuja lim siya uwo ja kosa ma.¹⁶Lakin ke shukul Rabbana abu ja wedi ne Tito gelba algi asuma huluma kalam itakum. ¹⁷Kalam uwo gi alim teena, lakin uwo sidu uwo gi so zayidi uwo gija ne itakum ligo uwo gi rasul uwo bara.¹⁸Ya ina rasul uwo me aku algi wonus fogo fi enjiri fi kanisa kul. ¹⁹Ma wede bara lakin kanisa ja migitu uwo fi masi me ina kalam rahuma de abu ina gi alim sidi teena ke wedi nowu ishima ya ke ina weli aju teena.²⁰Ke ma kun ajol yoyote(atunenya) kalam zawadi de abu ina alim. ²¹Kalam ina ma gi adul seme fi gidamu sidi tena bara lakin me fi gidam ena te anas.²²Yala ina rasul uwo me aku teenaabu ina ayinu mali milani ligo uwo gi so zayidi ya uwo gi so zayidi me futu kalam itakum. ²³Ajol yoyote kan asadu itakum Tito, uwo gi wafiki wayi me ana ya labi aku jeana ne itakum, ama ligo gi asadu itakum fi akwana teena, uwon ya rasul te kanisa ya hishima te Kristo. ²⁴Yala weli kum uwon fi gidamu kanisa fi weli aju takum me ina je fulayi fi itakum.

Chapter 9

¹Lakin ta weri watakatifu gi fa ma fi katif je itakum ma. ²Ana alfu aju takum, ana gi tegemeya fi itakum fi mekadoniya. Akaya owu suru sara wayi uwo gi tayilisha uwo. Mi so zaidi takum tamahisha anas milan.³Lakin angi lasul aku, fulala tena ke gayi ma fi saki fi kalam de. ke je wonus ke itakum tayihisha. ⁴Fasi te makodoniya kom uwon bija me ana umon biligo itakum tayilisha kala. Ina je amsuku haya fi semi de. ⁵Je anagi tekeli gita minangu itakum aku. Kom uwon uwulam ana fi ja fi itakum kom uwon aulu baraka towomon abu ja itakum ja kerem zamani, itakum ligo rahuma ma (musolo) (tax)⁶Lakin abuja unus jede, agaa aira siya uwo bi amurugu siya, aja ajira milan, uwo bi amurugu milan. ⁷Kira ajol ku so me gelba wayi, ma ta singa, ma ta juru ita, Rabbana aju ajol de algi gesi me tulaha.⁸Rabbana gi weza fi wedi sokol kul, ke itakum gayi me sokol agi timu kul yom kul fi kalam kul, je itakum me fulaha me so seme kul. ⁹Je katifu ngali, owu fele fele, uwo gesim je masikini, uwutakatifu to'o te milele me milele.¹¹¹⁰Algi wedi ajol algi agira sokol ajira me kil te akul, uwo wedi ne itakum, uwo bi zidu ne itakum sokoli ajira, uwo bi raba matunda te ukatifu takum.

¹²Lakin gesim agi jede gi fa ma anas te sidi ma fi uwon bara, lakin gi weri shurul milan na je Rabbana. ¹³Fi ilim itakum agiso, anas tani bi abudu Rabbana fi gayi leyini takum gi so fi fatiya enyiri te Kristo, me fi gesimu gidamu me anas kul. ¹⁴Me towomon, gelba towomon bi gayi na me itakum. Me rahuma milani Rabbana abija wedi ne itakum. ¹⁵Rabbana asalam fi zawadi ale de agi unus ma.

Chapter 10

¹Lakin ana Paulo anyi nangu itakum fi baari me leyini te Kristo, ana agi alisi ana ma kan ana fi itakum gina di ana (muzira). ²Yala kum argi nangu me nangu ke ana bija ana ke ana gele bu weri (buzira) dole tani uwon gi tekeli ina gi masi fi gildi.³De ina gimasi fi gildi, gi fa ma fi fatiya gildi. ⁴Mesani te dusumani tena ma ta gildi lakin te gudura fi Rabbana fi kasul sagaati.⁵Ina gi kasul rafiki me kira sokol aga'amura abuja agifu fi dusumani me faham te Rabbana yala ina gamusuku kira fekel fi asuma Kristo . ⁶Yala ina tayilisha fi dusuman ne kira agi leyini ma, me leyini takum bija rasul.⁷Iyinu kum sokolina je fi, kira ajol yoyo te ku uwo asuma uwo fi fi kristo, ko uwo fekeli me ina fi fi kristo . ⁸Ke ana gi fu tu fi sifu ukum tayi, sidi tena uwo wedi nena fi abinu ma ta jada itakum ken ana bijaasuma ma haya.⁹Ana aju ma ben algi kara kara me waragi angi katifu me itakum. ¹⁰Uwo gi wonus waraga to'o gowo, ta gudura lakin uwo fi gildi to'o gigayi leyini me unus to'o ma ta gudura.¹¹Kira algi fekel jede ko uwo alfu ngali te ina fi fi kalam te waraga me jede ina fi fi so ama ina fi na. ¹²Ina gi suli ina ma je dole algi sifu uwon bara fi rasul rasul umon bara, umon sifu sifu uwon bara. uwon endisi ma agil.¹³Ina gi sifu ina ma fi ina fi lakin fi kiyasi Rabbana abusa kiyasi ina, me lasul na kabani itakum fi. ¹⁴Ina gi so ma fi futu Rabbana abuja kiyasi lakin ina ja kaban itakum fi ne enjiri te kristo.¹⁵Je ina gi sifu ina ma futu kiyasi tena. fi kazi te anas tani lakin ina gi seni amin ta kum bija raba ina bija fulayi me itakum. ¹⁶Ke ina ja weze alim enjiri fi kaban alfi boyi me itakum. ina aju ma fi fulayi me kazi abuja so kara fi kaban te anas tani.¹⁷Kira algi fulayi, kum fulayi fi sidi tena. ¹⁸Ma kira algi sifu uwo bara, ma algi shukul uwo lakin uwo sidi algi fulayi fi uwo

Chapter 11

¹Angi semi itakum fi subura fi aweri tayi, lakin subura ana. ²Anga amusuk itakum fi tina te Rabbana, mesani anja jutusi lagi wayi angi jibu ne itakum fi kristo je biniya bunedifu.³Lakin ana kafu je me biba ja kabasi kawo me fekel takum bija korabu me iyinu me nedifu alfi fi kristo. ⁴Ama ajol yoyote uwo ja ne fi itakum, uwo alim ne itakum yesu tani ma fi yesu wede ana agi alim itakum de ke itakum ligo roho tani ma fi roho wede abuja ina ligo ama enjiri tani ma fi nade abu itakum ludu togo itakum gi so seme fi sebiri uwo⁵ana algi fekel ana ma sakali zaidi me dole(labi) rasul abu kebil. ⁶Je lim ana ma fi wonus lakin ana awiri ma fi faham. yala ja ina weri ne anas kul.⁷Itakum gi fekel ana ja so batari ana tingiri fata me itakum gumu kan karem itakum enjiri te Rabbana te saki. ⁸Ani ja serebu kanisa tani ani ligo usayidise tara mu uwon. Lakin ana . ⁹Bakani ana kani gi geni me itakum ligo fi sokolina abu ana aju ana ma ja tabani ajol yoyote, mesani akwana ja tara makedoni umon ja jibu ne ana abu ana kani endisi ma, me ana ja chunga ana tegil ne umon.¹⁰Je haki te kristo fi ana ma fi ajol algija abu ana fi fulayi fi dole fi bare te yakaya. ¹¹Le? kalam ana ma aju itakum?Rabbana ya alfu.¹²Lakini abu ana gi so saa de, ana bi zidu so to@o ana ke gatta baraka te umon abu aju geni nusu fi tena. ¹³Anasi je dole bi gayi rasulu te kabasi labiya alba nafiki, algi beni je rasulu te kristo.¹⁴Wede ma jedidi me shatani gi beni je malayika te semusi. ¹⁵Fi taramu wede ma teshanga kani itakum iyunu labiya to'o ligo umon gi beni labiya te wotakatifu, misho te umon bija geni je so to'o umon.¹⁶Aana gi wonusu jede, ke ajol ma ja fekere ngali ana awiri, yala karibisha kum ana je awiri ke ana kaman furayi. ¹⁷Wede ana ma gi wonusu je kalam te sidi teina, lakini ana gi wonusu jeawiri fi gowu te furayi. ¹⁸Kalam milani abu gi furayi fi gilgu, me ana gi furayi.¹⁹Itakum gi sabiri awiri, misani itakum endisi agil.. ²⁰Italum gi sabiriajol, kani uwo abura itakum labiya, kani uwo abura itakum kan uwo robutu itakum, kani uwo sifa uwo, kan uwo dugu itakum fi loni. ²¹Ana gi wonusu je ana gi haya ana gi leyini, ana gi wonusu je awiri, lakini ana igi geni gowu.²²Umon Bebbulaniya? me ana. umon Teisiaeri? me ana. umon nyereku te Ibulahim? me ana. ²³Umon (abiyale te Kristi?) (ana gi wonusu je mujununu) ana ya gi singa umon, fi so zayidi ana ya gi singa , fi dugu ana ya gi singa fi mutu mara milani.²⁴Fi Bayudaya ja adugu ana mara kamusa lasaya tisa uwoteretini. ²⁵Mara talata ja adugu ana lasaya, mara wayi ja adugu ana lagera, mara talata fuluka ja kasulu kasulu ana num, ana sayimu fi mwoyo. ²⁶Fi masi mara milani, fi batali te moya fi batali te haramiya, fi batali abu gi tala fi anasi tayi, fi batali abu gi tala fi jabara, fi batali te medina me batali te bere, fi batali te bahari, fi batali te akwana abu te kabasi²⁷Fi so zayidi me tatalana, fi ayinu mara milani,fi jjani me sitani moyo, fi sayimu mara milani, fi segete me geni alyani. ²⁸Kani ita amurugu sokolina tanini, fi abu gi tegiri ne ana kila yomu kila yomu, fekere zayidi ne kanisa kul ²⁹Mun ya kisilani? me ana kani ma kisilani? Mun ya gi aba me ana kani ma gi wara?³⁰Kani ana furayi, ana gi furayi fi kisilani tayi. ³¹Rabbana bab te sidi teina Yesu abu gi abudu mara kul uwo alfu je ana ma gi kabasi.³²Fi Damasiko te ssaza te Aleta Sultani (yatega) medina te anasi te Damasiko ke uwo agideri amusuku ana. ³³Futu ana fi dirusa ligo ana fi gufo ana gi wokoka tara fi ida to'o.

Chapter 12

¹Gi fahana fi fulayi, sakum gi fa ma lakin argi ruwa fi beni te sidi tena. ²Fi ajol abu ana alufu owu timu sana ashara ma alba, ama fi gildi ama fi roho ana alfu ma lakin Rabbana alfu abuja fi samayi te tarata.³Yala ana ana alfu ajol de ama fi gildi ama ma fi gildi Rabbana uwo alfu. ⁴Abuja sulu fi shamba te Rabbana, uwo asuma kalam agi wonus ma, agi fa ma ajol fi taja kalam de. ⁵Angi fulayiha ajol algi beni jede, lakin ana argi fulayiha ma fi uzima tayi, argi tegemeya fi leyini tayi.⁶Lakin kani aju fitegemeya fogo, kani benu awiri mesani kani ana wonus asiri, lakin arja sibu, ajol ke fekel ma je uwo gayinu ana ama uwo je uwo asuma. ⁷Fi kebil te fata wede ana je gelebu fi sifu ana fogo ja wedi ne gildu tayi soo Rasul te satani fi dugu ana gerebu ana fi sifu uwo.⁸Fi kalam de argi nargu sidu tena mala tarata ke tara fi ana. ⁹Uwo keren nana ngali Nema tayi gi timu ita, mesani gudura tayi gi beni fi leyini, je ana ja tegemeya fi leyini teyi me fuayi milani, gudura te kristo ke gayi ne ana. ¹⁰Kalam kristo argi tegemeya fi leyin tayi, me zalawo, me tabu, uwon guzul ana kalam kristo , kalam ana fi layini argi gayi te gudura.¹¹Itakum liju ana fi gayi awiri, yla itakum gita fi abudu ana lakin ana m fi siya fi kebil te dini abu kebil sakul ana ma fi sokol yoyote. ¹²Fi haki alama te rasul ja so fi be takum fi sabul kul, alama, me algi sharga(mirale) me te gudura. ¹³Kanis tani gi shinba itakum su ana ja ma tabu je itakum?Sama ana fi de.¹⁴Ana tayilisha ana fi ja difani mala te tarata, ana bija gayi ma tabu angi gusuma sokolina takum, argi gusu itakum.Yala ma seme yara fu kutu ne wazeyi lakin wazeyi fu kutu ne yara. ¹⁵Ana bu weditayi kul yala ana wedi ana sidi me fulaha miln kalam uzima takum, ama kani aju itakum zaidi kani itakum aju ana sakali?¹⁶Lakin ma kesi,ana ma gayi ne itakum tabu lakin ana fi te agil (nabatega mu lukwe). ¹⁷Ana sul ma sokolin takum yoyote fi futu dole abuja argi rasul ne itakum. ¹⁸Ani kelem ne Tito, ani rasul uwo kaban wayi me aku, fi sokin aba amurugu ne itakum? ina masi ma me roho wayi kaban ina gidusu ne itakum gidusu fogo.¹⁹Itakum gi fekel kira yom kan ina (kwewozako) na kaban itakum fi? Kan ina giwonus fi gidamu te Rabbana ama je dole abu fi fi kristo.Kira ina gi so te awuni itakum akwana.²⁰Ana kafu fi ja na ama gi beni je ana aju ma me ana uwo fi ligo ana gibenu je itakum abu aju ma, fi gayi fi kolokolo, fitina, gayiba hali, mpaka, fusulo, fi aba. ²¹Ana bija ne itakum na Rabbana belbu kutu ana te fi gidamu takum, me ana fi gayi singa milan alja so zambi lain uwo womba musama ma batari tomon me sokomuta.

Chapter 13

¹Asede angi ja ne itakum mara te tara ta fi kasuma te sayidi tinini ama tara ta kira kalamu gi ja gowu. ²Anja kerem ne itakum je ana fi na mara tatinini arga alija togo marata tani je ana fi ma je ana bija alija ana bija sama uwon ma dole agikarabu zamani me teni .³Le itakum gi gusu alama je kristo giwonus mi ana, uwo ma leyini uwo weza so ne itakum. ⁴Ja kutu uwo fi musalaba te uwo abu leyini lakin uwo endi gudura te Rabbana, me ina tede ina fi leyini, lakin fi gudura te Rabbana ina bija gayi hayi kabani wagi me uwo.⁵Churga takum ne itakum gayinu se itakum fi fi aminu. Ne itakum gi fahum ma kristo se ifi fi itakum? ⁶Mesan angi seyini itakum bija faham ngali ina ja gerubu ma.⁷Ina gi womba Rabbana itakum fu so ma batari yuyote, ma ina fi shukul, itakum kum fi so seme me ina gayi amagishukul ina ma. ⁸Sani ina ga aba ma abu haki lakin fi awunu.⁹Ina gi fulayi je ina fi leyini, me itakum gi endisi gudura, me wede kena gi won ba itakum fulasur. ¹⁰Je wede sokol ana ja katifu ne ana ma fi na je ana bija ja te ana ja hari je hukum fi sidi tena abuja wedi nena fi abimu lakin ma fi kasul.¹¹Te amwiso, akwana(bye) ayinu kum, fulayi kum, fekeri kum wayi, gayi kum me raha, me Rabbana te aju me raha uwo begayi me itakum. ¹²Seremu kum bi gidamu me serem almidifu.

Galatians

Chapter 1

¹Paulo ale melasulu ali ma gitala fi anasi sala kul oma na di anasi,ila yesu kristo ne rabbana baba tena . ²Me akwana dole kulu alfi me ana fi kanisa te Galatia.³

⁴Uwo ya wedi uwo sidu kalam zambi teina ya ke uwo wedi ne ina je wakiti wede je kani fi batali je uwo aju Rabbana al sidi teina. ⁵Ke hishma uwo milele na milele amina.⁶Ana gi shanga gali ita gi ruwa geru guwomu mini tala fi uwo abu gi nadi me baraka te Kristo. Ana gi shanga ngali ita gi ruwa fi enjiri abu gi beni bara, ⁷Ma fi tani lakini anasi abu gi tabani abu aju alimu enjiritani te Kristo.⁸⁹Je ina lemu fi awulani, me saa de ana kelem mara tani, kani ajol tani alimu ita enjiri abu gi singa tawulani abu ita logo ke daya uwo. ¹⁰Ana gi gusu anasi ama Rabbana? Ana gi gusu amin anasi ? Kani ana lisa gi aburu abudu anasi, ana ma labii te Kristo.¹¹Ana aju itakum akwana ke fahamu ngali enjiri abu ana alimu ma ta anasi ¹²Ana ma logo mini anasi ama alimu ana, lakini ja beni ne yesu Kristo¹³Kalam tom ja asuma je anja kunu fizaman fi adabu te yudaaya,, je namuna abu ana gi taban Kanisa te Rabbana ligo mafi kesi yoyote. ¹⁴Ana so zaidi fi yudaya singa dole abu ana raba me umon, fi bele teina. Ya ana ja so jede fi gudura me adabu te nasi abuba tayi.¹⁵Bakani Rabbana aju ana uwo amurugu ana tala fi batana te mama tayi, uwo nadi ana Kalam rahma to'o ¹⁶fata Nyereku to ya ana ja kelem nouwo fi belana dole ana ma wa fiki me gilidu ama domu. ¹⁷Ana ma ja ruwa fi yerusalem ne umon abu ja abidu geni nasi al me rasulu lakini ana ruwa fi buwarabu dukuru ana arija fi Damasiko¹⁸Bakani futu fogo sana talata ana ruwa fi yerusalem fi ayinu Kefa me ana kalasu na yomu kamusta shari. ¹⁹Lakini ana ma ja ayinu rasulu tani mini Yakobu aku te sidi teina. ²⁰Abu ana gi katifu ne ita ayinu gidamu ena te Rabbana ana ma gi ayinu²¹Dukuru ana ruwa fi bele te busuuli me kirukiya. ²²Ligo lisa fahamu ana ma gidamu kanisa te buyudaaya abu fi fi Kristo. ²³lakin kan monu gi asuma masuma ngal alkan gitaban ina meta bani ngal oguludu ezabu alkan ogi yizabu . ²⁴mon hishma Rabbana kalam ana.

Chapter 2

¹Inni ligo futu sana aruba tashar, ana ruwa fi Yerusaalemi bakani wayi me Balunabba ana sulu me Tito. ²Ana ruwa fo fi agili te enjiri abu ana gi alimu fe nasi ja bara lakini fi siri ne umon abu gi abudu ke ana ma ruwa te saki ligo ana ruwa³Yala sala kan Tito abu kan fi bakani wayi me ana al kan Muyonani ma ja taru uwo me mpaka. ⁴Lakini kalam akwaanana te kabasi abu dakali fi siri fi (kuketa) raha teina abu ina endisi fi Kristo yesu kutu inna fi labi. ⁵Inna ma ja layini ne umon ladi saa wayi me umon ma ja hukumu inna, gowu kumu fi haki alfi fi enjiri.⁶Lakini umon dole abu gi beni te ishima ( je kan ya wayi mana; Rabbana ma gi baguwa anas) anasi abu gi beni te fayida umon zidu ne ana ma fi sokol yoyote. ⁷Lakini fi namuna tani kani ita ayinu umon famishana enjiri te dole abu ma me taru je Peter te nasi me taru. ⁸( Kalam uwo abu so ne Peter kalam nasi rasulu te abu me tari abu wonusu me ana al te nasi jabara );⁹ bakani umon fahamu rahma ligo yakobo me keefa me yokana, abu alim umon kulu me seba , dukulu umon wedi ida teyo mini te iso bakan wayi me Balunaba,ina kede ruwa me nasi gur,monu kede ruwa anas al me taru. ¹⁰Lakini ke ina kubuka misikinina wede mefi sito yanabi kunu giso.¹¹Lakini kefa kani ja fi Antiyokiya, ana dugu nouwo mpaka kalam uwo ma kani fi seme. ¹²Kalam fi awulani ligo anasi ma lisa ja ne Yakobu uwo kani gi akulu me nasi ja bara. lakini bakani umon ja uwo geru uwo uwo tala mini umon ligo uwo kafu abu me taru.¹³Lakini me bayudaaya kulu kabasi kabasi bakani wayi me uwo me balunabba uwo sulu kabasi te umon. ¹⁴Bakani ana ayinu umon ligo umon ma gi amusuku sika abu adil abu te njiiri, ana kelem ne kefa fi gidamu umon kulu ngali kani ita gi fatiya adabu te yudaaya, ita gi kelem no umon kefini na ja bara gali fatiya kum adabu te ba yudaya?¹⁵Inna nas yudaaya abu me weledu fogo inna ma nasi jabara al endisi zambi. ¹⁶Lakini inna arufu je ajol gi wedi nouwo wutakatifu kalam so te shariaya lakini gi wedi ne uwo misani Yesu Kristo, gi wedi ne inna wakatifu misani abudu Yesu Kristo ma fi kalam so te shariaya kalam ma fi ajol abu endisi gilidu abu bija wedi nouwo wutakatifu kalam so te shariaya.¹⁷Lakini kani inna aju wedi wutakatifu fi kristo Yesu ama me inna endisi zambi Kristo labii te zambi? agideri uwo ma. ¹⁸Kani ana abini abu ana karabu ana giweri ana bara je ana fi karaba. ¹⁹kalam ana mutu fi shariaya me ana fi hayi fi Rabbana.²⁰Kutu ana fi musalaba bakani wayi me kristo lakini ana fi hayi ma kalam ana lakini Kristo ya hayi fi ana me hayi abu ana endisi fi gilidu ana endisi kalam amin nyereku te Rabbana abu ja aju ana uwo wedi uwo kalam ana. ²¹Ana ma gi amurugu nema te Rabbana kalam wutakatifu kani fi fi shariaya, Ligokristo mutu te saki

Chapter 3

¹Itakum anas te Galatiya al ma endis agili, munu ya ja saara itakum? Lakin Yesu ja uwo fi msalaba ligo itakum gi ayinu ²Wede ya ana aju kede itakum so naana wedi ne itakum roho kalam kidimaaw kalam te amin? ³Ya fi jede itakum ma endisi agil, anas ab abidu fi roho asede itakum fi gildu?⁴Azabu itakum hadi wede ta saki?. Lakin ma te saki. ⁵Al gi wedi ne itakum roho dukur ogi so kalam te gudra ne itakum, ogi so kalam shariya aw te ajol te amin?⁶Je namna ab Ibrahim amin me Rabbana ya isaab uwo kede uwo kun ajol te iman ⁷Aju itakum faham je anas ab amin je yaal te Ibrahim. ⁸Me alja katif ayinu min zaman ja Rabbana bija wedi ne anas je belana sabab te amin. Okelem fi awlan ne Ibrahim injil gaal min ita belana kulu bija wedi noumon baraka. ⁹Ya fi jede anas ab gi gen fi amin bakan wayi me Ibrahim abkan endisi amin.¹⁰Kalam umon kulu abgi agif fi kidima te shariya gi hukum umon me la ana kalam ja katif uwo gali haana kedi amsuku uwo ajol kul ab ma bimasi me hukum shariya so kidimamo. ¹¹Arufu uwo fi shariya jema mafi abu gi wedi nowo ne Rabbana: kalam adil monu bigayi hayi kalam te rudu. ¹²Lakin shariya ma gi agifu fi rudu ajol algi adul shariya wede obija kun hayi me shariya de.¹³Kristo ja amurugu ita min haana te shariya fi wakti ab uwo kun laana sabab tena kalam ja katif uwo gali laana kede kun ne ajol ab aligu fi lakata. ¹⁴Baraka te Ibrahim kede rasul fi belana ligo gi futu fi Kristo Yesu kan kala kede ja wedi neina abja ahadi ina ab te roho kalam te amin.¹⁵Akwana ana gi wonus je ajol ahad sala kan kun ta ajol besta ajol kan kala go owo mafi ajol ab gi amurugu umon sala kan zidu fogo. ¹⁶Al kan ahadi ja kelem ne Ibrahim me muzukuto mata wonusu ligo wazuku de milan lakin je ajol wayi gali ne muzuku taki Kristo¹⁷Deya kalam ab ana gi wonusu gali ahadi ab Rabbana abidu robutu shariya gi ja ligo futu sana 430 gi amurugu uwo ma wala abusu ab kan ahad. ¹⁸Kalam busika gi tala min shariya ligo magi tala min ahadi. Lakin Rabbana wedi ne Ibrahim kalam ahadi.¹⁹Wedi shariya de yatu?. kutu uwo te ajal te karab ladi wakti ab muzuku ab ahadi de bijawonusu uwo me malaika min idda te ajol ab gi ferteku. ²⁰Lakin ajol algi adul baina te anas oma te ajol wayi lakin Rabbana ofi wayi²¹Yala shariya magi adul beina te anas me ahadi ab Rabbana ja so?. Wede shida kalam kan shariya ya kan jib al kan gura jib hayi kan hidaya bi kun fi shariya. ²²Lakin ab katif robutu umon kulu te te hukum te batal. Anas ab amin kan kalas kede ana amin ja wedi noumon ahadi al kan ahadi Yesu²³Lakin amin ligo malisa ja kan gi chunga ina te te hukum te shariya ligo gi robutu ina fi kalam te amin ab guruwa fata. ²⁴Ya jede shariya ya kan sulu ina fi Kristo dukur kan kala kede wedi nena hidaaya le ajal te amin. ²⁵Lakin wakti amin kala ja ina kal ma fi te te hukum te algi sulu. ²⁶Kalam itakum kulu fi yala te Rabbana fi amin Kristo Yesu.²⁷Kalam itakum kulu ab ja batiza min Kristo tokum lebisi Kristo. ²⁸Ma kalas ajol al Yudaaya aw Yonan ma fi kalas laabi sala kan ajol te amaani ma fi ragi me mariya kalam itakum kulu fi Kristo Yesu. ²⁹Ya itakum je fi ne Kristo yala itakum fi yala te Ibrahim itakum basi je namna ab ahadi kan fi.

Chapter 4

¹lakin ana giwonusu al musika kan olisa sakar ome endis ta fawti me labi sala siya, sala kan uwo ya sidi te killa sokol. ²yala gi wu kumo me anas al seebu no'umon amaana, mana ab gi chunga mali ladi wakti ab abu to ja amrisha min zaman.³Ya gi jede ina kaman ina awn yal abduga inakan laabiya ab gi hukum min awlan te duniya. ⁴Lakin wakti bakan tim Rabbana rasul nyereku to weledu me mariya ab weledu ligo shariya gi hukum uwo. ⁵Kan kalan obiya fiku umon ab kan hukum umon me shariya dukur kede wedi, wazo te kun yala.⁶Kalam itakum yala Rabbana rasul Roho te nyereku to fe gelba tena, ligo ogi koore aba, baba tena. ⁷Ya fi jede ita kaman malabi ita fi nyereku je namna ab ita fi nyereku itafi musika te Rabbana.⁸Fi wakti naade ligo tokum lisa ma arfu rabbana, itakum kan laabi te anas naade al kan ma arfu Rabbana. ⁹Lakin itakum faham Rabbana, kalam al gi sinda ya Rabbana faham itakum itokum gi geeru kefin fi kalam tawlana ab endis ratil ma. Ya itakum aju kede hukum itakum aju kede hukum itakum.¹⁰Tokum gi amsuku yom, shari sana. ¹¹Tokum gi jib naana singa ana gi asma jaajol ab so kazzi tasaki.¹²Gen kun jaana kalan ana fi je etakum ana waga te te kura takum. Mata kum gi karabu ana. ¹³Lakin je itakum arfu kiss kan te gilduana wonus ne itakum injil fi awlan. ¹⁴lakin aburu btali takum te gildu te gildu tayi tokum ma alisi itakuum ma gusu waraw lakin itakum amin me ana je malaika te Rabbana je Yesu Kristo.¹⁵yala sozina takum de fi weni? Kalam ana snahid takum kan kan agder uwo tokum kan bi amrugu ena takum tokum wedi naana. ¹⁶Ana kun aduyi kalam hakki?¹⁷Mon gi so umon je anas al baari lakin umon ka kuwesi al mon aju de ya goful itakum bara dukur kan kala kede itakum te te no'umon. ¹⁸lakin seme anas gayi bari sema muda kul lakin ana ma gayi meta kum.¹⁹Yala tayi ab duga algi wajja naana ladi rasul wakti Kristo bija adul uwo min itakum. ²⁰Ana kan aju kede ana kun mee etakum saade ma gesim badu te sauti tayi? Me takum ana endi wasi wasi me kalama takum.²¹Kelem kum naana anas ab aju kede shariya hukum umon, tokum min gen tokum lisa asma ma fi? ²²Kan jaa katifu gali Ibrahim kan endis yala tinen wayi te kadim tinini amaani. ²³Lakin te kidam welede uwo me gildu, me te amani weledu uwo sabab te ahadi.²⁴Dolde ijja ma jako kalam nuswan dolde de anadi tinini wayi gi tala min gala sinayi ya gi weledu labi ya AGALI. ²⁵AGALI ya gala te Sinai al fi fu bele te arab, mon sawa sawa me Yerusalem fi saade kalam labi bakan wayi me yala to.²⁶Lakin Yerusalem kalama te samayi ya te amani ya mama tena. ²⁷Kalam ja katif uwo gali furai ajol alma gi weledu arfu sauti taki foo, al ma gi ligo wajja yoyote te weledu kalam yala al ja seebu monmilan gi sinda al te ajol wede ab endis ragi.²⁸Lakin ina akwana ina fi yala te hadi je namna ab Ishak kan fi. ²⁹Lakin fi wakti naade al ja weledu kalam gildu al kutu aduyi to ya ab weledu laajal te Roho ladi saade ya fi jede.³⁰Kalama ab katif gi wonus kefin? turuju kadim me nyereku to kalam nyereku te kadim ma agder kun musika me nyereku tee amaani. ³¹Yala akwana ina ma yala te kadima ina yala te amaani.

Chapter 5

¹Fi amaani Kristo kutu ina te amaani yala robutu kum itakum bakan wayi kede ma arja iakum fi shid te kun laabi. ²Ayinu ana Paulo ana gi kelem ne itakum gali, kan bi taaru itakum, Kristo ma bija kun ne itakum me faida.³Ana gi kelem ne killa ajol al me taaru gali owedi banja fatiliya shariya kulu. ⁴Gesim itakum ne, Kristo, itakum abu aju kede wedi ne itakum hidaaya fi shariya itakum waga min huruma.⁵Kalam ina kalam Roho kalam amin ma gisten ahadi te hidaaya. ⁶Kalam fi Kristo Yesu taaru mendis gudra sala kan ma taaru lakin amin ya gi so me aju. ⁷Tokum kan gi masi seme munu ya ja abba itakum taya ne hakki? ⁸Alim wede maja tala min ajol naadi itakum.⁹Sokol al gi furu ab sakar gi agder furu ab kebiri kaman. ¹⁰Ana gi amin itakum fi sidi tayi tokum ma bi feker fi kalam taan. Lakin wede ab gitaban itakum obiya kun me kesi to sala kan uwo munu.q¹¹Lakin ana akwana, kan ana lisa gi alim ana taaru sunu yagi kutu kede itakum gusu ana? yala lakata te musalaba ligo tala. ¹²Ana kan bi aju anas naade ab gi kutu itakum fi haraka, kan ferteku kede umon gesim umon.¹³Kalam akwana, nadi itakum fi amani lakin amaani takum kede magi kun gildu ab gi gum lakin kalam te mahabba kidima itakum baraw. ¹⁴Kalam shariya kulu gi rasul fi kalam wayi fi wede aju akutaki je namna ab ita aju nafsi taki. ¹⁵Lakin kan itakum awur badum, kan itakum akul badum takum chunga kum zaidi mata akul itakum baraw.¹⁶Lakin ana gi wonus ne itakum gali masi kum fi Roho, yala ma takum sulu tamani te gildu. ¹⁷Kalam gildu gi shidana me Roho me Roho gi bishana me gildu kalan dolde weeri uwo ma takum so je namna ab itakum aju. ¹⁸Lakin kan hijadaya ja fi Roho ligo ma gi hukum itakum me shariya.¹⁹Lakin kidima te gildu te faadi ya dolde, wayi zina tinini kara tarata soromuta. ²⁰Abudu sanam, sara hatar, koro koro, tyel, gelba hari juru laabi, gesim badu amurugu ita min anas. ²¹Gelba aswe sakar andima, hafla, mal gi ben je wede, ana gi abidu weeri ne itakum fi dolde. Je namna ab ana ja abidu kelem ne itakum, gal killa ajol al biso jo wede oma bija sulu busika ta Rabbana.²²Lakin fawakih ab te Roho ya aju furai amaani, subra, huruma, kwesi, amin. ²³Kun baari, kun me namna te abaso ma kosa, al gi ben je wede shariya ma. ²⁴Me anas te Yesu Kristo mon gi kutu gildu fi musalaba, bakan wayi me matu mayini to.²⁵Kan itakum bikum hayyi kalam te Roho kede ina gi masi fi sabab te Roho. ²⁶Kede ina ma gi wonus fugu ina saki ligo ina gi ligo gelba harri ina bara ligo ina fi ligo tyel ina barraw.

Chapter 6

¹akwana, ajol yayote ke kababu, itakum te royo adul kum uwo fi roho te meyi ne itakum gi chunga itakum ke itakum karagu ma. ²Awunu kum itakum bara bara sera ke itakum rasul shaliya te kristo.³Ke ajol ke fekel fi gayi sokol de ma, uwo gi kabasi uwo. ⁴Lakin kira ajol ke inu fi kasi uwo agi so ke inu seyi uwo algi so seme.Uwo weza fi fulayi fogo. ⁵Kalam kira ajol bi kutu sera to'o.⁶Ueo aga alim kalam uwo gayi wayi me uwo aga alim uwo fi seme kul. ⁷Ke kabasi itakum ma, Rabbana gata ko uwo ma me ajol aga agira uwo ga amurugu. ⁸Kalam al gi so ne gildu to, uwo bija amurugu fi gildu ab gi so funui lakin ab gi so fi Roho uwo fi ja amrungu fi Roho hayi al ma gi kalas.⁹Ke ina ma sigu so seme: kalam wakti kan bija rasul, ina bija amurugu ligo ina ma kemil. ¹⁰Yala, kan ina ja logo sa, ke ina so no'mon seme ne umon kulu, lakin singa umon ab fi fi juwa te amin.¹¹Ayinu kum je ana katif ne itakum fi kalama kubala me idda tayi. ¹²Umon kulu ab aju fulayi te fi gildu, umon ya gi rudu taru; ke ma gusu umon kalam msalaba te Kristo. ¹³Kalam umon sadumu ab gi taru, sharuya gi amsuku umon ma lakin umon aju itakum ke taru, ya ke umon falayi fi gildu takum.¹⁴Lakin ma aju ke fulayisha ana, lakin fi msalaba te sidi tena, duniya gi kun me taru. ¹⁵Kalam taru ma sokol, me taru ma, ma sokol, lakin ab me karagu ab jedidi. ¹⁶Me umon kulu ab gi masi fi shariya de, raha ka kun ne umon, me sama, me ke Israeli te Rabbana.¹⁷Abidu nale, ajol yoyote ke ma taban ana, kalam ana endis alama te Yesu fi gildu tayi. ¹⁸Nema te sidi tena Yesu Kristo ke geni bakan wayi me Roho takum, akwana.Amina.

Ephesians

Chapter 1

¹Paulo rasul te kristo Yesu te aju te Rabbana na fi watakatifu abu fi fi Efeso me abu amin fi Kristo Yesu. ²Rahum ke gayi na neitakum me raha algi tara na ne Rabbana baba tena me sidi tena Yesu Kristo.³Kani shukul Rabbana baba te sidi tena Yesu Kristo abuja wedi ne ina barraka kul te samayi fi kabani te fo fi Kristo. ⁴Uwo nigitu inaa fi Kristo duniya lisa karugu ma, in fi gayi watakifu abu endisi ma fi zambi fi gidamu to fi aju.⁵Uwo gelu ina nyereku zamani te Yesu Kristo, je uwo shekel fi aju to. ⁶Ishima te singa to ke abudu, abuja wedi ne ina me wedi fi uwo abu aju.⁷Yesu Kristo abuja amurugu ina je fi domu to, fi sama zambi tena je tagi te singa to je fi. ⁸Uwo ja futu ne ina fi agil kul te faham kul.⁹De uwo ya kerem ne ina siri te aju to je uwo shukul uwo bara, je uwo so zamani mu uwo. ¹⁰Uwo kutu ne ina sokulo te yom alkatifu fi limu kabani wayi kul fi Kristo abu fi samayi me abu fi fi duniya.¹¹Fi uwo ina gelu (obusika) abuja gesimu gidamu zamani fi so uwo algi so kul je uwo aju fi afiki to'o. ¹²Ina ke gayi abadu te ishima to, ina abuja abidu fi seni fi Kristo.¹³Me itakum fi uwo, je itakum asuma kalam te asiri, njiri te bulukozi takum fi uwo me rudu abu itakum ja rudu, bija kutu ne itakum alama me roho mutakatifu uwo abuja wonusu. ¹⁴Ita ya misingo te busika tena ladi (nvuma) te Rabbana bija ponyesha uwo hishima to ke sifa.¹⁵Bakan ana asuma amin te sidi tena abu fi fi itakum abu itakum giweli ne watakatifu kul. ¹⁶Ya ana ma gi simu so shukura ligo ana gi wonus fi itakum fi womba tayi.¹⁷Rabbana te sidi tena Yesu Kristo, baba tena te hishima ke uwo wedi ne itakum roho te agil me faham fi faham Rabbana. ¹⁸Ena te gelba takum ke ayinu semusi, ke itakum faham (suubi) abu uwo nadi itakum fogo me faham tagil te hishima (busika) to fi watakatifu fi.¹⁹Me kebil abu gi singa zayidi me gudura to ne ina algi amiri fi, je gudura to gi so. ²⁰Abu Kristo ja fanisha, bakan gum fi mayitina uwo kutu uwo geni fi ida to te yomini fi bakani te samayi. ²¹Fo zayidi singa hukum kul, me (buyinza) me gudura, me kebil me kira asuma abu gi wonus ma fi fi wakti wede bara lakin fi wakti tani abu guduwa ja.²²Uwo kutu sokolina kul te kura to,uwo geru fi sokolina kul fi kanisa. ²³Ya gildu to, rasul ne wede abu gi rasul kul fi kul.

Chapter 2

¹Ya me itakum uwo ja amurugu itakum fi mayitina ligo kani mutu fi karabu me batari takum. ²Je itakum kani gi masi zamani je wakiti te duniya wede je fi, fatiya kebil te hishina te to, ya roho abu gi so sade fi yali abu ma gi asuma. ³Je ina kani gi masi zamani fi aju te gildu tena, ligo ina gi so gildu me fikila je aju, ina gelu yali te gelba hali je yali tanini.⁴Lakin kalam Rabbana tagil te rahum mesani aju abu uwo aju ina. ⁵ligo ina mutu fi karabu tena, uwo geru ina hayi bakan wayi me Kristo (ja wokosha mesani rahum). ⁶Uwo amurugu ina fi mayitina bakan wayi me uwo, uwo kutu ina geni bakan wayi fi Kristo fi bakan te samayi. ⁷Fi wakti abu guruwa ja, ke uwo weri tagil te rahum abugi singa abu fi ne ina fi Kristo Yesu.⁸Kalam itakum ja ponesha mesani rahuma me amin, lakin ma ja tara ne itakum ya zawadi te Rabbana. ⁹Ma ja tara fi so, ajol yoyote ke ma sul uwo. ¹⁰Mesani ina fi kazi to abu ja kalagu fi Kristo Yesu mesani so abu seme, Abu Rabbana abidu adul ina masi fogo.¹¹Yala faham kum je zamani je itakum kani anas jabara fi gildu abu me taru ligo ginadi uwon abu ma ne taru. ¹²Fi yom dole ligo itakum fi boyi me Kristo ligo angi isabu fi kika te israel ligo itakum anas jabara te ahad te (kusubiza) ligo itakum ma endisi(kusubira) ligo itakum ma endisi Rabbana fi duniya.¹³Lakin fi Kristo Yesu itakum abu kani fi boyi gibu itakum geri mesani dom te Kristo. ¹⁴Mesani uwo ya raha tena, abu ja geru tinini ja wayi, uwo kasul tabu abu gi gesimu. ¹⁵Bakan uwo kalasu amurugu aduyi fi gildu to, tawulet alfi fi shaliya, uwo karagu fi uwo anas tinini ke geni wayi abu jedidi, gibu raha. ¹⁶Ya ke uwo gibu tinini ne Rabbana fi gildu wayi kalam msalaba, je uwo katuru aduyi fi msalaba.¹⁷Uwo ja kerem njiri te raha itakum abu fi boyi me raha abu kani figeeri. ¹⁸Mesani uwo ina tinini endesi te ja geri ne baba tena fi royo wayi.¹⁹Yala itakum ma fi nas jabara ama difana lakin itakum te kabira wayi altakatifu uwon te juwa wayi. ²⁰Kalam abim itakum fi musingi ya rasula me nebiya, Kristo Yesu sidi ya lageri kebil te (nsonda) ²¹Fi uwo kira juwa kani lim seme gi gel kanisa abu nedifu fi sidi tena. ²²Me fi uwo itakum gi abinu geni juwa te Rabbana fi roho.

Chapter 3

¹Ana Paulo, al abusu te Yesu Kristo labi itakum anas jabara. ²Me itakum asuma amin te rahuma te Rabbana alja wedi ne ana mini itakum.³Bakan fahamisha ana siri, je ana ja katifu zamana fi kalama duga. ⁴Ayi del awun itakum kani itakum agara faham tayi fi siri te Kristo. ⁵Abu ma ja wonus fogo fi wakati te zamani fi yaala te anas, je saa de fi fata uwo rasul to altakatifu me nabiya fi royo.⁶Anas jabara geni bakani wayi me gildu wayi, me geni wayi fi Kristo yesu kalam njiri. ⁷Ya ana gelu labi te njiri je zawadi te rahuma te Rabbana je fi abu ja wedi ne ana je so te gudura to je fi.⁸Ana ya sakali singa yali abudu ga te fi watakatifu kul, wedi ne ana rahuma kul, kerem fi anas jabara tagil te Kristo. ⁹Me weri semusi kul ke uwon ayinu gesimu te shiri je fi abuja dusu tara zamani me zamani fi Rabbana abu kalagu kul tara fi Yesu Kristo.¹⁰Me agiri milani te Rabbana te namna milani gi famisha kebil te massaza me te shariya me te bakan te samayi. ¹¹Je niya fi fi Kristo Yesu sidi tena.¹²Sika ina gi munugudura tena me gowu te amina uwo. ¹³Ya ana gi wonba ke gudura takum ma kalasu kalam izabu tayi kalam itakum wede ya hishima takum.¹⁴Ya ana gi dugu rukuba ne baba te sidi Yesu Kristo . ¹⁵Kira kabira te samayi me kabira te duniya sika uwon gi amurugu asuma. ¹⁶Ke uwo wedi ne itakum je tagil te ishima to fi, gowu me gudura fi roho takum te ajol te minjuwa.¹⁷Kristo ke gemi fi gelba takum kalam amin, geni kum ne siri, gowu kum fi aju. ¹⁸Ya ke wedi ne itakum gudura me agiri bakani wayi me watatifu kul kebil me to wiri, me ruwa to me rawu falita. ¹⁹Me faham aju te kristo algi siga agil kul ke amura itakum ne Rabbana.²⁰Wede gi so siga kul abu ina giwonba ama ina gi fekel je gudura to fi abu gi so fi ina. ²¹Ke wedi ne uwo ishima fi kanisa me fi Kristo Yesu ladi wakti me wakti abu ma gi kalasu.Amina.

Chapter 4

¹Angi nangu ana abusu fi sidi tena fi masi je gifa fi nadi abuja nadi itakum. ²Me bari kul, me leyimi, me suburi me dusu fi aju. ³Me itakum gi so zayidi fi chunga itakum wayi te roho fi busu me raha.⁴Gildi fi wayi, me roho wayi, je itakum nadi fi seni wayi te nadi takum. ⁵Sidi tena wayi, amini wayi, kubatiza wayi. ⁶Rabbana wayi, baba te kul, agi hukum kul agi futu kul, owu fi fi kul.⁷Kira ajol fi ina ja wedi nouwo raham je kiyasi te zawadi te Kristo fi. ⁸Je uwo unus gali uwo panda fo, uwo amurugu akiba, uwo wedi na anasi zawadi.⁹Lakin kalam de gaali, uwo panda gi manisha sun fi kerem gali uwo lengeri fi kabani te tey te duniya? ¹⁰Dole alja lengeri je uwo alja panda fo zayidi futu samayi kul ke rasul sokolin kul.¹¹Tani uwo wedi fi gayi rasul, me tani nabiya, me tani dawa, me tani chunga, me mwalimu. ¹²Mesani rasul watakatifu, kalam kazi te labi, te abinu gildi te Kristo. ¹³Me rasul je ina abuja rasul fi wayi fi aminu, me te faham nyereku te Rabbana, uwo bi adul ajol fi rasul kitasi te Kristo.¹⁴Ama ina ma nyereku dugu, me kira lubu gi sulina te alima te fitina te anas me fatiya afiki te kabasi. ¹⁵Lakin ina ke unus adil fi aju ke raba fi rasul fi uwo fi kul, je rasul kristo. ¹⁶Fi uwo gildi kul gi gayi wayi seme me gi kutu gowu wayi, kira fasi gi gibu to, gi zidu fi raba fi aju.¹⁷Je ana wonus wede fi sidi tena, ma ta masi kum je uwon jabara je uwon gi masi fi fekel toumon al fogo ma. ¹⁸Je kabasi uwon agil toumon, uwon gi gesim gidamu fi hayi te Rabbana kalam faham ma fi fi uwon me gowu alfi fi gelba tomon. ¹⁹Mesani uwon ja nestu waja uwon ja wedi fi solomuta, uwon so taawiri kul fi tamani.²⁰Lakin itakum alim ma jede Kristo. ²¹Kalam itakum asumu, me alim itakum fi uwo je ahaki fi fi Yesu. ²²Fi kalam fi adabu te wulani, itakum amurugu bara ajol tezamani alga afunu kalam tamani te gildi.²³Itakum gelu jedidi fi gelba fi fekel itakum. ²⁴Fi rebisi ajol abu jedidi alja karagu fi picha te Rabbana fi wutakatifu me ne nedifu te haki.²⁵Amurug kum bara kabasi, unus kum haki kira ajol ne sabi, kalam kira ajol nusu te asabi. ²⁶Gayi kum hari, lakin ma ta karabu kum semusi ke waga ma fi hari takum. ²⁷Ma ta wedi ne shatani fasi.²⁸Algi serugu ke sibu fi serugu lakin uwo so, ke uwo so seme me ida to'o ke uwo ligo uwo wedi gisimu dole abu endisi ma. ²⁹Kira kalam abu a funu ke tara ma fi kasuma to'o, lakin unus seme fi abinu je kira aju, abu asuma ke wedi rahuma. ³⁰Ma ta amusku singa Roho mutakatifu te Rabbana, akutu ne itakum alama firasul yom te amurugu itakum bara.³¹Muru kul, me hari, me gelba hari me unus milan, me sitimu ke wasa fi itakum, me gelba batan. ³²Gayi kum me asasi barawo barawo, fi asumu singa, gi sama gidamu je Rabbana sama itakum.

Chapter 5

¹Fatiya Rabbana je yala abu aju. ²Masi kum fi aju je kristo ja aju itakum uwo ja wedi gidamu ina fi gay zawadi me sadaka fi Rabbana alfu alga fini seme.³Lakin solomuta me aweri kul me tama ma ta unusu fi itakum je gi fa alta katifu. ⁴Ama je te haya, me adisi te awiri, me unus agi fa ma.Lakin fi shukul.⁵Lakin itakum alfu seme gali ma fi algi solomuta ama awiri, ama algi tamani, ama algi abudu sanamu uwo endi (busika) fi mamalaka te kristo me Rabbana. ⁶Ajol ke kabasi itakum ma me kalim al fogo ma.Kala hari te Rabbana gi ja ne yala algi asuma ma. ⁷Mata afiki ne uwon sawa.⁸Mesan zamani itakum fi duluma lakin sa de itakum fi semesi fi sidi tena masi kum je yala te semusi. ⁹Bakani maturda te semusi fi fi seme kul me wo ta katifu me haki. ¹⁰Ke itakum alfu sidi te abu uwo aju fi. ¹¹Mata afiki wayi me so batari te dulumo lakin abisi kum. ¹²Mesani te yaha fi unus sokolin de uwon gi fi siri.¹³Lakin kalam kul ke itakum alim, semusi gi beni me kira algi beni semusi. ¹⁴Mesani unusu gali, gum ita alnum tara fi mayitina kristo bi wara ne ita.¹⁵Yala inu kum kani masi, je dole abu andi agiri ma, lakin je itakum endisi agiri. ¹⁶ke itakum gikutu ne itakum sa bakani yom wede fi batori. ¹⁷Mata gayi kum awiri, lakin itakum faham sidi tena abu owu aju je fi.¹⁸Mata sakalani melisa kalam gi karagu itakum lakin amura Roho mutakatifu. ¹⁹Itakum unus fi zabuli, me kungu algi sifu Rabbana, ne giguna ne Rabbana me Roho wayi. ²⁰Gi shukul Rabbana baba tena fi asuma te sidi tena Yesu kristo. ²¹Kira ajol ke asuma sabi to'o fi kutu ne ishima kristo.²²Malayi asuma kum ne lagi takum je itakum asuma sidi tena. ²³Mesani lagi de lasu te maliya to'o je kristo fi lasu te kanisa, je uwo mulokozi te gildi. ²⁴Lakin je kanisa ga asuma kristo me maliya je asuma kum lagi to'o fi kira kalam.²⁵Ragi aju kum maliya takum je kristo ja aju kanisa uwo wedi ne wedi mesani kanisa. ²⁶Uwo ja beledu uwo, uwo adulu me ladam fi moyo. ²⁷Ke uwo weza gere kanisa te ishima ama edisi ma alama ama kunjuu ama yoyote agi beni je de lakin altakatifu.²⁸Yala ragi je itakum aju jede maliya takum je gildi takum sidu, Abu aju maliya to'o uwo aju uwo bara. ²⁹Bakan ma fi ajol algi chukiya gildi to'o lakin uwo wedi gildi to'o akil,uwo gi tibu je kristo uwo gi tibu kanisa. ³⁰Kalam ina nusu te gildi te kristo.³¹Ajol kesidu baba too me mama to'o uwo gayi sawa ne maliya to'o, umon tinini bi geru gildi wayi. ³²Sini wede fi kebil, yala ngi unus fi kristo me alasa alfi fi kanisa. ³³lakin ne itakum, kira ajol ke aju maliya to'o je uwo aju uwo bara, me maliya ke kafu Ragi to'o.

Chapter 6

¹Yala aduga asuma kum abu gi weledu itakum fi sidi tena, mesani wede al seme. ²Hishima baba taki me mama taki (ya shariya te wulani abu fogo suwabu) ³Ya ke ita geni seme, me ita ke tolo fi uniya yom milani.⁴Me itakum anas baba, ma takum jalanisha yali takum lakin alfu kum uwon me adibu uwon te sidi tena.⁵Labiya, asuma kum sidi takum te gildu ligo itakum endisi kuwafume Logusu ligo itakum ma endisi kabasi fi gelba takum je kristo. ⁶Ma fi so te to'o, ama je uwon aju ke anas ina uwon, lakin je labi te kristo ligo itakum me roho au Rabbana aju. ⁷Ligo itakum gi so me aju sidi tena lakin ma je anas. ⁸Ligo itakum ngali kira ajol seme to abu uwo gi so yabija wedi ne uwo ne sidi tena ama labi ama te raha.⁹Me itakum sidu tomon, so kum uwon jede ma takum kara uwon ligo itakum alfu gali sidi tomon me sidi takum uwo fi wayi fi samayi. Me uwo ma gesimu fi anas.¹⁰Temisho, geni kum me gudura fi sidi tena me fi wezo te gudura to'o. ¹¹Lebisi kum te dusumani kul te Rabbana ya ke itakum agi del yegifu fi wunafiki te ahayitani.¹²Mesani itakum ma gi dusumani me gildu me domu lakin me te mamulaka, me uwezo, me abu gi hukum duniya te duluma wede, me roho te batari i bakani te to'o. ¹³Suru kum dusumani kul te Rabbana, ya ke itakum agi del genigowu fi yom bateri kani itakum kalasi so kul itakum bija yegifu.¹⁴Yegifu kum, ligo itakum loputo haki fi suluba takum, lebisi kum mutakatifu fi dusu. ¹⁵Ligo itakum Lebisi njiri te raha fi kara takum. ¹⁶Ligo itakum amsuku (ngabo) te amin me abu gi abu (busale) te nari te batari.¹⁷Ke wedi ne itakum tagiya te bulokozi me te panga te roho, ya kalam te rabbana. ¹⁸Ligo itakum gi wonbo kira saa fi roho me womba me nangu kul me so zayidi kul me nangu watakatifu kul.¹⁹Me ana ke logo gudura me gowu te kerem njiri me kasima tayi. ²⁰Ana rasul te njiri je ana wonus me gudura je gi fa me ana fi wonus.²¹Me itakum ke faham ke alfi ne ana je fi Tukiko aku abu aju me labi te haki fi sidi tena uwo bija kereri ne itakum kul. ²²Ana rasulu uwo ne itakum ke itakum faham alfi ne ina, me uwo galaisha gelba takum.²³Raha ke geni ne akwana me aju bakan wayi me amin gi tara na ne Rabbana baba tena me sidi tena yesu kristo. ²⁴Rahum ke genime uwomon kul abu sidi tena yesu kristo ligo uwon gi fatarani ma. Amina.

Philippians

Chapter 1

¹Paulo me Timosewo, yalabi te yesu kristo, Ne anas katiba te kristo yesu alti fi Filipi, Bakan wayi me anas algi lunga me anas algi midu ²(Kisa) kegen sika tom fogo me raha algi tara ne Rabbana babba tena me sidi tena yesu kristo.³Angi shukul Rabban taji kria amigi kembaka umon, ⁴Yom kul ali angi womba neto kum. angi womba me fulayi. ⁵Gen bakan wayi takum, tewtela ngini tara fiyum tawuran ladi sa de; ⁶Ligo anja taham wede marayi ligo mede aba abidu kazi abu seme fi itokum obija kalasu ladi fiyom te yesu kristo.⁷Jeji al seme ana teken je mede ji itokum kul, misan ana fi metokum ji gelba tayi, me, kumoleneza njini me amam suku njini ⁸Misan Rabbana ya (musulizi) tayi, kan gelba tayi majane tokum kul ji kulma te yesu kristo.⁹Anga asadu mede, aju takum kezidu ke tu tu taham, (no Kmawula;) ¹⁰Ke tokum agidzl shekul algisinga seme, matakum gel (bakusa) me almendi batar ladi fiyom he kristo. ¹¹Ligo itokum amura matumda (balaira) te haki, alfi te yesu kristo, ke wedi hishima me Rabbana ke abdu umo.¹²Lakin anju itokum kede taham, akwana, me abja lasul fu ana jaja fi telz telz njini. ¹³Me abusu tayi Jaben fi yesu kristo me askelia kul te sultan, ne wadini kul ¹⁴Me akwana milan algisinga fi sidi tena, gel gomu fi abusu tayi, mon zidu milan telz telz njini ligo umon magi katu¹⁵ladin alim kristo misun husuda me titina, me wadini galim kristo mesan nia ¹⁶Dolinde galim me afu, misan mon alfu jaki tu ana (Kuwouzza) injiri ¹⁷Me wadini fi alim kristo misan aju ligo umon altu kutan (Kuwouzza) injiri¹⁸kladin galim kristo misan fitina martu haki ligo union gitekel jibu naana singa fi abuse tayi ¹⁹me wede kalam lakin fi namuna kul Jitifina me ji haki ligo kristo galim, me mede am tulai, Jisede ambi ja tulai²⁰Misan ana altu bijatara togo (balokozi)Ji womba takum me medi noho he yesu kristo ²¹Abu kan ana bi ajua me abu ana gi tekel ana bi asuma haya ma, ,hakin medikum neyesu Kristo hishima fi hayi tayi ligo ana fi gowu, tara minale ladi wakiti de kul, ligo ana haji ana ligo ana mutu²²Ana sika Ji gen hayi me san kristo, me mutu ya taida ²³Lakin gen hayi fi gildu ligo ya matundo fe kazi tayi ana alfi ma tenigitu togo ²⁴Safa Jinini dekul gigul ana; ana tu nuwa gen me Kristu misan algi singa zaidi

1Gen figi du yahi siga zaidi ji takum

²⁵Liga ana taham mede malayi ana alfu ambi gen hayi me itokum kul, me zidu takum Ji amin me talayi fi amin. ²⁶Huki takum ke zidu milan fi knishu yesu Ji ja tayi me itokumi. ²⁷Lakin adabu takum Kegen gzagi ta fi nijiri he Yesu Kristo; kan an bijaja fi iyinu ihhkum ama ligo ana ma, yala kanaasuma kalam abuga amusku tu itakeum, ligo itokum gua fi roho mayi. Ligo itolum gidusu man amin te injiri me gelba wayi.²⁸Matakum karakera kum me adui fi kalam kul; ya (kabondo) newomon le, amin, Lakin ne ito kkum (Kabonero te buwkozi) gi tara ne Rabbana. ²⁹Ja weden itokum kalam Krito ma amin umo bara, me tabu mayin shida kalam too. ³⁰itokum andi dusi man nami abu itukum ayin to ana, me abu tdo asuma alfi to ana.

Chapter 2

¹Lakin kan ti alsa guhwa fi kristo, ana tulayi te aju geniwayi te roho ama huruna me raha. ²Rasul kum tulayi tayi tekseri kum bakan wayi, ligo ltm kum endi aju wayi roho wayi, ligo itokum glfekeri bkan oayi.³Motwam so sokol jojote misan kolokola ana me ishima al fogo ma, kila sayi ke neshi haku ishima je uwo guiseedi no uiso. ⁴mata ayinu sokolima taju bara lakin mewadini al mon aju.⁵Me Hokum geri kum me fikura nade jal kanfi cristo tesu. ⁶wede ojabidu geni fu picha te Rabbana, oja fekeri ma geni size wayi me Rabbana. ⁷wanaugu mino kshima takan oluclu geni rabi obino fi picha te bisaaslum. ⁸Balkan obeni finamuna te binadum oja leini, ligo gasuma ladit mifu, ladit mufu te musalabo.⁹ya Rabbano (kugulymiza) zaidi owedi nowo asuma al gisiuga sima kulu. ¹⁰Kila lukuba kesle tugy lykuba osuma te jesu tekdo solol alti to fisamayi, te obiniya te falutoa te duniya. ¹¹Kila lisani ke wonusu gali yesu yasidi teena Rabbana baba teena te doli nowo ishima.¹²Joila nas tabijan tayi je lto kum asuma yomu ku lu ma jana geni bara lakin gisiga zaidi ligo omana keitakum naswul (Bulokozi) takum mekafu me lagusu. ¹³Misan Rabbana ogi so togo itokum misan aju, me asante to abseme.¹⁴So kum kulu ligo madolo kolo me mpaka. ¹⁵Mohajim kunu me makosa oma gelba batal yala te Rabbanaabadi ma olama ti wakti wede

kaloibu, me (Mikakanjaya) se al tomu gibenu fogo je toi te duniya.

¹⁶Ligo tomu gi weri kalam te hayi dukur kana fulayi tiyamu te kristo, misan ana ma ja jeri te saki; lakin ana ma ja so saki.¹⁷sala kum gi kubu anaje sadaqme (kusereza) me amin takum, omgi tulayi metokum kulu bokan wayi. ¹⁸Me hakum tulayi kum ke hakum tulayi manoi bak an wayi.¹⁹Lakim augi tekeri sidi teena yesu ki nasum he takum Jimo seoo, me ama ke godu soho ligo ana tahumy sovolin ne itakum. ²⁰Ana mendi ojoi yoyote lbu endi gelba je je wede al girasul tokum fi haki. ²¹Misan umon giguju to unan kalam uman ma te tesu kristo.²²Lakim timusewo Hokum alfu uwo, ligo ogiso mawa lakan sayi kalam njirij je nyereku ne babg to. ²³Lakin wede augi tekeri rasul uwo gomu, ligo anainu sokolin logitosa nana. ²⁴Lakin angi te3keri sidi teena mana awoi ja gomu.²⁵Lakin anaimu ligo seme rasul ne kakum epafulelti to aku tayi aku rabi al gidusu mani, lakin O-ly swahaba takum me rabi te sokolin abi ta aju. ²⁶Kalam gelba to jawaja me hakum kulu, galibato aligu zaidi, kalem itokum asuma offa ayan ²⁷oja ayan geri owu muto lakin Rabbana ojasa mo umo lakin ma uwo bana lakin me ana, me yom taan kama zidu ji yom ab'ana endi.²⁸Ya ana aju zaidi lasul uwo kanitokum jai inu umo ya ke itakum talai, me ana ke nongos ji singa tayi. ²⁹Yaia ke itakum kalibisha umo me talayi milan ji sidi tena me algija ben je umo ke tokum ishima umo. ³⁰Kalam oja tadue siya omutu kalam kazi te kristo, Bakan oja wedi ajia tolo misan kula asul alkan ta adul toga sota kum me anna.

Chapter 3

¹Abu te misho, akwana tayi, tulayi kum ne sidi tena . Kafif na itakum tani gita talanish ana ma, lakin gigibu naha sika tom fogo. ²Chunge itakum ne keri, chunga itakum nagi labi albatali, chunga itokum mini anas algi gata. ³Ina ji anos abu gital algi wamba ji roho te Rabbana, al gi fulayi Fi kristo Jesu, al no gi tulayi fi Jildu.⁴Sala kuna ana agideri amin gildu asol totote kan tekeri amin gildu, ana Jisingo uwo. ⁵Ana abu jatalu fiyanu te lamaniya te bere te lsreali, te koubila te benjamini, te bulaniya mara sayi, me fu Shariya uwo falisayo.⁶Me fi so zaidi ligo ana gidusu mani me kamisa, me utoikatif aj ti shariya ana jaben ligo ana mendi makosa. ⁷Lakin kulu al kan tayida nana dolinde kulu ana jainu ligo lasala kabam kristo.⁸Lakin mesokolin de kulu ana sa fekeri ligo hasara te me seme te milan te famu kristo sidi tayi kalam ita ana lasara sokolin kulu oma gisu lu je saskani ya kan logo fayido ligo kristo. ⁹Ya kum benu fi kristo ligo ana ma endi ufaka tif al gitara ti shariya lakin utakatif te kristo al gitara me Rabbana me amin. ¹⁰Ana tahamu uwo me weso te gin to'o me geri sayi me ayinu tabu to ligo benu je uwo fi mutu to. ¹¹Kan ana ja agideri fi kulu rasul fi gum fo to tara fi meitini.¹²Ana ma gi kelem gali we nana kaia ana ana so kula hala lakin ana gi fatiya kana agideri amsuku wede abu kristo jesu own suku nana. ¹³Akowa ana gi fekeri ligo ana kalas amsuku lakin wayi abu ana giso ana ginesitu al fi wara ana gitatya al fi gidan. ¹⁴Angi giso yasul sika fogo suabu je de Rabbana te fo ti kristo jesu.¹⁵Yala lna kulu nas kamisif kema fekeri wede me kan itokum tekeri tanini ti kalam kulu Rabbana bija weri he itakum me wede. ¹⁶Lakin kulu abu uwa rasul gogo kera dolo fu wede.¹⁷Kwana rudu kum ke hakum tatiya awa ke itokum ayinu fi dolinde al doto je ita endi ina je te ayinu togo. ¹⁸Misan milan al gi doto abu ana ja kelem nelta kum mari milan me sade ona gi kelem ne itakum ligo an gi kore ligo uman ja aduyi musalaba te kristo. ¹⁹Misho to umon mufu Rabbana to uman ja batina me hishime te maon fi ti haya to uman uman gitekeri te duniya.²⁰Ina neena fi samayi ja ina gisiteni musokosi ouside teena jesu kristo. ²¹Uwo bija dusu mani me gildu geni leini teena ke benu je gildu te hishima to'o kala ma gudura abou gi agideresha uwo geru sokol in kulu te to'o.

Chapter 4

¹Yala akwuna tayi al me aju abu ana gelba tayi guoaja ne umon, me tulayi tayi me Tagi tayi, yegif kum jede guwu kum fi sidi teena me abu me aju. ²Angi Oma gikelem Ewodiya me Suntuke ke uman fekeri akan way me sidi teena ³Me itau aku rabi mara wayi ana ginangu Ha ke Ha awunu nusuwayoni doole, kalam umon so kazi bakan wayi me ana fi njiri, me kulemeti me wadini rabiyo akwana asuma to umon ti kitabu te hayi.⁴Fulayi kum ne sidi teena fiyomu kulu, me ana gi kelen tulay kum. ⁵Agiri takum kalufu enas kulu. Sidi teena ofi geri. ⁶Matakum tekeri kalum yoyote, lakin fi kalam kul wamba kum, nangu kum bakan wayi me shukura n abu ito kum aju kede famisha Rabbana. ⁷me raha te rabban algisinga fahamu kulu bija chunga gelba takum me fikura fi kriso yesu⁸Temisho aksana te Loki Kulu al gifa hishima kulu, me utakantif kulu nedif kyl, abaju kul, abu gi sima kul, abu seme, me sifa lto kum tekeri wede. ⁹Abu Hokum alim me abu guodi abu lto kum gosuma me abu hokum gayinu min ana, wede ke lto kum so me Rabanna to raha kegeni me itakum.¹⁰Lakin ana fulayi zaidi ne sidi teena, kalam ltakum abidu fekeri abu tayi, laking wede te fekeri ke ltakum fekeri lakin kan itokum ma andi saa. ¹¹Ana magi sonusu kalam aju lta, kalam ana alim namna abu ana fugo yoyote, ligo ana mugita mani. ¹²Ana alfu geni leini, ana alfu je gifime sokolin milan fu kira kalam afu kira kalan a kul ana alim siri fi sabano mefi jani, geni me milan me geni bila sok ol. ¹³Ana so kul fi sede al gi wenana gedra.¹⁴Lakin ltokum so seme geni wayi me oyin taby tayi. ¹⁵Me Hakum anas filipi ltokum alfu abidu te njiri bakan ana tara me kedo ni makan fi kanisaabu kan fe mana bakan man fi kolam te gesimu me wedi, takin Holum bara. ¹⁶Kalam ti sse ssaloniika ltokum ja wedi mara wayi me tamatinini mete aju tayi. ¹⁷Ma kalam gali ana gigusu zawadi lakin ana gigusu matonda al gi zidu fi bei takum.¹⁸Lakin ana endi sokolinde kul, futu me milan, ana sabani bakan we nana kara Epufuodito abu tara ne ltakum, alufu ale atini seme sadaq al gildu, abu Rabbana gi amin. ¹⁹Me Rabbana tayi obisa so sololin abu ltaku aju je tagir to'o fi hishima fi kristo yesu. ²⁰Ya Rabbana me baku teena ke wedi nowo ishima wakti fu wakti amina.²¹Selem kum kila utakatif fi kristo yesu akw ana asfi naana selem me ltakum. ²²Anas kitiba kul selem nelto kum, lakin gi shinda anas te juwa te Kaisali. ²³Neema te jidi teena yesu kristo kiegeni me roho takum.

Colossians

Chapter 1

¹Paulo swahaba te Kristo Yesu me aju te Rabbana, me aku Timothewo. ²Me watakatif,me akwana ali gi amin fi Kristo me te Kolosayi.Nema ke gen me itakum (nemirembe) algi tara ne Rabbana baba tena. ³Ina gi shukul Rabbana baba te sidi tena Yesu Kristo, ligo ina gi womba noumon yom kul.⁴Bakan ina asuma amin takum fi Kristo Yesu me aju ab itakum endi watakatif kul ⁵me fikila abu dusu fi samayi, abu itakum asuma zaman fi kalam te haki te njiri. ⁶Abuja me itakum, me je namna al fi fi duniya kul, ligo gi kut matunala ligo giraba, Tara mini fi tom abu itakum asuma, itakum faham huluma to⁷Rabbana fi haki te Epafula te alim itakum, uwo yata labite knisho ⁸Oja kelem nena aju takum fi roho⁹Ke ina ma gi sibu womba ne itakum ke amura faham abu uwo aju fi agil kul me faham te roho. ¹⁰Magi algi ta fi sidi tena me asanti kul ligo itakum gi sabi matunda fi kira aju al seme, me ke itakum rabba fi alu ne Rabbana.¹¹ligo itakum giso wezo kul, te gudura te ishima to fi, gen me subura kul me fulayi. ¹²ligo itakum giso asanti baba tena, abu wedi nena (busika) fi watakatifu fi semsi.¹³abu ta ina duruma, uwo tasulina fi mamlaka te nyereku to ab aju zaidi ¹⁴ya bakan al ina gigen fogo, misan sama makosa tena.¹⁵Uwo ya picha te Rabbana al ma gibenu,te awulan fi sokulina kul ¹⁶Fi wede ya sokolin kul kalagi fi uwo, fi samayi me fi dumiya, algi gen me algiben ma, hama bambara fi mamlaka, hama sultan, hama (kufuga), hama (masaza), uwo ja kalagi sokolin kul. ¹⁷Lakin uwo ya taulan fi neel, mesokolin kul gilgen fiuwo¹⁸Uwo ya rasu te gildu, ya kanisa uwo ya taulan, uwo ya taulan, uwo ya kara awaran fi meitina ogen taulan fi kul ¹⁹Baba tena uwo ja amini sukolin kul te gen fogo uwo. ²⁰Noku ta baganya ku fi uwo, bakan uwo kalas gibu raha kalam dom fi msalaba²¹me itakum, kani itakum aduyi fi fikira takum, me fi sokolin albatar, lakim fi saa de (yabata baganyrsa) ²²fi gildu le ram holo kalam mehu, (okubawula) te watakatif, ja abn neli ma alam, te anas al ma endi makosa gielmu ymo ²³Itakum fi lim takum asululu takum manga mamga takum targ kum fi ongin takum aju mata sokolin kerl abdu te ta duniya ana Paulo, ana geru ne angi labi.²⁴Asede fulayi ana tabu to me itakum, asade angi sulu sokolin agekosa fogo ayinu talu te Yesu Kristo. ²⁵asede anja geni sokolina de alta ta Rabbana timu ta Rabbana ²⁶siri alija dusu zamani fulaha fulaha, asede wayi utakatifu ta Rabbana. ²⁷Rabbana alsija owedi mari ta (utufu) ta siri in asede ta Kristo takum, rahuma ta utufu²⁸Ana kelem (rabura) anas kul ana alim kila ajol me agiri kul, kila asibu ajol yoyote oyagifu Yesu Christo ²⁹Kan ana so zaidi angi dusu ma ayinu gudura giso mana.

Chapter 2

¹Ana aju itakum umon alfu kabi takum me anas Lawodikiya, me kul al ma gi ayinu ena tayi fi gildu ²gelba ayinu fulaha, fi gilim umon bakan wayi fi aju, me rasul fi tagil kul talufu agil, me algi faham siti ta Rabbana ligo ya Kristo ³Al fi tagil kul te tagil fahamu ligo me dusu.⁴ya ana gikelem ajol yoyote ke ma kalas takum fi kalama ajuru takum. ⁵Ana ma fi gildu, lakin fi roho ana fi me takum ligo ana gifulayi angi ayinu adabu takum abseme me geni gowu tamini takum fi Kristo.⁶Je ja wedi ne itakum Kristo Yesu sidi teena massi kum jede fi uwo. ⁷ligo itakun endi agabu, gabinu itakum fi uwo, ligo gigowu hukum fi amin takum je alim takum, me asanti.⁸Chunga itakum ke ma kun ajol al gisebu fi filosoofo me te kabas abu ma fatiya aba alim anas, fatiya taulan te duniya, alma te fatiya Kristo. ⁹Kalam fi Kristo ya gi geni fogo sokolin kul te Rabbana je gildu fi.¹⁰Asede umon rasul tul uwo, yarasu te hukum (buyinza) kul. ¹¹Taru itakum fi uwo, taru al mate ida, fi amrugu gildu te lamu, fi taru te Kristo ¹²Sofunu itakum bakan wayi me uwo fi kubatiza asede itakum tara fi meitina me amin te so te Rabbana abija amurugu fi meitini.¹³me itakum kan mutu batal takum me taru ma gildu takum, agiru takum hayi bakan wayi me uwo, kalas sama batal teena kul. ¹⁴me kumusu ahad al ja katif fi shari you, abu jaja neena, aduyi teena lakin wamurugu fi usutu te sika, (kukomelera) fi msalaba. ¹⁵uwo amurugu raji me masaza, uwo haya umon fi anas kul, oja singa fi msalaba.¹⁶Ajol yoyote ke hukum itakum ma fi sokolin takul me asukub ana josu amsahar, (kuboneka) ama sabitti. ¹⁷Doole ua dutu te dolinde abu gura ja, lakin gildu ya te Kristo¹⁸Ajol yoyote kede amurugu ma sowabu takum ligo ogireini uwo singa mabika ligo uwo gigowu fi doole abu uwo ja ayinu, uwo gisulo fi agil te gildu ¹⁹ligo umon ma amsuku fi rasu al gi tara fogo gildu kul, me mishipa gilim bakan wayi, ligo giraba me raba te Rabbana.²⁰me muttu bakan wayi me Kristo me sibu taulan te duniya sunu abu kutu itakum gi geni te te shariya, je ab lisa hayi fi duniya. ²¹mata amsuku fogo mata aburu fogo, mata koma fogo. ²²wede kul gi karasu fi so fi fatiya shariya me alim te anas? ²³Dolinde endi picha te agil me abdu Rabbana abu anas kutu umon kutu bara, me geni reini ezabu te gildu, fogo ma agi tama me sakas te gildu.

Chapter 3

¹yala kum takum tara fi meitina bakan wayi me Kristo, gusu kum al fi fo, Kristo si kadi ligo ogayi fo ida yomin te Rabbana. ²fekeri kum al fi fogo ma te duniya. ³Itakum mutu, me hayi takum dusu fi Kristo me fi Rabbana. ⁴Kristo, hayi teena, kan uwo bija beni, me takum bija beni bakan wayi me uwo fi ishima.⁵Katuru kum nusu te gilder takum al fi fi duniya, solomuta, awiri, aju te haya, taama, aju zaidi, abdu picha. ⁶me wede gelba hari te Rabbana gijo fi yari yala al ma gi asuma. ⁷ya me itakum kan gi massi fogo zamani, ligo itakum hayi fi dole. ⁸fi asede amurugu kum kul gelba hari,cekiruyi gelba wasi kani, wonusu kalam te haya fi kasuma takum.⁹matakum kabas kabas takum bara asede takum ja amurugu mino ajol te zamani me sokolin to. ¹⁰takum lebis ajol ab jedidi abu geru jedidi te fahamu picha te wede abu kalagu uwo. ¹¹Ini agderi geni ma mu'Yonaani, mu'Yudaya, me taru me taruma, abjabara, musukusi, rabi, (owedembe) lakin Kristo ta sokolin kul fi kul.¹²yala lebis kum je al me nigitu te Rabbana, me watakatif me al maja, gelba te rahuma, asasi, geni reini, (butefu), subura. ¹³ligo takum gi kati, ligo itakum gi sama badum bara, ajol yoyote kan endi sokol fi aku je sidi teena sama itakum, me takum sama kum jede. ¹⁴fi sokolinde kul lebis kum asu, ya sokol gow e wu tokaitif.¹⁵yala raha te Rabbana ke geni fi gelba takum je takum futu fi gildu oayi, me itakum gayi me asanti. ¹⁶kalam te Kristo ke gayi fi itakum me tagil fi agil kul, ligo takum galim itakum, ligo lna gi selegu siri fi badum futu fi abuli me kungu me kungy te roho ligo itakum gi gyna ne Rabbana me rahuma ti gelba takum. ¹⁷yala kila sokol abu takum gura solo, fi kalam miso, sokum kul fi asuma te Yesu ligo itakum gishukul Rabbana teena.¹⁸Nuswani, asuma kum rujali takum, je fi seme fi sidi teena. ¹⁹Rujali aju kum nuswani takum lakin matakum weri noumon hari. ²⁰Yala abduga, asuma kum wazze takum fi kul ya wede al gi shukulfi sidi teena ²¹Baba toumon, matakum jaranisha yala takum ke umon ma kalas gudra²²labiya, asuma kum sidi takum te gildu fi kul ke umon ma kalas gudra ma fi so te fo je al gi shukur anas lakin fi gelba abu endi ma (bukusa) ligo takum gikagu sidi tena. ²³kila abu takum biso, sokum sokol me roho te sidi teena ma kalam anas ²⁴ligo itakum alfu sidi tena bija lipa swabu te (busika) lakin rabiya te sidi tena Kristo. ²⁵al gi karabu bijo wedi nowo je uwo jarabumafi baguzi fi binadumiya.

Chapter 4

¹kebil toumon, gayinu kum ne labiya takum te wutakatif me timu timi ligo takum alf endi sidi takum fi samayi²Zidu kum womba zaidi, ligo takum gi ayinu fi wambo me shukur. ³ligo itakum giwomba me ina, Rabbana ke fata nana babu te kalan, wonusu siri te Kristo me abusu abu ja abusu ana. ⁴ya kama kelem je fa ana wonusu⁵Massi kum me agil mete bara ligo itakum gi biyo me sa. ⁶Kalama takum ke gayi me rahuma yom kul geni gitimu mille takum faham je gifa jibisha kila ajol kulu.⁷Tukiko, me aku ab aju me labbi al gi amini te labbi fi sidi teena, uwo bija famisha takum agi tara naana kul. ⁸Ana rasul uwo ne takum kalam sokolinde ya ke itakum faham agi tara neena ko fulaisha roho takum. ⁹Bakan wayi me Onesimo aku amu amin, abu aju, abu takum. Bija famisha itakum al gi tara inni kul.¹⁰Alisutaluuko, abusu aba abusu aku je ana oselem ne takum me Mako oso me takum karibisha uwo me! ¹¹Yesu al ginadi Gasita, al me te taru umon bara yala abiya aku so je ana te mamlaka te Rabbana, algi fulaisha ana.¹²Epafula, labi te Kristo oselem ne itakum ogi so zaidi yom kul ogi womba ne itakum je itakum agideri fi wutakatif me fahamu abu Rabbana aju. ¹³Ana (mujulizi) me uwo giso kazi milan fi ju itakum me te Lawopikiya, me te Kiyaratoli. ¹⁴Luka abu dukitari ab aju, me Dema oselem itakum¹⁵Selem kum akwana abu fi Lawodikiya, selem kum Nufa, me kanisa te juwa to. ¹⁶Kan itakumu kalasi agara waraga de agema kum me kanisa te Lawodikiya ¹⁷Kerem kum ne Arikipo gali so zaidi fi kalasi kidima abu Rabbana so wedi.¹⁸Ana Paulo ana katifu geremu de me ida tayi. ke itakum kumbuka ana fi abusu tayi. Raha te Rabbana ke gen ne itakum.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo me Serwano me Timothewo me kanisa te wa'Sessalonika me Rabbana baba tena me sidi tena Yesu Kristo: raham fi min itakum me raha.²Ena shukul Rabbana me itakum kul yom kul, ena wonusu me itakum fi womba tena. ³Ena gi kumbuka kila yom kazi takum te amin, min so te aju, me sabir te subiri te nyasi te sidi tena Yesu Kristo me ena te Rabbana m baba tena.⁴Ena arfu, akwana ab Rabbana gi aju, me nigitu itakum. ⁵Asade njili tena ja mi kalama bara, asade min gudura min Roho al nedif, me afamu milan.⁶Me itakum fata ena me sidi tena, itakum amin kalam min tesa tesa milan, me fulaha te Roho ab nedif. ⁷Itakum gidu ayinu me amin anas kul fi Makedoniya me fi Akaya.⁸Asade me atara kabana itaku fi kalam te sidi tena, ma fi Makedoniya me fi Akaya. Amin takum fele fele kul fi kafu Rabbana ya fi jede ena sima kalam te wonus. ⁹Umon sidi gi wonus dakali tena ne itakum ja kan fi, umon sibu picha umon alja ne Rabbana, so ne Rabbana ab hayi te haki. ¹⁰me stenu nyereku to fi tara fi samayi al uwo amrugu fi maitina, Yesu abija ponyesha hari abuja ja.

Chapter 2

¹Me itakum akwana itakum arfu ja tena ne itakum ma kani te saki. ²Bakan ina kalas ayinu tabu fi Filipi, je itakum arfu ne gen gowu fi Rabbana tena ligo ina gi kelem ne itakum njili te Rabbana fi so zaidi.³Kelem tena mata kabasi, mata aweri, mata (bukusa) ⁴Lakin je Rabbana wedineena njili, ya ina gi kelem jede, ma je umon aju shukul anas, lakin Rabbana gi ayinu gelba tena.⁵Ina magi zidu fogo kalam, ama me dusu kalam yoyote, Rabbana ya shahidi tena. ⁶Sala gusu hishima fi anas, ama gusu fi itakum.⁷Lakin ina kan leini ne itakum, je mama galfa yala to. ⁸Ya fi jede ina aju itakum zaidi, ina ma gesimu me itakuminjili te Rabbana bara, lakin me roho tena, itakum kan sabi zaidi neena. ⁹Akwana itakumgi kumbuka so tena, je ina so kazi fileini me mina hari.¹⁰Itakum fi shahidi me Rabbana, je ina ja gen me haki me watakatif bila (kunenyezebwa) ¹¹Je itakum arfu ina je ina so kila ajol, je baba giso ne yala to, ligo ina gi adibu me gowu gelba toumon. ¹²Ya ke itakum masi je gifa Rabbana ab nadi itakum dakuli fi mamlaka to me hishima.¹³Ya ina gi shukul Rabbana kila yom, ja wedi neena kalam te Rabbana itakum magi asul je kalam te anas.¹⁴Itakum ja fatiya kanisa te Rabbana alfi fi Yudaya fi Kristo Yesu, ya itakum ja tabu jede. ¹⁵Ab ja katul sidi tena me nabiya, ya ab turuju ina, lakin umon ma ja shukul Rabbana lakin umon aduyi te anas kul. ¹⁶Umon ja ab ena kelem jabala njili, batar tumon ja zibu yom kul me hari te Rabbana rasul fogo umon.¹⁷Je itakum ja ruwa fi muda siya, fu ina ma fi fu gelba ina gi zidu zaidi fi ayinu ena takum. ¹⁸Ina ja aju ja ne itakum, ana Paulo fu mara wayi me te tinini, sheitan oja aba ina. ¹⁹Fikila tena me fulayi me (ngule) tena ya asul? kan itakum ma me gidamu sidi tena. ²⁰Itakum ya hashima tena me fulayi tena.

Chapter 3

¹Ya ina ja rudu faduru wala ina bara fi Asone, ab ina ma ja agidel sitenu. ²Me Timothewo aku tena me labi te Rabbana fi njili te Kristo, fi amsuku umon gwom me fulayisha umon me amin tumon. ³Ajol yoyoteke ma kafu fi tabu wede, ya itakum arfu wede ja kutu neena.⁴Ja ina kani fi ne itakum, ina ja kelem ne itakum tauran je ina gura tabu, ya kan fi jede je itakum arfu. ⁵Ya fi jede ana ja rasul, ken an arfu amin takum ama sheitan kabasi itakum.⁶Lakin Timothewo bakan ja neena ligo uwo gi tara ne itakum ogibu neena kalam seme te amin me aju takum, ligo itakum gi kumbuka ina fi yom yote. ⁷Ya ina gi fulayisha akwana, fi amin tabu takum me amin takum.⁸Kalam ina fi hayi, itakum kani yegifu fi sidi tna. ⁹Suniya ina bilipa Rabbana fi ju takum me fulayi kul ab ina gi fulayi fi ju takum fi damu sidi tena. ¹⁰Min an hahi me fileli ina gi womba ina fu ena takum.¹¹Lakin Rabbana baba tena me sidi tena Yesu ke uwo adul sika tena ne itakum. ¹²Me itakum sidi tena ke uwo zidu ne itakum aju itakum bara me ne anas kul je ina aju itakum. ¹³Ya ke uwo gowu gelba takum ligo fogo me (kunenyezebwa) fi haki, gidam Rabbana tena ya baba tena, fi ja te sidi tena Yesu bakan wayi watakatifu kul.

Chapter 4

¹Yala akwana, ab fadi na, ligo asadu ina gi kelem ne itakum fi sidi tena Yesu jegi fa masi me shukul Rabbana zidu fogo kila yom. ²kalam itakum arfu sika shariya je fi ab ina kelem me itakum te sidi tena Yesu.³Wede ya Rabbana aju, ke itakum gen seme, ligo itakum jere solomuta. ⁴Kila ajol ke arfu chunga gildu to fi haki me fi hishima. ⁵Ligo itakum ma endi tama, je anas ab ma arfu Rabbana. ⁶Fi kalam de ajol so batar ne aku to, kalam Rabbana bi ja izadu kul abi so kalama batar algi ben jede.⁷Rabbana ma nadi ina fi so awiri fi so wutakatif. ⁸Yala algi aba ma gi aba ajol, lakin Rabbana wede algi wedi ne ina Roho al nedif.⁹Lakin te aju, ina aju katifu ne itakum, kalam Rabbana alim itakum zaman aju. ¹⁰Kalam itakum aju akwana te Makedoniya kul ya ina gi kelem ya itakum zidu kum sidi kum aju badum. ¹¹Gen kum leni, ligo itakum giso takum, me so kazi me ida takum je ina alim itakum. ¹²Ya ke itakum masi fi adabu ab seme, ligo itakum fogo ma aju.¹³Lakin ina ma aju ke itakum ma faham ab gi amsuku fi umon algi num fi kabil matakum gen me singa jede lim de ab endi ma fakira. ¹⁴Kan ina aludu je Yesu muttu uwo atara min maitina me Rabbana jibu umon kul min maitina. ¹⁵Wede ya gi alim fi kalam te sidi tena, ligo wadini bija hayi ladi sidi tena bija al ja, ina ja abidu muttu ma.¹⁶Kalam sidi tena bija ja tara fi samayi ligo uwo gi wonusu fo, me isi te malaika ab kebir me ab ja muttu fi Kristo Yesu umon ya bija abadu tara fi maitina. ¹⁷Me ina ab hayi ya ja suru ina fi subura fi ligo sidi tena fo. Ya al jede ina bigen me sidi te yom yoyote. ¹⁸Yala fulayi kum baraw baraw me kalama dole.

Chapter 5

¹Te kiyama gi fa ma katifu ne itakum. ²Kalam itakum arfu yom te sidi tena bija je halami fi fileli. ³Kan itakum bija asuma ligo umon gi wonusu raha, ma fi batar, muttu te gwom dukur ja ja, je waga gija ne mariya ab endi batina. Bija pona ma ladi sakali.⁴Lakin itakum aku, itakum ma fi fi duluma yom nade bija logo itakum ma je halami. ⁵Kalam itakum kul yala te semusi, itakum ma te fileli ama te duluma. ⁶Yala ina ma kelem je wadini, lakin ke ina ayinu ma ke ina sakalana. ⁷Kalam ab gi num ginum fileli, me abisa kalam gi sakalan fileli.⁸Lakin ina ab te semusi, ke ina ma sakalani, ke ina lebisi te dusi te amin me aju, me tagiya, fikira te pona. ⁹Ena Rabbana ma sibu neena hari, lakin pona fi sidi tena Yesu Kristo. ¹⁰Abuja muttu neena, kan ina ayinu ama num, ke ina geni hayi fi uwo. ¹¹Yala fulayi kum, ke kira wayi alja gudura ne aku je itakum gi so.¹²Lakin ina gi nangu itakum akwana, arfu ab gi so kazi fi itakum, algi chunga itakum fi sidi tena, algi adibu itakum. ¹³Me kutu fi itakum fi shama zaidi fi aju te kazi ab umon gi so. ¹⁴Ina gi kelem ne itakum akwana, kelem kum al ma gi masi seme, gwom kum ab endi gelba ab leni, awun kum ab mendi gudura, subura umon kul.¹⁵Mata kum lipa batar fi batar, lakin yom kul ke itakum fatiya ab seme. ¹⁶Fulayi kum fi yom kul. ¹⁷Womba kum ligo itakum ma gifa taran. ¹⁸Shukul kum uwo fi kila kalam kul, kalam wede ya Rabbana aju ne itakum fi Kristo Yesu.¹⁹Ma takum katuru Roho. ²⁰Ma takum alisi (bunabbi) ²¹Abul kum gowu abu seme. ²²Sibu kum so batan.²³Me Rabbana te raha ku nedifu itakum mara wayi, me roho takum, me hayi geldukul ke chunga aladi fi ja te sidi tena Yesu Kristo. ²⁴Ab gi nadi itakum mu amin, min so ab so.²⁵Womba kum neena. ²⁶Selem kum akwana kul me busu utakatifu. ²⁷Ana gi alifu itakum te sidi tena agara na akwana kul walaga de. ²⁸Nema te sidi tena Yesu Kristo ke gen bakan wayi me itakum.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo me Sirwano me Timothewo ne kanisa te umon'Sessalonika fi Rabbana baba tena me sidi tena Yesu Kristo ²Nema ke gen ne itakum me raha algi tara ne Rabbana baba me sidi tena Yesu Kristo.³Fa nena J shukul le rabbana yomn kul

J itakum, akwana

⁴me ian (tubenyomilizamu) me sabi atm itokum mendi J Kamisa ta Rabbana ⁵Wede kul alana, ya Rabbana gigata kesi he aelil. keitokum agideni rasul Ji mamalaka he Rabban.abu itokum gitabu togo⁶Rabbana abu itakum gitarbu fogo ⁷Me iakumalgi tabu obija lipa itakum me tulayi bakana wayi me ina. Fi yom

le sidi lena yesu obu agija tara ti sanrery bakan way" me malayika

⁸Fi nan' agaraju, ligo umo gi haragi elole abu ma altu Rabbana me umon abu ma gi leni nsiri le sidi lena yesu.⁹Bijatonbr umon Ji tulaher kul me tara Ji gidemu le sidi lena meJi S lishima K gudere to'o ¹⁰Fi yom abu uwo obiJendn Ji wedi nowu hishmma Ji watakatitu Le'o¹¹Ya ina gi womba ne itakum yom kul Rabbana tena ke nigitu itakum. Ke so me gudura kan abu itakum aju me kira kazi al amin. ¹²Asuma te sidi tena Yesu ya ke wedi nowu hishima fi itakum, min itakum fi uwon je nema te Rabbbana tena me sidi tena Yesu kristo je fi.

Chapter 2

¹Lakin ina genanji akwana, fi sade sidi tena Yesu Kristo, me lim tena ne itakum ²Ligo itakum ma gimanga marga algi ben fi agil takum me fekel, me roho sala waraga algi ben je abu tara ne ina, yom te sidi tena rasul.³Ajol yoyote ke ma kabasi itakum fi kalam yoyote yom de bigen ma ladi vita gayi ligo rasul, me ajol nade te tarabu ligo ja kema ⁴obi ja suluwo futu sokolin kul algi abdu me algi naadi Rabbana, obi ja gen fi ruwa ke Rabbana, agdel te Rabbana.⁵Itakum ma gi kumbuka gena kenem ne itakum ana lisa Ji' ne itakum? ⁶Asade aga'abo Ji' Je itakum alfu, ya ke uwo ben fi yom to ⁷Fi san ke sili te hagan' je ti gi su⁸Ya uwo algi rudu ma yala uwo tortah Sidi tena Yesu uwo be ja katulu me lobu te kasima to ⁹Lakini ja to fi fi so ne Shayitani me gudura kulu me alama me alama te kabasi ¹⁰Me melu kulu alma te nedifu ne dolinde algi wodum ke milani umon ma gi rudu aju aki dukur kede umon pona.¹¹Ya gi kun Rabbana gi ligu noumon melu fi so to umon kede umon amin Kalama te kabasi ¹²dukeni kede gata noumon [kulu kefi al ma gi rudu haki lakini umon algi furayi ne sokolina al batali.¹³Lakin gifa ne ina shukul Rabbana kila yom Kalam itakum akwana al Rabbana aju misani Rabbana nigitu ne itakum midi awulani me fi kun nedifu fi roho me amiin haki. ¹⁴Me wede ya nadi itakum fogo me ingili te ina . fi ligo ishima te sidi tena Yesu Kristo. ¹⁵Asede ini akwana, yegifu kum, me kede itakum amuuku kum gowu sokol na alja wede ne itakum me alimu itakum, fi kalam ama fi waraga te ina me alimu itakum, fi kalam ama fi waraga tena.¹⁶Lakini sidi tena Yesu Kristo uwo sidu, me Rabbana baba tena al ajus ina uwo sidu, me Rabbana baba tena al aju ina uwo ja wedi ne ina furayi al magi kalasu me logli al seme fi huruma. ¹⁷Uwo kede furayisha geliba takum uwo kede dutu geliba takum kun gowu fi kila sokol me kalam al seme.

Chapter 3

¹Al fadulu, akwana, womba tokum ne ina kila yom Kalamu te Rabbana kede asuma uwo, kede ishimu kila yom ligo fi min juwa takum ²Me kede ina pona mini ajol al endis ma agili al batali. misani amiin ma te ina kulu. ³Lakini sidi tena uwo mwamunifu uwo bija kutu itakum kunu gowu uwo bija chunga itakum kila yom mini batali.⁴Me ina gi amiin sidi tena fi Kalama takum . ligo itakum gi so Kalama abu ina gi amurisha Hakum me Hakum bi so umon Kila yom. ⁵Me sidi te inna uwo kede wen he geliba takum kede rasul fi aju te Rabbana me fi subura te Yesu Kristo.⁶Me ina gi amurisha itakum, akwana fi asuma te sidi tena Yesu Kristo, gesimu itakum mini aku yoyote al gi mayi iseme ma sala kani fi adabu to al ja wede ne ina ⁷Misani itakum a rufu itakum siyadum. je gifa ne takum fatiya ina kila yom misani ina ma masi batali fi usutu itakum ⁸Me ina ma akul akili te ajol te saki lakin fi so me gudura me fi fatarani ina kani giso kazi fi leli ma minahan ina ma ke kunu jela ne kila ajol yoyote ⁹Ma kalamu gali ina ma endi uwo lakin kede ina wali ina siyakom ne itakum kede itakum je mutanu dukuru jede itakum fatiya.¹⁰Ina , misani bakan ina kani fi ne itakum, ina amurisha itakum me fi namna je wede gali ajol yoyote nouwo kan beni aba so kidima me akulu uwo ma kede akulu. ¹¹Kalam ina gi asuma gali fi fi ustu itakum al ma gi masi seme ma ligo umon ma gi so kidima to yoyote, lakini te anas wadini ¹²Anas al fi jede ina gi amurisha umon me ina noumon me ina fi naba ne itakum fi sidi tena Yesu Kristo, fi so kidima fi seme dukur kede umon akulu akili toumon.¹³Lakini ne itakum, akwana, ma takum fertarani so seme. ¹⁴Me kila ajol almagi asuma Kalau te ina alfi fi waraga wede , ajol wede kutu tokum fogo nouwo ina me matakum lim itakum me uwo, tukuru haya kede amusuku uwo. ¹⁵Me ma takum sulo uwo kun aduyi; lakini aju kum uwo je aku.¹⁶Me sidi tena alte raha uwo sidu uwo kede wali ne itakum raha yom kulu fi Kalama Kulu sidi tena kede kun me itakum kulu kila yomu ¹⁷Wede ya Salamu tayi, ana Pawulo me ida tayI, wede ya ana gi katifu. ¹⁸Huruma te sidi tena Yesu Kristo Kede kunu me itakum kulu.

1 Timothy

Chapter 1

¹Paulo mursal te Yesu je namna te amri te Rabbana sidu wedi neina hidaaya fi mete Keisto Yesu ahadi tena; ²Wedede kede ruwa ne Timtheo nyereku tayi taasil fi imaan: baraka, huruma, amaani kede te Rabbana kede kun neita ab gi tala ne Yesu Kristo sidi tena.³Je namna ab ana kan ja kelem neita kede ita gen fi Efeso, wakti ab ana kan gi ruwa fi Makedon kede ita amrisha anas taanin kede umon ma gi alim je umon aju. ⁴Sala kan wedi taalim me kalama, te wilaadi ab ma gi koma ab gi jib juru laabil fi namna te mamlaka te Rabbana ab fi iman.⁵Lakin mwisho te amri ya amri ab gi tala min juwa gelba ab nedif me Roho ab kuweesi me amin ab ma fogo kabas: ⁶Wede anas taanin ja wassa fogo umon geeru fi soo kalama taanin; ⁷Ligo umon aju kun je anas ab gi lim shariya mon ma gi faham kalama ab umon gi wonus fogo me kalam ab umon gi haki kisha. ⁸Lakin ina arufu je shariya kuwesi ajol kan bi agara je namna ab shariya fi.⁹Ligo ita arufu je shariya ma kutu uwo me ajol ab adil illa anas ab ma adil aw anas ab ma aasy, anas ab ma gi kafu Rabbana me anas ab endisi batal, anas ab ma nedif me anas ab gi sulu Rabbana je sokol ab ma endis faida, anas ab gi katul nas baba toumon m nas mama toumon wu umon ya nas katili. ¹⁰Anas ab gi akul Bisiyaga me anas te zina nas nyakama, anas ab kabas, anas ab gi alif te saki me taanin kulu ab gi alim hayyi taajol; je namna ab injil te heshima te Rabbana. ¹¹Je namna ab injil fi heshima te Rabbana ab gi shukur bakan ab ja hafizi naana.¹²Ana gi shukur ne Rabbana ab wedi naana gudra ya kristo sidi tena, kalam oja feker naana ja ana fi ajol te haaki, wakti okutu ana fi kidima te injil. ¹³Fi awlan wakti ana kan ajol te shata ma aw ajol ab aduyi te Kristo, ajol te maridisi; lakin ana ja hurumi yana kalam ana kan giso fi arufu ma me aba amin; ¹⁴Baraka te sidi tena dukur idu zaidi bakan wayi fi amin, me aju ab fi fu Yesu.¹⁵Kalam de gi amin, wu kaman gi faa kede rudu kulu je Kristo ja fi duniya kede uwo ja wedi hidaaya ne anas kulu min umon ana ya tawlan. ¹⁶Lakin ya tayinu Yesu Kristo ja ayinu huruma tayi okede weeri alama fu ana fi subra to kulu kede ana kun mithaal ne anas ab gura amin mowo fi hayyi ab ma gura kalas. ¹⁷Je namna ab te sultan te milele me milele ab ma gi kalas ab ma gi beenu, Rabbana wayi kede gi wedi nowo hishma me arfa asma to wakti kulu ladi mwisho te duniya Ameen.¹⁸Amri wede ana fi hafiz neita nyereku tayi Timotheo je kalama te nas nebiya fimo ab ja wonus fugita min zaman kede ita ja dusman min fogo dusman ab kuwesi. ¹⁹Ligo ita gi robutu iman taki me Roho ab kuwesi ab anas taanin gi jada naa dukur umon gi karabu amin toumon: ²⁰Min umon ya Kumenaayo me Alekizander ab ana wedi umon n sitan mon kede faham jeshatama batal.

Chapter 2

¹Fi awlan ana gi kelem ne itakum kede itakum gi waga waga ne Rabbana, me asadu nowo me lim badu, me shukur Rabbana, kede gi so le ajal te anas kulu. ²Fi sabab te nas sultana, me kubarina kulu kede ina ja kun me hayyi ab adul meta amaani fi kafu Rabbana me so sokol ligo ina gi so fi taratib to. ³Wede ya kuwesi ab gi rudu uwo gidam te ajol ab jib nena hidaaya me gidam Rabbana. ⁴Ab aju ana kulu kede ligo hidaaya ladi fi rasul te faham hakki.⁵Kalam fi Rabbana wayi me ajol ab gi lim anas fi Rabbana wayi ya ajol Yesu Kristo, ⁶Ab uwo wedi nafsi to kede uwo kun sadaka fi sabab te nas kulu kelem ne anas bija kun kan wakti tim: ⁷Ab ana ja kutu ana kede kun mursal me ajol te kelem injil (ana gi wonus hakki ana gi kabas me) ajol te alim ab gi alim beelana fi amin me hakki.⁸Ya ana aju rujala kede gi womba fi kila bakan, ligo umon gi arfa idda ab nedif ligo umon ma endis gelba hari, me juru laabil. ⁹Ya kaman nuswana kede gi nedif umon fi lebis ab kuwesi me ligo haya me amsuku kalam me bisesi; ma fi weeri sulu rasu, lulu, aw gold aw gumasi te bayi. ¹⁰Lakin ( je namna ab gi faa ne nuswana ab gi naadi umon je anas ab gi kafu Rabbana) me kidima ab kuwesi;¹¹Mariya kede alim me bisesi me taya kulu lakin mariya ana aba kede uwo alim maa, saa kan hukum mariya. ¹²Ana abba mariya kede alim sala kan hukum ragi lakin kun tey te ragi.¹³Kalam Adam ya abidu kalagu, baada naade dukur Hawa; ¹⁴Wu Adam ma ya shaitan kabasi lakin mariya naade ya kabas dukur okarabu: ¹⁵Lakin ajol ab bi ligo hidaaya fi weledu kan umon bizidu iman toumon me aju badum, m nedif bakan wayi me so kalam ligo umon gi so me bisesi.

Chapter 3

¹Gi amin kalam de gali ajol kan bi aju kun kebir te kanisa ogikun otamaani kidima ab kuwesi. ²Yala ajol ab kebir te kanisagifaa nowo kede ma gi alisi uwo, kede okun ragi te mariya 1 ab ma gi sakaran, ajol ab bisesi, ab gi amsuku kalam bisesi, abgi karibisha difana abgi alim. ³Ab magi korokoro bakan te asurubu merisa ab magi dugu; ajol ab baari ab magi dusman, ab magi tamani sokolina;⁴Ab gi hukum kuwesi juwa to abgi alim yala to fi heshima kulu; ⁵Ajol kan magder arufu hukum juwa to wagder kefin ayinu wara juwa te Rabbana.⁶Ma wede ab lisa geeru mbari, kede uwo ma sulu uwote fo kalam uwo biwaga fi ida te sheitan. ⁷Gifaa nowo kede uwo gi kun ligo anas te bara gi wonusu fugu uwo kuwesi, okede maaja waga fi shatama me mtego te sheitan.⁸Ya jede me ana ab giso kidima fi kanisa kaman umon kede kun ligo umon endisi hishima mon kede kun anas te haki ab magi asurub merisa anas ab ma gi taman sokolin te anas. ⁹Ligo umon gi hafiz siri te amin me roho ab kuwesi. ¹⁰Gifa kede umon ligo imtihaan dukur kede umon abidu so kidima te Rabbana ligo umon ma endisi sokol yoyote a bi kelem gali mon arufu ma.¹¹Ya fi jede me nuswana kede kun je anas ab endis heshima ab ma gi gata wara anas ab ma gi sakaran anas ab te haki fi kulu. ¹²Anas te kidima ab rujala kede umon kun ligo umon endis mariya wayi ligo umon gi hukum yala toumon kuwesi me juwa toumon kaman. ¹³Kalam anas ab kala so kuwesi mon gi ligo bambara kebir ab kuwesi me kungow fi amin Yesu Kristo.¹⁴Ana katif neeta wede ligo ana arufu ana gura ja neeta gwam; ¹⁵Lakin kan ana chelewa kede ita arufu namna ab giso kidima fi bey te Rabbana, ya kanisa te Rabbana ab hayi, nsonda me msingi ab te haki.¹⁶Ab kaman mafi fogo kabasi siri te kafu Rabbana. Ya kalam ab kuwesi uwo ya ja ayinu fi gildu dukur wedi nowo hidaya fi roho ayinu uwo nas malaika ayinu uwo fi beelana dukur rudu uwo fi duniya dukur sulu uwo fi heshima.

Chapter 4

¹Lakin roho giwonus fadi gali fi yom te mwisho bija kun anas ab bija wassa min amin ligo umon gi ayinu roho ab gisulu anas fi awja me taalim te sheitan, ²Kalam unaafiki te anas ab kabas ligo gi haragu roho toumon me chuma ab haari.³Ligo umon gi aba, joju gi aba anas kede ma akul akil taanin ab Rabbana ja kalagu sabab te shukur uwo anas ab amin umon faham haki. ⁴Kalam kila mahluk te Rabbana kuwesi mafi te jada kan bi amurugu ligo shukur. ⁵Kalam gi nedif uwo me kalam teRabbana me womba.⁶Ita kan bi fahamisha akwana me kalama dolde ita bija kun ajol te kidima ab kuwesi ab te Kristo Yesu ligo ita gi kun kebir te kalama te amin me ta taalim ab kuwesi ab ita fatiliya. ⁷Lakin taalim ab ma diin ab te awirin ya aju kede ita seebu, alim ita me kafu Rabbana. ⁸Kalam taalim te gildu gi awur fi muda siya lakin kafu Rabbana gi awun fi kalama kulu kalam fi fogo ahadi te hayi te assede me te baden.⁹Kalam wede taasil wugifaa kede amin mo kulu. ¹⁰Kalam ya ina gi so me gudra kalam ina ja ahadi me Rabbana ab hayi ajol te hidaaya te anas kulu lakin zaidi ne anas ab amin.¹¹Amrisha anas wu kede ita alim umon. ¹²Ajol yoyote kede ma sulu ita te tey kalam ita yowele lakin kun (example) ne anas ab amin fi wanasa fi masi, fi aju, fi amin, me kun ajol ab adil. ¹³Ladi ana bija zidu gudra fi agara me ingili me taalim.¹⁴Mata seebu zawadi ab fi fu ita abnedi neeta je naabi me kutu fogo ida te aju siya. ¹⁵Wede feker fogo kede ita kun fogo; zidu taki kede beenu noumon kulu. ¹⁶Chunga ita me taalim taki zidu fi dolde kalam kan ita so jede ita bi ligo hidaaya ita baraw me anas ab gi fatiliya ita.

Chapter 5

¹Mata koro koro me ajusi kede ita kelem nowo je baba taki yal wele je akwaana: ²Nuswana ab aju siya je wazze taki, yala ab duga je akwaana taki banaa fi adil kulu.³Kede ita wedi noumon heshima nuswana ab rujala toumon ja mutu. ⁴Lakin mariya ab ragi to ja mtu kan uwo kun ligo uwo endis yala aw wazuku, kede umon gidam alim sobisesi ne anas te juwa toumon me lipa wazze toumon: Kalam wede ya gi rudu gidam Rabbana.⁵Lakin ab bi kun namwandu taasil dukur seebu uwo barraw ab gi sten Rabbana odusman fi womba min na hari me fileli. ⁶Lakin ab hafla gi hihu nowo ogi kun me nutu sala kan lisa hayyi.⁷Me dolde ked ita amrisha umon kede umon ma kun me makosa yoyote. ⁸Lakin ajol yoyote kan ma bi ayin wara anas to, zaidi anas te juwa to ligo uwo abba amin uwo ya batal futu ajol ab abba amin.⁹Namwandu kulu ma bi katifu uwo kan uwo magi tim sana (60), ab ja joju uwo me ragi wayi. ¹⁰Ajol ab bi rudu kalam so kuweso; aw uwo arfa yala aw uwo karibisha difana, awuwo beredu anas ab nedif kura, aw uwo kun ligo uwo kan gi ligo taa, aw kan uwo kan gi fatiliya kidima kulu ab kuwesi.¹¹Lakin nas namwandu ab lisa dugu kede ita gi abba umon kalam kan umon bija abidu so kidima te zina gidam Kristo ligo umon aju joju. ¹²Ligo umon gi so makoda kalam umon jada iman toumon tawlan. ¹³Umon kaman gi alim kun anas ab kisilan umon gi masi masi fi kambi kulu lakin kede umon ma kede kun kasalan, umon kaman endis lugambo me kajanja ligo umon gi wonus kalam ab ma endis faida.¹⁴Ya ana aju ab lisa dugu kede joju umon kede umon weledu yala kede umon ayinu wara juwa toumon, kede umon ma gi wedi ne aduyi nafas sika ab uwo bi futu kede uwo sitim uwo. ¹⁵Kalam fi asede fi mon umon ab geeru fi fatiliya shaitan. ¹⁶Mariya yoyote ab gi amin, kan uwo ayinu nas namwandu okede awun umon, kede kanisa ma kede kun me tegil kede umon awun nas namwandu mara wayi.¹⁷Anas ab wazze ab gi hukum kuwesi kede wedi noumon heshima mara tinen zaidi ab gi kutu gudra fi taalim. ¹⁸Kalam kitaba t zaman gi kelem gali, mata sidu kasma te bagara ab gi kuruju akulu. Ajol ab gi so kazi ogi faa malipo to.¹⁹Mata gi rudu telim fi ajusi kan ma fi ushahidu tinen aw talata. ²⁰Anas ab gi karabu kede ita haya umon gidam te anas kulu me anas taanin kede kafu.²¹Ana gi wassiya ita gidam Rabbana me Kristo Yesu me nas malaika ab me nigitu chunga ita ligo ma fi weeri ita gi waga wen, mata so kalam kalam kede ita. ²²Mata so haraka fi kutu ida fi ajol yoyote, mata so bakan wayi me batal te anas taanin.²³Mata gi asurub moyo barraw kede ita asurud fi merisa siya kalam batna taki siya lajal ayan. ²⁴Fi anas ab batal toumon fi fadi ligo gi sulu umon kede umon ruwa so batal metaanin gi tala noumon min wara. ²⁵Ya jede kidima ab kuwesi gi kun fi fadi sala kan ma jede nija weeri uwo.

Chapter 6

¹Anas ab gi hukum nas laabi kede gi arfu nas kubarin toumon ligo umon faa heshima de kulu, asma ta Rabban me taalim tena kede ma gi sitim. ²Anas ab endis nas sidi toumon ligo umon anas te iman, mata kum futu ena fugu mon kalam umon akwaana; lakin kede umon zidu kadama umon kalam anas a gi so kidima ligo umon wayi mon gi amon kaman aju umon .Alim dolde kede ita kutu fi injil.³Ajol yoyote kan bi alim mun gulub ligo uwo ma gi amin me kalama te hayyi ya te sidi tena Yesu Kristo me alim namna te kafu mo Rabbana. ⁴Ligo ogi weeri weeri uwo oma endis sokol yoyote ab uwo gi faham illa takabur me so mpako me dusman ab te kalam ya gi tala fogo tyel, korokoro, satama, me zambi ab gi shinda je lim Rabbana me sokol taano, ⁵Juru laabil te nas ab agal noumon ma, anas ab ma endis hakki ligo umon gi fekeri gali kafu Rabbana ya ligo faida.⁶Lakin kafu Rabbana bakan wayi me ma weri weri ya faida ab milan. ⁷Kalam ina ma lisa jibu sokol yyote fi duniya kalam atta ina ma aeja amurugu fogo sokol. ⁸Lakin kan ina endis akili me gumasa wede bija tim ina.⁹Anas ab aju kun me utajiri mon gi waga fi imtihan me mtego, me taman te awiri ab gi kutu kede ajol wodur kalam ab gi kutu ajol kede wodur. ¹⁰Kalam aju sokolina ya sika te ligo musiba kulu fi anas ab gi koore mon aju wede mon dukur gi attan umon me sunga milan.¹¹Lakin ita, ajol te Rabbana jere boyi min dolde kede ita fatiliya hidaaya, kafu Rabbana, amin, aju, subra, me kun bari. ¹²Duaman seme lakin dusman te amin robutu gowu hayyi ab ma gi kalasu ab ja naadi ita dukur ita natik nataka ab kuwesi gidam ta shuhadaa ab milan.¹³Ana gi wassiya ita gidam Rabbana ab gi wedi hayyi, me Kristo Yesu ab kelem ne ena natik ab kuwesi ne Pontiyo Piraato; ¹⁴Chunga nafsi taki fi amri ab ma fogo alama ab ma fogo lawama, ladi wakti ab sidi tena Yesu Kristo bija.¹⁵Ab obija weri fi mwisho to sidu gudrs ab gi heshima te anas ab gi hukum. ¹⁶Uwo ya ma gi mutu ogi gen fi taa aw nuuru ab ita ma agder juru uta jambu to ajol kulu ab lisa ita ayinu ma mafi ajol ab agder ayin uwo.Kede wedi nowo heshima me hukum ab ma gi kalas Ameena.¹⁷Kede ita kelem ne tajirim ab fi fi wakti te asede, kede umon ma kede kum me takabbur, sala kan amin utajiri ab umon fi mo ab ma gura kun te kila wakti lakin Rabbana gi wedi ne ena kulu sabab te utajiri kalam kede ina furai me wede; ¹⁸Kede umon gi so seme kede umon kun tajirin fi kidima ab kuwesi kede umon kun anas ab gi gesim, kede umon kun wayo; ¹⁹Ligo umon gi hafiz ne nafsi toumon sokol te beden fi wakti ab gi ja ja dukur kede umon ja robutu hayyi toumon mara wayi.²⁰Akwe Timotheo chunga sokol ab hafiz ne eta ligo ita gi juru ita boyi fi kalam ab ma fi ab ma te Rabbana me dusman me kalama ab te faham ab gi nadi jede fi kabas; ²¹Fi anas ab gi kelem gali umon fi mo mon meelu fi amin. Baraka kede kun me etakum.

2 Timothy

Chapter 1

¹Paulo, rasul te Kristo Yesu kalaam aju te Rabbana, je (kusubiza) fi fi hayi ab fi fi Kristo Yesu. ²Me Timothewo, nyereku tayi ab me aju: raha, huluma, raha ab gitara ne Rabbana baba tena me Kristo Yesu sidi tena ke rasul ne ita.³Ana gi shukul Rabbana ab ana gi so ne uwo tara fi abuba tayi fi roho abseme, ana gi kumbuka ita kira yom fi womba tayi ⁴ligo ana aju ayinu ita, kani ana kumbuka moyo ena taki, ana gi amra fulayi; ⁵Bakan ana kumbuka amin alma fi kabas ab ita endi, ab kan fi awlan fi abuba taki Looyi me mama taki Yunisi, me ana faham mara wayi je fi fi ita.⁶Ya ana gi kumbuka ita jibu zawadi te Rabbana gelu abfi fi ita ligo ana kuttu fogo ita ida tayi. ⁷Kalam Rabbana maja wedi ne ina roho te kuwasi, lakin uwo ja wedi ne ina roho te gudra, me te aju.⁸Yala, mata asuma haya alim te sidi tena me alima tayi: lakin tabu bakan wayi me injili je gudra te Rabbana fi. ⁹Ab ja ponesha ina, uwo nadi ina fi nadi abnedif, ma je so tena fi, lakin je rahma to fi, ab uwo wedi ne ina fi Kristo Yesu ligo wakti me wakti kun ma ¹⁰lakin ab gi beni saade kalam fatuwa je fi mulokozi tena Kristo Yesu, ab amurugu muttu me amin ma kalam injili, ¹¹uwo nigitu ana kun ajol te wonus kutuba, me rasul, me mwalim.¹²Ya ana gi tabu jede: lakin ana ma gi asuma haya, kalam ana alfu uwo ab ana amin, ¹³Ana gi gowu te ayinu fogo te kalama te hayi ab ita asma sika ana fogo, fi amin me fi aju ab fi fi Kristo Yesu. ¹⁴Sokol ab seme ab ja kutu ne ita ke ita chunga me Roho abnedi, ab gi kun fi ina.¹⁵Wede ita alfu je anas kul ab fi fi Asiya umon tara min ana, umon ya Fugero me Kerumogene. ¹⁶Sidi tena ke sama juwa te Onesifolo: kalam uwo chunga ana mara milan me uwo ma ja asuma ne haya. ¹⁷lakin ligo fi Ruumi, uwo so zaidi gusu ana me uwo ayinu ana. ¹⁸Sidi tena ke wedi ne uwo rahma ne sidi tena fi yom nade; me sokol abuwo so fi Efeso, ita faham seme zaidi.

Chapter 2

¹Yala nyereku tayi kun te gudra me baraka ab fi fi Kristo Yesu. ²Kalama ab ita asma min ana me shuha daa ab milan, wedede kutu ne anas ab endis iman; ab bi agder alim mo anas taanin.³Ligo taab bakan wayi me ana je ajol te dusma ab kuwesi ab te Kristo Yesu. ⁴Ma fi ajol yoyote te dusman kan uo abidu dusman ab gi dakal uwo fi taab te hayyi wedede dukur kede ja sulu uwo te foo me ajol ab nigitu uwo kede okun ajol te dusman. ⁵Lakin ajol kan dugu mpaka magi wedi nowo kubaaya kan uwo ma so je namna ab kelem nowo.⁶Ajol ab te kuruju ab giso kidima gi faa nowo kede uwo ya sulu fawakih. ⁷Feker fi kalama ab ana wonus; kalam sidi tena bija wedi ne eta faham min kalama kulu.⁸Kumbuka Yesu Kristo ligo oja gum min meitain min yala te Daudi je namna ab injil tayi gi wonus: ⁹Ab ana gi tab mo ladi robutu ana ligo ajol ab giso batal lakin kalam te Rabbana ma gi robutu. ¹⁰Ya ana giso subra kalam anas ab ja nigitu umon kaman kede ja ligo hidaaya ab fi fi Kristo Yesu bakan wayi me heshia ab ma gi kalas.¹¹Kalam wedede ana gi amin kalam kan taasil ina ja mutu mowo wu ina bija kun hayyi mowo: ¹²Kan ina giso subra ina bija hukum mowo kan ina bija abba uwo, uwo kaman bija abba ina. ¹³Kan ina gi amin mowo ogi kum ajol ab te hakki kalam uwo ma agder kabas nafsi tow.¹⁴Wede kede ita kumbusha umon ligo ita gi kelem noumon gidam sidi tena bila dusman me kalama ab ma bi awun, ab gi meelu anas ab fi asma. ¹⁵Dusman zaidi kede Rabbana ya gayinu ita ajol te kidima ab ma endisi haya ogi futu fustu kalam ab te hakki.¹⁶Lakin kalam ab ma endis faida ab ma te ddini kede ita juru ita boyi: Kalam mon gi futu hadi te abba kafu Rabbana. ¹⁷Me kalam toumon gi akul uwo je cancer ne nas kumenayo me Fireeto; ¹⁸Kalam umon meelu fi hakki ligo umon gi wonus ligo gum min kabri kala kan sowo, kaman fi anas ab umon kutu fi amin toumon.¹⁹Lakin msingi te Rabbana ab gowu gi kun fi, ligo endisi alama wede sidi tena arufu anas to wu kaman kede uwo juru uwo boyi ne killa ajol ab bi natik asma te sidi tena. ²⁰Lakin fi juwa ab kebiri magi kun fogo soolina ab te beyi hari je zaabu me feather bara, lakin te lakata me te bumba; me taanin ab te heshima, me taanin ab ma te heshima. ²¹Ajol kan bi adul uwo min sokolina dolde obija kun sokol ab te heshima ab nedif ab gi faa ne kebir te kawm tumiya to ab adul te kidima ab kuwesiri.²²Lakin aju te umri te yowele kede ita ma juru ita fogo, fataliya hidaaya, amin, aju, amaani, bakan wayi me anas ab gi womba ne sidi tena me Roho ab nesiya. ²³Dugu mpaka ab te awiri ab ma te taalim kede ita seebu ligo ita arfu gi weledu dusman.²⁴Lakin labi te sidi tena ma gi faa nowo duaman illa kun bari ne anas kulu, ajol te alim ajol te subra. ²⁵Ajol ab gi lim me bisesi anas gi juru laabil mina arufu kan Rabbana bi wedi noumon faham hakki. ²⁶Wu kaman umon bija sakaran tala min mtego te sitaani ligo uwo kala amsuku umon so kalama te ajol taano.

Chapter 3

¹Lakin faham kalama dolde kabla yom te beden yom te ayin shida bija ja. ²Kalam anas bija kun ligo umon aju umon baraw anas ab aju sokolina anas te weri weri, anas te raha, anas te shatama, anas ab ma gi taya ne wazze, anas ab ma gi shukur, anas ab ma nedif. ³Anas ab ma, aju akwaana, anas ab ma gi wafki anas ab gi gata kalam fi akwaana, anas ab ma aju kuwesi. ⁴Anas te fitna, anas ab gelba gow, anas te kibri abas ab aju raha sinda Rabbana;⁵Ligo umon endisi picha te kafu Rabbana lakin umon gi abba gudra to: wu umon kaman kede ita dugu noumon daari. ⁶Kalam fi anas dolde de ya anas ab gi gen fi juwa mon gi nyakam nuswan ab awiri ab te gil nafsi toumon me batal milan, anas ab matu mayini gi hukum umon. ⁷Ab gi alim killa te yom ma agder wakti kulu rasul fi hadi te fahamhaki ma⁸Je yany me yambere wakti umon ja abusu Musa me dolde kaman namna ab umon gi abusu hakki, agil toumon karabu anas ab ma gi rudu me amin. ⁹Lakin umon ma bi ligo udra te zidu fogo: Kalam awiri toumon bija faham me anas kulu je namna te anas naade kan fi.¹⁰Lakin ita fatiliya zaidi taalim tayi adab tayi, wafaka tayi, amin tayi, subra tayi, aju tayi, steenu tayi. ¹¹Dusman me ana, tabu tayi, me kalama kulu ab so fugu ana fi Antiyokiya, fi Yikoniya me Kistula; gusu gusu ab kan taban ana fogo je kan fi ladi sidi tena weri naana hidaaya fi kulu. ¹²Lakin dolde kulu ab aju Kristo Yesu amsuku adab te kafu Rabbana bija gusu wara mon. ¹³Lakin abas ab batal me anas ab gi rasul umon mon gi ja zidu umon kunme batal ligo umon gi kabas kaman ligo gi kabas umon.¹⁴Lakin ita gen fi dolde ab ita ja alim dukur te faham mara wayi ligo ita gi faham anas ab ja alim ita sika ab umon fogo; ¹⁵Je namna ab ita min fi sakar ita arfu kataba ab ja katib min zaman ab agder wedi neeta agil te dakal fi hidaaya kalam te amin ab fi fu Kristo Yesu.¹⁶Killa kitab ab ja katib endisi hidaaya ta Rabbana kaman gi awun kan alim aw gata kesi te ajol, adul, kelem noumon, kalama ab te hidaaya; ¹⁷Ajol te Rabbana kede makosa killa sokol, ligo uwo endis kulu te killa kidima ab kuwesi.

Chapter 4

¹Ana gi wassiya ne ita gidam Rabbana me gidam Kristo Yesu ab gi ja gata kesi te anas ab hayi me ab mutu, me beenu to me sulltan to; ²Kelem kalam; Kelem noumon kiyas te muda ab gi faa me ab gi faa; abusu, uwonus fi haki,kelem noumon me subra kulu, me taalim.³Kalam yom gija ja mon ma bija rudu amin fi kalam ab gi jib hayyi lakin ligo adan toumon gi ja furu furu mon bija lim anas ab gi alim anas ab gi alim je taalim tumon fi. ⁴Mon bija goful adan toumon ligo umon gi seebu haki, mon bija meelu mon bija fatiliya kalam te gelba toumon. ⁵Lakin taki sakaran fi kulu ligo taabu so kidima te Rabbana.⁶Kalam ana saade gi kubu fugu ana, me yom te seebu ana kala rasul. ⁷Ana dusman dusman ab kuwesi, safaride ana rasul iman ana chunga: ⁸Ab fadulu ab kutu naana tagiya te hidaaya sidi tayi ab uwo bija wedi naana fi yom naade ab gi gata kesi te maana: ma ana baraw me anas ab aju ayin ja to.⁹Dusman zaidi ja naana gwam: ¹⁰Kalam Dema seebu ana ligo uwo aju raha te saade oruwa fi Sesalonika Kulesuuke fi Galatiya tito fi Dalummatiya.¹¹Luka ya kan fi me ana baraw. Sulu Mako kede ita jibu uwo bakan wayi me ita; kalam ogi awun ana fi kidima. ¹²Lakin Tukiko ana rasul uwo fi Efeso. ¹³Gumas ab ana seebu fi Tulowa ne Kapo kan ita gi ja taal mo, me kitaba, lakin ab gi sinda naade tegili.¹⁴Alekander ab gi adul bangil oso ana batal milan: sidi tena bija lipa uwo je namna ab kan kidima to fi mo: ¹⁵Ita kaman kede kun boyi min uwo kalam uwo dusman bi mara me kalama tena. ¹⁶Fi wonus tayi tawlan mafi ajol ab awun ana mon kulu seebu ana: ana gi womba kede ma hisab umon.¹⁷Lakin sidi tena yegif geeri me ina owedi naana gudra ana kede rasul fi hadi te kalam ab ana giso me anas te belana kulu kede ja asma ana ligo hidaaya min kasma simba. ¹⁸Sidi tena bija weri nana hidaaya fi killa sokol ab batal obi chunga ana ladi ana bi rasul fi mamlaka to te foo kede wedi nowo heshima milele me milele amiina.¹⁹Selem ne Plisca me Accra me beta Onesfol. ²⁰Elasto okan gi gen fi Kolinso lakin Tulofilmo seebu uwo fi Mileeto ligo uwo ayan. ²¹Dusman me kalama dolde ligo loobu te gudra lisa ja ma. Ewbulo selem ne ita me Pudente me lino, me Karawdiya, me akwaana kulu. ²²Sidi tena kede kun me Roho taki; me baraka kede kun me eta.

Titus

Chapter 1

¹Paulo, labi te Rabbana me mulusali te Yesu Kristo, rasulana ana kede fate amini te anas te Rabbana al nigitu, fi me famisha umon haki te amini al gikafe Rabbana ²Al yegifu fi amini me bali te haki al magi kalasu. Uwo Rabbana alma gikabas uwo ya kelem wedi neina haide mini walana. ³Me fi wakti aladil uwo weri kalam to fadi uwo so jede futu finada abu uwo wedi nana. Rabbana mun sidi tena uwo kalas amulisha sokolina doole.⁴Ana gikatifu ne Tito nyereku tayi altasil asil je ina gamini fina muna tena uwo kede wedi neki nema ne raha algi tala ne Rabbana baba tena me Kristo Yesu muwokozi tena. ⁵Ana sebu ita fi kurete misan kecho kalasu kalama alkan lisa kalasuma, mini gitu waze fikila medina je ana weri neki.⁶Uwo abu ita ginigitu uwo endisi te kunu ligo uwo ma endi makosa yoyote me uwo endisi tekunu me maliya wayi bara, me yali to endisi takum ligo gamini fi Kristo me ligo umon ma hagali yala ligo umon ji asuma ⁷Kebili te kanisa je uwo ya gisulu kidima te Rabbana uwo ma endisi tekunu me makosa yoyote. uwo ma tekunu me sakalu ama gilba hari ama kunu azol algi salalani ama kunu tala ligo uwo ma endisi taama.⁸Lakini, uwo endisi takum ajol algi kalibisha defana, ligo uwo aju so sokolina alseme, uwo gichunga uwo, uwo giso kalam al adil ligo uwo. nedif al endi adabu alseme me al gichunga uwo. ⁹Uwo endisi tamusuku gowu elimu al adil je al muwo me ini uwo bagidili kutu ana kunu gowu ligo uwo gitumya elimu al adil, me weri awaja te dolinde aligibishana mo.¹⁰Fi milan alma gamini algi wonusu kalama alma ginafa me alkabas me milan touman fi dolinde al giludu talu ¹¹Anas mondole gifa kede abusu umon misan umon gikashulu betamamu ligo umon gi alimu kalama alam gifa noumon, misan umon endisi taama te ligo sokolina.¹²Me wayi fi usitu nebbiya to umon uwo kelem, je anas te kureti uman kabas. umon lamugaba al batal. umon aju so kidima. umon fi besi kalam akul. ¹³Me fisabubu wede ita endisi te onya umon me gudura lni ya umon bikunu me amini aladil.¹⁴Umon mabi kutu bali to uman fikalama metabiya te wayudayal wayahudi alma adilamame sheriay al kutuwo me kutu me anas te dolinde altala bara mini haki.¹⁵Ne anas aladil sokolina kulu fi adil. Nedoline alendisi fikira al qoasa me al mag amini mati sokolo al adil. Fi haki muku to umon me ogil to umon fikalama aladil me al batal umon magini agini. ¹⁶Mogi kelem je umon alufu Rabanna, lakin kidim a to umon gioeri je umon ma alutu uwo. Rabanna gobba uman misan mon abba asuma uwo. umon ma endisi sokol al seme al gifa teso.

Chapter 2

¹Lakin ita wonusu algita te hayi. ²Lujari al alusi comoni ma kunu sakalina, ligo umon endisi eshima, ligo umon gidnungo umon ligo umon endisi hayi te amini te aju, tegeni mesubura.³Menuswoani al wazza umon kaman jede tu picha to umon ligo umon gilim umon, ligo umon magiga ta goera. ligo umon magasulubu melisa milan, ligo uman galin abuseme. ⁴Ko umon alimu nususwani abdugo ko uma aju luga li to uman meyali. ⁵Ligo omon gichungo umon, geni ligo mon nedif. so kazi fisuwa to umon, ligo umon endigelba abseme, ligo umon gi eshima lujal to umon, kalam te Rabbana kema sitimo.⁶Mewele kaman jede keta alim uman dunga umon. ⁷Fi kalama de kulu umon geni sokol te ayinu fogo abseme taki keta weli nedif, me geni fogo ishima. ⁸Mati azol lagederi asadu maswali haki mejede lim aladil misan dolinde algidugu. mpala me ita haya kede amsuku umon misan umon ambikunu mesokel albatal te wonusu fogo ita.⁹Alim anaslobi asuma kubalina to uman fi kira kalam abumon giso kelem no umon kede umon abulu fulaisha kubalinate to umon, umon ma endisi te gibisha umon. ¹⁰umon ma kede selegy sokol yoyete min kubalina touman lakin umon kede weri mwani nifu touman tekulu kulu. elim al gamusuku fila Rabbana munikidi tena logo gitulaisha ti kira namuna.¹¹Misani neema te Rabbana algi panyesha kalas benu ne anaj kul. ¹²Gali mina abba sika kul albatal alma te Rabba na lna endisi te chunga lan ligo negiso sokol aladil. Ina endsis fatiya hayi te Rabbana fi deiniya ta asode. ¹³Wede ya namuna lna bi ishi fogo logo negisitenu sowubu al Rabbana wedi nena. lna gisitenu Yesu Kristo benu fi ishima tokul uwo oya Rabbaba tena kebili me munkidi.¹⁴Uwo mediwo sidu nena. tefi sabalu wede uwo amurugu lna min batal kul. uwo kau aju kutu lna kunu adil uwo kana aju lna kede kunu anasto tesidu. uwo kana gina kede sokol al seme kira yoma.¹⁵In asede doole ya kalama abu ita bi alim. Kutu anas kede kunu gowu me lomu anas me gudra kul. mata rudu azol yoyote kede alsis lta.

Chapter 3

¹kumbusha anas te Rabbana kede asuma kubalina al giwukum me hukuma kumbusha umon kede umon kunu tayaliu so sokol al seme. ²Kelem no umon makede wanusu sokolina al bafal fi binadum yoyote. kumbusha umon kede umon ishi fi raha umon endisi te tekeri ti mutasi tanasi wadini. umon endisi tekunu bari ne anas kul.³Fi awulani lua kaman kan giso je awlini lna makam gasuma Rabbana ma ligo kabas kabas lna. Me sokolina kul ukumu lna ligo negi fatiya fulayi te duniay me taama. Bafal kan amula min ja lua. Ligo ajina ma tala ligo lna kaman ma asanasi.⁴Lakin gelba seme me aju te Rabbana munkidi tena kalas benu. ⁵Uwo ponyeshena makalam kidima al seme dbu lua kan so. Lakin kalam huruma to. uwo pany eshena ligo kashuru bara zambi tenq. Wekedy lna mara tetinin. Roho alnedif wedi nena hayi al je did.⁶Rabbana kubu fogo lna tesaki kalam kidma al Yesu Kristo munkidi tena so. ⁷Osso wede wedi mena nedif kalam neema to. misan kede wedi nena hayialgi kalasu ma.⁸Kalam wede adil seyi seyi de. Ana aju kede itakum gowu kelem kalama doole nanas al gamini Rabbanna sokolina doole misan kede umo kutu bali to umon fiso kidima. Al seme, ligo adil taki ligo temanu fa ne anal.⁹Lakin matakum fi dugu mpaka alma ginafa, ama wafiki mafi fi haliya te anas, ama wafiki mafi mekolokolo fi kalama te sheriya, kalam dolinde magunafa uwo endi fayida ma. ¹⁰Uwo al gesimu gesimu anas onyowo marataulan me tetinin kan kala abu uwo. ¹¹Misan ajol jowede ogikunu uwo me wodulu yala ligo uwo batal, misan uwo bikuru ligo uwo kalas gata nowo sidu kesishinda uwo.¹²Ana kan lasul neta Aritema ama Tukiko, so kalam kul ab ita agideri kede ita ja fi Nikopoli, misan ana kalas amuwa kunu na fi wakti. ¹³So je ita agideri aduru ne zena muha'amir me Apollo fi safari to umon, ita ayinu ligo umom endisi kila sokol ab umon aju.¹⁴Anas tena gifa kede umon faham tumiya muda toumon seme kede, ligo umon giso kidma al gitara fogo sokolina al gawenu umon makede kunu na ligo umon ma ginafa.¹⁵Kila wayi al fi me ana uwo lasul salam neta kum. Selem nedolinde al aju ina fi amin. Nema te Rabbana kede kunu me itakum kul.

Philemon

Chapter 1

¹me kubaniya ali kan hibu zaidi abu kan kadim sawa. ²me apofiya aku askeri tena me alukipo aku askeri tena , me kanisa ne fi jua to. ³Nem me raha al gitara ne rabana baba ten me sidi yesu kristo kede.⁴kila yom ana gishukuru ne Rabbana kan kumbuka ha fi sala tayi. ⁵Misan ana gi asuma fi lman taki ti sidi Yesu me aju taki ne anas kul al te Rabana. ⁶Ana giwomba kede hakum kunu me gudra fi gesim kalama ab ina amin. misan kila sokol al seme abu lna endi fi Christ. ⁷Aju taki wedi nana fulayi te gudura me jakutana kunu jedidi. misan roho abu medif kulu amla sara .⁸Kalam hukum al Kristo wedi nana, ana kan bikunu gowu amurisha sokol teso , ⁹lakin ana angi nangu ita nyereku tayi abu ana weledu je ana fi je te Paulo ragi al ajusi me mobusu kalam Yesu Kristo.¹⁰Ana gi nagu ita nyereku tayi abu ana welede fi mabusu asma to onesimo. ¹¹te awulani uwo kan ginata ana neta kum. Lakin asede uwo kalas kunu alginata neta kum me nana. ¹²Ana gilasyl malifan onesimasi netakum gelba tayi tasil asil guruwa me uwo. ¹³Ana kan bi aju uwo kede fadur me ana. lni uwo kede sulu nafasi taki faunana logo ana fifi nyoloro kalam kabari al seme.¹⁴Lakin ana makan aju so sokol yoyote ila logo te tudu misan awunu taki endisi tekunu logo sowo ligo taju makalam lasimishaita. ¹⁵Onesimasi kani gesimu uwo mini lasul muda siya, satan uwo kede kunu meita wala to te kulu kulu. ¹⁶ma jerabi Lakin uwo gitutu kana labi uwo bi kun aketo al saidi. uwo seme saidi nana, Lakin uwo kaman futu kuni seme neki je binadum me te aju fi Sidi.¹⁷lni asede ana kan anasabi taki kalibishi uwo je lta kan bi kalibishana. ¹⁸kan fi makosa abu uwo so ama sokol abu abu ita gi banji uwo lsabu sokol de fi rasu tayi. ¹⁹Ana bilipa, ana Paulo ana ya glkafifu melda tayi tesidu. Ana ma bikumbusha ha, ana alfu moikwesi je ha ma lisa lipana ma kalam hayi taki. ²⁰Ana aju, akutai,ana kede liga fayida min ha fi sidi: alja je didi gelba tayi fi Kristo.²¹Ligo ana wamini bali taki, ana katifu ligo ana alfu je ja biso alfutu wede aby ana asady. ²²sokol tani abu ana gasadu yawede, aduru nana bakan te numu fogo jedi fani, misan ana endi bal je Rabana guruwa jibisho safa takum kul uwo kede al jana ne ha kum.²³Epafura, aku tayi mobusu je ana fi Kristo Yesu alasul ne itakum salaam. ²⁴me akwana tayi dole fi kidima: Mako, Aristaruke, Dema me Luka, umon selemu ne itakum. ²⁵Nema te sidi tena ye Kristo Yesu kede kunu ne itakum kul.Amiina

Hebrews

Chapter 1

¹Zamani Rabbana Kan uwonusu me abuba tena uwo famisha nabiya ²Fi yom dole te misho uwo giwonusu me ina fi nyereku, abu uwo kut kegen musika toumon kul, ya kalagu suokolin kul ³Uwo ya picha tolo te adili, ya gigon fi ida to te yomin te kebil⁴Uwo gismiga malaika me asasi. misan uwo (musika) asuma algi ben. ⁵kalam mun fi malaika abu uwo kerem me uwo gal, ita nyereku tayi nali ana wenedu ita? misan ana bigen babba taki ama ita bigan nyereku tayi⁶Bakan uwo gibu uwo fi duniya, uwo wonus gal nas malaika te Rabbana kul gilabud uwo ⁷ya uwo giwonus fi malaika uwo gigel umon lobu me lisan te nali⁸Lakin fi nyereku uwo gi wonus gali bambala taki, Rabbana milele me milele. me lasaya te watakatifu, ya lasaya te mamlaka. ⁹ita agu wutakatifu ita aba batari. Rabbana, Rabbana taki ya uwo kubu fi gita elin te fulayi singa umon kul¹⁰ya gal ita sidi ita kani fi te awlani ita talagu misingi te duniya. me samayi kazi te ida taki ¹¹dole bija kalasi, lakin ita bija kalas ma ya bija gedim te gumas ¹²ita bija tabagu te suka ama te gumas lakin ita jitadul wayi, me sana taki bija kalas ma.¹³Ya malaika yatu abu uwo kerem kefin fi ila uwo te yomin ladi ana baja gel aduyi taki bambara te kura taki? ¹⁴Umon kulya roho agimeneza ligo gi rasul kuwaneza algura sikila bulokozi

Chapter 2

¹Lisa me ina fekel abu ina asuma, mesan ina gisam ina tena fogo.²Kira kalam abu malaika wonus te gawe, me kira batoni me asuma ma ta wedi suwabu. ³ina bija pona kefin kan ina sibu bulokozi abuja wonus sidi tena ⁴ya Rabbana fi misha fi arama, me fi bwamagenu, me fi tegudura me zawadi te Roho alnedif te uwo aju bara⁵Misan malaika ma ya kutuga duniya algura fi abu ina giwonus fogo ⁶Lakin fi bakan wayi ita wonus gal, ajol ya mun ita ke kumbuka uwo ama nyereku te ajol ita ja nouwo⁷Ita kalgu uwo ligo fadul siya keber je malaika, ita kutu fugo tagiya te hishima me tendo. ita wedi nowu hukum kazi te ida taki ⁸Ita kutu sokolin kul te kum to, lakin sa de ina lisa ma ayinu sokolin kul ligo kutu te kura to.⁹Lakin ina gi ayinu wede abu kalagu ligo fadul siya ben je malaika ya Yesu Kristo, ya ina tabu te muttu me labuto fogo tagiya te mishama me nema te Rabbana te abul muttu fi kira wayi ¹⁰Masan kangita me uwo sidu sokolin kul ya uwo abu so sokolin kul me jibu anas ti hishima me gen kebil mulokozi te afia toumon me futu fi tabu.¹¹Uwo gi wedi to me umon al fi ne ita umon fi wayi fi kalam de uwo me ke asuma wayi ¹²Uwo gi wonus gal, ana bija kerem me akwana tayi, asuma taki ana bija guna fi kanisa¹³Ya gal, ana bi amin uwo, ya gal ana yade me yala te Rabbana abu uwo wedi nena ¹⁴Misan yali de gilim dum me gildu te muttu ya uwo ke katul uwo abendis gudura te muttu ya sheitan ¹⁵Ya uwo ke wedi noumon raha umon kul algi fekel aju toumon fi muttu¹⁶Fi haki ma fi uwon malaika, lakin uwo gi uwon weredu te Ibrahim ¹⁷Ya fi te uwo ben te akwana to, uwo ke gen kebil te din alfi singa me kebil. te nema alfi amin fi kalama te Rabbana ¹⁸Masan Yesu ayinu tabu ligo uwo kukemmebwa ya uwo gi awun algi ini tabu.

Chapter 3

¹Yala akwana al watakatifu abendi swabu fi nadi te samayi fekel kum labbi algi singa me kebil te dini Yesu ²Awi kan gi amin uwo na ne nade abu negitu uwo je Musa kum gi amin fi juwa to kul ³Uwo gita me hishima siya Musa je algi abim juwa je gi gen me hishima singa juwa ⁴Misan kira juwa fi algi abim, lakin albim kul ya Rabbana⁵Me Musa kan me amin fi juwa to kul fi famisha alguru uwonus ⁶Lakin Kristo kani amin je nyereku fi juwa to me ina fi juwa to ya kan ina amusuk mala wayi ladi fi misho⁷Te Roho mutakatifu gi wonus gal,al kan itakum asuma isi to ⁸Ma takum gowu gelba takum je fi gelba hali je yom kukemebwa fi pengere.⁹Abuba abul ana ligo uwo gi abul ana umon igin so tayi ladi sana albaine ¹⁰Ya ana jaran ne wakit de, ana wonus gal umon gimel kira yom fi gelba toumon, lakin umon gi faham ma sika tayi ¹¹Je ana alfu fi hani tayi gal umon bija ma daken fi amura ata tayi¹²Chunga itakum akwana, gelba batar te amin ma ke ma gen fi ajol kul fi itakum me tara fi Rabbana al hayi ¹³Lakin alim kum badum kira yom, ajol yoyote fi itakum ke uwo ma ruwa me kabas te batari (zambi)¹⁴v 14 Kalam sade ina fi wayi fi Kristo, me amusuk mala wayi fekel tana tawuran ligo guwu ladi yom te kiyama (misho) ¹⁵Je wonus gal, nale kan itakum asuma isi to matakum gowu gelba takum je fi han¹⁶Misan anas mun ya asuma umon han uwo? ma umon kul abu tana fi Misiri me Musa? ¹⁷Ya nas mun abu uwo jalan noumon sana albaine? ma umon alkalab meiti toumon waga fi pengere? ¹⁸Ya nas mun abu uwo alju dakan fi amina suta to, lakin umon al'ma gileni ¹⁹Ya ina gi ayinu umon ma weza dakur fi amin ma.

Chapter 4

¹Te ina lisa endi fi kul te dakum fi amula sata to ajol yoyote fi itakum ke ma dakul fi amula safa to ²mesan ina ja alim mini me toumon, lakin kalam abu ina asuma ja noumon, ma misan ja alim ina ma bakan wayi fi amin³Misan ina abu kalas amin dakar fi amula satade je uwo wonus gal, je ana alfu fi han tayi, umon beja dakar ma fi amula sata tayi, sala kun ⁴Kalam uwo gi wonus fi yom te saba fi wakti de kul ⁵Me fi wede gal, umon bija dakur ma fi amula sata tayi⁶Agidel dakur fogo kalam abu abidu asuma njiri umon ma dakan kalam gelba guwo tomon ⁷uwo tawutisha yom nade ligo uwo fiwonus fi Daudi, nale je wonusu tawuran kan itakum asuma isi to ma takum gowu gelba takum⁸Kan Yoswa amula umon sata, uwo kan ma bi wonus yom tani ⁹Yala fadul amula sata te sabbiti ne anas te Rabbana ¹⁰Ke ina so zaidi dakar fi amulasata to ya uwo amula sata fi kazi to je Rabanna amula sata fi kazi to ¹¹Ke ina so zaidi dakar fi amula sata de ajol yote ke ma wagga fi namna te leyini ma.¹²Misan kalam te Rabbana hayi, me gi su me gi gatta singa kira panga kul, gitutu Fogo gesime hayi me rOho, nyingo me asabu, ya lay's fuwitisha fekel te gelba ¹³Ma fi alme kalam alima giben fi gidam uwo, lakin kira sokol te to fi gidam te uwo abu ina gi kerem nowu kalama tena¹⁴Yala je ina endi kebil te dil algiziga mekebil alkebil alfutu fi samayi Yesu nyereku te Rabbana ke ina gowu amina tena. ¹⁵Mesan ina ma endis kebil te din algi siya abu agidel ma wajja bakan wayi nena fi kisilan tena almendi zambi ¹⁶Ke ina ja feni faham bambara te nema, ya ke ina wedi rahma.

Chapter 5

¹Kalam kira kebil te dini algi singa me kebil ligo gi anas, uwo gigen kalam anas, ya ke uwo wedi zawadi me sadaka kalam zambi. ²Uwo agidel amusuk bisesi abu alfu ma me uwo menu umon misan uwo sidu lifu mi kislan. ³Gi toumon uwo fi to me te anas fi sadaka kalam zambi.⁴Ya ajol yoyote kema asul nowu hishima de ama ligo Rabbana ya nadi uwo te Alooni ⁵Ya fi jede Kristo uwo ma gel bana kebil redin algi gi ja me kebil. Lakin al kerem ne uwo gal, ita nyereku tayi. nale ana fi baba to⁶Ya je uwo wonus no uwo gal, ita kebil te din wakti de kul je Melchizedek kan fi⁷Uwo fi yom abu uwo gen fogo fi gildu uwo wedu me nangu, me womba me yena nede albride ponesha uwo muttu, me kore zaidi asuma uwo fi kafu Rabbana ⁸Sala kun nyereku te Rabbana uwo alim gen leini fi ayin tabu abu wo futu fogo.⁹Bakan uwo kalas futu fogo kul uwo gel kalam te bulokozi ne umom kul algi ma ¹⁰Abu Rabbana nadi kebil te dini algi gija me kebil je namna al kan Melchizedek fi ¹¹Abu ina endi kalama milan te wonus ya gouri fi famisha. itakum gel atelesa¹²Kalam gita ne itakum gen ma mwalima fi muda alfutu, itakum aju ajol algi alim itakum te abidu fogo te kalama te Rabbana, itakum gel abu aju lebs ma po akil algouri. ¹³Kalam kira algi asullub leben ligo uwo lisa ma gen utakatifu uwo lisa nyereku sali hali. ¹⁴Lakin akil algouri te kubalina ab endi agil te alim te famisha te amulugu batar ma seme.

Chapter 6

¹Ke ina sibu wonus kalama te wulan te Kristo, kut ma musingi mala te tinin ya sibi sokolin albattar, me amin Rabbana ²Alim kubaliza, kut fogo ida, me gum te maitina, me makosa algi kalas maja ³ya ina bija so jede je Rabbana aju⁴Misan umon abu kalas ayinu, umon abul zawadi te samayi, umon gel algiso bakan wayi fi Roho mutakatif ⁵Umon abul kalama al seme alte Rabbana me fi gudina te wakti algura ta ⁶alte umon mesan fi so touba, ligo umon gi kutu nyereku te Rabbana fi msalaba mana umon waga tara fogo ayide uwo ma alfu umon misan fi so touba, ligo umon gi kutu nyereku te Rabbana fi msalaba mana te tinini, amsuku uwo haya⁷Misan duniya gi asulub matala algi waga fogo ma malan. weredu mala algi fo me umon, algi logo swahab te Rabbana ⁸Ini kan kutu abul sanga ama meso gi sukul ma. Ya gilani, me alag⁹Lakin abu alfu, ina gi ayinu kalama abu seme fi itakum, ya fi geli me bulokozi sala kun ina wonus jede. ¹⁰Mesan Rabbana mutakatif uwo agidel ma ne situ kidima takum, me aju abu itakum alfu asuma to abu itakum labi fi watakatif¹¹Ya ina aju kira ayol fi itakum wel so zaid fi ayinu bali ladi fi mesho ¹²Ma takum gen kisilan la lakin algi fatia umon misan amin me gen me subura¹³Bakan Rabbana uwo subiza Ibrahim, ligo ma fi abu agidel alf ligo gi sindi uwo me kebil, uwo alfi baara. ¹⁴Ligo uwo gi wonus gali, fi haki wedi neita baraka ana bi wedi ne te baraka me wenedi taki bi gen melan ¹⁵Bakan uwo kalas gen me subura wede no uwo abu ja kusubiza.¹⁶Mesan anas gi alto algisinga me kebil me umpaka toumon alfu ya agi an ruwa ¹⁷Ya Rabbana kutu alfu fi usut, ligo uwo alfu wel no takum mala wayi abula kusinza ¹⁸Fi kalama tinini alma gi gelu, abu Rabbana agidel kabas fogo ma, ya ke ina gen me sokol algibi gwomu ina¹⁹Me bali bira wasiwasi, algouri, ya algi deral mi njuwa fi katen. ²⁰Yesu dakul fogo ya kebel misan ina, ligo uwo gel kebil te dini algi singa me kebil wakti de kul te namna te Melchizedek

Chapter 7

¹Kalam Melchizedek,, uwo sultan te Salemi, kebil te din te Rabbana alfi fo zaidi, abu lugo badu Ibrahim ligo uwo tara fi katul sultan, uwo womba naivi baraka. ²Ya Ibrahim uwo gesimo bakan te ashara te kul (te awulan, fi famisha gel sultan te watakatif, me te tinini sultan te Salemi, ya sultan te raha. ³Al kan abu endisi ma baba to, abu endisi ma mama to, abu endisi ma abiba to, abu endisi ma yom al uwo abidu fogo sala kun misho te hayi, lakin abu ja ben nyereku te Rabbana) uwo ke gen kebil te dini yom de kul⁴Fekel kum ajol de te uwo kan kebil, Ibrahim al uwo wedi nouwo nusu te ashara ⁵Me umon te yali te Levi abu ja wedi nouwo kebil te dini shaliya ja weli noumon ke lim nusu te ashara fi anas, akwana toumon. Sala kun umon gi tara fi saaku te Ibrahim. ⁶Lakin uwo isabu ma fi kabira toumon uwo lim Ibrahim womba baraka sido to alkusibiza⁷Lakin gi abuuru ma ladi sakal, alsakel ja womba ne kebil baraka ⁸Ya fi wede, abu ja wedi noumon nusu te ashara ya anas almuttu, lakin alhayi gi wedi ⁹Ya wonus jede, me Levi gi wedi nouwo musolo. uwo ja wedi na me lbrahim ¹⁰Kalam lisa uwo kom fi fi saaku te abuba to Melchizedek ligo mo uwo badu¹¹Te wutakatif kan kun te kubalina te dini te kilevi sun ya aju kebil te dini tinini gum fi namna te Melchizdek. isabu uwo ma alfi namna te Alooni ¹²Misan te kebil te dini ya gi gel me shaliya gi gel ma gelu¹³Misan uwo ya ja monusu togo uwo kalama dole uwo te kabila tani, abu tara fogo ma ajol yoyote al so je kebil te dini ¹⁴Misan famisha uwo gali sidi tena tara fi Yuda, kabira al Musa wonus fogo ma kalama te kebil te dini¹⁵Me dole zidu famisha, me yegi to kebil te dini te tinini fi namna te Melchizedeki ¹⁶Abu ja nigitu ma te namna te shariya fi alfogo shariya te tinini, lakin te gudura je fi te hayi algi kalas ma ¹⁷Mesan fi famisha uwo gali, ita kebil te dini wakti de kul je namna te Melchizedeki¹⁸Mesam shariya ja abidu kalas kalam kisilan me nata ma to ¹⁹Mesan shariya endisi ma algi lasul, baraka algi singa seme dakar, algi lim fi ina gel me Rabbana²⁰Ya wodul ma alfu shariya ²¹Kalama umon gelu uwo kubalina te dini ligo ma alfu, lakin, uwo gelu uwo me alfu. Rabbana alfu, talyekyusa²²Ya me Yesu ya gelu kebil te ahad wedi algi singa me seme. ²³Me umon milan algelu kubalina te dini misan muhu aba uwo ²⁴Misan uwo gigen ladi wakti kul, uwo endisi kebil te dini algi kalasi ma.²⁵Ya uwo agidel ponyesha algi ja na ne Rabbana misan uwo gigen hayi yom kul ²⁶Misan kebil te dini algi beri jede algi ta me ina; mutakatifu, alfogo ma batar alfogo ma alama, al te liteku fi umon abendi batari, alkutu to futu samayi²⁷Algi amun sha ma, je kubalina te dini algi singa me kebili, wedi sadaka kira yom, te zambi to sidu me te anas mesan dole kul uwo so mala wayi te uwo sidu wede uwo fi msalaba. ²⁸Mesan gi nigitu anas gen kubalina te dini abu endi kisilani, lakin kalama alfatia shariya, Ja nyereku alwatakatif wakti de kul.

Chapter 8

¹Fi kalama alina wonusu, wede ya asabi. ena endi kebil te dini algi singa me kebil algi benu jede. Algen fi ida yomin te bambala te kebil te samayi. ²Ya labi te watakatif, ya te wema te haki Rabbana ja afila, ma ajol³Mesan kira kebil te din ginigitu uwo kalam wedi zawadi me sadaka, nagitu mo uwo gen me sokol te wedi ⁴Kan kan uwo fi fi duniya uwo kan bigen ma kebil te din ladi sakal, ligo fi algi wedi zawadi, je shariya fi. ⁵Algi liju sanamu me dul te dole te samayi te Musa Rabbana kerem ne Musa ligo uuio guru wa so wema, kalam uwo gi wonus gel ken ma so te te ayinu fogo te fi abuja kerem ne ita fi gara⁶Lakin wedi nouwo so algi singa hili je uwo lisa labi te ahad algi singa me seme ⁷Kan kan ndagano (Ahad) tawulan fogo ma algi wodul fogo, kan ba afu ma te tinini⁸Kalam kan uwo (om itakum, uwo gi kerem gali, yom gi ja ya Rabbana wonus ana bi so ahad aljedid me juwa te Isiraeli me Yuda ⁹Ma je ahad abu ana so me waze takum fi yom abu ana amusku ida takum tara fi bere te Misiri, mesan umon ma gow fi ahad tayi, me ana sebu umon, je Rabanna gi wonus¹⁰Kede ya ahad abu ana guruwa so me juwa te Israel, fi bada yom wachimi nade. Je Rabbana gi wonus ana bikutu shariya tayi fi gelba toumon. ya ana bija katif fi gelba toumon, me ana bigen Rabbana noumon, me umon bigen anas tayi¹¹Yala ma fi ajol albi alim aku ama me aku to faham shariya te Rabban mesan umon kul bija kon me alfu tara min fi sakal ladi fi kebil ¹²Misan ana bi sama zambi toumon me batal toumon ana bi kumbuka ma¹³Je Rabbana gi wonus gal, ahad aljedidi te amulan ligo uwo gedum, me algedina fi geli fi kalasu

Chapter 9

¹Me ahad tawulan alkan endi adabi to fi abudu Rabbana, me bakan abunedif te duniya ²Messan wema te awulan ja adul ligo fogo seba te ta ne tebebeza me mukati te weri bakan algina adi watakatif³Me wana te kateni te tinini kan fi wema, ligo gina di takatif zaidi ⁴Kan fogo mudaba te zabu, me woneli te ahad ligo kati me zabu satade kul kan fogo bakul te zabu ligo kan fogo manu gum me lasaya te Alooni algun, me kipande alkatifu fogo ahad. ⁵Me min bara to kenobi te hishima ligo umon kati bambala te huluma⁶Lakin dolinde bakan so jede kubalina te dini dakul fi wema tawulan kira yom ligo umon gi so kidima toumon ⁷Lakin fi nade te tinini gidakal to go kebil te dini algi singa me kebil bara malan wayi fi saana ma fi dom alwedi kalam to me kalam anas⁸Roho mutakatif ligo gi alim wede, ligo sika algisul fi bakan altakatif lisa benu ma ligo wema lisa yegitu ⁹Ya picha te alfi, fogo zawadi me sadaka alweza awruma algi so fi roho ¹⁰Misan de ya adubu te gildu, la kul me asulubu me te beledu.¹¹Lakin Kristo jaja uwo futu fi wema algi singa kebil, abu so ma me ida alma te duniya wede ¹²Misan ma me dom te galamoyo ama nyereku bagara, lakin kalam dom te Yesu uwo dakal mala wayi fi watakatifu¹³Mesan dom te garameyo, ama bagara alragi me luman fe nyeneku bagara ¹⁴Dom te Kristo al wedi uwo bara kalam Roho alma gi kalas ne Rabbana ¹⁵Ya uwo gi gel mulusal te ahad jedidi bakari uwo muttu ti amurugi zambi te ahad tawulani¹⁶Ya fi ahad te (busika) gita gen fi muttu te wede ¹⁷Mesan ahad te (busika) guu giwu bajab fogo muttu¹⁸Me ahad uwo me ida beni je wede te hakid towulan uwo kan ma bira dom ¹⁹Kalam Musa kayara abu ameri me zoobu, uwo sere tu fi kitabu me fi anasa ne anas kul, uwo kan gisu dom te nyereku ba ²⁰Ligo uwo gi kerem, wede ya dom te ahad abu Rabbana weri ne itakum.²¹Me setetu dom fi wema me sokolina kul al kan gi famisha. ²²Fi shariya aju kila sokol ke kasulu me domu me kan domu moi ma fi sama²³Me picha te dolinde te samayi ja fa me kasulu lakini te samayi sidu gi fa kasulu me sadaka algi singa fi dole ²⁴Misani Kristo ma dakal fi bakari ke takatifu abu so uwo me ida beni je wede te haki .²⁵Uwo ma dakal mari milani je kebiri te dini al gi singa me kebiri je uwo dakal kila sana me domu al kan to uwo ma ²⁶Misani kan gi fa nouwo ayinu tabu mari milani. tala fi kalagu duniya lakini saa de uwo wede uwo mara wayi amurugu zambi.²⁷Je ja adulu mutu mara wayi, misho te mutu Kesi ²⁸Ya me Kristo wede uwo mara wayi.. fi arufa zambi te anasi milani. Uwo beraija beni fi mara te tinini ligo uwo endisi fogo ma zambi lakini jibu bulokozi ne umon gi siteni uwo.

Chapter 10

¹Shariya kan dula te dole abu seme al guruwa Ja ma picha te kalam me sadaka al gi kalasu ma abu umon gi wedi kila sana kila sana ²Kalam kan be sebu ma ke wedi misani anasi al gi abudu bakani kalasu mara wayi umon kan fi fekeri albatali. ³Lakini fi dolinde fogo kumbuka zambi kila sana kila sana. ⁴Kalam agideri ma domu te galamoyo me bagara amurugu zambi .⁵Bakani Yesu ja fi duniya uwo kelem jede gali, sadaka me zawadi aju ma lakini gilidu al itakum adulu me adulu. ⁶Zawadi al gi karagu me dolinde algi wedi kalam zambi itakum ja aju ma. ⁷Ya ana wonusu gali, ayinu ana ya de katifu fi ana fi al ja katifu me fi so al ita aju.⁸Uwo wonusu gali, sadaka me zawadi, me zawadi al gi karagu me zawadi te zambi ita maja aju me ita ja sukul ma dolinide ya bi wedi je shariya fi. ⁹Ya uwo wonusu gali, ayinu ana fi yade ana ja fi so abu ita aju uwo gi amurugu te awulani uwo jibu te tinini. ¹⁰Fi dole al uwo aju inna adulu watakatifu misani wedi gilidu te Yesu kristo mara wayi.¹¹Kila kebiri te dini al gi yegifu midu uwo gi wedi sadaka mari milan lakini ma agideri amurugu zambi wakti de kulu. ¹²Bakani Yesu kalasu wedi sadaka mara wayi kalam zambi ladi wakti de kulu ya uwo geni fi ida yomini te Rabanna. ¹³Ligo uwo gisteni aduya to geru bambara te kura to . ¹⁴Te sadaka wayi uwo kamilisha kila abu aju kamilisha wakiti de kulu.¹⁵Me Roho mutakatifu ya ushayidizi ne inna bakani uwo kalasu wonusu gali, ¹⁶kede ya ahad al ana bi adulu ne umon bada yomu nade je Rabbana wonusu ana bija kutu shariya tayi fi geliba to umon me fi agil to umon ana bija katifu ya uwo wonus gali.¹⁷Zambi toumon me hagari toumon ana bija kummbuka ma ladi sakari. ¹⁸Lakini umon abu kalasu sama umon ma fi wedi sadaka kalam zambi.¹⁹Yala akwana, ina endi gowu dakal fi bakani al takatifu misani domu te Yesu. ²⁰Fi sika al uwo adulu ne ina al jedidi abunediya algi futu fi kateni, ya gilidu to. ²¹Me ina endi kebiri te dini al kebiri al gi hukum juwa te Rabbana. ²²Ke ina ja geri ne Rabbana me Roho te haki me ushayidizi al gi jibu amiin me geliba tena ligo kasulu me Roho alnedifu.²³Ke ina gowu fikira me geni bila wasiwasi kalam al kelem wedi neina uwo muwaminifu. ²⁴Ke ina fekel bara fi bara me aju me sokolini abu seme. ²⁵Me sibu me limu bakani wayi je wadini giso ligo ina gi alimu ina me zidu so wede Jede kalam yomu de geri guruwa lasulu.²⁶Kalam kan ina zidu karabu ligo ina faham haki ina endisi me sadaka te zambi. ²⁷Lakini ke ina steni me kuwafu keri me hari te nar al guruwa haragu aduya.²⁸Kila al fi zarawo sharia te Musa uwo gi mutu ligo ma huruma kan fi washayidizi tinini ama talata ²⁹Itakum gi fekel ajol ale abu dusu nyereku te Rabbana bija izabu uwo kefini uwo al ma gi kutu hishma fi dom te ahad.³⁰Kalam ina arfu uwo al wonusu gali, kwata tayi ana ya gidusuman gali Rabbana gi gata kesi fi anas to. ³¹Kalam te kuwafu waga fi enda te Rabbana al hayi.³²Lakini Kumbuka kum yomu te zamani, semisi ligo kalasi wala noumon itakum sabini fi so zaidi. ³³Maritani itakum geru sokol te ataku kalam sitimu me ayinu tabu me maritani itakum geni wayi me wayi abu so neitakum dole. ³⁴Itakum asuma kuruma mobusia itakum subu me furayi. nyakamu me itakum sokolini takum bakani itakum fahamu je itakum endisi sokolina abu gi singa milele.³⁵Yala matakum jada gawu takum al fogo suwahab kebiri. ³⁶Kalam itakum aju subura kani itakum kalasu abu. Rabbana aju ya ke wedi ne itakum al kelemu wedi me itakum. ³⁷Kalam fi muda sakari zidi uwo al gija ke lasulu lakini uwo bi toruma.³⁸Lakini mutakatifu tayi uwo bi geni hayi kalam amiin me kani uwo alja wara me geliba tayi me gi furayi nouwo. ³⁹Lakini inna me te alja wara fi kalasu lakini ina endi te amin te ponesha hayi.

Chapter 11

¹Amin ya geni gowu kalama al ma gibeni ²Misani waze umon ja fahamu fi amin ³Misani amin ina gi fahamu je sokolina kulu ja adulu misani kalama to Rabbana me abu ina gi ayinu ja tala fi sokolina al ma gi beni.⁴Kalam amiin Abeli uwo wedi ne Rabbana sadaka al fi singa te Keyini al geru uwo mutakatif. Ligo RaBbana wonusu seme fi zawadi te Abeli lisa gi wonusu fogo uwo sala kan uwo mutu.⁵Misani amiin Enoka ila sulu uwo ligo uwo ja ayinu ma mutu. uwo beni ma kalam Rabbana ya ja sulu uwo. ligo liva sulu uwo ma famishi uwo fali je Rabbana aju uwo. ⁶Kani kani amin ma uwo kan bi fulayisha ma Rabbana kalam kila al gi ja ne Rabbana uwo endisi te fahamu je Rabana fi me uwo ya gi gesimu swahabu ne umon al gi gusu uwo.⁷Kalam amiin Rabbana Nuuwa fi sokilini al ma fi beni me fi kafu takatifu uwo adulu fuluka misani juwa to ya uwo gata kesi ne dunia uwo geru musika te utakatifu al fi fi amiin.⁸Me amiin Ibrahim je nadi uwo uwo asuma, uwo ruwa fi bakani abu itakum arufu ma. ⁹Kalam amiin uwo geni fiduia abu uwo arufu ma alma to'o uwo ligo uwo gi numu fi klema me Isaaka me yakobu ¹⁰Kalam uwo wuo sabini medina de al Rabana ja abinu.¹¹Kalam amiin wedi ne Sara gudura te geni me batina sala kan uwo ajusi fi sana kalam uwo abu ja kelemu no uwo uwo fekere uwo muwamilfu ¹²Me ragi abu ja fekere gali uwo mutu tala fogo yala milani je ne zima te samayi me je rumula te bahari al gi isabu ma.¹³Umon kulu ja muta fi amiin ligo wedi no umon ma kun me bali lakini umon gi ayinu fi boyi ligo umon gi salemu ligo umon gi geni je ditana fi dunia. ¹⁴Kalam umon al gi wonusu jede umon gi gusu dunia al to'o umon.¹⁵Me kani kani umon gi kumbuka dunia alumon kami gi tala fogo umon kan bi endi bahati te arijana. ¹⁶Lakini umon gi tamani dunia abu seme te samayi. Ya Rabana ja a muuku ma haya misani uwo kalam umon.¹⁷Me amiin Ibrahim aburu umo wedi Isaaka me furayi milani kani uwo giruwa wedi nyeneju to'o umo al weledu wayi bara. ¹⁸Al Rabana wonus fogo uwo fi Isaaka fi ya gi ja tala fogo weledu taki. ¹⁹Ibrahim tekere galira Rabana agideri maurugu nyereku to'o ti mayitina. ya uwo wedi uwo fi picha de.²⁰Me amiin Isaaka uwo wonba ne Yakobu me Esawu fi kalama al gi ruwaja. ²¹Me amiin Yakobu ligo uwo giruwa mutu uwo wonba ne yala te Yosif tinini kulu baraka ²²Me amiin Yosif ligouwo gire ke mutu uwo wonusu fi tala te yala te Isireara fe misiri uwo weri no umon sulu ladu ma to'o to.²³Me amiin Musa bakan weledu uwo waze to'o dusu uwo ishari talata. kalam umon agina uwo ligo uwo asasi umon ma kafu sharia to Sulutan. ²⁴Me amiin a Musa ligo raba uwo aba nadi uwo nyereki to bina te faraoh. ²⁵Uwo kanaju ke sulu uwo batali bakani wayi me yala te Rabana singa ishima te batali. ²⁶Uwo fekere sitima te kruto geni tajiri al gi singa sokolina te misiri.²⁷Fi amiin uwo tala fi misiri ligo uwo ma kafu jari te sultan ligo uwo gisteni wede alfi beni ma. ²⁸Me fi amiin uwo so futu fogo me setetu domu al Katulu tawulani ke uwo amusaka fogo umon ma.²⁹Me fi amiin umon futu fi bahari ameri je al gi futufi bakani al abisi nasi misim umon aburu futu umon mutu kulu. ³⁰Me amiin tub te Yeriko ja waga ligo umon lifu uwo yomu saba. ³¹Lakabu al solomuta uwo ja rudu ma bakani wayi me umon al gi leyini ma uqo ja dusu anasi al gi reki.³²Ana ke wonusu sunu martani kalam wakiti de ma gi timu kan ana wonusu fi Gideon, Balaka, Samuson, Yefusa, Daudi me Samweri me nebi. ³³Me amiin umon logo mamulaka umon so sokolina te takatifu, umon ya logo abu ja wonusu, umon ya sidu kasima te asede. ³⁴Umon ya katulu gudura te nan umon ya uere han te soturu, umon ya ja logo gudura tala fi mayitina umon so kalama te gudura.³⁵Nusani wedi no umon mayitina to'o umon me tanini gusu umon. ³⁶Me tanini aburu umon ligo gi ataku umon me ligo giduga umon me abusu umon fi jela. ³⁷Dugu umon lagera, gata umon me boso, ja abune umon, katula umon me soturu, umon kan gi masi ligo umon lebi gili te korume galamoyo tigo umon endisi ma sokol yoyote. ligo gi so umon batali. ³⁸Dunia ma ta amusaku no umon kuruma umon ja meru fi bakani al pengele me fi gala me fi lufura te dunia.³⁹Me umon kulu umon fahamu amiin to umon lakini ja logo ma abuja wonusu ⁴⁰Rabana ja adulu ne inna algi singa me seme uwo gisteni inna kulu ke inna lago bakani wayi.

Chapter 12

¹Me ima je shayidizi lifu inna ke inna amuugu kila sokol yoyote al te gili me kila hatali al gilim me inna keinna jere me amiin ligo inna gi dusman ne addinide al fi gidam teina. ²Ligo inna gi ayinu Yasu bara je kebiri ta amiin teina misani furayi abu kutu gidam uwo, abu ja sa biria musalaba uwo alisi haya uwo geni fi ida yomini te bambara te Rabana. ³Fekene kum fi uwo al jajabirir zambi ma takum kalasu gudura fi geliba takum.⁴Hakum ma lisa sabiri nasulu fi domu ligo itakum gi durman me batali ⁵Me itakumnesitu kalamite alimu abugi wonusu me itakum yala gali nyereku tayi mata gi alisi isabu te Rabana lakini mata jibisha kani uwo kalem fofo ita. ⁶Kalam Rabana uwo gi isabu al uwo aju, uwo gi dugel kila nyere ku al uwo gi amiin.⁷Kalam isabu itakum bi sabiri Rabbana gi adula umon je yala, kalam nyereku yatu abu Rabbana gi magi isabu. ⁸Hakini kan itakum geni bakani al fogo ma isabu tamani rasulu me ina kulu itakum gi baguwo, Lakini ma yala.⁹Lakini ina kan endisi nasi baba te ina te gilidi te ina al ma gi isabu ina ina kutu hishima fi umon ina bija fogoma zaidi lakini ne baba to te hayi jinna geni hayi? ¹⁰Kalam umon maja isabu ina muda milani me te nata umon, lakini uwo al gi isabu ina fi nafa ina ya ina kelogo gesimu te ina fi takatifu to. ¹¹Isabu kulu te gilidu te saa de ma gi beni je to. raha lakini te singa. Lakini te misho kutu matuda te raha lakini ne umon al gi alina fogo ya te watakatifu.¹²Yala midu kum ida al kisilani me rukuba al konda, ¹³yala kutu kum kura takum fi sika abu seme, me al kura to gewa ke ma tala fogo lakini uwo ke pona me pona.¹⁴Fatiya kum raha ne anasi kulu me takatifu ligo ma wede ma fi al bi ayinu Rabbana. ¹⁵Ligo itakum gi ayinu zaidi ke ma geni asil yoyote al gi haya fi barraka to Rabbana dawa kulu alte geni muru kema raha me aligu geliba takum, me kala anasi milani. ¹⁶Kema geni sulumuta, me al gi kafu Rabbana ma je Esau alja wuza busika me sani a kili. ¹⁷Kalam itakum alfu gali me misho uwo aju askutu me baraka aba uwo (kalam uwo maja ayinu muda te so towuba), sala kum uwo gusu zaidi me kore.¹⁸Kalam itakum maja fi gala al gi a musuku fogo me algi wala mari me duluma nade al amusuku zaidi me lobu. ¹⁹Me afuku firibi me isi te kalama me abu asuma umon nagu ma zidu fogo kalam te tinini. ²⁰Kalam umon ma afiden al ja wen fali sala kan lamufaba kan kena fi fala bi ja duge me lageri. ²¹Me abu ja beni kani te kwafu ya Musa kalemu me kelemu gali ana kafu zaidi me (kukankana)²²Lakini itakum ja fi gala Sayuuni me fi medina te Rabbana abu hayi, Yerusallemi te samayi me chunga te nasi malaka. ²³Na fi kanish abu kebiri me kanisa te anasi tawlan al ja katifu fi samayi me Rabbana Ga'adi/Ha, akim. Kulu me Roho mutakatifu al takatifu. ²⁴Me Yesu swahaba te ahadi jedidi me domu te setetu abu gi wonus seme gisinga te Abeli.²⁵Chunga itakum aba ma algi wonusu kalam umon ya ma pona. Bakani aba uwo nade abuja (kulabula) umon me umon abu ja dugu abu sa (kulabula) umon ligu uwo gitala fi samayi bija gi gowu zaidi fi pona. ²⁶Umon yizu dunia me isi to, lakini saa de uwo ja kelem noumon gali lisa fi mara wayi anabi yizu ma duniya bara lakini me samayi.²⁷Me wedi abu lisa fadulu mara wayi gi ta misha amurugu kulu abu gi yisu algi yizu ma ya ke fadulu ²⁸Kan wdi me ina abu ma gi yizu ke inna geni me huruma ligo ina gi lisu Rabbana me kafu me (kwegendereza) ²⁹Kalam Rabbana teina ya nari al gi haragu.

Chapter 13

¹Ke ina aju akwana ²Matakum nesitu karibisha difana kalam fi umon gi ja fogo ne malaika ligo itakum arutuma.³Kumbuka mabusu je abusu bakani wayi me umon me al gi ayinu tabu kalam me itakum fi fi gilidu. ⁴Joju badu te hishima ne umon Kulu me sida nedifu kalam solomutini Rabbana bija gata noumon kesi.⁵Geni kum me adabu te aju ma zaidi sokolini abu ita kum endi ke timu itakum kalam uwo sidu ya kelemu gali ana bi sibu ita ma ladi sakani Lakini ana be nesitu ita ma. ⁶Ya ina wonusu gali Rabbana ya awunu tagi ajol bi so ne ana sunu?.⁷Kumbuka kum anasi al gi sulu itakum algi alim itakum kalam te Rabbana ligo itakum gi ayinu misho to umon. Fatiya kum amiin to umon. ⁸Yesu Kristo uwo bigeni wayi nani umari me wakiti de kulu.⁹Mata ke sulu itakum fi alim al itakum alfu ma. kalam seme gowu geli ba me huruma lakini ma adabu to akul algi nafa ma al gi masi fogo. ¹⁰Ina endisi ludaya al gi liju fi wema abu umon ma girudu akulu fogo. ¹¹Kalam lamugaba aligisulu fogo domu ne kebiri te dini al gi singa me kebini dumu to umon gi haragu bara te wena.¹²Ya me Yesu ayinu tabu bara te babu ya ke uwo nedifu anasi me domu to. ¹³Yala ke ina tala ruwa nouwo bara te wema ligo ina alfu sitimu to ¹⁴Kalam ina ma endisi medina algi kalasu ma lakini ina gi gusu medina al firu waja.¹⁵Yala fi wede ke ina wedi sadaka kila yom sadaka te sifa ya matunda fi kasima algi wonusu asuma to ¹⁶Lakini sulu same me ( kukakanaya) ma takum nesiti kalam sadaka alf je dole gi fulayisha zaidi Rabbana ¹⁷Asma kum dole al gi hukum ke itakum layini noumon kalam umon gi ayinu fi hayi takum ligo umon algi wedi swahabu so wede kazi to umon bija geni furagi lakini ma singa kan bija aju itakum ma.¹⁸Womba kum ne ina kalam ina arfu je ina endi Roho ab seme ya ina gi geni me adabu seme te fi kulu. ¹⁹Ya ana gi nangu itakum so jede ub ana je alja ya ne itakum.²⁰Lakini Rabbana te raha al abu arija musumba te koni al kebiri tala fi mayitina kalam domu te ahdi tawlani ya sidi tena Yesu. ²¹Ke uwo linu umon kila kalam abu seme fi so al uwo aju kalam Yesu Kristo aju ke wedi noumon hishima milele. Amiina.²²Lakini ana gi kelem ne itakum, akwana, geni kum fi kalam al inna gi kelem ne itakum kalam ana katifu ne itakum kalama sakari. ²³Ana aju ke itakum fahamu gali aku tena Timuthewo uwo tala fi mobusu kani uwo rasulu guwom ana bija me uwo fi ayinu itakum.²⁴Selemu kum umon kulu al gi sulu itakum me anas te Rabbana kulu anasi te Italy selemu ne itakum. ²⁵Nema ke geni me itakum kulu. Amiina.

James

Chapter 1

¹Yakobo, labbi te Rabbana me sidi teena Yesu Kristo, nekabila itinashari al setetu setetu fi wusutu berana, ana selem ne itakum. ²Akwana web me bana itakum bisa ligo ayinu kulu musiba kan ita kum biligo musiba fekeri kum fi musiba ale je fulayi. ³Misan itakum alfu kul takum je gabulu uwo gitara fogo ne talaim kunu gowu.⁴Sebu kum gowu takum wede kede je sidi momon ja itakum; in dikulu kede halaim kumu anas al adil me al tomon alendi ma sokolo al gikosa fogo itakum. ⁵Kan fi fi usutu hakum algi Kosoa agil, uwo kede ofaeu Rabbana biwedi nouwo, misan uwo Rabbana gigesim nanasi kulu me gelba wayi.⁶Kan ita ja asadu, lasima ita endis te kunu logo te gamini. ita ma endisi te kunu me shariya yoyote. misan kunu me shaka umon fi je woyo bahari, babu gidugu umon jayi izu izu umon safa usafa. ⁷Binadum jowede uwo ma kede kunu me bari ter ligo sokol yoyote min sidi. ⁸Uwo magi kunu mefikira al seme, uwo ma gi anuwa so sokol yoyote⁹Aku al misikini uwo kede shukuru kan Rabbana amrugu uwo fi misikinini, ¹⁰me tagiri kede Shukuru kan Rabbana amrugu min uwo tagil, misan je mawa gaba gi kalasu, uwo kaman uwo bila kalasu jede. ¹¹Semisi kan tara me lata hari to te gudra gi kutu mawwa jabis me mawwa to ja waga fake tame hayi to ja kalusu me tagil uwo kaman bija kalasu jede fi kalama to kulu abu uwo giso¹²Owendi suwabu binadum al gituwa gidamu kan wakti al gowu ja uwo kan kalasu futu fogo obija ligo zawadi. zawadi de ya hayi Rabbana uwo kelem wedi faida nedolinde al aju uwo. ¹³Kan aburu ita, ita ma kede kelem, je Rabbana uwo goburu ana. Rabbana ma gobur uwo me bafal me uwo ma gaburu ajol yoyote¹⁴Lakin gabulu binadum ligo uwo teri tesi uwo sidu me aju te gelba to al batal. ¹⁵Kan ita rudu jaraba giweledu zambi, kan zambi raba giweledu mutu. ¹⁶Akwana tayi wele me bana mata kum rudu aba yoyote kede awiri itakum.¹⁷Kila zawadi al seme yala ligo adil gitala ne Rabbana. Gija talata ligo gitala ne baba. Uwo ya kalagu sokolina algi wara te samayi. uwo ma gi getu te dulu al gitala fi bakan fulaniya jalija ti halan fulaniya. ¹⁸Rabbana nigitu wedi nena weledu al jedidi futu fi kabari te haki. uwo kan asina kede kunu taulan me al futu fi sokolina kulu abu uwo karagu.¹⁹Akwana tayi wele me bana fata kum adani fi kalama abu ana gikelem. Kila wayi uwo kede kunu gwana fi asuma Lakin umon keele kunu lego gitoro wonusu kalam umon kede tolu kunu me gelba hari. ²⁰Gelba hari te binadum magi taru fogo al te hayi al Rabbana aju. ²¹Asede ini sebu kum adabu me tabiya kulu al batal, kede itakum rudu me gelba al hari kalam al Rabbana gagira fi je roho takum algideri ponyesha itakum.²²matakum besi asuma kum makuma kalam itakum gawiri itakum kan itakum asuma me asuma. itakum endisi fogo bakan al gikelem neitakum. ²³Lakin ajol al gasuma kalam lakin ojabaso sokol al kalam de kelum nowo kede so uwo go kumu je binadum al gayinu uja to minjo maraya. ²⁴Bada uwo ayinu usato gi maraya uwo gisebu maraya fi gwamu uwo ginesitu namna je uwo kan gibenu. ²⁵Lakin kede ina sulu kalam wede kede ina yina amuri aradil al gi wedi amani, kan ita amsuku amuride, ita maja nesitu kalama uwo anuri de kelem neita, lakin te jado je amuri kelen ini tebi kunu me sawabu fikira kalam abu ita giso.²⁶Binadum yoyote uwo kan fekeri gali uwo gamini lakin uwo ma ja chunga lisani to uwo gikunu ligo ogikabasi uwo yala ligo me amini to endi fayida ma. ²⁷amini aladil ya wede al Rabbana baba tena girudu je adil al mati fogo makosa yoyote kan anas mama ligolugal to umon mutu ma yali alendi ma wazazi toumon ligo umon fishida, uwunu kum umon me kede itakum chunga itakum makede karabi itakum me duniya

Chapter 2

¹Akwana tayi wele me bana itakum al gamini fi jidi tena al te ishima Yesu Kristo julu kum kila wayi fi namna ya wayi. ²Kan ajol wayi ja fi usutu itakum lugo uwo lebis linga te zabu me gumasa al sasini me misikio logo lebis dulugan gumasi uwo kaman dakar fi usutu itakum. ³Itakum bi fautisha me kutu adani takum ne wayi al lebis gumasa al sasini itakum bi kalibisha uwo kede gayi fi bambara al seme? ama itakum bi kelem ne ajol misikin uwo kede yegifu ma? oma uwo kede gayi fi tura jambu kula taki? ⁴kan itakum giso jede itakum magisulu anawede ni kunu tefawuti mini wadini? I itakum ma je anas akim alandi fika al batal?⁵Akwana tayi ab aju, asuma kum ana, Rabbana ma nigitu dolinde al misikinini fi ana te duniya kunu fogo fi iman? ⁶owo ma nigitu umon wede ligo mamlaka to? uwo ma wedi nedolinde al osu uwo? ⁷Lakin itakum galisi anas al misikini anas al tagili umon maya gi logo nafasitail an ne takum?⁸Setama dolinde al gi wonusu kalama al batal fi asuma al mutim te Yesu? Kunbuka tokum ita kum fi to. ⁹amuri al kebiri gi logo fimakatia gi kelem, asu gilam taki je ita aju ita sudu. Kan tasil tamu suku amuri de te gi so sokol al adil.¹⁰Lakin te giso zambi kan ita magi sulu anas kumu sawa sawa. Amuri giwukum ita milan ita kabasi kashura amuri de. ¹¹Lakin kan ita amsuku amuri lakin te ja kashuru nusu to, in tendi makosa te kashuru umon kulu¹²Rabbana Kelem mata so zina uwo kaman kelem matakaturu. Lakin kan ita ma so zina lakin te ja katul ini ita kalasi kashara amuri. ¹³wonusu takum me kede itakum so je ena al guruwa wukum me amuri al giwedi raha.¹⁴Dolinde al maweri huruma umon ma bisa ligo huruma ligo giwukum umon kumu me hura ma fi muhima zaidi futu wukim ¹⁵Akwana wel me bana, seme ya to kan anasi gikelem je umon endi imani lakin umon maja so je imani gikelem? Seyi imani jawede agider, ponyesha umon? ¹⁶Sulu mufano, kan aku yowell amanginiya uwo kan ma endi gumasi ama akil. Lakin wayi fi usufu itakum ja kelem no umon ruwa ana gifekeri je kila sokol fi seme ne takum. Ruwa kede ita ligo lata hari kede ita aku seme. Lakin ligo mafi sokol yoyote abu ita so fi mutagi to umon in asede seme yoyote ita so? ¹⁷Kalam de ti mara wayi je lamani kan lnani felna magikutu ina so kalam abu uwo yi kelem nena kede so lmani de gikumu imani al me mufu.¹⁸Lakin kan azol wayi kelem, ita endi imani ana giso kidina al seme, weri nana imani al magiso kidima al seme. Me ana kaman gi bi weri neki imani tayi ligo ana giweri kidima tayi abu ana giso. ¹⁹Itakum gamini je fi Rabbana wayi wede seme kaman me anas gini umon kaman gamini kalam de me umon ja logusu. ²⁰lta binadum al awiri, ita ja akikisha je imani bira kidima al seme uwo al endi ma ana.²¹Baba tena Ibrahim uwo wedi nyereku to ya were Isaaka fi mudaba ma isabuwo kun adil ne Rabbana kalam kidima abu uwo so? ²²me jede itakum gi ayinu amini to me kidima to ja guruwa bakan wayi. Sokol al uwo so kamirisha imani to ²³Wede deya makatiba gimanisha baban uwo kalam je Ibrahim amin Rabbana, Rabbana garudu Ibrahim kalam uwo amini. Me jese imani to ke uwo kuna adil ne Rabbana. Me wede de yama uwo bara Rabbana nadi Ibrahim kumu kubaniya to. ²⁴Mejede itakum gayinu binadum gikunu nedif ne Rabbana ligo uwo kutu iman to fi kidima al adil. Wede magi kunu besi kalam te gi amin.²⁵Mejede Rabbana ma isabu Rahabu al kan solomuta kunu adil nowo? Kalam kidima abu uwo so bakan uwo wedi bakan te gayi fogo ne anas alkan ruwa reki kede umon gayinu, dukur uwo so nomon kaweri umon jaruwa fisha to umon bara baraw. ²⁶bira roho gikunu me mutu ina mu na yawayi wayi de imani bira kidima al seme gikunu imani al me mutu.

Chapter 3

¹Akwana tayi, milan fi usutu itakum ma kede kunu malim misan itakum al fu je wadini fi usutu ina al galim bija kutu ina fo fi isabu. ²Ina kulu giso makosa fi namna milan. Lakin kan ajol yoyote uwo kan ma endi makosa fi kalamu abu uwo gikelem, ini uwo fi adil uwo agideri chunga gildi to kulu.³Negi kufu ladidi fi kasuma te ffarasi kede umon asuma ina f ikira sika abu ina aju. Ina gideri chunga Lamu gaba de me ladidi de. ⁴Ama ayinu kum tulu kala de sokol alkebiri lakin sokol agitoru uwo sokol sakari merobu al milan gisuru uwo fi bakan uwo aju lakin sokol algi toruwo te gina mbawo sakari gi kutuwo ja ruwa fiba kan al gitoru abu uwo aju kede ruwa fogo.⁵Fi namna ya wayi, lisani uwo gina sokol sakari fi gildu. Lakin ogishifo fi kalama milan. Fekeri kum fi sakari te raha kibiliti al giwala nari fi daya kibira kebiri. ⁶Me lisan uwo kaman uwo nari, lisan oya sokol al batal zaidi fi gildu alkalabu binadum toumon. Gikufu hayi te binadum kubu karuwo fi nari. Lisan deya nari al fitara fi jahanam.⁷Anas umon kalasi changa kila haina teramu jaba, terana me sokolina al Rabbana kalagu uwo fi fi ja bahari umon lisa gichunga umon. ⁸Lakin ma fi ajol yoyote al agideli chunga lisan, de sokol batal al ma gamula sata. Lisan amura fogo sumu al gikaturu.⁹Me lisan tena ina gisifa mo sidi tena me baba, me lisan tena ina ginara anas. Wu ina giso jede sala kan Rabbana kalagu umon. ¹⁰Sifa me nara kulu tinini gitara fi kasuma ya wayi. Akwana ma kede kunu jede.¹¹Mwoyo al hiru me mwoyo al mile mile agideri tara fi enakoru wayi? ¹²Akwana tayi wede me bana, seyi lata peya agideri kuti fogo machungwa? Agideri uwo ma me ena koru al te mwoyo mile mile ma agideri tara fogo mwoyo al hiru.¹³Seyi fi wayi fi usufu fi itakum al negi me yala ligo uwo gi faham? Uwo kede weri negide ligo uwo giishi hayi al seme. Anas al negi magi weri umon kan umon so kidima al seme. ¹⁴Lakin gelba takum kan amura fogo gelba batal me muru aju netakum siya dumu sokolina mata kum shifa itakum fi sokolina al gi nata ma, gali itakum te haki¹⁵Agiri ja wede magi tara fi samayi. De agiri te duniya, magi tara fi roho al nedif. Gifawa ne sheitani. ¹⁶Kalam bakan al fi fogo gilba batal ja gi kunu fogo kwata me adabu al batal te kila ayina. ¹⁷Lakin agiri al gi tara fisamayi fi adil wede ya sokol al muhimu zaidi fi agiri de me Kamen fi aju raha. Gifakeri fi akwana wadini. Asuma, amula fogo huruma me fawa ke al seme aikunu te haki gigusu haki magi kunu fogo kabasi. ¹⁸Me fawaki te nedif gagira uwo fi raha nedolinde al gigibu raha.

Chapter 4

¹Dusu mani gitara weni? Me dusumani gitara weni fi usutu itakum? Ma fogo wede, mini tamar takum dusumani finusu te gildu takum? ²itakum gi aju sokol, lakin itakum ma gi ligo. Itakum gitaru itakum jaju sokolina tanasi wadini abu umon endi lakin itakum magi ligo abu itakum aju itakum gidugu mpaka me itakum ja dusumani. Itakum magi ligo sokol abu itakum aju, misan itakum ma gasadu Rabbanna. ³Kani itakum asadu sokol yoyote itakum ma gi ligo le? Misan itakum gasadu me sababu al batal, itakum aju tumiya pesa takum fi mutagi takum al batal.⁴Itakum ma mwaminifu ne Rabbana. Itakum ma arafu je kunu kubaniya te duniya te gaba Rabbana? Kila wayi al gasu kunu kubaniya te duniya uwo gikuna aduyi te Rabbana. ⁵Ama itakum gifekeri je katibu giwonusu te kabasi? Roho abu uwo kufu minjo ina ya aju jibu gelba batal?⁶Rabbana gizidu wedi neena nema, wede yagi kufu katibu gikelem je Rabbana gidugu mpaka me dolinde al gisifa umon. Lakin uwo giwedi neema nedolinde al ma gisifa umon. ⁷Me jede asuma kum Rabbana me kede itakum dusu ma me sheitani, me uwo bisere tala gidam itakum.⁸Juru itakum jumbu Rabbana me uwo bija jambu itakum. Kasuru takum ida takum, itakum al endi zambi, me kede itakum nedif gelba takum, itakum alendisi fikira tinini. ⁹Kumu kum me singa bika takum, kede takum ataku takum kede kun bika. Mekoote takum kede kum bika, ke fulayi takum kede kun singa. ¹⁰Baki takum gidam Rabbana, uwo bija al fa itakum fo¹¹Akwana, matakum wonusu batal fi akwana kila wayi gi wonusu batal faku uwo gikun ligo uwo guwonusu fi amuri mekila wayi algi wukum aku uwo giwakum amuri. Okan itakum amuri, ita ma gikutu amuri de finamna. Lakin ita gikun hakim te amuri de. ¹²Fi wati bara al gi wedi amuri me uwo ya bakan. Uwo bara ta gideri ponyeesha hayi me katulu hayi., Lakin ita yamunu al gi wukum ama al gi gata kesi ne girani taki?¹³Asede asuma kum, itakum al gi kelem, je haale ama saba ina biruwa fi medina wede ana nede ina bikara suna sana ina bibyo me ina bi wuza me ina biso pesa. ¹⁴Itakum ma alfu suni ya bikunu saba, hayi taki yasuni? De subura al gi benu soru muda siya wara to ja woduru.¹⁵Lakin itakum endis te kelem finamna jawede je kan sidi aju, ina bukunu hayi me ina biso wede ama naade. ¹⁶Je fi asede itakum gi sita itakum. Itakum gi gemu itakum mo. Lakin namna te gemu to wede fi batal. ¹⁷Mejede kan ita alfu sokol alseme to so lakin te ja aba so sokol de in te gi kun ligo te gi so zambi.

Chapter 5

¹Itakum anas al tagir, asuma kum ana, kede me bika kum, misan geri itakum biligo ayinu tabu. ²Tagir takum kalas sofunu abu sindi kalas akum gumasa takum. ³Zabu me feza umon kalas sagari toumon bija shahid fogo itakum. Aju mulan takum bija akulu gildu takum je nari. Itakum limu ne takum tagir fi yomu temisho doole.⁴Itakum kaman aba lipa wafanyaza kazi al giso fi shamba takum. Malipo toumon fi gi koole bara fogo itakum koole te dolinde al gi limu akil te shamba kalas rasul fi adani te sidi al gi wukumu duniya kulu. ⁵Itakum kalas ishi heyi al leyini fi duniya, itakum kalas wedi ne itakum siga dumu kila sokol abu itakum aju. Itakum simini fi ja gelba takum je yomu te daba lamugaba. ⁶Itakum gata kesi kede shindu ajol al endi ma makosa me itakum katulu anas al endi ma makosa, me umon ma sokuata me itakum.⁷Asede akwana kunu kum me subura ladi yomu te ja te sidi teena. Ayinu je sidu samba gisitenu tawaki te duniya al te beyi te fo. Uwo gisabiri umon ladi wakti te mutala taulan me te misho fi sana. ⁸Itakum kaman jazima aju itakum sabir. Ligo itakum yegifu imara, sidi uwo geri kede ja.⁹Akwana matakum kun me ningi ninigi fi usutu itakum kan itakum giso jede, bija ukum itakum. Me al gi ukum uwo yegif fikasuma babu. ¹⁰Akwana, fekeri fi Yebbiya al wonusu fi asuma te sidi. Umon yamu fano te namna te kunu me subura kan ita ligo musiba. ¹¹Je itakum alfu, ina gifekeri ja anas al ma gija da bari umon gi ligo sowabu. Itakum asuma je Yobu sabiri. Me itakum ayinu je timisho sidi so nowo. Sidi endi huruma milan me neema milan.¹²Akwana matakum alfu kan itakum so ahadi. Matakum alfu samayi me duniya ana alfu yoyote, lakin kalam takum kan ayi kede kun ayi kan mafi kede kunu mafi itakum ma kede waga fi makosa.¹³Wayi usutu itakum endi musiba? Uwo kede womba, wayi fi usutu itakum uwo fulayi? Ini uwo kede guna guna te sita Rabbana. ¹⁴Fi wayi fi usutu itakum ajol al ayani? Uwo kede nadi waze te kanisa. Kede womba nowo, ligo masa fogo uwo dini fi asuma te sidi teena. ¹⁵Me womba te imani bi ponyasha ajol al ayani, me sidi teena bija alfa uwo. Me uwo kan so zambi bija amrugu mini uwo.¹⁶Taja takum ne kila aku zambi abu uwo so. Womba takum ne kila aku milan kede itakum pona womba tansi te Rabbana te gudana zaidi. Gi ku to kaloma jakunu. ¹⁷Eriya uwo kan fi je ina. Uwo womba zaidi wadi kutu matara aba waga. Me matara aba waga fi duniya kalasu muda te sana tarata wunusu. ¹⁸Ini uwo womba malitani. Fidoru wede matara waga me akil je raba fi duniya¹⁹Akwana, kan wayi fi usutu itakum meru tara min haki me wayi ja al ja uwo fi haki, ²⁰asede ini te kalam abu ana aju kila wayi kede kumbuka, kila wayi al gi amurugu ajol al endi zambi mini sika al batal uwo bi ponyesa ajol de min mutu. Rabbana uwo bija sama uwo zambi to al milan.

1 Peter

Chapter 1

¹Peter mursal te yesu kristo ne anas ab me ni gitu kulu ab fere fere umon nas ab fu safari te ponto, Galatiya, Kapado Kiya, ASIA me Besuniya. ²Je namna ab uwo abidu faham Rabbana teena fi ne dif te yesu kristo, huruma me anani kede zidu uwo ne itakum bakan kulu ab itakum fogo.³Kede shurur kun ne Rabbana te fo ab rasul nena yesu kristoab weledu ina mara (2) me huruma to milan gye fi ina kede gi kun me arufu je gum te yesu min meitin. ⁴Ina kede dakal fi busika al ma endis alama al magiabisi, alja kutu ne itakum fi samayi. ⁵Anas al gi chunga me gudra te Rabbana fi amini, me hi daaya ab gija beenu fi yom ab te gidam.⁶Wede ya itakum gi furai sala kan kan ja jibu ne itakum singa min Imtihaan al mawayi fi wakti ab siya je namna ab kan faa ne itakum. ⁷Imtihaan te faham Iman takum kan kan gi sida zaabu gi kalas, sala kan de Imtihaan te naari Baada naade bija jibu majabu me heshima me arfa hishima te yesu kristo kan uwo bija beenu.⁸Al to kun aju sala kan itakum ma lisa ayinu uwo lakin itakum gi amin mo uwo itakum furai, furai al ma agele wonusu, wu kaman ab endisi, heshima. ⁹Ligo gi lippa itakum sokol al kutu kede itakum amin mo uwo deya hi daaya alma gura kalas. ¹⁰Kalam te hi daya te ne biya, arfu kalam al bijaso lakin me amaani al kan gura ja ne itakum monja gusu zaidi ligo umon gi tumiya hikma.¹¹Ligo umon gi gus yom namna al gi beenau mo, roho al te kristo al kan fi fug umon ya kan umon aju ligo awlan ogiweeri azaabte kristo, me heshima al gi ja baada to. ¹²Me anas al ja fata no wmon Ikn ma le ajaal to wmon baraw, hakin kalam takum mon giso wede al itakum abidn kelem asede, anas dolde al gi wonus Injil fi roho ab ne dif ab rasul min samayi, al malaika gi taman ayinu.¹³

¹⁴Ja yala al gi taya ligo itakum ma gi fanana tamani te zamani fu ar fu matakum.¹⁵Lakin ja uwo nadi itakum je namna al ofi ne dif aju kede itakum kun ne dif fi ad abu kulu. ¹⁶Kan ja katifu gali to kum bija ku ne dif kalam ana kaman ne dif. ¹⁷Kan itakum bi nadi uwo baba takum ogi gata case bila ayin side taani je kidima te killa wayi fi, masi kum me kwafu fi yom takum je anas ab fi safari.¹⁸Ligo itakum ar fu gal maja badul itakum me sokolina ab gi kalas, feather uwo thaab fi adab takum al mafi ab ja wedi ne itakum nas jidi jidi takum. ¹⁹Hakin doomu te thaman ab kebir ab te dom te kooru al ma fogo lawara, wala alama ya kristo.²⁰Alja faham uwo zaman duniya ligo ma lisa kalagu lakin jaweeri uwo fi mwisho te yom kalam takum. ²¹Anas ab amin kalam to Rabbana ab tooru uwo min me itin owedi no uwo heshima amin takum me matumayini kede gi kun fi Rabbana.²²Kalam itakum kala ne dif hayyi takum fi taya fi hakki fi aju akwaana alma fi fogo una fiki aju tokum bdum fi gelba me so zaidi ²³Wakti ab weledu itakum mara (2) maje tira ab magi kalas. me kalam te Rabbana al te killa wakti.²⁵²⁴Kalam gildu kulu gi beenu je gesi me heshima to kulu gi beenu je mawa te gesi gesi abisi mawa gi waga. Lakin kalam te Rabbana gi gen sana wu sinin, ya wede kalam te injil te nas shuhadaa.

Chapter 2

¹Yala kutu kum boyi batal kulu me husuda kulu, me unafik, me tyel me wonus batal kulu. ²Je yala ab lisa je dugu ab weledu aju kede itakum taman leben, ab te Roho al ma fogo kabas, yala kede raba itakum kede rasul itakum fi hidaaya. ³Ja itakum ja wonja fi sidi tena je namna al uwo ka kuwesi.⁴Ligo itakum gi ja ne laager ab hayyi, ab ja aba me anas lakin ne Rabbana ab me nigitu te beyi to. ⁵Je namna ab itakum laager ab hayyi gi abinu itakum gi abinu itakum fi juwa ab te Roho kede itakum kun kubarina te diin ab nedifin wedi sadaka ab te Roho ab gi hibu me Rabbana lajal te Yesu Kristo.⁶Kalam kan fi fi kitab ab ja katifu gali ayinu ana gi kutu fi sayuuni laager ab kebir ten sonda ab nigitu aal te beeyi milan ajol al bi amin mowo oma biligo haya.⁷Wede ne anas ne anas al ma gi rudu laarger ab anas fundi ja aba ya ja kun rasu ten sonda. ⁸Lager ab gi teeku fogo deya bakan ab pengele ab gi jada kalam mon gi teeku umon fi kalam lakin monma gi taya ya kutu umon fogo.⁹Lakin itakum bele ab me nedif kubarina te sultan kawm ab nedif anas al te beeyi (Nvvma) kede itakum abidu alim kwesi tajol wede al ja naadi itakum, tala min duluma ja fi nuru ab kwesi. ¹⁰Zaman wakti kan kabila ma lakin asede itakum fi kabila te Rabbana ab kan ma gi ayinu huruma toumon lakin asede ayinu huruma takum.¹¹Akwaana ana gi waga te te kura takum je anasab fi safari seebu matuma yini te gildu, dusman me hayyi. ¹²Ligo tokum endis adab takum fi beelana ab kwesi ja namna ab gi wonus fugu itakum je anas ab giso batal kalam kidima takum ab kwesi ab umon gi ayinu dukur kede umon arfa asma te Rabbana fi yom ab gi ja ayin itakum.¹³Taya kum kulu fi amri te anas le ajal te sidi tena kan sultan ya gi shida umon kulu. ¹⁴Kan kun kubarina te gombolola ligo uwo ya gi rasul anas ab kede ruwa so batal me wedi furai ne anas al giso kwesi. ¹⁵Kalam Rabbana ya aju jede itakum as kutu arufu me te anas ab ajirin ligo itakum giso. ¹⁶Je anas ab endis amari ma je anas al endis amani laajal te dusu hakki lakin je labi te Rabbana. ¹⁷Kutu kum heshima anas kulu, aju kum akwana kafu tokum Rabbana kutu kum heshima fi sultan.¹⁸Nas labiya, taya tokum ne nas kubarina takum fi kwafu kuli, ma anas al kuwesi bara me anas al bari, me anas ab harri. ¹⁹Kalam wede ya gi sulu te fo ajol kun biso subra, fi kumbuka Rabbana ligo ogi ligo shida ligo ma fi sokol ab uwo so. ²⁰Kalam kan itakum biso batal dukur dugu itakum kofu, kan itakum so subra kalam sunu ya itakum gi ligo sunu? Lakin kan itakum biso kwesi dukur itakum ligo ezaabu kan itakum so subra wede ya Rabbana aju.²¹Kalam wede ab ja nadi itakum mo, kalam Kristo ligo shida sabab takum ligo ogi seebu ne itakum alama ab kede itakum fatiliya. ²²Ajol alma so batal wala hisda kulu ma beenu fi kasma to. ²³Wakti sitim uwo oma sitim umon wakti aaib uwo oma azib kaman lakin owedi nafsi to ne sidu al gi gata kesi al te maana.²⁴

²⁵Kalam tokum kan gi meelu je kooru lakin asede itakum arja ne anas al gi chunga kanisam wu ajol al gi ayinu hayyi takum.

Chapter 3

¹Y fi jede nuswana, taya kun ne rujala takum taasil, kan bikun anas al magi rudu me Injil kede ligo umon laajal te adab te nuswanna toumon. ²Kan bi ayinu adab toumon kuwesi, ab te kuwafu.³Nedif takum ma kede kun te fo baraw aw te robutu suu, rasu aw te kutu zaabu fi raga btu me lebis gumasi. ⁴Lakin ajol al te Roho ab ma gi beenu ma fi gumasi al ma gi karabu ya Roho ab baari ab, ma endis kalam, ya ab te hishma gidam Rabbana.⁵Kalam ya jede zaman ya kan nuswan ab nedif ab endis (hope) mon kan gi nedif umon ligo umon gi taya ne rujala toumon taasil. ⁶Je namna ab sara ja taya ne Ibrahim ligo ogi nadi uwo (ragil) yala, itakum kaman yala te ajol wede kan itakum so seme ligo itakum ma tisame matisho yoyote.⁷Ya jede rujala kun tokum me nuswan takum me agil ligo itakum gi kutu hishma fugu umon ja glass ab agder kasuru, kalam umon kaman basika je itakum ab te huruma te hayyi asadu takum kede ma abusu.⁸Ab te mwisho kede itakum kun me fi kira wayi, ab gi ayinu huruma takum badum, aju badum, giben ja akwana, ab te amaani ab gi taya. ⁹Ab ma gi kutu kalam fi gelba, batal le batal aw shatama, kalam shatama, lakin al ma gi beenu je wedede ab gi asadu nowo baraka kalam wede ya ja naadi itakum kede itakum ja kusika baraka.¹⁰Kalam ajol al aju hibu hayyi me ayinu yom ab kuwesi okede chunga lisan to min batal me kasma to kede ma gi wonus kabasi. ¹¹Aju kede ajol juru uwo boyi min batal kede uwo giso kwesi, okede gi gusu raha wu kede uwo gi masi waraw. ¹²Kalam ena te Rabbana fi fu anas ab endis hidaaya adan to fi gisten asadu toumon lakin lonte Rabbana gayinu anas ab giso batal.¹³Munu ya biya so ne itakum batal kan itakum bilese gu fi so seme? ¹⁴Yala sala kan gi azib itakum kalam hidaaya tokum endis baraka. Mata kum kafu kala kala toumon ma takum kun me kwaf.¹⁵Lakin nedif Kristo finin juwa gelba takum kun sidi takum ligo itakum gi adul itakum ne killa ajol ab bi asadu itakum kalam te (hope) al fi fugu itakum lakin me bisesi me kwafu. ¹⁶Ligo itakum endis Roho ab kuwesi fi kalama ab gi wonus fugu itakum batal mon kan kala kede ligo haya anas ab sitim adab takum ab te Kristo. ¹⁷Kalam ya gi shinda kun kuwesi Rabbana sokol ab uwo aju fi aju to min azab ab itakum gi ligo min so batal.¹⁸Kalam Kristo ezaabu uwo kalam batal mara wayi ajol al fi hidaaya sabab te anas al ma endis hidaaya okede jib ina ne Rabbana ( wakti al katul uwo fi gildu dukur ja tooru uwo min Roho). ¹⁹Deya oja ruwa mo owedi ne anas al kan fi jela. ²⁰Zaman anas ab ma gi taya subra te Rabbana wakti kan gisteenu fi wakti ne Noah fi wakti ab fuluk lisa gi robutu moyo wakti ponyesha umon anas ma milani lakin Roho(8).²¹Ya fi jede ya awn itakum fi picha ab te hakki ya kubatiza. Ma amurugu kara te gildu illa arja te Roho ab seme ne Rabbana fi gum te Yesu Kristo. ²²Ajol al fi idda yomin te Rabbana wakti oruwa fi samayi malaika me anas ab kan endis hukma, kulu kutu umon te te to.

Chapter 4

¹Yala Kristo azibu uwo gildu itakum kaman kede lebisi sokol dusman ya Roho kalam ajol al bitaban gildu to okala seebu batal. ²Kede itakum kalas yom takum ligo itakum lisa fi fi gildu ma kalam te anas, lakin le ajal te kalam aju.³Kalam yom ab futu kan gi etim ina sokol kalama ab belana aju me masi, me so zina, mata mani, asurubu merisa, Disco sakarandima ma abudu picha alaba. ⁴Wede ya gi stajab umon kalam itakum magi jere bakan wayi no'umon fi so batal al magi ayin jede. ligo gi sitim uwo. ⁵Anas al bija feker gal kalam furas ta zalab ab gal uwo ready fi gata makosa te anas ab hayyi ma ab kutu. ⁶Kalam ya injil ja wonus me meitin kede gata no'umon makosa je anas ab fi fu gildu lakin kede umon kun hayyi je Rabbana fi fi Roho.⁷Lakin mwisho te kalam geeri, yala abidu kum kun itakum dukur sakaran kum zaidi fi womba zaidi. ⁸Al gi sinda kulu ligo itakum endis aju badum zaidi itakum barraw, kalam aju gi kati fi batal milan. ⁹Kede itakum gi karibisha badum bila kelem gali ede ata.¹⁰Ligo killa ajol al wedi nowo zawadi ligo itakum gi wedi ne nasfi takum barraw je nas al gi chunga kwesi ab endis baraka te Rabbana ab ma fi wayi. ¹¹Ajol yoyote kan uwo wonus kede uwo wonus je shariya te Rabbana fi mo ajol yoyote kan biso kidima kede uwo so kidima je namna te gudura ab Rabbana wedi nowo. Fi kulu kede arfa asma te Rabbana laajal te te Yesu Kristo wendisi heshima me huruma, zaman kulu Amina.¹²Akwana ma takum hairu kalam te haragu alfi fugu itakum ja ne itakum kan ana aju jaribisha itakum je anas ab ayinu sokol ab te maana. ¹³Lakin kalam itakum kulu wayi fi azaabu te Kristo furai tokum me kaman fata me heshma to yala furai tokum kadi fi mwisho. ¹⁴Kan sitimi takum kalam asma te Kristo tokum endis baraka kalam Roho ab te heshima ab te Rabbana gi gen fugu itakum.¹⁵Kalam ajol yoyote min itakum ma gi taban uwo je ajol ab katul anas aw harami aw ajol ab so batal aw jasus. ¹⁶Lakin ajol yoyote kan bi azibu uwo ligo uwo Christaayo ma kede haya amsuku uwo kede uwo giso arja asma te Rabbana fi asma wede.¹⁷Kalam wakti rasulu kesi kede abidu fi juwa te Rabbana, yala kan abidu fugu ina kiyama bija kun kefin ne anas ab aba taya injil te Rabbana. ¹⁸Yala tayinu magi kun rayisi ne ajol ab endis hidaaya kede hadi ab magi kafu Rabbana ligo uwo ajol batal obija beenu wen? ¹⁹Yala anas algi ligo taabu je Rabbana aju kede tereka uwo sidu kalagu alma gi akul nguz, hayyi toumon si seme.

Chapter 5

¹Yala ana gi kelem ne wazze al fi ana muzze jo umon, wu ana malim te athaab e Kristo ana al gi gesim bakan wayi heshima ab gura ja. ²Yala abidu kum wara anas ab Rabbana wedi neitakum ligo itakum ma gi ayinu wara tomon ma me gudra ila ley aju je namna ab Rabbana aju mala ajal te tamani, ziyada wonus kabas, kalam te roho. ³Ma gal je anas abgi sulu umon te gudra kalam te sokolina wokutu neitakum lakin kun kum mithaal ne anas. ⁴Wakti kan bitim ligo kebir tedin bija ja bija wedi neitakum tagiya te sultan ab ma bija abis.⁵Ya jede, yal wele taya kum ne wazze. Ya aju itakum kulu kede kun anas ab baari ligo iitakum gi awun badum takum kalam Rabbana ma aju anas al te kibir lakin anas ab baari obiwedi nowmon baraka. ⁶Yala kede itakum kum kede gi taya te te idda ab te gudra ab te Rabbana dukur kan kala kede uwo arfa itakum ligowakti tim. ⁷Liju kum wasi wasi takum kulu ne Rabbana kalam uwo gi kutu fi roho kila kalam takum kulu.⁸Matakum sakaran, ayinu tokum aduyi takum sitani ogi masi masi je simba ogi gusu munu ya uwo bi akul. ⁹Ajol wede juru kum uwo boyi ligo itakum gitumiya amin takum ligo itakum arufu gal azab wede gi rasul ladi ne akwana takum ab fi fi duniya.¹⁰Rabbana sidu huruma kulu alja naadi itakum me heshima to al fi fi Kristo kan itakum kala futu fi azabu muda siya uwo sidu ya bija awun itakum kan kala obija robutu itakum obija wedi neitakum gudra. ¹¹Aju kede binadum wedi nowo daraja wakti kul. Amiina¹²Ana katif neitakum waraga fi idda te Sirwano ab aku tena ab te haki ja namna ab ana gi fiiker fi kalam siya ligo ana gi kelem neitakum ana fahamisha itakum deya huruma ab te hakki ab te Rabbana gifa kede itakumgi furai fogo. ¹³Mariya ab fi fi Babiloni ab me nigitu oselem neitakum me nyereku tayi Makko. ¹⁴Selem kum badum me baas boos badum ab te aju amaani kede kum neitakum kulu anas ab fi fi Kristo.

2 Peter

Chapter 1

¹Simoni Petero labbi yala rasul te Yesu Kristo na dole abuja ligo fi utakatifu te Rabbana teena me mulokozi teena Yesu Kristo. ²Itakum me raha ke zidu ne itakum fi faham zayidi Rabbana me yesu sidi teena.³Wezo te Rabbana wedi nene kul te uzima me kafu Rabbana kalam faham uwo abuja nadi ina fi ishi ina me seme to'o. ⁴Uwo ja kelem ne ina sokolini kebil maana milani, ina jawaza kesim gidamu wayi weredu te Rabbana, itakum ja pona.⁵So kum zayidi fi zadu amin takum gizidu kum asasasi, gizidu fogo me faham. ⁶Me faham gizidu fogo me chunga, me chunga takum gizidu fogo subura, me subura takum gizidu fogo fi kafu Rabbana. ⁷Me kafu Rabbana me aju akwana, gizidu fogo aju.⁸Kan itakum endisi dole milan gi gel itakum fi gayi abu leyini me algi raba matunda fi faham sidu teena Yesu Kristo. ⁹Mesani uwo abu endisi dole uwo gi ben je ajol abu aga ayinu ma, agi nesitu i beledu zambi to'o te zamani.¹⁰Yala akwana so kum zayidi fi kutu gowu nadi takum me nigitu takum, dole ama itakum so bija kara itakum me sakali ma. ¹¹Mesani bija ma tagil fi dakal takum fi mamulaka te sidi tena yala mulozi tena Yesu Kristo.¹²Angi kumbusha itakum dole kira yom sa kul alfu gayi kum gowu fi haki abu itakum endisi. ¹³Yala angi fekel seme fi kelem na argi kumbusha ita kum ne lisa ana fi hayi. ¹⁴Ana alfu ana keli fu ruwa je sidi tena Yesu Kristo je uwo weli na ana. ¹⁵Yala angi ruwa so ayi wezo je ana ja ruwa itakum bija kumbuka kalam dole¹⁶Ina fatiya ma abuja kutu me agil kan ina ja kelem ne itakum fogo fi wezo me ja te sidi tena Yesu Kristo, lakin ina ayinu me ana tena kebil to'o. ¹⁷Mesani Rabbana baba tena wedi nowu sifu me hishima, isi ti tara fi hishima algi wala wala argi ja algi wonusu gali wede nyereku tayi abu, angi fulayiha zayidi. ¹⁸Ina sidi asuma isi ti de algi tara fi samayi je ina fi kaban wayi me uwo fi gara al takitifu.¹⁹Me algi sinda mana ina endisi kalam te nabiya, itakum gi so seme fi ayinu wede je taa gi wala kabani duluma, fi rasulu ladi lata bija saba me mezima te musubu ge wala fi gelba takum. ²⁰Futu kulu ja alfu kalam te nabiya ja kati fu ma fi algi tomon ama fi alja fogo to'omon. ²¹Mesani kalam te nabiya ja ma fi aju te anas lakin uwon unus algi tara ne Rabbana ke uwon fogo Roho mutakatifu.

Chapter 2

¹Yala kani fi nebiya te kabasi fi anas me itakum bi fi algi alim te kabasi uwon bija alim fi siri al batari algi kalasu ligo uwon gaba uwon uwon sidi tomon abuja biyo uwon ligo uwon gi jibu kalasi abu gowum. ²Uwon milan bija fatiya so uwon albatari abuja sitimusa fi sika te adil. ³Uwon bija kutu kalam towomon fi amurugu sokolin takum. Lakin kesi tomon fi tara zamani ichelewa ma me kalasu tomon.⁴Mesani Rabbana uwo sama ma malayika albija so zambi lakin uwo ja domon fi rufula te duluma angibseni kesi. ⁵Yala me duniya te zamani uwo sama ma lakin uwo ponesha Nuuwa, mwalimu te wotakatifu, me tanini saba uwo gibu matara fi duniya te uwon agi kafu Rabbana ma. ⁶Yala uwo ja asutu madina sodomame Ggomola uwo gata kesi uwo kalasi uwo gelu fi ayinu dole agi kafu Rabbana ma.⁷yala uwo ponesha hoti abu takatifu, uwo algi fekel zayidi fi adamu te. ⁸Mesani Loti mutakatifu uwo gi gayi me uwon uwo gi asuma singa fi roho to alkatifu kira yom kira yom kalam adubu tomon albatari. ⁹Sidi tena uwo gi pingesha algi kafu Rabbana me chunga dole algi so batari fi rasul fi yom te kesi.¹⁰Wede adiri je dole algi fatiya gildi fi tamani te solomuta me umo alisi ukum, uwon algi kafuma, uwon abu gowu uwon gi kafu ma fi sitimu dole te ishima. ¹¹Lakin malaika gi singa gudura me ishima ma ajol aja asikitu kesi te sitimu fi gidamu sidi tena.¹²Lakin anas de fi je mamunyama ayendisi ma agil te amusukum me kalau, uwon gisitimu fi kalam uwn algi faham ma fi karasu tomon uwo bija gelbu ma fi karasu. ¹³Bi lipa uwon fi batari kalam batari uwo ja so, uwon gi gusu fulaha fi ni hari uwon gi fulahi fi jujutomon te aju uwon bidamu kani uwon ga kuli kaban wayi ne itakum. ¹⁴Uwon endisi ena abu amula solomuta, algi sibu ma fi kalabu uwon gilgu liju roho abu ma fi gowu uwon endisi gelba te adabu te tamani, yara abu lani.¹⁵Abuja sibu sika abu seme uwon weru, kani uwon gi fahiya sika te sika te Balamu nyereku te Beyali uwo ja aju swahabu te ma fi wutskatifu. ¹⁶Lakin ja zalumu uwo kalam so batari to falasi algi wonus ma abuja wonuau me isiti te anas uwo ja aba awiri te nabbi.¹⁷Dole kul abu fogo ma, je subura algi suru rubu, ja kutu nomon durumaabu amsuku zaidi. ¹⁸Uwon gi wonus kalama abi ma fi uwon gi liju liju fi tamani te gildu, me fi solomuta dole abu aju tara fi batari. ¹⁹Kan uwon gi kerem fi wedi raha ama uwon sidu endisi ma fi raha, yala uwon gi ruwa fi kalasi ama ajol ke kabasi uwo ita gi gayi labi to.²⁰Kani uwon gi jeli kabasu te dumiya, umon fahamu sidi tena Yesu Kristo lakin umon ja kabisi umon, umon alja fi kabasi te duniya, tomon bigayi batari futu je fi tawurani. ²¹Lakin kani fi seme ama uwo kani faham ma sika tewotakatifu, futu uwon kalasu faham sika tani uwon alja wora uwon sibu shariya altakatifu abu ja wedi nomon. ²²Bija rasul no uwon je adisi te zamani gali keli akul kidifu to, me guduru berudu alja ma tani fi albu fi tini.

Chapter 3

¹Abu aju wede ya waraga te tinini abu ana katif ne itakum, fi waraga tininide kul ana gi kelem ne itakum geni me agil. ²Kumbuka kalama abudu nabbiya al tatifu ja wonus zamani me shariya te rasul tomon te sidi tena me mulokozi tena.³Kani itakum a kalasu fahamu wede gali fi yom te misho abu agi ataku uwon bija ja me ataku, ligo uwon gimasi, ligo uwon fatiya tamani tomon. ⁴Ligo uwon gi wonus ngali kusubiza te ja to teni? Abuba tena ja mutu zamani, kul bi geni jede mini fi abidu.⁵Mesani uwon sifu, fufu fi kalam te Rabbana ja so samayi me duniya ja aduru fi moyo. ⁶Duniya te zamani ja kalabu memoyo ja kalasu. ⁷Lakin samayi me duniya kutu me uwon/dusu ladi fi yom te kesi me kalasu te anas abu ma gi kafu Rabbana.⁸Lakin wede ma kum ne situ abu aju gali na ne sidi tena yom wayi fi je sana elfu wayi, me sana elfu wayi gi beni je yom wayi. ⁹Sidi tena gi chelewesha ma abuja uwo kelem je tani gi fekel, lakin uwo gi sabili ne itakum, ligo uwo aju ma ajol yoyote fi woduru, lakin uwon kul uwon kul keso towuba.¹⁰Lakin yom te sidi tena gu ruwa ja je arami, samayi ja kalasulu, me shiliki kul ja kalasulu bija sayi me nari milani, me duniya me tabiya to bija asukutu.¹¹Dolinde kulu bija sayi jede, fi fa ne itakum gayi me adabu me kafu Rabbana. ¹²Ligo itakum gi siteni, ligo tamani yom te Rabbana fi rasulu . algi ja sayi samayi me nari me sokolina te shiriki ja kalasu mesani lata hari milani. ¹³Lakini je uwo ja kelem, inna ji siteni samayi jedidi me dumiya jedidi wotakitifu bakani gi geni fogo.¹⁴Yala abu aju, mesani itakum gi seni, sokum zaidi ja itakum ligo me raha, ama endisi ma alama ama kesi fi gidamu to. ¹⁵Yala fekere kum subil te sidi teina te bulokozi, yala sidi teina abu aju Paulo fi agil to'o ja wedi no uwo abuja katifu ne itakum. ¹⁶Me kila waraga to kulu, uwo gi wonusu fi wede, tani gowu fi faham , abu alfu ma me abu mafi gowu umon gi melu je katifu tani, je kalasu toumon.¹⁷Yala abu aju,lasulu itakum gi faham chunga kum itakum bara je geleb fi waga fi tara fi gowu takum ya gisulu itakum fi batani. ¹⁸Lakini raba kum fi raham me faham sidi teina me mulokozi Yesu Kristo. De ke wedi no uwo ishima nare rasulu yom te milele me milele. Amina

1 John

Chapter 1

¹Ali Kan fi fa abidu abe ina asuma ma abe ina ainu meena teina, ma bei namusuku fogo me ida teina, ma bei ina gi fekeri fogo, dei akalama abu ina gikelem neita kum kalam te hai ²Misani ai weriwo neina nejainu me ena teina neja shahid fogo neja weri hai de netakum ali kani fi Baba teina logo asede fi minjo ina³Ka lama habei nainu ma bei nasuma ya inagi kalem neita kum kede ita kum faham moni je ina kede ita kum faham Baba teina me nyereku to Yesu christo. ⁴Kalama dole ne katif neita kum kede ita kum kunu me furai fe ukamilifu.⁵Dole ya kalama abei inasuma fogo uwo abeina gi kalem neita kum ja Rabana ya nuru me fogo uwo mafi fogo duluma yoyote. ⁶Kan ina fi Rabana nei ja kunu fi duluma ne ji kunu logo negi ka basina me haki ma fogo ina. ⁷ka ina mafi nuru je uwo fi nuru negi kunu bakan wai mouwo me domu te Yesu christo gi nedi fina zambi teina kulu.⁸Ka ina kalem ngal ina adil, negi kunu kabasi me haki magi kunu minjo ina. ⁹Ka ina wonusu zambi teina, uwo mwaminifu zaidi za mazambiteina me ndifu ina. ¹⁰Kan ina kalem ngal ina adil negi kutuo kunu kabasi logo me kalam to ma fi fogo ina.

Chapter 2

¹Yala tay abduya ana katif neitakum matakum so batal ajol yoyote ali ina endisi Yesu kristo. ²Yesu kristo ya fidya te zambi teena ma ina baraw lakin hajal te dunia ku kulu. ³Ya firas jedo ya ina gi faham jena faham uwo kan ina bi amsuku shariya al uwo wedi neina.⁴Ajol al gi wonus gal uwo faham dukur uwo ma fuata shariya tayi ya ajol al kabas taasil ya fi hakki ata fi fugo uwo ma. ⁵Lakin azol albi amsuku hakk to ode fi hakki aju terabana higo kalas dakal figuwo kalam wede ya faham gal nefu fuguwo. ⁶Azol algi wonus gi faa nowo masi ja namna al Yesu kristo kan gi masi mo.⁷Akwana al kweesin ana ma gi katif shariya abjedid lakin kulude shariya al gedim. Algedim alkan itakum endisi min awlan shariya alte zzaman ya kalam tarrabanaa al itakum asumade. ⁸Ana gi arja katif neitakum shariya abgijaa kalaam algi talamin kristo aw min itakum kalam duluma kalas me semsi walakala.⁹Ajo algi wonus fi semsi dukur oaba akutoo azol wedede gikum fi duluma ladi saade. ¹⁰Azol albi aju akuto ogigen fi semsi ajol wede mafi sokol algi kala uwo. ¹¹Lakin azol algi abba akuta agi kun fi duluma wu taasil ogimasi fi duluma lakin uwo ma arfu sikal uwo giruwa fogo kalam duluma kati enatoo.¹²Anagi katif natakum yala duga kalam zambi takum sama itakum kalam asma ta Yesu kristo. ¹³Ana katif neitakum wazze kalam itakum faham azol alwedi min fi awlan ana katif neitakum yalwele itakum sinda so batal ana katif neitakum yala duga kalam itakum faham baba teina. ¹⁴Ana katif neitakum wazze itakum faham azol al wedi neitakum min fi aw lan. Ana katif neitakum yal wele kalam itakum endisi gudura kalam, kalama te Rabana fifugu hakum ya fi jede itakum sinda azol al batal¹⁵matakum aju duniya me sokolina alfi fi duniya. ajol yoyote alkan bi ajudunita ajute rabana mabi fi fuguwo. ¹⁶kalam kila sokol alfi fuduniya de aju,tegildu, me ena,matakabbur tekalam almafi wede ma gitala na mbbana,gitala ne dinniya. ¹⁷lakin duniya gi kalas,ma matumaayini too, lakin ajol albiso kalam alrabana aju, ogi timaraha almagi kalasu.¹⁸yala duga deyasaa altemwisho ja namna alutakum asma aduyi ta yesu kristo gija ladi asedo lisa fiaduya milaani. ya lna ja faham ja gal, deya wakti altemwisho te duniya. ¹⁹montala min lna lakinumon makan min lna kalam kan kan umo fi min lna, monkabikun bakan wayi me lnna hakimumobja wasa min lnna, ya aju kede weeri umo ne duniya ja umo kan ma min lna.²⁰ya tisede gikubu fi ltakum dinta, wwutaasil itakum arfu kulu. ²¹ana makatif neitakum kalam ltakum maarfu hakki, lakim kalam ltakum arfu lajal mafi hakki albibitala min kabas.²²ajol alkabas ya yatuu? Oeya Ajol algi abb,ja yesu ya kristo. killa ajol toyote algi abb Nyereku, ladirabana. ²³mafi mowo. ajol al bi natik nyereku,ma Rabana fimowo. kalam alitakum asma minawlan kede kunfugunitakum.²⁴kalam alitakum asma, kan bijagen fugu itakum fogo fi nyereku me fi baba. ²⁵ya fi jede wede ya hadi alumo ja ahadi ina ya hayi almagija kalas. ²⁶wede ana katif neitakum laajalta anas algiweduru.²⁷deya namna aljakubu fugu itakum dirita alwedi neitakum marabana kedo kun me itakum. ya fi jede ma aju ajol yoyote kede alim itakum. ²⁸lakim ja namnato takubu dinta fugu itakum yaja lim itakum min sokolima kulu, kalam ta hakki, maa kabas ya janamna kede itakum kun fugo ya fi jede itakum yaladuga ajukede itakum kun fi sidu teena, kunma gudura ya fi jede haya kede ma amsuku ina gidam uwo. ²⁹kan uwo bija, kalam itakum kuluarfu ja umo ajol alnedif. ya ja namna alajol kulual giso adil weledu mowo.

Chapter 3

¹Ainu kumu aju te Rabana je fi kebiri ali Baba teina wedi neina na dina yali te Rabana dunia ma gi faham ina misani Dunia ma faham uwo. ²Akwana ina yali te Rabana saba kan sakol abu ina bi kunu lisa benu na lakin uwo kan bija nebija ben jo uwo misani nebija kunu logo ne gainu uwo jol uwo gi benu. ³Misani kila binadum ali endi bali wede fogo Rabana ogi nedi fuwo je Rabana fi nedif.⁴Kila azol ali giso zambi ogi kunu logo kashuru sheria misani zambi de ya kashuru sheria. ⁵Me ita kum arufu je uwo ja amurugu zambi minja uwo mafi fogo zambi yoyote. ⁶Me kila ajul ali gi kunu minjo uwo ma gi so zambi lakini kilo ajol ali giso zambi gi kunu logo.⁷Yali duga ajol ma yoyote ke woduru ita kum uwo ali giso adil oya adil je Rabana fi adil. ⁸Lakini ali giso zambi uwo te sheitwan. misani mini fa abidu sheitwan giso zambi ya kutu nyereku te Rabana ja uwo kede kalasu kidma te sheitwan.⁹Kila binadum ali Rabana gi weledu ma giso zambi mi sani tira te Rabana gi kunu minja binadum de misani Rabana ya weledu. ¹⁰Me fogo wede ya ina gi fautisha fogo yali te Rabana me yalite sheitwan. Me fogo wede yo ina gainu fogo yali te Rabana .kila ajol abi magiso adil uwo ma nyereku te Rabana me kila wai ali ma aju aku.¹¹Misani wede ya kalam abu ina asuma mina abidu ina aju badum. ¹²Ma kunu je kabil ali kan te sheitwan ali katulu aku to. Me asede uwo katulu uwo te ? misani kidima to ya kan batal me kidima ta aku to ya kan adil.¹³Ma ta kum hailu akwana tai dunia kan agita kum mafi. ¹⁴Ina arufu je ina tala fi mutu ne ja da kal fi hai misani ina aju akwana teina. Ali ma endi aju uwo gi kunu fi mutu. ¹⁵Kila binadum ali ma ga aju aku binadum uwo gi kunu katari me ita kum arufu je fi adil ma fi azol al katari ali di dakal fi hai ali kalasuma.¹⁶

¹⁷Kila ajol alendi sokolina te dunia oja ianu aku logo uwo endi ma aja wedi nowo fogo mafi aju to Rabana gi kunu ke fin minjua uwo? ¹⁸Yali al duga aju ta kum ma kede ko ma fi lisani lakin ke ina weri fi kidima me fe haki¹⁹Me fogo wede ya ina bija faham fogo kan ina te haki ne jabari gelba teina gi damu uwo. ²⁰Fi kila kalam al gelba teena gigata neina makasa. Misani Rabana uwo kebiri futu gelba teena me uwo arufufu kalama kul. ²¹Akwana, kan gelba teen gata ma neena makasa negi kunu gowu gidamu Rabana. ²²kila sokol abu ina ga asadu agi wedi neena misani negi so kalama aladil gidamu uwo.²³Me wede ya amuri to kede ina amini nyereku to me aju badum je uwo wedi neena amuri. ²⁴Me uwo ali gamusuku amuri to ogi kunu fi Rabana me Rabana kamani gi kunu fi binadum de. Me fogo wede ya ina gi faham fogo je Rabana gi kunu minjo ina kalam Roho abu uwo wedi neena.

Chapter 4

¹Akwana matakum amini me kila roho lakini abulu kum kila roho kani te Rabana misani Nebbiya milan al te kabasi fi Dunia. ²Ke deita kum faham fogo wede Roho teRabana je kila Roho aligi shahid je yesu lebisi gildi gi kun logo tala ne Rabana. ³Me kila Roho ali ma gi shahid yesu ma te Rabana me wede ya gi kunu adui te christo abu ita kum asuma al fi dunia.⁴Ita kum te Rabana yali ali duga mei ita kum shidomoni ali fi minjo ita kum ke biri futu uwo ali fifi dunia. ⁵Umoni te dunia yagi kutu umoni gi wonusu kalama te dunia duna ja suma umoni. ⁶Ina te Rabana ali faham Rabana oga osuma ina me jede ya ina gi faham ogo Roho te Rabana me al mate Rabana.⁷Akwana ke de ina aju badum misani aju gitala na Rarabana ya weledu uwo me uwo gi faham Rabana. ⁸Me uwo alendi ma aju uwo ma arufu Rabana misani Rabana uwo sidu aju.⁹Me fogo wede aju te Rabana weri wo neina misani uwo lasul nyereku to uwayi bara ali weredu ke de ina kunu hai kalam uwo. ¹⁰Me fogo wede aju wer uwo logo Rabana uwo ya hajina ma ina aju Rabana uwo ja lasul nyereku to kunu sadak ne zambi teina.¹¹akwana, je Rabana umo aji ina gifa neina aju badum. ¹²Mafi ajol ala inu Rabana gi weruwo fogo ina me aju to gi kun adit mi njo ina. ¹³Me fogo wede ya ina gi faham fogo je umo fi minjo ina me ina fi misani umo wedi neina Roho to. ¹⁴Me ina ayinu ne janaba je Rabana lasul nyereku to kunu munqid te dunia.¹⁵Kila ajol ali gamini je Yesu nyereku te Rabana, gi kunu minjo gelba to me uwo gi kunu minjo Rabana ¹⁶Me fogo wede aju gi ti mizowo neina misani kede ina kunu gowu fi yom kiyama misani jo uwo fi ina kamani fi jede fi dunia wede.¹⁸¹⁷Aju ma fi fogo kwafu lakini aju aladil gi tu ruju boyi zaidi kwafu. misani fi kwafu fi fogo izabu me kila wai ali gi kafa uwo ma endi aju aladil. Ina ajuo misani uwo ya ajina min awulan.²¹¹⁹Ajol yoyote uwo kan kalem ingal owaju Rabana lakin logo gel ba ta aju ma laku binadumu. ²⁰Ogi kunu kabasi misan uwo ali ma endi aju naaku binadum abu gainu uwo agi deli kefin aju Rabana ali againu ma?

Chapter 5

¹Kila wayi ali jirudu je yesu ya kristo oji kunu logo Rabana ya were duwo. ²Ne kila wayi ali gaju me nyereku. ³Fogo wede teina ji tamu fogo kayima gaju yari karabana kaniyina gaju Rabana neja musuku amuri to.⁴Misani aju Rabana deya asuma amuri to me amuni to magowu. ⁵Ajalo yote logo Rabana ya were duwo oji shinda dunia me amini teena yaji shinda dunia.⁶Demunu yagi dere shinda dunia ? ita uwo aligirudo je yesu yanyereku te Rabana. ⁷Yesu kristo oja logo nji tuto ti moyo me domu uwo mawere du tutu ti moyo bara lakin me ti domu me roho ali nedifu ji shahidi fogo uwo misani roho alinedu tu ya haki. ⁸Al ji wedi shahidi fogo wede mini talata Roho me mwoyo me domu mo dole kul ji shahid.⁹Kani ina gamini shahid te Rabana yagi shinda misani Rabana ji shahid tinyere ku to ¹⁰Me jede al gamini nyere kute Rabana ogi kunu me shahid wede fijo geribato me kira wayi al ma jirudu oji ku tu Rabana ogi kunu me shahid wede figo geribato me kira wayi al ma jirudu oji ku tu Rabana kubukabasi misani oji kanu logo uwo magirudu shahid te Rabana abu uwo wedi fogo nyereku to.¹¹Shahid deya wede je Rabana wedi nena hayi al magi kalasu me yani wede fifi nyereku to ¹²Uwo alendi nyereku owendi hayi uwo de arendi manyire ku terabana uwo ma endi hai.¹³Ana gi kati tu ne ta kumu kalama dore neita kumu al min fi asuma te nyereku te Rabana kedeyi takumu tahamu jaitakum endi hai al gi kala suma. ¹⁴Al gi kutu ne kunu gowu logo neti gidamu uwo yawede je kira kalamu abu ina ga asadu logo fifi aju to oga asuma ina ¹⁵Kayina alufu logo uwo ga asuma kira sokul abu ina ga asadu mejede ina alufu je uwo gasu maina fi kila kalamu abu ina gasadu.¹⁶Azol yoyote aligaimu akubi nadamu aligiso makosa al mate muntu uwo kede womba Rabana kede wedi naazol de hai.ngi kelemo dolinde al giso makosa al ma gi wede uwo fi muntu lakin fi makosa algi wedi azal tu mutu wede yana magi kelemu womba noumoni. ¹⁷Soso kol yoyote al ba talu sos kol almaa adil gi kum makosa lakin fi makosa al giwedi binadum fimutu.¹⁸Ena arfu ja kila wayi al Rabana giweledu uwo magi so makosa kalam nyerekute Rabana gi chunga uwo shaitwan magirasul fugu uwo. ¹⁹Ina arfu je ina te Rabana ligo me dunia kulu fifi dda ta shaitwan.²⁰Ina arju ja nyereku ta Rabana wu uwo wedi neina faham ma arfu Rabana alta hakki me fi nyereku to yesu kristo wede yarabana asil me hayi algi kalasma ²¹yalatayi chunga itakum min sokolina algi abudu abma rabana.

2 John

Chapter 1

¹Ana al mzee gi katif ne maria alana nigitu me yali to abu anaju fi haki, ma ana bara lakin me dolin de kulu ali faham haki. ²Me fi haki ali fi neena me ali bikunu me ina wakit kul. ³Neena, haruma me Raha ali gi tala ne Rabana Baba teena me yesu kristo nyereku te Baba teena kede kunu meena fi haki me aju⁴Ana furai zaidi misani ana ligo wadin fi yali taki logo umoni gi masi je Baba teena amuri sheena. ⁵Asede ana ginangu maria ana magi wedi amuri je didi lakin na ade ali kani ina endi fa abidu ali gi kalem kede inaju badum. ⁶Me wede de ya aju maasi fi amuri to wede ya amuri abu ita kum asuma fi awulan misani kede ita kum maasi futu fi amuri de.⁷Anasi al kabasi milan dakal fi dunia, al ma ga amin ja Yesu Kristo ja fi dunia ligo uwo fi gildu do le ya anasi al kabasi me adui te Christo. ⁸Chunga ita kum ma ja kosa kidima al ina ja so kede wedi neeta kum ujura ta kum bada kidima.⁹Kila binadum al gi kutu uwo gali uwo arufu zayidi lakini uwo ma sakun fi alim te Kristo uwo ma endi Rabbana. Uwo al endi alim, wede te Kristo uwo ya endi baba tena me nyereku. ¹⁰Ajol yoyote kani ja ne itakum uwo ma ja sibu alim wede, ma itakum karibisha uwo fi juwa me matakum selemu uwo. ¹¹Kalam al gi selemu uwo uwo gi kunu ligo uwo kalasi wafiki me uwo fi amal to al batal¹²Sala kani ana endi kalama milani te katifu ne itakum, ana ma aju katifu umon fi waraga me galamu. Lakini ana endi bali te jane itakum me wonusu me itakum usa me usa, inni furayi takum kede kamilisha uwo. ¹³Yali te aku taki al me nigitu umon selem ne ita.

3 John

Chapter 1

¹Ana ajusi anja Katifi ne Gayo abu aju tayi, abu ana aju fi haki. ²Abu aju, angi womba ita ke gayi seme fi kalamu kul yala te ke gayi me afiya, je roho taki fi seme. ³Ani ja fulayi je aku abu ja ja kelem naana asiri taki gali ita gimasi. ⁴Ana endi fuleha ma fi algi futu fi wede, fi asuma yala tayi algi masi fi asiri.⁵Abu aju, kazi taki abu tagi so aku me dole abi ta alfu ma ga aminu. ⁶Algi fi aju taki fi kanisa, dole ita bi masu uwon je Rabbana abu aju, ita abu so seme. ⁷Mesani uwon gi tara fi asuma to'o wedi no uwon ma sokoli yayo te te jabara. ⁸Yala gi fa kebilisha algi ben jede ya ke ina so kazi wayi me haki.⁹Ana ja katif ne kanisa kalam, lakin Diyo tu lefe abu aju kun kebil towomon uwo ma giludu ina. ¹⁰Kan ana bija ja ana bija kumbusha so to'o abu uwo ja so ligo uwo gi wonus fogo ina kalama batari, dole mayi timu uwo, mesani uwo magi kalibisha akwana me uwon abu aju kalibisha uwo gi abu uwon uwo turuju uwon te kanisa.¹¹Abu aju mata fatiya zambi lakin ke ita fatiya abu seme. Abu gio seme ya te Rabbana, abu gi so batari, bi ayinu ma Rabbana. ¹²Demeteriyo, anas kul aju uwo me haki me ina gayinu, me ita alfu je alim teena te haki.¹³Ana kani endisi kalama milani te katif ne ita lakin ana ma aju katif ne ita me galamu. ¹⁴Ana gi amin ana bi ayinu ita guwomu ya ke ina wonus ena fi ena. ¹⁵Ke Rahuma geni ne ita nas abiyani selemu ita.Me ita selemu sabiyani je asuma towomon fi .

Jude

Chapter 1

¹Ana Yuda labite Yesu Kristo me aku teyi Yakobo, ana gi katif ne dolinde al nadi al Rabbana aju Baba, me al Yesu Kristo Kyunga. ²Huruma me Raha me aju alketir kede kunu neta kum sakh kul.³Kubaniya tayi ana kan aju katif nefakum fi pona abu ina gi gesimu. Lakin asede ana gasuma ana kede katif netakum me asadu takum kede Itakum gum fo kalam. Iman wedi wo nanasi te Rabbana mari wayi me yala logo kulu kake wakti kul. ⁴Kalam fi anas al gidakyl fi usutu Ha kum fi shiri katifu uwo Rabana je bija ukum umon. Umon ma ana te Rabbana unon gitumiya neema te Rabbana tena je sokol te awunu umon fi so zambi te zina. Umon gaba Yesu Kristo, Yala ligo uwo ya sidi tena bara me sultan tena.⁵Lakin Ana aju kumbusha itakum fi soko lina abu itakum kalas al fu sidi ponyasha anas to uwo amrugu umon bara min misiri lakin wara to uwo kutulu dolinde al aba amin. ⁶Wadini fi anas malaika umon ma kunu fina fasi to umon abu umon kan endisi tekunu fogo umon ma sulu na fasi to umon te wuleumu. Sidi uwo gofuru malaika dole fi suluma, ligo umon me lobutu fi nyotoro wakti kulu fi yom kiyana Rabbana guruwa wukum umon.⁷fi namna ya wayi wayi de, Sodom me Gomora me anas medina al fi jumbu to umon, umon kaman so kalama al batal umon kunu je mu fano te dolinde al gi ligo izabu Jahanam algi kalasima. ⁸lakin dole moni sawasawa manasi de telimu telimu to umon moni gi masa batala figiludu to umon.⁹Lakin me mikaeli uwo maso jede, sala kan uwo kan kabil tanas malaika uwo bishana me shaitani fi meit te musa mayiyegifu mowo figibu nowo kesi tesi tim, lakin okelem gal Rabbana kesa meta . ¹⁰Lakin anas dolinde umon gi wonusu kalama al batal fi sokol abu umon gifa faham ma umon fi jeram gaba umon magi fekeri noumon siya dumu umon giso kalama al gitara menjo umon dolinde mara wayi kalama algi kaul umon. ¹¹Mali bijakunu tatabu zaidi no umon. Umon fatiya sika te kaini umon ruwa gidom umon jaso makosa je Balamu so umon so jede kala umon kan oju pesa umon fi je Kola uwo getu nekubalina to Anas dole bija fanyagu umon, je so koda.¹²Dole ya lagir ali gebenu ma fi joozi takum agito kum ,je munga kul meto kum , chunga al umon gusulu umon abara samayi ali fogo mafi moyo, logo gisulu mwa lohu latalu al fogoma mafi, ligo fogoma fawaki. ¹³Umon fi je moyo bahari al gi fulu fo. kofuta tahaya toumon, nezima aligimelu aligi kutu fi duluma alam sukul zaid fi wakati kul.¹⁵¹⁶¹⁴Yara dole farakiya kamani umon Enoka,uuoo kan cagi tesaba ti laini te Adam, owu onosi aynu Rabbana ja ma anas to aladili elifashara.

¹⁷Kubaniya, kumbuka tokum kalama al swahaba te sidi tena Yesu Kristo abu umon kelem al kan guruwa kunu. ¹⁸Umon kelem neta kum, je fiyom temisho, Je anas wadini bija alim aki umo bija fatiya sika to umon tesiya dumu alma te Rabbana. ¹⁹Umondole unon yagibu gesimu, umon tegiradi, alendi ma Roho.²⁰Kubauiya tayi abinu kumu fo Imani take m. Sebu kum Roho al nedif kede weri netakum me kede awunu Ha kum Kan Hakum giwomba. ²¹Chunga itakum siya dumu fi aju te Rabbana log itakum gisitenu huruma te sidi tena Yesu Kristo gibu itakum fi hayi al gi kalasu ma.²²Kunu kum me huruma ne dolinde alendi shaka. ²³Me wadini ponyesha umon, ligo itakum amrugu umon fi nari me wadini kede itakum kunu me huruma ine kwafui ligo itakum gaba gumasi al girudi masa fogo wasa kar.²⁴Wedi kum fhifa ne wayi al gi deri chunga Ha kum min waga fi Zambi uwo bija gibu Hakum fi ishima to te sa mayi bira makosa yoyote uwo bija gibitakum na tisa mayi me fulayite gudura. ²⁵Wedi kum sita ne Rabbana bara uwoya mun sidi tena . . . Umon dolende kulu fi nowo wedi kum nowo wedi kum nowo sita futu ti Yesu Kristo sidi teena wedi. Kulu, me uwo al fi asede me uwo al bi kunu wakti kulu. Amina.

Revelation

Chapter 1

¹Fata uwo te Yesu Kristo al Rabana wedi nuwo weri ne labi to al gi fata kede kunu, fi gwamu: Uwo ja kelemu fi malaika to ligo uwo gi lasulu uwo ne labi to Yokana. ²Al kelemu kalam te Rabana me kelemu te Yesu Kristo, kulu abu uwo ayinu. ³Uwo endi barak al gi agara, me umon dole algi asuma kalam te unabi dole, me algi amusuku kalam ali katifu uwo fogo, misan wakti geri.⁴Yokana me kanisa saba te Asia: ne ma kede kunu ne itakum me raha al gi tala, qi tala nuwo, al fi alkani fi me uwo al bija kunu, me al gi tala mini Roho saba al fi gidamu kurisi to, ⁵Me al gi tala ne Yesu Kristo al gi shahidi al mwaminifu al kani tawulani mini anasi al mutu, me al gi wukumu sultana te dunia. Al aju ina, me al fiku inna fi zambi tana kalam domu to, ⁶Uwo kutu inna kun mamlaka me kubarina ne Rabana baba to; ishima me al suluta kede kun nuwo wakt kulu. Amin.⁷Ayinu, uwo gi ja me sabura me kila ena bija ayinu uwo, me dolinde al atanu uwo; me kabila kulu te dunia bija kore nuwo fi haki bi ja kunu. Jede, Amin. ⁸Ana ya abidu (Alfa) me ana ya misho (Omega) ya uwo gi wonusu sidi Rabana al fi me al kani fi me al biti, al agideri kila kalam⁹Ana Yokana aku takum al fi bakani wayi fi tabu me fi mamlaka me fi subura al fi fi Yesu ana kani fi bakani al me yebisi fi usto moyo al asuma to Patumo, kalam te Rabana me naba te Yesu. ¹⁰Ana kani fi fi Roho fi yom te sidi ana ja asuma wara tayi isi kebiri, je te buruji. ¹¹Ligo ki wonusu gaal ana ya Alpha me Omega, me kalam abu ita gi ayinu, katifu fi kitabu kede ita ligu ne kanisa saba me Efeso, me Sumuna, me Perugamo, me Suwatira, me Saadi, me Firaderufiya, me Lawobikiya.¹²Ana agilibu ana ayinu isi al gi wonusu me ana. Bakani ana agilubu ana ayinu ta saba te zabu. ¹³Me fi usutu ta ana ayinu ajol al gi benu je nyereku te binadum, ligo uwo lebisi gumasi towili ladi fi gura ligo uwo me robutu uwo me abili te zabu fi dusu to.¹⁴Me rasu to, me surasu to ligo abiya je su Koru al abiya je matara risasi me ena to je kasuma nari. ¹⁵Me kura to kan gi benu je riga al adulu, je adulu fi nari, me isi to kan je isi te mwoyo melani. ¹⁶Ligo uwo amusuku ti ida to te yomini nezima saba, me fi karima to tala fogo sotur al gi gata safa u safa, me usa to ligo uwo fi je semisi al gi wala fi gudura to.¹⁷Bakan ana ayinu uwo ana waga fi kura to je ajol al mutu, Uwo kutu fogo ana ida to te yomini. Ligo uwo gi kalemu mata kafu, ana ya te abidu me te miso, ¹⁸Me ali hayi me ana kani mutu, me ayinu, ana hayi wakti kulu. Me ana endi mafuta te mutu me te magabiri.¹⁹Asede katifu kalam abu ita ayinu, me al fi, me al gi ruwa kun bada wede. ²⁰Siri te nezima saba abu ita ayinu fi ida tayi te yomini me tasaba te zabu. Nezima saba ya anasi malaika te kanisa saba, me te saba ya kanisa saba.

Chapter 2

¹Ne malaika te kanisa te Efeso katifu je uwo guwonusu uwo al giamusuku nezima saba fi ida yomini to, uwo algimasi fi ustu tar saba te zabu, ²Je ana arufu amal taki, me aburu taki, me subura taki, me ita ma agideri sabiri anasi al batali, me uwo gi aburu mumon dole al gikutu umon kun swaba yala ligo umon ma swaba, me uwo gi ayinu umon kun kabasi.³Me ita endisi te sabiri me ita kun gowu kalam asuma tayi, me ita me fatarani. ⁴Lakini ana endi sababu fogo ita, misari ita sibu aju taki tawulani. ⁵Asede kumbuka bakani abu ita waga fogo, kede ita so towuba, kede ita so amar al tawulani. Kani ita ma so jede, ana gija ne ita me ana bija amurugu ta taki fi bakani to kani ita ma so towuba.⁶Me wede ya ita endisi misani te agaba amal te anasi Kolayiti, al ana kamani ajuma. ⁷Al endisi adani kede asuma kalam al Roho gi kelemu ne kanisa. Uwo al qi shinda ana bija wede nuwo akulu fi sederi te hayi al fi fi ustu shamba te Rabana.⁸Me ne malaika te kanisa te Samuna katifu je uwo gi wonusu jede uwo al te abidu me te misho, al kan mutu uwo sakun hayi je, ⁹Ana arufu tabu taki me miskini taki (lakini ita tajiri). Lakini sitimu te dolinide al gi nadi umon kun wa Udaya yala ligo umon ma wa Udaya. Lakini de bakani te limu fugo te shayitwan.¹⁰Lakini mata kufu tabu abu ita guru ligo. Ayinu, uwo ali batali (al kabasi) uwo giruwa jada wadini fi ustu itakum fi jela, kede aburu itakum, me itakum bija ayinu tabu kalasu yomu ashara. Kunu maminifu ladi yomu abu ita bija mutu fogo. Ana kama bija wedi ne ita tagia te hayi. ¹¹Uwo al endisi adan kede asuma kalam al Roho gi kelem ne kanisa. Uwo al gishi da uwo ma bija asuma waja te mutu te tinini me.¹²Me ne malaika te kanisa te Perugamo katifu je uwo gi wonusu uwo al endisi soturu al gi gata safa u safa, ¹³Je ana arufu bakani abu ita gi gayi fogo bakani al fi fogo kurisi te mamlaka te Shayitwan. Me ita ki amusuku asuma tayi. Me ita ma gi aba amini tayi fi yomu te Antipa, al gi shahidi nana ragi tayi al mawminifu al katulu ne itakum na fi bakani al shayitwan gi gayi fogo.¹⁴Lakini ana endi sababu fogo ita lakini ma milani. Me sani ita endi na al amusuku alimu te Balamu, al alimu Balaki al alimu kufu tukuyi gidamu yali te Israeli, akulu sokol na al wedi ne sanam me so zina. ¹⁵Me ita kamani endisi alimu te anasi Kolayiti.¹⁶Asede so towuba lakini kan ita ma so towuba ana gi ja ne ita fi awamu me ana bija dusman me umon me saturu te kasuma tayi. ¹⁷Uwo al endisi adan kede asuma kalam al Roho gi kelem ne kanisa. Uwo al bija shinda ana bija wedi nuwo manu alidusu me ana kamani bija wedi nuwo lageri al abiya me fi lageri katifu uwo fogo asuma al jedidi. Ali benadum yoyote arufa ma ila ne ololini de al gifa.¹⁸Me ne malaika te kanisa te Suwatira katifu je uwo go wonusu fi namuna jo wede nyereku te Rabana al endisi ena al fi je ena nari me kura to al gi benuje ringa al madulu je, ¹⁹Je ana arufu amal taki me aju me amini me so taki me subura taki me amal taki te gidamu je umon melani futu tawulani.²⁰Lakini an endi sababu fogo ita kalam ita gisebu mariya nade Yezebiri, al gi nadi uwo kunu nebi ligo uwo gi alimu uwo ja melu anasi labi tayi so zina, me akulu sokol na al gi wedi ne sanam. ²¹Me ana wedi nuwo na fasi te so fogo towuba uwo ma uwo ja aba so towuba mini zina to.²²Ayinu ita kum ginumu fi bakani numu medolinde al giso zina lakin fi ayinu tabu milani kani umon ma so towuba mini amal to al batali. ²³Me yaali to ana bija katulu umon me mutu me kanisa kulu bija faham je ana ya uwo algi kyeki fi kira me geliba. Me ana bija wedi ne kila wayi fi ustu itakum je amal to fi.²⁴Lakini ne itakumi ana gi kelem ne itakumi al fadulufi Suwatira umon dole kulu al endisi ma ilimu wede al ma arufu kalam te mini juwa te Shayitwan. Je umon gi wonusu, ana ma gi kutu fogo itakum sela tani. ²⁵Lakini al itakum endisi amusuku kum ladi yomu abu ana bija ja fogo.²⁶Me al gi shinda uwo ja amusuku amal tayi ladi yomu to misho, wede ana bija wedi nuwo gudura fi belana: ²⁷Me uwo bija sara umon me ida te ladidi, je sani al gadulu je gi faga faga me kamani je baba tayi wedi nana. ²⁸Ana bija wedi no uwo nezima te minsumbu. ²⁹Uwo al endisi adan kede asuma kalam al Roho gi kelemu ne kanisa.

Chapter 3

¹Me kamani ne malaika te kanisa te Saadi katifu je uwo gi wonusu fi namna je wede uwo al endisi Roho saba te Rabana me nezima saba je ana arufu amal taki je ita endisi asuma te kun hayi ne ita me mufu. ²Ayinu kede ita amusuku gowu kalama al kan fadulu al kani giruwa mutu kalam ana ma ayinu fi amal taki al kan adilu gidamu Rabana.³Lakini kumbuka namna je wedi neki me namna abu ita asuma kede ita amusuku kalamade kede ita so towuba. Lakini kan ita ma fata ena ana bija ja je harami, me ita ma bija famu saa abu ana bija fogo ne ita. ⁴Lakini ita endisi asuma siya fi Saadi al ma lisa karabu gumasi to umon. Me umon bija masi me ana fi gumasi al abiya, misani umon gifa.⁵Me jede al gi shinda bija lebisi uwo me gumasa al abiya, me ana ma bija amurugu asuma to fi kitabu te hayi, me ana bija na aba asuma to uwo gidam baba tayi me gidamu anasi malaika to. ⁶Uwo al endisi adani kede asuma kalam al Roho gi kelem ne kanisa.⁷Me kamani ne malaika te Firedafiya katifu je uwo gi wonusu fi namna je wede uwo al nedifu, al te haki al endisi ma futa te Daudi, al gifata me mafi nadum al be gofulu, al gi gofulu me mafi ajol al gifata gali. ⁸Ana arufu amal taki (ayinu ana kutu gidamu ita babu al fata uwo alma be nadum yoyote agideri gofulu) ligo ita endisi gudura sia itaja amusuku kalam tayi me ita ma aba asuma tayi.⁹Ayinu anasi te bakani te limu fogo te shayitwan, al gi nadi umon kun wa Yahudi lakini umon ma lakini umon kabasi ayinu ana bija jibu umon abudu gidamu kura taki. Ana bija kutu umon fahamu je ana kan aju ita. ¹⁰Misani ita chunga ita kalama te subura tayi me ana kamani bija chunga ita dakal ma fi fi wakiti te aburu al guru ja fi belana kulu aburu anasi al gi gayi fi dunia. ¹¹Ana gisa ti guwamu. Amusuku gowu sokol abu ita endisi ajol ma yoyote kede sulu tagia taki.¹²Uwo al gishinda ana bija kutu uwo kunu ruku kanisa te Rabana tayi me uwo ma bija tara bara maritani bara. Me ana kamani bija katifu fogo uwo asuma te Rabana tayi me asuma te medina te Rabana tayi, Yerusaalemi ali jedidi, ali ginenzil talafi samayi ne Rabana tayi, hasima tayi ali jedidi. ¹³Uwo al endisi adani te asuma kalamu al Roho gi kelemu ne kanisa.¹⁴Me kamani ne malaika te kanisa te Lawodikiya katifu je uwo gunusu fi namna je wede uwo amin, uwo ali gi shahidi ali mwaminifu me al tehaki, fabidu fi kalagu te Rabana gaal. ¹⁵Ana arufu amal taki je itama hari me itama bari akeri kede ita kunu hari ama bari. ¹⁶Me jede ita harisiya me ita ma bari me ita ma hari ana bija kidifu ita mini kasuma tayi.¹⁷Kalamu te gi wonusu je ana tajiri, me ana kalasi kunu tajiri, me mafi sokol abu ana aju me ita ma arufu je ita misikini ita ali gisama ali misikini me ami yani ali fi pilili. ¹⁸Ana gi wedi neki agili biyo mina ana zaabu al adulu futu fi nali, dukulu ke deyita kunu tajiri me gumasi arabiya dukulu kede yiza lebisi me haya te ariyani ma kede benu me dawa te masa fi ena taki dukulu kede ita ayinu.¹⁹Ana gi lomu kila wayi al ana aju me ana gi adibu umon bidi me jede so bidi kede ita so towuba. ²⁰Ayinu an yegifu fi babu ana gi werana kila wayi al gi asuma isi tayi uwo ja fata babu ana be dakulu nuwo me ana be akulu bakani wayi mo uwo me uwo kamani bi akulu bakani wayi me ana.²¹Al gi shinda ana bija wedi no uwo gayi bakani wayi me ana fi kurisi tayi te mamlaka je ana shinda an ja gayi bakani wayi me baba tayi fi kurisi to te mamlaka. ²²Uwo al endisi adani kede asuma kalam al Roho gi kelemu ne kanisa.

Chapter 4

¹Bada wede an ayinu kamani ayinu babu al fata uwo fi samayi me isi abu ana abidu asuma je te buruji ligo gi wonusu me ana ligo uwo gi wonusu gali panda ladi ini ana kamani be weri neki al gi fa kede kunu bada wede. ²Fi gwamu ana kani fi Roho me kamani ayinu kunisi te mamulaka kan kutu uwo fi samayi ligo uwo fi ajol al kani gayi fi kurisi. ³Lakini al kani gayi fe kurisi uwo kani gi beni se lageri te yasepi me te sadio fi benu to. Ligo fi me musoke al kani lifu uwo torufu kurisi al kani gi beni je zumaliidi fi beni to.⁴Kurisi te mamlaka kani fi torufu to fi fogo bambara te mamlaka aruba ishirini me fi bambara kani fi fogo waze aruba ishirini ligo umon gayi ligo umon lebisi gumasi al abiya me fi rasi to'o umon ligo fi fogo tagia te zabu. ⁵Me fi kurisi kani gi tala fogo wala wala me isi me faga. Me tasaba te nari ligo gi wala gidamu kurisi te Roho saba te Rabana.⁶Me gidamu kurisi me gidam kurisi je bahari te maraya al gi beni je kulusitialo me fi ustu te kurisi me fe torufu kurisi sokol na aruba al hayi ligo ena amula fogo umon fi usa to umon me fi dongo⁷Me sokol al hayi tawulan kan gi benise asedi me sokol al hayi te tinini je nyeneku bagara al mariya me sokol al hayi te talata kan endi ena je te binadum me sokol te aruba al kan hayi al kani gi beni je kuri al gi teri. ⁸Me sokol na aruba al kani hayi ligo kila wayi kan endi apapa sita ligo umon endisi ena fi dula kulu me mini juwa to umon. Yala umon ma gi amula safa mina hari me feleli ligo umon gi wonusu gaal al nedifu, al nedifu sidi Rabana al agideri kila kala al kanifi me al fi al gikun me al bija kun.⁹Me sokol na al hayi bija wedi no uwo ishima me abudu me sukuruwo uwo al gayi fi kurisi al hayi wakiti kulu, ¹⁰Me waze aruba ishirini umon bija sujudu gidamu uwo al gayi fi kurisi. Me umon bija abudu uwo al hayi wakiti kulu, me umon bija jada tagia to umon gidamu kurisi ligo umon gi wonusu, ¹¹Gifa ne ita sidi teina Rabana teina wedi neki ishisima me abudu al sulusta misani ita ya kalagu umon kulu me umon kunu kalam aju taki me kalalugu umon.

Chapter 5

¹Ana ja ayinu fi ida te yomini te uwo al kani gayi fi kurisi kitabu al kani katifu minjuwa to me mini bara to logo me robutu zaidi lama saba. ²Ana ja ayinu malaika te gudura ligo uwo gi namba me isi kebiri je de munu ya gifa fata kitabu me fata alama to'o saba?³Ma kun fi samayi ama fi dunia ama falata te dunia al kani agideri fata kitabu sala kan ayinu buku de. ⁴Ana ja kore zaidi mwoyo ena misani ma beni al kani gi fa fata kitabu sala kani ayinu buku de. ⁵Klayi fi ustu waze uwo kelemu nana mata kore ayinu ased al gi tala fi kabila te Yuda fi kura te Daudi uwo shinda fata kitabu me alama to saba.⁶Ana ja ayinu ustu kurisi me sokol na aruba al hayi me fi ustu waze nyereku Koru ligo yegifu ligo uwo gi beni je al katulu ligo uwo endisi gurumu saba me ena saba ya Roho saba te Rabana al gi lasulu fi belana kulu. ⁷Uwo ja ja amurugu kitabu fi ida yomini te uwo al gayi te kurisi.⁸Bakan uwo sulu buku sokol na aruba al hayi me waze aruba ishirini umon ja sujudu gidamu nyereku Koru ligo kila wayi endi (piano) me ladidi te zabu al fi fogo mukuban al amula fogo libani wede ya womba te anasi al nedifu.⁹Umon ja guna al jedidi ligo umon gi kelemu je gifa ne ita sulu kitabu me fata alama to'o uwo kalam katulu ita ja biyo ne Rabana kalam alomu taki fi kila kabila me fi kila lutan me fi kila anasi me fi kila bele. ¹⁰Ita kutu umon kun mamlaka, me kubarina, me ali gi wukumu fi dunia.¹¹Ana ja ayinu, ana ja asuma isi te anasi malaika milani al kan lifu umon toro fu kurisi me sokol na al hayi me waze, me idadi to umon kan elfu ashara mala elfu ashara. ¹²Umon ja wonusu me isi kebiri je gifa ne ita nyereku Koru al katulu wedi al sulta me tagiri me agil me gudura me shifa me ishima me swahabu.¹³Ne kila sokol al kalagu ali fi fi samayi me fi dunia me te te dunia me fi bahari me sokolina kulu al fi mini juwa ana ja asuma umon kulu ligo umon gi kelem gaal me uwo al gayi fi kurisi ne uwo nyereku Koru swahabu kede kun me ishima me abudu me gudura wakiti kulu. ¹⁴Me sokol na aruba al hayi umon kulu ja wonusu gali Amiina. Me waze ja sujudu umon ja abudu.

Chapter 6

¹Ana ayinu nyereku te kondo dufata alama saba uwai, ana asuma wai fu hayi aluba unusu fu isiti agi faga tali. ²Anai nu malatani, ayinu falasi ababiya, me ajul agayi fogo windis (omutego) wedi nouwo tegiya oluwa ugi furayi me uwo gi shinda.³Bakani uwo fata alama te tinini anja asuma sokul al hayi ketini ligo gi unusu gaal tahari. ⁴Ja talana farasi al ameri ajol al kani hayi fogo ja wedi nouwo amulugu raha fi dunia me umon kede katol ba dum ja wedi nouwo sokul al rebiri.⁵Bakan uwo fata alama te talata, ana ja asuma sokul te talata al hayi ligo gi unusu gaal tahari. Ana ja ayinu mekamani ayinu farasi araswe me ajol al kani al fogo ligo uwo endi sokol al gi pima fi ida to. ⁶Ana ja suma isi fi usitu sokol na aluba al hayi komu te ngano ligo te dinaali wai me kom ta lata te sayiri te dinaali wayi; diini me melisa mata kalab.⁷Bakan uwo fata alama ta aluba ana ja suma isi ta sokol al hayi te aluba. ⁸Ana ja inu farasi al kurukum mai sora al kani ai fogo kan mutu me ma gabiri ja arua muowo. Ja wedi noumoni hukum nusu te dunia ligo nusu de gesi muo mali tinini (quarter) katulu me sotul me jani ma yani me lamu gaba te dunia.⁹Bakan uwo fata alama te kamusa ana ja ayinu tene temudaba roho te dolinde ali katulu kalam te Rabana me kalam naba abu umoni kani endi. ¹⁰Umon ja unusu fo me isiki biri ligo moni gi kelem ladi miteni sidi al nedifu me al te naki gata mafi kesi me lipa malipo kalamu domu tena fogo dole aligi gayi fi dunai? ¹¹Ja wedi nekila binadum gumasi alabia ja kelem noumon amula safa sulu muda siya ladi anas kadimu akwana me akwana to umon bija timu al guruwa katul je katul umon.¹²Bakan uwo fata alama te sita ana inu naja kun izazul al tegudra me semisi jaku naswe je gumasi tesu me shari kulu jakunu ameri je domu. ¹³Me nezima te sa mayi umon ja waga fi dunia je se deli gikubu koro foto nyigo lobu milani yizuwo. ¹⁴Me samyai ja amulu gu uwo je lifu lifu te kitabu je gilif uwo ne kila gara me tura al yebisi al fi fijo ba hari ja amurugu umoni fiba kani toumon.¹⁵Me sultana te dunia me kubalina me tajiri manasa al te gudura me kila labi me ajola al endi raha umon ja dusu umoni fi lufura me fi lagera te gara. ¹⁶Umoni ja kelem ne gala mela gela kede waga fogo umoni kedeyi takum dusu ina mini uwo al gayi fi kulisi me fi geliba hari te nyereku Koru. ¹⁷Kalam yom kebiri te gelba hari te umon kalasi lasulu meli demunu ya agideri yegifu fiba kani de?

Chapter 7

³¹Bada wede ana ayinu malaika aluba ligo umon yegifu fi kona aluba te dunia ligo umon amsuku lobu aluba te dunia lobu yoyote ma kede afuku fi dunia, sala kanifi bahari fala kan fi sederi yoyote. ²Ana ja ayinu malaika tani ligo gi panda tala fi ma shariki ligo uwo endi alama te Rabana ali hayi uja wonusu fu me isi kebiri ligo uwo gi kelemu ne malaika aluba alija wedi nomon karabu dunia me bahari. Ligo gi kelemu mata kumu kalabu dunia sala kani ba hari sala kani sedela ladi ina bija kalasu kutu alama fi anasi kadimu te Rabana te ena fi usa tomon.⁴Ana ja asuma idadi to umon te dolinde al kutu fogo umon alama laki wayi elf aluba walbaine, al kutu fogo umon alama tara mini kila kabila te yaal te Israeri: ⁵Te kabila te Yuda al kutu fogo umon alama kani wayi elf itinashari, te kabila te Lawubeni ali kutu fogo umon alama kani elf itinashari, te kabila te Gaadi al kutu fogo umon alama kani elifu itinashari, ⁶Te kabila te Aseri al kutu fogo umon alama kani elf itinashari, te kabila te Nafutaali al kutu fogo umon alama kani elf itinashari, te kabila te Manase al kutu fogo umon alama kani elf itinashari,⁷Te kabila te Simyoni al kutu fogo umon alama kani elf itinashari, te kabila te Leevi al kutu fogo umon alama kani elf itinashari, te kabila te Isakaali ali kutu fogo umon alama kani elf itinashari, ⁸Te kabila te Zebuloon al kutu fogo umon alama kani elf itinashari, te kabila te Yusufu ali kutu fogo umon alama kani elf itinashari, ma te kabila te Benyamiini al kutu fogo umon alama kani elf itinashari.⁹Bada dole ana ayinu me kamani ayinu kom kebiri al ajol yoyote agideli ma isabu ikira bele bila kabila me anasi melu tani ligo umon ye gifu gidamu kulisi me gidamu nyereku Koru ligo umoni lebisi gumasi la biya ligo umoni amusuku ida jafu fi ida to umon. ¹⁰Umon ja wonusu fo me isi kebiri ligo umon kelemu gaal pona gi kunu te Rabana te ena ali gayi fi kulisi me ne nyereku Koru.¹¹Me malaika kulu kani yegifu ligo umon lifu umon torofu kulisi wazei me sokolina alba al hayi umon sujudu gidamu kulisi umon ja abudu Rabana. ¹²Ligo umon kelemu, Amiina! swahabu, me ishima, me agil, me gudura kede kunu kila yom ne Rabana te ena wakti kul! Amiina.¹³Wayi fi wazei ja jibisha ligo kelem gaal dolinde al lebisi gumasi alabia de ana simunu me umon gi tala weni? ¹⁴Ana ja kelem ne uwo gaal; sidi tayi ita ya alfu, Uwo ja kelem na'ana gaal mondo le deya dolinde ali tala fi ayinu tabu milani umoni ja kasul gumasi to umon ja nedifu umoni fi domu te nyereku Koru.¹⁵Ya kutu umon kunu gidamu kulisi te Rabana umon ja abdu uwo me sifa uwo mina hari me fileli fi kanisa to me uwo al gayi fi kulisi uwo bija kati umon me ishima to. ¹⁶Umoni ma bija asuma ja ani malitani me umoni ma bija asuma sitani mwoyo malitani me semisi ma bihara gu umoni ama lata hari yoyote. ¹⁷Kalamu nyereku Koru fi usitu kulisi alibi sala me uwo bija jibu umon fi Koru te moyo al te hayi me Rabana bija kunusu myena fi na tomon.

Chapter 8

¹Bakani uwo fata alama te saba ja kunu asukutu fi samayi nusu te sa. ²Ana ja ayinu malaika saba al kani yegifu gidamu Rabana ja wedi nomon burugi saba.³Me malaika tani jajja, ja yegifu fi mudaba ligo owendisi mukubari te zaabu ja wedi nowu libaani milani uwo kede kutu fi uwomba te anas alnedifu kulu fi mudaba al te zaaba al kani kidamu kulisi. ⁴Me dukani te libaani ja panda bakani wayi me womba te anas al nedifu ligo gi tala fi ida te malaika al kani gidamu Rabana. ⁵Malaika ja sul mukubari oja mula fogo jomulu nari te ludaaya oja jada fi dunia naja kunu faga me isi me wala wala me izazul.⁶Me malaika saba ali kani endisi burugi saba umoni adulu umoni afuku. ⁷Malaika te awlani ja fuku naja kunu matara ri sasi me nari alifu bakani wayi me domu jajjada moni fi dunia me nusu te talata te dunia ja karagu me nusu te talata te sedera ja haragu me kila gesi abuneyi ja haragu.⁸Malaika te tinini ja afuku je gala al kebiri al giwala nari ja jada uwo fi bahari me nusu te talata te bahari ja geru domu. ⁹Wayi fi nusu talata fi sokol al hayi te bahari ja mutu me nusu wayi te fuluka ja fanyagu.¹⁰Malaika te talata ja afuku, me nezima al kebiri ja tala fi samayi ja waga ligo gi wala je lagada al loburu, kani wayi ligo gi wala ja waga fi nusu wayi te bahari me Koru. ¹¹Me asuma te nezima de Abusinso. Me nusu wayi de moyo ja geru ja kunu Abusinso, me anasi milani umoni ja mutu kalamu moyo ja muru.¹²Malaika te aruba ja afuku, me nusu wayi te semisi ja dugu uwo, me wayi fi nusu te talata fi shari me wayi fi nusu talata te nezima ja katuru me semisi makede wala nusu to wayi fi nusu talata, me fileli ja kunu jedi.¹³Anja ayinu, anja asuma kuri kuri ( anas wadin ginadi uwo tai) wayi ligo gitiri usutu samayi ligo gi wonus me isi kebir ligo gi kelem ligo itakum, algi kayi fi dunia kalamu isi te malaika tarata al guruwa afuku.

Chapter 9

¹Malaika te kamsa ja afuku, ana ja ayinu nezima ligo gi tala fi samayi ligo gi waga fi dunia ja wedi nowo mafuta te lufura al gikoma ma. ²Uwo fata rufura al gikoma ma, me dukani ja panda fo je dukani nkoomi kebiri me semisi, me lobu ja kati umoni kalamu dukani te rufura.³Me fi dukari tala fogo jiraaf fi dunia, ja wedi nomon ukum je dudu sumu te dunia je umoni edisi ukum. ⁴Ja kelemu no umon kalabu mafi gesi te dunia sala kani sokul yoyote abuneyi, sala kani sedeli yoyote ila anasi bara alendi ma alama te Rabana fi usa tomon.⁵Ja wedi nomon fi katuru umon mafi ila umon kede adi umoni kalasu shari kamusa me adi tomon kani fi je adi te dudu te sumu je adi ajoli. ⁶Me fi wakti de anasi bi jagusu mutu me umoni abija ayinu mutu de salakani sakal jede, umoni bija tamani mutu yala ligo me mutu gijere umoni.⁷Me picha te giraaf kani gi beni je faraasi al tayarisha fi dusuman, me lasu tomoni je tagia al gibenu je zaabu me ena tomon, je ena te bina dumia. ⁸Ligo umoni endisi surasu je surasi tenu suani, me sununu tomon kani gibeni je sununu te ased. ⁹Umoni kani endi sokul fi dusu tomon al gibenu jera didi al asikeriya te zamani kani gi lebisi fi dusu sate dusu mani isi te apapa tomon je isi te gadigadi al farasi gi juru te farasi milani al gi tere dakal fi dusumani.¹⁰Ligo umon endisi danabu al gibeni je dudu sumu, me kasuma, me fi danabu tomoni endisi uwezo te adi anasi kalasu shari kamsa. ¹¹Umoni endisi sultan tomon te refula al giko mama fi tante we Bulaniya asuma to Abadoni, anasi te Yonaani (Greek) uwo endisi asuma to Apolwoni. ¹²Ayinu batari toni futu ayinu batali ti mini gija bada wede.¹³Me malaika te sita ja fuku ana ja asuma isi al tala fi kona alba te mudaaba te zaabu al fi gidamu Rabana. ¹⁴Ligo gi kelemu ni malaika te sita gaal fiku malaika alba al robutu fi bahari al asuma to Fulaati. ¹⁵Me malaika alba ja fi ku umoni al kani tayarisha fisha, me fi yomu, me shari, me sana, me katuru uwayi fi nusu talata te anasi.¹⁶Idadi tasi keriya al gi gayi fi farasi million miteni ana gi asuma kiyasi tomoni. ¹⁷Kamani bakani ana ayinu maritani farasi je weri wo na ana me dolinde al kani gayi fogo umoni ligo umoni lebisi sokul ta dusu al gibeni gye tena, me te (blue) me kuru kuma,me lasu te farasi je rasite asede, me kasuma tomon jatara fogo nari dukani me kibiriti.¹⁸Fi izabu talata doole kul deya kilemu gaal nari me dukani me kibiriti abuja tala fi kasuma toumoni abija mutu fogo nusu wayi fi nusu talata te anisi. ¹⁹Kalamu ukumu te faraasi fi fi kasuma tomon me fi danabu tomo misani danabu tomon gibenu je de biba ligo umoni endisi lasu ligo umoni yagi tumia fi adi.²⁰Me anasi al faduru al katuru fi izabu dole umoni ma so towuba fi kidima te ida tomon tabudu mafi anasijini me asnam te zaabu me feeza me sinamu tela didi al gi walawala (Brass) me tela gera me te sedera al ma agideli ayinu sala kani asuma me adani sala kani masi me kura. ²¹Umoni jaba so towuba me fi sa'ara tomon, me fi solomuta tomon, me fi serega tomon.

Chapter 10

¹Ana ja ayinu malaika tani te gudura ligo gi nenzili tara fisa mayi ligo uwo lebisi subur me musoke (rainbow) ligo fi rasuto me ena to je semisi me kurato je sena te nali. ²Me uwo kani endi fi ida to gina kutabo al kani fato uwo ja kula tote yomin fi lasu bahari me te su mal fi dunia.³Oja wonusu fo me isi kebiri je asedi gi kore bakani uwo wonusu fo sokolina al gi faga saba umoni ja unusu isi tomoni. ⁴Bakani sokolina saba al gi faga bakani umoni wonusu isi to'o umoni ana kani guluwa ka tifu ana ja suma isi al gitala fi samayi ligo gi wonusu gaal utu alama fi sokol na dole saba aligi faga al umoni wonusu lakini mata katifu umoni.⁵Malaika abana ayinu ligo uwo yegifu firasu bahari me fi dunia uwo al fa ida sumaluto fo fi samayi. ⁶Uwo ja alifu uwo de aligu kunu hayi wakiti kulu ali kala gusa mai me sokolina kul al fi fogo, me dunia me sokolina al fi fogo me bahari me sokolina al fi fogo je ma bi kuna wakiti malitani. ⁷Lakini fi yomu dole te isi te malaika te saba uwo kani guluwa afuku ini ya shiri te Rabana bija te miza uwo je injir fi abu uwo ja kelemu na nasi kadimu to nebia.⁸Me isi abu ana asuma ligo gitala visa mayi ana ja asuma maltahani ligo gi wonusu me ana gaal ruwa kede ita sulu kitabu ali fi to fi ida te malaika al yegifu filasu bahari me fi dunia. ⁹Ana ja rua ne malaika ligo ana gi kelem nouwo wedi nana kitabu. Oja kelem nana sulu kedeyi ita abula me kamani bi kutu batina taki kunu muru lakini fi kasuma taki bikunu hilu je lasein.¹⁰Ana ja sulu kitabu anja mulugu fi ida te malaika ana ja bula, ja kunu ilu je laseni bakana nakuru bukude batina tayi ja kunu muru. ¹¹Ja kelemu na'ana gaal gi gifa na'ana naba na nasi mebelana me kila lutani me sultana milani.

Chapter 11

¹Wedi naana daliga al gi ben lasaya, malaika gi wonus gaal gum, uwo pima kamisa to Rabana, me kyoto, me anas aga abudu. ²Sibu midan bara te kamisa, ma ta pima lakin da wedi me tabara, ma madina nedi bija dusu shali al baine tinini.³Ana bi wedi saidi taye tinini, uwo bija wonus yom elt wayi mi keni me sitini, uwo bisi abu wasikani. ⁴Dole lata tinini me ta'a tinini algi agi fu gidamu te Rabana te dunia. ⁵Ajol yoyote ke aju fi so itakum batal nali gi tara fi kasuma to'mon, galagu aduyi to'mon, ama ajol yoyote uwo afu itakum batal gita uwo fi katul uwo.⁶Dole wendisi hukum fi abusu samayi matara ke waga ma, umon endisi wezo fi ye moyo dom, me izabu dunia me tabu kulu. Mara milan umon afu. ⁷Umon kalas ilim to'mon lamu gaba agi tara fi lutula agi koma ma bidu suma no'mon, yala fi bija sinda umon bi katul umon.⁸Me mayit to'mon bi waga fi sika te medina al kebil al gina de Sodom me Misiri, kebil to'mon abuja tayini ini. ⁹Yala anas, me kala, me lasala, me kabira bija inu mita yom tananta me nusu umon aba miyitin kuduru mayita.¹⁰Me anas algi gayi fi dunia bi fulayi fi to'mon, yala umon wedi no'mon sidu zawadi. ¹¹Wara te yom tarata nanus de roho al hayi agi tara fi Rabana fi uwo'mon umon agifu me kura to'mon, katu milan waga fi dole abuja ayinu umon. ¹²Umon asuma esiti al kebil al gitara fi samayi algi kerem no'mon gali, panda kum fi lasul ini umon panda to'o fi subura me aduyi to'mon ayinu umon.¹³Me sa'a nade fi tetemeka al kebil, me nusu te medina waga, anas elt saba umon mutu, me anas al baki umon ja asuma katu, umon ja wedi me Rabana mishima al fi samayi. ¹⁴Batari te tinini futu, ayinu batari te talata gija kum.¹⁵Malaika te saba uwo afuku, gayi isiti kebil fi samayi ngo wonus gal mamlaka te dunia gel mamlaka te sidi tena, yala te Kristo tena yala uwo kum milele me milele.¹⁶Me waze al ba shirini al gi gen fi gidamu fi bambara te mamlaka umon sidu umon abudu Rabana. ¹⁷Umon gi wonusu gaal ena gi shukul ita ita Rabana, uwo wezo te sokolin kul, abu fi, uwo bija gayi.¹⁸Kabira ja asuma gelba hari, me gelba hari to ja, me tim abuja kata kesi te meyitini. Me tim wedi wa nabi rahma me wata katifu, me umon al gi katul asuma taki, me duga me kebil.¹⁹Me kanisa te Rabana te samayi fatu ja ben sanduko te ahad to ja gayini wara, me isiti, me faga, me tetemeka, me matala li sasi milan.

Chapter 12

¹Me alama kebil ja ben fo fi samayi maria al gi lebisi semus, me shali fi te tukula to, me lasi to tagiya te mishima te nezima etina shali. ²Ligo wendisi hamili, uwo kole uwo asuma wajja weledu.³Ja ben alama tani fi samayi debiba al kebil abu amel al kan endi rasu saba me gurumu ashara me fi rasi to'o tagia saba. ⁴Me danabu to'o ja juru wayi fi nusu talata te nezima te samayi, uwo ja jada umon fi dunia. Ma daya debiba kebiri ja yegifu gidamu mariya al kani gi ruwa weledu uwo kan bi weledu dukuru debiba kede akulu mara wayi nyereku to'o.⁵Uwo ja weledu nyereku uwele al gi ruwa wukum belena kulu me lasaya te ladidi me nyereku to ja nyakumu mini uwo ja sulu uwo ne Rabana me ne kurisi to te mamlaka. ⁶Me mariya ja jere uwo ja lasulu fi bakani al pengele; bakani al uwo kan endisi fogo bakani al Rabana adulu dukuru kede akilisha uwo na kalasu muda te yomu elfu wayi umiteni usitini.⁷Naja kunu dusuman fi samayi. Mikaeri me malaika to ligo umon ja adulu umon dusuman me diya debiba kebiri; Ma daya debiba ja dusuman me malaika to. ⁸Umon ma ja agideri me ja benu ma na fasi tomon fi samayi. ⁹Me daya debiba ja jada uwo debiba te zamani, al asuma to al kabasi me Sheyitwani al kabasi te dunia kulu ja jada uwo fi dunia me malaika to ja jada umon bakani wayi me uwo.¹⁰v 10 Ana ja asuma isi kebiri fi samayi ligo uwo gi wonusu je asede ponaja, me gudura, me mamlaka te Rabana te ina, me ukum te Yesu Kristo to misani uwo al gi asiki akwana te ina jada uwo. Uwo gi asiki umon gidamu Rabana te ina mina hari me fileli.¹¹Me umon gi shidu uwo kalam domu te nyereku Koru me kalam te famisha to umon me umon maja aju hayi tomon ladi fi mutu. ¹²Asede furayi tokum samayi me anasi kulu al gi gayi fogo tabu ligo dunia me bahari kalam al kabasi uwo nezili ne itakum ligo uwo endi geliba hari ligo uwo arufu je uwo endi muda sakari.¹³Bakani debiba ayinu ligo jada uwo fi dunia uwo ja abidu gusu wara mariya abuja weledu nyereku uwele. ¹⁴Ja wedi ne mariya apapa tinini te kuri kebiri, dukuru uwo kede tiri uwo kede lasulu fi bakani al pengele bakani al to'o bakani al bija akilish uwo na wakiti wede me wakiti te gidamu me nusu te wakiti gidamu debiba.¹⁵Me debiba ja tubu tala fi kasuma to'o ja tubu wara te mariya mwoyo me bahari dukuru bahari kede sulu mariya. ¹⁶Dunia ja awonu mariya. Dunia ja fatah kasima to ja asurubu bahari al madaya debiba tubu al tala fi kasuma to. ¹⁷Ma daya debiba ja jalani me mariya jaruwa dusuman me anasi te familiar te mariya al kani fadulu al amusuku amuri te Rabana me al endi famisha te Yesu. ¹⁸Lamgaba yegif fi tolof te bahali.

Chapter 13

¹Ja yegifu fi lumura te bahari, ana ja ayinu lamugaba ligo gi tala fi bahari al endi gurumu ashara me rasu saba me fi gurumu to ligo fi fogo tagiya ashara me rasu to ligo fi fogo asuma te alisi. ²Me lamu gaba abu ana ayinu kani gi benise nimiri, me kura to je te (bear) me kasuma to je te asede, me daya debiba ya wedi ne lamugaba de gudura to, me bambara to te mamlaka me uwezo milani.³Ana ja ayinu rasu way fi ustu rasi to ligo atanu kede mutu, me dabara te mutu ja pona me belana kulu ja fatiyah lamugaba de me umon ja shanga mu. ⁴Umon ja abudu debiba kalam debiba wedi ne lamugaba ukumu tomon ja abudu lamugaba ligo umon gi kelem ngali de munu ya gi beni je lamugaba? Me de munu ya agideri dusuman me lamugaba de?⁵Ja wedi ne lamugaba de kasuma al gi wonusu kalama al kubari me alisi ja wedi no uwo wukumu kalasu shari tinini arubaini. ⁶Ja fatah kasima to'o alisi Rabana me alisi asuma to me bakani to al nedifu me al gi gayi fi samayi.⁷Ja wedi ne lamugaba dusuman me anisi al nedifu me shinda umon ja wedi ne lamugaba wukumu fi kila kabila me anasi me lutani me bele. ⁸Me umon kulu al gi gayi fi dunia bija abudu lamugaba de me kita ajol al ma katifu asuma to fi kitabu te hayi te nyereku Koru al katulu mini yomu al kalagu fogo dunia.⁹Ajol yoyote uwo kan endi adan kede asuma. ¹⁰Ajol yoyote uwo kani bi aju nyakamu bija nyakamu uwo. Me kila wayi kani bi katulu me soturu gifa no uwo kamani katulu uwo me soturu ini ya fi fogo subura me amiin te anasi al nedifu.¹¹Ana ja ayinu lamugaba tani ligo gi tala fi dunia ligo uwo endi gurumu tinini al gi beni je te nyereku Koru ja wonusu je madaya debiba. ¹²Ja tumia wukumu te lamugaba tawulani gidamu to ja abudu dunia me anasi al gi gayi fogo lamugaba tawulani, al pona dabara te mutu.¹³Ja so alama kubari me kutu nari tala fi samayi gidamu ena te anasi. ¹⁴Ja kabasi anasi al gi gayi fi dunia kalam alama al ja wedi no uwo so gidamu lamugaba ligo gi kelem ne dolini de al gi gayi fi dunia adulu ne lamugaba asnam al endi dabara te soturu ja kun hayi.¹⁵Ja wedi ne lamugaba de wedi ne asnam te lamugaba kede nafasi, dukuru kede asnam te lamugaba kede wonusu, me kamani kalasi katulu umon dole kulu al ma gi abudu asnam te lamugaba. ¹⁶Ja lazimisha umon kulu abu duga me anasi kubani me te agiri me misikini me anasi te raha me nasi labi wedi no umon alama fi ida tomon te yomini ama fi wusa tomon. ¹⁷Me kila binadum makede kunu me uwezo te bioyo ama fi wuza ila uwo al kalasi kutu no uwo alama, asuma te lamugaba ama numba te asuma te lamugaba.¹⁸Ini ya fi fogo ageli. Uwo al gi fahamu kede isabu numba te lamugaba de? Kalam wede ya numba te benadum me numba te lamugaba de ya sita mia usita sitini.

Chapter 14

¹Ana ja ayinu kamani mani ayinu nyereku Koru ligo uwo yegifu fi rasu gala al asuma to Sauni ma bakani wayi mo uwo laki wayi me elfu aruba arubani ligo umon endisi asuma to me asuma te abu to ligo katifu uwo fi usa tomon. ²Ana ja asuma isi al gi tala fi samayi, ana ja asuma isi je isi te mwoyo milani me je isi te faga te gudura me isi abu ana asuma je isi anasi al gidu adungu ligo umon gi dugu adungu tomon.³Umon ja guna je kan guna jedidi gidamu kurisi te mamulaka me gidamu sokolina aruba al hayi. Me mafi binadum abu kani agideri alimu guna de ila lakiwayi fi elfu aruba arubani al biyo fi dunia. ⁴Me dolini de umon ya ma karabu umon me nuswan misani umon dole arufu ma mariyaumon dole ya gi fatiyah nyereku Koru fi kila bakani abu uwo gi ruwa fogo. Umon dole biyo umon tala fi anasi kunu fi awaki te awulani ne Rabana me kamani ne nyereku Koru. ⁵Me fi kasuma tomon ma benu kabasi me fi kasuma umon ma endi makosa yoyote.⁶Ana ja ayinu malaika fani ligo uwo gi tirifu uwo fi lobu te samayi ligu uwo endi njil te wakati kulu te neba ne no umon dole al gi gayi fi dunia, me nekila bele, me kabila, me lutani, me anasi. ⁷Ligo uwo gi wonusu me isi kebiri kafu kum Rabana kede itakum wedi no uwo ishima kalam wakiti te gata kesi to lasulu abu kum uwo al kalagu samayi me dunia bahari me ena Koru te mwoyo.⁸Me malaika tani te tinini ja fatiyah ligu uwo gi wonusu ngale kalasi waga, kalasi waga Babylon abu kebiri al kutu belana kulu asuruba fi merisa fi getiba hari te merisa te solomuta.⁹Me malaika tani te talata ja fatiyah umon ligo uwo gi wonusu me isi kebiri, gaal ajol yoyote kani gi abudu lamugaba de me asnam to, me uwo ja rudu alama fi ustu to ama fi ida to. ¹⁰Me uwo kamani bija asurubu fi merisa te geliba hari te Rabana al gi kubu al ma karabu to tu me mwoyo fi kubaya te geliba hari to me uwo bija isabu uwo fi nari me kibiriti gidamu malaika al nedifu me fi gidamu nyereku Koru.¹¹Me dukani te isabu tomon bija panda fo wakiti kulu me umon ma endi amula safa mini hari me fileli al gi abudu lamugaba de, me asnam to, me ne kila wayi al gi rudu alama te asuma to. ¹²Ini ya fi fogo subura te anasi al nedifu al amusuku sharia te Rabana me amiin te Yesu.¹³Ana ja asuma isi al gi tala fi samayi ligo gi wonusu ngali umon endisi swahabu mayitini al mutu fi sidi te inna abidu nare, ayi ya uwo gi wonusu Roho. Ya inni umon kede amula safa fi tabu tomon misani amal tomon gi ruwa me umon.¹⁴Ana kamani ja ayinu, subura abiyu me fi subura ana ja ayinu ajol al kani gayi fogo al gi beni je nyereku te benadum ligo uwo endi fi rasi to tagia te zabu me fi ida to soturu al gi gata safa usafa. ¹⁵Me malaika tanisa tala fi bakani al nedifu ligo uwo gi wonusu fo me isi kebiri ligo uwo gi kelem ne wede al kan gayi fi sobura ngali kutu soturu taki ke ita amurugu misani wakiti te amurugu fogo fi awaki fi samba kalasi timu kalam sokolina te amurugu te dunia kalasi abisi. ¹⁶Me uwo al gayi fi subura uwo ja jada soturu to uwo fi dunia me ja amurugu fi awaki te dunia.¹⁷Me malaika tani ja tala fi bakani al nedifu te amayi ligu uwo kamani endi soturu al gi gata safa usafa. ¹⁸Me malaika tani ja tala fi mudaba ligo uwo ya endi uwezo fi nari uwo ja wonusu fo me isi kebiri ligo uwo gi kelem ne malaika nade al end al endi soturu al gi gata safa usafa ligo uwo gi kelem ngali kutu fogo soturu al gi gata safa usafa kede ita naga komu milani te fawakite te dunia misani zabibu to kalasi nigitu zabibu.¹⁹Me malaika ja jada soturu to fi dunia uwo ja naga zabibu te dunia uwo ja jada zabibu de fi bakani kebiri te ajini fogo zabibu te geliba hari te Rabana. ²⁰Me bakani te asini fogo ja dusu dusu bara temadina me domu ja tala fi bakani al gi asini fogo zabibu ladi lasulu fi labili te farasi me ladi fi bakani bara barawu al gi timu elfu wayi usita miya.

Chapter 15

¹Ana ja ayinu alama tani fi samayi al kebiri zaidi malaika saba ligo umon endi izabu saba te kiyama kalam fogo dolini de ya geliba hari te Rabana gi timisha uwo.²Ana ja ayinu je bahari al gi benu je maraya ligo karabutu me nari, anas al gi tala fi safa te lamugaba me asunamu to me namba te asuma te lamugaba ligo umon shinda ligo umon yegifu fi bahan te maraya ligo umon endi adungu te Rabana.³Umon ja guna guna te Musa, kadimu te Rabana, me guna te nyereku Koru ligo umon gi wonusu ngali kalama de kubari me te mastajabu kidima taki sidi Rabana al agideri kila kalam sika taki kulu te nedifu ne te haki ita sulu tani te wakiti kulu (milelena milele) ita sulutani te wakiti kulu. ⁴Munu ya bija kafu ma sidi uwo ja aba wede hishima asuma taki? Kalamu ita bara ya nedifu? Kalam belana kulu bija ja me umon bija abudu gidamu ita misani kidima taki te nedifu benu.⁵Bada wede ana ayinu bakani al nedifu te wema fi samayi te shahidi ja fatah uwo. ⁶Ja tala fogo fi bakani al nedifu malaika saba alendi isabu saba ligo umon lebisi lagera, al seme ligo gi wala wala ligo robutu umon fi dusu to umon labili zabu.⁷Wayi fi sokolina aruba abu hayi ja wedi ne malaika bakuli saba te zabu ligo amula geliba hari te Rabana al gi kunu hayi wakiti kulu. ⁸Me bakani al nedifu ja amula fogo dukani al gi tala fi ishisam te Rabana me fi gudura to me ma fi ajol al kani agideri dakalu fi bakan al nedifu ladi zabu kulu saba te malaika saba timisha umon.

Chapter 16

¹Ana asuma isi kebiri al gi tala fi kanisa. logo gi kelemu ne malaika saba gali ruwa kum ke itakum geru bakula saba te gelba hari te Rabana fi dunia.²Tawulani ruwa geru bakul fi dunia, Ja kunu dabara albatali fi anasi alendisi alam te lamugaba.me algi abudu picha to.³Te tinini kubu bakuli to'o fi bahari.Jakunu domu je te mayiti me kila sokol abu endi hayi fi bahari ja mutu.⁴Te talata ja kubu bakuli to fi bahari me fi(nsulo) te moyo ja geru domu. ⁵Ana ja asuma malaika te mwoyo ligo uwo gi wonusu ngali ita mutakatifu ita algi geni me al kani fi me ita albija geni fi misani ita. Ja gata kasi Jede. ⁶Uwon Ja kubu domu te anasi watakatif me nebiya ita wedi no uwon domu te asurubu. Fa mo uwon. ⁷Ana asuma ludaya ligo wonusu gaal, sidi tayi Rabana Aligi so sokolini kulu kesi taki te haki.⁸Te aruba kuba bakuli to fi semisi edi no uwo gudura fi aragu anasi me nara. ⁹Haragu anasi haragu alkebiri uwon sitimu asuma te Rabana alendisi gudura uwo maja (kwenya) wedi ne Rabana hishima.¹⁰Te kamusa kubu bakuli to fi bambara to te mamulaka te lamugaba, mamlaka to Js kalasu uwon Ja adi lisam towon kalam waja. ¹¹Uwon sitimu Rabana te samayi misani waja me dabara akin umon ma ja (kwenya) fi so towon.¹²Te sita ja kubu bakuli to fi bahari al kebiri algi nedi fulati mwoyo to ja abisi ja geru sika sika te nasi sulutani algi tala fi mashariki. ¹³Ana ayinu roho albatali talata ligo gi beni je gonyo fi kasuma te deba me fi kasuma telamugda me fi kasuma tenebi al kabasi. ¹⁴Misani je roho te shayitwani al gi so alama al gi ruwa ne sulu tana tedunia kulu limu uwon na ne dusuman fi yomu kebiri te Rabana abu gi so sokolini kulu.¹⁵Ayinu ana, gi ja ja harame wedi no uwo baraka uwo abu gi ayinu, uwo ahunga gumasi to ke uwo ma ruwa ariyani ligo uwo ma gi asuma haya. ¹⁶Uwo limu uwon fi bakani wai abugi nadi fi lutani Bebu laniya.Amagedoni.¹⁷Te saba uwo kubu bakuli to fi lobu, lsi kebiri tala fi kanisa te samayi fi bambara to sulutani ligo gi wonusu gaal kalasu. ¹⁸Ja kunu wala te saga me isi me faga me yizu abu kebiri ligo gi geni ma yizu kebiri jede tala fi abidu tedunia. ¹⁹Me medina al kebiri gesimu uwo mari talata me medina te belana ja waga me babyloni al kebiri ja kubuka gidamu Rabana ja asurubu fi kubaga te hari te Rabana.²⁰Me kila (chizina) sa jere me gala ja beni ma. ²¹Matara te risasi al kebiri ja dugu anasi, me anasi. Ja alsi Rabana misani lsabu te Risasi. Misani lsabu wede kani kebiri zayidi.

Chapter 17

¹v 1 Ja ja wayi fi malaika saba nade al kani endi bakuli saba uwo ja wonusu me ana ligo uwo gi kelem gaal tali inni ana kamani bi weri neki kesi te solumuta kebiri al gi gayi fi rasu mwoyo al milani. ²Al sulutana te dunia so mo uwo solomuta me dolinde al gi gayi fi dunia ja sakarani me risa te solomuta to.³Uwo ja sulu ana fi bakani al pengele fi Roho ana ja ayinu mariya ligo uwo gayi fi lamugaba al ameri ligo uwo endi gudura milani ligo amula fogo asuma milani te alisi ligo endi rasu saba me gurumu ashara. ⁴Ligo mariya lebisi gumasi te kaki me al ameri me ja nedifu uwo me zabu me lagera te beyi te fo me luulu ligo uwo endi fi ida to kubaya te zabu ligo amula fogo sokolina al aba wede ya batali te solomuta to. ⁵Me fi usa to ligo fi fogo asuma al katifu uwo fogo je siri Babylon al kebiri mama te solomuta me te sokolina al batar te dunia.⁶Ana ja ayinu mariya de ligo uwo sakarani domu te anasi al nedifu me domu te anasi al gi shahidi Yesu bakan ana ayinu uwo, ana ja shanga me shanga te gudura ⁷Malaika ja kelem ne ana de sunu ya kutu ita hayiru? Ana bi kelem neki siri te mariya me lamugaba al arufu uwo al endi rasu saba me gurumu ashara.⁸Lamugaba abu ita ayinu kanifi me yala ligo ma fi me guruwa tala fi lufura al ma gi koma me gi ruwa woduru me dolini de al gi gayi fi dunia bija shanga al ma katifu asuma tomon fi kitabu te hayi mini kalagu dunia bakani umon bija ayinu fi yala ligo fi asede ligo bija fi lamugaba ligo kani.⁹Inni ya fi fogo Roho al endi agili rasu saba ya gala saba al mariya gayi fogo. ¹⁰Me ya sulu tana saba, kamusa klaga wayi fi tani lisa ja ma me uwo kamani kani bija gi fa no uwo kalasu yomu kamusa.¹¹Me lamugaba al kani fi kamani ma me uwo ya te tamania, me uwo ya wayi fi saba me uwo guruwa fi woduru.¹²Me gurumu ashara abu ita ayinu de ya sultana ashara al lisa wedi no umoni mawukum te mamlaka lakini wedi no umon wukumu je sulutana bakani wayi me lamugaba kalasu muda te saawayi. ¹³Umon endi wafaka wayi umon ja wedi lamugaba gudura to umon me wukum. ¹⁴Me dolini de umon bija dusuman me nyereku Koru, me nyereku Koru bija shinda umon misani uwo ya sidi te kubari na me uwo ya sidi te anasi sulutana me dolini de al fi bakani wayi me uwo al kani bakani wayi al nadi al nigitu al muwa minifu.¹⁵Uwo ja kelem ne ana ngali mwoyo abu ita ayinu bakan al solomuta gayi fogo de ya anasi, me komu melani, me belana, me lutani kulu.¹⁶Me gurumu ashara abu ita ayinu me lamugaba dolinde bija aba solomuta, bija kutu uwo or sebu adabu to te solomuta. Bija kutu uwo kunu bija geru uwo kunu saki, bija akulu lamu to'o, me bija haragu uwo mara wayi nari. ¹⁷Misani Rabana kutu fi geliba to umon kutu fi namna kalam abu uwo kelem me wonusu bakani wayi me wedi ne lamugaba mamlaka to umon ladi kalama me te Rabana bija lasulu.¹⁸Me mariya abu ita ayinu ya medina kebiri al endisi mamlaka fi sulutana te dunia.

Chapter 18

¹Bada wedi ana ja ayinu malaika tani ligo gi nezili tala fi samayi ligo uwo endi uwezo milani me ishima to ja noru dunia. ²Uwo ja wonusu fo me isi te gudura ligo uwo gi kelem ligo uwo go wonusu ngali kalasi waga, kalasi waga Babyloni al kebiri ja geru kunu bakani te numu fogo te anasi jini, me jela te kila jini, me jela te kila teri al batali al ajuma. ³Kalam merisa te geliba hari te solomuta to belana kulu waga, me sulutana te dunia umon ja so solomuta mo uwo me anasi al gi ketu te dunia umon ja kunu tajiri kalam gudura te mamlaka to.⁴Ana ja asuma isi tani al gi tala fi samayi ligo gi kelem ngali tala kum fi medina de, itakum anasi tayi kede itakum ma wafiki sokol wayi me batali to me itakum ma kede logo fi isabu to'o kulu. ⁵Kalam batali to kalasi lasulu fi samayi me Rabana kumbuka zambi to. ⁶Lipakum uwo je uwo lipa me zidu tokum no uwo mariyi tini je kidima to'o kani fi fi kubaya to abu uwo kalabu kede itakum karabutu no uwo mari tinini.⁷Uwo ja ku haranta wedi tokum no uwo je ayinu tabu me singa kalam uwo gi wonusu fi jo geliba to ngali ana gayi je sulutani, me ana ma namwandu, me ana ma bija ayinu tabu sala siya jede. ⁸Ya bija kutu umon ja isabu to fi yomu wayi: mutu, me tabu, me jani, me bija aragu uwo mara wayi fi nari misani sidi Rabana uwo te gudura uwo al gata no uwo kesi.⁹Me sulutana te dunia al so solomuta me umon bija kore kalam uwo bakani umon bija ayinu te aragu uwo to. ¹⁰Ligo umon yegifu boyi zaidi kalam kala te ayinu tabu to ligo umon gi kelem ngali tabu ligo, tabu ligo medina kebiri Babyloni, medina te gudura kalam fi sa wayi kesi to kalasi lasulu.¹¹Me anas al gi so beyashara bija kore bija kunu me singa kalam uwo mafi ajol al gi biyo sokolina te biya shara to umon. ¹²Biyo te zabu me te feza me lagera te bayi te fo me lulu me gumasi al seme me kaki me aliiri me gumasi al ameri me lata mugavu me kila sokol te gurumu me kila sokol te sederi te bayi te to me kila sokol te bango me te ladidi me te lageri al asasi. ¹³Me tereha me binzani me libani me furusa me merisa me dini me degi te lobunu me ngano me bagara me koru me biyo te farasi me gadi gadi me labiya me roho te anasi.¹⁴Me fawaki al roho me fawaki te roho taki wasa fogo ita me sokolina kulu al hilu me al asasi kalasi wasa fogo ita ma bija ayinu mara tani.¹⁵Me al gi wuza dolini de abu uwo awiri bija yegifu boyi kalam ayinu tabu to ligo umon gi kore yala ligo umon gi asuma singa. ¹⁶Ligo umon gi wonusu gali tabu ligo uwo tabu ligo medina al kebiri al lebisi uwo kaki al asasi me gumasi al asasi me al ameri ja nedifu uwo me zabu ma lagera te bayi te to me luulu. ¹⁷Kalam fi saa wayi tagiri je wede kalasi mutu me kila gesimu me kila ali gi masi fi fuluka fi bakani kulu mali gi masi fi rasu bahari kulu me anas kulu al gi so kidima te bahari umon ja yegifu boyi.¹⁸Umon ja wonusu me isi te fo bakani umon ayinu muka kan umon ayin bakani te haragu to ligo umon gi wonusu ngali feni al gi beni je medina kebiri. ¹⁹Umon ja kubu yumbi fi rasu tomon ja wonusu me isi te fo ligo umon gi kore ligo umon endisi singa ligo umon gi wonusu gaal; ligo tabu ligo tabu ligo medina al kebiri anasi kulu al kani endisi fuluka al umon awiri umon fogo. ²⁰Furayi to kum no uwo samayi me itakum anasi al nedifu me itakum mulusalu me itakum nebia kalam Rabana gata no uwo kes itakum.²¹Malaika te gudura ja arufu lageri kebiri uwo ja jada fi jo bahari ligo uwo gi wonusu gaal, Babyloni medina kebiri ya bija jada uwo jede me ma bija benu maltani. ²²Sala kani isi te anasi al gi dugu adungu me al endisi ajana te guna ma bija al ja asuma won mini so ita sala kani ajol al negi te kidima kulu uwo ma bija beni sala kani isi yoyote ma bija asuma uwo.²³Sala nuru te ta sala isi te uwo al gi joju arusu anasi al kani gi wuza umon kani kubari na te dunia kalam umon kani gi sara belana kulu me kabasi me domu te nebi al nedifu me umon kulu al katulu fi dunia beni mini to uwo. ²⁴Yala me domu te nabiya me wata katifu me dole kulu abuja katuru fi dunia beni fi uwo.

Chapter 19

¹Me bada sokolina dole ana asuma isi te gudura fi samayi te anasi milani fi samayi ligo umon gi kelem Haleluyah pona, me isi hima me sita me gudura kede kunu ne sidi Rabana te ina. ²Misani adili me nedifu dole ya wukum to misani uwo kalasi gata kesi ne solomuta kebiri al karabu dunia me solomuta to uwo kalasi lipa fogo uwo domu te anasi kadimu to.³Me maltani, umon ja kelem Haleluyah me dukani to ja gumu fo wakiti kulu. ⁴Me waze aruba ishirini me sokolina aruba al waga falata me umon ja abudu Rabana al gi gayi fi kurisi ligo umon gi wonusu gaal Amina, Haleluyah.⁵Me isa ja tala fi kurisi ligo gi wonusu gaal sifa kum Rabana te ina itakum kulu anasi kadimu to al gi kafu uwo yali me anasi kubari.⁶Ana ja asuma je isi te komu kebiri kamani je te mwoyo milani me je te faga te isi te gudura ligo gi kelemu gali Haleluyah kalam sidi Rabana te ina uwo gi wokum.⁷Kede ina furayi me kede ina guna me kede ina wedi no uwo ishima misani joju te nyereku kalasi lasulu me mariya to kalasi tayanisha uwo. ⁸Ja wedi no uwo lebisi gumasi al seme misani me gumasi wede ya kidima te nedifu te anasi al nedifu.⁹Uwo ja kelem na ana ngali umon endi swahabu anasi al gi nadi fi joju te nyereku Koru. Uwo ja kelem ne ana dole ya kalam te haki te Rabana. ¹⁰Ana ja sujudu gidamu kura to abudu uwo uwoja kelem ne ana gali mata so jede misani ana kamani kadimu je ita wayi fi akwana taki al endisi naba te Yesu abudu Rabana kalam wonusu te Yesu de ya roho te unabi.¹¹Ana ja ayinu samayi ligo fatah uwo me kamani ayinu farasi al abiya me ajol al kani gayi fogo ginadi uwo mwaminifu me uwo te haki, me fi nedifu uwo gi gata kesi me uwo gi dusuman. ¹²Me ena to ya hari al gi wala me fi rasu to fi fogo tagi milani me uwo endisi asuma al katifu uwo al binadum yoyote ma arufu ila uwo bara. ¹³Me ligo uwo lebisi gumasi al rusu fogo domu me asuma to ja nadi uwo kalam te Rabana.¹⁴Me jeshi te samayi ja fatiya uwo ligo umon fi fi farasi al abiya ligo umon lebisi gumasi al abiya ligo seme. ¹⁵Me fi kasuma to gi tala fogo soturu al gi gata safa usafa uwo kede gata me uwo belana, me uwo bija wukum umon me lasaya te ladidi me uwo bija dusu bakani te ajini fogo merisa. Je geliba hari te Rabana al agideri kila kalam. ¹⁶Me uwo endi kamani fi gumasi to me fi wiriki to al katifu uwo je Sultan te anasi sultan me Sidi te kubarinam.¹⁷Ana ja ayinu malaika ligo uwo yegifu fi semisi uwo ja wonusu fo me isi kebiri ligo uwo ge kelem ne tera na kulu al gi tiri fo fi lobu ngali tali kum kede itakum limu itakum fi kumba joju kebiri te Rabana. ¹⁸Misani kede ita akulu lamu te sulu tana me kubari na me lujai te gudura te farasi me al gi tolu umon me lami te anasi kulu al endisi raha me labi al duga me te gudura.¹⁹Duru ita ina ayinu lamugaba me sultana te dunia me askeria to umon ligo umon limu umon bakani wayi kede umon dusumani me uwo al gi toru farasi me askeria to. ²⁰Lakini ja amusuku lamugaba me debi te kabasi al so alma te mastajabu fi gidamu to alama abu lamugaba kabasi me uwo dolinde alamini ama te lamugaba me dolini de al gi abudu asina mu tomon kulu tinini ja jada umon ligo umon hayi fi bahari te nari al gi wala me kibiriti.²¹Me anasi al kani fadulu ja katulu umon me soturu te uwo al kani gayi fi farasi al gi tala fi kasuma to me ferana kulu me ferana to ja sabani fi lamu tomon.

Chapter 20

¹Ana ja ayinu malaika ligo uwo gi tala fi samayi ligo uwo endisi mafuta te lufura al gi koma ma me nyororo kebiri fi ida to. ²Uwo ja amusuku madaya debiba te zamani de ya kabasi, me uwo ya Shayitani, uwo ja abusu uwo kalasu muda te sana elf wayi. ³Uwo ja jada madaya debiba fi lufura al magi koma uwo ja gofulu me uwo ja kutu alama ma kede tusu belana man tani ladi sana elfu wayi bija kalasu me bada sana elfu wayi kifa me debiba fiku uwo kalasa wakiti sakari.⁴Ana ja ayinu bambara te mamlaka ligi fi fogo anasi al gayi fogo ja wedi no umon gata kesi me roho toumon. Me roho toumon kalamu na ba te Yesu me kalam te Rabana me dolinde al ma gi abudu lamugaba salakani asnam to me umon ma gi rudu alama fi usa toumon me fi ida to umon umon ja kunu hayi umon ja wokum bakani wayi me Kristo kalasu muda te sana elfu wayi.⁵Me mayitani wadini ma kunu hayi kalasu ladi sana elfu wayi kalasu wede ya gumufo mini kaburi te awulani. ⁶Uwo endi swahabu me uwo ya nedifu al endi zawadi fi gumu fo mini kaburi tawulani me mutu te tinini ma endi uwezo fogo umon lakini umon bi kunu kubarina te Rabana me te Kristo me umon bija wukum bakani wayi me uwo sana elfu wayi.⁷Ini sana dole elfu wayi kani bija kalasu Shayitani bija fiku uwo tala fi jela to. ⁸Me uwo bija ruwa fi kabasi belana al fi fi sonda aruba te dunia - googi me magoogi - limu umon fi dusu mani milani to'o umon ligo fi je lumura te bahari.⁹Umon ja panda fi pataka te dunia umon ja lifu dogusu te anasi al nedifu me medina al ja gofulu me hari ja nezili tala fi samayi ja aragu umon. ¹⁰Me Shayitwani al kani gi kabasi umon ja jada uwo fi bahari te nari me kibiriti al fi fogo lamugaba nade me nebi te kabasi me bisabu umon mina hare me fi lele wakiti kulu.¹¹Ana ja ayinu bambara te mamulaka al kebiri ligo abiya me uwo al kani gayi fogo, samayi me dunia ja jere tala gidamu uwo me na fasi to umon ma benu. ¹²Ana ja ayinu mayitini te anasi kubari me te yali duga ligo umon yegifu gidamu kurisi, kitaba ja fata umon me kitabu tani ja fata uwo, wede ya te hayi, mayitini ja gata no umon kesi fi kidima toumon al katifu uwo fi kitaba je kidima toumon kani fi.¹³Me bahari ja jibu mayitini al kani fi fogo, me mutu me magabiri umon ja jibu mayitini al kani fi fogo umon ja gata no umon kesi se kidima to'o umon kani fi. ¹⁴Mutu me magabiri ja jada umon fi bahari te nari na ya mutu te tinini fi bahari te nari. ¹⁵Me kila ajol yoyote al ma benu ligo ma katifu uwo fi kitabu te hayi ja jada uwo fi bahari te nari.

Chapter 21

¹Ana ayinu samayi al gi ija ab jedidi me dunia ab jedidi kalam samayi tawlan me dunia tawlan ligo ruwa me bahari ligo mayi. ²Ana ayinu bele ab nedifu Yerusalem ab jedidi ligo gi nenzili mi samayi te Rabana ligo adulu uwo je arusu al gi sten ragi to.³Ana asuma santi al kebiri al gi tala mi bambara ligo gi wonusu al ayinu semsiya te Rabana bakan wayi me anas obija gen bakan wayi me umon, obija gayi Rabana toumon, umon kaman bija gayi anas to. ⁴Obija maha kila moyo ena min umon mutu ma bija arja fi sala kan singa waja, me Kore ma bija ku fi kalama tawlan kulu ligo kalas.⁵Me wede abgigen fi bambara dukur gi wonusu gal ayinu kulu ana arja jedidi kelem katifu kalam, kalama dolde ta asil ugi amin mo kalam te hakki. ⁶Kelem na ana gal kulu rasulu ana fi Alfa kaman Omega ab abidu wu al te mwisho ana bija wedi nowo ab endisi stan te moyo kuru ab te hayi.⁷Ab bi sinda obija wa rithi wede ana kaman bija kun Rabana to, kaman bija kun nyereku tayi. ⁸Lakin anas ab bi taya, me anas al ma girudu ma anas al awiri me anas al gi katul, me anas te zina, me anas ab sara, me anas ab gi abudu, suura, me anas ab kabas zawadi toumon bija kun fi bahari ab gi wala nari de ya mutu te tinini.⁹Dukur ja binu wayi min malaika saba ab endisi bakula ab amla shida saba te mwisho wonusu ma ana kelem taali ana bi wen neita arusu mariya te nyereku Koru. ¹⁰Sulu roho tayi fi ras gala ab kebiri ab towili weri na ana medina ab nedifu Yerusalem ligo gi nenzili min samayi te Rabana.¹¹Ligo uwo endisi hishme min Rabana ligo gi wala wala je la ageri ab tebeyi. ¹²Ligo wendisi sitara ab kebiri ab to'o wili ligo wendisi sika me malaika fi kasma babu me asma ab katifu fogo min kabila te yala te Israel. ¹³Fi mashrik babu fi magribi babu mefi torufu te ida sumal babu, me (unfinished).¹⁴Kujura kan endisi abiudu me asma te nas nebiya ab yala te Koru. ¹⁵Ab kan gi wonusu ma ana kan endisi la abil ab gi pima mo medina, me babu to, me kujura to.¹⁶Me medina kun kede kun sawa sawa fi kila batan kede magrib, kun sawa sawa me mashrik ligo endisi nusu nusu mara elifu wayi (12,000) to wili me pakata. ¹⁷Opima kujura to ida (144) ida te binadum fi sawa sawa me ta malaika.¹⁸Me abinu te kujura de monja tumiya (yesepi) me medina kan te zahab ab kwesi je maraya ab kwesi. ¹⁹Abidu te abir kujura te medina abinu me lagera ab te beyi abidu tawlan (yasepi), te tinini (safiro), te talata (kalukedoni), te (Fourth) (gwanawandagala) kurukum. ²⁰Te kamsa (saddonukisi), te sita (sadiyo), te saba kerusoliso, te tamaniya (berulo), te tisa (topaz), te ashara (kerusopiriso), te idashar (kwakinso), me te (twelfth) (amersusito).²¹Me babu (12) me lulu (12) kila wayi min babu kan te sika wayi me sika te medina kan te zahab ab kuwisi. ²²Ana ma ayinu fogo kanisa kalam Rabana sidu wezote kila sokol me nyereku te Koru ya kanisa to.²³Medina ma aju semsi wala shari kalam heshima te Rabana gi wala wala me nyereku te Koru ya ta to. ²⁴Me bilana bija masi fi semsi to, me nas sultana te dunia monja jibu heshima to umon. ²⁵Me baban to ma bija go fulu sala ladi wayi minahari (kalam fileli ma bija kuna).²⁶Anas al bija jibu heshima me ma ajabu fi bilana. ²⁷To kum ma bija dakal me sokol yoyote ab batal me anas al kabas ila anas dolde (bam am) abja katifu fi kitabu te hayi te nyereku te Koru.

Chapter 22

¹Uwo weri nana bahari te moyo te hayi al gi wara wara te maraya ligo gi tara fi bambara te Rabana me te nyereku te Koru. ²Fi usitu sika to me safa te bahari sederi ta hayi al gi kutu matunda iti nashali abu gi gibu matunda to kira shari me koro to te shede gi ponyesha bele na.³Bita kunu ma daya. Bambara te Rabana me te nyereku te Koru bija gen ini, me labi to bija ligo no'wo. ⁴Ya umon bi inu ena to'o me asuma to bi geni fi usa to'mon. ⁵Ma fi tileli mali tani ma fi ta ana semesi misani sidi tena Rabana bija wedi ne itakum semusi me umon bija ukumu milele na milele.⁶Uwo kerem gali kalama dole te amin me haki Rabana te roho te nebiya uwo lasul malaika to weri ne labiya to abu guruwa geni fi guwomu. ⁷Ayinu ana gija gwamu wedi nowu baraka te amusuku kalam te nebiya te kitabu wede.⁸Me ana yokana ana asuma, ana ayinu dole bakani ana asuma ana ayinu, ana shujudu ti gidamu kura te malaika abu ja weri ana dole. ⁹Uwo kerem na'na gali ayinu mata so jede ana labi aku tara fi akwana taki nebiya abu gi amusuku kalama te kitabu wede abudu Rabana.¹⁰Uwo kerem na'na gali ma ta kutu alama fi kalama te bunabi te kitabu wede misan sa fi gere. ¹¹Al gi karabu ke tadul ligo gi karabu me awiri ke tadul ligo awiri me mutaka ti fu ke tadul ligo mutaka ti fu.¹²Ayin ana bija guwomu, me suwabu tayi fi na'ana lipa kira ajol te kidima to'o fi. ¹³Ana Alfa me Omega, abidu me mishu, tawulani me temisho.¹⁴Wedi no'mon baraka umon abu kasul gumasa to'mon ya ke umon kun me wezo fi rata te hayi ya ke umon dakali fi medina ligo umon gi tutu fi babu. ¹⁵Bara ti nakeri, me sahini, me solomutini, me abigi katul ne abugi abudu picha me abu gi so kabasi.¹⁶Bara ti nakeri, me sahini, me solomutini, me abigi katul ne abugi abudu picha me abu gi so kabasi.¹⁷Me Roho me arusu umon gi wonusu gali tari me kila al gi asuma ke kerem gali tari, laken abendisi sitani ke ja, abu afu ke sul mwoyo te hayi te saki.¹⁸Ana gi tahamisha kira ajol yoyote abugi asuma kalama dolde te nebi gal ajol yoyote al bizidu fi kalama de, Rabana bija zidu nuwo, shinda ab katifu fi kitabu wede. ¹⁹Ajol yoyote al bi amurugu kalam yoyote fi kitabu wede Rabana bija amurugu kiyas te hayi to'o, me fi bele ab nedifu.²⁰Gi wonusu gali ana gija gowm. Amina. Ta'al sidu te ena Yesu. ²¹Nema te sidi tena Yesu kede rasul ne anas ab nedifu. Amina.