Rungan Manuhing: Bible for 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Colossians, Ephesians, Galatians, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1( Silsilah Yesus Kristus )

¹Kitab silsilah Yesus Kristus, anak Daud, anak Abraham. ²Abraham iyete bapa Ishak, Ishak iyete bapa Yakub. Yakub iyete bapa Yehuda dengan kare pahari.³Yehuda iyete bapa Peres dan Zerah, indu ewen te tamar. Peres iyete bapa Hezron. Hezron iyete bapa Ram.⁴Ram iyete bapa Aminadab. Aminadab iyete bapa Nahason. Nahason iyete bapa salmon. ⁵Salmon iyete bapa Boas, indu te Rahab. Boas iyete bapa Obed, indu te Rut. Obed iyete bapa Isai. ⁶Isai iyete bapa bara raja Daud. Daud iyete bapa Salomo, indu te sulak sawan Uria.⁷Salomo iyete bapa Rehabeam. Rehabeam iyete bapa Abia. Abia iyete bapa Asa. ⁸Asa iyete bapa yosafat. Yosafat Iyete bapa Yoram. Yoram iyete bapa Uzia.⁹Uzia iyete bapa Yotam. Yotam iyete bapa Ahas. Ahas iyete bapa Hizkia. ¹⁰Hizkia iyete bapa Amon. Amon iyete bapa Yosia. ¹¹Yosia iyete bapa Yekhonya dengan kare pahari, katika manganan akan Babel.¹²Limbas manganan akan Babel, Yekhonya iyete bapa Sealtiel. Sealtiel iyete bapa Zerubabel. ¹³Zerubabel iyete bapa Abihud. Abihud iyete bapa Elyakim. Elyakim iyete bapa Azor. ¹⁴Azor iyete bapa Zadok. Zadok iyete bapa Akhim. Akhim iyete bapa Eliud.¹⁵Eliud iyete bapa Eleazar. Eleazar iyete bapa matan. Matan iyete bapa Yakub. ¹⁶Yakub iyete bapa Yusuf, banan Maria. Bara Maria inakan Yesus, je iyewut Kristus. ¹⁷Jadi, uras generasi bara Abraham sampai Daud tege epat belas generasi, tuntang bara Daud sampai inganan melai Babel tege epat belas generasi, tuntang bara manganan akan Babel sampai Kristus tege epat belas generasi. ( Kelahiran Yesus Kristus )¹⁸Metuh tuh , kelahiran Kristus Yesus iyete kilau tuh. Katika Maria, indu-Ayu jadi batunangan dengan Yusuf, sahindai bara ewen kawin, te gitan ampin ie batihi bara Roh Kudus. ¹⁹Tapi, awi Yusuf, bana te, uluh je bujur dan dia handak pahawen Maria intu taharep uluh are, Yusup handak manggetu hubungan dengan Maria te suni-suni.²⁰Akan tapi, katika Yusuf metuh mampertimbangkan hal jituh, payah ih, malaikat Tuhan mamparahan dengante huang nupi dengan bapander,'' Yusuf, anak Daud, ela mikeh akan manduan Maria sebagai sawammu ewen Anak je melai kanayi-te iyete bara Roh Kudus. ²¹Iye akan manak uluh Anak hatue dan ikau akan manyewut ara-te Yesus awi Iye akan manyalamatkan umat-ayu bara dosa-dosa ewen.''²²Uras hal jituh terjadi akan menggenapi je difirmankan oleh Tuhan melalui Nabi-Ayu, ²³'' Payah ih, uluh perawan akan manak dan akan malahirte uluh anak hatue Ewen akan manyewut aran-ayu Imanuel,'' je diterjemahkan artinya: '' Hatalla beserta itah ''.²⁴katika Yusuf misik bara tiruhte, iye manguan kilauje malaikat Tuhan perintahkan dengante, dan iye manduan sawate, Maria, ²⁵tapi dia batahimbing dengan Maria sampai iye manak Anak hatuete. Dan,Yususf manyewut aran-ayu Yesus.

Chapter 2( Uluh-ULuh Majus Manyembah Yesus )

¹Metuh, satelah Yesus manak melai Betlehem, melai Yudea, metuh zaman Raja Herodes, payah ih uluh-uluh Majus bara timur dumah melai Yerusalem. ²Ewen maisekte,'' melai kuwehkah Iye, je manakte, Raja uluh Yahudi jite? Gawi, ikei libah nampayah bitang-ayu melai timur dan ike dumah akan manyembah-ayu.'' ³Raja Herodes mangeneh hal jituh, gelisah iye dan manguhu Yerusalem bersamanya⁴Limbah iye mangumpulte uras imam kepala dan ahli-ahli Taurat bangsa jite. iye mangorek katerangan bara ewen, huang kristus dilahirkan. ⁵Ewen bapander dengate,'' melai Betlehem, wilayah Yudea, awi metuhtuh je nulis awi nabi: ⁶' Dan ikau betlehem, melai petak Yudea, sam sekali bekenlah je paling kurik melai antara para penguasa Yehuda, awi bara ikau akan muncul uluh pemimpin, je akan menggembalakan umat-Ku, Israel.'''⁷Limbas, Herodes benyem-benyem mantehau uluh majus jite , balaku kapastian bara ewen tentang waktu basinarte bintang jite. ⁸Limbas, iye manguhu ewen guang betlehem dan bapander,'' buhau dan manampayah dengan teliti tentang Anak jite. dan, amun ikau jadi hasundau, laporkanlah dengangku supaya aku kea tau dumah dengan manyembah-iye,''⁹Limbah mangeneh te raja, ewen buhau. Dan. payah ih, bintang je ewen payah melai timur jite nampayah ewen sampai tege dan tende melai hunjun eka Anak jituh tege. ¹⁰Katika manampayah bintang jite, ewen bersukacita je sangat hai.¹¹Limbas tame guang huang huma, ewen mangundau Anak jite bersama Maria, indu-Ayu. limbah, ewen tersungkur dan manyembah-ayu. limbas, ewen mambuka eka-eka harta te dan mempersembahkan hadiah-hadiah dengan-ayu, yete amas, kemenyan, dan mur ¹²Awi mangingatkan huang nupi agar ela haluli dengan herodes, ewen haluli guang negeriayu mahalau jalan beken. ( Perintah akan Hadari guang Mesir )¹³Limbah uluh-uluh Majus jite buhau, payah ih, malaikat Tuhan tanpak dengan Yusuf huang nupi dan bapander,'' Misik ih, imbit Anak jite dengan indu-Ayu dan hadari ih guang Mesir .melaiih intu hete sampai Aku bapander dengammu awi Herodes handak manggau Anak jite akan membinasakan-iye.'' ¹⁴Limbah, Yusuf misik dan maimbit Anak jite dengan indu-ayu metuh waktu hamalem akan buhau kejau guang Mesir, ¹⁵dan melai intu hete sampai Herodes Matei supaya digenapilah je intu firmante Tuhan melalui nabi:'' Bara Mesir aku tehau Anak-Ku.'' ( Mampatei Uras Anak Hatue-Hatue intu Betlehem )¹⁶Limbas, katika Harodes manampayah bahwa iye jadi diperdaya awi uluh-ulu majus, iye sangat murka dan memerintate akan mampatei uras anak hatue melai Betlehem dan uras wilayah intu sekitar, je berumur due ngelu kapenda,sesuai dengan waktu je jadi iye pastite bara uluh-uluh Majus.¹⁷Maka, genapih je disanpaite awi Nabi Yeremia: ¹⁸'' Suatu suara mangeneh intu Rama, manangis dab ratapanje sangat sedih. Rahel manangis anak-anakayu, dan dia handak kahibur awi ewen jadi jatun.'' ( Perintah akan haluli guang Israel )¹⁹Namun, ketika Herodes matei, payah ih, malaikat Tuha maandakte arep huang nupi dengan Yusuf intu Mesir, ²⁰dan bapander,''misik ih, indu-Ayu guang petak Israel awi uluh-uluh je berusaha mampatei nyawa anak jite jadi matei.'' ²¹Limbah, iye misik dan maimbit Anak jite beserta indu-Ayu haluli guang petak Israel.²²Akan tapi, katika iye mangeneh bahwa Arkhelaus memerintah intu Yudea manangkirite Herodes, bapate, Yusuf mikeh buhau guang hete. Limabas kapangingatte huang nupi, iye buhau guang wilayah Galilea. ²³Yusuf tiba dan melai intu sebuah kota je baaran Nazaret supaya genap ih je intu sampai para nabi,'' iye akan manyewut Uluh Nazaret'.''

Chapter 3(Hotbah Yohanes Pampandui)

¹Huang katika te, dumah Yohanes pampandui, tuntang nampara hotbah melai padang pasir intu Yudea.²Iye bapander," Batobatlah gawi karajaan Surga jadi tukep."³Gawi, Yohanes te inyewut Nabi Yesaya je hamauh," Suara uluh je tehau-tehau melai padang pasir,' Natap jalan akan Tuhan, tuntang nampa jalan lurus akan Tuhan.⁴Tuntang kea, Yohanes kabuat mahapan pakaian bara bulun unta tuntang panding upak melai kaliling kahang ayu. Pangina te iyelah sangkalap tuntang madu parak kayu. ⁵Limbah te, are uluh Yerusalem dumah aka te, tuntang uras uluh Yudea, tuntang kia uras wilayah sakitar Yordan. ⁶Balalu, ewen impandui gawi Yohanes melai Yordan, sambil mangaku dosa ewen.⁷Tapi, katika Yohanes manampayah are uluh farisi dengan saduki dumah metuh saat pampandui te, iye bapander dengan ewen," Ikau, katurunan handipe baludak, eweh je mampaingat ikau akan hadari bara murka je akan dumah? ⁸Gawi jite, hasilkan lah bua je sabanding dengan partobatan, ⁹Tuntang ela bapikir akan bapander dengan arep muh kabuat,' Ikei mahaga Abraham,bue tatu ikei,' gawi aku mamander akam muh bahwa bara batu jite Hatalla sanggup mambangkit anak-anak Abraham!¹⁰Bahkan, metuh tuh, kapak kana ina melai uhat kayu, tuntang amun satiap kayu dia manghasilkan bua je bahalap kayu te kana teweng tuntang kana jakah nguang apui. ¹¹Aku tutu mampandui ikau dengan danum akan batobat, tapi iye je dumah salapas aku iye te labih bakuasa bara aku, je sandal-ayu pun aku dia layak maimbit aka te. Iye akan mampandui ikau dengan Roh Kudus tuntang dengan apui. ¹²Alat penampi hege intu lengen-ayu, tuntang iye akan mamparasih eka pengirikan-ayu, tuntang kea akan mangumpul parei nguang huang lumbung. Namun, iye mamapui sekam te dengan apui je dia tau kana pelep." ( Yesus Impandui Gawi Yohanes Pampandui )¹³Limbah te,Yesus dumah bara Galilea nguang Yordan akan Yohanes aka impandui gawi Yohanes.¹⁴Tapi, Yohanes barusaha mangahana iye tuntang bapander," Akulah je perlu impandui gawi-Muh, tapi malah Ikau je dumah manguang aku manyuhu mampandui ikau?'' ¹⁵Balalu, Yesus manumbah tuntang bapander denga te," Metuh tuh, Nalua ih gawi kilau tuh lah je harus terjadi saat itah akan manggenapi uras kabujur." Tuntang kea, Yohanes pun manalua Iye.¹⁶Lapas impandui, Yesus langsung hingkat bara danum, tuntang manampayah, Surga tabuka tuntang iye ture Roh Hatalla muhun kilau burung merpati dumah nguang hunjun iye te. ¹⁷Tuntang, mahining suara bara surga je hamauh," Jituhlah Anak-kuh je kukasihi, dengan iyelah aku berkenan."

Chapter 4( Yesus Kana Coba Awi Setan )

¹Limbah te, Yesus kana pimpin gawi Roh nguang padang pasir akan kana coba gawi setan. ²Tuntang, iye puasa epat puluh andau epat puluh alem, limbah te kea iye mangkeme balau. ³Balalu iye dumah, je mancoba jite, tuntung hamauh dengan Yesus," Amun ikau iye te Anak Hatalla, manyuhu akan batu jite manjadi roti." ⁴Tapi, Iye manumbah tuntang hamauh," Hege tasurat,' Beken gawi roti bewei kalunen belum, tapi gawi kakare firman je balua bara auh Hatalla.⁵Limbah te, setan maimbit iye nguang lewu suci tuntang maingkes melai puncak Bait Hatalla,⁶Tuntang hamauh denga te," Amun ikau Anak Hatalla, panjatu arep muh nguang penda gawi tege tasurat:' Gawi ikau, Hatalla akan manyuhu malaikat tuntang maangkat ikau nguang hunjun lengen ewen akan paim muh ela tacepak batu."⁷Yesus bapander denga," Sinde hindai, tege tasurat,' Ikau ela mancoba Tuhan Hatalla muh. "⁸Sinde hindai, setan maimbit Yesus nguang hunjun bukit je gantung tuntang mamparahan aka te uras karajaan dunia tuntang kakrean panatau.⁹Tuntang hamauh denga," Uras a te akan aku nenga akam muh, amun ikau tasujud tuntang manyembah aku."¹⁰Limbah te, Yesus bapander denga te," Lepah lah, Setan! Tege tasurat,' Ikau harus manyembah Tuhan Hatalla muh tuntang denga bewei ikau baribadah." ¹¹Limbas jite, setan malihi Iye, tuntang manampayah malaikat dumah akan malayani iye. ( Yesus Manampara Palayanan-ayu Melai Galilea )¹²Lapas te, katika Yesus mahining bahwa Yohanes jadi kana tekap, Iye mahila nguang Galilea. ¹³Iye malihi Nazaret tuntang sampai serta melai intu Kapernaum, intu saran danau, melai perbatasan Zebulon tuntang Naftali,¹⁴Supaya ingenap narai je imeteh ah dengan nabi Yesaya: ¹⁵" Petak zebulon tuntang Naftali, Jalan danau, melai silan Yordan, Galilea, Wilayah uluh beken Yahudi, ¹⁶Bangsa je benyem huang kakaput mananture Tarang je hai, tuntang akan ewen je benyem melai negeri tuntang huang bayangan pampatei, Tarang jite jadi belep.¹⁷Huang saat jite, Yesus manampara bahotbah tuntang hamauh," Batobatlah gawi kerajaan Surga jadi tukep!" ( Yesus Mantehau Epat Murid-ayu je sulak tampara )¹⁸Katika Yesus mananjung melai saran danau Galilea, Iye manampayah due pahari, iye te Simon je inyewut Petrus, tuntang Andreas, pahari te, metuh mambirik lunta melai danau gawi ewen iye te panggau laok.¹⁹Tuntang, iye bapander dengan ewen," Ayu umba Aku tuntang Aku akan manjadikan ikau palunta kalunen. "²⁰Ewen palus malihi lunta te tuntang maumba Iye.²¹Tuntang, metuh buhau bara kanih, iye manampayah due pahari je beken, Yakobus anak Zabedeus tuntang Yohanes, pahari te. Ewen melai huang ije jukung dengan Zabedeus, Bapa ewen, metuh mangambuah lunta te. Tuntang, Iye mantehau ewen. ²²Tuntang, ewen palus malihi jukung dengan Bapa ewen, balalu umba Yesus. ( Yesus Mangajar Tuntang Mampakeleh Are Uluh )²³Limbah te, Yesus mangaliling uras daerah Galilea, mangajar melai sinagoge-sinagoge ewen, mambarita Injil kerajaan, tuntang mampakeleh narai macam ampin panyakit, tuntang narai macam kapehe melai kakare uluh are. ²⁴Tuntang, barita ayu te tasebar sampai uras salurus Siria. Tuntang ewen maimbit aka te uras uluh haban je mandarita kare macam panyakit tuntang angat kapehe, tuntang je karasukan setan, je haban bapa,tuntang je lumpuh, tuntang iye mampakeleh ewen. ²⁵Kumpulan hai uluh are bara Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, tuntang bara silan Yordan maumba Iye.

Chapter 5( KhOTBAH YESUS INTU BUKIT Ucapan berkat )

¹katika nampaya uluh are jite, Yesus mandai guang hujun bukit. Dan setelah Iye munduk, murid-murid-Ayu. ²Dan, Iye mambuka ngama-Ayu dengan mangajar ewe, kuan-Ayu, ³'' Diberkatilah uluh je miskin huang roh gawi ewen je mahaga kerajaan Surga. ⁴Diberkatilah ewen je berdukacita gawi ewen akan dihibur.⁵Diberkatilah uluh je lembut atei ayu gawi ewen akan mewarisi bumi. ⁶Diberkatilah je balau dengan haus akan kabujur gawi ewen akan dipabesuh. ⁷Diberkatlah ewen je berbelas kasihan gawi ewen akan memperoleh belas kasihan. ⁸Diberkatilah ewen je barasih melai huang atei gawi ewen akan nampayah Hatalla.⁹Diberkatilah ewe je maimbit damai gawi ewen akan maneyewut anak-anak Hatalla je dianiaya demi kabujur gawi ewen je mahaga kerajaan Surga.¹¹Diberkatilah ikau narai bila uluh mencelamu dab menganaiayamu, dan mamander segala gatakan macam pamander jahat taharepmu dengan fitnah awi aku. ¹²bersukacitalah dan bergembiralah awi hai upahmu melai Surga awi demikian ewen manganiaya para nabi sahindai ikau.'' ( uyah dengan Terang Dunia )¹³'' Ikai iyete uyah dunia, tapi amun uyah jite manjadi hambar, dengan narai iye dia berguna sama sinde beken akan nganan dengan intinjak-tinjak awi kalunen.'' ¹⁴'' Ikau iyete terang dunia. kota je terletak melai hujun bukit dia dinu kana sahukante.¹⁵Uluh-uluh kea dia manyalate palita dan maandakte ayu melai penda gantang, jebekente melai hunjun pai pelita, dan iye menerangi uras je tege melai huang huma. ¹⁶biar ih terangmu kea bercahaya dengan caraje sama supaya ewen dinu nampayah kasalan-kasalan mu je bahalap dan mulia te Bapamu je melai surga.'' ( Penggenapan Hukum Taurat dan Kitab Para Nabi )¹⁷Ela bapikir Aku dumah akan meniadakan Hukum Taurat atau Kitab para nabi. Aku dumah beken akan meniadakante bekente akan menggenapite. ¹⁸Aku mamander je sabujurte dengammu, sampai langit dan bumi kakatahi, dia tege ije iota atau coretan pun je akan nihau bara Hukum taurat sampai uraste digenapi.¹⁹Awi jite, eweh je meniadakan salah ije bara perintah-perintah takurik jituh dan majar uluh beken akan manguan hal jesama, iye akan inyewut je takurik huang Kerajaan Surga. namun, eweh je manguan perintah-perintah jite dengan mangajar te ayu akan iyewut hai huang kerajaan Surga. ²⁰Gawi, aku mamander dengammu bahwa amun kabujurmu dia labih bahalap baraiye kabujur ahli- ahli Taurat dan uluh-uluh farisi, ikau sama sinde dia akan tame guang huang kerajaan Surga. ( Mengenai uluh je Basingi dengam pahariayu )²¹Ikau limbas mangeneh je imander dengam tambi datu itah,' Ela mampatei pantas jeimbit guang pengadilan.' ²²Akan tapi, Aku mamander dengammu bahwa eweh pun je basingi dengan paharimte pantas tege huang hukuman, dan eweh pun je bapanderte,' ikau humung pantas tege intu taharep Mahkamah Agama, dan ewen pun je bapander,' ikau humung,' pantas tege huang neraka apui.²³Awi jite, amun ikau mempersembahte persembahanmu intu hunjun altar, dengan intu hete ikau mangingat bahwa paharimmu mahaga sesuatu taharepmuh, ²⁴lihi te ih persembahanmu jite intu baun altar dan buhau ih akan talabih helun didamaite limbah jite haluli dengan pesembahante-persembahanmu.²⁵Secepat mukin, berdamaiih dengan uluh je manuduhmu sahindai ikau huang perjalanan bersama ayu supaya ela panuduh mu jite menyerahkanmu dengan hakim, dan hakim jite pegawai ayu dan ikau tau patame melai huang panjara. ²⁶Aku mamander je sabujur dengammu, ikau dia akan puji balua balua hete sampai ikau jadi mambayar sen je terakhir.'' ( Uluh je Berzina )²⁷'' Ikau jadi mangeneh bahwa ,' Ela berzinah .' ²⁸Akan tatapi, Aku mamander dengammu bahwa satiap uluh je memandangi uluh bawi dan menginginte ayu, iye jadi berzinah dengan bawi jite intu huang atei ayu.²⁹Amun mata gantaumu manguanmu badosa , ngaruit ih matamkau jite dengan nganan ih. gawi, labih bahalap ikau nihau sala ije anggota bitimmu bara iye saluruh biti jenganan guang huang neraka. ³⁰Dan, jika lengem gantau manguan badosa, netek dengan nganaih lenge mu jite awi lebih bahalap ikau nihau antara ije anggota bitimmu bara tege uras bitimmu jenganan guang huang neraka. ( Aturan tentang perceraian )³¹Jadi imanderte: Eweh je mamisahte sawate harus manenga surat cerai dengan sawamte jite. ³²Akan tatapi, Aku mamander dengammu bahwa eweh je mamisahte sawaayu, kecuali awi zina, iye manguan sawamte berzina. Dan, eweh je kawin denga bawi je jadi hapisah jite, iye kea berzina. ( Mengenai Sumpah )³³Sinde hindai, ikau jadi mangeneh je mander tambi datu itah,' ela basumpah palsu, tapi numunih sumpahmu jite intu taharep Tuhan.' ³⁴Namun, Aku bapander dengammu: ela sinde-hindai ikau basumpah, bahalap demi surga awi surga iyete takhta hatalla, ³⁵ataupun demi bumi awi bumi tegeih tunpuan pai-Ayu, ataupun demi Yerusalem awi jite tegeih kota Sang Raja Hai.³⁶Ela kea ikau basumpah demi takulukmu awi ikau dia dinu manguan sahelai balau pu, puti atau babailem. ³⁷Namun, handak ih pamandermu, ye amun ye, dia amun dia, awi je salabihte bara jite berasal barasi jahat. ( Mangangkut pembalasan )³⁸Ikau telah mangeneh narai je jadi mander,' mata ganti mata dengan kasinga nangkiri kasinga,' ³⁹Namun aku mamander dengammu ela malawan je jahat, beken eweh je manamparmu metuh pipi gantau, sodorte dengam pipimu je beken kea.⁴⁰Dan, metuh uluh handak manuntutmu dengan manduan bajumu, manengate kea jubahmu dengan ayu. ⁴¹Dengan, eweh je maksud mananjung 1 mil, mananjung ih bersamaayu kakejau 2 mil. ⁴²nengaih dengan uluh je balaku denganmu dan ela mangaha uluh je handak mamijam baramu.'' ( Kasihilah musuhmu )⁴³'' Ikau telah mangeneh je bafirmante,' Kasihiih sesamamu.' ⁴⁴Namun, Aku bapander denganmu, kasihiih musuh-musuhmu dan berdaoih bagi uluh-uluh je menganiaya ikau, ⁴⁵dengan limbaste ikau dinu manjadi anak-anak Bapamu je melai surga awi iye palembut matan andau-ayu bagi je jahat dan je bahalap, dan pamuhunte ujan bagi je bujur dengan je dia bujur.⁴⁶Gawi, amun ikau bewei je mangasihi uluh je mangasihi ikau,upah narai je ikau mandinu? Beken kah pangumpul pajak kea manpa hal je sama? ⁴⁷Tuntang,amun ikau manenga salam bewei akan paharim-paharim muh, narai kalabih taluh gawim muh? beken kah uluh je dia mangasene Hatalla kea manampa kilau te? ⁴⁸Awi jite, ikau harus manjadi sampurna, kilau Bapamu je melai surga iyete sempurna.''

Chapter 6( Ajaran tentang manenga )

¹"Waspadalah huang manguan kewajiban agammu melai taharep kalunen, ela dengan maksud akan akan kana payah awi ewen. Jika demikian, ikau dia akan manarima upah bara Bapamu je melai surga. ²Awi jite, metuh ikau manenga sadekah, ela mangahukante trompet melai taharepmu kilau je uluh-uluh munafik manguan melai sinagoge-sinagoge dengan melai jalan-jalan supaya ewen kanapuji uluh beken. Aku mamander je sabujuete dengammu bihen ewen jadi manarima upahte.³Akan tatapi, metuh ikau manenga sadekah, ela manaluate lenge sambilmu mangatawa narai je lenge gantaumu manguan, ⁴supaya sadekahmu jite mangahukan dengan Bapamu je nampayah je tasahukan jituh akan manenga upahmu.''⁵''Dan, metuh ikau berdoa, ela kilau uluh-uluh munafik awi ewen rajin mendeng dengan berdoa melai sinagoge-sinagoge dengan melai sudut-sudut jalan supaya kanapayah uluh beken. Aku mamander je sabujurte dengammu, ewen jadi manarima upahte. ⁶Akan tatapi, metuh ikau berdoa,tameih melai huang kamarmu dengan nutup ih atep te, dan berdoaih dengan Bapamu je tege melai eka mangahukan, maka Bapamu je manampayah je mangahukan jite akan manengate upah dengammu. ⁷Dan metuh ikau berdoa, ela mahapan pander-pander je dia tege artite, kilau je manguan uluh-uluh je dia mangasene Hatalla, gawi ewen mangira dengan arete pander-pander, ewen akan kanahiningte.⁸Awi jite, ela kilau ewen awi Bapamu mangatawa narai je ikau perlukan sahindai ikau balaku dengan-te. ⁹berdoa ih demikian,' Bapa ikei je melai surga, Dikuduskanlah aramu. ¹⁰dumah ih kerajaan-mu jadilah kehendak-mu melai bumi kilau melai surga.¹¹Nenga te ih ikei, dengan andau jituh panginan ikei je secukupte. ¹²Dan, ampun ih kasalan-kasan ikei, kilau ikei kea maampun uluh-uluh je sala dengan ikei. ¹³Dengan, ela ih maimbit ikei guang huang pencobaan,tapi lekak ih ikei bara je jahat awi engkaulah sang pemilik kerajaan, dengan kuasa,dan kemuliaan sampai kakatai Amin.'¹⁴Awi metuh ikau mangampuni kasalahan uluh beken, Bapa surgawimu kea akan mengampunimu. ¹⁵Akan tatapi, jika ikau dia mengampuni kesalahan-kesalahan uluh beken, Bapamu kea dia akan maampuni kasalan-kasalan mu.'' ( Sikap Metuh Berpuasa )¹⁶"Dan, metuh iaku berpuasa, ela ngurung kilau uluh munafik awi ewen mangubah baum te supaya kanapayah sedang berpuasa awi uluh beken. Aku mamander je sabujur te dengammu buhen ewen jadi manarima upah te. ¹⁷Akan tapi, ikau, metuh berpuasa, minyakilah takulukmu dengan engau ih baummu ¹⁸supaya puasamu dia kanapayah uluh, tapi awiBapamu je tege melai eka je ngahukan. Dan Bapamu je nampayah kasalammu je ngahukan jituh akan mambalaste dengammu.'' ( Kumpulkanlah Harta melai surga )¹⁹''ela menimbun akan arepmu kabuat harta melai bumi, eka ngingat dan karat marusak, dan eka manakau. ²⁰Akan, kumpulkan akan arepmu sendiri harta melai surga, eka ngingat dan karat dia dia rusak dengan eka manakau dia membongkar serta manakau. ²¹Awi melai eke hartamu tege, melai hete kea ateimu tege.''²²''Mata iyete pelita biti. Jadi, amun matamu bahalap, uras bitimu akan manjadi terang. ²³akan tatapi, amun matamu bahalap, uras bitimu akan kuntep kegelapan. jadi amun terang je seharuste tege dengammu iyete kegelapan, betapa pekatnya kegelapan jite.'' ²⁴''Dia tege uluh je dinu melayani due tuan awi iye akan bangisi tuan je ije dengan mengasihi je beken, atau iye akan setia dengam tuan je ije dan maremehte je beken. ikau dia dinu melayani hatalla dan mamon." ( Ela Ikau Khuatir )²⁵''Gawi jitelah Aku bapander dengammu, ela khuatir tentang pambelummu, narai je akan ikau mihup. limbas kea tentang bitimu, narai je akan ikau hapan. bekenkah belum lebih penting bara tege panginan, danbiti baratege baju? ²⁶Payah ih burung-burung melai langit je dia menabur, dia menuai, dan dia mangumpulte guang huang lumbung, tatapi Bapa surgawimu manenga ewen panginan. bekenkah ikau lebih barega bara dengan ewen?²⁷Ewehkah melai antara ikau je awi khawatir dinu menambah sehasta dengan usiate? ²⁸Dan, tentang baju behen ikau khawatir? perhatiankan kabang bakung melai padang, kilenampi ewen biti, ewen dia bagawi dengan kea dia memital, ²⁹tatapi Aku mamander dengam buhen Salomo huang segala kemuliaate pun dia habaju kilau sala ije bara kabang-kabang jite.³⁰Jadi, amun uru melai padang, je tege andau jituh dengan jewu injakah melai huang perapian, Hatalla mendandanite sedemikian rupa bekenkah terlebih hindai ikau, oi ikau je kurang iman? ³¹awi jite, ela ikau khawatir dengan pander,' Narai je akan ikei kuman?', atau Narai je akan ikei mihup?', atau' narai je akan ikei hapan?'³²Gawi bangsa-bangsa beken manggau-gau uras intu dengan Bapa surgawimu tau buhen ikau mahapan uras jite. ³³Akan tatapi, gauih sahelun kerajaan dengan kabujur-te jenambahte dengammu. ³⁴Jadi, ela khawatir tentang andau jewu awi andau jewu akan mengkhatirte arep ayu kabuat . Cukup ih suatu andau dengan kesusahante kabuat.''

Chapter 7( Ela Mahakimi )

¹"Ela manghakimi supaya ikau dia kana hakim. ²Gawi dengan mahakim je ikau inguna akan mahakim, ikau akan kana hakim, tuntang dengan ukuran je ikau mahapa akan maukur akan kana ukur akam te.³Tuntang, mbuhen ikau manampayah rutik kayu melai mata paharim muh, tapi dia katawan balok je tege intu matam muh kabuat? ⁴Atawa, kilen ampi tau ikau bapander denganpaharim muh,' Nduem ih aku mampalua bara matam muh,' tapi payah, tege balok melai matam muh kabuat? ⁵Hei, uluh munafik, palua lah helu balok jite bara matam muh, tuntang limbah te ikau akan manapayah dengan jelas akan mampalua rutik kayu bara mata paharim muh.⁶Ela manenga ramu je Kudus akan Asu, ela kea manjakah mutiaram nguang taharep bawui supaya ewen dia manijak jite dengan pain ewen tuntang haluli mangkarap ikau." ( Laku ih,Ngau ih, Tuntang Ngatok Ih )⁷"Laku ih, tuntang hal jite akan inenga akam mu. Ngau ih, tuntang ikau akan mandinu. Ngatok ih,tuntang hal jite akan kana buka akam mu.⁸Gawi, satiap uluh je balaku, iye akan manarima, tuntang uluh je mangau akan mandinu, tuntang kea akan iye je mangatok akan kana buka. ⁹Atawa, eweh kah bara antara ikau, tuntang amun anak ayu balaku roti iye manenga batu akan anak ayu te? ¹⁰Atawa, amun anak ayu balaku lauk, iye dia akan manenga handipe akan anak ayu te, beken?¹¹Jadi, amun ikau je jahat tawan kilen ampi manenga anak-anakmuh je bahalap, salabih hindai Bapamuh je melai surga, Iye akan manenga je bahalap akan ewen je balaku denga-Te." ( Hukum Je Sulak Tamparan ) ¹²"Gawi jite, uras je ikau handak uluh manguan akam muh, limbah te kea ikau manguan akan ewen gawi jite lah isin Hukum Taurat tuntang kitab kare nabi." ( Jalan Manuju Pambelum )¹³"Tame ih nyuru gerbang je kurik gawi kahain gerbang tuntang kahain jalan je manuju nguang kahapus, tuntang hege are uluh je tame manyuru hete. ¹⁴Gawi, kurik ih gerbang tuntang sasak jalan je manuju akan pambelum, tuntang isut uluh je manyupa jalan te." ( Mapaingat Tentang Nabi-Nabi Palsu )¹⁵"Namun, bajaga-jaga ih tahadap nabi-nabi palsu je dumah akam muh dengan bapakaian domba, tapi sabujur ah ewen iye te sarigala-sarigala je basiak. ¹⁶Bara bua te lah ikau akan mangasene ewen. Tau kah uluh mangumpul bua-bua anggur bara parak uru je baduhi tuntang bua-bua ara bara kare taluh imbul je baduhi te? ¹⁷Limbah te kea, satiap batang kayu je bahalap mahasilkan bua je bahalap, tapi batang kayu je dia bahalap mahasilkan bua je dia bahalap.¹⁸Batang kayu je bahalap dia mungkin mahasilkan bua je dia bahalap, tuntang batang kayu je dia bahalap dia mungkin mahasilkan bua je bahalap. ¹⁹Satiap batang kayu je dia mahasilkan bua je bahalap akan kana teweng tuntang kana kanan nguang huang apui. ²⁰Jadi, bara bua-bua te ikau akan mangasene ewen.²¹Dia uras uluh je bapander dengan kuh,' Tuhan, Tuhan,' akan tame nguang huang karajaan Surga, malainkan iye je manampa kahandak Bapa kuh je melai surga. ²²Huang andau te, are uluh akan hamauh dengan-Kuh,' Tuhan, Tuhan, beken kah ikei barnubuat huang aram-Muh, tuntang mampadari roh-roh papa huang aram-Muh, tuntang manguan are mukjizat huang aram-Muh? ' ²³Balalu, aku akan mayakinkan akan ewen,' Aku dia puji mangasene ikau! Nihau lah ikau bara aku, ikau je mangawi kasala!"' ( Manyeneh Tuntang Mangawi )²⁴"Gawi jite, uras uluh je mahining auh kuh tuh tuntang mangawi akan manjadi kilau uluh je bijaksana je mambangun huma ayu melai hunjun batu. ²⁵Balalu, muhun ih andau ujan tuntang dumah banjir, tuntang kea riwut mahimun huma jite, tuntang huma jite dia baderep gawi impendeng intu hunjun batu.²⁶Tuntang, satiap uluh je mahining auh kuh jituh tuntang dia mangawi akan manjadi kilau uluh mameh je manbangun huma ayu melai hunjun pasir. ²⁷Balalu, muhun ih ujan tuntang dumah ih banjir, tuntang riwut mahimun huma jite, tuntang kea huma jite baduruh, tuntang tutu hai karugi ayu te."²⁸Katika Yesus jadi mamander hal-hal jite, uluh are hengan dengan pangajaran-Ayu, ²⁹Gawi Iye mangajar ewen sabagai uluh je bakuasa, tuntang dia kilau ahli-ahli Taurat ewen.

Chapter 8( Yesus Manahirka Uluh Je Haban Kusta )

¹Katika Yesus muhun bara bukit jite, kumpulan uluh are umba iye. ²Tuntang, ture,uluh je haban kusta dumah aka te, tuntang sujud melai taharep iye, tuntang bapander, Tuan, amun Ikau handak, Ikau tau menahirkan aku." ³Tuntang Yesus manjuluk lenge te palus manjamah iye, kua te, Aku handak, tahirlah. Metuh te kea, kana tahir lah kusta uluh jite.⁴Tuntang, Yesus bapander denga te," Nantuani lah, ela ikau mangesah narai-narai akan eweh bewei, tapi buhau lah, nantuani arep muh akan imam, tuntang parsembahankan lah parsembahan je irentah Musa kilau kasaksian akan ewen." ( Ije Uluh Palayan Perwira Romawi Kana Pakeleh )⁵Katika Yesus tame kapernaum, ije uluh perwira dumah nguang-iye, mamohon denga-te, ⁶Tuntang bapander," Tuan, hamba kuh metuh menter gawi lumpuh melai huma, tutu mandarita." ⁷Tuntang, Yesus bapander denga te," Aku akan dumah tuntang mampakeleh iye."⁸Tapi, perwira jite manumbah tuntang bapander," Tuan, aku dia layak akan Ikau tame nguang penda sapau kuh, tapi mander ih auh kutak bewei tuntang hamba kuh akan kana pakeleh. ⁹Gawi, aku kea iye te uluh je tege melai penda kakuasaan, dengan tentara melai penda kuh. Tuntang, aku bapander dengan je ije,' Buhau lah,' iye pun buhau, tuntang dengan je beken,' Dumah lah,' tuntang kea ewen pun dumah, tuntang dengan hamba ayungkuh,' Nguan jituh,' tuntang iye pun manguan jite," ¹⁰Katika Yesus mahining hal jite, iye kagum tuntang bapander dengan uluh je maumba iye te," Aku mamander je sabujur ah akam muh, Aku hindai hasupa imam sahai jite melai kakare uluh Israel.¹¹Aku mamander akam muh bahwa are uluh je akan dumah bara timur dengan barat, tuntang munduk kuman dengan Abraham, Ishak, dengan Yakub huang karajaan Surga, ¹²Tapi anak karajaan jite akan inganan nguang huang kakaput je paling kaput. Melai kanih tege ratapan tuntang auh ngirut kasinga. ¹³Tuntang, Yesus bapander dengan perwira jite," Buhau lah, nalua ih je terjadi dengam muh kilau je ikau percaya." Tuntang, metuh saat jite kea, hamba-ayu te kana pakeleh. ( Empu Petrus Tuntang Uluh Are Kana Pakeleh )¹⁴Katika Yesus sampai huma Petrus, Iye manampayah empu petrus metuh menter tuntang haban. ¹⁵Balalu, Yesus manjamah lengen empu petrus jite tuntang kea lasut biti palus nihau. Limbah te, iye hingkat tuntang malayani Yesus.¹⁶Katika andau handak hamalem, ewen maimbit aka te are uluh je karasukan Roh jahat, tuntang Iye mampadari roh-roh jite dengan ije auh, tuntang mampakeleh uras uluh je haban pehe, ¹⁷Akan ingenaplah narai je imander gawi Nabi Yesaya:" Iyelah je manduan kalemahan itah tuntang mananggung panyakit-panyakit itah." ( Manjadi Umba Yesus )¹⁸Metuh tuh, katika Yesus nampayah uluh are kaliling iye, Iye manenga prentah akan mules nguang silan. ¹⁹Limbah te, ije uluh alhi Taurat dumah tuntang bapander denga te," Guru,aku akan maumba ikau nguang kueh bewei Ikau miar." ²⁰Tuntang, Yesus bapander denga te kea," Karen rubah mahaga liang tuntang burung-burung melai langit mahaga saranga. Tapi, Anak kalunen dia mahaga eka akan maina kuluk-ayu."²¹Ije bara kare murid bapander denga te," Tuhan, nyuhulah aku akan labih helu tulak tuntang mangubur Bapa kuh." ²²Tapi, Yesus bapander denga te kea," Umba ih aku, tuntang nalua ih uluh matei mangubur uluh matei ewen kabuat." ( Yesus Mamparanai Galombang Hai )²³Tuntang, katika Yesus lumpat nguang jukung, murid-murid-ayu maumba Iye. ²⁴Tuntang, nampayahlah, tege galombang hai melai danau sahingga jukung jite tatutup galombang. Tapi, Yesus masih tiruh. ²⁵Tuntang, murid-murid ah te manguang Yesus tuntang mampisik-iye, kua te," Tuhan nyalamat ikei! itah metuh binasa!"²⁶Tuntang kea, Iye bapander dengan ewen, kilen ikau mikeh, hei ikau je kurang bariman?Balalu, Iye mendeng tuntang menghardik riwut dengan danau jite, tuntang manjadi ranai tutu. ²⁷Maka, uluh jite hengan tuntang bapander," Uluh macam narai kah Iye tuh, bahkan riwut dengan danau pun tunduk denga-Ayu?" ( Due Uluh Gadara Karasukan Roh Papa )²⁸Katika Yesus sampai silan danau, melai daerah uluh Gadara, due uluh je karasukan roh papa menyupa-iye. Ewen balua bara kuburan dengan tutu ganas sahingga jatun hege uluh je tau manyuru jalan jite. ²⁹Tuntang, manampayah, ewen mangombak, kua te," Narai urusa ikau dengan ikei, hei Anak Hatalla? En kah ikau dumah akan manyiksa ikei sahindai saat ah?"³⁰Tuntang, kejau isut bara ewen tege sekawanan hai bawui je metuh mangau pangina. ³¹Setan jite balaku denga te tuntang bapander," Amun ikau handak mandari ikei, nyuhu lah ikei pindah nguang karen bawui jite." ³²Tuntang kea, Yesus bapander dengan ewen," Buhaulah!" Balalu, ewen balua tuntang tame nguang eka bawui awang te. Limbah te, uras karen bawui jite pun nangkeru bara tiwing danau tuntang matei melai huang danum.³³Uluh je mamanyak kawan bawui jite buhau hadari, tuntang tame nguang huang kota, tuntang mangesah uras ah te, termasuk narai je terjadi dengan uluh je kana rasuk setan jite. ³⁴Tuntang, nampayahlah, uras kota balua akan supa dengan Yesus. Katika nampayah Yesus, ewen balaku supaya Yesus malihi wilayah ewen.

Chapter 9( Yesus Mangampun Tuntang Mampakeleh Uluh Je Lumpuh )

¹Limbah tame nguang jukung, Yesus dimpah danau tuntang sampai melai kota-ayu kabuat. ²Tuntang, nampayah, ewen maimbit aka te ije uluh lumpuh je menter melai eka tiruh. Katika manampayah iman ewen, Yesus bapander dengan uluh je lumpuh jite," Kuatkan ateimuh, Anak-Kuh, dosam muh jadi kana ampun."³Limbah te, pire-pire ahli Taurat bapander huang atei," Uluh jituh mahujat!" ⁴Tapi, Yesus mangatawan pikiran ewen, kua te," Kilen ikau mamikir je papa huang atei muh? ⁵Je kueh kah je labih mangat, bapander,' Dosam muh kana ampun,' atawa bapander,' Hingkat lah tuntang mananjung lah'? ⁶Tapi, supaya ikau tau mangatawan bahwa melai bumi tuh Anak kalunen barkuasa akan mangampun dosa." Limbah te,Yesus bapander dengan uluh lumpuh jituh," Hingkatlah, angkatlah ekam tiruh kau tuntang buli lah ikau!"⁷Palus, iye hingkat tuntang buli. ⁸Tapi, katika uluh are nampayah hal jite, ewen manjadi takjub tuntang mamuliakan Hatalla je manenga kuasa kilau jite akan kalunen. ( Matius Mangumpul Pajak Maumba Yesus ) ⁹Katika Yesus buhau bara hete,Iye manampayah ije uluh je kana tehau Matius metuh munduk melai eka pangumpul pajak.Balalu,Yesus bapander denga te,"Umbalah aku." Tuntang, Matius mendeng dan kea maumba Yesus.¹⁰Metuh saat Yesus munduk kuman melai huang huma jite, ture, are pangumpul pajak tuntang kea uluh badosa dumah, balalu munduk kuman hayak Yesus dengan murid-ayu. ¹¹Tuntang, katika uluh farisi manampayah hal jite, ewen bapander dengan murid-murid-ayu," Kilen gurum muh kuman hayak kare pangumpul pajak tuntang uluh badosa?"¹²Tapi, katika Yesus mahining hal jite,Iye bapander," Ewen je barigas dia perlu tabib, melainkan ewen je haban. ¹³Tapi, buhaulah tuntang palajarilah narai arti jituh,' Aku handak belas kasihan, beken persembahan,' gawi aku dumah beken akan mantehau je bujur, melainkan uluh je badosa." ( Paisek tentang puasa )¹⁴Limbah te, murid Yohanes dumah nguang Yesus tuntang mamisek," Kilen ikei dengan uluh farisi mangawi puasa, tapi murid-Muh dia puasa?" ¹⁵Tuntang, Yesus bapander dengan ewen," Dinun kah kare pangiring panganten badukacita selama panganten hatue masih hayak-hayak dengan ewen? Tapi, akan sampai saat katika panganten hatue jite kana duan bara ewen, tuntang limbah te ewen akan puasa."¹⁶Jatun hege ije biti uluh pun je manumpang benang je taheta akan pakaian je jadi kupit,gawi tumpangan jite marabit pakaian je kupit tuntang malah hai rabit ah te.¹⁷Dengan kea, jatun hege uluh je manakar anggur taheta nguang huang kantong upak je jadi kupit. Amun kilau te, kantong upak jite akan barabit, tuntang anggur te akan batusuh, tuntang kantong upak jite akan lenyuh. Tapi, ewen maina anggur je taheta nguang kantong kulit je taheta hindai sahingga kadue-due tahaga." ( Yesus Mambangkit Tuntang Mampakeleh )¹⁸Sementara jite Yesus mamander hal jituh akan ewen, ture, ije uluh pamimpin huma ibadah dumah tuntang manyembah-iye, tuntang bapander," Anak bawi-Kuh harun ih matei. Tapi, ikau dumah tuntang maina lengem-Muh nguang hunjun-iye, maka iye akan belum." ¹⁹Balalu, Yesus hingkat tuntang maumba uluh jite, kilau te kea dengan murid-murid-Ayu.²⁰Tuntang, manampayahlah, ije uluh bawi je jadi mandarita pendarahan salama due belas nyelu manukep Yesus bara likut tuntang manjapang ujung jubah Yesus, ²¹Gawi bawi jite bapander dengan arep ah kabuat," Amun aku manigung jubah Yesus bewei, aku akan keleh." ²²Tapi, Yesus mules tuntang manature bawi jite, balalu bapander," Kuatkanlah ateimuh,hei anak-Kuh, imanmuh jadi pakeleh ikau." Sakatika jite kea, kelehlah bawi jite.²³Katika Yesus sampai melai huma katua huma ibadah jite tuntang manampayah kare pahimun suling tuntang kumpulan uluh je manampa kahabut, ²⁴Iye bapander dengan uluh jite," Buhaulah, gawi anak bawi jite dia matei, malainkan metuh tiruh." Tuntang, ewen mambaka Yesus.²⁵Tapi, katika uluh are jite jadi kana dari nyuhu balua, Yesus tame palus maimbing lengen anak jite, tuntang anak bawi jite pun palus hingkat. ²⁶Baarita jite tasebar nguang uras daerah jite. ( Yesus Mampa keleh Due Uluh Je Babute )²⁷Katika Yesus buhau bara hete, due uluh je babute manuntut Iye sambil mantehau iye," Masi ih lah ikei, Anak Daud." ²⁸Limbah Iye maname huma jite, kadue uluh babute jite manguang-Iye tuntang mamisek dengan ewen," En ikau percaya amun aku tau manampa hal jite?" Ewen bapander denga te"I yuh Tuhan!"²⁹Limbah te, Yesus manjamah mata ewen,kua-Te," jadilah akam-Muh manurut imanmuh." ³⁰Tuntang, tabukalah mata ewen. Yesus dengan tegas mampaingat ewen," Perhatikan lah, ela hege ije uluh pun je mangatawan hal jituh." ³¹Tapi ,ewen balua tuntang manyampai barita auh Yesus nguang uras daerah jite. ( Yesus Mampakeleh Uluh Je Bisu )³²Limbas kadue uluh jite balua, Payahlah, uluh maimbit ije uluh bisu je kana rasuk roh papa akan Yesus. ³³Salapas jite roh papa jite kana dari, uluh bisu jite pun bapander. Uluh are jite manjadi hengan tuntang bapander," Hal kilau tuh hindai puji gitan intu Israel." ³⁴Tapi, uluh farisi bapander," iye mandari roh-roh papa dengan panguasa roh-roh papa." ( Are Hasil Panen Isut Pangawi )³⁵Tuntang, Yesus buhau mangaliling uras kota dengan lewu sambil mangajar melai sinagoge-sinagoge ewen, tuntang mangabarkan Injil karajaan, hayak mampakeleh narai macam panyakit tuntang kapehe. ³⁶Katika Yesus manampayahuluh are jite, Iye mangkeme masi dengan ewen gawi ewen uyuh tuntang halantar kilau domba tanpa tempu ah.³⁷Limbah te Iye bapander dengan murid-Ayu," Sabujur ah,hasil panen itah ware, tapi kawan pangawi ah te isut." ³⁸Gawi jite, balaku dengan Tuhan je tempun panen, akan mangirim pangawi huang panen itah tuh."

Chapter 10( Yesus Manguhu Murid-Murid-Ayu )

¹Dan, Yesus mantehau kadue belas murid-Ayu dengan manenga ewen kuasa hujun roh-roh najis akan mangusir roh-roh jite dengan akan mamparigas segala macam penyakit maupun segala macam kesakitan.²Jituhlah aran-aran belas rasul jite: je kaije, Simon je iyewut Petrus, dengan Andreas paharite, dan Yakobus anak Zebedeus, dan Yohanes paharite, ³Filipus, dan bartolomeus, tomas, dan Matius si pengumpul pajak. Yakobus anak Alfeus, dan tedeus. ⁴Simon uluh Zelot, dan Yudas Iskariot je mengkhianati Yesus.⁵Yesus manguhu kadue belas rasul jite dengan memerintah te ewen,'' Ela buhau guang bangsa-bangsa beken atau tame guang huang kota uluh Samarie, ⁶kabeken pambuhau dengan domba-domba je tesesat bara antara umat Istrel. ⁷Dan, selam ikau buhau, ngesahte ih,'' kerajaan Surga jadi tukep.'⁸Parigaste ih je haban, pelumte ih je matei, tahirkanlah je kusta, dengan harak ih roh-roh jahat. ikau manarima dengan cuma-cuma, nengateih dengan cuma-cuma.⁹Ela ikau maimbit amas,atau perak, atau tembaga huang huang peteng kahangmu ¹⁰tau tas akan perjalanan, atau due helai baju, atau sadal, atau tongkeh gawi uluh bagawi patas akan panginante.¹¹Dan, melai kota atau desa kuweh pun je ikau tame, nalitiih eweh je layak melai huangte dengan balihite melai hete sampai ikau tulak. ¹²Metu ikau tame huma jite, nengateih salam. ¹³Dan, amun huma jite layak, biar ih damai sejathramu muhun hunjunte, tatapi amun dia, biar ih damai sejahtramu haluli dengammu¹⁴dengan, eweh bewei je dia manarima ikau atau dia handak mangeneh pamandermu, metuh ikau balua bara huma atau kota jite, kebaskanlah debu paimmu. ¹⁵Aku mamander je sabujurte dengammu buhen dengan andau penghakiman, peta Sodom dengan Gomora akan leibh tau mananggungte bara dengan kota jite.'' ( Kesulitan-Kesulitan je Akan Taharep Para Murid )¹⁶''Payah, Aku manguhu ikau kilau domba guang bentuk-betuk serigala. awi jite jadilah cerdik kilau handipe dengan tulus kilau burung-burung merpati. ¹⁷Akan tatapi, babuah-buah ih taharep uluh-uluh awi ewen akan manyarahte dengan Sanherdrin dan akan mencambukmu melai sinagoge-sinagoge ewen. ¹⁸Dan, ikau akan maimbit guang taharep para penguasa dengan para raja demi Aku, sebagai kesaksian akan ewen dan akan bangsa-bangsa beken.¹⁹Limbas, metuh ewen manyarahte ikau, ela khawatir tentang kilenampi atau narai je ikau mander awi saat jituh kea manengate dengammu narai je harus ikau manderte. ²⁰Gawi, beken ikau je bapander, tatapi jite iyete Roh Bapamu je bapander guang huang ikau.²¹Pahari akan manyarahte pahari dengan pampatei, dan bapa taharep anak ayu. Dan, anak-anak malawan para uluh bakas dengan mampatei ewen. ²²Ikau akan kanabenci awi uraste ewen aran-Ku, tetapi uluh je bertahan sampai akhir akan diselamatkan . ²³Metuh ewen menganiaya ikau huang ije kota, hadariih guang kota beken. Aku mamander je sabujuete dengammu buhen ikau dia akan selesai mahalau kota-kota Israel sampai Anak kalunen dumah.²⁴Murid dia malabihi guruayu, limbas kea hamba dia malabihi tuan ayu. ²⁵Cukuplah amun murid manjadi kilau guruayu, dan hamba manjadi kilau tuan ayu. Amun ewen manyewut tuan rumah jite Beelzebul, lebih buruk hindai dengan anggota keluargate.'' ( mikehlah dengan Hatalla Beken dengan Kalunen )²⁶''Awi jite, ela ikau mikeh taharep ewen gawi dia tege narai pun je tertutup je dia akan diungkap, atau je sahukan, je dia akan kanakatawa. ²⁷Narai je aku mander denagammu huang kegelapan, manderte ih jite huang terang. Dann narai je ikau ngeneh jebisikte melai pindingmu, ngampaite lah melai hujun rawung huma.²⁸Ela mikeh dengan ewen je mampatei biti, tatapi dia dinu mampatei jiwa, mambekente malabih mikehlah dengan iye je dinu memusnahte jiwa maupun biti melai neraka. ²⁹Bekenkah due kungan burung pipit injual akan ije duit? Dan, dia tege kungan pun bara ewen akan manjatu guang petak melai luar kahandak Bapamu. ³⁰Bahkan, uru kulukmu uraste terhitung. 31 Awi jite, ela mikeh ikau labih banilai iyete are burung pipit.'' ( Magaku Yesus melai taharep Uluh Beken )³²''Jadi, setiap uluh je mengakui Aku ke akan mangakute melai taharep Bapa-Ku je tege melai surga. ³³Akan tetapi, ewen je mangangkal aku melai taharep kalunen, Aku kea akan mengangkalte melai taharep Bapa-Ku je tege melai surga.'' ( Tujuan pandumah Yesus )³⁴"Ela bapikir bahwa Aku dumah akan maimbit perdamai melai bumi. Aku dumah beken maimbit perdamaia, mabekente pedang. ³⁵Gawi, Aku dumah akan mamisahte hatue bara bapate, anak bawi bara indute, manantu bawibara indu mertuate, ³⁶dan musuh uluh iyete bara anggota keluargate.³⁷Eweh je lebiah masi bapa atau indute bara dengan Aku, dia layak bagi-ku. Dan, eweh je lebih masi anak hatue atau anakte bawi bara dengan Aku, dia layak bagi-ku. ³⁸Dan, eweh je dia memikul salibte dengan umba Aku, dia layak bagi-ku. ³⁹Eweh je memperhartakan nyawa akan nihau nyawate, dan eweh je nihau nyawate demi Aku akan mandinukante.'' ( Upah bara Hatalla )⁴⁰"Eweh je manarima ikau, manarima Aku. Dan, eweh je manarima Aku, manarima Iye je manguhu Aku. ⁴¹Eweh je manarima nabi huang aran nabi akan manarima upah nabi. Dan, eweh je manarima uluh bujur huang aran uluh bujur akan manarima upah uluh bujur.⁴²Dengan, dengan manenga danum dengan sala ije bara uluh-uluh je kurik jituh meskipun hanya gelas danum putih huang aran uluh murid, Aku mamander je bujurte dengammu, iye dia akan nihau upahte.''

Chapter 11

¹Metuh Yesus selesai manengate parintah dengan kadue belas murid-Ayu, Iye buhau bara hete akan mangajar dengan berkhotbah melai kota-kota ewen. ( Yesus dan Yohanes Pembaptis ) ²limbas, metuh Yohanes, je tege melai penjara, mangeneh panggawi-gawian Kristus, iye mangirim peteh mahak murid-muridte, ³dan maisek dengan-Ayu," naraikah ikau je akan dumah jite, atau haruskah ikei manunggu je bekente?"⁴Yesus manjawab dengan bapander dengan ewen, '' buhau dan mander dengan Yohanes narai je ikau ngeneh dan payah, ⁵Je babute nampayah, je lumpuh mananjung, je haban kusta ditahir, je matei kanabangkitkan dan dengan je miskin kanatengate Injil. ⁶Dan, kanaberkatlah uluh je dia tersandung awi-Ku."⁷ Dan, limbah ewen buhau, Yesus nampara mamander tentang Yohanes," narai je handak ikau nampaya melai padang belantara? sebatang buluh je diguwet riwut? ⁸Ikau buhau akan nampayah narai? uluh je mahapan halus? ewen je mahapan halus jite tege melai istana-isana raja.⁹Akan manampayah naraiksh ikau buhau? Uluh nabi? iye, Aku mamander dengammu, iye bahkan lebih hai bara dengan uluh nabi. ¹⁰Gawi, iyelah uluh je tentang te limbah nulis :' Payah! Aku mangirin utusan-Ku mangahelu-mu Iye je akan mampersiapkan jalan bagi-mu melai taharep-mu,'¹¹Aku mamander je sabujurte dengammu, melai antara ewen je melahirkan awi bawi, je lebih hai baradengan Yohanes Pembaptis. akan tetapi, je paling kurik huang kerajaan Surga, lebih hai bara dengan iye.¹²Sejak zaman Yohanes Pembaptis hingga metuh, kerajaan Surga manderita kekerasan, dengan uluh-uluh je kejam jite manguante dengan paksa.¹³Gawi, uras nabi dan hukum taurat bernabuat. sampai zaman Yohanes. ¹⁴Dan, amun ikau handak manarimate, iyelah Elia je akan dumah jite. ¹⁵Eweh je mahaga pinding akan mangeneh, kahaklah iye mangenehte!¹⁶Limbas, dengan naraikah akan Kubandingkan generasi jituh? Eweh jite kilau anak-anak kurik je munduk melai eka-eka umum, je mantehau kawal-kawalte,¹⁷dan bapander,' ikei mahimun suling akammu, tetapi ikau dia manari. ikei manyanyite lagu dukacita, tetapi ikau dia berduka.'¹⁸Awi Yohanes dumah tampa kuman, kea tampa mihup, dan ewen bapander,' Iye Kerasukan roh jahat.' ¹⁹Akan tetapi, metuh Anak kalunen dumah lalu kuman dengan mihup, dan ewen bapander,' payah, uluh je rakus dengan pambusau,kawal para pengupul pajak dan uluh-uluh berdosa.' Akan tetapi, hikmat kanabujurte awiperbuatante." ( Peringatan akan Uluh je dia Handak Percaya )²⁰Limbas Yesus mencela kota-kota eka iye manguante paling are mukjizat awi ewen are dia bertobat. ²¹''celakalah ikau, khorazim! celakalah ikau betsaida! gawi, amun mukjizat-mukjizat je telah terjadi melai antara ikau kea terjadi melai Tirus dan Sidon, ewen jadi tahi bertobat dengan habaju kabung dan abu. ²²Aka tetapi, Aku mamander dengammu bahwa dengan andau penghakiman, Tirus dan Sidon akan lebih biasa mananggungte bara dengan ikau.²³Dan, ikau kapernaum, akankah ikau dinggikan sampai melai langit? dia, ikau akan kanapamuhun guang dunai uluh matei, gawi amun mukjizat-mukjizat je telah terjadi melai antara ikau jite terjadi melai Sodon, kota jite akan tetap tege sampai andau jituh. ²⁴Akan tetapi, Aku mamander dengammu bahwa dengan andau penghakiman, petak sodon akan lebih tau mananggungte baradengan ikau.'' ( Kelegaan bagi Uluh ja Dumah dengan Yesus )²⁵Metuh waktu Yesus bapander,'' Aku memuliakan engkau, Bapa, tuhan hujun langit dan bumi, bahwa engkau mangahukan uras jituh bara uluh-uluh je bijaksana dan pandai, dan mengungkap kanya dengan anak-anak kurik. ²⁶Ya, Bapa, awi kilau jitelah je berkenan melai taharep-Mu. ²⁷Segalasesuatu telah jengarah dengan-ku awi bapa-ku. Dan, dia uluh pun je mangasene Anak, beken Bapa; dia uluh pun mangasene Bapa beke Akan uluh je jekahandak Sang Anak akan mengungkapkante.²⁸Dumah dengan-Ku, uras je letih lesu dan berbeban babehat, dan Aku akan manengamu kelegaan. ²⁹Etunlah kuk je kupasang, dan belajarlah bara-Ku awi Kau lemah lebut dengan barandah atei, dan ikau taharepte ketenengan huang jiwamu. ³⁰Gawi, kuk je kupasang jite mudah dan beben-Ku ringan.''

Chapter 12( Yesus Iye Te Tuhan Hunjun Andau Sabat )

¹ Metuh saat jite, Yesus mananjung mahalau kabun tana gandum metuh andau sabat, tuntang murid-Ayu balau, tuntang kea ewen nampara mamutik bua gandum, tuntang ewen kuma gandum te. Tapi, katika uluh farisi manampayah jite, ewen bapander denga-Te," Ture, murid-Muh manguan narai je dia kana bujur akan inguan metuh andau sabat."³Tapi, Yesus bapander dengan ewen," Hindai puji kah ikau mambaca narai je inguan Daud katika iye tuntang kare pangikut-Ayu balau, ⁴Kanampi iye tame nguang Huma Hatalla tuntang kuman roti parsembahan je dia kana bujur aka-Te tuntang akan ewen kuma, kilau te kea gawi uluh je pahayak iye, kacuali akan kare imam?⁵Atawa, hindai puji kah ikau mambaca huang Hukum Taurat, bahwa metuh andau sabat, kare imam melai Bait Hatalla malanggar Sabat tuntang ewen dia sala? ⁶Tapi, aku mamander akam muh bahwa je labih hai bara kare Bait Hatalla tege melai hetuh.⁷Tapi, amun ikau jadi mangatawan arti jite:' Aku handak belas kasihan tuntang beken persembahan', ikau dia akan puji manghukum je dia sala. ⁸Gawi, Anak Kalunen iye te Tuhan hunjun andau Sabat." ( Yesus Mampakeleh Metuh Andau Sabat )⁹Salapas tulak bara hete, Yesus sampai melai sinagoge ewen. ¹⁰Ture, tege ije uluh hatue je lumpuh silan lenge-Te. Tuntang, ewen misek dengan Yesus,kuan ewen," En kah kana bujur akan mampakeleh metuh andau Sabat?" supaya ewen tau manyala Yesus.¹¹Tuntang, iye bapander dengan ewen," Eweh kah uluh je melai antara ikau je mahaga anak domba, tuntang amun domba jite manjatu nguang huang rombak metuh andau Sabat, dia kah iye akan manjapang tuntang mampalua iye bara huang rombak te? ¹²Tutu kejau labih banilai kalunen bara ije kungan domba! Gawi jite, kana bujur manguan hal bahalap metuh andau Sabat."¹³Limbah te, Yesus bapander dengan uluh jite," Njuluk lengem muh." Uluh jite manjulukb lenge te tuntang kana pakeleh sapenuh ah kilau lenge je beken. ¹⁴Tapi, uluh farisi buhau bara hete tuntang basekongkol malawan Iye, kilen ampi ewen tau mambinasakan-Iye. ( Yesus, Hamba Pilihan Hatalla )¹⁵Tapi,Yesus,katika mangatawan hal jite,mahila bara hete.Are je maumba iye tuntang Iye mampakeleh ewen uras,¹⁶Tuntang mampaingat ewen akan dia manampa uluh kasene iye.¹⁷Hal jite terjadi akan mangenapi narai je inyampai pahayak Nabi Yesaya:¹⁸" Payahlah, hamba-Kuh je jadi ku intih,je kukasihi, je denga te jiwa-Kuh berkenan. Aku akan maingkes roh-Kuh nguang hunjun iye te, tuntang Iye akan manyatakan kaadilan akan bangsa beken.¹⁹Iye dia akan malawan, atawa mangombak, tuntang dia akan tege uluh pun mahining suara te melai jalan. ²⁰Buluh je pulek dia akan Iye mangetu, tuntang sumbu je hampir belep dia akan Iye patei ah, sampai Iye manampa kaadilan manang, ²¹Tuntang huang aran-Ayu, bangsa beken akan berharap. (Kuasa Yesus Barasal Bara Roh Hatalla )²²Limbah te ije biti uluh je karasukan roh papa, je babute tuntang bisu,kana imbit akan Yesus. Tuntang, Yesus mampakeleh iye sahingga uluh je babute tuntang bisu jite bapander tuntang nampayah. ²³Uluh uras manjadi hengan tuntang misek," Mungkinkah Iye jituh Anak Daud?"²⁴Tapi, katika uluh Farisi manyeneh ewen bapander," Uuh jituh dia mungkin mandari roh papa amun dia dengan Beelzebul, Pamimpin roh papa." ²⁵Yesus mangatawan pikiran ewen tuntang bapander dengan ewen," Satiap karajaan je tapisah-pisah malawan arep ah kabuat, kana lihi. Tuntang, satiap kota atawa huma je tapisah-pisah malawan arep ah kabuat, dia akan ulih batahan.²⁶Tuntang, amun Setan mandari Setan, iye tapisah-pisah malawan arep a kabuat. Amun kilau te, kanampi karajaan te akan batahan? ²⁷Tuntang, amun Aku, mandari roh-roh papa dengan Beelzebul, dengan eweh kah anak muh je mandari ewen? Gawi jite, ewen akan manjadi pambela muh.²⁸Tapi, amun dengan Roh Hatalla, Aku mandariroh-roh papa te,Karajaan Hatalla jadi dumah hunjun ikau. ²⁹Atawa, kilen ampi ije uluh biti tau tame nguang huma uluh je kuat tuntang manduan paramu parakas amun iye dia mameteng uluh je kuat te helu?Limabah te,iye harun tau manakau intu huma jite.³⁰Eweh bewei je dia akan hayak dengang Kuh, malawan Aku. Tuntang, eweh bewei je dia mangumpul pahayak dengang kuh, mamisah-misah ah.³¹Gawi jite, Aku mamander akam muh bahwa satiap dosa tuntang hujatan kalunen akan kana ampun, tapi hujatan tahadap Roh dia akan kana ampun. ³²Tuntang, eweh bewei je mamander taluh handiai je malawan Anak kalunen akan kana ampun, tapi eweh bewei je bapander malawan Roh Kudus dia akan kana ampun, baik metuh saat jituh atawa metuh saat je akan dumah." (Batang Kayu Ingatawan Bara Bua Te)'' 33 Jika batang jite bahalap buate kea akan bahalap atau, jika batang jite dia akan bahalap gawi, batang ngasene bara buate. ³⁴Hai, keturunan handipe beludak kelen ampi mukin ikau je jahat mengucapte hal-hal je bahalap? Awi bara luapan atei, ngama bapander. ³⁵Uluh bahalap paluate hal-hal je bahalap barakaduit ayu je bahalap, dengan uluh jahat mampaluate hal-hal je jahat bara kakaduitte je jahat.³⁶Limbas, Aku mamander dengammu buhen satiap pander je sia-sia, je kanasampaite uluh, ewen akan bertanggung jawabkan te dengan andau penghakiman. 37 Awi tau pamandermu, ikau akan kanabujur, dengan awi pamandermu, ikau akan kanahukum. ( Uluh Farisi dengan Ahli Taurat Balaku Tanda )³⁸Limbas, sapire ahli Taurat dengan uluh Farisi bapander dengan Yesus,'' Guru, Ikei handak nampayah tanda bara-ikau." ³⁹limbah, Yesus manjawab dan bapander dengan ewen,'' Generasi je jahat dan berzina jituh manuntut suatu tanda. Dan, dia akan tege tanda je kanatengate dengan ewen,kecuali tanda Nabi Yunus . ⁴⁰Gawi, kilau Yunus je tege melai huang kanain laok hai katahin telu andau dengan telu alem, limbas kea Anak kalunen akan tege selama telu andau dan telu alem huang kanai bumi.⁴¹Uluh-uluh Niniwe akan mendeng bersama-sama dengan generasi jituh dengan penghakiman dan akan manghukumte gawi ewen bertobat satelah mangeneh khotbah Yunus. dan, payah, je lebih hai bara dengan Yunus tege melai hetuh.⁴²Ratu bara selatan akan bangkit bersama-sama generasi jituh dengan andau pengkaiman dan akan manghukumte awi iye dumah bara ujung bumi akan mangeneh hikmat Salomo. Dan, payah, je lebih hai bara dengan Salomo tege melai hetuh. ( Bahaya bara kekosongan )⁴³'' Katika roh jahat balua bara kalunen, iye mahalau eka-eka je dia badanum akan manggau eka istirahat, tatapi dia hasundaute . ⁴⁴Lalu, iye bapander,' Aku akan haluli melai humaku, eka aku balua ,' Dan, katika tiba, iye mandinu huma jite kosong, jadi kana papas, dan teratur. ⁴⁵Kemudian, roh jahat jite buhau dan maimbit dengan iye tujuh roh beken je lebi jahat baraiye,dan ewen tame serta balihi melai hete. akhirte, keadaan uluh jite manjadi kejau lebih buruk bara dengan sahindai. demikian kea je akan terjadi dengan generasi jahat jituh.'' ( Keluarga Yesus je Sabujurte )⁴⁶Sementara Yesus masih bapander dengan uluh are, payah, indu dengan pahari-pahari-Ayu. mendeng melai luar, berusaha akan bapander dengan-Iye. ⁴⁷Uluh bapander dengan-Iye,'' Payah, indu dan pahari-pahari-mu mendeng melai luar, berusaha bapander dengan ikau.''⁴⁸Limbas, yesus manjawab uluh je mangatawan-Iye jite dan bapander,'' ewehkah indu-Ku dan ewehkah pahari-pahari-ku?'' ⁴⁹Dan, sambil merentangkan lenge-Ayu, Yesus bapander," Jituhlah indu-kuh dengan pahari-pahari-ku! ⁵⁰Awi eweh bewei je manguan kahandak Bapa-ku je tege melai surga, iyela pahari hatue-hatue-Ku, pahari bawi dengan indu-ku.''

Chapter 13( Perumpamaan tentang penabur )

¹Amun andau tuh, yesus balua bara huma dengan munduk melai saran danau. ²Dengan, uluh are bakumpul dengan-Ayu. Awi jite, iye lumpat melai jukung, dengan uras uluh are jite mendeng melai saran danau.³Tuntang, Iye mamander are hal dengan ewen huang perumpamaan ,kua-te,'' tege uluh panawur buhau akan manawur, ⁴Daan waktu iye manawur, kakaren binyi manjatu melai saran jalan, burung-burung dumah dengan mangkuma te sampai lepah.⁵Binyi je beken manjatu melai eka batu,je dia batihi are petak, dengan capat belum awi dia tege melai huang petak. ⁶Amun tapi,,limbas matan andau tarang talu imbul te puna balasut .dengan, awi dia jatun uhat , talu imbul te manjadi keang.⁷Binyi je beken manjatu antara uru baduhi, dan uru baduhi jite belum dan mahapit te.⁸Namun, binyi je beken manjatu melai petak je bahalap dengan mahasil te bua, tege seratus kali lipet tege jahawen puluh kali lipet dan tege je telu kali lipet . ⁹Eweh je bapinding biar iye mangeneh.''( yesus majar dengan perumpamaan )¹⁰Dan, murid-murud Yesus dumah bapander dengan-ayu,''buhen ikau bapander dengan ewen huang perumpamaan?'' ¹¹Yesus maisek ewen,'' denganmu jadi dikaruniakan akan mangatawa rahasia kerajaan surga,tapi dengan ewen dia dikaruniakan. ¹²Gawi, uluh je mahaga, dengan akan manenga dan iye akan berkelimpahan. tapi, eweh je dia mahaga, bahkan narai je iye haga akan duan bara dengante.¹³Ewen jitelah, akan bapander huang perumpaan awi katika nampanyah ewen dia nampanyah, dengan katika mangeneh, ewen dia mangeneh kea dia mangerti. ¹⁴mengenai ewen digenapilah nubuat yesayaje bapander, 'Dengan mangeneh ikau akan mangeneh , tapi dia akan puji mangerti tuntang nampayah ikau akan nampayah tapi dia akan memahami.'¹⁵ Ewen ate bangsa jite telah manebal, pinding ewen malas akan mangeneh dan ewen manutup mata ewen. jika dia tentu ewen dinu nampayah dengan mata ewen mangeneh dengan pinding ewen dengan dinu mangerti dengan atei ewen, limbas berbalik dengan ku dan kana pakeleh.'¹⁶Akan tapi , matamu awi nampayah dan pinding mu awi mangeneh. 17 Aku mamander je sabujurte denganmu bahwa are nabi dan uluh-uluh bujur je iye nampayah narai je ikau payah tapi dia nampayah dengan handak mangeneh narai je ikau ngeneh tatapi dia mangeneh te.''( manjelas tentang perumpamaan panabur )¹⁸''Narai awi jite mangeneh te ih perumpamaan tentang penabur.¹⁹Katika uluh mangeneh firman kerajaan dengan dia memahamite si panjahat dumah dengan marampas narai je telah tertabur huang atei uluh jite.intu ih uluh je binyi te manwur melai saran jalan.²⁰Tegepun je tertabur melai tempat-tempat je babatu, jitelah uluh je mangenehte firman dan langsung manarimate dengan sukacita, ²¹tatapi iye dia mahaga uhat huang arepayu dan kanatahan hanjulu ih.Dan, katika penindasan atau pengeniayaan manjadi awi firman jite, iye langsung manjatu.²²Binyi je manjatu melai bentuk semak-semak baduhi tegelah uluh je mangeneh firman te, kemudian kekhawatiran dunia dan tipu daya kaduit mandesak firman jite sahingga dia babua.²³Tapi, uluh je benihnya tertabur melai petak je bahalap, jitelah uluh je mangenehte firman jite dan mamahami. diaih je bujur-bujur babua dengan mahasilte, tege je 100 kali lipet, kakaren 60, dan kakaren 30.''(perumpamaan tentang rumput liar dan gandum)²⁴Yesus menyampaite perumpamaan je bekente dengan ewen, kua-te kerajaan sorga jite dinu diumpamakan kilau uluh je menaburkan binyi je bahalap melai tana te.²⁵Akan tatapi, sementara uluh-uluh tiruh, musuhte dumah dengan manaburkan binyi lalang di antara binyi gandum,dan buhau. ²⁶katika talu imbul te bertunas dan berbulir, kemudian lalang jite kana payah kea.²⁷Maka, hamba-hamba bara pamilik tana jite dumah dengan maisek dengan ayu,' Tuan, beken kah iye manabur binyi je bahalap melai tamamu? limbas, bara kuwehkan dumah te lalang jite?' ²⁸Iye bapander dengan ewen, ' uluh musuh limbah manguante.'limbas, hamba-hamba jite bapander dengan,'narai kah ikau handak ikei buhau dengan mangumpulkante?'²⁹Akan tapi, tuan jite bapander,' ela! Gawi, katika ikau mangumpulkan lalang-lalang jite, tau ikau kea manjawut gamdum jite bersama ayu. ³⁰Dempa ih kadue te belum bersama sampai musim panen. Dan,dengan waktu panen, aku akan pander dengan para penawur,'' kaije-ije kumpulte ih lalang-lalang jite dan meteng ih huang bekes-bekas akan je mapui.tapi, kumpulte lah gandumte melai huang lumbungku.''''( Kerajaan Hatalla kilau bawak sawi dan ragi)³¹kamudian Yesus mangesah te perumpamaan je beken dengan ewen,nkua-Te,'' kerajaan surga jite kilau bawak sawi je duan uluh dan ditaburkan melai tana ayu.³²biji jite iyelah je kurik bara uras jenis binyi, tapi katika belum, iye lebih hai bara uras jenis sayura, bahkan manjadi batang sehingga burung-burung melai langit dumah dengan mangarangan melai paka-pakate.''³³Limbas Yesus mangesah sebuah perumpamaan je beken dengan ewen,'' kerajaan sorga jite kilau ragi, je awi uluh perumpamaan kana duan kana patame te melai huang adonan tepung terigu karen telu sukat sampai seluruh adonan jite kana campur ragi.³⁴Uras hal tuh Yesus kua te dengan uluh are huang purumpamaan-perumpamaan, dan Iye dia bapander dengan ewen tanpa perumpamaan. ³⁵Dengan demikian, tergenapilah narai je ngampai hanyak Nabi '' Aku tau mambuka ngama huang perumpamaan-perumpamaan Aku tau mamander hal-hal je ngahukan sejak dunia dijadikan.'' ( Perumpamaan tentang Uru Marayap melai Tana )³⁶Tapi, Yesus malihi uluh are jite lalu tame melai huma. Adan, murid-murid-ayu dumah dengan-ayu dan bapander,'' jelas te ih dengan ikei perumpamaan tentang lalang-lalang melai tana.'' ³⁷Dan, jawab-Ayu,'' uluh je manawurte binyi je bahalap iyelah anak kalunen, ³⁸dan tana jite iyelah dunia jituh. binyi je bahalap iyelah anak-anak kerajaan, dan lalang iyelah anak-anak si jahat, ³⁹dan musuh je manawurte iyelah setan,dan musim panen iyelah akhir zaman, dan para penuai jite iyelah para malaikat.⁴⁰Jadi, sama kilau lalang je mangumpulte dan mamapui huang apui demikianlah je akn terjadi pas akhir zaman. ⁴¹Anak Kalunen akan manguhu para malaikat-Ayu, dan ewen akan mangupulte uras batu sandungan serta uluh-uluh je manguan kajahat bara kerajaan-Ayu, ⁴²dan akan manjakahte ayu melai huang tungku apui. Melai eka jite akan tege tangis dan kertak kirut. ⁴³Tapi, uluh-uluh bujur akan bersinar likau matan andau huang kerajaan Bapa ewen. eweh je bapinding, dempa ih iye mangeneh.'' ( Kerajaan Surga kilau Harta terpendam dengan Mutiara )⁴⁴'' kerajaan surga iyelah harta je terpendam melai tana, je ngundau uluh, limbas kana sahukan te ayu hindai. dan, ewen sukacitanya, iye buhau, manjual uras je handak, dan mili tana jite. ⁴⁵sakali hindai, kerajaan surga iyelah kilau uluh panjual je manggau muntiara je bahalap. ⁴⁶katika iye hasundau sebuah mutiara je bernilai hunju, iye buhau dan manjual uras je je handakte,limbas mamili muntiara jite.'' ( kerajaan surga kilau lunta je kuntep lauk )⁴⁷'' Tapi kea, kerajaan surga iyelah kilau lunta je birik melai huang laut, dan mangupulte barai jenis lauk. ⁴⁸Katika kunta jite kuntep, ewen menyerette melai pasir dan munduk, libas mangumpul laut-lauk je bahalap melai huang kerajaan-kerajaan hai, tapi mubuang je dia bahalap.⁴⁹Jadi,jitelah je akan terjadi pada akhir zaman para malaikat akan balua dengan mamisahte je jahat bara uluh-uluh bujur, ⁵⁰dengan manjakah uluh-uluh jahat jte melai huang tungku apui Melai eka jte tege ratapan dengan kertak kirut.⁵¹Jadikaah ikau mangerti akan uras jite?'' ewen bapander demgan -Ayu,''Yoh,'' ⁵²Dan, Yesus bapader dengan ewen,'' Ewe jite,setiap ahli Taurat je telah manjadi murid kerajaan surga, iye kilau tuan rumah je mampalua harta je taheta dengan je tahi bara kakaduit ah.'' ( Yesus Dia Terima melai kota asal-Ayu ) ⁵³Katika Yesus jadi mangalesai te perumpamaan-perumpamaan jite iye buhau bara hete.⁵⁴Dan, katika iye segra melai kota asal-Ayu, iye majar melai sinagoge-sinagoge ewen sahingga ewen tarewen dengan misek,'' Bara kuweh uluh jite mandinu kebijaksanaan dengan mukjizat-mukjizat jite? ⁵⁵Beken kah iye jite anak uluh tukang kayu? Bekenkah indu-Ayu iyewut maria, dan saudara saudara-ayu iyelah Yakobus, Yusuf, Simon, dan Yudas?

⁵⁷Dan ewen tersinggung awi-Ayu. tapi, Yesus,'' uluh nabi bekente dia dihormati,kecuali melai eka asalte dan melai ayu kabuat.'' ⁵⁸Dan, Iye dia manguante aremukjizat melai hete ewi diapercayaan ewen

Chapter 14( Herodes Mangeneh Barita tentang Yesus )

¹Dengan waktu jite Herodes, raja wilayah, mangeneh barita-barita tentang Yesus. ²Dan, iye bapander dengan hamba-hambate, ''Jituhlah Yohanes Pembaptis. iye jadi bangkit bara antara uluh matei dengan awi jitelah mukjizat-mukjizat jite bagawi melai huang-te.'' ( Peristiwa Pampatei Yohanes Pembaptis )³Gawi, Herodes jadi manangkap Yohanes, metengte, dengan menjobloskante guang penjara awi Herodias, sawa felipus, pahari Herodes. ⁴Awi Yohanes puji bapander dengate, ''Dia kanabujurte bagimu akan mahaga Herodias.'' ⁵dengan, meskipun Herodes handak mampatei Yohanes, iye mikeh dengan uluh are awi ewen menganggap Yohanes yete nabi⁶Akan tetapi, katika andau ulang tahun Herodes tiba, anak bawi Herodias manari melai teharep ewen, dengan jite barami Herodes, ⁷sehingga iye bersumpah akan manenga narai bewei je laku bawi jite.⁸Maka, setelah didesak awi indute, bawi jite bapander, ''nenga te ih dengan guang hete, kepala Yohanes pembaptis melai hujun nampan.'' ⁹Meskipun raja sedih, tetapi ewen sumpahnya dengan ewen uluh-uluh je kuman besamanya, iye pun memeritahkan agar hal jite kanatenga.¹⁰Iye manyuhu akan memenggal kepala Yohanes melai penjara. ¹¹Dengan, kepala Yohanes kanaimbit melai hujun nampa, kanatenga dengan bawi jite dan iye maimbitte dengan indute. ¹²limbas, murid-murid Yohanes dumah, manduan bitite, dengan manguburkante. lalu, ewen buhau dengan mangatawa te Yesus. ( Lime Roti dan Due Lauk akan Lime Ribu Uluh )¹³Katika Yesus mangeneh hal jituh, Iye manarik arep bara hete dengan jukung guang eka je binyem kabuatte. Dan, katika uluh-uluh mangeneh jituh, ewen umba-Iye dengan mananjung pai bara kota-kota. ¹⁴Katika Yesus balua, Iye nampayah kerumunan hai uluh, dan berbelas kasihan dengan ewen, dan mamparigaste kahaban ewen.¹⁵Katika andau nampara menjelang, para murid dumah dengan Yesus dan bapander, ''Eka jite benyem dan andau jadi nampara hamalem. Manguhulah uluh are jite buhau guang desa-desa dengan mamili panginan bagi ewen kabuat.''¹⁶Akan tetapi, Yesus bapander dengan ewen, ''Ewen dia perlu buhau. ikau, manenga ih ewen panginan.'' ¹⁷Ewen bapander dengan-ayu, ''Melai hete itah dia mahaga narai-narai, kecuali 5 roti dengan 2 lauk.'' ¹⁸Dan, Iye bapander, ''Imbit ih jikau kanhetuh dengang-Ku.''¹⁹Limbas, Iye manyuhu uluh are jite munduk melai uru, dan Iye manduan 5 roti dengan 2 lauk jite, lalu sambil manampayah guang langit, Iye mangewut syukur dengan manyila-nyila roti jite. Limbas jite, Iye manengate dengan murid-murid-Ayu, dan murid-murid-Ayu dengan uluh are. ²⁰Dan, ewen uras kuman dengan kanapabesuhte lalu, ewen manduan potongan-potongan je tisan, tege due belas karanjang kuntep. ²¹Dan, ewen je kuma kira-kira tege 5.000 hatue-hatue, hindai termasuk bawi dengan anak-anak. ( Yesus Mananjuk melai Hujun Danum²²Yesus segera mandesaK murid-murid-Ayu tame guang jukung dengan buhau sahelun-Iya guang silan, sementara Iye manyuhu uluh are jite buli. ²³Dan, satelah Yesus manyuhu uluh are jite buli, Iye mandai guang hunjun gunung iye kabuat dengan berdoa. katika manjelang hamalem, Iye kabuat melai hete. ²⁴Akan tetapi, jukung jite jadi kejau bara daratan, diombang-ambingkan galombang awi hakalawan dengan riwut.²⁵Dan, dengan jam kaepat hamalem jite, Iye dumah dengan ewen, mananjung melai hunjun danum. katika para murid nampayah Iye mananjung melai hunjun danum, ewen sangat mikeh dan berseru, ''jite taluh!'' lalu, ewen mangombak-ngombak awi takikeh. ²⁷Akan tetapi, Yesus langsung bapander dengan ewen, kua-Te, ''kuatkanlah ateimu! Tuh Aku, ela mikeh.''²⁸Dan, Petrus bapander dengan-Ayu, ''Tuhan, amun jituh ikau, nyuhulah aku dumah dengan-mu melai hujun danum.'' ²⁹Yesus bapander, ''Dumahlah'' maka, petrus balua bara jukung, dengan mananjung melai hujun danum, dan dumah dengan Yesus. ³⁰Namun, katika nampayah riwut iye takikeh dengan nampara leteng. iye mangombak, ''Tuhan, dohop aku!''³¹Yesus langsung manjuluk te lenge-Ayu, maimbing Petrus, dan bapander, '' ikau je kurang iman, buhen ikau ragu-ragu?'' ³²Katika ewen tame guang huang jukung, riwut pun tende. ³³Limbas, ewen je tege melai jukung manyembah Yesus dan bapander, ''sebujurte, ikau iyete Anak Allah!'' ( Yesus Mamparigaste Uluh-Uluh Haban )³⁴Limbas dimpah ewen sampai melai petak Genesaret. ³⁵Katika uluh-ulu melai eka jite mangasene-Iye, ewen mamanderte iye guang saluruh daera intu dengan maimbit uras uluh je haban dengan Yesus. ³⁶Ewen memohon dengan Yesus supaya tau maimbing ujung jubah-Ayu dan uras uluh je maimbing manjadi barigas.

Chapter 15( Hukum Hatalla dengan Tradisi Kalunen )

¹Limbas, sapire uluh Farisi dan ahli-ahli taurat bara Yerusalem dumah dengan Yesus dan bapander, ²''Buhen murid-murid-mu malanggar tradisi tambi datu? Gawi, ewen dia maennyau lenge metuh kuman roti!'' ³Dengan, Yesus manjawab dan bapander dengan ewen, ''Dan, buhen ikau kea malanggar parintah hatalla demi tradisimu?⁴Awi Hatalla bafirman, 'Hormatilah bapam dengan indummu,' dengan, 'eweh je manyewut bapam atau indumte, harus kanahukum mati. ⁵Buhen, ikau bapander, ''Eweh bewei je bapander dengan babam atau indumte, 'Narai pun panengam akammu jadi dipersembahkan dengan Hatalla, ''' ⁶perlu menghormati bapam atau indumte. Dengan demikian, ikau mambatal firman hatalla demi tradisimu.⁷Ikau, uluh-uluh munafik, memang hai nubuatan Yesaya tentang ikau: ⁸'Bangsa jituh menghormati Aku dengan nyama ewen, tetapi atei ewen kejau bara dengang-ku. ⁹Dengan, sia-sia ewen manyembah-ku dengan mamajarte perintah-parintah kalunen.'''¹⁰Dan, Yesus mantehau uluh are dengan bapander, ''hining dengan pahamilah! ¹¹Beken narai je tame guang huang nyama je menajiskan uluh, tetapi narai je balua bara nyamamte, jitelah je menajiskan uluh.''¹²Linbas, murid-murid Yesus dumah dan maisek dengate, ''tawakah ikau buhen uluh-uluh farisi tersinggung katika mangeneh paisek jituh?'' ¹³Buhen, Yesus manjawab dengan bapander, ''Setiap taluimbul je dia kanaimbul awi Bapa-Ku je melai surga akan kanajawut sampai guang uhat-uhatte. ¹⁴Biarkanlah ewen. Ewen iyete penuntun-penuntun batute, bara uluh-uluh babute kaduete akan manjatu guang huang rombak.''¹⁵Petrus bapander-Te, ''Jelaskanlah perumpamaan jitu dengan ikei.'' ¹⁶Yesus bapander, ''buhenkah ikau masih hindai paham kea? ¹⁷Buhenkah ikau dia mangerti bahwa segala sesuatu je tame guang huang ngama akan muhun guang kanai dengan kanajakah guang huang jamban?¹⁸Akan tetapi, narai je balua bara ngamam timbul bara atei, dengan jitelah je menajiskan uluh. ¹⁹Awi bara atei timbul pikiran-pikiran jahat, hapatei, perzinaan, dosa-dosa seksual palsu, panakau, kesaksian palsu, dan fitnah. Hal-hal jitelah je menajiskan uluh, tetapi kuman tampa enngau lenge dia menajiskan uluh.'' ( Yesus Mandohop Bawi Kanaan )²¹Limbas, Yesus buhau bara hete dengan manyingkir guang daerah Tirus dan Sidon. ²²Dan, uluh bawi kanaan je berasal bara daera jite dumah dengan berseru, ''Kasihanilah Aku, Tuhan, Anak Daud! Anak bawi ku kerasukan roh jahat sangat parah.'' Akan tetapi, Yesus dia manjawab bawi jituh, ije pander pun. Dan, murid-murid-Ayu dumah dengan mendesak-Te Pander ewen, ''nguhulah iye buhau awi iye terus-menerus mangombak melai likut itah.''²⁴Lalu, iye manjawab dengan bapander, ''Aku haya kanautus dengan domba-domba je nihau bara umat Israel.'' ²⁵Limbas, bawi jite mangguang dengan sujud melai taharep Yesus, panderte, ''tuhan, dohoplah aku!'' ²⁶Buhen, Yesus manjawab dengan bapander, ''deia bahalap manduan roti ayun anak-anak dengan manjakahkante akan asu-asu.''²⁷Bawi jite manjawab, ''bujur, tuhan, tapi asu-asu jite kuman remah-remah je manjatu bara meja tuante.'' ²⁸Limbas, yesus bapander dengan, Hai bawi, imanmu hai! terjadilah dengammu kilau kahandakmu dengan saat jitug kea, anak bawite. ( Yesus Mamparigaste Are Uluh )²⁹Yesus buhau bara hete, menyusuri tepi danau Galilea. Dan, limbah manukep guan hunjun bukit, Iye munduk melai hete. ³⁰Limbas, kerumunan hai uluh dumah dengan-iye, maimbit uluh-uluh je lumpuh, cacat, babute, dengan are uluh bekente lalu, ewen mapenterte uluh-uluh jite guang melai pain Yesus dengan iye pakelehte ewen, ³¹Sehingga uluh are jite terheran-heran katika ewen nampayah je bisu bapander, je cacat kanaparigas, je lumpuh mananjunh, dan je babute manampayah. Dan ewen memuliakan Hatalla israel. ( Yesus Manenga Panginan Dengan Lebih bara Epat Ribu uluh )³²Lalu, Yesus mantehau murid-murid-Ayu dengan bapander, ''aku berbelas kasihan taharep uluh-ulu jite awi ewen jadi bersama-Ku selama telu andau dan dia mahaga panginan. Dan, aku dia handak manyuhu ewen buli balau supaya ewen dia tujah huang perjalanan.'' ³³Limbas, para murid bapande dengan-ayu, ''bara kuweh itah akan mandinute roti je are melai eka benyem jituh pabesuhte uluh je sangat are jituh.'' ³⁴Yesus maisek dengan ewen, ''Pire kare roti je ikau mahaga?" Ewen manjawab, ''Uju, dengan pire lauk kurik.'' ³⁵Lalu, Yesus manyuhute uluh are jite munduk melai petak.³⁶Limbas, Iye manduan kauju roti serta lauk-lauk jite, Dan, sambil mangucap syukur, Iye mamusit-musitkante, dengan manengakante dengan murid-murid-Ayu dan murid-murid-Ayu manengankante dengan uluh are jite. ³⁷Ewen uras kuman dengan kanapabesuh. lalu, ewen manduan panetek-panetek je sisa, tege ujuj karanjang kuntep. ³⁸Ewen je kuman tege epat ribu biti hatue-hatue, dia tantame bawi dengan anak-anak. ³⁹Satelah manyuhu uluh are jite buli, Yesus tame guang jukung dengan buhau guang daerah Magadan.

Chapter 16( Uluh Farisi dan Uluh Saduki Mancuba Yesus )

¹Tapi, uluh-uluh Farisi dan Saduki dumah akan mancoba Yesus. ewen balaku agar Yesus manampayah dengan ewen ije tanda bara surga.²Akan tatapi, mander Yesus,'' saat menjelang hamalem, ikau bapander,'Cuaca cerah awi langit bahandang³Dengan, pas hanjewu andau, Andau jite tege riwut karas awi langit bahandang dan kaput.' ikau tawa kilen ampi mambedakan semacam langit, tapi dia mampu mambeda tanda-tanda zaman. ⁴Suatu generasi je jahat dan pezina jite manuntut sebuah tanda,tapi ije tanda pun dia akan manenga dengan te kecuali tanda Nabi Yunus.''Limbas, iye malihite ewen dan buhau.( manjelas tentang Ragi uluh Farisi dan Saduki )⁵Amun murid-murid tiba melai silan danau ewen dia bingat imbit roti. ⁶Da, Yesus bapander dengan ewen ,'' nanture ih dan waspada ih taharep ragi uluh-uluh Farisi dan para Saduki,'' ⁷Dan, ewen nampara mamander hal jite melai antara ewen kabuat dan mander,'' Jite ewen itah dia maimbit roti.'' ⁸Akan tatapi, Yesus mangatawa hal jite danpander,'' hai, ukuh je kurang iman, buhen ikau mamander melai antara ketun kabuat tentang jatun tege roti?⁹Naraikah ikau masih hindai mangasene dan kea dia ingat akan lime rotiakan lime ribu uluh, dan pire kare karanjang sisate ikau ngumpul? ¹⁰Atau uju roti akan epat ribu uluh dan pire kare karanjang sisate je ikau ngupulte?¹¹Kilen ampikah ikau mangasene bahwa aku dia metuh bapander denganmu tentang roti? akan tatapi, waspada taharep ragi uluh-uluh Farisi dan Saduki." ¹²Tapi, ewen mangasene bahwa Iye dia mamander akan waspada taharep ragi roti,tatapi taharep ajaran uluh-uluh Farisi dan para saduki.( Yesus iyete mesias )¹³Amun Yesus melai daerah Kaisarea Filipi,'' manurut pamander uluh ewehkah Anak kalunen jite?'' ¹⁴Ewen maisek," kare pamander Yohanes pembabtis, je beken mamander Elia, dan je beken hindai mamander Yeremia, atau saimbal bara para nabi.'' ¹⁵LInbas, Yesus maisek dengan ewen ,'' akan tatapi, manurutmu Aku tuh?'' ¹⁶Simon Petrus mander,'' ikau iyelah mesias, Anak Hatalla jebelum!''¹⁷Yesus mander dengate,''kanaberkatlah ikau, Simon anak Yunus, gawi beken daging dengan daha je menyatakan jituh dengammu, jebekante Bapa-ku je melai surga. ¹⁸Dan, aku kea mamander dengammu bahwa ikau iyete Petrus. dan melai hunjun batu jituh, aku akan mambangun jemaat-kudan gerbang-gerbang Hades dia akan manguasaite¹⁹Aku akan manenga mu kunci-kunci kerajaan surga. dan, narai bewei je ikau meteng melai bumi akan kanapeteng melai surga. dan, narai bewei je ikau lapas melai surga,'' ²⁰Limbas, yesus maingatkan murid-nurid supaya dia mangatawa eweh-eweh bahwa Iye iyelah mesias.( Yesus Mangatawa tentang pampatei-Ayu )²¹Sejak saat jite, yesus nampara menunjukkan dengan murid-murid-ayu bahwa iye harus buhau ke Yerusalem dan manderita are hal bara para bakas-bakas, iman-iman dengan, maupun ahli-ahli taurat limbas mampatei dan dibangkitkan pada andau katelu. ²²Tapi, Petrus menarik Yesus melai balikat , menegur-ayu dan mander,'' tuhan, kirate Hatalla mangejaute hal jite bara ikau! hal jite dia akan puji terjadi dengammu." Akan tapi, Yesus berbalik dan bapander petrus,'' Enyahlah bara taharep-ku, hai setan! ikau iyelah batu sandungan bagi-ku gawi ikau dia netep pikirnmu pada dia hal-hal bara hatalla, beken hal-hal bara kalunen.''²⁴Tapi Yesus bapander dengan murid-murid-Ayu,'' jika tege je handak umba aku yete kabuat, maetun salibte, dan umba aku. ²⁵Ewen iye je handak manyalamat nyawaye akan nihau nyawate.aku tatapi, eweh je nihau nyawate ewen aku, iye akan mandinute. ²⁶Narai untung te jika uluh memperolehsaluruh dunia, tapi nihau nyawate? atau,narai je tau uluh manenga sebagai ganti nyawate²⁷Gawi Anak Kalunen akan dumah huang kamulian Bapa-Ayu bersama dengan para malaikat -Ayu mambalas setiap uluh manurut perbuatan . ²⁸Aku mengatakan je sabujur dengan mu tege sapire uluh je kabuat melai hetuh je dia akan mangkeme kapatei sampai ewen nampayah Anak kalunen dumah huang Kerajaan-Ayu.''

Chapter 17( Yesus Tampak bersama Masa dan Elia )

¹Jahawen andau tapi, Yesus maimbit Petrus, yakobus,serta Yohanes saudara Yakobus, dan maimbit ewen mandai guang gunung je gantung secara kabuat. ²Limbas, Yesus barubah rupa melai baun ewen. baum-ayu hanyala kilau mata andau dan pakaian-Ayu manjadi baputi cahaya.³Dan, nampaya, tampak ih dengan musa dan Elia, metuh bapander dengan Yesus. ⁴Petrus bapander dengan Yesus,'' Tuhan, iyelah tau bagi itah akan berada melai hetuh, aku akan pedeng telu kemahmelai hetuh, ije akan-mu dan ije akan Elia.''⁵Amun petrus masih mander, sebuah awan je tarang menaungi ewen,dengan nampayah,tege suara bara huang awan jite je bapander,'' Jitelah Anak-ku je kukasihi, dengan-Ayu aku berkenan. ngenehtelah iye.'' ⁶Katika murid-murid mangeneh te, ewen bersukur dengan bau sampai huang petak dengan iye takikeh. ⁷Namun, Yesus dumah dengan manigung ewen, kua-te,'' misik dai dengan ela mikeh .'' ⁸Amun ewen mengangkat mata ewen, ewen dia nampayah eweh pun, kecuali Yesus kabuat.⁹Metuh ewen muhun bara gunung, Yesus marentah ewen kua-te,'' ela mangesah jepayah te dengan eweh bewei sampai Anak kalunen dibangkitkan bara antara uluh matei.'' ¹⁰Dan, murid-murid maisek denga-ayu,'' limbas, buhen ahli-ahli Taurat bapander bahwa Elia harus dumah labih helun?''¹¹Yesus maisek,'' Elia memang dumah labih helun dan akan memulihkan segala sesuatu. ¹²namun aku mamander dengammu bahwa Elia jadi dumah, tapi ewen dia mangasene te memperlakukannya manurut kahandak ewen. Demikia kea Anak kalunen akan manderita melai lenge ewen.'' ¹³Amun, para murit mangerti bahwa Iye bapander dengan ewen tentang Yohanes pembaptis.( Jeuluh Anak dibebaskan bara Roh jahat )¹⁴Amun Yesus dengan murid-murid haluli dengan uluh are, uluh hatue dumah dengan Yesus dengan berlutut melai taharep -Iye sambil bapander, ¹⁵''Tuhan, kasihanilah anakku gawi iye haban ayan dan sangat manderita. Iye sering manjatu huang apui dan melai huang danum. ¹⁶Aku jadi maimabitte dengan murid-murid-mu, tapi ewen dia dinu mampakelehkan iye.''¹⁷Yesus maisek,'' Hai, ikau generasi je dia percaya dan sesat! pire katahi hindai aku akan umba bersamamu? pire katahi hindai aku harus sabar naharep ikau ? imbit ih anak jite dengamku ¹⁸Maka Yesus membentak roh jahat jite sehingga balua balua anak hatue jite, dan anak jite barigas saat te kea.¹⁹Kemudian para murid dumah dengan Yesus, dengan-Ayu dan maisek,'' buhen ikei dia dinu maharak roh jahat te?'' ²⁰Kua-te dengan ewen,'' awi imanmu je kurik. aku mamander te je sabujur te degnammu, amun ikau mahaga iman hai biji sawi bewei,maka ikau dinu bapander dengan gunung jite,' pindah ih bara eka jite melai kanih' dan gunung jite akan pindah. dia tege je mustahil akammu.²¹[ Akan tapi, roh jahat jenis jite hanya dinu mausir dengan doa dan kuasa.''] ( Yesus bapander tentang kapatei-Ayu )²²katika yesus dan murid-murid-Ayu metuh bakumpul melai wilayah Galilea, Iye bapander dengan ewen,'' Anak kalunel akan manengan melai huang lenge kalunen, ²³dan ewe akan mampatei-Te, dan Iye akan dibangkitkan metuh andau je katelu.''Dan, para murid-Ayu menjadi sangat sedih.( majar tentang mambayar pajak )²⁴Amun ewen tiba melai kapernaum, para pengumpul pajak dirham dumah dengan Petrus dengan maisek te ,'' naraikah gurumu dia mambayar pajak dirham?'' ²⁵Petrus maisek ,'' Ye.'' metuh iye tame melai huang huma, Yesus labih helun bapander dengate,'' kilen ampipandinu, Simon? Bara ewehkah raja-raja dunia jite managih bea dan pajak? bara anak-anakte atau bara uluh beken?''²⁶ Amun petrus maisek, bara uluh beken,'' Yesus bapander denga te,'' kalau pas. anak-anakte bebas.²⁷Akan tapi, supaya itah dia manyinggung ewen, buhau ih guang danau dan jakah kail. duan ih lauk je kaije lembut dan katika ikau mambuka ngamate, ikau akan hasundau sekeping stater. duan ih duit jite dan nenga dengan ewen bagi-ku dan bagimu.''

Chapter 18( Eweh je Hai melai Huang Kerajaan Surga? )

¹Metuh waktu jite, murid-murid dumah dengan dengan Yesus dan maisekte,'' eweh je hai huang kerajaan Surga?'' ²Limbas, Yesus mantehau uluh anak kurik dengan-Ayu, dan maingkes anak kurik jite melai bentuk ewen, ³Dengan bapander,'' Aku mamander je bujurte dengammu, kecuali ikau bertobat dengan manjadi kilau anak-anak, ayum dia akan tane melai huang kerajaan Surga.⁴Eweh je marandahte arep te kilau anak jitei iyelah je hai huang kerajaan huang kerajaan Surga. ⁵Dan, eweh je manarima ana kurik kilau je ije jite huang aran-ayu, iye manarima Aku,''( Mangingat tentang penyebab Dosa ) ''6 Akan tapi, eweh je menyesate sala ije bara anak-anak kurik je percaya dengang-ku tuh,lebih bahalap bagiayu jika sebuah batu kilangan jengantung te melai uyatte dan leteng melai laut je paling handalem.⁷Celakalah dunia ewen penyesat penyesat je tege melai huanhte! Gawi, penyesat memang harus terjadi, tetapi celakalah uluh je mandumahkan. ⁸Amun lenge atau pai mu manguan badosa, mutun dan nganan ih jite. lebih bahalap bagi ayum tame melai huang belum dengan lenge je buntung atau batimpang bara tege mahaga due lenge dan due payi, tapi nganan melai huang apui kekal.⁹Amun matamu manguan dosa, cungkil dengan nganan ih jite. lebih bahalap ikau tame huang pambelum dengan ije mata, bara iye mahaga due mata tapi nganan melai huang neraka apui.''¹⁰''Nampayahte lah, ela ikau maremehte ije bara anak kurik jituh. gawi, Aku mamander denganmu bahwa malaikat-malaikat ewen melai surga salimbas nanture baum Bapa-Te je melai surga.¹¹[ Gawi, Anak kalunen jadi dumah akan manyalamatte uluh je nihau.]( Perumpamaan tentang Domba je Nihau)¹²Kilen ampi manurutmu? amun uluh mahaga 100 kungan domba, tapi je ije bara ewen jelayau, diate uluh jite malihi je 99 kungan melai gunung dan buhau akan manggau ije je layau jite?

¹⁴Demikian kea, beken ih kahandak bapa mu je melai Surga amun uluh bara anak-anak kurik jituh binasa.'' ( Manasihat Uluh je punasala )¹⁵Amun paharimmu badosa, buhau dengan mander te kasalae antara ikau dan iye kabuat bewei. Amun iye mangeneh auh ayum, ikau jadi mandinute paharimuh. Akan tapi, amun iye dia mangeneh auh mu, mimbi ih ije atau due uluh hindai dengammu supaya dengan ngamam bara bara due atau telu uluh saksi, satiap pamander.¹⁷Amun iye manolak akan mangeneh ewen, pander hal jite dengan jemaat. dan, amun iye bahkan manolak akan mangeneh jemaat,biar ih iye manjadi kilau bangsa-bangsa beken dan mangumpul pajak.¹⁸Aku mangatawate je sabujurte dengammu bahwa Je ikau meteng melai bumi akan mametng melai surga. Dan, narai je ikau lapaste melai bumi akan kanalekak melai surga,'' ¹⁹Sinde hindai, Aku mangatawa denganmu bahwa amun dua uluh melai antaramu sepakat mrlai bumi tentang sesuatu je ewen laku, hal jituh akan manjadi bagi ewen awiw Bapa-ku je tege melai surga. Gawi,melai eka due atau telu uluh bakumpul bersama huang aran-ayum, Aku tege melai bentuk ewen. ( Perumpaan tentang pengampunan )²¹Limbah, Petrus dumah denagn Yesus dan bapanderte,'' tuhan, sapire sering seharuste aku manganpuni pahariku je badosa taharep ku? sampai 7 kali?'' ²²Yesus bapander denga te,''Aku dia mangatawa dengammu sampai 7 kali ta sampai 70 kali.²³Ewen jitelah, kerajaan Surga diumpamakan kilau uluh raja je mengadakan mahitung dengan para hambate. ²⁴Metuh iye nampara mengadakan perhitungan, ulh je baruntung hai 10.000 talenta melai penda dengate. ²⁵Ewen iye jituh dia mampu mambayar, tuannya memerintahkan supaya iye,dijual,baserta sawa dan anak-anak te, kea uras je iye mahaga, dan dengan jite pambayaran jemanguan.²⁶Maka, hamba jituh tersungkur dan menyembah tuante kuate, ' bersabar ih denganku dan aku akan mambayar uraste dengammu.' ²⁷Kemudian, tuan bara hamba jituh mambalas kasih, dan membebaskannya, dan manenga ampunan hunjun utangtt jitu.²⁸Akan tapi, katika hamba jituh dengan hasundau dengan hamba beken je butang 100 dinar dengante, iye manangkap serta mencekik hamba jituh, dan bapader,' bayar manganbali duit je ikau pimjam bara aku!' ²⁹Maka, hamba je bautang jituh bersujud dan memoho dengamte, kuate,' bersabar denganku dan aku akan mambayar uraste dengam,'³⁰Akan tapi, iye manolak dan menjebloskan kawal jituh guang panjara sampai iye jite tau malunasi uras utangte. ³¹Amun hamba-hamba je beken nampayah kejadian jituh, ewen manjadi sangat sedih lalu dumah dan malapor dengan tuannya tentang segala sesuatu je telah terjadi.³²Liabah, tuante mantehau hamba je kaije jituh dengan bapander dengate,'' ikau hamba je jahat. aku maampuni uras utangmu awi ikau mamohon dengangku. ³³Bekenkah ikau saharus mahaga balas kasihan dengan sesamamu hamba, kilau aku kea telah mamparahante belas kasih dengammu?'³⁴Dan, tuannya, dengan penuh kasingi, manyarahkante dengan para pengiksa sampai iye dinu mambayar haluli uras je pimjam dengamte. ³⁵Bapa-ku melai surga kea akan manguan hal je sama dengammu, jika ikau dia mangampuni saudara bara huang ateiu.''

Chapter 19( Mangajar tentang Pisah )

¹Metuh Yesus jadi mangalesaikan pamander jituh, iye tulak bara Galilea dan tiba melai wilayah Yudea, melai silan sungei Yordan. ²Dan, kerumunan hai uluh are umba-te, dan iye mampakeleh ewen te melai hete.³Sapire uluh Farisi dumah dengan Yesus akan mancobai iye dan maisek,'' naraikah sabujur bagi hatue akan hapisah sawa dengan berbagai alasan?''⁴Limbah, Yesus manjawab dengan bapander,'' diakah ikau mambaca bahwa iye, je menciptakan ewen sejak semula, menjadikan ewen hatue-hatue dan bawi,⁵dan Iye bafirman,'' ewen jituh, hatue-hatue harus malihite bapaayu dengan indute, dan manjadi ije dengan sawate dengan kaduete jituh akan manjadi ije biti'? ⁶Jadi, ewen beken hindai due, jebekente ije biti. ewen jite, narai je jadi mampahinji Hatalla, kalunen dia tau hapisahkan ayu.''⁷Ewen bapander dengan Yesus,'' limbah, buhen Musa memeritahkan akan manengate surat hapisah dan mamisah sawa?'' ⁸Yesus bapander dengan ewen,'' Awi kakaras atei, Musa manguhute ikau hapisahte sawammu akan tapi, metuh awalte diaih demikian. ⁹Dan, Aku mamander dengammu bahwa eweh je mamisah sawate, kecuali awi Zina, limbah kawin dengan bawi beken, iye berzina.''¹⁰Murid-murid bapander denga-te,'' Amun kilau jituh halte bana dengan sawate, lebih bahalap dia kawin.'' ¹¹Namun, Yesus bapander dengan ewen,'' Dia uras uluh dinu manarima pamander jitu, kecuali ewen je dikarunia. ¹²Gawi, tege uluh je dia kawin awi memang lahir demikian bara rahim indute,dan tege uluh je dia kawin awi jemandulte awiuluh beken, dan tege kea uluh je madul je memandulte arep ayu kabuat demi kerajaan surga. barang eweh dinu manarima hal jituh, biar ih iye manarimate.'' ( Yesus dengan Anak-Anak kurik )¹³Limbas, sapire anak kurik kana imbit denga-te supaya iye dinu maandakte lenge-te hunjun tabela jite dengan mandoakan ewen. akan tapi, murid-murid mangahana uluh jite. Namun, Yesus bapander,'' biar te ih anak-anak kurik jituh. ela mangahana ewen dumah dengang-ku gawi kerajaan Surga iyelah ayun uluh je kilau anak kurik jituh.'' ¹⁵Satelah Yesus maandakte lenge-te hunjun anak-anak jitu, Iye buhau bara hete. ( Kilen Mandinu Belum Kekal? )¹⁶Limbas, dumah ih uluh dengan Yesus dan maisek,'' Guru, hal bahalap narai je harus aku manguan supaya mandinu belum je kekal?'' ¹⁷Dan, yesus bapander dengan uluh jite,'' buhen ikau maisek dengang-ku tentang narai je bahalap? puna tege ije je bahalap. Namun, jika ikau handak tame melai huang belum, taatilah parintah-parintah jituh.''¹⁸Uluh jituh maisek dengan Yesus,''parintah je kuweh?'' ' Jawab Yesus,'' ela mampatei, ela berzina, ela manakau, ela manenga kesaksian palsu, ¹⁹hormatiih bapammu dengan indummu, dan kasihiih sesamamu kalunen kilau arepmu kabuat²⁰Uluh muda jit bapander dengan-te,'' uras hal jituh jadi aku taati, narai hindai je masih kurang?'' ²¹Yesus bapander dengan te,'' jika ikau handak sampurna, buhau dan jual ih uras je ikau mahaga. limbah, nenga ih dengan uluh susah, dan ikau akan mahaga harta melai surga, dan ayu umba ih Aku.'' ²²Limbas, katika uluh muda jituh mangeneh paisek jituh, iye buhau dengan sedih gawi iye sangat baduit.²³Limbas, Yesus bapander dengan murid-murid-ayu,'' aku mamander je sabujurte dengammu, sulit bagi uluh baduit akan tame guang huang kerajaan surga. ²⁴Sinde hindai, Aku mamander dengammu bahwa lebih mudah bagi ijekungan unta akan mahalau rombak jarum baraiye uluh baduit tame guang huang Kerajaan hatalla.''²⁵Metuh para murid mangeneneh pamander jite, ewen manjadi sangat tarewen dengan pamander,'' amun kute, eweh je tau mangalamat?''²⁶Sambil mananture ewen , Yesus bapander,''bersama kalunen, hal jituh mustahil tapi bersama Hatalla, uras hal jituh mukin.'' ²⁷Kemudian, Petrus bapander dengan-ayu,'' Payah ih ikei jadi malihite uras ayu dan umba ikau. Jadi, narai je akan ikei tarima?''²⁸Dan, yesus bapander dengan ewen,'' Aku mamander je sabujurte dengammu bahwa ikau, je umba Aku huang dunia je taheta, katika Anak Kalunen munduk melai taktha hai-ayu ikau kea akan munduk melai hunjun due belas taktha akan menghakimi kadue belas suku Israel.²⁹Dan satiap uluh je jadi malihite huma, paharim hatue-hatue paharim bawi, atau tanate awi aran-ku akan manari seratus kali lipet dan akan mawarisi belum je kekal. ³⁰Dan tapi, are uluh je kaije akan manjadi jeterakhir, dengan je terakhir akan manjadi je kaije.''

Chapter 20( Perumpamaan tentang Para panggawi Kabun Anggur )

¹''Gawi, Panggawi Surga iyete kilau tempun kabun je susung-susung sinde buhau akan manggau panggawi-gawi bagi kabun anggurte. ²Metuh iye jadi hapakat dengan para panggawi jiteakan sedinar andau, iye manguhu ewen guang kabun anggurte.³Dan, kira-kira dengan jam telu iye buhau dengan nampayah je bekente sedang mendeng menganggur guang eka umum. ⁴Limbah, iye bapander dengan ewen, ' ikau, buhauih kea guang kabun anggur dan narai je pantas akan aku manenga dengammu.' Dan, ewn pun buhau.⁵Side hindai, sakitar jam jahawen dan jam katiyen iye buhau dengan manguan hal je sama. ⁶Dan, kia-kira dengan jam kasebalas, iye buhau dengan hasundau je beken sedang mendeng dan iye bapander dengan ewen,' Buhen ikau mendeng melai hetuh manganggur sepajang andau?' ⁷Ewen bapander denga te.' Awi hindai tege je panggawi ikei.' tempun kabun jituh,' ikau, buhauih kea guang kabun anggurku.'⁸Metuh andau jadi nampara hamalem, tempun kabun jituh bapander dengan mandorte,' tehau ih para panggawi dan bayarkan dengan ewen upahte, nampara dengan je terakhir sampai je pertama.' ⁹Katika ewen je kanagawite dengan jam kasebelas, dumah, masing-masing uluh manarima 1 dinar. ¹⁰katika ewen je kanagawite sinde hindai dumah, ewen mangira akan manarima lebih are. Namun, ewen masing-masing kea manarima 1dinar.¹¹Katika manarimate, ewen mamparotes dengan tempun kabun. ¹²Ewen bapander,' Uluh-uluh je tame terakhir hanya bagawi selama 1 jam, den engkau manguan ewen sama dengan ikei, je jadi mananggng beban dan balasut terik mataandau.'¹³Akan tetapi, tempun kabun jite manjawab dengan bapander ije bara ewen,' Pahari, aku dia sala dengammu. Bekenkah ikau jadi sepakat dengangku akan ije dinar? ¹⁴Duanlah hakmu dan buhau lah tetapi aku handak manenga dengan uluh je terakhir jituh sama kilau denganmu.¹⁵Naraikah aku dia mambujur akan manguan narai pun je kuhandak taharep hakku kabuat? Atau, naraikah matamu jahat awi aku baik?' ¹⁶Jadi, je terakhir akan manjadi je pertama, dan manjadi je terakhir.'' ( Yesus Bapander Hindai tentang Pampatei-Ayu )¹⁷Metuh Yesus akan buhau guang Yerusalem, iye maimbit due belas murid-Ayu secara bapisah. huang perjalanan, iye bapander dengan ewen, ¹⁸'' Payahlah, itah sedang manuju Yerusalem dan Anak kalunen akan manyarahte dengan imam-imam kepala dan ahli-ahli taurat. Ewen akan mrnghukum-Iye dengan pampatei. ¹⁹Lalu, ewen akan manyarahte iye dengan bangsa-bangsa beken akan mambaka, mangambuki, dengan mengeyalibte-Iye. dan dengan andau katelu, iye akan dibangkitkan.'' ( Permohonan Indu bara Anak-Anak zebedeus )²⁰Kemudian, indu bara anak-anak Zebedeus bersama anak-anaknyu dumah dengan Yesus dan bersujud akan balaku sesuatu dengan Yesus. ²¹Dan, Yesus bapander dengate,'' narai je ikau handakte?'' indum jite manjawab,'' perintahtelah supaya kadue huang kerajaan-Mu, ije melai silan gantau-Mu dan ije melai silan sambil-mu.''²²Akan tetapi, Yesus manjawab , ''Ikau dia mangerti narai je ikau balaku. naraikah ikau bara cawan je harus Kumihup?'' ²³Yesus bapander dengan ewen, ''Ikau memang akan mihup bara cawan-ku, tetapi akan munduk gantau-ku atau sambil-ku bekenlah hak-ku manengate, mambekente bagi ewen je telah dipersiapte awi Bapa-ku.'' ²⁴Metuh sapuluh murid je beken mangenehte, ewen basingi dengan kadue pahari jite²⁵Limbas, Yesus mantehau ewen dan bapander,'' ikau tawa bahwa para penguasa bangsa-bangsa beken memerintah hujun ewen, dan uluh-uluh hai ewen menjalante wewenang hujun ewen. ²⁶Sehaute dia demikian melai antara ikau, tetapi eweh je handak manjadi hai melai antara ikau, iye harus manjadi pelayanmu. ²⁷ Dan, eweh bewei je handak manjadi je kaije melai antara ikau, iye harus manjadi hambamu, ²⁸sama kilau Akan kalunen jee dumah beken akan jelayani, tetapi akan melayani dan manengate nyawa-Ayu sebagai tebusan bagi are uluh.'' ( Due Uluh Babute Kanaparigaste )²⁹Dan, metuh ewen malihite Yerikho, kerumunan hai Uluh umbatw-Iye. ³⁰Dengan, due babute je metuh munduk melai saran jalan, metuh mangeneh bahwa Yesus mahalau, ewen beseru, ''Tuhan, Anak Daud, masiih ikei!'' Ulih are manegur ewen supaya ewen benyem. Akan tetapi, ewen semakin keras berteria, ''Tuhan, Anak Daud, masiih ikei!''³²Limbah, Yesus tende dengan mantehau ewen. Iye bapander, ''Narai je ikau handak Aku manguan akanmu?" ³³Ewe bapander dengan-Ayu,'' Tuhan ikei handak mata ikei kanaparenang.'' ³⁴Yesus mangguwet awi belah kasihan dengan ewen, dengan menjamah mata ewen, dengan saat jite kea ewen manarima panampayahte haluli, dengan umba Yesus.

Chapter 21( Yesus Kanasambut Kilau Uluh Raja )

¹katika ewen jadi tukep dengan Yerusalem dengan jadi tiba melai Betfage, melai bukit Zaitun, Yesus manyuhu due uluh murid-Ayu ; ²Pander-Te dengan ewen, ''buhaulah guang desa je tege melai baummu, dengan ikau akan langsung mangundau seekor keledai je tapeteng dengan seekor anak keledai bersamanya. Lekakte peteng ewen dengan imbitlah kaduete dengang-Ku. ³jika tege uluh je mamander sesuatu dengammu, ikau harus bapander, 'Tuhan memerlukannya,' dan iye akan segera mangirimte.''⁴Hal jituh supaya tergenapilah narai je kanapander awi nabi: ⁵''Manderlah dengan putri Sion, 'payahlah, rajamu dumah dengammu, barandah atei, dan menunggang seekor keledai dengan seekor keledai muda, anak bara keledai beban.⁶Murid-murid buhau dengan manguan kilau je jadi Yesus perintahkandengan ewen. ⁷Ewen maimbit keledai jite, dengan maandak jubah-jubah ewen melai hunjun keledai-keledai jite, dan Yesus munduk melai hunjunte. ⁸Sebagian hai bara uluh are jite mangguaangte jubah-jubah ewen melai jalan, dan je bekente manetek ranting-ranting batang, lalu mampahaikante melai jalan.Are uluh mananjung melai baun-te dan ewen je umba-te beseru, ''Hosana bagi anak Daud! 'Diberkatilah Ewen je dumah huang aran tuhan.' Hosana melai eka je gantung!'' ¹⁰Katika Yesus tame Yerusalem, uras kota digemparkan, Ewen maisek, ''ewehkah ewen jituh?'' 11Dan, uluh are jite manjawab, ''Iye iyete Nabi Yesus, bara Nazaret melai Galilea.'' ( Yesus menyucikan Bait Hatalla )¹²Lalu, Yesus tame guang Bait Hatalla dan mangusir uluh-uluh je metuh bajual mamili melai Bait Hatalla, lalu menjungkirbalikkan meja-meja panangkiri duit dengan bangku-bangku ewen je manjual burung-burung merpati. ¹³Iye bapander dengan ewen, ''telah tertulis, 'Rumah-Ku akan innyewut rumah doa,' tapi ikau menjadikante sebagai sarang para perampok.''' ¹⁴Dan, uluh je babute serta je lumpuh dumah dnganAyu melai Bait Hatalla, lalu Iye mamparigaste ewen¹⁵Buhen, katika para imam kepala dan ahli-ahli Taurat napaya mukjizat-mukjizat je jadi dilakukan Yesus dan nampaya anak-anak je beseru huangBait Hatalla, ''Hosana bagi Anak Daud,'' ewen manjadi basingi. Lalu, ewen maisekte ikau mangeneh je kanapander anak-anak jituh?'' Dan Yesus manjawab ewen , ''Iyo Hindai pujikah ikau mambaca, 'bara baum awau-awau dan anak-anak je manyusu, ikau jadi manyiapte pujian akan arep-Mu kabuat.'?'' ¹⁷limbas, Yesus malihute ewen dengan balua bara kota jite guang Betania dengan hamalem melai hete. ( Yesus Mamparahante Kuasa Iman )¹⁸Sekarang, metuh hanjewu andau , katika Yesus haluli guang kota, Iye mangkeme balau. ¹⁹Dan, katika nampayh batang ara melai saran jalan, iye manguangbte dengan dia mandinu narai- narai, kecuali dawen-dawen bewei. Dan, Iyoh pander dengan batang jite, '' Dia akan puji tege bua lagi bara dengammu sampai selama-lemanya!" Saat jituh kea, batang ara jituh dijadikan keang.²⁰Katika murid-murid nampayah hal jituh, para murid terheran-heran dengan misekte, ''kilenapi batang ara jite keang seketika jituh kea?'' ²¹Dan, Yesus manjawab ewen, ''sabujurte aku bapander dengammu, jika ikau mahaga iman dan dia bimbang, ikau beken hanya akan manguan narai je nguam taharep batang ara jite, bahka jika ikau bapander dengan gunung jite, 'Terangkatlah dengan tercampaklah guang huang laut,' hal jituh akan terjadi. ²²Dan, segala sesuatu je ikau laku huang doa, percayalah, ikau akan manarimate.'' ( Pemimpin Yahudi Meragukan kuasa Yesus )²³Metuh Yesus tame Bait Hatalla, para imam kepala dengan tua-tua bangsa Yahudi dumah dengan-Te sementara Iye metuh mangajar dan bapanderte, '' Dengan Kuasa Naraikah ikau manguan hal-hal jituh? Dan, ewehkah je manenga-Mu kuasa jituh?'' ²⁴Yesus manjawab ewen, ''Aku kea akan maisekte ije hal dengammu, je jika ikau tau manjawabte, tawamu dengan kuasa narai Aku manguan uras hal jituh.²⁵Bara kuwehkah baptisan Yohanes? Bara surga atau bara kalunen?'' Dan, ewen nampara mamanderte melai antara ewen kabuat, kuate, ''jika itah bapander, ' Bara Surga,' Iyoh akan bapander , 'amun kalute, buhen ikau dia percaya dengan Yohanes?' ²⁶Akan tetapi, jika itah manjawab, 'berasal bara kalunen.' itah mikeh uluh are awi ewen uras menganggap bahwa Yohanes iyte nabi.'' ²⁷Maka ewen manjawab Yesus, ''ikei dia tawa." Dan, Yesus bapander, ''Amun kalute, aku kea dia akan mamandermu dengan kuasa naraikah aku manguante hal-hal jituh.'' (Perumpamaan tentang Due uluh Anak )²⁸''Buhen, narai pendapatmu? tege uluh je mahaga due anak hatue, dengan iye dumah dengam je pertama dan bapander, 'Anakku, buhau dengan manajung andau jituh guang kabun anggur.' ²⁹Dan, iye manjawab, 'Iyoh, Bapa,' tetapi satelah jituh iye dia buhau. ³⁰Limbas bapa jite buhau dengan je kadue dan mamander hal je sama. Anak jite manjawab, 'dia handak,' tapi iye manyasal dengan buhau.³¹Ewehkah bara kadue anak jite je mematuhi bapate?'' Ewen bapander, ''Je terakhir.'' Yesus bapander dengan ewen, Jesabujurte aku mamander dengammu bahwa para pengumpul pajak dan palacu-palacur akan tame melai huang Kerajaan Hatalla manganselu ikau. ³²Gawi, Yohanes dumah dengammu huang jalan jesabujur dengan ikau dia memercayaite, tapi, para pengumpul pajak dengan pelacur-pelacur memercayaite. dan, ikau, katika nampayah hal jituh bahkan dia manyasal jejadite sehingga ikau dinu memercayaite.'' ( Perumpamaan tentang Tempu dengan Penyewa Kabun Anggur )³³''Ngeneh ih perumpamaan je beken. Tege tempun je maimbul sebuah kabun anggur, dan mamasang pagar melai kalilingte, dan mangalineka pemerasan anggur, dan mampendengte menara. limbas, ie menyewate kebun anggur dengan sapire petani, dan iye tulak guang luar negeri. ³⁴Katika musim, bua hampir tiba, iye mamutus hamba-hambate dengan petani-petani jite akan manarima bua te.³⁵Dan, para petani manangkap para pelayan jite dan mawi je uluh, dan mampatei je ije, dengan bekente kanapedak batu. ³⁶Sinde hindai, tempu kabun jite manyuhu hamba-hambate je beken, je lebih are bara dengan sahindaite. Dan para petani jite manguante hal je sama taharep ewen. ³⁷Akhirte, tempun kabun jite mengutus anakte dengan ewen, panderte, 'Ewen akan menghorhati anakku.'³⁸Akan tapi, katika para petani jite napayah anakte, ewen bapander melai antara ewen kabuat, 'Iyoh iyete ahli waris, ayu itah patei iye dengan marampas warisante.' ³⁹lalu, ewen manekap anak tempun kabun jite, manjakahkante guang luar kabun anggur, dengan mampateiiye.⁴⁰Awi jite, katika tempun kabun anggur jite dumah, narai je akan iye manguan dengan petani-petani jite?'' ⁴¹Ewen bapander denga-Te, ''Iyoh akan membinasakan uluh-uluh jahat jite dengan sangat jahat, dan akan menyewakan kabun anggurte dengan petani-petani, je akan manyarahkan dengate bua-bua dengan musimte.''⁴²Yesus bapander dengan ewen,narakah ikau dia puji mambaca huang kitab Suci: 'Batu je kanatolak awi tukang-tukang mampendeng telah menjadi batu penjuru. Hal jituh terjadi bara pihak Tuhan, dan hal jte ajaib melai mata itah'?⁴³Awi jite, Aku bapander dengammu, Kerajaan Hatalla akam kanaduan baramu dan akan kanatengan dengan uluh-uluh je menghasilkan bua bara iye. ⁴⁴Dan, eweh je manjatu guang huang hujun batu jite akan kanapusitte berkeping-keping; dengan eweh pun je kanatimpa batu jite akan remuk.''⁴⁵katika imam-imam bara uluh-uluh Farisi mangeneh perumpamaan-perumpamaan-Te, ewen manerti bahwa Yesus metuh bapander tentang ewen. ⁴⁶Akan tapi, katika ewen berusaha akan manekap Yesus, ewen mikeh dengan uluh are awi uluh are jite menganggap bahwa Yesus iyete nabi.

Chapter 22( Perumpamaan tentang Uluh je kanaundang melai Pesta Pernikahan )

¹Yesus mamander hindai dengan ewen huang perumpamaan-perumpamaan, pander-Te, ²''Kerajaan Surga dinu diumpamakan kilau uluh raja je mengadakn pesta pernikahan akan anak hatuete. ³Dad, iye manyuhu pera hambate akan mantehau uluh-uluh je jadi kanaundang melai pesta jite, tetapi ewen dia handak dumah.⁴Lalu, raja manyuhu hindai hamba-hamba je beken, panderte, 'Manderlah dengan uluh-uluh je kanaundang, Payah, aku jadi manyiapte hidangate. Lembu-lembu Jantan dan ternak-ternak gemukan uraste jadi kanasambalih, dengan uraste jadi siap. Dumahlah melai perjemuan kawin jituh.'⁵Akan tetapi, ewen mengebaikan dengan buhau, je ije melai ladang te, je beken usahate, ⁶dengan je bekente manangkap hamba-hamba raja jite, menyiksa, dengan mampatei ewen. ⁷Maka, sang raja basingi, dengan mangirim tentara-tentarate, membinasakan mampatei-mampatei jite, dengan manusul kota ewen.⁸Limbas, iye bapander dengan hamba-hambate, 'Pesta pernikahan jadi siap, tetapi uluh-uluh je kanaundang jite dia layak. ⁹Awi ewen jite, buhaulah guang jalan-jalan raya dan undanglah sapire are uluh je dinu ikau supa melai pesta pernikahan jite.' ¹⁰Maka, hamba-hamba jite buhau guang jalan-jalan dengan mangumpul uras uluh je ewen nugndau, je baik dengan je jahat. dan, eka perkawinan jite dipenuhi dengan para tamu.¹¹Akan tetapi, katika raja tame akan mangudau dengan para tamute, iyoh payah uluh melai hete, je dia mengenakan pakaian akan pesta pernikahan. ¹²Iye bapander dengate, 'Pahari, Kilinampi ikau tau tame guang hetuh tampa mahapan pakaian akan pesta pernikahan?' Dan, uluh jite mambenyem.¹³Limbas Raja jite bapander dengan Hamba-hambate, ' Metenglah lenge dengan paite, dan jakahte lah iye guang huang kegelapan je paling luar. Guang hete, akan tege tangisa dengan kertak kasinga.' ¹⁴Gawi, are je kanatehau, tatapi isut je kanapilih.'' ( Usaha Pemipin Yahudi akan Menjebak Yesus )¹⁵Limbas, uluh-uluh Farisi buhau dengan berkomplot supaya ewen mandinu mameteng Yesus dengan ucapan-te. ¹⁶Dengan, ewen manguhu murid-murid ewen dengan Yesus, bersama dengan uluh-uluh Herodian. Ewen bapander, ''Guru, ikei tawan bahwa ikau jujur dengan mangajarte jalan Hatall huang kabujur. ikau dia mikeh dengan eweh pun awi ikau dia nampayah rupa. ¹⁷Amun kalute, manderte lah pendapat-mu dengan ikae. naraikah kanabujur akan mambayar pajak dengan kaisar atau dia?''¹⁸Akan tetapi, Yesus mangatawa kajahat, ''Buhen ikau mencobai Aku, ei munafik? ¹⁹Manderkanlah dengang-Ku duit akan pajak jite.'' lalu, ewen manyarahte sekeping dinar dengang-Ku.²⁰Dan, Iye bapander dengan ewen, ''Gambar dan tulisan ewehkah jituh?'' ²¹Ewen manjawab, ''kaisar.'' Limbas, Yesus bapander dengan ewen. ''Awi ewen jite, bayalah dengan kaisar hal-hal ayun kaisar, dan dengan Hatalla hal-hal je iyete ayun Hatalla.'' ²²katika mangenehte ewen terheran-heran, dengan malihikan-Te dengan buhau. ( Usaha Uluh Saduki akan Manjebak Yesus )²³Metuh andau je sama uluh-uluh Saduki, je bapander bahwa dea tege kebangkitan, dumah dengan Yesus dan maisek dengan-Iye. ²⁴Ewen bpander, ''Guru, Musa bapander bahwa jika uluh hatue matei dengan dia mahaga anak, pahari hatue te harus mengawini sawate dengan meneruste keturunan bagi paharite je matei jite.²⁵Metuh, tege uju pahari melai antara ikei. je kaije kawin, dengan matei tampa mahaga anak, dengan malihite sawaayu bagi paharite. ²⁶Demikian kea dengan je kadue, je katelu, sampai je kauju. ²⁷Akhir bara uraste, bawi jite ke matei. ²⁸Metuh andau kebangkitan bawi jite manjadi sawan eweh bara kauju paharin jite? Gawi, ewen uras telah mengawininya.''²⁹Akan tetapi, Yesus manjawab dengan bapander dengan ewen , ''ikau tersesat, dia mangerti kitab Suci ataupun kuasa Hatalla. ³⁰Gawi, metuh andau kebangkitan, ewen dia kawin ataupun dikawini, tapi kilau malaikat-malaikat melai surga.³¹Buhen,mengenai kebangkitan uluh-uluh matei, hindaikah ikau mambaca narai je kanaander dengammu awi Hatalla, ³²Akulah hatalla Abraham, Hatalla Ishak, dan Htalla Yakub'? Iyoh beken Hatalla uluh matei, bekenkah Hatalla uluh je belum.'' ³³katika uluh are mangeneh hal jituh, ewen terheran-heran taharep pengajaran-Ayu. ( Hukum Kuwehkah je paling Peting? )³⁴Buhen, Katika uluh-uluh Farisi mangeneh bahwa Yesus telah manugan uluh-uluh Saduki mambenyem, bakumpullh ewen. ³⁵limbas, ije bara ewen, uluh ahli hukum taurat, maisek dengan Yesus akan manguji-Iye, ³⁶''Guru, nguhulah kuwehkah je terpeting huang Hukum Taurat''³⁷dan, Yesus bapander dengate, ''Ikau harus mangasihi Tuhan Allhmu dengan segenap ateimu, dan dengan segenap jiwamu, dan ndengan segenap pikiranmu. ³⁸Jituh iyete perintah je hai dengan je kaije.³⁹Je kadue iyete kilau jituh, 'Ikau harus manenga sesamamu kilau arepmu kabuat.' ⁴⁰Huang kadue perintah jituh, tergantung uras Hukuman Taurat dan kitab para nabi.'' ( Paisekk tentang Mesias )⁴¹Sekarang, semetara uluh-uluh Farisi bakumpul bersama Yesus maisek dengan ewen, ⁴²Kilenapi pendapatmu tentang Kristus? Anak ewehkah Iye?'' Ewen bapander dengan-Iye, ''Anak Daud.''⁴³Iye bapander dengan ewen, ''Amun kalute, kilenapikah Daud, huang Roh, mantehau-Iye'Tuan', kuate, ⁴⁴'Tuhan berfirman dengan tuanku, ''Munduklah melai silan gantau-Ku sampai Aku maandakte musuh-musuhmu melai penda pai-mu.'?⁴⁵Jika Daud mantehau Kristus sebagai 'Tuan', Iyoh iyete anak Daud?'' ⁴⁶Dia uluh pun je dinu manjawab ije pander pun dengan-iye. Dan, sejak andau jite, dia tege uluh ji bahanyi maisekte pamander-pamander hindai dengan-Iye.

Chapter 23( Yesus Mangancam Pemimpin Agama )

¹Limbas, Yesus mamnder dengan uluh are dengan murid-murid-Ayu, ²"Para ahli Taurat dengan ululh-uluh farisi munduk melai melai kursi Musa. ³Awi ewen jite, segala hal, kakaren je ewen mander dengammu, nguan ih dengan manalititelah. Akan kasalam-kasalamte awi ewen mamanderkan iye, tapi dia melakukannya.⁴Ewen mametengte beban-beban je babehat dan maandakte iye melai hunjun baha uluh beken. Akan tapi, ewen kabuat dia handak mamindahte iya dengan tunjuk ewen. ⁵Ewen manguante uras perbuatan ewen supaya kanapayah uluh. Ewen mampahai tali-tali sembahyangte dan mampahai rumbai-rumbai ujung jubah ewen.⁶Ewen menyukai tempat terhormat huang perjemuan, eka munduk palingbaun huang sinagoge, ⁷salam penghormatan melai eka-eka umum, dan inyewut Rabi awi uluh-uluh.⁸Akan tetapi, ikau ela manyewut rabi awi hanya ije Gurumu dengan ikau uras pahari. ⁹Ela manyewut eweh bewei sebagi bapamu melai dunia jituh awi ije bewei bapamu, yete iye je melai surga. ¹⁰Ela pula ikau kanasewut pemimpinmu awi ije bewei pemimpinmu, yete Kristus.¹¹Buhen, je tangkahai melai antara ikei, handaklah iye manjadi pelayanmu. ¹²Eweh je mampagantung arete akan kanaparandah dengan eweh je mamparandahte arepte akan kanapagantung.¹³Celakalah ikau, ahli-ahli Taurat dan uluh-uluh Farisi, uluh-uluh munafik! ikau manutup atep kerajaan Surgs melai baun uluh awi ikau kabuat dia tamete dengan kea dia manguhute ewen je metuh tame akan tamete. ¹⁴Celakalah ikau, hei ahli-ahli Taurat dengan uluh-uluh Farisi, uluh-uluh munafik! ikau melahap huma para janda dengan akan kepura-puraan ikau manguan doa-doa je panjang. Awi jituh, ikau akan manarima hukuman je lebih babehat. ¹⁵celakalah ikau, hei ahli-ahli Taurat dan uluh-uluh Farisi, uluh-uluh munafil! ikau menjelajahahi lautan dan daratan akan maimbit uluh tame guang huang agamamu. Dan, katika iye jadi menjadi sala ijete, ikau menjadikante anak neraka, due kali lipet barametuh ikau kabuat.¹⁶Celakanlah ikau, hei para pemimpin babute, je bapander, 'Eweh je bersumpah demi Bait Hatalla, hal jite dia tege artite. Akan tetapi, eweh je bersumpah demi amas Bait Hatalla, Iyoh tapeteng awi sumpahte jituh.' ¹⁷Ikau, je humung dengan babute! kuweh je tangkahai, amas atau Bait Hatalla je menguduskan amas jite?¹⁸Dan, 'Eweh je bersumpah demi altar sumpah jite jatun tege artite. Akan tetapi, eweh je bersumpah demi pesmbahan melai hunjun altar jituh, iyoh ngombak awi sumpahte jituh.' ¹⁹Hei ikau uluh-uluh babute! Kuweh je hai, persembahan atau altar je manguduskan persembahan jite?²⁰Awi jite, eweh je bersumpah demi altar, bersupah demi altar dengan uras je tege melai hunjute. ²¹Dan, eweh je bersumpah demi Bait Hatalla, bersumpah demi Hatalla dengan demi Iye je benyem melai huangte. ²²Dan, eweh je bersumpah demi surga, bersumpah demi takhta Hatalla, dan demi Iye je munduk melai hujunte.²³Celakalah ikau, hei ahli-ahli taurat dengan uluh-uluh farisi, uluh-uluh munafik! ikau manenga persepuluhanmu bara selasih, adas manis, dan jintan, tetapi telah mengabaikan hal-hal je lebih babehat bara Hukum Taurat, iyete keadilan, belas kasihan, dan iman. Hal-hal jituhlah je haruste jadi ikau mangua tampa mengabaikan hal-hal je beken. ²⁴Ikau pemipin-pemimpin babute je menyaring nyamuk dengan manelen seekor unta!²⁵Celakalah ikau, hei ahli-ahli Taurat dengan uluh-uluh farisi, uluh-uluh munafik! gawi, ikau mamparasih sebagian luar galas dan piringmu, tetapi bagian huangte kuntep rampasan dengan keserakahan. ²⁶Ikau, uluh-uluh farisi je babute! Parasihte helun bagian huang galas dan piring, maka bagian luarte kea tau manjadi barasih²⁷Celakalah ikau, ahli-ahli Taurat dengan uluh-uluh farisi! Gawi, ikau sama kilau kuburan je dicat puti, metuh bagian luarte tampayahte bahalap, tetapi bagian huangte kuntep dengan tulang-tulang uluh matei dan uras kenajisan. ²⁸Kalute pula dengan ikau, metuh bagian luar ikau tampak bujur bagi kalunen. Akan tetapi, metuh bagian huang ikau kuntep kemunafikan dengan kejahatan.²⁹Celakalah ikau, ahli-ahli taurat dan uluh-uluh farisi, uluh-uluh munafik! Gawi, ikau, mampisik kuburan-kuburan para nabi dan mampahalap nisan-nisan uluh-uluh saleh, ³⁰dan bapander, 'Jika ikei jadi belum metuh masa tambi datu ikei, ikei dia akan duan bagian dengan ewen huang daha para nabi.' ³¹Dengan kalute ikau bersaksi taharep arepmu kabuat bahwa ikau iyete anak-anak ewen je mampatei para nabi.³²Jadi, genapilah ukuran para tabi datumu. ³³Ikau, handipe-handipe keturunan handipe-handipe beludak, kilenapi ikau akan malekakt are bara hukuman neraka?³⁴Awi jite. payahlah, Aku manguhu nabi-nabi, uluh-uluh bijaksana, dan ahli-ahli Taurat dengammu. Sapire bara ewe akan ikau dan salibkan, sapire akan ikau mawi melai sinagoge-sinagogemu, dan ikau aniaya bara kota guang kota, ³⁵supaya uras daha uluh-uluh bujur je kanatusuhte melai bumi akan dumah dengammu, nampara bara daha Habel,uluh je bujur daha Zakharia, anak berekhya, je ikau patei melai antara Bait Hatalla dan altar. ³⁶Sesungguhte, aku mamander dengammu bahwa uras hal-hal jituh akan dumahhujun generasi jite'' ( Hukuman bagi Yerusalem )³⁷''Oh Yerusalem, Yerusalem, je mampatei para nabi dan manjakah dengan batu ewen je kanautus dengate. Betapa seringnya Aku handak mangumpulkan anak-anakmu bersama, bagaikan indu manuk mangumpulkan anak-anakte melai penda sayap-te, tetapi ikau dia handak. ³⁸Payah ih, humammu kanamelaite bagi dan menjadi benyem. Gawi, Aku mamanderte denganmmu bahwa nampara sekang, ikau dia akan nampaya aku hindai sampai ikau bapander, 'diberkatilah Iye je dumah huang aran Tuhan.'''

Chapter 24( KHOTBHA YESUS AKHIR ZAMAN Bait Hatalla akan Diruntuhkan )

¹Yesus balua bara bait hatalla lalu buhau katika para murid-te dumah akan mamparahante bangunan-bangunan Bait Hatalla dengan-Iye. ²Dan, Iye maisek dengan ewen, ''diakah ikau nampayah uras hal jituh? Aku mamander je sabujurte dengammu bahwa dia tege ije pun batu melai hete akan jenaluate tege melai hunjun batu je beken, je dia akan diruntuhkan,'' ( Awal Penderitaan )³Dan, katika Yesus munduk melai hunjun bukit Zaitun, Murid-murid dumah denga-Te secara kabuat dengan bapander, ''Manderlah dengan ikei, pea hal-hal jituh akan terjadi dengan naraikah je akan manjadi tanda pandumah-Mu dengan akhir zaman jith?'' ⁴Yesus manjawab ewen, ''Perhatiakanlah supaya ela tege uluh je menyesatkan ikau. ⁵Gawi, are je akan dumah huang aran-Ku dan bapander, ' Aku iyete Kristus,' dan ewen akan menyesatkan are uluh.⁶Ikau akan mangeneh-mangeneh dengan kabar-kabar tentang perang. perhatikalah supay ikau dia mikeh awi hal-hal jituh harus terjadi, tetapi jite hindai manjadite. ⁷Gawi, bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan akan melawan kerajaan, dan melai berbagai eka akan tege kalau dan gempa bumi. ⁸Uras hal jituh iyete awal bara penderitaan haban manakte.⁹Limbas, ewen akan manyarahte ikau dengan penganiayaan, dengan akan mampateimu, dan ikau akan kanabeci awi seluruh bangsa awi aran-Ku. ¹⁰metuh waktu jituh, are je akan tersandung, dan akan saling manyarahte, dengan mambenci ije sama beken. ¹¹Are nabi palsu akan muncul dan menyesatkan are uluh.¹²Gawi, pelanggaran semakin bertambah, kasih kakarente uluh akan manjadi sadingen. ¹⁴Dan Injil Kerajaan jituh akan kanakabar guang seluruh dunia sebagi kesaksian bagi uras bangsa, dan limbas kajadiante akan dumah. ( Penderitaan Hai dan Kristus-Kristus Palsu )¹⁵''Jadi, ketika ikau nampayah pembinasa keji, kilau je kanamander Nabi Daniel, jemendeng melai eka suci, handaklah para pembaca memahamite, ¹⁶Maka ewen je tege melai yudea harus mandari arep guang pegunungan. ¹⁷Eweh je tege melai sapau huma, elalah iye muhun akan manduan narai pun bara huang humate. ¹⁸Eweh je tege melai tan ela buli akan manduan jubahte.¹⁹Namun, celakalah ewen je metuh batihi dengan ewen je metuh menyusui bayite metuh andau-andau jituh. ²⁰Berdoalah supaya pandarianmu ela metuh musim sadingen atau metuh andau sabat. ²¹Awi limbas akan terjadi masa penderitaan hai, kilau je hindai puji serjadi sejak permulaan dunia sampai sekarang, dan dia akan puji terjadi hindai. ²²Dengan, jika andau-andau jituh dia mamandak, dia tege belum je akan diselamatkan. Namun, demi ewen je terpilih, andau-andau jite akan mamandak.²³Limbas, jika uluh bapander denganmu,' Payah, Kristis tege melai hete,' Atau 'Iye tege melai,' elalah percaya dengate. ²⁴Gawi, kristus-kristus palsu dengan nabi-nabi palsu akan muncul dengan akan mengadakan tanda-tanda je hai dengan mukjizat-nukjizat sehingga menyesatkan, jika mukin, bahkan ewen je kanapilih. ²⁵Perhatikanlah, Aku telah mamanderte dengammu sahindaite²⁶Amun, jika ewen bapander dengammu, 'Payah, Iye tege melai padang belantaran,' Ela buhau guang hete, atau 'payah, Iye tege melai huang kamar jite,' ela mempercayaiyan. ²⁷Gawi, sama kilau kilat je mamancar bara timur dengan basinar sampai guan barat, kalute ampi pandumah Anak kalunen akan terjadi. ²⁸Melai eka je tege bangkai, melai hetelah burung nasar akan bakumpul.'' ( Pandumah Anak Kalunen )²⁹''Segera, jejadi masa penderitaan jite, 'matahari akan dijadikan hamalem dan bulan dia akan manengan cahayate, bintang-bintang akan hapanjatu bara langit dengan kuasa-kuasa melai langit akan diguncangkan.'³⁰Lalu, tanda Anak kalunen akan muncul melai langit dengan suku-suku melai bumi akan meratap. ewen akan nampaya Anak kalunen dumah huang awan-awan melai langit, dengan kuasa dan kemuliaan je hai. ³¹Dan, Iye akan mangutus malaikat-malaikag-Ayu dengan suara trompet je hai, dengan ewen akan mangupulte umat pilihan-Ayu bara kaepat penjuru bumi, bara ujung langit je ije guang ujungte je beken.³²sekarang, pelajarilah perumpamaan bara bata ara katika rantingte manjadi lembut dan dawen-dawente bertunas, iaku mangatawa bahwa musim balasut jadi tukep. ³³Kalute kea katika ikau nampayah uras hal jituh ikau mangatawa bahwa Iye jadi tukep, melai atep.³⁴Sesungguhte, aku mamanderte dengammu bahwa generasi jituh dia ajan berlalu sampai uras hal jituh terjadi. ³⁵Langit dan bumi akan lenyap, tetapi firman-firman-ku dia akan lenyap.'' ( Waktu pandumah Anak kalunen )³⁶''akan tetapi, mangasene andau dengan waktute, dia tege ije pun je tawa, malaikat-malaikat melai surga kea dia, sang Anak pun dia, tetapi sang Bapa bewei.³⁷Sama kilau je terjadi metuh zaman nuh, kalute pula pandumah Anak kalunen akan terjadi. ³⁸Gawi, kilau metuh andau-andau jehindai air bah, ewen kuman dengan mihup, menikah dan kananikahte, sampai metuh andau Nuh tame guang huang bahtera. ³⁹Dan, ewen dia memahamite sampai air bah dumah dengan melenyapkan ewen uras; kalute kealah pandumah Anak kalunen akan terjadi.⁴⁰Limbas, akan tege due uluh melai tana; je ije akan kanaduan dengan jeije akan kanalihite. ⁴¹Due bawi akan mangaliling metuh batu kilangan, je ije akan kanaduan dengan je ije akan kanalihite. ⁴²Awi jite, berjaga-jagalah awi ikau dia tawan metuh andau metuh andau narai Tuhanmu akan dumah.⁴³Buhen, katawamlah jituh bahwa jika tuan rumah jadi katawa pea metuh waktu hamalem, sipanakau akan dumah, iye akan berjaga-jaga dan dia akan manaluate humaate kana bongkar. ⁴⁴Awi ewen jite, ikau kea harus siap sedia awi Anak Kalunen dumah metuh waktu je ikau dia mandugate. ( Hamba je Setiap Hamba je jahat )⁴⁵''Lalu, ewehkah hamba je setiap bijaksana, je tuanku angkat hunjun uras seluruh humate akan manenga ewen panginan metuh waktu je eka? ⁴⁶Diberkatilah hamba jite, je katika tuante dumah, tuante jitu mandinu iye metuh bagawi demikia rupa. ⁴⁷Sesungguhte, Aku bapander dengammu bahwa tuan jituh akan mangangkat hambate inyewut hunjun ura tempute.⁴⁸Buhen, jika hamba je jahat jite bapander huang ateite, 'tuanku menunda dumah,' ⁴⁹lalu iye mulai mamawi hamba-hamba je beken, lalu kuman serta mihup bersama dengan je babusau; tuan bara hamba jite akan dumah metuh andau katika iye dia mengharapkannya dan metuh waktu je dia iye katawa, ⁵¹dan akan memenggalte, dan menempatkan iye bersama-sama uluh-uluh munafik. melai eka jituh, akan tege tangisan dengan kertak kasinga.

Chapter 25( Gadis je Humung dan je Bijaksana )

¹''Limbas, Kerajaan surga akan diumpamakan dengan sepuluh bawi je maimbit pelita-pelitate dan buhau akan mangundau mempelai hatue. ²Lime melai antara ewen iyete humung, dengan lime je bekente iyete bijaksana. ³katika je humung jite maimbit pelita-pelitate, ewen dia maimbit minyak bersamaiye. ⁴Namun, je bijaksana maimbit minyak huang guci kurik bersama dengan pelita-pelita ewen.⁵Sekarang, katika mepelai hatue jite menunda pandumahte, ewen uras mangantuk dengan tiruh. ⁶Namun, metuh bentuk alem tege kombak , 'Mempelai hatue dumah! paluaih akan manyambutte!'⁷Limbas, uras bawi jite misik dengan mamparasih pelita-pelita ewen. ⁸Dan, je humung bapander dengan je bijaksan, 'Nengaih akan ikei isut minyakmu awi pelita-pelita ikei hampir belep.' ⁹Akan tetapi, je bijaksana manjawab, 'Dia, dia akan cukup akan ikei dengan ikau. lebih baik, buhaulah dengan je manjual minyak dengan mililah akan aremu kabuat.'¹⁰Sementara ewen buhau akan mamili, mempelai, dengan ewen je siap, tame bersama-sama dengan iye guang perjamuan kawin, dan atep kanatutup. ¹¹setelah jite, dumah pula bawi-bawi je bekente dan bapander, 'Tuan, tuan! bekenlah bagi ikei.' ¹²Akan tetapi, iye manjawab, 'Sabujurte, aku bapander dengammu, aku dia mangasenemu.' Awi ketun jite berjaga-berjaga awi ikau dia tawa andau atau waktute.'' ( perumpamaan tentang Telu Pelayan )¹⁴''Gawi, kerajaan surga sama kilau uluh je akan buhau guang luar negeri, je mantehau hamba-hambate dan manyarahkan miliayu dengan ewen. ¹⁵Dengan je uluh, iye manengate 5 talenta. dengan je bekente 2 talenta, dan dengan je bekente hindai, 1 talenta. Masing-masing sesuai kemampuante. limbas, iye buhau. ¹⁶Uluh je manarima 5 talenta jite langsung buhau, dan menjalante talenta jituh, dan iye menghasilte 5 talenta hindai.¹⁷Demikian kea uluh je manarima 2 talenta, iye menghasilkan 2 taleta hindai. ¹⁸Akan tetapi, uluh je manarima 1 talenta jite buhau, mangali rombak melai petak, dan manyahukan duit tuante.¹⁹Tahi jadi jite, tuan bara hamba-hamba jituh dumah dan mengadakan perhitungan dengan ewen. 20 Uluh je telah manarima 5 talenta jituh manaharep dengan maimbit 5 taleta hindai, kuate, 'Yuan ikau manyarahte 5 talenta dengangku. payahlah, aku telah menghasilkan 5 talenta hindai.' ²¹tuante bapander dengan, 'bahalap hindai, hamba je tau dengan setia. Ikau setia dengan hal-hal kurik, aku akan mangangkat ikau hunjun are hal, tamelah guang huang sukacita tuanmu.'²²Dan, uluh je manarima 2 talenta ke manarep dan bapander, 'Tuan, ikau manyarahkan 2 talenta denganku. payah, aku telah menghasilkan due taleta hindai.' ²³Tuate manjawab, 'bahalap hindai, hamba je tau dengan setia. Ikau setia dengan hal-hal kurik, aku akan mangangkat ikau hunjun are hal, tamelah guang huang sukacita tuanmu.'²⁴Limbas, uluh je manarima 1 talenta kea manarep dengan bapander, 'tua, aku tawan ikau uluh je kejam, manuai melai eka je ikau dia manawur, denagan mangumpulkan melai eka je ikau dia manyebarte benih. ²⁵Awi jite, aku mikeh, dengan buhau dan manyahukante taletamu melai huang petak. payah, ikau mahaga narai je manjadi milikmu.'²⁶Namun, tuante manjawab dengan bapander dengan, 'ikau hamba je jahat dan malas! ikau tawa bahwa aku menuai melai eka je aku dia manawur dan manumpulte melai eka je aku dia menyebarkan benih. ²⁷Awi jite, seharuste ikau maandak duitku melai bank dengan katika aku haluli, aku akan manarima milikku haluli dengan bungate.²⁸Duanlah 1 talenta jite baraiye dengan nenga denganiye, je mahaga 10 talenta jite.²⁹Gawi, setiap uluh je mahaga akan nenga hindai, dengan iye akan berkelimpahan. Akan tetapi, bara uluh je dia mahaga, bahkan narai je iye miliki akan kanaduan. ³⁰Mantingtelah hamba je dia berguna jite guang huang kedelapan je paling pekat. melai eka jite akan tege tangisan dengan kertak kasinga.''' ( Penghakiman awi Anak kalunen )³¹''Katika Anak kalunen dumah huang kemuliaan-te, dan pare malaikat ersama-tee, lalu Iye akan munduk melai takhta kemuliaan-Te . ³²Uras bangsa akan kanakumpulte melai taharep-iye, dan Iye akan memisahkan ewen ije bara je mamisahkan domba bara kambing-kambing. ³³Dengan, Iye akan menempatkan domba-domba melai silan gatau-Te, dan kambing-kambing melai silan sambil.³⁴Limbas Raja akan bapander dengan ewen je melai silangantau-Te, 'Ayolah, iaku je kanaberkat awi Bapa-Ku warisilah Kerajaan je disadiankan akammu bara permulaan dunia. ³⁵Awi katika Aku balau, ikau manenga Aku panginan. Aku haus dengan ikau manenga Aku danum. Aku uluh asing, dan ikau mangundang aku tame. ³⁶Aku haluwai dengan ikau mahapante aku pakaian Aku haban ikau mangengok Aku. Aku melai panjara dan ikau dumah dengang-Ku.'³⁷Lalu, uluh-uluh bujur jite akan manjawab-Iye, 'Tuhan, pea ikei nampayah ikau balau dengan manenga-Mu panginan, atau haus dan manenga-mu danum? ³⁸Pea ikei nampayah ikau uluh asing dengan manudang ikau tame, atau haluwai dan mahapante ikau pakaian? ³⁹Pea ikei nampayah ikau haban atau melai penjara dan ikei dumah dengan-mu?' ⁴⁰Raja jituh akan manjawab, 'Aku mamanderte je sabujurte dengammu, kilenampi ikaau manguante taharep ije bara pahari-pahari-Ku je paling kurik, ikau manguante akan-Ku.'⁴¹Limbas, Iye akan bapander kea dengan ewen je melai silan sabbil-te, 'buhaulah bara taharep-Ku, ikau je terkutuk, melai huang apui abadi je telah kanasiapte akan Iblis dan malaikat-malaikatte. 42 Gawi, Aku balau dengan ikau dia manenga-Ku panginan. Aku haus dan ikau dia manenga-Ku danum. ⁴³Aku uluh asing dengan ikau dia mangundang-Ku tame; haluwai dengan ikau dia mahapan aku pakaian; haban dengan melai penjara, dan ikau dia mangengok Aku.'⁴⁴Limbas, ewen kea akan manjawab, 'Tuhan, pea ikei payah ikau balau atau haus, atau uluh asing, atau haban, atau haluai, atau melai panjara, dan dia melayani-Mu?' ⁴⁵Limbas, Iye akan manjawab ewen, ''Aku mamanderkan je sabujurte dengammu, kilenapi ikau dia manguate taharep ije bara ewen je paling kurik jituh, ikkau dia manguante dengang-ku.' ⁴⁶Dengan, ewen jituh akan buhau guang huang mahukum kekal, tapi, uluh-uluh bujr guang huang pambelumkekal.''

Chapter 26( Rencana akan Mampatei Hatalla )

¹Metuh Hatalla jadi menyelesaikan uras pamander-pamander jituh, iye bapander dengan murid-murid-Ayu, ²''Ikau tawa bahwa due andau hindai paskah tiba, dan Anak kalunen akan inngarahte akan kanasalibte.''³Limbas, para imam kepala dan tua-tua bangsa jite kanakumpulte bersama melai istana imam hai imam Kayafas. ⁴Dan, ewen basakongkol akan manekap Hatalla dengan tipu daya dan mampatei-Te. ⁵Akan tetapi ewen bapander, "ela tahi perayaan supaya ela tege kerusuhan melai antara uluh are." ( Hatalla Diurapi awi uluh Bawi )⁶metuh, katika Hatalla melai Betania, melai huma simon si kusta, ⁷Uluh bawi dumah dengan-Ayu dengan jebotol guci pualam kecil berisi minyak harum je sangat mahal, dan bawi jite manatate melai takuluk Hatalla katika iye metuh munduk kuman. ⁸Metuh murid-murid nampayate, ewen basingi dan bapander,"buhen pemborosan jite? ⁹Gawi, minyak wanyi jite dinu kanajual akan rega je hai dan kanatenga dengan je miskin.''¹⁰Namun, Hatalla, mangatawan hal jituh, bapander dengan ewen, ''buhen ikau menyusahte bawi jituh? Gawi, iye manguanperbuatan bahalap hunjun_ku. ¹¹Awi, ikau harajur mahaga uluh-uluh miskin bersamamu, tetapi ikau dia akan selalu mahaga Aku.¹²Metuh bawi jite manatate minyak harum melai biti-Ku iye manguante akan manyiapkan panguburan_ku. ¹³Aku mamander je sabujurte dengammu bahwa melai kuweh bewei injil jite kanatenga melai seluruh dunia, nara je jadi dilakukan bawi jite akan kanapander pula sabagai peringat akan dia.'' ( Rencana akan Mengkhianati Hatalla)¹⁴Limbas, ije bara kadue belas, je aran Yudas Iskariot, buhau dengan imam-imam kepala, ¹⁵dan bapander, ''Ikau akan manengaku narai jika aku manyarahte Iye dengammu?'' Dan, ewen menetap 30 keping perak akammu. ¹⁶Dan, sejak jite, Iye manggau kasempatan baik akan manyarahte Hatalla. ( Hidangan Paskah )¹⁷Metuh, dengan andau kaije Roti dia Baragi, para murid dumah dengan Hatalla dan maisek, ''melai kuweh ikau handak ikei mempersiapkan panginan paskah kuam-Mu?'' ¹⁸Hatalla manjawab, ''tamelah guang kota, dengan uluh, dan pander dengan-Ayu, Guru bapander, ''Waktu-ku jadi tukep. Aku akan merayakan paskah melai humamu bersama murid-murid-Ku."" ¹⁹Para murid manguan kilau Hatalla telah berpesan dengan ewen, dan mempersiapkan paskah jite.²⁰Sekarang, katika nampara hamalem, Hatalla munduk kuman bersama dengan kadue belas murid. ²¹Dengan saat ewen metuh kuman, Iye bapander, '' Aku mamander je sabujur dengammu bahwa sala ije bara ikau akan menghianati Aku.'' Ewen sangat sedih dan ²²masing-masing uluh nampara bapander dengan-Ayu, ''pastinya, beken aku, Tuhan?''²³Dengan, manjawab, ''iye, je manculup te lenge ayu melai huang mangkuk bersama-sama Aku, iyelah je akan menghiati Aku. ²⁴Anak kalunen akan buhau kilau je tertulis tengtang iye. limbas, balawulah uluh jite, je awite Anak kalunen dihianati! Akan lebih bahalap bagi uluh jite jika iye dia puji kanalahirte.'' ²⁵limbas Yudas, je akan menyarahte Hatalla bapander dengan-Ayu, ''pasti beken aku, Rabi?'' Hatalla bapander dengan, ''ikau jadi mamander te.'' ( Peringatan akan biti dengan daha Kristus )²⁶Katika ewen metuh kuman, Hatalla manduan roti. Dan, limbah memberkatinya, Hatalla mamusit-musit te dengan manengate dengan para murid serta bapander, ''duanlah dan kinan iha jituh iyelah biti-Ku.''²⁷limbas, Iye manduan cawan, manyewut syukur, dan manengate ayu dengan ewen, pander-ayu, ''Ikau uras, mihuplah bara dengan ayu. ²⁸Gawi. jite iyelah daha-Ku daha perjanjian, je jenusuhte akan are uluh akan mangampun dosa-dosa. ²⁹Aku mamander denganmu bahwa Aku dia akan mihup hasil batang anggur jituh, bara metuh sampai andau jituh , katika Aku mihup anggur je taheta bersama ikau huang kerajaan bapa-Ku.''³⁰Limbas manyanyite sebuah pujian, ewen buhau melai bukit Zaitun. ( Petrus Akan menyangkali Hatall ) ³¹Limbas Hatalla bapander dengan murid-murid-Ayu, ''Ikau uras akan tersandung awi Aku hamalem jitu. Awi tege tertulis, 'Aku akan maetun gembala, dan domba-domba bara kawanan jituh akan tercerai-berai'. ³²Akan tetapi, jadi Aku bangkit, Aku akan manganselu ikau guang Galilea.''³³Petrus bapander, ''Sekalipun uras tersandung awi-Mu, aku dia akan puji tersandung.'' 34 Pander Hatalla dengante, ''Aku mamanderte je sabujurte dengammu bahwa dengan hamalem tuh, sahelun manuk nandu, ikau akan mangangkal Aku telu kali.'' ³⁵Petrus bapander-Te, ''sakalipun aku harus matei bersama-mu, aku dia akan menyangkal-mu!'' Uras murid je beken kea mamander hal je sama. ( Yesus berdoa melai Getsemani )³⁶Limbas hatalla bersama murid-murid-Ayu melai eka je aran Getsemani dan Iye bapander dengan murid-murid-Ayu, ''munduklah melai hetuh, sementara Aku guang hete akan berdoa.'' ³⁷Dan, Iye maimbit anak Zebedeus bersama-Ayu, dan Iye mu lai berduka dan bersusah hati. ³⁸Limbas, Iye bapader dengan ewen, ''Atei-Ku sangant berduka, bahkan kilau handak matei rasa te. melailah melai hetuh dengan tetaplah berjaga-jaga bersama-ku.''³⁹Dan, Iye isut mangejau, lali sujud dengan bau te menyentuh petak dan berdoa, pander-Ayu, ''Bapa-Ku, amun mungkin biar ih cawan jituh tahi bara-Ku. Akan tetapi, ela kilau je Aku kehendaki, mambeken te kilau kahandak-Mu.'' ⁴⁰Limbah, Iye dumah dengan murid-murid-Ayu dan mandinu ewen metuh tiruh. lalu, Iye bapander dengan Petrus, ''jadi, ikau dia sanggup berjaga-jaga Aku selama 1 jam? 41 Berjaga-jaga dan berdoalah supaya ikau ela manju guang huang pencobaan. Roh memang Penurut tetapi daging balemu.''Hatalla buhau hindai akan kadue kali te dan berdoa, pander-Te, ''Bapa-Ku, jika jituh dia dinu berlalu kecuali Aku mihup te, kahadak-mulah je akan terjadi.'' ⁴³Sinde hindai, Iye dumah dan mandinu ewen tiruh awi mata ewen mangkeme babehat. ⁴⁴Maka, Iye malihi te ewen, den Iye buhau hindai, lalu berdoa akan katelu kali te, manyewut pander-pander je sama.⁴⁵Limbas HAtalla haluli dengan murid dan bapander, ''Tiruhlah metuh dan istirahatlah. payah, waktu te makin tukep dan Anak kalunen diserah guang lenge uluh-uluh berdosa. ⁴⁶Misiklah , yu itah buhau. payah, uluh je manyarah te Aku jadi tukep.''( Manekap Hatalla )⁴⁷Sementara Hatalla bapander, Yudas, ije bara kadue belas murid jite dumah, bersama-sama dengan iye kerumunan hai uluh are dengan badagang dan pentung, bara imam-imam kepala dan bakas-bakas bangsa jite. ⁴⁸Tuh, iye je manyarah hatalla manenga ewen tanda, kuate, ''Eweh je aku ngium, jitelah iye, nekap ih iye.''⁴⁹Yudas segera manukep kuluk hatalla dan bapander, ''Salam, Rabi" Dan Yudas manyium-Te. ⁵⁰Hatalla bapander dengan te, ''kawal, manguan ih maksud pandumahmu.'' limbas uluh are jite manukep, maandak lenge dengan Hatalla, dan manekap-Te.⁵¹Dan, payah, ije bara ewen je bersama hatalla mangulurte lenge, manarik pisau te, dan manyarang hamba imam hai jite, dan manetek pinding te ⁵²Limbas, Hatalla bapander dengan te, ''pahaluli te pisau mu guang ekate, awi uras je mahapan pisau akan binasa awi pisau. ⁵³Atau, ikau pikir aku dia mampu balaku dengan bapa-Ku, dengan Iye, tuh kea akan manenga labih due belas pasukan malaikat akang-Ku? ⁵⁴Limbah, kilenampi limbas kitab Suci akan digenapi je mamander bahwa harus terjadi demikian?⁵⁵Metuh waktu jite, Hatalla bapander dengan uluh are jite, ''naraikah kilau malawan parampok ikau balua dengan pedang dan pentung akan manakap aku? setiap andau, Aku munduk mangajar melai bait Hatalla dengan ikau dia manangkap Aku. ⁵⁶Akan tetapi, uras jituh terjadi supaya kitab-kitab para nabi digenapi.'' limbas, uras murid malihite-Ayu dan hadari arep. ( Para pemimpin Yahudi Menghakimi Hatalla )⁵⁷Ewen je manangkap Hatalla maimbit-Iye dengan Kayafas, sang imam Hai, eka para ahli-ahli Taurat dengan para tua-tua bakumpul bersama. ⁵⁸Limbah, Petrus umba hatalla bara kejau sampai guang baun huma imam Hai. Dan, Petrus tame, munduk bersama para pengawal akan nampayah kesudahannya.⁵⁹Metuh, para imam kepala dengan seluruh Sanhedrin manggau kesaksian palsu taharep Hatalla supaya dinu hukuman matei Iye. ⁶⁰Akan tetapi, ewen dia dinu mangundau meskipun are saksi dusta je dumah. limbas, tege due uluh je muncul, ⁶¹dan bapander, '' Uluh jite bapander, 'Aku mampu mangarak te bait Hatalla dengan mampendeng te haluli huang telu andau,'''⁶²Limbas, Imam Hai mendeng dan bapader dengan hatalla, ''Naraikah Ikau dia tege jawapan? narai je uluh-uluh jituh saksi te taharep-Mu?" ⁶³Buhen hatalla tetap benyem. Dan, Imam Hai jite bapander dengan hatalla, ''Aku manyumpahi-mu demi Allah je belum agar ikau mamander dengan ikei, naraikah ikau iyete mesias, Anak Hatalla?'' ⁶⁴Hatalla bapander dengan-Ayu, ''ikau telah mamander te kabuat. Akan tetapi, Aku mamander dengammu bahwa mulai bara metuh ikau akan nampayah Anak kalunen munduk melai silan gantau je Mahakuasa, dan dumah melai hujun awan-awan melai langit.''⁶⁵Limbas, Imam hai marabit baju te dan bapander, ''Iye jadi menghunjat! Naraikah hindai perlunya para saksi? payah, metuh ikau jadi mangeneh hujatan-Ayu. ⁶⁶Kilenampi pandinumu?''para pemimpi Yahudi jite manjawab, ''Iye Pantas Kanahukum matei.''⁶⁷Limbas, ewen maluja bau-Te dengan manampar-Iye. Dan, je beken manampar-Te. ⁶⁸Ewen bapander, ''Bernubuatlah taharep ikei, hai Mesias; ewehkah je mamukul ikau?'' ( Petrus Dia mengakui Yesus⁶⁹Metuh, Petrus munduk melai luar halaman dengan uluh pelayan bawi dumah dengate dan bapander, ''Ikau kea bersama dengn Yesus, uluh Galilea jite.'' Buhen, Petrus menyangkalte melai baun ewen uras, kuate, ''Aku dia tawa narai je ikau bapander.''⁷¹Katika Petrus balua guang gerbang, pelayan bawi je beken te nampayah iye dan bapander dengan uluh-uluh je tege melai hete, '' Uluh jite hayak-hayak dengan Yesus bara Nazaret jite.'' ⁷²Dan, sinde hindai Petrus manyangkalte dengan sumpah, '' Aku dia mangasene uluh jite.''⁷³Dia tahi limbas, uluh-uluh je mendeng melai hete manukep Petrus dan bapander, ''Pasti ikau kea iyete sala ije bara ewen awi logatmu manguan jelas.'' ⁷⁴Limbas, Petrus nampara mengutuk dengan bersumpah, kuate, ''Aku dia mangasene Uluh jite.'' Dan, tiba-tiba, jagau manuk manandu. ⁷⁵Dan, Petrus mangingat akan pamander Yesus, ''sahelun jagau manuk manandu, ikau akan manyangkali aku telu kali.'' Limbas, Petrus balua dan manangis dengan puna sedih.

Chapter 27( Yesus melai taharep gubernur Pilatus )

¹Metuh, ketika hanjewu dumah, uras iman kepala dengan para tua-tua bangsa jite manduan kaputusan bersama mengenai Yesus akan Kanahukum matei iye. ²Dan, ewen mameteng Yesus, libas maimbit manyarahkan-Ayu dengan Gubernur pilatus. ( Yudas Patei arep )³Katika Yudas, je mangarahte Yesus, nampayah bahwa Yesus manjatu hukuman, iye mangkeme manyasal dan pahalulite 30 keping perak dengan imam-imam kepala dan para tua-tua. ⁴kua te,'' Aku telah berdosa awi manyarah daha je dia bersalah.'' Akan tapi, ewen bapander,'' narai urusan ayu dengan ikei? jite urusanmu!'' ⁵Dan, Yudas manjakah keping-keping perak jite guang huang bait Yesus dengan malihite-ayu limbas, iye buhau dan manggantung arep ih.⁶Akan tatapi, imam-imam kepala manduan keping-keping perak jituh dengan bapander,'' dia kabujurte akan maandakte huang perbendaharaan awi jite iyelah harga daha.'' ⁷Maka, ewen manduan kaputusan bersama dan dengan duit jite, ewen mamili petak tukang periuk sebagai eka kuburan akan uluh-uluh asing. ⁸Jituhlah gawite, petak jituh iyewut ' Petak daha' sampai andau jituh.⁹Dengan demikian, genaplah narai je melai pander Nabi Yeremia: '' Limbas, ewen manduan 30 keping perak. Jitelah harga akan arep-Ayu je jadi taksirte awi uluh-uluh Israel.¹⁰Ewen mahapan 30 keping perak akan mamili petak tukang periuk , kilau je jadi Tuhan perintah dengangku.'' ( Yesus dengan Gubernur Pilatus )¹¹Metuh, Yesus mendeng melai taharep Gubernur maisek dengan-Te,'' Naraikah Engkau Raja uluh Yahudi?" Jawab Yesus ," Iye, kilau je ikau kuate.'' ¹²Akan tapi, katika Iye kana tuduh awi imam-imam kepala dan para tua-tua, Iye dia manjawab narai pun. ¹³limbas, Pilatus bapander kepala denga-te," naraikah engkau dia mangeneh betapa arete ewen manuduh engkau?'' ¹⁴Limbah, Yesus dia manjawab Pilatus, bahkan akan ije tuduhan pun sahingga Gubernur jite sangat heran. ( Pilatus Balang Malapas Yesus )¹⁵Metuh, dengan satiap hari raya, Gubernur biasa mampalapas bagi uluh are, uluh tahanan je dikehendaki awi ewen. ¹⁶Dengan waktu jituh, ewen mahaga uluh tahanan je tasewud, je iyewut Barabas.¹⁷Jadi, katika uluh are bakumpul, Pilatus maisek dengan ewen,'' eweh je ikau handakte akan kumalapaste, Barabas atau Yesus, je iyewut Kristus?'' ¹⁸Gawi, Pilatus tahu bahwa awi iri, ewen jadi manyarahte Yesus dengate. ¹⁹Katika Pilatus metuh munduk melai kursi pengadilan, sawa te mangirim pesan dengate,'' Ela manguan narai pun taharep uluh bujur jite. Gawi, aku jadi manderita are hal andau jituh huang nupi awi Iye²⁰Akan tetapi, imam-imam kepala dengan para taurat tua-tua mambujurte uluh are akan balaku Barabas dan mamapatei Yesus. ²¹Gubernur maisek dengan ewen, ''je kuweh bara kadue uluh jite je ikau kahandak akan aku palapaste bagimu? Dan, ewen bapander, ''Barabas!'' ²²Pilatus bapander dengan ewen, ''Amun kute, nara je harus manguante dengan Yesus, je iyewut Kristus?''Ewen uras bapander, ''Salibkan Iye"²³Dan, Pilatus maisek, ''buhen? Iye telah , manguan kejahatan narai?'' Akan tetapi ewen mangombak lebih ngayit hindai, ''Salibkan Iye!'' ²⁴Metuh Pilatus napayah bahwa iye dia menyelesaite nara pun, malah kerusuhan mulai terjadi, iye manduan danum dengan maenyau lenge ayu melai baun uluh are jite dan bapander, ''Aku dia bersalah hujun daha Uluh jituh. jite urusanmu kabuat!''²⁵Dan, uras uluh jite majawab, ''daha-Ayu tege hujun ikei dan anak-anak ikei!'' ²⁶limbas, pilatus membebaste Barabas bagi ewen dan limbah mencambuki Yesus, Pilatus manyarahte Iye akan Disalibte.( Tentara Pilatus Mambaka-baka Yesus )²⁷Limbas, para tentara gubernur meimbit Yesus guang markas kediaman gubernur dan mangupulte uras pasukan Romawi mangaliling Iye. ²⁸Ewen malihite baju Yesus dan mahapante jubah ungu dengan-Ayu. ²⁹Dan, jadi menganyam sebuah mahkota baduhi bersama-sama, ewen mahapante ayu melai takuluk Yesus, sebatang buluh dengan lenge gantau-Ayu,dan bersujud melai taharep-Ayu, dan mengejek Iye, kuan ewen, '' salam, raja Uluh Yahudi!"³⁰Ewen maluja-Iye manduan buluh jite, libah memukulkannya guang kepala-ayu. ³¹Setelah ewen mambaka Iye, ewen malekakte jubah ungu jite bara Yesus, dan mahapan haluli pakaian-Ayu kabuat, dengan maimbit-Iye buhau akan manyalibte-Iye. ( Yesus kana Kanasalibte )³²Metuh para tentara jite balua, ewen hasundau uluh hatue bara Kirene je aran Simon. Ewen mamaksa Simon akan maetun salib Yesus. ³³Dan, metuh ewen tiba melai sebuah eka je aran Golgota, je berarti ''eka tengkorak'', ³⁴ewem manenga-Te anggur akan mihup je ngampur dengan peru, dan limbah mencecapnya, Iye dia handak mihupte³⁵metuh ewen manyalibkan Yesus, ewen mambagi-bagi baju-Ayu melai antara ewen dengan manganan undi. ³⁶Limbas, ewen munduk dan mengawasi-ayu melai hete. ³⁷Dan, melai hujun kuluk-Ayu, ewen mamasang tuduhan taharep-Iye , ''( JITUHLAH YESUS, RAJA ULUH YAHUDI.''³⁸Dengan saat jite, tege due uluh panjahat je kanasalibte bersama dengan Yesus. ije melai silan gantau dengan je ije melai silan sambil. ³⁹Dan, uluh-uluh je mahalau mehunjat Iye sambil menggeleng-gelengte takuluk, ⁴⁰den bapander, '' ikau je akan mangarak Bait Yesus dengan mampendengte haluli huang telu andau, selamakanlah arep-Mu kabuat! jika ikau Anak Yesus, muhunlah bara salib jikau!''⁴¹Demikian kea imam-immam kepala, bersama ahli-ahli Taurat, dan para tua-tua mambaka Yesus, kuan ewen, ⁴²"Iye mangalamatte uluh beken, tetapi Iye dia dinu mangalamatte arep-Ayu kabuat. jika Ie iyete raja Israel, biarlah Iye muhun bara salib jite metuh dengan itah akan percaya dengan-Ayu.⁴³Iye percaya dngan Yesus, maka biarlah Yesus manyalamakan-Ayu metuh, jika Yesus menghedaki-Ayu. Awe Iye kabuat mamanderte, 'Aku iyete Anak Yesus."' ⁴⁴Para penjahat je disalibkan bersama dengan iye kea mambaka-Iye. ( Pampatei Yesus )⁴⁵Metuh, bara jam kajahawen, kegelapan hujun uras petak jite, sampai jam katiyen.⁴⁶Kira-kira, dengan jam katiyen, Yesus berseru dengan suara hai, kua-Te, ''Eli, Eli tahi sabakhtani?'' je je artite, ''Hatalla-Ku, Hatalla-Ku buhen ikau malihite Aku?'' ⁴⁷Dan, sapire bara ewenje mendeng melai hete, metuh ewen mangeneh jite, metuh bapander, ''Uluh jituh metuh mantehau Elia.''⁴⁸Tiba-tiba, ije bara ewen hadari, dengan manduan kambang karang, mambisate dengan anggur masem, dan metengte ayu dengan sebuah buluh, dan manengate dengan Yesus akan mihup. ⁴⁹Akan tetapi, je selabihte bapander, ''Yu itah payah, naraikah Elia akan dumah akan mangalamt-ayu.'' ⁵⁰Dan, Yesus bersaru side hindai dengan suara hai dn mangarahte Roh-ayu.⁵¹Dan, payah, tirai huang Bait hatalla barabit manjadi due bagian, bara hujun sapai melai penda, dan bumi taguwet, dan batu-batu basila. ⁵²Kuburan-kuburan tabuka, dan are tubuh uluh-uluh suci je jadi matei dibangkitkan. ⁵³Dan setalah balua bara kuburan-kuburante, jadi bangkit Yesus, ewen tame guag kota suci dan manampayahte arep dengan are uluh.⁵⁴Limbah, kepala pasukan, dan ewen je bersama dengante mengawasi Yesus, metuh ewen nampayah gempa bumi dengan segala hal je terjadi intu, menjadi sangat mikeh dan bapander, ''bujur, Iye iyete Anak hatalla'' ⁵⁵Melai hete, tege are bawi je nampayah bara kejau, je umba Yesus bara Galilea akan melayani iye. ⁵⁶Melai antara ewen tege Maria Magdalena, Maria indu Yakobus dan Yusuf, serta indu bara anak-anakZebedeus. ( Yesus kanakuburte )⁵⁷Metuh andau nampara hamalem dumahlah uluh je baduit bara Arimatea baaran Yusuf, je kea telah manjadi murid Yesus. ⁵⁸Iye buhau dengan Pilatus dengan balaku biti Yesus. Lalu, Pilatus memerintahte agar bitin Yesus kanatenga dengan Yusuf.⁵⁹Dan, Yusuf manduan bitin Yesus, dan mambungkus-Te dengan kain linen je barasih, ⁶⁰dan manengate-Ayu huang kuburan je taheta, tempu te kabuat, je jadi iye gali dengan bukit batu. lalu, Yusuf mangaling sebuah batu hai nelai pintu kuburan jite dan buhau. ⁶¹Dan, melai hete, tege Maria Magdelena dan Maria je beken metuh munduk melai taharep kuburan jite. ( Kubur Yesus Dijaga )⁶²Huang andau hariante, iete andau jadi inyedia akan sabat, imam-imam kepala dan uluh-uluh Farisi kanakumpul guang taharep pilatus. ⁶³Ewen bapander, ''tuan, ikei ingat bahwa metuh si pananjaru jite masih belum, iye puji bapander, 'Setelah telu andau, Aku akan bangkit lagi.' ⁶⁴Awi jite, perintahkanlah supaya kuburan jite kanajaga sampai andau katelu, kalau-kalau murid-murid-Ayu mukin dumah dengan manakau-Te, dan bapander denganuluh are, ' iye jadi bangkit bara antara uluh matei.' Dan, Penipuan je terakhir ini akan lebih buruk daripada je tangkahelu.''⁶⁵Pilatus bapander dengan ewen, ''ikau mahaga panjaga. buhau, jaga ih kilen ampi je ikau tawa.'' ⁶⁶limbas, ewen buhau dan mengamankan kuburan jite bersama dengan regu penjaga, serta menyegel batu penutup kubur.

Chapter 28( Kajadian Kabangkitan Yesus )

¹Wayah tuh, limbah sabat, metuh handak fajar, pas andau pertama minggu jite, Maria Magdalene dengan Maria je beken buhau akan mananture kuburan jite. ²Tuntang, ture, terjadilah gempa bumi je hai gawi malaikat Tuhan muhun bara surga, dumah tuntang mambaring batu jite, limbas te munduk melai hunju te.³Bau te kilau kilat tuntang pakaian ah te puti kilau salju. ⁴Gawi keme mikeh denga te,ewen je manjaga jite taguncang tuntang manjadi kilau uluh matei.⁵Tuntang, malaikat jite bapander denga bawi jite," Ela mikeh gawi aku tawan kilau ikau mangau Yesus je jadi kana salib. ⁶Iye jatun melai hetuh gawi Iye jadi bangkit kilau je imander ah te. Ayu, manampayahlah eka Iye menter. ⁷Capat ih buhau tuntang mamander akan murid-Ayu bahwa Iye jadi bangkit bara kare uluh matei, tuntang ture, Iye manyanselu ikau nguang Galilea.Melai kanih, ikau akan manampayah Iye. Nantuanilah, aku jadi mamander akam muh."⁸Tuntang, ewen capat-capat malihi kuburan jite dengan mikeh tuntang kahanjak atei hai; tuntang hadari akan mamander jite akan murid-Ayu. ⁹Tuntang, ture, Yesus manyupa ewen tuntang bapander," Salam!" Lalu, ewen dumah nguang Yesus, maimbing pai Yesus, tuntang manyembah-Iye. ¹⁰Limbas te, Yesus bapander dengan ewen," Ela mikeh; buhau tuntang manderlah akan kawan pahari-Kuh akan buhau nguang Galilea, tuntang melai kanih, ewen akan mananture Aku." ( Para Panjaga Kubur Kana Bayar Akan Mananjaru )¹¹Sementara ewen buhau, kakare panjaga buhau nguang kota tuntang mamander imam-imam ketua auh uras hal je jadi terjadi. ¹²Tuntang, katika ewen kana kumpul dengan kare bakas-bakas. Limbas barunding, balalu ewen manenga kare duit akan kare panjaga jite, ¹³Tuntang bapander," Anderlah,' Murid-murid Yesus dumah pas hamalem andau tuntang manakau ah pas ikei batiruh.'¹⁴Dan, jika hal jituh tahining awi gubernur, ikei akan meyakinnya dan manguanmu dia cemas.'' ¹⁵maka ewen manarima duit jite dengan manguan kilau je jadi ajarte dengam ewen; dan pamander jituh masih hai melai antara uluh Yahudi sampai andau jituh. ( Amanat Agung Yesus )¹⁶Limbas, kesebelas murid buhau guang Galilea, gua bukit je telah jeparahante Yesus dengan ewen. ¹⁷Katika ewen manampayah-Ayu, ewen meynyembah-Ayu. akan tapi sapire ragu-ragu.¹⁸Limbas, Yesus dumah dengan bapander dengan ewen,'' Segala kuasa telah jenengate dengan-ku melai surga maupun melai bumi. ¹⁹Awi jite, buhau ih dengan muridte ih uras bangsa, baptiskanlah ewen huang aran Bapa, dan Anak, dengan Roh Kudus,²⁰ajarkanlah ewen akan menaati uras je Aku perintah dangammu; dengan nampayah Aku limbas bersamamu, bahkan sampai dengan akhir zaman.''

Mark

Chapter 1(Pelayanan Yohanes Pembabtis)

¹Jitu tamparan kabar bahalap Yesus Kristus Anak Allah.² Kilau je tertulis huang kitab Nabi Yesaya.³Tege auh uluh ngombak-ngombak huang padang pasir : "Nyiap ih jalan akan Tuhan, nguan ih Jalan Tuhan lurus." Yesaya 40:3⁴Jadi Yohanes membaptis uluh-uluh intu padang pasir dengan mengkhotbah babtisan pertobatan akan pengampunan dosa. ⁵Dan,uras penduduk Yudea dan uras uluh Yerusalem dumah ngguang Yohanes. Iye mambabtis ewen intu sungei Yordan,sambil ewen mangaku dosa-dosa ayu. ⁶Yohanes mahapan balau unta dan peteng kahang upak intu kahang ayu. Iye kuman dengan madu parak kayu.⁷Yohanes berkhotbah dan bapander, "Limbas aku akan dumah uluh ije lebih berkuasa bara aku. Aku dia layak membungkuk dan malekak tali sandal ayu. ⁸Aku mambabtis ikau dengan danum, kenampi iye akan mambabtis ikau dengan Roh kudus."( Yohanes mambabtis Yesus) ⁹Dan, Pas andau-andau te Yesus dumah bara Nazaret, daerah Galilea dan kana baptis awi Yohanes intu sungei Yordan. ¹⁰Seg'ra jadi balua bara danum, Yesus nampayah langit basila dan Roh kilau ije burung dara muhun ka hunjun-Ayu. ¹¹Dan, ije suara dumah bara sorga,"Ikau tuh anak ije nyinta. Dengan -Mu Aku berkenan."(Yesus kana coba awi Iblis) mat. 4:1-11:Luk. 4:1-13) ¹²Seg'ra limbas te, Roh maimbit Yesus akan padang pasir. ¹³Iye tege intu padang pasir salama epat puluh andau dan kana coba awi Iblis. Yesus tege antara metu-metu liar dan kare malaikat melayani iye. (Yesus mangesah Injil Allah intu Galilea)¹⁴Limbah Yohanes intu panjara, Yesus buhau ka daerah Galilea dan mangesah Injil Allah. ¹⁵Iye bapander,"Genap ih waktu,Karajaan Allah jadi tukep. Bertobat ih dan percaya ih dengan Injil!"(Yesus maintih sapire Murid) (Mat. 4:12-22: Luk. 4:14-15:5:1-11) ¹⁶Metuh Yesus dumah mahalau saran danau Galilea, Iye manampayah Simon dan Andreas, pahari ih,metuh mambirik lunta intu Danau awi ewen iyelah palunta lauk. ¹⁷Palus, Yesus bapander dengan ewen,"Umba ih Aku, dan Aku akan manguan ikau palunta kalunen." ¹⁸Simon dan Andreas seg'ra malihi lunta ewen dan manuntut Iye.¹⁹Metuh Iye buhau lebih kejau hindai, Iye nampayah Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes, pahari ih je melai intu jukung dan lagi ngambuah lunta. ²⁰Amun kalute, Yesus seg'ra mantehau ewen dan ewen malihi bapa ewen Zebedeus intu jukung hayak dengan buruh-buruh kana upah, palus buhau manuntut Yesus.(Yesus majar dengan penuh kuasa) ²¹Limbas, ewen sampai intu Kapernaum dan segra pas andau sabat, Yesus tame akan Sinagoge dan mangajar.

²³Pas metuh te, intu Sinagoge tege uluh hatue je kerasukan Roh jahat dan iye mangombak. ²⁴Pander ah,"Narai urusan antara Ikau dengan ikei, Yesus bara Nazaret? Narai kah Ikau dumah akan membinasakan ikei? Aku katawan ewen Ikau. Ikau te ih je kudus bara Allah!" ²⁵Namun, Yesus basingi dengan pander ah,"Benyem! Balua ih bara uluh jituh" ²⁶Limbas roh papa te manggurak-nggurak Iye sambil mangombak hapan auh Hai, balaua ih roh jite bara iye.²⁷Ewen uras takejet sahingga baisek ije dengan je beken auh kua,"narai kah jituh? Ije tuh ajaran taheta dengan kuasa! Iye nyuhu marentah roh-roh papa te dan ewen taat dengan iye." ²⁸Palus, dengan capat kesah tentang iye tangka hai intu kanih-kanih sampai kan uras daerah Galilea.(Indu empu Simon dan uluh are kana pakeleh) ²⁹Segera limbas Yesus dan murid-murid-Ayu malihi Sinagoge, ewen tame kan huma Simon dan Andreas, hayak Yakobus dan Yohanes. ³⁰Namun, indu empu Simon metuh takenter awi badarem, maka ewen segra mamander keadaan akan Yesus. ³¹Yesus pun manyundau iye dan manekap lenge serta mandohop iye. Mendeng metuh te kea darem ayu nihau dan bawi te nampara melayani ewen³²Metuh hamalem jadi, limbah matan andau belep, ewen maimbit akan Yesus uras uluh je haban dan iye kerasukan Roh jahat. ³³Limbas te, uras panduduk kota bakumpul intu baun atep huma jite. ³⁴Yesus mampakeleh are uluh haban dengan are are macam panyakit serta mandari are setan. Akan kanampi, je mangahana setan-setan te bapander, awi ewen mangasene iye.(Yesus berdoa dengan mangesah Firman) ³⁵Susu-susung tutu, metuh andau kaput, Yesus misik buhau kan eka je benyem, palus iye berdoa intu kanih. ³⁶Limbah te, Simon dan uluh-uluh je hayak Iye manggau Yesus. ³⁷Metuh ewen mandinu Yesus, ewen bapander,"Uras uluh manggau Ikau!"³⁸Dan, Yesus bapander,"Ayu itah buhau kan kota-kota je tukep mangat aku kea tau berkhotbah akan uluh-uluh intu kanih. Awi, jituh ih alasan Aku dumah," ³⁹Awi te, Yesus buhau manetei uras daerah Galilea. Iye mangesah Firman intu Sinagoge-sinagoge ewen dan mandari setan-setan.(Orang kusta kana pakeleh) (Mat. 8:1-4: Luk. 5:12-16) ⁴⁰Palus, tege kalunen je haban panyakit kusta dumah akan Yesus. Iye balaku dan berlutut dengan-Iye dan bapander,"Amun Ikau handak, Ikau dinun mamparasih aku." ⁴¹taguet awi keme ngasi tutu, Yesus manjuluk lenge ayu dan manukep uluh te sambil bapander,"Aku handak. Jadi barasih !" ⁴²Metuh te kea panyakit kusta te nihau dan uluh te manjadi barasih.⁴³Yesus segra manyuhu ulu te buhau dan mamparendeng iye dengan nantekas. ⁴⁴Iye mander aka,"Ela mander narai-narai aka akan eweh pun tentang hal jituh. Namun, buhau, parahan ih ikau te akan imam, dan manenga korban hunjun kakelehmu kilau je kana nyuhu awi Musa kilau ije kesaksian akan ewen."⁴⁵Kilen ampi, uluh jite buhau dan nampara mangesah secara tabuka dan mamander kesah jite secara luas. Awi takan jite, Yesus dia dinun hindai tame dengan dia raha-rahan kan kota, tapi tege intu luar, melai daerah je benyem. Namun, uluh-uluh bara kare eka tatap dumah mangguang-Iye.

Chapter 2(Yesus mengampuni dan Mampakeleh uluh je Lumpuh)

¹Sapire andau hindai pas Yesus haluli ngguang Kapernaum tahining ndai kabar bahwa Iye tege melai huma. ²Limbas te are uluh hakumpul sampai dia tege ruangan hindai bahkan intu balikat atep sinde pun dengan Iye mamander Firman akan ewen.³Limbah te ewen mangguang Iye maimbit uluh lumpuh mangatang gawi epat biti. ⁴Pas ewen dia dinun uluh jite ngguang tukep Yesus gawi uluh are ewen te mambuka sapau intu hunjun Yesus. Limbas mambuka, ewen pamuhun tilam eka uluh lumpuh jite takenter.⁵Pas Yesus nanture Iman ewen, Iye bapander akan uluh lumpuh jite,"Uh anak kuh dosa-dosa mu jadi kana ampun. ⁶Namun, sapire ahli taurat je munduk melai kanih nampara bapikir huang atei ewen, ⁷"Mbuhen uluh jituh bapander kilau te? Iye lagi menghujat! Eweh je dinun kana ampun dosa-dosa jatun beken Allah kabuat?"⁸Yesus palus mangatawan bara huang Roh-Ayu gawi ewen bapikir-pikir huang ateui ewen. Iye bapander akan ewen, "Mbuhen ikau bapikir kilau jite huang atei muh? ⁹Je kueh je labih mangat, mamander akan uluh lumpuh jite, 'Dosa-dosamu kana ampun, atau mamander, "Misik,manggatang tilam dan mananjung ?"¹⁰Akan kanampi, hindai katawan lah bahwa Anak kalunen tege kuasa intu dunia akan kana ampun dosa-dosa. Yesus bapander akan uluh lumpuh jite, ¹¹"Aku bapander dengam mu: misik nggatang tilammu, dan bulilah ngguang humamu. ¹²Uluh lumpuh jite seg'ra mendeng, manduan tilam ah, dan buhau balua, melai taharep uras uluh. ewen uras takejet dan memuliakan Allah, serta bapander, "Ikei hindai puji nampayah hal je kilau jite!"(Lewi manuntut Yesus) (Mat 9:9-13: Luk. 5:27-32) ¹³Yesus buhau hindai ngguang saran danau,dan uras uluh barami-rami dumah dengan Ayu dan Iye majar ewen. ¹⁴Metuh Iye mahalau, Iye nampayah Lewi, anak Alfeus, metuh munduk melai eka mambayar pajak. Palus, Yesus bapander denga, "Umba ih aku. Palus, Lewi pun mendeng dan manuntut Iye.¹⁵Dan, pandehan Yesus munduk kuman melai huma uluh Lewi jite, tege are pamungut pajak dan uluh-uluh badosa je kia kuman hayak dengan Yesus serta murid-murid-Ayu, gawi melai kanih tege are uluh, dan ewen nuntut Yesus. ¹⁶Metuh kakare ahli Taurat bara kalompok Farisi nampayah Yesus metuh kuman hayak dengan uluh-uluh badosa dan pamungut-pamungut pajak, ewen mamisek dengan murid-murid-Ayu,"Mbuhen Iye kuman hayak para panagih pajak dan uluh-uluh badosa?"¹⁷Metuh Yesus mahing, Iye bapander denga ewen, "Ewen je barigas dia mamerlu dokter, kanampi ewen je haban. Aku dumah beken akan mantehau uluh-uluh je buah, kanampi uluh-uluh badosa."(Pangisek tentang bapuasa) ¹⁸Murid-murid Yohanes dan uluh-uluh Farisi metuh puasa. Kakare uluh dumah dan maisek dengan-Iye, "Mbuhen murid-murid Yohanes dan murid-murid uluh Farisi bapuasa, tapi murid-murid-Mu dia bapuasa?" ¹⁹Palus, Yesus pander dengan ewen, "Dinun kah kakare pengiring panganten bapuasa pandehan panganten hatue-hatue masih hayak ewen? Katahin panganten hatue-hatue jite masih hayak-hayak dengan ewen, ewen dia tau bapuasa.²⁰Namun, andau iye akan dumah metuh panganten hatue-hatue kana duan bara ewen, dan jam andau jite nah ewen akan puasa. ²¹Dia tege uluh manambal pakaian tahi je barabit dengan kain je taheta. Amun kalute, tambalan kain je taheta jite akan barabit pakaian je tahi, dan marabit akan batambah hai.²²Dan, dia tege uluh je manusuh anggur taheta melai huang kantong upak je tahi. Amun kalute, anggur jite akan marabit kantong upak jite sahingga bahalap anggur maupun kantong ah te akan rusak sebaliknya, anggur taheta kana ina melai huang kantong upak je taheta."(Yesus iyelah Tuhan hunjun andua Sabat) (Mat 12;1-8: Luk 6:1-5) ²³Dan, metuh ije andau Sabat, Yesus mahalau ladang gandum, dan huang jalanan, muruid-murid-Ayu nampara mamutik bawak-bawak gandum. ²⁴Limbas, uluh-uluh Farisi bapander dengan-Iye,"Payah, mbuhen ewen manguan naraui je malanggar hukum andau Sabat?"²⁵Limbas, Iye pander dengan ewen,"hindai puji kah ikau mambaca narai je inguan Daud metuh Iye dan uluh-uluh umba Iye metuh kakurang dan balau? ²⁶Kanampi iye tame kan huma Allah metuh masa Abyatar manjabat manjadi Imam hai, dan kuman roti persembahan, je hanya tau kuman gawi para imam, dan kea manenga roti jite akan uluh-uluh je umba Iye.?²⁷Limbas te, Yesus pander dengan uluh-uluh Farisi jite,"Andau Sabat inguan akan kalunen, dia kalunen akan andau Sabat. ²⁸Jadi, Anak Kalunen iyelah Tuhan, kea hunjun andau Sabat."

Chapter 3(Yesus mampakeleh melai andau sabat) (Mat.12:9-14:Luk.6:6-11)

¹Dengan, Yesus tame hindai guang Sinagoge, dengan intu kanih tege uluh je lenge lumpuh sila. ²Ewen nampayah Yesus akan nampayah naraikah Iye akan mampakeleh uluh jite metuh andau Sabat, hingga ewen dinun manyalah Iye.³Langsung, Yesus bapander dengan uluh je lenge te lumpuh sila te, "Mendeng ih melai bentuk-bentuk." ⁴Dan, Yesus bapander dengan ewen, "Naraikah je tau berbuat bahalap atau berbuat je papa pada andau Sabat? manyalamat tahahseng atau mampatei?" Amun, ewen benyem.

⁶Gawi te, uluh-uluh Farisi seg'ra buhau, dengan nampara basakongkol dengan uluh-uluh Herodian je malawan Iye tentang kanampi cara mampatei Iye. (Are uluh umba Yesus)⁷Namun, Yesus mangejau ih arep dengan murid-murid Ayu guang danau, dan kakare hai uluh bara wilayah Galilea umba Iye, dan bara Yudea, ⁸bara Yerusalem, Idumea, daerah sila sungei Yordan, dan kea bara sekitar Tirus dan Sidon, are uluh katika manyene uras je Yesus manguan, dumah dengan Iye.⁹Gawi uluh are jite, Yesus bapander dengan murid-murid-Te agar manyiap ije jukung bagi Ayu sahingga ewen dia mandesak Iye.¹⁰Ewen Yesus jadi mampakeleh uluh are, maka uras uluh je tege panyakit tarus mandesak-desak mangat dinu manekap Iye.¹¹Dan, metuh roh-roh papa nampayah Yesus, ewen sujud melai taharep-Iye dengan mangombak,''Ikau adalah Anak Allah!'' ¹²Namun, Yesus mangahana nyangit ewen akan mander eweh Iye.(Yesus Menetapkan Due Blas Murid-Ayu) (Mat.10:1;4; Luk.6:12-16) ¹³Limbas, Yesus mandai guang bukit dan maimbit uluh-uluh je Iye handak akan bersama-Ayu, dan ewen pun dumah dengan- Iye. ¹⁴Iye manetapkan due blas biti sahingga ewen dinu bersama dengan-Ayu,dan Iye manyuhu ewen akan berkhotbah, ¹⁵dan menenga kuasa akan mandari setan-setan. ¹⁶Yesus manetapkan kadue blas jite: Simon (je dengan te Yesus manenga aran Petrus),¹⁷Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes, pahari Yakobus (je dengan Yesus manenga ewen aran Boanerges, arti te "Anak- anak nyahu''), ¹⁸Andreas, Filipus, Bartolomeus,Matius, Tomas, Yakobus,anak Alfeus, Tadeus, Simon uluh Zelot, ¹⁹dan Yudas Iskariot, je manghianati Iye.(Kuasa Yesus Dumah bara Allah) ²⁰Limbah, Yesus tame kan huang huma, dengan kerumunan uluh haluli bakumpul melai kanih sahingga Yesus dengan murid-murid-Ayu bahkan dia tau kinan roti. ²¹Metuh pahari-Ah mahining hal jituh, ewen dumah akan maimbit Yesus haluli awi ewen bapander bahwa Iye jadi dia waras hindai. ²²Dan, ahli-ahli Taurat je muhun bara Yerusalem imander,''Iye karasukan Beelzebul!'' dan'' Iye mandari setan dengan kuasa pimpinan setan.''²³Palus, Yesus mantehau ewen dumah-Ah, dan bapander dengan mahapan perumpamaan,''Kanampi tau Setan mandari Setan? ²⁴Amun ije kerajaan ta pusit-pusit malawan arep kabuat,kerajaan jite dia tau batahan. ²⁵Dan, amun ije huma tapusit-pusit malawan arep ah kabuat,huma jite dia akan tau batahan.²⁶Amun Setan bangkit malawan arep kabuat dan tapusit-pusit, iye dia dinu batahan, tapi lepah ndai kesah ah te. ²⁷Jatun ati uluh pun tau tame kan huma uluh je tahan dan manakau benda atau, je beken lebih helu iye mameteng uluh segah jite, maka haru ih iye dinu marampok huma te.''²⁸"Aku mander je sabujur denganmu, uras dosa anak-anak kalunen tau kana ampun, dan uras mahina je ewen mander ah. ²⁹Akan tetapi, eweh je menghujat Roh Kudus dia akan puji kana ampun, beken je salah gawi dosa kekal.'' ³⁰Gawi, ahli-ahli Taurat jite imander,''Iye kerasukan roh papa.''(Pahari Yesus je puna tutu) ³¹Limbas te indu dan pahari-pahari Yesus dumah dan mendeng intu luar huma. Ewen manyuhu uluh akan Iye akan mantehau-Iye ³²Kerumunan uluh metuh munduk ngaliling Yesus dan ewen bapander dengan-Iye ,''Nampayah indum- Mu dan pahari-pahari-Mu tege intu luar metuh manggau Ikau,''³³Dan, Yesus manjawab ewen dengan bapander,'' Eweh kah indu-Ku dan pahari-pahari-Ku?'' ³⁴Limbas te, Iye mananture uluh-uluh je munduk-ngaliling-Iye dan bapander,''Ture ih, jituh indu-Ku dan pahari- pahari-Ku! ³⁵Gawi, eweh au je manguan kahandak Allah iyelah pahari hatue-hatue-Ku dan pahari je bawi-Ku, dan indu-Ku.''

Chapter 4(umpama tentang Panawur)

¹Dan, Yesus nampara mamajar hindai intu saran danau. Bakumpullah mangarumbung Yesus uluh are je jumlah hai sahingga Iye mandai ngguang huang ije jukung dan munduk melai hunjun danau. Sementara, uluh are te melai hunjun petak, je melai saran danau. ²Dan, Iye mangajar ewen tentang are hal dengan umpama-umpama. Huang ajaran-Ayu, Iye bapander dengan ewen,³Hininglah! Tege uluh pamawur je buhau akan manawur. ⁴Maka manjadi ih, katika iye lagi manawur, kakare benih manjatu melai saran jalan, dan burung-burung dumah, palus mangkuma te. ⁵Sebagian manjatu melai hunjun petak babatu je dia are petak te. Benih jite seg'ra tumbu dengan capat gawi petak te dia handalem.⁶Katika matan andau jajuan gantung, talu imbul te lepah dan gawi dia tau tege uhat, talu imbul te manjadi keang. ⁷Sabagian manjatu melai bentuk-bentuk uru baduhi. Limbas, uru baduhi belum dan mahapit talu imbul te sampai matei, dan talu imbul te dia manenga bua.⁸Namun, sebagian manjatu melai petak je bahalap dan mahasil bua, belum, batambah hai, tuntang mahasil telu puluh kali lipet, jahawen puluh kali lipet, dan saratus kali lipet. ⁹Limbas te, Yesus bapander "Eweh je tege pinding akan mahining, nduempa iye mahining!¹⁰Metuh Yesus ngabuat, uluh je sakaliling ah, hayak dengan kadue balas Rasul, mamisek denga tentang umpama-umpama jite. ¹¹Langsung, Iye manumbah ewen,"Rahasia karajaan Allah jadi kana tenga akam. Akan tatapi, akan uluh-uluh beken, setiap hal inyampai huang perumpama-perumpamaan, ¹²Supaya,'Meskipun dinu nampayah, ewen manampayah dan dia mangatawa; dan meskipun dinu mahinig, ewen mahining dan dia memahami. Supaya ewen ela bertobat dan kana ampun." Yesaya 6:9-10(Manjelas tentang Bibit huang perumpaan Panawur) ¹³Limbas te Yesus bapander dengan ewen,"Diakah ikau mangerti perumpamaan jituh? Kilen ampi ikau tau mangerti uras perumpamaan jite? ¹⁴Panawur jite manawur Firman. ¹⁵Ewen te iyelah uluh-uluh je manjatu melai saran jalan, eka Firman je kana tawur. Metuh ewen mahining, dengan seg'ra Iblis dumah dan manduan Firman je kana tawur akan ewen.¹⁶Kilau te kia, ewen je kana tawur melai petak babatu iyelah ulu-uluh je mahining Firman dan langsung manarima iye dengan suka cita. ¹⁷Akan tatapi, ewen dia bauhat melai arep ah kabuat dan tikas batahan pandehan. Limbas te, katika dumah kahali atawa atau manyiksa gawi Firman jite, ewen langsung manjatu.¹⁸Dan, je beken iyelah je manjatu melai bentuk uru baduhi. Ewen iyelah uluh-uluh je mahining Firman. ¹⁹Tatapi kakikeh akan dunia, dan imbit nafsu akan kaduit, dan kahandak-kahandak akan hal-hal je beken tame melai antara Firman jite dan mahapit ah sahingga iye dia mahasil bua. ²⁰Namun, ewen je kana tawur melai petak je bahalap iye ewen je mahining Firman, manarima ah,dan mahasil bua, telu puluh kali lipet, jahawen puluh kali lipet, dan saratus kali lipet.(Umpama tentang pelita) (Luk 8:16-18) ²¹Limbas te, Yesus bapander dengan ewen,"Beken kah pelita kana imbit akan andak melai penda ije gantang, atau melai penda ije eka tiruh? Beken kah pelita jite saharus ah andak melai hunjun pai pelita? ²²Awi, dia tege je manyahukan je dia kana ander. Salanjut kia ia tege rahasia narai pun gawi hal jite akan ingesah. ²³Jakai tege uluh je maandak pinding akan mahining, nduempa iye mahining!"²⁴Limbas te, Yesus bapander dengan ewen,"Nampayah narai je ikau hining. Ukuran je ikau hapa akan maukur akammu, dan masih tege hindai je akan manambah akammu. ²⁵Gawi ewen je maingkes, iye akan kana tenga hindai, tetapi ewen je dia maingkes, narai pun kia je tege denga ah akan kana duan bara iye"(Perumpamaan tentang bibit) ²⁶Limbas te Yesus bapander,"Kerajaan Allah iye te kilau uluh je manawur bibit melai petak. ²⁷Panawur jite tiruh dan misik bentuk andau, dan hamalem, dan bibit jite mampalua suluh dan belum. Panawur jite dia mangatawan kilen ampi kajaria te. ²⁸Petak jite mahasil bua dengan kabuat ah, sulak-sulak manyuluh, libas upuk paluh bawak-bawak narai melai huang upak jite. ²⁹Katika bawak-bawak parei jite masak. Uluh jite langsung manggetetem gawi musim panen jadi sampai.(Umpama tentang bawak segau) ³⁰Limbas te, Yesus bapander, dengan narai kah itah dinu mampasama kerajaan Allah? Atawa dengan perumpamaan narai itah tau mamapasama?. ³¹Kerajaan Allah te kilau bawak segau je nawur melai petak, aluh bawak jite je paling kurik melai antar uras bawak intu dunia, ³²Tatapi katika manawur, bawak jite akan belum dan manjadi labih hai daripada uras talu imbul kabun, dan mampalua cabang-cabang hai sahingga burung-burung melai hunjun tau manampa saranga melai penda naungan ayu."³³Dengan mahapa are umpama kilau jite, Yesus manenga kabar Firman akan ewen, sasuai dengan je dinu ewen hining. ³⁴Iye dia puji bapander akan ewen dengan ije perumpamaan, tatapi Iye manjelas uras dengan kabuat akan murid-murid-Ayu.(Yesus Mamparanai riwut nyangit) ³⁵Dan, metuh andau te, katika jadi halemei Yesus bapander dengan murid-murid-Ayu,"hetuh lah itah buhau ngguang silan danau." ³⁶Limbas malihi uluh are te, ewen maimbit Yesus hayak ewen tame ngguang jukung eka Yesus hete. Dan, jukung-jukung je beken ah umba denga te. ³⁷Palus, tajadi ih, riwut nyangit je dahsyat dan galombang hai mahampas jukung sahingga jukung te kajaria kuntep dengan danum.³⁸Namun, Yesus tege melai buntut kapal, tiruh melai hunjun bantal. Maka, ewen mampisik Iye dan bapander denga te,"Guru, en Ikau dia paduli amun itah binasa?" ³⁹Limbas te, Yesus misik dan malait riwut, palus bapander akan laut,"Benyem! Maka, riwut jite tatende dan manjadi puna teneng.⁴⁰Limbah te, Iye bapander akan ewen,"Kilen ikau takikeh? En ikau hindai, tege Iman?" ⁴¹Ewen manjadi puna mikeh dan bapander ije dengan je beken,"Eweh kah Iye tuh? Bahkan riwut nyangit dan laut bahkan taat denga-te!"

Chapter 5(Uluh bara Gadara ilekak bara roh papa)

¹Sampai ewen melai silan danau, daerah uluh-uluh Gadara. ²Katika Yesus muhun bara jukung, dengan capat uluh te bara kuburan je marasuk roh papa manyundau Yesus.³Iye melai huang kuburan-kuburan. Jatun uluh je sanggup mameteng hindai bahkan dengan rantai. ⁴Awi Iye puna rancak bapeteng belenggu pai dengan rantai tapi iye manggetu rantai dengan mamelek belenggu. Jatun uluh je cukup kuat akan manundukkan iye.⁵Setiap bentuk andau, dengan hamalem mangombak melai kuburan dan iye melai bukit-bukit dengan mahimang arep kabuat dengan batu. ⁶Katika uluh te nampayah Yesus bara kejau, iye hadari dan bersujud melai kalubaun Yesus.⁷Palus, sambil mangombak dengan suara hai iye bapander,"Narai masalah antara aku dengan Ikau, Yesus, Anak Allah je Maha gantung ?Aku balaku dengan-Mu demi Allah, ela manyiksa aku!" ⁸Awi, Yesus limbas bapander, "Balua bara uluh tuh, hai roh papa !"⁹Palus, Yesus maisek dengan uluh te, "Eweh arammu ?" Dan iye manjawab, "Arangku Legion awi ikei are." ¹⁰Iye berulang-ulang balaku dengan Yesus mudahan dia mangusir ewen bara daerah te.¹¹Melai hete tege kawan hai bawui metuh kuman melai tukep bukit. ¹²Palus, roh-roh papa te balaku dengan Yesus, dengan bapander," Manyuhu ikei pada bawui-bawui te, hingga ikei huang hete." ¹³Yesus mengabulkannya. Awi te, roh-roh papa buhau dan tame kawan bawui te. Kawan je bajumlah kira-kira due ribu te hadari ngguang saran jurang sampai buseng huang danau.¹⁴Limbas te, penjaga-penjaga bawui te mambuhau arep mamander iye huang kota dan desa. Dan, uluh te balua dan manampayah narai je terjadi. ¹⁵Palus, uluh-uluh te dumah dengan Yesus manampayah iye je karasukan roh-roh papa, je ayun Legion, metuh munduk, dan jadi bapakaian, dan iye jadi haluli waras. Dan, ewen pun manjadi mikeh.¹⁶Limbas, ewen manampayah kajadian te, mangesah akan uluh kenampi hal te terjadi dengan uluh je karasukan roh papa dan tentang bawui-bawui te. ¹⁷Gawi te, uluh nampara balaku Yesus akan malihi eka ewen.¹⁸Limbas te, metuh waktu Yesus lumpat kan jukung, uluh je endau kerasukan roh papa balaku supaya iye tau sama-sama dengan Yesus. ¹⁹Namun, Yesus dia manyuhu, palus bapander denga,"Bulilah dengan sanak keluargamu. Mangesah akan ewen uras hal je telah Tuhan manampa dengammu dan bahwa Tuhan manenga asih akammu." ²⁰Limbas, uluh te buhau dan nampara mamander dengan uluh melai Dekapolis tentang uras hal je Yesus manggawi dengan iye. Dan, uras uluh manjadi heran. (Anak Yairus kana pelum dan Bawi je pandaha jadi barigas)²¹Katika Yesus madimpa ndai dengan jukung guang silan, uluh are bakumpul melai tukep- Iye, dan Iye tege melai saran Danau. ²²Palus, uluh pamimpin Sinogoge je ara te Yairus dumah dan limbas nampayah Yesus, iye bersujud melai pai-Iye. ²³Dan, iye balaku dengan tutu-tutu dengan Yesus, kua,"Anak bawiku je masih kurik karenga matei. Dumah dan maandak lenge-Mu hunjun iye mundahan iye dinun karigas dan belum." ²⁴Palus Yesus buhau bersama Yairus. Tege kalutu are uluh je umba Yesus dan mangarumbung-Iye.²⁵Dan, tege uluh bawi je pandaha selama due belas nyelu. ²⁶Iye jadi bakali-kali menderita awi are tabib, dan jadi mampalua uras je imiliki iye, tatapi jatun guna dan keadaan malah jajuan buruk. ²⁷Limbas manyeneh tentang Yesus, bawi te mangguang Yesus bara likut te bentuk-bentuk kerumunan uluh dan maimbing jubah-Iye.²⁸Bawi te bapander,"amun aku dinun manekap jubah-Iye ih, aku akan barigas." ²⁹Katika te kea pandaha te tende dan iye mangkeme bahwa biti te jadi barigas bara panyakit iye.³⁰Yesus palus mangatawa bara arep ah kabuat bahwa tege kuasa je jadi balua bara-Iye. Iye berbalik melai antara kerumunan te dan bapander:" Ewen je manekap jubah-Ku ?" ³¹Limbas murid-murid Yesus bapander denga," Ikau nampayah kerumunan uluh mendesak-desak-Mu dan Ikau bapander,"eweh je manukep-Ku ?" ³²Limbas, Yesus nampayah sekeliling akan nampayah ewen je tau manampa iye.³³Namun, limbah mangatawa narai je telah terjadi dengan iye, bawi te manjadi mikeh dan hagerek. Iye dumah dan bersujud melai kalubaun Yesus serta mamander Yesus uras kabujur. ³⁴Limbas te, Yesus bapander dengan bawi te,"anak-Ku, imanmu jadi tau menyelamatkanmu. Tulaklah huang damai sejahtera dan barigaslah bara penyakitmu."³⁵Sementara Yesus masih bapander, dumah pire uluh bara huma pemimpin Sinagoge je bapander,"Anakmu jadi matei. Buhen masih manderoh Guru ?"³⁶Akan tatapi, Yesus dia handak mahining narai je iye jadi bapander, Iye bapander dengan pemimpin Sinagoge te,"Ela mikeh, percaya ih." ³⁷Palus, Yesus dia manyuhu uluh te umba Iye, kecuali Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes, pahari Yakobus. ³⁸Palus, ewen sampai melai huma kepala Sinagoge te, dan Iye manampayah kasabak, dan uluh manangis kea maratap dengan suara hai.³⁹Limbas te, katika Yesus tame, Iye bapander dengan ewen, "Buhen ikau sabak dan manangis ? Anak te dia matei, tatapi metuh batiruh." ⁴⁰Tatapi ewen manantawe Yesus. Namun, Iye manyuhu ewen uras balua dan Iye maimbit bapa dan indu anak te, serta uluh-uluh te je bersama-sama-Iye, palus tame guang ruangan eka anak kurik te melai.⁴¹Limbas, maimbing-Iye lenge anak kurik te, dan Iye bapander denga,"Talita kum !" ( arti, "Bawi kurik, Aku bapander dengammu, misiklah !") ⁴²Anak bawi te segera mendeng dan nampara mananjung, awi iye berumur due belas nyelu, dan segera uras uluh mangkeme puna takejet. ⁴³Palus, Yesus manenga parentah je hai dengan uluh bakas anak te, supaya ela tege uluh te je mangatawa hal tu, dan mamander dengan ewen supaya anak te inenga kuman.

Chapter 6(Yesus kana tolak melai kota asal-Ayu)

¹Limbah te, Yesus buhau bara kanih dan sampai melai kota asal-Ayu, dan murid-murid-Ayu manuntut Ie. ²Metuh andau Sabat sampai, Yesus nampara mangajar melai Sinagoge. Dan, are uluh je mahining Iye mangkeme takejut, dan bapander," Bara kueh Iye mandinun uras hal jite ? Hikmat narai je nenga aka-Te dan mujizat-mujizat kilau jite je ngua dengan lenge-Te ? ³Bekenkah Iye tukang kayu, anak Maria dan saudara Yakobus dan Yoses dan Simon ? Bekenkah pahari-pahari bawi-Te tege melai hetuh bersama itah ?" Limbas te, ewen pun tasandung dan manolak Iye.⁴Limbah jite, Yesus bapander dengan ewen,"Tu kueh-kueh uluh mahormat je uluh Nabi, jatun beken melai eka asal-Ayu kabuat,dan melai antara uluh pahari ayu kabuat, dan melai huma ayu kabuat. ⁵Maka, Yesus dia tau manampa mujizat melai kanih, kecuali maina lenge-Te melai hunjun uluh haban dan mampakeleh ewen. ⁶Dan, Iye hengan gawi kadia percaya ewen. Limbah jite, Iye buhau ngaliling kan lewu-lewu dan mangajar. Yesus mangutus murid-murid-Ayu.⁷Limbah jite, Yesus mantehau kadue belas murid dan nampara manyuhu ewen badue-due, dan manenga ewen kuasa hunjun roh-roh papa. ⁸Langsung, Iye manenga parentah akan ewen angat ewen dia maimbit narai-narai huang perjalanan, jatun beken bara tongkat, jatun roti, jatun tas, jatun duit huang peteng kahang ewen, ⁹tapi mahapan sandal dan ela mahapan due pakaian.¹⁰Dan, Yesus bapander dengan ewen," Melai kueh ih ikau maname ije huma, melai ih intu kanih sampai ikau balua bara hete. ¹¹Dan, amun tege eka je dia manarima ikau dan dia mahining ikau, metuh ikau buhau nggerek kawu bara paimmuh sebagai ije kasaksian akan ewen.''¹²Palus,ewen kea buhau dan mamander gawi uluh-uluh harus batobat. ¹³Maka, ewen mandari are taluh dan mengurapi are uluh haban dengan minyak, serta mampakeleh ewen. (Herodes Mahining kesah tentang Yesus)¹⁴Dan raja Herodes jadi mahining iye, gawi aran Yesus jadi tasebar, dan uluh bapander,'' Yohanes Pembatis jadi hingkat bara antara uluh matei, maka mukjizat-mukjizat jite bagawi melai huang Iye.'' ¹⁵Tengah bapander,'' Iye henah Elia.'' Amun, sabagian hamauh, Iye henah je uluh nabi, kilau antara bara kare nabi.''¹⁶Akan kanampi, katika Herodes mahining hal jite, iye bapander," Yohanes je jadi aku muntung takulukkah, jadi pahingkat !" (Yohanes Pembabtis kana patei)¹⁷Puna Herodes kabuat je jadi nyuhu uluh, manyuhu iye akan manekap Yohanes, dan mambalenggu iye melai huang panjara demi Herodias, sawan pahari hatue iye, Filipus, awi Herodes jadi mangawin Herodias.¹⁸Awi, Yohanes sapire kali bapander dengan Herodes,"Dia bujur ikau manduan sawan paharimu." ¹⁹Awi gawi jite, Herodias maina dendam taharep Yohanes dan handak mampatei iye, tatapi iye dia tau. ²⁰Awi, Herodes mikeh dengan Yohanes limbas iye tawan bahwa Yohanes iyelah uluh bujur dan uluh barasih, dan Herodes manjaga iye. Metuh Herodes mahining Yohanes, iye manjadi puna bingung, tatapi Herodes hanjak mahining Yohanes.²¹Amun, dumahdai andau je tepat, katika Herodes metuh andau ulang tahun iye mengada ije perjamuan akan pajabat-pajabat gantung, pawira-pawira te, dan pemimpin-pemimpin Galilea. ²²Limbas te metuh anak bawi Herodias tame dan manari, iye mampahanjak Herodes dan ewen je munduk dengan iye. Dan, raja bapander dengan bawi jite,"Laku ih narai bewei je ikau handak dan aku akan manenga akammu."²³Dan, Herodes basumpah denga, "narai ih je ikau laku dengangku, akan aku nenga akammu, bahkan sampai saparu bara karajaanku." ²⁴Dan, bawi jite buhau dan bapander dengan indu iye,"Aku harus balaku narai ?" Indu te manjawab,"Takuluk Yohanes Pembabtis." ²⁵Dan, metuh jite kea dengan kaje-kajeng, bawi jite dumah ngguang raja dan bapander,"Aku handak metutuh kea ikau manenga akangku takuluk Yohanes Pembabtis melai hunjun talam."²⁶Gawi jite, raja manjadi puna pehe atei, tatapi gawi sumpah iye dan uluh-uluh je kuman hayak iye, iye dia handak manolak bawi jite. ²⁷Palus, raja segera mangirim uluh tukang pawi dengan parentah akan maimbit takuluk Yohanes, limbas pamawi jite buhau dan mamuntung takuluk Yohanes melai panjara. ²⁸Limbas te, iye maimbit takuluk Yohanes melai hunjun talam dan manenga akan bawi jite, dan bawi jite manenge iye akan indu te. ²⁹Dan, metuh murid-murid Yohanes mahining,ewen dumah dan manduan bitin Yohanes dan maina melai huang kubur.(Yesus manenga panginan akan labih bara lime ribu uluh) ³⁰Limbas te, ewen rasul bakumpul hayak dengan Yesus dan mamander aka-Te narai bewei je jadi ewen nguah dan narai bewei je jadi ewen ajar te. ³¹Dan, Yesus bapander dengan ewen,"Yu ndai mangejau arep kan eka je benyem dan istirahat hanjulu." Gawi, tege are uluh je dumah dan buhau, dan akan kuman pun ewen dia sampet. ³²Palus, Yesus dan murid-murid Ayu buhau mangejau arep dengan jukung kan eka je benyem.³³Akan tatapi, uluh are nampayah ewen buhau dan mangasene ewen. Dan, uluh are jite hadari haya-hayak mahalau jalan petak barak uras kota, dan sampai melai kanih manaselu Yesus dan kawan murid Ayu. ³⁴Katika Yesus buhau kan saran danau, Iye nampayah kilaute are uluh, dan Iye mangkeme ngasi dengan ewen gawi ewen kilau domba je dia tege gembala. Maka, Yesus nampara mangajar ewen are hal.³⁵Metuh andau nampara hamalem murid-murid Yesus dumah ngguang Yesus dan bapader,"Eka jituh eka je benyem dan jadi gantung alem. ³⁶Nyuhu ewen buhau bara daerah kaliling dan kan lewu-lewu mangat ewen mamili ije akan kinan."³⁷Akan tatapi Yesus manumbah,"Ikau lah je manenga ewen panginan."Dan, ewen bapander dengan Iye," Harus kah ikei buhau dan mamili roti, je rega 200 dinar dan manenga te akan ewen panginan?" ³⁸Yesus bapander dengan ewen,"Tege sapire roti je ikau ingkes? Buhau dan payah ih!" Limbas ewen mangatawa, ewen bapander,"Lime roti dan due lauk."³⁹Palus, Yesus manyuhu ewen uras agar munduk huang kumpulan-kumpulan melai hunjun uru bahijau. ⁴⁰Uluh are jite munduk bakumpul, tege je saratus uluh dan tege je lime puluh ulu. ⁴¹limbas jite, Yesus manduan lime roti dan due laok jite, manampayah langit, Iye hamauh mamelek-melek roti jite, palus Iye manenga akan murid-murid-Ayu mangat manyadia akan ulu are. Iye kea mambagi-bagi due laok jite akan uras uluh.⁴²Dan, ewen uras kuman sampai besuh. ⁴³Limbas te, ewen manduan due belas karanjang je kuntep dengan tisan-tisan roti dan laok. ⁴⁴Dan, tege lime ribu hatue je kuman roti.(Yesus mananjung melai hunjun danum) ⁴⁵Limbas te, Yesus palus marentah murid-murid -Ayu mandai kan jukung dan buhau mananselu-Iye kan sila, kan Betsaida, pandehan Iye manyuhu uluh are jite buhau. ⁴⁶Limbas bapamitan dengan ewen, Iye buhau kan bukit akan badoa. ⁴⁷Metuh handak hamalem, jukung tege melai bentuk danau, dan Yesus kabuat melai petak.⁴⁸Dan, limbas nampayah murid-murid Ayu mambesei dengan bahali nyangit gawi riwut daras malawan arah dengan ewen, kira-kira metuh jam jaga hamalem ka epat, Yesus mangguang ewen dengan mananjung melai hunjun danau dan Iye handak mananjung mahalau ewen. ⁴⁹Kilen ampi metuh ewen nampayah Yesus mananjung melai hunjun danau, ewen manyangka bahwa Iye te taluh, palus ewen nangkariak, ⁵⁰gawi ewen uras nampayah Yesus dan takikeh. Namun, Yesus segera bapander dengan ewen, dan hamauh dengan ewen,"Tenang ih. Jitu Aku ! Ela mikeh."⁵¹Palus, Iye mandai hanyak ewen kan jukung, dan riwut te pun tende, dan ewen puna takejet. ⁵²Gawi, ewen masih hindai paham tentang mujizat lime roti jite awi atei ewen masih batekang. (Yesus mampakeleh are uluh)⁵³Dan, limbas Yesus dan murid-murid Ayu dimpah, ewen sampai melai petak Genesaret dan balabuh. ⁵⁴Katika, ewen muhun bara jukung, uluh-uluh langsung mangasene Yesus, ⁵⁵dan hadari kan uras daerah jite dan nampara maimbit uluh-uluh haban melai hunjun tilam, kan kueh ih ewen mahining tentang eka Yesus.⁵⁶Maka, kan kueh ih Yesus tame kan desa-desa, atau kota-kota, atau daerah-daerah sakitar te, ewen penter uluh-uluh haban melai eka karami dan balaku dengan Iye mangat ewen tau manigung ujung jubah Ayu bewei. Dan eweh pun je manekap jubah Ayu manjadi keleh.

Chapter 7(Hukum Allah Dengan Tradisi Kalunen)

¹Limbas, kumpul uluh Farisi manyundau Yesus hayak dengan bapire biti ahli Taurat je dumah bara Yerusalem.²Dan ewen mananture bapire biti murid Yesus kinan roti dengan lenge je papa, iyete lenge dia enyau. ³Sebab, uluh Farisi dengan uras uluh Yahudi dia akan kuman amun lenge ewen dia enyau sampai pergelangan lenge, gawi tradisi tatu hiang ewen imbing. ⁴Dan uluh Yahudi dumah bara eka umum, ewen dia akan kuman sebelum mambisa lenge. Dan, tege are tradisi je beken je ewen tarima akan ewen imbing, kilau mambisa galas-galas, balanai, dan bajana-bajana tambaga.⁵Limbas jite, uluh Farisi dan ahli-ahli Taurat misek dengan Yesus, "Buhen murid-murid-Mu dia belum manurut tradisi tatu hiang, tatapi malah kuman roti dengan lenge papa?"⁶Yesus bapander dengan ewen,"Yesaya bernubuat bujur tentang ikau je munafik, kilau je tertulis: "Bangsa jituh menghormati Aku dengan biwih ewen, tatapi atei ewen kejau bara Aku. ⁷Ewen menyembah Aku dengan sia-sia gawi majar ajaran perintah-perintah je inampa gawi kalunen." Yesaya 29:13⁸Sambil dia tahu-tahu je inyuhu Hatalla, ikau maimbing kuat tradisi kalunen. ⁹Lalu, Yesus bapander kea dengan ewen,"Dengan cerdik ikau manulak perintah Allah sehingga tau manahan tradisi ketun kabuat.¹⁰Gawi, Musa bapander, "Hormatilah bapa dengan indum mu, dan, "Eweh bewei je mangutuk bapa dengan indu iye harus kana hukum matei."¹¹Namun, ikau bapander amun uluh pander dengan bapa atau indu ayu, "Narai kauntungan je akan ikau mandinun bara aku iyelah kurban, iye te persembahan." ¹² Limbas te ikau dia manyuhu nampa iye narai pun akan bapa atau indu ayu, ¹³Dengan kilau te ikau jadi mambatal Firman Allah dengan tradisimu je jadi turun-temurun. Dengan ikau manggawi are hal je kilau te.¹⁴Limbas te, Yesus mantehau hindai uras uluh dan bapander dengan ewen, "Hining Aku, ketun uras, dan pahamilah. ¹⁵Jatun ati sesuatu pun bara luar kalunen tame huang biti bereng je mamapa, tetapi hal-hal je balua bara kalunen ih je mamapa." ¹⁶Amun uluh tege pinding, hapa iye mahining nempa iye mahining!"¹⁷Limbas te, metuh Yesus tame huma dan malihi uluh-uluh te, murid-murid-Ayu mamisek dengan Iye tentang perumpamaan jite. ¹⁸Dan iye bapander dengan ewen,"Narai ikau je dia mengerti? Dia kah ikau katawa bahwa jite je bara luar tame huang kalunen dia akan mamapa? ¹⁹Gawi, je tame te dia tame nguang atei, tatapi kanai ayu, dan limbas te balua huang jamban." (Dengan kilau te, Yesus menyatakan bahwa uras panginan halal.)²⁰Limbas Iye bapander, "Narai je balua bara kalunen ih je mamapa iye. ²¹Gawi, bara huang, bara atei kalunen, muncul pikiran-pikiran jahat, dosa-dosa bajinah, manakau, mampatei, ²²Perzinaan, je bakuhu, kajahat , tanjaru, hawa nafsu, bahiri, fitnah, sombong, dan kahumung. ²³Uras hal-hal je jahat dumah bara huang kalunen, dan jite je mamapa iye."(Iman Uluh Bawi Siro-Fenisia) ²⁴Bara eka jite , Yesus hingkat buhau bara wilayah Tirus dan Sidon. Dan, Iye tame guang ije huma dan dia handak tege uluh je katawa, tatapi Iye dia tau luput bara perhatian. ²⁵Langsung jadi mahining auh Yesus, ije biti uluh bawi je anak ah bawi manyarung roh papa dumah dan sujud melai pain Yesus. ²⁶Bawi jite uluh Yunani, lahir melai Siro-Fenisia. Iye mamohon dengan Yesus akan mandari setan jite balua bara anak ayu.²⁷Limbas jite, Yesus bapander dengan bawi jite, "Nempa anak-anak kana besuh helun. Awi, dia bahalap manduan roti ayun anak-anak dan manjakah akan asu. ²⁸Akan tetapi, bawi jite manjawab dan bapander dengan Yesus,"Bujur Tuhan. Tapi, asu-asu je tege melai penda meja te kinan remah-remah anak-anak jite."²⁹Limbas,Yesus bapander dengan bawi jite,"Gawi ikau bapander jitu, ikau tau buhau. Setan jite jadi malihi anak mu." ³⁰Limbas, bawi jite haluli kan huma dengan hasundau anak metuh menter eka tiruh dan setan jite jadi buhau. (Uluh Badengen kana Pakeleh)³¹Limbas, Yesus balua hindai bara wilayah Tirus dan buhau mahalau Sidon menuju ka danau Galilea, melai wilayah Dekapolis.³²Limbas te, ewen mimbit nguang Yesus uluh badengen je bahali bapander. Ewen mamohon dengan Yesus maingkes lenge-Ayu hunjun uluh te.³³Limbas, Yesus maimbit uluh jite mangabuat bara kumpulan uluh are. Iye patame tinjuk-Ayu melai pinding uluh te, dan limbas maluja, Iye manjamah jela uluh jite. ³⁴Limbas, Yesus mananture kan hunjun langit, Iye manarik tahaseng panjang dengan bapander,"Efata!", arti te "Tabuka!" ³⁵Metuh te kea, pinding uluh te tabuka, peteng melai jela balapas, dengan iye bapander dengan lancar.³⁶Dengan, Yesus mangahana mamander peristiwa jituh akan eweh bewei. Akan tatapi, jajuan Iye ngahana ewen, ewen jajuan mangesah ah. ³⁷Ewen bujur-bujur takejet dengan bapander,"Iye jadi manampa sasuatu dengan bahalap. Iye bahkan manampa uluh badengen tau mahining dengan uluh bisu tau bapander."

Chapter 8(Uju Roti Akan Labih Bara Epat Ribu Biti)

¹Metuh andau-andau jite, katika sejumlah hai uluh bakumpul dan jatun narai-narai akan kinan, Yesus mantehau murid-murid-Ayu dan bapander dengan ewen, ²"Aku mambalas kasihan dengan uluh are te, gawi metuh tuh ewen jadi hayak-hayak dengang-Ku selama telu andau, dan jatun narai-narai akan kinan.³Dengan, amun Aku manyuhu ewen buli kan huma ewen huang keadaan balau, ewen tau tujah intu jalan awi sapire bara ewen dumah bara kejau."⁴Dengan, murid-murid-Ayu manjawab Iye,"Bara kueh uluh tau mambesuh ewen dengan roti melai eka benyem kilau tuh?"⁵Limbas te, Yesus maisek dengan ewen,"Pire roti ayum mu?" Ewen manjawab,"Uju roti." ⁶Limbas te, Yesus manyuhu uluh are te munduk melai petak dan Iye manduan uju roti te, dan mangucap syukur, dengan Iye mangiwak-ngiwak roti te, dan manenga akan murid-murid-Ayu akan manyadia akan uluh are. Ewen pun manyadia akan uluh are.⁷Dengan, murid-murid kia tege isut lauk kurik. Limbas te mangucap syukur hunjun iye, Yesus manyuhu murid-murid-Ayu akan mambagi kia lauk-lauk je te akan uluh are. ⁸Uluh are te kuman sampai besuh, dengan ewen mangumpul puntung pangingan je batisa te uju karanjang kuntep. ⁹Tege kira-kira epat ribu uluh je handak kuman. Limbas te, Yesus manyuhu ewen buhau. ¹⁰Palus, Yesus salenga tame jukung hayak murid-murid-Ayu dan sampai melai daerah Dalmanuta. (Yesus Ilaku Mansanan Tanda bara Surga)¹¹Dengan,uluh farisi dumah mbas te nampara berdebat dengan Yesus,sambil malaku Yesus parahan tanda bara surga,akan mancuba jite.¹²Limbas te Yesus manarik tahaseng panjang huang roh ah,iye bapander,"Mbuhen genarasi jituh mangau tanda?Aku bander dengan sabujur ah dengam muh,dia tege pun tanda je akan nenga akan generasi jituh."¹³Limbas te,Yesus malihi ewen,tame haluli nguang huang jukung,dengan buhau nguang sila.(Ragi Uluh Farisi Dengan Ragi Herodes)¹⁴Murid-murid dia ingat imbit roti,dengan hege ije roti intu huang jukung.¹⁵LImbas te,Yesus mamesan dengan ewen,"Siap sedialah! Jaga-jagalah tahadap ragi uluh farisi dengan herodes.'¹⁶Limbah te ewen nampara bapander ije dengan je beken dengan soal ewen je jatun roti.¹⁷Dengan,limbas te ewewn mangatawa hal jite,Yesus bapander dengan ewen,"Mbuhen ikau mamander arep muh je jatun roti? En ikau hindai kia katawa kia atawa managatawan?Narai ateimuh karas?¹⁸En ikau hege matam tapi dia tau nanture?Dengan,ikau hege pinding, tapi ikau tau mahining ah?Dia bingat kah ikau,¹⁹Pas aku mamisah -misah lime roti akan uluh lime ribu biti,pire-pire karen karanjang je baisi kuntep dengan puntung-puntung panginan je akan takumpul?"Ewen manjawab,"Due belas karanjang."²⁰Dengan,katika uju roti akan epat ribu uluh te,pire karanjang je kuntep dengan puntung-puntung panginan je ikau ngumpul ah?"Ewen manjawab,"Uju karanjang."²¹Limas te,iye hamauh dengan ewen,"En kah ikau masih hindai paham?"(Yesus Pakeleh Uluh Babute Melai Betsaida)²²Limbas te,Yesus dengan murid-murid ah te melai betsaida.Dengan,karen uluh mimbit uluh babute dengan balaku dengan Yesus akan mimbing.²³Yesus Pun imbing lenge uluh babute jite dengan mimbit nguang luar lewu.Limbah te,Yesus maluja mata uluh babute te dengan maina lenge ah intu hunjun iye.Iye misek dengang,"En kah ikau ture sasuatu?"²⁴Limbas te,uluih jite mananture nguang hunjun dengan pander,"Aku Nature uluh,tapi ewen gite kilau metuh batang-batang je metuh nanjung."²⁵limbas te,Yesus maina lenge ah te melai hunjun mata uluh jite hindai,mbas te uluh jite mambuka mata te,tamapayah ah keleh,dengan iye pun dinun tampayah uras dengan jelas.²⁶Limbas te,Yesus manyuhu buli nguang huma ah dengan hamauh,"Ela tame kan huang lewu."(Yesus Iye Te Kristus)²⁷limbas te,Yesus buhau,dengan murid-murid ah te,nguang lewu melai kaisares filipi.Dengan,intu bentuk jalan ,Yesus murid dengan pander dengan ewen,"Kuan uluh-uluh,eweh aku tuh?"²⁸Ewen manjawab,"Yohanes pembaptis,je beken mander elia,ije bara nabi."²⁹limbah te,Yesus misek dengan ewen,"Amun,menurutmuh,eweh aku tuh?" Petrus manjawab iye,"Ikau iye te Kristus."³⁰dengan,Yesus maningak ewen akan dia mander akan eweh bewei tentang aku tuh.(Imander Auh Pandarita Yesus)³¹Limbas te,Yesus nampara mangajar murid-murid ah te bahwa anak kalunen harus mandarita are hal dengan panolak gawi bakas-bakas Yahudi,imam-imam ketua ahli-ahli taurat,dengan patei,dengan limbas te telu andau bangkit hindai.³²Dengan,Yesus mander hal jituh secara tabuka.Gawi jite,Petrus manarik Yesus ngung balikat nampara maningak iye te.³³Amun,sambil nampaliu dengan mananture murid-murid ah te,Yesus maningak Petrus dengan hamauh,"Buhaulah bara aku,hei iblis! Gawi, ikau dia mamikir perkara Allah,tatapi Perkara kalunen."³⁴Limbas te,Yesus mantehau uluh are,serta murid-murid ah,dengan pandr dengan ewen,"Amun uluh handak maumba aku,iye harus manyangkal iye te kabuat, dengan mamukul salib ah te, dan umba aku.³⁵Gawi, eweh bewei je handak manyalamat tahaseng akan panihau. Akan tatapi, eweh bewei je nihau tahaseng demi Aku dan Injil akan manyalamat iye. ³⁶Sebab, narai kauntung uluh mampadinu saluruh dunia, tatapi amun nihau tahaseng? ³⁷Narai je dinun uluh manenga akan manebus tahaseng?³⁸Gawi, eweh bewei je mahamen gawi ku dan firman-ku melai generasi je dia setia dan je badosa tuh, maka anak kalunen akan mahamen kea mengaku uluh jite metuh iye dumah melai kemuliaan Bapa-Nya hayak malaikat-malaikat je kudus."

Chapter 9

¹Limbas te, Yesus bapander dengan ewen, "Aku mamander je katutu akammu, tege pire-pire uluh je metuh mendeng melai hetuh je dia akan matei sampai ewen nature kerajaan Allah dumah dengan kuasa." (Yesus Dengan Musa dengan Elia) ²Dan, jahawen andau limbas te, Yesus maimbit Petrus, Yakobus dengan Yohanes, limbas te maimbit ewen ngabuat guang gunung je gantung. Limbas te, Yesus baubah tampa melai baun ewen. ³Dan, baju-Ayu manjadi malinyau dengan sangat puti. Jatun hege tukang pamuti benang melai dunia je tau mamuti kilau jete.⁴Limbas te, muncul melai baun ewen, Elia dengan Musa dengan ewen metuh bapander dengan Yesus. ⁵Limbas te, Petrus bapander dengan Yesus, "Rabi, sangat bahalap bagi ikei hege melai hetuh. Ayu itah manampa telu kemah ije akan-Mu, ije akan Musa dengan ije akan Elia" ⁶Gawi, Petrus dia katawan harus menjawab narai gawi ewen uras mikeh.⁷Limbas te, muncul ih awan manaungi ewen, dengan tahining ih ije suara je dumah bara awan jite, kutuh-Kua, "Jituh ih Anak-Ku je tersayang. Hining ih Iye!" ⁸Sakatika jite kea, limbah te ewen nampayah ngguang sakitar, ewen dia ndai nanture eweh bewei hayak ewen kacuali Yesus.⁹Dengan, sementara ewen muhun bara gunung, Yesus manenga parintah akan ewen akan dia mamander eweh bewei narai je jadi ewen nampayah, sampai Anak Kalunen bangkit bara antara uluh matei. ¹⁰Gawi jete, ewen maimbing pander jite akan ewen kabuat sambil maisek-isek narai arti kebangkitan jite bara pampatei jite.¹¹Lalu, ewen maisek dengan Yesus, "Buhen ewen ahli Taurat bapander bahwa Elia harus dumah labih helu?" ¹²Limbas te, Yesus bapander dengan ewen,"Elia memang labih helun dumah akan mamulihkan segala sesuatu. Dan, kenampi dengan je tertulis tentang Anak Kalunen bahwa Iye harus mandarita are hal dengan kana hina? ¹³Namun, Aku bapander akammu bahwa Elia memang jadi dumah, dan ewen manguan iye sesuai dengan narai je ewen kahandak, kilau je tatulis tentang iye."( Para Murid dia Sanggup Malapas Roh Jahat bara Ije uluh)¹⁴Limbas te, ketika Yesus, Petrus, Yakobus dan Yohanes haluli akan murid-murid, ewen manampayah karumunan uluh are melai kaliling murid-murid te, dan para ahli Taurat metuh hasual dengan ewen. ¹⁵Dengan, limbas te uras kumpulan klunen jite nampayah Yesus, ewen manjadi takejet dan bahamburan manyambut Iye. ¹⁶Palus, Yesus maisek dengan ewen,"Narai je sedang ikau mahabut ah dengan ahli-ahli Taurat jite"?¹⁷Hege ije uluh bara karumunan jite menjawab Iye,"Guru, aku maiimbit ije anak hatueku akam-Mu gawi iye karasukan roh je manampa iye bisu. ¹⁸Satiap kali roh jite tame iye, maka iye mamanting arep ah ngguang petak dengan balua busa bara nyama ayu, dengan mangaratak kasinga, limbas te iye manjadi kejang. Aku balaku murid-murid-Mu mandari roh te, tapi ewen dia sanggup. ¹⁹Dan, Yesus manumbah ewen dan bapander,"Ui, keturunan je dia bar iman! Pire katahi hindai Aku harus denganmu? Pire katahi hindai Aku harus batahan denganmu? imbit anak jite akang-Ku!"²⁰Limbas te, ewen imbit anak jite ngguang Yesus. Dan, katika roh jite nanture Yesus, iye langsung manggurak-gurak biti anak jite. Anak jete manjatu guang petak dan taguling-guling dengan nyama je mampalua hapotak. ²¹Limbas te, Yesus maisek dengan bapa anak te," Jadi pire katahi hal jite terjadi akan iye?" Jawab ah, "Bara metuh kurik. ²²Dan, roh jite jadi ranjak mamanting iye ngguang apui dengan huang danum akan mahancur iye. Akan tetapi, amun Ikau dinu manguan sesuatu, ngasi ih ikei dan dohop ikei."²³Ahatala bapander dengate amum ikau dinum? talu ije je tau ikau bagi akan ewen je pecaya". ²⁴Limbahte bapak bara anak jite manangis dengan menangis berseru-seru sambil pander dohop kadia percaya an kutuh". ²⁵Katika hatala nanpayah krumunan uluh je dumah are dengan capat, iye langsung basingi dengan roh jite ikau je roh bisu dengan badengan baluwa ih bara anak jituh dengan ela tame iye hindai".²⁶Limbas iye manangis dengan mangurak anak jite dengan karasi, maka roh jite balua. Anak jite kilau uluh matei sahingga uluh manyewut "iye matei " ²⁷Tatapi, Yesus maimbing lenge anak jite nyuhu iye hingkat limbaste anak te palu hingkat.²⁸Dengan pas katika batala tame guang huma murid-murid ate murid a bapander denga secara pribadi buhen ikei diya tahu mauris roh jite?" ²⁹Dengan iye bapander dengan ewen " jenis jituh diya tau glua kecuali hapan doa".³⁰Bara hete hatala dengan murid-murid ate buhau dengan mahalau daerah Galilea. Dengan iye diya handak hege je katawa. ³¹Gawi ije majar murid-murid ate sambil bapander dengan ewen, " Anak kalumente akan inyarah akan huang lengen anak kalunen, dengan ewen akan mampatei a limbah ewen patei a pas katelu andau a hindai hatala bangkit". ³²Akan tatapi, ewen murid-murid a diya paham dengan pander a jite tapi ewen mikeh maisek a denga.³³Limbaste hatala dengan murid-murid a sampai melai Kapernaum pas hatala sampai huma, palu maisek ewen, "narai" je imander ketum pas melai jalan?". ³⁴Tapi ewen, benyem ih gawi ewen pas malai jalan badebat eweh je pangka hai. ³⁵Limbas te hatala unduk palu mantehau kedua belas murid-murid. Dengan iye pander dengan," amon hege jo handak manjadi je kai je iye harus manjadi je tarahir a dengan manjadi palayan ewen uras a"³⁶Limbas, te manduan ije anak tabela palu paraha pendeng a melai antara ewen dengan sambil mangkut anak jite sambil pander dengan awen ". ³⁷Eweh bewei je manduawan anak jituh dengan manyewut arangKu iye manduwan aku keya eweh bewer je manduawan aku, manduan aku, beken bara iye manduan aku".³⁸Yohanes bapander dengan babata, "Guru, ikei nanture uluh mandori setan-setan dengan manyewup aranMu dengan ikei palu nghana gawi iye diya umba itah". ³⁹Tatapi hatala manghana gawi jatun uluh je melakukan talu gawi je ajaib huang arag ku dinun pas metuh te keya je mahujat Aku.⁴⁰Gawi ewen je diya malayan itah, hege melai itah, hege melai pihak itah. ⁴¹Gawi aku mamander jekatutu akam mu, eweh bewei je manega ije galas danum gawi ketun umba Kristus diya akan nihau upahmu".⁴²"eweh bewei je manampa ije tabela awang te manjatu guang dosa, labih baik aka ingantung batu kilangan melai uyat a limbaste palu manting iye guang laut. ⁴³Amun lengen manampa ikau jadi badosa maka muntung ih lengem te. Labih bahalap akam belum melai dunia demgan lenge je puntung daripada hege duwe lenge. Tapi akan tame narakan je apui a diya akan belep. ⁴⁴Eka uret te je diya akan tahu matei, dengan eka apui te je diya akan tau belep.⁴⁵Dengan amun paim te je manampa ikau badosa muntung ih paim te. labih bahlap akam tame dunia dengan pai je puntung, dari pada due pai tapi akan tame naraka. ⁴⁶Eka uret je dia akan matei dengan apui je dia akan belep.⁴⁷Amun matam te manampa ikau badosa maka nyungkil ih matamte. labih baik akam tame karaja,an allah dengan ije mata dari pada due mata tapi tame naraka. ⁴⁸Eka uret ate je dia tau akan matei dengan apui je dia akan belep.⁴⁹Gawi satiap kalunen akan iuyah dengan apui. ⁵⁰Uyah jite bahalap, akan tatapi amun uyah jite nihau kakahing ah, kenampi ikau manampa aka bakahing hindai? haga ih uyah ayun arep dengan damai ih ikau dengan je beken.''

Chapter 10(Tentang Hapisah)

¹Pas, yesus malihi eka jite dengan buhau guang wilayah yudea guang silan sungei yordan. Dengan ewen are hakumpul mangarumbung ie hindai. Dan,kilau kabiasaan mangajar iye hindai. ²Pas ewen ewen farisi mangguang,dan akan mancoba ie ewen mangisek,"naraikah kabujur uluh bana mamisah sawa?" ³yesus manjawab ewen, "narai je musa manyuhu akam?" ⁴Ewen mander, musa manyuhu uluh bana manampa surat pisah dan mamisah ie".⁵Akan tatapi, yesus mander akan ewen, "awi kakaras ateimu te ih, musa manulis parintah jituh akam.⁶Akan tatapi, pas awal penciptaan,"Allah manciptakan ewen hatue dengan bawi".⁷awi jite, uluh hatuwe akan malihi bapa dengan ah. ⁸dengan,kadue ah akan manjadi ije isi. dengan halajur, ewen beken hindai due, tatapi ije isi. ⁹jadi,narai je jadi Allah paije,ela tege kalunen je mamisah''¹⁰pas,intu huang huma,murid-murid ah maisek hindai akan hal jite.¹¹maka,iye mamander akan ewen,eweh bewei je mamisah sawa dengan kawin je beken,manampa zina akan sawa.¹²dengan,amun sawa mamisah bana,dengan kawin je beken,iye manampa zina".¹³dengan,ewem maimbit anak-anak kurik akan Hatala supaya iye maimbing anak-anak jite,tatapi murid-murid maningak ewen.¹⁴amun,katika Hatala manture,iye manjadi basingi dengan mamander akan murid-murid ah,''duempaih anak-anak kurik dumah guang aku dengan ela mahalang halang ewen awi tahta Allah iyelah ayun uluh-uluh kilau ewen.¹⁵Aku mamander je sabujur akam,eweh bewei je diya manyambut tahta Allah kilau uluh tabela,diya akan tame guang huang ah.¹⁶limbaste Hatala mamangkut anak-anak jite,iye mamberkati ewen dengan maingkes lenge hunjun ewen.(Uluh badui je manolak pangikut Hatala)¹⁷pas, katika Hatala manyiap jalana uluh hadari guang iye dengan basujut melai bau dengan misek,''Guru je tau,narai je akan ikei mangua akan mandinu warisan je kekal?'' ¹⁸dengan Hatala,mamander aka,''buhen ikau manyewut aku bahalap? dia tege uluh pun je bahalap,kacuali Allah kabuat.¹⁹Ikau mangatawa parintah-parintah:ela hapatei,ela berzina,ela manakau,ela manenga kasaksian tanjaru,ela nanjaru,hormati ih indum dengan bapam".²⁰pas,uluh jite mamander aka,"guru aku jadi mamatuh uras jite metuh aku masih bujang."²¹amun, Hatala manture bujang jite.dengan maina kasih aka,dengan mamander aka,"ije hal je kurang bara ikau.buhau dengan jual uras je ayum tege,dengan manenga akan uluh diya mampu,maka ikau akan hege harta melai Sorga.limbah te,kan hetuh dengan umba aku." ²²limbaste Hatala nanture akan sakaliling dengan mamander akan murid-murid ah,puna bahali bagi ewen je baduit akan tame tahta Hatalla."²³Limbas te Hatala mamandang kan sakaliling dengan mamander akan murid-murid ah, puna bahali bagi ewen je baduit akan tame tahta Allah" ²⁴Murid-murid tarewen dengan pander ah. amun Hatala mander akan ewen, ui anak-anak puna bahali ²⁵akan tame tahta Allah! labih mangat sakongan onta tame mahalau rumbak pilus bara uluh baduit tame tahta Allah!²⁶Murid-murid tarewen dengan tarewen ije sama beken,trus,eweh je tau manyalamat?" ²⁷Hatala mamandang ewen dengan mamander, bagi kalunen hal jite dia mungkin, tatapi dia bagi Allah." gawi uras ije mungkin bagi Allah."(Upah Pangikut yesus) ²⁸Petrus nampara mamander akan Yesus,''Ture,ikei jadi malihi sagala sesuatu dengan umba Ikau!"²⁹Yesus mamander,"Aku mander je sabujur akammu, jatun uluh pun je jadi malihi huma, atau pahari hatue, atau pahari bawi atau indu, atau bapa gawi aku dengan injil. ³⁰Je pada masa jituhdia akan manarima saratus kali lipet -- huma-huma, dengan pahari hatue, dengan pahari je bawi, dengan indu, dengan anak,dengan tana-tana,dengan panganiayaan; dengan pada masa je akan dumah,pambelum je kekal. ³¹Akan tatapi,are uluh je tampara akan manjadi je tangkaria, dengan je tangkaria akan manjadi je tampara".³²Ewen metuh huang mandai hindai guang yerusalem dengan Yesus mananjung melai baun ewen. Dengan ewen marasa kagum, semantera uluh je marasa mikeh. Dengan Yesus haluli maimbit kadue balas murid, ie mamander akan ewen narai je akan terjadi denga te. ³³Pander"Ture, itah metuh mandai akan Yeruselem dengan anak kalunen akan manyarah akan Iman-iman pimpinan dengan ahli-ahli Taurat. Ewen akan mahukum sampai matei dengan akan manyarah IYe akan uluh je beken Yahudi. ³⁴Ewen akan mahina, dengan maluja, dan mawi, dengan mampatei. Akan tatapi, jadi telu andau Iye akan bangkit." (Mamuhun Yakobus dengan Yohanes)³⁵Limabas te, Yakobus dengan Yohanes, anak je Zebedeus, dumah guang Yesus mamander,"Guru, ikei handak ikau manguan bagi ikei narai bewei je ikei handak." ³⁶Dengan Yesus mamander akan ewen, narai je ikau handak akan aku mangua bagi ikau?" ³⁷Ewen mamander aka te,"Izinkan uluh bara ikei munduk melai silan gantau-muh dengan ije melai silan sambil muh, huang kemuliaan-Mu."³⁸Akan tetapi Yesus mander akan ewen," ikau dia tawan narai je ikau laku. Sanggup lah ikau mihop bara galas je haru aku mihop atawa pateser dan Imbabtis je Imbabtis akang-kuh?" ³⁹Ewen mamander aka te,"Ikei sanggup!"Pas, Yesus mander akan ewen, galas je Aku mihop memang ikau mihop, dengan ikau akan pateser dengan Imbabtis je Imbabtis akang kuh. ⁴⁰Akan tetapi, akan munduk melai balikat gantau kuh atawa balikat sambil, beken hak-ku akan manenga, tetapi eka jite iye te akan ewen je jadi siap."⁴¹Mahining jite, sapuluh murid je beken akan manjadi basingi aka Yakobus dengan Yohanes.⁴²Pas, Yesus mantehau ewen dengan mander akan ewen, "Ikau tawa bahwa ewen je ianggap kilau manyuhu uluh beken Yahudi manmpa saolah-olah manguasa hunjun ewen. Dengan,petinggi-petinggi ewen mahapam kakuasaan hunjun ewen.⁴³Amun, dia saharus antara ikau. Sabalik te,eweh bewei je handak manjadi hai je tampara intu antara ikau,harus manjadi palayanmuh,⁴⁴Dengan ewen bewei je handak manjadi je tamparan intu antara ikau,harus manjadi pelayan bara uras uluh.⁴⁵Gawi,Anak kalunen pun dumah beken akan malanyani,dengan akan manenga nyawa te akan inewus bagi uras uluh are."(Yesus Pakeleh Bartimeus Je Babute)⁴⁶Limbahte, ewen sampai melai yeriko katika Yesus malihi yerikho hayak dengan murid-murid dan ulu are, ulu pangemis babute ara bartimeus,anak bartimeus, lagi munduk melai saran jalan.⁴⁷Katika ie mahining bahwa tege Yesus melai nasaret ie pun nampare dan berseru dengan mamander,yesus anak anak daud masi ih Aku!'' ⁴⁸ dengan are uluh maningak dan manyuhu benyem. Amun ie jajuan mangombak, ''Anak daud masi ih aku!⁴⁹Pas yesus tende dan mamander, Iye'' dan ewen pun mantehau uluh babute jite dengan mamander akate, '' kuatkan ateimu! mendeng ih, ie mantehau ikau.⁵⁰sambil malapas jubah, ulu babute jite mendeng dengan duma akan Yesus.⁵¹Dengan Yesus mamander aka,"Narai je ikau handak akan aku mangua akam muh?"Uluh bababute jite manjawab,Rabi,dempa ih aku mananture." ⁵²Pas,Yesus mamander aka,"buhau ih.imanmuh jadi mampakeleh ikau". Pas katika jite kia, iye mandinu haluli tampayah, dengan iye umba Yesus sapanjang jalan.

Chapter 11(Yesus Tame Yerusalem Kilau Raja)

¹Metuh, ewen handak sampai yerusalem tukep betfage dengan betania,melai bukit zaitun,huang hete yesus manyuhu due murid ah te.²hamauh dengan ewen,"Tulaklah nguang lewu melai baun kau,limbas te ikau tame,ikau akan manyupa ije kungan keledai tabela je tapeteng,je hindai puji ditunggangi uluh.Lapas keledai jite langsung imbit ih.³Amun hege uluh je misek dengam,'mbuhen ikau nguan gawi je kilau te?', Mander ih,"Tuhan mamerlukan keledai jite akan langsung mangirim kan kanih."⁴Limbas te,ewen tulak dan supa ije kungan keledai tabela je tapeteng intu atep,melai bagian luar,melai jalan, limbah ewen malapas ah te.⁵pire-pire uluh je mendeng kanih misek dengan ewen,"Narai je ikau ngawi dengan malapas keledai jite?"⁶Ewen manjawab ikau je kueh Tuhan Yesus mander akan ewen,dengan uluh-uluh jite manalua ewen buhau.⁷limbah te, ewen mimbit keledai jite akan Yesus,ina ewen jubah intu hunjun keledai jite,Yesus munduk intu hunjun ah te.⁸Dengan,keren uluh are mambirang jubah ewen melai jalan,dengan je beken manawur edan-edan je netek ewen bara tana.⁹Uluh are je mananjung melai baun dengan je umba ewen berseru,"Hosana! Diberkatilah iye je dumah huang aran Tuhan Yesus.¹⁰Derkatilah pandumah raja daud,tatu hiang itah! Hosana,melai eka je maha tinggi!"¹¹Salajur, Yesus tame akan Yerusalem dan tulak akan bait allah.Dengan,mananture sekitaran hete,iye tulak kan betania dengan due belas murid ah te gawi andau jajuan kaput.(Yesus Mangutuk Batang Ara)¹²Dengan, ka jewu andau, katika malahi betania,Yesus mangkeme balau kanai.¹³limbas nanture ije batang kayu ara je badawen bara kejau,iye buhau akan ture amun mungkin hege sesuatu je tau iye supa bara batang jite.Katika iye sampai melai batang jite,iye dia supa narai-narai kecuali dawen-dawen gawi metuh te beken musim bua ara.¹⁴Gawi jite, Yesus bapander dengan kayu jite,"Ela tege hindai je puji kuman bua bara ikau akan katatahi."Dengan,murid-murid ah te mahining.(Yesus Tulak Nguang Bait Allah)¹⁵limbah te,ewen sampai Yerusalem.Dengan,Yesus tame bait Allah dengan nampara mandari uluh je bajual intu bait Allah.Iye mambalik meja-meja eka nangkiri duit dengan bangku-bangku uluh je njual burung merpati.¹⁶Dan iye dia ndai manyuhu uluh mimbit karen ramu mahalau bait allah.¹⁷Limbas te,Yesus mangajar ewen dengan mamander,"Bekenkah jadi tatulis,'Huma kuh akan manjadi huma doa akan kare bangsa,'? Akan tatapi ikau jadi mangubah ah te manjadi kilau sarangan parampok.¹⁸Dengan imam-imam ketua dengan ahli-ahli taurat mahining ewen mangau cara akan mampatei iye.Gawi iye uluh mikeh dengan uluh are kagum dengan pangajaran ayu te.¹⁹Dan katika andau nampara hamalem Yesus dengan murid-murid ayu te malihi lewu jite.(Hege Iman Huang Allah)²⁰limbas te, hanjewu tutu ewen mahalau,ewen nanture batang ara je jadi balayu keang sampai uhat ah te.²¹Petrus taingat pander dengan Yesus,"Rabi,ture! Batang ara je ingutuk mu jadi keang!"²²Dengan, Yesus manjawab auh ewen,"Hege lah iman huang Allah.²³Aku mamander jke sabujur a akam,eweh bewei je pander dengan gunung jituh,'Tagatanglah dan tajakalah nguang huang laut,'Dengan jatun karaguan huang atei te,tatapi percaya narai je mander a te akan tarjadi,maka hal jite terjadi denga.²⁴Gawi jite,aku hamauh dengam,narai je ndoam dengan lakum,parcayalah bahwa ikau jadi manarima,maka hal jite inenga akam mu.²⁵Dengan,apabila ikau mendeng dengan berdoa,Ampun ih lah amun ikau maina narai bewei tahadap uluh,supaya bapamu melai surga akan mangampun kasala muh.²⁶Tatapi,amun dia ikau mangampuni,bapa muh je tege huang surga dia akan mangampuni kasalam muh kia.(Pamimpin Yahudi Misek Auh Kuasa Yesus)²⁷limbas te,ewen dumah hindai kan Yerusalem.Salapas Yesus mananjung akan bait Allah,imam-imam ketua,ahli-ahli taurat dengan kawan bakas Yahudi dumah nguang iye.²⁸Dengan,ewen mamander denga,"Dengan kuasa narai ikau manampa hal-hal jite,atawa eweh je manenga kuasa akam manampa taluh gawi te?"²⁹Yesus misek ewen,"Aku akan misek ije pertanyaan dengam.Numbah aku,harun aku mamander akam dengan kuasa narai akau manampa hal-hal jite.³⁰En baptis Yohanes barasal bara surga atawa bara kalunen? Numbah aku!"³¹Ewen bapander ije dengan je beken dengan hamauh,"Amun itah manumbah,'Bara surga'iye akan pander,'lalu,mbuhen ikau dia percaya dengang kuh?'Karen pamimpin je mikeh dengan uluh are gawi ewen uras mangangap bahwa Yohanes bujur-bujur je nyewut uluh nabi.³³Gawi jite,ewen manumbah Yesus,"Ikei dia tawan,"Limbas te,Yesus pander dengan ewen,"Kilau te kea aku,aku kia dia akan mamander akam dengan kuasa narai aku manguan hal-hal jite,"

Chapter 12(Perumpamaan Tentang Panyewa Kabun Anggur Je Jahat)

¹Limbas te, Yesus bapander dengan ewen huang perumpamaan."Tege uluh je mengusahakan kabun anggur jite. Iye mampendeng pagar melai sakaliling hete, dan mahasil ije rombak akan mameras anggur, dan mampendeng ije manara pengawas. Limbaas te, iye manyewa akan panggarap kabun dasn iye buhau nguang luar negeri. ²Metuh musim panen, iye mangirim uluh pelayan akan para penggarap kabun jite akan manarima bara ewen mahasil kabun anggur jite. ³Akan tetapi, ewen manekap palayan jite, maste mamawi iye, imbaste mampadari dengan imbit lenge je buang.⁴Gawi jite, iye mangirim hindai palayan je beken akan ewen, imbaste ewen mamawi takuluk ah, ewen memperlakukan iye dengan cara mampahawen. ⁵Limbaste, iye mangirim pelayan je beken hindai limbaste ewen mampatei hindai. hal jite terjadi ware ewen je beken, sebagian kana pawi, dan sabagian kana patei.⁶Tempun kabun jite masih mahaga ije hindai, iyete anak je inyayang ah.akhir ah iye mangirim anak ah jite dengan ewen j mamander,' ewen akan menghormati anakkuh.' ⁷Akan tege hindai kawan panggarap guang kabun maste bapander ije dengan je beken,' jituh adalah ahli waris ah yu, yu itah patei iye maste warisan ije jadi nenga jite jadi akan itah.'⁸Imbaste, ewen manekap langsung patei ah, imbaste inalua melai luar kabun anggur. ⁹Narai je akan nguan tempun kabun anggur jite? iye akan dumah dengan membinasakan para panggarap jite dengan manenga kabun anggur jite akan uluh beken.¹⁰Dia puji kah iqw mambayar kitatab suci jituh: 'Batu je njakah gawi tukang bangunan, manjadi batu panjuru. ¹¹Jituh perbuatan Tuhan, dan perbuatan jituh ajaib bara mata itah'?"mazmur 118:22-23 ¹²Limbas, ewen berusaha akan manekap iye, tatapi ewen mikehdengan uluh are gawi ewen mangatawa bahwa Yesusmanyampai perumpamaan jite akan ewen. Lalu, ewen malihi Yesus dan buhau.(Tentang Mambayar Pajak)¹³limbas te,ewen manyuhu dumah nguang Yesus Karen uluh farisi dengan uluh Herodian akan manjabak iye dengan pander ayu te kabuat.¹⁴Ewen dumah dengan bapander dengan Yesus,"Guru,ikei tawan bahwa ikau bujur dengan dia paduli dengan pandapat uluh beken.Gawi,ikau dia ture ampi gaya tatapi mamajar jalan Allah je sesuai dengan kabujur.En narai kah mambayar pajak dengan kaisar atawa dia?"¹⁵Haruskah ikei bayar ah atawa dia bayar?Akan tatapi Yesus,limbas te mangatawan kamunafikan ewen,Iye pander dengan ewen,"Mbuhen ikau mancoba aku?IMbit nguang aku 1 dinar dengan nalua akau ture ah te.¹⁶Limbas te,ewen mimbit ah te,dengan Yesus pander dengan ewen,"Gambar dengan tulisan eweh kah jituh?"Ewen manjawab ah te,"Gambar dengan tulisan kaisar."¹⁷limbah te,Yesus pandwer dengan ewen,"Nenga akan Kaisar hal-hal je manjadi ayu kaisar dengan Allah hal-hal je manjadi ayun Allah."Dengan,ewen heran dengan Yesus.(Partanyaan Uluh Saduki Akan Manjabak Yesus)¹⁸Limbaste, uluhh saduki je mamander bahwa dia akan hege kebangkitan, dumah nguang Yesus dengan misek denga, kuan ewen, ¹⁹"Guru musa manulis akan itah bahwa amun tege uluh je tege pahari hatue, matei dengan malihi sawa, tatapi dia malihi anak jaria, pahari je hatue mangawin janda dengan membangkitkan keturunan akan pahari te.²⁰Hege uju biti pahari. je tamparan manduan sawa, dan katika iye matei,iye dia malihi katurunan ayu.²¹Limbah te, pahari je kadue mangawin bawi jite,dengan matei tanpa malihi katurunan.Kilau te dengan pahari ka telu.²²Dengan,dia ati barta ka uju pahari te je malihi anak.Akhir bara uras ah te,bawi jite matei.²³katika andau kebangkitan,katika ewen bangkit,manjadi sawan eweh kah bawi jite?Gawi, kauju pahari jiyte jadi hege jadi sawan."²⁴Yesus manjawab ewen,"Bekenkah jituh alasan jadi sasat,gawi ikau dia paham Kitab Suci atawan Kuasa Allah?²⁵Gawi,katikaewen bangkit bara antara uluh je bangkit bara uluh matei,ewen dia ati kawin atawan ingawin,tatapi ewen majdi kilau kawan malaikat surga.²⁶Tentang uluh matei je ibangkit,dia lah ikau mbaca huang kitab musa,huang bagian auh bajikut baruwut,kanampi Allah bapander dengan ah te,'Aku iye te Allah Abraham,dengan Allah Ishak,dengan Allah Yakub'? dengan Allah Yakub'?²⁷Iye beken Allah uluh je matei,tatapi Allah uluh je belum.Ikau bujur-bujur sasat!"(Parintah Je tutu Penting)²⁸Imbas te,tege Taurat dumah angat mahining ewen badebat.Imbas te ewen ture bahwa Yesus jadi manambah ewen dengan bahalap,maka iye bapander akan Hatalla,bahwa hatala jadi mamander akan ewen dengan bahalap,maka ewen bapander dengan Hatala,"Parintah je kueh je uras penting bara kakarean uluh?"²⁹Hatala manumbah,"Hukum je paling tamparan:'Hining,hai uluh-uluh Israel! Hatala Allah itah iye te ije-ije Hatala.³⁰Dengan,nyayangi Hatala Allah ayum,dengan saganap ateimu mu,dengan saganap jiwam,dengan saganap pikiram muh,dengan saganap kakuatan muh.'³¹Dengan,je kadue iye te:'Nyayangi sasamamuh kilau arepmuh kabuat.'Iye tege hukum je labih hai bara jituh."³²Imbas te, ahli taurat jite bapander dengan Yesus, " en ikau bujur, guru. ikau bujur dengan mamander bahwa iyete ije, dan jatun je beken bara iye. ³³Dengan, mangasihi iye dengan sagenap atei, dengan sagenap pangertian, dan dengan pangertian, dengan sagenap kekuatan,serta mangasihi sama kilau arep kabuat, tutu labih penting daripada uras kurban bakehu dengan persembahan." ³⁴Imbaste, pas Yesus nanture bahwa uluh jite manumbah dengan bijak sana, iye bapander dengam ," ikau dia kejau bara kerajaan allah." imbaste, jantun day uluh je bahanyi bapander dengan Yesus. kristus adalah Tuhan³⁵Dan, sambil mangajar melai bait Allah, Yesus bapander,"Kanampi tau alhli-ahli Taurat berkata bahwa kristus iyelah anak Daud? ³⁶Daud kabuat bapander melai huang roh barasih, 'Tuhan bapander dengan tuanku: munduk ih ikau melai silann gantau kuh,sampai aku manenga musuh musuh muh intu penda paim muh.'³⁷Daud kabuat mayewut kristus sabagai ' Tuhan '.imbas te, kanampi mungkin kristus adalah anaknya?"imbaste, uluh ware mahining iye dengan hanjak. (Sikap taharep ahli ahli taurat)³⁸Huang pengajaran je Yesus mander, babuah-babuah ih tahadap ahli taurat, je handak mananjung-nanjung mahapan jubah je panjang maste manarima salam penghormatan melai eka umum, ³⁹Dengan tege eka munduk terhormat melai sinagoge-sinagoge dengan eka kehormataan huang perjamuan-perjamuan. ⁴⁰Ewen je marampas huma-huma para janda dengan sebagai dalih badoa je panjang-panjang. ewen akan manarima hukuman je labih babehat." (Persembahan Sejati)⁴¹Limbah te, Yesus munduk naharep kotak persembahan dengan mangamati uluh-uluh je mampatame duit kan huang kotak persembahan jite. Are uluh baduit je mampatame huang jumblah hai. ⁴²Limbahte, uluh janda dia baduit dumah dengan mampatame due keping duit logam, je sanilai dengan 1 sen.⁴³Pas, Yesus mantehau murid-murid-ayu dengan mander akan ewen,"Aku mamander je katutu ah akam muh, balu susah jituh jadi mampatame labih are kan huang kotak persembahaan jite daripada uras uluh beken-te. ⁴⁴Gawi, ewen uras manenga bara kalimpahan ewen, tatapi balu susah jite, manenga bara kasusah ayu-te, manenga uras je ie mandinu, iye te uras nafkah ayu."

Chapter 13

(Khotbah Yesus tentang Akhir Zaman) ¹bait Allah akan dirobohkan Lalu, ketika Yesus malihi bait Allah, ije ulula biti murid Yesus misek denga, "Guru, gite le bahalap tutu batu dengan bangunan jite!" ²Dengan, Yesus mamander, "Naraikah je turem bangunan-bangunan je megah jite! "Jatun ije pun batu je akan melai hete batu je beken je dia akan induruh."(Tamparan sulak mandarita) ³Dan, samantara Yesus metuh munduk melai bukit Zaitun mahadap bait Allah, Petrus, dengan Yakobus, dengan Yohanes, dengan Andreas misek dengan Yesua kabuat, ⁴"mander akan ikei pea kah hal-hal jite akan terjadi dengan narai tanda-tanda akan terjadi apabila uras ah akah hapus?"⁵Pas, Yesus nampara pander dengan ewen, "babuah ih akan jatun uluh je tau nampa ikau sesat. ⁶Are uluh akan damah nguang arangKu, Hamauh, 'Akulah Iye.' Dengan, ewen akan manyasat are uluh.⁷Katika ikau hining auh barita paperangan dengan barita-barita auh perang, ela mikeh. Hal-hal jituh harus terjadi, tatapi kahapus bara uras ah hindai terjadi. ⁸Gawi, bangsa akan bangkit malawan bangsa, dengan kerajaan malawan kerajaan. Gempa bumi huang berbagai eka; akan hege kalau kanai. Jituhlah tampara kapehe bara pangkeme malahirkan⁹Tapi, jaga ih arep muh. Awi ewen akan manyarankan ikau akan pengadilan, dengan ikau akan kana hambat melai sinagoge-sinagoge dengan ikau akan mendeng melai baun Sanhedrin dengan raja-raja gawi aku, sebagai saksi akan ewen. ¹⁰Dengan, Injil harus inyarita akan uluh uras bangsa.¹³¹¹Dengan, katika ewem mimbit dengan manyarah ikau, ela hager helu dengan je harus imander muh, tatapi mander ih narai bewei je ingarunia akam saat jite gawi beken ikau je bapander, iyete jatun beken Roh Kudus. ¹²Dengan, pahari akan menyarah pahari a te akan papatei, denga bapa akan anak a. Anak-anak akan bangkit malawan uluh bakas ayu dengan mampatei ewen. Dengan, ikau akan kana benci awi are uluh gawin arangKu. Tatapi, uluh je tatap batahan sampai kahapus akan madinu kasalamat." (Hal papa je manampa kehancuran)¹⁴"Amun, katika ikan mananture pembinasaan keji te mendeng je eka je saka (karen pambaca handak mangatawan), ewen je hege intu Yudea hatari kan bukit. ¹⁵Uluh je hege intu sapaw huma ela muhun atawa tame huma akan mampalua narai bewei je intu huang a te. ¹⁶Dengan, uluh je tege intu tana, ela haluli manduan jubah a te.¹⁷Calakalah ewen je lagi batihi dengan ewen je lagi patoso anak tabela awo huang andau jite. ¹⁸Badoalah akan hal jituh dia akan terjadi huang musim sadingen. ¹⁹Gawi, andau jite akan kapehe hai je dia puji terjadi bara sulak tamparan pancipta, je Tuhan incipta sampai saat tuh dan dia akan puji terjadi hindai. ²⁰Dengan, amun Tuhan Dia manpasingkat andau-andau jite, jatun ije biti pun uluh kana salamat. Akan tetapi, demi je kana duan, dengan je kana intih, iye mampasingkat andau jite.²¹Limbas te amun tege uluh bapander dengamuh, 'ture, Kristus hege kanih!' Atawa, 'ture, iye intu kanih!' Ela percaya au te. ²²Gawi, mesias-mesias palsu dan nabi-nabi palsu akan bangkit dengan mamparahan tanda-tanda dengan ke ajaiban-keajaiban akan menyasat, je di mungkin, bahkan uluh je kana intih. ²³Bajagalah! Awi aku jadi mander uras akam bara sulak tamparan a te..²⁴Amun, huang andau jite, salimbas terjadi zaman mandarita hai, matan andau jadi kaput, dengan bulan dia akan terang. ²⁵Bintang-bintang akan manjatu bara langit, dengan kuasa-kuasa huang langit akan inguncang". Yesaya 13:10; 34:4 (Panduman Anak Kalumen) ²⁶Limbas te, ewen manature anak kalunen melai awan-awan dengan kuasa kemuliaan je hai. ²⁷Limbah te, iye mangutus malaikat-malaikat mangumpulkan je kana intih bara epat arah jalan riwut, bara lawin dunia sampai lawin langit.²⁸Balajarlah bara parumpamaan batang ara: katika edan a te balemu dengan dawen ah balua, bahwa ikau tawan musim pandang akan dumah. ²⁹Kilau te dengam, apabila ikau ture hal jitu terjadi, katawan lah bahwa iye jadi tukep, intu batungang atep.³⁰AKu mander akam je sabujur a, generasi jituh akan mahalau sampai uras a jadi. ³¹Langit dengan bumi akan makalau, tetapi FirmanKu dia akan mahalau. (Babuah lah dengan bajaga-jaga lah) ³²Akan tetapi, katika andau dengan jam jituh, jatun ije pun je tau kea malaikat melay surga, bahkan iye kia anak bara bapa.³³Babuahlah dengan bajaga-jagalah. Gawi, ikau dia tawan pea katika andau ah dumah. ³⁴Hal jituh sama hal ah dengan uluh je mananjung. Katika ewen malihi huma dan mamander kuasa akan pelayan-pelayannya, dengan gawi je masing-masing, dan manyuhu manjaga atep akan tetap bajaga-jaga.³⁵Gawi jite, bajaga-jagalah gawi ikau dia akan twan pea uluh tempun huma akan dumah, halemei, atawa bentuk alem, atawa pas manuk nandu, atawa hanjewu subuh, ³⁶ela sampai iye nantekas dumah dan gite ikau masih tiruh. ³⁷Narai je mander ku akam tuh, akang ku mander akau uluh uras: 'Bajaga-jagalah!"

Chapter 14(Rancana Mampatei Yesus)

¹Andau raya paskah dengan andau raya Roti dia baragi malangsung due andau hindai, Imam-imam Peminpin dengan ahli-ahli taurat metuh manggau cara akan manekap Yesus dengan nanjaru muslihat dengan mampatei. ²Gawi, ewen mamander, ela salama andau Raya biar ih ela tajadi kahabut melai antara rakyat." (Yesus Iurapi Dengan Minyak Narwastu)³Samentara Yesus tege intu betania melai huma Simon si kusta katika metuh munduk melai meja kuman, dmah ih uluh bawi dengan ije Guci kurik dengan batu pualam baisi minyak wangi bara narwastu dengan hai rega. Ie mamusit guci jite dengan manusuh kan hunjun takuluk Yesus. ⁴Akan tatapi,tege pire-pire biti je mamander dengan basingi ije sama beken, buhen kaboros minyak wangi kilau jituh? ⁵Gawi minyak jituh tau jual 300 dinar labih dengan dinu manenga akan uluh je dia mampu."Dan, ewen pun manyingi bawi jite.⁶Amun Yesus mamander,''nalua ih ie, buhen ikau manyusa ie? Ie jadi manampa je bahalap bagi aku.⁷Gawi, ikau salalu tege ulu susa dengam, denga pea pun ikau handak, ikau tau manampa perbuatan baik akan ewen. Akan tatapi, ikau dia akan salalu mandinu aku. ⁸bawi jitu jadi manampa narai je ie tau. Ie urapi batinku helu akan mangubur. ⁹mamander akam je sabujur, melai injil mamander melai seluru dunia, narai je jadi manampa bawi jitu kia akan mander sebagai paringatan akan ie. (Rencana Yudas Akan Berkianat)¹⁰Limbahte,Yudas Iskariot ije bara kadue belas murid, buhau akan imam-imam pimpinan manyerah Yesus akan ewen. ¹¹Katika ewen mahining, ewen sanang dengan bajanji manenga Yudas duit. Awi jite, Yudas manggau kesempatan je baik akan manyarah. (Hidangan paskah)¹²Metuh andau kaije hari raya roti dia baragi,katika ewen mangurban anak domba paskah, Murid-murid Yesus mamander aka,"kan kueh ikau handak ikei akan buhau manyiap bagi ikau kuman paskah. ¹³Limbah te, ie manyuhu due biti murid dengan ewen mamander akan ewen, buhau ih kan kota, dengan uluh hatue je sedang imbit balanai isi danum akan manyupa ikau. umba ih ie, ¹⁴Kan kueh bewei ie tame, mander akan tempun huma,'Guru mamander: Melai kueh ruangan eka aku tau kuman paskah hayak murid-murid-kuh?'¹⁵Limbah te, ie akan manunjuk ikau ije ruangan hai intu hunjun je jadi berperabot dengan siap sadia.Nyiapkan ih perjamuan bagi itah melai kanih." ¹⁶Limbahte, murid-murid buhau sampai intu kota. Melai kanih, ewen mandinu eka kilau je Yesus mander akan ewen, pas ewen manyiap paskah.¹⁷Katika andau hamalem, dumahlah Yesus hayak kadue belas murid. ¹⁸Dengan, metuh waktu ewen sedang munduk dengan kuman, Yesus mander,' "Aku mamander je sabujur akam,sala uluh je antara ketun, je sedang kuman hayak dengangku, akan menghianati aku." ¹⁹Ewen je manjadi sedih dengan mamander aka ije demi ije,''pasti beken aku kan?.²⁰Yesus mander akan ewen,''ie ielah sala ije bara due belas murid, ulu je mancelup roti hayak aku kan huang mangkok. ²¹awi, anak kalunen je buhau, kilau je jadi nulis tuntang ie, tatapi calakalah ulu je awi ah anak kalunen dikhianat akan labi baik ulu jite jika ie dia puji kana lahir,''(ingat akan biti dengan daha Yesus)²²katika ewen metuh kuman, Yesus manduan roti, dengan metuh memberkati, Ie mamusit-musit dengan balaku akan ewen, serta mander,''duan ih, jituh bitiKu.'' ²³Dengan Ie manduan anggur, dengan mangucap syukur, Ie manenga akan ewen, dengan ewen uras mihup bara galas jite. ²⁴Pas, Yesus mamander akan ewen,"jituh daha-ku, daha perjanjian, je inyurahkan bagi are uluh. ²⁵Aku mamander akam je sabujur, aku dia akan mihup hindai hasil bua bara batang anggur, sampai bara andau katika aku mamihup anggur je taheta melai huma tahta Allah."²⁶Metuh manyi ije lagu rohani, ewen pun buhau kan bukit zaitun. (Murid-Murid Yesus Akan Malihi) ²⁷Limbahte, Yesus mamander akan ewen, ketun uras akan malihi aku, awi tege tartulis, aku akan manyarang gembala, dengan domba-domba jite akan tercerai-berai.'²⁸Akan tatapi, pas jadi aku di bangkitkan, aku akan buhau guang galilea manyahelu ikau." ²⁹Palus, Petrus mamander aka,"sinde pun ewen uras malihi ikau tatapi aku dia.''³⁰Dengan, Yesus mamander aka-te,"Aku mamander je sabujur akam, alem tuh, sahindai manok jantan manandu due kali, ikau akan manyangkal aku telu kali." ³¹Akan tatapi, petrus bersikaras manjawab,"sinde pun aku harus matei hayak ikau, aku dia akan manyangkal ikau!" Dengan, ewen uras mamander hal je sama. (Yesus Melai Taman Getsemani)³²Limbahte, sampailah ewen intu ije eka je ara getsemani, dengan ie mamander akan murid-murid-ayute,"munduk-ih intu hetuh samentara aku badoa." ³³Dengan, ie maimbit serta petrus,dengan Yakobus,dengan Yohanes hayak-hayak, dengan nampara manjadi puna mikeh dengan tertekan. ³⁴Pas, kua-te akan ewen,"jiwa-ku puna pusang, bahkan sampai handak matei.tatap ih melai intu hetuh dengan bajaga-jaga."³⁵Maka, metuh kejau isut, ie bersujut intu hunjun petak dengan badoa, jaka mungkin,saat jite mahalau bara iye-te. ³⁶Dengan, iye mamander,Abba, Bapa, segala ije mungkin bagi ikau. duan ih galas jituh bara aku. Amun, beken narai je aku handak,je beken nara ije ikau handak."³⁷Limbah te iye dumah dengan mandinu murid-murid-te metuh tiruh, dengan iye mamander akan Petrus,''Simon, buhen ikau tiruh? dia taukah ikau bajaga-jaga katahin ije jam? ³⁸Bajaga-jaga ih dengan badoa supaya ikau dia manjatu kan huang pancobaan. Roh memang panurut, tatapi isi balemu." ³⁹Dengan hindai,iye buhau dengan badoa dengan mangucap pander je sama.⁴⁰Dengan hindai, iye dumah dengan mandinu ewen metuh tiruh gawi mata ewen puna babehat, dengan ewen dia tawa harus manjawab narai aka-te. ⁴¹Pas jadi jite, Yesus dumah akan katelu kali dengan mamander akan ewen,"ikau masih tiruh dengan istirahat? cukup, saat ah jadi tiba. Ture,anak kalunen manyarah akan huang lengen uluh je badosa. ⁴²Misik ih yu itah buhau. Ture, je manyarah aku jadi tukep." (Yesus Kana Tangkap)⁴³Capat pas jadi jite, samentara Yesus mander, Yudas sala uluh bara kadue balas murid, dumah hayak uluh are dengan pisau dengan pentung, inyuhu awi imam-imam pamimpin, ahli-ahli taurat,dengan bakas-bakas Yahudi.⁴⁴Iye je,manyarah metuh manenga ewen ije tanda,kua te,"Uluh je akan aku manyium,iye te uluh a.Nekap iye dengan imbit iye buhau intu penda pangawasan ."⁴⁵Dengan,katika Yudas sampai,iye capat manukep Yesus dengan mamander,"Rabi!"Mbas te iye manyium Yesus.⁴⁶Limbah te,ewen mimbing Yesus dengan manekap iye te.⁴⁷Imbaste, Yesus bapander dengan ewen, " en ikau dumah dengan pedang ⁴⁸imbaste pentung angat menekap Aku kilau uluh prampok ? ⁴⁹Satiap andau aku hayak dengamuh intu bait Allah sambil majar, tetapi ikau dia manekap aku namun, hal jite manjadi supaya kitap suci manga digenapi." ⁵⁰Imbaste, ewen uras melihi iye maste hadari kabuat⁵¹Tege ulu bujang je umba Yesus, akan mahapa kain lenan maste biti ah. Je, ewen manekap iye, ⁵²tetapi iye malihi kain lenan jite maste hadari kabuat dengan halui. (Yesus dihakimi gawi katua Yahudi).⁵³Imbaste ewen imbit Yesus dengan imam hai dan. Dan uras umam kepala, dan bekas-bekas dan ahli-ahli Taurat bakumpul hayak. ⁵⁴Maste, Petrus umba Yesus bara kejau, sampai intu halaman huma imam hai. Intu kanih, iye munduk dengan para pengawal sambil manye dingen arep intu perapian .⁵⁵Kakare imam kapala dan uras Mahkamah Agama mangga kesaksian angat malawan Yesus angat ewen tau mampatei Iye, tetapi ewen dia supa narai-narai. ⁵⁶Sebab, ware je manenga kesaksian tanjaru angat malawan iye, tetapi kesaksian ewen dia sasuai ije dengan je beken.⁵⁷Imbaste, kakaren uluh mindeng mate menenga kesaksian palsu angat malawan Yesus kuan iye, ⁵⁸"Ikei mahining tapi dia mamander, aku akan panjahu bait Allah je ngua dengan lengen kalunen, iye selama telu andau, AKu akan mampindeng je biken hindai, angat dia kabuat lenge kuh." ⁵⁹Imbaste, mangat hal jite jadi kesaksian ewen dia sisuai ije dengan je beken.⁶⁰Imbaste, imam je hai mendeng intu benteng-benteng ewen langsung ewen mamandang dengan Yesus, " en Ikau dia manenga pander muh akan uluh-uluh te je manampara malawan Ikau?" ⁶¹Maste tetapi iye tatap beyem dia akan mamander. Imam je hai bapander hindai dengan Yesus maste bapander, "En Ikau Mesias" Anak Allah je terpuji?" ⁶²Maste, Yesus ba pander, "Aku Die, dan ikau akan nantur Anak Kaluneng munduk itu silan gantau je manguasa je dumah kakare denga awan-awan melai langit⁶³Imbaste, sambil marabit kakaren, Imam je bapander umbat kahai ah, "mbuhin itah harus tege saksi hindai? ⁶⁴Ikau jadi mahining hujatan. Narai kaputusanmu?" Imbaste, ewen uras mahukum ikare dengan hukuma matei. ⁶⁵Kakaren uluh handau maluja Iye, mate manutup hau ah, dengan maninju Iye, maste bapander dengan Uye, "nampa ih ! kakaren pengawal manarima Iye dengan manampar Iye. (Petrus din mangaku Yesus)⁶⁶Imbaste, sementara Petrus masih tege intu pinda halaman human Imam Je hai, tege uluh pelayen je bawi Imam hai dumah. ⁶⁷Imbaste, nanture Petrus sedang manyandingen apepah, "pelayan jite nanture iye maste ba pander, "Ikau gin hayak dengan Yesus, uluh Nazaret itu." ⁶⁸AMun Petrus mayangkal sambil bapander, " Aku dia mangatawa dan dia mangerti narai je ikau mamander eh." Imbaste, iye buhau guan batunggang maste manuk jantan berkokok.⁶⁹Pelayan je bawi jite manature Petrus sinde hindai maste mulai bapander dengan uluh-uluh je mendeng, uluh jite adalah beken bara ije dengan ewen. ⁷⁰Maste tetapi, iye manyangkal ah hindai. Imbaste, dia tahi kamudian, uluh-uluh je mendeng bapander hindai dengan Petrus ikau pasti bara ije biti bara kakaren ewen uluh Galila."⁷¹Imbaste, Iye mangutuk dengan manyumpah," AKu dia kenal dengan uluh je ikau mander ah!" ⁷²Segere manok jantan berkokok je kadue kali an imbaste Petrus taingat je Yesus mamander ah dengangkuh. "sahindai manok je hatue manandu ka due kali ah, ikau akan mayangkal Aku telu kali." Imbaste, Petrus dia manyarenan tangis ah.

Chapter 15(Yesus Melai Baun Pilatus)

¹Susung tutu pemimpin imam-imam barunding dengan uluh bakas, dan ahli Taurat, Sanhedrin. Dan, ewen mameteng Yesus, maimbit iye buhau dan manyerah akan Pilatus. ²Limbas, Pilatus misek denga."En ikau kah Raja uluh Yahudi? Dan iye manjawab ikau je mamander." ³Limbas jite para imam pemimpin manuduh Yesus tertubi-tubi⁴Dan, Pilatus misek hindai denga, "Behen ikau dia manjawab? Payah pire karen tuduhan ewen aka malawan iqw. ⁵Akan tatapi, Yesus dia manjawab sehingga Pilatus hengan.⁶metuh andau paskah, Pilatus bahot mambebas uluh tahanan je ewen laku, ⁷Dan, tege uluh je ara barabas jadi kana tahan hayak dengan uluh pemberontak je nampa pampatei metuh mberontak. ⁸uluh are dumah dan nampara balaku dengan Pilatus aka manampa kilau biasa je iye nampa akan uluh⁹Dan, Pilatus manjawab ewen dengan bapander,"Narai je ikau handak supaya aku mambebas ikau Raja uluh Yahudi " ¹⁰Gawi, Iye katawa para imam pemimpin jadi manyarah Yesus gawi atei bahiri. ¹¹Akan tatapi, imam-imam pemimpin nanpangaruh uluh are aka balaku dengan Pilatus mambebas Barabas.¹²Limbas , Pilatus bapander hindai dengan ewen, "Jadi narai je harus aku lakukan akan uluh je ikau nyewud Raja Yahudi jituh. ¹³Dan, ewen manggombak hindai "Nyalib iye"¹⁴Limbas, Pilatus bapander akan ewen,"Buhen? kajahat narai je jadi iye nampa?" Tapi, ewen lebih manggombak lebih nyaring hindai "Salibkan iye" ¹⁵Gawi handak memuaskan atei uluh are, Pilatus malapas Barabas akan ewen, Dan limbas mancambuk Yesus, Iye manyarah Yesus akan manyalib iye.¹⁶Dan, para prajurit maimbit Yesus tame nguang istana, Iyete gedung pengadilan, dan ewen mantehau uras pasukan bakumpul. ¹⁷Limbas, ewen mahapan iye jubah ungu, dan libas manganyam ije mahkota baduhi, ewen mahapan melai takuluk Yesus. ¹⁸Limbaste, ewen nampara manyampai salam aka,"Salam Raja uluh Yahudi!"¹⁹Dan, ewen mamukul takuluk dengansebuah buluh dan maluja iye, Limbaste sujud manyembah iye. ²⁰Limbas ewen mangolok-ngolok Yesus, Ewen mangepak jubah ungu bara Yesus, dan mahapan pakayan ayu kabuat. Lalu ewen maimbit Yesus akan manyalib iye. (Manyalib Yesus) ²¹Dan, ewen makaksa uluh je metuh mahalau, Simon uluh kerine je metuh dumah bara lewu, Bapa bara Aleksander dan Rofus aka manggatang kayu salib.²²Limbas te, ewen imbit Yesus guang ara golgota, je arti "Eka Tangkorak" ²³Ewen manenga anggur bacambur mur, tatapi iye dia mandua. ²⁴Limbar jite, Ewen manyalib iye dan mambagi pakaian ah antara ewen sambil manjakah mundi akan menentukan baguan narai je ewen tau dinu.²⁵Dan, saat jite jam katelu metuh ewen manyalib iye? ²⁶Dan, tulisan mangana tuduhan mangguang Yesus "Raja uluh Yahudi" ²⁷Limbas, ewen manyalib uluh due parampok haya-hayak dengan iye, uluh melai hila gantau iye dan melai hila sambil iye. ²⁸Jadi tergenapilah kitab suci je mamander, "Dan iye terhitung melai antara uluh-uluh durhaka."²⁹Limbas, uluh-uluh je metuh mahalau menghujat Yesus sambil manggeleng kuluk ewen dan bapander "hai! ikau je akan maruntuh bait Hatalla dan mampendeng haluli huang telu endau, ³⁰Nyalamat arep mu kabuat dan muhun bara salib!"³¹kialu te kea imam-imam pemimpin hayak dengan ahli taurat, mambaka Yesus dengan je beken, "Iye manyalamat uluh beken, tatapi iye dia tau nyalamat arep kabuat! ³²Dempa mesias, Je Raja israel, metuh muhun bara salib supaya itah nanture dan percaya." Ewen je disalibkan hayak dengan Yesus kea mancala iye.(Pampatei Yesus) ³³Metuh, jam kajahawen, terjadi kaput pijim melai petak jite sampai jam katien. ³⁴Metuh jam ka-9, Yesus berseru dengan suara je karas "Eloi, Eloi lama sabakhtini,"Je arti "Allah-ku, Allah-ku, buhen ikau malihi" ³⁵Dan limbas manyendeh, bapire uluh je mahining tukep hete bapander "payah iye mantehau Elia"³⁶Limbas, uluh hadari manyuang sebuah spons anggur masem, dan mamingkes sebuah buluh, sambil bapander "Dempa itah payah narai Elia akan dumah akan mampuhun iye." ³⁷Limbah Yesus berseru karas dengan suara karas dan manghabus tahaseng terakhir. ³⁸Saat jite, tirai bait hatala barabit manjadi due, bara hujun sampai penda.³⁹Dengan,metuh pamimpin ketua pasukan,je mendeng naharep Yesus,nanture kanampi Yesus mahembus tahaseng ah te,iye bapander,"Sungguh,uluh jituh iye te Anak Allah!"⁴⁰Melai kanih kea hege kakarean bawi je manature bara kejau,melai karen ewen iye te Maria Magdalena,dengan Maria indu Yakobus Muda dengan Yoses,serta Salome.⁴¹Metuh Yesus tege melai wilayah Galilea,ewen manuntut iye dengan malayani iye.Dengan,melai kanih hege are kawan bawi je beken dumah hayak Yesus akan Yerusalem.(Mangubur Yesus)⁴²Metuh andau jadi hamalem,gawi andau jituh iye te andau persiapan,iye te andau sahelu andau sabat,⁴³Yusuf uluh Arimatea dumah,uluh anggota Majelis hai je kana hormat,je biti te kea manungu-nunggu pandumah karajaan Hatala,mampahanyi arep dengan buhau nguang Pilatus dengan balaku bitin Yesus.⁴⁴Pilatus takejet mahining bahwa Yesus jadi matei iye mantehau katua pasukan dengan mamisek dengan te,en bujur Yesus jadi matei.⁴⁵Jadi Pilatus katawa katua pasukan,iye manenga hantun jite akan Yusuf.⁴⁶Dengan, Yusuf mamili benang linen dengan mampamuhun hantun Yesus,limbas te mambungkus ah huang benang lenan jite,iye mampenter melai huang kuburan je inggali melai bukit batu.Dengan,iye mangaling batu jite nguang atep tame kuburan te.⁴⁷Maria Magdalena dengan Maria indu Yoses manature eka hantun Yesus impenter.

Chapter 16

(Berita Kebangkitan Yesus) ¹Dengan, Katika andau minggu mahalau, Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dngan salome, dengan mamili rempah-rempah palu maminyaki Hatala. ²Huang kahanjewu andau, pas minggu je kaije pas halum mantan andau kembut, ewen guang kabutuhan.³Ewen bapander sama arep ewen eweh je akan mambuaka tutp goha batanggung kuburan jite?" ⁴Pas ewen nanture guang hunju ewen palu gite batu je hai taguling.⁵Pas ewen tame guang hungan kuburan ewen nampayah ije biti pamuda metuh munduk melai hela gantau ewen Paulus takajet gite. ⁶Limbas te iye bapander dengan ewen, " Ela takajet ikau manggau Hatala je kana salip ulun Nazaret je jadi kana salip. Iye jadi bangkit, iye jadi jantun melai hetuh cuba ih payah eka uluh mampeter iye date. ⁷Akan tetapi tulak ih mander akan murud-murid-Ate dengan akan Petrus bahwa Hatala te metuh maselu iye guang Galilea. Melai kanih ikau akan supa iye sesuwai dengan kilau ije mander a dengan date."⁸Limbas te ewen palu handari bara kuburan te gawi ewen mikeh sambil genje-genje dengan tapjup dengan ewen, diya mamander atau bapander dengan uluh gawi ewen mikeh. [Dengan nari bawei je inyuhu akan ewen mander a akan Petrus dengan kawan kawal a dengan hanjalu limbaste Hatala dai ih langsung manyuhu ewen bara timur langsung guang barat, akan mamander barita je kudus dengan kakal Amin. (Hatala Mamparahan Arep a Guang Murid a)⁹Katika Yesus bangkit susung hanjewel melai huang minggu je pertama te, iye pangka gulak a parahan arep a akan Maria Magdalena je bara iye Hatala jadi mangusir uju roh jahat. ¹⁰Limbaste iye tulak palu mander akan ewen je umba Hatala Sementara ewen metuh berduka sambil manangis. ¹¹Dengan katike ewen hining Hatala te belum dengan jadi iye ture tapi ewen diya percaya.¹²Limbas te Hatala Perahan arep a kaya dengan tampa je beken akan dewe biti bata antara ewen metuh manjung guang arah desa. ¹³Limbaste ewen haluli mamander akan ewen tetapi ewen tetap ih masih diya percaya dengan ewen duwe te. (Hatala Bapander dengan Ewen murid ah)¹⁴Limbas te iye mulul kabuat a akan kadewe balas murid a metuh ewen kuman gawi kadia percaya, an ewen dengan teresah atei ewen gawi ewen diya percaya dengan uluh je jadi gite limbah iye bangkit. ¹⁵Dengan iye bapander dengan ewen, "Tulak ih guan saluruh dunia dengan mamander Injil akan uras ciptaan. ¹⁶Eweh je parcaya dengan jadi imbaptis iye akan selamat tatapi amun ewen diya parcaya ewen akan kana hukum.¹⁷Dengan tanda-tanda ini akan mengikuti ewen je parcaya huang arang ku Dalam nama-Ku mereka akan mengusir roh-roh jahat; mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa baru; ¹⁸ewen akan mamimbing handipe dengan lange ewen; amun ewen mihop racun je mampatei, hal jete diya akan mampetei ewen; akan maandak lengen ewen melai hunjan uluh je haban dengan uluh te pati akan keleh. (Yesus Ta'angkat Guang Surga)¹⁹Limbah Hatala mamander akan ewen, iye taangakat guang sorgan dengan munduk melai silan Allah. ²⁰Limbaste ewen tulak dengan bakhotbah melai kaweh bewei dengan Tuhan bagawi mampahayak ewen kaya dengan meneguh Firman-Nya ayute mampahayak tanda-tanda je menyertai ewen.

Luke

Chapter 1(Penjelasan Pendahuluan)

¹Jadi are uluh barusaha manyurat tentang kare kejadian je jadi manjadi melai bentuk itah, ²kilau hal surat je jadi inyampai akan itah awi kare uluh je bara tampara je manjadi saksi mata dengan penyampai Firman. ³Awi aku jadi manaliti uras dengan tutu tutu bara tampara, maka aku mangkeme buah kea manyurat dengan baurutan akammu, oi Teofilus je mulia, ⁴angat ikau tau mangatawa katutu tentang kare hal je jadi iajar akammu. (Pansanan tentang Yohanes Pampandui)⁵Katika metuh pemerintahan Herodes, Raja Yudea, tege ije biti imam bagare Sakaria je bara baris imam Abia. Sawan bara pangarak Harun, tuntang aran iete Elisabet. ⁶Sakaria dan Elisabet te puna uluh je bujur melai matan Hatalla. Ewen due belum dia bercela sesuai dengan uras hukum dan parentah Hatalla. ⁷Tapi, ewen dia mandinun anak awi elisabet te tamanang tuntang ewen due te kea jadi bakas.⁸Katika sampai giliran rombongan ewen je batugas, Sakaria mandinu tugas akan manjadi imam melai taharep Hatalla. ⁹Manumun kabiasaan keimamam, Sakaria intih mahapan undian uka tame akan huang Bait Hatalla dan mamapui garo. ¹⁰Huang saat garo imapui, uras uluh balakudoa intu luar.¹¹Salenga, malaikat Tuhan mamparahan arep ah akan Sakaria dan ie mendeng melai hila gantaun altar eka mapui garo te. ¹²Katika nampayah malaikat te, Sakaria manjadi gugup hayak mikeh. ¹³Tapi, malaikat te hamauh denga,"Ela mikeh, Sakaria, awi lakudoamu jadi ihining. Sawam, Elisabet te kareh akan manak ije anak hatue akam dan ikau manampa ara Yohanes.¹⁴Ikau kareh akan paham hanjak, tuntang are uluh kareh akan umba hanja-hanjak hunjun ie inakan. ¹⁵Ie akan manjadi uluh hai intu taharep Tuhan, tuntang dia akan mihup anggur atawa taluh ihup je tau babusau. Bahkan, sejak bara huang kandungan indu ie inguasa awi Roh Hatalla.¹⁶Ie akan mimbit are uluh Israel haluli akan Tuhan, Hatalla ewen. ¹⁷Ie akan mananjung mandahului Tuhan dengan roh dan kuasa Elia, akan mubah atei kare bapa uka manukep kare anak ewen. Ie kea akan mubah kare uluh je dia taat akan manukep hikmat kare uluh je bujur. Dengan demikian, ie manyiap ungkup je jadi inyedia akan Tuhan."¹⁸Sakaria bapander dengan malaikat te,"Kilen ampi aku katawa ije hal te? Awi, aku tuh jadi bakas dan sawangku mahi jadi bakas kea." ¹⁹Malaikat te tumbah,"Aku tuh Gabriel, malaikat je mendeng melai baun Hatalla. Aku inyuhu akan bapander dengam tuntang manyampai barita bahalap toh akam. ²⁰Namun, metuh tuh hining ih! Ikau akan manjadi bisu dengan dia tau hakotak sampai andau te terjadi, awi ikau dia percaya auh panderku, je akan terjadi pada waktunya."²¹Pandehan te, umat manunggu Sakaria. Ewen hengan, mbuhen Sakaria kalute katahi melai huang Human Hattala. ²²Metuh ie balua, Sakaria dia tau hakotak dengan ewen. Ewen kea katawan bahwa Sakaria jadi mandinu tampayah melai huang Human Hatalla awi ie terus menerus manampa isarat akan ewen, tapi ie dia tau hakotak. ²³Limbah jangka waktu gawi ke imamaman te lepah, Sakaria palus buli akan huma.²⁴Limbah peristiwa te, Elisabet te batihi dan palus manyahukan arep katahi lime bulan. Ie hamauh, ²⁵"Jitu ih je jadi Tuhan ilalus akangku. Ie memperhatikanku dan mahapus kare kapapangku bara antara uluh are." (Pansanan tentang tentang Yesus Kristus)²⁶Metuh waktu usia katihi Elisabet jahawen bulan, Hatalla manyuhu malaikat Gabriel haguet akan ije kota melai daerah Galilea, je ara Nasaret. ²⁷Ie inyuhu akan manyundau ije bawi bujang te jadi batunangan dengan ije uluh hatue je ara Yusup, katurunan Daud. Aran uluh bawi bujang te iete Maria. ²⁸Palus, malaikat te dumah manalih Maria tuntang bapander,"Salamat, ikau je imberkat! Tuhan mampahayak ikau." ²⁹Mahining auh te, Maria manjadi heran. Ie ise-isek huang atei tentang riman auh salam te.³⁰Malaikat te hamauh denga,"Ela mikeh, Maria, awi Hatalla jadi manenga kasih karunia Ayu akam. ³¹Hining ih, ikau kareh akan batihi tuntang manak ije biti Anak hatue, dan ikau akan manampa ara Ie Yesus. ³²Ie kareh akan manjadi hai tuntang akan inyewut Anak Hatalla je Maha tinggi. Tuhan Hatalla kareh akan manenga Ie tahta Daud, tatu hiang Ayu. ³³Ie kareh akan marentah hunjun katurunan Yakub sampai katatahi dengan kerajaan Ayu dia tau lepah."³⁴Palus, Kuan Maria dengan malaikat te,"Kilen ampi hal te tau manjadi sadangkan aku tuh jatun ati banangku?" ³⁵Malaikat te tumbah dengan bapander denga,"Roh Kudus kareh dumah manalih ikau dengan kuasan Hatalla je Mahatinggi akan mangalambo ikau. Awi te, Anak je akan inakan te barasih dengan inyewut Anak Hatalla.³⁶Dan, keleh ketun katawan bahwa Elisabet, paharim te, jadi batihi huang usia jadi bakas. Ie je helu inyewut uluh tamanang, metuh tuh jadi batihi jahawen bulan. ³⁷Awi, jatun ati ije mustahil akan Hatalla." ³⁸Dan, Maria bapander,"Puna tutu, aku tuh jipen Hatalla. Keleh kare taloh te terjadi tumon je jadi insanam." Limbas te, malaikat haguet malihi iye. (Maria Manyundau Elisabet)³⁹Huang andau te, Maria siap-siap tulak mangguang daerah bukit, melai lewu huang Yehuda.⁴⁰Ie tame akan human Sakaria dengan manenga salam akan Elisabet. ⁴¹Metuh Elisabet mahining taben Maria, anak melai huang kanain Elisabet hagerek dan Elisabet inguasa awi Roh Kudus.⁴²Limbah te Elisabet hamauh dengan suara je hai,"Imberkat ih ikau bara antara uluh bawi, dengan imberkat kea anak je melai kanaim muh. ⁴³Eweh kea aku tuh sampai indu Tuhan dumah manalih aku? ⁴⁴Tutu, metuh auh tabemu sampai pindingku, anak je melai huang kanaingku hagerek awi hanjak. ⁴⁵Salamat ie je percaya bahwa narai je insanan Tuhan akam te kareh ingenep." (Nyanyian Maria akan Hatalla)⁴⁶Palus, Maria hamauh,"Jiwaku manara Hatalla, ⁴⁷dengan Rohku hanjak melai huang Hatalla, Juru Selamatku.⁴⁸Awi, Hatalla jadi mingat hamba Ayu je hina tuh. Hining ih, nampara bara tuh dengan sampai hindai, sahapus turunan akan manyewut aku salamat. ⁴⁹Awi Ie je Mahakuasa jadi malalus kare hal je hai akangku, dengan barasih aran Ayu.⁵⁰Sinta Hatalla inenga bara turun temurun, akan kare uluh je mikeh akan Tuhan. ⁵¹Ie jadi mamparahan kuasa dengan mahapan lenge Ayu. Ie mamisah darai uluh je balecak huang pikiran atei ah.⁵²Ie mampamuhun kakare penguasa bara tahta ewen, dengan mangatang kare uluh je randah atei. ⁵³Ie jadi mambesuh uluh je balau dengan mahapan kare kahalap, tapi mangejau uluh je tatau tulak dengan lenge je buang.⁵⁴Hatalla jadi manenga pandohop akan Israel, hamba Ayu, awi mingat Sinta Hatalla. ⁵⁵Sama kilau je jadi Ie sanan akan tatu hiang itah, dengan Abraham tuntang katurunan iye sampai katatahi."⁵⁶Dan, Maria melai dengan Elisabet kurang labih telu bulan katahi, haru ie buli akan huma. (Yohanes Pampandui Inakan) ⁵⁷Maka sampai waktu Elisabet handak luas dan ie manak ije biti anak hatue. ⁵⁸Kare panasila huma dengan tundah pahari mahining bahwa Tuhan jadi mamparahan katau Ayu je hai akan Elisabet, dengan ewen mahin umba hanjak denga.⁵⁹Huang andau je kahanya, ewen dumah handak manyunat anak te. Ewen handak manampa aran anak te Sakaria, kilau aran bapa. ⁶⁰Akan tetapi, indu hamauh,"Ela, ie akan inampa ara Yohanes." ⁶¹Kuan ewen dengan Elisabet,"Jatun ije biti kare tundah paharim je inampa ara dengan aran te."⁶²Limbas te, ewen manenga tanda akan Sakaria handak misek denga, eweh aran je handak inenga akan anak te. ⁶³Sakaria balaku ije papan tulis, palus manyurat kilau tuh:"Ara Yohanes." Dan, ewen uras hengan.⁶⁴Huang katika te kea, nyama Sakaria tau hakotak dengan jela bebas bagarak. Ie kea nampara hakotak tuntang manara Hatalla. ⁶⁵Kare uluh sansila huma dengan ewen manjadi mikeh tuntang kajadian te manampa kesah huang saluruh desa melai perbukitan Yudea. ⁶⁶Tuntang, uras uluh je mahining hal te, misek huang atei ewen,"Jadi en kah anak te kareh?" Awi, lengen Tuhan mampahayak ie. (Sakaria Mampahai Hatalla)⁶⁷Sakaria, bapa Yohanes, ie kea inguasa dengan Roh Kudus dan bernubuat, ie hamauh, ⁶⁸"Terpujilah Tuhan, Hatalla Israel awi Ie jadi dumah manalih ungkup Ayu dan manewus ewen.⁶⁹Ie jadi membangkitkan tanduk keselamatan akan itah bara keturunan Daud, hamba Ayu, ⁷⁰kilau je Ie bapander mahalau nyama kare nabi Ayu je kudus bara metuh jaman horan. ⁷¹mangat itah inyelamat bara kakare musuh itah, tuntang bara kuasa kare uluh je mambenci itah.⁷²Ie mamparahan kataun atei Ayu akan tatu hiang itah, dan awi Ie mingat janji Ayu akan uluh je barasih, ⁷³iete sumpah je Ie hamauh akan tatu hiang itah, Abraham, ⁷⁴bahwa itah akan bebas bara lengen kare musuh itah mangat itah tau melayani Ie lapas bara kikeh, ⁷⁵huang kekudusan tuntang katutun intu taharep Ie, hapus umur itah.⁷⁶Tuntang ikau, anakku, akan inyewut nabi Hatalla je Mahatinggi, awi ikau akan mananjung helu hila baun Tuhan, akan manyiap jalan akan Ie. ⁷⁷Uka manenga pengertian tentang keselamatan akan ungkup Ayu mahalau pengampunan kare dosan ewen.⁷⁸Awi asi tuntang bahalap atei Hatalla itah, kalawa matanandau akan mampalawa itah bara eka je gantung ⁷⁹akan mampalawa ewen je melai huang kakaput tuntang je melai huang bayang-bayang maut, akan mimbit paim itah manintu kan jalan kasanang."⁸⁰Maka, anak te sasar hai, dengan sasar abas huang roh. Ie melai huang padang belantara sampai dumah katika ie mamparahan arep akan bangsa Israel.

Chapter 2(Sensus tuntang Yesus Kristus Inakan)

¹Huang katika te, Kaisar Agustus mampalua parentah uka malaluh sensus akan kare warga masarakat ije atun huang dunia. ²Jete sensus penduduk ije sulak ilalus metuh Kirenius manjadi gubernur huang Siria. ³Maka, kakare uluh haluli akan lewu asal masing uka mandaptar arep ewen.⁴Yusuf kea malihi Nasaret, kota huang Galilea, palus manuju Yudea, iete kota Daud ije inyewut Betlehem, awi ie puna bara asal katurunan Daud, ⁵uka ie kea idaptar hayak-hayak dengan Maria, tunangannya, je metuh te batihi.⁶Metuh Yusuf tuntang Maria melai Betlehem, maka sampai katika Maria luas. ⁷Maria kea luas Anak hatue je sulak. Ie mambungkus hapan benang talamping tuntang mampeter Anak te melai dulang awi jatun ati huma eka ewen tau melai. (Kawan Sakatik Nampayah Awau Yesus)⁸Huang eka je sama, tege pire-pire sakatik je melai huang padang uka manunggu kawan domba ain ewen metuh katika hamalem. ⁹Salenga, dumah malaikat ain Tuhan mendeng huang baun ewen tuntang kuasan Tuhan mampalawa huang kaliling ewen sampai ewen paham mikeh.¹⁰Tapi, malaikat palus hamauh dengan ewen,"Ela mikeh, tagal te hining Aku manyampai akan ketun kabar bahalap je mangesah kabar kahanjak je akan inyampai akan ketun akan kare bangsa. ¹¹Huang andau tuh, jadi luas akan ketun ije biti Juru Selamat, iete Kristus, Tuhan, melai kota Daud. ¹²Tuh tanda akan ketun: ketun akan manyundak anak Awau je imbungkus hapan talamping tuntang impeter melai dulang."¹³Salenga, dumah haya-hayak malaikat pire-pire biti tantara sorga ije manara Hatalla tuntang hamauh, ¹⁴"Tara akan Hatalla huang langit je paham ngambu tuntang damai sejahtra hunjun petak, akan kakare uluh je manyanang atei Tuhan."¹⁵Metuh kare malaikat malihi kawan sakatik te tuntang mandai akan sorga, kawan sakatik hamauh dengan pire-pire kare ewen,"Keleh itah nguang Betlehem uka tau nampayah narai je taluh manjadi je insanan Tuhan akan itah." ¹⁶Palus, ewen capa-capat haguet palus hasundau Maria ewen ndue Yusup, tuntang Awau je impeter melai huang dulang.¹⁷Metuh kawan sakatik manampayah Ie, ewen palus mangesah kare auh je jadi inyampai akan ewen tahiu Awau te. ¹⁸Tuntang kakare uluh je mahining auh te palus heran tagal auh inyampai awi kawan sakatik te dengan ewen. ¹⁹Tapi, Maria mingkes taluh handiai te melai atei. ²⁰Palus, kawan sakatik te haluli nguang kare domba-domba ewen palus manara mamuji Hatalla, tagal taluh je jadi ihining tuntang inampayah ewen, kilau je insanan dengan ewen.²¹Jadi, genep hanya andau awau palus inyunat, awau te inyewut Yesus, kilau aran je jadi inenga awi malaikat sahelu bara Ie inihi indu. (Awau Yesus Imbit akan Human Hatalla)²²Katika andau mamparasih manumun hukum Musa, Maria tuntang Yusup mimbit Yesus nguang Yerusalem uka manyarah akan Tuhan, ²³kilau je jadi tarasurat awi hukum Tuhan,"Kakare anak hatue je sulak patut imparasih akan Tuhan ²⁴uka tau manenga parapah sama kilau auh je inyampai hukum Tuhan, iete ije pasang burung dara tuntang due kungan burung merpati kuku." (Simeon ewen ndue Hana Nampayah Yesus)²⁵Tege ije biti hatue je ara Simeon je melai huang Yerusalem. Ie uluh je bahalap tuntang percaya dengan Tuhan, je mentai kahanjak bara Hatalla akan Israel, tuntang Roh Kudus mampahayak ie. ²⁶Roh Kudus mansanan ie te dia tau matei sahelu nampayah Kristus je diurapi awi Tuhan.²⁷Palus, Simeon dumah nguang Human Hatalla awi paimbit Roh Kudus, metuh Yusup ewen ndue Maria mimbit Awau Yesus akan Human Hatalla uka malalus akan narai je jadi insanan awi hukum Taurat. ²⁸Palus, Simeon mangkipit Awau te tuntang manara Hatalla, kua, ²⁹"Tagal te, Oh Hatalla, keleh Ikau mimbit rewar-Mu tuh mahutus dengan kasanang, sama kilau dengan firman Ayum;³⁰awi matangku jadi manampayah panyalamat bara Ikau, ³¹je jadi Ikau manyadia awim akan kakare bangsa; ³²ie kalawa je akan mampalawa bangsa-bangsa je dia ngasene Tuhan, iete kalawa je mimbit hormat akan bangsa Ayum, Israel."³³Yusup tuntang indu Anak te palus heran tagal taluh je inyampai awi Simeon tahiu Anak te. ³⁴Palus, Simeon mamberkat ewen tuntang hamauh dengan Maria, indu Yesus,"Hining, Anak tuh jadi iintih awi Hatalla uka mahukum tuntang manyalamat kare uluh Israel, Ie kare manjadi tanda bara Hatalla je kare ilawan awi uluh are. ³⁵(Kilau, ije pedang kare manusuk bereng ewen) uka kakare atei uluh tau gitan."³⁶Huang hete kea tege ije biti nabi ara Hana, anak Fanuel bara suku asyer. Ie jadi paham bakas. Ie baya belum dengan bana katahi uju nyelu limbah kawin, ³⁷limbas te ie palus balu sampai umur 84 nyelu. Ie dia puji malihi Human Hatalla, tapi ie harajur sambayang handau hamalem tuntang puasa kea balaku doa. ³⁸Huang katika te, dumah Hana palus ie basukur dengan Hatalla tuntang mangesah kabar Yesus akan kakare uluh je mentai katika Hatalla mambebas Yerusalem. (Yusup tuntang Maria Haluli akan Nasaret)³⁹Limbah Yusup tuntang Maria malalus taluh handiai manumun hukum Tuhan, ewen haluli nguang Galilea, kota asal ewen melai, iete Nasaret. ⁴⁰Anak te kea sasar hai tuntang abas, ie paham pintar harati tuntang Hatalla mamberkat Ie. (Yesus melai Human Hatalla)⁴¹Genep nyelu, uluh bakas Yesus haguet akan Yerusalem uka mahaga andau Raya Paskah. ⁴²Tuntang katika Yesus umur due walas nyelu, ewen haguet akan pesta kilau biasa ilalus. ⁴³Limbah pesta te ewen buli. Tapi, Yesus magun melai huang Yerusalem jatun ingatawan awi indu bapa Ayu. ⁴⁴Awi uluh bakas Yesus manyangka Ie umba rumbungan, ewen malalus jalana sampai jada jandau. Palus ewen nampara manggau Ie huang marak kare tundah pahari tuntang kapatuh ewen.⁴⁵Tapi ewen jatun manyandau Yesus, ewen haluli akan Yerusalem uka manggau Yesus. ⁴⁶Limbah telu andau, ewen manyandau Yesus huang Human Hatalla metuh munduk marak kare guru agama, tuntang mahining manyampai pire-pire paisek dengan ewen. ⁴⁷Kakare uluh je mahining auh Yesus te palus hengan tagal kare pander Yesus te puna pintar tutu auh.⁴⁸Katika uluh bakas Ayu nampayah Yesus, ewen kea hengan. Palus, indu misek,"Nak, mbuhen Ikau malalus taluh tuh tandipah ikei? Bapam tuntang aku paham pehe ataei manggau Ikau." ⁴⁹Kuan Yesus dengan ewen,"Mbuhen ketun manggau Aku? Ketun dia katawan Aku musti atun melai huang Human Bapa-Ku?" ⁵⁰Tapi, ewen dia paham narai je inyampai awi Yesus dengan ewen.⁵¹Palus, Yesus buli hayak ewen nguang Nasaret tuntang manumun ewen. Tapi, indu mingkes kakare auh te melai atei. ⁵²Yesus sasar mandahang kahai tuntang sasar mandahang kaharati. Ie kea sasar inyayang Hatalla tuntang awi ulun.

Chapter 3(Pelayan Yohanes Pampandoi)

²Hanas dengan kayapas manjadi imam agung, Hatalla bafirman dengan Yohanes, anak Zakaria, ije melai padang pasir.³Maka, haguet Yohanes akan saluruh intu sakitar Yordan dan mambarita pampandui tanda kahubah akan mampun dosa,⁴kilau ije tasurat huang kitab Nabi Yesaya:"Tege auh suara ije hamauh melai padang pasir, nyadia ih jalan akan Tuhan, keleh mamparata jalan akan Ayu.⁵kakare luau akan inimbok, satiap gunung dan bukit akan imparata. Jalan ije kalok akan imbujur, dan satiap jalan ije dia rata akan impahalap. ⁶Dan, kakare uluh akan manampayah keselamatan bara Tuhan!" Yesaya 40:3-5⁷Palus, Yohanes bapander dengan uluh are ije dumah handak impandui awi,"Hei, ketun katurunan uluh ije jahat! Eweh mampaingat ketun tau hadari bara hukuman je akan dumah?⁸Awi te, imparahan ih bua bara kahubahmu. Ela baya pander,"Abraham te tatu hiang ikei!" Aku mander akammu, tutu bara batu tuh Hatalla tau manampa anak-anak akan Abraham!⁹Bahkan, metu tuh kapak jadi inyadia hapa maneweng batang ah sampai akan uhat-uhat ah. Satiap batang ah je dia mahasil bua je bahalap akan ineweng dan injakah huang apui."¹⁰Uluh are misek dengan Yohanes,"Amun kalute, narai je harus ikei manggawi?" ¹¹Ie tumbah,"Satiap uluh je maina due baju, ie harus mambagi dengan uluh je dia mingkes ah. Dan, satiap uluh je mingkes panginan, harus manguan hal je sama."¹²Pire-pire panagih pajak kea dumah akan impandui. Ewen misek dengan Yohanes,"Guru, narai je harus ikei manggawi?" ¹³Yohanes mansuman akan ewen,"Ela managih pajak labih bara je jadi ditetapkan akammu."¹⁴Pire-pire tantara misek dengan Yohanes,"Kilen ampi dengan ikei? Narai je harus ikei manggawi?" Yohanes hamauh dengan ewen,"Ela balaku duit bara eweh bewei secara paksa atawa dengan tuduhan palsu. Cukup ih arepmu dengan gajihmu."¹⁵Pas metuh uluh are maharap pandumah Mesias, ewen uras bertanya-tanya huang atei tentang Yohanes, enkah ie Kristus atawa beken. ¹⁶Yohanes tumbah auh ewen dan bapander,"Aku mampandui ketun mahapan danum. Akan tatapi, ije biti je labih berkuasa bara aku akan dumah. Akan mambuka tali sandal-Ah aku dia layak. Ie akan mampandui ketun mahapan Roh Kudus dan apui.¹⁷Nyiru jadi tege melai lenge-Ah hapa mamparasih laseh pengirikan dan hapa mangumpul gandum je bahalap akan huang karangkih-Ah. Akan tatapi, Ie akan mamapui apis huang apui je dia tau belep."¹⁸Dengan are nasehat je beken, Yohanes mangajar Injil akan uluh are. ( Yohanes Pampandui intu Panjara) ¹⁹Akan tatapi, awi Yohanes maningak Herodes, raja wilayah, awi hal je jadi inggawi dengan Herodias, sawan pahari Herodes, dan awi uras hal jahat je jadi ingua, ²⁰maka Herodes mambah kajahat ah dengan patame Yohanes huang panjara. (Yesus Impandui)²¹Katika uluh are jadi impandui, Yesus kea impandui. Dan, metuh Ie berdoa, langit tabuka, ²²dan Roh Kudus muhun mangguang Ie huang wujud burung merpati. Palus, tege suara dumah bara langit dan hamauh,"Ikau tuh Anak-Ku je ingasih. Ikau je manyanang atei-Ku."²³Katika Yesus manampara pelayanan, Ie umur kira-kira telu puluh nyelu. Uluh are berpendapat bahwa Yesus te anak Yusup. Yusup anak Eli. ²⁴Eli anak Matat. Matat. Matat anak Lewi. Lewi anak Malki. Malki anak Yanai. Yanai anak Yusup.²⁵Yusup anak Matica. Matica anak Amos. Amos anak Nahum. Nahum anak Hesli. Hesli anak Nagai. ²⁶Nagai anak Maat. Maat anak Matica. Matica anak Simei. Simei anak Yosek. Yosek anak Yoda.²⁷Yoda te anak Yohanan. Yohanan anak Resa. Resa anak Zerubabel. Zerubabel anak Sealtiel. Sealtiel anak Neri. ²⁸Neri anak Malki. Malki anak Adi. Adi anak Kosam. Kosam anak Elmadam. Elmadam anak Er. ²⁹Er anak Yesua. Yesua anak Elieser. Elieser anak Yorim. Yorim anak Matat. Matat anak Lewi.³⁰Lewi te anak Simeon. Simeon anak Yehuda. Yehuda anak Yusup. Yusup anak Yonam. Yonam anak Elyakim. ³¹Elyakim anak Melea. Melea anak Mina. Mina anak Matata. Matata anak Natan. Natan anak Daud. ³²Daud anak Isai. Isai anak Obed. Obed anak Boas. Boas anak Salmon. Salmon anak Nahason.³³Nahason te anak Aminadab. Aminadab anak Admin. Admin anak Arni. Arni anak Hezron. Hezron anak Peres. Peres anak Yehuda. ³⁴Yehuda anak Yakub. Yakub anak Isak. Isak anak Abraham. Abraham anak Terah. Terah anak Nahor. ³⁵Nahor anak Serug. Serug anak Rehu. Rehu anak Peleg. Peleg anak Eber. Eber anak Salmon.³⁶Salmon te anak Kenan. Kenan anak Arpaksad. Arpaksad anak Sem. Sem anak Nuh. Nuh anak Lamekh. ³⁷Lamekh anak Metusalah. Metusalah anak Henokh. Henokh anak Yared. Yared anak Mahalalel. Mahalalel anak Kenan. ³⁸Kenan anak Enos. Enos anak Set. Set anak Adam. Adam te anak Hatalla.

Chapter 4(Pencobaan Yesus)

¹Yesus, je inguasa dengan Roh Kudus haluli bara Yordan. Limbas te, Ie imimpin awi Roh Kudus mangguang parak kayu ²katahin 40 andau akan incoba awi Iblis. Ie jatun kuman narai-narai katahin andau jite. Pas jadi lepah, Ie mangkeme balau.³Balalu, Iblis hamauh Denga,"Amun Ikau Anak Hatalla, nyuhu ih batu jite manjadi roti." ⁴Yesus tumbah,"Tege tarasurat,"Kalunen belum beken bara roti bewei."⁵Palus, Iblis mimbit Yesus akan eka je gantung tuntang mamparahan akan Ie salepah karajaan dunia huang ije kapijeb mate. ⁶Limbas te, Iblis hamauh Denga,"Aku akan manenga Ikau kuasa tuntang katatau hunjun kakare eka tuh, awi kakare tuh jadi inenga akangku. Dan, aku manenga akan eweh bewei je aku ngahandak. ⁷Jadi, amun Ikau manyembah aku, taluh samandiai te kareh manjadi Ayum."⁸Balalu, Yesus tumbah,"Tege tarasurat,"Ikau musti manyembah Tuhan Hatallamu, tuntang baya dengan Ie bewei ikau musti sambayang."Ulangan 6:13⁹Limbas te, Iblis mimbit Yesus akan Yerusalem balalu mingkes Ie intu hunjun babungan Bait Hatalla. Kuan Iblis dengan Yesus,"Amun Ikau Anak Hatalla, sewu ih arep-Mu bara hetuh akan penda, ¹⁰awi tege tarasurat,"Tahiu Ikau, Hatalla kareh manyuhu kare malaikat Ayu mahaga Ikau."Mazmur 91:11 ¹¹Tuntang kea,"Kare malaikat akan manyambut Ikau hapan lengen ewen, mangat paim Ayum dia tahantuk batu." Mazmur 91:12¹²Tumbah Yesus dengan Iblis,"Tege tarasurat,"Ela mancoba Tuhan Hatallam." Ulangan 6:16 ¹³Limbas Iblis jadi mancoba Yesus, ie tulak malihi Ie tuntang manunggu kesempatan je beken. (Tampara Pelayanan Yesus intu Galilea)¹⁴Yesus haluli akan Galilea kuntep dengan kuasa Roh, tuntang kabar tahiu Ie manyiar akan kakare daerah melai hete. ¹⁵Balalu Ie nampara majar melai sinagoge tuntang uluh uras manara Ie. (Yesus Inolak melai Lewu Asal Ayu)¹⁶Limbah te Yesus haguet akan Nasaret, lewu eka metuh tabela sampai Ie hai. Kilau bahut Yesus haguet akan sinagoge huang andau sabat tuntang mendeng akan mambasa. ¹⁷Kitab Nabi Yesaya inenga akan Ie, balalu Ie mambuka kitab jite tuntang manyundau bagian je manyurat,¹⁸"Roh Tuhan tege huang Aku, awi Ie jadi mengurapi Aku uka mansanan Kabar Bahalap akan kare uluh je belum susah. Ie manyuhu Aku mansanan pembebasan akan kakare tawanan, tuntang pemulihan akan kakare uluh babuta, uka mambebas kare uluh je inindih, ¹⁹tuntang mangabar tahun rahmat Tuhan jadi dumah." Yesaya 61:1-2²⁰Yesus manutup kitab jite palus mampaluli akan pejabat huma ibadah, limbah te Ie munduk. Mate uluh are huang sinagoge te manintu akan Ie. ²¹Balalu, Yesus nampara bapander dengan ewen,"Andau tuh, genep ih narai je tarasurat huang Kitab Suci jituh metuh ikau mahining." ²²Dan, kakare uluh mambujur Ayu sambil jungun kareh auh je bahalap balua bara nyaman Ayu. Ewen bapander,"En dia Ie tuh anak Yusup?"²³Limbas te, Yesus hamauh dengan ewen,"Ikau pasti kareh mamander paribasa tuh akang-Ku,"Tabib, pakeleh ih arep-Mu kabuat! Ikei mahining tentang kare hal je Ikau manguan melai Kapernaum, nampa ih jite kea melai hetuh, melai lewu asal-Mu kabuat." ²⁴Limbas te Ie hamauh,"Aku hamauh dengam, puna tutu jatun nabi je inarima melai lewu asal ah kabuat.²⁵Huang kabujur, Aku bapander dengam, tege are janda melai Israel huang jaman Elia, metuh langit tatutup telu nyelu katatahin tuntang jahawen bulan, katika lembut lau je paham tutu terjadi melai kakare negri. ²⁶Tapi, Elia dia inyuhu akan eweh bewei kacuali akan ije janda melai Sarfat, intu daerah Sidon. ²⁷Tuntang, tege are uluh penderita kusta melai Israel huang jaman nabi Elisa, tapi ije biti mahin jatun bara ewen te je impakeleh kacuali Naaman, uluh Siria te."²⁸Katika mahining kare hal jituh, kakare uluh melai huang sinagoge te inguasa awi kasingi. ²⁹Maka, ewen mendeng tuntang maharak Yesus balua lewu, palus mimbit Ie akan puncak bukit eka lewu ewen imbangun akan nampa jatu Ie bara biling bukit. ³⁰Tapi, Yesus mahalau bara bentuk ewen palus haguet. (Ije Uluh Hatue Imbebas bara Roh Setan)³¹Yesus haguet akan Kapernaum, ije lewu melai daerah Galilea, tuntang majar uluh are huang andau sabat. ³²Ewen jungun taharep pengajaran Ayu awi pander Ayu hapan kuasa.³³Melai sinagoge, tege ije uluh hatue irasuk roh setan je papa. uluh jite mangombak hayak hai auh, ³⁴"Nauh ih ikei kabuat! Narai urusan-Mu dengan ikei, oh Yesus, uluh Nasaret? En Ikau dumah akan mambinasa ikei? Aku katawan eweh Ikau, je Kudus bara Hatalla!"³⁵Tapi, kuan Yesus malait roh setan te,"Benyem! Balua ih bara uluh tuh!" Limbah setan te mahampas uluh jite akan petak, melai baun kakare uluh, ie balua bara biti uluh te tuntang dia mangapehe ie. ³⁶Kakare uluh je tege melai hete hengan tuntang hamauh ije dengan je beken,"Auh pander narai jituh? Awi dengan pangaruh tuntang kuasa, Ie manyuhu kare roh papa te tuntang ewen balua." ³⁷Dan, barita tahiu Yesus manyebar akan kakare eka melai daerah te. (Indu Empu Petrus Tuntang Uluh Are Impakeleh)³⁸Limbas te, Yesus malihi huma sambayang jite tuntang haguet akan huma Simon. Katika te, indu empu Simon metuh badarem, awi te ewen balaku Yesus akan mampakeleh ie. ³⁹Palus, Yesus mendeng melai tukep indu empu Simon tuntang maharak darem te, palus kahaban te keleh. Metuh te kea, indu empu Simon misik tuntang nampara melayani ewen.⁴⁰Metuh matanandau belep, kakare uluh mimbit kaluarga ewen je menderita macam-macam ampin penyakit mangguang Yesus. Limbah te Yesus maina lengen Ayu hunjun genep bitin ewen tuntang mampakeleh ewen. ⁴¹Kare setan mahin balua bara uluh are te sambil mangombak,"Ikau tuh Anak Hatalla!" Tapi, Yesus malait ewen, Ie dia manenga akan ewen bapander awi ewen katawan bahwa Ie tuh Kristus. (Yesus Bahotbah melai Kare Lewu Beken)⁴²Andau hanjewu Yesus haguet akan ije eka je benyem uka mangabuat. Uluh are manggau Ie, dan katika ewen manyundau Ie, ewen manggau jalan uka mahalang Ie mangat ela malihi ewen. ⁴³Tapi, Ie hamauh dengan ewen,"Aku musti mangabar Injil Kerajaan Hatalla akan kare lewu beken kea awi te kea Aku inyuhu Hatalla." ⁴⁴Balalu, Yesus bahotbah melai kare sinagoge intu Yudea.

Chapter 5(Pantehau Uka Manjadi Palunta Kalunen)

¹Metuh sinde katika, uluh are hakarimpung mangaliling Yesus uka mahining Auh Hatalla. Katika te, Yesus mendeng melai saran danau Genesaret, ²tuntang nampayah due jukung je metuh tende melai saran danau te, tapi kare nelayan jadi balua bara kare jukung te dan metuh marasih jala ewen. ³Yesus lumpat akan huang ije jukung, iete ayun Simon, tuntang manyuhu Simon uka mambesei jukung te mangejau isut bara saran. Limbas te, Yesus munduk tuntang majar uluh are bara hunjun jukung.⁴Limbah jadi bapander, Yesus hamauh dengan Simon,"Buhau ih guang eka danum je handalem tuntang birik ih jalam mangat dinun lauk." ⁵Simon manumbah,"Guru, ikei bagawi manyangit ije ale-alem, tapi jatun mandinun narai-narai! Tapi, awi Ikau je manyuhu, aku kareh mambirik jala tuh." ⁶Dan, katika ewen manguan kea, ewen manekap are tutu lauk sampai jalan ewen nampara barabit. ⁷Palus, ewen manenga tanda akan kare kawal ewen melai jukung je beken uka dumah tuntang mandohop ewen. Limbas te, kare kawal ewen dumah palus manyuang kadue jukung te dengan lauk sampai jukung ewen handak leteng.⁸Metuh Simon Petrus nampayah jete, ie suntup intu taharep Yesus, palus hamauh,"Buhau bara aku, Tuan, awi aku tuh uluh je badosa!" ⁹Petrus hamauh kalutuh awi ie tuntang kakare uluh je hinje denga te umba hengan awi are lauk je dinun ewen. ¹⁰Kalute kea dengan Yakobus tuntang Yohanes, ewen te anak Sebedeus, je bakawal dengan Simon. Yesus hamauh dengan Simon,"Ela mikeh. Nampara bara tuh, ikau akan jadi malunta kalunen." ¹¹Limbas te ewen manunda kare jukung ewen akan hunjun petak, ewen malihi kakare taluh handiai te, palus umba Yesus. (Uluh je Basamah Impakeleh)¹²Sinde andau, Yesus tege melai ije lewu. Melai lewu te, tege ije uluh je bitin kuntep panyakit samah. Metuh uluh te nampayah Yesus, ie suntup sampai bau te manigung petak tuntang balaku dengan Ie,"Tuan, amun Ikau handak, Ikau ulih mampakeleh aku." ¹³Palus, Yesus mampuhun lenge Ayu tuntang manigung uluh te. Kuan Ie,"Aku handak, jadi ndai ikau keleh." Metuh te kea, panyakit samah uluh te nihau.¹⁴Tapi, Yesus manyuhu uluh te akan dia mansanan uka eweh bewei tuntang bapander,"Buhau tuntang parahan ih bitim akan imam. Nenga ih kurban hunjun kakelehmu sama kilau je jadi irentah awi Musa kilau bukti akan ewen."¹⁵Kabar tentang Yesus batambah rami sampai are uluh dumah hakumpul akan mahining auh Ie tuntang mangat impakeleh bara panyakit ewen. ¹⁶Tapi, Yesus rancak haguet manyahukan guang eka je benyem handak balakudoa.¹⁷Huang sinde andau, metuh Yesus majar, kare uluh Parisi tuntang kare ahli Taurat je dumah bara kakare lewu bara daerah Galilea, Yudea, tuntang lewu Yerusalem kea munduk melai hete. Tuntang, kuasa Tuhan mampahayak Yesus sampai Ie dinun mampakeleh uluh are.¹⁸Balalu, lembut ih sapire uluh manggatang ije biti uluh lumpuh melai hunjun eka batiruh, tuntang ewen manggau jalan mimbit uluh te tame tuntang maina ie intu taharep Yesus. ¹⁹Tapi, awi ewen dia manyundau jalan akan mimbit uluh te tame awi karamin uluh, mandai ih ewen akan hunjun sapau tuntang mampamuhun uluh lumpuh te haya-hayak dengan eka batiruh intu taharep Yesus melai bentuk uluh are te.²⁰Katika Yesus manampayah iman ewen, Yesus hamauh,"Oh pahari, dosam jadi iampun." ²¹Kare ahli Taurat tuntang kare uluh Parisi nampara misek,"Eweh uluh tuh je mambaka Hatalla? Eweh je tau mampun dosa amun dia Hatalla kabuat?"²²Katika Yesus mangatawan pikiran ewen, Ie hamauh,"Mbuhen ikau hisek kalute huang ateimu? ²³Je kueh labih mangat, manyewut,"Dosam jadi iampun" atawa "Hingkat tuntang mananjung ih?" ²⁴Tapi, mangat ikau mangatawan bahwa Anak Kalunen bakuasa melai petak uka mangampun dosa,"Yesus hamauh dengan uluh je lumpuh te,"Aku hamauh dengam: Hingkat, gatang ekam batiru tuntang buli ih!"²⁵Katika te kea, uluh te palus mendeng melai baun kakare uluh tuntang manduan eka ie menter, balalu mananjung buli sambil manara Hatalla. ²⁶Kakare uluh te mangkeme hengan tuntang manara Hatalla. Tuntang marak angat mikeh je hai taharep kuasan Hatalla, ewen hamauh,"Andau tuh ikei nampayah kare hal je lala-lalau kahai!" (Lewi Umba Yesus)²⁷Limbas te, Yesus balua tuntang manampayah ije uluh panagih pajak je ara Lewi je metuh munduk melai eka manarima pajak. Yesus hamauh denga,"Ayo umba Aku." ²⁸Maka Lewi palus mendeng, malihi taluh handiai, tuntang umba Yesus.²⁹Limbas te, ie manampa pesta hai akan Yesus melai huma. Are panagih pajak tuntang kare uluh beken je kuman haya-hayak dengan ewen. ³⁰Tapi, kare uluh Parisi tuntang kare ahli Taurat nampara manahiu akan kare murid Yesus,"Mbuhen ikau kuman tuntang mihup dengan kare panagih pajak tuntang kare uluh badosa?" ³¹Yesus tumbah dan hamauh dengan ewen,"Beken uluh barigas je perlu tabib, tapi uluh je haban ih, ³²Aku dumah dia baya mangat mantehau uluh bahalap, tapi mantehau kare uluh badosa mangat ewen tau hubah." (Uluh Parisi Mambanding Murid Yohanes tuntang Yesus)³³Ewen hamauh dengan Yesus,"Kare murid Yohanes Pampandui rancak puasa tuntang balakudoa, kalute kea kare murid uluh Parisi. Tapi. kare murid Ayum harajur kuman tuntang mihup." ³⁴Yesus hamauh dengan ewen,"En ikau tau manyuhu kare panggapit panganten hatue puasa metuh panganten hatue te masih tege hinje dengan ewen? ³⁵Tapi, andau te akan dumah, katika panganten hatue te induan bara ewen, dan metuh andau te ewen kareh puasa."³⁶Yesus kea manyarita paribasa jituh akan ewen,"Jatun uluh akan marabit katetek benang bara pakaian je taheta uka manambal pakaian je jadi tahi. Awi amun kilau te, uluh jite kareh marusak pakaian je taheta, tuntang benang panambal bara pakaian je taheta te dia akan cocok dengan pakaian je jadi tahi.³⁷Kalute kea jatun uluh manyuang anggur je taheta akan huang kantong kulit je tahi. Anggur je taheta te kareh marabit kantong kulit je tahi sampai anggur jite kareh batusuh tuntang kantong kulit te rusak. ³⁸Anggur je taheta musti iingkes melai huang kantong kulit je taheta. ³⁹Jatun ti uluh je limbas mihup anggur je tahi, handak mihup anggur taheta awi ewen akan hamauh,"Anggur je tahi te labih mangat."

Chapter 6( Tuhan Hunjun Andau Sabat)

¹Metuh katika, huang andau Sabat, Yesus mananjung mahalau ije tana gandum. Metuh waktu jite, kare murid Ayu mamutik pire-pire nawak gandum, manggosok-gosok hapan lenge ewen, palus mangkuman te, ²Pire-pire uluh Parisi misek, "Mbuhen ikau manguan hal je ingahana huang andau Sabat?"³Yesus manumbah ewen dengan hamauh, "En hindai puji ketun mambasa narai je inguan Daud katika ie tuntang are uluh je denga mangkeme balau, ⁴Tentang kilen ampi ie tame akan huang Human Hatalla, manduan roti persembahan te, mangkuman roti te, tuntang manenga akan kare uluh je hayak denga, je dia tau kuman te, kacuali kawan imam bewei?" ⁵Palus, Yesus hamauh akan kare uluh Parisi te, "Anak Manusia jete Tuhan hunjun andau Sabat." ( Yesus Mampakeleh Metuh Andau Sabat )⁶Metuh andau Sabat je beken tinai, Yesus haguet guang Sinagoge tuntang majar. Melai eka jite tege ije uluh je lumpuh lenge silan gantau. ⁷Kare ahli Taurat tuntang kare uluh Parisi manantuani Yesus akan nampayah en Ie akan mampakeleh uluh huang andau Sabat, mangat ewen tege alasan akan manuduh Ie. ⁸Tapi, Yesus katawan narai je ewen tiruk. Ie hamauh dengan uluh je lumpuh lenge te, "Misik tuntang mendeng ih melai bentuk." Palus, uluh jite hingkat tuntang mendeng melai kanih.⁹Yesus hamauh dengan ewen, "Aku misek dengan ketun, je kueh je tau inguan huang andau Sabat: mawi taluh bahalap atawa taluh papa? Manyalamat nyawa atawa mambinasa uluh?" ¹⁰Limbas manampayah hakaliling, intu ewen samandiai, Yesus hamauh dengan uluh je lenge lumpuh te, "Tajuk lengem." Limbas te, uluh jite mantajuk lenge tuntang lenge te manjadi keleh. ¹¹Tapi, kakare uluh Parisi tuntang kare ahli Taurat manjadi basingi tutu tuntang barunding tentang narai je akan ewen mawi taharep Yesus. ( Pemilihan Kadua balas Rasul )¹²Metuh andau-andau te, Yesus mandai guang Bukit akan balaku Doa, tuntang melai kanih Ie balaku doa dengan Hatala ije ale-alem. ¹³Katika hanjewu, Ie mantehau kare murid Ayu dan mamintih due balas uluh bara ewen, jete kare uluh je inyewut Ie rasul:¹⁴Simon je inyewut kea "Petrus", Andreas pahari Petrus, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, ¹⁵Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Simon je inyewut uluh Selot, ¹⁶Yudas anak Yakobus, tuntang Yudas Iskariot je manjadi penghianat. ( Pengajaran Yesus )¹⁷Limbas te Yesus tuntang kawan rasul muhun, Ie mendeng melai ije eka je hadatah. Palus, dumah manalih Ie are tutu kare murid Ayu tuntang are uluh je dumah bara hapus daerah Yudea, Yerusalem, tuntang bara daerah pantai kota Tirus dan Sidon. ¹⁸Ewen uras dumah akan mahining Yesus tuntang akan mandinu karigas bara kare panyakit ewen. Tuntang kare uluh je irasuk kare roh papa kea impakeleh. ¹⁹Kakare uluh bausaha akan manigung Yesus awi tege kuasa je balua bara Ie dan mampakeleh ewen uras.²⁰Yesus manampayah kare murid Ayu te tuntang hamauh, "Imberkat ikau je belum susah awi Karajaan Hatala te ayum. ²¹Imberkat ikau je metuh tuh balau awi ikau kareh imbesuh. Imberkat ikau je metuh tuh manangis awi ikau kareh tatawe.²²Imberkat ih ikau metuh uluh membenci ikau, manolak ikau, tuntang mangarana aram awi Anak Manusia. ²³Keleh hanja-hanjak tuntang manari metuh andau ikau mangkeme, awi upahm hai melai sorga; Awi kalute kea nabi iawi tatu hiang ewen.²⁴Tapi, calaka oi ketun je tatau awi ketun jadi mandinu kamangat belum. ²⁵Calaka ketun je metuh tuh besuh awi ketun kareh balau. Calaka ih ketun je metuh tuh tatawe awi ketun kareh kapehe atei tuntang manangis.²⁶Calaka ketun amun kakare uluh mansanan kare hal je bahalap tentang arep mu awi kalute kea tatu hiang ewen katika bapander tentang kare nabi palsu." (Keleh Sinta kare Musuhm)²⁷"Tapi, Aku hamauh dengan ketun je mahining Aku. Sinta kare musuhm tuntang lalus gawi bahalap akan uluh je membenci ketun. ²⁸Berkat uluh je manyapa ketun tuntang balaku doa akan ewen je mangapehe ketun.²⁹Akan uluh je manampar pipim, nauh ie manampar pipim je beken. Tuntang, akan eweh bewei je marampas jubahm, ela mangahana uka marampas kea bajum. ³⁰Tenga akan gagenep uluh je balaku dengam, tuntang amun ije uluh manduan ayum, ela balaku jete ilian haluli.³¹Lalus gawim akan uluh beken sama kilau je ingahandak ikau uluh malalus akan ketun. ³²Amun ikau baya masi uluh je masi ikau, en tege pujian je inenga akam? Awi, uluh je badosa mahin masi kare uluh je masi ewen. ³³Amun ikau baya malalus gawi je bahalap akan uluh je bahalap akam, patut dia ikau mandinu pujian? Awi uluh badosa mahin manguan kalute. ³⁴Amun ikau manjahaman barang akan uluh beken dengan maharap imbalan, en tege pujian je inenga akam? Awi, uluh badosa mahin manjahaman akan uluh badosa je beken mangat ewen manarima te haluli dengan jumlah je sama.³⁵Tapi, ketun musti mambaleh hapan asi dengan musuh ketun tuntang malalus gawi bahalap akan ewen, nenga ih pinjaman akan uluh beken tuntang ela maharap uka mandinu haluli. Dengan kilau te, ikau akan mandinun upah je hai tuntang ikau akan manjadi anak-anak Hatalla Je Pangkahai, awi Hatala te bahalap taharep kare uluh je dia tau manarima kasih tuntang dengan uluh je jahat. ³⁶Awi jite, keleh ikau pamasi, sama kilau Bapam je kea pamasi." ( Ela Mahakim uluh Beken )³⁷" Ela mahakim mangat ikau dia ihakim. Ela mahukum mangat ikau dia ihukum. Keleh mampun uluh beken tuntang ikau kea akan iampun.³⁸Nenga ih dan akan inenga akam: ije takaran je bahalap, je jadi inakar kuntep, je iungge tuntang are tutu, tuntang je akan inyuang huang pangkuan muh. Awi dengan ukuran je sama kilau ikau hapan akan mangukur, hal te kea kareh ingukur haluli akam."³⁹Yesus mangesah akan ewen paribasa jituh, "En tau uluh babute mamimpin uluh babute? En dia ewen due akan manjatu huang rombak? ⁴⁰Ije biti murid dia labih bara guru ayu. Tapi, gagenep uluh je jadi mahapus sakola akan manjadi sama kilau guru ewen.⁴¹Mbuhen ikau nampayah serbuk kayu melai matan paharim, tapi ikau dia mangatawan balok kayu melai matam kabuat? ⁴²Kilen ampi ikau tau mansanan akan paharim, 'Pahari, hetuh aku mampalua serbuk kayu bara matam, 'padahal ikau kabuat dia nampayah balok kayu melai matam? Oi uluh munafik! Palua helu balok kayu te bara matam kabuat. Limbas te, ikau tau nampayah dengan batantu uka mampalua serbuk kayu bara matan paharim." ( Batang Kayu je Bahalap Mampalembut Bua je Bahalap )⁴³"Batang kayu je bahalap dia akan mampalembut bua je papa, tuntang batang kayu je papa dia akan mampalembut bua je bahalap. ⁴⁴Gagenep batang kayu ingasene bara jenis bua je ihasil. Uluh dia mangumpul bua ara bara ruwut baduhi, atawa mamutik anggur bara ruwut belukar.⁴⁵Uluh je bahalap mampalua kare hal je bahalap bara atei ayu je bahalap tuntang uluh je papa mampalua kare hal je papa bara atei ayu je papa. Narai je balua bara nyama ije uluh barasal bara narai je mamurai atei." ( Due Macam Pondasi )⁴⁶" Mbuhen ikau mantehau Aku, "Tuhan, Tuhan, tapi dia manguan narai je Aku majar? ⁴⁷Aku akan mamparahan akam, kilau narai uluh je dumah manalih Aku, mahining ajar-Ku, tuntang malalus. ⁴⁸Ie kilau uluh je mambangun ije huma, je manggali timbe-timben, palus manampa pondasi melai hunjun batu. Metuh banjir dumah, danum malambun huma te, tapi huma te dia ulih inggulak awi huma te imangun dengan paham dehen.⁴⁹Tapi, uluh je mahining ajar-Ku tetapi dia malalus, ie sama kilau uluh je mambangun huma melai hunjun petak jatun mahapan pondasi. Katika banjir dumah, huma te baduruh tuntang karusakan te paham tutu."

Chapter 7( Yesus Mampakeleh ije biti Jipen Perwira )

¹Limbas Yesus mampajadi kakare pander Ayu melai baun uluh are, Ie tame guang Kapernaum.²Melai kanih, tege ije biti Perwira Romawi je maina jipen je ie rega. Jipen jite metuh haban pehe dan handak matei. ³Metuh Perwira te mahining tentang Yesus, ie mangutus sasapire tua-tua Yahudi manyundau Yesus dan balaku Ie dumah akan mampakeleh pelayan ayu te." ⁴Metuh uluh-uluh te dumah ngguang Yesus, ewen tutu-tutu mamohon dengan Ie. Kuan ewen, "Uluh jituh layak mandinun pandohop Muh, ⁵Awi ie mamasi bangsa itah dan ie kia je mambangun sinagoge akan itah."⁶Tulak ih Yesus hayak ewen. Pas Ie jadi tukep guang huma perwira te, perwira jite mangutus sasapire kawal ayu akan bapander denga Yesus, " Tuan, ela Ikau mampauyuh arep akang kuh gawi aku dia layak manarima Ikau melai huma kuh. ⁷Jite nah sabab ah, aku kabuat mangkeme dia layak akan dumah akam Muh. Aka tetapi, hamauh ih ije kata bewe, maka pelayan kuh pasti akan keleh. ⁸Awi, aku kia ije uluh penda je mamenda prajurit-prajurit. Amun aku hamauh dengan ije prajurit, 'Buhau ih!', ie buhau. Amun aku hamauh dengan prajurit je beken, 'Dumah ih!', ie dumah. Dan, amun aku hamauh dengan jipen kuh, ' Nguan ih jituh!', jipen kuh pasti akan mangua."⁹Metuh Yesus mahining hal te, Ie mangkeme hengan akan perwira Romawi jite. Sambil berpaling akan uluh are je manuntut Ie, Ie hamauh, "Aku hamauh dengam muh, bahkan bara antara uluh Israel Aku dia puji manyundau iman je hai tuh." ¹⁰Metuh rombongan je kana utus akan Yesus haluli guang huam perwira jite, ewen mandinu jipen ayu jadi keleh. ( Anak ije uluh Balu impahingkat )¹¹Metuh andau jewu ah, Yesus buhau Ngguang ije kota je ara Nain dengan kawan Murid Ayu dengan rombongan uluh are je manuntut Ie. ¹²Metuh Ie manukep batunggang gerbang kota, tege hantu ije uluh hatue je inggatang balua. Uluh je matei te iyete anggal tunggal bara indu ah je jadi balu. Dan, tege are uluh bara kota te je haya-hayak bawi jite. ¹³Metuh Yesus manampayah bawi jite, Tuhan ngasi denga ie dan bapander, "Ela manangis." ¹⁴Limbas te, Ie manukep dan manigung tandu jenazah jite. Are uluh je manggatang tandu jite tatende. Palus, Yesus hamauh, "Oi anak tabela, Aku hamauh dengam muh, misik ndai!" ¹⁵Limbas te, uluh je enah ah matei te munduk dengan nampara bapander. Dan, Yesus malian ie akan indu ayu.¹⁶Uras uluh je nampayah hal jite mikeh nyangit palus nampara mamuji Hatala dan bapander, "Ije uluh nabi hai jadi lembut melai bentuk itah!" dan Hatala jadi malawat umat Ayu." ¹⁷Dan, barita tentang Ie manyebar ngguang saluruh Yudea dan ngguang uras eka je beken melai sekitar ah. ( Yohanes Pembabtis Mangutus Murid ayu akan Yesus )¹⁸Murid-murid Yohanes manenga kabar akan Yohanes tentang uras hal jite. ¹⁹palus, Yohanes mantehau due biti murid ayu dengan mangutus ewen guang Tuhan akan mamisek, "Ikau kah je akan dumah te? Atawa, harus kah ikei menanti ah je beken?" ²⁰Metuh ewen dumah guang Yesus, ewen kea hamauh, " Yohanes Pembaptis manyuhu ikei akan dumah guang Ikau dan mamisek, 'Ikau kah je akan dumah te? Atawa harus kah ikei menanti je beken?'"²¹Pas metuh te, Yesus are mampakeleh uluh bara kare panyakit, wabah, tuntang kare roh jahat. Ie kea manenga tampayah akan kare uluh babute. ²²Yesus tumbah dengan due uluh jite, "Buli tuntang sanan akan Yohanes tentang narai je jadi ketun gitan dan hining: uluh babute tau nampayah, uluh lumpuh tau mananjung, uluh je sakit kusta tau impakeleh, uluh je badengen tau mahining, uluh matei impisik, tuntang akan kare uluh susah inenga barita bahalap. ²³Awi te, berbahagia ie je dia tersandung awi Aku."²⁴Limbas kare utusan Yohanes buhau, Yesus bapander dengan uluh are tentang Yohanes,"Ketun haguet akan padang pasir handak nampayah narai? Nampayah dereh je inampuh riwut kah?²⁵Tapi, ketun haguet akan nampayah narai? Ije biti uluh je bapakaian bahalap? Payah ih, uluh je mahapan pakaian bahalap tuntang belum sanang mangat tege melai istana raja. ²⁶Jadi, ketun haguet akan nampayah narai? Ije biti nabi kah? Tutu, Aku hamauh dengam, labih haream bara ije biti nabi.²⁷Ie jete, je tentang ie tege tarasurat: 'Hining ih! Aku manyuhu utusan-Ku mananselu Ikau. Ie jete akan manyadia jalan melai baun-Mu.' Maleakhi 3:1 ²⁸Aku hamauh dengam, bara kakare uluh je puji inakan awi uluh bawi, jatun ije biti mahin je labih hai bara Yohanes. Tapi, je paling kurik huang Karajaan Hatalla, labih hai bara ie."²⁹Katika uluh are tuntang kare panagih pajak mahining hal jituh ewen uras mangakui keadilan Hatalla awi ewen jadi impandui hapan baptisan Yohanes. ³⁰Tapi, kare uluh Parisi dan ahli-ahli Taurat manolak rencana Hatalla akan arep ewen awi ewen hindai impandui awi Yohanes.³¹"Hapan narai Aku maumpama kare uluh je belum huang katurunan jituh? Sama kilau en ewen te? ³²Ewen te sama kilau kare anak je munduk melai pasar, je hamau ije dengan je beken, 'Ikei mahimun suling akam, tapi ikau dia manari. Ikei manyanyi lagu perkabungan, tapi ikau dia manangis.'³³Awi, metuh Yohanes Pembaptis dumah dan dia kuman roti atawa mihup anggur, ikau hamauh, 'Ie kana rasuk setan.' ³⁴Akan tetapi, metuh Anak Kalunen dumah kuman dan mihup, ikau hamauh, 'Payah ih! Ie ije uluh je bagahas dan pamihup! Ie kia sahabat kawan pangumpul pajak dan uluh-uluh berdosa!' ³⁵Akan tetapi, hikmat kana kambuah gawi anak-anak ayu." ( Ije uluh bawi Berdosa Mengurapi Yesus )³⁶Metuh sinde andau, tege ije uluh bara golongan Parisi je marawei Yesus akan kuman dengan Ie. Yesus haguet guang huma uluh Parisi jite tuntang munduk kuman. ³⁷Melai kota jite, tege ije uluh bawi je badosa. Katika ie mangatawan bahwa Yesus metuh keman melai huma uluh Parisi te, ie mahin mamili ije botol pualam je basuang minyak harum. ³⁸Palus, ie mendeng melai likut Yesus, tukep paie, sambil manangis tuntang nampara mamenyau pain Yesus dengan danum mata tuntang mampuas hapan balau ayu. Limbas te, ie manyium pain Yesus tuntang mengurapi hapan minyak harum.³⁹Katika uluh Parisi je marawei Yesus nampayah hal tuh, ie bapander huang atei, "Amun uluh tuh ije uluh nabi, batantu Ie katawan eweh uluh bawi te je manigung Ie awi bawi tuh belum huang dosa." ⁴⁰Yesus tumbah palus hamauh, "Simon, tege je handak insanang-Ku akam. "Kuan Simon tumbah, "Sanan ih, Guru."⁴¹Yesus hamauh, "Tege due biti je butang dengan ije uluh je manjahaman duit, ije biti butang 500 dinar tuntang je beken butang 50 dinar. ⁴²Metuh ewen due dia ulih mambayar, si panjahaman duit te mahapus utang ewen due. Metuh tuh, Eweh je bara ewen due uluh tuh je akan labih masi dengan uluh je manjahaman duit te?" 43 Tumbah Simon, "Angatku, uluh je paling are utang." Yesus hamauh dengan ie, "Ikau manilai dengan bujur."⁴⁴Sambil mules dengan bawi jite, Yesus hamauh dengan Simon, "En ikau nampayah bawi jituh? Metuh Aku dumah guang humam, ikau dia manenga danum akan mamenyau paing-Ku, tapi ie mamenyau paing-Ku hapan danum matan ayu tuntang mampuas hapan balau. ⁴⁵Ikau dia manenga Aku sium, tapi ie jatun tende manyium paing-Ku bara metuh Aku tame.⁴⁶Ikau dia mengurapi minyak takuluk-Ku, tapi ie maminyak paing-Ku dengan minyak harum. ⁴⁷Awi te, aku hamauh dengam, dosa ayu je are te jadi iampun awi ie mamparahan asi je hai. Tapi, uluh je iampun isut, ie kare masi isut kea."⁴⁸Palus Yesus hamauh dengan bawi te, "Kare dosam jadi iampun." ⁴⁹Kare uluh je kuman hayak Yesus nampara misek huang atei ewen, "Eweh uluh jituh sampai Ie ulih mampun dosa?" ⁵⁰Yesus hamauh dengan bawi jite, "Iman muh jadi manyalamat ikau, buli ih dengan damai."

Chapter 8(Kare Bawi je Mandohop Yesus)

¹Metuh andau jewu tinai, Yesus haguet mangumbang guang kare lewu tuntang kampung uka mangesah tuntang mamparahan Injil Kerajaan Hatalla. Kadue belas rasul tege haya-hayak dengan Ie, ²Kalute te kea pire-pire bawi je jadi impakeleh Yesus bara kakare roh jahat tuntang kakare panyakit. Melai bara marak ewen jite Maria, je inyewut Magdalena, je iliwus Yesus bara uju roh jahat. ³Tege kea Yohana sawan Kusa bendahara Herodes, Susana, tuntang are tinai uluh bawi beken je mahapan panatau ewen kabuat uka mandukung Ie. ( Paribasa tentang Panawur Binyi)⁴Katika uluh are hakumpul tuntang kare uluh bara kakare lewu dumah manalih Yesus, Ie hakutak dengan ewen dengan ije paribasa: ⁵"Ije uluh pamalan haguet manawur binyi. Metuh ie manawur, tege sabagian je manjatu melai saran jalan tuntang tatijak-tijak, hayak kinan awi kare burung melai udara. ⁶Sebagian hindai manjatu melai hunjun eka babatu, tuntang katika binyi jite nampara lembut, binyi te keang awi jatun danum.⁷Sebagain je beken manjatuh melai bentuk ruwut haduhi tuntang belum hinje binyi te sampai ruwut jite mahapit. ⁸Tisan binyi je beken manjatu melai petak je subur tuntang belum sampai manenga hasil seratus kali lipet." Limbas manyarita paribasa jite Yesus hamauh,"Ie je tege pinding uka mahining, keleh ie mahining bua-buah!"⁹Limbas jite, kare murid Yesus misek dengan Ie tentang riman paribasa jite. ¹⁰Ie hamauh,"Akam insanan taluh basilim tentang Kerajaan Hatalla, tapi akan uluh beken insanan huang paribasa mangat,"Aluh ewen manantuani, tapi ewen dia nampayah, tuntang aluh ewen mahining, tapi ewen dia harati." Yesaya 6:9 (Penjelasan Yesus tentang Paribasa Binyi)¹¹Jituh ie riman paribasa te:"Binyi te iete firman Hatalla. ¹²Binyi je manjatu melai saran jalan te iete ewen je mahining firman Hatalla. Limbas te, setan dumah tuntang manduan firman te bara atei ewen mangat ewen dia percaya tuntang dia inyalamat. ¹³Binyi je manjatu melai hunjun petak babatu iete kare uluh je mahining firman Hatalla tuntang manerima jite dengan sukacita, tapi dia bauhat. Ewen baya percaya sanjulu ih, tapi metuh tingkes dumah, ewen bajeleng manalikut bara Hatalla.¹⁴Binyi je manjatu bara marak ruwut baduhi iete kare uluh je mahining firman Hatalla, tapi pandehan ewen belum, ewen ihapit awi angat kakenang, panatau, tuntang kasanang belum sampai ewen dia mampalembut bua je masak. ¹⁵Tapi binyi je manjatu melai petak je basiwuh iete kare uluh je mahining firman Hatalla tuntang mingkes huang atei je bujur tuntang bahalap, hayak babua huang kaketep." (Parahan Kalawam)¹⁶"Jatun uluh mahin je limbas manutung sumbu, palus manyangkulep hapan balanai atawa mingkes melai penda eka batiruh. Tapi, ie akan maina sumbu jite melai hunjun tantaha mangat uluh je tame huang huma tau nampayah kalawa te. ¹⁷Awi, jatun hal je basahukan je dia akan imparahan, tuntang jatun taluh basilim je dia akan iungkar tuntang iimbit akan kalawa. ¹⁸Awi jite, nantuani kilen ampi ikau mahining awi eweh je jadi mandinu , kareh inenga labih are tinai. Tapi, eweh je jatun mandinu, bara ie akan induan, bahkan narai je ie anggap tege denga." (Keluarga Yesus je Sabujur)v 19 Palus, indu dengan kare paharin Yesus dumah manalih Ie, tapi ewen dia tau manukep Ie awi uluh lalau are. ²⁰Jadi, insanan dengan Ie,"Indum tuntang kare paharim metuh mendeng melai luar, ewen handak hasundau dengan Ikau." ²¹Tapi, Yesus tumbah dengan ewen,"Indu-Ku tuntang kare paharing-Ku iete ewen je mahining firman Hatalla tuntang malalus." (Yesus Patende Riwut Daras)²²Metuh sinde andau, Yesus dengan kare murid Ayu lumpat huang jukung tuntang Ie hamauh dengan ewen,"Ayo itah dimpah guang hila beken danau jituh." Maka, dimpah ih ewen guang silan. ²³Tapi, Yesus tapatiruh. Palus, te salenga dumah riwut daras guang danau te tuntang danum nampara tame huang jukung ewen sampai ewen melai huang bahaya.²⁴Limbas te, kare murid dumah manalih Yesus tuntang mampisik Ie sambil hamauh,"Guru! Guru! Itah kareh binasa!" Palus, Yesus kea misik tuntang mangarahang riwut daras hayak riak je basiak te. Maka Riwut daras te tende tuntang danau jite manjadi taduh. ²⁵Dan, Ie hamauh dengan ewen,"Melai kueh iman ketun?" Ewen manjadi mikeh tuntang hengan sambil hamauh sama arep,"Eweh uluh tuh? Ie manenga parentah akan riwut tuntang danum, tuntang ewen manumun Ie." (Ije biti Uluh Gerasa Ilapas bara Roh Jahat)²⁶Balalu Yesus tuntang kare murid Ayu sampai melai daerah uluh Gerasa, melai dipah silan Galilea. ²⁷Katika Yesus muhun guang petak, Ie inyundau awi ije biti uluh hatue bara lewu jite je irasuk awi kare roh jahat. Uluh jite jadi tahi dia mahapan pakaian tuntang dia melai huang huma, tapi melai kuburan.²⁸Metuh uluh jite nampayah Yesus, ie mahin mangombak tuntang suntup manyembah manaharep Ie. Dengan hai auh Ie hamauh,"Narai urusan Ikau dengangku, O Yesus, Anak Hatalla Je Pangkahai? Aku balaku dengam-Mu, ela mangapehe aku!" ²⁹Hal te terjadi awi Yesus manyuhu roh jahat te balua bara uluh jite. Setan jite kinjap uluh te sampai ie imasung hapan rantai tuntang injaga uluh, tapi ie tau manggetu rantai te tuntang iimbit awi setan guang kare eka je benyem.³⁰Limbas te, Yesus misek dengan uluh jite,"Eweh aram?" Kuan uluh te tumbah,"Legion" awi tege are setan je jadi tame huang ie. ³¹Kare setan te balaku dengan Ie mangat Ie dia maharak ewen buhau guang tiwing pampatei.³²Melai eka te, tege are bawui je metuh manggau panginan melai bukit. Kare setan te balaku dengan Yesus uka ewen tau tame akan huang kare bawui te, tuntang Yesus manyatuju narai je ilaku ewen. ³³Maka, kare setan te balua bara uluh jite tuntang tame akan huang kare bawui te, palus kare bawui te hadari muhun saran bukit je handalem akan huang danau limbas te leteng.³⁴Metuh kare panjaga bawui nampayah te, ewen hadari tuntang mangesah kajadian te melai lewu tuntang melai kampung hakaliling. ³⁵Maka, uluh are dumah akan nampayah narai je terjadi. Ewen dumah manalih Yesus tuntang mandinun uluh je jadi ilapas bara kare setan te metuh munduk tukep pain Yesus, ie jadi hapakaian, tuntang pikiran jadi barendeng. Hal jituh manampa ewen mikeh.³⁶Ewen je nampayah kajadian jituh mangesah akan uluh beken kilen ampi uluh je irasuk setan te impakeleh. ³⁷Balalu, kakare uluh je melai daerah hakaliling Gerasa te balaku dengan Yesus uka malihi ewen awi ewen uras mikeh tutu. Awi jite, Yesus lumpat guang jukung tuntang haluli guang Galilea.³⁸Tapi, uluh je jadi ilapas bara kare setan te balaku dengan Yesus mangat ie tau umba haya-hayak dengan Yesus. Tapi, Yesus manyuhu ie haguet, kuan Ie, ³⁹"Buli ih guang humam tuntang ngesah ih kare hal je hai je jadi ilalus Hatalla akam." Maka uluh te haguet akan uluh hapus lewu tuntang mangesah narai je jadi Yesus nguan denga. (Anak Yairus Impisik bara Pampatei tuntang Ije biti uluh Bawi Impakeleh)⁴⁰Katika Yesus haluli guang Galilea, uluh are manyambut Ie awi ewen uras jadi manunggu Ie. ⁴¹Melai hete tege ije uluh kapala sinagoge aran Yairus. Ie suntup manyembah melai pain Yesus, Yairus balaku mangat Ie dumah akan huma ⁴²awi ie tege anak bawi je baya ije-ije baumur kurang labih duewalas nyelu, tuntang anak te handak matei. Pandehan Yesus mananjung guang kanih, kare uluh hasengkel melai hakaliling Ie.⁴³Melai hete tege kea ije biti uluh bawi je jadi duewalas nyelu buah panyakit baduruh daha, tuntang jatun uluh je tau mampakeleh ie. ⁴⁴Uluh bawi te manukep Yesus bara likut tuntang manigung tapakan jubah Ayu, hemben te kea kaduruh dahan uluh bawi te tende.⁴⁵Balalu, Yesus hamauh,"Eweh je manigung Aku?" Awi kakare uluh milim arep, Petrus hamauh,"Guru,uluh are hapumpung mangaliling Ikau tuntang ewen manyengkel Ikau!" ⁴⁶Tapi, Yesus hamauh,"Tege uluh je manigung Aku awi Aku mangkeme tege kuasa je balua bara Aku."⁴⁷Katika uluh bawi te nampayah bahwa ie dia tau manyahukan arep, ie dumah guang Yesus hayak hagenjeh tuntang suntup intu taharep Ie. Maka ie mangesah intu taharep uluh samandiai mbuhen ie manigung Yesus, tuntang kilen ampi panyakit te keleh hemben te kea. ⁴⁸Limbas te, Yesus hamauh denga,"Anak-Ku, imanmu jadi mampakeleh ikau. Buhau ih huang damai sejahtra."⁴⁹Metuh Yesus magun hakutak, ije biti uluh bara huma kapala sinagoge te dumah tuntang hamauh dengan Yairus,"Anak bawim jadi matei. Ela hindai manyusah Guru." ⁵⁰Tapi, katika Yesus mahining hal jite Ie hamauh dengan Yairus,"Ela mikeh. Percaya bewei tuntang anakmu akan salamat."⁵¹Katika Yesus sampai melai human Yairus, Ie dia mangahana eweh bewei tame hayak Ie beken bara Petrus, Yohanes, Yakobus, tuntang indu bapa anak te. ⁵²Kakare uluh manangis tuntang manatum anak bawi te, tapi Yesus hamauh,"Ela manangis, ie dia matei tapi batiruh." ⁵³Uluh are jite manatawe Ie awi ewen katawan anak bawi te jadi matei.⁵⁴Tapi, Yesus mimbing lengen anak te tuntang mantehau ie,"Misik ih , nak!" ⁵⁵Maka, haluli ih roh anak te tuntang hemben te kea ie hingkat. Palus Yesus manyuhu mangat anak te inenga je tau akan kinan. ⁵⁶Kadue uluh bakas anak te hengan tutu, tapi Yesus mangahana ewen mansanan eweh bewei tentang narai je manjadi te.

Chapter 9(Yesus Mangutus Kawan Rasul)

¹Limbas te, Yesus mantehau due walas murid Ayu palus manenga ewen kuasa dengan hapa maharak roh-roh jahat tuntang kea mampakeleh panyakit. ²Ie mangutus ewen mambarita tentang kerajaan Hatalla dengan mampakeleh uluh haban.³Kuan Yesus dengan ewen,"Ela mimbit narai bewei akan panjalanam, ela mimbit tongkat, tas, duit, atawa due kalambar pakaian. ⁴Guang huma kueh bewei je ketun tame, melai ih intu hete sampai ketun malihi eka te.⁵Bagi ewen je dia handak manarima ketun, lihi ih lewu jite tuntang kibas kawu bara paim, kilau pangingat intu taharep ewen." ⁶Limbas te, kare kawan rasul haguet tuntang mangumbang guang kare desa sambil mangesah Injil tuntang mampakeleh uluh haban melai hete-hete. (Kabingungan Herodes tentang Yesus)⁷Herodes, sang raja wilayah, mahining tahiu uras hal je metuh terjadi tuntang ie paham bingung awi pire-pire uluh mansanan, Yohanes Pampandoi jadi bangkit bara uluh matei,⁸sedangkan je beken hamauh, Elia jadi lembut tinai, tuntang tege kea je hamauh ije uluh bara kawan nabi je belum metuh zaman bihin jadi bangkit. ⁹Herodes hamauh,"Aku jadi manyuhu uluh manetek takuluk Yohanes. Tapi uluh tuh, eweh ie sapuna? Are taluh je jadi ihiningku tahiu Ie. Maka, Herodes ingahandak uka hasundau Yesus. ( Panginan akan Lime Ribu Kalunen)¹⁰Katika kare rasul haluli, ewen manyarita akan Yesus tentang kakare taluh je jadi ewen nguan tuntang Ie mimbit ewen kabuat ih guang ije lewu bagare Betsaida. ¹¹Tapi, uluh are mangatawan hal jite dan ewen manuntut Ie. Maka, sambil manyambut ewen, Yesus bapander dengan ewen tentang Kerajaan Hatalla tuntang ewen kea je perlu karigas.¹²Metuh andau nampara hamalem, kadue walas murid Yesus dumah manalih Ie tuntang hamauh,"Nyuhu ih kare uluh jite haguet guang kare lewu tuntang kampung je hakaliling hetuh uka manggau eka manyandehan hayak panginan awi melai hetuh itah tege melai eka kejau bara lewu. ¹³Tapi, Yesus hamauh dengan ewen,"Ketun ih je manenga ewen kuman." Kare murid Ayu hamauh,"Ikei baya tege lime roti tuntang due kungan lauk, kacuali amun ikei haguet mamili panginan akan kakare uluh jituh." ¹⁴Melai kanih tege kurang labih lime ribu biti uluh hatue. Yesus hamauh dengan kare murid Ayu,"Nyuhu ih ewen munduk bakalompok, kurang labih lime puluh biti ije kalompok."¹⁵Maka, ewen malalus sesuai dengan je inyuhu Yesus tuntang manyuhu kakare uluh jite munduk. ¹⁶Palus, Yesus manduan lime roti tuntang due kungan lauk te, limbah te Ie tengak mananggera akan langit, mamberkat, mangiwak-mangiwak roti tuntang lauk te, tuntang manenga akan kare murid mangat ewen mambagi akan uluh are te. ¹⁷Tuntang, ewen uras kuman sampai besuh. Limbas te, kare tisan roti je ingumpul ewen tege duewalas karanjang kuntep. (Petrus Mangaku Yesus jete Kristus)¹⁸Sinde andau, katika Yesus metuh balakudoa kabuat, kare murid Ayu tege hayak dengan Ie. Balalu, Ie misek dengan ewen,"Manumun kuan uluh are, Aku tuh eweh?" ¹⁹Ewen tumbah,"Yohanes pampandui, je beken manyewut Elia, tuntang je beken tinai manyewut Ikau tuh ije bara kare nabi huang jaman horan je bangkit haluli."²⁰Limbas te, Yesus hamauh dengan ewen,"Tapi, manumun kuan ketun kabuat, Aku tuh eweh?" Petrus tumbah,"Ikau tuh Kristus bara Hatalla." ²¹Tapi, Yesus mampingat ewen dengan karas tuntang manyuhu ewen mangat ela samasinde mansanan hal te akan eweh bewei. (Yesus mansanan pampatei Ayu) ²²Limbas te Yesus hamauh,"Anak Manusia musti manyarenan are kapehe tuntang ilawan awi tua-tua, kare imam kapala, tuntang kare ahli Taurat, palus impatei tuntang huang andau je katelu akan misik tinai."²³Yesus hamauh dengan ewen,"Amun ije uluh handak umba Aku, ie musti manyangkal arep kabuat, tuntang mananggung sampalaki genep andau, tuntang harajur umba Aku. ²⁴Awi, eweh bewei je berusaha manyalamat hambaruan, akan nihau hambaruan. Tapi, eweh bewei nihau hambaruan awi Aku, ie akan manyalamat hambaruan ah. ²⁵En kauntunga akan uluh amun ie tempun hapus dunia tuh, tapi ie binasa atawa nihau hambaruan kabuat?²⁶Akan uluh je mahamen awi mangaku Aku tuntang auh ajar-Ku, Anak Manusia kea mahamen mangaku uluh jite katika Ie dumah huang kahain Ayu tuntang kahain Bapa, hayak kare malaikat kudus. ²⁷Aku hamauh je tutu-tutu akam, tege pire-pire uluh bara ketun je mendeng melai hetuh je dia akan matei helu bara ie nampayah Kerajaan Hatalla." (Yesus Hayak Musa tuntang Elia)²⁸Kurang labih, 8 andau limbas Yesus manyampai auh ajar Ayu te, Ie mimbit Petrus, Yohanes, tuntang Yakobus mandai guang ije bukit mangat balakudoa. ²⁹Pandehan Yesus metuh balakudoa, tampayah baun Ayu hubah tuntang pakaian Ayu manjadi baputi malinyau³⁰Limbas te, gitan due biti uluh metuh hakutak dengan Ie. Kadue uluh jite Musa tuntang Elia, ³¹je mamparahan arep huang kahain tuntang hakutak tahiu pampatei Yesus je dia tahi hindai inggenep melai Yerusalem.³²Pas katika te, Petrus tuntang kare kawal metuh inguasa awi angat kantuk je karas, tapi katika ewen tutu-tutu ingarendeng, ewen nampayah kahain Yesus tuntang due biti uluh je mendeng haya-hayak dengan Ie. ³³Katika Musa tuntang Elia handak malihi Yesus, Petrus hamauh,"Guru, keleh itah tatap melai hetuh. Ikei akan mampendeng telu kemah, ije akam-Mu, ije akan Musa, tuntang ije akan Elia." Tapi, Petrus dia harati en taluh je ingutak te.³⁴Katika Petrus mamander hal jite, maka dumah ije baunandau mangalukup ewen sampai Petrus, Yohanes, tuntang Yakobus mikeh metuh ewen tame huang baunandau te. ³⁵Limbas te, tarahining auh bara baunandau te,"Jituh ih Anak-Ku je iintih-Ku, keleh mahining auh Ie." ³⁶Limbas auh te tende, Yesus baya kabuat melai hete. Ewen milim hal jite tuntang dia mansanan eweh bewei metuh andau jite tentang narai je jadi ewen nampayah. (Ije biti Anak Hatue Imbebas bara Roh Jahat)³⁷Andau jewu tinai, katika ewen muhun bara bukit te, ije rombongan uluh are dumah manalih Yesus. ³⁸Ije biti uluh bara uluh are jite mangombak,"Guru, aku balaku dengam-Mu, nampayah ih anakku awi ie anakku te tikas ije te ih. ³⁹Nampayah ih, tege roh je manguasa ie, tuntang ie mangkariak nantekas. Roh jite kea manyangit manggerek ie sampai nyama te habure, roh jite harajur mangapehe ie tuntang dia handak balua bara ie. ⁴⁰Aku jadi balaku dengan kare murid-Mu maharak roh te, tapi ewen dia ulih manguan."⁴¹Yesus tumbah,"Oi, ikau katurunan je dia percaya tuntang layang! Pire katahi hindai Aku musti melai hinje ketun tuntang sabar dengan ketun? Imbit anak te akan hetuh." ⁴²Katika anak jite metuh manukep dengan Yesus, roh jahat te mahampas ie guang petak tuntang mawi biti kujur kejer. Tapi, Yesus marentah roh najis te balua, mampakeleh anak hatue jite, palus anak te inyarah haluli akan bapam. (Yesus Manahiu Pampatei Ayu)⁴³Kakare uluh hengan hunjun kuasan Hatalla, tapi katika ewen magun heran taharep kare hal je ilalus Yesus, Ie hamauh dengan kare murid Ayu, ⁴⁴"Hining ih auh tuh bua-buah: Anak Manusia akan inyarah guang lengen kalunen." ⁴⁵Tapi, kare murid dia harati auh te, tuntang hal jite basahukan akan ewen sampai ewen dia tau harati. Tapi, ewen mikeh misek auh riman te dengan Yesus. (Eweh je Terutama?⁴⁶Ije katika, kare murid Ayu lembut soal tentang eweh bara ewen je terutama. ⁴⁷Tapi, Yesus mangatawan pikiran atei ewen, palus Ie manduan ije biti anak kurik tuntang mimbit ie mendeng melai hila balikat Ie. ⁴⁸Balalu, Ie hamauh dengan kare murid,"Genep uluh je manarima anak kurik tuh huang arang-Ku, ie manarima Aku. Tuntang, eweh bewei je manarima Aku, ie kea manarima Ie je manyuhu Aku. Awi, uluh je paling hina bara marak ketun, ie te je terutama" (Pihak je Sama)⁴⁹Yohanes hamauh,"Guru, ikei nampayah ije uluh maharak roh jahat huang aran-Mu tuntang ikei mangahana ie awi ie dia bara pihak kelompok itah." ⁵⁰Tapi, Yesus hamauh denga,"Ela mangahana ie awi eweh bewei je dia malawan ketun, ie mamihak ketun." (Yesus Inolak melai Samaria)⁵¹Metuh katika jadi tukep akan Yesus uka inggatang, Ie manukas arep mangat haguet guang Yerusalem. ⁵²Ie manyuhu pire-pire saruhan haguet mananselu Ie. Balalu, kare saruhan jite haguet tuntang tame guang ije lewu melai daerah Samaria uka manatap kare taluh handiai akan Ie. ⁵³Tapi, kare uluh melai eka te dia manarima Yesus awi Ie metuh haguet manalih guang Yerusalem.⁵⁴Katika kare murid Yesus, jete Yakobus tuntang Yohanes, nampayah hal jituh, ewen hamauh,"Tuhan, en Ikau handak ikei marentah apui bara langit tuntang mangehu ewen?" ⁵⁵Tapi, Yesus tampaliau akan likut tuntang maningak ewen. ⁵⁶Balalu, Yesus tuntang kare murid Ayu haguet guang lewu je beken. (Tantangan akan Murid Yesus)⁵⁷Katika ewen metuh huang panjalanan, tege ije uluh hamauh dengan Yesus,"Aku handak umba Ikau akan kueh bewei Ikau haguet." ⁵⁸Yesus hamauh denga,"Sarigala tege liang akan melai tuntang kare burung melai langit tege sarang. Tapi, Anak Manusia jatun eka akan menter."⁵⁹Yesus hamauh dengan uluh je beken,"Umba ih Aku!" Tapi, uluh jite hamauh,"Tuhan, aku balaku paramisi buli helu tuntang mangubur bapaku." ⁶⁰Tapi, Yesus tumbah denga,"Nauh ih uluh matei mangubur uluh matei ayu kabuat, tapi ikau musti haguet tuntang mangesah tentang Kerajaan Hatalla."⁶¹Tuntang, tege ije uluh tinai hamauh,"Aku handak umba Ikau,Tuhan, tapi nyuhu aku buli helu uka paramisi dengan keluargangku." ⁶²Yesus hamauh denga,"Jatun ati ije uluh je jadi nampara mambajak petak, tapi magun mules akan hila likut, je patut akan Kerajaan Hatalla."

Chapter 10( Yesus Manyuhu uju Puluh Murid Ayu )

¹Pas jite, Yesus maingkes uju puluh biti pangikut je beken, dan Ie manyuhu ewen tulak badue-due akan manyanselu Ie ngguang satiap kota dan eka je akan Ie ngunjung ah. ²Kua dengan ewen, "Pandinu panen puna tutu are, tapi je bagawi ah baya tege isut. Gawi te, laku ih dengan Tuan je tempun pandinu panen te akan manyuhu panggawi-panggawi akan mangumpul pandinun panen Ayu."³"Buhau ih! Aku manyuhu ikau kilau anak domba melai bentuk kumpulan serigala. ⁴Ela maimbit kantong duit, tas, atawa sandal. Dan, ela mantehau eweh ih huang jalanan.⁵Ngguang huma kueh gin je ikau tame, pander ih je labih helu, 'Damai sejahtera huang huma jituh.' ⁶Amun uluh je tege melai hete cinta damai, damai sejahtera muh akan melai hunjun ikau. Akan tetapi, amun dia, damai sejahtera muh jite akan haluli akam muh. ⁷Melai ih huang huma tuh. Kuman ih dan mihup ih narai je ewen nyadia akam muh, gawi ije biti panggawi pantas mandinun upah ayu. Ela bapindah-pindah bara ije huma ngguang huma je beken.⁸Satiap kali ikau tame ije kota dan are uluh kanih manambang ikau, kuman ih panginan je ewen nyadia melai baum muh. ⁹Pakeleh ih uluh-uluh haban je melai intu kanih, dan hamauh dengan ewen, 'Karajaan Hatala jadi tukep dengam muh.'¹⁰Akan tetapi, amun ikau tame ngguang ije lewu dan are uluh melai kanih dia manambang ikau, Buhau ih ngguang jalan-jalan kota te dan hamauh, ¹¹'Bahkan kawu bara kota muh je maleket melai pai ikei akan ikei nggerek ah melai baum muh. Akan tetapi, bingat ih jituh: Karajaan Hatala jadi tukep.' ¹²Aku hamauh dengam muh: pas andau tuh, tanggungan Sodom akan labih mahian bara tanggungan kota jite." ( Pangingat Akan je Manolak Yesus )¹³"Celaka ih ikau, Khorazim! Celaka ih ikau, Betsaida! Seandai ah Aku manguan mukjizat-mukjizat je sama melai Tirus dan Sidon, Maka ewen pasti jadi tahi bertobat dengan munduk dan mahapan kain kabung dan abu. ¹⁴Akan tetapi, Pas andau penghakiman, tanggungan Tirus dan Sidon labih mahian bara tanggungan muh. ¹⁵Dan ikau, Kapernaum, en ikau aka iangkat mangguang sorga? Dia, Ikau akan imedak mangguang dunia uluh matei!¹⁶Eweh kia je mahining ikau, mahining Aku. Akan tetapi, eweh je manolak ikau, ie kia manolak Aku. Dan, eweh manolak Aku, ie manolak Ie je manyuhu Aku." ( Setan-Setan Suntup umba pangikut Yesus )¹⁷Limbah te kauju puluh pangikut te haluli dengan bersukacita sambil hamauh, "Tuhan, setan-setan kia suntup dengan ekei huang aram Muh." ¹⁸Yesus hamauh dengan ewen, "Aku manmpayah iblis manjatu bara langit kilau kilat. ¹⁹Katawan ih bahwa Aku jadi manenga ikau kuasa akan mantijak handipe dan kala, kia kuasa hunjun uras kakuatan msuh. Dia akan tege je mangampehe ikau. ²⁰Akan tetapi, ela ih ikau bersukacita gawi roh-roh jite suntup dengam muh, maka bersukacita ih gawi aram muh tatulis melai sorga." ( Yesus Balaku Doa dengan Bapa )²¹Pas andau te, bersukacita ih Yesus melai huang Roh Kudus dan hamauh, "Aku bersyukur dengam Muh Bapa, Tuhan hunjun langit dan bumi, gawi Ikau manyahukan hal-hal jituh bara uluh bijaksana dan cerdas. Akan tetapi, Ikau mamparahan akan anak awo. Yuh Bapa, gawi jite ih je berkenan melai baum Muh.²²bapa Kuh jadi manyarah uras taluh akang Kuh, dan dia ije uluh kia je mangasene Anak kecuali Bapa. Dan, dia ije uluh kia je mangasene Bapa, kecuali Anak serta are uluh je dengan ewen Anak mangahandak akan mamander ah."²³Limbah te, Yesus berpaling dengan murid-murid Ayu dan bapander dengan ewen secara pribadi, "Berbahagia ih mata je manampayah narai je ikau payah, ²⁴Gawi Aku hamauh dengam muh: are nabi dan raja je tutu handak manampayah hal-hal je ikau payah metuh tuh, tapi ewen dia manampayah ah. Dan, tutu handak mahining hal-hal je ikau hining metuh tuh, tapi ewen dia mahining ah." ( Uluh Samaria Je Mambalas Sinta )²⁵Limbah te, ije biti ahli Hukum Taurat mendeng akan mancuba Yesus, kua, "Guru, narai je harus aku ngua akan mandinun pambelum je kekal?" ²⁶Tumbah Yesus denga, "Narai je tatulis huang Hukum Taurat? Narai je ikau mbaca melai huang ah?" ²⁷Uluh jite manumbah, "Sinta Tuhan, Hatala muh,dengan katulus atei, dengan katutun jiwa muh, dengan kakuat muh dan denganakan budi mu. Dan, sinta sesama kalunen kilau ikau manyinta biti bereng muh kabuat." ²⁸Yesus hamauh denga, "TUmbah muh te pas. Nguan ih jite, maka ikau akan belum."²⁹Akan tetapi, uluh jite handak mambujur arep ayu, maka ie hamauh dengan Yesus, "Dan, eweh ih je sesama kuh kalunen?" ³⁰Yesus manumbah te dengan hamauh, "Tege uluh je muhun bara Yerusalem mangguang Yerikho,ie manjatu ngguang lenge kawan parampok je marampas pakaian dan mamukul ie, limbah te malihi ie tergeletak huang keadaan handak matei.³¹Kebetulan, uluh imam mahalau jalan jite, Metuh ie manampayah uluh jite, ie tulak kilau te ih dengan manjung melai saran jalan je beken. ³²Kilau te kia je inguan awi uluh lewi, metuh dumah ngguang eka te dan manampayah uluh jite, ie mahalau ih dengan mananjung melai saran jalan je beken.³³Akan tetapi, tege uluh Samaria je metuh huang jalanan mahalau eka hete. Dan, metuh ie manampayah uluh te, ie mangkeme ngasi denga ah. ³⁴Palus, uluh Samaria te manukep ie, dan mambungkus himang ah. Ie manggososk dengan minyak dan anggur, palus pandai uluh te guang hunjun keledai ayu dan maimbit ie ngguang eka penginapan, Palus marawat uluh te. ³⁵Andau jewu ah, uluh Samaria te mampalua duit 2 dinar dan manenga ah akan panjaga penginapan te dengan hamauh, 'Rawat ih uluh je bahimang tuh. Dan pire kia ikau mampalepah duit aka, aku akan mangganti pas aku haluli.'"³⁶Palus, Yesus hamauh, "Menurut muh, eweh je bara ewen telu je manjadi sesama kalunen bara uluh je manjatu guang lenegen kawan parampok te?" ³⁷Tuhmbah ahli Taurat te, "Uluh je mamparahan belas kasihan denga." Palus, kuan Yesus, "Tulak ih, dan nggawi ih hal je sama." ( Marta dan Maria )³⁸Metuh Yesus dan murid-murid Ayu huang jalanan, Yesus tame guang ije lewu dan uluh bawi je ara ah Marta manambang Yesus melai huma ah. ³⁹Marta tege pahari je bawi je ara ah Maria je munduk melai tukep pai Yesus dan mahining pengajaran Yesus.⁴⁰Akan tetapi, Marta lalau deroh manggawi uras gawi je harus inyelesai ah. Marta kia manukep guang Yesus dan hamauh, "Tuhan, dia paduli kah Ikau bahwa pahari kuh je bawi tuh manalua aku manggawi uras gawi tuh kabuat kuh? Nyuhu ie mandohop aku!" ⁴¹Akan tetapi, Tuhan manumbah ie, "Marta, Marta, ikau hager dan mamusang arep muh dengan are hal. ⁴²Baya ije hal je penting. Maria jadi mamintih bagian je labih bahalap, dan bagian ah te dia akan puji induan bara ie."

Chapter 11(Pengajaran tentang Doa)

¹Huang sinde andau, Yesus balakudoa melai ije eka. Metuh Ie hapus balakudoa, ije bara kare murid Ayu hamauh dengan Ie,"Tuhan, coba ajar ikei balakudoa sama kilau Yohanes majar kare murid ayu."²Limbas te Yesus hamauh dengan ewen,"Metuh ikau balakudoa, sewut kalutuh:"Bapa, dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu.³Nenga ih akan ikei panginan je imerlu genep andau, ⁴tuntang ampun kare dosan ikei awi ikei kabuat kea mampun gagenep uluh je basala dengan ikei. Tuntang, ela mimbit ikei akan huang pencobaan," (Laku ih, Gau ih tuntang Tegah ih)⁵Limbas te Yesus bapander dengan ewen,"Seandai ije biti bara ketun mahaga ije kawal tuntang ikau haguet akan human kawal te pas bentuk alem tuntang hamauh denga,"O, le, minjam akangku roti telu kabawak, ⁶awi tege kawalku je metuh manguan panjalan tende melai humangku, tapi aku jatun ati narai-narai melai huma akan nyarungan ie." ⁷En tau kawalmu te bara huang huma tumbah,"Ela manyusah aku! Bauntunggang jadi ingunci tuntang aku dengan kare anakku jadi melai eka tiruh. Aku dia tau hingkat uka manenga narai bewei akam." ⁸Aku mamander akam meskipun kawalmu jite dia hingkat tuntang manenga sesuatu akam awi ikau sahabat ayu, tapi awi ikau balaku denga jua-juan, ie pasti kareh hingkat kea tuntang manenga ikau narai je imerlu ikau.⁹Jadi, Aku mansanan dengam laku ih, maka ikau kareh manarima. Gau ih, maka ikau kareh manyundau. Tegah ih, maka bauntunggang imbuka akam. ¹⁰Awi eweh bewei je balaku kareh manarima. Eweh bewei je manggau kareh manyundau. Tuntang eweh bewei je manegah, bauntunggang kareh imbuka akam.¹¹En tege ije bapa bara marak ketun je manenga handipe akan anak ah amun ie balaku lauk? ¹²Atawa manenga ie kala, amun ie balaku tanteloh? ¹³Amun ikau je jahat katawan kilen ampi manenga panenga je bahalap akan kare anak ketun, mahin hindai Bapa ketun je melai surga. Ie kareh manenga Roh Kudus akan kare uluh je balaku dengan Ie. (Yesus Mahapan Kuasan Hatalla)¹⁴Metuh sinde andau, Yesus maharak setan bara ije biti uluh hatue je bisu. Limbas setan jite balua, uluh je sulak bisu te tau hakutak tuntang uluh are manjadi hengan. ¹⁵Tapi, pire-pire uluh hamauh,"Ie maharak setan dengan kuasan Beelsebul, pemimpin setan."¹⁶Pire-pire uluh beken handak mancoba Yesus, ewen balaku Ie mamparahan ije tanda bara surga. ¹⁷Tapi, Yesus katawan narai je ewen mikir tuntang hamauh dengan ewen,"Gagenep kerajaan je tapusit-pusit tuntang saling menyerang akan baduroh. Tuntang, keluarga je kare anggota saling hamusuh akan tapisa-pisah.¹⁸Jadi, amun Iblis kea tapusit-pusit tuntang malawan arep kabuat, kenampi tau kerajaan jite tetep batahan? Aku mansanan kalute awi ikau mansanan Aku mahapan kuasan Beelsebul akan maharak kare setan. ¹⁹Amun Aku maharak kare setan hapan Beelsebul, hapan kuasan eweh kare anak maharak ewen? Awi jite, ewen je kareh manjadi hakimmu. ²⁰Tapi, amun Aku mahapan kuasan Hatalla uka maharak setan, Kerajaan Hatalla jadi dumah akam.²¹Amun ije biti uluh gancang mahapan sanjata lengkap mahaga istana kabuat, maka kakare ramun panatau pasti huang keadaan aman. ²²Tapi, amun tege uluh je labih gancang bara ie handak manyarang tuntang mampakalah ie, maka uluh je labih gancang te musti marampas kare sanjata je iandal awi uluh jite tuntang mambagi-bagi kare ramu rampasan te. ²³Eweh bewei je dia umba Aku, ie malawan Aku. Tuntang Eweh bewei je dia mamumpung hayak Aku, ie mamisah darai." (Roh Najis Haluli)²⁴"Amun roh najis balua bara bitin uluh, roh jite mangumbang mahalau kare eka je keang mangat manggau eka malayan kaheka, tapi ie dia mandinu. Awi jite, ie hamauh,"Aku handak haluli akan huma je jadi ilihiku." ²⁵Katika ie haluli, ie manyundau huma jite huang keadaan barasih tuntang taratur bahalap. ²⁶Limbas te, roh najis jite haguaet tuntang mimbit uju roh je labih jahat bara ie uka tame tuntang melai huma jite sampai keadaan uluh jite manjadi labih papa bara je sulak." (Kare uluh je Salamat)²⁷Katika Yesus mansanan jituh, ije biti uluh bawi je tege melai bentuk uluh are mangombak,"Imberkat ih kanain je jadi manak Ikau tuntang buah usuk je mampatuso Ikau." ²⁸Tapi, Yesus hamauh,"Labih batuah hindai kare uluh je mahining firman Hatalla tuntang manumun." (Tanda Yunus)²⁹Metuh kare uluh je hapumpung sasar are, Yesus hamauh,"Turunan jituh ielah turunan je jahat; ewen manuntut ije tanda, tapi ije tanda bewei dia akan imparahan akan ewen selain tanda Yunus. ³⁰Sama kilau Yunus je manjadi tanda akan kare uluh Ninewe, kalute kea Anak Manusia kareh manjadi tanda akan turunan jituh.³¹"Metuh andau kiamat, Ratu bara Selatan akan hingkat haya-hayak kare uluh bara turunan jituh tuntang ie akan mahukum ewen awi ie dumah bara tapakan bumi mangat mahining hikmat Salomo, padahal melai hetuh tege ije uluh je labih hai bara Salomo.³²Metuh andau kiamat, kare uluh Ninewe akan hingkat haya-hayak turunan jituh tuntang mahukum ewen, awi kare uluh Ninewe hubah katika Yunus bahotbah melai baun ewen, padahal melai hetuh tege ije uluh je labih hai bara Yunus." (Mata ielah Sumbu akan Bereng)³³"Jatun uluh je limbas manutung sumbu, akan maina sumbu te melai eka je tasahukan atawa melai penda balanai. Tapi, ewen mingkes sumbu te melai tantaha sampai kare uluh je tame tau nampayah kalawa ah. ³⁴Mata jete sumbu akan bereng. Amun matam takining, hapus bitim akan inguasa awi balawa. Tapi, amun matam jahat, hapus bitim akan inguasa awi kaput. ³⁵Awi jite, bua- buah ih, mangat balawa melai huang ikau dia manjadi kaput. ³⁶Amun bitim inguasa awi balawa tuntang jatun eka bagian je kaput, maka hapus bitim te akan balawa sama kilau katika sumbu manyinga ikau dengan kalawa ah." (Yesus Maningak Uluh Parisi dan Ahli Taurat)³⁷Limbas te Yesus jadi hakutak, ije biti uluh Parisi marawei Ie kuman. Ie mahin dumah, palus munduk tuntang kuman. ³⁸Tapi, uluh Parisi te hengan katika nampayah Yesus dia menyau lenge Ayu sahelu kuman.³⁹Tapi, Tuhan hamauh denga,"Kare uluh Parisi kilau ikau marasih hila luar cangkir tuntang piring, tapi melai huang arepmu basuang dengan kakuhu tuntang kapapa. ⁴⁰Oi kare uluh humung! En dia Ie je manampa hila luar tuntang manampa hila huang kea? ⁴¹Awi jite, mbagi ih narai je tege melai huangmu te kilau sedekah. Maka, ikau kareh manjadi barasih tutu-tutu.⁴²Tapi, calaka ikau, kare uluh Parisi! Awi, ikau manenga perpuluhan bara hasil selasih, inggu, tuntang kakare macam taluh imbul ketun, tapi kaadilan tuntang asi Hatalla jatun ikau paduli. Sapuna, ikau musti manguan kakare hal jite sambil dia manalua kare hal je beken.⁴³Calaka ikau, kare uluh Parisi awi ikau rajin munduk melai eka je tangkahalap melai sinagoge tuntang kea rajin narima hormat melai pasar. ⁴⁴Calaka ikau awi sama kilau kubur je jatun batanda, je kana tijak-tijak uluh awi ewen dia katawan."⁴⁵Limbas te, ije biti ahli Taurat hamauh dengan Yesus,"Guru, metuh Ikau mansanan kare hal jituh, Ikau kea mahina ikei." ⁴⁶Tapi, Yesus tumbah,"Calaka ikau, oi kare ahli Taurat! Awi, ikau maina tanggungan je babehat mangat imetun uluh beken, tapi ketun kabuat dia maku manigung tanggungan jite dengan ije jari mahin.⁴⁷Calaka ikau awi mamangun kubur akan kare nabi je impatei awi tatuhiang ketun. ⁴⁸Bahkan, ikau mamparahan dengan kakare uluh bahwa ikau mangaku taluh gawin tatuhiang ketun; ewen tuh je mampatei kare nabi jite, tapi ikau je mampendeng kubur ah.⁴⁹Jituh sabab, Hatalla huang hikmat Ayu hamauh,"Aku kareh manyuhu kare nabi tuntang kare rasul akan ewen, tapi pire-pire bara kare uluh je Aku nyuhu jite akan impatei tuntang kana siksa," ⁵⁰mangat daha kakare nabi, je tatusuh bara metuh dunia injapa, tau inuntut bara turunan jituh, ⁵¹nampara bara daha Habel sampai daha Sakaria, je impatei melai helat altar tuntang Bait Hatalla. Ya, Aku hamauh dengam bahwa turunan jituh akan mimbing tanggung jawab dengan hal jituh.⁵²Calaka ikau, oi kare ahli Taurat! Awi ikau jadi manduan kunci pangatawan, tapi ikau kabuat dia hakun tame tuntang mahalang haream uluh beken akan tame."⁵³Limbas Yesus malihi eka te, kare ahli Taurat nampara manyingi Ie tuntang mahapit Ie dengan kakare paisek. ⁵⁴Ewen sama-sama bagawi akan manawan Yesus hapan auh je inyewut Ayu.

Chapter 12(Kemunafikan Pemimpin Yahudi)

¹Pandehan jite, metuh tege ribuan uluh bakumpul dan ewen saling manijak,Yesus nampara bapander akan uras murid ah labih helu, " Uka bua-buah ih manaharep ragin uluh Parisi, iyete kemunafikan.²Awi, uras je tatutup akan imbuka dan uras je inyahukan akan imparahan. ³Awi jite, narai je ikau nyewut melai huang kaput akan tahining melai huang tarang dan je ikau mbisik melai huang kamar akan imander melai hunjun kare sapau huma. (Mikeh dengan Hatalla)⁴Aku mamander akam, O ketun kare kawal-Ku, ela ih mikeh dengan ewen je tau mampatei biti. Tapi limbas jite dia tau nguang labih kejau hindai. ⁵Tapi, Aku mamander akam tentang eweh je patut ingikeh awi ketun; Keleh ketun mikeh dengan Hatalla, je limbah mampatei, Ie kea barakuasa manjakah ikau ngguang neraka. Iyoh, Ie te je musti ingikeh awi ketun.⁶En dia kah 5 kungan burung ampit injual rega hapan 2 kabawak duit je paling kurik? Tapi, jatun ije kungan bara kare burung te je inalingau intu taharep Hatalla. ⁷Bahkan, jumlah balau melai takulukmu mahin jadi tahitung. Ela mikeh, ikau kejau labih barega bara kakare burung ampit te. " ( Pangingat Akan Je Manyangkal Yesus)⁸"Aku bapander akam, uras uluh je mangaku Aku melai hilau baun ulu beken, iye kia akan kana aku gawi Anak Kalunen melai hila baun Malaikat-malaikat Hatala. ⁹Nah limba te, satiapuluh je manyangkal Aku melai hila baun uluh beken iye kia akan kana sangkal melai hila baun malaikat-malaikat Hatala. ¹⁰limbas te, eweh bewei je mander sesuatu je malawan Anak Kalunen masih ulih kana ampun, tapi eweh bewei je mengapapa Roh Kudus dia akan kana ampun.¹¹metuh ewen mimbit ikau ngguang sinagoge dan ngguang hila baun pemimpin-pemimpin dan penguasa, ela mikeh dengang kanampi ikau mamawat arep muh atawa kanampi ikau mamander ah. ¹²Gawi metuh jite kia Roh Kudus akan mamajar ikau uka kanampi je harus ikau mamander." ( Perbandingan dengan uluh je Baduit )¹³Ije biti bara bentuk uluh are te bapander umba Yesus, " Guru, nyuhu pahari kuh akan habagi warisan umba aku." ¹⁴Tapi, limbas jite Yesus bapander denga, "pahari, eweh je mangatang Aku manjadi hakim atawa pangantara akam muh?" ¹⁵limba te, Yesus bapander umba ewen, " jaga-jaga ih dan waspada ih hunjun karen kadaham gawi belim ije biti uluh dia bagantung karen harta je iye tempu."¹⁶Limbas te, Yesus mangesah ije perbandingan akan ewen, " Tege petak ayun uluh je tutu baduit je mandinu are tutu pandinun panen. ¹⁷jadi, ulu jite bafikir melai atei ah, ' Narai je harus aku ngua gawi aku jatunti eka kuh mandak ah hindai hasil panen kuh tuh?' ¹⁸Dan, iye bapander, ' jituh ih je akang kuh ngua. Aku akan mamungkar lumbung-lumbung kuh dan mampendeng je labih hai. melai hete, aku mamandak karen gandum dengan barang-barang kuh. ¹⁹Limbas te, aku bapander dengan hambaruang kuh, ' Oi hambaruang kuh, ikau are tempun barang je ta andak akan banyelu-nyelu; melai ih, kuman, mihup, dan rami-rami ih!'²⁰Tapi, Hatala bapander dengan uluh jite, 'Oi uluh mameh! Alem tuh kia, hambaruan muh akan buah duan bara bitim. limbaste, eweh je akan tempun barang-barang je ikau mandak ah te?' ²¹kilau te lah akan terjadi dengan uluh je manyahukan harta aka kabuat, tapi dia baduit melai hila baun hatala. " ( Ela Hager )²²Yesus bapander dengan murid-murih ah," gawi jite, Aku bapander dengam muh, ela hager dengan pambelum muh, dengan narai je akan ikau kuma. Atawa, hager dengan bitim muh, dengan narai je aka ikau hapa. ²³gawi, pambelum labih penting bara panginan dan bitin labih penting bara pakaian.²⁴Payah burung-burung gagak. Ewen dia manawur atawa mamanen, ewen magin dia tege gudang atawa lumbung, tapi Hatala manenga ewen panginan. Ikau kejau labih barega bara burung-burung jite. ²⁵Eweh je bara ketun je gawi kahager ah tau manambah sehasta ih bara umur pambelum ah? ²⁶Amun ikau dia tau manggawi hal-hal je kurik tuh, mbuhen ikau hager hal-hal je beken?²⁷Payah kambang bakung, kanampi ewen tumbu. Kambang-kambang jite dia bagawi karas atawa memintal, tapi aku bapander dengan muh, bahkan salomo melai kemuliaan ah gin dia bapaian sabahalap ije beken bara kambang-kambang jite. ²⁸Amun Hatala mampahalap uru melai tana, je andau jituh belum dan jewu inganan ngguang huang apui, diakah iye akan mampahalap labih bara uru jite? Oi, ikau je kurang percaya!²⁹jadi, ela ih ikau manggau je akan ikau kina atawa narai je akan ikau mihup ah, dan elalah mahager ah. ³⁰sebab, bangsa-bangsa melai dunia manggau jite uras ah, tapi Bapa muh mangatawa gawi ikau memerlu jite.³¹Sebalik ah, nggau ih helu karajaan Hatala, maka uras jite kia je inambah akam muh." ( Ngumpul ah Harta melai sorga ) ³²Ela mikeh, Oi kawanan kurik, gawi Bapam muh handak manenga akam muh karajaan jite.³³Njual ih narai je ikau tempu dan nenga ih sedekah. Nampa ih akam kantong duit je dia tau rusak, iyete harta melai sorga je dia tau nihau., je dia tau duan maling atawa buah rusak gawi gagat. ³⁴gawi, melai eka harta muh melai, hete kia atei muh melai. ' ( Hamba Je Satia Manguan Tugas ah )³⁵Handak lah kahang muh tatap bapeteng dan sumbu-sumbu muh tatap manyala. ³⁶Jadilah tumun uluh-uluh je manunggu tempu ah buli bara eka uluh kawin supaya ewen tau langsung mambuka batunggang aka ah, pas tempu te buli dan mangatok batunggang.³⁷Diberkatilah hamba-hamba je mandinu tempun huma basiap sadia, metuh iye dumah. Aku hamauh dengam muh, sabujur ah, iye akan mameteng kahang palus malayani tuntang manyuhu jipen-jipen akan munduk kuman. Iye palus dumah tuntang melayani ewen. ³⁸Amun tempun huma te dumah metuh gantung alem atawa labih liwat bara te tuntang mandinu ewen metuh manguan kilau te, di berkatilah ewen!³⁹Keleh mingat jituh, amun tempun huma jam pire maling handak dumah, iye pasti dia akan manalua huma te kana bobol. ⁴⁰Gawi jite, ikau kia harus basiap sadia gawi Anak Kalunen dumah melai katika je dia ingatawan ketun."⁴¹limbas te, petrus misek denga, "Tuhan, en Ikau mangesah perbandingan jituh baya akan ikei tawa dengan uras uluh kia?" ⁴²Tumbah Tuhan, " Eweh kapala jipen je satia tuntang pintar harati je impercaya tempu ah akan mangawas uras jipen je beken, mangat iye mampakanan ewen melai katika waktu je tepat? ⁴³Imberkat jipen jite, je tempu dumah, te sundau iye metuh manguan gawi ah. ⁴⁴Aku hamauh dengam muh, sabujur ah, tempu te akan mamintih iye akan mahaga karen ramun ayu.⁴⁵Tapi amun, jipen te hamauh melai huang atei,' tempung kuh masih tahi hindai harun dumah haluli,' palus iye mawi kakare jipen je hatue tuntang jipen je bawi je beken, tuntang kuman mihup sampai babusau, ⁴⁶katika tempu dumah metuh andau je dia iye katawa gwi hamba jite ,limbas te tempu ah akan mampatei hamba jite tuntang maina iye hinje dengan uluh je dia satia.⁴⁷jipen je katawan kahandak tempu, tapi dia manatap arep tuntang dia handak malalus kahandak tempu akan mandinun rancak tampar. ⁴⁸tapi jipen je dia katawan kahandak tempu akan manggawi hal-hal je pantas dinun tampar, iye akan mandinu tampar je labih isut. satiap uluh je kana tenga are, kana tuntut are. dan ewen je impercaya je labih are akan kana tuntut labih are hindai. ( Yesus manampa pamisah )⁴⁹Aku dumah akan mamanting apui ngguang dunia, tuntang Aku baharap apui jite jadi hanjala! ⁵⁰Tapi, tege baptisan je harus Aku nggawi, dan Aku mangkeme tatekan sampai hal jite inggenap.⁵¹En ketun manyangka Aku dumah akan mimbit kadamai huang kalunen? diya, jatun kadamai tapi kalahi! ⁵²Bara wayah tuh, lime biti huang ije kaluarga kareh hakalahi. telu malawan due atawa due malawan telu.⁵³ewen akan hakalahi ; bapa malawan anak hatue , tuntang anak hatue malawan bapa. indu malawan anak je bawi, atawa anak je bawi malawan indu ah. empu je bawi malawan manantu je bawi, tuntang manantu je bawi malawan empu je bawi." (menafsir kan zaman)⁵⁴palus, Yesus hamauh dengan uluh are," amun ketun gite baun andau lembut huang hila barat, ketun palus hamauh,' ujan akan muhun,' atawa puna tutu-tutu ujan. ⁵⁵metuh ketun mangkeme riwut dumah bara hila salatan, ketun hamauh,' andau handak mandang,' tuntang puna tutu-tutu mandang. ⁵⁶ikau uluh je pura-pura! ketun tau mangasene ampin langit tuntang bumi, tapi buhen ikau dia tau mangasene tanda zaman jituh?⁵⁷"mbuhen ketun dya mamutus kabuat je bujur? ⁵⁸metuh ketun tulak hayak dengan musuh muh akan manaharep pamarintah, saulih-ulih nggau jalan akan mahapus perkara te pandehan ketun melai huang benteng jalan amun dia iye kareh mimbit ketun akan taharep hakim tuntang hakim te manyarah ketun akan polisi, tuntang polisi manamean ketun akan panjara. ⁵⁹aku hamauh dengam muh, ketun dia akan balua bara kanih sahindai ikau mambayar utang muh sampai peser je terakhir."

Chapter 13(Pantehau Akan Hubah)

¹Intu hete, tege pire-pire uluh je mansanan akan Yesus tahiu kare uluh Galilea je daha ah inyampur Pilatus dengan kurban persembahan ewen. ²Yesus manumbah ewen,"En ikau mangira kare uluh Galilea tuh labih badosa bara kare uluh Galilea je beken awi ewen tasiksa kilau te? ³Aku mander akam, dia. Tapi, amun ikau dia hubah, ketun uras kea akan matei.⁴Atawa kilen ampi kea dengan hanya blas uluh je matei, katika manara melai tukep kolam Siloam manjatu menyet ewen, en ikau mangira ewen te uluh badosa je labih papa bara uras uluh je melai Yerusalem? ⁵Aku mander akam, dia. Tapi, amun ikau dia hubah, ketun uras kea akan matei!" (Batang Kayu je Dia Mamua)⁶Yesus kea manyarita paribasa tuh:"Tege iji biti uluh je tempun ije batang ara je iimbul huang kabun anggur. Tapi, katika ie dumah akan manggau bua huang batang te, jatun ie sundau. ⁷Maka, ie hamauh dengan tukang kabun,"Jadi telu nyelu aku dumah manggau bua huang batang ara tuh, tapi ije kabawak bua mahin dia puji aku manyundau. Teweng ih batang kayu tuh! Mbuhen musti manganan petak akan batang kayu te?⁸Tapi, tukang kabun te tumbah,"Tuan, nenga ih kesempatan sinde tinai batang kayu te akan mamua nyeluh jituh. Nauh ih aku mangali petak hakaliling tuntang manenga pupuk, ⁹mikeh batang kayu te kareh tau mamua nyelu harian. Amun dia mamua kea, Tuan tau maneweng ah." (Yesus Mampakeleh Huang Andau Sabat)¹⁰Sinde katika, Yesus majar intu sinagoge huang andau sabat. ¹¹Melai kanih tege ije biti uluh bawi je kasarungan roh sampai manampa ie haban katahin hanya blas nyelu. Likut bawi te hajongkong mawi ie dia tau mendeng bujur.¹²Katika Yesus manampayah ie, Ie mantehau bawi te tuntang hamauh,"Hei uluh bawi, ikau jadi ilapas bara panyakitmuh." ¹³Limbas te, Yesus mingkes lengen Ayu hunjun uluh bawi te tuntang huang katika te kea, ie tau mendeng bujur palus manara Hatalla. ¹⁴Tapi, kapala sinagoge te basingi awi Yesus mampakeleh huang andau sabat. Ie hamauh dengan uluh are,"Tege jahawen andau akan uluh bagawi. Awi te, dumah ih mangat impakeleh huang kare andau te, ela huang andau Sabat."¹⁵Tapi, Tuhan manumbah uluh te,"Ketun tuh uluh je munafik! En dia kah ikau uras malekak sapi atawa keledai ayum je tapeteng huang karambang tuntang maimbit balua akan mihup huang andau Sabat? ¹⁶Awi te, en dia kah uluh bawi tuh, ije biti uluh keturunan Abraham je jadi injarat katahin hanya blas nyelu awi Setan, musti kea ilekak bara jarat te huang andau Sabat?"¹⁷Metuh Yesus hamauh kilau te, kakare musuh Ayu impahawen, tuntang uluh are uras hanjak kakare taluh heran je jadi inguan Iye. (Paribasa Bawak Sesawi dengan Ragi¹⁸Limbas te, Yesus hamauh,"Kilen ampi je karajaan Hatalla te? Hapan narai Aku tau mananding ah? ¹⁹Karajaan Hatalla te kilau bawak sawi je induan uluh tuntang iimbul huang kabun; bawak te belum manjadi batang kayu, sampai kare burung huang penda langit manyarangan intu kare edan kayu te."²⁰Ie hamauh hindai,"Hapan en aku tau mananding Karajaan Hatalla? ²¹Karajaan Hatalla te kilau ragi je induan ije biti uluh bawi tuntang inyampur huang telu gantang tepung sampai kamir uras." (Baya Isut je Inyalamat)²²Yesus mahalau kare lewu tuntang kare kampung, Ie majar dan tarus mananjung guang Yerusalem. ²³Palus, ije biti uluh misek dengan Ie,"Tuhan, en baya isut ih uluh je akan inyalamat?" Kuan Yesus dengan ewen, ²⁴"Keleh bausaha ih mangat tame mahalau baun tunggang je seke; awi Aku hamauh dengam, are uluh je manggau jalan tame ka kanih, tapi ewen jatun ulih.²⁵Amun tempun huma mendeng tuntang manutup bauntunggang huma ah, sedangkan ikau mendeng melai luar tuntang nampara manegah bauntunggang sambil hamauh,"Tuan, dohop uap bauntunggang akan ikei. Ie akan tumbah,"Aku dia katawan ketun bara kueh asal." ²⁶Palus, ketun tumbah,"Ikei jadi kuman tuntang mihup dengan Ikau. Ikau jadi majar intu kare jalan lewun ikei." ²⁷Tapi, Ie tumbah,"Aku dia kasene ikau tuntang dia katawan bara kueh asalmuh. Buhau bara taharepku, ketun je manguan gawi papa!"²⁸Ikau akan manangis tuntang mangarit kasingan metuh ikau manampayah Abraham, Ishak dan Yakub, dengan kakare nabi melai huang Karajaan Hatalla, pandehan ikau injakah balua. ²⁹Limbas te, kakare uluh akan dumah bara hila timur tuntang hila barat, kea bara utara tuntang selatan. Ewen akan munduk tuntang kuman melai huang Kerajaan Hatalla. ³⁰Puna tutu, tege uluh je pangkarahi kareh manjadi uluh je pangkahelu tuntang tege uluh je pangkahelu kareh manjadi uluh je pangkarahi. (Yesus Musti Haguet akan Yerusalem)³¹Metuh katika te, pire-pire uluh Farisi dumah mangguang Yesus tuntang hamauh,"Haguet ih, lihi eka tuh awi Herodes handak mampatei Ikau." ³²Yesus manumbah ewen,"Buhau tuntang mander akan sarigala te,"Andau tuh tuntang andau jewu, Aku akan maharak roh papa tuntang mampakeleh uluh haban, tuntang huang andau katelu, Aku handak mahapus kare taluh gawing-Ku." ³³Tapi, Aku musti malajur panjalanang-Ku andau tuh, jewu, tuntang limbas jewu awi dia badai ije biti nabi matei intu luar Yerusalem.³⁴Yerusalem, Yerusalem! Ikau mampatei kare nabi tuntang mamunu uluh je inyuhu akam! Jadi pire kali Aku taharu mangumpul kare anakmu, sama kilau indu manuk je mangumpul kare anak ah huang penda palapas ah. Tapi, ikau dia hakun. ³⁵Metuh tuh humam imbuang tuntang akan benyem. Aku mander akam, ikau dia akan manampayah Aku tinai sampai dumah katika ikau akan hamauh,"Imberkat Ie je dumah huang aran Tuhan!"

Chapter 14(Tentang Mampakeleh huang Andau Sabat)

¹Sinde huang andau sabat, Yesus dumah guang huma ije bara uluh pemimpin kare uluh Parisi akan kuman roti haya-hayak tuntang ewen uras mangawas Yesus. ²Katika te, tege ije uluh je buah panyakit busung danum melai baun Ie. ³Yesus hamauh dengan kare uluh Parisi tuntang kare ahli Taurat,"En tau mampakeleh uluh huang Andau Sabat?"⁴Tapi, ewen dia manumbah Ie. Limbas te, Yesus mimbing uluh haban te tuntang mampakeleh ie, palus manyuhu ie haguet. ⁵Yesus hamauh dengan ewen,"Eweh bara ketun je amun anak atawa sapi ayu manjatuh huang sumur huang andau Sabat, en dia bajeleng manjijit mampalua?" ⁶Maka, ewen mahin dia tau manumbah auh Ie. (Eka je Tamam)⁷Limbas te, Yesus mangesah ije paribasa akan kare uluh je irawei katika Ie nampayah kilen ampi ewen mintih kare eka munduk je tamam melai hakaliling meja makan, kuan Ie dengan ewen, ⁸"Amun ikau irawei awi ije uluh guang pesta kawin, ela ikau munduk melai eka je tamam awi tuan huma te ampi jadi marawei uluh je labih tamam bara ikau. ⁹Balalu, tempun huma jite akan manalih ikau tuntang hamauh,"Nenga ih eka jite akan uluh jituh!" Tuntang, ikau mahin musti pindah guang eka je paling randah hayak angat mahamen.¹⁰Tapi, amun ikau irawei, munduk ih melai eka je pangkalikut mangat katika tempun huma dumah, ie akan hamauh dengam,"O le, ayo munduk guang eka je labih paham ihormat." Maka kalute, ikau akan mandinu hormat intu taharep kare uluh je munduk kuman hayak dengam. ¹¹Awi, kakare uluh je manggatang arep akan imparandah, tapi ie je mamparandah arep akan inggatang." (Parawei akan Kuman tuntang Baleh)¹²Balalu, Yesus hamauh dengan uluh je marawei Ie te,"Amun ikau manampa pesta kuman handau atawa hamalem, ela ikau marawei kawal, paharim, keluarga, atawa hansila humam je tatau awi ewen kea akan mambaleh ikau dengan marawei ikau akan kuman hayak ewen.¹³Tapi, amun ikau manampa pesta, keleh marawei kare uluh je belum susah, kare uluh cacat, kare uluh lumpuh, tuntang kare uluh babute. ¹⁴Maka, ikau kareh imberkat awi kare uluh jituh dia tau mambaleh ikau haluli; ikau kareh manarima baleh katika kebangkitan kare uluh je bujur." (Paribasa tentang Parawei Pesta Kuman)¹⁵Katika ije biti bara kare uluh je kuman hayak Ie mahining auh tuh, uluh jite hamauh dengan Ie,"Imberkat ih uluh je kareh kuman roti melai huang Kerajaan Hatalla." ¹⁶Tapi, kuan Yesus dengan uluh jite,"Tege ije uluh je manampa pesta kuman je hai tuntang ie marawei are uluh, ¹⁷tuntang katika jadi sampai waktu kuman hamalem, uluh jite manyuhu jipen mangat hamauh dengan kare uluh je jadi irawei te,"Keleh dumah, awi kare taluh samandiai uras jadi inyiap."¹⁸Tapi, kakare uluh je irawei te nampara mahapan kare alasan. Uluh je sulak hamauh,"Aku haru mamili ije tana tuntang aku musti haguet nampayah. Jadi maap ih aku." ¹⁹Ije beken hamauh,"Aku haru mamili lime pasang sapi tuntang aku musti haguet mariksa kare sapi jite. Maap ih aku." ²⁰Pandehan je beken tinai hamauh,"Aku haru kawin. Awi te, aku dia tau dumah."²¹Balalu, jipen te buli tuntang mansanan kare hal te akan tuan ayu. Maka, tuan te basingi, palus hamauh dengan jipen,"Jeleng ih! Haguet guang kare jalan tuntang genep tapakan lewu jituh. Imbit akangku kare uluh je belum susah, kare uluh lumpuh, kare uluh pincang, tuntang kare uluh babute." ²²Limbas te, jipen te hamauh denga,"Tuan, aku jadi malalus narai je ikau parentah, tapi eka hetuh magun buang."²³Tuan te hamauh dengan jipen,"Buhau ih guang kare jalan hai tuntang genep tapakan lewu. Nyuhu kare uluh melai kanih akan dumah kahetu mangat humangku kuntep. ²⁴Aku hamauh dengam, ije biti mahin jatun bara kare uluh je jadi irawei te kareh mangkeme kamangat panginan huang pesta ayungku tuh." (Tentang Manuntut Yesus)²⁵Are uluh mananjung haya-hayak dengan Yesus. Limbas te Yesus tampaliau dengan ewen tuntang hamauh, ²⁶"Amun ije uluh dumah manalih Aku tapi dia mambenci bapam tuntang indum, sawan tuntang kare anak, kare pahari, malahan arep kabuat, ie dia tau manjadi murid-Ku. ²⁷Eweh bewei je dia handak mananggung sampalaki tuntang umba Aku, ie dia tau manjadi murid-Ku.²⁸Eweh bara ketun je handak mamagun ije menara, tapi dia munduk helu tuntang mareken kare biaya mangat mangatawan en duit ayu sukup akan mampajadi menara te? ²⁹Amun dia kalute, katika ie manampa pondasi tuntang dia tau mampajadi, maka kakare uluh je nampayah gawi te kareh manatawe ie. ³⁰Ewen jite kareh hamauh,"Uluh tuh nampara mamagun, tapi ie dia tau mampajadi."³¹Atawa, raja kueh je akan haguet parang malawan raja beken tapi dia munduk helu tuntang manimbang helu en tau dia ie hayak 10.000 tantara malawan musuh je tempun 20.000 tantara? ³²Amun ie dia tau mampakalah raja beken te, ie kareh mangirim ije uluh saruhan tuntang misek kare syarat perdamaian metuh musuh te magun kejau. ³³Kalute kea dengan ketun, jatun ije biti bara ketun tau manjadi murid-Ku amun ie dia manyarah taluh samandiai." (Uyah je Batawah Jatun Baguna)"Uyah te bahalap, tapi amun uyah te jadi batawah, en tau ie ingahing tinai? ³⁵Uyah te jatun guna hindai, akan tana dia baguna atawa akan pupuk mahin dia sampai baya akan inganan uluh. Eweh je tege pinding akan mahining, keleh mahining!"

Chapter 15(Paribasa Domba Je Nihau)

¹Kawan pangumpul pajak dan uluh je badosa manukep ngguang Yesus akan mahining Ie. ²Limbas te kare uluh Farisi dan kare ahli Taurat nampara manahiu,"Uluh jituh manarima uluh je badosa dan bahkan kuman dengan ewen."³Limbas te Yesus mansanan paribasa jituh akan ewen, kuan Ie,"Eweh je bara ketun amun je tempun 100 kungan domba, dan nihau ije kungan, dia akan malihi 99 kungan je beken melai himba lakau? Dia kah ie akan tulak manggau je layau te sampai ie manyundau ah? ⁵Tuntang amun ie sundau tinai domba te, ie akan mangumah domba jite melai hunjun baha dengan puna hanjak.⁶Katika sampai melai huma, ie haguet manyundau kare kawal dengan kare uluh sansila huma palus bapander dengan ewen,"Hanja-hanjak ih dengangkuh awi aku jadi manyundau dombaku je nihau." ⁷Aku bapander dengam, kalute kea akan tege kahanjak je labih hai huang surga awi ije uluh badosa je hubah bara jalatien puluh jalatien uluh je bujur je dia perlu kahubah." (Paribasa Duit Perak Je Nihau)⁸Atawa uluh bawi kueh je mingkes sapuluh keping duit perak, amun ie nihau ije keping bara te, dia kah mambelum sumbu dengan mamapas huma ayu, limbas te manggau keping duit jite dengan babuah-buah sampai ie sundau duit te? ⁹Dan, amun ie sundau duit te, ie mantehau kare kawal dengan kare uluh sansila huma, palus hamauh dengan ewen,"Hanja-hanjak ih dengangkuh awi aku jadi sundau ije keping duit je nihau te." ¹⁰Aku bapander dengam, kalute kea tege kahanjak melai antara para malaikat Hatalla awi ije uluh badosa je hubah." (Paribasa Due Anak Hatue) Anak Tambusu Malihi Bapa¹¹Limbas te Yesus bapander,"Tege ije uluh je tempun due anak hatue. ¹²Anak je busu hamauh denga,"bapa, nenga akangku panatau je bagin ayungku." Maka, bapa mambagi panatau te akan kadue anak te.¹³Dia tahi limbas te, anak busu te mangumpul uras bagin ayu, palus haguet akan eka je kejauh dan melai kanih ie manganan panatau ayu dengan belum rami-rami. ¹⁴Metuh ie jadi palepah uras panatau ayu, maka melai lewu te tege lembut kalau je paham, sampai ie nampara susah belum.¹⁵Jadi, ie haguet dan bagawi dengan ije uluh huang lewu te, tuntang uluh te manyuhu ie ngguang tana akan manenga panginan bawui. ¹⁶Ie mipen tutu handak manyuang kanai dengan bua karob je kinan bawui te, tapi jatun uluh je manenga panginan aka. Anak busu buli ngguang bapa.¹⁷Metuh anak busu te sadar, ie bapander,"Kapaham are uluh je bagawi dengan bapaku are tutu kare panginan, tapi aku hetuh handak matei balau. ¹⁸Aku handak misik dan haluli ngguang bapaku. Aku akan hamauh denga:Bapa, aku jadi badosa intu taharep surga dengan taharep bapa. ¹⁹Aku dia patut tinai inyewut anak bapa, nguan aku manjadi ije biti bara uluh panggawimu."²⁰Maka, ie mendeng dan buli manalih bapa. Akan tetapi, metuh anak te masih kejauh, bapa manampayah ie dengan kataharu, bapa te hadari palus mamangkut tuntang manyium ie. ²¹Limbas te, anak te bapander dengan bapam,"Bapa, aku jadi badosa intu taharep surga dengan taharep bapa. Aku dia patut hindai inyewut anak bapa."²²Tapi, bapa te hamauh dengan kare pelayan,"Jeleng! Duan ih pakaian je paling bahalap tuntang kepan intu ie. Masang kea tisin melai tinjuk dengan sapatu melai pai. ²³Limbah te duan anak sapi je paling baseput palus nyambalih. Ayo itah kuman dengan hanja-hanjak, ²⁴awi anakku tuh jadi matei, tapi metuh tuh belum haluli! Ie jadi nihau, tapi wayah tuh jadi inyundau! Palus ewen nampara pesta." Anak tambakas basingi dengan bapa.²⁵Pandehan te, anak je bakas tege melai tana, dan metuh ie jadi tukep huma, ie mahining auh musik tuntang uluh manari. ²⁶Maka, ie mantehau ije biti bara kare jipen te palus misek tentang narai je gawi uluh melai huma. ²⁷Jipen te tumbah denga,"Andimu jadi dumah, dan bapamu manyambalih anak sapi je baseput, awi ie haluli dengan salamat."²⁸Tapi, anak je bakas te basingi dan dia handak tame huma sehingga bapa balua tuntang mangatau ie. ²⁹Akan tetapi, ie hamauh dengan bapa,"Banyelu-nyelu aku jadi bagawi melayani bapa tuntang dia puji aku malawan parentah bapa, tapi ikau bahkan dia puji manenga akangku ije kungan kambing tabela mangat aku tau pesta dengan kare kawalku. ³⁰ Tapi, metuh anakmu te jadi buli limbas mampalepah panatau bapa dengan kare pelacur, bapa manyambalih anak sapi je baseput akan ie."³¹Maka, kuan bapa tumbah denga,"O anakku, ikau harajur dengangku, tuntang kakare ayungku jete ayum kea. ³²Tapi, andau tuh itah musti pesta tuntang hanjak awi andim te jadi matei, tapi wayah tuh ie belum tinai, ie jadi nihau, tapi tuh jadi sundau haluli."

Chapter 16(Itah Dia Tau Melayani Due Tuan)

¹Yesus bapander dengan murid-murid Ayu,"Tege je uluh tatau je tempu kapala pagawai. Dan, dengan uluh tatau te ilapor bahwa kapala pagawai ayu te je memboroskan panatau ayu. ²Awi te, uluh tatau te mantehau kapala pagawai te dan bapander,"Narai je aku hining tentang ikau tuh? Nenga ih pertanggung jawabanmu akan tugasmu awi ikau dia tau hindai manjadi bendaharaku."³Kapala pagawai te bapikir,"Narai je akan kunampa awi metuh tuh tuanku jadi mampaterai aku bara gawiku? Aku dia uli mancangkul dan mahamen akan manyadakah. ⁴Aku tawa narai je harus kumanampa mangat metuh aku impaterai manjadi bendahara, uluh are akan manarima aku melai human ewen."⁵Limbas te, ie pun mantehau satiap uluh je bautang dengan tuan ayu. Dengan uluh je sulak ie hamauh,"Pire utangmu dengan tuan ayungku?" ⁶Uluh te tumbah,"Seratus bat minyak zitun." Palus, kapala pagawai te bapander dengan iye,"Duan ih surat utangmu, capat ih munduk dengan nyurat ih 50 bat." ⁷Limbas te kapala pagawai maisek dengan uluh beken,"Pire utangmu?" Uluh te tumbah,"Seratus kor gandum." Palus bendahara te bapander dengan iye,"Duan ih surat utangmu 80 pikul."⁸Limbas te, uluh tatau te manara kapala pagawai je dia jujur te awi iye bertindak dengan licik. Awi, anak-anak dunia te labih licik huang baurusan dengan sesama bara anak-anak belawa. ⁹Aku bapander denganmu, nampa ih kawal dengan mamon je dia bujur mangat metuh mamon te lepah, ikau akan inyambut melai human je katatahi.¹⁰Eweh bewei je satia huang hal-hal je kurik, ie kea satia huang hal-hal je hai. Dan, eweh bewei je dia jujur huang hal-hal je kurik, ie kea dia jujur huang hal-hal je hai. ¹¹Jadi, amun ikau dia tau imercaya akan mangatur panatau dunia, eweh je akan manenga kapercaya panatau je sebujur ah denganmu? ¹²Dan, amun ikau dia tau imercaya huang mahapan ayum uluh beken, eweh je akan manenga narai je seharus ah manjadi ayummu?¹³Jatun pelayan je tau melayani due tuan awi ie akan bajilek dengan tuan je ije dan rajin dengan tuan je beken. Atawa, ie akan manurut dengan tuan je ije dan mengabaikan je beken. Ikau dia tau melayani Hatalla dan Mamon." ( Peringatan akan Uluh Farisi)¹⁴Kare uluh Farisi, iete rajin dengan duit, mahining hal tuh dan mambaka Yesus. ¹⁵Yesus hamauh dengan ewen,"Ikau tuh uluh je mambujur arepmu kabuat melai baun kalunen, tapi Hatalla tawa isi ateimu je sabujur ah awi je inampayah gantung melai antara kalunen ielah suatu je papa melai baun Hatalla.¹⁶Hukum Taurat dan kitab kawan nabi iajar sampai masa Yohanes; metuh masa Yohanes, Kabar Bahalap tentang Kerajaan Hatalla jadi insanan dan uras uluh mamaksa akan tame huang iye. ¹⁷Namun sebujur ah, labih gampang akan langit dan bumi akan nihau bara ije titik huang hukum Taurat imbalang. (Tentang Hapisah)¹⁸"Satiap uluh je manganan sawan ayu dan mangawin bawi je beken, ie manampa zinah. Dan, uluh je mangawin bawi je jadi inganan banan ayu, ie kea manampa zinah." (Uluh Tatau dan Lasarus)¹⁹"Tege uluh tatau je tarus bapakaian ungu dan kain linen, dan bahanjak-hanjak satiap andau huang kemewahan. ²⁰Melai baun antep gerbang huma uluh tatau te, menter ih ije uluh susah ara te Lasarus, je biti ayu kuntep dengan buhit. ²¹Ie maharap inenga panginan narai bewei je manjatu bara meja panginan uluh tatau te; bahkan asu-asu dumah dan manjelap buhit ayu.²²Metuh katika, uluh je susah te matei palus iimbit awi kawan malaikat akan pangkuan Abraham. Uluh tatau te kea matei palus ingubur. ²³Melai huang maut, metuh inyiksa, uluh tatau te manampayah kan hunjun dan nampayah Abraham bara kejau bersama Lasarus melai pangkuan ayu.²⁴Dan, kuan uluh tatau te mantehau,"Bapa Abraham, pasi aku tuh dan nyuhu ih Lasarus manculup ujung tunjuk ayu akan huang danum palus mambisa jelangku awi aku mandarita huang nyala apui tuh."²⁵Akan tatapi, Abraham bapander,"Nak, ingat ih metuh ikau masih belum, ikau jadi manarima hal-hal je bahalap, sementara Lasarus manarima hal-hal je papa; metuh Lasarus sanang, melai hetuh, tapi ikau kapehe. ²⁶ Beken bara te, tege jurang hai je mamisah itah sahingga uluh je handak mandimpah bara hetuh kan eka mu dia tau dimpa, dan uluh je bara eka mu kea dia tau dimpah kan eka ikei."

²⁸awi aku tege lime pahari hatue. Biar ih Lasarus mampingat ewen mangat kareh ewen dia tame akan huang eka kapehe tuh."²⁹Namun, Abraham bapander,"Ewen jadi atun Hukum Musa dan kitab kawan nabi, biar ih ewen mangatawan bara uras ayu te." ³⁰Kuan uluh tatau te kea,"Dia, Bapa Abraham. Amun ije uluh bara antara uluh matei dumah akan ewen haru ih ewen akan bertobat." ³¹Kuan Abraham dengan uluh tatau te,"Amun paharimu dia mahining Hukum Musa dan kitab kawan nabi, ewen dia akan tau dipercaya, bahkan awi uluh je bangkit bara antara uluh matei."

Chapter 17( Dosa Dan Pengampuna )

¹Limbas te, Yesus bapander dengan kawan murid Ayu, " Batu sandungan pasti akan tege, tetapi kapehe uluhbje manampa gawi te. ²Labih bahalap kilau batu kilangan ih meteng melai uyat ayudan iye ih njakah kan huang laut dari pada iye jadi sandungan anak-anak kurik te.³Waspada lah! amun pahari ayum manampa dosa dengam, ningak iye; Amun ikau manyasal dosa ayu, ampuni iye. ⁴Awi te, amun iye badosa dengan kakare uju kali huang ije andau, sambil bapander ,' Aku manyasal,' ampun lah iye." (Kuasa Iman)⁵Kuan rasul-rasul jite dengan Tuhan, " Tambahkanlah iman ikei!" ⁶Tuhan manumbah akan ewen, " amun ikau tege iman kahain bawak sesawi , ikau tau mamander akan batang murbei tuh, 'tajawut lah bara petak dan taimbul lah melai laut,' dan batang kayu te akan taat dengam." ( Hamba Yang Menaati Parintah Tuannya )⁷" Eweh antara ketun je tege hamba, je metuh mambajak atawa mengembala, akan bapander dengan hamba ayu te, metuh iye buli bara tana, 'ayo munduk ih dan kuman'? ⁸Beken kah iye palus bapander dengan hamba ayu te, ' Nyiaplah panginan akangkuh dan bapakaian je layak akan melayani aku selagi aku masih kuman dan mihup. Limbas te, harun ikau tau kuamn dan mihup'?⁹En iye akan berterimakasih dengan hamba ayu te awi manguan gawi je parentah ayu? ¹⁰Kalute kea denga ikau amun ikau jadi manguan uras je rentah uluh akam, en hakun ikau bapander,' Ikei te hamba je dia barega. Ikei baya manguan je wajib ikei ngua.'" ( Sapuluh Uluh Kusta Kana Pekeleh )¹¹Huang jalanan Yesus mangguang Yerusalem, Yesus manyisir sapanjang perbatasan antara samaria dan Galilea. ¹²metuh tame ngguang ije desa Iye hasundau dengan sapuluh uluh kusta je mendeng kejau bara Iye, ¹³Dan ewen berseru dengan suara je nyaring, " Yesus, Guru, Masi ih lah ikei!"¹⁴Metuh Yesus manampayah ewen, Iye bapander dengan ewen, " Tulak ih dan parahan arep muh akan imam-imam." Dan metuh ewen huang perjalanan ewen manjadi keleh. ¹⁵Metuh ije biti bara ewen manampayah bahwa bitin ewen jadi keleh, iye haluli dan mamuji Hatala dengan suara je hai . ¹⁶Lamngsung manyembah melai baun pain Yesus langsung batarima kasih dengan Iye. uluh te iyete uluh samaria.¹⁷Limbas te, Yesus bapander dengan uluh jite," Maka tege sapuluh biti je jadi kana pakeleh? Melai kueh je tien biti je beken te? ¹⁸En jatun je bara ewen je haluli akan mamuliakan Hatala beken bara uluh asing tuh? ¹⁹Limbas te, Yesus bapander dengan iye," Hingkat dan buhau, iman ayum manyalamat ikau." ( Pandumah Karajaan Hatala )²⁰Metuh kana isek gawi pire-pire uluh farisi tentang pea karajaan Hatala akan dumah, Yesus manumbah ewen dan bapander," Karajaan Hatala akan dumah tanpa tanda-tanda je tau gitan, ²¹Jatun uluh je bapander, ' Payah, Karajaan Hatala melai hetuh!' atawa 'Karajaan Hatala melai kanih!' awi sabujur ah Karajaan Hatala tege nelai bentuk ketun."²²Limbas te, Yesus bapander dengan kawan murid Ayu," Akan sampai waktu ah ikau handak tutu manampayah ije andau bara andau-andau Anak Kalunen, tapi ikau dia tau manampayah iye. ²³Uluh akan bapander dengam muh,' Payah, melai kanih!' atawa 'Payah, melai hetuh!' Tapi, ela ih ketun tulak tuntang manuntut kakare uluh te." ( Pandumah Anak Kalunen ) ²⁴" Sama kilau kilat je mamancar bara ujung langit je ije ngguang ujung langit je beken, limbas te kia Anak Kalunen pas andau Ayu.²⁵Tapi, Anak Kalunen harus mananggung kapehe are helu dan dia kan tarima gawi katurunan jituh. ²⁶Dan, kilau je jadi terjadi melai andau huang zaman Nuh, Pas andau Anak Kalunen. ²⁷Are uluh kuman dan mihup, kawin dan ingawin sampai andau Nuh tame ngguang huang bahtera tuntang banjir hai dumah palus mampatei ewen uras.²⁸Sama kilau je jadi terjadi metuh zaman Lot, metuh te are uluh kuman, mihup, mamili, manjual, maimbul, mambangun. ²⁹Namun, metuh andau katika Lot malihi kota sodom, apui tuntang belerang manjatu bara langit kilau ujan tuntang mapatei ewen uras ah.³⁰Kilau te keadaan metuh Anak Kalunen dimyatakan. ³¹Metuh andau te, eweh kea je tege melai hunjun sapau huma, dan ramu je tege melai huang huma, ela iye muhun dan manduan ramu te; Dan eweh kea je tege melai tana ela lah iye buli.³²Ingat lah je jadi terjadi dengan sawan Lot! ³³Eweh je batawa dengan nyawa ayu, nyawa ah te akan nihau. Dan eweh bewei je nihau nyawa ayu, jite je inyalamay iye.³⁴Aku bapander dengan ketun, metuh hamalem te akan tege due uluh je batiruh melai hinje eka tiruh. Tapi, ije biti akan ih imbit dan je beken akan ih pelai.³⁵Due uluh bawi akan manggiling gandum hayak dengan ije biti akan ih imbit dan je beken akan ih pelai. ³⁶[kulute kea due gawi melai tana," ije biti akan ih imbit dan je beken akan ih pelai."] ³⁷Limbas te, murid-murid baisek dengan Yesus," Huang kueh Tuhan?" Yesus manumbah akan ewen,"Huang kueh tege bangkai, huang hete lah burung elang akan hakumpul."

Chapter 18( Paribasa Tentang Hakim Dengan Ije Uluh Balu )

¹Limbah te, Yesus mangesah ije paribasa akan murid-murid Ayu dengan mamander akan ewen bahwa ewen harus tarus badoa dengan dia bakurik atei. ²Kua, " Melai ije kota, tege ije uluh hakim je dia mikeh dengan Hatala dengan dia menghormati uluh beken.³Melai kota jite, tege ije biti uluh balu je tarus-tarus an dumah mangguang hakim jite dengan bapander, 'Nenga ih keadilan akang kuh terhadap lawang kuh.' ⁴Akan pire-pire waktu, sang hakimdia hnadak mandohop balu jite. Tapi, limbah hakim jite bapander huang atei ayu, 'Meskipun dia mikeh dengan Hatala dengan menghormati eweh bewei, ⁵Tapi gawi balu jituh tarus-tarusan manderoh aku, aku akan manenga keadilan aka te supaya iye dia manyusah aku dengan pandumah iye je tarus-tarusan tuh.⁶Limbah te, Tuhan bapander, "Hining ih je imander hakim je dia adil jite. ⁷Diakah Hatala akan manenga keadilan akan uluh-uluh pilihan Ayu je berseru Denga handau dengan hamalem? En Ie akan manunda-nunda sampai tahi akan mandohop ewen? ⁸Aku bapander dengam muh, Ie akan segera manenga keadilan akan ewen. Tapi, metuh Anak Kalunen dumah, en Ie akan mandinu Iman melai bumi?" ( Paribasa Tentang Uluh Farisi Dengan Pangumpul Pajak )⁹Yesus kea manyampai paribasa jituh akan pire-pire uluh je maanggap arep ewen bujur dengan manampayah randah uluh beken. ¹⁰"Tege due uluh buhau ngguang Bait Hatala akan badoa. Je ije uluh iyete uluh Farisi dengan je beken iyete ije uluh pangumpul pajak.¹¹Uluh Farisi jite mendeng dengan bapander doa tentang arep ah, 'Yuh, Hatala, aku batarima kasih dengam Muh gawi aku dia kilau uluh beken; Kilau pameras, panipu, pazina, atawa kilau pangumpul pajak jituh. ¹²Aku puasa due kali huang ije minggu, aku manenga perpuluhan bara uras pandinu Kuh.'¹³Tapi, si pangumpul pajak mendeng agak kejau, bahkan dia nampayah ngguang langit. Sebalik ah, iye manapuk-napuk usuk ah sambil bapander, "Yuh, Hatala. Berbelah kasih ih dengangkuh, si pendosa jituh.' ¹⁴Aku bapander dengam muh, pangumpul pajak jituh buli ngguang huma ayu manjadi uluh je labih imbujur bara uluh Farisi gawi uluh je mampagantung arep akan imparandah, dengan uluh je marandah arep akan impagantung." ( Yesus dengan Anak-anak )¹⁵limbah te, are uluh maimbit anak ewen je masih kurik akan Yesus biar Ie manjamah ewen. Tapi, metuh kawan murid nanture ah, ewen nampara manyingi kakare uluh te. ¹⁶Namun, Yesus mantehau anak-anak jite akan dumah ngguang Ie dengan bapander, "Duempah ih anak-anak kurik jituh dumah ngguang Aku, ela mahalang ewen gawi Karajaan Hatala ayuh uluh-uluh je kilau ewen tuh. ¹⁷Aku mamander je sabujur ah akam muh, eweh bewei je dia manarima Karajaan Hatala kilau ije ulu anak kurik, ie dia akan puji tame ngguang huang ah." ( Uluh Baduit dengan Karajaan Hatala )¹⁸Tege ije uluh pamimpin ewen je mamisek dengan Yesus, "Guru je baik, narai je harus aku ngua akan dinun mawarisi belum je kekal?" ¹⁹Tumbah Yesus denga, "Mbuhen ikau manyewut Aku baik? jatun ije uluh je bail kecuali Hatala kabuat. ²⁰Ikau mangatawan tentang hukum-hukum jituh : 'Ela berzina, ela mampatei, ela manakau, ela manenga kasaksian palsu, dengan hormatilah bapam dengan indum.'" ²¹Tumbah uluh jite, "Aku jadi manaati uras jite bara aku metuh bujang."²²Metuh Yesus mahining ah, Ie bapander dengan uluh jite, "Masih tege ije hal je kurang. Jual ih je uras ikau mahaga dan bagi ih akan kakare uluh susah, maka ikau akan mahaga harta intu Sorga; Dengan, umba ih Aku." ²³Pas uluh te mahining pander Yesus te, iye manjadi sangat sedih gawi tutu puna baduit.²⁴Limbas te, Yesus manampayah ie dan bapander, "Puna bahali akan uluh je baduit akan tame huang Karajaan Hatala! ²⁵Bahkan, labih murah ije kungan unta akan tame manyuru rombak pilus bara uluh baduit tame ngguang huang Karajaan Hatala." ( Pangikut Yesus akan Manarima Belum Kekal )²⁶Are uluh mahining pander jite bapander, "Amun kilau te eweh je tau kana salamat?" ²⁷Tumbah Yesus, "Narai je mustahil akan kalunen mungkin akan Hatala."²⁸Limbas te, Petrus bapander, "Ture ih, ikei jadi malihi uras je ikei mahaga dengan umba Ikau." ²⁹Yesus bapander dengan ewen, "Aku mamander je katutu ah akam muh, dia ije uluh je jadi malihi huma, sawa, kawan pahari, uluh bakas, atawa anak-anak ayu, demi Karajaan Hatala. ³⁰Je dia akan manarima hal-hal jite berlipat ganda metuh wayah jituh, dengan pada masa je akan dumah, yete belum je kekal." ( Pemberitahuan Tentang Pampatei dengan kabangkitan Yesus )³¹Limbas te, Yesus mangumpul kadue balas murid Ayu dengan bapander dengan ewen, "Hining, itah akan buhau mangguang Yerusalem dengan segala sesuatu je jadi inulis kawan nabi tentang Anak Kalunen akan digenapi. ³²Ie akan inyarah akan uluh-uluh je dia mangasena Hatala. Ie akan imbaka, ianiaya, dan iluja. ³³Dan, limbah ewen mancambuk Ie, ewen akan mampatei Ie. Tapi, pas andau katelu, Ie akan bangkit haluli."³⁴Namun, kawan murid dia mangerti ije ih bara hal-hal jituh. Arti pander jite tasahukan akan ewen sehingga ewen dia memahami narai je jadi imander ah. ( Yesus Mampakeleh Uluh Babute )³⁵Pas Yesus handak sampai melai kota Yerikho, tege ije uluh babute je metuh munduk melai saran jalan sambil mangemis. ³⁶Metuh uluh babute jite mehining uluh are mahalau, ie misek narai sedang terjadi. ³⁷Dan, are uluh bapander senga te, "Yesus bara Nazaret metuh mahalau."³⁸Maka, berseru ih uluh babute jite, "Yesus, Anak Daud, masi ih aku!" ³⁹Are uluh je mananjung melai baun rombongan, manyingi uluh babute jite dengan manyuhu benyem. Akan tetapi, ie malah mangombak labih karas, "Anak Daud, masi ih aku!"⁴⁰Palus Yesus tende dengan manyuhu akan uluh babute jite imbit ngguang Ie. Pas uluh babute jite tukep, Ie misek denga, ⁴¹"Narai je ikau handak biar Aku ngua akam muh?" Uluh babute jite manumbah, "Tuhan, aku handak mata kuh tau manampayah."⁴²Yesus bapander dengan, "Nampayah ih, Iman muh jadi mampakeleh ikau." ⁴³Sakatika jite kea, ie tau manampayah dengan nampara mangikuti Yesus sambil mamuji Hatala. Metuh uluh are manampayah hal jite, ewen kea mamuji Hatala.

Chapter 19(Yesus dengan Sakeus)

¹Maka, Yesus tame tuntang mahalau Lewu Yerikho. ²Melai kanih tege ije uluh hatue bagare Sakeus, ie te kapala panagih pajak tuntang uluh je tatau.³Ie manggau jalan handak nampayah Yesus, tapi dia tau awi uluh lalau are; awi ie bitin pandak. ⁴Jadi, Sakeus hadari mananselu uluh are palus mandai ije batang kayu ara mangat ulih nampayah Yesus awi Ie handak mahalau jalan jite.⁵Katika Yesus sampai melai eka Sakeus tege hete, Ie manampayah akan hunjun tuntang hamauh denga,"Sakeus, muhun bajeleng awi andau tuh Aku musti manyandehan melai humam." ⁶Maka, Sakeus langsung muhun tuntang manarima Yesus dengan kahanjak. ⁷Tapi, katika kakare uluh nampayah hal te, ewen nampara bakotok palus hamauh,"Ie haguet maja akan human uluh je badosa."⁸Limbas te, Sakeus mendeng tuntang hamauh dengan Tuhan,"Tuhan, payah ih, satengah bara panatauku akan kunenga dengan uluh je susah, tuntang amun aku jadi mananjaro panatau ije uluh, aku akan mangkaluli te 4 kali lipet." ⁹Maka, Yesus hamauh dengan Sakeus,"Huang andau tuh, kasalamatan jadi dumah akan hunjun huma jituh awi uluh tuh kea anak Abraham. ¹⁰Awi, Anak Manusia dumah uka manggau tuntang manyalamat uluh je nihau." (Hamba je Satia dengan Hamba je Jahat)¹¹Pandehan ewen mahining kakare jituh, Yesus manuntung dengan manyarita ije paribasa awi Ie jadi tukep dengan Yerusalem tuntang awi ewen manyangka Karajaan Hatalla bajeleng akan dumah. ¹²Awi jite, Ie hamauh,"Ije biti uluh bangsawan haguet akan lewu kejau uka iangkat manjadi raja, tuntang limbas te ie kareh buli.¹³Limbas te, tuan jite mangumpul sapuluh jipen palus manenga ewen duit sahai 10 mina. Kuan ie akan ewen,"Keleh ketun badagang hapan duit tuh sampai aku buli." ¹⁴Tapi, kare uluh lewun ayu basingi denga tuntang mangirim utusan limbas ie haguet uka mansanan,"Ikei dia handak uluh tuh manjadi rajan ikei." ¹⁵Limbah iangkat manjadi raja, bangsawan te buli palus mantehau kare jipen manaharep ie je jadi inenga duit jite uka mangatawan pire untung je ewen jadi dinun bara badagang.¹⁶ Jipen ije sulak dumah tuntang hamauh,"Tuan, duit 1 mina ayum te jadi mahasil 10 mina tinai." ¹⁷Raja te bapander denga,"Bahalap tutu, O ikau jipen je bahalap! Awi ikau satia huang kare hal je kurik, ikau kareh marentah hunjun sapuluh lewu."¹⁸Jipen je kadue dumah tuntang hamauh,"Tuan, duit 1 mina ayum te jadi mahasil 5 mina." ¹⁹Palus, raja hamauh denga,"Ikau kareh manjadi uluh je manguasa lime lewu."²⁰Limbas te, jipen je ije tinai dumah tuntang hamauh,"Tuan, tuh duit 1 mina ayum je aku mingkes huang sapu tangan. ²¹Aku mikeh dengan tuan awi ikau uluh je karas. Ikau manduan narai je dia puji ikau ingkes tuntang manggetem narai je dia puji ikau imbul."²²Limbas te, raja te hamauh denga,"Aku mahakim ikau tagal kare auhm kabuat, o ikau jipen je jahat! Jadi, ikau mangatawan aku tuh uluh je karas, je manduan narai je dia puji aku mingkes tuntang manggetem narai je dia aku imbul? ²³Amun kalute, mbuhen ikau dia manamean duit te melai eka uluh manjalan duit mangat katika aku haluli, aku tau manarima duit te dengan bunga?"²⁴Balalu, raja te hamauh dengan kare uluh je mendeng melai hete,"Duan mina jite bara ie tuntang nenga akan uluh je tempun 10 mina." ²⁵Tapi, ewen hamauh dengan raja,"Tuan, jipen te jadi tege 10 mina."²⁶Raja te tumbah,"Aku hamauh dengam, setiap uluh je tempun kareh inenga labih are hindai, tapi bara uluh je jatun tempun narai bewei, kakare je tege huang ie kareh mahin induan tinai bara ie. ²⁷Tapi, imbit ih akan hetuh kare musuhku te je dia handak aku manjadi raja ewen tuntang patei ewen intu taharepku." (Yesus Inarima Kilau Raja)²⁸Limbas te Yesus mansanan kare hal jite, Ie mananjung hila baun ewen mangguang Yerusalem.²⁹Katika Ie sampai tukep kampung Betpage tuntang Betania, tukep bukit bagare Bukit Saitun, Ie manyuhu due biti murid Ayu. ³⁰Kuan Ie dengan ewen,"Haguet ih akan lewu je tege melai baun itah te. Palus, katika ikau tame melai kanih, ikau kareh nampayah ije kungan anak kalidai injarat tuntang hindai puji uluh manungkang. Paliwus ih anak kalidai te tuntang imbit akan hetuh. ³¹Amun tege uluh misek dengam,"Mbuhen ikau mimbit kalidai jite?",sanan: Tuhan handak mahapan."³²Balalu, kadue murid je inyuhu Ie te haguet tuntang sundau taluh handiai te pas sama kilau je insanan Ie akan ewen. ³³Pandehan ewen maliwus anak kalidai jite, tempu misek dengan ewen,"Mbuhen ikau maliwus anak kalidai te?" ³⁴Ewen tumbah,"Tuhan handak mahapan." ³⁵Palus, ewen mimbit anak kalidai jite akan Yesus tuntang maina pakaian melai hunjun likut kalidai te, limbas te mandohop Yesus lumpat akan hunjun. ³⁶Metuh Yesus mahalau jalan, kare uluh mambirang pakaian ewen melai jalan.³⁷Dan, katika Yesus jadi tukep Yerusalem, iete melai jalan je muhun bara arah bukit Saitun, kakare murid Ayu nampara hamauh hai auh manara Hatalla dengan kahanjak. Ewen manyewut tarimakasih akan Hatalla tagal kakare mujisat je jadi inampayah ewen. ³⁸Ewen hamauh hai auh,"Imberkat Ie je dumah kilau Raja huang aran Tuhan, damai sejahtra huang sorga dan kemuliaan melai eka je Pangkahai!" Mazmur 118:26³⁹Pire-pire uluh Parisi bara kare uluh are te hamauh dengan Yesus,"Guru, ningak ih kare murid-Mu." ⁴⁰Tapi, Yesus tumbah,"Aku hamauh dengam, amun ewen benyem, maka kare batu tuh je kareh komba-kombak." (Yesus Manangis akan Yerusalem)⁴¹Metuh Yesus jadi melai tukep lewu Yerusalem tuntang manampayah lewu jite, Ie manangis. ⁴²Kuan Ie,"Puna bahalap tutu amun andau tuh ikau katawan narai je tau mimbit damai sejahtra akam. Tapi, metuh tuh hal jite tasahukan bara matam.⁴³Awi kareh dumah waktu katika musuhm mamangun dinding karambang melai kaliling ikau tuntang mangapung ikau bara hakaliling. ⁴⁴Ewen kareh mamparutek ikau, ikau dengan kare anakmu je bakalindung akan dindingmu. Tuntang, ewen dia akan manyisa ije batu mahin hasusun melai hunjun batu je beken intu huangmu awi ikau jatun manantuani katika hamparea Hatalla dumah mangat manyalamat ikau." (Yesus Maharak kare Uluh je Bajual melai Bait Hatalla)⁴⁵Limbas te, Yesus tame akan Bait Hatalla tuntang nampara maharak balua kare uluh je badagang melai hete. ⁴⁶Kuan Ie dengan ewen,"Tege tarasurat:"Humangku kareh amnjadi huma eka balakudoa," tapi ikau mawi manjadi sarangan parampok!"⁴⁷Balalu, Yesus majar melai Bait Hatalla genep andau. Tapi, kare imam kapala, kare ahli Taurat, tuntang kare pemimpin bangsa te manggau cara akan mampatei Ie. ⁴⁸Tapi, ewen dia katawan kilen ampi manguan hal te awi kakare uluh mimbing dehe-dehen auh Yesus

Chapter 20(Paisek tentang Kuasan Yesus)

¹Huang sinde andau, katika Yesus metuh Ie majar uluh are melai Bait Hatalla tuntang mangesah Injil, kare imam kapala dan kare ahli Taurat hayak dengan kare pemimpin Yahudi dumah manalih Ie. ²Ewen hamauh dengan Ie,"Mander ih akan ikei dengan kuasa narai Ikau manguan kare hal jituh? Atawa, Eweh je manenga Ikau kuasan jituh?"³Yesus tumbah dengan ewen,"Aku kea handak misek ije pertanyaan akam. Mander akang-Ku, ⁴bara kueh asal babtisan Yohanes? Bara surga atawa bara kalunen?"⁵Ewen barunding hal jite bara marak ewen dengan hamauh,"Amun itah manyewut,"Bara surga,"Ie kareh hamauh,"Amun kalute, mbuhen ikau dia percaya dengan Yohanes?" ⁶Tapi, amun itah hamauh,"Bara kalunen,"kakare uluh kareh mamanting itah hapan batu sampai matei awi ewen percaya Yohanes te ije biti nabi."⁷Jadi, ewen tumbah ewen dia katawan bara kueh asal babtisan jite. ⁸Limbas te, Yesus hamauh dengan ewen,"Amun kalute, Aku kea dia handak mamander dengan kuasan eweh Aku manguan kare hal jituh." (Paribasa tentang Kare Penyewa Kabun Anggur)⁹Balalu, Yesus manyarita akan uluh are paribasa jituh,"Tege ije biti uluh je mangabun ije kalambar petak hapan anggur palus ie mampasewa kabun akan pire-pire uluh pamalan, tuntang haguet akan negeri je kejau akan waktu je tahi. ¹⁰Metuh sampai katika mamutik bua anggur, ie manyuhu ije uluh jipen manalih kare uluh pamalan te mangat ewen manenga akan ie sebagian bara hasil kabun anggur jite. Tapi, kare uluh pamalan te mamukul jipen te tuntang maharak ie buli buang.¹¹Palus ie manyuhu tinai jipen je beken, tapi kare uluh pamalan te kea mamukul jipen te tuntang manguan ie dengan hina, palus maharak ie buli buang kea. ¹²Balalu, tempun kabun anggur te manyuhu jipen je katelu akan kare uluh pamalan te, tapi kare uluh pamalan jite kea mampahimang jipen je ije tuh tuntang maharak ie balua.¹³Tempun kabun jite mahin hamauh,"Narai je aku musti nguan? Aku kareh manyuhu anakku kabuat je eka sintangku, en tau kareh ihormat ewen." ¹⁴Katika kare pamalan te manampayah anak tempun kabun, ewen barunding sama arep,"Ie tuh ahli waris tempun kabun anggur jituh, ayo itah mampatei ie mangat warisan te manjadi ayun itah!"¹⁵Limbas te, ewen manjakah anak te akan luar bara kabun anggur tuntang mampatei ie. Palus, narai je akan inguan awi tempun kabun anggur jite dengan ewen? ¹⁶Ie kareh dumah tuntang mambinasa kare pamalan jite, palus mampasewa akan kabun te dengan uluh beken." Katika uluh are mahining paribasa jituh, ewen bapander,"Ela sampai terjadi hal jituh!"¹⁷Tapi, Yesus manampayah ewen palus hamauh,"Amun kalute, narai arti ayat jituh:"Batu je inganan awi tukang pangun jadi manjadi Batu penjuru?" Mazmur 118:22 ¹⁸Genep uluh je manjatu akan hunjun batu jite akan rutek tuntang eweh bewei je penyet batu te akan ramuk!"¹⁹Metuh kare ahli Taurat tuntang kare imam kapala mangatawan je paribasa jite hakutak tentang ewen, awi te ewen handak manawan Yesus metuh te kea. Tapi, ewen mikeh dengan uluh are. (Paisek tentang Mambayar Pajak) ²⁰Limbas te, kare ahli Taurat mangawas Yesus tuntang mangirim pire-pire uluh mata-mata je pura-pura tulus mangat ewen tau manjabak Yesus dengan paisek mangat ewen tau manawan Ie mahapan auh Ayu kabuat tuntang manyarah Ie akan huang kuasa dan wewenang gubernur.²¹Kare uluh je jadi inyuhu jite misek dengan Yesus,"Guru ikei katawan IKau mansanan tuntang majar je bujur. Ikau kea dia mintih ampin uluh, tapi majar jalan Hatalla huang katutu. ²²En tau ikei mambayar pajak akan Kaisar atawa dia?"²³Tapi, Yesus mangatawan akal ewen tuntang hamauh dengan ewen, ²⁴"Coba parahan akangKu ije kabawak dinar. Gambar tuntang surat eweh je atun huang duit jite? Kuan ewen tumbah,"Gambar tuntang surat Kaisar."²⁵Maka, Yesus hamauh dengan ewen,"Amun kalute, nenga ih akan Kaisar narai je manjadi ayun Kaisar, tuntang nenga ih akan Hatalla narai je manjadi ayun Hatalla." ²⁶Dengan demikian, kare uluh jite dia tau manjabak Yesus dengan auh Ayu kabuat melai baun uluh are; ewen hengan awi auh tumbah Ayu tuntang baya suni bewei. (Paisek Uluh Saduki)²⁷Limbas te, pire-pire uluh Saduki dumah manalih Yesus, iete baris uluh je dia percaya tege kebangkitan, tuntang ewen misek dengan Yesus, ²⁸"Guru, Musa manyurat akan itah, amun ije uluh hatue matei, padahal ie tege sawan tuntang jatun dinun anak, maka pahari hatue musti mangawin janda pahari jite tuntang manenga turunan akan ie.²⁹Kalutuh, tege uju uluh hampahari. Pahari je sulak kawin, tapi matei jatun dinun anak. ³⁰Limbas te, pahari je kadue kawin dengan bawi jite tuntang ie mahin matei jatun mandinu anak. ³¹Balalu, pahari je katelu mangawin dengan bawi te tuntang hal jituh manjadi sampai pahari je kauju, tapi ewen uras matei jatun mandinu anak. ³²Kajaria, uluh bawi te matei kea. ³³Awi jite, metuh andau penghakiman, eweh je kareh manjadi banan bara bawi te awi kauju pahari jite jadi kawin denga?'³⁴Yesus tumbah dengan ewen,"Kare uluh huang jaman jituh kawin tuntang ingawin, ³⁵tapi kare uluh je ianggap patut akan mandinun bagian huang dunia je akan dumah, tuntang huang kebangkitan bara marak uluh matei, dia kawin tuntang ingawin. ³⁶Ewen dia tau matei awi ewen sama kilau dengan kare malaikat. Ewen jite anak Hatalla awi ewen jadi impisik haluli bara pampatei.³⁷Malahan Musa jadi mamparahan tentang kebangkitan kare uluh matei huang bagian je manyurat tentang uru baduhi je hanyala. Huang bagian jite, Tuhan inyewut kilau "Hatallan Abraham, Hatallan Isak, tuntang Hatallan Yakub." ³⁸Ie beken Hatallan uluh matei tapi Hatallan uluh je belum, awi kakare uluh belum intu taharep Ie.³⁹Limbas te, pire-pire ahli Taurat hamauh,"Auh tumbah Guru bahalap tutu." ⁴⁰Dan, jatun hindai uluh je bahanyi mawi paisek dengan Ie. (Kristus adalah Tuhan)⁴¹Limbas te, Yesus hamauh dengan ewen,"Kilen ampi kare uluh tau hamauh Kristus te Anak Daud? ⁴²Padahal huang kitab Mazmur, Daud kabuat hamauh,"Tuhan Hatalla hamauh dengan Tuanku,"Munduk ih melai silan gantaung-Ku, ⁴³sampai Aku maina kare musuh-Mu melai penda paim-Mu." Mazmur 110:1 ⁴⁴Amun Daud manyewut Kristus kilau "Tuan", kilen ampi tau Kristus te anak Daud?" (Pampingat Uka Bua-buah taharep Ahli Taurat)⁴⁵Metuh uluh are mahining Yesus hakutak, Ie hamauh dengan kare murid Ayu, ⁴⁶"Bua-buah ketun manaharep kare ahli Taurat je rajin mananjung-nanjung hapan jubah panjang, rajin ihormat uluh melai pasar, je rajin munduk melai eka pangkahai melai kare sinagoge tuntang melai eka je paham ihormat intu kare pesta. ⁴⁷Ewen marampas kare huma kare janda tuntang balakudoa panja-panjang mangat inampayah uluh. Kare uluh kilau jituh pasti akan manarima hukuman je labih babehat."

Chapter 21( Persembahan Uluh Balu )

¹Metuh Yesus manampayah akan hunjun, Ie payah pire-pire uluh tatau patame persembahan ewen akan kotak persembahan. ²Ie kia manampayah uluh balu susah maname 2 kepind duit tembaga. ³Yesus bapander, " Aku mamander kabujur akam muh, balu susah manenga labih are bara uluh tatau te. ⁴Awi, ewen manenga persembahan bara kalabih ewen, tapi balu te manenga persembahan marak kasusah ah, yete narai je tege melai iye hapa manyambung pambelum." ( Tanda-Tanda Akhir Zaman )⁵Metuh pire-pire murid lagi mamander tentang Bait Hatala je ih hias dengan batu-batu bahalap dan persembahan-persembahan, Yesus bapander, " ⁶Akan sampai waktuh ah, narai je jadi ikau payah akan kana hancur. Jatun ije bewei batu je dia tau baduruh."⁷Limbas te, kawan murid misek dengan Iye," Guru, pea hal jite akan terjadi? dan narai tanda-tanda bahwa jite akan uras terjadi?" ⁸Tumbah Yesus," Bua-buah ih mangat ikau dia sasat awi are uluh akan dumah mahapan arang Kuh dan bapander, 'Aku tuh Iye, 'dan waktu jadi tukep, 'ela ikau umba ewen. ⁹Tapi, metuh ikau mahining tentang peperangan dan pemberontakan, ela ikau mikeh awi hal jite puna harus terjadi labih helu, tapi ahir dia akan capat dumah."¹⁰Limbah te Yesus bapander dengan ewen, "Bangsa akan hingkat malawan bangsa dan karajaan akan hingkat malawan karajaan. ¹¹Akan terjadi gempa bumi je dahsyat, bencana kelaparan, dan macam-macam panyakit kueh eka bewei. Akan lembut kea peristiwa-peristiwa je mangerikan dan tanda-tandai hai bara langit.¹²Namun, sahelu bara uras tuh terjadi, uluh akan manangkap dan mamawi ikau. Ewen akan manenga ikau huang sinagoge-sinagoge ewen dan dan maname ikau akan huang panjara. Ewen kea akan maimbit ikau naharep kawan raja dan gubernur awi arang Kuh. ¹³Namun, hal jituh akan manjadi kesempatan akan basaksi.¹⁴Awi te, tatap ih atei muh te akan dia mamikir te akan ikau mamander akan mambela arep, ¹⁵Awi Aku akan manenga perkataan dan kebijaksanaan akam je ulih ih lawan dan tentang awi musuh-musuh ayum.¹⁶Ikau akan kana hianat gawi uluh bakas muh, paharim je hatue, pahari ayum, dan kawan kawal muh, dan ewen akan mampatei kakare uluh bara ketun. ¹⁷Uluh dia akan marajin ikau awi arang Kuh. ¹⁸Akan tetapi, dia sahijir balau je bara takuluk muh akan manjatu. ¹⁹Dengan ketabahan muh, ikau akan mandinu pambelum muh." ( Pemberitahuan tentang kahancur Yerusalem )²⁰" Akan tetapi, metuh ikau manampayah kota Yerusalem ingapung gawi pasukan-pasukan tantara, ikau akan tawa bahwa kahancur ah jadi tukep. ²¹Metuh waktu te, are uluh je tege melai wilayah Yudea harus mangejau arep ngguang pagunungang, are uluh je tege melai huang kota harus buhau balua kota, dan are uluh je melai desa-desa dia tau tamu ngguang kota Yerusalem. ²²Jite andau penghukuman mangat uras hal je jadi ih nulis di genapi.²³Kapehe ih kawan bawi je mutuh batihi dan mampatoso metuh te awi akan terjadi perderitaan je luar biasa huang negeri tuh, dan murka je hai huang bangsa tuh. ²⁴Ewen akan kana patei deng an pedang dan kana tawan gawi bangsa-bangsa. Kota Yerusalem akan inguasa awi bangsa-bangsa asing sampai masa kejayaan bangsa-bangsa jite lepah." (Pandumah Anak Kalunen huang Kemuliaan)²⁵"Akan tege tanda-tanda melai matan andau, bulan, dan bintang-bintang. Melai bumi, bangsa-bangsa akan takikeh dan bingung awi karami lautan suara galumbang. ²⁶Are ulu akan tujah awi mikeh dan nunggu akan hal-hal je akan huang bumi awi uras kuasa je tege melai langit akan kana gerek.²⁷Limbas te, ewen akan manampayah Anak Kalunen akan dumah melai awan dengan kuasa dan kemuliaan je hai. ²⁸Amun hal-hal jite nampara terjadi, mendeng angkat kuluk muh awi andau pembebasan jadi tukep." (Paribasa Batang Ara)²⁹Limbas te Yesus mangesah ije paribasa akan ewen, "Payah batang ara dan uras batang je beken. ³⁰Amun batang-batang jite je belum dawen ah ikau akan mengerti dan mangatawan awi musim kalasut jadi tukep. ³¹Kilau te kea amun ikau nampayah uras je terjadi, ikau akan katawa awi Karajaan Hatala jadi tukep.³²Dengan kabujur Aku bapander dengam muh, generasi tuh dia akan matei sampai uras hal jituh uras terjadi. ³³Langit tuntang bumi akan nihau tapi perkataan Kuh dia akan nihau." (Siap Sadia Ih Satiap Saat)³⁴"Bua-buah ih mangat atei muh dia inguntep dengan kahandak akan barami, babusau, dan mamikir kare pambelum. Dan, andau te kea akan dumah ngguang ikau kilau perangkap. ³⁵Awi, andau te akan dumah ngguang uras je melai huang uras muka bumi tuh.³⁶Bua-buah ih satiap andau dan halajur badoa mangat ikau mandinun kakuatan akan malapas arep bara uras akan terjadi te dan akan mendeng intu baun Anak Kalunen."³⁷Pas bentuk andau, Yesus mangajar uluh are intu pelataran Bait Hatala, tapi pas hamalem andau Ie malihikotan dan bamalem intu Bukit Zaitun. ³⁸Dan, hanjewu andau uras uluh are dumah mangguang Ie intu huang Bait Suci akan manyeneh auh Ayu.

Chapter 22(Rencana akan Mampatei Yesus)

¹Andau pesta Roti Dia Iragi je inyewut andau Paskah jadi tukep.

³Limbas te, tame ih setan ka huang Yudas, je inyewut Iskariot. Iete ije biti bara kadue walas murid. ⁴Maka, Yudas haguet palus barunding dengan imam-imam kapala dan pangawal Human Hatalla tentang kilen ampi ie tau manyarah Yesus akan ewen.⁵Dan, ewen hanjak tutu dan sapakat akan manenga iye duit. ⁶Maka, Yudas satuju dan nampara manggau katika je bahalap akan manyarah Yesus dengan ewen metuh jatun ati uluh are. (Hidangan Paskah)⁷Limbas te, jadi sampai andau pesta Roti Dia Iragi, jite metuh akan mempersembahkan anak domba Paskah. ⁸Metuh saat te, Yesus manyuhu Petrus dan Yohanes, kuan te,"Buhau dan nyiap ih panginan Paskah akan itah kuman." ⁹Kuan ewen dengan Yesus,"Melai kueh Ikau handak angat ikei manyadia?"¹⁰Yesus tumbah dengan ewen,"Metuh ikau jadi tame akan kota, ikau akan hasundau dengan ije biti uluh hatue je mimbit balanai; nuntut ih ie akan huma je iname. ¹¹dan mander ih akan uluh tempun huma te,"Guru maisek dengam: Melai kueh ruang tamu eka Aku tau kuman Paskah dengan kare murid-Ku?¹²Maka, ie akan mamparahan akam mu ije ruangan hai melai laseh hanjun, je kare pakakas jadi siap. Nyiap ih panginan akan itah melai kanih."¹³Palus, Petrus dengan Yohanes haguet dan mandinun uras terjadi sama kilau je insanan awi Yesus dan ewen pun manyadia panginan Paskah. (Perjamuan Paskah)¹⁴Metuh jadi sampai katika, Yesus dan kawan rasul munduk kuman melai sakaliling meja. ¹⁵Limbas te, Yesus bapander dengan ewen,"Aku handak tutu kuman panginan Paskah jite hayak dengan ketun, helu bara Aku mandarita. ¹⁶Awi Aku hamauh denganm, Aku dia akan kuman hindai sampai hal jituh ingarinah huang kerajaan Hatalla."¹⁷Palus, Yesus manduan cangkir baisi anggur dan mangucap sukur, limbah te hamauh,'Duan ih cangkir jituh dan mbagi ih melai antara ketun. ¹⁸Awi, Aku bapander denganm bahwa metuh tuh Aku dia akan mihop anggur sampai Kerajaan Hatalla dumah."¹⁹Limbas te, Yesus manduan roti dan mangucap sukur, Ie mangiwak-mangiwak roti te dan manenga akn ewen sambil hamauh,"Roti jituh biting-Ku je ingenga akan ketun; nguan ih jituh kilau hapan mingat Aku." ²⁰Metuh te kea, limbah kuman, Yesus manduan cangkir anggur dan hamauh,"Cangkir in nunjuk akam mu jituh te perjanjian taheta huang daha-Ku. (Pembritaan tentang Uluh je Manyerahkan Yesus)²¹Akan tetapi, payah ih, lengen uluh je akan menyerahkan Aku tege umba dengan Aku intu meja jituh. ²²Awi, Anak Kalunen akan buhau dengan cara kilau je jadi inukas, tapi celaka ih uluh je manyerahkan Ie!" ²³Murid-murid Ayu baisek sama arep, tentang eweh melai antara ewen je akan malalus hal te. (Jadilah Uluh je Melayani)²⁴Hakarahas kea terjadi melai antara kawan rasul tentang eweh bara ewen je musti inyewut paling hai. ²⁵Akan tetapi, Yesus hamauh dengan ewen,"Kare raja bangsa je dia mangasene Tuhan berkuasa hunjun rakyat ayu, dan kare uluh je berkuasa hunjun kare raja inyewut "Pelindung Rakyat."²⁶Namun, ikau ela kilau jite. Sebalik ah, uluh je paling hai melai antara ketun musti manjadi sama kilau je uluh paling muda, dan pamimpin musti manjadi sama kilau pelayan. ²⁷Eweh je labih hai, uluh je munduk kuman atawa je melayani? Beken kah uluh je munduk kuman? Tapi, Aku tege melai bentuk ketun sama kilau uluh je melayani.²⁸Ketun te uluh je tatap hayak Aku huang pencobaan-pencobaan-Ku. ²⁹Awi te, Aku manenga akam ije kerajaan, kilau je inenga Bapa-Ku akang-Ku, ³⁰angat ikau tau kuman dan mihop ije meja dengang-Ku huang Karajaan-Ku. Dan, ikau akan munduk melai hunjun tahta akan manghakimi kadue walas suku bangsa Israel. (Petrus akan Menyangkali Yesus)³¹"Simon, Simon, hining Aku. Setan manuntut akan mamparahan ikau kilau gandum, ³²tapi Aku jadi balakudoa akam, mangat imanmu ela manjatu. Dan, limbas ikau bertobat, ikau musti manenga kaabas akan kare paharimmu."³³Tapi, Petrus bapander dengan Yesus,"Tuhan, aku siap kana panjara bahkan matei hayak Ikau!" ³⁴Kuan Yesus dengan ie,"Aku bapander dengammu, Petrus, andau tuh manuk jagau dia akan manandu sahelu telu kali ikau manyangkal bahwa ikau mangasene Aku." (Bersiap-siaplah Manaharep Kesulitan)³⁵Limbas te, Yesus baisek dengan kawan murid," Metuh Aku manyuhu ketun tanpa kantong duit, tas, atawa sadal, enkah ketun kekurangan sesuatu?" Kuan ewen,"Dia." ³⁶Kuan Yesus dengan ewen,"Namun metuh tuh, eweh bewei je mahaga kantong duit atawa tas, imbit ih. Dan, eweh je dia mahaga padang, biar ih ie manjual jubah ayu dengan mamili padang.³⁷Awi, Aku bapander dengammu bahwa narai je tertulis huang Surat Barasih jituh musti terjadi melai huang Aku,"Ie akan terhitung hayak uluh badosa." Yesaya 53:12 Awi, je tarasurat tahiu Aku lagi terjadi metuh tuh." ³⁸Palus ewen hamauh, "Payah ih Tuhan, melai hetuh tege due padang." Dan, Yesus bapander dengan ewen,"Jite cukup." (Yesus Berdoa melai Taman Getsemani)³⁹Limbas te, Yesus balua dan sama kilau bahut Ie haguet akan bukit Saitun; dan kare murid Ayu haguet kea manuntut Ie. ⁴⁰Metuh Yesus sampai melai eka te, Ie hamauh dengan ewen,"Berdoa ih angat ketun ela tame kan huang pencobaan."v 41 Limbah te, Yesus mangejauh arep bara ewen kurang labih ije kapanting batu, palus Ie berlutut dan balakudoa,"Bapa, amun Ikau handak, duan ih cawan jituh bara Aku. Tapi, ela kahandak-Ku je terjadi, malengkan kahandak-Mu."⁴³Limbas te, ije biti malekat bara surga mamparahan arep akan Ie dan mampaabas Ie. ⁴⁴Dan, huang penderitaan Ayu, Ie labih tutu tutu balakudoa, ebes Ayu manjadi sama kilau daha mahantis akan petak.⁴⁵Katika Yesus limbah jadi balakudoa, Ie haguet nguang kare murid Ayu dan Ie sundau ewen metuh batiruh awi paham pehe atei. ⁴⁶Yesus hamauh dengan ewen,"Mbuhen ketun batiruh? Misik ih dan berdoa ih angat ketun ela sampai tame kan huang pencobaan." (Penangkapan Yesus)⁴⁷Metuh Yesus masih bapander, maka dumah ije rombongan uluh; dan ie je inyewut Yudas, ije biti bara kadue walas murid te, mamimpin ewen. Palus, Yudas manukep Yesus akan manyium Ie. ⁴⁸Tapi, Yesus hamauh dengam,"Yudas, en mahapan sium ikau handak menyerahkan Anak Kalunen?"49 Metuh kare murid je mendeng melai sekeliling Iye nampayah narai je akan terjadi, ewen hamauh,"Tuhan, musti kah ikei manyerang dengan padang?" ⁵⁰Limbas te, ije bara kawan murid jite manyarang pelayan Imam Agung sampai manetek pinding gantau ah. ⁵¹Tapi Yesus hamauh,"Jadi, cukup ih!" Palus, Yesus manigung pinding pelayan te dan mampakeleh iye.⁵²Limbas te, Yesus hamauh dengan Imam-imam kapala, kapala pangawal Bait Hatalla, dan tua-tua je dumah akan manawan Ie,"Mbuhen ketun dumah dengan padang dan pentungan seakan-akan handak manawan perampok? ⁵³Metuh Aku dengan ikau melai Bait Hatalla satiap andau, ikau dia manawan Aku. Namun, jituh ih saat akam dan akan kuasan kakaput." (Petrus Menyangkali Yesus)⁵⁴Limbas manawan Iye, kare uluh mangiring dan mimbit Yesus akan human imam besar. Tapi, Petrus manuntut ewen bara kejauh. ⁵⁵Dan limbas kare uluh te mampelum apui melai bentuk halaman dan munduk dengan kare uluh, Petrus kea munduk melai antara ewen.⁵⁶56 Namun, ije bara pelayan bawi je nampayah Petrus munduk melai tukep perapian te manantuani Petrus, palus ie bapander,"Uluh tuh kea haya-hayak dengan Yesus." ⁵⁷Tapi, Petrus menyangkal, kuan ie,"Hei bawi, aku dia kasene Iye." ⁵⁸Hanjulu ih limbah te, ije biti uluh je beken nampayah ie dan bapander,"Ikau kea termasuk ije uluh bara ewen!" Namun Petrus tumbah,"Dia, aku beken ije uluh bara ewen!"⁵⁹Kurang labih ije jam limbah te, ije biti uluh je beken tinai hamauh dengan yakin,"Pasti uluh jituh kea hayak dengan Iye, awi ie kea uluh Galilea." ⁶⁰Tapi, Petrus tumbah,"Aku dia katawan narai je ikau mander!" Metuh te kea, pandehan Petrus masih bapander, manuk jagau manandu.⁶¹Palus, Yesus tampaliau dan nampayah Petrus. Dan, Petrus taingat akan pander Yesus, bahwa Ie bapander dengan ie,"Sahindai manuk jagau manandu andau tuh, ikau jadi menyangkali Aku telu kali." ⁶²Limbas te, Petrus buhau kan luar dan manangis dengan puna sedih.(Panjaga Menganiaya Yesus)⁶³Kare uluh je manahan Yesus nampara mambaka dan mamukuli Ie. ⁶⁴Ewen manutup matan Ayu dan bapander,"Bernubuatlah! Eweh je mamukul Ikau?" ⁶⁵Ewen kea mamander are hal je manentang Iye dengan mahina Iye. (Yesus melai Baun Pemimpin Yahudi)⁶⁶Andau jewu, tua-tua pemimpin Yahudi, kare imam kapala, serta kare ahli Taurat bakumpul dan mimbit Yesus akan Majelis Agama ewen. ⁶⁷Ewen bapander,"Amun Ikau tuh Mesias, mander ih akan ikei." Namun Yesus bapander dengan ewen,"Amun aku mansanan akammu, ikau dia akan percaya dengang-Ku. ⁶⁸Dan amun Aku misek dengam, ikau dia akan manjawab.⁶⁹Tapi, nampara bara tuh, Anak Kalunen akan munduk melai silan gantau Hatalla Je Pangkahain Kuasa." ⁷⁰Ewen uras hamauh,"Amun kalute, en kah Ikau Anak Hatalla?" Yesus tumbah ewen,"Ikau ih je mamander bahwa Akulah Ie." ⁷¹Limbas te ewen hamauh,"Kesaksian narai hindai je itah perlu? Itah jadi mahining kabuat bara nyama Ayu!"

Chapter 23(Yesus Iimbit akan Pilatus)

¹Limbas te, kakare uluh te mendeng palus mimbit Yesus akan taharep Pilatus. ²Tuntang, ewen manampara manuduh Yesus dengan bapander,"Ikei mandinun uluh tuh manyasat bangsa ikei tuntang mangahana ikei mangat ela mambayar pajak akan Kaisar, hayak bapander Ie tuh Kristus, ije biti Raja."³Piltus misek dengan Yesus,"En Ikau Raja uluh Yahudi?" Yesus tumbah,"Jite je ikau nyewut." ⁴Limbas te, Pilatus hamauh dengan kare imam kapala tuntang uluh are,"Aku jatun sundau kasalan huang uluh tuh." ⁵Tapi, ewen tatap manuntut sambil hamauh hai auh,"Ie mahasut kare uluh dengan ajaran Ayu huang kakare tanah Yudea nampara bara Galilea sampai melai hetu!" (Yesus Iimbit akan Herodes)⁶Katika Pilatus mahining hal jite, ie misek, en Yesus uluh Galilea? ⁷Tuntang, limbah ie katawan Yesus te asal ah bara daerah kakuasan Herodes, maka Pilatus mangirim Yesus akan Herodes je metuh te tege melai lewu Yerusalem.⁸Metuh Herodes nampayah Yesus, ie hanjak tutu. Ie jadi tahi mipen handak sundau dengan Yesus awi ie jadi mahining are hal tentang Yesus awi ie maharap tau nampayah ije mujisat je inampa awi Yesus. ⁹Balalu, Herodes mawi are paisek akan Yesus, tapi Yesus dia manenga jawaban samasinde akam. ¹⁰Kare Imam kapala tuntang kare ahli Taurat je mendeng melai kanih manuduh Yesus paham tutu.¹¹Bahkan, Herodes dengan kare tantara ayu kea mureh tuntang mahina Yesus. Limbas te, ewen mahapan jubah je bahalap palus mangirim Ie haluli akan Pilatus. ¹²Bihin, Pilatus dengan Herodes hamusuh, tapi huang andau te ewen hakawal tinai. (Pilatus Gagal Mambebas Yesus)¹³Limbas te, Pilatus maimpun kare imam kapala, kare pamimpin Yahudi, tuntang uluh are, ¹⁴palus hamauh dengan ewen, Ikau mimbit uluh tuh akangku kilau uluh je mampalayau uluh are. Tapi, katika aku mangadili Ie intu taharep ketun, aku jatun sundau kasalan sama kilau je ikau nuduh akan Ie.¹⁵Herodes kea jatun manyundau kasalan Ie sahingga ie mangirim uluh tuh haluli akan itah. Nampayah ih, Ie dia manampa kasalan je layak mandinun hukuman matei. ¹⁶Awi te, limbah aku mamukul Ie, aku kareh malapas Ie." ¹⁷[Huang gagenep pesta Paskah, Pilatus musti maliwus ije uluh tahanan akan uluh are.]¹⁸Tapi, uluh are te ngombak haya-hayak,"Ngejauh ih uluh tuh! Palapas Barabas akan ikei!" ¹⁹[Barabas te uluh je kana panjara awi talibat pambarontakan melai lewu tuntang kea mampatei uluh.]²⁰Awi Pilatus handak maliwus Yesus, maka sinde tinai ie mamander akan uluh uluh are. ²¹Tapi, ewen tatap ngombak,"Nyampalaki Ie! Nyampalaki Ie!" ²²Huang tingkat je katelu tinai Pilatus misek dengan ewen,"Mbuhen? Kejahatan narai je jadi inampa uluh tuh? Ie dia basala. Aku jatun manyundau kasalan narai bewei akan Ie je patut mandinun hukuman matei. Awi te, aku handak mamukul Ie palus malapas Ie."²³Tapi, ewen jua-juan mamaksa tuntang manuntut dengan hai auh mangat Yesus inyampalaki. Tuntang, auh ewen te puna manang. ²⁴Maka, Pilatus mamutus uka manumun tuntutan ewen. ²⁵Ie maliwus uluh je ilaku awi uluh are, je kana panjara awi pambarontakan tuntang awi mampatei uluh. Tapi, manyarah Yesus akan kahandak ewen. (Yesus Inyampalaki)²⁶Katika kare tentara mimbit Yesus buhau, ewen kea manahan ije uluh, iete Simon bara Kirene je harun dumah bara kampung. Kare tentara maina salib Yesus melai hunjun baha palus manyuhu Ie mametun salib te melai likut Yesus.²⁷Are uluh je umba Yesus, tuntang bara marak ewen tege kare uluh bawi manangis tuntang manatum Ie. ²⁸Tapi, Yesus tampaliau akan hila ewen tuntang hamauh,"hai kare bawin uluh Yerusalem, ela manangis akangku. Keleh manangis akan arep ketun kabuat tuntang akan kare anak ketun.²⁹Awi kareh sampai katika uluh are akan hamauh,"Berbahagialah kare uluh bawi je tamanang, tuntang kanain je dia puji manak, hayak dia puji mampatuso anak awau." ³⁰Katika te ewen kareh hamauh dengan kare gunung,"Sangkulep ikei!" tuntang dengan kare bukit,"Nawun ikei!" ³¹Awi, amun ewen manampa hal-hal jituh katika kayu masih belum, narai je terjadi katika batang kayu te jadi matei keang?"³²Tege kea due biti uluh panjahat je iimbit akan ihukum matei haya-hayak dengan Yesus.³³Katika ewen sampai melai eka je bagare "Tengkorak", kare tentara manyampalaki Yesus hayak kadue panjahat te, ije uluh melai silan gantau Ie dan ije tinai melai silan sambil Yesus. ³⁴Balalu Yesus balakudoa,"Ya Bapa, ampun ih ewen, awi ewen dia katawan narai je inampa ewen." Palus kare tantara mamedak tenong akan mambagi pakaian Ayu bara bentuk ewen.³⁵Uluh are je mendeng melai kanih manampayah kakare, tapi kare pamimpin Yahudi mambaka Yesus sambil tatawe. Ewen hamauh,"Ie manyalamat uluh beken, nauh ih Ie manyalamat arep kabuat amun Ie puna tutu-tutu Kristus, je Iintih awi Hatalla!"³⁶Kare tantara kea mambaka Ie, palus ewen dumah tuntang manawar anggur masem Akam, ³⁷hayak hamau,"amun Ikau Raja uluh Yahudi, nyalamat ih arep-Mu kabuat!" ³⁸Tuntang, tege kea ije tulisan melai hunjun Ie:"JITUH RAJA ULUH YAHUDI."³⁹Ije bara uluh panjahat je inyampalaki melai hete mahina Yesus, kuan ie,"Ikau Kristus kan? Nyalamat ih arep-Mu tuntang ikei!" ⁴⁰Tapi, panjahat je beken tinai maningak ie palus hamauh,"En ikau dia mikeh dengan Hatalla awi ikau kea mandinun hukuman sama kilau? ⁴¹Itah puna jadi patut manarima hukuman dengan gawin itah, tapi Uluh tuh dia manampa kasalan sama sinde."⁴²Palus, ie hamauh dengan Yesus,"O Yesus, ingat ih aku amun Ikau tame akan huang karajaan Ayum." ⁴³Limbas te Yesus hamauh denga,"Aku mamander je katutu akam, andau tuh kea ikau hinje Aku melai huang Firdaus." (Pampatei Yesus)⁴⁴Katika te kurang labih pukul 12 bentuk andau, kakaput manutup kakare daerah te sampai pukul 3 haleme ⁴⁵awi matanandau manjadi kaput tuntang benang horden huang Bait Hatalla barabit manjadi 2 bagian.⁴⁶Palus Yesus ngombak hapan kanyangit auh Ayu,"Ya Bapa, huang lengen-Mu Aku manyarah arep-Ku." Limbas mamander jite, Yesus mangetus tahaseng je pangkalepah. ⁴⁷Katika kapala pasukan nampayah narai je jadi manjadi, ie manara Hatalla palus hamauh,"Tutu, Uluh tuh dia basala!"⁴⁸Metuh uluh are je dumah haya-hayak akan nampayah peristiwa jite manyaksi narai je terjadi, ewen buli sambil manegah usuk ewen. ⁴⁹Kakare uluh je mangasene Yesus hayak pire-pire uluh bawi je jadi manuntut Ie bara Galilea mendeng bara kejau tuntang manyaksi kajadian jituh. (Yesus Ingubur)⁵⁰Tege uluh hatue bagare Yusup, anggota Dewan Penasihat, ije biti uluh bahalap tuntang bujur. ⁵¹[Ie kabuat dia umba pakat dengan kaputusan tuntang gawin ewen]. Yusup te asal bara lewu Arimatea, ije lewu uluh Yahudi. Ie kea ije uluh je mentai Karajaan Hatalla⁵²Ie haguet akan Pilatus tuntang balaku hantun Yesus. ⁵³Balalu, ie mampamuhun hantun Yesus bara kayu sampalaki palus mambungkus Ie hapan benang baputi bara linen. Limbas te, ie mampeter Ayu huang ije kubur je imahat intu huang bukit batu. Melai hete, dia puji tege uluh bewei je impeter.⁵⁴Andau te ielah Andau Persiapan, tuntang andau Sabat handak nampara. ⁵⁵Kare uluh bawi je dumah hayak dengan Yesus bara Galilea manuntut Yusup. Ewen nampayah kubur te tuntang kilen ampi hantun Yesus impeter melai huang. ⁵⁶Limbas te, ewen buli palus manyadia kare rarampah hayak minyak hapan maminyak hantun Yesus. Katika andau Sabat ewen istrahat sesuai dengan hukum Taurat Musa.

Chapter 24( Kabar Kebangkitan Yesus )

¹Pas andau minggu je sulak, metuh andau masih hanjewu, kawan bawi te tulak akan kubur Yesus sambil imbit rempah-rempah je jadi ih nyadia ewen. ²Dan ewen manyupa batu hai jadi taguling bara kubur. ³Akan tetapi, pas ewen tame, ewen dia manyupa hantun Tuhan Yesus.⁴metuh ewen masih hengan awi hal jite, salenga tege due uluh je mahapan pakaian berkilau-kilauan mendeng intu balikat ewen. ⁵Kawan bawi puna mikeh dan baun ewen suntup, awi due uluh te bapander, " Mbuhen ikau manggau uluh je belum melai kakare uluh je matei?⁶Yesus jatun melai hetuh, Iye jadi bangkit. Ingat ih narai je jadi mander Iye akam muh metuh Iye masih melai Galilea. ⁷Iye bapander gawi Anak Manusia akan ih nyarah huang lenge uluh je badosa, inyalib, dan akan bangkit haluli pas andau katelu."⁸maka, kawan bawi te taingat akan pander Yesus. ⁹Limbah ewen haluli bara kubur Yesus, ewen mangesah kare paristiwa te akan kasebelas serta akan kakare pangikut Yesus je beken. ¹⁰Kawan bawi te je mangesah akan para rasul iyete Maria Magdalena, Yohana, Maria indu Yakobus, dan kakare kawan bawi je beken.¹¹Akan tetapi, pander kawan bawi te di anggap tanjaru gawi para rasul dan ewen dia percaya dengan kawan bawi te. ¹²Akan tetapi, Petrus mendeng dan hadari aka kubur Yesus. Iye manyenguk dan manampayah akan huang, tetapi iye hanya manyupa kain linen pambungkus hantu. Limbas te, Petrus buli sambil hengan tutu gawi narai je jadi terjadi. ( Yesus Mamparahan Biti Akan Pangikut Ayu Melai Jalan Manuju Emaus )¹³Pas andau te kea due uluh pangikut Yesus tulak akan desa ih ara Emaus dan kira-kira 60 stadia bara kota Yerusalem. ¹⁴Ewen due uluh te mamander kakare peristiwa je terjadi.¹⁵Metuh ewen masih bapander-pander dan batukar fikiran, Yesus kabuat dumah manukep dan mananjung sama-sama dengan ewen. ¹⁶Akan tetapi, mata ewen tahalang sampai ewen dia tau mangasene Iye.¹⁷Yesu bapander dengan ewen, " Narai je mander ketun due sambil mananjung?" ewem due uluh te tatende dan baun ewen due tanpak puna masi. ¹⁸Ije biti bawa ewen je ara Kleopas bapander dengan Iye, " Narai Ikau nah ije uluh asing melai Yerusalem je dia mangatawa narai je terjadi melai kanih wayah tuh?"¹⁹Yesus bapander, " tentang narai?" ewen kea bapander dengan Iye "Tentang Yesus bara Nazaret. Iye te uluh je nabi je penuh kuasa huang pander serta perbuatan Ayu huang baun Hatala dan melai baun uras bangsa ikei. ²⁰Akan tetapi imam-imam kepala dan para pemimpin ikei manyarah Iye akan ih hukum matei, dan ewen manyalibkan Iye.²¹Sabujur ikei baharap awi Iye ih je tau malapas bangsa Israel. Tapi, andau tuh iyete andau katelu samenjak uras je terjadi.²²Akan tetapi, bapire bawi bara ikei jadi manangkejet ikei. Metuh ewen melai kuburan pas puna hanjewu tutu, ²³Ewen dia manyupa hantu Yesus. Limbah, ewen haluli dan mamander awi ewen je manampayah penampakan malaikat-malaikat, je mamander awi Iye jadi belum. ²⁴Limbas te, bapire bara ikei tulak akan kubur dan manyupa kea kilau je mander ewen kawan bawi te. Akan tetapi, ewen dia manampayah Yesus."²⁵Limbas te ewen bapander dengan ewen, " Oh, leha kahumung ikau dan lamban hati akan mempercaya segala narai je jadi imander awi kakare para nabi. ²⁶Bukan Kristus harus mangkeme penderitaan te dan tame huang kemuliaan Ayu." ²⁷Palus, Yesus menjelaskan kare sesuatu je tertulis huang kitab suci tentang pribadi Ayu, nampara bara kitab Musa sampai uras kitab para nabi.²⁸Metuh ewen jadi tukep huang desa Emaus, Yesus tarus mananjung seolah handak malanjut perjalanan Ayu. ²⁹Akan tetapi, ewen manahan Iye dan bapander, " Melai ih dengan ikei awi andau jadi handak hamalem dan matan andau handak belep. " Maka, Yesus tame akan melai dengan ewen.³⁰Metuh Iye hinje dengan ewen intu meja kuman, Yesus manduan roti dan memberkatinya. Iye mamusit musit dan manenga akan ewen. ³¹Metuh te matan ewen tabuka dan ewen kasene Yesus. Tapi, salenga Yesus jatun bara pandangan ewen. ³²Limbah te, ewen bapander ije biti dengan je beken, " Maka atei itah bakobar-kobar katika Iye bapander dengan itah katikahuang perjalanan dan katika Iye manjelas kitab suci akan itah?"³³Katika waktu jite kea, ewen mendeng dan haluli kan Yerusalem. ewen manyundau kasebelas murid dan kakare uluh je hayak dengan ewen metuh hakumpul sama-sama. ³⁴Murid-murid je bapander dengan ewen due,"Tuhan puna bujur jadi bangkit dan mamparahan arep akan Simon!" ³⁵Due uluh pangikut jite kea mangesah narai je limbah terjadi huang perjalan ewen. Ewen mangesah kilau kuan ewen mangenal Yesus katika Iye mambagi roti. ( Yesus Mamparahan Arep Akan Pangiku-Pangikut Ayu )³⁶Katika due uluh te masih mangesah kejadian jite Yesus mendeng huang bentuk ewen dan bapander dengan ewen, " Damai mampahayak ketun." ³⁷Tapi, ewen tatawe dan puna mikeh. Ewen mangira bahwa ewen manampayah kambe.³⁸Limbas te, Yesus bapander akan ewen, " Mbuhen ikau tarewen dan keraguan lembut intu atei muh? ³⁹Payah ih lengeng Kuh dan paing Kuh.Tuh bujur-bujur Aku. Imbing ih Aku dan payah ih, kambe jatunti daging dan tulang kilau je nampayah muh intu Aku." ⁴⁰Limbas Yesus mamander te, Iye mamparahan lenge dan pai Ayu akan ewen.⁴¹Katika ewen masih hindai percaya awi hanjak dan hengan, Yesus misek dengan ewen, " En melai hetuh tege je tau akan ikinan?" ⁴²Palus ewen manenga ije katetek papui laok aka. ⁴³Yesus manduan laok te palus Iye kuma melai baun ewen.⁴⁴Limbas te, Yesus bapander dengan ewen, " Tuh pander je imander Kuh akam metuh Aku masih hinje dengan ketuh. Narai bewei je nulis tuntang Aku huang hukum taurat Musa, kitab para nabi, dan Mazmur harus inggenap."⁴⁵Limbas te Iye mambuka fikiran ewen sampai ewen tau Faham akan kitab suci. ⁴⁶Yesus bapander hindai dengan ewen, " Tege tatulis awi Kristus harus menderita dan bangkit bara kakare uluh matei pas andau katelu. ⁴⁷Dan, pertobatan akan pengampunan doasa akan imparahan intu aran Ayu akan kakare bangsa, mulai bara Yerusalem.⁴⁸ikau iyete saksi-saksi bara kakare tuh. ⁴⁹Ingatawam ih, Aku mangirim janjiBapa Kuh akam muh. Tapi, melai ih huang kota Yerusalem sampai ikau di perlengkapi dengan kuasa bara hunjun." ( Yesus Ta Angkat Ngguang Sorga )⁵⁰Balalu, Yesus mimbit kakare pangikut Ayu akan luar kota sampai huang Betania. Huang kanih, Iye manggatang lenge Ayu dan memberkati ewen. ⁵¹Metuh Yesus memberkati ewen, Iye hapisah bara ewen dan ta angkat ngguang Sorga.⁵²Palus, ewen manyembah Iye dan haluli akan Yerusalem dengan penuh kahanjak. ⁵³Ewen halajur tege melai huang Bait Hatala dan mamuji Hatala.

John

Chapter 1(Kalawa Jadi Dumah akan Dunia)

¹Huang sulak tege Firman, Firman te hinje Hatalla tuntang Firman te puna Hatalla. ²Firman te hinje Hatalla bara sulak. ³Kare taluh handiai injadian mahalau Ie. Jatun Ie, taluh handiai je tege dia mungkin tau tege.⁴Huang Ie tege pambelum tuntang pambelum te Kalawa akan kare ulun. ⁵Kalawa te manyingah huang kakaput, tuntang kakaput dia ulih mambelep.⁶Tege ije biti irentah Hatalla, ara Yohanes. ⁷Ie dumah kilau saksi mambarita tahiu Kalawa te mangat parantaran ie kakare uluh tau percaya. ⁸Yohanes kabuat beken Kalawa te, tapi ie baya dumah mambarita kabar Kalawa te.⁹Kalawa je tutu, je mampalawa kakare uluh, kareh dumah akan kalunen.¹⁰Kalawa te jadi tege huang kalunen tuh je jadi ingajaria, tapi kalunen dia ngasene Ie. ¹¹Ie manalih uluh Ayu, tapi uluh Ayu te dia manarima Ie.¹²Tapi, ewen je manarima Ie inenga kuasa uka manjadi anak Hatalla, iete ewen je percaya huang Ara. ¹³Ewen inakan dia bara daha atawa kahandak kalunen, atawa bara kahandak uluh hatue, malengkan bara Hatalla.¹⁴Firman te manjadi isi tuntang melai marak itah. Itah jadi nampayah kuasa iete kuasa Anak Tunggal Bapa, kuntep sinta tuntang katutu. ¹⁵Yohanes manenga auh tahiu Ie tuntang hamauh,"Jituh Ie je aku maksut katika aku hamauh,"Limbah aku, Ie kareh akan dumah naselu aku karana Ie tege helu bara aku."¹⁶Bara kuntep asi, itah handiai mandinu berkat. ¹⁷Awi, Hukum Taurat inarima itah bara Musa; tapi asi tuntang katutu dumah mahalau Yesus Kristus. ¹⁸Jatun ije biti tau nampayah Hatalla, tapi Anak Tunggal Hatalla, je tege melai pangkuan Bapa, Ie je mamparahan. (Auh Yohanes Pampandui)¹⁹Jituh auh Yohanes katika kare uluh Yahudi manyuhu kare imam tuntang kare uluh Lewi bara Yerusalem uka misek dengan Yohanes,"Eweh ikau?" ²⁰Yohanes mangaku, tuntang ie dia milim, ie mangaku,"Aku dia Kristus te." ²¹Ewen misek denga,"Amun kalute, eweh ikau? En ikau Elia?" Ie hamauh,"Aku dia Elia." En ikau Nabi te?" Ie hamauh,"dia."²²Limbas te, ewen hamauh denga,"Eweh ikau, awi ikei musti manenga auh tumbah akan uluh je marentah ikei? Narai kuam dengan arep muh?" ²³Yohanes tumbah, aku tuh je insanan awi Nabi Yesaya,"Aku tuh auh uluh je insanan awi Nabi Yesaya mantehau huang padang pasir:"Imparata jalan akan Tuhan!" Yesaya 40:3²⁴Kare uluh Yahudi je irentah te uluh Parisi. ²⁵Palus, ewen hamauh dengan Yohanes,"Amun ikau dia Mesias, dia Elia, tuntang dia Nabi te, mbuhen ikau mampandui?"²⁶Yohanes hamauh dengan ewen,"Aku mampandui hapan danum, tapi marak ketun mendeng ije biti dia ketun kasene. ²⁷Ie kareh akan dumah limbah aku. Mengkak peteng sandal Ayu aku dia patut." ²⁸Taluh handiai huang Betania, huang silan sungei Yordan, eka Yohanes mampandui. (Anak Tabirin Hatalla)²⁹Hanjewu andau, Yohanes nampayah Yesus dumah manalih ie, tuntang Yohanes hamauh ,"Ite, jete Anak Tabirin Hatalla je mampuas dosan kalunen! ³⁰Ie tuh je kuangku katika aku hamauh,"Harian bara aku akan dumah ije biti je paham hai bara aku awi Ie jadi tege sahelu bara aku." ³¹Helu, aku dia kasene Ie, tapi uka Ie imparahan akan uluh Israel, maka aku dumah mampandui hapan danum."³²Tuntang, Yohanes bersaksi, kua,"Aku nampayah Roh muhun bara langit kilau burung dara tuntang Roh te melai huang Ie. ³³Aku kabuat dia kasene Ie, tapi Ie je marentah aku uka mampandui hapan danum hamauh dengangku,"Ie je akan hunjun ketun nampayah Roh muhun tuntang melai, Ie kareh je mampandui hapan Roh Kudus." ³⁴Aku kabuat jadi nampayah tuntang manenga kesaksian Ie jituh Anak Hatalla." (Kare Murid Yesus je Sulak)³⁵Hanjewu andau, Yohanes mendeng hindai dengan due biti murid, ³⁶tuntang ie mite Yesus metuh mananjung. Yohanes hamauh,"Ite, jete Anak Domba Hatalla!"³⁷Kadue murid te mahining kare auh te palus ewen umba Yesus. ³⁸Yesus mules akan likut tuntang nampayah ewen metuh manuntut Ie, Ie hamauh dengan ewen,"Narai je ketun nggau?" Ewen hamauh denga,"Rabi (rima:Guru), huang kueh Ikau melai?" ³⁹Ie hamauh dengan ewen,"Kahetuh tuntang ketun tau nampayah." Limbas te, ewen dumah tuntang nampayah eka Ie melai tuntang ewen melai hinje Ie andau te awi katika te kurang labih jam sapuluh.⁴⁰Ije bara kadue murid je mahining auh Yohanes palus umba Yesus te iete Andreas, paharin Simon Petrus. ⁴¹Sulak, Andreas manyundau Simon, pahari, tuntang mansanan,"Ikei jadi manyundau Mesias (je arti Kristus)." ⁴²Limbas te, Andreas mimbit Simon manalih Yesus. Yesus manampayah Simon tuntang hamauh,"Ikau Simon, anak Yohanes. Ketun akan intehau Kepas (rima Petrus atawa Batu)."⁴³Hanjewu andau, Yesus manukas arep haguet akan Galilea. Ie hasundau dengan Pilipus tuntang hamauh denga,"Has umba Aku!" ⁴⁴Pilipus je asal bara Betsaida, kota eka Andreas tuntang Petrus melai. ⁴⁵Pilipus hasundau dengan Natanael palus hamauh denga,"Ikei jadi manyundau Ie je inyurat awi Musa huang Hukum Taurat tuntang awi kare Nabi, iete Yesus bara Nasaret, anak Yusup."⁴⁶Natanael hamauh denga,"En tau taluh handiai je bahalap dumah bara Nasaret?" Pilipus hamauh denga,"Dumah palus nampayah." ⁴⁷Yesus nampayah Natanael manalih Ie palus pander nahiu Natanael,"Payah, ije biti je puna tutu uluh Israel, jatun ati tanjaru melai ie!" ⁴⁸Natanael misek,"Kilen ampi Ikau mangasene aku?" Yesus hamauh,"Sahelu Pilipus mantehau ikau, Aku jadi nampayah ikau metuh ikau melai penda batang ara."⁴⁹Kuan Natanael, "Rabi, Ikau puna Anak Hatalla. Ikau puna Raja uluh Israel." ⁵⁰Yesus tumbah tuntang hamauh denga,"Awi Aku hamauh dengam,"Aku jadi nampayah ikau melai penda pohon ara, palus ikau percaya? Ikau tau nampayah kare hal je kejau labih hai bara tuh!" ⁵¹Palus, Ie manyambung auh,"Tutu, Aku hamauh dengan ketun, ketun tau nampayah langit buap tuntang kare malaikat Hatalla mandai muhun umba Anak Manusia."

Chapter 2(Air dijadikan Anggur)

¹Huang andau je katelu, tege pesta kawin intu Kana, Galilea, tuntang indu Yesus tege melai hete. ²Yesus dengan kare murid Ayu irawei kea akan pesta kawin te.³Katika danum anggur lepah, indu Yesus hamauh dengan Yesus,"Ewen lepah anggur." ⁴Yesus tumbah, Indu, narai hubungan jite dengang-Ku? Hindai sampai katika Aku mamparahan arep-Ku." ⁵Indu Yesus hamauh dengan kare pelayan pesta,"Lalus ih narai taluh je Ie nyuhu akan ketun."⁶Intu hete, tege jahawen kandi bara batu, je hapan uluh Yahudi huang acara penyucian. Gagenep kandi te baisi kurang labih due atawa telu buyung. ⁷Yesus hamauh dengan kare pelayan,"Nyuang ih kare kandi te hapan danum." Palus, ewen manyuang kare kandi te hapan danum sampai kuntep. ⁸Limbas te, Yesus hamauh dengan ewen,"Nah, duan ih isut tuntang imbit danum te akan pamimpin pesta." Palus, ewen mimbit danum te akan pamimpin pesta.⁹Katika pamimpin pesta manyurup danum je jadi hubah manjadi anggur te, tuntang ie dia katawan bara kueh anggur te (tapi kare pelayan je manduan danum te katawan), maka pamimpin pesta te mantehau panganten hatue, ¹⁰tuntang hamauh denga,"Bahut uluh helu manyarungan anggur je paling bahalap tuntang katika kakare uluh jadi peda mihop, harun manyarungan anggur je kurang bahalap. Tapi, ikau sampai tuh mingkes anggur je paling bahalap.¹¹Tanda heran je sulak jituh ilalus Yesus melai Kana, Galilea, tuntang mamparahan kuasa Ayu, tuntang kare murid Ayu percaya Denga.¹²Limbas te, Yesus muhun akan Kapernaum haya-hayak dengan indu Ayu, kare paharin Ayu tuntang kare murid Ayu. Ewen melai hete pire-pire andau katahi. (Yesus intu Human Hatalla)¹³Andau Pesta Paskah uluh Yahudi jadi tukep, tuntang Yesus mandai akan Yerusalem. ¹⁴Intu Human Hatalla, Ie manampayah kare uluh manjual lembu, tabiri, tuntang burung dara, tuntang kea kare penghurup duit munduk intu hete.¹⁵Yesus manampa cambuk bara tali palus maharak ewen uras balua bara Human Hatalla, kalute kea uras tabiri tuntang lembu ewen. Ie kea manganan kare duit koin bara kare penghurup duit tuntang manambalik kare meja ewen. ¹⁶Yesus hamauh dengan kare uluh je bajual burung dara,"Imbit balua uras tuh bara hetuh! Ela mawi Human Bapa-Ku manjadi eka badagang!"¹⁷Kare murid Ayu taringat awi tege tarasurat:"Sinta dengan Human Ayum, mangehu Aku." Mazmur 69:10 ¹⁸Limbas te, kare uluh Yahudi tumbah tuntang hamauh Denga,"Tanda heran narai je Ikau parahan akan ikei sampai Ikau tege hak malalus kare hal jituh? ¹⁹Yesus tumbah,"Nderep ih Human Hatalla tuh, tuntang huang telu andau Aku kareh mambangun jete haluli."²⁰Ewen hamauh,"Epat puluh jahawen nyelu katahin uluh mambangun Human Hatalla tuh, tuntang Ikau handak mambangun jete haluli huang telu andau?" ²¹Tapi, Human Hatalla je kuan Yesus iete bereng Ayu kabuat. ²²Awi te, katika Yesus impisik bara uluh matei, kare murid Ayu taringat akan auh jituh; tuntang ewen percaya akan Surat Barasih tuntang auh je insanan awi Yesus.²³Katika Yesus tege melai Yerusalem katahin pesta Paskah, are uluh percaya huang Yesus awi nampayah kare tanda heran je inguan Yesus. ²⁴Tapi, Yesus kabuat dia mempercayakan arep akan ewen awi Ie mangasene uluh samandiai, ²⁵tuntang uluh dia usah manenga katarangan akan Ie tahiu eweh bewei, awi Ie katawan narai je tege huang atei kalunen.

Chapter 3(Auh Rima Je Inakan Haluli)

¹Tege ije biti uluh Parisi ara te Nikodemus. Ie te ije biti pemimpin bangsa Yahudi. ²Huang ije hamalem, ie dumah manalih Yesus tuntang hamauh,"Rabi, ikei katawan Ikau tuh Guru je dumah bara Hatalla awi ije biti mahin jatun je tau manguan kare tanda heran je Ikau nguan, amun Hatalla dia mampahayak ie."³Yesus tumbah denga,"Puna tutu Aku mander akam, amun ije biti dia inakan haluli, ie dia tau manampayah Kerajaan Hatalla. ⁴Nikodemus misek,"Kilen ampi tau ije biti uluh inakan haluli amun ie jadi bakas? En tau ie tame haluli akan kanain indu tuntang inakan haluli?"⁵Yesus tumbah denga,"Puna tutu, Aku mander akam, amun ije uluh dia inakan hapan danum tuntang hapan Roh, ie dia tau tame akan huang Kerajaan Hatalla. ⁶Narai je inakan bara daging jete daging, tuntang narai je inakan bara Roh jete roh.⁷Ela hengan awi Aku hamauh dengam,"Ikau harus inakan haluli." ⁸Riwut manampur kakueh ie handak tuntang ikau mahining auh te, tapi ikau dia katawan bara kueh asal tuntang kakueh ie tulak. Kalute kea dengan gagenep uluh je inakan bara Roh."⁹Nikodemus misek,"Kilen ampi kare hal te tau manjadi?" ¹⁰Yesus tumbah,"Maka ikau guru uluh Israel, tapi ikau dia mangatawan taluh handiai tuh? ¹¹Puna tutu, Aku mander akam ikei hakutak tentang narai je ikei katawan tuntang manenga kasaksian tentang narai je ikei nampayah, tapi ikau dia manarima kasaksian ikei.¹²Amun Aku mansanan tentang kare hal bara dunia bewei ikau dia percaya, kilen ampi ikau tau percaya amun Aku mansanan akam tentang kare hal bara surga? ¹³Jatun ije biti uluh puji mandai akan surga, beken bara Ie je jadi muhun bara surga, iete Anak Manusia.¹⁴Sama kilau Musa mampandai handipe tambaga huang padang pasir, kalute kea Anak Manusia musti inggatang, ¹⁵mangat kakare uluh je percaya Denga mandinu pambelum je katatahi.¹⁶Awi kalute Hatalla sinta dengan dunia tuh, Ie manenga Anak Ayu je tunggal mangat gagenep uluh je percaya Denga dia binasa, tapi mandinu pambelum je katatahi. ¹⁷Awi Hatalla manyuhu Anak Ayu huang dunia dia uka mahakim dunia, tapi mangat dunia inyalamat mahalau Anak Ayu. ¹⁸Uluh je percaya Denga dia akan kana hukum, tapi uluh je dia percaya jadi melai penda hukuman awi ie dia percaya huang aran Anak Tunggal Hatalla.¹⁹Jituh hukuman te: Kalawa jadi dumah akan dunia, tapi kalunen labih marajin kakaput bara kalawa awi narai je inguan ewen te papa. ²⁰Awi gagenep uluh je mawi kapapa membenci Kalawa tuntang dia dumah kea manalih Kalawa te mangat kare gawi te dia gitan. ²¹Tapi, uluh je malalus katutu dumah manalih Kalawa te mangat manjadi batantu taluh je ilalus te melai huang Hatalla. (Yohanes Manyaksi tahiu Yesus)²²Limbas te, Yesus dengan kare murid Ayu haguet akan tanah Yudea. Melai hete, Ie mampalepah katika dengan ewen tuntang mampandui. ²³Yohanes kea mampandui intu Ainon tukep Salim awi tege are danum intu hete. Kare uluh dumah tuntang impandui. ²⁴Katika te, Yohanes hindai impatame huang panjara.²⁵Palus, lembut soal jawab bara pire-pire murid Yohanes dengan uluh Yahudi tentang penyucian. ²⁶Ewen manyundau Yohanes tuntang hamauh,"Guru, Uluh je dengam huang silan Yordan, je tentang Ie ikau jadi manyaksi, payah ih, Ie kea mampandui tuntang uras uluh dumah manalih Ie."²⁷Yohanes tumbah,"Kalunen dia tau mandinu narai bewei, kecuali hal te inenga Hatalla aka bara surga. ²⁸Ikau kabuat tau manyaksi bahawa aku puji hamauh,"Aku tuh beken Mesias, tapi aku inyuhu mananselu Ie.²⁹Uluh je mahaga panganten bawi iete panganten hatue; tapi kawal panganten hatue, je mendeng tuntang mahining ie, paham hanjak mahining auh panganten hatue. Jadi, kahanjak ku tuh paham tutu. ³⁰Ie musti sasar hai tuntang aku musti sasar kurik."³¹"Ie je dumah bara hunjun iete mahunjun taluh samandiai, Ie je baasal bara dunia iete bara dunia tuntang hakutak tahiu kare hal je tege melai dunia. Ie je dumah bara surga iete mahunjun taluh samandiai. ³²Ie manyaksi tahiu narai je jadi gitan tuntang jadi ihining awi Ie, tapi kare uluh dia manarima kasaksian Ayu. ³³Uluh je manarima kasaksian Ayu te mangaku je Hatalla te puna tutu bujur.³⁴Awi, uluh je inyuhu Hatalla akan manyampai auh Hatalla awi Hatalla manenga Roh je jatun tikas. ³⁵Bapa sinta Anak tuntang jadi manyarah taluh handiai huang lengen Ayu. ³⁶Uluh je percaya dengan Anak mandinu pambelum je katatahi, tapi uluh je dia manumun Anak te dia akan manampayah pambelum, tapi kalait Hatalla tatap tege huang ie."

Chapter 4(Auh Pander Yesus dengan Bawin Samaria)

¹Katika Tuhan mangatawan amun kare uluh Parisi jadi mahining bahwa Ie mandinu tuntang mampandui labih are murid bara Yohanes, ²(Aluh Yesus kabuat dia mampandui, tapi kare murid Ayu), ³Ie malihi Yudea tuntang haluli hindai akan Galilea.⁴Tapi, Ie musti mahalau daerah Samaria. ⁵Maka Yesus sampai intu Samaria, melai ije lewu je ara Sikhar, je melai tukep petak je bihin inenga Yakub akan Yusup, anak ayu.⁶Sumur Yakub tege melai hete. Limbas te, Yesus heka tutu awi panjalan, munduk intu saran sumur te. Metuh te, kurang labih jam kajahawen. ⁷Dumah ije biti bawin uluh Samaria handak masip danum. Yesus hamauh denga,"Nenga Aku mihup." ⁸(Awi, kare murid Ayu jadi haguet akan lewu uka mamili panginan.)⁹Bawin Samaria te hamauh dengan Yesus,"Kilen ampi tau Ikau, uluh Yahudi, balaku danum ihup dengangku bawin Samaria?" (Awi, uluh Yahudi jatun kajenta dengan uluh Samaria). ¹⁰Yesus tumbah tuntang hamauh denga,"Jaka ikau katawan tentang karunia Hatalla tuntang katawan eweh je hamauh dengam,"Nenga Aku mihup, ikau pasti akan balaku Denga, tuntang Ie akan manenga akam danum pambelum."¹¹Bawin te hamauh Denga,"Tuan, Ikau jatun timba tuntang sumur jituh handalem tutu, bara kueh Ikau tau mandinu danum pambelum jite? ¹²En Ikau labih hai bara tatu hiang ikei, Yakub, je manenga sumur jituh akan ikei tuntang je jadi mihup kabuat bara sumur jituh dengan uras anak tuntang taluhmbelum ayu?"¹³Yesus tumbah tuntang hamauh denga,"Gagenep uluh je mihup bara danum tuh akan teah belai hindai, ¹⁴tapi uluh je mihup bara danum je inenga-Ku aka te dia akan puji teah belai hindai; malengkan danum je inenga-Ku aka te kareh manjadi matan danum melai huang arep je akan tarus mamancar sampai akan pambelum je katatahi."¹⁵Bawi te hamauh dengan Yesus,"Tuan, tenga akangku danum te mangat aku dia teah belai hindai tuntang aku dia usah dumah haluli guang hetuh akan masip danum." ¹⁶Yesus hamauh denga,"Buhau ih, tehau kabalim, palus haluli akan hetuh."¹⁷Kuan uluh bawi te,"Aku jatun banangku." Kuan Yesus denga,"Puna tutu auhm te metuh ikau hamauh, 'Aku jatun banangku." ¹⁸Awi ikau jadi puji tempu lime banam, tuntang uluh hatue je belum hinje ikau metuh tuh jete dia ie kabalim. Melai huang hal jituh, ikau bapander bujur."¹⁹Kuan bawi te Denga,"Tuan, metuh tuh aku katawan bahawa Ikau tuh Nabi. ²⁰Tatu hiang ikei manyembah melai gunung tuh, tapi kuan bangsa Ayum bahwa Yerusalem bewei eka uluh musti manyembah."²¹Yesus hamauh denga,"Percaya ih dengang-Ku, oi uluh bawi! Kareh akan sampai katika dia melai gunung tuh atawa melai Yerusalem uluh manyembah Bapa. ²²Ikau menyembah je dia ikau kasene, tapi ikei manyembah je ikei kasene awi kasalamatan dumah bara bangsa Yahudi.²³Tapi, katika kareh sampai, jete metuh tuh, penyembah-penyembah je bujur akan manyembah Bapa huang roh tuntang kabujur; awi Bapa handak je sama kilau te mangat manyembah Ie. ²⁴Hatalla te Roh tuntang ewen je manyembah Ie musti manyembah huang roh tuntang kabujur."²⁵Uluh bawi te hamauh dengan Ie,"Aku katawan bahawa Mesias akan dumah (Ie je inyewut Kristus). Katika Ie dumah, Ie akan mansanan kakare taluh handiai akan ikei." ²⁶Kuan Yesus denga,"Aku, je metuh hakutak dengam, Aku tuh Ie."²⁷Metuh te, dumah kare murid Ayu tuntang ewen hengan manampayah Yesus metuh hakutak dengan ije biti uluh bawi. Tapi, ije biti mahin jatun bara ewen misek Denga,"Narai je Ikau nggau?" atawa "Mbuhen Ikau hakutak dengan ie?"²⁸Limbas te, uluh bawi te malihi sarangan danum ayu tuntang haguet akan kota sambil hamauh dengan kare uluh melai hete, ²⁹"Ayo, nampayah tege ije biti uluh je mansanan akangku kare taluh handiai je jadi aku mawi. En mungkinkah Ie te Mesias?" ³⁰Maka ewen kea tulak guang luar kota tuntang manyundau Yesus.³¹Pandehan te, kare murid Ayu manjeleng Yesus dengan hamauh,"Rabi, kuman ndai." ³²Tapi, Yesus hamauh dengan ewen,"AyungKu tege panginan je dia ketun kasene." ³³Balalu, kare murid hisek ije dengan je beken,"En jatun uluh je mimbit sesuatu akan Ie kuman?"³⁴Yesus hamauh,"Panginang-Ku iete malalus kahandak Ayu je manyuhu Aku tuntang mampajadi gawin Ayu. ³⁵En dia ketun hamauh,"Epat bulan hindai wayah getem sampai? Tampayah, Aku hamauh dengam, mbuka matam tuntang payah ih kare tanah je jadi lenda-lendang uka inggetem. ³⁶Metuh tuh kea, ie je manggetem jadi manarima upah tuntang mangumpul bua akan pambelum katatahi sampai uluh je manggetem tuntang manawur tau haya-hayak hanjak.³⁷Huang hal jituh tutu kea auh paribasa tuh,'Tege uluh je mimbul tuntang uluh beken je manggetem.' ³⁸Aku manyuhu ketun manggetem narai je ketun dia mangua; uluh beken jadi mangua tuntang ketun jadi tame huang gawin ewen."³⁹Are uluh Samaria bara kota te manjadi percaya dengan Yesus awi uluh bawi te hamauh,"Ie mansanan akangku kare taluh handiai je puji aku mawi." ⁴⁰Jadi, katika kare uluh Samaria te hasundau dengan Yesus, ewen balaku Denga uka Ie melai dengan ewen tuntang Yesus melai intu hete due andau katahi.⁴¹Tuntang, tege labih are hindai uluh je percaya awi auh Yesus kabuat. ⁴²Ewen hamauh dengan uluh bawi te,"Tuh ikei percaya, dia hindai tagal taluh je insanam akan ikei, malengkan awi ikei kabuat jadi mahining, tuntang ikei katawan Ie te puna tutu Juru Selamat dunia." (Anak Pagawai Istana Impakeleh)⁴³Limbas due andau, Yesus malihi eka te tuntang haguet manintu Galilea. ⁴⁴(Sahelu te, Yesus kabuat jadi manenga kesaksian bahwa ije biti nabi dia ihormat intu lewun ayu kabuat.) ⁴⁵Katika Yesus sampai melai Galilea, kare uluh Galilea manambang Ie awi ewen jadi nampayah taluh handiai je inguan Yesus huang pesta Paskah melai Yerusalem awi ewen kea haguet akan pesta te.⁴⁶Awi te, Yesus dumah haluli akan Kana, Galilea, eka Ie puji manampa danum manjadi anggur. Melai Kapernaum tege ije biti pagawai istana je anak hatue metuh haban. ⁴⁷Katika pagawai istana te mahining Yesus jadi dumah bara Yudea akan Galilea, ie haguet manalih Yesus tuntang balaku dengan Yesus mangat dumah tuntang mampakeleh anak ayu awi anak te jadi handak matei.⁴⁸Balalu, Yesus hamauh denga,"Amun ikau dia nampayah kare tanda tuntang kare hal ajaib, ikau dia handak percaya." ⁴⁹Pagawai istana te hamauh,"Tuan, jeleng dumah helu bara anakku matei." ⁵⁰Yesus hamauh denga,"Buli ih, anakmu te belum!" Uluh te percaya dengan auh Yesus aka te palus ie haguet.⁵¹Metuh pagawai istana te magun huang jalana, kare jipen ayu hasundau denga tuntang mangabar anak hatue ayu jadi belum. ⁵²Pagawai istana te misek dengan ewen pukul pire anak te nampara barigas. Tuntang, ewen tumbah,"Andau male kurang labih pukul ije bentuk andau darem ah nihau."⁵³Bapa anak te katawan, metuh katika te Yesus hamauh denga,"Anakmu jadi belum." Maka, pagawai istana te tuntang hapus keluarga ayu manjadi percaya dengan Yesus. ⁵⁴Maka jete tanda heran je kadue je inguan Yesus limbas Ie buli bara Yudea guang Galilea.

Chapter 5(Ije uluh Hatue Impakeleh Huang Kolam Betesda)

¹Limbas te uras, tege pesta andau uluh Yahudi tuntang Yesus mandai akan Yerusalem. ²Huang Yerusalem, melai tukep Pintu Gerbang Domba tege ije kolam huang bahasa Ibrani inyewut Betesda, je tempun lime laladang. ³Huang kare laladang te, tege are uluh haban menter: uluh babute, uluh batimpang, tuntang uluh je lumpuh (ewen te manunggu danum huang kolam te hagalumbang. ⁴Awi, tege waktu tertentu, malaikat Tuhan muhun akan kolam tuntang mangalumbang danum te. Uluh je sulak tame akan kolam limbas danum te hagalumbang, tau keleh bara panyakit narai bewei je buah ie).⁵Intu hete, tege uluh jadi haban telu puluh hanya nyelu katahi. ⁶Metuh Yesus manampayah ie menter intu hete tuntang mangatawan je ie jadi tahi tutu mangkeme kahaban, Yesus misek denga,"En ikau handak keleh?"⁷Uluh haban te tumbah,"Tuan, jatun uluh handak pamuhun aku akan huang kolam te metuh danum bagalumbang, tapi pandehan aku berusaha uluh beken jadi muhun mananselu aku." ⁸Yesus hamauh denga,"Hingkat ih! Gatang amakmu tuntang mananjung."⁹Metuh te kea, uluh te impakeleh, ie manggatang amak, tuntang mananjung. Tapi, andau te andau Sabat.¹⁰Awi te, kare uluh Yahudi hamauh dengan uluh je haru keleh te,"Andau tuh andau Sabat, ikau dia tau manggatang amakmu." ¹¹Tapi, uluh te tumbah,"Uluh je mampakeleh aku, Ie kea bapander dengangku,"Gatang ih amakmu tuntang mananjung."¹²Ewen misek denga,"Eweh Uluh je bapander dengam,"Gatang ih amakmu tuntang mananjung?" ¹³Tapi, uluh je jadi impakeleh te dia katawan eweh Ie awi Yesus jadi manyahukan arep huang marak uluh are melai eka te.¹⁴Limbas te, Yesus hasundau hindai dengan uluh te huang Bait Hatalla tuntang hamauh denga,"Hining, ikau jadi keleh. Ela hindai manampa dosa mangat dia buah taluh je labih papa dengam!" ¹⁵Uluh te tulak tuntang mangesah akan kare uluh Yahudi je Yesus te je jadi mampakeleh ie.¹⁶Awi te, kare uluh Yahudi mangapehe Yesus awi Ie mampakeleh uluh huang andau Sabat. ¹⁷Tapi, Yesus hamauh dengan ewen,"Bapa-Ku harajur bagawi sampai wayah tuh, maka Aku mahin bagawi kea." ¹⁸Pander jite mawi kare uluh Yahudi sasar manggau jalan uka mampatei Yesus, dia baya awi Yesus malanggar andau Sabat, tapi awi Ie kea manyewut Hatalla kilau Bapa Ayu kabaut, je rima Ie manyama arep kabuat dengan Hatalla. (Kuasa Hatalla huang Yesus)¹⁹Limbas te, Yesus manumbah auh ewen, kuan Ie,"Puna tutu, Aku bapander dengam, Anak dia tau malalus taluh en-en bara arep kabuat, amun Ie dia manampayah Bapa malalus te; awi narai je ilalus Bapa, jete kea je ilalus Anak. ²⁰Awi, Bapa masi dengan Anak tuntang mamparahan dengan Anak kakare taluh je Ie nguan kabuat, tuntang Bapa kea handak mamparahan Aka gawi je labih hai haream mangat ketun hengan.²¹Awi, sama kilau Bapa jadi mampahingkat uluh matei tuntang manenga akan ewen pambelum, kalute kea Anak manenga pambelum akan eweh je Ie handak. ²²Bapa dia mahakim eweh bewei, tapi jadi manenga uras kuasa hapan mahakim akan Anak, ²³mangat uluh samandiai mahormat Anak sama kilau ewen mahormat Bapa. Uluh je dia mahormat Anak, dia kea mahormat Bapa je manyuhu Anak.²⁴Puna tutu Aku mamander akam, uluh je mahining auh-Ku tuntang percaya dengan Ie je manyuhu Aku, mandinu pambelum je katatahi, tuntang dia tame huang penghakiman awi ie jadi pindah bara pampatei guang pambelum.²⁵Puna tutu Aku hamauh dengam, waktu te handak sampai tuntang jadi dumah metuh tuh, katika kare uluh matei kareh mahining auh Anak Hatalla tuntang ewen je mahining jete kareh belum.²⁶Awi sama kilau Bapa je tempun pambelum melai huang arep kabuat, kalute kea Ie manenga akan Anak pambelum melai huang arep kabuat, ²⁷tuntang Bapa manenga kuasa akan Anak mangat tau mahakim awi Ie te Anak Manusia.²⁸Ela hengan dengan hal tuh awi waktu handak sampai kakare uluh je tege melai huang kubur mahining auh Ayu, ²⁹tuntang ewen balua bara kubur, iete ewen je jadi malalus gawi bahalap kareh misik tuntang belum. Tapi ewen je malalus gawi papa, kareh misik tuntang ihakim.³⁰Aku dia tau manampa narai-narai bara arep-Ku kabuat. Aku mahakim sesuai je Aku hining tuntang penghakiman-Ku adil awi Aku dia manumun kahandak-Ku kabuat, malengkan kahandak Ie je manyuhu Aku." (Kasaksian tahiu Yesus te Asal bara Hatalla Bapa) ³¹"Amun Aku manenga kasaksian tahiu arep-Ku kabuat, maka kasaksian-Ku te dia tutu. ³²Tapi, tege uluh je beken manenga kasaksian tahiu Aku, tuntang Aku katawan je kasaksian inenga Ayu te tutu.³³Ketun jadi manyuhu uluh manalih Yohanes tuntang ie jadi manenga kasaksian tahiu katutu. ³⁴Tapi, kasaksian je Aku dinun beken bara kalunen. Aku mansanan hal jituh mangat ketun inyalamat. ³⁵Yohanes te kilau sumbu je hanyala tuntang bacahaya, tuntang ketun handak hanjak hanjulu huang kalawa te.³⁶Tapi, kasaksian ayung-Ku labih hai bara kasaksian Yohanes. Awi, taluh gawi je inyarah Bapa akang-Ku mangat Aku pajadi, iete taluh gawi je metuh Aku mawi wayah tuh, manenga kasaksian tahiu Aku je Bapa te manyuhu Aku. ³⁷Tuntang, Bapa je manyuhu Aku te kabuat jadi manenga kasaksian tahiu Aku. Tapi, ketun dia puji mahining auh Ayu atawa nampayah ampin Ayu. ³⁸Tuntang, firman Ayu dia melai huang atei ketun awi ketun dia percaya dengan Ie je inyuhu awi Bapa.³⁹Ketun bajar Surat Barasih awi ketun manyangka huang Surat Barasih ketun kareh mandinu pambelum je katatahi; tuntang Surat Barasih te kea manenga kasaksian tahiu Aku, ⁴⁰tapi ketun dia handak dumah manalih Aku mangat mandinu pambelum.⁴¹Aku dia mandinun kemuliaan bara kalunen. ⁴²Tapi, Aku mangasene ketun, bahwa ketun jatun sinta Hatalla huang arepmu.⁴³Aku dumah mahapan aran Bapa-Ku, tapi ketun dia manarima Aku. Amun uluh beken dumah mahapan aran ewen kabuat, ketun handak manarima ie. ⁴⁴Kilen ampi ketun tau percaya, amun ketun dinun tara bara ije uluh je beken tuntang dia manggau tara je dumah bara Hatalla je Tunggal?⁴⁵Ela manyangka, Aku kareh mendakwa ketun intu taharep Bapa; je mendakwa ketun iete Musa, ie je iharap ketun. ⁴⁶Awi te, amun ketun percaya dengan Musa, ketun musti percaya dengang-Ku awi Musa manyurat tahiu Aku. ⁴⁷Tapi, amun ketun dia percaya dengan taluh je inyurat Musa, kilen ampi ketun tau percaya dengan auh-Ku?"

Chapter 6(Panginan akan Labih bara Lime Ribu Uluh)

¹Limbas te, Yesus dimpah danau Galilea, iete danau Tiberias. ²Are uluh manuntut Ie awi ewen nampayah kare tanda heran je inampa Ie dengan kare uluh haban. ³Limbas te, Yesus mandai akan hunjun bukit palus munduk melai hete dengan kare murid Ayu.⁴Metuh te, pesta Paskah uluh Yahudi jadi tukep. ⁵Sambil manampayah hakaliling Ie tuntang nampayah uluh are dumah manalih Ie, Yesus hamauh dengan Filipus,"Melai kueh itah tau mamili roti mangat uluh te tau kuman?" ⁶Yesus hamauh kalute awi Ie handak mancoba Filipus awi sabujur ah Ie kabuat katawan narai je akan Ie nampa.⁷Filipus tumbah,"Roti barega 200 dinar dia baka sukup akan ewen, aluh genep biti baya dinun ije tetek kurik ih." ⁸Ije murid Ayu, iete Andreas, paharin Simon Petrus, hamauh dengan Yesus, ⁹"Melai hetuh tege anak je tege lime roti jelai tuntang due kungan lauk, tapi en rima jete akan uluh are tuh?"¹⁰Yesus hamauh,"Nyuhu kare uluh munduk." Melai eka te tege are uru, jadi kare uluh te munduk intu uru kurang labih lime ribu biti uluh hatue. ¹¹Limbas te, Yesus manduan kare roti te palus limbah manyewut syukur, Ie mambagi kare roti te akan ewen je munduk; kalute kea Ie manampa dengan lauk te kakare je ewen handak. ¹²Katika uras ulus jadi besuh, Yesus hamauh dengan kare murid Ayu,"Nampunan kalabien je tasisa mangat jatun je nganan."¹³Awi te, kare murid manampunan tuntang manyuang dua belas keranjang dengan kare sisa tetek bara lime roti jelai je melai ewen je jadi kuman. ¹⁴Katika kare uluh te nampayah tanda heran je inampa Yesus, ewen hamauh,"Ie tuh Nabi je injanji akan dumah guang dunia." ¹⁵Awi mangatawan uluh are te berencana dumah tuntang mamaksa Ie manjadi Raja hunjun ewen, Yesus mangejau arep hindai guang bukit ie kabuat. (Yesus Mananjung melai Hunjun Danum)¹⁶Metuh andau jadi hamalem, kare murid muhun manguang danau ¹⁷tuntang limbas lumpat guang jukung, ewen nampara dimpah danau manalih Kapernaum. Andau jadi nampara kaput, tapi Yesus hindai kea dumah manalih ewen. ¹⁸Danau nampara hariak awi riwut je puna karas manampur.¹⁹Limbas te, katika ewen jadi mambesei jukung kejau kurang labih 25 atawa 30 stadia, ewen nampayah Yesus mananjung melai hunjun danau tuntang manukep jukung sampai ewen mikeh. ²⁰Tapi, Yesus hamauh dengan ewen,"Ela mikeh, jituh Aku!" ²¹Limbas te, ewen handak mimbit Ie akan huang jukung tuntang salenga jukung te jadi sampai guang eka je inalih. (Uluh Are Manggau Yesus)²²Hanjewu andau tinai, uluh are je magun mendeng melai silan danau nampayah jatun jukung je beken melai hete, kecuali ije jukung kea je kare murid jadi tame akan huang. Tapi, Yesus dia umba tame akan huang jukung te hayak dengan kare murid Ayu je jadi haguet kabuat. ²³Limbas te dumah kare jukung je beken bara Tiberias akan tukep eka kare uluh te kuman roti, limbas Tuhan manyewut syukur.²⁴Katika uluh are nampayah Yesus tuntang kare murid Ayu jatun hindai melai hete, ewen lumpat guang jukung te tuntang haguet akan Kapernaum uka manggau Yesus. (Yesus iete Roti Pambelum) ²⁵Metuh uluh are te manyundau Yesus melai silan danau, ewen misek Ie,"Rabi, peak Ikau sampai melai hetuh?"²⁶Yesus tumbah,"Puna tutu, Aku hamauh dengam, ketun manggau Aku dia awi ketun jadi nampayah kare tanda heran, tapi awi ketun jadi kuman roti sampai besuh. ²⁷Ela ketun bagawi mangat mandinu panginan je tau binasa, tapi uka mandinu panginan je tau bertahan sampai belum je katatahi, je inenga awi Anak Manusia akam awi akan Anak Manusia te jadi iangkat awi Bapa, iete Hatalla."²⁸Palus, uluh are te misek dengan Yesus,"Narai je musti ikei mawi mangat ikei malalus gawi je ingahandak Hatalla?" ²⁹Yesus tumbah tuntang hamauh dengan ewen,"Jituh gawi je ingahandak Hatalla: percaya intu Ie je jadi inyuhu Hatalla."³⁰Ewen misek dengan Ie,"Amun kalute, tanda heran narai je akan Ikau mawi mangat ikei nampayah tuntang percaya Dengam? Narai gawi je Ikau tau mawi? ³¹Tatu hiang ikei kuman manna melai padang pasir, kilau je tarasurat,"Ie manenga ewen roti bara surga akan panginan."³²Yesus hamauh dengan ewen,"Puna tutu, Aku hamauh dengam, beken Musa je manenga ketun roti bara surga, tapi Bapa-Ku je manenga ketun roti je bujur bara surga. ³³Awi, Roti bara Hatalla jete Ie je muhun bara surga tuntang manenga pambelum akan dunia." ³⁴Ewen hamauh dengan Ie,"Tuhan, tenga harajur akan ikei roti te."³⁵Kuan Yesus dengan ewen,"Aku tuh roti pambelum; uluh je manalih Aku dia akan balau tinai, tuntang uluh je percaya dengang-Ku dia akan teah belai tinai. ³⁶Tapi, Aku jadi mansanan akam, aluh ketun jadi nampayah Aku, ketun tatap dia percaya. ³⁷Kakare uluh je inenga Bapa akang-Ku kareh dumah manalih Aku, tuntang Aku dia akan puji manolak eweh bewei je manalih Aku.³⁸Awi, Aku muhun bara surga dia uka malalus kahandak-Ku kabuat, tapi kahandak Ie je manyuhu Aku. ³⁹Tuntang, jituh ie kahandak Ayu je manyuhu Aku: mangat bara kare uluh samandiai je inenga Akang-Ku te jatun nihau, tapi Aku mampisik ewen huang akhir jaman. ⁴⁰Awi, jituh ie kahandak Bapa-Ku, uka uluh samandiai je nampayah Anak tuntang percaya intu Ie akan mandinu pambelum je katatahi, tuntang Aku mampisik ewen huang akhir jaman."⁴¹Awi te, sapire uluh Yahudi nampara mangomel tentang Ie awi Ie hamauh,"Aku tuh roti je jadi muhun bara surga." ⁴²Ewen hamauh,"En dia Ie tuh Yesus, anak Yusup, je indu bapa itah kasene? Kilen ampi Ie tau hamauh,"Aku jadi muhun bara surga?"⁴³Yesus tumbah tuntang hamauh dengan ewen,"Ela mangomel bara ketun kabuat. ⁴⁴Ije biti mahin jatun uluh tau dumah manalih Aku, kecuali Bapa je manyuhu Aku mimbit ie, tuntang Aku kareh mampisik ie huang akhir jaman. ⁴⁵Tege tarasurat huang kitab kawan Nabi:"Tuntang, ewen samandiai kareh iajar awi Hatalla". Gagenep uluh je jadi mahining tuntang mandinu ajar bara Bapa akan dumah manalih Aku.⁴⁶Hal jete dia tau irima tege uluh je jadi puji nampayah Bapa, kecuali Ie je dumah bara Hatalla; Ie te je jadi nampayah Bapa. ⁴⁷Aku hamauh dengam,"Puna tutu, gagenep uluh je percaya mandinu pambelum je katatahi."⁴⁸Aku tuh roti pambelum. ⁴⁹Tatu hiang ketun jadi kuman manna melai padang pasir, tapi ewen matei.⁵⁰Jitu ie roti je muhun bara surga, mangat gagenep uluh je kuman roti te dia akan matei. ⁵¹Aku tuh roti je manenga pambelum te je jadi muhun bara surga. Amun uluh kuman roti te, ie akan belum katatahi; tuntang roti je inenga-Ku akan pambelum dunia jete biting-Ku."⁵²Kare uluh Yahudi nampara hasual sama arep, ewen hamauh,"Kilen ampi tau uluh jituh manenga bitin Ayu akan panginan?" ⁵³Yesus hamauh dengan ewen,"Aku bapander dengam, puna tutu amun ketun dia kuman bitin Anak Manusia tuntang mihup daha Ayu, ketun dia mandinu belum melai huang arepmu.⁵⁴Gagenep uluh je kuman ising-Ku tuntang mihup daha-Ku mandinu belum je katatahi, tuntang Aku akan mampisik ie huang akhir jaman. ⁵⁵Awi, ising-Ku jete panginan je bujur tuntang daha-Ku jete kihup je bujur. ⁵⁶Eweh je kuman ising-Ku tuntang mihup daha-Ku melai huang Aku tuntang Aku huang ie.⁵⁷Kilau Bapa je belum manyuhu Aku, tuntang Aku belum awi Bapa, kalute kea ie je mangkuman Aku, ie akan belum awi Aku. ⁵⁸Jituh ie roti je muhun bara surga, dia ie roti kilau je jadi kinan awi tatu hiang ketun tuntang ewen matei, uluh je kuman roti jituh akan belum sampai katatahi." ⁵⁹Yesus mansanan taluh samandiai jituh melai Kapernaum metuh Ie majar huang sinagoge. (Are Pengikut Malihi Yesus)⁶⁰Katika are bara marak kare murid mahining hal jituh, ewen hamauh,"Ajaran tuh lalau karas. Eweh je ulih manarima?" ⁶¹Awi Yesus katawan je kare murid Ayu mangomel tahiu hal te, Yesus hamauh dengan ewen,"En ketun tersinggung dengan auh-Ku jituh?⁶²Amun kilautuh, kilen ampi amun ketun nampayah Anak Manusia mandai haluli akan eka asal Ayu? ⁶³Roh jete je manenga belum, sedangkan daging dia baguna sama sinde. Kare auh je insanang-Ku akan ketun jete roh tuntang belum.⁶⁴Tapi, tege pire-pire uluh bara ketun je dia percaya." Awi, bara sulak, Yesus katawan eweh je dia percaya tuntang eweh je handak menghianati Ie. ⁶⁵Yesus hamauh,"Jete sabab Aku mansanan akan ketun ije biti mahin jatun uluh dumah manalih Aku, kecuali hal te dikaruniakan aka awi Bapa."⁶⁶Nampara bara katika te, are murid Ayu malihi Ie tuntang tende umba Ie. ⁶⁷Awi te, Yesus hamauh dengan kadue belas murid Ayu,"En ketun handak haguet malihi Aku kea?" ⁶⁸Simon Petrus tumbah,'Tuhan, ikei haguet manalih eweh? Ikau je tege auh je manenga pambelum je katatahi. ⁶⁹Ikei jadi percaya tuntang mangasene Ikau, je Ikau bewei je Kudus bara Hatalla."⁷⁰Yesus tumbah ewen,"En diakah Aku kabuat je mintih ketun, due belas uluh jituh? Amun kilautuh, ije bara ketun tuh setan." ⁷¹Oluh je kuan Yesus te iete Yudas, anak Simon Iskariot, awi Yudas te ije biti bara kadue belas murid te, tapi ie akan menghianati Yesus.

Chapter 7(Kare Paharin Yesus dia Percaya Denga)

¹Limbas te, Yesus mananjung mangaliling Galilea. Ie dia hakun mananjung intu Yudea awi kare uluh Yahudi intu hete handak mampatei Ie. ²Katika te, andau pesta uluh Yahudi, iete andau pesta Pondok Daun, jadi tukep.³Awi te, kare paharin Yesus hamauh Denga,"Tulak ih bara hetuh akan Yudea mangat kare murid Ayum nampayah kea kare gawi je Ikau mawi. ⁴Awi, jatun uluh je manguan narai bewei dengan basahukan amun ie handak ingasene intu taharep uluh are. Amun Ikau manguan kare hal jite, parahan arep-Mu akan dunia."⁵Awi, kare paharin Yesus kabuat dia percaya kea dengan Ie. ⁶Yesus hamauh dengan ewen,"Hindai sampai waktu akang-Ku, tapi akan ketun harajur tege waktu. ⁷Dunia dia tau manyingi ketun, tapi dunia manyingi Aku awi Aku manenga kasaksian tentang dunia, je kare taluh gawi jete papa.⁸Buhau ih ketun akan pesta te. Aku dia tulak akan pesta te awi hindai sampai waktu akang-Ku." ⁹Limbah mansanan kalute, Yesus tatap melai intu Galilea.¹⁰Tapi, limbah kare paharin Ayu haguet akan pesta te, Yesus kea haguet akan hete, dia secara tara-tarang, tapi secara suni-suni. ¹¹Kare uluh Yahudi manggau Ie huang pesta te, tuntang hamauh,"Huang kueh Ie?"¹²Tege are uluh bisik-bisik tahiu Ie bara uluh are. Tege je hamauh,"Ie uluh bahalap." Tege kea je hamauh,"Dia, Ie mampalayang uluh are." ¹³Tapi, ije biti mahin jatun uluh bahanyi hakutak tarus tarang tahiu Ie awi ewen mikeh dengan kare uluh Yahudi. (Yesus Majar intu Bait Hatalla)¹⁴Katika pesta te masih berlangsung, Yesus tame akan huang Bait Hatalla tuntang nampara majar. ¹⁵Kare uluh Yahudi hengan tuntang hamauh,"Kilen ampi Uluh jituh mahaga pangatawan je kilau te, padahal dia puji bajar?" ¹⁶Yesus tumbah tuntang hamauh dengan ewen,"Taluh je iajar-Ku dia barasal bara arep-Ku kabuat, tapi bara Ie je manyuhu Aku.¹⁷Amun uluh handak manumun kahandak Hatalla, ie akan mangatawan auh ajar-Ku, en jite barasal bara Hatalla atawa bara arep-Ku kabuat. ¹⁸Uluh je hakutak bara arep kabuat manggau hormat akan arep ah kabuat, tapi uluh je manggau hormat akan Ie je manyuhu ie, maka ie bujur tuntang jatun tanjaru huang arep.¹⁹En dia Musa jadi manenga Hukum Taurat akam, tapi ije biti mahin jatun uluh bara marak ketun je manumun hukum jite? Mbuhen ketun handak mampatei Aku?" ²⁰Uluh are te tumbah,"Ikau irasuk awi roh jahat! Eweh je handak mampatei Ikau?"²¹Yesus hamauh dengan ewen,"Aku baya malalus ije gawi tuntang ketun uras hengan. ²²Musa manenga ketun sunat, sapuna jite dia bara Musa, tapi bara tatu hiang, tuntang ketun manyunat uluh huang andau Sabat.²³Amun ije uluh inyunat huang andau Sabat sampai Hukum Musa dia ilanggar, mbuhen ketun basingi dengang-Ku awi Aku mampakeleh hapus bitin uluh huang andau Sabat? ²⁴Ela mahakim uluh hagalang taluh je gitan, melainkan mutus ih perkara dengan penghakiman je bujur." (En Yesus jete Sang Mesias?²⁵Limbas te, pire-pire uluh je melai Yerusalem hamauh,"En dia Ie tuh Uluh je handak ewen patei? ²⁶Tapi, tampayah ih, Ie hakutak secara tara-tarang tuntang ewen dia mamander narai bewei dengan Ie. En kare pamimpin te mungkin tutu-tutu jadi mangatawan je Ie jete Kristus? ²⁷Tapi, itah katawan bara kueh Uluh jituh barasal. Pandehan te, katika Kristus dumah, padahal amun Kristus dumah, jatun uluh katawan bara kueh Ie berasal."²⁸Awi te, metuh Yesus majar huang Bait Hatalla, Ie mangkariak,"Ketun memang mangasene Aku tuntang katawan bara kueh Aku berasal. Tapi, Aku dia dumah bara arep-Ku kabuat, tapi Ie je manyuhu Aku jete bujur, ketun dia mangasene Ie, ²⁹tapi Aku mangasene Ie awi Aku berasal bara Ie tuntang Ie te je jadi manyuhu Aku."³⁰Palus, ewen handak manawan Ie, tapi jatun uluh tau mimbing Ie awi waktu akan Ie hindai sampai. ³¹Tapi, are bara kare uluh jite percaya dengan Yesus. Ewen hamauh,"Amun Kristus te dumah, en tau Ie manguan labih are tanda heran bara je jadi inguan Uluh jituh?" (Pamimpin Yahudi Berusaha Manawan Yesus) ³²Kare uluh Parisi mahining narai je ingutak uluh are te tentang Yesus, maka kare imam kapala tuntang kare uluh Parisi manyuhu kare pangawal Bait Hatalla akan manawan Ie.³³Awi jite, Yesus hamauh,"Metuh Aku haya-hayak dengan ketun baya hanjulu hindai tuntang limbas te, Aku akan haguet manalih Ie je manyuhu Aku. ³⁴Ketun kareh manggau Aku, tapi dia tau sundau Aku. Tuntang, huang kueh Aku melai, ketun dia tau dumah akan hete."³⁵Kare uluh Yahudi te hamauh ije uluh dengan je beken,"Huang kueh Uluh jituh akan haguet sampai itah dia tau manyundau Ie? En Ie handak haguet manalih uluh Yahudi je melai bara marak kare uluh Yunani, tuntang majar kare uluh Yunani? ³⁶Narai riman auh Ayu je hamauh,"ketun kareh manggau Aku, tapi dia tau manyundau Aku. Tuntang, huang kueh Aku melai, ketun dia tau sampai akan hete?" (Yesus Hakutak tahiu Roh Kudus)³⁷Huang andau pangkarahi, iete puncak pesta te, Yesus mendeng tuntang mangkariak, kuan Ie,"Amun tege uluh je teah belai keleh dumah manalih Aku tuntang mihup. ³⁸Uluh je percaya dengang-Ku, kilau je insanan Surat Barasih, bara huang arep akan mahasur tahasak danum pambelum."³⁹Hal je imaksud Yesus iete Roh, je akan inarima awi uluh je percaya dengan Ie. Basa, Roh jite hindai inenga awi Yesus hindai dimuliakan. (Perdebatan tentang Yesus)⁴⁰Katika ewen mahining auh te, pire-pire bara ewen hamauh,"Uluh tuh tutu-tutu puna Nabi." ⁴¹Uluh je beken hamauh,"Ie tuh Kristus." Uluh je beken tinai hamauh,"En tau Kristus dumah bara Galilea? ⁴²En diakah Surat Barasih mansanan je Kristus berasal bara katurunan Daud tuntang bara Betlehem, desa eka Daud bihin melai?"⁴³Balalu, lembut kapusit bara kare uluh jite awi Ie. ⁴⁴Pire-pire uluh bara ewen handak manawan Yesus, tapi ije biti mahin jatun mimbing Ie. (Ketidak percayaan Pire-pire Pamimpin Yahudi)⁴⁵Awi te, kare pangawal Bait Hatalla te haluli akan kare imam kapala tuntang kare uluh Parisi, je misek dengan ewen, "Mbuhen ketun dia mimbit Yesus?" ⁴⁶Kare pangawal Bait Hatalla te tumbah,"Ije biti mahin jatun je puji hakutak sama kilau Uluh jituh!"⁴⁷Kare uluh Parisi te tumbah ewen,"En ketun kea jadi impalayang? ⁴⁸En tege ije uluh bara pamimpin atawa uluh Parisi je jadi percaya dengan Ie? ⁴⁹Tapi, uluh are je dia katawan Hukum Taurat jituh terkutuk!" (Pembelaan Nikodemus)⁵⁰Tapi, Nikodemus, ije biti bara ewen, je bihin puji manyundau Yesus, hamauh dengan ewen, ⁵¹"En tau Hukum Taurat itah mahakim uluh sahelu ihining hal je insanan ie tuntang ingatawan hal je ie nguan?" ⁵²Ewen tumbah,"En ikau kea uluh Galilea? Riksa ih tuntang payah jatun nabi je dumah bara Galilea." (Uluh Bawi je Tatangkap Berzinah)⁵³Limbas te, ewen uras buli akan human gagenep biti.

Chapter 8

¹Tapi, Yesus tulak akan Bukit Zaitun. ²Pas hanjewu tutu, Ie dumah hindai akan Bait Hatalla tuntang uras uluh dumah manalih Ie. Ie munduk tuntang majar ewen. ³Balalu, ahli-ahli Taurat tuntang kare uluh Parisi mimbit ije biti uluh bawi je tarasundau metuh manampa zinah, tuntang limbas manyuhu uluh bawi te mendeng intu bentuk,⁴ewen hamauh dengan Yesus,"Guru, uluh bawi tuh tatangkap basah katika metuh manampa zinah. ⁵Huang Hukum Taurat Musa marentah itah mamedak uluh bawi kilau tuh hapan batu. Narai pendapat Ayum tentang hal jituh?" ⁶Ewen bapander kalute hapan mancoba Yesus mangat ewen tege dasar manyalan Ie. Tapi, Yesus manunduk palus manulis hapan tunjuk Ayu intu petak.⁷Awi ewen tarus misek Ie, Yesus mendeng tuntang hamauh dengan ewen,"Uluh je dia badosa bara marak ketun, takan ih ie je pangkasulak mamedak uluh bawi tuh hapan batu." ⁸Palus, Yesus manunduk hindai tuntang manulis intu petak.⁹Katika ewen mahining hal jite, ewen nampara haguet mije-mije, nampara bara je tambakas, tuntang Yesus ilihi kabuat dengan uluh bawi endau je masih mendeng intu bentuk. ¹⁰Palus, Yesus mendeng tuntang hamauh dengan uluh bawi te,"Oi bawi, huang kueh ewen handiai te? En jatuh uluh je mahukum ikau?" ¹¹Kuan tumbah bawi te,"Jatun, Tuhan." Yesus hamauh, "Aku kea dia mahukum ikau. Haguet ih, tuntang bara wayah tuh, ela manampa dosa tinai." (Yesus Kalawa Dunia)¹²Limbas te, Yesus hamauh dengan uluh are te, kuan Ie, "Aku tuh kalawan kalunen. Uluh je umba Aku dia ulih mananjung huang kakaput, tapi akan mandinu kalawan pambelum." ¹³Limbas te, kare uluh Parisi hamauh dengan Yesus,"Ikau manenga kasaksian tentang arep-Mu kabuat, maka kasaksian Ayum te dia tutu."¹⁴Yesus tumbah ewen, kuan Ie, "Sekalipun Aku manenga kasaksian tentang arep-Ku kabuat, kasaksian-Ku tuh tutu awi Aku katawan bara kueh Aku dumah tuntang akan kueh Aku tulak, tapi ketun dia katawan bara kueh Aku dumah tuntang akan kueh Aku tulak. ¹⁵Ketun mahakim manumun cara kedagingan, sedangkan Aku jatun mahakim eweh bewei. ¹⁶Tapi, seandai pun Aku mahakim, penghakiman-Ku te bujur awi Aku dia mahakim kabuat, melainkan hinje Bapa je manyuhu Aku.¹⁷Tuntang, huang Kitab Taurat ketun tarasurat bahwa kasaksian due biti iete bujur. ¹⁸Aku manenga kasaksian tentang arep-Ku kabuat tuntang Bapa je manyuhu Aku bersaksi tentang Aku."¹⁹Maka, ewen misek dengan Ie,"Huang kueh Bapa Ayum?" Yesus tumbah, "Ketun dia mangasene Aku maupun Bapa-Ku, amun ketun mangasene Aku, ketun kea akan mangasene Bapa-Ku." ²⁰Taluh handiai auh tuh insanan Yesus melai tukep perbendaharaan metuh Ie majar intu Bait Hatalla, tapi jatun ti uluh je manekap Ie awi waktu Ayu hindai sampai. (Yesus Hakutak tentang Bapa)²¹Palus, Yesus hamauh tinai dengan ewen, "Aku akan malihi ketun tuntang ketun akan manggau Aku, tapi ketun kareh matei huang dosan ketun. Akan kueh Aku haguet, ketun dia tau dumah." ²²Limbas te, kare uluh Yahudi te hamauh,"En Ie handak mampatei arep awi Ie hamauh,'Akan kueh Aku haguet, ketun dia tau dumah'?"²³Tapi, Yesus hamauh dengan ewen,"Ketun berasal bara ngiwa, tapi Aku berasal bara ngambu. ketun berasal bara dunia tuh, tapi Aku dia bara dunia tuh. ²⁴Awi te, Aku mamander akan ketun bahwa ketun kareh matei huang dosan ketun awi amun ketun dia percaya dengang-Ku, ketun akan matei huang kare dosan ketun."²⁵Palus, ewen misek dengan Ie,"Eweh Ikau?" Yesus tumbah ewen,"Aku jadi mansanan dengan ketun bara sulak. ²⁶Tege are hal tentang ketun je musti Aku sanan tuntang hakimi, tapi Ie je manyuhu Aku tuh bujur tuntang narai je Aku hining bara Ie, jete je Aku sanan akan dunia." ²⁷Ewen dia harati bahwa Yesus metuh hakutak dengan ewen tentang Bapa.²⁸Tagal te, Yesus hamauh,"katika ketun jadi mampagantung Anak Manusia, metuh te ketun akan katawan bahwa Aku tuh Ie, tuntang jatun ti taluh je Aku mawi bara arep-Ku kabuat, melainkan Aku mansanan taluh je iajar Bapa akang-Ku. ²⁹Tuntang, Ie je manyuhu Aku tege hinje dengang-Ku, Ie dia malihi Aku kabuat awi Aku harajur malalus kare hal je berkenan Denga." ³⁰Metuh Yesus mansanan taluh samandiai te, are uluh percaya Denga. (Anak-anak Abraham tuntang Anak-anak Iblis)³¹Limbas te, Yesus hamauh dengan kare uluh Yahudi je percaya Denga,"Amun ketun tatap huang firman-Ku, ketun tutu-tutu murid-Ku,³²tuntang ketun akan mangatawan kebenaran, tuntang kebenaran te akan mambebas ketun." ³³Ewen tumbah,"Ikei tuh katurunan Abraham tuntang dia puji manjadi jipen eweh bewei. Jadi, mbuhen Ikau hamauh,'Ketun akan mardeka?"³⁴Kuan Yesus dengan ewen,"Puna tutu, Aku hamauh dengan ketun, gagenep uluh je manampa dosa ie te jipen dosa. ³⁵Ije biti jipen dia melai huang keluarga uka katatahi, tapi anak melai sampai katatahi. ³⁶Maka, amun Anak mambebas ketun, ketun tutu-tutu mardeka.³⁷Aku katawan bahwa ketun tuh katurunan Abraham, tapi ketun handak mampatei Aku awi auh ajar-Ku jatun dinun eka huang ketun. ³⁸Aku mansanan tentang kare hal je jadi Aku nampayah hinje Bapa-Ku, kalute kea ketun malalus kare hal je ketun hining bara bapa ketun."³⁹Ewen tumbah tuntang hamauh Denga,"Abraham te bapa ikei. Kuan Yesus,"Amun ketun katurunan Abraham, ketun musti malalus narai je ilalus Abraham. ⁴⁰Tapi, ketun berusaha mampatei Aku, uluh je mansanan ketun kebenaran, je Aku hining bara Hatalla. Abraham dia malalus hal jite. ⁴¹Jadi, ketun baya malalus narai je ilalus bapa ketun kabuat." Ewen hamauh Denga,"Ikei dia imanak bara hasil persinahan. Ikei tempun ije Bapa, iete Hatalla."⁴²Yesus hamauh dengan ewen,"Amun Hatalla te Bapa ketun, ketun akan mangasih Aku awi Aku dumah tuntang berasal bara Hatalla. Tuntang, Aku dumah dia bara kahandak-Ku kabuat, melainkan Ie je manyuhu Aku. ⁴³Narai sabab ketun dia harati taluh je insanang-Ku? Jete awi ketun dia tau mahining firman-Ku. ⁴⁴Ketun berasal bara bapa ketun, iete setan tuntang ketun handak manampa kare kahandak bapa ketun te. Ie te pembunuh bara sulak tuntang dia berpegang akan kebenaran awi jatun kebenaran intu huang ie. Amun ie mamander tanjaru, ie mamander bara sipat ayu kabuat awi ie pananjaru tuntang bapa pananjaru.⁴⁵Tapi, awi Aku mansanan kebenaran akan ketun, ketun dia percaya dengang-Ku. ⁴⁶Eweh bara ketun je tau mamparahan bahwa Aku badosa? Amun Aku mansanan kebenaran, mbuhen ketun dia percaya dengang-Ku? ⁴⁷Eweh je berasal bara Hatalla, ie mahining firman Hatalla; jite sabab ketun dia maku mahining awi ketun dia berasal bara Hatalla." (Yesus Hakutak tentang Arep kabuat tuntang Abraham)⁴⁸Kare uluh Yahudi tumbah auh Yesus tuntang hamauh Denga,"En dia tutu amun ikei mansanan bahwa Ikau tuh uluh Samaria tuntang Ikau kerasukan roh jahat?" ⁴⁹Kuan Yesus,"Aku dia kerasukan roh jahat, tapi Aku menghormati Bapa-Ku, tapi ketun dia menghormati Aku.⁵⁰Tapi, Aku dia manggau kemuliaan akan arep-Ku kabuat; tege Ije je manggau akang-Ku tuntang je mahakim. ⁵¹Dengan kabujur, Aku hamauh dengan ketun, gagenep uluh je manumun firman-Ku, ie dia akan puji nampayah pampatei."⁵²Kare uluh Yahudi te hamauh dengan Yesus,"Metuh tuh ikei katawan bahwa Ikau puna kerasukan roh jahat! Awi, Abraham tuntang kare Nabi kea jadi matei. Tapi, Ikau hamauh,'Gagenep uluh je manumun firman-Ku, ie dia akan puji mangkeme pampatei.' ⁵³En Ikau labih hai bara Abraham, bapa ikei, je jadi matei? Kare Nabi kea jadi matei; dengan eweh Ikau manyama arep-Mu?"⁵⁴Yesus tumbah,"Amun Aku manggau hormat akan arep-Ku kabuat, kemuliaan-Ku te jatun rima; Bapa-Ku je memuliakan Aku, je tentang Ie kuan ketun,'Ie te Hatalla ikei." ⁵⁵Tapi, ketun dia mangasene Ie, tapi Aku mangasene Ie; amun Aku mansanan bahwa Aku dia mangasene Ie, Aku akan manjadi pananjaru, sama kilau ketun, tapi Aku mangasene Ie tuntang Aku manumun firman Ayu. ⁵⁶Bapa ketun, Abraham, hanjak tutu awi ie akan nampayah andau-Ku. Ie jadi nampayah tuntang kahanjak."⁵⁷Palus, kare uluh Yahudi te hamauh Denga,"Umur Ayum hindai sampai 50 nyelu, tapi Ikau jadi nampayah Abraham?" ⁵⁸Kuan Yesus dengan ewen,"Tutu Aku mansanan dengan ketun, sahelu Abraham tege, Aku jadi tege." ⁵⁹Awi te, ewen manduan batu akan mamedak Ie, tapi Yesus manyahukan arep tuntang malihi Bait Hatalla.

Chapter 9(Uluh je Babute bara Metuh Lahir Impakeleh)

¹Katika Yesus mananjung, Ie nampayah uluh je babute bara metuh ie inakan. ²Kare murid Yesus misek Denga,"Guru, eweh je badosa, en uluh tuh atawa uluh bakas ah sampai ie inakan babute?"³Yesus tumbah,"Dia awi dosa kabuat atawa dosa uluh bakas ah, tapi uka uluh nampayah kuasan Hatalla bagawi huang ie. ⁴Itah musti malalus gawin Ayu je manyuhu Aku katahin andau masih balawa; hamalem kareh dumah metuh jatun ije biti uluh tau bagawi. ⁵Katahin Aku huang dunia, Aku tuh kalawa akan dunia."⁶Limbas Ie hamauh kalute, Yesus maluja akan petak tuntang mudak luja te hapan petak, palus Ie mohos petak intu matan uluh te, ⁷tuntang hamauh denga,"Tulak, enyau arepmu melai kolam Siloam." Siloam te rima "Inyuhu". Palus, uluh te haguet, menyau arep, tuntang ie haluli dengan jadi tau nampayah.⁸Kare uluh hasansila huma tuntang ewen je sulak nampayah ie kilau uluh babute hamauh,"En dia uluh tuh je bahut munduk manyadakah?" ⁹Tege kea je hamauh,"Iye, ie jituh pengemis te." Je beken hamauh,"Dia, ie baya mirip dengan pengemis te." Tapi, uluh je babute endau te hamauh,"Aku tuh pengemis te."¹⁰Balalu, kare uluh te misek denga,"Kilen ampi sampai matam jadi tau nampayah?" ¹¹Uluh te tumbah,"Uluh je ara Yesus te maludak petak tuntang mohos intu matangku. Limbas te, Ie hamauh dengangku,"Tulak akan Siloam tuntang enyau arepmu", palus aku haguet tuntang menyau bitim, tuntang aku tau nampayah." ¹²Ewen hamauh denga,"Huang kueh uluh te?" Ie tumbah, "Dia aku tawa."¹³Limbas te, ewen mimbit uluh je babute te endau mangguang kare uluh Parisi. ¹⁴Andau metuh Yesus mudak petak tuntang mambuka mata uluh jete huang andau Sabat. ¹⁵Maka, kare uluh Parisi misek sinde hindai dengan uluh te kilen ampi ie salenga tau nampayah. Ie bapander dengan ewen,"Ie muhus petak kisak intu matangku, palus aku menyau bitim tuntang aku tau nampayah.¹⁶Awi te, pire-pire uluh Parisi te hamauh,"Uluh te dia berasal bara Hatalla basa Ie dia manumun andau Sabat."Uluh beken hamauh,"Tapi, kilen ampi tau uluh je badosa malalus kare taluh heran kilau tuh?" Maka, lembut kare karidu bara marak ewen. ¹⁷Jadi, ewen haluli misek dengan uluh babute te,"Narai pendapat ikau tentang Ie awi Ie jadi mambuka matam?" Uluh te tumbah,"Ie te Nabi." ¹⁸Kare uluh Yahudi te tatap dia percaya denga, bahwa uluh te endau puna babute tapi metuh tuh tau nampayah, sampai ewen mantehau uluh bakas bara uluh je metuh tuh tau nampayah te,¹⁹tuntang misek dengan ewen,"En jituh anakmu, je kuan ketun babute metuh inakan? Amun kalute, kilen ampi ie salenga tau nampayah wayah tuh?" ²⁰Uluh bakas te tumbah ewen tuntang hamauh,"Ikei katawan bahwa ie anak ikei tuntang ie puna babute bara metuh inakan, ²¹tapi kilen ampi ie salenga tau nampayah wayah tuh, ikei dia katawan; atawa eweh je jadi mambuka matam, ikei dia katawan. Isek ih denga, ie jadi cukup bakas; ie kareh tau hakutak tentang arep kabuat."²²Ulus bakas uluh te hamauh kalute awi ewen mikeh dengan kare uluh Yahudi. Awi, kare uluh Yahudi te jadi pakat, bahwa genep uluh je mangaku Yesus kilau Kristus, akan ingejau bara Sinagoge. ²³Jete sabab uluh bakas uluh te hamauh,"Ie jadi bakas, isek ih denga."²⁴Jadi, akan kadue kali kare uluh Yahudi mantehau uluh je babute te endau, tuntang hamauh denga,"Tenga hormat akan Hatalla, ikei katawan bahwa uluh jituh uluh badosa." ²⁵Ie tumbah,"En ie uluh badosa atawa dia, aku dia katawan; baya ije hal je katawangku, bihin aku babute, tapi wayah tuh aku tau nampayah."²⁶Ewen hamauh denga,"Narai je Ie nguan dengam? Kilen ampi Ie mambuka matam?" ²⁷Ie tumbah dengan ewen,"Aku jadi mamander akan ketun, tapi ketun dia handak mahining; mbuhen ketun handak mahining hindai? En ketun handak manjadi murid Ayu kea? ²⁸Maka, ewen mamapa ie tuntang hamauh,"Ikau je murid Uluh te, tapi ikei murid Musa. ²⁹Ikei katawan bahwa Hatalla jadi hakutak dengan Musa, tapi tentang Uluh te, ikei dia katawan bara kueh Ie berasal!"³⁰Uluh te tumbah tuntang hamauh dengan ewen,"Sungguh aneh sampai ketun dia katawan bara kueh Ie berasal, padahal Ie jadi mambuka matangku. ³¹Itah katawan bahwa Hatalla dia mahining uluh je badosa, tapi eweh je mikeh dengan Hatalla tuntang malalus kahandak Ayu, Hatalla mahining auh uluh te.³²Bara tamparan sampai wayah tuh, hindai puji itah mahining bahwa ije biti mambuka matan uluh je babute bara metuh ie inakan. ³³Amun uluh te dia berasal bara Hatalla, Ie dia tau manampa en-en." ³⁴Kare uluh Yahudi te tumbah tuntang hamauh denga,"Ikau kuntep dosa bara metuh ikau inakan, tuntang ikau handak majar ikei?" Maka, ewen maharak uluh te.³⁵Yesus mahining bahwa kare uluh Yahudi jadi maharak uluh babute te; katika Yesus hasundau dengan ie, Yesus hamauh,"En ikau percaya dengan Anak Manusia?" ³⁶Uluh te tumbah,"Eweh Ie, Tuhan, mangat Aku percaya Denga?" ³⁷Yesus hamauh denga,"Ikau jadi nampayah Ie. Ie te je metuh bapander dengam." ³⁸Uluh te tumbah,"Tuhan, aku percaya!" Limbas te, ie suntup manyembah intu taharep Yesus.³⁹Yesus hamauh,"Aku dumah akan kalunen tuh uka mahakim mangat ewen je babute, tau nampayah tuntang ewen je tau nampayah, manjadi babute." ⁴⁰Pire-pire uluh Parisi je tege melai tukep Ie mahining hal te, tuntang hamauh dengan Yesus,"En ikei tuh kuam babute kea?" ⁴¹Yesus hamauh dengan ewen,"Amun ketun babute, ketun dia badosa; tapi awi ketun hamauh,'Ikei tau nampayah, jete rima dosan ketun tatap tege."

Chapter 10(Yesus tuh Sakatik je Bahalap)

¹Yesus hamauh,"Puna tutu, Aku mamander akam, uluh je tame akan huang karambang domba tuntang dia mahalau bauntunggang, tapi mandai mahalau jalan je beken, uluh te panakau tuntang parampok. ²Tapi, uluh je tame mahalau bauntunggang, ie te sakatik domba.³Uluh je manjaga karambang mambuka bauntunggang aka, tuntang kare domba mahining auh ie, tuntang ie mantehau kare domba ayu kabuat dengan aran ewen, tuntang mimbit ewen balua. ⁴Limbas kare domba te iimbit balua, ie mananjung melai baun ewen tuntang kare domba manuntut ie awi ewen mangasene auh ayu.⁵Ewen dia akan manuntut uluh asing, tapi ewen akan hadari haream bara uluh te awi ewen dia mangasene auh uluh asing." ⁶Paribasa jite je insanan Yesus dengan ewen, tapi ewen dia harati narai je haru Yesus sanan akan ewen.⁷Awi te, Yesus hamauh hindai dengan ewen,"Puna tutu, Aku hamauh dengam, Aku tuh bauntunggang akan kare domba te. ⁸Kare uluh je dumah helu bara Aku ie te panakau tuntang parampok, tapi kare domba dia mahining ewen.⁹Aku tuh bauntunggang. Amun tege uluh tame mahalau Aku, ie akan salamat, tuntang mandinu padang uru. ¹⁰Panakau dumah baya handak manakau, mampatei, tuntang handak mambinasa; Aku dumah mangat ewen mandinu pambelum, tuntang mandinu pambelum je hakutuh kare.¹¹Aku tuh sakatik je bahalap; sakatik je bahalap manenga hambarua Ayu akan kare domba. ¹²Uluh je bagawi manduan upah, ie dia sakatik, je beken tempun kare domba te, amun ie nampayah serigala dumah, ie hadari malihi kare domba te; kare domba te akan inangkarap tuntang kasaburan awi serigala te. ¹³Ie hadari awi ie bagawi baya manduan upah tuntang dia paduli dengan kare domba te.¹⁴Aku tuh sakatik je bahalap. Aku mangasene kare domba-Ku tuntang kare domba-Ku mangasene Aku ¹⁵sama kilau Bapa mangasene Aku tuntang Aku mangasene Bapa; tuntang Aku manyarah hambaruang-Ku akan kare domba te. ¹⁶Aku kea tege kare domba je beken je beken bara karambang jituh; Aku musti mimbit ewen kea, tuntang ewen akan mahining auh-Ku; tuntang ewen akan manjadi ije kakawan dengan ije sakatik.¹⁷Awi jituh Bapa sinta Aku, basa Aku manyarah hambaruang-Ku mangat Aku tau manduan te haluli. ¹⁸Jatun ije biti uluh je tau manduan bara Aku, melainkan Aku tuh je manyarah awi kahandak-Ku kabuat. Aku tege hak akan manyarah hambaruang-Ku, tuntang Aku kea tege hak akan manduan te haluli. Jituh parentah je Aku narima bara Bapa-Ku."¹⁹Sinde hindai, tege lembut kapusit bara marak kare uluh Yahudi awi auh Yesus te. ²⁰Are ewen je hamauh,"Ie karasukan roh papa tuntang manjadi gila. Mbuhen ketun mahining Ie?" ²¹Uluh je beken hamauh,"Jete beken auh ije biti uluh je karasukan roh papa. En tau roh papa mambuka matan uluh babute?" (Yesus tuntang Bapa te Ije)²²Metuh te, andau pesta Penahbisan berlangsung melai Yerusalem. Metuh te wayah sadingen, ²³tuntang Yesus metuh mananjung melai Bait Hatalla, iete melai Serambi Salomo. ²⁴Palus, kare uluh Yahudi hapumpung mangaliling Ie tuntang hamauh Denga,"Pire katahi hindai Ikau manalua jiwa ikei bimbang? Amun Ikau Kristus, sanan ih tarus tarang akan ikei."²⁵Yesus tumbah ewen,"Aku jadi mamander akam, tapi ketun dia percaya. Kare gawi je ilalus-Ku huang aran Bapa-Ku, jite je manenga kasaksian tentang Aku. ²⁶Tapi, ketun dia percaya awi ketun dia termasuk domba-Ku.²⁷Kare domba-Ku mahining auh-Ku, Aku mangasene ewen tuntang ewen manuntut Aku. ²⁸Aku manenga pambelum je katatahi akan ewen, tuntang ewen dia akan puji binasa; tuntang jatun ije biti uluh tau marampas ewen bara lengeng-Ku.²⁹Bapa-Ku, je jadi manenga ewen akang-Ku, labih hai bara kare taluh samandiai, tuntang ije biti mahin jatun uluh tau marampas ewen bara lengen Bapa. ³⁰Aku tuntang Bapa te ije." ³¹Sinde hindai, kare uluh Yahudi manduan batu handak mamedak Yesus.³²Tapi, Yesus hamauh dengan ewen,"Aku jadi mamparahan akan ketun kare gawi je bahalap bara Bapa, bara kare gawi te je kueh manampa ketun handak mamedak Aku hapan batu?" ³³Kare uluh Yahudi te tumbah,"Dia awi taluh gawi je bahalap te ikei handak mamedak Ikau hapan batu, melainkan awi Ikau mamapa; tuntang awi Ikau, je baya biti uluh kalunen, handak manjadian arep-Mu kilau Hatalla."³⁴Yesus tumbah ewen,"En dia tarasurat huang Kitab Taurat ayum,'Aku jadi berfirman, Ikau tuh hatalla'? ³⁵Amun Hatalla manyewut ewen je manarima firman te 'hatalla', padahal Surat Barasih dia tau imbalang, ³⁶en ketun manyewut tentang Ie je jadi Bapa kuduskan tuntang inyuhu akan dunia,'Ikau mamapa, awi Aku hamauh dengam,'Aku tuh Anak Hatalla'?³⁷Amun Aku dia malalus gawi Bapa-Ku, ela percaya dengang-Ku. ³⁸Tapi, amun Aku malalus kare gawi te, meskipun ketun dia percaya dengang-Ku, percaya ih dengan taluh gawi te mangat ketun katawan tuntang harati bahwa Bapa melai huang Aku, tuntang Aku melai huang Bapa." ³⁹Sinde hindai, ewen mancoba manekap Yesus, tapi Ie lapas bara ewen.⁴⁰Palus, Yesus tulak hindai mandimpah sungei Yordan mangguang eka Yohanes pangkasulak bihin puji mampandui uluh tuntang Yesus melai intu hete. ⁴¹Are uluh dumah manalih Ie tuntang hamauh,"Meskipun Yohanes dia malalus ije mahin tanda heran, tapi taluh handiai je insanan Yohanes tentang Uluh jituh uras tutu." ⁴²Palus, are uluh manjadi percaya dengan Ie intu hete.

Chapter 11(Pampatei Lasarus)

¹Tege ije biti uluh hatue je metuh haban, ara te Lasarus bara Betania, lewun Maria tuntang pahari, iete Marta. ²Maria jituh uluh bawi je puji manata minyak harum intu pain Yesus tuntang mampuas pain te hapan balau ayu, je pahari hatue te, Lasarus, metuh te haban.³Awi te, pahari ewen due tuh mangabar hal te akan Yesus, je hamauh,"Tuhan, uluh je inyinta Tuhan te metuh haban." ⁴Tapi, katika Yesus mahining kabar te, Ie hamauh,"Panyakit te dia akan mawi pampatei, tapi akan mamparahan kemuliaan Hatalla mangat awi te Anak Hatalla kea impahai."⁵Yesus puna sinta Marta, tuntang pahari bawi te, tuntang Lasarus. ⁶Jadi, katika Yesus mahining bahwa Lasarus te haban, Ie sengaja melai due andau tinai intu eka Ie melai. ⁷Limbas te, Yesus hamauh dengan kare murid Ayu,"Yuk itah haluli guang Yudea."⁸Kare murid hamauh Denga,"Guru, kare uluh Yahudi hindai tahi berusaha mamedak Ikau hapan batu, en Ikau tatap handak haluli akan kanih?" ⁹Yesus tumbah,"En dia huang ije andau tege 12 jam? Amun ije biti uluh mananjung metuh bentuk andau, ie dia balawu awi ie nampayah kalawa kalunen jituh.¹⁰Tapi, amun ije biti uluh mananjung hamalem, ie balawu awi jatun kalawa huang ie." ¹¹Limbas Yesus hamauh kalute, Ie hamauh dengan ewen,"Paharin itah, Lasarus jadi batiruh, tapi Aku handak haguet mampisik ie."¹²Kare Murid hamauh Denga,"Tuhan, amun ie jadi batiruh, ie kareh keleh." ¹³Yesus sapuna bapander tentang pampatei Lasarus, tapi kare murid manyangka je kuan Yesus tentang batiruh huang rima istirahat. ¹⁴Awi te, Yesus hamauh dengan ewen tarus tarang,"Lasarus jadi matei,¹⁵tuntang Aku hanjak akan kepentingan ketun, Aku jatun melai kanih mangat ketun tau percaya. Jadi, ayo itah tulak manalih ie." ¹⁶Limbas te, Tomas, je inyewut Didimus, hamauh dengan kare murid je beken,"Ayo itah tulak kea mangat itah matei hayak Ie."¹⁷Katika Yesus sampai huang eka te, Ie mandinu Lasarus jadi epat andau katahi melai huang kuburan. ¹⁸Betania tukep Yerusalem, kurang labih lime blas stadia kakejau. ¹⁹Are uluh Yahudi jadi dumah manyundau Maria dengan Marta, uka mahibur ewen awi pampatei pahari te. ²⁰Katika mahining bahwa Yesus jadi dumah, Marta haguet mandinun Yesus, tapi Maria tatap melai intu huma.²¹Marta hamauh dengan Yesus,"Tuhan, amun metuh te Ikau tege melai hetuh, pasti paharingku dia matei. ²²Tapi, metuh tuh aku katawan bahwa narai bewei je Ikau laku bara Hatalla, maka Hatalla akan manenga akam-Mu." ²³Yesus hamauh denga,"Paharim kareh belum haluli."²⁴Marta tumbah,"Katawangku ie kareh belum haluli metuh andau kebangkitan huang akhir jaman. ²⁵Yesus hamauh denga,"Aku tuh kebangkitan dan kehidupan; eweh bewei je percaya dengang-Ku, ie kareh belum meskipun ie jadi matei, ²⁶tuntang genep uluh je belum tuntang percaya dengang-Ku dia akan matei sampai katatahi. En ketun percaya dengan hal jituh?"²⁷Marta hamauh Denga,"Ya Tuhan, aku percaya bahwa Ikau tuh Kristus, Anak Hatalla, je dumah akan dunia." (Yesus Manangis) ²⁸Limbas mansanan hal te, Marta haguet tuntang mantehau Maria, pahari te, palus habisik denga,"Guru tege intu hetuh tuntang Ie mantehau ikau." ²⁹Mahining hal jite, Maria jele-jeleng hingkat tuntang manyundau Yesus.³⁰Metuh te, Yesus hindai sampai akan desa te, tapi masih melai eka Marta manyundau Ie. ³¹Kare uluh Yahudi je hayak Maria intu huma te, je metuh mahibur ie, nampayah Maria hingkat tuntang jele-jeleng balua; ewen manuntut ie awi manyangka ie akan haguet guang kubur handak manangis melai hete. ³²Katika Maria sampai intu eka Yesus melai, ie nampayah Yesus palus takunduk melai baun pain Ayu, tuntang hamauh Denga,"Tuhan, amun metuh te Ikau tege melai hetuh, pasti paharingku dia matei."³³Katika Yesus nampayah Maria manangis, tuntang kare uluh Yahudi je hayak dengan ie manangis kea, maka atei Yesus kapehe huang Roh tuntang puna taharu. ³⁴Yesus misek,"Melai kueh Lasarus ketun mangubur ie?" Kuan ewen,"Kahetuh Tuhan tampayah ih." ³⁵Palus Yesus kea manangis.³⁶Maka, kare uluh Yahudi hamauh,"Payah ih! dia laluen sinta Ayu dengan Lasarus!" ³⁷Tapi, pire-pire uluh bara marak ewen hamauh,"Ie je jadi mambuka mata uluh babute jituh, dia tau kah Ie mawi Lasarus dia matei kea?" (Lasarus Impisik bara Pampatei)³⁸Yesus, je sinde tinai taharu huang Arep, palus haguet akan kubur. Kubur jite tege intu ije gua, tuntang inutup hapan batu. ³⁹Yesus hamauh,"Angkat batu te!" Marta, paharin uluh je matei te, hamauh Denga,"Tuhan, ie pasti jadi bahewau awi ie jadi matei katahin epat andau. ⁴⁰Yesus tumbah,"En dia jadi Aku mansanan akam amun ikau percaya, ikau pasti akan nampayah kuasan Hatalla?"⁴¹Jadi, ewen mangangkat batu te. Limbas te, Yesus mananggera akan langit tuntang hamauh,"Bapa, Aku bersyukur dengam-Mu awi Ikau jadi mahining auh-Ku. ⁴²Aku katawan Ikau harajur mahining auh-Ku, tapi awi kare uluh je mendeng mangaliling-Ku, Aku mansanan hal jite mangat ewen percaya bahwa Ikau jadi manyuhu Aku."⁴³Limbah hamauh kalute, Yesus mangkariak hai auh,"Lasarus, balua!" ⁴⁴Uluh je jadi matei te palus balua, lenge tuntang pai ayu masih tapeteng tali kapan, tuntang baun masih inutup hapan kain kapan. Yesus hamauh dengan ewen,"Lekak ih kain te palus nempa ie mananjung." (Rencana akan Mampatei Yesus)⁴⁵Kare uluh Yahudi je dumah manyenguk Maria, tuntang nampayah narai ampi je jadi inguan Yesus, maka ewen manjadi percaya Denga. ⁴⁶Tapi, pire-pire bara ewen haguet manalih uluh Parisi tuntang mansanan ewen narai ampi je jadi ingguan Yesus.⁴⁷Maka, imam-imam kapala dengan kare uluh Parisi manampa pertemuan Sanhedrin tuntang hamauh,"Narai je musti itah mawi? Awi, Uluh jituh are manampa tanda heran. ⁴⁸Amun itah manalua Ie harajur kalutuh, uras uluh kareh percaya Denga tuntang kare uluh Roma akan dumah uka marampas eka tuh tuntang bagsa itah."⁴⁹Tapi, ije biti bara ewen je ara Kayapas, imam besar huang nyelu te, hamauh dengan ewen,"Ketun dia katawan taluh en-en, ⁵⁰atawa mempertimbangkan bahwa labih bahalap ije biti uluh matei akan hapus bangsa, bara hapus bangsa tuh binasa."⁵¹Ie dia mansanan hal te bara arep kabuat, tapi kilau Imam Besar nyelu te, ie bernubuat bahwa Yesus kareh matei akan bangsa jite. ⁵²Tuntang, dia akan uluh Yahudi bewei, tapi uka mamumpung kea dengan mampahinje kare anak Hatalla je kasaburan. ⁵³Maka, metuh andau te, ewen hapakat uka mampatei Yesus.⁵⁴Awi te, Yesus dia hindai mananjung dengan tara-tarang intu marak uluh Yahudi, tapi Ie haguet bara hete mangguang daerah tukep padang gurun akan ije lewu je ara Efraim; tuntang Ie melai intu hete hinje dengan murid Ayu. ⁵⁵Metuh te, Paskah uluh Yahudi jadi tukep, tuntang are uluh bara daerah te haguet akan Yerusalem sahelu bara Paskah uka mamparasih arep ewen.⁵⁶Balalu, ewen manggau Yesus tuntang hamauh ije dengan je beken metuh ewen mendeng huang bait Hatalla, ewen misek,"Kilen ampi pendapat ketun? En mungkin Ie dia dumah manalih pesta tuh?" ⁵⁷Tege imam-imam kapala tuntang kare uluh Parisi jadi mampalua parentah bahwa amun uluh je mangatawan eka Yesus melai, uluh te musti mansanan mangat ewen tau manekap Ie.

Chapter 12(Maria Maminyak Pain Yesus intu Betania)

¹Jahawen andau sahindai bara Andau Pesta Paska, Yesus hageuet akan Betania, eka melai Lasarus, je jadi impisik Ie bara pampatei. ²Intu hete, jadi inyiap jamuan kuman hamalem akan Yesus; tuntang Marta metuh melayani, tapi Lasarus tuh ije bara marak ewen je munduk melai meja haya-hayak dengan Yesus. ³Limbas te, Maria manduan setengah kati minyak narwastu murni je larang tutu, palus maminyak pain Yesus tuntang mampuas te hapan balau. Maka, huma te manjadi harum awi ewau minyak te.⁴Tapi, Yudas Iskariot, ije biti bara murid Ayu, je akan menghianati Ie, hamauh, ⁵"Mbuhen minyak harum jite dia injual ih hapan rega telu ratus dinar tuntang inenga akan kare uluh je belum susah?" ⁶Ie hamauh kalute dia awi ie peduli akan uluh je belum susah, melainkan awi ie tuh panakau, tuntang awi ie mimbit kotak duit, ie biasa manduan duit je iingkes akan huang kotak jite.⁷Palus, Yesus tumbah,"Nauh ih uluh bawi te, ie mawi jituh kilau persiapan akan mangubur Aku. ⁸Awi, uluh je belum susah harajur tege hinje ketun, tapi Aku dia harajur tege hinje ketun." (Kare Imam Kapala Handak Mampatei Lasarus)⁹Katika are uluh Yahudi mahining bahwa Yesus tege intu Betania, ewen haguet akan hete, dia baya awi Yesus, tapi kea awi handak nampayah Lasarus je jadi impisik Ie bara pampatei. ¹⁰Palus, imam-imam kapala tege rencana akan mampatei Lasarus kea. ¹¹Awi Lasarus, are uluh Yahudi malihi ewen tuntang percaya dengan Yesus. (Yesus Tame akan Kota Yerusalem Kilau Raja)¹²Andau jewu tinai, uluh are je dumah menghadiri pesta te, katika mahining bahwa Yesus akan dumah manalih Yerusalem, ¹³ewen manduan kare palapah palem tuntang haguet akan luar uka manyambut Ie palus nampara basasurak,"Hosana! Imberkat Ie je dumah huang aran Tuhan, Raja Israel!" Mazmur 118:25-26¹⁴Limbas mandinun ije kalidai tabela, Yesus munduk melai hunjun te, kilau je tarasurat: ¹⁵"Ela mikeh, oh putri Sion! Payah ih! Rajam dumah, munduk melai hunjun ije kalidai tabela." Zakharia 9:9¹⁶Je sulak, kare murid Ayu dia harati taluh handiai te, tapi katika Yesus impahai, limbas te ewen harati bahwa taluh handiai te jadi inyurat tentang Ie, tuntang bahwa ewen jadi malalus uras te akan Ie. (Uluh Are Hakutak tentang Yesus)¹⁷Jadi, kare uluh je hinje Yesus metuh Ie mantehau Lasarus balua bara kubur tuntang mampisik ie bara pampatei tarus bersaksi. ¹⁸Awi te, are uluh manyambut Yesus awi ewen mahining bahwa Ie tuh je jadi manampa mujisat te. ¹⁹Maka, kare uluh Parisi hamauh sama arep,"Ketun nampayah, narai je itah rencanakan dia berhasil. Payah ih, sahapus dunia jadi umba Ie!" (Yesus Hakutak tentang Pambelum tuntang Pampatei)²⁰Huang katika te, tege kea kare uluh Yunani bara marak ewen je haguet uka sambayang huang pesta te. ²¹Ewen manyundau Pilipus, je berasal bara Betsaida intu Galilea, tuntang hamauh denga,"Tuan, ikei handak hasundau dengan Yesus." ²²Pilipus haguet tuntang mansanan hal te akan Andreas; palus Andreas tuntang Pilipus haguet tuntang mansanan akan Yesus.²³Yesus tumbah ewen,"Jadi sampai katika akan Anak Manusia impahai. ²⁴Puna tutu auh-Ku tuh, amun ije kabawak gandum manjatuh akan petak tuntang matei, ie tatap ije kabawak; tapi amun bawak te matei, ie mahasil are bua.²⁵Uluh je sinta tahaseng, kareh nihau tahaseng, tapi uluh je dia sinta tahaseng huang dunia tuh, kareh mahaga akan belum je katatahi. ²⁶Amun ije biti melayani Aku, ie musti umba Aku; melai kueh Aku tege, intu hete kea pelayan-Ku tege; amun ije biti melayani Aku, ie akan ihormat awi Bapa." (Yesus Hakutak tentang Pampatei Ayu)²⁷"Metuh tuh, atei-Ku gelisah. En je musti insanang-Ku? 'Bapa, nyalamat ih Aku bara katika tuh?' Tapi, akan tujuan jituh Aku dumah katika tuh? ²⁸Bapa, keleh aram-Mu impahai!" Palus, tahining auh bara surga,"Aku jadi mampahai arang-Ku tuntang Aku handak mampahai jete tinai." ²⁹Uluh are je mendeng intu hete palus mahining ie mansanan bahwa jete auh nyahu, tapi uluh je beken hamauh,"Ije biti malaikat jadi hakutak Denga!"³⁰Yesus tumbah tuntang hamauh,"Auh te tahining dia akang-Ku, tapi akan ketun. ³¹Tuh katika penghakiman akan dunia, metuh tuh penguasa dunia akan iharak.³²Tuntang, amun Aku jadi inggatang bara dunia tuh, Aku akan manduan kakare uluh akang-Ku." ³³Yesus mansanan hal jituh uka mamparahan kilau narai Ie akan matei.³⁴Uluh are te hamauh Denga,"Ikei jadi mahining bara hukum Taurat bahwa Kristus akan tatap melai katatahi; kilen ampi tau Ikau hamauh,'Anak Manusia te musti inggatang?' Eweh Anak Manusia te?" ³⁵Yesus tumbah,"Baya hanjulu tinai Kalawa te tege dengan ketun. Keleh ketun mananjung katahin Kalawa te masih tege mangat kakaput dia mengasai ketun; awi uluh je mananjung huang kakaput dia katawan akan kueh ie haguet. ³⁶Metuh ketun tege Kalawa te, percaya ih dengan Kalawa te mangat ketun manjadi anak-anak Kalawa." Limbas hamauh kalute, Yesus haguet tuntang manyahukan arep Ayu bara ewen. (Pire-Pire Uluh Yahudi Dia Percaya dengan Yesus)³⁷Meskipun Yesus jadi manampa are tanda heran intu taharep ewen, ewen tatap dia percaya dengan Ie, ³⁸mangat manjadi taluh je insanan Nabi Yesaya,"Tuhan, eweh je percaya dengan barita je insanan ikei? Tuntang, akan eweh lengen kuasan Tuhan jadi imparahan?" Yesaya 53:1³⁹Jete sabab, ewen dia tau percaya awi Yesaya kea hamauh, ⁴⁰"Ie jadi mambute matan ewen tuntang mawi ewen batekang atei, mangat ewen ela nampayah hapan matan ewen tuntang harati dengan atei ewen, palus haluli manalih Aku sehingga Aku mampakeleh ewen." Yesaya 6:10⁴¹Yesaya mansanan taluh handiai tuh awi ie jadi nampayah kemuliaan Yesus tuntang ie hakutak tentang Ie. ⁴²Meski kalute, are kea pemimpin je percaya dengan Yesus, tapi awi mikeh dengan kare uluh Parisi, ewen dia mamander te tarus tarang awi mikeh dikucilkan bara sinagoge. ⁴³Awi, ewen labih rajin manarima kemuliaan bara kalunen labih bara kemuliaan bara Hatalla. (Auh Ajar Yesus tentang Menghakimi Manusia)⁴⁴Limbas te, Yesus berseru, kuan Ie,"Gagenep uluh je percaya dengang-Ku, dia percaya dengang-Ku, tapi percaya dengan Ie je manyuhu Aku. ⁴⁵Tuntang, gagenep uluh je jadi nampayah Aku, jadi nampayah kea Ie je manyuhu Aku.⁴⁶Aku jadi dumah kilau Kalawa akan dunia tuh, mangat gagenep uluh je percaya dengang-Ku dia melai huang kakaput. ⁴⁷Amun ije biti mahining auh-Ku, tapi ie dia manumun, Aku dia mahakim ie; awi Aku dumah dia akan mahakim dunia, tapi akan manyalamat dunia.⁴⁸Eweh je manolak Aku tuntang dia manarima auh-Ku, maka firman je insanang-Ku kareh mahakim ie huang akhir zaman. ⁴⁹Awi Aku hakutak dia kahandak-Ku kabuat, melainkan Bapa je manyuhu Aku manenga akang-Ku parentah narai je musti insanang-Ku tuntang inyampai-Ku. ⁵⁰Tuntang, Aku katawan bahwa parentah Ayu te belum je katatahi. Awi te, hal je inyampai-Ku, Aku nyampai sama kilau je insanan Bapa akang-Ku."

Chapter 13(Yesus Menyau Pai kare Murid Ayu)

¹Sahindai Andau Pesta Paska, Yesus katawan katika Ayu jadi sampai bahwa Ie akan malihi kalunen jituh manalih Bapa, limbah mengasihi uluh Ayu kabuat melai kalunen, Ie mengasihi ewen sampai kalepah. ²Metuh katika kuman hamalem, setan jadi manamean huang atei Yudas Iskaroit, anak Simon, uka ie menghianati Yesus.³Yesus, katika mengatawan bahwa Bapa jadi manyarah salepah kuasa huang lengen Ayu, awi Ie dumah bara Hatalla, tuntang akan haluli manalih Hatalla, ⁴Ie mendeng bara eka kuman palus malapas jubah Ayu, tuntang manduan kain linen tuntang mameteng intu kahang Ayu. ⁵Limbas te, Ie manyuang danum akan baskom palus nampara menyau pain kare murid Ayu tuntang mampuas pain ewen hapan kain je imeteng intu kahang Ayu.⁶Palus, Ie sampai akan Simon Petrus tuntang ie hamauh dengan Yesus,"Tuhan, Ikau menyau paingku?" ⁷Yesus tumbah palus hamauh denga,"Narai je inguang-Ku, metuh tuh ikau dia harati, tapi kareh ikau tau harati." ⁸Petrus hamauh,"Ikau dia akan puji menyau paingku!" Yesus tumbah,"Amun Aku dia menyau ikau, maka ikau dia mandinun bagian huang Aku." ⁹Simon Petrus hamauh Denga,"Amun kalute Tuhan, ela baya paingku bewei, tapi lengengku tuntang takulukku kea!"¹⁰Yesus hamauh denga,"Uluh je jadi mandui baya perlu menyau pai bewei, awi jadi barasih uras. Ketun jadi barasih, tapi dia uras." ¹¹Awi Yesus katawan eweh je akan menghianati Ie, jete sabab Ie hamauh,"Dia uras bara ketun barasih."¹²Maka, limbas Yesus jadi menyau pain kare murid Ayu, Ie mahapan jubah Ayu haluli, tuntang haluli tinai akan eka, Ie hamauh dengan ewen,"En ketun harati narai je Aku mawi akan ketun? ¹³Ketun manyewut Aku Guru tuntang Tuhan kea. Jite bujur awi Aku puna Guru tuntang Tuhan. ¹⁴Amun Aku, jete Tuhan tuntang Guru ketun, jadi menyau pain ketun, maka ketun kea musti saling menyau pain ketun. ¹⁵Awi, Aku jadi manenga contoh akan ketun mangat ketun kea malalus kilau je Aku mawi akan ketun.¹⁶Tutu haliai, Aku mamander akan ketun, ije biti hamba dia labih hai bara tuan ayu, atawa ije biti utusan dia labih hai bara uluh je manyuhu ie. ¹⁷Amun ketun jadi mangatawan taluh handiai tuh, ketun diberkati amun ketun malalus kilau te. ¹⁸Aku dia bapander tentang ketun samandiai. Aku katawan eweh bewei je jadi iintih, tapi nas jituh musti digenapi,'Uluh je kuman roti-Ku jadi manggatang tumit ayu taharep Aku."¹⁹Aku mansanan ketun metuh tuh, sahindai hal jite terjadi mangat katika hal jite terjadi, ketun akan percaya bahwa Aku tuh Ie. ²⁰Tutu haliai auh-Ku tuh, gagenep uluh je manarima uluh je inyuhu-Ku, manarima Aku; tuntang uluh je manarima Aku, manarima Ie je manyuhu Aku." (Yesus Mansanan Eweh je akan Menghianati Ie)²¹Limbas Yesus hamauh kalute, Ie gelisah huang Roh tuntang bersaksi,"Puna tutu Aku mansanan akan ketun, ije biti bara marak ketun akan menghianati Aku." ²²Kare murid saling manampayah ije dengan je beken tuntang manjadi bingung tentang eweh je kuan Ie te.²³Ije biti murid Ayu munduk basandar huang usuk Yesus. Ie te murid je paling ingasih awi Yesus. ²⁴Limbas te, Simon Petrus manenga tanda aka, uka ie misek dengan Yesus tentang eweh je Ie maksud. ²⁵Maka, murid je basandar huang usuk Yesus te misek Denga,"Tuhan, eweh uluh jite?"²⁶Yesus tumbah,"Uluh jite ie je aka Aku manenga potongan roti tuh limbah Aku manculup." Palus, limbah manculup potongan roti te, Yesus manenga jete akan Yudas, anak Simon Iskariot. ²⁷Tuntang, limbah Yudas manarima potongan roti te, Iblis marasuk ie. Awi te, Yesus hamauh denga,"Narai je handak ikau mawi, lalus ih bajeleng!"²⁸Jatun ti ije uluh bara ewen je metuh kuman te harati mbuhen Yesus hamauh kalute dengan Yudas. ²⁹Pire-pire bara ewen manyangka awi Yudas te je mimbing kotak duit sehingga Yesus hamauh denga,"Mili ih kare hal je itah memerlu akan pesta te," atawa mangat ie manenga taluh en-en akan uluh je belum susah. ³⁰Maka, limbas manarima potongan roti te, Yudas tulak akan luar metuh te kea; tuntang katika te jadi hamalem. (Yesus Hakutak tentang Pampatei Ayu)³¹Limbas Yudas tulak, Yesus hamauh,"Metuh tuh Anak Manusia impahai tuntang Hatalla impahai mahalau Ie. ³²Amun Hatalla impahai huang Ie, Hatalla kea akan mampahai Ie huang arep Ayu, tuntang kareh mampahai Ie bajeleng. ³³Anak-anak-Ku, Aku tege hinje ketun baya hanjulu ih. Ketun akan manggau Aku, tuntang sama kilau je jadi insanang-Ku akan kare uluh Yahudi, metuh tuh Aku mansanan kea akan ketun,'Akan kueh Aku tulak, ketun dia tau manalih.'³⁴Ije parentah taheta Aku nenga akan ketun, iete mangat ketun saling mengasihi, sama kilau Aku jadi mengasihi ketun, kalute kea ketun saling mengasihi. ³⁵Dengan kalute, uluh handiai akan katawan bahwa ketun tuh kare murid-Ku, iete amun ketun saling mengasihi." (Peringatan Yesus akan Petrus)³⁶Simon Petrus misek dengan Yesus,"Tuhan, akan kueh Ikau handak haguet?" Yesus tumbah,"Akan kueh Aku haguet, ketun dia tau umba Aku metuh tuh, tapi kareh ketun akan umba Aku." ³⁷Petrus misek Denga,"Tuhan, mbuhen aku dia tau umba Ikau metuh tuh? Aku akan manyarah tahasengku demi Ikau!" ³⁸Yesus tumbah,"Ikau handak manyarah tahasengmu akang-Ku? Dengan kabujur Aku mamander akam, manuk dia akan manandu sahelu bara ikau manyangkal Aku 3 kali."

Chapter 14(Yesus Mahibur kare Murid Ayu)

¹"Ela ih atei ketun galisah; percaya ih dengan Hatalla, percaya ih dengang-Ku kea. ²Huang human Bapa-Ku are eka melai; amun dia kalute, tentu Aku jadi mamander akan ketun awi Aku tulak uka manyadia ije eka akan ketun. ³Tuntang, amun Aku tulak dan manyadia ije eka akan ketun, Aku akan dumah haluli tuntang maimbit ketun dengang-Ku mangat intu kueh Aku tege, hete kea ketun tege.⁴Tuntang, ketun katawan jalan akan eka Aku tulak." ⁵Palus, Tomas hamauh dengan Ie,"Tuhan, ikei dia katawan akan kueh Ikau tulak, kilen ampi ikei katawan jalan te?" ⁶Yesus hamauh denga,"Aku tuh jalan, dan kebenaran, tuntang kehidupan. Jatun ti ije uluh je tege tau dumah guang Bapa, amun dia mahalau Aku. ⁷Amun ketun jadi mangasene Aku, maka ketun kea jadi mangasene Bapa-Ku; bara metuh tuh, ketun jadi mangasene Bapa tuntang jadi manampayah Ie."⁸Pilipus hamauh Denga,"Tuhan, parahan Bapa te akan ikei, tuntang jite jadi cukup akan ikei." ⁹Yesus tumbah,"Pilipus, jadi sakian katahi Aku hinje dengan ketun, tuntang ketun masih hindai mangasene Aku? Eweh uluh je jadi manampayah Aku, ie jadi manampayah Bapa, kilen ampi ikau tau hamauh,'Parahan Bapa te akan ikei?'¹⁰En ikau dia percaya bahwa Aku melai huang Bapa tuntang Bapa melai huang Aku? Kare auh-Ku je insanang-Ku akam, Aku dia mansanan bara arep-Ku kabuat, tapi Bapa je melai huang Aku je malalus taluh gawi Ayu. ¹¹Percaya ih dengang-Ku, bahwa Aku melai huang Bapa tuntang Bapa melai huang Aku; atawa sadia-dia, percaya ih awi kare taluh gawi te kabuat.¹²Dengan kabujur, Aku mamander akam, genep uluh je percaya dengang-Ku, kare taluh gawi je ilalus-Ku, ie kea akan malalus te; tuntang kare taluh gawi je labih hai bara uras tuh awi Aku tulak manalih Bapa. ¹³Narai bewei je ketun balaku huang arang-Ku, jite akan ilalus-Ku akan ketun mangat Bapa dimuliakan intu huang Anak. ¹⁴Amun ketun balaku narai bewei dengang-Ku huang arang-Ku, akan ilalus-Ku. (Janji tentang Roh Kudus)¹⁵"Amun ketun sinta Aku, ketun akan manumun kakare parentah-Ku. ¹⁶Aku akan balaku dengan Bapa, tuntang Ie akan manenga akam Pandohop je beken, mangat Ie hinje ketun sampai katatahi, ¹⁷iete Roh Kebenaran, je dia tau inarima dunia, awi dunia dia nampayah Ie atawa mangasene Ie; tapi ketun mangasene Ie awi Ie melai hinje ketun tuntang akan tege intu huang ketun.¹⁸Aku dia akan malihi ketun kilau uluh je nule; Aku akan dumah haluli manalih ketun. ¹⁹Dia akan tahi hindai, dunia dia akan nampayah Aku tinai, tapi ketun akan nampayah Aku; awi Aku belum, ketun kea akan belum. ²⁰Metuh andau te, ketun akan katawan bahwa Aku intu huang Bapa-Ku, dan ketun intu huang Aku, tuntang Aku intu huang ketun.²¹Eweh bewei je maimbing parentah-Ku tuntang malalus, ie te je sinta Aku; tuntang uluh je sinta Aku akan inyinta awi Bapa-Ku, dan Aku akan sinta ie tuntang akan mamparahan arep-Ku aka." ²²Yudas, je beken Iskariot, hamauh Denga,"Tuhan, kilen ampi Ikau akan mamparahan arep-Mu akan ikei tapi dia akan dunia?"²³Yesus tumbah tuntang hamauh denga,"Amun ije uluh sinta Aku, ie akan manumun firman-Ku; dan Bapa-Ku handak sinta ie, tuntang Ikei akan dumah manalih ie tuntang melai hinje ie. ²⁴Tapi, uluh je dia sinta Aku, dia manumun firman-Ku. Tuntang, firman je ketun hining te dia bara Aku, tapi bara Bapa je manyuhu Aku.²⁵Taluh handiai tuh jadi insanang-Ku akan ketun metuh Aku hinje dengan ketun. ²⁶Tapi, Pandohop te, iete Roh Kudus, je akan inyuhu Bapa huang arang-Ku, Ie te je akan majar taluh handiai akan ketun, tuntang akan mampingat ketun tentang taluh handiai je jadi insanang-Ku akan ketun. ²⁷Damai sejahtra impelai-Ku akan ketun; damai sejahtra-Ku je inenga-Ku akan ketun, dia sama kilau je inenga dunia akan ketun. Ela manalua ateim galisah atawa mikeh.²⁸Ketun jadi mahining Aku hamauh dengam,'Aku akan tulak, tuntang Aku akan dumah haluli manalih ketun.' Amun ketun sinta Aku, ketun tau hanjak awi Aku tulak nguang Bapa, awi Bapa labih hai bara Aku. ²⁹Aku jadi mansanan akan ketun metuh tuh sahelu hal jite manjadi mangat katika hal te manjadi, ketun tau percaya. ³⁰Aku dia handak hakutak labih are hindai dengam awi penguasa dunia jituh metuh dumah. Ie isut mahin jatun berkuasa mahunjun Aku. ³¹Tapi mangat dunia mangatawan awi Aku sinta Bapa, Aku malalus pas sama kilau je irentah Bapa akang-Ku. Misik ih, keleh itah tulak bara hetuh."

Chapter 15(Yesus tuh Batang Anggur)

¹Yesus hamauh,"Aku tuh batang anggur je sejati tuntang Bapa-Ku te pengusaha ayu. ²Gagenep pating melai Aku je dia mamua, inetek awi Ie tuntang gagenep pating je mamua, imparasih awi Ie, mangat pating te mamua labih are.³Ketun memang jadi imparasih awi firman je jadi imander-Ku akam. ⁴Melai ih huang Aku tuntang Aku melai huang ketun. Sama kilau pating dia tau mamua bara arep kabuat, kecuali ie melai huang batang anggur, kalute kea ketun dia tau mamua,kecuali ketun melai huang Aku.⁵Aku tuh batang anggur tuntang ketun tuh kare pating. Gagenep uluh je melai huang Aku, tuntang Aku melai huang ie, ie akan mamua are amun tapisah bara Aku, ketun dia tau mawi taluh en-en. ⁶Amun uluh je dia melai huang Aku, ie akan inganan kilau pating tuntang manjadi keang; palus uluh akan mangumpul tuntang manjakah huang apui, palus bakehu. ⁷Amun ketun tatap melai huang Aku tuntang auh-Ku melai huang ketun, laku ih narai bewei je ingahandak ketun, tuntang hal te akan inenga akam.⁸Bapa-Ku akan dimuliakan dengan hal jituh, iete amun ketun mamua are tuntang awi kalute, ketun tuh kare murid-Ku." (Parentah Yesus Uka Saling Mengasihi) ⁹"Kilau Bapa jadi mangasih Aku, kalute kea Aku jadi mangasih ketun; tatap ih melai huang kasih-Ku.¹⁰Amun ketun manumun kakare parentah-Ku, ketun akan melai huang kasih-Ku, sama kilau Aku jadi manumun parentah Bapa tuntang melai huang kasih Ayu. ¹¹Kare hal jituh insanang-Ku akan ketun mangat kahanjak-Ku tege huang ketun, sahingga kahanjak ketun manjadi kuntep.¹²Jituh parentah-Ku: ketun musti saling mangasihi, sama kilau Aku jadi mangasihi ketun. ¹³Jatun ti kasih je labih hai bara kasih uluh je manenga tahaseng akan kare sahabat.¹⁴Ketun tuh kare sahabat-Ku amun ketun malalus narai je irentah-Ku akan ketun. ¹⁵Aku dia hindai manyewut ketun rewar awi rewar dia katawan narai je inguan awi tuan ayu. Tapi, Aku manyewut ketun sahabat awi taluh handiai je ihining-Ku bara Bapa, jadi insanang-Ku akan ketun.¹⁶Beken ketun je mamilih Aku, tapi Aku tuh je jadi mamilih tuntang jadi manatap ketun mangat ketun haguet dan mahasil bua, tuntang bua ketun tatap sahingga narai bewei je ketun balaku bara Bapa huang arang-Ku, Ie akan manenga akan ketun. ¹⁷Jituh parentah-Ku: Ketun musti saling mengasihi!" (Yesus Mampaingat kare Murid Ayu)¹⁸"Amun dunia membenci ketun, ketun ngatawan dunia jadi membenci Aku sahindai membenci ketun. ¹⁹Amun ketun bara dunia, tentu ih dunia akan mangasihi ketun kilau milik Ayu, melainkan Aku jadi mamilih ketun bara dunia, awi hal jite dunia membenci ketun.²⁰Ingat taluh je jadi insanang-Ku akan ketun:'Ije biti rewar dia labih hai bara tuan ayu.' Amun ewen jadi mangapehe Aku, ewen kea akan mangapehe ketun. Amun ewen manumun firman-Ku, ewen kea akan manumun auh ajar ketun. ²¹Tapi, taluh handiai te akan ilalus ewen taharep ketun, awi arang-Ku. Sabab, ewen dia mangasene Ie je manyuhu Aku. ²²Amun Aku dia dumah tuntang mansanan taluh handiai te akan ewen, ewen dia badosa. Tapi, metuh tuh, ewen jatun alasan akan dosan ewen.²³Gagenep uluh je membenci Aku, ie kea membenci Bapa-Ku. ²⁴Jaka Aku dia malalus huang bentuk ewen kakare taluh gawi je dia puji ilalus uluh beken, ewen dia akan badosa. Tapi, metuh tuh, ewen jadi manampayah namun tatap membenci Aku dengan Bapa-Ku. ²⁵Tapi, firman je tarasurat huang kitab Taurat ewen musti digenapi:'Ewen mambenci Aku jatun alasan.'²⁶Katika Pandohop te dumah, je akan inyuhu-Ku akan ketun bara Bapa, iete Roh Kebenaran je asal bara Bapa, Ie akan manenga kasaksian tentang Aku. ²⁷Tuntang ketun ke akan manenga kasaksian awi ketun jadi hinje Aku bara sulak."

Chapter 16

¹"Kare taluh handiai tuh jadi insanang-Ku akan ketun mangat ketun dia goyah. ²Ewen akan mandari ketun bara sinagoge. Bahkan katika akan dumah genep uluh je mampatei ketun akan berpikir bahwa ewen metuh berbakti dengan Hatalla.³Tuntang, ewen manguan kare hal te awi ewen dia kasene Bapa atawa Aku. ⁴Tapi, taluh handiai te jadi insanang-Ku akan ketun mangat amun andau te jadi dumah, ketun tau mingat bahwa Aku jadi mansanan jete akan ketun. Tuntang, Aku dia mansanan kare hal jituh akan ketun bara sulak awi Aku masih tege hinje ketun. (Gawin Roh Kudus)⁵Tapi, metuh tuh Aku handak haguet manalih Ie je manyuhu Aku, tuntang jatun ije biti uluh bara ketun je misek Aku,'Akan kueh Ikau handak haguet?' ⁶Tapi, awi Aku jadi mansanan taluh handiai tuh akan ketun, atei ketun manjadi pehe. ⁷Tapi, Aku mansanan akan ketun taluh je tutu: labih bahalap akan ketun amun Aku haguet awi amun Aku dia haguet, Pandohop te dia akan dumah manalih ketun; tapi amun Aku haguet, Aku akan manyuhu Ie manalih ketun.⁸Tuntang, katika Pandohop te dumah, Ie kareh mangarendeng dunia akan dosa, kebenaran, tuntang penghakiman; ⁹tentang dosa, awi ewen dia percaya dengang-Ku; ¹⁰tentang kebenaran, awi Aku haguet manalih Bapa tuntang ketun dia akan nampayah Aku tinai, ¹¹tuntang penghakiman, awi penguasa dunia tuh jadi kana hakim.¹²Masih are hal je handak insanang-Ku akan ketun, tapi metuh tuh ketun dia dinun manyarenan. ¹³Tapi, katika Ie, Roh Kebenaran te dumah, Ie akan mangagalan ketun huang kakare katutu. Awi, Ie dia hakutak bara kahandak Ayu kabuat, melainkan kakare hal je Ie hining te je akan Ie mander; tuntang Ie kareh mansanan akan ketun kare hal je akan terjadi. ¹⁴Ie akan mampahai Aku awi Ie akan manarima je Aku narima, tuntang akan manyampai akan ketun.¹⁵Taluh handiai je tege intu Bapa jete ayung-Ku. Awi te, Aku mansanan bahwa Roh Kebenaran akan manyampai akan ketun narai je inarima bara Aku." (Dukacita Manjadi Sukacita) ¹⁶"Baya hanjulu ketun dia akan nampayah Aku tinai; tuntang sinde hindai, hanjulu tinai ketun akan nampayah Aku."¹⁷Pire-pire murid Yesus misek sama arep,"Narai maksud Ie hamauh dengan itah,'Baya hanjulu hindai, tuntang ketun dia akan nampayah Aku tinai; tuntang sinde hindai, hanjulu tinai ketun akan nampayah Aku?' dan 'awi Aku akan haguet manalih Bapa?" ¹⁸Jadi, ewen misek,"Narai je Ie maksud dengan,'baya hanjulu tinai'? Itah dia katawan narai je Ie mander."¹⁹Yesus katawan bahwa kare murid Ayu handak misek Denga, maka Ie hamauh dengan ewen,"En ketun misek bara ketun kabuat tentang hal je Aku maksud katika Aku hamauh,'Baya hanjulu hindai tuntang ketun dia akan nampayah Aku tinai; tuntang sinde hindai; baya hanjulu tinai ketun akan nampayah Aku'? ²⁰Puna tutu, Aku mamander dengan ketun, ketun akan manangis tuntang manatum, tapi dunia akan hanjak; ketun akan berduka, tapi dukacita ketun akan hubah manjadi kahanjak. ²¹Katika ije biti uluh bawi manak, ie menderita awi andau akan manak jadi sampai; tapi limbas anak te lahir, ie dia bingat akan kapehe je babehat te awi hanjak bahwa uluh kalunen jadi inakan akan dunia.²²Kalute kea dengan ketun metuh tuh mangkeme kapehe, tapi Aku akan hasundau tinai dengan ketun tuntang atei ketun kareh hanjak, tuntang jatun ije biti uluh je akan manduan kahanjak te bara ketun. ²³Huang andau te, ketun dia akan misek taluh en-en hindai dengang-Ku. Puna tutu, Aku mamander dengan ketun, narai bewei je ketun laku dengan Bapa-Ku huang arang-Ku, Ie akan manenga akan ketun. ²⁴Sampai katika tuh, ketun hindai puji balaku taluh en-en huang arang-Ku. Laku ih, tuntang ketun akan manarima mangat kahanjak ketun manjadi kuntep." (Kamanang hunjun Dunia)²⁵"Aku jadi mansanan kare hal tuh akan ketun hapan paribasa; kareh dumah waktu Aku dia hakutak dengan ketun mahapan paribasa hindai, tapi akan hakutak tarus tarang dengan ketun tentang Bapa.²⁶Huang andau te, ketun akan balaku huang arang-Ku, tuntang Aku dia mansanan dengan ketun bahwa Aku balaku doa dengan Bapa akan ketun. ²⁷Awi, Bapa kabuat mangasih ketun awi ketun jadi mangasih Aku tuntang percaya bahwa Aku dumah bara Bapa. ²⁸Aku berasal bara Bapa tuntang jadi dumah akan dunia; metuh tuh, Aku akan malihi dunia palus haluli manalih Bapa."²⁹Kare murid Ayu hamauh,"Nah, wayah tuh Ikau hakutak tarus tarang tuntang dia mahapan paribasa hindai. ³⁰Metuh tuh, ikei katawan bahwa Ikau mangatawan taluh handiai tuntang dia usah ije biti uluh misek dengam-Mu. Awi te, ikei percaya bahwa Ikau dumah bara Hatalla." ³¹Yesus tumbah auh ewen,"Percayakah ketun tuh?³²Payah ih! Katika akan dumah, bahkan jadi dumah akan ketun imisah, masing-masing buli manalih eka asal kabuat tuntang akan malihi Aku kabuat. Tapi, Aku dia kabuat awi Bapa tege hinje Aku. ³³Taluh handiai tuh insanang-Ku akan ketun mangat melai huang Aku, ketun mandak damai sejahtra. Melai dunia, ketun akan mangkeme kapehe, tapi keleh ketun kuat atei! Aku jadi mampakalah dunia!"

Chapter 17(Yesus balaku Doa akan kare Murid Ayu)

¹Jete ih kare auh Yesus, limbas te Ie mananggera akan langit tuntang hamauh,"Bapa, waktu jadi sampai, keleh mampahai Anak Ayum mangat Anak Ayum kea tau mampahai Ikau. ²Sama kilau Ikau jadi manenga Ie kuasa hunjun uras kalunen, mangat dengan kare uluh je Ikau nenga Aka, Ie tau manenga pambelum je katatahi.³Jituh pambelum je katatahi, iete bahwa ewen mangasene Ikau, baya ije-ije Hatalla je bujur, tuntang mangasene Kristus Yesus je jadi inyuhu Bapa. ⁴Aku jadi mampahai Ikau melai bumi dengan mampajadi gawi je Ikau nenga akang-Ku uka inguan. ⁵Dan metuh tuh, ya Bapa, keleh mampahai Aku hinje dengam-Mu mahapan kahai je tege intu Aku hinje dengam-Mu sahindai dunia tuh tege.⁶Aku jadi mamparahan aram-Mu akan kare uluh je Ikau nenga akang-Ku bara dunia tuh. Ewen te Ayum-Mu tuntang Ikau jadi nenga ewen akang-Ku, tuntang ewen kea jadi manumun firman-Mu. ⁷Metuh tuh, ewen katawan bahwa taluh handiai je Ikau nenga akang-Ku berasal bara Ikau. ⁸Awi, Aku jadi manenga dengan ewen firman je Ikau nenga akang-Ku, tuntang ewen jadi manarima te dan puna tutu-tutu mangatawan bahwa Aku berasal bara Ikau, tuntang ewen percaya bahwa Ikau bewei je manyuhu Aku.⁹Aku balaku doa akan ewen, Aku dia balaku doa akan dunia, tapi akan ewen je jadi Ikau nenga akang-Ku; awi, ewen tuh Ayum. ¹⁰Kare taluh je ayung-Ku jete ayum-Mu, tuntang taluh handiai je ayum-Mu jete ayung-Ku; tuntang Aku jadi impahai melai huang uras te. ¹¹Aku dia hindai melai dunia tuh, tapi ewen masih tege melai dunia tuh, tuntang Aku dumah manalih Ikau. Bapa je Barasih, jaga ewen huang aram-Mu, aran je jadi Ikau nenga akang-Ku, mangat ewen manjadi ije sama kilau Itah.¹²Katahin Aku hinje ewen, Aku jadi manjaga ewen huang aram-Mu je jadi Ikau nenga akang-Ku. Aku jadi manjaga ewen tuntang jatun ije biti bara ewen je nihau kecuali si anak kebinasaan, mangat Surat Barasih digenapi. ¹³Tapi metuh tuh, Aku akan dumah manalih Bapa; tuntang taluh handiai tuh insanang-Ku melai dunia tuh mangat ewen tau mandinu kahanjak-Ku je kuntep huang arep ewen. ¹⁴Aku jadi manenga firman-Mu akan ewen, tuntang dunia membenci ewen awi ewen dia berasal bara dunia, sama kilau Aku dia berasal bara dunia.¹⁵Aku dia balaku dengam-Mu uka manduan ewen bara dunia, tapi uka melindungi ewen bara taluh je papa. ¹⁶Ewen dia berasal bara dunia, sama kilau Aku dia berasal bara dunia. ¹⁷Sucikan ewen huang katutu; firman-Mu jete katutu.¹⁸Kilau Bapa jadi manyuhu Aku akan huang dunia, kalute kea Aku manyuhu ewen akan huang dunia. ¹⁹Demi ewen, Aku mamparasih arep-Ku mangat ewen kea imparasih huang katutu.²⁰Aku dia baya balakudoa akan ewen, tapi akan kare uluh je percaya dengang-Ku kea mahalau barita ewen, ²¹mangat ewen samandiai manjadi ije, sama kilau Ikau, ya Bapa, melai huang Aku tuntang Aku melai huang Ikau; mangat ewen kea manjadi ije melai huang Itah uka dunia percaya Ikau tuh je jadi manyuhu Aku.²²Kemuliaan je jadi Ikau nenga akang-Ku, jadi Aku nenga akan ewen mangat ewen manjadi ije, sama kilau Ikau tuntang Aku tuh ije. ²³Aku melai huang ewen tuntang Ikau tege melai huang Aku, mangat ewen manjadi ije seutuhnya. Dengan kalute, dunia akan katawan bahwa Ikau je manyuhu Aku, tuntang Ikau mengasihi ewen, sama kilau Ikau mengasihi Aku.²⁴Ya Bapa, Aku handak uka ewen, je jadi Ikau nenga akang-Ku, tege kea hinje Aku melai kueh bewei Aku tege, mangat ewen manampayah kemuliaan-Ku, je jadi Ikau nenga akang-Ku, awi Ikau mengasihi Aku sahelu bara tamparan dunia.²⁵Ya Bapa je adil, meskipun dunia dia mangasene Ikau, tapi Aku mangasene Ikau; tuntang ewen mangatawan bahwa Ikau tuh je manyuhu Aku. ²⁶Aku jadi mansanan aram-Mu akan ewen tuntang akan tarus mansanan te mangat kasih Bapa dengang-Ku tege melai huang ewen, tuntang Aku tege melai huang ewen."

Chapter 18(Penangkapan Yesus)

¹Limbas Yesus mamander kare hal jituh, Ie haguet dengan kare murid Ayu akan silan sungai Kidron, eka tege ije taman tuntang Yesus tame akan huang dengan kare murid Ayu. ²Yudas, ije biti bara murid je menghianati Yesus, mangatawan kea taman te awi Yesus rancak bakumpul dengan kare murid Ayu intu hete. ³Yudas, limbas manarima sajumlah pasukan tuntang kare hamba bara imam-imam kapala tuntang kare uluh Parisi, dumah akan taman te dengan mimbit lampu, obor tuntang senjata.⁴Yesus, je mangatawan uras hal je akan terjadi Denga, maju akan baun tuntang misek dengan ewen,"Eweh je ketun gau?" ⁵Ewen tumbah,"Yesus bara Nasaret." Yesus hamauh dengan ewen,"Aku tuh Yesus." Tuntang Yudas kea, je menghianati Ie, mendeng dengan ewen.⁶Katika Yesus hamauh,"Aku tuh Yesus,"kare uluh te mundur palus manjatu akan petak. ⁷Limbas te, Yesus misek tinai dengan ewen,"Eweh je ketun gau?" Kuan ewen,"Yesus bara Nasaret."⁸Yesus tumbah,"Aku jadi mander dengan ketun, Aku tuh Yesus. Jadi, amun ketun manggau Aku, nauh ih kare murid-Ku tuh haguet." ⁹Hal jituh terjadi mangat genaplah auh je jadi insanan Yesus:"Bara uras je Ikau nenga akang-Ku, ije biti mahin jatun je nihau."¹⁰Simon Petrus, je mimbit sebilah pedang, manyilak pedang te palus manejep akan pelayan Imam Besar, sehingga mamuntung pinding gantau pelayan te; aran pelayan Imam Besar jite Malkus. ¹¹Maka, Yesus hamauh dengan Petrus,"Patame pedang jite huang saranga! Cawan je jadi inenga Bapa akang-Ku, en dia Aku musti mamihup te?" (Yesus Iimbit intu Taharep Hanas)¹²Limbas te, kare prajurit Romawi dengan kare perwira tuntang kare pelayan uluh Yahudi manangkap Yesus tuntang mameteng Ie, ¹³Sula-sulak ewen mimbit Yesus manaharep Hanas, empu Kayapas, jete Imam Besar huang nyelu te.¹⁴Palus, Kayapas te je menasehati kare uluh Yahudi bahwa labih baguna amun ije biti matei akan salepah bangsa. (Petrus Dia Mangkui Yesus)¹⁵Simon Petrus tuntang ije biti murid je beken manuntut Yesus. Murid je beken te kasenen awi Imam Besar tuntang ie tame hayak Yesus akan huang halaman istana Imam Besar. ¹⁶Tapi, Petrus mendeng melai luar, tukep bauntunggang. Limbas te, murid je beken te, je mangasene Imam Besar, haluli akan luar tuntang hakutak dengan uluh bawi panjaga bauntunggang, palus mimbit Petrus tame.¹⁷Maka, uluh bawi panjaga bauntunggang te misek dengan Petrus,"En ikau dia ije biti bara murid uluh te?" Kuan Petrus,"Beken!" ¹⁸Limbas manampa perapian, kare pelayan tuntang perwira mendeng intu hete awi katika te hawa sadingen, palus ewen mandang. Petrus kea dengan ewen, mendeng tuntang mandang intu hete. (Imam Besar Misek dengan Yesus)¹⁹Limbas te, Imam Besar misek dengan Yesus tentang kare murid Ayu tuntang auh ajar Ayu. ²⁰Yesus tumbah ie,"Aku jadi hakutak tarus tarang akan dunia. Aku harajur majar intu kare sinagoge tuntang intu Bait Hatalla, eka uras uluh Yahudi bakumpul. Aku dia puji hakutak sahuka-hukan. ²¹Mbuhen ketun misek dengang-Ku? Isek ih dengan ewen je jadi mahining narai je Aku sanan dengan ewen; ewen katawan narai je jadi insanang-Ku."²²Katika Yesus hamauh kalute, ije biti panjaga je mendeng intu hete manampar baun Ie palus hamauh,"En kalute cara Ikau manjawab Imam Besar?" ²³Yesus tumbah,"Amun Aku mansanan sesuatu je sala, parahan ih kasalan te; tapi amun je insanang-Ku te puna tutu, mbuhen ikau manampar Aku?" ²⁴Palus, Hanas mimbit Yesus huang keadaan imasung akan Imam Besar Kayapas. (Petrus Haluli Dia Mengakui Yesus)²⁵Pandehan te, Simon Petrus masih mendeng tuntang mandang. Maka, ewen misek denga,"En ikau dia ije biti murid uluh te kea?" Petrus menyangkal tuntang hamauh,"Beken." ²⁶Ije biti bara pelayan Imam Besar, je merupakan kerabat bara uluh je balumpeng pinding awi Petrus, hamauh,"En dia aku nampayah ikau hayak Ie huang taman te?" ²⁷Sinde tinai, Petrus menyangkal, palus katika te kea, manuk manandu. (Yesus Iimbit Manaharep Pilatus)²⁸LImbas te, ewen mimbit Yesus bara eka Kayapas akan gedung pengadilan, katika te andau masih hanjewu tutu, tuntang ewen kabuat dia tame huang gedung pengadilan mangat ewen dia menajiskan arep, sehingga ewen tau kuman Paskah. ²⁹Maka, Pilatus balua mangguang ewen tuntang misek,"En tuduhan ketun taharep uluh tuh?" ³⁰Ewen tumbah tuntang hamauh denga,"Amun Uluh jituh beken uluh jahat, ikei tentu dia akan mimbit Ie akam."³¹Pilatus hamauh dengan ewen,"Imbit ih Ie tuntang mutus ih perkara manumun hukum ketun." Kare uluh Yahudi te tumbah,"Dia sesuai hukum akan ikei uka mamutus uluh akan impatei." ³²Jituh terjadi uka menggenapi auh Yesus, je mamparahan tentang cara kilau narai Ie akan matei.³³Maka, Pilatus tame haluli huang gedung pengadilan tuntang mantehau Yesus, palus misek Denga,"En Ikau tuh rajan uluh Yahudi?" ³⁴Yesus tumbah,"En paisek tuh bara ikau kabuat, atawa tege uluh beken je mansanan akam tentang Aku?" ³⁵Pilatus hamauh,"En Aku tuh uluh Yahudi? Bangsa tuntang imam-imam kapala ayum kabuat manyarah Ikau akangku. Narai je jadi Ikau nguan?³⁶Yesus hamauh,"Karajaan ayung-Ku dia bara dunia tuh. Amun karajaan-Ku bara dunia tuh, kare pelayan-Ku pasti akan malawan mangat Aku dia inyarah akan kare uluh Yahudi. Tapi, karajaan-Ku dia bara dunia tuh." ³⁷Pilatus hamauh,"Jadi, Ikau tuh Raja? Yesus tumbah,"Ikau je manyewut bahwa Aku tuh raja. Akan jituh Aku inakan tuntang akan jituh Aku dumah akan dunia, iete manenga kasaksian tentang katutu. Gagenep uluh je berasal bara katutu akan mahining auh-Ku."³⁸Pilatus hamauh Denga,"Narai katutu jite?" Tuntang, limbas hamauh kalute, Pilatus balua tinai manalih kare uluh Yahudi, palus hamauh dengan ewen,"Aku dia manyundau kasalan narai bewei huang Ie. ³⁹Tapi, ketun tege kebiasaan bahwa aku musti malapas ije biti uluh tahanan huang andau Paskah. Jadi, en ketun handak mangat aku malapas 'Raja Uluh Yahudi' jituh?" ⁴⁰Ewen tumbah hindai dengan mangombak,"Ela malapas Uluh jituh, tapi Barabas!" Barabas te ije biti parampok.

Chapter 19

¹Pilatus manduan Yesus tuntang manyuhu uluh mangat Yesus imukul. ²Kare prajurit manampa ije makota bara kare pating je baduhi tuntang mangkepa akan takuluk Yesus, tuntang manampa jubah kawu-kawu Aka. ³Ewen manukep Yesus tuntang hamauh,"Salam, hai Raja uluh Yahudi!" Palus, ewen manampar baun Ayu.⁴Pilatus balua tinai tuntang hamauh dengan ewen,"Payah ih! Aku akan mimbit Yesus balua akan ketun mangat ketun katawan bahwa aku dia manyundau kasalan narai bewei huang Ie. ⁵Palus, Yesus balua sambil mahapan makota baduhi tuntang jubah kawu-kawu. Pilatus hamauh dengan ewen,"Payah ih Ie!" ⁶Katika kare imam kapala tuntang kare perwira manampayah Yesus, ewen ngombak,"Nyampalaki Ie, nyampalaki Ie!" Tapi, Pilatus hamauh dengan ewen,"Mimbit Ie tuntang nyampalaki Ie kabuat awi aku dia manyundau kasalan narai bewei huang Ie."⁷Kare uluh Yahudi te tumbah Pilatus,"Ikei tege hukum, tuntang manumun hukum te, Ie musti matei awi Ie mangaku arep Anak Hatalla." ⁸Ketika Pilatus mahining auh ewen, ie labih mikeh haream ⁹tuntang tame haluli akan gedung pengadilan, tuntang misek dengan Yesus,"Bara kueh asal-Mu?" Tapi, Yesus dia tumbah.¹⁰Pilatus hamauh Denga,"Ikau dia handak hakutak dengangku? En Ikau dia katawan bahwa aku tege kuasa mambebas Ikau tuntang tege kuasa manyampalaki Ikau?" ¹¹Yesus tumbah,"Ikau samasinde jatun kuasa hunjun arep-Ku, kecuali kuasa te inenga akam bara hunjun. Awi te, uluh je manyarah Aku akam labih hai dosan."¹²Limbas mahining hal te, Pilatus manggau jalan uka mambebas Yesus, tapi kare uluh Yahudi ngombak,"Amun ikau mambebas Uluh jituh, ikau dia hindai sahabat Kaisar; genep uluh je manyangka arep raja, maka malawan Kaisar." ¹³Katika Pilatus mahining kare auh te, ie mimbit Yesus akan luar, tuntang munduk intu kursi pengadilan, huang eka je aran Litostrotos, tapi huang basa Ibrani inyewut Gabata.¹⁴Andau jete andau persiapan akan Paskah, metuh te kurang labih jam kajahawen. Pilatus hamauh dengan kare uluh Yahudi,"Jituh Raja ketun!" ¹⁵Maka, ewen ngombak,"Patei Ie! Patei Ie! Nyampalaki Ie!" Pilatus hamauh dengan ewen,"En musti aku tuh manyampalaki raja ketun?" Imam-imam kapala tumbah,"Ikei jatun raja beken bara Kaisar!" ¹⁶Maka, Pilatus manyarah Yesus akan ewen uka inyampalaki. (Yesus Inyampalaki)¹⁷Yesus balua hayak metun sampalaki kabuat akan eka je aran "Tempat Tengkorak", je huang basa Ibrani inyewut "Golgota". ¹⁸Intu hete, ewen manyampalaki Yesus haya-hayak due biti uluh beken, je inyampalaki melai silan gantaun tuntang sambil Yesus, sedangkan Yesus tege huang bentuk.¹⁹Pilatus kea manyurat ije tulisan tuntang mangkepan melai hunjun kayu sampalakin. Surat te kalutuh auh,"YESUS ORANG NASARET, RAJA ORANG YAHUDI." ²⁰Are uluh Yahudi mambasa surat te awi eka Yesus inyampalaki te melai tukep lewu, tuntang surat te inyurat huang basa Ibrani, Latin, tuntang Yunani.²¹Maka, imam-imam kapala uluh Yahudi hamauh dengan Pilatus,"Ela manyurat,'Raja uluh Yahudi,'tapi keleh manyurat, Uluh jituh hamauh,'Aku Raja uluh Yahudi." ²²Pilatus tumbah,"Narai je jadi aku nyurat, akan tatap tarasurat!"²³Kare prajurit, katika ewen jadi manyampalaki Yesus, manduan pakaian Ayu tuntang mambagi manjadi epat, ije bagian akan genep biti prajurit, jubah Ayu kea; jubah te jatun lipatan bajahit, baya ditenun bara hunjun sampai kapenda jatun bajahit. ²⁴Kare prajurit te hamauh ije uluh dengan je beken,"Ela itah marabit mambagi jubah tuh, melainkan manganan undi uka manukas eweh je tau mandinu." Hal jituh terjadi mangat genaplah je jadi tarasurat huang Surat Barasih:"Ewen mambagi pakaian-Ku bara marak ewen tuntang manganan undi akan jubah-Ku." Maz.22:18 Kalute kare prajurit malalus uras hal jite.²⁵Pandehan te, indu Yesus, paharin indu je bawi, Maria sawan Klopas, tuntang Maria Magdalena, mendeng melai tukep sampalakin Yesus. ²⁶Katika Yesus manampayah indu Ayu tuntang murid je inyinta tege mendeng hete, Ie hamauh dengan indu,"Umai, payah ih, tuh anakmu!" ²⁷Palus, Yesus hamauh dengan murid je inyinta te,"Jituh indu ketun!" Bara katika te, murid te manarima indu Yesus uka melai intu huma. (Pampatei Yesus)²⁸Limbas te, Yesus, je mangatawan bahwa taluh samadiai tuh jadi terlaksana, uka menggenapi Surat Barasih, Ie hamauh,"Aku teah belai-Ku!" ²⁹Intu hete tege ije bejana kuntep anggur masem. Awi te, ewen manculup bunga karang je jadi inyucuk akan huang anggur masem intu ije tantahan hisop palus injuju akan nyama Yesus. ³⁰Limbas manyurup anggur masem te, Yesus hamauh,"Jadi selesai." Limbas te, Ie manyuntup takuluk Ayu palus manyarah hambaruan Ayu.³¹Awi andau te andau persiapan, tuntang mangat kare hantun te dia tatap melai intu kayu sampalaki huang andau Sabat, awi Sabat tuh andau hai, kare uluh Yahudi balaku akan Pilatus uka mamelek kare pain uluh je inyampalaki te tuntang mampamuhun kare hantu te bara kayu sampalaki. ³²Balalu, kare prajurit dumah tuntang mamelek pain uluh je sulak tuntang uluh je bekan, je inyampalaki hayak Yesus. ³³Tapi, katika ewen sampai akan Yesus tuntang manampayah bahwa Ie jadi matei, ewen dia mamelek pai Ayu.³⁴Tapi, ije biti prajurit te manusuk tombak akan lambung Yesus, tuntang hemben te kea, balua daha tuntang danum. ³⁵Uluh je manyaksi kajadian te je manenga kasaksian tuh, tuntang kasaksian te tutu tuntang ie katawan amun ie mansanan je katutu, mangat ketun kea percaya.³⁶Awi, taluh samandiai tuh terjadi mangat genaplah je jadi terasurat huang Surat Barasih:"Ije mahin jatun bara tulang Ayu je akan imelek." ³⁷Tuntang kea, huang Surat Barasih hamauh,"Ewen akan manampayah Ie je jadi inusuk ewen." (Yesus ingubur)³⁸Limbas uras te, Yusup bara Arimatea, je kea manjadi murid Yesus je umba Ie suni-suni awi mikeh akan kare uluh Yahudi, balaku akan Pilatus mangat ie tau manduan hantun Yesus; tuntang Pilatus manenga ijin aka. Jadi, Yusup bara Arimatea dumah tuntang manduan hantun Yesus. ³⁹Nikodemus, uluh je bihin manyundau Yesus metuh hamalem, dumah kea hapan mimbit campuran minyak mur tuntang gaharu, je behat kurang labih lime puluh kati.⁴⁰Maka, ewen manduan hantun Yesus palus mambungkus hapan benang linen je inenga kare rampah, manumun adat mangubur uluh Yahudi. ⁴¹Melai tukep eka Yesus inyampalaki, tege ije taman tuntang intu huang taman te tege ije kubur taheta je hindai puji hapan mangubur uluh. ⁴²Awi andau te andau persiapan akan uluh Yahudi, tuntang eka kubur te dia kejau, ewen mingkes hantun Yesus intu hete.

Chapter 20(Kabar tentang Kebangkitan Yesus)

¹Huang andau je sulak minggu te, Maria magdalena haguet akan kubur Yesus hayak hanjewu tutu, katika andau magun kaput, tuntang nampayah batu penutup kubur jadi tatindar bara kubur te. ²Maka, ie hadari tuntang manyundau Simon Petrus dengan murid je beken je inyinta Yesus, tuntang hamauh dengan ewen,"Ewen jadi manduan Tuhan bara kubur, tuntang ikei dia katawan melai kueh ewen mingkes Ie."³Maka, Petrus dengan murid je beken te haguet akan kubur. ⁴Ewen due hadari haya-hayak, tapi murid je beken te hadari labih capat bara Petrus sehingga ie labih helu sampai intu kubur. ⁵Ie manangkilik tuntang nampayah akan huang, palus nampayah benang lenan je mambungkus hantun Yesus tege intu hete, namun ie dia tame akan huang.⁶Limbas te, Simon Petrus dumah, manuntut ie, tuntang tame akan kubur palus ie nampayah benang lenan pembungkus tege intu hete. ⁷Tuntang, benang tutup baun je mambalut takuluk Yesus jatun hayak benang lenan je mambungkus endau, tapi jadi tagulung melai eka je beken.⁸Limbas te, murid je beken endau, je labih helu sampai akan kubur te, tame kea. Ie manampayah tuntang percaya. ⁹Awi, sahindai kajadian te, ewen hindai harati Surat Barasih, bahwa Yesus musti misik haluli bara pampatei. (Yesus Mamparahan Arep akan Maria Magdalena) ¹⁰Jadi, ewen due murid te buli akan huma.¹¹Tapi, Maria mendeng intu luar kubur tuntang manangis. Sambil manangis, ie manangkilik akan huang kubur te, ¹²palus ie manampayah due malaikat hapakaian baputi metuh munduk melai eka hantun Yesus impeter sahindai. Ije biti munduk intu hila takuluk tuntang je beken tinai intu hila pai. ¹³Kadue malaikat te misek dengan Maria,"Ibu, mbuhen ikau manangis?" Maria tumbah,"Ewen jadi manduan hantun Tuhanku tuntang aku dia katawan melai kueh ewen mingkes Ie."¹⁴Limbas hamauh kalute, Maria manangkilik akan likut tuntang manampayah Yesus mendeng intu hete, tapi dia katawan amun ie te Yesus. ¹⁵Yesus misek denga,"Ibu, mbuhen ikau manangis? Ibu manggau eweh?" Awi manyangka Ie panjaga kabun, Maria hamauh Denga,"Tuan, amun Tuan jadi mindah Ie, sanan akangku melai kueh Tuan jadi mingkes Ie, tuntang aku akan manduan Ie."¹⁶Yesus hamauh denga,"Maria!."Maria tampaliau dengan Yesus tuntang hamauh Denga huang basa Ibrani,"Rabuni, je rima "Guru". ¹⁷Yesus hamauh denga,"Ela mimbing Aku awi Aku hindai manalih Bapa. Tapi, haguet akan kare paharing-Ku tuntang sanan akan ewen,'Aku akan haguet manalih Bapa-Ku tuntang Bapa ketun, akan Hatalla-Ku dengan Hatalla ketun." ¹⁸Maria Magdalena haguet tuntang mansanan akan kare murid,"Aku jadi manampayah Tuhan," tuntang Yesus je jadi mansanan kare hal jituh aka. (Yesus Mamparahan Arep akan Kare Murid Ayu)¹⁹Katika andau te jadi hamalem, iete andau je sulak huang minggu te, tuntang kare bauntunggang eka kare murid hapumpung inutup awi ewen mikeh akan kare uluh Yahudi, Yesus dumah nantekas tuntang mendeng melai bentuk ewen tuntang hamauh,"Damai sejahtra akan ketun!" ²⁰Limbas hamauh kalute, Yesus mamparahan lengen tuntang penda usuk Ayu akan ewen. Kare murid hanjak tutu katika ewen nampayah Tuhan.²¹Limbas te, Yesus hamauh tinai dengan ewen,"Damai sejahtra akan ketun. Sama kilau Bapa jadi manyuhu Aku, kalute kea metuh tuh Aku manyuhu ketun." ²²Palus limbas Ie hamauh kalute, Yesus mahimun tahaseng akan ewen tuntang hamauh,"Tarima tuh Roh Kudus! ²³Amun ketun mengampuni dosan uluh, maka dosa uluh te diampuni. Amun tege uluh je kare dosan dia ketun ampuni, maka dosan ewen dia diampuni." (Yesus Mamparahan Arep akan Tomas)²⁴Tomas, ije biti bara ke 12 murid, je inyewut Didimus, jatun hinje ewen katika Yesus dumah. ²⁵Maka, kare murid je beken mansanan ie,"Ikei jadi manampayah Tuhan." Tapi, Tomas hamauh dengan ewen,"Kecuali aku manampayah awan paku intu lengen Ayu tuntang majuk tunjukku akan huang awan paku te, tuntang mingkes lengenku akan huang penda usuk Ayu, aku dia akan percaya."²⁶Tien andau limbas te, kare murid haluli hapumpung melai huma te, tuntang Tomas tege hinje ewen. Meskipun kare bauntunggang inutup, Yesus dumah tuntang mendeng melai bentuk ewen, palus hamauh,"Damai sejahtra akan ketun!" ²⁷Limbas te, Ie hamauh dengan Tomas,"Payah ih lengeng-Ku tuntang ajuk tunjukmuh akan hetuh; tuntang juluk lengem tuntang mingkes intu penda usuk-Ku. Ela dia percaya, tapi keleh percaya ih!"²⁸Tomas hamauh dengan Yesus,"Ya, Tuhanku tuntang Hatallaku!" ²⁹Yesus hamauh denga,"En ikau wayah tuh percaya awi ikau jadi manampayah Aku? Diberkatilah ewen je dia manampayah, tapi percaya." (Tujuan Yohanes Manyurat Surat jituh)³⁰Masih are tanda heran beken je ilalus Yesus intu taharep kare murid Ayu, je dia tarasurat huang surat tuh. ³¹Tapi, taluh samandiai tuh inyurat mangat ketun percaya bahwa Yesus te Kristus, Anak Hatalla, tuntang awi kepercayaan ketun te, ketun mandinu belum huang aran Ayu.

Chapter 21(Yesus Mamparahan Arep akan Uju Murid Ayu)

¹Limbas te, Yesus mamparahan arep tinai akan kare murid Ayu melai tukep danau Tiberias. Ie mamparahan arep dengan cara kilau tuh: ²Simon Petrus, Tomas je inyewut Didimus, Natanael bara Kana intu Galilea, anak-anak Sebedeus, tuntang 2 murid je beken metuh bakumpul. ³Simon Petrus hamauh dengan ewen,"Aku akan haguet manggau lauk." Ewen hamauh denga,"Ikei akan haguet hayak ikau." Ewen uras haguet balua tuntang lumpat akan jukung, tapi alem te, ewen jatun dinun taluh en-en.⁴Katika matanandau nampara lembut, Yesus mendeng intu saran pantai, tapi kare murid dia katawan jete Yesus. ⁵Ie hamauh dengan ewen,"Anak-anak, en ketun tege lauk?" Ewen tumbah,"Jatun." ⁶Ie hamauh dengan ewen,"Birik jala ketun akan hila gantau jukung, tuntang ketun tau dinun lauk." Maka, ewen mambirik jala, tapi dia olih manarik jala te guang jukung awi are lauk.⁷Awi te, murid je ingasihi Yesus hamauh dengan Petrus,"Jete Tuhan!" Katika Simon Petrus mahining jete Tuhan, ie mangkepan baju awi ie malapas baju saat bagawi, palus sewu akan danau. ⁸Kare murid je beken dumah hapan jukung tuntang manarik jala je kuntep awi lauk. Awi, ewen dia kejau bara saran, kurang labih 200 hasta. ⁹Katika ewen sampai intu saran pantai, ewen nampayah barah apui dengan lauk tege hunjun tuntang roti kea.¹⁰Yesus hamauh,"Imbit pire-pire lauk je harun ketun dinun." ¹¹Simon Petrus lumpat akan jukung tuntang manarik jala je kuntep dengan lauk je hai akan hunjun petak, jumlah lauk te 153 kungan. Meskipun lauk te are, jala ewen dia barabit.¹²Yesus hamauh dengan ewen,"Ayo itah kuman." Jatun ije biti bara kare murid te bahanyi misek Denga,"Eweh Ikau?" awi ewen katawan bahwa Ie te Tuhan.¹³Yesus dumah tuntang manduan roti palus manenga te akan ewen. Kalute kea Ie mawi dengan lauk te. ¹⁴Jete kali je katelu Yesus mamparahan arep akan kare murid Ayu limbas Ie impisik bara uluh matei. (Yesus Balaku Petrus Menggembalakan Kare Domba Ayu)¹⁵Limbas ewen kuman, Yesus hamauh dengan Simon Petrus,"Simon, anak Yohanes, en ikau Sinta Aku labih bara ewen samandiai tuh?" Petrus tumbah,"Tutu, Tuhan, Ikau katawan bahwa Aku Sinta Ikau." Limbas te, Yesus hamauh denga,"Keleh ikau mahaga kare domba-Ku!" ¹⁶Yesus hamauh tinai je kadue kali denga,"Simon, anak Yohanes, en ikau sinta Aku?"Petrus tumbah,"Tutu, Tuhan, Ikau katawan bahwa aku sinta Ikau." Yesus hamauh,"Keleh ikau mahaga kare domba-Ku!¹⁷Yesus hamauh denga je katelu kali,"Simon, anak Yohanes, en ikau sinta Aku?" Petrus manjadi kapehe atei awi Yesus misek sampai telu kali,"En ikau sinta Aku?" Palus, Petrus hamauh Denga,"Tuhan, Ikau katawan taluh handiai. Ikau katawan bahwa aku sinta Ikau!" Yesus hamauh denga,"Keleh ikau mahaga kare domba-Ku! ¹⁸Aku mamander je sesungguhnya dengam, metuh ikau masih tabela, ikau kabuat je mameteng kahang tuntang mananjung akan kueh bewei ikau handak; tapi metuh ikau jadi bakas, ikau akan manjuluk lengem tuntang uluh beken akan mameteng kahang, tuntang mimbit ikau akan eka je ikau dia kahandak."¹⁹Yesus mansanan hal jituh uka mamparahan hapan pampatei kilau narai Petrus akan mampahai Hatalla. Limbah te ie hamauh dengan Petrus,"Has umba Aku!" (Narai je akan jadi dengan Murid je paham inyinta Yesus)²⁰Petrus nangkilik tuntang nampayah murid je paham inyinta Yesus metuh manalih ewen. Ie te murid je munduk tukep usuk Yesus huang perjamuan malam tuntang misek denga,"Tuhan, eweh uluh je akan mengkhianati Ikau te? ²¹Katika mite ie, Petrus misek dengan Yesus,"Tuhan, kilen ampi dengan ie tuh?"²²Yesus tumbah,"Seumpama Aku handak ie tatap belum sampai Aku dumah haluli, narai urusan ayum? Ikau, keleh umba Aku!" ²³Maka, auh Yesus tuh manjadi tayap huang marak kare murid te bahwa murid te dia akan matei, padahal Yesus dia mansanan denga bahwa ie dia akan matei, melainkan baya hamauh,"Seumpama Aku handak ie tatap belum sampai Aku dumah haluli, narai urusan ayum?"²⁴Ie tuh murid je manenga kasaksian tentang kare kajadian tuh, tuntang jadi manyurat taluh handiai tuh, tuntang itah katawan bahwa kesaksian te puna tutu. ²⁵Masih tege are hal beken tinai je jadi ilalus Yesus, je amun inyurat mije-mije, angatku hapus dunia tuh kea dia akan sukup uka kakare kitab je musti inyurat te.

Romans

Chapter 1

¹Paulus, hamba Yesus Kristus, je jadi intih manjadi Rasul dan husus mambarita injil Hatala; ²Je jadi injanji Hatala zaman huran mahalau kare nabi Ayu huang kitab barasih. ³Barita anak Ayu, je manumun isi inaka bara katurunan Dawid,⁴Tuntang kilau anak Hatala ije tege kuasa mahalau kamisik bara uluh matei manumun Roh Kudus, iete Kristus Yesus, Tuhan itah. ⁵Mahalau Ie, ikei mandinu anugrah dengan jabatan manjadi rasul, akan mimbit ketaatan bara antara seluruh bangsa je beken Yahudi demi aran Ayu, ⁶Termasuk itah je jadi intehau uka manjadi ungkup Kristus Yesus.⁷Akan ikau uras je teg melai Roma, je jadi inyinta Hatala, dan je intehau akan manjadi uluh-uluh kudus: Anugerah dan damai sejahtera akam muh bara Hatala, Bapa itah, dan bara Tuhan Yesus Kristus! (Paulus handak Manyundau Jemaat Huang Roma)⁸Sahelu ah, aku bersyukur dengan Hatala kuh mahalau Kristus Yesus hunjun ikau uras gawi iman muh jadi inyataka huang saluruh dunia. ⁹awi Hatala, je aku layani denga roh kuh huang injil Anak Ayu, manjadi saksi kuh bahwa aku dia tende-tende ah maingat ikau uras; ¹⁰melai huang doa kuh, aku tarus mamohon supaya sakira ah metuh tuh, gawi kahandak Hatala, akhir ah aku bahasil manyundau ikau.¹¹Aku puna handak hasundau dengam supaya aku tau mambagi akan ketun panenga Roh bara Hatala, hapa manguat ketun, ¹²Iete akan itah tau kuat sama-sama percaya baik kepercayaan ayum maupun kepercayaan ayung kuh.¹³Pahari-pahari samandiai, aku mansanan akan ketun mangatawa, bahwa aku pire-pire kali marancana handak manyundau ketun tapi jatun katika kuh sampai tuh, mangat aku kea mandinu hasil getem bara ketun sama kea bara bangsa-bangsa je beken Yahudi. ¹⁴Aku hanjak dengan uluh Yunani dengan uluh barbar dengan uluh percaya tuntang dengan uluh je mameh. ¹⁵Awi te, aku handak mangabar injil akan ketun ije tege huang Roma.¹⁶Aku dia mahamen tagal auh Hatala, awi auh Hatala te puna kuasa Hatala akan manyalamat uras uluh je percaya; je tangka sulak ah uluh Yahudi, limbas te kea akan uluh Yunani. ¹⁷Awi huang katutun Hatala imparahan bara kepercayaan bara iman, awi tege: "Uluh tutu akan belum awi percaya." (Kasingin Hatala Taharep Taluh Gawin Dosa Uluh Kalunen)¹⁸Awi, bara sorga Hatala mamparahan kasingi bara sorga terhadap kapapan uluh-uluh kalunen dengan kajahat kalunen ije mahapit katutu dengan kajahat ewen. ¹⁹Awi te, narai ingalawan auh Hatala, jadi ingatawan ewen, awi Hatala jadi mamparahan arep ah akan ewen.²⁰Tutu, bara tamparan dunia inampa, sifat-sifat Hatala dia tau itah gite, iete kuasa ije kekal dengan sifat ke alasan, jadi jelas gitan akan ewen mangatawa dengan mamahami mahalau hal-hal je incifta sehingga ewen dia tau berdalih. ²¹Tapi, walaupun ewen mangasene Hatala, ewen dia marega Ie kilau Hatala atawa batarimakasih denga Ie; Sebalik ah, pikiran ewen manjadi dia baguna dan atei ewen je mameh manjadi kaput.²²Ewen manganggap arep ah bijaksana, tapi manjadi mameh, ²³dan manangkiri kemuliaan Hatala je dia bernoda dengan gambaran-gambaran kalunen je fana, burung-burung, metu pai epat, atawa metu-metu melata.²⁴Awi te, Hatala manyarah ewen akan kahandak atei ewen je mangahandak kecemarab sahingga ewen saling mencemari bitin ewen bara ewen kabuat. ²⁵Awi, ewen manangkiri kabujur hatala dengan tanjaru, dan sujud serta manyembah makhluk ciftaan, beken sang pencifta je imuji selama-lamanya. Amin!²⁶awi te, hatala manyarah ewen akan belai je hina, awi kawan bawi ewen manangkiri hungan je wajar dengan hunbungan je dia wajar. ²⁷Kilau te kia je hatue, ewen malihi hubungan je wajar dengan bawi, tapi manyala-nyala huang belai akan ije sama je beken; hatue dengan hatue manampa gawi je pahawen; dan melai huang biti ayu kabuat, ewen manarima hukuman huang dosa-dosa ewen.²⁸Dan, gawi ewen dia handak mangakui hatala huang pangatawan ewen, maka Hatala manyarah ewen akan pikiran-pikiran je bobrok sahingga ewen manmpa hal-hal je sabujur ah dia ewen nampa.²⁹ewen kuntep dengan uras macam je dia bujur, kajahat ah, keserakah ah dan kajilek ah; kuntep dengan bahiri atei, pampatei, kalahi, mananjaru, dan kedengkian; ewen iete panggosip, ³⁰pemfitnah, panjilek hatala, karas, sombong, hai nyama, panyundau kajahat, dia taat dengan uluh bakas, ³¹mameh, dia satia, dia berperasaan, dan kejam.³²Dan, sekalipun ewen mangatawan peraturan Hata mamander bahwa uluh je manampa hal-hal kilau te dia pantas matei, ewen dia baya manampa, tapi kia mandukung uluh-uluh je manampa hal-hal te.

Chapter 2(Keleh Hatalla je Tau Mengadili)

¹Tagal te, ketun dia tau buhau hindai, oh kalunen, eweh bewei je manyalan uluh beken, awi katika ketun manyalan ewen, ketun kea mahukum arep muh kabuat; awi, ketun je manyalan te kea malalus kare gawi je sama. ²Itah katawan amun hukuman Hatalla impamuhun te bujur akan kakare uluh je malalus kare gawi je kilau te.³Tagal te, en ketun manyangka tau liwus bara hukuman Hatalla, oh kalunen, ie te ketun je manyalan ewen je malalus kare gawi kilau te, tuntang kea malalus gawi je sama? ⁴Atawa, en ketun maanggap enteng atei Hatalla je pamasi tuntang kasabar Ayu je paham hai te, tuntang kahalap atei Ayu tuntang dia ingatawan, awi kahalap Hatalla uka tau mampahayak ketun hubah?⁵Tapi tagal kakaras tabiat takuluk muh tuntang atei muh je dia handak hubah, ketun akan mingkes hukuman melai bereng muh kabuat sampai andau kiamat metuh penghakiman je tutu bara Hatalla imparahan. ⁶Ie handak mambaleh kakare uluh tumun gawin ewen kagenep biti: ⁷ie te pambelum je katatahi akan ewen je baketep huang gawi bahalap manggau asi tuntang je ihormat,⁸awi kalait tuntang kasingi akan ewen je mamikir arep kabuat tuntang dia manumun kahalap, tapi manumun je dia bahalap. ⁹Kareh tege kapehe tuntang kajake akan kakare uluh je rajin manguan gawin kakapa, sulak akan uluh Yahudi kea akan uluh Yunani.¹⁰Kareh kahalap tuntang hormat kea kahanjak tege akan kakare uluh je malalus gawi bahalap, sulak akan uluh Yahudi limbas akan uluh Yunani. ¹¹Awi, Hatalla dia mintih olun. ¹²Akan genep uluh je malalus dosa dia ngasene Hukum Taurat, ewen kareh akan ihukum jatun Hukum Taurat. Tapi kakare uluh je malalus dosa mamenda Hukum Taurat akan diadili manumun Hukum Taurat.¹³Awi, dia sakadar mahining Hukum Taurat uluh ingilak tandipah Hatalla, malengkan uluh je manumun taluh je akan insanan bujur. ¹⁴Awi, katika bangsa beken Yahudi je dia mangatawan Hukum Taurat malalus manumun kahandak kabuat inuntut awi Hukum Taurat, kareh ewen, je dia manumun Hukum Taurat, kareh Hukum Taurat akan ewen kabuat.¹⁵Awi te insanan, ie te gawin Hukum Taurat je inyurat huang atei ewen, bereng ewen manenga pangingat, tuntang pikiran ewen kareh tau hakasalan tuntang imbujur ewen. ¹⁶huang andau katika Hatalla palus mahakim kare pikiran kalunen ije basilim mahalau Yesus Kristus sama kilau auhku. (Uluh Yahudi tuntang Hukum Taurat)¹⁷Tagal te, amun ketun manyewut arep muh uluh Yahudi tuntang bahapang huang Hukum Taurat, tuntang hanjak intu Hatalla, ¹⁸ngasene kahandak Ayu, manumun taluh je bahalap, jadi iajar tahiu Hukum Taurat, ¹⁹tuntang percaya awi bereng muh kareh mamimpin uluh babute, kalawa akan ewen je melai huang kakaput, ²⁰pengajar akan kakare uluh je humung, guru akan kakare uluh je hindai bakas, tuntang jadi mandinu kare macam pangatawan tuntang katutu je melai Hukum Taurat,²¹uh ketun je majar uluh beken, mbuhen ketun dia majar arep muh kabuat? Ketun je majar ewen uka dia manakau, padahal ketun kabuat manakau? ²²Ketun je ngahana uluh habandung, padahal ketun kabuat habandung? Ketun je basingi tandipah kare hampatung dewa, tapi ketun kabuat manduan kare sarahan bara pasah taluh?²³Ketun je hanjak taharep Hukum Taurat padahal mampahawen Hatalla awi dia manumun parentah Ayu! ²⁴Sama kilau tege tarasurat:"Aran Hatalla imapa huang marak uluh beken awi ketun."²⁵Sunat puna tege guna amun ketun manumun Hukum Taurat, tapi amun ketun kabuat malanggar Hukum Taurat, maka sunat te sama kilau dia inyunat. ²⁶Tagal te, amun je dia basunat manumun kakare auh parentah huang Hukum Taurat, mbuhen je dia basunat te ihitung kilau basunat? ²⁷Kea, mbuhen uluh je dia inyunat manumun gawin kalunen, amun ie manumun Hukum Taurat, tau mahakim ketun, uluh je ngatawan Hukum Taurat kea inyunat, ketun kea malanggar hukum.²⁸Awi, je inyewut Yahudi asli dia awi uluh je gitan bara luar bewei, tuntang sunat je tutu-tutu dia sakadar bereng bewei. ²⁹Ije Yahudi asli ie te uluh je bereng tutu-tutu Yahudi, tuntang sunat je tutu iete sunat je ilalus awi atei, je impahayak awi Roh, dia awi hukum je tarasurat. Tara tandipah uluh kilau tuh dia dumah bara kalunen, tapi bara Hatalla kabuat.

Chapter 3

¹amun kilau te, narai kia kalabih uluh Yahudi? Atawa, narai kia kauntunga ah basunat?. ²Are nyangit, huang uras gawi; pangkahelu, akan ewen ih impercaya Firman Hatala.³Limbas te, amun pire-pire uluh dia percaya, en kadia percayaan ewen mambalang kesetiaan Hatala?. ⁴sama sinde dia! Hatala iete bujur aluh satiap uluh te pananjaru. Tumun je tege tasurat: "Ikau tabukti bujur huang pander Muh, dan Ikau akan manang amun kalunen mahakim Ikau." Mazmur 51:6⁵Akan tetapi, amun kadia bujur itah malah maninjuk kabujur ayun Hatala, narai je harus itah mander ah? Taulah itah mamander amun Hatala dia adil jadi mahukum itah?(Aku bapander kilau te akan ije biti kalunen). ⁶Sama sinde dia! amun tumun te, kanampi Hatala tau mahakim dunia?⁷Akan tetapi, amun bara tanjarung kuh, kebenaran hatala jajuan memuliakan Ie, mbuhen aku masih kana hakim akan ije uluh pendosa? ⁸Dan, (kilau je inanjaru pire-pire uluh dengan ikei) mbuhen dia hamauh,"Ayu, itah manguan je papa supaya je bahalap dumah bara kapapa te."Ewen je hamauh kilau te pantas ihukum! (Uras Uluh Inguasa Dosa)⁹Limbas te narai? Narai kah itah labih bahalap bara uluh beken? Sama sinde dia! Gawi, ikei jadi mamander sahelu ah bahwa ije uluh Yahudi atawa uluh beken Yahudi, melai huang penda dosa. ¹⁰Tumun jadi inyurat, "Jatun tege ije biti kea je manguan je bujur, ije biti kea dia.¹¹Jatun ije biti kia je baakal budi. Jatun ije biti kia je manggau Hatala. ¹²uras uluh jadi tambalik bara Ie, ewen haya-hayak manjadi dia baguna. jatun ije biti kia je manguan je bahalap." Mazmur 14:1-3¹³"Balengkong ewen kilau kuburan je hanganga, jela ewen marayu-rayu, bisa handipe je babisa tege melai penda biwih ewen." Mazmur 5:10;140:3. ¹⁴"Nyama ewen kuntep sapa dan kapehe." Mazmur 10:7¹⁵"Pai ewen capat manusuh daha. ¹⁶Kasusah dan kahancur ah tege melai jalan ewen. ¹⁷Dan, ewen dia mangatawa kanampi pambelum huang damai." Yesaya 59:7-8. ¹⁸"Mikeh dengan Hatala jatun melai bau matan ewen."Mazmur 36:2¹⁹Wayah tuh itah mangatawan bahwa narai kia je imander gawi Hukum Taurat, ingusus akan ewen je melai penda Hukum Taurat sahingga tatutup satiap nyama, dan dunia melai penda penghakiman Hatala. ²⁰Jatun kalunen je tau imbujur melai baun Hatala dengan manampa Hukum Taurat gawi justru mahalau Hukum Taurat te dumah pangasene dosa. (hatala Mambujur Kalunen Mahalau Iman Akan Yesus Kristus)²¹Akan tetapi wayah tuh, tanpa Hukum Taurat, Kebenaran Hatala jadi dinyatakan, dan inyaksi mahalau Kitab Taurat dan para nabi. ²²Bahkan, kebenaran Hatala mahalau Iman akan Kristus Yesus khusus akan uras je percaya, gawi jatun je beda;²³Gawi uras uluh je jadi badosa dan jadi nihau kemuliaan Hatala, ²⁴dan imbujur gawi Kasih karunia Ayu secara cuma-cuma bara penebusan melai huang Yesus Kristus;²⁵je jadi Hatala mamparaha secara terbuka akan jalan pendamaian huan daha Ayu melalui iman. Hal jituh menunjukkan keadilan Ayu, gawi huang kasabaran Ayu, Hatala jadi mambiar dosa-dosa je helu tajadi. ²⁶Hal jituh kia imaksud ah akan manunjuk keadilan Ayu metuh wayah tuh supaya Ie tabukti bujur dan mambujur ah uluh je baiman dengan Yesus.²⁷jadi, melai kueh kah kemegahan arep itah? jadi di singkirkan! Gawi hukum narai? Beken, tetapi gawi hukum iman. ²⁸Gawi te, jituh ih je itah percaya, bahwa kalunen imbujur melai baun Hatala melalui iman, beken baraperbuatan-perbuatan berdasarkan Hukum Taurat.²⁹Atawa, narai kah Hatala baya Hatala akan bangsa Yahudi ih? Beken kah Ie kia je Hatala akan bangsa beken Yahudi? Yuh! akan bangsa beken Yahudi kia, ³⁰Gawi Hatala te ije dan Ie akan mambujur uluh-uluh je basunat gawi Iman, dan je dia basunat melalui iman.³¹Jadi, naraikah ikei meniadakan Hukum Taurat melalui iman? Tambalik ah, ikei justru meneguhkan Hukum Taurat.

Chapter 4(Contoh Kilau Abraham)

¹Jadi, narai je akan itah mander tentang Abraham, bapa tatu hiang itah secara biti bereng? ²Awi amun Abraham impahalap huang taluh gawi, ie tege alasan akan bangga, tapi dia intu taharep Hatalla. ³Awi, narai je imander huang Kitab Suci? "Abraham percaya dengan Tuhan tuntang Tuhan mahitung hal te denga kilau kahalap."⁴Dengan uluh je bagawi, upah je inenga akan ewen beken kilau ije hadiah, puna jete hak akan ewen. ⁵Tuntang, dengan uluh je dia bagawi, tapi percaya dengan Hatalla je mampahalap uluh pasik, iman ewen ihitung kilau kahalap.⁶Bahkan Daud kea mansanan puna imberkat ije uluh katika Hatalla mahitung kahalap denga dia nampayah kare hal je jadi ie nguan: ⁷"Berbahagia uluh je iampun kare kasala, tuntang kare dosa je inutup. ⁸Berbahagia kare uluh je dosa te dia ihitung awi Tuhan!" Mazmur 32:1-2⁹En berkat jituh baya akan uluh je basunat? Atawa kea akan uluh je dia basunat? Awi ikei jadi mansanan bahwa "Iman Abraham ihitung kilau kahalap." ¹⁰Balalu, kilen ampi te ihitung denga? Sahindai atawa jadi ie inyunat? Dia limbas ie inyunat, tapi sahindai ie inyunat.¹¹Abraham manarima tanda sunat kilau meterai kebenaran iman sahindai ie basunat mangat ie tau manjadi bapa akan kare uluh je percaya dia basunat sehingga kahalap te kea diperhitungkan akan ewen; ¹²sekaligus manjadi bapa akan kare uluh basunat je dia baya basunat tapi kea mananjung huang jalan iman je puji inumun awi bapa itah, Abraham, sahindai ie inyunat. (Abraham Manarima Janji Hatalla Pahayak Iman ayu)¹³Janji dengan Abraham tuntang dengan katurunan ayu bahwa ewen akan mandinun hapus kalunen dia akan dipenuhi pahayak Hukum Taurat, tapi pahayak kahalap iman. ¹⁴Awi, amun ewen je berasal bara Hukum Taurat tau manjadi ahli waris, maka iman manjadi sia-sia tuntang janji Hatalla jadi batal; ¹⁵awi Hukum Taurat mampalembut hukuman, tapi amun jatun Hukum Taurat, maka intu hete kea jatun pelanggaran.¹⁶Jituh sabab janji te berasal bara iman, mangat janji te berdasarkan kasih karunia sehingga janji te kea sampai akan uras katurunan Abraham; dia baya je berasal bara Hukum Taurat, tapi kea je berasal bara iman Abraham, iete bapa itah uras,¹⁷(kilau je tarasurat, "Aku jadi manjadian ikau bapa akan kare bangsa") intu taharep Hatalla, je ie percayai, iete Hatalla je manenga pambelum akan uluh matei tuntang je manyewut sesuatu je hindai tege manjadi tege.¹⁸Huang kaharap jete kaharap ie percaya, sehingga ie tau manjadi bapa bara kare bangsa sesuai dengan je jadi insanan, "Akan manjadi kalute katurunanmu." ¹⁹Tuntang, dengan dia manjadi balemu huang iman, meskipun ie mangatawan biti te kabuat jadi tukep matei awi umur kurang labih 100 nyelu tuntang rahim Sara kea jadi matei;²⁰ie dia bimbang taharep janji Hatalla awi ketidakpercayaan. Sebalik ah, iman ayu dikuatkan sehingga ie manenga kemuliaan akan Hatalla, ²¹tuntang mangkeme percaya bahwa Hatalla berkuasa manguan narai je jadi injanji Ayu. ²²Awi te, iman ayu "diperhitungkan kilau kebenaran."²³Tapi, hal jite dia baya inyurat akan kepentingan Abaraham kabuat bewei, ²⁴tapi akan itah kea. Hal jite akan diperhitungkan dengan ewen je percaya akan Ie je membangkitkan Yesus, Tuhan itah, bara uluh matei. ²⁵Iete, Yesus je jadi inyarah akan matei awi dosa itah, tuntang je jadi bangkit akan mampahalap itah.

Chapter 5(Kalunen Impabuah Hatalla awi Pengorbanan Yesus Kristus)

¹Tagal te, awi itah jadi impabuah awi iman, maka itah jadi badamai dengan Hatalla mahalau Tuhan itah, Kristus Yesus; ²mahalau Ie, itah mandinun jalan tame manintu iman akan anugerah Hatalla je metuh tuh manjadi dasar itah mendeng, tuntang itah paham hanjak huang pengharapan kemuliaan Hatalla.³Dia hanya jite, itah kea hanjak huang kajake je itah mangkeme awi itah katawan bahwa kajake tuh mahasil kaketep, ⁴kaketep mahasil sipat je tahan uji, tuntang sipat je tahan uji mahasil kaharap, ⁵tuntang kaharap te dia manampa kecewa, awi sinta Hatalla jadi inyuang huang atei itah hapan Roh Kudus je jadi inenga akan itah.⁶Katika itah huang kalemu, Kristus matei akan kare uluh durhaka huang katika waktu je pas. ⁷Awi, jarang tege uluh je handak matei akan uluh je bujur, tapi mungkin tege kea uluh je handak matei akan uluh je bahalap.⁸Tapi, Hatalla mamparahan sinta Ayu akan itah, bahwa katika itah masih uluh badosa, Kristus matei akan itah. ⁹Labih bara te, limbas impabuah awi dahan Ayu, itah akan inyalamat bara kalait Hatalla mahalau Ie.¹⁰Awi, katika itah masih manjadi musuh Hatalla, itah jadi indamai dengan Hatalla mahalau pampatei Anak-Ayu, labih hindai wayah tuh awi itah jadi indamai Denga. Tuntang kenyataaan bahwa metuh tuh itah jadi indamai dengan Hatalla, maka itah kea pasti inyalamat mahalau pambelum Ayu. ¹¹Dia hanya jite, itah kea bermegah huang Hatalla mahalau Tuhan itah Yesus Kristus, je mahalau Ie itah tuh manarima pendamaian Hatalla. (Matei Mahalau Adam, Belum Mahalau Kristus)¹²Awi te, kilau dosa jadi tame huang dunia tuh mahalau ije biti uluh tuntang maut tame mahalau dosa, kalute kea maut mangguang hapus uluh awi uluh handiai jadi badosa. ¹³Awi, dosa jadi tege huang dunia sahelu bara Hukum Taurat Musa tege, tapi dosa dia diperhitungkan Hatalla sepanjang jatun Hukum Taurat.¹⁴Aluh kalute, maut berkuasa bara jaman Adam sampai Musa, bahkan akan kare uluh je dia manampa dosa kilau je inguan Adam, jete bayangan bara Ie je akan dumah. ¹⁵Tapi, panenga bara Hatalla te dia sebanding dengan dosa. Sabab, amun awi dosa ije biti uluh, are uluh jadi matei, maka labih hindai karunia bara Hatalla tuntang panenga mahalau karunia ije biti Uluh te, iete Kristus Yesus.¹⁶Tuntang, anugerah dia kilau awi dosa bara ije biti uluh te. Sabab penghakiman huang ije pelanggaran akan mimbit hukuman, tapi anugerah akan kakare pelanggaran mimbit huang jalan je buah. ¹⁷Amun awi dosa ije biti uluh, maut berkuasa akan ije biti uluh te, labih hindai kare uluh je mandinun kalimpah anugerah tuntang karunia kebenaran akan marentah huang pambelum mahalau ije biti Uluh te, iete Kristus Yesus!¹⁸Jadi, sama kilau mahalau ije pelanggaran uras uluh mandinun hukuman, kalute kea awi gawin katutu ije biti uluh kea uras kalunen mandinun pambelum tuntang impabuah. ¹⁹Awi ije biti uluh je dia taat, are uluh manjadi uluh badosa. Tapi, awi ije biti Uluh je taat, are uluh je akan impabuah.²⁰Hukum Taurat inambah mangat dosa batambah are. Tapi, melai eka dosa sasar are, anugerah Hatalla sasar kea malimpah, ²¹mangat sama kilau dosa berkuasa huang maut, kasih karunia kea berkuasa mahalau katutu je mamimpin akan belum je katatahi melai huang Kristus Yesus Tuhan itah.

Chapter 6(Matei Awi Dosa dan Belum Huang Kristus)

¹Jadi, narai je harus itah mamander ah? Kilen kah itah uka tarus manampa dosa mangat kasih karunia semakin malimpah? ²Tentu jite dia! dia mungkin itah je dia matei intu dosa masih belum intu huang ah? ³Atawa diakah ikau katawan bahwa itah uras jadi impandui intu huang Yesus Kristus jadi impandui huang kamatei ah?⁴Awi te, itah jadi ingubur mampahayak Ie metuh katika itah impandui metuh huang kamatei ah; supaya sama kilau Yesus ije imbangkit bara kare uluh matei mampahayak kemuliaan Bapa, itah kea tau akan belum huang belum ije taheta. ⁵Sebab, amun itah jadi impahinje hayak Ie intu huang kesempurnaan kamatei Ayu, itah pasti kea akan impahinje huang kesempurnaan kebangkitan Ayu.⁶Itah mangatawan bahwa pambelum itah ije sulak ah jadi umba inyalib dengan Kristus dan bereng dosa itah dia nihau sahingga itah dia akan manyarah biti itah hindai akan dosa. ⁷Gawi, satiap uluh je jadi matei, ie jadi imbebas bara dosa.⁸Katika tuh, amun itah matei dengan Kristus, itah percaya bahwa itah kea akan belum umba Ie. ⁹Itah mangatawan bahwa Kristus ije jadi imbangkit bara kare uluh matei dia akan matei hindai; pampatei dia hindai bakuasa tandipah Ie.¹⁰Gawi, akan hal pampatei Ayu, Ie matei awi dosa sinde akan sampai katatahi, tetapi akan hal pambelum Ayu, Ie belum akan Hatala. ¹¹Kalute kea ikau, ikau harus manyadari bahwa bereng muh jadi matei awi dosa, dan belum akan Hatala intu huang Yesus Kristus.¹²Awi te, ela ih manalua dosa manguasa bereng muh ije fana sahingga ikau taat manumun kahandak ayu. ¹³Dan, ela kea manyarah biti bereng muh akan dosa akan alat kejahatan. Akan tetapi, nyarah ih bitim muh akan Hatala akan je belum antara je matei, dan biti bereng muh akan alat kebenaran Hatala. ¹⁴Gawi, dosa dia akan berkuasa huang ikau awi ikau dia hindai belum mamenda hukum taurat tetapi huang kasih karunia. ( Jipen Kebenaran)¹⁵jadi, narai je harus itah manggawi? Narai kah itah akan manampa dosa gawi itah dia belum huang Hukum Taurat, tapi huang Kasih Karunia? Tentu jite dia! ¹⁶Ikau pasti mangatawan metuh ikau manyarah bereng muh kilau jipen akan pihak je taat akan sesuatu atawa ije biti uluh, ikau manjadi jipen akan pihak je ikau taati te; aluh huang dosa je mamimpin ikau mangguang pampatei, atawa taat huang ije akan mamimpin ikau mangguang kebenaran.¹⁷Akan tetapi, syukur akan Hatala ikau sulak ah je jipen dosa, wayah tuh manjadi taau sakalepah atei akan pokok-pokok pengajaran je jadi iajar akam. ¹⁸Dan awi ikau jadi imbebas bara dosa, ikau manjadi jipen kebenaran.¹⁹Aku bapander mahapan istilah ije secara kalunen awi ikau masih huang kelemahan isim. Gawi, sama kilau bihin ikau manyarah biti bereng muh akan jipen kenajisan dan kejahatan je berakibat akan kejahatan je labih kejau, wayah tuh nyarah ih biti bereng muh manjadi hamba kebenaran je baujung akan pengudusan. ²⁰Gawi, katika ikau masih manjadi jipen dosa , ikau bebas bara kebenaran. ²¹Namun, kauntungan narai je ikau mandinu bara hal-hal je metuh te manampa ikau mahamen? Gawi, akhir bara kare handiai iete pampatei.²²Tapi wayah tuh, limbas imbebas bara dosa dan manjadi Hamba Hatala ikau mandinu bua atas kesucian dan akhir ah ie te belum je katatahi. ²³Gawi upah dosa iete pampatei, tetapi Karunia Hatala iete belum je katatahi huang Yesus Kristus , Tuhan itah.

Chapter 7(Imbebas Bara Hukum Taurat Bara Biti Kristus)

¹En kah ikau dia mangatawan, oi pahari-paharing kuh (Gawi aku bapander dengan ewen je mangatawan Hukum Taurat), bahwa Hukum Taurat hunjun arep ije uluh selama uluh tuh belum?²Awi te lah, uluh bawi je kawin tapeteng secara hukum dengan bana selama uluh te belum; tapi amun bana matei dia akan imbebas bara hukum pangawin. ³Jadi, amun bawi te manjadi sawa hatue hatue je beken metuh bana te belum, ie akan inyewut penzinah, tapi amun bana te matei ie bebas bara hukum sahingga ie dia inyewut pezinah amun kawin dengan hatue-hatue je beken.⁴Awi te, pahari-pahari kuh, ikau kia matei akan Hukum Taurat bara biti Kristus mangat ikau manjadi tempu je beken, iete ie je jadi imbangkit bara pampatei sahingga itah tau mahil bua akan Hatala. ⁵Awi, metuh itah masih belum huang isi hawa nafsa dosa je dirangsang awi Hukum Tauratbagawi huang biti bereng itah akan mahasil bua akan maut.⁶Akan tetapi, wayah tuh itah jadi imbebas bara Hukum Taurat, jadi matei taharep je helu membelenggu itah sahingga itah metuh tuh melayani huang keadaan taheta manumun Roh, beken manumun hukum je helu je tasurat. (Dosa dan Hukum Taurat)⁷Amun kilau te, narai kah je akan itah mander ah? En kah hukum taurat te dosa? sama sinde dia! sebalik ah, aku dia akan mangasene dosa kecuali bara Hukum Taurat, awi aku dia akan mengerti arti bara kahandak ayun uluh beken amun Hukum Taurat dia mamander, "Ela mangahandak". ⁸Akan tetapi, dosa manduan kesempatan bara parentah te akan mahasil kakaren macam kahandak huang arep kuh; awi tanpa Hukum Taurat dosa akan matei.⁹Bihin aku belum tanpa Hukum Taurat, tapi metuh Hukum Taurat te tege, dosa manjadi belum dan aku matei; ¹⁰Dan parentah tuh je saharus ah mimbit akan belum, justru mamimpin kuh akan maut.¹¹Awi, dosa manduan kesempatan bara hukum te akan manipu dan mampatei aku, ¹²Jadi hukum Taurat te iete kudus , dan hukum te kudus, bujur dan bahalap.¹³Amun kilaute, narai kah je bahalap te mandumah pampatei akangkuh? sama sinde dia! dosa te je mahasil maut melai huang kuh bara narai je bahalap mangat gitan bahwa dosa iete dosa, dan bara hukum te dosa jajuan gitan keberdosaan ah. (Pertentangan Melai Huang Arep Itah) ¹⁴Awi itah katawnan bahwa Hukum Taurat bersifat Rohani, tapi aku bersifat jasmani, tajual melai penda dosa.¹⁵Awi, aku dia mangerti narai je ku nampa awi aku dia manampa hal je kahandak kuh, melainkan aku manampa hal je bajilek kuh.¹⁶Akan tetapi, amun aku manampa sesuatu hal je dia handak kuh nampa, aku menyetujui bahwa Hukum Taurat te bahalap.¹⁷Jadi wayah tuh, beken hindai aku je manampa ah, tetapi dosa je belum melai huang kuh. ¹⁸Awi aku katawa bahwa dia atun hal je bahalap je belum huang kuh, iete melai huang isi kuh, awi kahandak te tege melai huang arep kuh, tetapi akan manampa je bahalap te dia.¹⁹Awi, aku dia manampa perbuatan bahalapje kuh handak, tetapi aku manampa hal je jahat je dia kuh kahandak! ²⁰Jadi, amun aku manampa hal je dia kuh kahandak, te dia hindai aku je manampa, tetapi dosa je belum huang aku. ²¹Jadi aku manyundau hukum tuh, iyete; Metuh aku handak manmpa hal je bahalap, kejahatan kia tege hayak aku.²²Awi, aku rajin akan hukum Hatala melai huang biti ku, ²³tetapi aku manmpayah hukum beken huang biti bereng kuh je berjuang malawan hukum akal budi kuh dan manawan aku akan huang hukum dosa je tege huang biti bereng kuh.²⁴Aku kalunen celaka! eweh kah je akan manyalamat aku bara biti maut tuh? ²⁵Syukur dengan Hatala melalui Tuhan itah, Kristus Yesus! ²⁶Jadi, dengan akal budi kuh, aku melayani hukum Hatala, tetapi dengan biti jasmani kuh aku melayani hukum dosa.

Chapter 8(Belum gawin Roh Hatala)

¹Awi te, metuh tuh dia atun hindai penghukuman akan uluh je tege melai huang Yesus Kristus. ²Awi, hukum Rph Pambelum melai huang Yesus Kristus jadi memerdekakan ikau bara hukum dosa dan maut.³Awi, narai je dia tau inampa awi Hukum Taurat palus impalemu awi isi, tau Hatala manampa dengan cara mangutus Anak Ayu kabuat akan manjadi sama dengan kalunen je berdosa dan berkaitan dengan dosa, Ie mahukum dosa melai huang isi, ⁴Mangat tuntuta Hukum Taurat inggenep huang itah je dia belum manumun isi, tetapi manumun Roh, ⁵Awi ewen je belum manumun isi, mamikir hal-hal je basifat isi, tapi ewen je belum manumun Roh, mamikir hal-hal je basifat Roh.⁶Awi fikiran je di arahkan akan isi iyelah maut, tapi fikiran je di arahkan akan Roh iyelah belum dan damai sejahtera. ⁷Awi te fikiran je di arahkan akan isi malawan Hatala; awi ie dia suntup akan hukum Hatala, bahkan dia tau manampa. ⁸Dan ewen je belum melai huang isi dia tau manyanang Hatala.⁹Amun kilau te, ikau dia belum huang isi, tapi huang Roh amun Roh Hatala puna huang ikau. Awi amun uluh te dia maina Roh Kristus, ie beken tempun Ayu. ¹⁰Akan tetapi, amun Kristus tege huang ikau, biarpun bitim muh matei huang dosa, tapi Roh belum awi kabujur.¹¹Amun, kia Roh Ayu je mambangkit Yesus bara pampatei melai huang ikau, ie je membangkitkan Yesus Kristus bara pampatei kia akan manenga belum akan bitimuh je fana bara Roh Ayu je melai huang ikau.¹²Jadi, pahari-paharikuh, itah iete uluh-uluh je batuah, tapi beken akan isi mangat belum manumun isi. ¹³Awi, amun ikau belum manumun isi, ikau akan matei, tapi amun awi Roh ikau mampatei perbuatan-perbuatan biti muh, ikau akan belum.¹⁴Awi, uras uluh je kana pimpin awi Roh Hatala iete Anak-anak Hatala. ¹⁵Awi, ikau dia manarima Roh jipen hindai je manampa kakikeh, tapi ikau jadi manarima Roh je jadi manggatang ikau manjadi Anak-anak Hatala, je sulak Roh te itah mantehau, "Abba, Bapa!"¹⁶Roh te kabuat bersaksi dengan Roh itah awi itah iete anak-anak Hatala, ¹⁷dan amun itah te anak, itah kia iete pawaris, pawaris Hatala, dan sesama pawaris dengan Kristus; Amun itah bujur-bujur tau menderita dengan Ie. (Anak-Anak Hatala akan Manarima Kemuliaan)¹⁸Awi te aku manganggap bahwa apehe metuh tuh dia ulih imbanding dengan kemuliaan je akan dinyatakan akan itah. ¹⁹Awi te, uras ciptaan puna manunggu dengan taharu metuh anak-anak Hatala dinyatakan.²⁰Awi, uras ciptaan jadi tasuntup akan kasia-siaan, dia manumun kahandak kabuat, tapi manumun kahandak Ayu je jadi menaklukkan atas dasar pengharapan. ²¹mangat uras ciptaan te kabuat kea akan merdeka bara jipen kebinasaan mangguang kemerdekaan anak-anak Hatala je kuntep dengan kemuliaan. ²²Awi itah katawa bahwa seluruh ciptaan mangerang dan menderita pehe manak sampai wayah tuh.²³Dan dia baya jituh, tapi itah kabuat kia je manarima bua bakas Roh kia mangerang huang arep itah kabuat, sambil manunggu pengangkatan akan anak, iete panewus biti itah. ²⁴Awi, itah inyalamat ah melai huang pengharapan. Akan tetapi, pengharapan je jadi gitan beken hindai pengharapan, awi te eweh kah je maharapan ije je jadi gitan? ²⁵Akan tetapi, amun itah maharapije je dia itah payah, itah manunggu dengan sabar.²⁶Kilau te kea, Roh mandohop itah huang kalemu itah; awi itah dia katawa kanampi seharus ah itah berdoa, tetapi Roh kabuat bersyafaat demi itah dengan erangan-erangan je dia inyewut awi kata-kata. ²⁷Dan, Ie je menyelidiki atei mangatawa naraimaksud Ruh te, awi Ie bersyafaat akan uluh-uluh kudus sasuai dengan kahandak Hatala.²⁸Dan, itah katawa bahwa uras ije bagawi sama-sama demi kahalap uluh-uluh je sinta Hatala, iete ewen je intehau sausai dengan rancan Hatala. ²⁹Awi, ewen je jadi kasene Ie bara tampara, kea jadi ditentukan bara tampara akan manjadi serupa dengan gambaran anak Ayu, mangat ie menjadi je bakas melai antara karen pahari. ³⁰Ewen je jadi ditentukan Ie bara tampara, kea intehau Ie; dan ewen je intehau Ie, ke imbujur Ie dan dimuliakaan Ie. (Sinta Hatala huang Kristus Yesus)³¹Jadi, narai je akan itah mander ah tentang hal tuh? kes Hatala melai pihak itah, eweh bewei je malawan itah? ³²Ie je dia manyayangkan anak Ayu kabuat, tapi manyarah kan ie akan itah uras, kanampi Ie bersama-sama dengan Ie dia mangaruniakan uras te akan itah?³³Ewehkah je akan mandakwa uluh-uluh pilihan Hatala? Hatala mambujur ewen. ³⁴Ewehkah je akan manenga hukuman? Yesus Kristus je jadi matei, bahkan je jadi imbangkit bara pampatei, munduk melai silan gantau Hatala bersyafaat akan itah.³⁵Eweh kah je akan mamisah itah bara sinta Kristus? naraikah penindasan, atawa kesulitan, atawa penganiayaan, atawa kalau'u, atawa haluwai, atawa bahaya, atawa pedang? ³⁶Kilau tege tasurat, ''Demi Ikau, ikei tege huang bahaya maut sapanjang andau; ikei ianggap kilau domba-dombah sambalih.''Mazmur 44:22³⁷Akan tetapi, huang uras te, itah labih bara pemenang awi Ie je sinta itah. ³⁸Awi te, aku yakin bahwa dia pampatei atawa kia pambelum, dia kia malikat-malaikat, atawa kia pamarintah-pamarintah dia kia hal-hal je metuh tuh atawa kia je akan dumah, kekuasaan, ³⁹beken kia je tege melai hunjun maupun je tege melai penda, atawa kia ije ciptaan je beken, je tege huang Yesus Kristus, Tuhan itah.

Chapter 9(Umat je Imilih Hatala)

¹Aku mamander ah kabujur huang Kristus, aku dia mananjaru, dan suara atei kuh umba manyaksi haya-hayak dengan Roh Kudus, ²Bahwa dukacita tutu hai dan juju-juan bersedih dan juju-juan bersedih melai huang atei kuh.³Gawi, aku baharap akan arep kuh kana sapa, tapisah bara Kristus demi pahari-pahari kuh, kkaum ije bangsa secara jasmani. ⁴iyete uluh-uluh Israel; tempu hak akan iangkat manjadi anak-anak Hatala, manarima kemuliaan, pajanjian-pajanjian, manarima panenga Hukum Taurat, sambayang, dengan janji-janji. ⁵Ewen ih katurunan bapa-bapa leluhur, dan bara antara ewen ih Kristus ilahir manumun isi, Ie te je Tuhan hunjun bara uras dan je terpuji selama-lamanya. Amin!⁶Akan tetapi, Firman Hatala dia gagal. Awi, dia uras uluh je baasal Israel te uluh Israel, ⁷dan dia uras keturunan Abraham te anak-anak ayu, tetapi " je inyewut keturunan muh te je baasal bara Ishak."⁸Hal jituh baarti bahwa beken anak-anak secara isi je ta ise sebagai anak-anak hatala, melainkan anak-anak perjanjian ih je ta ise sebagai keturunan. ⁹Awi, jituh ih pander janji te: "Pas andau jituh ih Aku dumah, dan sara akan mandinu ije anak hatue."¹⁰Beken baya jituh ih, tapi metuh Ribka kia manihi anak anak ayu bara ije biti, iyete Ishak, tatu hiang itah. ¹¹Awi, sahelu anak-anak jite inakan dan hindai manampa ije je bahalap atawa je papa, supaya tujuan Hatala mengenai pilihan Ayu ineguh ah beken gawi perbuatan tapi awi Ie je mantehau, ¹²imander ah akan Ribka,"Anak je busu akan melayani andi ah." ¹³Sama kilau je tasurat," Aku sinta Yakub, tapi Aku bajilek Esau."¹⁴Jadi, narai je handak itah mander ah? Naraikah Hatala dia adil? sama sinde dia! ¹⁵Awi Ie mamander dengan Musa," Aku mamparahan asi akan eweh Aku handak mamparahan asi, dan Aku akan mamparahan sinta akan eweh Aku handak mamparahan sinta." ¹⁶Jadi hal jituh dia bagantung bara kahandak atawa gawin karas kalunen, tapi bara Hatala je mamparahan kemurahan Ayu.¹⁷Sebab, Surat Barasih mamander akan Firaun:" Gawi akan alasan jituh ih Aku manggatang ikau supaya Aku mamparahan Kuasa Kuh melai huang muh, dan supaya arang Kuh tasewut huang hapus bumi." ¹⁸Jadi, Hatala mamparahan asi akan eweh kia je ingahandak Ayu, dan mangaras atei eweh kia je ingahandak Ayu.¹⁹Jadi, ikau akan hamauh dengang kuh: "Mbuhen Ie masih manyalan? Awi eweh kah je tau malawan kahandak Ayu?" ²⁰sebaliknya, eweh kah ikai, oi kalunen, sahingga ikau malawan dengan Hatala? akan kah ije je inampa bapander dengan je manampa ie, "Mbuhen ikau manampa aku kilau tuh?" ²¹Naraikah tukang tembikar dia berhak hunjun petak liat; akan manampa bara kakumpal petak je sama ije bejana je ihapan akan hal je mulia, dan bejana beken je ihapan akan hal je hina?²²Kanampi amun Hatala, meskipun mangahandak akan mamparahan murka Ayu dan menyatakan Kuasa Ayu, jadi mananggung kasabar je hai bara bejana-bejana kemurkaan Ayu je jadi inyiap akan kebinasaan?. ²³Ie manguan akan mamparahan kakayaan kemuliaan Ayu akan bejana-bejana asin Ayu, je jadi Ie nyiap akan kemuliaan. ²⁴iyete itah, je Ie tehau, beken baya bara antara uluh Yahudi, tapi kia bara antara bangsa-bangsa beken.²⁵Sama je jadi Ie Firman ah huang kitab Hosea: "Ewen je beken umat Kuh, akan Kuh nyewut umat Kuh. Dan je dia aku sinta akan Kuh nyewut 'je sinta'." Hosea 2:23. ²⁶Dan, "melai eka Hatala mansuman bara bihin: "Ikau beken umat Kuh,' melai eka jite ewen akan inyewut 'anak-anak Hatala je belum.'" Hosea 1:10²⁷Dan Yesaya managis Israel: "Walaupun jumlah anak Israel kilau pasir melai laut, tapi baya tisa-tisa ewen ih je akan inyalamat, ²⁸Awi Tuhan akan manggawi firman Ayu melai hunjun bumi, sempurna dan segera."Yesaya 10:22-23. ²⁹Sama kilau je inubuat gawin Yesaya: " Amun Tuhan semesta Alam dia malihi melai itah keturunan, itah jadi sama kilau Sodom dan Gomora."Yesaya 1:9³⁰Jadi, narai je akan itah mander ah? Bahwa bangsa-bangsa beken Yahudi je dia manuntut Kebenaran, jadi mandinun kebenaran,iyete kebenaran je baasal bara iman; ³¹akan tetapi, bangsa Israel je barusaha mentaati Kebenaran Hukum Taurat justru dia sampai akan hukum te?³²Mbuhen? gawi ewen dia mangguang dengan iman, tapi dengan perbuatan. Ewen tersandung melai batu sandungan. ³³Kilau tege tasurat: "Payah ih Aku maina melai Sion ije batu sandungan dan ije batu karang, Dan barangsiapa je percaya dengan Ie dia akan impahawen." Yesaya 8:14; 28:16

Chapter 10(Keselamatan Hanya Huang Iman akan Yesus Kristus)

¹Pahari handiai, kahandak ateiku tuntang aku balakudoa intu Hatalla akan ewen iete mangat ewen inyalamat. ²Awi, aku tau bersaksi tentang ewen bahwa ewen tege semangat akan Hatalla, tapi dia berdasarkan pangatawan je bujur. ³Awi, ewen dia mangatawan kebenaran Hatalla tuntang berusaha manumun kebenaran ewen kabuat, ewen dia tunduk dengan kebenaran Hatalla.⁴Awi, Kristus iete kegenapan Hukum Taurat je manjadi kebenaran akan genep uluh je percaya. ⁵Musa manyurat tentang kebenaran je berasal bara Hukum Taurat, bahwa uluh je malalus kebenaran berdasarkan hukum akan belum awi hukum te.⁶Tapi, kebenaran je berasal bara iman mansanan kalutuh,"Ela hamauh huang ateimu,'Eweh je handak mandai akan surga?' Rima, akan mimbit Kristus muhun. ⁷Atawa 'Eweh je akan muhun akan jurang maut?' Rima, akan mimbit Kristus mandai bara marak uluh matei.⁸Tapi, narai je insanan? "Firman te tukep dengan ketun, iete intu nyaman ketun tuntang intu huang atei ketun." Jete auh iman je inyampai ikei. ⁹Amun dengan nyaman ketun mangaku bahwa Yesus te Tuhan, tuntang percaya intu huang atei ketun bahwa Hatalla mambangkit Ie bara uluh matei, ketun akan inyalamat. ¹⁰Awi hapan atei, uluh manjadi percaya sampai mandinun kebenaran; tuntang hapan nyama, uluh mangaku sampai mandinun keselamatan.¹¹Awi Surat Barasih hamuah,"Eweh bewei je percaya Denga dia akan puji impahawen." ¹²Awi, jatun beda kare uluh Yahudi dengan kare uluh Yunani; Tuhan je tunggal iete Tuhan akan uluh handiai, je berlimpah kekayaan akan uras uluh je berseru Denga. ¹³Awi,"Uluh handiai je berseru huang aran Tuhan akan inyalamat."¹⁴Tapi, kilen ampi ewen akan mantehau dengan Ie je hindai ewen percaya? Tuntang, kilen ampi ewen tau percaya dengan Ie je hindai ewen puji mahining? Tuntang, kilen ampi ewen tau mahining, amun jatun uluh je mambarita tentang Ie? ¹⁵Tuntang, kilen ampi ewen tau mambarita tentang Ie, amun ewen dia inyuhu? Kilau tege tarasurat:"Lalehan kahalap kare pain ewen je dumah mimbit kabar bahalap!"¹⁶Tapi, dia uras uluh manumun Kabar Bahalap te awi Nabi Yesaya hamauh,"Tuhan, eweh je jadi percaya dengan barita je jadi ihining bara ikei?" ¹⁷Jadi, awi mahining maka timbul iman, tuntang mahining bara Firman Kristus.¹⁸Tapi aku misek,"En kare uluh te dia mahining? Pasti ewen mahining barita te awi,"Auh ewen sampai akan hapus dunia, tuntang auh ewen sampai akan ujung bumi." Mazmur 19:5¹⁹Tapi, aku hamauh,"En bangsa Israel dia mangatawan jete?" Je sulak, Musa hamauh, Aku akan mawi ketun bahiri taharep ewen je beken ije bangsa, tuntang mawi ketun basingi dengan bangsa je humung." Ulangan 32:21²⁰Tuntang dengan bahanyi, Yesaya hamauh:"Aku inyundau awi ewen je dia manggau Aku; Aku mamparahan arep akan ewen je dia misek tentang Aku, Yesaya 65:1 ²¹Tapi, tentang Bangsa Israel Ie hamauh,"Hapus andau Aku jadi manjuluk lengeng-Ku akan bangsa je dia manumun tuntang mambantah."

Chapter 11(Hatalla dia Manalingau Ungkup Ayu)

¹Maka aku misek, "En Hatalla jadi manolak ungkup Ayu?" Dia samasinde! Awi, aku kabuat uluh Israel kea, katurunan Abraham, bara suku Benyamin. ²Hatalla dia manolak ungkup Ayu, je jadi imilih Awi bara sulak. En ketun dia katawan narai je Kitab Suci mander tentang Elia, katika ie mangadu hal Israel akan Hatalla? ³"Tuhan, ewen jadi mampatei kare nabi Ayum, ewen jadi manduruh kare mezbah Ayum, tuntang baya aku kabuat je masih belum, tuntang ewen handak mampatei aku."⁴Tapi, en auh tumbah Hatalla je inenga aka? "Aku masih manalua 7000 uluh akang-Ku, je dia puji sujud manyembah dengan Baal." ⁵Kalute kea katika tuh, tege tisa je imilih tagal anugerah.⁶Tapi, amun awi anugerah, maka dia hindai awi gawin ewen, awi amun kilau te anugerah dia hindai manjadi anugerah. ⁷Balalu kilen ampi tuh? Bangsa Israel gagal mandinu narai je inggau ewen, tapi ewen je terpilih justru mandinu, sementara je beken jadi mampatekang atei, ⁸kilau tege tarasurat:"Hatalla manenga ewen roh pengantuk, matan je dia tau nampayah, tuntang pinding je dia tau mahining, sampai andau tuh." Ulangan 29:4; Yesaya 29:10⁹Tuntang Daud mansanan: "Nauh ih meja perjamuan ewen manjadi jarat tuntang parangkap, manjadi batu sandungan, tuntang pambaleh akan ewen. ¹⁰Keleh tampayah matan ewen manjadi kaput mangat ewen dia tau nampayah, tuntang kahang ewen imungkuk tarus manarus." Mazmur 69:23-24¹¹Jadi, aku misek, en ewen tersandung mangat ewen manjatuh? Dia samasinde! Tapi, awi pelanggaran ewen, keselamatan jadi dumah akan kare bangsa beken Yahudi, mangat manampa ewen bahiri. ¹²Awi, amun pelanggaran ewen manjadi kekayaan akan dunia, tuntang kegagalan ewen manjadi kekayaan akan kare bangsa beken Yahudi,maka labih hindai kesempurnaan ewen!¹³Metuh tuh aku hakutak dengan ketun, oi kare bangsa beken Yahudi, justru aku tuh rasul akan kare bangsa beken Yahudi, aku memuliakan pelayananku, ¹⁴mangat aku tau manampa pahari bangsa ayungku bahiri, tuntang manyalamat sapire uluh bara ewen.¹⁵Awi, amun penolakan ewen berarti pendamaian akan dunia, en rima penerimaan ewen selain bara belum bara marak uluh je matei? ¹⁶Amun roti je sulak tuh kudus, uras adonan jete kudus. Tuntang amun uhat jete kudus, maka kare pating eda te kudus kea.¹⁷Tapi, amun sapire eda jadi imelek, tuntang ketun, je secara alami iete suluh liar je incangkok intu marak ewen tuntang mandinu bagian huang uhat tuntang gita batang zaitun te, ¹⁸ela ih manjadi gantung atei taharep kare eda te. Tapi, amun ketun gantung atei, mingat ih bahwa beken ketun je menopang uhat te, tapi uhat te je menopang ketun.¹⁹Mungkin ketun akan hamauh,"Kare eda te imelek mangat aku tau incangkok." ²⁰Jete puna tutu! Ewen imelek awi kadiapercayaan ewen, tapi ketun mendeng bujur awi iman. Ela ih gantung atei, tapi mangkeme mikeh haream. ²¹awi amun Hatalla dia mangkeme sayang kare eda je asli te, Ie kea dia akan mangkeme sayang dengan ketun.²²Awi te, keleh manantuani kahalap tuntang kakaras Hatalla; kakaras akan ewen je jadi manjatu, tapi kahalap Ayu akan ketun amun ketun tatap melai huang kahalap Ayu. Amun dia, ketun kea akan inetek.²³Tuntang ewen kea, amun ewen dia tarus manarus huang kadiapercayaan, ewen akan incangkok awi Hatalla berkuasa akan mancangkok ewen haluli. ²⁴Awi, amun ketun jadi inetek bara narai je secara alami iete batang zaitun bara parak kayu tuntang incangkok akan batang zaitun je iimbul, je berlawanan dengan sipat ketun, en dia labih hindai ewen je iete eda asli akan incangkok intu batang zaitun ewen kabuat?²⁵Awi, pahari handiai, aku dia handak ketun dia mangatawan rahasia tuh mangat ketun ela manganggap arep bijaksana, bahwa sikap batekang atei jadi menimpa sebagian Bangsa Israel sampai penggenapan kare bangsa je beken dumah.²⁶Kalute, maka kakare uluh Israel akan inyalamat. Kilau tege tarasurat, "Penebus akan dumah bara Sion, tuntang Ie akan manganan kepasikan bara Yakub. ²⁷Tuntang jituh perjanjian-Ku dengan ewen, katika Aku mampun kare dosa ewen." Yesaya 59:20-21;27:9²⁸Tentang Injil, ewen jete musuh tagal ketun, tapi awi paintih, ewen jete kare uluh je inyinta tagal tatu hiang ewen. ²⁹Awi anugerah tuntang pantehau Hatalla dia tau imbatal.³⁰Awi, sama kilau ketun je bihin dia taat dengan Hatalla, tapi je metuh tuh jadi manarima belas kasihan awi kadiapercayaan ewen; ³¹kalute kea dengan ewen metuh tuh dia taat mangat awi belas kasihan Hatalla je jadi imparahan dengan ketun ewen kea akan mandinu belas kasihan. ³²Awi, Hatalla jadi maina ewen uras huang kadiataatan mangat Ie tau mamparahan belas kasihan Ayu dengan uras uluh. (Pujian akan Hatalla)³³Oh, tutu tamam katatau tuntang kebijaksanaan tuntang pangatawan Hatalla! Betapa dia manantuani keputusan Ayu tuntang dia terduga kare jalan Ayu! ³⁴"Awi, eweh je mangatawan pikiran Tuhan? Atawa, eweh je tau manenga Ie nasehat Aka?" Yesaya 40:13³⁵"Atawa, eweh je puji manenga sesuatu Aka sahindai, tuntang musti imbalah awi Ie?" Ayub 41:11 ³⁶Awi taluh handiai bara Ie, tuntang awi Ie, tuntang akan Ie. Akan Ie kemuliaan sampai katatahi! Amin

Chapter 12(Tenga ih Pambelummuh akan Hatalla)

¹Jete sabab, awi kemurahan Hatalla, aku mendorong ketun, pahari samandiai, mangat ketun manyarah arep ketun kilau persembahan je belum, je kudus tuntang je manyanang atei akan Hatalla; jite ih sambayang ketun je sejati. ²Ela ih manjadi sama dengan dunia tuh, tapi manjadi hubah awi pembaruan akal budi, sehingga ketun tau membedakan narai je manjadi kahandak Hatalla; narai je bahalap, je manyanang atei akan Hatalla, tuntang je sempurna.³Awi, melalui anugerah je jadi inenga akangku, aku hamauh dengan genep uluh bara ketun mangat ela mamikir kare hal je labih gantung bara je harus ie pikirkan, tapi mangat bapikir jernih sesuai ukuran iman je jadi inenga Hatalla akan gagenep uluh.⁴Awi, kilau ije bitin, itah tege are anggota, tapi gagenep anggota jatun gawin ayu je sama. ⁵Kalute kea itah, aluh itah are, tapi ije bitin huang Kristus. Tuntang, genep itah ielah anggota akan je beken. (Karunia-Karunia Rohani)⁶Itah mandinu anugerah je berbeda-beda manumun kasih karunia je inenga akan itah. Amun akan bernubuat, keleh itah malalus te sesuai dengan bagian iman itah. ⁷Amun akan melayani, keleh itah melayani, atawa amun akan majar, keleh ie majar. ⁸Atawa amun akan mahibur, keleh ie manenga penghiburan, amun akan manenga, keleh ie manenga dengan murah atei, amun akan mamimpin, keleh ie mamimpin dengan tutu-tutu, amun dengan mamparahan belas kasih, keleh ie malalus te dengan sanang atei. (Tingak tentang Belum Huang Kasih)⁹Keleh kasih te dia pura-pura. Keleh manyingi taluh papa, tuntang keleh mimbing taluh je bahalap. ¹⁰Keleh ketun saling mengasihi hapan kasih persaudaraan tuntang hasanselu mahormat sama arep ketun,¹¹ela ih kerajinan ketun kendor, keleh ketun manyala-nyala huang roh tuntang layanilah Tuhan. ¹²Bersukacitalah huang pengharapan, keleh sabar huang kasusah, tuntang baketep huang lakudoa! ¹³Umba ih manduan bagian huang mencukupi kaperlu kare uluh je kudus, bausaha ih huang mamparahan keramahan.¹⁴Berkatilah ewen je menganiaya ketun, berkati tuntang ela manahiu! ¹⁵Keleh hanjak dengan ewen je hanjak, tuntang manangis dengan ewen je manangis. ¹⁶Keleh mikir hal je sama arep ketun. Ela mamikir kare hal je gantung, tapi arahkan akan kare uluh je ianggap randah. Ela maanggap arep ketun bijaksana!¹⁷Ela mambaleh uluh papa hapan kapapa. Lalus taluh je bahalap intu taharep uluh handiai. ¹⁸Amun tau, seumpama hal te tergantung akan ketun, keleh belum huang perdamaian dengan uluh handiai.¹⁹Pahari handiai je kekasih, ela ketun kabuat manuntut pambaleh, tapi nenga ih eka akan murka Hatalla. Awi tege tarasurat,"Pambaleh te hak-Ku, Aku tuh je mambaleh," firman Tuhan. ²⁰"Tapi, amun musuh ketun balau, nenga ih ie kuman, tuntang amun musuh ketun teah belai, nenga ie danum mihup. Awi gawin kalute, ketun akan manumpuk bara apui hunjun takuluk." ²¹Ela ketun kalah taharep kapapa, tapi keleh mampakalah kapapa mahapan kahalap.

Chapter 13(Patuh Dengan Aturan pamarentah)

¹Jaka tau satiap uluh te tunduk dengan pamarentah je bakuasa huang hunjun, awi dia tege pamarentah je dia baasal bara Hatala, awi ewen te inatap awi hatala. ²Awi te, eweh bewei je manantang pamarentah maka ie manantang ketatapan Tuhan. Kilau te kia eweh bewei je manantang hukuman, ie kabuat kea mangkeme.³Awi pamarentah dia mampikeh uluh je manampa kahalap, awi te akan uluh je manampa kapapa. Handaklah ikau belum mangat jatun bara kikeh dengan pamarentah? Awi te nampa narai je bahalap, mangat ikau mandinu tara bara ie.⁴Awi te ewen bagawi akan Tuhan akan mandinu kahalap akam. Awi te amun ikau manguan kapapa, mikeh jatun alasan pamarentah managgelan pisau. Ewen te uluh ain Hatala, dengan uluh je manampa kapapa te. ⁵Awi te ikau harus patuh, dia awi narai tagal awi kapapa dengan Hatala, awi te kea nampara huang atei.⁶Awi te kea ikau mambayar pajak awi ewen te uluh ain palayan Hatala je manyarah arep akan masalah te. ⁷Nenga uras narai je harus ikau manenga; pajak akan uluh je berhak manarima kilau cukai akan uluh je berhak manarima cukai, mangkeme mikeh dengan uluh je berhak manarima mangkeme mikeh, dan kea patuh dengan uluh je manarima. (Pamasi Uluh Beken Iete Hukum je kaije)⁸Ela manmpa utang narai bewei tengan uluh beken, awi te ngasi ije tuntang dengan uluh beken awi uluh masi dengan sama arep jadi manumun hukum Taurat. ⁹Awi te, ''Ela basalingkuh, ela mampatei, Ela manakau, ela mahandak,'' dan amun tege parentah beken, uras te jadi tame huang pander tuh, ''Masi sama arep muh kilau ikau masi arep biti bereng muh kabuat.'' ¹⁰Katau dia manampa kapapa dengan sesama kalunen awi kataun hapa manggenep Hukuman zaman helu.¹¹Kalute kea ikau katawan waktu akan iete akan misek bara batiruh; awi metuh tuh kasalamatan jadi tukep akan itah sahelu bara metuh itah percaya bihin. ¹²Hamalem jadi mahalau dan kea handau jadi tukep awi te ayu itah manganan kapapa itah tuntang mahapan perlengkapan senjata je batarang.¹³Ayo itah belum bahalap kilau metuh bentuk andau, beken melai kilau pesta barami-rami tuntang babusau-busau, sia kea huang pencabulan dan kahandak huang, dia kia huang kalahi tuntang kahiri atei. ¹⁴Awi te keleh mahapan atawa manyarah arep akan Tuhan Yesus Kristus, dan ela kea sama sinde maharagu biti bereng akan mamuas kahandak atei muh.

Chapter 14(Ela Maanggap Arep Labih Bahalap bara Paharim)

¹Keleh manarima uluh je balemu iman, tapi ela mambantah pandapat ayu. ²Tege uluh je percaya bahwa ie tau kuman uras macam panginan, tapi uluh je balemu iman baya kuman sayur bewei.³Uluh je kuman ela mahina uluh je dia kuman, tuntang uluh je dia kuman ela mahakim uluh je kuman, awi Hatalla jadi manarima ie. ⁴Eweh kea ikau sampai ikau mahakim jipen uluh beken? En jipen te mendeng atawa manjatu, jete urusan tuan ayu. Tuntang, ie akan mendeng awi Tuhan olih mampendeng ie.⁵Tege uluh je maanggap andau ije labih penting bara andau je beken, tapi uluh je beken maanggap uras andau te sama ih. Genep uluh musti bujur-bujur percaya huang atei kabuat. ⁶Ewen je mementingkan andau tertentu, mementingkan te akan Tuhan. Tuntang, ewen je kuman, kuman akan Tuhan awi ie mengucap syukur akan Hatalla. Kalute kea ewen je dia kuman, ewen dia kuman akan Tuhan tuntang mengucap syukur akan Hatalla.⁷Awi, jatun ije biti bara itah je belum akan arep kabuat, tuntang jatun ije biti je matei akan arep kabuat. ⁸Awi, amun itah belum, itah belum akan Tuhan, atawa amun itah matei, itah matei akan Tuhan. Jadi, itah belum atawa matei, itah tuh ain Tuhan. ⁹Awi akan jite Kristus matei tuntang bangkit, mangat Ie manjadi Tuhan, aluh akan kare uluh matei atawa akan kare uluh belum.¹⁰Tapi, mbuhen ketun mahakim paharin ketun? Atawa, mbuhen ketun maanggap paharin ketun randah dengan mahina ie? Awi, itah samandiai kareh manaharep tahta pengadilan Hatalla. ¹¹Awi tege tarasurat,"Awi Aku belum, firman Tuhan, genep utut akan manyembah dengang-Ku, tuntang genep jelan akan mangaku dengan Hatalla." Yesaya 45:23¹²Jadi, genep itah akan manenga pertanggungjawaban tentang arep ah kabuat akan Hatalla. (Ela Mawi Uluh Beken Badosa) ¹³Awi te, ela itah mahakim sama arep itah, tapi keleh berusaha uka dia manjadi penghalang atawa batu sandungan akan pahari itah.¹⁴Aku mangatawan tuntang jadi percaya huang Tuhan Yesus bahwa jatun taluh je najis bara hal te kabuat, tapi akan uluh je maanggap bahwa kare taluh handiai najis, maka hal jite najis akan arep. ¹⁵Awi, amun atei pahari ketun kapehe awi taluh en-en je ketun kuman, ketun dia hindai belum tagal sinta. Ela ketun membinasakan ie awi panginan ketun te, awi Kristus kea jadi matei akan ie.¹⁶Awi te, ela manalua narai je ketun anggap bahalap imapa kilau taluh je jahat. ¹⁷Awi Kerajaan Hatalla te beken tentang kuman dengan mihup, tapi tentang kebenaran, damai sejahtera, tuntang sukacita huang Roh Kudus.¹⁸Awi eweh bewei je melayani Kristus hapan cara jituh berkenan akan Hatalla, tuntang ihormat kalunen. ¹⁹Jadi, mari itah mangguang kare hal je mimbit damai sejahtera tuntang mandohop sama arep itah.²⁰Ela marusak panggawi Hatalla baya awi panginan! Taluh handiai halal, tapi jahat akan uluh je kuman tuntang mawi sabab uluh beken badosa. ²¹Labih bahalap dia kuman isin metu atawa mihup anggur, atawa malalus hal je beken je manjadi sabab pahari ketun tersandung.²²Keleh mimbing kapercaya je tege intu ketun akan arep ketun kabuat intu taharep Hatalla. Berbahagia uluh je dia mahakim arep kabuat taharep narai je ie anggap bahalap. ²³Tapi, uluh je bimbang akan ihukum amun ie kuman, awi ie kuman dia manumun iman; tuntang taluh handiai je dia berasal bara iman jete dosa.

Chapter 15( Nolong Paharim muh Manjadi Labih Kuat Huang Iman )

¹Jadi, itah je kuat harus mananggung kalemahan uluh je dia kuat, dengan dia mampahanjak arep kabuat. ²Handak ih satiap uluh melai antara itah mampahanjak kawan kula demi kebaikan ewen, aka mambangun rohani ah.³Awi, Kristus dia mampahanjak arep-Ah kabuat, tetapi kilau tege je tasurat, ''Pander-pander hinaan ewen je mahina-Muh, jadi manimpa Aku.'' ⁴Awi, narai bewei je tatulis bihin jadi inulis akan mangajar itah angat mahalau ketekunan dengan penghiburan je inenga kitab suci, itah tau maingkes pengharapan.⁵Semoga Hatala, sumber kesabaran dengan penghiburan manenga akamanugrah aka dinun belum huang kaije atei ije dengan ije beken, sasuai dengan Yesus Kristus, ⁶Sehingga dengan sehati dengan ije suara ikau memuliakan Hatala dengan Bapa Tuhan itah Yesus Kristus, ⁷Awi jite, tarima ih ije dengan je beken, sama kilau Kristus kea manarima itah demi kemuliaan Hatala.⁸Aku hamauh dengam muh bahwa Kristus manjadi pelayan akan uluh-uluh je basunat demi kebenaran Hatala, ieyete akan meneguhkan janji je nenga akan tatu hiang itah, ⁹Dengan akan bangsa-bangsa beken Yahudi angat ewen memuliakan Hatala hunjun belas kasih Ayu. kilau tege tasurat, ''Awi jite, aku memuji Muh melai antara bangsa-bangsa beken Yahudi; dengan aku akan manyanyi mazmur akan aram Muh.'' Mazmur 18:50¹⁰Dengan auh ah hindai,''Bersukacita lah oi bangsa-bangsa pahayak dengan umat hatala!'' Ulangan 32:43 ¹¹Dengan hindai, ''Pujilah Tuhan oi uras bangsa! mbiar ih uras umat mamuji Tuhan.'' Mazmur 117:1¹²Dengan Yesaya hamauh hindai, ''Akan dumah bara keturunan Isai, dan Ie akan bangkit aka mamarintah bangsa-bangsa, dengan melai huang Ie, bangsa-bangsa akan baharap.'' Yesaya 11:10¹³Kira te Hatala sumber pengharapan dngan segala sukacita dengan damai sejahtera huang iman muh sehingga ikau akan berlimpah melai huang pengharapan awi kuasa Roh Kudus. (Pelayanan Paulus akan uluh-uluh beken Yahudi)¹⁴Pahari-pahari ku, aku kabuat diyakini tentang ikau, bahwa ikau penuh dengan kebaikan, melimpah dengan kare pengetahuan, dengan sanggup manasehat ije dengan je beken.¹⁵Akan tetapi, aku jadi manulis dengan puna bahanyi akam muh mengenai beberapa hal akan maingat ikau haluli, awi anugrah je jadi hatala nenga akang kuh. ¹⁶aku manjadi palayan Yesus Kristus akan bangsa-bangsa beken Yahudi sebagai imam akan injil hatala, sehingga bangsa-bangsa beken Yahudi tau manjadi persembahan je layak, je parasih awi Roh Kudus.¹⁷jite nah sebab ah, huang Yesus Kristus, aku tau bermegah mengenai hal je nguang kuh demi hatala. ¹⁸Sebab, aku dia akan bahanyi bapander mengenai saije je beken, kecuali je jadi nguan Kristus mahalau aku, aku manguan bangsa-bangsa beken Yahudi taat awi perkataan dengan perbuatan, ¹⁹mahalau kuasa tanda-tanda ajaib dan mujizat-mujizat, mahalau kuasa Roh sehingga bara kota Yerusalem dengan sekeliling ah sampai nguang Ilirikum, aku jadi mamander sepenuh ah Injil Kristus.²⁰Demikian lah aku bahanyi akan mamander Injil melai eka Kristus hindai inenga angat aku ela mambangun melai hunjun dasar ije jadi ingkes uluh beken. ²¹kilau tege tasurat, ''Ewen je hindai puji manarima barita tentang Ie akan nampayah, dengan ewen je dia puji mahining akan mangerti.'' Yesaya 52:15 ( Rancana Paulus Mangguang Kota Roma )²²Jituh ih awi ah aku rancak tahalang akan mangguang ikau. ²³Tapi wayah tuh, gawi jatun ndai eka melai daerah jituh, dan awi aku jadi banyelu-nyelu katahi ah handak mangguang ikau,²⁴maka katika aku tulak ngguang Spanyol, aku baharap tau tende dan manyundau ikau sahingga ikau tau mandohop aku ngguang kanih, limbas te salabih helu aku hanjak dengam muh akan metuh te. ²⁵Tapi wayah tuh, aku tulak ngguang kota Yerusalem akan melayani uluh-uluh barasih,²⁶awi makedonia dan Akhaya dengan hanjak atei manenga sumbangan akan uluh susah bara antara uluh-uluh barasih melai Yerusalem. ²⁷Ewen hanjak tutu manggawi ah, awi jite puna kewajiban ewen. Gawi amun bangsa-bangsa beken Yahudi jadi manarima bagian huang hal-hal rohani ayun uluh Yahudi, maka ewen kia harus melayani uluh Yahudi huang kebutuhan jasmani ewen.²⁸awi te, metuh aku jadi manyalesai tugas jituh dan memetrai ah pandinu tuh akan ewen, aku akan tulak ngguang Spanyol mahalau kota muh. ²⁹aku katawan bahwa metuh aku mangguang ikau, aku akan dumah huang kepenuhan berkat Kristus.³⁰Wayah tuh, aku balaku dengam muh, pahari-paharing kuh, demi Tuhan Itah Yesus Kristus dan demi Sinta Roh, akan bergumul haya-hayak dengang kuh huang doa akan Hatala akan arep kuh, ³¹supaya aku kana lekak bara uluh-uluh je dia taat melai Yudea, dan supaya pelayanan kuh demi Yerusalem berkenan akan uluh-uluh barasih. ³²Dan, supaya gawi kahandak Hatala aku tau dumah dengam muh dengan kahanjak, serta mandinu kesegaran bara ikau.³³Kira ah damai sejahtera Hatala mampahayak ketun uras ah. Amin.

Chapter 16(Salam dan Pesan bara Paulus)

¹Aku manyarah dengan ketun Febe, pahari itah jete ije uluh pelayan ungkup melai Kengkrea. ²Tarima ie huang Tuhan kilau kare uluh kudus, tuntang dohop ie huang uras sesuatu je imerlu bara ketun awi ie kabuat jadi mandohop are uluh tuntang aku kea.³Keleh manyampai tabengku akan Priskila tuntang Akwila, kare kawalku je sama-sama bagawi huang Kristus Yesus, ⁴je jadi mempertaruhkan nyawa ewen akan pambelumku.Dengan ewen, dia baya aku bewei tapi uras ungkup beken Yahudi kea. ⁵Nyampai kea tabengku akan ungkup melai huma ewen. Nyampai kea tabe akan Epenetus je inyintaku, ie te uluh je sulak melai Asia je manarima Kristus.⁶Tabengku akan Maria je jadi bagawi kalute kapaham akan ketun. ⁷Tabengku akan Andronikus tuntang Yunias, kare pahari ije suku dengangku tuntang sesama tahanan dengangku je basewut huang marak kare rasul, je kea jadi tege melai huang Kristus sahelu aku. ⁸Tabe akan Ampliatus, je inyintaku huang Tuhan.⁹Tabe akan Urbanus, kawal ije pelayanan itah huang Kristus, tuntang akan Stakhis je inyintaku. ¹⁰Tabe akan Apeles, je terbukti jadi tahan uji huang Kristus. Nyampai kea tabengku akan kare anggota keluarga Aristobulus. ¹¹Nyampai tabengku akan Herodian, pahari ije suku dengangku. Tabe akan kare anggota keluarga Narkisus, je tege huang Tuhan.¹²Nyampai tabengku akan Trifena tuntang Trifosa, je bagawi paham huang Tuhan. Tuntang, akan Persis je inyintaku, je kea jadi bagawi paham huang Tuhan. ¹³Tabe kea akan Rufus, uluh paintih huang Tuhan, tuntang kea akan indu ie je manjadi indu akangku kabuat. ¹⁴Tabe akan Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas tuntang kare pahari je tege dengan ewen.¹⁵Tabe akan Filologus tuntang Yulia, Nereus tuntang pahari je bawi, akan Olimpas, tuntang uras uluh kudus je tege dengan ewen. ¹⁶Keleh hatabe ije dengan je beken hapan cium kudus. Kakare ungkup Kristus manyampai tabe ewen akam.¹⁷Metuh tuh aku mendorong ketun, pahari samandiai, awasi ewen je mampalembut kapusit tuntang penyesatan, hayak je bertentangan dengan pengajaran je jadi inarima ketun; ngejau arep ketun bara ewen. ¹⁸Awi, kare uluh kilau te dia melayani Tuhan itah Yesus Kristus, tapi melayani kahandak ewen kabuat; tuntang dengan auh je halus hayak kare auh sanjungan, ewen manipu atei kare uluh je dia manaruh curiga.¹⁹Awi, ketaatan ketun jadi ingatawan kakare uluh. Awi te aku hanjak tagal ketun. Tapi, aku handak mangat ketun bijaksana taharep narai je bahalap tuntang barasih bara hal je jahat. ²⁰Hatalla sumber damai sejahtera kareh bajeleng mamparamuk Iblis melai penda pai ketun. Anugerah Yesus, Tuhan itah, mampahayak ketun.²¹Timotius, kawalku ije pelayanan dengangku, manyampai tabe akan ketun, tuntang kea bara Lukius, Yason, tuntang Sosipater, kare pahari ije suku dengangku. ²²Aku Tertius, je manyurat surat tuh, manyampai tabeku akan ketun huang Tuhan.²³Gayus, je manenga tumpangan intu huma akangku tuntang akan uras ungkup, manyampai tabe akan ketun. Erastus, bendahara lewu, tuntang Kwartus pahari itah, manyampai tabe akan ketun. ²⁴(Anugerah Yesus Kristus, Tuhan itah, mampahayak ketun samandiai! Amin.)²⁵Akan Ie je olih mampaabas ketun sesuai Injil je aku duan tuntang imbaritaku tentang Yesus Kristus, tuntang je sesuai dengan pembukaan rahasia je jadi inyahukan katahin berabad-abad, ²⁶tapi je metuh tuh jadi imparahan mahalau kare kitab kawan nabi, sesuai dengan parentah Hatalla je katatahi je jadi insanan akan kare bangsa uka mamimpin manintu ketaatan iman,²⁷akan Ie te Hatalla je tunggal je paham hikmat mahalau Kristus Yesus; kemuliaan sampai katatahi! Amin.

Galatians

Chapter 1(Salam bara Paulus)

¹Bara Paulus, je manjadi rasul beken awi kalunen atau melalui kalunen, tapi bara Kristus Yesus dan Allah Bapa je mampelum Iye bara antara uluh matei. ²Kea, bara uras pahari seiman je haya-hayak dengan aku, akan jemaat-jemaat melai Galatia.³Anugrah dan damai sejahtra akammu bara Allah Bapa itah dan Tuhan Yesus Kristus, ⁴je jadi manenga arep Ah akan dosa-dosa itah akan manyalamat itah bara zaman je jahat metuh tuh sesuai dengan kahandak Allah dan Bapa itah. ⁵Akan Iye ih kemuliaan akan katahi-tahi. Amin(Puna Tege Ije Injil) ⁶Aku heran, mias kacapat ikau malihi Iye, je mantehau ikau melalui anugrah Kristus, dan malihi akan Injil je beken. ⁷Padahal, jatun ati Injil je beken. Namun, tege sapire uluh je limbas manderoh ikau dan handak manambalik Injil Kristus.⁸Bahkan, amun ikei atau ije malaikat bara surga mangesah akammu Injil je hakalawan dengan narai je jadi ikei ngesah akammu, terkutuklah iye! ⁹Kilau je jadi ikei nyewut sahindai dan metuh aku nyewut hindai, amun tege uluh je mangesah akammu Injil je hakalawan dengan narai je jadi ikau narima, nempa iye terkutuk. ¹⁰Naraikah metuh aku lagi manggau persetujuan kalunen atau persetujuan Allah? Atau, en aku masih mancoba mampahanjak kalunen? Sahindai aku masih mancoba mampahanjak kalunen, aku beken hamba Kristus.(Pembelaan Paulus hunjun Kerasulan iye) ¹¹Pahari-pahari, aku handak ikau katawa bahwa Injil je jadi aku ngesah beken ih Injil je nampa kalunen. ¹²Aku dia manarima iye bara kalunen, atau aku mampalajari iye bara kalunen, tetapi aku manarima iye melalui penyataan bara Kristus Yesus.¹³Awi, ikau jadi manyeneh tentang cara pambelumku je tahi bara agama Yahudi, aku manganiaya ungkup Allah dengan purun dan barusaha akan manghancurkan iye. ¹⁴Aku puna maju huang hal agama Yahudi, kejau are kamaju dibanding dengan uluh-uluh sesama intu antara bangsaku. Aku puna rajin huang mahaga adat istiadat tambi datuhiang ikei.¹⁵Namun, metuh Allah, je jadi mamisah aku bara huang katihin indu ku dan jadi mantehau aku melalui anugrah-Ayu, berkenan ¹⁶menyatakan Anak-Ayu huang aku angat aku tau mangesah Iye melai antara uluh-uluh beken Yahudi, aku dia seg'ra balaku nasehat bara uluh pun. ¹⁷Aku kea dia buhau akan kota Yerusalem akan hasundau dengan ewen je jadi manjadi rasul sahindai aku, melainkan aku seg'ra buhau akan daerah Arab dan buli ndai akan kota Damaskus.¹⁸Telu nyelu limbas te, aku buhau akan kota Yerusalem akan mangasene dengan Kefas dan melai umba iye katahi lime blas andau. ¹⁹Akan kenampi, aku dia nampayah ije pun bara rasul-rasul beken, kacuali Yakobus, pahari Tuhan. ²⁰Aku manguan ikau percaya intu taharep Allah bahwa narai je aku nulis akammu jitu beken tanjaru.²¹Salimbas jite, aku buhau akan daerah Siria dan Kilikia. ²²Aku hindai ikasene secara pribadi awi jemaat-jemaat huang Kristus je tege melai daerah Yudea. ²³Ewen puna rancak mahining,"Iye, je helu manganiaya itah, metuh mangesah iman je helu iye puji coba marusak." ²⁴Ewen mamuliakan Allah awi aku.

Chapter 2(pengakuan para Rasul hujun paulus)

¹Epat blas nyelu limbas te,aku haluli hindai akan kota Yerusalem dengan Barnabas dan maimbit Titus degangku.²Aku buhau gawi ije penyataan dan akan manjelas akan ewen tentang Injil je aku ngesah melai antara uluh-uluh beken Yahudi.namun,aku manguan huang hasudau kabuat,iyete hanya dengan ewen je bapangaruh akan mamasti bahwa narai narai je aku mangua dan je jadi mangua dia sia-sia.Bahkan,Titus ,je denganku, dia hurus i nyunat aluh iye iyelah uluh Yunani. ⁴Hal jituh tajadi gawi tege pahari-pahari palsu je benyem-benyem tame dengan manakau akan mata-matai je bebas je itah mahaga huang Yesus Kristus supaya itah kana imbit haluli dengan jipen. ⁵Akan kanampi, ikei dia handak tunduk dengan ewen sesaat pun akan katutu Injil masih melai huang ikau.⁶Namun bara uluh-uluh je bapander jite, je jabatan ayu dia lah penting akang ku gawi Allah dia mambeken-beken, ewen dia manambah narai-narai akang ku. ⁷sebaliknya, ewen nampayah awi akang ku jadi kana parcaya Injil uluh-uluh je dia basunat, sama kilau Petrus je kana parcya Injil akan uluh-uluh je basunat. ⁸gawi, Iye je limbas bagawi melalui Petrus akan manjadi Rasul uluh-uluh basunat,' Iye kea je bagawi melalui aku akan manjadi Rasul akan uluh-uluh beken Yahudi.⁹limbas Yakobus, petrus dan Yohanes, je kana payah sebagai saka guru akan jamaat manyadari anugerah je kana tenga akang ku, ewen manenga lenge gantau persukutuan akan Barnabas dan akang ku supaya ikei buhau akan uluh-uluh beken Yahudi, sedang kan ewen akan uluh-uluh basunat. ¹⁰Ewen hanya balaku ikei akan ingat akan uluh-uluh susah, ije hal je aku kabuat puna basangat akan maanguan. (Paulus mamparahan kasalan Petrus)¹¹Akan kanampi, metuh Kefas dumah kan kota Antiokhia, aku raha-rahan manatang iye gawi jelas tutu iye basala. ¹²Gawi salimbas uluh-uluh tapilih bara kumpulan Yakobus dumah, Kefas jadi biasa kuman hayak uluh-uluh beken yahudi. namun, metuh ewen dumah.iye nampara mundur dengan mamisah biti gawi mikeh akan kalompok uluh je basunat.¹³Uluh-uluh Yahudi dan mamisah je beken Umba-umba batindak munafik dengan Iye, bahkan Barnabas pun taumba awi kamunafik ewen.¹⁴Metuh aku manampayah bahwa ewen batindak dia sejelan dengan katutun Injil,maka aku bapander dengan Kefas melai baun uras uluh,amun ikau uluh Yahudi belum kilau uluh beken Yahudi.kanampi mukin ikau mamaksa uluh beken Yahudi akan belum kilau uluh Yahudi?''¹⁵Itah iyelah uluh-uluh je di lahirkan akan bangsa Yahudi dan beken uluh -uluh badosa bara bangsa beken Yahudi. ¹⁶Namun, itah tawa bahwa dia ije uluh pun kana buah gawi manguan hukum Taurat, je beken melalui iman huang Yesus Kristus. Bahkan, itah kea jadi parcaya dengan Yesus Kristus supaya itah di benar kan awi iman huang Kristus, beken gawi manguan Hukum Taurat. gawi dia ije uluh pun i bujur gawi manguan Hukum Taurat!¹⁷Akan kanampi pandehan itah berusaha akan imbujur Huang kristus, itah mandinu diri itah kea pandosa , narai kah bararti Kristus iye lah pelayan dosa? pasti kea dia! ¹⁸Amun aku mampendeng haluli narai je jdi aku marutek,aku membuktikan bahwa aku iyelah ije uluh palanggar Hukum. ¹⁹gawi,malalui Hukum Taurat,aku jadi matei akan Hukum Taurat angat aku tau belum akan Allah.²⁰Aku, jadi disalibkan dengan Kristus. beken hindai aku je belum, malainkan Kristus je belum huang aku, Belum metuh tuh aku pelum huang daging iyelah awi iman huang anak Allah, je mangasihi aku dan limbas manenga biti Ayu akan aku. ²¹Aku dia mambatal anugerah Allah gawi amun kabujur dumah melalui Hukum Taurat, sia-sia ih pampatei Kristus!

Chapter 3(Uluh parcaya Imbujur malalui Iman)

¹hei ikau,uluh-uluh Galatia je humung!eweh je telah memesona ikau? Beken kah melai baum umum?Yesus Kristus impayah disalibkan melai baun umum?²ije hal je handak aku misek denganmu,naraikah ikau narima Roh gawi manumun Hukum Taurat,atawa gawi mahining dengan iman? ³kilaute humungkah ikau? Ikau palus manampara dengan Roh. Narai kah ikau handak maakhir dengan daging?

⁵Jadi narai kah Iye mangaruniakan Roh akam mu dan manggawi Mukjizat melai antara ikau gawi ikau menjalankan Hukum Taurat, atawa gawi ikau mahining dengan iman?⁶Sama kilau Abraham je percaya dengan Allah sahingga hal te irima dengan sabagai kabujur. ⁷Awi te, katawa bahwa uluh-uluh je beriman lah je inyewut Anak-anak Abraham. ⁸Kitab Suci, je tau mangatawa sahindai bahwa Allah akan mambujur uluh-uluh beken Yahudi awi iman, puna lebih pangka helu mamander kabar bahalap dengan Abraham dan bapander,"Uras bangsa akan diberkati melalui ikau," ⁹Jadi, ewen je beriman akan kana berkat hayak-hayak Abraham uluh je percaya te.¹⁰Uras uluh je bergantung dengan panggawi Hukum Taurat tege melai penda kutuk, awi tege tatulis"Terkutuk lah satiap uluh je dia tunduk dengan segala sesuatu je tertulis huang Kitab Hukum Taurat dan manggawi." ¹¹Jadi, injelas lah metuh-tuh bahwa dia atun uluh pun je imbujur melai baun Allah awi Hukum Taurat, awite"Uluh bujur akan belum gawi iman." ¹²Akan tatapi, Hukum Taurat dia didasarkan dengan iman tatapi,"Uluh je manguan Hukum Taurat akan belum gawi Iye".¹³Kristus manewus itah bara sumpah Hukum Taurat dengan manjadi sumpah akan itah, awi tege tasurat,"Tasumpah ih uluh je kana gantung melai kayu salib!" ¹⁴Dengan tege huang Yesus Kristus, berkat Abraham dinun sampai dengan uluh-uluh beken Yahudi sahingga dengan iman itah dinun manarima Roh je jadi dijamjikan te. (Janji Allah dan Hukum Taurat)¹⁶Metuh te tentang perjanjian je inyampai Allah dengan Abraham dan dengan katurunan-ayu, Allah dia bapander,"Dan dengan keturunan mu berarti manunjuk dengan ije uluh, Iye te Kristus.¹⁷Kuangku, Hukum Taurat je dumah 430 nyelu sahelu te dia dinun mambalang perjanjian je jadi disahkan awi Allah, perjanjian te. dia tau diadakan. ¹⁸Amun warisan didasarkan pada Hukum Taurat, maka warisan te dia hindai didasarkan pada perjanjian. Akan tatapi, Allah manenga dengan Abraham melalui sebuah perjanjian.¹⁹Jadi, buhen tege Hukum Taurat? Hukum Taurat inenga awi kasalan-kasalan, sampai katurunan te dumah kanampi maksud perjanjian te. inampa Hukum Taurat berlaku bara malaikat dengan perantara. ²⁰Namun perantara dia akan ije uluh mewakili ije uluh, padahal Allah Iyete ije. (Tujuan Hukum Taurat)²¹Amun kilau te, narai kah Hukum Taurat hakalawan dengan perjanjian Allah? Tentu te dia awi, kilau Hukum Taurat inenga akan dinun manenga belum, kabujur pasti tampara bara Hukum Taurat. ²²Akan tatapi, Kitab Suci jadi memanjarakan uras je tege bara uras uluh melai penda dosa supaya perjanjian awi iman huang Kristus Yesus tau inenga akan ewen je percaya.²³Sahindai iman dumah, itah inekap melai penda Hukum Taurat, inahan sabagai tawanan sampai iman je akan dumah dinyatakan. ²⁴Dengan limbas te Hukum Taurat iyelah paninjau akan itah sampai Kristus dumah mudahan itah dinun kabujur awi iman. ²⁵Metuh tuh, iman te jadi dumah. Itah dia hindai memerlukan Hukum Taurat sabagai paninjau itah. ²⁶Huang Yesus Kristus, ikau uras iyelah anak-anak Allah melalui iman.²⁷Ikau uras je tau dibabtis huang Kristus tau mahapan Kristus. ²⁸Dia atun hindai uluh Yahudi atawa uluh Yunani, jipen atawa uluh je manang, hatue atawa bawi awi ikau uras ije huang Yesus Kristus. ²⁹Amun ikau iyelah tempun Kristus ikau Iyelah keturunan-keturunan Abraham dan ahli-ahli waris sesuai dengan perjanjian.

Chapter 4

¹Je kuang kuh , katahin ahli waris jite masih anak-anak , iye dia. ²Iye tege melai penda kuasa mananture dengan mangurus huma pambelum sampai waktu je jadi kana tentu awi bapa te.³limas te kea, metuh masih anak-anak, kana jipen awi roh-roh bumi tuh. ⁴Akan tetapi, katika andau panggenapan dumah, Allah marentah-ayu , je manak bara ije uluh bawi dengan manak melai penda Hukum Taurat,⁵Akan manewus ewen je melai penda Hukum Taurat mangat itah tau mandinu pengangkatan je kilau anak-anak-Ayu.⁶Awi ikau iye te anak-anak-Ayu, Allah jadi mangutus Roh anak-Ayu guang huang atei itah ,je mantehau,''Abba,Bapa.''⁷jadi, ikau beken ndai jipen ,tetapi anak,Amun ikau iye lah anak,allah manjadi ikau ahli waris malalui kristus.(ela ndai kana jipen hindai awi Roh-roh dunia) ⁸Bihin,amu ikau dia mangasene Allah,ikau iye te jipen bara Hal-hal je akan dasar te beken Allah.⁹Namun,metuh-tuh,limbas ikau mangasene Allah, atau lebih bujur ah nangasene Allah dunia je balemu dan dia baguna? narai kah ikau handak kana jipen hindai?¹⁰Ikau manjalan te maraya hunjun andau-andau,bulan-bulan,musim-musim,dan nyeu- nyelu! ¹¹Aku nikeh ela-ela susah panyah ku jadi je jadi ku ngua akan mu manjadi sia-sia.¹²Aku mohon dengan mu,pahari-pahari,jadi kilau aku ewen telah manjadi kilau jite ikau.ikau barasal bara aku.¹³Ikau tawa,metuh nampara te aku mangesah te Injil akan mu awi haban biti je iye keme.¹⁴Amun biti ku iye lah ajian akan mu, ikau dia manida atawa manulak aku. Sabujur te, Ikau manyambut aku soal-soal aku tuh Malaikat Allah kilau jite seakan-akan aku tuh Yesus Kristus te kabuat!¹⁵Kanampi dengan berkat te metuh ikau mangkeme jete metuh? gawi aku tau beraksi tuntang ikau manyahelu, kalau mungkin ,mantuit mata mu dan manenga akan ku pun ikau rela.¹⁶Narai kah metuh aku manjadi musuh ewen mamparahan kabujur dengan mu?¹⁷Uluh-uluh jite bausaha mampadinu akan iye,tatapi beken dengan maksut je ewen bahalap handak mangejau kan ikau dengan harap ikau manggau ewen.¹⁸Memang bahap amun basamangat manguan hal -hal je batujuan bahalap, dengan beken hanya amun aku dengan ye.¹⁹Anak-anak ku, demi ikau,aku rela sinde hindai mananggung kapehen manak sampai Kristus manyatakan huang ikau.²⁰Aku baharap,aku tau umba ikau metuh dan mangubah nada suara ku gawi aku lepah akal manaharep ikau.Hagar dan Sara sabagai contoh ²¹Mander akan ku,hai ikau je handak mihup melai penda Hukum Taurat,narai kah ikau dia mangasene Hukum Taurat? ²²Awi tege tertulis,Abraham mahaga due anak hatue-hatue ; ije manak bara ije uluh jipen bawi, dengan je ije hindai bara ije uluh bawi mardeka ²³akan kenampi, anak bara jipen bawi jite di lahirkan manarut secara zasmani, sedangkan anak je bara bawi manang kalahirkan melalui perjanjian.²⁴payah ih kesah jituh kilau lambang gawi due bawi jituh malambang kan due perjanjian. ije iyelah perjanjian bara bukit sinai dengan manak anak-anak jipen. Iye adalah Hagar. ²⁵metuh, tuh Hagar malambangkan bukit sinai melai petak arab, sama kilau Yerusalem saat jituh gawi iye belum huang jipen dengan anak-anak Ayu.²⁶Akan kanampi,Yerusalem je melai hunjun iyelah bawi je manang, dan iye iyelah indu itah. ²⁷gawi tege tatulis,'' bersukacitalah, oi bawi je mandul je dia manak. hanjak dengan bersoraklah, oi ikau je dia mangkeme pehe manak. gawi,labih are bara bawi je kabuat bara kueh bawi je dengan bana.''²⁸pahari-pahari ikau iyelah anak-anak perjanjian kilau Ishak. ²⁹pas metuh jite, anak je manak manurut secara zasmani menganiaya anak je manak manurut Roh, kilau je terjadi metuh jituh.³⁰akan kenampi, narai je kitab suci i nyewut?'' ndari ih jipen bawi jite beserta anak te Awi anak jipen bawi jite dia akan manjadi ahli waris bersama dengan anak bawi mardeka. ³¹gawi jite, pahari-pahari, itah beken ih anak-anak bara jipen bawi, tetapi bara bawi manang

Chapter 5(Kristus Jadi memerdekakan Uluh Percaya)

¹Demi kemerdekaan Kristus jadi mampalapas itah. Gawi jite mendeng lah kuat dan ela hindai handak kana beban dengan kuk jipen. ²Hining lah! Aku Paulus, mamander akam mu bahwa jakai ikau manarima sunat, Kristus dia tege guna ah akam mu³Sinde hindai, Aku manyewut akam satiap uluh je manarima sunat bahwa Iye wajib manumun uras Hukum Taurat. ⁴Amun ikau barusaha akan impatutu dengan manumun Hukum Taurat, pambelum mu jadi kana pisah bara Kristus dan ikau jadi malihi anugerah.⁵Mahalau Roh dengan Iman, itah manunggu-nunggu pangharapan akan katutu. ⁶Gawi, huang Yesus Kristus, basunat atawa dia basunat jatun ati arti ah. Tikas Iman je bagawi manyuru kasih je tege arti ah. ⁷Ikau jadi hadari dengan bahalap. Eweh je mangahana ikau bara manaati Katutu.? ⁸Paimbit jite dia dumah bara iye je jadi mantehau ikau.⁹Isut ragi jadi manampa uras adonan mangambang." ¹⁰Aku tege keyakinan taharep ikau huang Tuhan bahwa ikau dia akan manarima pikiran je beken. Akan tatapi, eweh pun je manderoh ikau akan mananggung hukuman ah.¹¹Jadi Pahari-pahari amun aku masih ,manenga sunat, kilen aku masih kana siksa? Amun kilau te batu sandungan taharep salib jadi kana jakah. ¹²Aku maharap ewen je mampangaroh ikau te akan tamanang arep ah kabuat.¹³Pahari-pahari, ikau jadi kana tehau akan manjadi merdeka. Akan tatapi, ela mangguna kemerdekaan-mu te sabagai kasampatan akan belum huang daging, melainkan ilayani uluh taharep je beken dengan kasih. ¹⁴Gawi, uras Hukum Taurat jadi kana genep huang ije Firman jituh"Kasihilah sesemamu kalunen kilau ikau kabuat." ¹⁵Amun ikau saling mangirut dan manelen, buah-buah ih angat ikau dia saling membinasakan. (Kahandak Roh Hakalawan dengan Nafsu Kedangingan)¹⁶Jadi, aku manyewut, belum ih huang Roh, maka ikau dia akan manampa hal-hal je kahandak gawi nafsu kedagingan. ¹⁷Kahandak nafsu kedagingan hakalawan dengan kahandak Roh, dan kahandak Roh hakalawan dengan kahandak nafsu kedagingan, gawi kadue ah sama hakalawan, angat ikau dia manguan hal-hal je ikau kahandak ah. ¹⁸Akan tatapi, amun kana atur gawi Roh ikau jatun ati melai penda Hukum Taurat.¹⁹Talu gawi bara nafsu kedagingan jadi batantu, iyete dosa bajinah, kecemaran, hawa nafsu, ²⁰panyembah berhala, kuasa kaput, kajilek, palawan, bahiri atei, kasingi je dia terkendali, kaperluan arep kabuat, kalahi, pamisah, ²¹kabehu, busau-busau, pesta pora , dan sajenis ah. Aku mampingat metuh tuh, kilau je jadi aku mampingat sahindai jituh, eweh je manumun hal-hal jite dia akan mawaris Kerajaan Allah.²²Akan tatapi, bua Roh Iyete kasih, sukacita, damai sejahtera, kasabar, balemu, kabaikan, kasatiaan, ²³Kalemahlembutan, dan panguasaan arep. Jatun ati hukum je malawan hal-hal jituh. ²⁴Ewen je manjadi Ayun Yesus Kristus jadi manyalib ah nafsu kedagingan hayak uras nafsu dan kahandak-Ayu.²⁵Amun itah belum gawi Roh, bahalap ah itah mananjung sasuai dengan Roh. ²⁶Ela ih itah manjadi sombong, sama mahasut, atawa saling bahiri atei.

Chapter 6(Saling Hadohop)

¹Hai Pahari-pahari amun tege uluh je dinun manguan ije kasalan, Ikau je Rohani harus malian uluh kilau jite dengan Roh kelembutan, bajaga-jaga lah mangat ikau kabuat ela umba tagoda. ²Saling hadohop huang mananggung beban mangat ikau manumun Hukum Kristus.³Amun tege uluh je manganggap arep ah penting, padahal dia kilau te, iye mananjaru arep ah kabuat. ⁴Yundai satiap uluh mancoba je ngua kabuat. Limbas jite, iye tau bangga nampayah kaadaan-ayu kabuat dan beken awi mambandingah dengan uluh beken. ⁵Awi, satiap uluh harus mananggung beban nah kabuat. (Tatapih Manguan Hal je Bahalap)⁶Ewen je mandinun pangajaran bara firman Allah harusih iye mambagiah uras hal je bahalap jite dengan uluh je mangajarah. ⁷Ela tatipu. Allah dia tau kana pamameh awi uluh akan manuai narai je iye naeur. ⁸Uluh je manawur bara nafsu daging akan manuai karam bara daging te. Kilen ampi, uluh je manawur bara Roh akan manuai belum je abadi bara Roh.⁹Ela itah manjadi huyuh manguan je bahalap. Amun musimah sampai, itah akan manuai asalkan itah dia manyarah. ¹⁰Gawi jite, amun itah mandinun kasampatan, yundai itah manguan je bahalap dengan uras uluh, khususah dengan keluarga huang iman. (Paulus pajadi Suratah)¹¹Payah ih mias kahai huruf-huruf je nulisku akamu dengan lengeku kabuat. ¹²Ewen je handak mamparahan je bahalap bara hal-hal je lahiriah akan mamaksamu akan basunat. Ewen manguan hal jite mangat dia buah siksa demi Salib Kristus. ¹³Ewen je basunat pun dia manaat Hukum Taurat, tatapi ewen handak ikau basunat mangat ewen tau mamegahkan arep hunjun sunatmu.¹⁴Mudahan aku dia puji mamegahkan arep kacuali huang salib Tuhan itah, Yesus Kristus. Mahalau salib-Ayu, dunia jadi kana salib akangku, dan aku akan dunia. ¹⁵Basunat atau dia basunat narailah artiah. Je penting iyelah manjadi ciptaan taheta. ¹⁶Bagi uras uluh je manjalankan aturan jituh, dempa ih damai sejahtera dan rahmat muhun hunjun ewen je hunjun Istrael ayun Allah.¹⁷Akhirah, ela tege uluh je mampahali aku awi aku maimbit tanda-tanda Yesus huang berengku. ¹⁸Pahari-pahari, kira te anugerah Tuhan Yesus Kristus tege hayak dengan rohmu. Amen.

Ephesians

Chapter 1(Salam Bara paulus)

¹Bara Paulus,rasul Yesus Kristus gawi kahandak Allah.Akan uluh Kudus intu Efesus,uluh je bariman huang Tuhan Yesus Kristus.²Anugerah dengan damai sajahtra akam muh bara Allah,Bapa itah,dengan Tuhan Yesus Kristus.(Berkat-Berkat Rohani Huang Kristus)³Tapujilah Allah dengan bapa je bara Tuhan itah Yesus Kristus,je jadi mamberkat itah huang Kristus dengan satiap berkat melai eka surgawi.⁴Gawi,iye maintih itah huang Kristus sahindai tamparan dunia supaya itah jadi kudus,dengan dia bacela huang baun Ie te.Huang kasih,⁵Iye,manetapkan itah bara tamparan akan kana angkat manjadi anak ayu te melai Kristus Yesus sasuai dengan kahandak Ayu.⁶Iye mangawi jite akan kapujian kamulian anugerah Ayu te,je jadi ingarunia dengan cuma-cuma akan itah huang anak Ayu je terkasih.⁷Huang iye,itah mandinu panewus malalui iye huang daha te,iye te pangampunan dengan palangaran-palangaran itah sasuai dengan kakayaan anugerah ah te.⁸Je Allah nenga akan itah huang karen hikmat dengan pangertian.⁹Iye mamander akan itah rahasia kahandak ah sasuai dengan maksud bahalap ayu je in irancana huang Kristus,¹⁰Je akan injalan pas kakuntep ah akan mampa hinje uras ah huang Kristus,je hege melai surga dengan je hege intu bumi.¹¹Huang Kristus,itah kia manjadi bagian bara warisan je jadi inetap kan bara tamparan sasuai dengan rancana Ayu,je mangajarkan uras je tege huang kaputusan kahandak Ayu 12 Supaya itah je tamparan maina pengharapan huang Kristus akan manjadi pujian-pujian akan kamulian ayu te.¹³Huang iye,ikau kea,salapas mahining Firman katutu,iye te Injil kasalamatanmu,dengan parcaya denga Ayu te,dimaterai ah dengan Roh Kudus je injanji ah te.¹⁴Roh Kudus iye te jaminan akan warisan itah,sampai panewus tarjadi huang ewen je manjadi hak ayu tempu te Allah kabuat--Akan pujian kamuliaan ayu te!(Doa Paulus)¹⁵Gawi taluh jite,pas aku mahining auh iman muh huang Tuhan Yesus dengan kasih muh akan uluh je kudus,¹⁶Aku dia akan tende mangucap syukur akam muh metuh aku maingat ikau huang doa-doaku.¹⁷Aku badoa agar Allah bara Tuhan itah,Kristus Yesus,Bapa bara kamuliaan,manenga akam muh roh hikmat dengan panyataan huang pangatawan akan Iye.¹⁸Aku badoa akan mata atei muh impatarang akan ikau tau mangerti pangharapan je takandung huang panehau Ayu,kakayaan je takandung huang waris Ie je mulia akan uluh je kudus,¹⁹Dengan kakuatan hai je dia ati tikas ukura akan itah je percaya,kilau huang kahain kakuatan ayu te.²⁰Kahain kakuatan ayu te iye parahan metuh iye mambangkit Kristus bara kakarean je uluh matei dengan manpunduk iye melai gantau te melai eka surgawi,²¹Je kejau labih gantung bara uras aturan,kakuasaan,pamerintahan,dengan je lebih gantung bara uras aran je puji hege,beken gawi wayah tuh,tapi kea wayah je akan dumah.²²Iye mamparunduk uras melai penda pai ayu te dengan manenga aka te manjadi pamimpin akan uras jamaat.²³Je iye tebiti ayu,melai kueh-kueh kakarean mampa are uras ah te dengan saluruh ah te.

Chapter 2(Kana Slamat Gawi Anugerah)

¹Bihin ikau matei huang palanggaran dengan dosam-dosam te, ²Dengan metuh te ikau mananjung melai jalan-jalan dunia, umba panguasa riwut-riwut, je metuh-tuh je bagawi melai anak-anak je diya taat. ³Melai antara ewen, itah bihin keya belum melai napsu daging,mamuaskan kahandak dengan napsu itah.Sulak ah itah mahi klunen je nurhaka sama kilau klunen je beken.⁴Akam tetapi gawi Allah je hai kapasi dengan gawi kahain kapasi te iye tau dengan itah, ⁵Bahkan pas itah matei huang kasalan itah iye mampelum itah hayak dengan Kristus--gawi anugrah ikau jadi inyalamat--, ⁶Dengan iye jadi mebangkitkan itah dengan iye, dengan mampuduk itah tukep iye melai huang sorgawi dengan Yesus Kristus, ⁷Sepaya je akan baun iye tau mamparahan anugrah te,je diya taukur huang katau te dengan itah huang Yesus Kristus.⁸Sebap gawi anugraikau jadi inyalamat mampahayak iman tetapi dia bara ikau, melainkan bara huang hatala. ⁹Dia gawi usaha arep, supaya jatun ije biti kalunen je manyombongkan arep a kabuat. ¹⁰Ita tu tanpan Hatala, ciptaan huang Yesus Kristus akan manggawi je te bahalap je jadi nyadia Hatalah sahelu bara te supaya ita tau belum huang Ie. (Ipaije huang Kristus)¹¹gawi jite ingat ih bihin ikau talahir manjadi uluh kafir, je inyewut ''uluh je dia basunat,''gawi manyewut arep ewen '' sebagai'' ulu basunat'' ye te sunat biti je inguan gawi kalunen. ¹²Ingat ih metu te ikau belum jatun Kristus, tapisa bara kawargaan Israel dengan ulu je asing akan ikatan perjanjian je jadi injanji, pengharapan jatun Hatalah melai dunia tu.¹³Tapi, metu tu, huang Yesus Kristus ikau je bihin kejau, tu tukep dai gawi Daha Kristus yesus. ¹⁴Gawi Ie te, damai sejahtera ita te manampa kaduwe bela pihakmajadi ije panghancur tembok permusuhan je mamisa,

¹⁶dengan mandamai ewen dengan Hatala dengan mahapan biti ije inyalip sahingga panihau permusuhan.¹⁷Iye duma akan mamander damai sejahtera akan je akejau, dengan damai sejahtera je tokep. ¹⁹jadi ikau dia dai panumpang dengan pendatan- pandatang tetapi sasama warga dengan uluh-uluh je kudus dengan angota-anggota keluarga Hatala, ²⁰je ipendeng atas dasar ewenpara rasul dan para nabi, dengan yesus kabuat je manjadi batu panjuru ah. ²¹Dengan Kristus, seluru bangunan metu ih paije dengan manjadi bait je suci huang Tuhan. ²²Huang Iye ikau kea metu imbangun angat manjadi eka melai huang akan eka Hatalah huang Roh.

Chapter 3(Pelayanan paulus Akan Bangsa Beken Yahudi)

¹Akan alasan jituh ih, aku, Paulus,kana panjara gawi Yesus kristus demi ikau, uluh-uluh kafir. ²Ikau pasti jadi mahining tentang gawi penatalayanan anugrah Allah je inenga akangku kilau je jadi secara singkat sahindai ah.³Bahwa dengan penyataan, rahasia jite mamander akangku kilau je jadi nulis secara singkat sahindai-ah. ⁴Saat mambaca jituh ikau tau memahami pengertiankuh mengenai rahasia kristus ⁵Je dia mander akan uluh-uluh bara generasi beken, tatapi je metuh tuh manyatakan akan para rasul dengan para nabi te je kudus awi Roh kudus.⁶Rahasia jituh ielah gawi mahalau injil uluh-uluh kafir manjadi uras ahli waris, sesama anggota bara ije biti, dengan sama-sama manduan bagian bara janji huang Yesus kristus. ⁷Aku manjadi palayan injil sasuai dengan bara anugrah Allah, je inenga akangku gawi kuasa-Ie⁸Akangku, je paling hina intu antara uras uluh kudus, anugrah jituh inenga akan mamander akan uluh kafir kaduitr kristus je dia terselami, ⁹Dengan maimbit tarang akan satiap uluh tentang rahasia je inyahukan katahin ba abad-abad huang Allah, mancipta segala ate.¹⁰Dan limbahte, mahalau jemaat, habagai hikmat Allah metuh tuh akan mamander akan para pamarinta dengan penguasa melai eka sorgawi ¹¹Jitu sesuai dan rencana kekal je manyatakan huang Yesus kristus,Tuhan itah,¹²Je huang Ie itah mandinu kahanyi dengan nanjung tame kan Allah dan yakin awi kasetiaan Kristus. ¹³Gawi jite aku balaku akam agar ela bagetu asa mananture je pandaritaan yang Aku alami demi ikau. Penderitaan jite ialah kumuliaanmu (Doa Paulus untuk Jemaat Efesus)¹⁴Akan alasan jite, aku berlutut melai baun Bapa. ¹⁵Bara Ielah, setiap keluaga melai sorga dengan intu bumi manarima ara Te. ¹⁶Aku badosa supaya sesuai dengan kakayaan kemuliaan ate, Ie berkenan mangaruniakan akam kekuatan intu huang ateimu dan kuasa mahalau RohNya,¹⁷sahingga Kristus berkenan melai intu huang ateimu mahalau iman sehingga ikau mauhat dengan badasar huang kasih, ¹⁸Dengan agar ikau hayak uras ulu kudus dinun memahami betapa lebar, dan panjang dengan gantung,dengan huang hete kasih kristus te.¹⁹Dan limbah te,ikau mandinu mangasene kasih Kristus je malampau pangatawan sahingga ikau manguntep dengan uras kakarean Allah.²⁰Akan Ie,je sanggup manampa kejau malimpah bara uras je itah laku atawa imikir,sasuai je gawin melai huang itah.²¹Akan iye te kamulian huang jemaat dengan huang Yesus Kristus akan uras generasi sampai katatahi ah te.Amin.

Chapter 4(Kesatuan Tubu Kristus)

¹En gawi tete, kah, ulu je kana panjara gawi Tuhan, mandorong ikau dengan belum sepadan dengan pangilan je jadi ikau narima ah. dengan segala karendahan atei dangan kalemu denga kasabaran ah. bausaha ih sakuat tanagam mangat mahaga Roh huang ikatan damai sejahtra.⁴dengan tege ije biti ije roh sama dengan hal ah katika ie kana tehau dengan ije harapan denga panggilanmu,⁵ije Tuhan,ije iman, dengan ije baptisan, ⁶ije Hatalah dan bapa bara uras ah, je melai hunjun uras ah mahalau uras ah intu huang uras ah te.⁷mangat tatapi, dengan ewen masing-masing inenga anugra sasua dengan ukuran karunia Kristus.⁸Jitelah sabab je ulu mander ah,'' katika Ie mandai, guang hunjun, Iye manekep ulu-uluh je kana tekeap, bmas te manenga karunia akan kalunen.''⁹imbas te imander,'' Iye mandai ,'' dia kah jite Ie jadi muhun intu bagian penda petak? Iye je muhun,'' Iye je kea mandai labi gantung bara kare langit mangat Iye inyukup denga je tege.¹¹IYE je te manenga akan rasul rasul, nabi nabi,pamander pamander injil gambala gambala atau pun pangajar pangajar, ¹²akan manyukup ulh- uluh kudus huan bagawi pelayanan akan pembangunan biti Kristus,¹³sampai kea ita uras ah manyampai je tjuan iman denga pangatauan akan Anak Hatala Iye te kalunen je dewasa menurut tingkat pertumbuhan je sesuai dengan kapenunuhan Kristus.¹⁴Dengan limba te, dia ndai anak-anak je di ombanng ambingkan gawi ombak dan maimbit kakani kahete gawi sebgai riwut pengajaran, gawi tanjaru kalunen, gawi karati dengan tanjaru ulu je licik. ¹⁵Sebaliknya mamander katutuh huang kasih, ita akan batumbu huang urusan dengan Iye, jeadalah kapala Iye te Krisus. ¹⁶Bara Iye seluru biti tersusun mas te meteng hayak hayak manjadi ije handak pahayak satiap sendi. Je masing masing inampa bagian biti akan tumbuh sehingga tau tabangun kabuat huang kasih. (cara belum denga bujur huang kristus)¹⁷Gawi jite, Aku mamander dengan tegaskan huang Tuhan ela ndai iau belum kilau uluh- uluh je dia percaya, dengan belum intu pikiran denga sia- sia. ¹⁸P engertian ewen manjadi kaput dengan tapisah bara pambelum Allah gawi kahumung je tege huang arep ewen je gawi akan kakarasan atei. ¹⁹Perasaan ewen metuh manjadi tumpul dengan ewen manyarah arep akan hawa nafsu akan manampa segala macan kecemaran dengan kasarakah.²⁰Akan tatapi, beken dengan cara jite ikau balajar tentang Kristus. ²¹Seumpama ikau memang metuh mahining tentang Ie dengan mangajar huang Iye. sakilen ampi kabujur je tege, huang Yesus, ²²Nganan ih kalunen je tahi je ikau dinu bara cara pambelum muh je tahi, je sedang marusak akan hawa nafsu je nanjaru.²³Manapara roh pikiran muh. ²⁴Kenakanlah kalunen je taheta, je incipta huang rupa Hatala huang keadilan dengan kekudusan je sejati.²⁵Akan gawi jite, dan manganan kepalsuan, yu satiap ikau bapander tentang katutu akan itah kakaren itah sama sama anggota bara ije biti. ²⁶Basingii dengan ela manampa dosa. ela mambiar matan andau tabelep huang kasingimuh.²⁷Ela manenga kasempatan akan setan.²⁸Uluh jadi manakau, ela manakau hindai. keleh kilau iye bagawi karas intu huang gawi je bahalap dengan lenge kabuat sahingga iye mahaga sesuatu mangat mbagi akan uluh je mambutuhkan.²⁹ela ikau palua pander je dia bahalap bara nyamam muh, tapi dengan pander je bahalap dengan pahingkat uluh je perlu sahingga pandermuh te manenga berkat akan ewen je mahining.³⁰Ela medukakan Roh Kudus Allah , sebad gawiye ikaudia dimeteraikan akan andau panewus.³¹Nganan kakare macam kapait ah, keragaman, kasingi, pertikaian, dengan pander fitnah, mangat uras kajahat e,kejau bara ikau. ³²Basikap ramah ije dengan je beken, mahagai atei je balemu, mbaste saling manenga ampun, kanampi Allah huang Kristus iye gin manenga anpun akam.

Chapter 5

¹Awi te, jadilah panumun-panumun Hatalla kilau tu anak-anak je terkasih. ²Belumlah huang kasih, sama kilau Kristus mengasihi itah dan manenga arep iye akan itah sebagai panenga dan kurban je harum bagi Hatalla.³Akan kanampi, ela tege percabulan atawa segala macam kecemaran atawa keserakahan, bahkan inyewut pun ela awi hal te dia layak tege melai antara uluh-uluh kudus. ⁴Ela tege pander je papa, pander je humung, atawa pangureh-pangureh kasar je dia pantas, sebaliknya inyewut syukur.⁵Awi, ikau tawa dengan pasti bahwa uluh cabul, uluh dia suci, atawa uluh sarakah je menyembah berhala dia akan mandinun warisan huang karajaan Kristus dan Hatalla. ⁶Ela tege uluh je manipu ikau dengan pander-pander kosong awi hal jitu mandumah murka Hatalla hunjun anak-anak durhaka. ⁷Jadi, ela hakawal dengan ewen.⁸Bihin ikau adalah kaput, tetapi metutuh ikau adalah balawa huang Tuhan. Belumlah sebagai anak-anak balawa ⁹awi bua bara balawa adalah uras kahalap, keadilan, dan kabujur, ¹⁰dan coba manggau narai je manyanang Tuhan. ¹¹Ela umba duan bagian melai perbuatan kaput je dia menghasilkan bua, sebaliknya haluwai perbuatan-perbuatan te. ¹²Awi te, menyewut hal-hal je ewen nampa secara benyem-benyem puna mampahawen.¹³Akan kenampi, uras je haluwai awi balawa manjadi gitan ¹⁴awi uras je terjadi nyata adalah balawa te. Awi imander, "Misiklah, hei ikau si tukang tiruh! Misiklah bara antara uluh matei, dan Kristus akan bersinar hunjun mu." Yesaya 60:115 Jadi, nampayah dengan seksama kenampi ikau belum, ela kilau uluh babal, jadilah harati. ¹⁶Mampaguna ih waktu je dengan sebahalap-halap tutu awi andau-andau jitu iyete jahat. ¹⁷Gawi te, ela ih manjadi humung, tatapi mangerti ih narai je kahandak Tuhan.¹⁸Ela babusau awi anggur gawi hal jite dia bahalap, sabalik ah nguntep ih dengan Roh. ¹⁹Bapander ih ije aran beken huang mazmur, kidung pujian, dan nyanyian rohani, manyanyi ih dan nampa ih lagu akan Tuhan dengan segenap ateimu. ²⁰Mander ih syukur senantiasa hunjun uras ije tege akan Hatalla Bapa huang aran Tuhan itah, Kristus Yesus. (Ningak akan Bana dan Sawa) ²¹Numun ih ije uluh dengan je beken huang kikeh akan Kristus.²²Sawa-sawa, numun ih dengan banam mu, kilau dengan Tuhan. ²³Gawi, banam iyelah takuluk bara sawa, kilau Kristus iyelah takuluk bara jemaat, iye te biti bereng-Ayu, dan Iye kabuat ih Juru Selamat ayu. ²⁴Akan tatapi, kilenampi jemaat numun dengan Kristus, kilau te kia sawa harus numun dengan bana huang uras hal.²⁵Bana-bana, kasihilah sawam mu kilau Kristus mangasihi jemaat dan manenga arep-Ah bagi jemaat, ²⁶akan menguduskan ewen dengan mamparasih ah mahalau menyau danum dengan Firman. ²⁷Dengan limbas te, Kristus tau mempersembahkan jemaat akan arep-Ah huang kemuliaan, jatun noda, atawa jatun kerut, atawa semacam ah sahingga jemaat manjadi kudus dan dia bercela.²⁸Limbah te kia, bana-bana harus mangasihi sawan ayu kilau biti bereng ayu kabuat. Iye je mangasihi sawan ayu, mangasihi arep ah kabuat. ²⁹Gawi, jatun ati uluh je puji manjilek biti bereng ah kabuat, tatapi iye manjaga dan marawat ayu. Kilau te kia je Kristus nguan akan jemaat. ³⁰gawi itah iyelah bagian-bagian biti bereng-Ayu.³¹Jituh awi ah, ije uluh hatue akan malihi bapa dan indu ah dan mampa ije dengan sawan ayu sahingga ewen due manjadi ije biti. ³²Rahasia jituh hai, dan aku mamander jituh huang hubungan antara Kristus dan jemaat. ³³Namun, nempa ih masing-masing ikau mangasihi sawam mu kilau arepmu kabuat dan sawa harus marega bana ayu.

Chapter 6(Ningak akan Anak-anak dan Uluh bakas)

¹Anak-anak, taat ih uluh bakasmu huang Tuhan gawi jituh iyelah hal je bujur. ²"Hormatilah bapa dan indum mu," jituh iyelah parintah tampara je baserta dengan janji ³"mangat belum mu bahalap dan ikau akan barumur panjang melai bumi."⁴Bapa-bapa, ela ih mamicu anak-anak mu akan manjadi basingi, tatapi pa hai ewen huang disiplin dan nasehat Tuhan. (Ningak akan Hamba dan Tuan)⁵Budak-budak, taat ih tuanmu je tege melai dunia jituh dengan marega dan mikeh, dan dengan katulusan atei kilau akan Kristus. ⁶Ela kilau uluh-uluh je manggawi gawi baya akan tampayah uluh, akan mampahanjak kalunen, tatapi sebagai hamba-hamba Kristus je manguan kahandak Allah bara atei. ⁷Malayani dengan sapenuh atei kilau akan Tuhan dan beken akan kalunen. ⁸Awi, ikau tawa, entah iye budak atawa uluh merdeka, jika iye manguan hal he bahalap, Tuhan akan manenga upah akan iye.⁹Tuan-tuan, nguan ih kia akan hamba-hambamu. Terai mangancam awi katawan ih baik Tuanmu atawa Tuan ewen hayak tege melai surga, dan Iye dia milih kasih. (Mahapan Uras Sanjata Hatalla)¹⁰Akhir ah, jadilah kuat huang Tuhan dan huang kuat kuasa-Ayu. ¹¹Hapan ih uras perlengkapan sanjata Hatalla angat ikau tau mendeng malawan tipu daya Iblis.¹²Gawi, perjuangan itah beken malawan daging dan daha, tatapi malawan pemerintah-pemerintah, penguasa-penguasa, kekuatan-kekuatan dunia kakaput jituh, dan malawan kekuatan roh bara si jahat je tege melai langit. ¹³Gawi jite, hapan ih uras perlengkapan senjata Hatallah angat ikau tau tatap batahan metuh andau je jahat jete dumah, dan limbas uras te jadi ikau tatap mendeng.¹⁴Jadi, mendeng ih kuat, dengan mangancang peteng kahang kabujur melai sakaliling kahangmu dan hapan ih baju zirah keadilan, dan masang ih lapik pai mu dengan kasiap Injil damai sejahtra. ¹⁶Huang sagala hal, duan ih parisai iman akan ikau tau mampelep uras panah api bara si jahat.¹⁷Duah ih ketopong keselamatan serta padang Roh, iye te Firman Allah, ¹⁸sambil badoa satiap waktu huang Roh dengan uras doa dan permohonan. Huang doamu jite, bajaga-jaga ih dengan uras ketekunan sambil mampandai uras permohonan akan uras uluh kudus.¹⁹Badoa ih kia akan aku mangat metuh aku mambuka nyama ku, pander dikaruniakan akangku sehingga aku dengan bahanyi mangesah rahasia Injil. ²⁰Gawi Injil jite nah, aku manjadi utusan je terbelenggu. Doakan ih angat aku tau mangesah dengan bahanyi kilenampi saharus aku bapander. (Salam Tarahir)²¹Tikhikus, pahari seimanku je terkasih dan pelayan je setia huang Tuhan, akan mamander segala sesuatu akam mu angat ikau kia tawa kanampi keadaanku dan narai je aku nguan. ²²Aku puna mangutus iye akam mu akan tujuan jituh, iyete angat ikau tawa kabar ikei dan angat iye tau mahibur ateimu.²³Damai sejahtra akan pahari-pahari seiman, dan kasih dengan iman bara Hatalla Bapa dan Tuhan Yesus Kristus. ²⁴Anugerah menyertai uras uluh je mengasihi Tuhan itah, Kristus Yesus, dengan kasih je dia akan binasa.

Philippians

Chapter 1(Salam bara Paulus dan Timotius)

¹Bara Paulus dan Timotius, hamba Yesus Kristus, akan uras uluh kudus huang Kristus Yesus je tege melai Filipi dan akan kare penilik jemaat serta majelis jemaat: ²Anugrah dan damai sejahtra bara Hatalla, Bapa itah, dan Tuhan Yesus Kristus menyertai ikau! ( Nyewut ih syukur dan Doa Paulus akan jemaat melai kota Filipi)³Aku basyukur akan Hatallaku satiap kali aku maingat ikau. ⁴Huang doaku akam mu uras, aku selalu berdoa dengan sukacita. ⁵awi gawi sama je ikau nenga huang pangesah Injil bara andau tampara sampai metu tuh. ⁶Aku puna yakin bahwa Iye je jadi nampara gawi bahalap melai antara ikau, Iye kia je akan manyampurnakan iye sampai andau Yesus Kristus.⁷Jadi sepantas te, aku mangkeme kilau tuh taharep ikau awi ikau uras tege melai ateiku. Baik metuh aku melai panjara maupun metuh aku manenga pembelaan dan peneguhan akan Injil, ikau je manjadi mitra hayak aku huang anugrah Hatalla. ⁸Hatalla iyelah saksiku, puna aku manaharu ikau uras huang kasih Yesus Kristus.⁹Jitu ih doaku: kira te kasihmu samakin batambah-tambah, dengan pangatahuan dan segala hikmat; ¹⁰sehingga ikau dinun maintih narai je paling bahalap; mangat arepmu tulus dan dia bacacat melai andau Kristus; ¹¹dan inguntep dengan bua-bua kabujur je dumah mahalau Kristus Yesus akan kemuliaan dan pujian bagi Hatalla. ( Kapehe Paulus Mamajukan panyebaran Injil)¹²Pahari-pahariku, aku handak ikau tawa bahwa narai je terjadi dengangku justru jadi maimbit kamajuan akan Injil, ¹³sehingga uras pangawal istana dan uras uluh beken tawa bahwa aku kana panjara akan Kristus. ¹⁴Sapire ka hai pahari seiman je semakin yakin dengan Tuhan awi pamannjaraanku jituh, manjadi labih bahanyi mangesah firman Allah jatun ti kikeh.¹⁵Memang, tege uluh-uluh je mangesah Kristus awi iri dan hasaingan, tatapi tege kia je awi maksud bahalap. ¹⁶Ewen je bamaksud bahalap manguan te awi kasih awi ewen tawa bahwa aku kana ina melai hetuh bagi pembelaan Injil. ¹⁷Sedangkan je bamaksud dia bahalap, ewen manguan awi ambisi kepentingan arep kabuat dia tulus dan bapikir ewen dinun manambah kahali akangku salama aku melai panjara.¹⁸Palus narai hasil te ? Je penting iyelah dengan cara narai pun, baik dengan maksud pura-pura maupun maksud kahalap, Kristus kana kesah, dan akan jite aku bersukacita. Iyo, dan aku akan tarus bersukacita, ¹⁹Awi aku tahu bahwa melalui doa-doamu dan pandohop Roh Kristus Yesus, narai je limbah terjadi dengangku justru akan manjadi keselamatanku.²⁰Harapan je kuyakin iyelah aku sama sinde dia mandinun kahawen. Sabalik te, aku mandinun kahanyi hai tutu mangat Kristus, kilenampi tuh dan tarus, kana mulia huang berengku, baik huang kaadaan belum atawa matei. ²¹Gawi akangku, belum iyelah Kristus dan matei iyelah kauntungan.Akan tatapi, amun aku harus belum huang biti jituh, bararti aku akan bagawi manghasil bua. Palus, kueh je harus aku mintih, aku dia tawa. ²³Aku tahapit melai antara due pilihan jite. Kahandakku iyelah malihi belum jituh dan hayak Kristus, awi jite kejau labih bahalap. ²⁴Akan tatapi, akan ikau, akan labih baguna amun aku tatap belum huang biti jituh.²⁵Dengan kayakin jituh, aku tawa aku akan melai hayak ikau uras demi kamajuan dan sukacitamu huang iman. ²⁶Amun aku haluli hindai kea akammu, maka kabanggaanmu akan batambah huang Yesus Kristus awi aku. (Mampaije dan Tataplah Bajuang) ²⁷Amun kilau te, belumlah dengan cara je layak akan Injil Kristus mangat kilau aku dumah dan hasundau dengammu, atawa amun dia dumah, aku tau mahining bahwa ikau tatap mendeng teguh huang ije roh, dengan ije pikiran, akan berjuang hayak-hayak akan iman bara Injil.²⁸Ela nalua ikau kana pikeh oleh lawan-lawanmu, awi jite iyelah tanda jelas kahancuran akan ewen, tatapi kasalamatan akan ikau, dan tanda jete pun bara Tuhan. ²⁹Awi demi Kristus ikau jadi dikaruniakan beken hanya akan percaya dengan-Ayu, tatapi kea akan menderita bagi Iye. ³⁰Awi jite ikau manaharep pergumulan-pergumulan je sama kilau je ikau nampayah aku naharep, dan je metu tuh ikau hining aku masih sedang magkeme.

Chapter 2(pikiran kilau Kristus)

¹jadi amun huang Kristus tege dorongan samangat, penghiburan kasih, persukutuan Roh, kasih sayang, dan belas kasihan, ²sempurnakanlah sukacitaku dengan sehati sepikir, mahaga kasih je sama, di paije ih Huang Roh, dan mahaga ije tujuan.³ela manguan narai pun bara ambisi je egois atawa kasombong ah je sia-sia; tetapi dengan karandahan atei, anggap ih uluh beken labih penting bara akan bitim kabuat. ⁴ela ih masing-masing ikau baya mananture akan kepentingan kabuat, tetapi kea akan kepentingan uluh beken⁵dempa ih pikiran jituh tege melai antara ikau, kilau nampi kea dimiliki awi Yesus Kristus, ⁶je aluh pun mahaga rupa Hatala, Iye dia manganggap keseteraan-Ayu dengan Hatala je kilau sesuatu je harus i nyuhu. ⁷sebaliknya, Iye manguan arep ah dia mahaga narai-narai dan menghambakan arep sebagai jipen akan manjadi sama dengan kilau kalunen. ⁸huang kaadaan-Iye sebagai kalunen, Iye marandah arep ah dengan taat sampai matei, bahkan matei melai hunjun kayu salib.⁹akan alasan jituh ih, Hatala puna meninggikan Iye dan menganugerah kan akan-Iye aran melai hunjun uras aran ¹⁰angat huang aran Yesus, satiap lutut-berlutut -- bahalap je tege melai langit, je tege melai dunia, maupun je tege melai penda dunia -- ¹¹dan satiap jela mangaku bahwa Kristus Yesus iyelah Tuhan,akan kemulian Hatala,sang bapa!(Hatala Bagawi melai Huang itah) ¹²gawi jite, pahari-pahari je terkasih, kulau nampi ikau salalu taat -- beken hanya metuh aku tege denga mu, labih-labih metuh tuh katika aku dia dengam mu-- mangawi kasalamatan mu dengan mikeh dan haganjeh. ¹³gawi Hatala ih je bagawi melai huang ikau, bahalap akan mahandak maupun akan manggawi narai je mampahanjak-Iye.¹⁴nguan ih uras jituh dia usah mengerutu atawa malawan ¹⁵angat ikau dia bercacat dan dia basala, sebagai anak-anak Hatala je dia tercela melai bentuk-bentuk genarasi je bengkok dan sesat jituh, sahingga ikau manjala melai antara ewen kilau tarang melai dunia. ¹⁶bahimbing segah akan firman kehidupan angat Kristus, aku mahaga alasan akan bermegah bahwa aku dia hadari dengan sia-sia dengan bagawi karas dengan sia-sia.¹⁷sekalipun aku harus di curahkan kilau cawan persembahan melai hunjun kurban dan pelayanan imanmu,aku hanjak dengan bersukacita dengan ikau uras. ¹⁸demikian juga ikau, dengan alasan je sama, kahanjak dan bersukacitalah bersama-sama denganku.(paulus Mengetus Timotius dan Epafroditus) ¹⁹Huang Tuhan Yesus, aku baharap dinu sengra manyuhu Timotius akam mu angat aku mahibur metuh mahina mahining kabar tentang ikau. ²⁰gawi, aku dia mahaga uluh beken kilau dia, je dengan tulus mampadulikan kesejataraanmu. ²¹gawi, je beken hanya deroh mampadulikan kepentingan kabuat, beken kepentingan Kristus Yesus.²²kilau ikau tawa, Timotius jadi mambukitikan kabuat barharga, iye malayani dengan ku demi kamajuan pangesah Injil kilau uluh anak akan bapa te. ²³gawi jite, aku baharap tau manyuhu iye segra selimbas aku mangatawan narai je akan tajadi denganku, ²⁴dan aku parcaya akan Tuhan bahwa aku kabuat kea akan segra dumah akam mu.²⁵akan kenampi, aku bapikir perlu kea manyuhu Epafroditus akam mu. Iye iyelah pahari ku, kawal sepelayananku, dan kea uluh je maimbit pesan akam mu dan je malayani kabutuhan ku. ²⁶gawi, iye puna taharu ikau uras dan puna susah atei ah gawi ikau mahining bahwa iye haban. ²⁷memang bihin iye kilau te haban sampai karenga matei, tetapi Hatala mamparahan belas kasihan akan iye -- dan beken hanya akan iye, je beken kea akan aku -- angat dukacitaku dia bertumpuk-bertumpuk.²⁸gawi jite, aku jadi semakin handak manyuhu haluli akam mu angat ikau tau bersukacita metuh manampayah hindai, dan bakurang lah kekhawatiranku. ²⁹sambut lah Epafroditus huang Tuhan dengan penuh sukacita dan marega ih uluh-uluh kilau iye. ³⁰gawi iye karenga matei demi gawi Kristus; iye mempataruhkan tahaseng akan manganti bantuan je dia tau ikau nenga akangku.

Chapter 3(Kristus Je Utama)

¹Akhirbate, pohari-poharikuh, bersukacilah buang Tuhan. Aku dia keberatan manulis hindai hal-hal sesama dengan gowi hal jitoh akan menjaga muh. ²Waspada ih noharep asu-asu, waspada in noharep para poloko kajahatan, dengan waspada ih noharep ewen je manyunat biti, ³Gowi itahte uluh-uluh basunat je percaya pada hal-hal je lahiriah.

⁵Aku kona sunat metuh andau kahanya, bangsa Israel tulen bara suku Benyamin uluh Ibrani je habasa Ibrani. Menurut Hukum Taurat, aku lebih uluh Farisi.⁶Huang hal semangat, aku lelah penganiaya jemaat, dengan huang hal kabwor intu penda Hukum Taurat aku dia cacat. ⁷Akan tetapi, segala ije je sahelu menguntungkan aku, metuh-tuh ku anggap rugi gawi Kristus.⁸Sungguh, sagala ije kuanggap rugi mamanding dengan pengenalan akan Yesus Kristus , Tuhankuh,je kelau labih berharga bara horai pun. Demi Kristus, aku jadi kanibawan uras ate gawi uras jite meluh ku anggap sampah,supaya aku aku mandinu Kristus. ⁹Aku monyundou huang Kristus beken huang kobulor je berasal bora suku kabuat je ku mandinu bara Hukum Taurat, tatapi jedumah mahalau iman huang Kristus, iete kobolur bora Allah je berdasarkan intu iman. ¹⁰Kirate aku dino mangenal ie dengan kuasa kebangkitanT, serta hinje huan penderitanTe akan manjadi seperti ie huang pompatei, ¹¹Sahinggametuh akhirte aku mompadinu kebangkitan bora uluh matei.¹²Amun, beken berarti aku jadi mandinu atawa jadi sempurna, jeibeken aku manguate supaya aku hanekap je sakilen ompi Kristus Yesus jadi manekap aku. ¹³Pohari-pohari, aku dia maanggap gawi akujadi manekap ie. Akan tatapi, ije hal je ku mangua; aku dia maingat noraije melai ikutkuh dengan mangarahkan arep akan horai je intu baunkuh. ¹⁴Aku tarus malu akan twuan akan mandinu hadiah, iete panggilan surgawi bara Allah akan manunjukkan dengan jelas akom.¹⁵Ayu itah je sempurna bapikir kilau limbohte, iete. Jaka ikau dia bapakir limbahte, Allah akan manunjukkan dengan jelas akam. ¹⁶Amun limbahte, ayu itah tarus belum sesuai dengan kabulur je jadi itah mandinu.¹⁷Pohari-pohari, umbah ih teladankuh dengan memperhatikan dengan sesama uluh-uluh kita belum sasuai dengan taladan jeikau fure bora ikei. ¹⁸Gowi, tege are kaluhen je belum sebagai musuh-musuh salib Kristus tentang haljituh, aku jadi rancak mamander akom te dengan metuh-tuh. Aku mamander hindai dengan mata. ¹⁹Akhir belum ewen ielah kebinasaan, awi Allah ewen ielah kanai ewen,dengan pujian ewen lelah hal-hal je mampahawen ewen iete akan hal-hal duniawi.²⁰Akan tatapi, kewargaanegaraan itah lelah intu surga intuh kueh itah dan penuh samangat manunggu-nunggu dengan juruslamat iete Yesus Kristus. ²¹Ie akan mangobah biti kehinaan itah manjadi sama dengan biti kemuliaan te dan kuasa jite Kristus mampu maimbit uras ije tunduk aka te.

Chapter 4(Nasihat Akan Tau Sehati Dengan Sepikir)

¹Gawi jite, kawan pahariku je kukasihi dengan je kurindukan, je manjadi suka cita dengan kabanggaan kuh mendeng ih dengan segah huang Tuhan.²aku sangat balaku dohop dengan Euodia dengan keya Sintikhe akan belum rukun huang Tuhan.³iyoh, aku balaku dengam, sahabat-sahabat sejati ayung ku, dohop ih bawi-bawi awangtuh gawi ewen jadi bagawi karas akang ku demi palayanan injil, ewen dengan Klemens keya dengan kawal-kawal ah je dengang ku bagawi je beken,je kuweh aran ewen te huang buku pambelum.⁴Basuka cita ih huang Tuhan.sinde hindai aku mander,basuka cita ih!⁵Duempa ih kataun atei mute ingatawan uluh uras ah Tuhan jadi tukep.⁶Ela ih ikau kuwatir tentang narai bewei,namun huang narai bewei kahandak mu mander ih kahandak mu akan Allah dengan doa dengan permohonan dengan ucapan sukur.⁷Damai sejahtera Allah je malabih narai bewei pangertian akam mamalihara atei dengan pikiram mu huang Yesus Kristus.⁸Akhir ah,pahari-pahari uras je katutu,uras je mulia,uras je adil,uras je suci,uras je bahalap,uras je terpuji,uras je sempurna,uras ih patut imuji,mikir ih auh kute uras ah.⁹Narai je jadi ikau balajar ah,narima,mahining,dengan ture bara aku,nguan ih uras ahte,maka Allah je sumber damai sejahtra akan hayak itah.(Paulus Batarima Kasih Dengan Uluh Je Percaya Je Melai Filipi)¹⁰Aku sangat baduka cita huang Tuhan gawi metuh-tuh,akhir ah ikau manenga haluli parintah mu akang ku.memang,sahelu bara te ikau manenga parhatian akangku,tatapi ikau jatun mahaga kasempatan.¹¹aku mamander hal jituh diya gawi aku metuh kakurangan,sebab gawi aku jadi balajar mancukupkan arep ku huang kaadaan narai bewei.¹²Aku tawan arti kakurangan,dengan aku tawan keya arti kalimpahan.Huang uras satiap kaadaan,aku jadi balajar huang rahasia belum je bakacukupan,en dengan besuh atau balau,enkah belum ware duit en jatun bara duit.¹³Aku tau malakukan satiap uras ahte malewati iye je manenga kakuatan akang kuh.¹⁴Tapi,ikau handak bagawi je bahalap dengan handak babagi beban dengan kuh.¹⁵Ikau kabuat katawan mu Jemaat Filipi,bahwa katika je sulak ah palayan injil,bahwa limbah te aku malihi wilayah Makedonia,jatunti jemaat je hakun babagi beban dengankuh huang hal manenga dengan manarima,selain ikau.¹⁶Bahkan,katika melai kota Tesalonika,ikau mangirim bantuan akan kabutuhan kuh labiah bara sinde.¹⁷Namun,beken bantuan jite je ngau kuh,malainkan aku mangau bua je akan mampahai kauntungan muh.¹⁸Aku jadi manarima pambayaran penuh,bahkan labih.Aku mahaga je uras aku mambutuh ah gawi panengam je kirim muh akang kuh melalui Epafroditus.Panengam te manjadi parsembahan je harum,korban je berkenan,dengan mampahanjak Allah.¹⁹Allah ku akan mamenuhi kabutuhan muh manurut kaduit ate je mulia huang Yesus Kristus.²⁰Kamulian akan Allah dengan bapa itah akan katatahi.Amin.²¹Nyampai salam ikei akan uluh je Kudus huang Yesus Kristus.Salam akam muh bara saudara-saudara saiman je hege dengan kuh melai hetuh.²²Uras uluh je Kudus mangirim salam akam muh,khusus ah ewen je bagawi melayani melai istana Kaisar.²³Anugrah bara Tuhan Yesus Kristus manyertai rohmuh.Amin.

Colossians

Chapter 1(Salam bara Paulus)

¹bara Paulus, je manjadi rasul Yesus Kristus awi kahandak Hatala dan bara Timotius pahari seiman itah. ²Dengan uluh-uluh kudus dan pahari-pahari seiman je satia huang Kristus melai Kolose. Anugerah akammu dan damai sejahtera bara Hatalla Bapa itah. (Doa dan Manyewut Syukur Paulus) ³Katika berdoa akam mu, ikei palus inyewut syukur dengan Hatalla, Bapa bara Tuhan itah Kristus Yesus,⁴Awi ikei mahining tentang iman mu huang Yesus Kristus dan kasih je ikau tempu akan uras uluh kudus. ⁵Iman dan kasih jite dumah awi pengharapan je inyiap akam mu melai surga, je jadi ikau mahining huang firman katutun, iyete kabar bahalap. ⁶Kabar bahalap jite jadi sampai akam mu bahkan guang seluruh dunia dan Kabar Bahalap jituh tarus menghasilkan bua dan berkembang, sama kilau je terjadi melai antara ikau, pas andau ikau mahining ah dan memahami anugerah Hatalla huang kabujur.⁷Ikau jadi balajar hal jituh bara Epafras, kawal sepelayanan ikei je terkasih, je jadi manjadi pelayan Kristus je satia akan ikau. ⁸Iyelah je jadi mamander dengan ikei tentang kasih mu huang Roh.⁹Awi te, bara andau ikei mahining iye, ikei dia puji tende berdoa akan ikau dan balaku angat Tuhan manenga ikau dengan pangatawan akan kahandak-Ayu huang uras hikmat dan pengertian rohani. ¹⁰Dengan limbaste, ikau dinun belum dengan cara je layak melai kalabaun Tuhan, mampahanjak-Iye huang uras hal, menghasilkan bua huang satiap talu gawi bahalap, dan batumbu huang panagatawan akan Hatala.¹¹Mudahan ikau inguat dengan uras kekuatan sasuai dengan kemuliaan kuasa-Ayu mangat ikau mandinun segala ketekunan dan kesabaran dengan sukacita. ¹²Bersyukurlah dengan Bapa je jadi manampa ikau manumun syarat akan manarima bagian bara warisan uluh-uluh kudus huang balawa.¹³Iye jadi malapas itah bara kuasa kaput dan mamindah itah dengan kerajaan anak-Ayu je terkasih. ¹⁴Huang Iye, itah tempu penebusan, iyete pengampunan hunjun dosa-dosa itah. (Kristus je Terauma huang Uras Hal)¹⁵Iye iyelah gambaran bara Hatalla je dia inampayah, je bakas hujun uras ciptaan. ¹⁶Gawi, awi Iye, uras sesuatu je tege melai surga dan melai dunia kana cipta, je inampayah dan je dia inampayah, baik takhta, kekuasaan, pamarintah, atawa panguasa. Uras ijetege jadi kana cipta melalui Iye dan akan Iye. ¹⁷Iye jadi tege sahindai uras ijetege, dan uras ijetege ditopang hayak-hayak huang Iye.¹⁸Iye Iyelah Takuluk bara biti, iyete jemaat. Iye kia iyelah je tampara, je bakas bara antara uluh matei angat Iye manjadi je utama bara uras ije tege. ¹⁹

²⁰melalui Iye, uras ije tege didamaikan dengan arep-Ah, baik je melai dunia atawa melai surga, iyete perdamaian melalui daha-Ayu je tercurah melai hunjun kayu salib.21 Ikau huran kana kejau, memusuhi Hatalla huang untekmu, manguan talugawi-talugawi jahat, ²²metutuh ikau jadi didamaikan dengan biti bereng jasmani Kristus melalui pampatei-Ayu akan mempersembahkan ikau kilau persembahan je kudus, dia bercacat, dan dia bercela melai baun Hatalla. ²³Jadi, tatap ih ikau melai huang iman, kuat dan teguh, dia digoyahkan bara pengharapan Injil je ikau hining, je jadi kana kabar akan uras ciptaan melai penda langit, je gawi iye aku, Paulus manjadi pelayan. (Pelayanan Paulus akan jemaat)²⁴Metu tuh, aku bersukacita huang kapehengku demi ikau gawi melai huang dagingku aku manyukup narai je kurang huang kapehen Kristus, demi biti-Ayu, iyete jemaat. ²⁵Aku manjadi pelayaan jemaat sesuai dengan tugas penatalayanan bara Hatalla je inenga akangku bagi ikau mangat aku dinu mangabar Firman Allah dengan sepenuh ah. ²⁶Jituh ih rahasia je tasahukan bara zaman ka zaman dan generasi, tatapi je metu tuh jadi dinyatakan akan uluh-uluh kudus-Ayu. ²⁷Hatalla handak menyatakan akan ewen betapa kaya rahasia je mulia jituh melai antara bangsa-bangsa beken, bahwa Kristus tege melai huang ikau, iye te pengharapan bara kemuliaan.²⁸Ikei mangesah tentang Iye dengan maningak dan mamajar satiap uluh dengan uras hikmat sehingga ikei tau maimbit satiap uluh manjadi dewasa huang Kristus. ²⁹Akan jite lah, aku kea berusaha payah, berjuang sasuai dengan kuasa-Ayu je bagawi dengan kuat melai huang aku.

Chapter 2

¹Gawi, aku handak ikau tawa puna babehat perjuangan je te aku manggawi akan ikau, dan akan ewen je tege melai Laodikia, dan akan uras uluh je dia puji hasundau baun dengangku. ²Tujuanku iyelah mangat atei ewen tahibur dan mampa ije huang kasih sehingga ewen tempu segala kekayaan je tampara bara jaminan akan pengertian dan pangatawan bara rahasia Hatalla, iye te Kristus kabuat. ³Huang Iye, segala panatau bara hikmat dan pangatawan.⁴Aku bapander hal tuh mangat dia atun uluh je akan manipumu dengan masalah je ihining tame akal. ⁵Awi, kilau tuh biti jasmaniku dia atun bersamamu, tetapi aku bersamamu huang roh, dan aku bersukacita nampayah kedisiplinanmu je bahalap dan kakuat imanmu huang Kristus. (Taruslah Umba Kristus Yesus)⁶Jadi, awi ikau manarima Yesus Kristus kilau Tuhan, belumlah tarus huang Iye, ⁷bauhat dan misiklah ikau huang Iye, kuatkanlah imanmu kilau tuh jadi ih ajar akammu, dan melimpah dengan inyewut syukur.⁸Bua-buah ih mangat ela tega uluh pun je manjarat ikau dengan filsafat je kosong dan menyesatkan, je tampara bara tradisi kalunen dan asas-asas roh dunia, dan beken prinsip-prinsip Kristus. ⁹Awi, huang Iye benyem uras kepenuhan keilahian je belum huang tampan jasmani.¹⁰Ikau tau manjadi penuh huang Iye, je iyelah manjadi Kapala hunjun uras pemerintah dan penguasa. ¹¹Huang Iye, ikau tau inyunat, beken dengan sunat je inggawi awi lenge kalunen, tetapi dengan sunat je inggawi awi Kristus, iye te dengan manetek biti kedagingan je badosa. ¹²Huang babtisan, ikau ingubur hayak dengan Kristus, dan kea dibangkitkan haya-hayak dengan Iye melai imanmu huang kuasa Hatalla je mambangkitkan Iye bara antara uluh matei.¹³Walapun je helu ikau matei huang pelanggaranmu dan kedagingan je dia basunat, Hatala manapa mu belum haya-hayak dengan Iye. sahindai Iye manenga ampun uras pelanggaran itah. ¹⁴Iye tau mambalang surat utang dan aturan-aturan tuntutan te je mahalang hubungam antara Hatala dan itah. Iye jadi manduan te dengan memakukan iye meali kayu salib. ¹⁵Iye mangureh kawan pemerintah dan penguasa, palus menjadikan ewen totonan je mampahawen awi gawi kamanang-Ayu melai hunjun kayu salib. (Ela Maumba Aturan-aturan Je inampa Kalunen)¹⁶Awi jite, ela manalua uluh pun mamahakim ikau dengan masalah panginan dan danum atawa andau raya keagamaan, perayaan bulan taheta atawa andau sabat. ¹⁷Uras ah jita iyelah cuma bayangan tentang hal-hal je akan dumah, tetapi wujud je katutu iyelah Kristus.¹⁸Ela manalua uluh je hanjak dengan karandahan atei je palsu dan penyembahan dengan malaikat-malaikat mahakim ikau. Ewen iyelah uluh-uluh je rajin dengan tampayah hal-hal detail sahingga manampa pikiran ewen sombong awi gagasan-gagasan duniawi. ¹⁹Uluh je kilau je limbahte dia maimbing kuat dengan takuluk. Takuluk iyelah je manopang uras biti, dan uras biti mampa ije awi sendi-sendi dan otot-otot, uras te tumbu dengan inumbu je t ampara bara Hatala.²⁰Amun hayak Kristus ikau tau matei taharep asas-asas dunia, buhen seolah-olah ikau masih manjadi tempun dunia, mikeh dengan aturan-aturan kilau te: ²¹ELa maimbing, ela mangkeme, ela manigung"? ²²Aturan-aturan jituh akan nihau limbas ihapan awi aturan-aturan jite inampa berdasar gawi panyuhu dan ajaran kalunen. ²³Aturan-atiran kilau jite memang inampayah pintar harati dengan menonjolkan ibadah je berpusat akan arep dan kerendahan atei je palsu serta manyiksa biti. Namum, uras te dia atun nilai beken akan memuaskan kadagingan;

Chapter 3(Belum Je Taheta Huang Kristus)

¹Amun ikau jadi ipelum kan pahayak Kristus, nguan hal-hal je melai hunjun, eka Kristus melai, munduk intu silan gantau Hatalla.²Marima ah hal-hal je melai hunjun, beken hal-hal je melai dunia.³Gawi, ikau jadi matei akan belum mu tasahukan kahayak Kristus huang Hatalla.⁴Katika Kristus, je iyelah belum mu, menyatakan biti-Ayu, ikau kea akan inyatakan huang kemuliaan hayak-hayak dengan Iye.⁵Gawi jite, mampatei ih sifat narai pun je berasal bara sifat duniawi mu, iyete pancabulan, kecemaran , hawa nafsu , keinginan je jahat , dengan mangarah, je iyelah penyembahan dengan berhala.⁶Hal-hal jituh je menyebab kan murka Hatalla lagi dumah.⁷Je helun, ikau kea manguan te katika ikau masih belum intu huang te.⁸Namun, sekarang, nganan ih karen jite: kasingin, kemurkaan, kabencian, fitnah, denga pander papa bara baummu.⁹Ela saling mananjaru gawi ikau telah mananggal kan kalunen tahimu hanjak dengan perbuatan-perbutan te.¹⁰Kenakanlah kalunen taheta, je tarus-manarus manaheta huang pangatawan sesuai dengan gambar bara penciptaan te. ¹¹Huang hal jituh, dia tau hindai uluh Yunani atau uluh Yahudi, uluh je basunat atau uluh je dia basunat, uluh Barbar atu uluh skit, jipen atau uluh manang, tatapi Kristus iyelah segala ayu uras huang uras te.(Belum Huang dengan kahanjak)¹²Jadi, kilau uluh-uluh pilihab hatala, je kudus dan je nenga, kenakanlah dengan mu balas kasih, kasingim, barandah atei, kalemum, dengan kasabaran.¹³Sabar ih ije uluh taharep je beken, dengan saling maampunilah amun ternyata tege ije uluh je basala taharep je beken. sama saperti Tuhan jadi maampuni mu,maka ikau kea harus saling maampuni.¹⁴ Melai hunjun uras jite, hapa ih kasih, je manjadi pameteng barasih.¹⁵Dempa ih damai sejahtera Kristus mangamburi atei mu gawi memang jite lah ikau kana tehau manjadi ije biti dengan bersyukurlah. ¹⁶Dempa ih pamander Kristus melai intu huang ikau dengan malimpah, dengan segala hikmat ikau mangajar dengan maningak ije uluh taharep je beken, manyanyikanlah mazmur, lagu-lagu pujian, dengan nyanyian-nyanyian rohani, uras te dengan penuh i nyewut syukur melai huang ateimu dengan Hatala. ¹⁷Narai pun je ikau manguan, huang mamander atau pun kasalan, nguan ih uras jite huang aran Tuhan Yesus, sambil manyewut syukur dengan Hatalah Bapa, melalu Iye.(Belum Je Taheta huang Huma Pambelum) ¹⁸Sawa-sawa, numun ih akan banam mu kilau kueh saharus te huang Tuhan. ¹⁹Banam-banam, masih ih sawam mu dengan ela lalau kasar taherep ewen. ²⁰Anak-anak, numun ih uluh bakas mu huang sagala hal gawi hal jite manyanangkan Tuhan. ²¹Bapa-bapa, ela mancing kasingi anak-anakmu angat ewen dia manjadi patah samangat.²²Jipen-jipen, numun ih tuan-tuanmu je tege intu dunia jituh huang hal. nguan ih jite beken hanya saat ewen manampayah ikau dengan akan manyanang kan ewen melainkan dengan tulus atei ewen mikeh akan Tuhan. ²³Narai bewei je ikau nguan, nguan ih dengan sagenap atei kilau akan Tuhan dengan beken akan kalunen, ²⁴gawi ikau tawa bahwa bara Tuhan ikau akan manarima warisan sebagai upahmu. Kristus Tuhanlah je metuh ikau layani. ²⁵Gawi uluh je berbuat sala akan manarima balasan hunjun kasalahan je iye nguan te dengan dia tau je kecualikan.

Chapter 4

¹Tuan-tuan perlakukanlah jipen-jipen mu dengan tutu dan adil gawi ikau tawa bahwa ikau kea mempunyai Tuan intu surga.(Hal-Hal Je Harus I nguan) ²Bertekunlah huang doa, dengan bajaga-jaga dan manyewut syukur. ³Badoa ih kea akan ikei angat Hatala mambuka atep bagi firman sahingga ikei tau memproklamasikan rahasia Kristus, je gawi iye aku di penjara. ⁴Badoa ih agar aku tau manyampai dengan jelas kilau nampi saharus te aku bapander-pander⁵Basikap ih pintar harati taharep uluh-uluh luar dengan mahapan kasampatan sehalap-halap. ⁶dempa ih pander mu tarus penuh kasih, dibumbui dengan uyah, angat ikau tawa kanampi saharus te manjawab satiap uluh.( Paulus dengan Uluh-Uluh Je Hayak dengan iye) ⁷Tikhikus akan mangesah uras kabar tentang aku. Iye iyelah pahari seiman ku itah je terkasih, pelayan je satia, dengan kawal segawi huang Tuhan. ⁸aku manyuhu akam mu dengan tujuan angat ikau tawa kaadaan ikei dan angat iye tau manguat atei mu. ⁹Iye akan dumah dengan Onesimus, pahari seiman itah je satia dengan terkasih, ije uluh bara antara ikau. ewen akan mamander akam mu segela sesuatu je tajadi intu hetuh.¹⁰Kawal ku sepenjara, Aristarkhus, mangirim salam akam mu, kilau te kia Markus, aken barnabas, je dia ikau jadi narima patunjuk; nyambut ih iye saat iye dumah akam mu. ¹¹Kea salam bara Yesus, je kana tehau Yustus. Intu antara rekan sepelayanan ku akan karajaan Hatala, hanya ewen jituh ih je barasal bara kalangan uluh basunat, dan ewen limbas manjadi penghibur bagi ku.¹²Epafras, pahari mu, hamba Kristus Yesus, kea mangirim salam akam mu. Iye tarus bergumul huang doa demi ikau angat ikau tau mendeng kuat dan berkayakinan penuh huang sagala kahandak Hatala. ¹³Aku tau manenga kasaksian kilau nampi iye jadi are mandarita bagi ikau ikau dan bagi ewen je tege melai Laodikia dan Hierapolis. ¹⁴Lukas, dokter je terkasih, dan demas mangirim salam akam mu.¹⁵Nyampai ih salam ku akan pahari-pahari seiman melai Laodikia, dan akan Nimfa dan jamaat je tege melai huma te. ¹⁶Selimbas surat jituh kana baca akan ikau, baca kanih kea akan jamaat Laodikia. sabalik te, baca ih kea surat Akan jamaat Laodikia. ¹⁷Mander ih akan Arkhipus,'' parhatikan ih angat ikau pajadi ih tugas pelayanan je jadi ikau narima bara Tuhan.''¹⁸Aku, Paulus, manulis salam jituh dengan lenge ku kabuat. ingat ih belengguku! Anugerah Hatalla menyartai ikau.

1 Thessalonians

Chapter 1(Salam dan Inyewut Syukur Paulus)

¹Bara Paulus, Silwanus, dan Timotius akan jemaat melai Tesalonika, je tege huang Hatalla Bapa dan huang Tuhan Yesus Kristus. Anugrah dan damai menyertai ikau.²Ikei tarus inyewut syukur akan Hatalla akan ikau uras, dan manyewut ikau huang doa-doa ikei, ³selalu maingat gawi iman, usaha kasih, dan ketekunan pengharapanmu melai huang Tuhan itah, Yesus Kristus, melai taharep Hatalla dan Bapa itah.⁴Pahari-pahari, je dikasihi Hatalla, katawan ih bahwa Iye jadi mamintih ikau. ⁵Gawi, Injil ikei dia dumah akammu huang kata-kata bewei, tetapi kea huang kuasa, huang Roh Kudus dan dengan keyakinan penuh; kilau je ikau katawa uluh-uluh kilau naraikah ikei jituh melai antara ikau, demi kepentinganmu.⁶Ikau limbas manjadi uluh-uluh je mancontoh ikei dan Tuhan awi ikau manarima Firman huang are penderitaan dengan sukacita bara Roh Kudus, ⁷mangat ikau manjadi contoh bagi uras uluh parcaya melai Makedonia dan Akhaya.⁸Gawi, bara mu Firman Tuhan bergema beken hanya melai Makedonia dan Akhaya, je beken kea melai satiap eka, imanmu akan Hatalla jadi tasebar sahingga ikei dia perlu mamander narai-narai hindai. ⁹Gawi, ewen kabuat mangesah tentang ikei, kanampi ikau manyambut ikei, dan kanampi ikau haluli akan Hatalla bara berhala-berhala akan melayani Hatalla je belum dengan bujur, ¹⁰dan akan manantikan kadumah Anak-Ayu bara surga, je jadi Iye pelum ah bara antara uluh matei, iye te Yesus, je manyalamat itah bara murka je akan dumah.

Chapter 2(Palayanan Paulus Akan Jemaat Intu Tesla on koa)

¹Pahari-pahari, ikau kabuat tawa bahwa kunjungan ikei akam dia sia-sia. ²Aluh pun ikei kapehe sahindai ah, kilau je ikau katawa, menganiaya dengan mahina intu Filipi, ikei mandinu kahanyi intu huang Hatala akan manyampai injil Hatala akamuh intu benteng are perlawanan.³Gawi, inasehat ikei dia berasal bara kesehata, jedia murni atawa bara kepalsuan, ⁴Tatapi akilen ampi ikei jadi manyatujui Allah akan mempercayakan Injil limbahte lah ikei mamander, beken akan manyanang kalunen mengabekan akan manyanang Allah je menguji atei ikei.⁵Ikei dia puji dumah dengan kota-kota je merayu, kilau je ikau katawa, atawa dengan dalih demi keserakahan Allah ielah saksi ikei. Ikei kia dia manggu pujian bara kalunen baik bara ikau atawa pun bara ulun beken , alun pun sebagai rasul-rasul Kristus, ikei tau manuntut te bara ikau.⁷Habalikte, ikei bersikap balemu lembut intu antara ikau, kilau uluh indu je manggasuh dengan marawat anak-anakte kabuat. ⁸Jadi huang kasih sayangje hai akam te, ikei handak menenga akamte beken bewei Injil* Allah ngabeken kia pambelum ikei kabuat awi ikau jadi puna ikei kasih. ⁹Gawi, ikau mingat pahari-pahari, usaha denga gawi keras ikei, kilen ampi ikei bagawi gantung andau dengan hamalem supaya ikei dia manjadi beban akanmuh sementara ikei mamander Allah akamuh.¹⁰Ikau ielah saksi-saksi dengan kia Allah betapa suci, bujur dengan tampa celahan ikei belum intu antara ikau je pacaya. ¹¹Kilau ikau katawa, ike mana sehati mahibur manyuhu ikau masing-masing kiau uluh bapam akan anak-anakah kabuat , ¹²Supaya ikau belum sasuai dengan kahandak Allah jd manantehumuh kan huang kerajaan dengan kamuliaan-Ah kabuat.¹³Ikei kia selalu mengucap syukur akan Allah akan hal jituh, bahwa katika ikau manarima Firman Allah jeikau mahining bara ikei, ikau manarima-Ah beken sabagai panderan kalunen, ngabeken sakilen ampi je seharus ah iete panderan Allah je sedang bagawi intu antara uluh-uluh pacaya.¹⁴Pahari-pahari, ikau metuh menjadi uluh-uluh je meneladani jemaat-jemaat Allah huang Yesus Kristus je tege intu Yudea awi ikau kia metuh mangalami kapehe je sama, je barasal bara uluh-uluh sebangsamuh kabuat, kilau je ewen alami bara uluh-uluh Yahudi ¹⁵je metuh mampatei Tuhan Yesus dengan para nabi, serta mandari ikei. Ewen dia manyanang Allah dengan mamusih uras uluh. ¹⁶Ewen mahalang ikei akan mamander akan uluh-uluh beken Yahudi supaya ewen tau kana selamatkan. Kibute kia ewen tarus memenuhi dosa ewen, tatapi murka metuh muhun hunjan ewen sepenuh ah.( Kainginan Paulus akah Mangunjungi Haluli Jemaat Tesalonika)¹⁷Pahari-pahari, metuh akan sementara waktu ikei hapisah bara ikau secara fisik beken secara roh ikei semakin taharu dengan handak hatatap bau denganmuh. ¹⁸Gawi, ikei handak dumah akamuh, bahkan aku paulus jadi pire-pire kali tatapi Iblis mahdang ikei. ¹⁹Gawi ewehkah harapan sukacita atawa mahkota kebanggaan ikei intu hadapan Tuhan Yesus akan kadumah ah? ²⁰ikaulah kemuliaan dengan sukacita ikei.

Chapter 3

(Kabar Bahdap Bara Timotius Jemaat Intu Tesalonika) ¹Awi jete katika ikei jadi dia tahan hindai, ikei mamutus akan melai kabuat arep intu Atena. ²Dengan mangirim Timotius pahari ikei dengan Pelayan Allah dengan rekan ije gawi huang Injil Kristus akam uh akan manguatkan dengan menasihat muh berkaitan dengan imanmu, ³Supaya dia tege uluh pun je digayakan gawi kapehe-kapehe jituh.⁴Bahkan katika ikei denganmuh, tarus menerus mamander bahwa itah akan mengalami kapahe dengan jite metuh terjadi kilau je ikau ngatawa. ⁵Gawi awi jite katika aku dia tahan hindai, aku mangutus akan mangatawa imanmuh. Aku mikeh amun-amun si panggoda metuh menggoda ikau dengan jerih lelah ikei menjadi sia-sia.⁶Amun metuh tuh, Timotius metuh akan ikei bara ekamuh dengan metuh maimbit kabar bahalap tentang iman dengan kasih mu akan ikei bahwa ikau selalu maina kenangan je bahalap akan ikei dan taharu akan hasupa ikei, kilau ike kia taharu hasundau denganmuh. ⁷Awi jite pahari, huang uras kasusah dengan kapahe jituh ikei tahibur awimuh mahalau imanmuh.⁸Metuh tuh, ikei belum jakai ikau mendeng teguh huang Tuhan. ⁹Gawi ucapan syukur naraikah je dinu ikei persembahan akan Allah awi ikau sebagai ganti uras sukacitaji ikei mangkeme baun Allah awi ikau? ¹⁰Gantung andau hamalem badoa dengan sungguh-sungguh akan ikei tau hasupa hindai denganmuh, dengan tau melengkapi narai je masih kurang akan imanmuh.¹¹metuh tuh biarih, Allah dengan Bapa kabuat, dengan Yesus Tuhan itah, je manuntun jalan ikei akaimuh. ¹²Kira te Tuhan manampa ikau bartumbuh dengan bertumbuh dengan balimpah huang kasih akan ije ulun akan je beken dengan akan uras ulun kilau je ikei manampa akanmuh. ¹³Kirate ie maneguhkan ateimuh tak bercacat huang kesucian intu baun Allah dengan Bapa itah akan dumah Tuhan itah Yesus hayak ulun-ulun kudus-Nya.

Chapter 4(Pambelum je mampahanjak Allah)

¹Akhir ate, pahari-pahari ikei balaku dengan manasehat ikau huang Tuhan Yesus supaya kilau je jadi ikau narima bara ekei tentang kenappi ikau harus belum dengan mampahanjak Allah, gawi ih jite dengan labih hindai. ²Sebab, ikau katawan perintah-perintah norai je jadi ikei nyampai ah akammo malalui kuasa Tuhan Yesus.³Sebab, jituh kahandak Allah pengudusan , bahwa ikau harus mangejau orep bara percabulan. ⁴Bahwa ikau masing-masing tawan kenampi menguasai bitimu kabuat huang kakudusan dengan kahormatan. ⁵beken huang gairah je kuntep nafsu kilau uluh-uluh je diya mangenal Allah, ⁶supaya ela hege ije uluh je malanggar dengan dengan manipu pahari-pahari huang hal jituh. Sebab Tuhan inyenah pembalas bara, uras tuh, kilau je ikei imander ah sahindai dengan ikei dengan ikei paringatan dengan tutu-tutu akammu.⁷Allah mantehau beken akan kadia kudusan, melainkan akan kekudusan. ⁸Gawi sebab jite, eweh bewei je manolak ajaran jituh, beken manolak kalunen malainkan Allah, je mamander Roh Kudus ate okamu.⁹Namun, tentang kasih persaudaraan, ikau diya mambutuhkan ije uluh akan manulis ah akammu gawi ikau kabuat jadi iajar Allah akan saling mengasihi. ¹⁰Bahkan, ikau jadi mangawi ah akan uras pahari je hege melai Makedonia.Akan tatapi,Pahari-pahari ikei balaku ikau dengan sangat supaya ikau mangawi labih hindai,¹¹Dengan bausaha ih akan belum dengan tenang,urus ih urusan-urusan muh kabuat,dengan bagawi ih dengan lengem kabuat,kilau je jadi ikei parintah ah akam muh,¹²Supaya ikau tau dinu dengan manjalani belum dengan pantas melai baun uluh-uluh luar dengan diya kakurangan narai-narai.(Pandumah Tuhan)¹³Pahari-pahari ikei diya handak ikau diya mangatawan tentang uluh-uluh jadi matei supaya ikau diya badukacita kilau uluh-uluh je diya mahaga pangharapan.¹⁴Gawi,amun itah percaya dengan Yesus jadi matei dengan bangkit haluli,itah kea percaya bahwa Allah akan mangumpulkan ewen je matei huang Yesus je sama-sama dengan iye.¹⁵Ikei mamander hal jituh akam muh dengan Firman Tuhan,bahwa itah je masih belum,je masih hege sampai pandumah Tuhan,diya akan nyanselu ewen je jadi matei.¹⁶Tuhan kabuatakan muhun bara Sorga dengan seruan,suara bara penghulu Malaikat,dengan suara tarompet Allah,dengan uluh-uluh je matei huang Kristus akan bangkit labih helu.¹⁷Limbas te,itah je masih belum,je masih melai,akan iangkat hayak-hayak huang awan-awan dengan ewen akan hasupa dengan Tuhan melai riwut,dengan limbas te itah akan tarus umba Tuhan.¹⁸Gawi jite,hibur ih ije dengan je beken dengan pander-pander jituh

Chapter 5(Bersiaplah akan Pandumah Tuhan)

¹Metu tuh, pahari-pahari, mengenai waktu dan zaman iye, dia perlu inulis akammu. ²Awi, ikau kabuat bujur-bujur tawa bahwa andau Tuhan akan dumah kilau panakau metuh hamalem andau. ³Katika uluh-uluh bapander,"Damai dan aman," kebinasaan akan dumah hunjun ewen secara tiba-tiba, kilau pangkeme uluh bawi je akan manak, dan ewen dia akan dinun meloloskan arep.⁴Namun, pahari-pahari, ikau dia belum huang kakaput sehingga andau te akan mangguang ikau kilau uluh panakau. ⁵Ikau uras iyelah anak-anak balawa dan anak-anak tarang. Ikei dia tampara bara hamalem atawa kakaput. ⁶Awi te, ela ih itah batiruh kilau uluh-uluh beken, tetapi ayo itah tatap terjaga dan waspada. ⁷Uluh je batiruh, tiruh melai hamalem andau dan uluh je busau, kea busau melai hamalem andau.⁸Namun, awi itah iyelah anak-anak tarang , ayo ih itah sadar, mahapan baju zirah iman dan kasih, dan mahapan ketopong pengharapan akan keselamatan. ⁹Hatalla dia menetapkan itah akan mangkeme murka, tetapi akan mandinun keselamatan melai Tuhan itah, Yesus Kristus, ¹⁰je jadi matei akan itah mangat itah,entah terjaga atawa pun batiruh, dinun melai pahayak-Iye. ¹¹Awi te, kuatkanlah ike dengan je beken dan saling membangunlah, kilau je kulutuh ikau manggawi metu tuh. (Paningak Terakhir dan Salam)¹²Pahari-pahari, ikei balaku ikau akan marega ewen je bagawi karas melai antaramu, dan je memimpinmu huang Tuhan, dan je maningakmu. ¹³Marega ewen tutu-tutu huang kasih awi panggawi ewen. Belumlah huang damai uluh dengan je beken. ¹⁴Ikei mendorongmu, pahari-pahari, iningaklah ewen je belum bakulas-kulas, kuatkanlah ewen je bakurik atei, dohoplah ewen je balemu, dan bersabarlah dengan uras uluh.¹⁵Nampayah ih mangat ela tege uluh je mambaleh kejahatan dengan kejahatan, melainkan palus berusahalah manggawi je bahalap melai antara ikau dan akan uras uluh. ¹⁶Bersukacitalah selalu! ¹⁷Taruslah badoa! ¹⁸Inyewut syukurlah huang segala hal. Awi, jitulah kahandak Hatalla akammu melai huang Kristus Yesus.¹⁹Ela mambelep Roh! ²⁰Ela nampayah randah nubuat-nubuat! ²¹Namun, ujilah segala hal! Imbinglah narai je bahalap! ²²Mangejauhlah bara uras tampan kejahatan!²³Mundahan, Hatalla damai sejahtra kabuat menguduskan ikau seluruhnya. Kiranya roh, jiwa dan bitimmu terjaga uras te, jatun cacat pada pandumah Tuhan itah, Kristus Yesus. ²⁴Iye je mantehau ikau iyelah setia, Iye akan manggawi te.²⁵Pahari-pahari, berdoalah tarus akan ikei!²⁶Manenga salam akan uras pahari dengan cium kudus. ²⁷Aku balaku ikau dengan sangat demi aran Tuhan, akan membacakan surat jituh dengan uras pahari melai kani. ²⁸Anugrah Tuhan itah, Kristus Yesus, mampahayak ikau.

2 Thessalonians

Chapter 1(Salam akan Jemaat intu Kota Tesalonika)

¹Salam bara Paulus, Silwanus, dan Timotius, dengan jemaat intu Tesalonika huang Hatalla, Bapa itah, dan Tuhan Yesus Kristus. ²Anugrah dan damai sejahtra bagimu bara Hatalla, Bapa itah, dan Tuhan Yesus Kristus.³Ikei harus selalu bersyukur dengan Hatalla akan ikau, pahari-pahari, dan memang sapatut te lah demikian. Awi, imanmu bertumbuh dengan malimpah dan kasih je ikau mahaga masing-masing taharep sesamamu jajuan hai. ⁴Gawi te, ikei kabuat bapander dengan bangga tentang ikau intu taharep jemaat-jemaat Hatalla awi kasabaran dengan imanmu intu bentuk uras penganiayaan dan penderitaan je ikau keme. ( Tentang Penghakiman Hatalla) ⁵Jituh iyelah bukti penghakiman je adil bara Hatalla, bahwa ikau dianggap layak bagi Karajaan Hatalla awi ikau kea jadi mandarita⁶Hindai kea, adil bagi Hatalla akan mambalas dengan penindasan akan ewen je manguanmu mandarita, ⁷tatapi manenga salawak akammu je tindas, dan kea dengan ikei, saat Tuhan Yesus dinyatakan bara surga hanyak para malaikat-Ayu je dahsyat, ⁸huang apui je hanyala, akan manguan mambaleh dengan ewen je dia mangasene Hatalla dan dia taat dengan Injil Yesus, Tuhan itah.⁹Ewen akan mangkeme hukuman kebinasaan je kekal, kejau bara hadirat Tuhan dengan bara kemuliaan kekuasaan-Ayu. ¹⁰katika Iye dumah akan dimuliakan melai antara uluh-uluh kudus-Ayu dan akan dikagumi melai antara uras uluh je jadi parcaya, awi kesaksian ikei akammu kana parcaya.¹¹Gawi jite, ikei tarus badoa akammu, kiranya Hatalla itah manganggap ikau layak akan panggilanmu dan memenuhi satiap keinginan akan babuat bahalap dan gawi iman denagn kuasa-Ayu, ¹²mangat aran Tuhan Yesus itah dimuliakan intu huang ikau, dan ikau intu huang Iye, sesuai dengan anugrah Hatalla itah dan Tuhan Yesus Kristus.

Chapter 2(Pandumah Kalunen Jahat)

¹Metutuh, mengenai pandumah Tuhan itah, Yesus Kristus, dan metuh impa ije ah itah hayak dengan Iye, ikei malaku ikau, Pahari-pahari, ² angat ikau ela capat bingung huang untekmu atawa galisah metuh mahining bahwa andau Tuhan jadi dumah, baik bara Roh atawa peteh surat je saolah-olah bara ikei.³Ela nalua ije uluh pun manyasat ikau dengan cara narai pun. Awi, andau jite dia akan dumah sahindai kemurtadan dumah dan si kalunen jahat dinyatakan, iyete ije manolak kebinasaan, ⁴je malawan dan manggantung arep ah taharep uras je inyewut Hatala atawa je ije inyembah uluh; dan iye manduan eka munduk melai tukep Bait Hatala dan mampabujur arep ah sabagai Hatala.⁵

⁶Metutuh, ikau tawan narai je manahan iye sahingga taheta akan saat ah kareh, iye akan dinyatakan. ⁷Gawi, misteri kedurhakaan jadi lagi bagawi, tikas iye je metutuh manahan ah akan tatap manahan ah sampai iye kana pabuhau.⁸Limbas te, kalunen jahat jite akan dinyatakan. Namum, Tuhan akan mampatei ah dengan tahaseng nyama-Ayu dan mampanihau ah dengan pandumah-Ayu. ⁹Pandumah si kalunen jahat jite akan selaras dengan talu gawi iblis, disertai dengan uras macam kuasa, tanda-tanda ajaib, dan mukjizat palsu; ¹⁰dan dengan uras muslihat jahat bagi ewen je akan binasa gawi ewen manolak akan mengasihi katutu sahingga kana selamat.¹¹Awi gawi jite, Hatala mangirim kesesatan je lihai hunjun ewen angat ewen percaya dengan katanjaru, ¹²sahingga ewen uras tau dihakimi, iyete ewen je dia percaya dengan katutu dan hanjak dengan kejahatan. (Ikau Kana Intih akan Kana Selamat)¹³Pahari-pahari je dikasihi Tuhan, ikei harus tarus basyukur dengan Hatala akan ikau. Gawi, Hatala jadi mamintih ikau bara tampara akan kana selamat melalui pengudusan awi Roh dan iman huang katutu. ¹⁴Akan jite ih Hatala mantehau ikau melalui Injil je ikei ngabar angat ikau mandinu kemulian Tuhan itah, Yesus Kristus. ¹⁵Jadi, Pahari-pahari, mendeng ih kuat dan imbing ih ajaran-ajaran je jadi kana ajar akam mu, baik melalui kutak-kutak maupun melalui surat ikei.¹⁶Metutuh, sakira ah Tuhan itah, Yesus Kristu, kabuat dan Hatala Bapa itah, je jadi mengasihi itah dan manenga itah penghiburan kekal, dan pengharapan je kekal bahalap melalui anugerah, ¹⁷mampahanjak dan manguat atei mu huang satiap talu gawi dan talu pander je bahalap.

Chapter 3(Pamohonan Doa bara Paulus)

¹Akhir ah, pahari-pahari, berdoa ih akan ikei, mangat Firman Tuhan dinun tasebar dengan capat dan dimuliakan, kilau je tajadi melai antara ikau, ²dan angat ikei kana lekak bara uluh-uluh je purun dan jahat awi dia uras uluh maina iman. ³Namun, Tuhan jite satia. Iye akan manguat dan manjaga ikau bara je jahat.⁴Ikei maingkes kayakinan huang Tuhan tentang ikau bahwa ikau lagi manguan dan akan tarus manguan narai je ikei nyuhu. ⁵Kiranya Tuhan mangarahkan ateimu akan kasih Hatalla dan akan katabah Kristus. (Kawajiban akan Bagawi)⁶Pahari-pahari, metuh ikei manyuhu akammu. huang aran Tuhan itah, Yesus Kristus, angat ikau mangejau arep bara pahari-pahari je belum bakulas-kulas dan dia sesuai dengan ajaran je ikau tarima bara ikei. ⁷Ikau kabuat tawa kanampi ikau harus mancontoh ikei awi ikei dia bakulas-kulas katika ikei dengammu. ⁸Ikei kea dia kuman panginan uluh beken tanpa mambayar te. Sabalik te, ikei bausaha dan bagawi karas handau dan hamalem angat ikei dia manjadi beban akan eweh pun melai antaramu. ⁹Beken gawi ikei dia maingkes hak akan jite, melainkan akan manenga arep ikei kabuat sebagai contoh bagimu akan ikau manuntut.¹⁰metuh ikei masih dengam mu pun, ikei manenga perantah jituh:'' Amun uluh dia handak bagawi, ela lah iye kuman.'' ¹¹Gawi, ikei mahaning tege sapire melai antara ikau je belum bakulas-kulas, dia handak bagawi, tapi deroh dengan hal-hal je dia baguna. ¹²Uluh kilau jite ikei manyuhu dan ikei ningak huang aran, Tuhan Yesus Kristus akan bagawi dengan tenang dan kinan roti te kabuat¹³sedangkan ikau, pahari-pahari ku, ela lah uyuh manguan kahalap. ¹⁴Amun tege uluh je dia manaat narai je ikei mander huang surat jituh, nanda ih uluh jite dan ela bagaul denga angat iye jadi mahamen. ¹⁵Namun, ela anggap iye jadi musuh, tapi ningak iye kilau je uluh pahari.(kutak-kutak Tarahir) ¹⁶Tuhan damai Sejahtera kira te manenga mu kedemaian satiap waktu dan huang kare kaadaan. Tuhan menyerta ikau uras. ¹⁷Aku, Paulus, manulis salam jituh dengan lenge ku kabuat sebagai tanda kaasli surat ku. Kilau te ih aku manulis ah. ¹⁸Anugerah bara Tuhan itah, Yesus Kristus, menyartai ikau uras.

1 Timothy

Chapter 1(Salam Akan Timotius)

¹Bara Paulus,je manjadi rasul Yesus Kristus gawi parintah Allah, juru salamat itah,dengan Yesus Kristus,pengharapan itah.²Akan Timotius,anak je sah huang iman.Anugerah,belas kasih,dengan damai sajahtera bara Allah Bapa itah dengan Yesus Kristus,Tuhan itah.(Peringatan Malawan Ajaran Sasat)³Kilau kanampi aku mamohon dengam muh katika aku tulak nguang makedonia,tatap ih melai huang Efesus supaya ikau tau manasehati pire-pire uluh mangat ewen diya maajar ajaran-ajaran beken,⁴Atawa mamusatkan perhatian ewen akan dongeng-dongeng dengan silsilah-silsilah je jatun bara akhir ah.Jite justru mandumah perdebatan,beken manjalakan gawi pelayanan Allah je inguang gawi iman.⁵Namun,tujuan bara parintah jite iye te kasih je barasal bara atei je murni,nurani je baik,serta iman je tulus.⁶Pire-pire uluh jadi manyimpang bara tujuan jituh dengan tasasat huang pander je sia-sia.⁷Ewen handak manjadi ahli Hukum Taurat,tatapi diya mamahami narai je ewen mamander atawa hal-hal je ewen yakini.⁸Akan tatapi,itah katawan Hukum Taurat jite bahalap amun uluh mangguna ah je kanampi mesti ah,⁹Dengan kasadaran bahwa Hukum Taurat diya inguwan akan uluh bujur,malaikan akan palanggaran hukum dengan pambarontak,uluh fasik dengan uluh badosa,uluh je diya kudus dengan duniawi,ewen je mampatei Bapa dengan indu ah kabuat,pampatei,¹⁰Uluh asusila je manggawi dosa seksual,homoseksual,panculik,pananjaru,saksi dusta,dengan eweh bewei je malawan ajaran je sehat.¹¹Iye te ajaran Injil je mulia bara Allah sumber berkat,je jadi impercaya akang kuh(Ucapan Syukur Paulus Hunjun Rahmat Allah)¹²Aku basukur dengate je jadi manguatkan aku,iye te Yesus Kristus,Tuhan itah,gawi iye maangap aku satia dengan maandak aku huang palayanan jituh.¹³Walaupun bihinnije uluh penghujat, pamawi, dengan uluh je kejam, tataoi akam mandarins gawi bihin aku manggawi are tanpa pengertian huang kadiapercayaan. ¹⁴Tuhan manenga akang ku anugrah je malimpah hayak-hayak dengan iman dengan kasih huang Yesus Kristus.¹⁵Pander jituh tau inpercaya dengan layak inerima sepenuh ah bahwa Yesus Kristus dumah nguang dunia akan manyalamat uluh-uluh bedosa; melai antara ewen, aku ih je paling berdosa. ¹⁶Akan alasan jituh, aku mandinun balas kasih, yete supaya melai huang aku,uluh je paling je badosa jite, Yesus Kristus Mamparahan kesabaran je bahalap sebagai contoh bagi ewen je akan percaya akan iye akan mandinun belum je kekal. ¹⁷Akan Raja hujun uras zaman, je kekal, dengan je dia gitan, ije-ije ah Hatala, hormat dengan kemuliaan sampai katatahi, amin.¹⁸Parintah jituh ininga ku akam mu, Timotius, anakku, sesuaidengan nebuatan je puji ikana tenga tentang ikau, dengan nubuatan jite berjuang ih huang perjuangan je bahalap. ¹⁹Sambil tahimnbing dengan iman atei nurani je bahalap pire-pire uluh jadi manulak manggawi sehingga ih iman ewen. ²⁰Melai antara ate iyete himeneus dengan Aleksander je jadi kunyarah ah akan setan supaya ewen balajar akan diya manghujat.

Chapter 2(Badoalah Akan Uluh Are)

¹Tamparan, aku manasehat ikau akan mampandai permohonan, doa, doa syafaat, dengan ucapan syukur akan uluh are ²Akan raja-raja dengan uras uluh are je munduk dengan pemerintah supaya itah dinu manjalan pambelum je tenang dengan damai huang segala kesalehan dengan kehormatan. ³Hal jituh bahalap dengan berkenan melai taharep Hatala, juruselamat itah, ⁴Je mangahandak uras uluh kana selamat te dengan sampai akan pengetahuan akan kabujur.⁵Gawi, hanya ije Hatala dengan je perantaraan antara Hatala dengan kalunen, iyete kalunen Yesus kristus, ⁶Je jadi manenga arep ah kabuat akan tabusan akan uluh are. kasaksian jituh imander ah akan saat je inekap ah te. ⁷Akan jite lah, aku inetap sabagai pangkotbah rasul -- aku bapander bujur, aku dia nanjaru -- dengan sebagai guru huang iman dengan kabujur akan bangsa-bangsa beken. (Sikap Hatue-hatue Dengan HUang Ibadah Jemaat)⁸Gawi jite, aku handak kawan hatue melai karen eka badoa sambil maangkat lenge ah te je kudus tampa kasingi dengan bakalahi. ⁹Limbahte kia, aku handak kawan bawi hapakaian bahurui, tutu sopan dengan manjaga arep. perhiasan ah te beken kah balau je tapeteng-peteng, amas, mutiara, atawa pakaian je mahal, ¹⁰Melainkan perbuatan-perbuatan bahalap je kenampi pantas ah te bawi je mahaga kasalehan.¹¹IJe uluh bawi haruskah balajar huang ketenangan dengan huang segala kataatan. ¹²Akan tatapi, aku dia manyuhu bawi majar atawa marentah kawan hatue. namun, kawan bawi harus tatap tenang.¹³Gawi adam inciptakan tamparan, taheta limbah hawa, ¹⁴Dengan beken Adam je kana tanjaru, melainkan kawan bawi te je kana tanjaru dengan manjatu huang pelanggaran. ¹⁵Namun, bawi akan kana salamat malalui kalahiran anak amun ewen tarus belum huang iman, kasih, dengan kakudus ah te dengan manguasa arep.

Chapter 3

(Syarat-syarat penilik jemaat) ¹Pander je bujur, "amun ulu handak jabatan penilik jemaat iye handak gawi je bahalap." ²Gawi jite, penilik jemaat harus uluh je dia bercela, bara ije sawa, bijaksana, menguasa aret, kana hormat, rajin manenga tumpangan, dengan terampil mengajar, ³beken pamihup, beken uluh je purah besingi, melainkan uluh je lemah lembut, dia handak kalahi, imbaste dia kilau uluh je cinta duit.⁴Iye harus dinu pangurus umah tangga kabuat dengan baik dengan menjaga anak-anaknya manga taat dengan rasa hormat. ⁵Sebab, iye tawa kanampi maurus umah tangga kabuat, kanampi iye akan mangurus jemaat Allah?⁶Ela uluh patobat taheta mangat iye dia menjadi sombong mangat dia manjatu intu hiang hukuman iblis. ⁷Namba hindai, iye harus tege mahaga reputasi je bahalap akan uluh-uluh luar sahingga iye dia manjatu huang tahine dengan jabakan iblis. (Syarat-Syarat Majelis Jemaat)⁸Limbaste kea diaken, iye te uluh je tau dihormati dia bacanang jel, dia candu minuman anggur, dengan dia mangga tauntungan je dia bujur. ⁹Ewen harus tau maimbing rahasia jituh katutu iman denga atei je nurani hayak bersih. ¹⁰Ewin gin harus incoba helun dan amin jatun bukti tutu, ewen tau malayani sebagai diaken.¹¹Limbaste kea sawan-sawan diaken, ewen harus kilau uluh je di hormati, beken pemfitnah, tapi tau manguaa arep dengan tau kana parcaya huang kakaren hal. ¹²Diaken harus suami bara je sawa, mangat mangatur anak-anakah dengan tumah tanggah je bahalap. ¹³Sebab, ewen je jadi malayani sebagai diaken dengan bahalap limbaste mandinu kahormat akan arep ewen kabuat dengan kayakinan je hai akan iman ah huanga Yesus Kristus. (Rahasia Kesalehan Itah)¹⁴Aku baharap tau capat dumah guang ikau, tatapi aku manulis hal-hal jite dengamuh mangat. ¹⁵Seandai ah aku lambat, ikau jadi katawa nampi ewen harus belum huang huma Allah, iyete gareja bara Allah je belum, tiang penyokong dengan dasar bara katutuan.¹⁶Itah mangaku kanampi kahain rahasia kesalehan jite : "Iye, dinyatakan huang isiah, kana bujur gawi Roh, gitan gawi malaikat-malaikat, imander akan antara bangsa-bangsa, je percaya huang dunia, kana angkat gawi kamuliaan.

Chapter 4(Babuah tentang para manyasat)

¹Roh mamander dengan manjelas bahwa dengan waktu-waktu, belah uluh akan malihi kan iman ayu dengan manenga kan arep roh-roh mangasat dan setan-setan.²Ewen kana pangaruh malalui kamunapikkan para pananjaru je atei nuraniayu jadi dicap dengan sanaman balasut.³Ewen mangahana uluh-uluh kawin dan mangahana uluh kuma-kuman je diciptakan Hatala. seharusnya manarima dengan dengan iyewut syukur awi ewen je percaya dengan mangasene kabujur. Gawi,⁴ Uras sesuatu jedi diciptakan awi Hatala jite bahalap dengan dia je haram kilau amun manarima dengan iyewut syukur,⁵Ewen uras jite dikuduskan awi firman Hatala dengan doa.(Pelayan Kristus Je Bahalap)⁶Dengan mangajar hal-hal jituh dengan pahari-pahari saiman dengan ajaran barigas je kilau ikau umba⁷ngejauih lah pamander tahayul dengan Kesah-kesah tambi bakas, tatapi latihi arep mu akan belum huang kasalehan.⁸latih ih jasmani terbatas gunaayu, tatapi kasalehan baguna huang sagala hal awi batihi janji akan belum metuh tuh dengan kea pambelum je akan dumah.⁹Pamander jituh dinu dipercaya dengan layak manarima kajujur ayu.¹⁰Akan jitelah, itah bagawi karas dengan berjuang. Awi, itah itah maandak pengharapan intu dengan hatala je belum, je iyelah juru selamat uras kalunen, teristimewa ewen je percaya.¹¹Parintah dengan ajarkanlah hal-hal jituh ¹²Ela tege uluh je barandah kan ikau awi ikau bujang, tatapi jadilah taladan bagi uluh-uluh percaya huang pamander, kelakuan, kasih, imam,dengan kesucian.¹³Sampai aku dumah, giatlah huang pembaca haya kitab suci, huang mangajar.¹⁴Eweh manyia-siakan karunia rohani je tege denganmu, je kana tenga dengan malalui nubuatan katika dewan penatua manumpangkan lenge hunjunmu.¹⁵Lakukan hal jituh dengan rajin, manenga ih arep mu seutuhnya melakukan hal-hal jituh angat uras uluh nampayah kamajuanmu.¹⁶Payah tuh dengan tutu-tutu kanampi ikau belum dengan narai je ajarkan. bertekunlah intu huang ayu awi dengan manguan demikia ikau akan menyalamatkan, bahalap arep kabuat maupun ewen je mahining ajaranmu.

Chapter 5(sikap huang maningak sesema)

¹ela maningak hatue-hatue je labih bakas dengan karas, tetapi perlakukan iye kilau bapa, dan perlakukan hatue-hatue je labih bujang kilau pahari. ²perlakukan bawi je labih bakas kilau umai, dan bawi je labih bujang kilau paharin bawi dengan penuh kabarasih.(menganai kawan janda) ³marega ih janda-janda je tutu janda. ⁴Namun, amun janda mahaga anak atawa esu, ewen te je pangka sulak harus balajar mamparahan bakti akan saisi huma te kabuat. dengan kilau te, ewen jadi mambalas budi akan uluh bakas ewen, gawi hal inilah je manyanang kan Hatala.⁵sedangkan janda je tutu janda dengan belum kabuat biti, iye harus maandak harapan te akan Hatala dengan tarus pandai ih permohonan dengan doa gantung andau dengan hamalem. Namun, janda je belum hanya berfoya-foya, iye jadi matei walaupun iye masih belum.⁷nyuhu ih kea hal-hal jituh akan jamaat angat ewen dia bercela. ⁸akan kenampi, amun ije uluh dia manjaga angota pahari te kabuat, khusus te kaluarga tukep iye, bararti iye jadi manyangkali iman te dengan labih papa daripada uluh je dia parcaya.⁹janda je kana patame huang daftar hanyalah bawi je ba umur paling isut jahawen puluh nyelu, manjadi sawa bara ije bana, ¹⁰dengan kenal gawi perbuatan-perbuatan bahalap te ye te mampahai anak-anak manenga tumpangan, mamenyau pai uluh-uluh kudus, mandohop uluh je huang bahali denga bertekun huang satiap usaha je bahalap.¹¹Namun, janda-janda je labih bujang ela patame kan huang daftar, gawi amun hasrat seksual manguan ewen kejau bara Kristus, ewen akan handak kawin hindai. ¹²hal jituh mandumah Hukuman gawi jadi mengingkari je sulak je ewen ngua sehindai te. ¹³melai silan jite, ewen nampara terbiasa bakulas-kulas mangaliling bara ije huma kan huma je beken. beken jite bewei, ewen kea manahiu dengan mancampur urursan uluh beken, mamander hal-hal je seharus dia ewen mander.¹⁴ jadi, aku handak agar janda-janda bujang kawin hindai, manak kan anak, dan mangurus huma tangga te angat dia tege kasampatan bagi lawan akan mancela ewen. ¹⁵gawi, sapire uluh jadi haluli manuntut setan. ¹⁶amun tege ije uluh bawi parcaya je maandak anggota kaluarga je janda, dempa ih manjaga janda-janda jite sahingga gereja dia harus kana beban, dengan gareja tau manolong janda-janda beken je tutu perlu kana dohop.(tentang penatuadengan hal-hal jebeken) ¹⁷penatua-penatua je mangurus jamaat dengan bahalap layak manarima penghormatan due kali lipet, tarutama ewen je bagawi karas huang berkhotbah dengan mangajar. gawi, Kitab suci bapander,''ela barangus nyama lembut je metuh mangaling parei,''dengan''ije uluh pegawi berhak mandinu upah te.''¹⁹ela manarima tuduhan je kana panjatu akan penatua kecuali di dasarkan akan bukti bara due atawa telu uluh saksi. ²⁰Ewen je manguan dosa harus i ningak melai taharep uras uluh angat je beken manjadi mikeh manguan dosa.²¹Melai taharep Hatala, Yesus Kristus, dan kawan malaikat je tapintih,aku mambingat ikau dengan bujur-bujur angat manumu n patunjuk-patunjuk jituh tanpa bapikir atawa pilih kasih. ²²ela terlalu capat manumpang lenge hunjun eweh pun atawa ela umba duan bagian huang dosa uluh beken. jaga ih agar bitim mu tatap barasih.²³ela hanya mihup danum puti, tetapi hapan ih seisut anggur demi kanaim mu dengan biti mu je rancak pehe. ²⁴Dosa bara sabagian uluh puna jelas tampayah sahingga manuntun ewen akan pengadilan. Namun, dosa bara sabagianuluh beken taheta akan tampayah kemudian. ²⁵demikian kea tege perbuatan bahalap je jelas tampayah tetapi perbuatan bahalap je dia tampayah pun, dia akan tarus tasahukan.

Chapter 6(Petunjuk Khusus Akan Kawan Jipen)

¹Uras uluh je mangguan beban jipen harus maanggap tua inye kilau uluh je pantas mandinun segala hormat mangat aran Hatala dan pengajaran itah dai bacela. ²Sedangkan kawan jipen je tuan iye iyelah uluh percaya, ela ih mengurangi pangkeme hormat dengan ewen awi ewen iyelah pahari-pahari seiman. Sabaliknya, kawan jipen melayani yuan iye dengan lebih bahalap hindai awi je manarima berkat pelayan iyelah uluh-uluh percaya dan je ewen kasihi. Ajarkan dan maningak hal-hal te dengan ewen. (Tentang Ajaran Beken dan Cinta Duit)³Amun tege uluh je manggawi ajaran beken je dia je dia sasuai dengan pander je bujur bara Tuhan itah Yesus Kristus dan dia sasuai dengan ajaran kesalahan, ⁴iye iyelah pembual dan dia mangerti narai-narai. Iye cuma mangipen dengan perbantahan je dia bahalap, je cuma manyual kutak -kutak je justru bahiri atei, kapusit pitnah, dan kacurigaan je papa,

⁶Akan kilau tuh kesalehan je disertai pangkeme cukup akan manenga guna je hai ⁷Awi ,itah dia maimbit narai-narai katika tame akan dunia dan itah kea dia tau maimbit narai-narai katika balua bara dunia tuh. ⁸amun jadi tege panginan dan pakaian, itah akan mangkeme cukup.⁹uluh je handak manjadi tatau manjatu huang pencobaan dan jebakan, serta berbagai nafsu je humung membayangkan je akan mambuseng uluh-uluh kan huang kahancuran kebinasaan. ¹⁰awi, cinta akan duit iyelah uhat bara segala macam kejahatan. uluh-uluh je manjake duit puna manyimpang bara iman dan manyaksisa arep kabuat dengan berbagai dukacita.(sapire hal je harus iingat) ¹¹akan kenampi, ikau sebagai kalunen bara Hatala mangejau ih arep mu bara uras jite. ngguanglah kabujur, kasalehan, iman, kasih, ketabahan, dan kalemu. ¹²berjuanglah huang perjuangan iman je bahalap dan maimbing melai belum kekal Iye akan intehau metuh ikau manenga pengakuan je bahalap melai baun are saksi.¹³Melai baun Hatala je manenga belum hunjun segala sesuatu dan melai kalubaun Yesus Kristus je manenga pengakuan je bahalap metuh hataharep dengan pontius pilatus, aku manyuhu ikau, ¹⁴kiranya ikau malalus perintah tuh dengan dia bercacat sahingga pandumah Tuhan itah Yesus Kristus.¹⁵metuh saat je di tentukan iye, Iye akan mamparahan arep Iye sebagai ije-ije penguasa, raja hunjun segala raja, dan Tuan hunjun segala Tuan. ¹⁶iyelah ije-ije je kekal, je melai huang balawa je takhampiri, je dia atun uluh pun puji nampayah atawa dinin nampayah Iye akan Iye segala hormat dan bagi Iye. dan kuasa je kekal Amin.¹⁷pandehan te. manyuhu uluh-uluh tatau melai zaman tuh mundahan dia sombong atawa maina harpan melai katatau je dia pasti, tetapi maina harapan dengan Hatala, je dengan malimpah inyadia segala sesuatu bagi itah akan ingkeme. ¹⁸manyuhu ewen manampa kahalap, menjadi tatau huang perbuatan-perbuatan bahalap menjadi uluh je murah atei dan siap berbagi. ¹⁹dengan limbas te, ewen akan manampunan harta akan arep ewen kabuat sebagai dasar je bahalap akan masa je akan dumah sahingga ewen maimbing dengan belum je katutu.²⁰timotius, jagalah narai je jadi percayakan dengan mu. mangejau pander duniawi je dia bararti serta pertetangan je secara sala inyewut ''pangatawan,'' ²¹je dengan mengakui Iye dengan iman dan sapire uluh jadi manyimpang.

2 Timothy

Chapter 1(Salam akan Timotius)

¹Bara Paulus, rasul Yesus Kristus je kana pilih awi kahandak Hatalla sesuai dengan janji pambelum je tege huang Yesus Kristus. ²Akan Timotius, anak je terkasih. Anugrah, belas kasih, dan damai sejahtra bara Hatalla, Bapa, dan Yesus Kristus, Tuhan itah. (Tingak akan Tarus Mangabar Injil)³Aku senantiasa bersyukur akan Hatalla, je kulayani dengan atei nurani je barasih kilau je kana nguan awi tatu hiangku, metuh aku mangingatmu huang doa-doaku handau dan hamalem.

⁵Aku kana ingat dengan imanmu je tulus, je pangkahelu-helu belum huang tambimu Lois, dan indumu Eunike, dan aku yakin metu tuh belum huang ikau kea.⁶Akan alasan jituh, aku mangingatmu angat tarus mengobarkan karunia Hatalla je tege melai arepmu mahalau panumpangan lengeku. ⁷Awi, Hatalla dia manenga akan itah roh takikeh, je beken roh je kuat, kasih, dan penguasaan diri.⁸Jadi, ela mahamen basaksi tentang Tuhan itah atau tentang aku, tahanan-Ayu. Akan tetapi, awi kuasa Hatalla umba ih mandarita demi Injil. ⁹Iye ih je jadi manyalamat itah dan mantehau itah dengan pantehau kudus, beken awi inguan itah, je beken awi tujuan dan anugrah-Ayu kabuat je jadi Iye nenga akan itah huang Yesus Kristus sahelu dunia tege.¹⁰Metu tuh, hal jituh manjadi nyata mahalau pandumah Juru Selamat itah Yesus Kristus je jadi mahapus pampatei dan maimbit pambelum dan kekekalan mahalau Injil. ¹²Awi jite, aku mandarita kilau metuh jituh. Namun, aku dia mahamen awi aku tawa akan eweh aku parcaya dan aku yakin bahwa Iye sanggup manjaga narai je jadi Iye parcaya akangku sampai Andau jite dumah. ¹³Imbing ih pokok-pokok ajaran sehat je jadi ikau hininh bara aku huang iman dan kasih je tega huang Yesus Kristus. ¹⁴Dengan Roh Kudus je lihi melai huang itah, jaga ih dengan bahalap harta baharga je jadi kana parcaya akammu.¹⁵Ikau tawa bara fakta bahwa uras je tege melai Asia jadi bapaling bara aku, melai antara ewen iyelah Figelus dan Hermogenes. ¹⁶Kira te Tuhan mangarunia belas kasih akan saisi huma Onesiforus awi iye rancak menyegarkan aku dan dia mahamen awi pamenjaraanku. ¹⁷Sabalik te, katika sampai melai Roma, iye dengan samangat manggau aku dan manyundau aku. ¹⁸Kira te Tuhan manuntun angat iye manyundau belas kasih bara Tuhan metuh andau jite, kilenampi ikau kabuat tawa sapire kare pelayanan je jadi iye nenga akangku melai Efesus.

Chapter 2(Tataplah Satia Meskipun Mandarita)

¹Awi te, anakku, jadi ih kuat huang anugrah je tege huang Yesus Kristus. ²Narai pun je jadi ikau nyeneh bara aku melai baun are saksi, percayakan jitu akan uluh-uluh je satia, je kea ulih mangajar uluh beken.³Umba ih mandarita sebagai prajurit Yesus Kristus je bahalap. ⁴Jatun ati prajurit je mampakeleh are ah dengan urusan belum baandau-andau angat iye dinu mampahanjak komandan ayu.⁵Limbah te kea ije uluh olahragawan je bertanding, iye dia akan mandinu mahkota kamanang kacuali iye bertanding manumun peraturan je berlaku.⁶Ije petani je bagawi karas jadi selayak te manjadi uluh tampara je manarima hasil panen ayu. ⁷Mikir ih narai je aku mander awi Tuhan akan manenga ikau pengertian huang segala hal.⁸Ingat ih Kristus Yesus, je jadi bangkit bara antara uluh matei, keturunan Daud, kilau je aku mangesah huang Injilku, ⁹je awi iye aku metu tuh mandarita sampai melai panjara sebagai ije uluh kriminal, tetapi Firman Hatalla dia tapanjara! ¹⁰Awi jite, aku bertahan huang segala sesuatu demi uluh-uluh pilihan Hatalla angat ewen kea mandinun keselamatan je tege huang Yesus Kristus dan dengan kemuliaan ayu je kekal.¹¹Pander tuh bujur:"Amun itah matei hayak Iye, itah kea akan belum hayak Iye. ¹²Amun itah bertekun, itah kea akan mamarentah hayak Iye. Amun itah menyangkal Iye, Iye kea akan menyangkal itah. ¹³Amun itah dia satia, Iye tatap satia, awi Iye dia tau manyangkal arep-Ah kabuat." (Panggawi je Mampahanjak Hatalla)¹⁴Pingat ih ewen akan hal-hal jituh. Ningak ih ewen melai taharep Tuhan angat ela berdebat soal kutak-kutak, awi jatun ati guna dan hanya akan manghancurkan uluh-uluh je manyeneh iye. ¹⁵Nguan ih je bahalap akan mempersembahkan arepmu dengan layak melai baun Hatalla sebagai panggawi je dia perlu mahamen, dan je jadi mangajar pander katutu dengan pas.¹⁶Akan tetapi, ngejau ih bara pander je dia baarti je sia-sia awi hal jite akan manuntun akan ka dia salehan je labih parah.¹⁷Pander ewen akan manyebar kilau panyakit kanker. Melai antara ewen iyelah Himeneus dan Filetus, ¹⁸je jadi manyimpang bara katutu, dengan mamander bahwa kebangkitan jadi terjadi. Ewen marusak iman sebagian uluh.¹⁹Namun, dasar Hatalla je kuat tatap mendeng dengan meterai jituh:"Tuhan mangasene eweh je manjadi Iye tempu," dan "Satiap uluh je mangakui aran Tuhan harus malihi kajahatan." ²⁰Melai huang huma je megah, beken kea tadinu parabot bara emas dan perak, melainkan kea bara kayu dan petak liat. Sebagian inguna akan tujuan je terhormat, tetapi sebagian akan tujuan je hina. ²¹Awi jite, amun ije uluh menyucikan arep bara hal-hal je hina, iye akan manjadi parabot akan tujuan je terhormat, ingusus, berguna akan tuan ayu, dan inyiap akan satiap gawi je bahalap.²²Ngejau ih hawa nafsu uluh bujang dan mangguang katutu, iman, kasih, dan damai sejahtra hayak-hayak dengan ewen je mantehau Tuhan dengan atei je murni. ²³Mahila ih bara perdebatan je humung dan dia berpengetahuan awi ikau katawan bahwa hal jite mampadumah hakaras.²⁴Pelayan Tuhan haruslah dia bakalahi, tetapi ramah dengan uras uluh, terampil mengajar dan sabar, ²⁵dengan lembut mangoreksi musuh ayu. Semoga Hatalla manganugrahi ewen pertobatan je manuntun iye akan pengetahuan akan katutu ²⁶angat ewen manjadi sadar dan malekak arep bara jebakan Iblis je jadi manawan ewen akan mampamiar keinginan ayu.

Chapter 3(Sifat-Sifat Kalunen Akan Zaman Akhir)

¹Perhatikan ih bahwa akan andau-andau terajhir, masa-masa kesukaran akan dumah. ²Ggawi, uluh akan manjadi pacinta arep kabuat, pacinta duit, pembual,sombong, panghujat, dia suci,³Dia tau mangasihi, dia rajin badamai, rajin bafitnah, dia tau mangandalikan arep, kejam, dia rajin narai je baik,⁴Penghinat, Ceroboh, angkuh, labih mancipta hawa nafsu dari pada mancintai Allah,

⁶Sabad, mulai antara ewen hege bawi bawi lemah je dibenati gawi ware dosa dengan manyeret ewen dengan berbagai hawa nafsu. ⁷Bawi bawi je kilau tesalalu balajar, tatapi dia puji tau sampai akan pangenalan akan kebenaran.⁸Sama kilau yanes dengan Yambres je malawan musa, demikian kea uluh uluh jituh je malawan kebenaran. pikiran ewen jadi rusak dengan iman ewen dia tahan uji. ⁹Akan tatapi, ewen dia tau labih kejau hindai gawi kahumung ewen akan nyata satiap uluh, sama kilau kadue uluh jite. {Nasehat paulus akan timotius}¹⁰Namun, ikau jadi mangikuti ajaranku, cara pambelumkuh, tujuan pambelumkuh, Imankuh, Kasabarankuh, kasisku, dengan ketekunan kuh, ¹¹kilau penganiayaan dengan penderitaan je aku mangkeme melai Antiokhia, Ikonium, dengan listra. aku batahan huang penganiayaan, dengan Tuhan menyelamat aku bara uras jite. ¹²Sasungguh ah, uras ulu je hndak belum saleh huang Yesus Kristus akan ainiyaya, ¹³Sedangkan uluh uluh, jahat ewen manyasatkan dengan ikanasasat¹⁴dengan je akan ikau malanjut dengan narai ikau mambalajar dan jadi ikau yakini gawi ikau katawan bara eweh ikau balajar ah, ¹⁵Ikenampi sulak pas kurik ikau jadi ngasene kitap Suci je sanggup manenga akam muh hikmah akam keselamatan melalui iman huang Yesus Kristus.¹⁶Uras kitap suci melai tahaseng gawi Allah dengan bamanpaat akan mangajar, akan mamander kasala, akan ngambuah kalakuan, dengan akan mandidik huang babenaran. ¹⁷Dengan demikian, kalunen ayun Hatala akan cakap dengan imperlengkap akan satiap talugawi je bahalap.

Chapter 4

¹Demi kadumah ah denga demi karajan ah dengan bujur-bujur, aku je matei; ²Mander akan firman, jadi sadia baik atawa dia baik waktute, negur ih nasehat loh, master ndorong ewen dengan hari kasabaran imbaste pangajaran.³Sebab, akan tiba saat ah katika uluh-uluh dia handak hindai manarima ajaran sehat. Sahalikah, mangat mamuas pinding, ewen akan mangumpul guru-guru mbagi, arep ewen kabuat mangat sasuai dengan kaingan ewen. ⁴Ewen akan memanglingkan pandengaran ewen bara kabujur denan mambalik akan dongeng-dongeng. ⁵Sedangkan ikau, waspada huang sagala hal, batahan huang kasuburan, gawi ih lah tugas je nenga injil dengan sasuai palayanan muh.⁶Sebab aku jadi dicurahkan kilau lowan persembahan mangat saat aku buhau kareh jadi tiba. ⁷Aku jadi baruntung huang kalahi je baik aku jadi mengakhiri pertandingan, aku jadi mamalihara iman. ⁸Sekarang mahkota je labujur jadi luna dasia bagiku. Pas andau jite Tuhan, Hakim je adil mangat menghadiahkan ah akangkuh dengan dengangkuh melainkan akan uluh uras ah je marindukan kadatang ah.⁹Hausalah mangat capat duma angkah. ¹⁰Gawi demah malihi aku sebab iye mancinta dunia jituh imbaste buhau guang Tesalonika. Kreskes jadi buha guang Galatia dengan Titus guang Dalmatia.¹¹Tege Lukas je dengakuh. Duan ih Markus dengan imbit iye denganmuh eye pona barguna kamuh akan palayanan. ¹²Aku jadi mangutus Tikhikus guang Efesus. ¹³Amun ikau dumah, imbit jubah je aku lihi euan Karpus di Troas dengan kea buku-bukukuh, je pertama uras perkamen jite.¹⁴Aleksander, je tukan sanaman jite, jadi sangat marugi aku. Tuhan akan mambalas sasuai dengan je iye manampa. ¹⁵Ikau buah-buah ih naharep karen ewen iye tutu manantang ajaran itah. ¹⁶Pas pambelaan kuh je tampara, jatuh tege uluh je mandukung aku gawi uras ewen jadi malihi aku semoga hal jite dia kana balas gawi ewen.¹⁷Namun, Tuhan mendong intu bolikat dengan mangakatku sahingga kabar jite tau di beritakan sapenuhnya memalui aku, dengan uras uluh beken Yahudi tau mahiningah, dengan demikian aku kana lopas nyoma singa. ¹⁸Tuhan akon manyalamatkan aku bara satiap aku perbuatan jahat dengan tau imbit aku guang karajaan Sorgawi ah dengan salamat bagi iyelah kamuliaan salama-lama amin.¹⁹Nyampai salamkuh akan Priskila dengan Akwila, dengan seisi huma Onesiforus. ²⁰Tatap melai intu Korintus aku melai huang kadaan Miletus. ²¹Ba usaha ih dumah guang hetuh sabelum musim sadigen. Ebulus, pudes, Linus, Klaudia, dengan uras pohari seiman mangirim salam akamuh. ²²Tuhan manyertai roh-rohmu. Anugrah manyartai ikau.

Titus

Chapter 1(Salam akan Titus)

¹Bara, Paulus, hamba Allah dengan rasul Kristus Yesus, je kana utus demi iman-iman uluh je pilihan Allah dengan pangatawan akan kabujur je mamimpin nguang kaslehan. ²Supaya ewen madinu pangharapan belum kekal, je injanji bara sulak tamparan zaman gawi Allah je dia puji badusta. ³Metuh saat ah, iye jadi manyatakan firman ayu te, malalui panguman je jadi impercaya dengan kuh sasuai dengan parintah Allah, juruselamat itah.⁴Akan Titus, anak je sah huang iman itah hapakat anugrah dengan damai sejahtera bara Allah, Bapa, dengan Yesus Kristus , juruselamat itah. ⁵Gawi alasan jituhlah aku malihi ikau melai kareta, iye te supaya ikau dinu mampajadi narai je masih perlu kana atur dengan mengangkat panatua-panutua meldi satiap kota, kelau je aku mansanan akan muh⁶Iye haruslah uluh je dia, bana bara ije sawa maina anak-anak je percaya dengan dia kana tuduh. G awi belum je bersela belum je bamoral atawa pamborntak. ⁷Gawi,ije uluh panatua jemaat haruslah je dia bercela sebagai prenatalayanan Allah disombong, dia cepat, dia basaingi,beken pambusan dia rajin basi baka pambusbusandia rahin bakalahi dengan dia serakah huang mangan keuntungan.⁸Sabaik ah te, rajin marengo tumpangan, mancintai narai je bahalap, bijaksana, adil, saleh dengan dinu manguasa arep. ⁹Iye maimbing segah dengan pander ate je tau dipercaya sasuai dengan je jadi kana ajarkan sahingga iye dinu manenga nasehat manurut pangajaran je sehat dengan maningak ewen je ngalawan te.¹⁰Gawi, hege are uluh je mambarontak rajin pander tanjaro, dengan manipu khusus ah te ewen je barasal bara kelompok uluh basunat. ¹¹Ewan pantas inuup nyama ah te gawi ewen manyusah saluruh kaluarga dengan mengajar hal-hal je saharus ah dia ewen ajarlah, justru mampadumah hal je mampahawen.¹²Sala ije bara ewewn, iye te nabi ewen kabuat pander "dasar uluh-uluh Kreta je pananjaru kilau kawan metu je basiak ganas, dengan pangumuman je bakulas" ¹³Kasaksian jituh bujur, gawi jite ningkak ewen dengan koras supaya ewen manjadi baringas huang iman.¹⁴Ela parhatikan kesah-kesah uluh Yahudi dengan parintah uluh-uluh je manulak kabujur te.¹⁵Akan je murni namun akan ewen je papa dengan dia percaya, jatun hege ije pun je murni gawi baik pikiran atawan akinurani ewen iye te najis. ¹⁶Ewen mangaku mangasere Allah, tatapi dengan dengan perbuatan ewen mayangkai Allah. Ewen jite manjijikan dia taat dengan dia sanggup malakukan narai pun je baik.

Chapter 2

¹Akan tatapi, ikau mangajar hal-hal je sesuai dengan ajaran je bahalap. ²Kaum hatue je malanjut umur harus je takuluk sadingen, sopan, bapikir sehat, teguh intu huang iman, intu huang kasih, dengan huang daya tahan.³Limbahte kia kaum je bawi malanjut umur mamparahan arep ah sebagai je dihormati, tanta gosip-gosip. ewen harus dia di perbudak akan Anggur. ewen harus mangajar narai je baik ⁴Dan tujuan supaya malatih kaum je bawi bujang akan manenga bana dengan anak ah dengan tulus. ⁵Ewen harus malatih bijaksana, murni, mangurus huma tangga je bahalap dengan taat akan bana te. ewen harus manampa uras jituh supaya dengan limbahte pander Allah dia ihina.⁶Limbahte kia, mandorong kaum bujang akan manjadi bijaksana. ⁷Intu huang sagala hal nampa arepmuh teladan taluh gawi bahalap; dengan katika ikau mangajar, tunjukan integritas dengan harga arep. ⁸Inyampaikanlah pander je bujur dengan dia tercela, sahingga eweh pun je manantang manjadi mahamen, awi iye dia tege hal je papa akan pander tentang itah.⁹Kaum budak harus taat akan tuan-tuan te huang segala hal. ewen harus manyanang tuan-tuan te dengan dia mambantah ewen. ¹⁰Ewen harus dia manakau. haluli te ewen harus manunjukan iman je bahalap, sahingga huang ewen tindakan te ewen mamuji ajaran itah tentang Allah juruselamat itah.¹¹Awi anugerah Allah manjadi nyata akan uras uluh. ¹²Malatih itah akan manyangkal kefasikan dengan nafsu duniawi. malatih itah akan belum bijaksana, adil, dengan huang cara belum je saleh intu jaman jituh ¹³Sambil itah mengantisipasi akan manarima pengharapan je kuntep berkat, iyete penyataan kemuliaan Allah je hai dengan juruselamat itah Yesus kristus.¹⁴Yesus jadi manenga arep ah bagi itah akan mambebas itah segala pelanggaran dengan menyucikan, bagi arep ah, umat je berharga je berhasrat akan manampa gawi je bahalap.¹⁵Mander ih dengan anjurkan uras hal jituh. manenga koreksi dan segala wibawa. ela mambiar uluh pun mengabaikan ikau.

Chapter 3(Cara Belum Je Tutu)

¹Ingatkan ewen angaat tunduk dengan pemerintah dengan penguasa, taat dengan siap manggawi setiap je bahalap, ²dia mafitna ewen bewei, dia bakalahi, rama, serta benar-benar basikap lemah lembut tahadap uras uluh.³sabap, ita bihin mahi humung, dia taat tasesat, kana budak gawi setiap napsu dengan kasenangan, belum huang kajahatan dengan iri atei, mbenci dengan saling mambenci.⁴Akan tetapi katika kamurahan dengan pasin Hatala, juru selamat ita, mamander ah, ⁵Iye manyalamat itah, beken gawi perbuatan buah itah, malainkan gawi kapasi ate melalui pambasuhan kalahiran haluli dengan pembaruan Roh Kudus.⁶Hatala mancura Roh kudus akan itah malalui jurus salamat Yesus Kristus juru salamat itah. ⁷Jadi, satelah igatutu gawi anugra ate, ita menjadi ahli waris sasuai dengan pengharapan akan belum je kakal.⁸pander jitu sungguh tutu tantang hal jitu aku handak ikau tutu yakin angat ewen je jadi parcaya dengan Hatala tau tekun manggawi perbuatan bahalap. hal- hal jitu bahalap dengan bermanfaat akan uluh uras ah.⁹tatapi , mahindar ih bara perbuatan -perbuatan silsilah -silsilah perselisihan, dengan pertengkaran je humung tentang hukum taurat tentang hal jete jatun baraguna ah dengan sia- sia, ¹⁰Nulak ih uluh je manampa perpecahan, limbas sinde atau due kali diperingatkan. ¹¹Gawi ikau tauwan uluh kilaute jadei ikana sasat dengan kuntep dosa iye maimbit hukuman hunjun arep ah kabuat. ( Patunjuk Terakhir Dengan Salam)¹²LImbas te aku mangutus artemas atau titikus denganmu berusahalah duma denganku melai nikopolis gawi aku jadi mamutuskan akan melai huang kani selama musim sadingen kare. ¹³dengan sekuat lengenmu, dohop ih senas je ahli hukum jite dengan apolos je hege huang perjalanan supaya ewen diya kekurangan ije narai pun.¹⁴harus ih uluh-uluh ita belajar batekun huang malaksana talu gawi je bahalap supaya ewen tau mamenuhi kabutuhan pambelum ewen sehari hari dengan dia belum dengan dia barubah.¹⁵uras ulu je hege umba aku manyampaikan salam akanmu. nyampai ih salamku akan ewen jae mangasihi ikei huang iman. Anugrah manyertai ketun uras.

Philemon

Chapter 1

¹Salam bara Paulus, uluh je kana panjara gawi Yesus Kristus, dengan bara Timotius, pahari itah seiman, akan Filemon, sahabat dan rekan pelayan je ikei ingasihi. ²Dan akan Apfia, pahari itah, dengan akan Arkhipus, kawal seperjuangan itah, dan akan ungkup je hapumpung intu humam. ³Anugrah dengan damai sejahtera akammu bara Hatalla, Bapa itah dan bara Tuhan Kristus Yesus. (Ucapan Syukur tagal Iman dan Kasih Filemon)⁴Aku halajur basukur dengan Hatallaku metuh maingat ikau huang doa-doaku. ⁵Awi aku mahining tentang iman dengan kasih je ikau mahaga huang Tuhan Yesus dan akan uras uluh Kudus. ⁶Aku berdoa mangat persekutuan imanmu manjadi efektif akan pangatawan je penu akan satiap hal je bahalap je tege intu itah huang Kristus. ⁷Aku puna hanjak dan tahibur gawi kasihmu awi mahalau ikau, Pahari, atei uluh kudus tau inyalawah haluli. (Jelaku Paulus akan Onesimus)⁸Awi te, alu aku tege keyakinan hai huang Kristus dan tau manyuhu ikau manampa narai je manjadi kewajibanmu. ⁹tapi awi kasih, labih bahalap amun aku balaku ih dengam. Aku, Paulus je jadi bakas dengan metuh tuh manjadi uluh je kana panjara awi Kristus Yesus.¹⁰balaku dengan muh akan anakku, Onesimus, je aku dinu ketika aku tege intu panjara. ¹¹je bihin dia baguna akam muh, tapi metuh tuh paham baguna, bahalap akam maupun akangku. ¹²Aku mayuhu ie, je inyintaku, haluli akam muh, ¹³je sabujur mangat aku tau manahan angat melai dengangku mangat ie tau mangganti ikau melayaniku katika aku kana panjara gawi injl.¹⁴Amun, jatun persetujuanmu aku dia handak manguan narai bewei mangat kahalap jite ikau mangua dia awi keharusan, tapi awi kahanjak. ¹⁵Mungkin alasan Onesimus hapisah bara ikau hanjulu mangat ikau tau manarima haluli sampai katatahi , ¹⁶tapi dia hindai kilau jipen, tapi labih bara jite, iyete kilau pahari je inyinta, dia sekedar khusus akangku, talabih hindai akam muh, aluh huang isi atawa huang Tuhan.¹⁷Jadi, amun ikau manganggap aku kilau kawalmu bagawi, tarima ih Onesimus kilau ikau narima aku. ¹⁸Amun ie jadi sala dengam atawa butang narai bewei dengam muh, nauh ih kare aku mananggung. ¹⁹Aku, Paulus manyurat jite hapa lengengku kabuat: Aku akan malunas, dia manyewut narai bewei utangmu dengangku, yete pambelum muh kabuat. ²⁰Iyoh, paharingku, nempa ih huang Tuhan aku mandinu kahalap bara ikau. Inyelawah ateiku huang Kristus.²¹Awi keyakinanku huang ketaatanmuh, aku manulis surat jituh akam muh, awi aku katawan ikau akan manampa labih bara je aku balaku. ²²Katika jite, laku dohop manyadia kamar akang kuh awi aku maharap pahayak doa-doamu, aku tau inarima haluli dengam muh. (Salam Kahapus)²³Epafras, kawalku ije penjara huang Yesus Kristus, manyampai salam akam muh, ²⁴kalute kea Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas, kare kawal sepelayananku. ²⁵Anugrah bara Tuhan itah, Yesus Kristus, keleh mampahayak rohmu.

James

Chapter 1(Yakobus)

¹Salam bara Yakobus,palayan Allah dengan Tuhan Yesus Kristus,akan kadue belas suku je tasebar intu saluruh dunia.(Ujian Iman Manghasilkan Katabahan)²Pahari-pahari kuh,anggaplah sabagai suatu sukacita amun ikau manjatu huang berbagai pancobaan.³Gawi,ikau tawan bahwa ujian tahadap iman muh manghasilkan katabahan.⁴Biar ih katabahan manenga hasil je kuntep supaya ikau manjadi sampurna dengan utuh,dia kakurangan narai-narai te.⁵Akan tatapi,amun melai antara ikau tege je kakurangan hikmat,handaklah iye balaku dengan Allah,je dengan murah atei manenga akan uras uluh tanpa mancela,dengan jite akan inenga aka te.⁶Namun,iye harus balaku ah te dengan iman je dia bimbang gawi uluh je bimbang iye te kilau galumbang laut,ihimun riwut nguang kanih kate.⁷Uluh kilau jite ela lah mangira akan mandinu sasuatu bara Tuhan.⁸Uluh je mandue atei dia akan tenang huang urasjalan belum ah te.(Kakayaan Je Sabjur Ah Te)⁹Biar ih pahari je belum sederhana bangga metuh iye inyanjung,¹⁰Dengan uluh baduit melai iye maina kan keadaan je randah gawi kilau kambang uru,iye akan nihau.¹¹Gawi matan andau lembut dengan balasut ah je samakin gantung andau,dengan mampalayu uru,kambang ah baduruh,dengan kahalap ah te pun nihau.Limbas te kea,uluh baduit akan nihau melai bentuk-bentuk usaha ah te.(Pancobaan Dia Dumah Bara Allah)¹²Kana berkat lah uluh je tabah huang pancobaan gawi limbas te iye tabukti tahan uji,iye te akan manarima mahkota pambelum je injanji akan je mangasihi iye.¹³Amun ije biti uluh kana coba ela lah iye hamauh,"Aku metuh dicobai Allah."Gawi Allah dia dinu cobaan gawi je jahat dengan iye kabuat dia mancobai eweh bewei.¹⁴Namun satiap uluh je kan coba katika iye kana kihir dengan kana pikat gawi kahandak ah kabuat.¹⁵Katika kahandak dibuahi,iye akan malahirkan dosa dengan katika dosa manjadi masak,iye akan malahirkan maut.¹⁶Pahari-pahari kuh je kukasihi,ela sasat.¹⁷Satiap panenga je bahalap dengan satiap panenga je sampurna dumah bara hunjun,impuhun bara Bapa segala tarang,denga ah te dia tege parubahan atawa tangkiri kalingen.¹⁸Gawi kahandak ah te kabuat,iye manjadi kan itah dengan firman kabujur supaya itah manjadi bua busu bara uras ciptaan ah te.(Mahining Dengan Manguan Firman Tuhan)¹⁹Pahari-pahari kuh je kukasihi,perhatikanlah jituh: handak lah tiap-tiap uluh capat akan mahining,tatapi lambat akan bapander,dengan lambat akan basinggi.²⁰Gawi,kasinggi kalunen dia mangawi kabujur Allah.²¹Gawi jite,nganan lah uras kadia sucian dengan kakarean kajahatan,dengan manarima dengan kalamah lembutan firman Allahje jadi tatanam melai huang muh,je sanggup manyalamat jiwa muh.²²Jadi lah palaku firman dengan beken hanya panyeneh bewei;amun dia,ikau manajaru arep muh kabuat.²³Gawi,amun uluh mahining firman,tatapi dia mangawi ah,iye kilau uluh je metuh mangamati bau ah te Jiang saramin.²⁴Limbaste mangamati arep kabuat dengan buhau,iye capat dia bingat kilau narai ampi bau ah te endau. ²⁵Namun,uluh je manaliti hukum je sampurna,iyete hukum mamardekakan,dengan batekun huang ahte,yete dia manjadi pahining je dia bingat,tatapi manjadi palaku firman.iye akan kana berkat gawi narai je inguwan ahte.(Ibadah Je Bujur Akan Allah)²⁶Amun ije uluh mangira bahwa iye te lah uluh je taat baribadah,tatapi iyedia dinu mangandali jela te,iye mananjaru atei ah kabuat.kataatan ah jite sia-sia.²⁷Ibadah je murni dengan diya bercela melai taharep Allah dengan Bapa itah iyetelah manggang

Chapter 2(Masi Ih Uras Uluh)

¹Pahari-pahari ku ela mamparahan Iman mu huang Tuhan itah je Mulia,Yesus Kristus,dengan ngabeken-ngabeken uluh. ²Amun hege uluh je dumah guang Sinagogemu dengan mahapan tisin amas dengan pakayan je larang rega,pas saat je sama,dumah keya uluh susah je pakaya papa, ³dengan ikau manenga perhatian kusus akan uluh je mahapan pakayan je larang regate dengan bapander denga,"silahkan mumduk eka je bahalap tuh,"tetapi akan uluh susah jite ikau bapander,"mendeng ih melai kanih!"atau"mendeng ih melai tukep paingku!" ⁴Beken kah ikau jadi manbeda -bedakan melai antara ikau dengan manjadi hakim dengan pikiran-pikiran je jahat?⁵Pahari-pahari je aku ngasih,hiningih! beken kah Allah jadi mamilih uluh je susah melai matan dunia akan manjadi baduit huang Iman dengan mawarisi karajaan Allah je jadi iye nyanji akan ewen je mangasihi iye? ⁶Akan tetapi,ikau jadi mahina uluh susah.bekenkah uluh buduit je manindas dengan manyeret ikau guang pengadilan? ⁷Bekenkah ewenlah je manghujat aran baik,je gawi ah ikau kana tehau?⁸amun ikau manjalankan hukum tanparan ah sasuwai dengan kitab Suci,yete"masi ih sasama arep mu kalunen kilau arep kabuat,"ikau jadi manggawi je tutu. ⁹Namun,jika ikau mambeda-bedakan uluh,ikau manggawi dosa dengan dinyatakan sebagai pelanggar hukum gawi hukum.¹⁰Eweh bewei je manaati uras hukum,tatapi gagal manaati ije bagian ayuih,iye sala tahadap uras hukum jite. ¹¹Sabab,iye je bapander,"ela berzina,"bapander keya,"ela mampatei."jadi,amun ikau diya manggawi perzinaan,tatapi ikau mampatei,ikau te manjadi palanggar hukum jite.¹²Bapander dengan batindak ih kilau uluh-uluh je akan dihakimi dengan hukum je mambebaskan. ¹³Sebab,belas kapasi; belas kasih ah akan manang hunjun penghakiman.(Iman Tanpa Talugawi Iyelah Matei)¹⁴Pahari-pahariku narai guna ije uluh mamander bahwa iye mahaga Iman,tatapi iye diya mahaga talugawi?taukah iman jite nyalamat iye? ¹⁵Amun ije uluh pahari atau saudari diya maandak pakayan dengan mambutuhkan panginan anda-andau, ¹⁶Dengan ije uluh melai antaramu bapander dengate,''tulak ih huang damai,semoga bitimmu ingalasut dengan impesuh ah,''tatapi ikau diya manenga akaah narai je iye merlu huang biti ah,narai guna jite? ¹⁷Demikian keya iman,amun iman diya disertai talugawi-talugawi,pada dasar ate iman jite matei.¹⁸Namun,mungkin hege uluh je bapander,"ikau hege iman,dengan aku hege inguwangku."Aku akan manjawap,"parahan Imanmu tanda perbuatan,dengan aku akan mamparahan Imanku dengan perbuatan." ¹⁹Ikau percaya bahwa Allah te ije.je tutu.Roh-roh jahat pun percaya dengan ewen hagenjeh. ²⁰Hei uluh humunh! handak lah ikau manyadari bahwa Iman tanpa perbuatan iyelah sia-sia?²¹Diyakah Abraham, bapa itah,ingatutu gawi talunguwa-talunguwa katika iye mangorbankan Ishak,anak ah,melai hunjun Altar? ²²Ture ih bahwa Iman bagawi sama dengan talugawi-talugawi,Iman ah kana sempurna. ²³Igenappilah narai imander kitab Suci,"Abraham percaya dengan Allah,dengan jite imperhitungkan denga te manjadi katutu,"dengan iye inyewut"sahabat Allah". ²⁴Jadi,ikau tere bahwa bara perbuatanlah uluh diberkan,beken bara Iman bewei.²⁵Demikian keya,diyakah Rahab,placur jite,ingatutu gawi talu gawi katika iye manarima mata-mata Israel dengan mandohop ewen mandari arep dengan manyuru jalan je beken? ²⁶Jadi,sama kilau biti jatun Roh iyelah matei,demikian keya Iman tanpa talugawi iyelah matei.

Chapter 3(Jagalah Kutak-Kutak je Itah Inyewut)

¹Pahari-pahariku, ela tege are melai antaramu manjadi guru awi ikau tawa bahwa itah je mangajar akan dihakimi dengan ukuran je puna babehat. ²Itah uras basala huang are hal. Amun tege uluh je dia puji basala huang pander iye, iye adalah uluh je sempurna, je kea mampu mengendalikan seluruh biti.Itah mamasang kekang akan bara nyama kuda mangat ewen manumun itah, dan itah kea mengendalikan seluruh biti kuda. ⁴Payah kea kapal-kapal, meskipun ewen puna hai dan inguet awi riwut je kuat, kapal te dikendalikan awi pangamburi je paling kurik, dan akan buhau kan kueuh bewei juru kamburi mahandak iye.⁵Limbas te kea, jela adalah bagian je kurik bara biti, tetapi jela tau manyombongkan hal-hal hai. Nampayah ih puna luas ih himba je bakehu awi apui je puna kurik. ⁶Jela te kilau apui, sebuah dunia kejahatan, je maina melai antara bagian-bagian biti dan je dinun menajiskan seluruh biti. Iye mamapui seluruh arah belum itah sementara iye kabuat imapui awi apui neraka.⁷Awi, uras jenis metu liar dan burung, reptil dan metu je belum melai laut te jinak dan jadi dijinakkan awi kalunen, ⁸tetapi dia uluhpun dinun menjinakkan jela. Jela adalah je papa je dia mandinun tenang, kuntep dengan racun je mampatei.⁹Dengan jela itah mamberkati Tuhan dan Bapa itah, tetapi dengan te kea itah manahiu uluh, je diciptakan sama dengan Hatalla. ¹⁰Bara nyama je sama balua pujian dan sumpah. Pahari-pahariku, seharus ah dia lah kilau tuh.¹¹Naraikah ije mata danum tau mampalua danum manis dan danum pait metuh saat je bersamaan? ¹²Pahari-pahariku, tau kah batang ara menghasilkan bua zaitun; atawa batang anggur menghasilkan bua ara? Limbas te kea, mata danum bakahing dia tau menghasilkan danum je segar. ( Due Macam Hikmat)¹³Ewehkah melai antara ikau je berhikmat dan pintar harati? Biarlah dengan sikap je bahalap, iye menunjukkan perbuatan-perbuatan iye huang kelembutan dan hikmat. ¹⁴Namun, kea ikau tempu kahiri atei je penuh kapait dan ambisi je egois melai huang ateimu, ela ih bangga dan ela mananjaru malawan kabujur.¹⁵Hikmat kilau tuh dia muhun bara hunjun, tetapi bara dunia, dia rohani, dan papa. ¹⁶Amun tege kahiri atei dan ambisi je egois, melai hete tege kekacauan dan segala macam perbuatan papa. ¹⁷Hikmat je dumah bara hunjun, tampara adalah murni, limbas te rajin damai, lemah lembut, terbuka, penuh belas kasihan dan bua-bua je bahalap, dia membeda-bedakan, dan dia pura-pura. ¹⁸Bua kabujur inawur huang damai awi kawan pendamai.

Chapter 4(Nenga ih Arepmu akan Hatalla)

¹Bara kueh kah dumah te kalahi dan hakarahas je terjadi melai antara ikau? Bekenkah jite barasal bara hawa nafsumu je berperang melai huang anggota-anggota bitimmu? ²Ikau mahandak sesuatu, tetapi dia mandinun te, maka ikau mampatei. Ikau kahiri atei dan dia tau mandinun te, maka ikau bakalahi dan hakarahas. Ikau dia mandinun awi ikau dia balaku. ³Atawa, ikau balaku, tetapi dia mandinun awi ikau balaku dengan alasan je sala, iyete akan mamuas hawa nafsumu.⁴Hei, ikau kawan pezinah, dia tawa kah ikau bahwa bakawal dengan dunia berarti hamusuh dengan Hatalla? Awi te, eweh pun je handak bakawal dengan dunia, iye mampajadi arep ah musuh Hatalla. ⁵Naraikah ikau pikir Kitab Suci tanpa alasan bapander,"Roh je kana ina Hatalla melai huang arep itah je Iye ngahandak dengan ngabehu."?⁶Namun, Hatalla manenga anugrah je labih hindai. Awi te, Kitab Suci bapander,"Hatalla manantang uluh je sombong, tetapi manenga anugrah akan uluh je randah atei." ⁷Awi jite, nyarah ih arepmu akan Hatalla. Lawan ih setan, maka iye akan hadari bara ikau.⁸Manukep ih dengan Hatalla, dan Iye akan manukep dengammu. Parasih ih lengemu, hai uluh-uluh badosa, dan pamurni ih ateimu, hai uluh-uluh je mandue atei. ⁹Prihatin, berduka, dan maratap ih; biar ih tatawemu barubah manjadi ratapan dan sukacitamu manjadi dukacita. ¹⁰Parandah ih ateimu melai baun Tuhan, maka Iye akan mampagantung ikau. (Ela Mancela dan Mahakim Sesamamu)¹¹Pahari-pahari,ela saling mamander hal je jahat melai antaramu. Uluh je mamander je jahat tentang pahari te, atau mahakim pahari te, bapander malawan hukum dan mahakim hukum. Amun ikau mahakim hukum, ikau beken ih palaku hukum, je beken hakim ayu. ¹²Baya tege ije Panenga Hukum dan Hakim, iyete Iye je dinun mampanyalamat dan mampatei; tetapi eweh kah ikau sahingga ikau mahakim sesamamu? (Kahandak Hatalla huang Segala Rencana Kalunen)¹³Metuh tuh, hining ih oh ikau je bapander,"Andau jituh atawa jewu ikei akan buhau kan kota jituh dan jite, melai huang kani katahi ije nyelu, badagang, dan mandinun kauntungan," ¹⁴padahal ikau dia tawa narai je akan terjadi jewu. Naraikah arti belum mu? Belum mu jite kilau uap je muncul sanjulu, dan limbas te nihau.¹⁵Jadi, ikau saharus te bapander,"Amun Tuhan mahandak, ikei akan belum dan manguan jituh atawa jite."

¹⁷, amun ije uluh tawa kanampi manguan bahalap, tetapi dia manguan te, iye badosa.

Chapter 5(Peringatan Akan Uluh Baduit)

¹Hai uluh-uluh baduit, hininglah! Manangis dan marataplah akan penderitaan je kana ikau. ²Kaduit mu jadi maram dan pakain mu jadi kana kinan ngengat. ³Amas dan perak mu jadi hatagar, dan tagar jite akan manjadi bukti je jadi mambehat ikau serta aka kina isim mu kilau apui. ikau jadi manimbuk harta metuh andau-andau terakhir.⁴Hining, upah ewen panggawi mangolah tana mu, je ikau nahan dengan kecurangan, mangombak malawan ikau. Dan mangombak ewen pamanen ah jadi sampai huang pinding Tuhan semesta alam. ⁵ikau jadi belum huang bumi huang kemewahan dan kasanang arep kabuat, ikau jadi mapaseput atei mu metuh andau panyambalihan. ⁶Ikau jadi mahukum dan mampatei uluh je bujur, dan iye dia malawan iqw.(Tabah Huang Penderitaan) ⁷Gawi jite kea, pahari-pahari ku, sabar ih sampai metuh andau kadumah Tuhan. Payah kanampi patani manunggu bua je bahalap je hasil ah bara petak, manunggu dengan sabar sampai ujan tampara an ujan akhir. ⁸Ikau kea harus sabar, pakuat atei mu gawi kadumah Tuhan jdi tukep.⁹Pahari-pahari ku, ela ketun bersungut-sungut dengan je beken angat ketun dia kana hukum. Payah Sang Hakim jadi mendeng melai baun batunggang. ¹⁰Pahari-pahari ku, jadi taladan penderitaan dan kasabaran, payah ewen nabi je bapander huang aran Tuhan. ¹¹Ikei maanggap bahagia akan ewen je tabah. ikau jadi manyeneh katabah ayub dan payah maksud Tuhan metuh akhir ah, Tuhan te penebus balas kasih dan murah hati.(Ela Basumpah) ¹²akan tatapi, pahari-pahari ku, melai hujun ah uras te, ela ikau basumpah, aluh demi langit, bumi atauwa demi naraipun. Mander "iyoh" amun iyoh dan mander "dia" amun dia angat ikau dia kana hukum. (Kuasa Doa Huang Iman)¹³Narai je melai antara ikau je tege metuh menderita? biar ih iye berdoa. Narai je tege metuh sukacita? Dempa iye manyanyi mazmur. ¹⁴Narai je melai antara ikau tege je metuh pehe? Dempa iye mantehau tua-tua jamaat dan ewen harus mendoakan iye, mangurapi iye dengan minyak huang aran Tuhan. ¹⁵Doa je impandai huang iman akan manyalamat uluh je pehe te dan Tuhan akan mampisik ah. Dan, amun iye jdi manampa dosa-dosa iye akan iampun.¹⁶Gawi jite, handak kah ikau saling mangaku dosa mu dan saling mandoakan mangat ikau barigas. Doa uluh buju je impandai dengan bujur-bujur, puna hai kuasa ah. ¹⁷Elia tege kah kalunen biasa kilau itah. Iye badoa dengan bujur-bujur mangat dia muhun ujan, dan ujan dia muhun melai negeri jite katahi telu nyelu jahawen bulan. ¹⁸Limbas te, iye badoa hindai maka langit mancurah ujan dan bumi manumbu bua ah. (Mandohop Uluh Imbalik Akan Allah)¹⁹ Pahari-pahari ku, saandai ah tege melai antara ikau je manyimpang bara kebenaran, maste tege uluh je mandohop ah imbalik, ²⁰Katawa bahwa uluh je maimbit uluh badosa nguang jalan je bahalap akan manyalamat jiwa uluh jite bara pampatei dan manutup kare dosa.

1 Peter

Chapter 1(Salam bara Petrus)

¹Bara Petrus, seorang rasul Yesus Kristus, akan uluh-uluh je melai sebagai uluh asing, je tersebar melai seluruh daerah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia; je kana intih ²sejak tampara awi Hatalla Bapa melalui pengudusan awi Roh akan dinun belum huang ketaatan akan Kristus Yesus dan mandinun percikan daha-Ayu: Kiranya anugrah dan damai sejahtra malimpah hunjun ikau! ( Pengharapan je Belum)³Terpujilah Hatalla dan Bapa bara Tuhan itah Yesus Kristus, je sesuai dengan anugrah-Ayu je puna hai, jadi melahirkan itah haluli kan huang pengharapan je belum melalui kebangkitan Kristus Yesus bara antara uluh matei, ⁴dan akan mewarisi harta pusaka je dia tau binasa, dia tau rusak, dan dia tau layu; je taingkes melai surga akan ikau, ⁵iyete ikau je kana jaga oleh kuasa Hatalla melalui iman keselamatan je siap dinyatakan akan akhir zaman.⁶Huang jitulah ikau puna bersukacita, sekalipun akan sementara waktu, amun kana perlu, ikau harus mandarita berbagai macam pencobaan ⁷sehingga imanmu je labih berharga bara kare emas je fana, sekalipun jadi teruji awi apui, terbukti murni dan mandinun pujian, kemuliaan, dan kehormatan akan metuh penyataan Yesus Kristus.⁸Ikau hindai puji nampayah Iye, tetapi ikau mengasihi-Iye, dan meskipun metuh ikau dia nampayah-Iye, tetapi ikau percaya akan-Iye. Ikau hanjak dengan sukacita je dia ulih imander dan je dipenuhi kemuliaan, ⁹awi akhir bara tujuan imanmu metuh tercapai, iyete keselamatan jiwamu. ¹⁰Tentang keselamatan jituh, kawan nabi je menubuatkan anugrah je akan manjadi ayummu te jadi menyelidiki dan mempelajari jite dengan puna teliti.¹¹Ewen manggau auh tentang eweh dan peak waktu je imaksud awi Roh Kristus je tege huang arep ewen metuh Iye menubuatkan penderitaan Kristus dan kemuliaan je akan dumah limbah te. ¹²Akan kawan nabi te dinyatakan bahwa ewen beken melayani bara ewen kabuat, tetapi melayani ikau huang hal-hal je metuh jadi disampaikan akammu melalui uluh-uluh je mangabar Injil akammu dengan Roh Kudus je kana utus bara surga; hal-hal jitelah puna handak disaksikan awi kawan malaikat. (Pantehau akan Belum Kudus)¹³Awi te, nyiap ih akal budimu dan waspadalah, andak ih pengharapanmu sepenuhnya akan anugrah je akan inenga akammu metuh Kristus Yesus dinyatakan. ¹⁴Kilau anak-anak je taat, ela ih tunduk akan nafsu jahatmu kilau metuh ikau masih belum huang kahumungmu,¹⁵tetapi kuduslah huang segala tingkah lakumu, kilau Hatalla je mantehau ikau iyelah kudus. ¹⁶Awi tege tatulis,"Kudus ih ikau awi Aku kudus." ¹⁷Dan, amun ikau mantehau-Iye sebagai Bapa, iyete Iye je menghakimi satiap uluh sesuai perbuatan ewen tanpa membeda-bedakan, belumlah huang angat mikeh selama ikau masih melai sebagai uluh asing;¹⁸dengan mangatawan bahwa ikau jadi kana tebus bara cara belum je sia-sia, je ikau warisi bara tatu hiangmu, beken dengan barang je fana kilau emas atawa perak, ¹⁹melainkan dengan daha Kristus je mulia, daha Anak Domba je dia bacacat dan je sempurna.²⁰Awi Kristus jadi kana intih dunia kana ciptakan,tetapi Iye taheta inyata metuh Zaman akhir tuh. ²¹Melalui Iye,ikau manjadi percaya akan Hatalla; iyete Hatala je membangkitkan Iye bara antara uluh metei dan Hatala je manenga kemuliaan akan-Iye, angat iman dan pengharapanmu iyelah melai huang Hatalla.²²Awi ikau jadi mamurnikan jiwamu huang kataatan akan kabujur sehingga manenga kasih persaudaraan je tulus, maka ayo itah saling mengasihi dengan tutu-tutu bara atei je murni, ²³awi ikau jadi kana lahir haluli, beken bara benih je tau matei, melainkan bara benih je dia tau matei, iyete melalui firman Hatalla je belum dan melai tatap.²⁴Kitab Suci bapander,"Uras je belum kilau uru, dan kare kemuliaan kilau kambang uru; uru balayu dan kambang ah manjatu, ²⁵tetapi, firman Tuhan tatap katatahi." Yesaya 40:6-8 Dan, Firman jite iyelah Injil je ingesah akammu.

Chapter 2(Batu je Belum dan Bangsa je Kudus)

¹Gawi jite, nganan ih uras kajilek, uras tipu daya, uras kemunafikan, uras iri atei, dan segala macam fitnah. ²Kilau anak kurik je haru manak, handak ih ikau ije mahandak susu rohani je barasih angat ikau belum huang keselamatan, ³amun ikau jadi bujur-bujur mangkeme bahwa Tuhan jite bahalap.⁴Metuh ikau dumah akan Kristus, Batu Belum je dia inarima awi kalunen, tatapi je intih awi Hatala dan kana anggap sangat barega bagi Iye, ⁵ikau kia kilau batu-batu belum, je inampa manjadi ije huma rohani, imamat je kudus akan mempersembahkan kurban-kurban rohani je berkenan akan Hatala melalui Yesus Kristus.⁶Gawi Kitab Barasih bapander,"Gite ih, aku maingkes ije batu melai sion, ije batu penjuru je taintih dan je mulai, dan eweh pun je percaya akan iye dia akan kana pahawen." (Yesaya 28:16)⁷Jadi, batu jitye mulia bagi ikau je percaya, tatapi bagi je dia percaya,"Batu je dia inarima awi tukang-tukang bangunan, jadi manjadi batu penjuru," (mazmur 118:22) ⁸dan manjadi,"Sebuah batu sandungan, dan karang je manampa uluh manjatu." (Yesaya 8:14) Ewen tersandung gawi dia taat dengan firman. Jite ih jalan je jadi kana tentu bagi ewen.⁹Namun, ikau iyelah bangsa je taintih, imamat je rajani bangsa je kudus, umat ije ayun Hatala kabuat angat ikau dinu mangabar kahalap-kahalap-Ayu, jr jadi mantehau ikau balua bara kakaput akan mangguang balawa-Ayu je ajaib. ¹⁰Bihin, ikau beken umat Hatala, tatapi metutuh ikau iyelah umat Hatala. Bihin ikau dia manarima belas kasihan, tatapi metutuh ikau jadi manarima belas kasihan Hatala." (Hosea 2:23) (Manguan Belum je Bahalap akan Kemuliaan Hatala)¹¹Pahari-pahari je kukasihi, aku handak maningak ikau sebagai pandumah dan uluh asing melai dunia jituh akan mangejau arepmu bara kahandak hawa nafsu duniawi je bakalahi malawan jiwamu. ¹²Jaga ih tingkah lakumu je bahalap melai antara uluh-uluh je hindai percaya anagt apabila ewen memfitnahmu sebagai pelaku kejahatan, ewen dinun mananture perbuatanmu je bahalap, dan akan memuliakan Hatala akan andau pelawatan. (Numun ih Akan Penguasa)¹³Demi aran Tuhan, numun ih akan satiap lembaga pemerintah je ditetapkan awi kalunen, bahalapa akan raja sabagai penguasa pangkagantung, ¹⁴atawa akan kare kawan gubernur je kana utus awi raja akan mahukum kare kawan pelaku kejahatan dan manenga pujian akan uluh-uluh je manguan bahalap. ¹⁵Gawi, kilaute ih kahandak Hatala:Dengan manguan kahalap, membungkam ije dia ikau tawa uluh-uluh humung. ¹⁶Belum ih kilau uluh-uluh je merdeka, tatapi ela manguan kemerdekaanmu jite kilau kedok bagi kejahatan, sebalik te, belum ih kilau hamba-hamba Hatala. ¹⁷Hormat ih uras uluh kasihilah pahari-pahari saiman mikeh ih akan Hatala, dan hormati raja. (Pendertaan Kristus kilau Teladan Belum)¹⁸Hamba-hamba, numun ih akan tuanmu dengan uras hormat. Beken baya akan ewen je dia bahalap dan lemah lembut, tatapi kia akan ewen je dia adil. ¹⁹Gawi iyelah ije kasih karunia, amun demi kasadaran ah akan Hatala, ije uluh handak batahan huang kapehe awi kadia adil. ²⁰Gawi, naraikah upahmu amun dengan tabah ikau manarima pukulan awi perbuatanmu je berdosa? Akan tatapil, amun ikau mandarita awi manguan bahalap dan ikau manarima ah dengan tabah, tindakanmu jite berkenan melai baun Hatala.²¹Gawi, akan jite ih ikau kana tehau, awi Kristus kia jadi menderita akan ikau dan malihi teladan akamu angat ikau manuntut jejak-Ayu. ²²Iye dia manguan dosa, dan tipu daya dia tege melai nyama-Ayu. (Yesaya 53:9) ²³Metuh Iye kana baka, Iye dia mambaleh dengan mambaka; metuh Iye menderita, Iye dia mangancam, tatapi manyarah arep ah akan Hatala je dia akan menghakimi denga adil.²⁴Iye kabuat jadi mananggung dosa itah akan biti-Ayu melai kayu salib angat itah matei taharep dosa, dan belum akan katutun. Awi bilur-bilur-Ayu, ikau kana pakeleh. ²⁵Bihin, ikau kilau domba-domba je tarus-manarus layau, tatapi metutuh ikau jadi haluli akan sang gembala dan manjaga jiwamu.

Chapter 3(sikap kawan sawa dengan kawan bana)

¹Demikian kia ikau, hai sawa-sawa numun ih akan banam mu. gawi apabila melai antara ewen tege je dia taat akan firman, ewen tau kanang manang awi tingkah laku sawa te tanpa kutak-kutak. ²gawi ewen nampayah betapa barasih dan terhomatnya tingkah lakumu.³ela ih kacantikan mu barasal bara hiasan luar, misal ih bara mameteng balau, mahapan perhiasan amas, atawa mahapan pakaian je mahal-mahal. ⁴sebalik te handak ih kancantikanmu barasal bara huang bitimu, yete kancantik je dia tau layu, je barasal bara roh je ramah tamah dengan tenang. jite lah barega melai mata Hatala.⁵gawi, demikianlah bawi-bawi kudus metuh zaman helu, je maandak harapan ewen akan Hatala, mampahalap arep ewen; yete dengan numun akan bana ewen. ⁶demikianlah sara saat akan bana te, Abraham, dan manantehau'tuan.' ikau iyelah anak-anak sara amun ikau berbuat bahalap dengan dia dikuasi awi rasa mikeh metuh manguan.⁷demikian kea ikau, hai bana-bana belum ih dengan sawam dengan penuh pengertian gawi ewen kaum je labih balemu. maregaih ewen kilau sesama ahli waris huang manarima anugerah belum angat doa-doamu dia tahalang. (menderita gawi berbuat tutu)⁸Akhir ah, handak ih ikau uras mahaga kabuat pikiran, belas kasih, kasih pahari, atei je ramah tamah, dengan karandahan atei. ⁹ela ih mambalas kajahatan dengan kajahatan, atawa manyapa dengan manyapa. sebaliknya handak ih ikau membarkati gawi akan jite lah ikau kana tehau, yete angat ikau mewarisi berkat.¹⁰gawi kitab barasih bapander,''barang eweh mencintai belum, dan handak nampayah kajahatan, dan biwih te bara manyewut tipu muslihat. ¹¹Iye kea harus mangejau arep je jahat dengan manguan je bahalap. handaklah iye manggau perdamaian, dengan barusaha mangasosoh. ¹²Gawi, mata Tuhan manampayah uluh-uluh bujur dengan pinding te mahining kan doa-doa ewen, Namun, bau te manantang uluh-uluh je manguan kajahatan.'' Mazmur 34:13-17¹³eweh kah je akan mencalakai mu amun ikau rajin manguan hal je bahalap? ¹⁴Namun, seandai te ikau harus mandarita demi katutu, maka ikau akan diberkati.''ela mikeh dengan ela hagenjeh taharep ewen je manguan mandarita.¹⁵Akan kenampi, kuduskanlah Kristus sebagai Tuhanmelai huang atei mu! siap sedia ih akan manenga jawaban akan ewen pun je manuntut mu menganai pangharapan je ikau haga. ¹⁶tatap nguan ih jite dengan ramah tamah dan hormat, serta maandak atei nurani je katining angat metuh ikau di fitnah, uluh je mambaka cara belum mu je bahalap melai huang Kristus akam manjadi mahamen. ¹⁷gawi, labih bahalap mandarita gawi manguan bahalap, amun jite memang kahandak Hatala, daripada mandarita gawi berbuat jahat.¹⁸Gawi Kristus kea jadi mandarita gawi dosa-dosa, sinde akan uras uluh, je tutu matei akan je dia tutu, sahingga Iye tau maimbit itah akan Hatala. kana patei secara jasmani, tetapi kana pelum melai huang Roh. ¹⁹Huang Roh, Iye kea buhau dan manguan pangesah akan roh-roh melai panjara, ²⁰yete ewen je helu dia taat metuh Hatala dengan sabar manunggu ewen metuh zaman Nuh, sementara Nuh mampendeng bahteranya. melalui bahtera jite, hanya isut. yete hanya uluh bewei, je kana salamat awi danum bah.²¹danum bah jite malambangkan baptisan je metuh tu manyalamatkan mu. Baptisan beken akan mamparasih kapapa bara biti, tetapi marupakan permohonan akan Hatala akan sebuah atei nurani je barasih melalui kebangkitan Yesus Kristus. ²²yete Dia je metuh tuh jadi mandai kan surga dan bereda melai silan gantau Hatala; salimbas uras malaikat, kawan pemerintah, dan kawan penguasa ditundukan akan-Iye

Chapter 4(Belum je Taheta Melalui Roh)

¹Jadi, ewen Kristus jadi mandarita secara jasmani, handaklah ikau mempersenjatai arepmu dengan pikiran je sama, awi uluh je jadi mangkeme penderitaan jasmani, jadi tende manguan dosa, ²sehingga huang menjalani sisa belum melai dunia jituh, iye dia hindai maumba kahandak kalunen, beken kahandak Hatalla.³Gawi cukup ih waktu akan masa je bihin akan manguan kebiasaan uluh-uluh je dia mangasene Hatalla; belum huang hawa nafsu, babusau, pesta kahanjak, mihop-mihop, dan penyembahan berhala je penuh kekejian. ⁴Metuh, ewen puna heran katika mandinu bahwa ikau dia hindai umba huang kabejat liar je ewen lakukan. Awi jite, ewen mamfitnah ikau. ⁵Akan tetapi, ewen akan manenga pertanggungjawaban akan Iye je akan mahakim uluh je belum dengan je matei. ⁶Akan alasan jituhlah, Injil ingesah akan uluh-uluh je metuh tuh jadi matei, sehingga meskipun ewen jadi dihakimi melai dunia jituh sesuai dengan standar kalunen, tetapi ewen belum secara roh menurut ukuran Hatalla. (Hapan ih Karuniamu akan Melayani)⁷Akhir bara segala sesuatu jadi tukep. Awi tuh, waspadalah dan berjaga-jagalah angat dinu badoa. ⁸Melai hunjun uras ayu jite, taruslah saling mengasihi dengan sunguh-sungguh awi kasih manutup are sinde dosa. ⁹Parahan ih keramahan ije dengan je beken tanpa mengeluh.¹⁰Gawi satiap uluh akan manarima karunia, hapan ih jite akan melayani ije dengan je beken sebagai pelayan je bahalap hunjun berbagai karunia bara Hatalla: ¹¹eweh je bapander, baiklah iye bapander sebagai uluh je manyampai firman Hatallah; dengan eweh je melayani, baiklah iye melayani dengan kekuatan je Hatalla manenga sehingga huang segal hal, Hatalla dimuliakan melalui Yesus Kristus. Akan Iyelah kemuliaan dan kuasa sampai katatahi. Amin. ( Mandarita sebagai Pengikut Kristus)¹²Pahari-pahari je kukasihi, ela ih takejet dengan apui pencobaan je dumah akan manguji ikau, seolah-olah sesuatu je aneh terjadi hunjun ikau. ¹³Namun, bersukacitalah awi ikau umba duan bagian huang penderitaan Kristus sehingga ikau kea dinu bersukacita dan bergembira akan saat kemuliaan-Iye dinyatakan. ¹⁴Berbahagialah amun ikau kana hina awi aran Kristus, awi Roh kemuliaan dan Roh Hatalla benyem intu huang ikau.¹⁵Akan tetapi, ela tege melai antara ikau je mandarita sebagai pembunuh, panakau, palaku kejahatan, atawa sebagai uluh je rajin mencampuri urusan uluh beken. ¹⁶ Akan tetapi, eweh pun je mandarita sebagai uluh Kristen, ela ih iye mahamen, sebalik te handaklah iye mamuji Hatalla awi menanggung aran jite.17 Jadi saat te penghakiman je nampara bara keluarga Hatalla. Dan, amun penghakiman Hatalla nampara bara itah, kanampi kah nasih uluh-uluh je dia taat akan Injil Hatalla? ¹⁸Amun uluh saleh bewei sulit akan diselamatkan, kanampi dengan uluh jahat dan uluh badosa? Amsal 11:31¹⁹Awi jite biarlah ewen mandarita awi kahandak Hatalla,mempercayakan jiwa ayu dengan sang pencipta je setia, sambil tarus manguan narai je bahalap.

Chapter 5(Gambalakan Domba-domba Allah)

¹Awi jite,sebagai sesama panatua dengan saksi mata kapehen Kristus,dengan kia sebagai uluh je akan umba duan bagian huang Kemuliaan je akan inyatakan,aku mandorong para panatua je tege intu antara ikau: ²Gembalakanlah domba-domba Hatala je hege akammuh! ela ikau mamaksa,tatapi dengan rela, kilau je Hatala kahandaki; ela manguawan akan mandinun kauntungan je hina tetapi gawi kasadiaan muh. ³Ela pula manindak sebagai panguasa tahadap ewen je kanapercaya kan huang tanggung jawap muh, tatapi jadilah taladan bagi kawanan jite. ⁴Dengan limbahte, katika sang Gembala Agung dumah, ikau akan manarima Mahkota Kemuliaan jediya akan balayu.⁵Limbahte keya ikau, je labih muda, munduklah akan baka-bakas mu; handaklah ikau uras indinu karendahan atei, je ije uluh akan je beken gawi: Hatala manantang uluh je sombong, tatapi iye manenga anugrah akan uluh je randah atei. ⁶Gawi jite, rendahkanlah arepmuh intu penda lengen Hatala je kuntep Kuasa. maka iye akan maniggikan ikau pada waktu ah. ⁷Nyarahkanlah uras kakuwatiran muh akan Hatala awi iye je mamalihara ikau.⁸Waspadalah dengan bajaga-jagalah! musuhmu, si iblis mananjung mondar-mandir kilau singa je mangombak, manggau mangsa akan iye manelen ah. ⁹Lawanlah Iblis! mengdenglah teguh huang imanmu awi ikau tawan bahwa intu saluruh dunia, pahari-pahari saimanmuh kia mananggung kapehe je ikau alami.¹⁰dengan, setelah ikau manderita akan sementara waktu, Allah sumber uras anugrah je jadi mantehau ikau akan umba duan bagian huang Kemuliaan ah je kekal melai huang Kristus akan mamulihkan, maneguhkn,manguatkan, dengan mampahingkat ikau. ¹¹Bagi iyelah, kuasa akan kata-tahi.Amin! (Salam panutup)¹²Aku manulis surat jituh akammuh mahalau Silwanus, je ku kenal sebagai pahari saiman je satia. Aku handak manenga samangat dengan kesaksian akammuh, bahwa jituh iyelah anugrah je sejati bara Hatala medenglah teguh intu huang anugrah jituh. ¹³Jemaat je tege intu Babilonia, je kiya umat pilihan Hatala manyampai salam akam muh. Markus anak ku huang Kristus, keya manyampaikan salam akam muh. ¹⁴Mendeng ih salam ije dengan je beken dengan ciuman kasih. damai sejahtera akan itahuras je tege intu huang Kristus.Amin.

2 Peter

Chapter 1(Salam bara Simon Petrus)

¹Bara Simon Petrus, hamba dengan rasul Yesus Kristus dengan uwen jejadi manarima iman je sama dengan je ika mahaga mahalau bara kabujur Allah dengan Juruselamat itah, Yesus Kristus. ²Kiranya anugrah dengan damai sejahtera malimpah akahmuh intu huang pangenalan akan Allah dengan Yesus Kristus itah.³Kuasalah je ilahi jadi maanugrahkan akan itah segala sesuatu je berkena dengan belum imbaste kasalehan, melalui pengetahuan mangat dia je jadi mantehu itah mangguang. ⁴Mulai iye jadi maangugerahkan akan itah janji-janji oh je amat hai dengan baharga supaya janji-janji tersebut ikau tau amba duan bagian keilahianNya dengan tahindar bara karasukan je terjadi melai dunia.

⁶dengan pengetahuan dengan penguasan arep, dengan panguasa arep dengan katabahan, katabahan dengan kesalehan, ⁷kasalehan dengan kasih je hapari, kasih pahar; dengan kasih je dia mamenting ah arip kabuat.⁸Sebab amun urasah jite tege huang ikau dengan tarus batambah-tambah, maka ikau dia mungkin manjadi sia-sia atawa dia mamua huang pangathuan akan Tuhan itah, Yesus Kristus. ⁹Akan tetapi uluh je dia mahaga uras jite adalah uluh je dia tau nanture dengan jelas dengan babute iye dia mingat bahwa iye jadi kana bara dosa-dosa ah je mahatau.¹⁰Gawi jite te pahari-pahari kuh bausaha labih giat hindai mangat maasti bahwa ikau tutu-tutut kona tehau dan kana pilih,sebab amun ikau malakukannya, ikau dia akan manjatu. ¹¹Dengan demikian, ate guan huang karajaan kekal Tuhan dan Juruselamat itah, Yesus Kristus, akan tabuka lebar bagimu.¹²Jite ih sebab ah, aku bermaksud mangat selalu mangingat ikau akan uras hal jite, sakalipun ikau jadi mangatawa dengan jadi kana bangun dengan kokoh huang kabajur mangat metuh tuh ikau mahaga. ¹³Salama aku masih belum huang kemah duniawi jite, aku mangangap perlu mandorong ikau dengan cara maingot ikau. ¹⁴Sebab ¹⁵Aku tawa bahwa aku akan sagara malilih kau kemah jite kilau jadi kana tuntukan akangkuh dengan jelas gawi jite Tuhan itah. Kristus Yesus dengan, aku akan bausaha dengan sagenap upayakuh mangat akamuh tatap maingat urusan jite imbaste pambuhaku.(Saksi mata Kemuliaan Kristus) ¹⁶Sebab ikai dia umba mitos-mitos je di karang dengan cerdik katika kenalah dengan ewen kuasa dengan tadumah Tuhan itah, Yesus Kristus, tetapi gawi ikai adalah saksi-saksi mata akan kemuliaanNya. ¹⁷Sebab katika Yesus manarima hormat dengan kemuliaan bara Allah Bapa kilau saat je mander akate gawe je mahamulia "Jitulah anaKu je Kukasihi, kepadaNyah Aku berkenan". ¹⁸Ika pon mahining suara jite dumah bara surga katika ika hayak-hayak dengan intu hunjuh gunung suci.¹⁹Ikai gih samakin dia yakin gawi pandermuh nubuat, je sabaik ah gin ika parhatian dengan cermat, kilau mamparhatihan pelita je bercahaya pas ika je kaput, sampai hanjewu dumah dengan bintang fajar terbit huang ateimuh. ²⁰Akan tatapi, hal tarutama je harus ikau pahami adalah bahwa dia tege nubuat huang Kitab Suci je barasal bara penafsiran uluh kalunen. ²¹Sebab jite tege ije pun nubuat je muncul bara kanginan kalunen;sabalikah uluh-uluh bapander atas nama Allah berdasarkan pimpinan Roh Kudus.

Chapter 2(Hukuman akan Guru-Guru Palsu)

¹Metuh zaman je helu, tege nabi-nabi palsu melai antara umat Hatalla, kilau metuh tuh kea puna guru-guru palsu melai antara ikau je dengan benyem-benyem mengajarkan ajaran-ajaran je marusak, bahkan menyangkal Tuhan je jadi manewus ewen sehingga mandumah kehancuran je capat hunjun arep ewen kabuat. ²Dan, akan tege are uluh je akan maumba cara belum ewen je dia bermoral, dan awi ewenlah, jalan kabujur akan dihujat. ³Dengan serakah ewen akan manduan untung baramu dengan kutak-kutak je penuh tipuan; hukuman bagi ewen je jadi inyiap bara je helu kala dia akan manunda-nunda, dan kehancuran ewen dia akan terlelap.⁴Awi, amun Hatalla kea dia manahan arep ketika kawan malaikat badosa, melainkan manjakah ewen kan huang neraka dan menyerahkan ewen kan huang rantai kakaput akan inahan samapi penghakiman, ⁵dan amun Hatalla kea dia menyayangkan zaman huran kacuali Nuh, uluh pangesah kabujur bewrsama uju uluh je beken, tetapi mampadumah danum bah kan hunjun dunia je dia mangasene Hatalla; ⁶dan amun Hatalla mahukum kota Sodom dan Gomora dengan cara menghancurkan kadue kota jituh hingga manjadi kawu, dan manjadikan ewen sebagai contoh tentang narai je akan terjadi akan uluh-uluh jahat je belum melai masa berikutnya;⁷dan amun Hatalla menyelamatkan Lot uluh bujur te, je mandarita awi cara belum je papa bara uluh-uluh je dia mangasene hukum, ⁸(akan pandehan waktu, Lot belum melai bentuk-bentuk ewen, setiap andau, dan jiwanya je bujur mandarita awi manampayah dan mahining perbuatan-perbuatan papa je iye manampayah dan mahining;) ⁹maka Hatalla pasti tawa kanampi malekak uluh-uluh bujur bara pencobaan dan manahan uluh-uluh jahat akan dihukum pada andau penghakiman,¹⁰khususnya ewen je memuaskan biti ah huang kahandak cemar, dan je meremehkan pemerintah. Dengan puna lancang dan sombong, guru-guru palsu te dia mikeh mahina makhluk-makhluk je mulia, ¹¹padahal kawan malaikat, je kilau tuh kejau labih kuat dan labih berkuasa bara puna ewen, dia manyewut tuduhan je mengandung hujatan taharep ewen melai baun Tuhan.¹²Guru-guru palsu jitu kilau metu je dia baakal, je dilahirkan akan inekap dan impatei; ewen manghujat narai je dia ewen mengerti, akan dibinasakan huang kehancuran ewen kabuat; ¹³ewen akan ditimpa kejahatan sebagai upah hunjun perbuatan-perbuatan ewen je jahat. Ewen maanggap babusau -busau metuh bentuk andau sebagai kahanjak. Ewen iyelah noda dan cela, bersukaria huang muslihat ewen katika kuman bersama-sama dengammu. ¹⁴Ewen tempu mata je penuh nafsu perzinahan dan je dia tende manampa dosa, ewen menggoda uluh-uluh je balemu jiwanya, dan atei ewen jadi terlatih huang keserakahan. Ewen iyelah anak-anak je terkutuk!¹⁵Ewen malihi jalan je lurus dan maumba jalan je sesat, iyete jalan Bileam bin Beor, je rajin manarima upah akan perbuatan iye je jahat. ¹⁶Namun, iye mandinun teguran je karas hunjun pelanggaran iye bara ije kungan keledai je bisu, tetapi je bapander dengan suara kalunen sehingga manende perbuatan gila nabi te.¹⁷Uluh-uluh tuh kilau mata danum je keang dan kilau kaput je inyapu awi badai. Kakaput je paling pekat jadi inyediakan akan ewen. ¹⁸Dengan pander je sombong, tetapi kosong, ewen mameteng uluh-uluh je tau balekak bara ewen je belum huang kesesatan dengan kahandak-handak daging dan dengan percabulan. ¹⁹Guru-guru palsu te menjanjikan kebebasan, padahal ewen kabuat iyelah jipen bara kebinasaan. Awi, narai pun je jadi menaklukkan uluh, dengan iyelah uluh te manjipen.²⁰Awi, amun ewen jadi ilekak bara pencemaran dunia je jahat melalui pangasene akan Tuhan dan Juru Selamat itah, Yesus Kristus, tetapi limbas te haluli hindai dengan dunia je jahat te dan dikuasai awi iye, maka ewen akan manjadi labih buruk bara je sahindai. ²¹Akan labih bahalap amun ewen dia puji mangasene jalan kabujur te, bara tuh limbas te mangasene ewen berbalik bara hukum suci je jadi inenga akan ewen. ²²Ewen adalah gambaran bara peribahasa je bujur tuh:"Asuh haluli pada muta iye kabuat" dan "Bawui je jadi barasih, haluli hindai berkubang melai lumpur."

Chapter 3(Yesus Akan Dumah Haluli)

¹Pahari-Pahari je kukasihi, jituh iyelah surat kadue je aku nulis akamu. Huang kadue surat jite, aku barusaha mambangkitkan pikiranmu je murni dengan cara mampaingatmu, ²mangat ikau maingat auh-auh je bihin jadi hamauh awi nabi-nabi Kudus dan parentah-parentah Tuhan Juru Selamat mahalau kawan rasul.³Tangkahelu-helu, katawam ih metuh andau-andau terakhir kareh, kawan pambaka akan dumah akan manuntut hawa nafsu ewen je badosa. ⁴Ewen akan bapander,"Kueh janji tentang pandumah Iye? Awi bara tatu hiang itah matei, uraste masih tatap lanjut kilau metuh tampara panciptaan."⁵Awi ewen sangaja dia maingat kenyataan bahwa awi firman-Ayu, langit jadi tege bara huran, dan bumi kana jadi bara danum dan mahalau danum. ⁶dengan danum jite kia, dunia je tege metuh jite kana hancur dengan danum bah. ⁷Namun, awi firman je sama, langit dan bumi je tege metutuh jituh kana ina akan kana papaui dengan apui metuh andau penghakiman dan kahancur uluh-uluh jahat.⁸Pahari-pahari je aku kasihi, ela dia ingat kanyataan je ije jituh: Akan Tuhan, ije andau kilau saribu nyelu dan saribu nyelu kilau ije andau. ⁹Tuhan dia puji balambat-lambat menepat janji-Ayu kilau je kana anggap sapire uluh sebagai kalambat ah. Sebalik te, Iye sabar taharep ikau awi Iye dia handak je uluh pun binasa, tatapi angat uras uluh tau dumah akan pertobatan.¹⁰Andau pandumah Tuhan akan sampai kilau je uluh panakau, dan lanhgit akan nihau dengan suara je dahsyat. Benda-benda langit akan tapapui lepah dan lenyuh awi apui je puna balasut dan dunia bareserta uras isite kia akan tapapui lepah.¹¹Amun kare je ije akan kana hancur, dengan cara jituh, kilau nampi saharus te ikau belum? Beken kah ikau harus belum barasih dan mangabadi akan Hatala, ¹²sambil manunggu-nunggu dan mampacapat anadu pandumah Hatala? Metuh andau Tuhan langit akan hancur awi apui dan uras benda-benda langit lenyuh awi lasut te. ¹³Namun, sasuai dengan janjin Hatala itah manunggu-nunggu dan bumi je taheta, eka uluh-uluh bujur akan melai.¹⁴Pahari-pahari je kukakasihi, awi itah manunggu hal jituh, maka berusaha ih dengan giat angat Hatala mandinun ikau dia badosa dan dia banoda, dan badamai dengan Hatala. ¹⁵Anggap ih kasabaran Tuhan kilau kesempatan akan itah manarima kesalamatan. Sama kilau je Paulus, pahari tarkasih itah, nulis kah akamu dengan hikmat je kana nenga awi Hatala aka te. ¹⁶Iye kia mamander hal-hal jituh huang uras surat te je beken. memang tege hal-hal je bahali kana ngerti sahingga kana putar balik awi uluh-uluh je humung dan je balemu iman-ayu. Ewen kia manguan te melai bagian-bagian beken bara Kitab Barasih, je mangkibat pampatei hunjun arep ewen kabuat.¹⁷Pahari-pahari je kukasihi, awi ikau jadi mangatawa tentang hal jituh, babuah-buah ih angat ikau dia kana imbit tersesat awi kasala bara uluh-uluh je dia mangasene hukum. Ela ih ikau manjatu bara iman mu je kuat. ¹⁸Namun, belum ih huang anugerah dan pangsene akan Tuhan dan Juru Selamat itah, Yesus Kristus. Akan Iye ih kemuliaan metutuh dan sampai katatahi? Amin.

1 John

Chapter 1(Firman Pambelum)

¹Ije je jadi tege metuh awal, je jadi ikei mahining, jejadi ikei nanture dengan mata ike, je jadi ikei perhatikan dengan manigung dengan lenge ikei, iete Firman pambelum, ²pambelum jite jadi manyatakan dengan ikei jadi manuntureah ikei bersaksi dengan mamander akam muh tentang pambelum kekal jite je jadi tege hayak-hayak Bapa dengan jadi manyatakan akan ikei.³Hal je jadi ikei ture dan mahining jite ikei mamander kia akam te supaya ikau kia mandinu persekutuan hayak ikei. Sesungguh te persekutuan iken jite ie hayak Allah Bapa dengan anak ate, Kristus Yesus. ⁴Uras hal jitu ikei manulis akam muh supaya sukacitamuh manjadi hai.(Mananjung Huang Torang) ⁵Jituh ih barito ikei hining tentang ie dan ike manyampai akamuh, iete Allah jelah tora dengan into boang ie sama sekali dia kegelapan,

⁷Amun, jaka itoh mananjung huang torong, sama kilau ie intu huang torang,itah mandinu persekutuan ije dengan je beken, dengan doha Yesus anak ate mamparasih itah bora uras dosa.⁸Jaka itah mamander bahwa itah dia badosa itah manipu arep itah kabuat dengan kebenaran dia tege intu huang itah. ⁹Jaka itah mangaku dosa-dosa itah, ie jelah satia dengan akon mangampuni dosa-dosa itah dengan mamparasih itah bora uras kejahatan. ¹⁰Jaka itah mamander bahwa itah pui manampa dosa itah manampa ie manjadi pananjotu firman ate dia tege intu huang itah.

Chapter 2(Yesus Iyelah Pambela Itah)

¹Anak-anakku, aku manulis hal-hal jituh akam mu, angat ikau dia nampa dosa. jaka tege je manampa dosa, itah tege mahaga pambela melai baun bapa, iyete Yesus Kristus, je bujur te. ²Iyelah kurban pendamaian akan dosa-dosa itah. Dan, beken akan dosa-dosa itah bewei, beken kea akan dosa-dosa uras dunia. ³Limbas jite itah katawa mangasene Hatala iye te amun itah manaati perintah-perintah ah.⁴Uluh je bapander,"Aku mangasene Hatala," tatapi dia manaati perintah ah, iyete uluh pananjaru dan kebenaran jatun tege huang iye. ⁵Akan tatapi, Eweh je menaati firman ah, Kasih Hatala jadi bujur-bujur bahalap tutu intu huang arep ah te. Limbas jite itah mangatawa bahwa itah intu huang iye. ⁶Uluh je mamander bahwa iye intuhuang Hatala, iye harus belum sama kilau Yesus belum. (Mengasihi Sesama Dan Manguan Kahandak Hatala)⁷Pahari-pahari je ku kasihi, aku dia manulis parintah taheta akam mu, tatapi parintah je tahi jadi ikau tempua bara tampara. Perintah tahi jite iyete Firman je jadi ikau hining metuh sulak tampara. ⁸Amun aku kea metuh manulis perintah taheta akam mu, je iyete bujur melai huang iye dan melai huang ikau gawi kegelapan metuh berlalu dan terang je bujur metuh bersinar.⁹Niuh je bapander bahwa iye toge merai huang tarang. Tatapi bajilek dengan pohari maka iye masih tege melai huang kagalapan sampai metuh tuh. ¹⁰uluh je mangasihi pohari melai huang tarang dan jatun tege ije pun je mananpa iye manjadi manjatu. ¹¹Akan tatpi iye je pohari menai huang kagalapan mannjung huang kagalapan iye dia katawa kakuh iye buhan gawi kagalapan jadi mambute mata.¹²Aku manulis akan mu, hai anak-anak, sebab dosa-dosamu jadi lampun demi Arafe. ¹³Aku manulis akam mu, hai bapa-bapa, gawi kau jadi mangenal iye metuh bapa lampora, aku manulis akammu. Hai uluh-uluh bujang gawi ikau jadi mangarah je jahat. Aku manulis akam mu hai anak-anak gawi ikau jadi mengenal bapa. ¹⁴Aku manulis akam mu, hai bapa- bapa gawi ikau jadi mangenal ige bara sulak tampara. Aku manulis akam mu hai uluh-uluh bujang, gawi kau kuat dan firman Allah melai huang ikau, dan ikau jadi mangalah je jahat.¹⁵Ela mancintai dunia jituh atawa hal-hal je tege huang dunia amun uluh mancintai dunia, kasih bapa jatun tege melai huang ikau. ¹⁶Gawi, uras je tege melai huang dunia iyete kahandak daging, kahandak matadan kasombong belum dia barasal bara bapa tatpi bara dunia. ¹⁷Dunia jituh akan niahu hagak dengan kahandak iye, tatapi uluh je manumun kahandak Alllah akan belum selama-lamnya.¹⁸Anak-anakku, wayah tu iyete zaman akhir; dan kilau je jadi ikau mahining kilau anti Kristus akan dumah,bahkan metuh are anti Kritus jadi dumah limbas jite hal katawa bahwa wayahtuh zaman akhir. ¹⁹Ewen dumah bara antara hal, tatpi ewen beken bagian bara hal amun, ewen mauhi hah sehingga nyata gawi ewen beken bagian bara hah.²⁰Akan tatapi, ikau mawi pengurapan je kudus dan ikau mngatawa uras jite. ²¹Aku manulis akanmu beken gawiikan mangatawa kabenaran melainkan gawi ikau mangatawa dan gawi jatum tege tanjaru je berasal bara katutu.²²Eweh je pamanjaru te amun beken iye je manyangkal bahwa Yesus te Sang Kristus? uluh je manyangkal Bapa ataupun Anak. ²³Ewenpun je manyangkal Anak dia mempunyai Bapa.²⁴Dumpa narai je ikau kea akan tatap melai huang ikau amun naran je jadi ikau akan tatap melai huang Anak dan Bapa. ²⁵Dan jituh janji je dia nenga akan itah iyete pambun jo kekal. ²⁶Uras hal je jadi aku mutuh berkaitan dengan ewen je berusah mangsat ikau.²⁷Amun, urapan je ikau tarima iye tatap melai huang ikau, dan ikau dia memerlukan uluh beken aka mangajar ikau. Akan tatpi, gawi pengurapan jite mangajar ikau tantang segala je ije jadi pengajar ikau tatap ih melai huang iye. ²⁸Metuh, anak-anakku melaih huang iye supaya metuh iye manyatakan aref, itah manempu kayakinan arep dan dia mahamen melai baun iye pada metuh kacumah ah. ²⁹Amun ikau katawa bahwa iye adalah katutu, ikau kea katawa bahwa satiap uluh je manampa kabenaran lahir bara iye.

Chapter 3(Ita Iye Te Anak-Anak Hatala)

¹Perhatikanlah betapa hai kasih je bapa karuniakan akan itah sahingga itah manyewut anak-anak Hatala dengan memang ita iye te anak-anak Hatala, gawi jite, dunia dia kasena ita awi dunia dia kasene Iye te. ²Pahari- pahari je ku kasihi, Wayah tuh ita ye te Anak- anak Hatala tatapi kilau narai kaadaan ita hindailah tampa. Namun, ita tawan bahwa katika, Iye dumah ita manjadi kilau Iye gawi itah akan nature Iye huang kaadaan ah te je sabujur ah te ³Satiap ulu je mahaga pangharapan jitu melai huang Kristus, iye manyucikan arep ah te sama kilau Kristus sama Iye te Suci⁴Satiap uluh je manampa dosa kea malanggar hukum gawi dosa iye te palanggaran akan hukum. ⁵Ikau tawan bahwa Kristus dinyatakan akan mahapus dosa, dengan melai huang Iye jatun hege dosa. ⁶Satiap uluh je melai huang Iye dia manampa dosa; dia ije uluh pun je badosa jadi manature atawa kasene Iye⁷Anak anaku , ela iah naiua ije uluh pun manyasat ikau. Uluh je manampa kabujur iye te ulu bujur, sama kilau Kristus Iye te bujur. ⁸Uluh je nampa dosa barasi bara setan gawi setan jadi badosa bara sulak tamparan. AnakHatala dumah akan tujuan jitu: manghancur gawian setan.⁹Jatun uluh pu nje lahir bara Hatala manampa dosa gawi beni Hatala melai huang arep ah te; dengan iye dia dinu manampa dosa gawi iye jadi kana lahirkan bara Hatala ¹⁰Dengan limbah te, ewekah anak-anak Hatala dengan ewekah anak- anak iblis manjadi jalas. Uluh je dia manampa kabujur dia beasal dbara Hatala, Limbas te ulu je dia mangasihi kawan pahari te. (saling Mengasihi)¹¹Gawi jitu lah je ikau hining bara tampara, iye te itah harus saling mengasihi. ¹²Ela jadi kilau kain, je barasal bara je jahat dengan je mampatei andi ahte. dengan buhen kain mampatei andi ate? Gawi, perbuatan kain jahat dengan perbuatan andi te bujur.¹³pahari-pahari kuh ela ikau tarewen amun dunia jituh mambenci ikau. ¹⁴Ita tawan bahwa ita jadi balua bara pampatei manuju pambelum, gawi ita mangasihi pahari. Ulu je dia mangasihi pahari ah te melai huang papatei. ¹⁵satiap uluh je mambenci pahari ah iye te uluh papatei, dengan ikau tawa bahwa jatun hege uluh je tau mampatei je mahaga pambelum kekal huang arep ah te.¹⁶Kutu lah ikei kasene kasih: Yesus Kristus jadi manyarah pambelum ah akan itah. Jadi itah kea harus manyara pambelum itah akan pahari pahari itah . ¹⁷Namun, apabila uluh manempu harta duniawi, dengan mananture pahari pahari ah metuh mambutuhkan, tatapi manutup atei ah tahadap pahari ate, kanampi mungkin kasih Allah hege melai huang atei ayu t.? ¹⁸Anak-anakuh, yu itah mangasihi beken dengan kata-kata atawa jela, malainkan dengan perbuatan dengan kabujur.¹⁹Dengan jituh, itah akan tawa bahwa itah berasal bara kabujur dengan itah akan manguatkan atei itah melai taharep Allah. ²⁰Gawi, apabila atei itah manyala itah, Allah labih hai dari pada atei itah dengan iye mangatawan uras ah te. ²¹Pahari-paharikuh je ku kasihi, jaka atei itah dia manyala itah, itah manempu keyakinan bara melai taharep Hatala. ²²Narai pun je itah laku, itah manarima bara Hatala gawi itah manuruti parintah-parintah ah dengan manampa narai je berkenan aka te.²³Dengan, jituh ih parintah Hatala, iyete supaya itah percaya huang aran anak ah, Yesus kristus, dengan itah saling mangasihi kilau je jadi iye manyuhu akan itah. ²⁴Uluh je manaati parintah-parintah Hatala melai huang iye, dengan Hatala melai huang iye. dengan jituh itah tawa bahwa Hatala melai huang biti itah gawi roh je Hatala karuniakan akan itah.

Chapter 4

(Mengenal Roh Je Barasal Bara Allah) ¹Pahari-pahariku je tana kasi ela, mempercaya setiap roh melaikan ujian roh-roh jite mangat mangatawakan en ewen barasal bara Allah gawi mare nabi palsu dai dumah guang dunia. ²Kalau tuh ikau mangenal roh Allah: setiap roh je mangaku bahwa Yesus Kristus jadi dumah huang wujud kalunan barasal bara Allah. ³Setiap roh je dia mangaku Yesus dia barasal bara Allah iye te adalah roh arti Kristus dengan ikau hining akan dumah metuh tuh jadi tege intu dunia dai.⁴Anak-anakku, ikau barasal bara Allah dengan jadi pakalah nabi-nabi palsu jite gawi iye je tege huang ikau labih hai dari pada iye je tege malai dunia. ⁵Nabi-nabi palsu jite barasal bara dunia gawi jite, ewen ewen mamander bara dunia imbaste dunia manhining ewen. ⁶Itah barasal bara Allah ulun je mengenal Allah mahining itah, tapi ulun je dia barasal bara Allah dia manihing itah. Imbaste ekei mangatawa roh kabujur ah dengan roh panyasat.(Yu Itah Saling Manga Sihi) ⁷Pahari-pahariku je mangasih, hayu itah sama mangasih gawi kasih barasal bara Allah imbaste satiap uluh je mangasihi lahir bara Hatala dengan mengenal Hatala. ⁸Uluh je dia mangasihi dia mengenal Allah gawi Allah adalah kasih .⁹Kilaute ih kasih Allah je nyata intu antara itah: Allah mangutus anak-anak-Nya je tunggal nitu huang dunia mangat dinu pambelum malalui iye. ¹⁰Intu itulah teg kasih jete beken ikei je telah mangasihi Allah tapi Allah je mangasih itah imbaste ngirim anak-Nya sebagai kurban padamaian bagi dosa-dosa itah.¹¹Pahari-pahari je kana kasih amun Allah tutu mangasi itah, itah gin saling mangasihi. ¹²Hindai tege ulun je puji nanture Allah amun itah saling mangasihi Allah melai huang itah dengan kasihnya jute sampurna intu huang itah. ¹³Dengan hal jituh ikei katawa bahwa ikei tinggal huang Allah dengan Allah intu huang itah gawi Allah jadi manengga akan itah bara roh-Ah. ¹⁴Dengan ikei ture dengan bersaksi bahwa jadi mangutus anak-anak-Ah jadi juru salamat dunia.¹⁵Setiap uluh je mangaku bahwa Yesus adalah anak, Allah melai huang iye imbaste iye huang Allah. ¹⁶Jadi ikei jadi mangatawa dengan telan percaya kasih je Allah manenga akan ikei Allah adalah kasih dengen uluh je melai huang kasih melai intu huang Allah imbaste Allah intu huang iye.¹⁷Dengan Jite kasih disempurnakan dengan itah mangat itah dinu kahandau keyakinan kabuat pas andau penghaki man gawi sama kilau iye kilau te ih itah milai dunia jituh. ¹⁸Dia akan Mikeh intu huang kasih tapi kasih je sampurna mempuhau kikeh gawi kikeh bahubung dengan hakuman ulun je mekeh hindai sampurna huang kasih.¹⁹Itah mangasih gawi iye labih helun magasih ekei. ²⁰Amun tege uluh bapander. " Aku mangasihi Allah" Tapi basingi pahariah uluh jite dapat mangasihi Allah je Dia gitan. ²¹Imbaste printah jite ikei Tarima bara Allah Satiap ulun je mangasihi Allah harus mangasihi pahari.

Chapter 5(Anak-Anak Hatala Mangalahkan Dunia)

¹Satiap uluh je percaya bahwa Yesus iyelah Kristus lahir bara Hatala; dan satiap uluh je mengasihi Bapa, dengan mangasihi anak je lahir bara Bapa. ²Bara jituh itah katawan bahwa itah mangasihi anak-anak Hatala, iyete metuh itah mangasihi Hatala dan menaati parintah-parintah-Ayu. ³Awi jituh ih kasih Hatala, bahwa itah manaati parintah-parintah-Ayu; dan parintah-parintah-Ayu dia ih babehat.⁴Awi, narai pun je lahir bara Hatala mampakalah dunia; dan jituh ih kamanang je jadi mampakalah dunia: iman itah. ⁵Eweh kah je mampakalah dunia amun beken iye je percaya bahwa Yesus iyelah anak Hatala? (Belum Kekal Tege Melai Huang Yesus)⁶Dan jituh ih je dumah dan daha: Yesus Kristus; dia hanya dengan danum, melainkan dengan danum dan daha. Roh ih je bersaksi awi Roh jituh ih katutu. ⁷Awi, tege telu je bersaksi melai sorga: ⁸Roh, danum , dan daha; dan katelu jite iyelah ije.⁹Amun itah manarima kesaksian kalunen, kesaksian Hatala labih kuat. Awi, kesaksian je Hatala manenga iyelah kesaksian tentang Anak-Ayu. ¹⁰Uluh je percaya akan Anak Hatala je maandak kesaksian te melai huang arep ah. Uluh je percaya akan Hatala jadi manguan-Iye manjadi uluh panipu awi uluh te dia percaya akan kesaksian je Hatala manenga tentang Anak-Ayu.¹¹Dan, jituh ih kesaksian te: Hatala jadi manenga akan itah pambelum kekal, dan pambelum te tege huang Anak-Ayu. ¹²Satiap uluh je mahaga sang Anak mahaga pambelum; satiap uluh je mahaga Anak Hatala dia mahaga pambelum. (Uluh je Lahir bara Hatala Dia Manguan Dosa)¹³Aku jadi manulis hal-hal jituh akan ikau je percaya huang aran Anak Hatala mangat ikau katawan bahwa ikau maingkes pambelum je kekal. ¹⁴Dan, jituh ih keyakinan je ikei maina taharep iye, iyete amun itah balaku narai pun je sasuai dengan hahandak-Ayu, Iye mahining itah. ¹⁵Dan, amun itah katawan Iye mahining itah, narai pun je itah laku, itah katawan bahwa jadi maina permohonan je jadi itah balaku bara-Iye.¹⁶Amun tege uluh je manampayah paharim te manguan dosa je dia manuju kan kapatei, iyoh ih uluh jite balaku, dan Hatala akan manenga pambelum akan uluh je manguan dosa je dia manuju akan pampatei te. Namun, tege ije dosa je manuju kan pampatei; aku dia mamander bahwa iye harus baisek akan dosa jite. ¹⁷Uras je dia katutu iyelah dosa, tatapi tege dosa je dia manuju kan pampatei.¹⁸Itah katawan bahwa satiap uluh je lahir bara Hatala dia manguan dosa, tatapi iye je lahir bara Hatala manjaga iye dan je jahat dia manigung iye. ¹⁹Itah katawan bahwa itah barasal bara Hatala, dan uras dunia melai huang kuasa je jahat.²⁰Dan, itah katawan bahwa Anak Hatala jadi dumah dan jadi manenga pengertian akan itah angat itah dinu mangasene Iye je tutu; dan itah tege melai huang Iye je tutu, huang Anak-Ayu, Yesus Kristus. Iyelah Hatala je tutu dan pambelum je kekal. ²¹Anak-anak ku,ngejau ih arep mu bara berhala-berhala.

2 John

Chapter 1(Salam)

¹Bara penatua, akan indu je kana pilih dan akan anak-anak ayu, je kukasihi huang katutu, dan beken aku bewei, tatapi kea uras uluh je mangasene katutu, ²Awi kalutuh je melai huang itah dan je akan mampahayak itah sampai hindai. ³Anugerah, bals kasih, dengan damai sejahtera bara Hatala Bapa dan bara Tuhan Yesus Kristus. Sang Anak, menyertai itah huang katutu dan kasih. (Belum ih Sasuai Parentah Hatala)⁴Aku puna bersukscita awi mangatawan bahwa sapire anakmu belum huang katutu, kilau parintah je ikei manarima bara Bapa. ⁵Metutuh, aku balaku dengam mu, umai, beken seolah-olah aku manulis ije parintah taheta, melainkan perintah je jadi ikei maingkes bara tampara, mangat ikei saling mengasihi. ⁶Dan, jituh ih kasih, bahwa itah belum manumun parentah-parentah_Ayu. Jituh nah parentah te, kilau je jadi ikau nyeneh bara tampara managat ikau belum melai huang iye.⁷Gawi are panyesat jadi muncul kan dunia, ewen dia mengakui Yesus sebagai Kristus je dumah huang wujut kalunen. Ewen iyelah panyesat dan anti Kristus. ⁸Babuah-buah ih mangat ikau dia kanihauwan narai je jadi itah usahakan, melainkan manarima upah je utuh.⁹Satiap uluh je mananjung balua dan dia melai huang ajaran Kristus, iye dia maingkes Hatala. Akan tatapi, eweh pun je melai huang ajaran maina Bapa maupun Anak. ¹⁰Amun tege uluh je dumah ngguang ikau dan dia maimbit ajaran jituh, ela manarima iye kan huang huma mu atawa manenga salam narai pun. ¹¹Awi, eweh pun je manyambut dia manduan bagian huang talu gawi jahat uluh jite. (Salam Panutup)¹²Are hal je handak aku nulis akam mu, tatapi aku dia handak mangua dengan karatas dan tinta. Namun, aku baharap ulih dumah ngguang ikau dan bapander secara taharep bau mangat sukacita itah kana kabul. ¹³Anak-anak bara paharimu je kana intih manyampai kan salam akam mu.

3 John

Chapter 1(Salam dengan pujian akan Gayus)

¹Bara penatua akon Gayos terkasih, je ku manenga kebenaran. ²Poharikuh je ku manenga, aku badoa semoga ikau baik-baik ih huang segala hal, semoga bitimuh sehat, sama kilau jiwamu kia sehat. ³Gawi, aku puna bersukacita katika pohari-pohari jumah dengan bersaksi tentang kanujuran muh kilen ompi saat jituh ikau belum huang kebenaran. ⁴Aku da mandinu sukacita je labih haidari pada mahining bahwa anak-anakkuh mananjung huang kabujur.⁵Pohariku je kekasih ikau bertindak dengan satiahuang uras usahamu bagi pohari-pohari, meskipun ewen uluh asing.⁶Ewen meluh bersaksi tentang kasihmu intu hadapan jemaat ikau mamampa je baik apabila mandohop ewen malanjut perjalanan dengan cara je berkenan akan Allah. ⁷Gawi, ewen metuh buhau demi orah jite, tanpa manarima norai pun bara uluh-uluh je dia percaya. ⁸Awi jite, itah harus mandohop uluh-uluh kilau ewen sahingga itah manjadi rekan pelayanan bagi kebujuran.(Diotrefes dengan Demestrius) ⁹Aku metuh menulis surat akan jemaat tatapi Diotrefes je suka mamporohon arep intu antara ewen, dia handok manarima ikei. ¹⁰Awi jite, amun aku dumah, aku akan maingat ie hunjun tindakan te se mampfitnah ikey dengan kata-kata je dumah dengan ngahana ewen je handak manorima pohari-poharijite serta mengucilkan ewen bara jemaat.¹¹Poharikuh je kukasihi ela ih maniru je jahat, melainkan je baik uluh je manampa baik berasal bara Allah tatapi uluh je manampa jahat, hindai mananture Allah. ¹²Uras uluh metuh bersaksi je baik tentang Demetrius bahkan kabujur bersaksi ikei kia bersaksi dengan ikau tawa bahwa ikey bujur.(Salam Panutup) ¹³Tege are hal je handok ku manulis akommuh dengan pulpen dan tintah. ¹⁴Akubaharap akan manyupa ikau langsung dan itah akan bapander secara hatatap bau. ¹⁵Damai sejahtera bagi di kau kawol-kawol intu hetuh mangirim salam akamuh inyampai kia salam ikei akan satiap pohari intu kanih.

Jude

Chapter 1(salam bara Yudas)

¹Bara Yudas, pelayan Yesus Kristus dan pahari Yakobus, akan ewen je kana pilih kasih Hatala Bapa, serta je kana haga akan Yesus Kristus. ²kiranya belas kasih, damai sejahtera, dan kasih malimpah hunjun mu.(Hatala akan mahukum ewen je manguan sala) ³pahari-pahari terkasih, pandehan aku barusaha karas manulis akam mu dan tentang keselamatan itah denga, aku mangkeme perlu manulis akam mu dan balaku angat ikau bajuang tutu akan iman je kana sampai sinde akan sampai katatahi akan uluh uluh kudus. ⁴awi, uluh-uluh tertentu jadi maname tanpa kana sadar, iye te ewen je bara bihin jadi kana nentu akan kana hukum, uluh-uluh dia bariman je sala guna anugerah Hatala itah akan mamuas nafsu dan manolak ije-ije te penguasa dan Tuhan itah, Yesus Kristus.⁵aku handak mangingatmu ikau jadi mangatawa se hai te, bahwa Tuhan jadi manyalamat umat Ayu dengan mampulua ewen bara petak mesir, tetapi limbas te Iye mebinasa kan ewen je dia parcaya. ⁶Dan, maliakat-malaikat je dia taat dengan batas-batas kekuasaan ewen, je beken malihi eka melai ewen, jadi iye meteng dengan rantai abadi huang kakaput je paling kaput akan penghakiman melai andau hai kareh.⁷limbas te kea Sodom dan Gomora serta kota-kota melai hete, je mamuas arep huang dosa seksual dan mangasosoh nafsu je dia wajar, dia mananggung hukuman apui kekal akan contoh. ⁸Kilau jite kea lah uluh-uluh jituh, mangandal nupi-nupi ewen, mencemar bereng, manolak kakuasaan, dan mahina uras je mulia.⁹Mikhael bewei, sang penghulu malaikat, metuh bakalahi dengan setan tentang mangat Musa, dan bahanyi, hamauh kutak-kutak sapa aka te, je beken baya bapander, ''kirate Tuhan manyingi ikau!'' ¹⁰ Akan kenampi, kawan panyasat jituh manyapa hal-hal je dia ewen tawa, je hanya ewen katawa berdasarkan naluri, kilau metu je dia maina akal. Awi hal-hal jituh lah ewen akan kana hancur. ¹¹celeka ih ewen! Ewen jadi manuntut jalan je kana tempuh Kain, dan mangasosoh dengan serakah kasalan je kana nguan Bileam, dan binasa gawi pemberontak kan kilau Korah.¹²Ewen jituh kilau noda huang perjamuan kasihmu, je malahap panginan hayak ikau tanpa angat mikeh, paduli baya melai arep kabuat. Ewen kilau awan je dia maimbit ujan, je kana himun riwut kan kanih kahetuh. Ewen kilau batang-batang je dia babua melai musimah, matei due kali, dan kana jawut uhat-uhatah. ¹³Ewen kilau galombang laut je ganas, je membuihkan kahinaan ewen kabuat. Ewen kilau bintang-bintang je mengambara, je akan te kakaput je nyangit je jadi nyadia akan katatahi.¹⁴kea tentang uluh-uluh jituh lah Henokh, keturunan ka uju bara Adam, manampa,''payah ih, Tuhan dumah hayak baribu-ribu Kudus Ayu, ¹⁵akan manjalan kan penghakiman hunjun uras uluh; mahukum uras uluh fasik hunjun uras perbuatan fasik je ewen nguan dengan cara je fasik, dan hunjun uras pander kasar je jadi nyewut awi uluh-uluh badosa je fasik taharep Hatala.'' ¹⁶EWen ielah uluh-uluh je rajin mangeluh manggau -gau kasala, dan manumum hawa nafsup ewen kabuat ewen banyama hai dan manjelap uluh beken demi mandinu keuntungan.(peringatan dan tingak)¹⁷Pahari-pahari je kukasihi, ikau harus maingat narai je jadi rasul-rasul Tuhan itah, Yesus kristus. ¹⁸ewen jadi bapander dengam mu,''akan zaman ahir, akan tege kawan pencemooh je baya manuntut nafsu ewen je fasik.'' ¹⁹Ewen iyelah uluh-uluh je manyebab kapusit, manuntun nafsu duniawi, dan dia maina Roh.²⁰akan kenampi, ikau, pahari-pahari je ku kasih, pendeng ih arep mu kabuat melai hunjun iman mu je paling barasih dan badoa ih huang Roh Kudus.²¹Haga ih arepmu huang kasih Hatala sambil manunggu rahmat Tuhan itah, Yesus Kristus, je manuntun akan belum kekal.²²Mahaga ihkemurahan atei akan ewen je ragu-ragu, ²³Nyalamat ih uluh beken dengan marabut ewen bara apui. Akan je beken, parahan ih balas kasihan je kana serta angat mikeh, dengan mebenci pakaian ewen je kana papa hawa nafsu duniawi.(puji-pujian akan Hatala) ²⁴akan iye, je kuasa menjagamu dia manjatu dan mahadir ikau tanpa cacat melai taharep kemulian-Ayu dengan sukacita hai. ²⁵akan ije ije te Hatala, jurus selamat itah, mahalau kristus Yesus, Tuhan itah, kemuliaan, keagungan, kekuatan, dan kuasa sepanjang masa: bihin, tuh, sampai katatahi. Amen.