Reta: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

YESUS KRISTUS GATAPHA NANG ¹Adiba Yesus Kristus gataphanang gasurat,Daud gafal, Abrahim gafal. ²Abraham anga Isak gimang, Isak anga Yakob gimang, Yakob anga Yahuda oli gakaku gonong gimang, ³Yahuda anga Peres oli Zerah gimang,gifa anga ganeba Tamar. Peres anga ezron imang, Hezron anga Ram gimang.⁴Ram anga Aminadab gimang. Oli,Aminadab anga Nahason gimang. Nahason anga, Solmon gimang. ⁵Oli Salmon anga Boas gimang,gifaba gane Rahab. Boas anga Obed gimang, gifaba gane Rut. Obed anga,Isai gimang. ⁶Oli Isai anga raja Daud gimang Oli Raja Daud anga Salomo gimang. Salomo Gifa angaba Uria gahial tula anga.⁷Salomo anga Rehabiam gimang. Oli Rehabeam anga Abia gimang. Abia anga Asa gimang. ⁸Asa anga Yosafat gimang. Oli Yosafat anga Yoram gimang.Oli Yoram anga Usia gimang.⁹Usia anga Yotam gimang.Oli Yotam anga Ahas gimang. Ahas anga Hizkia gimang. ¹⁰Hiskia anga Manase gimang. Manase anga Amon gimang. Amon anga Yosia gimang. ¹¹Yosia anga Yokhonya gimang,oli gakaku gonong gala, Mulai oras anga go mimi engphohingse nama ging phei moe Babelmi jema.¹²Nama ging phei Babel mi jema. Yokhonya Saltiel gimang. Saltiel anga Serubabel gimang. ¹³Serubabel anga Abihud gimang. Oll Abihud anga Elyakim gimang. Elyakim anga Azor gimang ¹⁴Oli Azor anga Zadok gimang. Zadok anga Akhim gimang. Oli Akhim anga Elihud gimang.¹⁵Elihud anga Eleazar gimang Eleazar anga Matan gimang. Oli Matan anga Yakub gimang. ¹⁶Yakub anga Yusuf Maria ganaming gimang. Maria gengmi senghise Yesus Nama bola Kristus gogajali. ¹⁷Jadi mulai Abraham tang aduma Daud ujia, topu nise taphanang karanu falung phuta ( 14 ). Oli mulai Daud tang aduma nama ging phei moe Babelmi jema topunise Taphanang karanu falung phuta (14.) Oli mulai moe Babelmi sam pai aduma Kristus ujia topuni se taphanang karanu falung phuta ( 14.) YESUS KRISTUS UGAJALI¹⁸Yesus Kristus ugajali gomi gasarinta anga gagiani: Oras anga gomimi, gifa Maria Yusuf gala tenang eli jema,ib ase gingka tupuni aphetal bado. Gang Eang Hamolang gomimi aphor. ¹⁹Ganami ng Yusuf anga aphtal hamo lang anga gelang, gangka bola Maria geng gene mani ang banaga, nama tohing gahahamami, anga gelang gang bola takimang-takima ng gatenang eli gafiag anga gene gahika.²⁰Agani ibase, Yusuf do il anga upikir jiase, Lahatala ga malaikat adu gafak miama ugatubing jal gomimi, uba gang sebola, "Yusuf Daud ga fal, ake aphaliling Maria anga miama ahial gene,sebab Fal ba gotok gomi anga Eang Ha molang gakarajang. ²¹Ga ng kuli fall Amu anu ugaja li, ang Gane ma'U, ubagang sebola Yesus, sebab Gang angba, Gamanusia ba a'e dosa gomimi anga gonong Gang ging gene salamat".²²Il adi kuli ajimi gene gakanapmi, emang hula neningba Lahatala Gang miama Ganabi gonong giag mi ubagang jema anga gajo ang. ²³"Ieng uling nama naphata anu kuli fal amu anu ugajali. Ging kuli gane miama 'u, Imanuel," Gamang garati ubagang sebola, "Lahatala Gang piala topuni".²⁴Yusuf go'joku mate, gang ukarajang emang hula, neningba Lahatala gamalai kat miama gala tutuk anga gajoang, angmuse gang ang mi Maria miama, gahial gene. ²⁵Agani ibase gangka ga bung ta hial amu banaga, sampe jema fal amu anga ug ajali. Yusuf gane ma 'u, Yesus.

Chapter 2

MAJUS GONONG YESUS GENG SOMBAH ¹Yesus nama Betlehem Yudeami gogajali,Raja Hero des gaparenta gomi,Majus gonong moe fid madang gegoa,ging Yerusalem mi adu. ²Ging taganing se bola, "Ae mana tata'angmi, Gengba raja Yahudi, nama ahifede ugajali anga? Ning moe fid madang gegoami, uling ga id geli jema, anga gelangba ning bola adu Geng somba." ³Oras Ra ja Herodes gang hur anga umagia angmuse, geng oli miama Yerusalem gamanu sia ginang ajimi giomi anga susa talalu.⁴Ang muse gang anga mi Barate gakapalang,oli Taurat gaboma, abang go mimi anga ajimi ging kum pul. Sengmuse Gang anga mi gieteng sebola Kristus anga nama ae miama ma na tata'angba mi gogajali. ⁵Ging anga mi giala tu tuk sebola, "Moe Betlehem Yudea gegoami, tami nabi gonong ae tulis sebola: ⁶'Emba Betlehem Yuhu da gapalika, eng anga ka ol talalu banaga, a'e Yahuda gaparenta gahahamami, engmi angaba nama anu kuli ihahama angami ba kung mate parenta puni, Gang kuli Israel gamanusia anga gonong,ging terang." Mikha 5 : 2⁷Angmuse Herodes angami takimang-takima ng majus gamanusia anga gonong giagang,gang ang mi taganing miama id'ba ging uling geli anga gada ng. ⁸Angmuse gang angami giohi Betlehem gadang jema, gang giala tutuk sebo la," Ing jema Fal kalokul anga Geng parisa nua-nua. Ing kalo Geng ha rak jema, angase Ing bale nola adu miama nala tutuk, anghise nendi jema Geng somba."⁹Ging raja gahur anga umagia sengmuse ging angmi jema. Uling id'ba ging fid madang gegoa mi uling geli anga gifiag tula. Ging lamal sampe jema Fal kalokul ba a'e ta jia anga gadangmi gadili. ¹⁰Ging uling fal kalokul anga geli angmuse, giomi anga sana ng oli ging mang tang usuka unafera¹¹Ging e'gomi maso sengmuse, ging fal kalokul oli miama Maria,gifa gala ging harak. Sengmuse ging angmi giaka phung mudi ng tarus Geng somba.Ging angami sadaka gemana anga buka,sengmuse sada kaba ging phana anga ging miama Magenang, phena ngba mas, kemenyan, oli mur gala. ¹²Nama jal gomi mia giala tutuk sebo la, Ging ake bale Herodes gadang jema ganang, ibase fiag ebengba galuali bale ii abangmi jema. PARENTA GIOHI E'HI MESIR GADANG JEMA¹³Majus gonong ging lamal jema sengmuse, La hatala gamalaikat adu, jal gomi miama Yusuf gala tu tuk sebola, "Nuaba mate, Fal anga miama gifa gala ehi Mesir palika tang jema, mo mi miha, sampe Nang bale iala tutuk,sebab Herodes ae fiag gola bola, Fal anga genetamina." ¹⁴Angmu se Yusuf angmi kakua gomi mate, Fal anga miama gifa gala, giala ehi moe Mesir palika leta tang jema. ¹⁵Ging angami miha sampe Herodes amina, Anga hise fermanba nabi gonong uba gang anga gene gakanap mi sebola: "Moe Mesir palika tang Nang Nafal Ga'agang." Hosea 11 :1. BETLEHEM GAFAL AMU AJIMI NAMA GIENE TAMINA¹⁶Angmuse Herodes pikir sebola Majus anga gonong ga'ali jema,anga gelang gang tatabi gomi kalila. Anga muse gang ang ami parenta, nama gohi fal amuba moe Betlehem mi, nagaba oli abang-abang ba ae gabung jia anga ajimi gene tamina, mulai fal tung alo gadumang goa, mulai oras majus gonong gi adu gomi angami taganang.¹⁷Anga hise,neningba nabi Yermia ubagang anga jema gakanapmi: ¹⁸Nama gamang anu Ramami nang umagia' Ko umatuaki-umatuaki, Rahel gang gafal gonong gako. Nama gasenang jadi bana ga,sebab gafal gonong ae banaga jema. PARENTA BALE ISRAEL GADANG JEMA¹⁹Jema Herodes amina seng muse,Lahatala gama laekat adu gafak miama Yusuf ugatubing jal gomi, Mesir palika tang, ²⁰Uba gang sebola,"Nuaba mate, Fal anga miama gifa gala moe Israel mi jema,sebab namaba bola Fal genetami na phenang amina jema." ²¹Angmuse, gang mate Fal phenang miama gifa gala bale mate Israel abang gadang jema.²²Agani ibase gang umagia sebola Arkalaus ba Yudeami gimang Herodes geng tilal parenta puni, ang a gelang Yusuf gaphukang mali, gangka angmi jema banaga. Gang oli gajal anga ugeling magala, anga ge lang gang Galelea ba mije ma. ²³Yusuf jema moe abang anu gane Nasaret angami miha. Anghise nabi gonong gihur anga gaka napmi, Nama kuli ubaga ng sebola, Yesus anga Nazaret fal."

Chapter 3

YOHANIS GANG GASARINTA ¹Oras ba a'e mjia gomi mi, Yohanis jial mia nama gafela, gang moe Belantara Yudea mi sarinta. ²Gang ubagang sebola, "Nuaba iafak ubaruati sebab Surga abang gaoras adu apal jema." ³Mianu Geng angaba nabi Yesaya ubagang sebola, "Nama gamang anu moe Belantara babula gomi agang moring ubagang sebola, 'Ing fiag anga usadia mia ma Pimanaking Gadang, Gafiag anga gene gang molo."" Yesaya 40 : 3⁴Yohanis galokang gapa kiang anga unta ga'amudi, oli gahaphakang baloli anga, te' phualba miama baloli. Gamud anga kamet,oli fani gajial. ⁵Angmuse Yerusalem gamanusia, nagaba oli Yudea gagoang gomi gama nusia oli Yordan gadingkil goa gamanusia anga ajimi gola adu. ⁶Angmuse Yohanis Yordan jail, miama gifela sengse oli giohi gi phela gahalang ajimi umangku.⁷Agani ibase, Yohanis gang ulingse Farisi oli Saduki gamanusia, tohing rai adu bohula, jial miama gifela, Gang giala tutuk se bola, 'Hai ingba mong ka ming gafal gidat,alalang ba iohi Lahatala gomi kalila adi geil'ehi? ⁸Anga gelang, nuaba iomi gagahi angaba miama matubing, sengse iafak anga ubarua ti. ⁹Oli ake iomi gomimi ubagang sebola, 'Ning adi nidata tulangba Abraham, Nang tatabi miama iala tutuk, Lahatala Gang bisa fal rupa karanu baharu adi gonong miama Abraham gafal gidat gene, kalo ingka parsaja banaga.¹⁰Mulai oas adi gomi mi, takse nama usadia mia ma te'bariking tang mega jema, anga gelang,te' tata' angba gahi u' ibase,gahi angaka nua banaga anga se, nama kuli haba gakola. ¹¹Nang jial adi miama ifela gaubagang sebola ing iafak ubaruati jema. Agani ibase Nama anu a'e naluali adu jia, Geng anga Gakua sa anga lebe miphal dari neng, Geng gasendal anga di nangka bisa phana jadi banaga. Geng Eang Hamo lang oli ad falingba miama ifela. ¹²Adise bakul mia ma il uhola gene hamolang gie gatangmi jema, Gang kuli alak ba'ae gemanami anga uhola. Gahiba hamola ng anga Gang miama ge mana gomimi. Agani ibase, alak gabahing oli gaphahi anga Gang kuli miama ad faling mi gapia, ad anga na ma pakdi jadi banaga. YOHANIS JIAL MIAMA YESUS GAFELA¹³Oras anu gomimi, Yesus Galeleami adu moe Yordan mi, Gang Yohanis gola adu bola Yohanis gohi jial miama gafela. ¹⁴Ani ibase, Yohanis gaga, gang ubagang sebola, "Neng adi Engba parlo nafela, ibase Engba oli nola adu?" ¹⁵Angmuse Yesus gahur ga bale Gang ubagang bola, "Gang gegae, sebab agani anga malekang jadi miama Nadang, agani anghise gang jema Ganua hama anga ajimi gene gakanap mi. Angamuse Yohanis di angmi Gamau anga ugalu ali.¹⁶Yesus gafela sengmu se Gang angami jial gomi kaluar, ging ulingse, Surga gafiaga jel belelang, Eang Hamolang hela,garupa ang aduang ulo molo, adu Geng tang miha. ¹⁷Oli nama gamang anu sorgami hela ubagang sebola, "Adiba Na fal, Nang nomi miama gaja hi, Geng adiba Nang Geng suka."

Chapter 4

SETANG YESUS GA'ALI ¹Sengmuse, Yesus Eang gala jema moe belantara babula gomi, iblis Geng so ba. ²Gang gafak uahiling il kede banaga kua liali mi teleng karphuta, anga gela ng Gang malapal. ³Ang muse, goda soba angmi gola adu, gang angmi Yesus gala tutuk ubagang sebo la, "Kalau tatabi Eng adiba Lahatala gafal, angse fal adi gonong uparenta gang gabula miama roti gene." ⁴Agani ibase, Gang ga hur balas, ubagang sebola, "Ae tulis ubagang bola,'Joaka roti senghise manu sia mi aphetal banaga, ibase hurba Lahatala gag gomi kaluar." Ulangan 8 : 3⁵Angmuse iblis Geng phana abang hamolang mi, gang Geng miama Garaja e'gakadoku tang gamihing, ⁶gang ubagang sebola, "Kalo tatabi Eng anga Laha tala gafal, afak gamugu he la, ae tulis ubagang bola:'Miama adang anga, Lahatala Gang gamalaikat gahing,anga hise ging Eng phuhi miama giatang tang, anga hise Angka mugu hela banaga, oli iaka ka fal ukuphat banaga" Mazmur 91 :11- 12.⁷Yesus gala tutuk, "Tang mianu magala, ae tulis bola, 'Ang ake Lahatala Geng soba ganang." Ulangan 6 : 16 ⁸Tang mianu magala, setang Yesus Geng phana jema adual balolu anu tang, sengmuse gang ang ami dunia gaparenta gaka fasa miama ugatubing, ⁹gang angami Gala tutuk bola, "Ajimi-ajimi adi nang mia ma mamenang, Ang kalo notoku sengse ang kalo oli neng adi, neng uada."¹⁰Angmuse, Yesus anga mi iblis gala tutuk bola, "Hai setang phohing goa jema, Ae tulis bola, 'Ing malekang Lahatala angaba Geng uada, oli Geng angaba ing Geng tajaning." Ulangan 6:13. ¹¹Seng muse iblis angmi mate Gohapha, anga muse uling, malaikat malaekat adu Go balenta. YESUS MULAI GALELEA MI BALENTA¹²Oras anumi gomi Yesus umagia sebola, Yohanes nama geng puni jema, Gang Galeleami Gafak gasoru. ¹³Gang Nasaret uhapha sengmuse,Gang jema moe Kapernaum Abang, moe kolang gading kil, Zebulon oli Naftali gego a angami miha.¹⁴Anghise nening ba Yesaya ubagang anga jema gene gakanapmi: ¹⁵Zebulon ga meke oli Naftali ga meke, fiagba kolang gadang, Yodan oli Galelea gabar edengmi, ka Yahudi gago ang gomi banaga. ¹⁶abangba kakua gomi mi miha, ging uling iliali phal geli, oli gingba aminang asina ng ga'abangmi miha, ami nang gingtang adu, Gingdi uling iliali geli jema, Sebab iliali philing philing gio liali jema. Yesaya 9 : 1-2¹⁷Oras angami muse, Yesus Gang sarinta ubaga ng sebola, "Yafak anga uba ruati sebab sorga abang ga'jel apal jema!" YESUS HALOMANG GASAKOLAH GINANG PHUTA UOLU¹⁸Oras anumi Yesus Galelea kolang gadingkilmi lamal jia, Gang geng uling se, nama alo jia matu, Simo n nama ga agang sebola Petrus oli gakaku Andreas gibalapi ae dalang bariti jia, sebab ging anga biasa poko miama ab ugalolang. ¹⁹Gang angmi giala tutuk "Ma Naluali, Nang ing miama poko gene,miama manusia ugalolang." ²⁰Ging angmi gipoko miama mega, ging nate Galuali.²¹Ging mate jema mana anga uhapha, Gang ulingse nama alo jiamatu gaebeng anu ae, Sibodeus gakaku Yo hanis gala. Gibalapi a'e e'an u tang,gimang Zebedeus di giala, a'e gipoko bulang jia. Angmuse Gangangmi gi'a gang. ²²Ang muse, ging angami mate gi e'oli gima ng miama gimota goa me ga, sengmuse ging angami mate Yesus galuali. YESUS NAMA AJAR OLI NAMA TOHING RAI GIHONING²³Angmuse Yesus anga mi lamal Galelea abang anga miaji, nama ajar e' sambajang anga kanap, Injil Yesus Kristu s ututuk, oli ketang rupa-rupa gahoning gene gamona, sebab ging ba aduma anga ketang rupa-rupa anga giala topuni. ²⁴Anga gelang, hojat miama gadang anga, talelung talakal sampe Siria mi. Anga gelang ging oli keta ng rupa karanu anga phana gola adu,sebab tohing raiba keta, oli ketang kalila rupa karanu garupa anga:nama tabul, lial aminang ging gene, nama kifil, ajimi Gang giho ning gene gamona. ²⁵Nama tohing rai go duna adu, moe Galeleami adu, Deka polismi, Yerusalem mi, Yudea mi, oli Yordan gagabar edengmi di ging Galuali adu.

Chapter 5

YESUS ABUKA TANG SARINTA BERKAT UBAGANG ¹Gang nama tohing rai anga uling geli angmuse, Yesus angmi abuka tang mida. Gang miha sengmuse gasakola gonong gola adu. ²Gang angmi gag phuhi tutuk ubagang gagiani, ³Nama alalangba Lahata la Ga Eang gomimi masiking, angase ging angaba Surga abang miama gigoang gene. ⁴Berkat miama gingba susalala gomimi,ging angaba nama kuli giomi gene ging sanang.⁵Berkat miama namaba giomi anga gene bala-bala, sebab ging amba aphetal umur afening gie dunia ta ng. ⁶Berkat miama ging ba malapal oli giemeng tati, Gafirman gelang, ging anga ba kuli kubal amoning anga harak. ⁷Berkat miama ging ba giomi miama nama gajahi, angase Gang kuli gomi anga miama gingdi gijahi. ⁸Berkat miama nama alalang ba gomi anga gene hamola ng, angase ging angaba bisa uling Lahatala anga geli.⁹Berkat miama namaba suka gitomi anu, taha anu sebab ging angaba miama Lahatala gafal gidat gene. ¹⁰Berkat miama gingba Ganua hama gelang, nama gijajahing gibabutung, ging angaba sorga abang miama gigoang gadang gene.¹¹Berkat miama ingba nama io tutuk ing ubagang, sengse oli nama ijajahing ibabutung, nama oli hur phe la rupa karanu miama idang kerna Neng gelang. ¹²Ing mang usuka oli unafera, seba b ani angaba gaphili phal toe sorga mi, sebab ilba garupa agani anga nama ukarajang miama i'nabi di gidang jema. IHAL OLI DUNIA GA LIALI¹³"Ing adiba dunia ga ihal, ibase kalo ihal anga gang tamal jema, angase neningba ping miama gene hise gang bisa makil? Anga se gagunangka ubanaga, nama kuli phei sengse, ma nusia kuli umate lamal. ¹⁴"Ing anga dunia galiali. Ab angba anu abuka tang jia namaka gaphuning mega jadi banaga.¹⁵Nama joaka lampu gafaling sengse, miama laku dumang mega banaga, ibase miama paleteng mega, anghi se gang bisa il karanu egomi mi anga uliali. ¹⁶Angahise. galiali anga bisa nama ajimi uliali, anga hise ginang ajimi bisa uling inua hama anga geli, sengse ging Lahatala toe Surgami angaba, ging Gane anga tajaning. TAURAT OLI NABI NABI GASURAT GENE GAKANAPMI¹⁷Ake ganukung sebola, Nang ddunia tang adu ma adi kabola Taurat oli nabi gonong gi surat anga, hapo banaga. Ibase Nang adu ma anga hise, Taurat oli nabi go nong gisurat anga jema gene gakanapmi. ¹⁸Nang il mo lo-molo adiba miama iala tu tuk. Masiking burang oli palika adi ajimi ilang isik, ibase hur kafali Taurat gomi adi ti tik anu dika ilang isik bana ga, ajimi kuli gakanapmi.¹⁹Anga gelang, nama ala langba parenta bagie surat gomimi adi, gang hapo masi king ol edeng kakelang, seng se gang nama ajar, nama gio hi ilba hama jia anga ukara jang, angse geng anga mang mang ol talalu toe Sorga aba ngmi. Agani ibase namaba parenta anga ukarajan, seng se gang oli miama nama ajar, geng angaba lebe miphal toe Sorga abangmi. ²⁰Ibase Nang miama iala tutuk, kalo nua hamaba ing ukrajang anga lebe miphal dari ahli Taurat, oli Farisi gamanusia banaga, angase ingka Sorga abang anga mimaso jadi bana ga. MIAMA NAMABA GAKAKU GONONG GOMI GIKALILA²¹Ing a'e neningba nama miama data gonong giala tutuk ing ae umagia, "Ake tenetamina ganang, nama alalangba nama gene tamina angase, nama giala jema ging hukung. ²²Agani ibase Nang iala tutuk, nama alala ngba gakaku gaserang gomi miama gikalila angase male kang ging hukung. Oli nama alalangba gakaku gala tutuk bola, 'Eng anga gebeng, anga se gala makama agama ga hondal goa. Oli nama alalang angba gakaku gala tutuk bo la bodo angase geng anga ge mana naraka ad gomimi.²³Anga gelang ing kalo isadaka phana jema miama persembahan gene gahon dal goami, ingka sambajang bado, ing igahalang ueling, ing gene miama ikaku isase rang gadang,angase, ²⁴isadaka anga do miama mim bar ejelmi mega,sengse ing jema giala tonua matula senghise, ing adu isa daka anga usambajang miama iomi gahi gene ma Genang.²⁵Laju-laju bale jema namaba iganukung tegahala anga gala tomi anu, ing do ae gala topuni fiagmi lamal jia, anga hise, gang ake eng ge ne gahala ganang, gang oli ake eng miama hakim gata ngmi gamugu ganang, ang hise hakim ake eng miama gapagafe gatang mi gamu, anga hise nama ake ing pha na hukung e'mi gamihing ganang. ²⁶Nang tatabi miama iala tutuk ingka bisa mana anga mi kaluar jadi banaga, sampe ing i'uta anga bajar sampe gaumatemi. NAMABA BUHA²⁷Ing tulagmi umagia jema sebola, "Ake buha ganang," ²⁸Agani ibase Nang miama iala tutuk, nama anu gang kalo nama hial anu uling geli, sengse ganukung phera anga gomimi mada miama nama hial anga gada ng, angase gang nama hial anga gomi gomimi go buha jema.²⁹Kalo ee'ng tane anga eng gene dosa, angase ee'ng anga deko mia phei. Sebab lebe minua aboga aji ol edeng ae banaga lebe minua masiking aboga aji anga ajimi kanap, ibase na ma eng miama naraka ad miphei. ³⁰Oli kalo atang tane anga eng gene dosa, lebe minua atang anga pa taki phei lebe minua piata ng anu ae banaga, masiki ng piboga aji adi ajimi uka nap ibase nama ping mia ma naraka ad faling miphei. TENG PHAPHEI GAFIAG³¹Ae ubagang jema, Nama alalangba gahial phei, gang malekang surat tatara miama gahial gena ng. ³²Agani ibase Nang oli iala tutuk, nama alalang ba gahial anga phei buha gelang, gengba gahial anga gohi buha. Oli nama alalang ba, nama hialba ganaming geng phei jema anga oli geng mia gala topuni, angase gang nama hial anga go buha. OLI MIAM A SUMPA³³Oli tang magala, ilba pidata gonong nama mia giala tutuk jema, indi uma gia jema, 'Ake leko sumpa ganang, ibase isumpa anga gene gakanap Lahatala ga hondal goa angami. ³⁴Agani ibase Nang iala tutuk ake sumpa ganang mau mi ama Surga gadang, sebab Surga anga Lahatala gami hang mana, ³⁵nagaba oli miama palika gadang, ganang sebab palika adi Giaka tang mate, nagaba oli Yerusalem, sebab Yerusa lem anga Raja Phal Balolu gemana.³⁶Ake oli ibiang anga mia sumpa ganang, sebab pingka pibiang fel hingkul edeng di gene jadi banaga, mau fel phel nagaba oli ani. ³⁷Agani ibase itutuk anga tatabise ubagang tata bi, kalo bola naga angse ubagang bola naga. Sebab gatang mate mida anga setang iblis geg. MIAMA TENG BABALAS³⁸Ing ae umagia nama ubagang gagiani: Pieng miama pieng tilal, oli pife hang miama pifehang tilal. ³⁹Agani ibase Nang iala tutuk, nama phela miama idang, ake phela mia gabale gene ganang, ibase nama alalang ba idung tane lapa anga se idung gaebeng di miama maginang ging lapa.⁴⁰Kalo nama anu akon do bagang, angase ajuba angaba miama magenang. ⁴¹Oli nama eng paksa ohi lamal kilo anu, angase gala topuni lamal sampe kilo alo. ⁴²Neningba na ma miama uabagang, anga se ake gatomba ganang, ibase miama magenang, oli nama ail joa pinjam, angase miama magenang. OMI MIAMA APHALONG GAJAHI⁴³Ing ae firman umagia jema, 'Iomi miama ikaku isaserang gajahi sengse ipholong anga iomi miama gakalila. ⁴⁴Ibase Nang miama iala tutuk, imusu ipha long anga iomi miama gijahi sengse, sambajang miama namaba gomi mia ikalila anga gadang. ⁴⁵Tadili agani angba ing bisa miama Pimang sorgami gafal gene, Gang fid miama nama nua nagaba nama phela di ajimi gio liali, Gang oli ai miama nama nua nagaba nama phela di ajimi ugaharung.⁴⁶Jadi ing kolo namaba gomi miama ijahi angaba iomi miama gijahi, angse gaphili naneningba ing tari ma? Angase ing geli sebola namaba pajak kumpul ang di bisa ukarajang agani? ⁴⁷Oli ikaku iserang angba ing galokang gotafiding, ka rajang agani anga galebe naning? Ing geli sebola na maba ka Lahatala geli ba nagadi tadili angani anga bisa ukarajang? ⁴⁸Anga gelang, ing malekang molo-molo, emanghula pimang toe sorgami molo-molo anga gajoang.

Chapter 6

TOMI TAJAJAHI GAFIAG ¹Agama gafiag ing uka rajang manusia gahondal goami ibase, iafak anga uja ga, ake ukarajang nama go hi ing tajaning ganang. Kalo karajang agani, angase ingka Pimang Sorgami ga bung gaphili mia banaga. ²Anga gelang ing kalo il miama nama genang, anga se ake miama sorongmi ubagang ganang, emang hula nama phela fede e'sambajang, nagaba oli fiag phal gomimi ukarajang anga gajoang, anghi nama ging tajaning. Nang tatabi il mamolo ba miama iala tu tuk, namaba ukarajang agani anga ging gaphili mia jema.³Agani ibase ing kalo il miama nama genang, ata ng tane ukarajang miama nama genang angse ake atang philang anga uling geli ganang. ⁴Anga hise omi miama nama gajahi anga taphuning, Pimangba il taphunig anga uling geli, sengse Gang gaphili anga miama maminang. SAMBAJANG GAFAFIAG⁵"Ing kalo bola samba jang, angase ake gene na ma phela ukarajang gajo ang ganang, tami ging ang a suka e'sambagang gomi mi mate sambajang, oli fiag ga dingkilmi, aganihi hise nama gohi uling geili. Nang tatabi miama iala tutuk ging gaphili mia jema. ⁶Ibase ing bola sambajang, angase ilaku gomi maso, ilulung anga utiali senghise sambajang miama Pimang ba pingka uling geli bana ga anga gala tutuk, angse Pimangba pingka uling geli banaga anga, ilba taphu ning di Gang geli, gang kuli gaphili miama mamenang. ⁷Ing kalo bola samba jang, angase ake hur kafali ping gamangarati geli ba naga angba ubagang, emang hula nama Lahatala geli banaga ukarajang ang a gajoang gannang. Tami gi ganukung sebola gihur ka fali tohing rai anga gelang nama gisambajang anga umagia.⁸Anga gelang ake gene ging molo ganang, Sebab Pimang anga ilba ping par lo pingka miama gala tutuk badose, Gang uling geli je ma. ⁹Ing bola samba jangse gagiani, 'Nimang ni Lahatala toe soga mi, Ane angaba ning gene gamolang kadulang. ¹⁰A'parenta surgami tetabanise, gala adu dunia tangdi gene agani.¹¹Mud, jial miama mamining gene gang pas fede fid gomi adi mi. ¹²Oli Niphela nigaha lang anga uampo miama mamining, emang hula nindi fede, nama gaphela gagahalang uampo miama maginang anga gajoang. ¹³Ake ning phana fa, goda soba mi gamugu ganang. ibase, phela gahalang anga miama nileta nigalehil. Tatabi Engba sorga abang, anga Apasaka, oli Akuasa, Anua hama, A'enas, aha molang kadulang agani gegjia gegmega'TATABI'¹⁴Anga gelang, ing kalo nama gaphela gagahalang uampo maginang. Pimang Sogami di, igahalang anga uampo miama maminang. ¹⁵Agani ibase, ingkalo ikaku isaserang gaphela gagaha lang anga uampo miama ma ginang banaga, angase Pimang Sorgami di ka pihela pigahalang anga uampo banaga. PUASA GAFIAG¹⁶"Oli ing kalu bola puasa, ake miha moleng emang hula nama phela gajoang ganang, ging gia fakal gene marosi agani anghise nama gieli sebola ging ae puasa jia. Nang ta tabi miama iala tutuk, gene agani anga ging gisefa mia jema, ¹⁷Agani ibase ing kalo bola puasa angase, ibi ang anga ufela gang kadu lang, sengse oli iafakal ang a hala. ¹⁸Anga hise ipu asa anga nama ake geli ga nang, ibase Pimangba ba toe mana taphuning mimi ha angaba uling geli. Oli Pimang pikarajang taphu ning karanu anga geli, anga gelang Gang gaphili mia ma mapining." SORGA GAKAFASA ANGBA TALOKUL¹⁹Ake kafasa dunia geg mia piboga gadang adiba galokang kumpul ganang, sebab dunia adi but-but, ananiaka, oli hiri bisa gaphe ra, nama bisa gaphuning. ²⁰Anga gelang, kafasa Sorga geg amba kumpul, sebab ananiaka, but-but, hiri ka kede banaga, oli namaka gaphuning jadi banaga. ²¹Sebab tatami ikafasa ae, angase, iomi angadi ae angami.²²"Pieng kafali adi piboga aji galampu,jadi kalo pieng kafali adi nua angase, pibo ga'aji adi aji mi tarang. ²³'Agani ibase, kalo ieng kafali anga phera angase, piboga aji adi ajimi kakua. Anga geleng kalo liali bagie ping u adi kakua jema angase, kakua anga mang tang kakua rang ga pak magala." ²⁴Nama anu gangka e manaking alo ubalenta jadi banaga, kalo aganise anu ang a gang gomi miama gajahi, oli ga'anu gang gomi miama gakakalila, oli anu anga gang uada, oli anu gangka uada banaga. Ing ake Lahatala gobalenta sengse Makmondi ubalenta ganang. AKE IPHUKANG MALI GANANG²⁵Anga gelang nang mia ma iala tutuk, ake iaphetal, go iuphukang mali sebola nane ningba ning bola kede, oli na neningba ning bola na. Agani dise oli miama iboga aji adi gadang. Neningba ning bola pake. Ing geli sebola aphetal adi lebe minua mud ba ping kede, oli piboga aji adi lebe minua pakiangba ping pake? ²⁶Ieng uling aduang ribu burang gomi lila lamal ka il tei banaga, oli ka il kumpul miama palami mega banaga, agani ibase Pimang Lahatala surgami mud usadi a miama ma ginang ging kede oras kakanap. Kalo aga nise ing iphili lebe miphal aduang ribu?²⁷Ihahamami adi nama alalangba gaphukang mali, sengse gang bisa gaumur anga hingkul edeng magala? ²⁸Oli ipakiang gadang, ge tabaniba ing iphukang mali?. Ieng miama bunga bakung iladagalmi mate gauling, ging ka karajang banaga olika ka pa phiki banaga, ²⁹nang miama iala tutuk, Salomo ga kafasa gomi, ani ibase gapa kiang gaenas angaka, bunga anga anu kakelang di gajo ang banaga.³⁰Jadi lualba bana gomi mi, fede fid adi e'a sengse pe'ngse nama miama ad fa lingmi gapia, ibase Lahatala galala garupa agani, kalo ani se pingse tetabani. Hai ingba iparsaja kurang? ³¹Anga gelang ake piphukang mali sengse ubagang sebola, 'Neningba ping malekang kede? oli neningba ping oli na? oli neningba ping malekang pake?³²Abang abangba Lahata la geli banaga ging il agani angaba gola, oli Pimang sor gami geli sebola neningba ping parlo. ³³Anga gelang sorga abang geg, oli ganua hama angaba gola matula, angase ajimi anga nama mia ma maminang. ³⁴Anga gelang, iganukung ake tabura miama peng fid geg gadang ganang, sebab peng fid ga phana anga gegapalang. Tami Fid ananu gasusa anga ka ehi hama banaga.

Chapter 7

AKE NAMA GENG GENE GAHALA GANANG ¹Ake nama geng gene ga hala ganang, anga hise nama ake bale enggene gahala ganang. ²Ing neningba gene miama nama gadang, angase il angaba nama kuli gene miama idang, oli suding ba ingmia nama suding, ang se suding angba nama bale miama ing suding.³Getabaniba ing bitang ol edeng ikaku gengmi ing bisa uling geli, ibase balok ba'ae ieng'mi anga ingka uling geli banaga? ⁴Oli getabaniba ing ikaku gala tutuk sebola, biar balokba e'ng mi anga ma nang deko mia, Ibase ba lok phal engmi anga angka uling geli banaga? ⁵Hai ingba manusia leko pusi, balok ba adia iengmi anga de komia matula senghise, ing bisa bitangba ikaku gengmi anga uling geli tarang,anghi se ing bisa bitangba ikaku geng mi anga deko mia.⁶Ake il hamolang miama jobal geneng ganang, ake oli mutiara anga phei miama b' genang ganang, anga hise ging ake giaka miama uma te lamal gnang, sengse gang oli bale mate ping semok pi kola sengse mate ping behil pikahi kiri-kiri. BAGANG, GOLA OLI UPAPELENG⁷"Ing kalo phana bagang, angase il anga nama miama maminang. Ing kalo phana go la, angase ing kuli harak, oli ing kalo upapeleng angase, il ang nama buka mamenang. ⁸Anga gelang nama ala langba bagang angase gang mia, oli namaba gola angse gang kuli harak, oli namaba upapeleng angse nama kuli buka miama genang. ⁹Oli alangba ihahamami adi kalo gafal roti bagangse, gang fal ba miama magenang? ¹⁰Nagaba gang oli ab bagang angase gang mongba miama magenang?¹¹Masiking nama phela, ibase gang nua hamaba uka rajang miama gifal genang, kalo aganise neningba Pima ng toe surgami. Gang kuli ilba lebe minua angba miama ga fal gonongba gabagang se nang anga maginang" PARENTA GAHALOMANG ¹²Anga gelang il naning ba ing suka nama gohi gene miama idang,aganise indi il aganani angaba ukarajang miama gidang,sebab angaba Taurat oli nabi-nabi gonong gisurat gamau agani. FIAG APHETAL GADANG¹³Fiagajel kipe angaba mimaso, tami fiagajel ba be rang oli gomimi lohi, anga ping phana aminang gadang jema, angaba nama tohing rai suka galuali angami maso. ¹⁴Ibase fiagajel ba kipe oli fiag kipe, agaba fiagba ping phana aphetal ugadu, anga gelang, nama kudi kelang su ka galuali, gingba dapa. UPAPIELING MIAMA NABI LEKO-LEKO GADANG¹⁵"Anga gelang, iafak ujaga miama ka nabi banaga gadang, ging piola adu giru pa emanghula jumba molo, ibase gamamolo ¹⁶anga se, ging anga jobal napaha namul anga ba a'e. Ing gahi anga uling geli angmuse ing bisa geli tarang. Angase ang gur gahi anga, nama ae bukal magang gomimi olu, oli agoa mahi gahi anga nama ae il magang gomi olu? ¹⁷Aga ni dise kalo te'ba nua, angase gang gahi miama u' angadi gahi nua, agani ibase, kalo te'ba phela, angase gang gahi miama u angadi kuli gahi anga phela.¹⁸Te'nua anga gangka gahi phela miama u'banaga, oli te'ba phela angadi gang ka gahi nua miama u' banaga ¹⁹Te' tata'angba gang kalo ka'gahi nua miama u'banaga, angase nama kuli haba gakola, sengse nama mi ama ad huling anga miphei. ²⁰Te'gahi amba ping uling geli, angmuse ping bisa te' garupa anga gieli.²¹Joaka nama ajimi nala tutuk sebola, Tuhan Tuhan, angaba surga abang anga mi maso, ibase nama ba Pimang Lahatala gamau gaujali anga ukarajang angba ging bisa sorgami maso. ²²Jema ga oras angamise nama tohing rai nala tutuk ubagang sebo la, Tuhan, Tuhan, ning adiba Ane gomimi nubuat gene, oli setang gatiari, oli Ane gomimi ning tanda herang gene? ²³Angmuse Nang angami giala tutuk ubagang sebola, Nangka ing adi gonong ieli banaga! Nuaba mate noha pha, mate paletengmi jema, ingba suka karajang phela anga ukarajang." UHALELA SENGSE OLI UKARAJANG²⁴Anga gelang, nama ala langba Natutuk naubagang adi uhalela umagia, sengse oli ukarajang, ging anga gisu ang, emang hula nama pintar ga e' miama fal anamang tang nata anga molo. ²⁵Anggelang ai phal hela, oli jial phal ja, harikang phal adu mi hera, agani ibase e' anga kara fak banaga, sebab ga'e anga fal anamangba tang mate.²⁶Ibase nama alalangba nahur adi uhalela sengse oli ka ukarajang banaga, girupa anga emang hula nama bodo ba ga'e miama phat tang na ta anga molo, ²⁷Angmu se ai phal hela, oli jial phal mi hera, oli eang e' anga ubua ning, angmuse e' phenang rafak kola, anga gelang, gaphera anga phal talalu.²⁸Yesus angami il adi go nong ubagang sengmuse, nama tohing mate haherang jia, miama Gapelajaran anga gadang. ²⁹Gang ging ajar gomi anga, emang hula na ma gakuasa phal gajoang, ka ahli Taurat molo banaga.

Chapter 8

YESUS KETANG APEBURANG GAHONING ¹Yesus toe abuka anga tang hela, nama tohing rai gola adu, Geng goleng Geng phala phal. ²Gang ulingse nama ketang apeburang anu adu gahondalmi, Geng uada tarus tutuk, "Nimang Angka lo ujali 'se nahoning nang mo na. ³Yesus angmi gatang taning geng midegi, ubagang sebola, "Nang ujali, nuaba ang jadi mona," Oras anga gomi mi, nama ketang apeburang genggene phenang tarus mona.⁴Yesus angmi gala tutuk bola, "ueling", ake il adi mia ma nama anu di gala tutuk ganang, ibase jema afak anga miama Barte gakapalang ugatubing, sengse asadaka mia, ukarajang emanghula naneningba Musa uparenta miama maminang jema anga gajoang. PERWIRA ROMAWI GA BALENTA FALA JADI MONA⁵Yesus jema Kapernaum mimaso, perwira anu Gola adu, ⁶gang Gabagang, gang ubagang sebola, Nimang, namalal anu kifil moe na'emi, mang gemana tang ta, gaketang anga tama di ta lalu. ⁷Angmuse Yesus angami gala tutuk ubagang sebola," Nang kuli gola jema gahoning, gang jadi mona."⁸Angmuse perwira angmi gahur balas ubagang sebola, "Nimang, neng narupa gagia ni adi, Angka bisa na'emi ma so jadi banaga, anga gelang Ang mang hur kafali anu ka kelang ubagang angmuse na malal anga gang kuli mona. ⁹Sebab neng adidi gie nama ga kuasa dumang, oli tentara angadi a'e neng dumang, nang gala tutuk bola gohi momi fa, angase gang fa, ging ebeng di agani, Adimi ma, angase ging nola ma, oli namalal gonong giohi il adi ukarajang angase ging ukarajang." ¹⁰Yesus Gang hur anga umagia muse Gang herang, namaba galuali anga Gang giala tutuk ubaga ng bola, Nang hur tatabi oli hur molo-molo ba miama ia la tutuk, Nangka namaba ga iman gagiani gie Israel gomi mi adi joa harak bado.¹¹Nang miama iala tutuk, nama tohing rai fid madang goa fid mugung goa aduma Abraham, Isak, Yakob gala sor ga abangmi miha ilkede. ¹²Agani ibase abang gafal ang a nama kuli ging phei miama kakua takimang oli tang kaku a anga gomimi phei. Momi momo, ko hanuleng oli susa lalaba moe momi. ¹³Ang muse Yesus perwira phenang gala tutuk bola, "Nuaba mate jema, neningba ang parlo ang a jadi apersaja ugaluali. "Oras anga gomimi angmuse gama lal phenang angami tarus mona. PETRUS GIDAT HIAL OLI NAMA TIHING JADI MONA¹⁴Yesus jema moe Petrus gaemi, Gang Geng ulingse, Petrus gidat hial kamundil anga gelang a'e ta jia, ¹⁵Yesus angami gatang anga mipuni, angmuse gakamundil phenang angami ae banaga.¹⁶Il gomi bola kakua, ang muse ging angmi nama to hing rai setang giomimi miha giala gola adu. Angmuse Gang setang anga gatiari. Gang mang hur kafali anu ka kelang ubagang angmuse nama tohing rai phenang aji mi mona. ¹⁷Anga hise fir manba Yesaya ubagang anga jema gene gakanap mi: "Gengba pimoleng bala anga ajimi toni oli pi ketang kalila anga ajimi gadang mate" Yesaya 53:4. MIAMA YESUS GASAKOLA GENE¹⁸Yesus ulingse nama tohing rai adu Geng goleng angmuse, Gang mate giohi kolang gabar edengmi fa. ¹⁹Angmuse Taurat gaboma anu gola adu gala tutuk, "Guru neng di bola aluali Ang mana tata'angba mijema." ²⁰Angmuse Yesus anga mi gala tutuk, "Jobal napaha anga galoho u, oli aduang ribu burang gomi lila lamal anga gafilik u, Agani ibase Manusia Gafal anga, Gang mana gola bola gabiang miama tang mega, ibse gemana dika ubanaga".²¹Gasakola anu angdi angami gala tutuk bola, Tuhan, ang ujalise nang do jema, nimang gapotung senghise, nang Aluali. ²²Angmuse Yesus angami gala tutuk bola, "Nuaba ma nalua li, biarlah nama amina, jema nama amina nga gilokang gapotung. YESUS HARIKANG GAHAPHA²³Yesus e'tang mida, ang muse gasakola gonong di ga luali e'tang mida. ²⁴Uling harikang phal jial kolang go mimi buaning, gi'e anga kola ng mihera. E'se bola hola. Agani ibase Yesus a'e ta jia. ²⁵Gasakola gonong adu angami Yesus gamehal, ging ubagang sebola, Tuhan ning gene salamat! Ping gie susa gomimi!"²⁶Angmuse Gang anga mi giala tutuk, "Getabani ba iphukang mali, hai ing ba ipar saja ubanaga? Angmuse Gang angami mate harikang oli kolang anga gatiari, ang muse kolang phenang anga mi tening. ²⁷Namaba anga mi anga gonong, ajimi hera ng tutuk bola, "Nama tetaba niba adi, Gang bisa harikang oli jial kolang di uparenta? GADARA GAMANUSIA ALO SETANG GIOMIMI MIHA²⁸Yesus jema kolang ga bar edeng. moe gadara abangmi, nama alo setang gomimi miha adu Geng ha rak. Ging kumbur gomimi kaluar sebab barani talalu, anga gelang nama anu ke lang dika barani fiag anga mi anga galuali lamal bana ga. ²⁹Oli gang kalili ga mang gene phal-phal uba gang sebola, "Eng A'urusan neningba miama nidang, hai Lahatala gafal. Ang adu ma adi. Ang bola niene ta mina, adi ka gaorasmi bado?"³⁰Gileta ol edeng anga b' bakang anu ae angami phahi gola kede jia. ³¹Setang anga gonong ajimi gabagang ubagang sebola, "Angkalo bula nitiari anga se, biarla niohi fa b' tohing rai momoba gomimi miha." ³²Angmuse Yesus ang mi giala tutuk ubagang bo la, "Nuaba kaluar" Angmuse setang phenang ajimi kalu ar, jema b' go mimi maso. Angmuse b' phenang ajimi ehi jema el tangmi mugu jial kolang gomimi hela, ta rus ajimi amina.³³Namaba b' terang anga gonong, ajimi giphu kang mali, ging ehi kota go mimi maso, seng muse ging angami, il ba jadi anga ajimi usarinta, oli il ba jadi miama namaba setang go mimi miha sengse mona angadi usarinta, ³⁴Anga gelang sakali dinagase aba ng anga gamanusia ajimi haru adu Yesus geng ha rak. Ging uling Yesus geli angmuse ging angami Gohi abang anga uhapha.

Chapter 9

YESUS NAMA KIFIL GADO SA UAMPO OLI GAHONING GANG MONA ¹Ging e' tang mida seng muse, Yesus angmi jial kola ng gabar edeng mifa, jema ga'abang mamolo sampe, ²Ging nama kifil anu mang gemana tangta gala gola adu. Gang gi' iman anga gauling sengmuse, Yesus angami nama kifil anga gala tutuk, "Omi anga gene ga'anamang hai nafal, a'dosa nama uampo jema."³Angmuse Taurat gabo ma adedeng giomimi tutuk bola, "Nama adi Gang Laha tala gahula!" ⁴Agani ibase, Yesus giga kung anga uling geli, anga gelang Gang giala tutuk, "Getabaniba, ganukung phe la amba ing uganukung iomi gomimi? ⁵Tata'angba lebe minua, ubagang sebola adosa ua po jema, e naga, ubagang sebola, Nuaba mate lamal? ⁶Agani ibase, ing male kang geli sebola, dunia tang adi Manusia Gafal, Geng anga gakuasa u' mia ma nama gadosa uampo. "Angmuse Yesus angami nama kifil anga gala tutuk, "Nuaba mate atanang mana anga toni, sengse mate jema jema.⁷Angmuse gang anga mi mate, tarus lamal. ⁸Agani ibase nama tohing rai uling il anga geli, angmu se ging herang, ging Lahata la tajaning sebab kuasa phal Gang mia gamanusia genang. MATIUS PAJAK KUMPUL YESUS GALUALI ⁹Yesus mate mana ang a uhapha, Gang geng uling se, nama'anu nama biasa ga'agang bola Matius, gang a'e pajak kumpul gemana mi miha jia. Angmuse Yesus angmi galatutuk, "Ma'e naluali." Angmuse Matius mate Yesus galuali.¹⁰Oras Yesus a'e, e'ang ami miha il kede jia, ging ba pajak kumpul gamanusia anga gonong, oli nama phe la anga gonong di giola adu. Sengmuse ging anga mi miha Yesus miama gasa kola gonong giala il kede. ¹¹Farisi gamanusia uling gieli angmuse, ging angami Gasakola gonong giala tutuk. "Getabaniba ii'Guru nama pajak kumpul gama nusia, oli nama dosa giala topuni miha ilkede?¹²Yesus hur anga uma gia angmuse, Gang angmi giala tutuk, "Nama mona anga gangka kilafali gola banaga, ibase nama ketang angaba kila fali gola. ¹³Nuaba ing jema seng se hur adi gamanggarati anga gola, 'Neng tomi mia tajajahi angba suka, joaka persembahan banaga.' Sebab Na aduma adi, Nang ka nama moloba gola adu banaga, ibase namaba dosa gomimi angba nang giola." TAGANING MIAMA PUASA GADANG¹⁴Sengmuse, Yohanis gasakola gonong adu Yesus geteng, Getabaniba, ning miama Farisi gamanu sia puasa, agani ibase Asa kola anga gonong ka puasa banaga? ¹⁵Angmuse Yesus anga mi giala tutuk, "Angase, namaba nama nika antar anga, ging rasa susa, kalo nama nika anga ging do a'e giala topuni mi ha jia? Agani ibase, gaoras anga kuli ging tang adu, pengantin amu anga nama giabung mia jema, angase gingdi kuli puasa."¹⁶Namaka biasa il haba anga miama pakiang fe geng ba bugur bulang ba naga, kalo aganise il haba anga, gang kuli pakiang fegeng anga, gene gang tang taka miphal magala.¹⁷Ani dise, nama joa ka anggur ahifede anga, mia ma kadefa phual fegeng anga miboal banaga. Kalo agani angase kadefa kuli takahi, sengse anggur anga bokong gaphohing, oli kadefa phual angadi musi. Anga gelang anggur ahife de angase, nama miama ka defa phual haba angba mi, angahise alopi bisa uga riang." YESUS NAMA GENE MONA OLI GENE BALE APHETAL.¹⁸Yesus do'ae mate il adi gonong ututuk jia, uka ruang di nagase E'sambaja ng gakapalang anu adu, sengmuse Geng uada seng se ubagang sebola, "Nafal hial ahi fede amina.Anga gelang jema Atang miama geng tang mega, angase gang kuli bale aphetal." ¹⁹Angmuse Yesus anga mi mate sengmuse, nama anga galuali, Geng oli mia ma Gasa kola gonong gala.²⁰Oli ging geng ulingse, nama hial anu keta, feba ka luar, galuang tung karanu falung alo jema, Yesus gola adu gamota goami mate, sengmuse gang angami ga juba gatopol anga midegi. ²¹Gang galokang gadiri gala tutuk sebola, 'Masiking Gajuba angaba nang mide gi, nang kuli mona." ²²Angmuse Yesus ang mi bale mate sengmuse, Gang nama hial anga gala tutuk, A'iman anga gene ga anamang hai nafal, A'iman ba eng gene mona jema." Mang ukaruang di nagase, nama hial gaketang phena ng angami mona.²³Yesus jema moe e' sambajang gakapalang ga emi angmuse, Gang ulingse nama tohing il gamang gapi nua, oli nama tohing talalu angaba gene pingka tohale teg umagia banaga, ²⁴Gang angmi nama tohing anga giala tutuk, "Nuaba bale jema sebab fal hial anga ka amina banaga, gang mang ta." "Angmuse ging Yesus go agala²⁵Agani ibase nama to hing Gang gitiari kaluar je ma, angmuse Yesus maso, Gang fal anga gatang mipu ni angmuse fal hial phena ng angmi mate. ²⁶Ang muse hojat adi nama usa rinta mana anga miaji. YESUS NAMA GEE'NG TEKE ALO GIHONING.²⁷Yesus mate mana anga uhapha, angmuse, na ma gee'ng teke alodi kalili Galuali, ubagang sebola, "Yesus Daud gafal omi mia ma nijahi." ²⁸Gang e' gomimi ma so angmuse, nama gee'ng teke alo anga Gola adu ta rus Gang angmi gieteng, " Aganise ing parsaja sebola Nang bisa ihoning ing bisa jadi mona?" Angmue ging Gala tutuk sebola, " Bisa, Tuhan"²⁹Angmuse Yesus ang mi gatang miama gieng ta ng mege, ubagang sebola, " I'iman bola tetabanise biarla jadi i'iman ugaluali. ³⁰Angmuse giee'ng phe nang mona. Yesus nama alo anga ging larang karas bo la, ing ake il adi miama na ma gala tutuk ganang ³¹Masiking agani ibase ging kaluar sengmuse, ging ilba Yesus ukarajang, ging lamal tutuk mana miaji. YESUS NAMA HUR GAHALA GAHONING³²Nama alo anga kaluar sengmuse, ging oli nama ta bul oli hur gahala anu gala Yesus gola adu. ³³Eang phela anga Gang gatiari, sengmuse nama hur gaha la phenang tarus tutuk. Nama tohing angami anga herang, ging ubagang sebo la, "Ilba garupa gagiani adi Israel gomimi pingka uling geli bado." ³⁴Agani iba se Farisi gamanusia anga gonong ubagang sebola, Geng adi setang gatiari adi Gang setang gakapalang gakuasa bapake. UKARAJANG KURANG GA'ATURI ANGA TOHING³⁵Angmuse Yesus lamal abang abang, oli desa-desa ajimi miaji, nama ajar e'sam bajang gomimi, sorga aba ng ga Injil anga usarinta, Gang oli ketang kalila rupa-rupa ging gene angdi gaho ning gene gamona. ³⁶Yesus uling nama tohing anga geli angmuse, Gang gomi miama gijahi, sebab girupa anga emang hula, jumba fal tibarakang lamal giterang fala naga anga molo.³⁷Angmuse Gang anga mi gasakola gonong giala tutuk, "Tatabi namaba uolu anga tohing rai, ibase gaba ukarajang anga kurang." ³⁸Anga gelang pimana kingba uolu gamanaking anga gabagang, anga hise Gang namaba bisa ukaka rajang anga panatu miama Gau olu gomimi."

Chapter 10

YESUS GANG GASAKOLA GONONG GING GAHING ¹Yesus angmi gasakola ginang karanu falung alo anga gi agang, sengmuse Gang kuasa miama magina ng, giohi eang phela gatiari oli ketang rupa karanu, ga honing ging gene mona, oli ketang rupa-rupa anga gala.²Adiba ga sakola gane ginang karanu falung alo phenang: Gahalomang, Simon ba nama bola Petrus, oli Andre as gakaku gala, oli Yakobus Sibodius gafal, oli gakaku Yohanis gala, ³Filipus gala oli Bartolomius. Tomas, oli Matius pajak kumpul gamanusia, Yakobus Alpius gafal oli Tadeus ⁴Simon Zelot gamanusia, oli Yudas Iskariot gengba Yesus Geng aphali anga gala.⁵Yesus garasul ginang karanu falung alo ging gahing, Gang gioparenta ubagang sebola ake bang sa-bangsa ebeng giola je ma ganang, oli ake Samaria abangmi maso ganang, ⁶Ibase jumba gafal ba il uga hala ae Israel gahaha ma mi angba gola jema ⁷Ila mal gomi, Injil angba ututu kubagang, giala tutuk sebo la, 'Sorga abang apal jema.'⁸Ketang gahoning ging mona, amina gene gang ba le aphetal, apeburang gio mada gihoning gamona, setang nama gomimi miha gatiari. Ing tarima parasasu ma anga geleng, oli miama maginang parasa suma. ⁹Ake mas oli perak phana ganang, nagaba oli phena kafali miama ideko hial go mimi ganang, ¹⁰ilamal gomi ake tas phana ganan g, kondo alo phana ganang ng, nagaba sendal, oli teka ng, Namaba karajang gang malekang gahi anga kede.¹¹Kota nagaba desa ta ta'angba ing mimaso, anga se ing parisa alalang amba ing bisa giabung mimiha sampe ubale ¹²Ing kalo e'angami maso angase gio tafiding. ¹³Ging kalo ia mang anga ga'edeng anga se nua hama totu ging tang hela, ibase kalo balas banaga naga, angase nua hama, suka nafera ba ing phana anga bale miama igoang gadang gene.¹⁴Oli nama alalangba ka ing tarima banaga, naga ba olika ihur anga u'halela bana ga, angase ing e'anga mi kaluar, nagaba kota ang ami kaluar, sengse moroba iaka u anga gatatal, ¹⁵Nang tatabi miama iala tu tuk, mianu Sodom Gamora abang nama gajahing anga lebe mifela, hukuman ba nama miama abang anga gadang lebe mitamadi. SUSA LALABA GASAKOLA GONONG HARAK¹⁶Ing ueling, nang ing ga hing garupa emanghu la, jumba fal jobal namul ga hahama mi anga gajoang. Anga gelang ing malekang pintar emang hula mong molo, oli iomi anga molo-molo garupa ulo gajoang. ¹⁷Agani ibase, iafak ang a ueling miama gidang, sebab ging kuli ing miama, Sandhedrin gahondal goa mi, sengse nama kuli e'sam bajang gomimi ing hapha. ¹⁸Ging kuli ing phana miama namaba io parenta, oli raja-raja gahondal goa, nane gelang, il adi mia sa rinta anu gene miama ba ngsa bangsa ebeng gidang¹⁹Agani ibase ging kalo ing phana nama gahondal goa, ake baruati ganang, sebo hur naneningba ing ututuk, sebab oras anga go mimi, hurba ing bola ututuk ubagang anga, nama mia ma iag tang ing ututuk uba gang. ²⁰Sebab joaka ing ba tutuk banaga ibase Nimang Ga Eang ba iomi gomimi tutuk ubagang.²¹Gakaku mate gakaku phana aminang mi phei, gi mang miama gafal gadang Oli fal gonong mate gifa gi mang lafang, sengse mate giene tamina. ²²Nama kuli ijajahing ibabutung, aji mi anga Nane gelang. Agani ibase nama alalang amba tahang udagili sam pe gaumatemi, ging anga ba salamat. ²³Ging kolo kota anu mi ijajahing ibabutung, ang ase mate ehi kota ebeng gadang jema.Nang il tatabi adiba miama ila tutuk, ing ka Israel ga'abang adi lama l mate ajimi miaji badose Lahatala Gafal Gang adu ma jema.²⁴Sakola fal anu gengka guru milebe banaga, agani dise gahing fala anuka, e' manaking gaboma lifat ba naga. ²⁵Pas, kalo sakola anu, ga guru ging hama. oli gahing fala, emanaking ging hama. Ging kalo uba gang bola, e'ma naking ang a setang gakapa lang, anga se e'gomi gamanusia anga lebe miphera magala. LAHATALA BA UTOKU KA MANUSIA BANAGA²⁶Anga gelang, ake gio baruati ganang, il hingkul edeng dika gataphuning banaga, Gang kuli buka, oli ilba bola taphuning, Gang ka geli banaga anga naga. ²⁷Neningba Nang kaku a gomimi miama iala tutuk, angse ing miama iliali go mimi ubagang, oli naneni ngba Nang miama ifeli go mi panana, angase ing pha na e'kadoku tang senghise phana moring.²⁸Ake namaba iboga aji gene tamina, ibase ka iual ma gang gene tamina jadi bana ga, anga uphaliling ga nang, ibase ing malekang, Gengba piboga aji, oli piual magang mia naraka admi, angba gophaliling. ²⁹Ing geli sebola, aduang ulal alo hise nama aphali seng edeng? Oli anu kakelang di ka, mugu meketang hela ba naga, kalo Pimangka ujali ba naga. ³⁰Pibiang fel pi biang gomimi ajimi Gang taganang jema ³¹Anga gelang iphukang ake mali ganang, ing lebe minua da ri aduang ulal. YESUS UMANG KU NAMA EBENG GAHONDAL GOA³²"Anga gelang, nama alalangba Neng umangku manusia gahondal goa, ang ase Nendi kuli geng umang ku Nimang gahondal goa surgami. ³³Agani ibase nama alalangba ka noma ngku banaga angse, Nendi ka Nimang Gahondal goa sorga mi gomangku bana ga." YESUS ADU GAMAU BOLA³⁴Ake pikir sebola, Nang adu adi, Nang tonua ba phana dunia tang adu. Nangka tonuaba phana adu banaga, ibase Nang kalang ba phana adu. ³⁵Sebab na'adu ma adi bola, nama gene tatara, fal amu miama gimang gadang, oli fal hial miama gifa gadang, fal hial anga miama gidat hial gadang, ³⁶Oli nama ananu ga musu gaphalong phenang ba,e'gomi gamanusia anga.³⁷Nama ba gomi mia ma gifa gimang gajahi mi lebe dari Neng, ama anga gagunangka ubanaga mia ma Nadang.Oli namaba, ga fal amu, nagaba gafal hial, anga gomi miama gajahi milebe dari Neng, nama anga gagunang ka ubana ga miama Nadang. ³⁸Namaba ka gasalip toni ba naga, sengseka naluali ba naga, Geng gagunangka ubanaga miama Nadang. ³⁹Namaba gaboga aji uga riang angse gaboga kuli ae banaga oli namaba gaboga ae banaga Neng gelang, angse gang kuli harak. LAHATALA GA SEFA⁴⁰Nama alalangba ing tarima, gang Nengba Neng tarima. Oli nama alalangba Neng tarima, gang Nimang ba Neng gahing angaba, gang Geng tarima. ⁴¹Na ma alalangba nabi tarima, karna geng anga nabi, gang nabi gasefa angba tarima. Oli namaba nama hamola ng geng tarima karna geng nama hamolang, gang na ma hamolang gasefa ang ba tarima.⁴²Oli namaba, jial mia fal kakiri adi gonong magi nang ging na, masiking jial koa sangker anu, karna ging nasakola gelang, Nang tatabi miama iala tutuk, masiking ol edeng kakela ng ibase gaphili ka ae bana ga anga banaga.

Chapter 11

¹Yesus parenta miama gasakola 12 genang seng muse, Gang moe momi je ma bola nama ajar sengse Gi abang-abang anga go nongmi sarinta lamal. YESUS, YOHANIS JIAL MIA GALA ²Oras Yohanis moe hukung e' gomimi, gang Kristus gakarajang anga umagia, angmuse gang angami gasakola fal gono ng ging gahing, ³giohi jema Geteng, "Angase Eng phenangba aduma ba adi, e'naga ning oli male kang ga'ebeng ba gapil?"⁴Yesus gihur gabale maginang ubagang bola "Jema Yohanis gala tutuk, neningba ing umagia oli uling geli, ⁵nama geng teke uling nua, giaka kifal bisa lamal, apeburang gio mada bisa mona, nama ga feli kaphe il umagia, nama amina bale aphetal, oli na ma masiking di, nama Injl miama giala tutuk. ⁶Ber kat miama namaba gangka Nokuphat banaga.⁷Ging angami mate je ma angmuse, Yesus angmi nama tohing rai giala tutuk miama Yohanis gadang."Neningba ing bola jema moe belantara babulami gauling? Phul dol anu, eang ubuaning jia? ⁸Ing momi jema, neningba ing bola gauling? Nama sabo ba la enas pake? Gingba paki ang enas pake anga moe raja gamihang mana gomi.⁹Ing jema bola nanening ba gauling? Nabi anu gauli ng? Nang tatabi miama iala tutuk, geng anga nabi nabi anga gonong gatang goa. ¹⁰Sebab geng angba nama ae tulis miama gadang bola, 'Ieng uling, Nang nagahing fala geng gahing gohi miga tula Eng. Gang fiag anga usadia mia ma Adang Ahondal goa anga mi. Maleakhi 3 :1¹¹Nang il mamolo angba miama iala tutuk. Nama hial ba a'e fal ugajali, fal anga joa ka lebe miphal Yohanis Pem bamtis banaga. Agani ibase gingba mi ol talalu toe Sorga abangmi angba, lebe miphal geng. ¹²Mulai Yohanis jial mia nama gafela sampe ma adimi jia, Sorga Abang gafal gidat anga nama gene rupa-rupa miama gidang, oli nama namul kafasar angba giuka rajang gomimi, ging mang paksa miama nama gadang.¹³Sebab nabi nabi ajimi, oli Taurat Gaparenta anga adu sampe Yohanis ujia. ¹⁴Ing kalo bola Geng tarimase, Gengba Elia ba'ae adu majia anga. ¹⁵Nama alalang angba, gafeli u' bola miama uhalela, biarla gang uhalela, oli umagia!¹⁶Aganise, kira-kira nane ningba Nang miama tapha nang adi umega? Ging gisu ang anga emanghula fal kaki riba, ae nama tohing gahaha mi miha, sengse ging gikaku giserang giagang, ¹⁷sengse ging ubagang sebola, ning huling gapi iba se ingka sara sumba banaga. Ning aminang gadal phuhi, ibase ingka rasa susa banaga'¹⁸Yohanis adu gangka il kede oli gangka jilna banaga, ging ubagang sebola, 'Geng anga setang phela gomimi miha.' ¹⁹Agani dise oli Manusia Gafal adu, il kede oli jialnase, ging tutuk sebola, "Uling Geng nama rakus oli nama naboga, nama pajak olu, oli nama dosa gaserang,' Agani ibase Lahatala ga akal kabule ping gene molo phe nangba pitadili pibetul, oli pi ukarajang gomi. GINGBA PARSAJA BANAGA GIOHI UGIELING²⁰Sengmuse, Yesus angmi abang-abang ba Gangmi tan da herang gene ging uling geli anga gihula, sebab ging ka giafak ubaruati banaga, ²¹"Silaka miama Khorazim, silaka miama Betsaida gada ng! Sebab mujisat tohing rai ihahamami jadi.Miama Tirus oli Sidon, ging tulangmi gia fak ubaruati jema, pakiang aminang oli moroba pake. ²²Agani ibase Nang miama iala tutuk, jema oras hukung tabuhang miama Tirus oli Sidon gadang anga lebe mife la, hukung ba nama miama idang anga mitamadi.²³Hai ingba Kapernaum angase nama ing phuhi pale teng mida burang ujia? Naga nama iala hela aminang aba ng gomi, sebab tanda herang ihahamami angadi jadi, moe Sidon mi, abang anga do moe sampe fid adi ujia. ²⁴Anga gelang Nang miama iala tu tuk sebola, mulai fid hukung tabuhang miama Sodom pali ka gadang anga, lebe mifela, dari hukung ba nama miama idang." SUKA SANANG MIAMA NAMABA YESUS GOLA ADU²⁵Oras anga gomimi Yesus tutuk, "Nang eng taja ning Niamang Emba burang palika ga Lahatala, Eng anga ba, il adi gonong miama na ma bisa pintar anga gonong ugiphuning, ibase ang miama falkakiri ba ugitubing. ²⁶Oh, Nimang, girupa agani angaba Omi geg. ²⁷Il rupa karanu ajimi anga, Nimang miama mameneng jema. Oli nama anu kakelang dika Fal geli banaga, suma Nimang, oli nama anu kakelang dika uling Nimang geli banaga suma Ga Fal, oli nama alalang angaba Fal Gang ging suka angaba Gang oli miama ugitubing angba bisa ututuk ubagang.²⁸Nola adu nolama, inang ajimiba moleng bala oli tamadi toni, Nang kuli ita madi uebang miama ioha pha. ²⁹Tamadi ba'Nang miama ingtang mega jema, toni, sengse oli nabung adimi il gagola, sebab Neng adi mo leng bala, oli nomi galolang-galolang, angahi iual magang tening harak. ³⁰Tamadiba Nang maminang anga enas, oli Natamadi andi jadi fela.

Chapter 12

YESUS SABAT GAFID GA TANG GOA ¹Oras anu, Sabat gafid gadang, Yesus gandum ila dagal gafiag galuali, gasa kola gonong malapal anga gelang, ging angami gan dum gahi aturi, seng muse ging kede. ²Anga gela ng, Farisi gamanusia uling geli. Angmuse ging angami Gala tutuk ubaga ng bola, "Uling Asakola gonong ang a ilba nama larang bola ukarajang ganang ibase, ging ukarajang, fid anga gadang Sabat gafid.³Tarus Yesus angmi giala tutuk, "Ingka perna basa bado, neningba Daud ukarajang, mianu Geng oli namaba galuali anga gono ng malapal, ⁴angmuse gang E'Hamolang gomi ma so, sengmuse gang roti ha molang anga mia kede, pa dahal roti anga nama lara ng, namaka sama kede ba naga, oli nama tohing raiba gala topuni lamal angadi kede, pada hal barate gono ngba bisa roti anga kede?⁵Nagaba ing perna ae Torat gaparenta anga basa sebola, Sabat gafid gadang barate gonong di a'e E'Ha molang gomimi ging lang gar, ibase ging ka gahala banaga? ⁶Anga gelang Nang miama ila tutuk, Geng ba lebe miphal dari E'Ha molang anga gie adi mi.⁷Anga gelang ing kalu gamangarati anga geli je ma:Phenangba "Neng na mau anga, Tomi miama tajajahi, joaka sadaka bana ga', Ingka biasa namaba nua ukarajang anga ging hukung jadi banaga. ⁸Sebab Manusia Gafal anga Sabat gafid Ga Laha tala." YESUS NAMA GAHONING SABAT GAFID GADANG⁹Ging mana anga uha pha sengmuse, Yesus jema sampe gi e'sambajang go mi, ¹⁰Ging ulingse nama amu anu a'e ibase, gatang kifil. Ging angami Yesus ge teng bola, "Angase Sabat gafid gadang adi bisa na ma gahoning e'naga?" Ging taganing agani anghise ging bisa Yesus Geng gene gahala.¹¹Angmuse Gang anga mi giala tutuk, "Ihahamami adi nama alalang ba, gajum ba fal anu ae, jumba anga naphuak gomi mugu hela Sabat gafid gadang, tarus gangka gieng miama gauli ng banaga, oli ging ka hela gala mada banaga? ¹²Manusia anga gaphili lebe miphal kalo miama jumba fal umega. Anga gelang nu a hama anga bisa ukaraja ng masiking Sabat gafid gomi.¹³Angmuse, Yesus na ma keta anga gala tutuk, "Atang taning ma, "Angmu se gang gatang horuk, Gang angami gahoning, ga tang phenang mona garu pa gatang edeng molo. ¹⁴Agani ibase Farisi gama nusia, angami mate jema, sengmuse ging tomianu Geng lafang.Ging bola gene tetabani senghise ging bisa gene tamina. YESUS LAHATALA BA GENG UOLU¹⁵Ibase Yesus giomi geli, Yesus mate mana anga uhapha.Nama tohing galua li, angmuse, Gang ginang ajimi gihoning ging gene mona. ¹⁶Gang giala tutuk bola, giohi ake Gafak phahi anga ake miama na ma ugatubing ganang. ¹⁷Il adi malekang jadi ang a hise Yesaya gatutuk gene gakanap mi.¹⁸"Ieng uling Namalal ba Nang uolu jema, Nang nomi miama gajahi, Geng angaba nual magang Geng suka. Nang Na Eang miama Geng tang, anga gelang Gang kuli il molo -molo angba phana bangsa bang sa ebeng ugitubing.¹⁹Gangka lafang bana ga, nagaba oli kalili bana ga, anga gelang nama anu di ka fiag gomi gamang umagia banaga, ²⁰Oli ga mudi ba bola lafak hika di Gangka gahika phei bana ga, oli sumbu ba alolang kamandil bola amina, Gang ka gene tamina banaga. Gang ukarajang sampe il mamolo amba menang. ²¹Oli Gane gomimi anga ba bangsa-bangsa ebeng Geng mi kakubal." Yesaya 42:i-4. YESUS GAKUASA ANGA EANG HAMOLANG MI ADU²²Ukaruang dinagase nama anu setang gomimi miha, anga gelang, geng te ke, oli hur gahala, nama ga la Yesus gola adu. Ang mu se, Yesus gahoning gang mona.Angmuse nama ge' ng teke oli hur gahala phe nang angmi tutuk e' uling ²³Nama ajimi herang, ging oli taganing sebola, Geng adiba Daud gafal?".²⁴Agani ibase, Farisi ga manusia umagia ubagang sebola, "Nama adi Gangka bisa setang gatiari jadi ba naga kalo, Gangka setang gakapalang gakuasa anga pake banaga." ²⁵Yesus giganukung geli anga ge lang, Gang giala tutuk bola, "Abang anu gamanusia, ma te abang anu gamanusia gala tota, mi tatara tegapa lang, Nagaba oli e'gomi anu gamanusia ging mate tota orang miama tatadang, ang ase, abang nagaba oli e'ang a gangka mate anamang banaga, gang kuli tarikil.²⁶Agani dise, kalo iblis mate iblis gatiari, ging kuli tatara, karna ging mama ung tota.Kalo agani jemase tetabanihi giabang gilelang anga bisa tahang? ²⁷Kalo Nang setang gakapa lang pake setang gatiari, gatiari, angase ifal gonong oli naneningba pake mia ma setang anga gatiari? Anga gelang gingba mia ma ihakim gene.²⁸Agani ibase kalo Laha tala ga Eang Hamola ng gomimi Nang setang gatiari, angase Lahatala ga'abang iola adu jama. ²⁹Nagaba oli nama anu, gang bola nama kuat ga e'gomi maso, gomi bola gail phohing anga rampas, gang malekang nama kuat anga geng pata matulahi? Senghise gang bisa e'gomi gail phohing anga rampas. ³⁰Nama alalangba ka nala topuni banaga angase gang Neng lafang. Oli nama alalangba ka nala topuni il kumpul banaga, angase geng angaba il gene tatara.³¹Anga gelang, Nang mia ma iala tutuk, namaba manu sia gahula anga gauampo u, ibase namaba Eang Hamolang gahula anga gauampo ka ubana ga, ³²Oli nama alalang ba tutuk miama Yesus la fang angase gauampo u, aga ni ibase nama alalang ba tutuk miama Eang Ha molang lafang angase gau amppo ka ubanaga, mau oras adi gomimi, nagaba oli aras ae majia gomimi." TE GAHI PING GELI ANGA SE TE GANE DI PING GELI³³"Kalo te'anga nua anga se gahi angadi nua, aganidise kalo te' anga phe la angase gahi angadi phela. Sebab te anga nama bisa gane geli kalo nama gahi anga geli. ³⁴Hai ing ba mong kaming gamanu sia, tetabani senghi ing ba nama phela adi ing bisa il nua ututuk? Karna ilba pio mi gomimi mada angaba, piagmi ututuk. ³⁵Nama nua, il nuaba gang talokul mega, angaba gang ututuk, oli nama phela, angase il phelaba, gang talokul mega gelang, angba gang ututuk³⁶Anga gelang, Nang mia ma iala tutuk, masiking hur phela ol edeng kakelang giag mi kaluar, ging malekang hur gabale anga jawab miama hakim genang. ³⁷Sebab pitutuk piubagang angaba, ping gene molo, oli pitutuk piubagang gomi angaba oli ping phana hukung gadang jema. FARISI, TAURAT, GAMANU SIA TANDA BAGANG³⁸Angmuse Taurat oli Farisi gamanusia ging adu Yesus galatutuk, "Guru ning bola Abung tanda anu Ang miama nitubing, ³⁹Agani ibase Yesus giala tutuk ubagang sebola, "Hai ingba nama phela gatapha nang, oli buha pusi, ing tan da anu bagang, ibase tanda anu kakelang di Nangka mi ama magitubing banaga, su ma nabi Yunus gatanda. ⁴⁰Sebab emanghula Yunu s ab gotok gomi galuang kua iliali fid atoga gomi, aga ni dise oli Manusia Gafal angadi, kuli ae meke kakua takimang gomimi galuang il kakua atoga oli iliali atoga gomimi⁴¹Niniwe gamanusia mia taphanang oras adi ga la topuni mate, sengse na ma adi gonong ging parisa, sengse ging nama hukung, sebab ging giafak ubaruati sebab ging Yunus gahotba anga umagia, Oli ieng uling, Nama anu lebe miphal Yunus anga gie adimi.⁴²Ratu poe palika giat goa adu, mate miama bada adi gala hama-hama adu, ga oras nama hukung, anga gelang ging hukung mia gidang, sebab gang palika topol tang adu bola salomo ga hikmat umagia.Oli uling Gengba lebe miphal Salo mo anga gie adimi. MANA PHOHING ANGA GABAHA YA U'⁴³"Eang phela, manusia gomimi kaluar sengmuse, gang lamal manaba gajial ka ubanaga migadili, ibase ka harak banaga, ⁴⁴Ga ng tutuk sebola, nang bale na'e ba nang mi kaluar je ma anga bale mijema.'Gang jema sampese, mana anga phohing, nama sapu hamolang, oli e'gomi nama upiling enas. ⁴⁵Angmu ue eang phela phenang angmi jema Eng phela gae beng ginang phiti toga mi namul magala, sengmuse ging angami maso gimana mimiha.Angmuse nama anga garupa lebe minamul dari gahalomang anga. Agani dise keadaan garupa gagiani adi jadi miama ta phanang phela adi gidang. " YESUS GA KELUARGA GAMAMOLO⁴⁶Uling Yesus do'ae mate nama tohing rai gala tutuk jia, ging ulingse gifa oli gakaku gonong ging ae balelangmi mate jia, ging bola tetabanihi bisa gala tutuk, ⁴⁷Angmuse nama anu gala tutuk bola uling, ifa oli akaku gonong, ging adipo balelang gomi mate jia, ging bola giafak ugape Ala tutuk."⁴⁸Agani ibase, Yesus hur balas miama namaba gala tutuk anga genang sebola, " Nama alalang angba mia ma nifa, nimang oli miama nakaku gene?" ⁴⁹Gang gatang anga miama gasa kola gonong tang mega, sengmuse Gang ubagang bola, "Ging adi gonongba Nifa oli Nakaku. ⁵⁰Anga gelang, nama alalang ang ba, Nimang gamau toe sur gami ukarajang, geng ang aba Nakaku hial oli Nakaku amu, oli geng angaba Nifa.

Chapter 13

KOLITUTUK MIAMA PHING TEI MIMEGA ¹Fid anga gadang, Yesus egomi kaluar jema poe jial kolang gadingkil mimiha. ²Nama tohing rai gola adu Geng goleng. Gang angami e'tang mida miha, ibase nama tohing rai phuat gadingkil mi mate.³Gang il tohing rai miama giala tutuk, ibase koli tutuk gomi, ubagang gagiani, "Phing tei gamanusia anu, gang bola jema phing tei, ⁴Ga phing tei gomi, phing kafa li adedeng, fiag gadingkilmi mugu, anga gelang aduang adu kede migaphohing. ⁵Phing ebeng anga, meke fal tang jia tang haru, gameka tohing banaga, gang sekali philing ibase, meke anga ka kula banaga, ⁶Phing phili ng fid mada u'kalila, anga gelang, fid gaharak godu, oli meke ka kula banaga, oli ga bariking hela fal ugahala, gelang phing philing malotil tarus amina.⁷Oli ping gaebeng bukal magang gomimi mugu, bukal magang philing geng tei. ⁸Agani ibase ping ga ebeng anga meke nua tang mugu, gang gahi miama u, joa gahi gatohing ratu anu, joa anga gahi gatohing kartalaung, oli joa anga gahi anga gatohing karatoga. ⁹Nama alalang ba gafeli u angase gafeli anga miama uhalela umagia. YASUS KOLI TUTUK MIAMA NAMA AJAR¹⁰Angmuse Yesus gasa kola gonong adu angmi Geteng, "Getabaniba ang koli tutuk gomimi mia ging ajar? ¹¹Yesus angami gi hur balas, Ing anga nama surga garahasia miama ma minang jema. Ibase ging anga nama ka garasia miama maginang banaga. ¹²Tami namaba geg u' angase nama miama maginang, anga gelang mang tang tohing magala. Agani ibase, namaba geg ka ubana ga, angase neningba ae geng u' anga, ajimi-ajimi nama bale mia migaphohing.¹³Anga gelangba Nang koli tutuk gomi miama giala tutuk, anga hise ging ae ga uling jia agani ibase, gingka geli banaga.oli ging ae uha lela jia agani ibase gingka umagia banaga, oli gingka mangarati banaga. ¹⁴Mia ma gidang anga emang hula Yesaya ubagang jema molo, 'Ifeli a'e ing miama uhalela umagia, agani ibase ing ka gamanggarati geli banaga. Oli ieng a'e ing miama il gau ling, agani ibase ing ka uling geli banaga, oli ingka gapa hang anga geli banaga.¹⁵Sebab bangsa adi gonong giomi anga ana mang jema Oli gifeli anga pomalas miama uhalela, Ging oli gieng anga utiali miama gadang. Kalo bola ka agani banaga angase,ging kuli gieng miama gauling, ging kuli uling geli, oli Ging gifeli miama uhalela, ging oli bisa giomimi ga manggarati geli, Anghise ging kuli bale mate Nola adu sengmuse ging angami mona Yaesay 6 ; 9- 10.¹⁶Agani ibase berkat mia ma ieng kafali gadang sebab ing uling geli, oli miama ifeli gadang sebab ing umagia. ¹⁷Nang tatabi miama iala tu tuk, nabi tohing oli nama ha molang tohing, bola ilba ing uling geli adi bola geli, iba se gingka uling geli banaga. Ging oli bola ilba ing umagia jia adi gindi bola umagia aga ni ibase gingka umagia bana ga." KOLI TUTUK MIA IL TEI GADANG GAMANGGARATI¹⁸Anga gelang, ifeli mia ma koli tutuk phing farehak gamaggarati adi umagia, ¹⁹Namaba sorga abang gahur dal adi uhalela, ibase ka manggarati banaga, seta ng angmi adu firmanba ging miama giomimi mega anga rampas.Adi namaba phing miama fiag gadingkil mimu ding gamanggarati.²⁰Namaba phing miama meke fal tang muding anga, namaba suka firman uhalela tarus tarima usuka nafera gomi, ²¹Ibase gabariking ka kulami banaga, anga gelang ging mang tahang ol edeng.Oras nama ging gene susa, oli nama gijajahing karna firman gelang,anga muse gi'iman phenang angami mugu kola.²²Phing ba bukal magang gomimi mugu hela phenang ba namaba hur dal uhalela umagia, duni rupa-rupa gene miama gidang, bisa kafasa u pikir, ta' ali talaleko miama giaphe tal gadang, gaumate mi firman ka gahi ubanaga. ²³Agani ibase firman ba meke nua mihela anga, nama ba firman anga uhalele, ging umanggarati sengse miama gomimi mega, ging angaba tabi-tabi gahi miama u, gato hing anga joa 100, ajoa gato hing anga 60, oli gajoa anga gahi miama u' 30. KOLI TUTUK MIAMA LUAL OLI ALAK MIGAU²⁴Yesus oli koli tutuk ebeng banu miama magi nang, Gang sarinta gagiani, Sorga abang anga, nama koli tutuk miama phing nua ba nama phana iladagal gomimi tei' ²⁵Agani ibase, il kakua nama a'e ta jia angmuse, setang adu, meng kafali pha na alak kafali anga gahaha mami tei seng muse gang jema. ²⁶Jema gaorasmi phing phenang philing mada bola gahi miama u, anga mu se meng angadi nama uling geli.²⁷Angmuse, palika mana king gamalal anga gonong adu palika manaking getang, 'Nimang mianu angkalu phing nuaba niohi phana iladagal mi tei ? Angase meng anga ta'ang gegoami adu? ²⁸Angmuse Gang giala tutuk sebola. Anga setangba gakarajang agani. Angmuse gamalal phenang gala tutuk ubagang bola, 'Kalo, ang ujalise ning jema phating miama to kumpul mega?²⁹Palika manaking anga ubagang sebola, gajia! Seba b ing kalo jema meng anga phating kumpul angase, ing bisa meng miama alakdi ga la hama-hama phating. ³⁰Biarla alopi ugalolang gang philing hama-hama sampe jema gaoras olu uhi la.Gaoras bola oluse, nang namaba phing muding ang a giala tutuk, Gahalomang ing meng angaba gatula phating pata tili kumpul sengse miama ad faling mi phei.Agani ibase alak anga ing olu sengse miama gapa la mi gamihing. SORGA ABANG GARUPA MI AMA SAFI OLI MUR KAFALI MIMEGA³¹Sengmuse Yesus ang mi koli tutuk ebeng anu miama gila tutuk, ubagang gagiani, Sorga abang garu pa anga, emang hula safi ka fali ba nama miama ilada gal gomimi farehak. ³²Il kafali anga geng mi'ol, dari il kafali ribu, ibase gang phi ling mada phenangba, lebe miphal dari phalegal ribu gala hama banaga. Garupa anga te phal anu molo, adu ang ribu burang gomi ajimi adu, gafilik miama gatang tang gene.³³Sengmuse Yesus angmi koli tutuk ebeng anu miama giala sarinta, "Sorga Abang garupa anga emang hula mur gajoang, nama hi al anu gang mur mia, seng muse gang oli topong ge las atoga miama mur anga ugau, sengmuse gang ajimi miama to ado sampe ajimi jadi anu.³⁴Il ajimiba Yesus bola tutuk miama nama tohing rai gidang, Gangka bola ko li tutuk banaga anga naga, ajimi Gang mang koli tu tuk miama nama tohing rai giala hama. ³⁵Agani ang hise jema nabi-nabi gono ng gitutuk ubagang anga gene gakanapmi. "Nang kuli nag buka miama giala tutuk koli tutuk gomimi mi ama giala tutuk ubagang. Nang kuli ilba taphuning mulai dunia jadi bado gomi mi anga, Nang miama giala tutuk. Mazmur 78 :2. KOLI TUTUK MIAMA LUAL NAPAHA ILADAGALGOMI PHILING GADANG³⁶Gaumate Yesus anga mi nama tohing rai anga gio hapha, Gang egomi ma so. Angmuse gasakola go nong adu Geng harak ging gala tutuk, "Ambake koli tutuk miama meng tohing rai iladagal gomimi anga gamanggarati mia niala tutuk." ³⁷Gang gihur balas miama magi nang sebola, Namaba iladagal mi phing nua tei anga Lahatala Ga fal. ³⁸Iladagal anga phenang ba dunia adi.Phing nua anga namaba parsaja. meng anga nama phela, ³⁹Phalongba miama tei phenangba iblis, oli oras uolu anga burang palika gaumate mi, oli namaba adu olu anga Gamalaikat.⁴⁰Mengba nama pata tili sengse, miama ad huling mi phei. Agani dise jema ga umatemi, ⁴¹Lahatala Ga Fal kuli gamalaikat ging gahing, sengse ging kuli kuphat fal ba fiag gomimi jia nama ukuphat, sengse gingba oli phela gahalang ukarajang ae ga'abang gomimi. ⁴²Gang kuli ging miama ad huling ga tutuk fal gomim iphei. Mana anga ko hanuleng, oli susa lala ba'ae gomimi ani gegjia. ⁴³Agani ibase, na ma hamolang anga ging liali, emang hula fid fede lia li anga molo, toe Pimang Ga abangmi. Nama alalangba gafeli u'se biarla miama uhalela. SORGA ABANG GARUPA EMANG HULA PASAKA OLI MUTIARA TAPHUNING OLO⁴⁴Sorga abang garupa emenghula, pasaka taphu ning iladagal gomimi, nama harak sengmuse, nama oli bale gaphuning mega. Gang rasa sanang anga ge lang gakafasa ajimi gang aphali, sengmuse gang ila dagal anga pheli. ⁴⁵Tang oli sorga abang anga garu pa emanghula nama da gang bola mutiara enas go la molo. ⁴⁶Gang mutia ra anu harak, gaphili phal talalu, anga gelang gang jema gabarang anga gono ng ajimi aphali sengmuse, gang miama muti ara anga pheli." SORGA ABANG GA RUPA ANGA EMANG HULA POKO AB AFING MOLO⁴⁷Agani dise sorga abang garupa anga emang hula pokoba nama miama tang gomi phei, gang ab ru pa-rupa anga ajimi kum pul. ⁴⁸Jema poko ab afing, ging biri adung tang mada, sengmuse ging miha ab ganua anga kumpul mia ma gahora phal-phal gomi mi, ibase gaphela anga gang phei.⁴⁹Il garupa agani gang kuli jadi oras gaumatemi, malaikat ajimi kaluar, Gang kuli nama phela, nama nua gahahamami olu, ⁵⁰Sengse nama phela Gang miama tutuk fal ad faling gegjia miphei.Mana anga, susa lala ko hanuleng ba'ae angami.⁵¹Angase ing il adi ga manggarati geli?" Ging gala tutuk sebola, "ya ning geli." ⁵²Angmuse, Yesus ang mi giala tutuk, "Anga gela ng Taurat gaboma ba ging miama sorga abang gasa kola gene, Ging anga ema ng hula, emanakingba pasa ka haba ba'ae pasaka fege ng gahahamami, gang mia galahela." YESUS GA'ABANG GOMIMI NAMA GATOMBA ⁵³Yesus angmi koli tutuk, ututuk gaumatemi sengmuse Gang angami mate lamal jema.⁵⁴Gang jema moe ga' abang mamolo mi, Gang gi e'sam bajang gomimi na ma ajar, angmuse ging he rang, ging tutuk bola, Nama adi Gang tatami bisa pintar oli tanda herang adi mia? ⁵⁵Kalu Geng adiba, na maba te' ukarajang anga gafal? Geng adiba gifa ang a gane Maria, oli gakaku gonongba, Yakobus, Yusuf, Simon oli Yudas? ⁵⁶Kalu oli gakaku hial anga gonong ba gie pihahamami, gie ma na adimi? Kalo aganise Nama adi Gang tatami senghise il adi gonong Gang tarima ?"⁵⁷Geng gelang ging rasa ka enas banaga. Aga ni ibase Yesus giala tutuk, "Nabi anu nama Geng uada, suma kalo ga'abang mamolo gomi." ⁵⁸Gang oli ka tanda herang tohing talalu ukara jang banaga, karna ging ka Geng parsaja banaga.

Chapter 14

HERODES YESUS GA HOJAT UMAGIA ¹Oras anga gomimi Herodes ba mana angami anga ga Raja.Gang Yesus ²ga hojat umagia angmuse, Gang angami gamalal go nong giala tutuk, "Adiba Yohanis jial mia. Gang na ma amina gahahamami bale aphetal, anga gelang ba tanda herang adi gono ng bisa jadi gagiani adi.YOHANIS AMINA GOMI GARUPA GAGIANI³Herodes Yohanis geng puni sengmuse gan geng pata, geng miama hukung e'gomimi gamihing, anga Pilipus Herodes gakaku ga hial gelang. ⁴Tami Yoha nis perna Herodes gala tutuk. "Ang bola Herodias gala topuni angaka molo banga." ⁵Herodias bola Yohanis gene tamina, ibase nama tohing rai anga gela ng, sebab nama tohing rai anga gelise bola Yohanis anga nabi banu ae.⁶Agani ibase jema Hero des ga fid gogajali gadang, Herodes gafal hial gihondal goami sarasumba anga, ta tabi Herodes gomi gene ga sanang, ⁷anga gelang gang sumpa sebola, il rupa nane ningba gafal hial ba gang, angase gang miama magenang.⁸Angmuse gifa angmi geng paksa gala tutuk bo la, "Malekang Yohanis jial mia, gabiang angaba mia ma dulangmi magenang." ⁹Masiking raja talalu su sa ibase gang sumpa jema, oli nama tohing rai ging to puni miha il kede anga ge langba, gang nama uparen ta giohi fal hial gabagang anga, gene gakanapmi ma genang.¹⁰Gang nama geng ga hing giohi jema Yohanis moe penjarami gabing pataki. ¹¹Angmuse Yohanis gabiang phenang nama miama dulangmi mi ama fal hial genang gang phana gifa genang. ¹²Sengmuse Yohanis gasako la gonong adu gaboga aji mia phana gapotung. gau matemi gitadili adi phana jema miama Yesus gala tutuk. ROTI AFEHANG OLI AB ALO MIAMA NAMA RIBU AFEHANG GAHI¹³Yesus hojat adi uma gia muse, Gang mate e'phana ma na anga uhapha, mate mana takimang gadang jema.Na ma tohing rai Gahojat anga umagia angmuse, ging mate giaka u'galuali lamal fa aba ng anu, ma abang anumi. ¹⁴Yesus kaluar Gang uling se manusia tohing rai adu Geng goleng Geng phalaphal Gang gomi miama gijahi ang a gelang, Gang ginang ajimi gihoning ging mona.¹⁵Oras bola kakua, Ga sakalo gonong adu Yesus geng harak gala tutuk sebo la, "Mana adi mana takimang oli il sebola kakua jema ba, nama tohing rai adi gonong giohi jema abang apal anga mi mud pheli miama gidiri gadang."¹⁶Ibase Yesus angami gia la tutuk, "Gingka jema bana ga. Ing malekang giahi." ¹⁷Ging Gala tutuk ubagang bola, "Adimi adi il joa kagie ning ubanaga, suma roti hing kul afehang oli ab hingkul alo ¹⁸Angmuse Gang ang mi giala tutuk bola, "Roti oli ab anga phanama, mameneng."¹⁹Sengmuse, Gang nama tohing rai anga giohi lual tang miaha, Gang anga mi roti afehang oli ab alo mia puni, Gang do'kang burang gauling, Gang Ganua hama ubagang, sengmuse Gang roti anga gakahi kiri-kiri mia ma gasakola gonong ginang, ging phana nama tohing rai anga upaul. ²⁰Ginang aji mi kede sampe kubal.Ging mate ga hingkulba ging kede gilehil anga gonong kumpul miama horami, topunise hora karanu falung alo afing afing. ²¹Ging ba il kede anga na ma amu galokang gatohing 5000, angaka miama nama hial oli fal kakiri gala tagana ng bado. YESUS JIAL TANG LAMAL²²Yesus Gang gasakola gonong giohi laju gitula e' tang moe jial gabar edengmi fa, sengmuse Gang angami nama tohing rai anga giohi bale gi e'mi jema. ²³Nama tohing rai anga bale jema sengmuse, Gang galokang toe adual tang mida, angami sambajang.Oras il bola kakua se Galokang mana angami. ²⁴Sakola gonong gi e'phena ng lali fa moe palika galeta, ko'lang phal adu gi e'mimu gu.Anga gelang ging kalakul mihera, sebab ging eang phal gatoda.²⁵Jema godu phuta tere ng anga gomimi, Gang tang'tang' lamal giola adu. ²⁶Gasakola gonong ulingse Gang jial tang lamal giola adu, anga gelang giphukang mali, ging ubagang se bola, "Anga tepheng!" Angmuse ging kalili sebab giphukang mali. ²⁷Agani ibase Yesus angami tarus giala tutuk, uba gang bola, "Iomi anga gene anamang! Nengba gie, iphu kang ake mali ganang."²⁸Petrus angmi gala tu tuk bola, "Tuhan, kalo tatabi Engba ae, angase nohi jial adi tang lamal olama." ²⁹Yesus gala tutuk bola, " Nola ma!" Angmuse Petrus angami mate e'tang hela, seng muse mate jial tang lamal Yesus gola fa. ³⁰Agani ibase gang uling eang oli kolang geli, gaphukang mali gelang tarus gang angami hola. Gang kalili, "Tuhan neng gene salamat!"³¹Yesus gatang miama Petrus gataning geng puni, Gang ubagang sebola, "Ing ba i'iman moleng, getabani ba ing iphukang mali?" ³²Ging angami e'tang mida sengmuse eng oli um ba phenang angmi tening. ³³Angmuse gingba ae' e' tang, ginang ajimi gotoku Geng somba, ging ubagang sebola, "Tatabi Eng ba Lahata la Gafal!"YESUS NAMA KETANG GAHONING GING MONA³⁴Ging fa moe gabar ede ng mise Nasaret palika tang. ³⁵Namaba a'e mana anga mi uling geli, ang muse ging angami nama angami anga gonong ajimi giala tutuk, ging nama ketang ajimi gala Yesu s gola adu. ³⁶Ging Yesus gabagang bola Yesus gajuba gatopol angaba ging puni di nua. Anga gelang gingba Ga juba gatopol angaba mang midegi angmuse gi ketang kalila jadi mona.

Chapter 15

LAHATALA GAPARENTA OLI MANUSIA GAHADA ¹Gaumatemi muse, Farisi gamanuasi, oli Taurat gabo ma Yerusalemmi ginang ade deng Yesus gola adu tutuk ubagang bola, ²"Getabani ba asakola anga gonong, data gonong gihada anga ugaluali banaga? Tatami ging il kede se gingka giatang hala bana ga! " ³Angmuse Yesus ang mi gihur balas giala tutuk bo la, "Angase getabaniba ingdi Lahatala gaparenta lafang karna ihada galang?⁴Tataami Lahatala ubaga ng bola, 'Ifa imang anga uada, 'Oli nama alalangba gi mang, nagaba oli gifa geng kutuk angase malekang ging hukung giene tamina.' ⁵Agani ibase ing ubagang bo la, "Nama alalangba gimang oli gifa gala tutuk bola, 'Ilba ning usadia bola miama ma minang phenang, ning phana Pilahatala genang jema. " ⁶Gangka gifa gimang geng uada banaga.Tadili gagiani adi, ing Lahatala gaparenta lafang, karna ihada gelang.⁷Hai ingba leko akal ga manusia, tatabi boma Yesaya gahur anga tatabi miama imba idang: ⁸Manusia adi gonong giagba miama Neng uada, ibase giomi gomi anga tatabi miama Naleta. ⁹Ging ae Neng uada jia ibase parasuma, Ging manu sia ga'ajaran ba miama nama ajar."¹⁰Angmuse Yesus angmi nama tohing giagang Gang giala tutuk bola, "Umagia sengse manggarati! ¹¹Joa ka ilba piag gomi maso ang ba ping gene dosa banaga, ibase ilba piag gomi kaluar angaba, ping gene dosa."¹²Gaumatemi Yesus ga sakola gonong adu Geteng, "Angase Ang geli e naga, Fari si gamanusia gonong ging rasaka nua banaga ging hur anga umagia? ¹³Agani ibase Yesus angmi gihur balas ubagang bola, "Te'ba Ni mang toe sorgami kamuding banaga angase, nama kuli phating sampe gabariking di mia. ¹⁴Nama adi gonong girupa emanghula nama geng teke, ba nama geng te ke gatang tedo anga gajoang Kalo geng teke, bale nama geng teke gatang tedo ang ase, gibalapi kuli fa naphuak mimugu.¹⁵Petrus gala tutuk bola, Angbake koli tutuk anga gamanggarati miama niala tutuk. ¹⁶Yesus giala tutuk bola, "Angase ingka manggarati bado? ¹⁷Angase, ing gelise bola, ilba piag gomimi maso anga, gang piotok gomi hela sengse, ping phana aha pakmi ke'ta phei.¹⁸Ibase ilba piag gomi ka luar anga, piomi gomi mada angaba ping gene dosa. ¹⁹Tami piomi gomimi angaba ganukung rupa karanu ang mi kaluar garupa, ganukung phela, tenetamina, fabuha ma buha, il gaphuing, leko miama saksi gene, tahula. ²⁰Il adi gonongba dosa.Ibase il kede piatang hala banaga anga ka dosa banaga. YESUS KANAAN HIAL GO MOLING²¹Sengmuse, Yesus mate mana anga uhapha, Gang ga fak uebang mate moe Tirus oli Sidonmi jema. ²²Kana an hial anu, mana angmi adu, agang moring ubagang bola, "Omi mia najahi, Nimang Daud gafal!, Nafal hial anu se tang phela gomimi miha, ga rupa mang phera." ²³Aga ni ibase Yesuska hur anu di miama nama hial gahur anga balas banaga. Oli gasakola gonong adu Yesus gala tutuk bola, "Nuaba nama anga go hi bale jema, sebab gang pimota goa angami kalili mamaung."²⁴Angmuse, Gang anga mi ubagang bola, "Neng Adi Israel gajumba fal, il ugahala angaba Nang gola adu." ²⁵Angmuse nama hial phenang ma Yesus giaka ejelmi Geng uada, gang ubagang bola, "Tuhan ang nomoling!" ²⁶Yesus angmi gahur balas ubagang bola, "Ka enas banaga, kalo roti ba bola miama nafal gonong ginang, ibase bariti miama jobal-jobal ba genang.²⁷Nama hial angami hur balas bola, "Tatabi, Tuhan, ibase jobaldi, gang gamanaking gamud bu tung meja tang haru anga olu kede." ²⁸Angmuse Yesus angmi gala tutuk, "Hai nama hial, A'iman anga phal talalu. Aganukung ma da bola tetabanise biarla jadi agani. "Angmuse oras anga gomimi gafal hial phenang angami mona. YESUS NAMA TOHING RAI GAHONING²⁹Yesus mana anga uhapha, Gang Galelea gako lang gadingkil galuali lamal. Gang abuka tang mida sengmuse, angami miha. ³⁰Nama tohing rai gola adu, ketang rupa kara nu gala, Geng goleng geng phalaphal.Nama ketang kifil, giboga aji uadedeng, ge'ng teke, hurga hala, oli ketang ebeng gala.Sengmu se ging angami nama anga gonong miama Yesus giaka ejelmi gita, Yesus gihoning ging mona. ³¹Anga ge lang nama tohing rai ajimi herang, ging ulingse nama hur gahala bisa tutuk.giaka kifil, giatang kifil jadi mona, gemana tang miha mate la mal, gieng teke bisa uling, Ginang ajimi Israel Ga Laha tala tajaning. NAMA RIBU PHUTA GALEHIL YESUS GIAHI³²Angmuse Yesus ang mi gasakola gonong gia Gang giala tutuk, "Nang nomi miama nama tohing rai adi gijahi, sebab ging gie piala topuni fid atoga jema, gimud naga jema. Nangka bola giohi malapal gomi bale jema banaga, sengse gene ging fiag go mi ajobing banaga. ³³Angmuse gasakola gonong angmi gala tutuk, mana adi mana takimang Ping tata'angmi roti tohing garupa gagiani adi harak senghise ping miama na ma tohing rai adi gonong giahi." ³⁴Yesus angmi gieteng, "Roti adedeng ba'ae ing u? "Ging angami Gahur balas bola, roti phititoga oli ab kakiri adedeng gala." ³⁵Ang muse Yesus angmi na ma tohing anga gonong gio parenta giohi meke tang miha.³⁶Sengmuse Gang ang ami roti phititoga phenang miama ab gala mia. Gang u' sambajang tarima kasi uba gang, sengmuse Gang gaka hi kiri-kiri, Gang miama Ga sakola genang, angmuse Gasakola phana miama na ma tohing anga upaul. ³⁷Ginang ajimi kede sampe kubal. Ging angmi gahikul anga gonong kumpul mia ma topuni, ging mia hora mi phenangba hora phiti toga afing-afing. ³⁸Ging ba roti kede anga, nama amu galokang gatohing ribu phuta. ³⁹Nama to hing rai anga Gang giohi jema sengmuse, Yesus e' tang mida sengmuse ging di angami lali Magadan gadang jema.

Chapter 16

FARISI SADUKI GAMANU SIA YESUS GENG SOBA ¹Gaumatemi muse, Farisi Saduki gamanusia adu Yesus geng soba.Ging Yesus gabagang gohi tan da anu toe surgami ba miama gitubing. ²Ang muse Yesus ubagang bola, "Oras il kakua adu burang ejel atening, angase ing ubagang bola, "Fede adi fid kalila sebab burang ejel atening.'³Oli komate gomimi fe de fid adi, eang phal kuli buaning sebab burang ejel atening oli kakua gala, 'Ing bisa burang gomi gasuang anga ukapaing geli, agani ibase oras gaumatemi ang a ingka geli banaga. ⁴Ingba nama phela, su ka buha pusi, ing nabagang nohi tanda anu miama itu bing, agani ibase Nangka tanda anu miama itubing banaga, suma tanda Nabi Yunus. Angmuse Gang ma te giohapha tarus lamal jema. YESUS FARISI SADUKI GILEKO USARINTA⁵Gasakola gonong jema moe kolang gabiba mi, ging tajobing roti phana banaga. ⁶Angmuse Yesus angmi giala tutuk, "Yafak anga ujaga miama Farisi Saduki gi ragi anga gadang. ⁷Angmuse ging angmi il anga ututuk giha hamami, ging ubagang bola, adi pingka roti phana banaga geelang." ⁸Agani ibase Yesus giga nukung anga geli, Gang angmi giala tutuk, "Hai ing ba i'iman moleng, getabani ba ing angami ilalokang miha itala sarinta ubagang sebola, roti ubanaga?⁹Angase ingka mangga rati bado, oli ingka roti afe hang miama nama ribu afe hang giahi, sengse gagale hil ing kumpul hora adede ng afing anga ing do uieli ng e' naga? ¹⁰Nagaba oli roti phititoga miama na ma ribu phuta giahi, seng se gagalehil ing kumpul hora adedeng afing?¹¹Getabani ba ingka pahang banaga, ing bola Nang tutuk adi miama roti ba gadang? Anga gelang ing iafak anga ujaga mia ma Farisi oli Saduki gonong gi leko akal anga gadang." ¹²Seng phohingse, ging manggarati gelise bola, Gangka Farisi Saduki giroti gamurba ubagang banaga, ibase Gang tutuk miama Farisi Saduki giajaran ba gadang. YESUS ANGABA MESIAS¹³Yesus jema moe Kai saria Pilipimi, Gang angmi Gasakola gonong gieteng. "Kalo nama ebeng gitutuk ubagang sebola, Manusia Gafal anga alalang?" ¹⁴Ging angami Gahur anga balas, "Ginang adedeng ub agang sebola Yohanis Jial mia, joa ubagang sebola Elia, ging joa oli ubagang se bola Yermia, nagase Geng anga nabi banu." ¹⁵Angmuse Yesus ang mi giteng, Kalo agani, ingse ing bola Neng adi alalang? ¹⁶Simon Petrus angmi ubagang sebola, "Eng anga ba Mesias, Lahatala aphe tal Gafal!"¹⁷Yesus angmi gala tu tuk bola, "Nua hama mia ma adang, hai Simon Yunus gafal, joaka a'boga oli a'fe ba miama ala tutuk bana ga, ibase Nimang toe sorga mi amba miama ala tutuk. ¹⁸Nang oli miama ala tutuk, Eng adiba Petrus.Oli Fal geng adiba Nang kuli Na jemaat miama tang nata, oli aminang naphuak gafiaga ejel ka oparenta jadi banaga.¹⁹Nang kuli sorga gaku sing kusing miama mame nang. Anga gelang, nening ba ing pata anodu dunia tang angase, Nendi pata anodu toe sorgami. Oli neni ng angaba ing buka ahiaka gie dunia tang angase Nen di buka ahiaka toe sorgami ²⁰Angmuse Yesus ang mi Gasakola gihapa giohi ake tutuk bola Geng Mesi as ganang. YESUS GA'A MINANG USARINTA²¹Oras anga gomimi muse Yesus gadiri miama sakola gonong, giala tutuk bola Gang musti Yerusalem mi jema, barate gonong, To rat gaboma oli boma-boma gonong susa tohing rai ge ne miama gadang, sengse nama kuli genetamina, iba se Gang kuli bale aphetal fid atoga gomi. ²²Ang muse Petrus Yesus goboga gabar goa, gang gahapa ubagang bola, "Tuhan, biar la il anga Lahatala miama ohapha!.Biarla il anga ake jadi mia Adang ganang." ²³Agani ibase Yesus bale mate sengmuse Gang gala tutuk bola, Hai iblis nu aba Nahondal uhapha. Eng adi miama kuphat fal gene nahondal goa adimi. Aga nukung anga, angka mia ma Lahatala gegba uganu kung banaga ibase, dunia gegba ang uganukung.²⁴Sengmuse Yesus ang mi gasakola anga gonong giala tutuk, Nama alalangba bola naluali angase, gang malekang gadiri anga ga' ali, galeut anga toni, sengse ma naluali. ²⁵Nama ala langba bola gafak gene sa lamat angase, gual magang ae banaga, Agani ibase na maba gual magang ae ba naga Neng gelang, gang kuli gualmagang anga ha rak. ²⁶Gagunangka uba naga, masiking nama anu dunia adi ajimi miama ge goang gadang gene, ibase gual magang amina? Angase neningba ping bisa ukarajang miama piual ma gang adi gatilal?²⁷Sebab manusia Gafal, Gimang ganua hama gomi mi, miama gamalikat gala topuni adu, Gang kuli na ma ananu gatadili gabetul gasefa anga phana miama maginang. ²⁸Il tatabiba Nang miama iala tutuk, na ma adedeng adimi mate adi, gingka amina banaga, Ging kuli Lahatala Gafal ga nua hama gomimi, Ga aduma anga uling geli."

Chapter 17

MUSA ELIA GAFAK MIAMA YESUS UGATUBING ¹Jema fid talaung gomi angmuse, Yesus angmi Pet rus, Yakobus oli Yohanis Yakobus gakaku, ging gila lokang lamal toe adual ba lolu tang mida. ²Angmu se Yesus garupa gabuala gihondal goa angami.Garu pa anga emang hula huling fid molo, sengse gapakiang anga emang hula fid ga huling anga molo.³Ging gieng ulingse Musa oli Elia gibala ae Yesus gala tutuk jia. ⁴Petrus angami Yesus gala tutuk, " Tuhan lebe minua ping gie mana adimi. Nang mana adimi halombak ato ga dodu, Anu miama ma Menang, anu miama Musa genang, oli anu ga'anu anga miama Elia genang."⁵Petrus do'ae tutuk jia se, bano huling doli anu he la ging baloli, oli ging uma giase nama gamang anu bano gomi tutuk sebola, "Adiba Nafal mamolo, Nang nomi miama Gajahi, Ing go halela." ⁶Gasakola gonong na ma gamang anga umagia angmuse, ging Geng utoku gia fakal anga sampe meke tang, oli giphukang di mali talalu. ⁷Agani ibase Yesus ang mi ma ging midegi, Gang giala tutuk ubagang bola, Nuaba mate, iphukang ake mali ganang. ⁸Ging ang ami gieng phuhi ulingse, nama joaka ae banaga, su ma Yesus galokang ba'ae.⁹Ging bale adual tang hela sengmuse, Yesus anga mi giala tutuk ubagang se bola, "Ilba ing uling geli anga ake usarinta ganang, sampe Lahatala Gafal Gang amina, oli bale nama amina gahahamami aphetal." ¹⁰Angmuse gasakola gonong angami geteng, "Aganise ge tabani ba Taurat gaboma gonong ubagang sebola Elia gang musti migatula adu?"¹¹Yesus giala tutuk bola "Elia malekang gatula adu, anghise gang il karanu ang a usadia, ¹²Agani ibase, Nang miama iala tutuk Elia adu jema, agani ibase ging ka manggarati banaga, ging rupa-rupa gene mia ma Gadang gimau giujali angaba ugaluali. Agani dise Lahatala Gafal angadi kuli, giatang gomimi susalala anga harak." ¹³Angmuse Gasakola gonong manggarati sebola Gang giala tutuk jia anga, gaganukung anga miama Yohanis jial miaba gadang. FAL ANU SETANG GOMIMI MIHA JADI MONA¹⁴Yesus gasakola gono ng ging bale adu nama to hing ging harak, angmuse nama amu anu Yesus gola adu tarus gahondal goami giaka phung muding, ga ng tutuk bola, ¹⁵Tuhan omi miama nafal amu gaja hi, lial aminang geng gene, gang talalu susa, gang bia sa ad faling gomi mugu, oli jial kolang di mimugu. ¹⁶Nang asakola gonong gola jema giohi gahoning ibase, gangka mona banaga."¹⁷Yesus gala tutuk, "Hai ingba nama parsaja bana ga gataphanang iomi aji jia! Nang iala topuni miha sampe galuang tafeding? Tafedinghi Nang tahang udagili miama idang? Fal anga gala Nolama." ¹⁸Yesus angmi setang phena ng uhanunggur angmuse setang phenang angami fal phenang gomimi kaluar oras anga gomi.¹⁹Sengmuse Yesus gasa kola gonong angmi gola adu, oras il phohing Yesus galokang, ging Yesus geteng, "Getabaniba ning setang anga gatiri jadi ba naga?" ²⁰Gang angami giala tutuk bola, "I'iman anga do mang ol talalu, Nang tatabi miama iala tutuk, kalo i' iman anga phal safi kafali anga fang, angase ing bisa adual togoa anga di gohi soru mana momomi, anga se adual anga bisa soru fa mana angami.Il joa ka lale ko banaga miama idang. ²¹[ Agani ibase setang ba garupa gagiani adi ping bisa gatiari kalo ping sambajang sengse oli puasa]. YESUS GA'AMINANG USARINTA²²Oras anu gomimi Yesus gasakola gonong ga la topuni kumpul moe Gale lea gegoang gomimi, Gang angmi giala tutuk, "Manusia Gafal nama kuli Geng mia ma manusia gatang gomi gamugu. ²³Ging kuli genetamina, Agani ibase Gang kuli bale aphetal fid atoga gomimi."Angmuse gasakola gonong giomi ta tabi susa. PAJAK BAJAR GAFIAG GA'ASAL²⁴Ging jema sampe, moe moe Kaprnaum mi namaba beheroteng seng 2 kumpul anga Petrus gola adu, ging angmi geteng. "Angase iguru anga behero teng seng 2 anga ka kum pul banaga? ²⁵Petrus gihur balas se bola, "Ya" Gang egomi ma so angmuse, Yesus gatula geteng, Kalo eng, aganu kung bola tetabani, Simon? Raja-raja dunia adi tatami pajak oli bea kumpul? Gafal gonong giabung kumpul, e naga, nama ebeng gabung kumpul?²⁶Angmuse Petrus uba gang bola nama ebeng ba kumpul, Angmuse Yesus gala tutuk, Kalo aganise ga fal anga gonong lohi. ²⁷Ake ping gelang, miama ku phat fal anu gene mia gi dang ganang, nuaba kolang mifa sengse munag bariti. Ang ab gahalomang gabili anga, gag anga gomimi ulingse, ang kuli seng phu ta gag gomimi mia. Sengse seng anga, alo miama eg bajar, sengse oli alo miama neg di bajar."

Chapter 18

NAMA ALALANGBA LEBE MIPHAL TOE SORGA MI ¹Oras anga gomimi, ga sakola gonong Yesus gola adu ging geteng, "Nama ala langba lebe miphal toe sorga abangmi? ²Angmu se Yesus angmi fal kakiri anu ga'agang gohi golama, Gang miama gihahamami gamihing, sengmuse Gang ³giala tutuk ubagang bola, Nang tatabi miama iala tutuk, ing kalo tatabi iafak anga ubaruati garupa emanghula fal kakiri adi ga joang banaga, angase ingka Sorga abang mimaso jadi banaga.⁴Nama alalangba gafak gene galolang galo lang, emanghula fal kakiri adi gajoang, geng angaba lebe miphal toe sorgami. ⁵Oli nama alalangba, fal ka kiri gagiani adi ging tarima nane gomimi, gang Nengba Neng tarima, " UELING ILBA MIAMA DOSA GAJALI ⁶Agani ibase nama ala langba fal kakiri garupa ga giani adi, ging gene ging il ugahala, gingka Neng par saja banaga, lebe minua na ma anga lifang fal miama got anga udanala, sengse geng phana jema miama, tang phal kula-kula anga mi gaholang.⁷Silaka miama dunia gadang,karna gagoda soba ae! Tatabi goda soba kuli ja di,Ibase silaka miama na maba suka fiag phela gene, miama gakaku gaserang gadang. ⁸Kalo iaka na gaba oli atang,eng phana dosa migamugu,pataki ga hika sengse phei,anga lebe minua iaka atang buna, iba se ang bisa surga mimaso, dari pada iaka nagaba oli atang anga alopi uaji-uaji, ibase nama eng miama ad faling amina banaga gegjia anga miphei.⁹Kalo e'ng anga eng ge ne dosa, angase deko mia phei.Lebe minua e'ng kafali edeng kelang ang aphetal harak, masiking eng kafali anga alopi kanap ibase, nama eng miama naraka ad faling angami phei.¹⁰"Gauling, ake fal kaki ri gagiani adi gijajahing ganang.Nang miama iala tutuk, Sebab gi malaikat-ma laekat anga gonong toe sorgami, gimang gahondal goami, ging Gimang Geng uada. ¹¹{Sebab Manusia Gafal ga'aduma anga, nama ba mugu kola, amba Gang gola adu sengse, Gang ging gene salamat. KOLI TUTUK MIAMA JUMBA FAL A'E BANAGA GADANG¹²Iganukung bola tetba ni? Nama anu gajumba fal 100, anu lamal il ugahala, Gangka 99 anga miama adual tang gadu banaga sengse gang jema anu il ugahala angaba gola? ¹³Gang jema anu phenang harak, Nang tatabi miama iala tutuk, Gomi anga lebe misanang miama anuba ae banaga anga gadang, iba se 99 anga naga. ¹⁴Aga ni dise Pimang ba toe sor gami angadi, Gangka bohu la fal kakiri adi gonong anu kakekang di giohi fa susa la la mimugu banaga." NAMABA GAHALANG GENE GIFONG GENE¹⁵Kalo akaku anu fa phe la gahalang gene jema, ga ng gagahalang anga mia ala tutuk.Gang kalo a tutuk anga umagia, angase ang akaku anga geng harak je ma. ¹⁶Agani ibase gang kalo atutuk uhalela banaga angase oli nama anu naga ba alo, ala topuni senghise gala tutuk, sebab nama alo nagaba atoga mia saksi gene, hur anga molo.¹⁷Gang kalo ifong gene anga uhalela banaga, mia ma jemaat gala tutuk. Aga ni ibase gang kalo gatom ba, gangka uhalela banaga angse, geng anga ka Lahata la geli banaga, geng anga nama ebeng behero ten bajar gamanusia.¹⁸Nang tatabi miama iala tutuk, Neningba ing pa ta anodu gie dunia tang, angaba pata anodu toe sur gami.Oli nening angaba ing uahika umele gie dunia tang, angaba nama uahiaka toe sorgami. ¹⁹Nang oli miama iala tutuk, kalo na ma alo gitomianu gie dunia tang, nening neningba ging phana gibagang gomimi, il anga Nimang kuli gene ga kanapmi miama maginang. ²⁰Sebab tatami, nama anu nagaba alo ae gitopuni miha gitokumpul, nane ang a ututuk ubagang jia, Nang ae gihahama angami. KOLI TUTUK MIAMA TENG UAMPO²¹Sengmuse Petrus Yesus gola adu, gang gete ng, "Tuhan kalo nakaku na serang ging gahalang gene miama nadang, nang ging uampo miadedeng miama gidang? Sampe mi phitito ga? ²²Yesus angmi gala tutuk bola, Nangka bola ohi geng uampo mi phititoga banaga, ibase sampe 70 anga mi 7 lipat magala.²³Anga gelang, sorga abang Gang koli tutuk mia ma, raja anu gang gabisa kafasa ufeang, miama ga malal anga gonong gidang. ²⁴Gang mulai gakafasa anga taganang, nama anu anga gauta seng gatohing 10.000, nama gala raja anga gola jema. ²⁵sebab gang ga uta anga bajar jadi bana ga, gamanaking parenta, geng, gahial gafal oli gabisa kafasa gala phana aphali, sengse gaseng anga mia ma gauta anga ajimi-ajimi gafotu migaphohing.²⁶Angmuse gamalal phenang, angmi gahondal goami giaka phung mudi ng gabagang sebola. 'Do sabar miama nadang, agani hise nang na 'uta anga ajimi bajar mamenang. ²⁷Ang muse, raja phenang gomi miama gamalal phenang gajahi, gang angami gauta phenang gonong ajimi uampo miama magenang.²⁸Agani ibase malal phe nang kalur, sengmuse gang jema malal ebeng anu gau ta gengtang seng gatohing 100 geng harak sengmuse, gang mate geng puni, got gakuning sengse geng ha pha, gohi gauta seng 100 anga laju bajar. ²⁹Ang muse, namaba uta geng tang anga, angmi gahondal goa ang ami geng uada, ga ng ubagang bola, do sabar agani hise nang auta anga ajimi-ajimi bajar miama ma menang.'³⁰Agani ibase gang ga ga, gang angami nama phe nang geng phana bubu e' mi jema gamihing sampe gang ga'uta anga bajar ga seng' ³¹Gakaku ebeng il garupa agani uling geli ang muse, ging giomi miama ga jahi, ging jema raja anga ga bung kala, neningba nama anga ukarajang miama na ba uta anga gadang.³²Angmuse Raja phe nang angmi malal gahalo mang anga ga'agang seng muse gala tutuk, 'Eng adi nama phela.Nang a'uta anga ajimi gafotu migapho hing, sebab ang nabagang anga gelang. ³³Angase endi malekang omi anga miama akaku asaserang angadi gajahi emang hula nang nomi miama ajahi anga gajoang?'³⁴Angmuse, boma phe nang gomi tatabi miama gakalila, gang geng miama gatentara gonong ginang, gohi ga u'taba geng tang anga, ajimi bale bajar miga phohing. ³⁵Agani dise, Nimang toe surgami anga di, il garupa agani anga uka rajang miama namaba su kaka gomi waji-waji miama nama gajahi banaga anga gidang garupa agani."

Chapter 19

HIAL AMU TENG PHAPHEI GA PELAJARAN ¹Yesus angmi tutuk ga umatemi sengmuse, Gang Galeleami ka luar jema, moe Yudea gegoang gomi, Yarden mol gabiba edeng goa angami. ²Nama to hing bakang phal anu mate galuali, Gang ginang ajimi gihoning ging gene mona moe mana angami.³Farisi gamanusia gi nang adedeng adu bola Geng soba, ging geteng ga giani, "Angase nama amu bisa gahial geng phei, ga seb talalu tohing rai? ⁴Angmuse Yesus angmi gihur balas ubagang bola, "Angase ing ae surat gomi mi basa bola, Gengba halo mang-halomangmi, manu sia majadi, Gang nama amu di majadi oli nama hial di miama jadi.⁵Gang oli gafirman mi ubagang sebola, 'Anga gelang, nama amu gang mate gifa gimang miama gohapha, sengse gahial ga la jadi anu, gibalapi giboga anga jadi anu? ⁶Sengmu se gingka jadi nama alo ba naga, ibase gi boga jadi anu.Anga gelang neningba Lahatala gene jadi anu je ma anga, manusia ka gene tatara jadi banaga.⁷Angmuse ging angami Yesus gala tutuk, "Kalo aga nise getabaniba Musa ging gahing giohi surat tatara gene, sengse gihial anga phei?" ⁸Yesus angmi gi ala tutuk bola, "Karna giomi anamang gelangba Musa giohi surat tatara gene, ging gihial gala tatara. Agani ibase gahalomang mi anga ka aga ni banaga. ⁹Nang iala tu tuk, Nama alalang angba gahi al geng phei kalo gahial bu ha, seng muse gang angami nama hial ebeng gala nika, anga se gang nama hial anga mang gobuha."¹⁰Angmuse gasakola gonong angmi Gala tutuk, "Kalo aganise nama amu oli nama hial lebe minua ging ake nika ganang." ¹¹Angmuse, Yesus anga mi giala tutuk, nama ajimi ka Nahur adi tarima banaga suma gingba nama gamang garati miama magenang. ¹²Tatabi nama joaka nika banaga karna nama gioga jali helami agani.Oli nama joa anga kanika banaga sebab nama geng gene gangka aphor banaga, oli nama joa anga ka aphor banaga se bab, gengba gadiri anga gene ka aphor banaga, karna sorga abang gelang. Nama alalangba bisa il adi tarima biarla gang tarima mia." YESUS OLI FAL KAKIRI GALA¹³Sengmuse nama fal kakiri ginang adedeng giala adu bola Yesus gohi gatang miama ging tang mega, seng se gio sambajang.Agani iba se gasakola gonong nama anga gonong gihapa. ¹⁴Angmuse Yesus angmi giala tutuk, "Fal kakiri anga ugalo lang. Ake gihapa giohi gana ng, sebab sorga abang anga namaba giafak phahi gene garupa falkakiri molo angaba miama gigoang gadang gene ¹⁵Yesus angmi gatang miama ging tang mega seng muse, Gang angami mate mana anga uhapha. TETABANI SENGHISE PING APHETAL GEGJIA HARAK?¹⁶Sengmuse nama anu adu Yesus Geng harak tarus geteng, "Guru il nua nane ningba nang ukarajang seng hise nang bisa aphetal gegjia anga harak?" ¹⁷Angmuse Yesus angami gala tutuk, Ge tabaniba ang nening nua ba miama uneteng? Suma il nua anu kakelang.Ing kalo bola aphetal gegjia anga mi maso, angase ing malekang parenta anga ajimi ugaluali.¹⁸Nama anga Yesus ge teng, "Parenta gatata'ang? Yesus gahur balas, "Ake na ma gene tamina ganang, ake buha ganang, ake il gaphu ning ganang, ake leko miama saksi gene ganang, ¹⁹Ifa imang geng uada, omi miama akaku asaserang gajahi ema nghula adiri afak phahi gaja hi molo.²⁰Nama kophol angmi ga hur balas bola, "Il anga ajimi nang ukarajang jema, oli ne ningba do?" ²¹Yesus ang mi gala tutuk bola, ang kalo bola jadi nua haama, jema sengse il ba ae eng'u anga ajimi aphali, sengse miama nama masiking upaul, angase ang kuli pasaka sorga geg anga harak, sengse oli ma'e Na luali." ²²Nama kophol hur anga umagia muse, gang bale je ma gomi susa talalu, sebab gakafasa tohing talalu.²³Angmuse Yesus angmi gasakola gonong giala tutuk, "Nang tatabi miama iala tutu k, nama kafasa bola Surga Abang mimaso anga talalu susa. ²⁴Nang oli tang mi ama iala tutuk, lebe misa nang unta anu batul gagal gomimi maso kalo ping mia ma nama kafasa anu bola Surga Abang mimaso anga umega.²⁵Gasakola gonong hur anga umagia angmuse ging tatabi baruati, sengmuse ging ubagang bola, "Kalo aganise nama alalangba bisa salamat anga tarima?" ²⁶Yesus do'kang giuling sengmuse Gang angmi giala tutuk, "Kalo bola miama ma nusia gadang il adi jadi bana ga, ibase kalo Lahatala gala il adi ka herang banaga." ²⁷Angmuse Petrus angmi Gala tutuk ubagang bola, "Uling ni'il karanu ajimi ning miama nimota goa mega je ma, sengse ning mate Aluali. Kalo aganise neneingba ning tarima?"²⁸Angmuse, Yesus angmi gala tutuk, "Nang tatabi mia ma iala tutuk, ingba Naluali, dunia haba tang oras Manu sia Gafal Gang ga kadera phal balolu tang miha jema, angase ing di kuli kadera 12 anga tang miha, sengse ing kuli miha Israel gafal gidat, ga'abang 12 anga, ingba mi ha gihur anga puni sengse ututuk.²⁹Oli nama alalangba mate ga, e' miama gohapha, gakaku hial, nagaba gakaku amu, gifa, gimang, gafal gono ng, nagaba oli ga'iladagal, kar na nane gelang, ging kuli gaphili anga tarima milipat ratu anu, sengse oli aphetal gegjia anga tarima. ³⁰Aga ni ibase, ginang tohingba ma gitula anga kuli miama mafia ki, oli ging ba mafiaki anga kuli ma migitula."

Chapter 20

KOLI TUTUK MIAMA ANGGUR ILADAGAL MIMEGA ¹"Oli Sorga abang garu pa miama anggur iladagal manaking mimega.Ko'ko' bakung mate, gang jema manusia gola mia ga'ang gur iladagal mi karajang. ²Gang namaba karajang anga gala tomi anu, kara jang fid anu gasefa anga dinar anu, tarus gang giohi anggur iladagal mijema.³jema godu atoga agani muse, gang jema manusia ga'ebeng gola, gang uling se nama joa ae nama haha mami il ugapha mate uling jia. ⁴Gang angami giala tutuk, "Ingdi nala anggur ila dagalmi jema, sengse neni ngba nang bisa maminang ing ukarajang.Angmuse ging mate jema.⁵Tang oli jema godu ta laung, oras godu gami tuka nu muse, gang mate jema ukarajang anga gajoang. ⁶Oli jema godu gami kara nu falung anu muse, gang oli jema nama ebeng geng harak, ging ae mate jia, ang muse gang angami giete ng. 'Getabani ba ing adimi fa'mate ma'mate fid kaka nap?' ⁷Angmuse ging ubagang bola, ning karaja ng gola ukarajang ibase, karajang naga, Angmuse iladagal manaking angmi giala tutuk ubagang bola, 'Mae ping na'anggur ilada gal mi jema.'⁸Jema oras il gomi bola kakua angmuse, iadagal ma naking gamandor gala tutu k gohi jema, namaba moe anggur iladagal gomi kara jang anga, ging harak gohi gisefa anga bajar miama maginang, mulai gafiaki adu sampe jema gahaloma ng adu karajang ujia. ⁹Namaba godu karanu falu ng anu adu angadi, nama anu kafar anu. ¹⁰Ging ba fede gitula adu giganu kung sebola ging anga do, gisefa anga lebe mitohing tarima.Phenangba naga gingdi kafar anu kelang tarima.¹¹Ging seng tarima se ng muse ging angmi ilada gal manaking anga gala to ta, ging ubagang sebola, ¹²'Namaba gifiaki maso ging suma jam anu kakelang phana karajang, agani iba se ang gisefa anga gene ning hama jia, padahal ning adi fid gadang mate karaja ng sampe ufid fiang.'¹³Angmuse iladagal ma naking phenang angmi na ma karajang anga anu gala tutuk, 'Kaku nangka gahala gene miama idang banaga. Ping kalu tomi anu jema se bola, karajang fid anuse ka far anu? ¹⁴Aseng adi mi a, mate ae'mi jema, nakara jang adi nang miama nama gafiaki adu genang, emang hula nang maminang molo.¹⁵Angse nengadi kabisa il anu ukarajang namau ugaluali mia napasaka ga dang jadi banaga? E'naga oli e'ng anga phela, oli neng adi nua?' ¹⁶Anga gelang, ging ba magifiaki anga kuli miama tula, oli gingba migitula ang a, ging kuli mia fiake. YESUS GA'AMINANG GANG TANG USARINTA MAGALA¹⁷Yesus Yerusalem mi jema, Gang gasakola kara nu falung alo anga gIala, ibase tatara lamal.Ging jema fiag hahamami Gang giala tutuk. ¹⁸Ieng uling adise ping gie Yerusalemmi jema, Manusia Gafal nama kuli Geng puni, Geng mia ma barate gakapalang oli Taurat gaboma gatangmi gamugu.Nama kuli Geng hukung gene tamina. ¹⁹Sengse nama Geng miama bangsa ebeng gatangmi ga mugu, nama gahula, nama Geng hapha, nama Geng mi ama leut uhalia. Ibase fid atoga gomi Gang nama amina gahahami bale aphe tal. SIBODEUS GIFA BAGANG MIAMA GAFAL GONONG GADANG²⁰Sengmuse Sibodeus gifa, mia gafal gonong gala Yesus gola adu Gahondal goami Geng uada, sengmu se gang bola il anu ubaga ng. ²¹Angmuse Yesus gala tutuk bola, "Neningba angsuka" Angmuse matul gahur balas bola, Nafal alo adi uparenta anghi ging bi sa A'abang Alelang gomi anga mimiha, anu Atang tane goa, oli anu anga Atang philang goa anga mimiha."²²Angmuse, Yesus balas bola, "Il ba ang bagang adi angka manggarati banaga. Angse, ilba nama usadia nohi na adi, ingdi bisa na?" Angmuse ging Yesus gala tutuk bola, Ya ningdi bisa na." ²³Yesus angmi gia la tutuk bola, Ilba nama no hina adi ingdi bisa na, iba se, bola iohi Natane goa, na gaba oli Naphilang goa mi ha anga joaka Nengba ua tor maminang banaga, iba se anga namaba Nimang utantu jema, angaba bisa angami miha." ²⁴Hur adi Gasakola ga'ebeng ginang 10 anga umagia angmuse, ging giomi miama gikaku alo anga gakalila.²⁵Agani ibase, Yesus gi agang Gang ubagang bola, "Ing geli sebola bangsa-bangsa ebeng, namaba gio parenta anga, oli ginama phal anga gonong ging pa renta gala lamal gimau uga luali. ²⁶Il garupa agani angka ihahamami jadi ba naga. Agani ibase namaba bola jadi phal ihahamami angse gang malekang na ma ubalenta. ²⁷Oli nama alalangba bola jadi phal ihahamami, gang malekang gadiri miama malal gene. ²⁸Sebab Manusia Gafal adu, kabola nama gohi go balenta banaga, ibase Gang Ga boga aji gualmagang anga, miama nama tohing rai giphela gigahalang ang a uampo maginang." NAMA GENG TEKE ALO JADI MONA²⁹Ging mate Yeriko aba ng uhapha, angmuse nama tohing rai adu galuali. ³⁰Angami anga, nama geng teke alo ae fiag gadingkil mi miha jia.Ging umagia se bola Yesus ae angami lifat, angmuse ging agang, "Tuhan Daud gafal omi ang a mima nindi nijahi." ³¹Nama tohing rai giha pa bola gihi takimang, aga ni ibase ging agang giama ng tang miphal magala, "Tuhan Daud gafal omi anga miama ningdi nijahi."³²Angmuse Yesus ang mi gadili, Gang giagang, giala tutuk bola, "Nening ba ing suka Nang ukarajang maminang?" ³³anga mi Tuhan gala tutuk bola, ning bola nieng adi gene gang tarang. ³⁴Yesus ga phukang tadili mada Gang gomi miama gijahi, ang mu se Gang gieng anga puni, oras anga gomimi, gieng phenang jadi mona, ging biasa uling, angmuse ging di mate Yesus galuali.

Chapter 21

YESUS NAMA GENG TARIMA RAJA ANU MOLO ¹Ging jema moe Yerusa lem abang gabung, jema Betfage sampe, Zaitun adbuka tang, Yesus Gasa kola alo, Gang ging gahing. ²Gang angmi giala tu tuk bola, "Desaba adia iomi goa jia anga, ing anga mifa, ing fase, ing kuli keledai anu gafal gala harak, nama anodu gafaldi gala a'e ma te jia, Ing gahial anga ho long sengse, gafal gala tedo nola ma. ³Nama joa kalo ieteng hur joa ubagang, angase ing ubagang bola, Tuhan Gang parlo sengse, Gang ikeledai adi bale holong phana iola adu."⁴Il adi malekang jadi anga hise nabi gonong gi suratmi ubagang anga ge ne gakanapmi: ⁵"Miama Zion gafal hial giala tutuk, 'Uling i'Raja Gang iola adu, gomi anga galolang-galolang, gang keledai anu tang, oli keledai gafal anu gala.keledai biasa il tatoni anga gafal. Zakaria 9 : 9.⁶Gasakola gonong ma te lamal jema, ging ukara jang emang hula, neningba Yesus parenta magenang anga molo. ⁷Ging anga mi keledei phenang, miama gafal gala phana adu, ging gijuba miama keledai alopi tang mega, sengmuse Yesus angmi mida tang miha. ⁸Nama tohing rai angami anga ajimi gujuba anga galala miama fiag gomi mega, sengse ging ebeng oli te gatang kakiri anga pataki phana adu miama fiag gomimi galala mega.⁹Nama tohing rai Ga hondal goami lamal, ging ba gala topuni anga ging agang ubagang sebola, "Nua hama miama Daud Gafal gadang! Barkat miama Gengtang, Geng adiba Lahatala gane gomimi adu.' Nua hama toe gatela-ga telami, hela!" Mazmur 118:25-26 ¹⁰Yesus jema bola Yeru salem mimaso, kota gomi anga ajimi o'rang duna. Ging taganing bola, "Adi alalang?" ¹¹Nama tohing angmi anga ubagang sebola, "Geng adiba Nabi Yesus, Nasaret Galelea mi adu." YESUS GARAJA E' GENE GA HAMOLANG¹²Angmuse, Yesus ang mi e'Hamolang gomimi ma so, namaba ae E'Ha molang gomimi il aphali pheli jia anga gatiari, seng muse Gang mejaba nama il mia ma tang seng tilal, oli bang ku-bangku ba, tang aduang aphali anga ajimi banting. ¹³Gang angmi giala tutuk ubagang bola, "tami ae tulis ubagang sebola Na E anga nama ubagang sebola E'Sambajang agani ibase ing gene miama phalong gafilik gene ¹⁴Nama geng teke oli nama lamal gahala ajimi Lahatala Ga E Hamolang mi adu, Gang gihoning ging gene mona.¹⁵Agani ibase Barate ga boma oli Taurat ga boma gonong ging tanda herang ba Yesus ukarajang, ging oli ulingse fal kakiri ba E'Ha molang gomi agang, "Nua hama miama Daud Gafal gadang, "Angmuse ging gomi kalila, ¹⁶Ang muse ging angmi Yesus geteng, "Angase Ang a'e fal kakiri gi tutuk anga umagi a? "Angmuse Yesus angmi gi hur balas bola, "Ya. Anga se ing perna ae basa e'na ga, Fal kakiri giag gomimi, oli fal do konona jia, anga Ang gidiri anga usadia je ma,ging tajaning palefang miama Adang ?" ¹⁷Sengmuse Yesus ma te gio hapha,kota angami kaluar sengmuse Gang ma te Betania mi jema moe momi ta. YESUS IMAN GAKUASA MIAMA MATUBING¹⁸Jema mikomate gomi angmuse Yesus bale kota mi jema, Gang rasa malapal ¹⁹Gang uling se agoa mahi ejel anu a'e fiag gadi ngkilmi mate jia, Gang ma te gadang fa gauling ibase, gahi joaka ubanaga, mang gafel mamaung ba a'e. Ang muse.Gang angmi te' anga gala tutuk, mulai fede fid adi gomimi, eng ahika uba naga ani gegjia!" Mulai oras anga gomimi muse te' phenang angmi amina.²⁰Gasakola gonong uling te'anga geli angmu se ging herang, tarus ging ta ganing, "Tetabani seng hise te anga bisa amina oras anga gomimi?" ²¹Yesus angmi gihur balas bola, "Nang tatabi mi ama iala tutuk, kalo i'iman anga ol edeng a'e ing u, oli iphukang dika mali banaga joakaka tadili miama te ang ba galokang gadang bana ga, ibase ing bisa adual to goa anga, gohi gafak gaso ru tang popomi 'i angse, gang kuli jadi. ²²Oli il ka ranu-karanuba, ing phana bagang Nane gomimi, ing parsaja sebola ing a'e mia jema angase ing kuli mia." YAHUDI GAKAPALANG GING YESUS GAKUASA ANGA PARSAJA BANAGA²³Oras Yesus bola E' Hamolang gomimi maso, Yahudi gaboma gonong gola adu, Oras anga Gang ae nama ajar jia, ang muse ging angami geteng gagia ni, "Kuasa naneningba Ang pake miama il adi gonong ukarajang? Oli alangba kua sa anga miama mamena ng? ²⁴Yesus angmi gi hur balas, "Nendi il anu mia ma uieteng kalo ing bisa ga bale gene, angase Nengdi itaganing adi gabale ubaga ng miama maminang, sebo la alalang gakuasaba Nang pake mima il karanu adi gonong ukarajang.²⁵Angase, Yohanis jial miama nama gafela tatami adu? Sorgami adu e'naga, manusia gabung adu? Ang muse ging angami gitala tutuk ubagang bola, Kalo ping bola Surgami adu, ang ase Gang bola getabani ba, ingka Yohanis parsaja banaga? ²⁶Ping oli bola manusia gabung adu, nama tohingrai adi ping gio phali ling, sebab ginang ajimi ge lise bola Yohanis geng ang a, nabi banu a'e." ²⁷Ging angami Yesus gala tutuk bola, "Ningka ge li banaga."Angmuse Yesus di ubagang bola, "Kalo aga nise Nengdi ka itaganing adi balas banaga, sebola kuasa nanening, oli alalang gakuasaba Nang phana miama, il rupa-rupa adi gonong ukarajang." KOLI TUTUK MIAMA FAL ALO GADANG²⁸"Kalo aganise, ing iga nukung anga bola tetaba ni? Nama anu gafal amu alo, gang fal gahalomang anga gola jema, gang gala tutuk bola, 'Nafal. fede fid adi ang jema anggur ilada galmi karajang.' ²⁹Gang gimang gahur balas sebola ya, ibase gang ka jema banaga. ³⁰Sengmuse, boma phe nang oli gafal gamialo gola jema hur angba ubagang. Fal phenang ubagang bola, Nang naga, ibase gang ma nasal, gang mate jema.³¹Fal alo adi gatata'ang ba gimang gahur anga ugaluali? Ging ubagang bola, "Fak gamialo." Yesus angmi giala tutuk, Nang tatabi miama iala tu tuk namaba pajak kumpul, oli nama buhata, ging anga ba kuli migitula Sorga Aba ng mimaso, ibase ing anga mi'ifiaki. ³²Tatami Yohanis hurdal nua phana iola adu, agani ibase ingka geng par saja banaga, ibase namba pajak kumpul, oli gingba bu ha, ta ging angaba Geng parsaja. Oras anga gomimi ing ieng uling geli ibase, ingka manasal banaga, iba se jema gau matemi seng phohingse ingdi geng parsaja." KOLI TUTUK MIA ILADAGAL MANAKING OLI ANGGUR UKARAJANG GISEFA³³Ifeli miama koli tutuk ebeng uhalela. Iladagal ma naking gang anggur mia ma iladagal mimuding, ga ng ulapak migoleng oli ang gur tapis ganaphuak di alu, gang oli ekadoku balolu di nata. Seng muse gang anga mi, nama adedeng ging se fa giohi jaga, seng muse gang mate negara ebeng mi jema. ³⁴Jema te ahi u' gaoras, gang angami gaga hing fala geng gahing, giohi namaba iladagal ukarajang anga giola adu, bola anggur gahi anga mia.³⁵Namaba iladagal uka rajang phenang, angmi ma te anu puni hapha, oli ga anu anga ging gene tamina sengse ga'ebeng anga ging fal miama giodu. ³⁶Ila dagal manaking, gang oli tang gahing fala ebeng, gi ng gahing, ibase lebe mito hing magala, gang giohi je ma. Iladagal ukarajang phe nang ging gene emang hu la gahing fala gahalomang molo. ³⁷Gaumatemi, ila dagal manaking gafal ma moloba geng gahing gohi giola jema, gang pikir, Ging kuli nafal adi geng uada.³⁸Agani ibase, ging ba karajang anga, ging ulingse gafal mamolo ba adu, ang muse ging mate tomi anu ubagang bola, gengba pali ka manaking, 'ping gene tamina sengse ping gapali ka adi miama pigene. ³⁹Angmuse ging mate geng puni gene tamina, miama iladagal gamota goa anga mi phei.⁴⁰Anga gelang, ilada gal manaking angmi adu, neni ngba gang ukarajang mia ma namaba iladagal ukara jang anga gidang? ⁴¹Gang angmi giala tutuk ubagang sebola, Gang kuli nama phela anga gonong ging gene susa. Gomi kalila gomi, gang iladagal phena ng, miama ging ebengba iladagal ukarajang nua gio hi ukarajang anghise ging gahi anga miama magena ng.⁴²Yesus angami giala tutuk, "Angase ing perna ae Surat Hamolang basa jema: 'Fal ba molang gonong bari ti phegang jema phenang, miama Fal pasagi gene. Il adi gang jadi karna Pimana king, oli il adi jadi miama tanda herang anu gene piuling gomimi. Mazmur 118:22-23⁴³Anga gelang, Nang miama iala tutuk, Lahatala Ga'abangba a'e abung, na ma kuli abung mimia, sengse nama miama, nama ba bisa gahi miama u anga genang ⁴⁴Oli nama ala langba fal adi tang mugu, ging kuli musi kiri-kiri, oli nama alalangba fal adi ge ng tang mugu geng pituk, angse gang kuli musi obor.⁴⁵Koli tutuk adi Barate gaka palang oli Taurat ga boma gonong umagia angmuse, ging manggarati sebola Yesus tutuk adi ae girupa angba ututuk ubaga ng jia. ⁴⁶Angmuse ging giafak ugape bola tetabani hi, ging bisa Yesus geng pu ni, agani ibase ging nama tohing rai anga uphaliling, sebab nama tohing rai ang a, ajimi parsaja sebola Yesus anga tatabi nabi banu a'e.

Chapter 22

KOLI TUTUK MIAMA NAMA NAMA UNDANG PESTA NIKA MIJEMA GADANG ¹Koli tutuk gomimi Yesus giala tutuk ubagang gagiani, ²Sorga abang garupa anga, emanghula raja anu gafal amu anu bola ga pesta nika gene mimega. ³Gang gamalal anga gonong ajimi giohi lamal jema, namaba nama ging undang jema anga, ajimi giohi ga pesta angami adu, agani ibase ging giaga ka pesta mi adu banaga.⁴Angmuse raja gang angmi gagahing fala ebeng ging gahing giohi jema, undangan gamanusia anga gonong giala tutuk sebola, Nimang Raja pesta, mama king il ajimia usadia jema. Sapi lotal oli binangta kupar -kupar ajimi gang gene tamina jema, oli ajimi usadia kalar jema. Haru pesta perjamuan nika adimi adu.⁵Agani ibase gingka paduli banaga, ging mate gi ila dagalmi jema gikaraja ng, ⁶Oli ga ebeng anga, mate raja gagahing fala anga gonong ging puni ging hapha sengmuse ma te giene tamia. ⁷Angmu se raja phenng angmi gomi kalila, gang mate gatentara panatu jema namaba fede tenetamina anga gonong giene tamina, sengse mate giabang anga gapia.⁸Sengmuse gang anga mi gamalal anga gonong giala tutuk, 'Pesta nika usa dia jema, ibase undangan gamanusia adi gonong ka geng banaga mamaung. ⁹Anga gelang ing mate jema fiag kantor gomi, na ma tohing rai ba'ae fiag go mi lamal jia anga, ing giba gang giala pesta nika adi mi adu.' ¹⁰Angmuse ga hing fala phenang angmi mate jema, nama tohing rai ging harak, mau nama nua nagaba nama phela, anga gelang undangan gamiha ng mana gomi anga manu sia adumi miha afing afing.¹¹Seng muse, raja bola maso gatamu ging harak, gang geng ulingse nama ba adu, adi anuka pesta ni ka gapakiang pake banaga. ¹²Angmuse gang anga mi gala tutuk bola, kaku getabaniba ang pesta nika gomi adimi maso ibase, angka pakiang pesta nika ba pake banaga? Angmuse nama angaka tutuk bana ga gang mang takimang.¹³Angmuse raja phena ng, angmi gamalal gonong ging gahing, giohi giaka ga tang anga pata, geng pha na kakua takimang gomimi gamihing.Momi anga susa lala oli aminang asinang di moe momi.' ¹⁴Tatabi tohing rai ba nama giagang ibase, mang kudi kakelang nama uolu." YAHUDI GAGABIANG BOLA YESUS GENG SOBA¹⁵Gaumate muse Yahu di gamanusia gonong gito mianu bola Yesus ugefe gatutuk gaubagang gomi mi. ¹⁶Ging angmi gisa kola gonong ging gahing giohi Yesus gola jema, mia ma Herodian gamanusia gala. Ging angmi gala tu tuk, "Guru ning geli sebola eng adi nama molo oli ang Lahatala gafiag molo molo angba miama nama ajar. Angka alang-alangdi upha liling banaga sebab angka nama garupa gauling bana ga. ¹⁷Kalo aganise, Ang bake omi gagahi anga uba gang.Angase pajak bajar miama Kaisar genang anga molo e'naga?¹⁸Ibase Yesus gi ganu kung phela anga geli anga gelang Gang ubagang se bola, Getabani ba ing Neng soba hai ingba putar bale gamanusia? ¹⁹Ing bake sengba nama mia pajak ba jar anga miama natubing. "Angmuse ging angmi seng dinar edeng mia ma Genang.²⁰Angmuse Gang ang mi giala tutuk, "Gambar oli alalang gatulisan ba mijia adi? ²¹Angmuse ging ubagang sebola, "Kaisar." Angmuse Yesus angmi gia la tutuk sebola, "Anga gela ng, bajar miama Kaisar ge nang kalo kaisar geg, oli il ba Lahatala geg angase mi ama Lahatala bagenang." ²²Ging Gahur anga um agia agmuse ging hahera ng, ging mate Yesus goha pha tarus lamal jema. FARISI GAMANUSIA PAKSA BOLA YESUS GA'KOLA²³Fid anga gadang andi, Saduki gamanusia ubagang sebola, nama amina ka bale aphetal ba naga ging adu Yesus geng harak, seng muse ging uba gang gagiani, ²⁴Guru Musa ubagang bola nama amu anu, kalo amina ka fal gala banaga, angase gaka ku amu bisa gahial anga mia anghi gang bisa gata phanang miama gakaku amuba amina anga gadang.²⁵Nikaku phititoga gie nihahama adimi.Amu gaha lomang hial anu gala nika, gangka fal gala badose amu amina, ka fal miama gahial oli gakaku gonong gi mega banaga. ²⁶Aga ni dise oli amu gamialo, ga miatoga sampe jema gami phititoga ujia. ²⁷Jema gaumate mise nama hial phenangdi ami na ²⁸Jeme oras nama amina bale aphetal gomimi se amu 7 adi tata'angba mi ama gahial gene? Sebab ginang ajimi gala topuni aphetal hial amu jema."²⁹Angmuse Yesus anga mi gihur balas bola, "Ing adi gonong iganukung bo do, ingka surat Hamolang manggarati banaga, oli La hatala gakuasa geli banaga ³⁰Oras bale aphetal go mimi namaka hial mia amu mia banaga, ibase pirupa malaikat surga mi molo.³¹Miama nama amina bale aphetal, perna nening ba Lahatala miama iala tu tuk ingka basa bado. ³²Nengba Abraham Ga Laha tala, Isak Ga Lahtala, oli Yakob Ga Lahatala? Gengka nama amina Ga Lahatala banaga, ibase Geng anga, nama aphetal GaLahata la." ³³Oras anga gomi nama tohing rai Ga ajaran anga umagia angmuse ginang ajimi rasa herang miama Gadang. PARENTA TATA'ANGBA LEBE GAMAMOLO³⁴Agani ibase Farisi ga manusia umagia sebola, Yesus Gang gene Saduki gonong tutuk gahala, ang muse ginang ajimi tokum pul. ³⁵Ging anga, anu Taurat ganama pintar, gang angmi Yesus geteng bola Yesus Geng soba. ³⁶"Gu ru parenta tata'angba lebe mihalomang ae Taurat ga parenta gomimi?"³⁷Angmuse Yesus ang mi gala tutuk ubagang se bola, "Ing malekang iomi anga miama Lahatala ang ba gajahi uaji-uaji, iual ma gang gomimi, oli ipikir ganu kung karanu gomimi. ³⁸Adiba parenta gahalo mang oli lebe miphal.³⁹Parenta gamialo phe nangba, 'Ing musti iomi miama, ikaku isaserang di gajahi, emang hula idiri ia fakphahi iomi gajahi anga molo. ⁴⁰Parenta alo go mimi adi, parenta ba'ae Tau rat oli nabi gasurat gomi anga ajimi gakanapmi jema." MESIS UTAGANING⁴¹Oras anga gomimi Farisi gamanusia ajimi topu ni kumpul.Yesus angmi gie teng, ⁴²"Iganukung mia ma Kristus gadang anga tetabani? Geng anga ala lang gafal? Angmuse ging angmi gala tutuk bola, "Daud Gafal."⁴³Angmuse, Gang ang mi giala tutuk, "Angse te tabaniba Daud Eang Hamo lang gomimi gang Ga 'aga ng bola anga, 'Gimang, ⁴⁴'Pimanaking Gang Gimang gala tutuk bola, "Natang tane goa adi mimiha, sampe namaba gomi miama aphela anga, Nang miama Niaka halal dumang mega? Maz 110:1⁴⁵Kalo Daud gang agang bola, 'Kristus anga Gimang, Aganise tetabani senghise ubagang bola, Geng anga Daud Gafal? ⁴⁶Ginang ajimi anga nama anu kakelang dika miha Gahur balas jadi banaga. Mulai oras anga gomimi angmuse nama anu di ka barani Geteng banaga.

Chapter 23

YESUS GOMI MIAMA AGAMA GABOMA GIKALILA ¹Gaumate muse, Yesus angmi nama tohing oli ga sakola gonong giala tutuk, ²"Taurat gaboma oli Fari si gamanusia mida Musa gakadera tang miha. ³Anga gelang il rupa karanu tohingh rai ging miama ia la tutuk jema. Gauling seng se oli ukarajang.Agani iba se, ake gikarajang anga ugaluali ukarajang ganang, sebab tatami ging ae utu tuk ubagang jia, agani ibase ging angaka ukarajang banaga.⁴Ging tamadi anga, pa ta anamang-anamang mia ma, nama gapheag tang mega nama gohi toni, agani ibase ging ka giatang miama midegi sengse phu hi mia hela mega banaga. ⁵Ging il rupa karanu anga ukarajang, bola agani hise nama gohi giuling. Ging gi hial sambajang anga gene gang berang berang, oli gi juba gatang anga ging gene fang-fang sengse oli afening-afening.⁶Ging suka e'samba jang gomimi, manaba na ma nama uada giemana angba mi miha tohing ga hahama e'sabajang gomimi ging mukaba ⁷mimiha, ging na ma hahamami gene tetaba ni, angahi nama bisa ging uada, oli nama bola ging anga guru.⁸Anga gelang, ing ake agang sebola guru ganang sebab suma guru anu kake lang, oli ing anga inang aji mi takaku ⁹Ake nama dunia tang adi ga'agang bola pima ng ganang, suma pimang anu kakelang, phenangba toe Sur gami. ¹⁰Ake bola ingba phal ganang, suma Gengba miphal phe nangba Kristus.¹¹Ging kalo bola miphal gie ihahamami, angse gang malekang nama ubalenta. ¹²Gingba gafak phuhi gatela nama kuli ging gene galola ng, Oli namaba gadiri gene galolang galolang nama kuli ging phuhi gatela gatela.¹³Silaka miama Taurat gaboma, Farisi oli nama leko akal gamanusia gadang.Ing sorga gafiaga jel nama gaho ndal goa jia anga utiali, sebab ing sendiri ka mimaso bana ga, oli ingka gio galolang ging ba bola mimaso anga gingka mimaso jadi banaga. ¹⁴Si laka miama ingba taurat ga boma, oli Frisi gamanusia le ko akal gadang! Ing jema hial kalal ga'e' gomi urakus, leko-leko mimaso sambajang ge ne afening-afening, anga ge lang ing anga kuli gabalas ta rima lebe mitamadi. ¹⁵Sila ka miama, ingba Taurat gabo ma, oli Farisi gamanusia, oli ingba putar bale gamanusia gadang! Ing lali lamal palika-palika kanap, oli ing lamal adual adual gabiang kanap, bola nama anu gala adu mia ma i'agama anga mimaso, mi ama ijoa gene. Ging gidiri miama i'agama anga ugalu ali sengmuse ing ging phana fa miama naraka gafal gene milipat mi alo dari idiri sendiri.¹⁶Ingba gikapalang iba se ieng teke, ing tutuk sebo la, Namaba E'Hamolang mi ama ging sumpa anga ga gunangka uabanaga, Agani ibase nama alalangba E'Ha lang ga'emas miama geng sumpa angase sumpa do geng pata jia. ¹⁷Ing ba nama bodo oli ieng teke! Tata'angba lebe mi phal, Mas, e'naga Lahatala ga' e' Hamolang.Mas anga Laha talaba gene gahamolang?¹⁸Oli nama alalang ba mimbar miama sumpa, sumpa anga gagunangka ubanaga, ibase nama alala ngba persembahanba mim bar tang jia anga miama sumpa, angase sumpa anga do geng pata jia. ¹⁹Hai ingba nama geng teke! Tata'angba lebe miphal, sa dakae anaga, Mimbarba gang persembahan gene ga hamolang anga?²⁰Anga gelang nama alalangba mimbar miama sumpa oli mimbar gelang sengse il karanu ba'ae tang jia. ²¹Oli nama ala langba e' hamolang miama sumpa, sengse gengba oli ae e'gomimi miha. ²²Oli nama lalangba Surga mia ma sumpa, oli sumpa mia ma Lahatala gamihang ma na, oli Gengba ae angmi ma na anga mimiha jia.²³Silaka miama ingba Tau rat gamanusia oli Farisi gamanusia ba suka putar bale! Ingba perpuluhan anga ututuk enas kadula ng miama magenang, aga ni ibase ingka ukarajang banaga, geng anga gatama di lebe dari Taurat gaparen ta, phenangba gene molo-molo, tomi tajahi, pi'iman go mi. Il adi gonongba ing ma lekang ukarajang sengse gaebeng anga ake mia ma itajobing gene ganang. ²⁴Ing adi kapalang geng teke, ing king anga tapis mia phegang, ibase karbo anga ing ajia mogal.²⁵Silaka miama ingba taurat gamanusia, oli Farisi gamanusia gadang, ingba nama putar bale pusi, Seba b sangker gamota anga ing gene hamolang oli ipiring gala. ibase gomimi anga il ba ing rampas irakus anga ba ae go mimi. ²⁶Ingba Farisi gonong ieng anga teke! I'sangker gomimi ang a gahamolang matula anga hise, balelang gomi angadi jadi hamolang.²⁷Silaka miama ingba Taurat gamanusia, oli Farisi gamanusia suka putar ba le! Sebab irupa anga ema ng hula, kumbur ba nama lepa gene ga'aphal anga gajoang, galuarmi anga enas ibase go mimi anga baring talaba ae afing, angaba phela gahalang oli karang kari ta. ²⁸Agani dise oli miama ing, Galuarmi anga ing gene emanghula nama molo anga gajoang mi ama manusia gadang, agani ibase gomimi anga leko akal, oli phela gahalangba afing.²⁹Silaka miama ingba Taurat gamanusia oli Farisi gamanusia, ingba suka putar bale idang! Sebab ing nabi-nabi gakumbur ukarajang gene huling melak, oli ing idiri gene emanghula nama hamolang molo, ³⁰sengse ing tutuk ubagang sebola. kalo tulang ning di aphetal oras anga gomimi, ningka nama anga gonong giala nabi gife gabokong nanaga.' ³¹Agani ibase Ing sendiri ubagang sebola ingba gifal gidat oli nifata gonongba na bi-nabi anga gonong, gene tamina.³²Jadi idata gonong ukur sudi anga ajimi gene gakan apmi. ³³Ingba mong ka ming, oli mong kaming gafal gidat.Getabani senghise ing bisa idiri anga miama, Nara ka ad faling anga uhapha?³⁴Anga gelang, ieng uling Nang nabi gonong gahing, nama pintar, oli Taurat gamanusia giohi iola adu. Ginang adedeng ing giene tamina sengse miama leut tang halia, na ma adedeng ing oli kumpu lan ga e' gomimi ging haph a, ing gijajahing fa abang anumi, oli ma abang anumi. ³⁵Anga gelang nama ha molang gafeba ing gene ta mina gie dunia tang adi iola adu, mulai Habel nama hamolang sampe adu Zaka ria Berekya gafal gafe ujia, ing gene tamina moe E'Ha molang, mimbar gahahama mi. ³⁶Nang tatabi il adi gonong miama iala tutuk sebola, il adi gonong kuli ingtang adu miama itapha nang adi gonong gidang."HUKUMAN MIAMA YERUSALEM GADANG³⁷"Oh Yerusalem, Yerusa lem, ingba nabi-nabi anga gonong fal miama giodu, gingba nama ging gahing giohi iola adu. Tatabi oras mia nanu Nang bola nafal gono ng anga ging kumpul topuni hama-hama miha, emang hu la hiph gifa anu gafal gonong kumpul miama gaphet duma ng, agani ibase ing iaga. ³⁸Ieng uling, ii'e anga gonong ing kuli ugaphohing takima ng miama nata. ³⁹Nang oli tatabi miama iala tutuk mulai oras adi, ingka uling Neli banaga sampe ing kuli ubagang sebola, 'Berkat Nua hama miama Gengba adu ma Lahatala Gane gomimi."

Chapter 24

YESUS ORAS GAUMATEMI USARINTA, E'HAMOLANG KULI RAFAK ¹Yesus Lahatala ga e' Ha molang gomimi kalur seng muse mate jema, gasakola gonong adu bola Lahatala ga e' anga miama ugatu bing. ²Gang angami ginang ajimi gi eteng, "Ingka il adi ajimi uling geli banaga? Nang tatabi mia ma iala tutuk molo molo. Tatabi fal anu kakelang di ka tentang piling miha banaga, Fal ajimi-ajimi anga kuli rafak mi gaphohing. SUSA GAHALOMANG³Mianu Yesus ae Zaitun abuka tang miha jia, angmu se gasakola gonong giloka ng adu, tarus ging Yesus geteng. "Ang bake il adi miama niala tutuk, oras tata'ang gomi mi, il adi gonong gang jadi, sengse neningba miama gatanda gene, oras gaumate' Aduma gomimi? ⁴Yesus gihur balas bola, "Ing ueling, anga hise nama joa ake ing gene, ing fa il ugahala ganang. ⁵Tatami nama tohing rai kuli iola adu Nane gomimi, ging ubagang sebola, "Neng adi ba Kristus, 'ging kuli nama tohing rai ging gene, ging fa il ugahala.⁶Ing kuli milil taliakang umagia, oli milil gahojat. Ing malekang oras adi gauling, anga hise ing ake baruati ganang, kalo il adi gonong ajimi jadi.Ibase adi joaka gaumatemi jema, ibase do jia ⁷Sebab bangsa mia ma bangsa gadang, raja-raja miama raja-raja gadang. Mana-mana kanap malapal phal jadi, oli palika fa tadili matadi li. ⁸Ajimi-jimiba jadi adi, susa lala gahalo mang, emang hula nama mulai bola ajali gang keta anga gajoang.⁹Ging kuli ing phana susa lala anga migamugu, ging oli iene tamina, nama ajimi kuli giomi mia ikakurang sebab Nane gelang. ¹⁰Oras anga gomimise nama tohing rai ku li kuphat, ging kuli mate teng aphaphali, oli tomi miama ta kakalila anu miama anu ga dang. ¹¹Nabi palsu tohing rai adu, ging kuli gene nama tohing gi i'iman anga phana il ugahala.¹²Oli giphela gahalang mang tohing magala, anga gilang tomi miama tajahi anga ubanaga jema. ¹³Masi king agani ibase, nama alalang angaba tahang uda gili jema gaumatemi, angse geng angaba salamat. ¹⁴Agani ibase, Injil sorga abang adi nama ututuk miama bangsa-bangsa ajimi kanap, anghise jema gau matemi ba'anga. SUSA PHAL OLI KRISTUS LEKO-LEKO¹⁵Jadi ing kalo ulingse nama phela il gajahing, emanghula nabi Daniel gasurat gomi tulis gajoang, Nama phela ae mana ha molangmi mate jema, ging ba basa malekang mangga rati, ¹⁶Angase gingba ae Yudeami anga ging male kang ehi adual gadang. ¹⁷Oli nama ba a'e ekadoku tang, ake hela gail phohing e'gomi anga mia ganang. ¹⁸Oli namaba a'e iladagal gomimi, ake adu bola gajuba mia ganang.¹⁹Silaka phal-phal mia ma gingba a'e aphor jia, oli do kono miama fal na jia oras anga go mimi gidang. ²⁰Ing sambajang anghi se ing ake ehi Sabat gafid gomimi ganang, nagaba oli oras il mobu gomimi gana ng. ²¹Oli oras anga gomi susa phal-phal garupa aga ni ka perna jadi bado, mulai dunia ka jadi bado sampe ma adi ujia, oli ilba garupa ani anga tang ka jadi bana ga. ²²Kalo oli oras adi ka gene gataphokang banaga, angse ilba aphetal adi anu dika salamat banaga. Agani ibase, gingba nama ging uolu gelang oras adi Gang gene gataphokang.²³Kalo oli nama joa a'e iala tutuk bola, 'Uling Kristu s gie adimi, nagaba oli uba gangse bola Gang moe momi, 'angase ake parsaja ganang. ²⁴Tami Kristus leko-leko oli nabi leko-leko ging kuli kaluar, sengse ging tanda herang phal-phal oli mujisat gene, seng hise ging nama gene fa il ugahala, sampe bisa nama ba Gang ging uolu jema angadi. ²⁵Ueling, il adi ajimi Nang miama iala tu tuk jema, masiking il ajimi- ajimi anga ka jadi bado.²⁶Nama ubagang bola, 'Uling Gang moe Belangta ra babulami, angse ake ang mi jema ganang. Nagaba oli ubagang bola Gang a'e kamar gomimi angse ake parsaja ganang. ²⁷Tami Ga' aduma gomi garupa, ema ng hula il melak anga gajo ang, fid mada mimela k, gamelak fid mugung mili la. Agani dise Lahatala Gafal ga'aduma angdi garu pa agani. ²⁸Tatami il amina ae angami, angse aduang kalu di ae angmi kumpul." MANUSIA GAFAL ADU²⁹"Susa lala anga gaumatemi angmuse, 'Fid Gang gene kakua, oli uru gangka galiali mia ubanaga, Id burang gomimi aji mi haru hela, oli kuasa namul kafa sar burang gomimi ajimi jajari.' Yesaya 13 :10 ;34 :4.³⁰Tarus Lahatala Gafal gatanda burang gomi jadi, abang-abang palika tang ajimi ko hanuleng.Ging gieng ulingse, Manusia gafal bano dol tang adu, Gakuasa phal Ganua hama gomimi. ³¹Gang Gamala ekat gahing giohi gisorong gapi gamang gene phal-phal.Ganama nuaba Gang u'olu jema Gang ging kum pul burang geng phidil phutami, moe burang gadi ngkil gabar edengmi, oli sampe jeme gabar edeng ujia.³²Pelajaran koli tutuk miama agoa mahi mimega. Oras gatang anga bala, oli gafel gonong bale kalokul, angase ing gelise bola oras fid phal anga apal jema. ³³Agani dise ing uling tanda rupa karanu ajimi geli, angase ing geli sebola Ga aduma anga apal apal ae fiagajel mi mate jia.³⁴Nang tatabi miama iala tutuk ubagang sebola, taphanang adika piohapha bado se, il adi ajimi kuli jadi. ³⁵Burang palika kuli ilang isik agani ibase Laha tala gamang adi ka ilang oli isik banaga. ORAS MANUSIA GAFAL GA ADUMA GOMI³⁶Agani ibase bola gaoras oli gatempo anga nama anudika geli banaga, Malaikat toe Surgami di naga, Oli Gafal di naga, Ibase Gimang galokang ba oras anga geli.³⁷Garupa anga emang hula Noh gaoras anga mo lo, agani dise Lahatala Ga fal Ga aduma angadi agani. ³⁸Emang hula oras jial phal adu bado anga, ging il kede jial na, oli fanika, mani ka sampe jema oras Noh bohula kampal gomimi ma so, ³⁹Gingka pahang banaga, sampe jema jial phal adu ginang ajimi giho lang migaphohing. Agani dise, oras Manusia Gafal Ga'aduma gomi, angadi garupa anga agani.⁴⁰Gatangmate nama alo ae iladagal gomimi, anu nama gala jema, ga'anu anga nama miama gami hing mega. ⁴¹Nama hial alo fal banehar mia il bane lhar jia, anu nama geng phuhi gala jema, sengse oli anu anga nama gamihing mega. ⁴²Anga gelang ing iafak anga ueling, sebab Pimanaking gafid aduma gaoras ingka geli banaga.⁴³Anga gelang ing male kang geli, kalo e' manaking namaba adu il gaphuning gaoras geli, bola il kakua gomimi angase, gang kuli giafak ujaga, anga gelang, gangka ga e'anga ugalola ng nama adu garikil bana ga. ⁴⁴Anga gelang indi yafak anga ujaga, sebab Manusia Gafal Ga'aduma anga, ingka ukaruang bana ga. MALAL BA KALAKA OLI MA LALBA KALAKA BANAGA⁴⁵"Aganise, malal ta'ang ba kalaka ga'akal u', gama naking Gang kuli geng phu hi miama ga e' gomi anga mi, mud miama maginang jema gaoras anga gomimi? ⁴⁶Berkat miama gama lal ba, jema gaoras ga adu gama gomimise, Gang ging harakse ging ae kalaka ukarajang jia. ⁴⁷Tatabi Nang miama iala tutuk, ga manaking gang kuli gama lal anga ging phuhi miama, gapasaka karanu ba ae' ga bung anga ujaga.⁴⁸Ibase malalba gomi phela anga, gang go mimi tutuk gagiani, 'Namana king anga ka laju adu bana ga, ⁴⁹Angmuse gang mate malal ebeng anga gonong ging hapha, seng muse mate il kede jial nabo ga na minaboga ⁵⁰Ga manaking adu, oras gangka utantu banaga, oli gingka gaoras anga geli banaga. ⁵¹Gang mate ging pataki, sengmuse ging miama nama phela gala, hama -hama gemana angami ga mihing. Manaba angami anga, susa lala, ko peki anai angba miama gigoa.

Chapter 25

⁴NAMA HIAL BODO OLI NAMA HIAL PINTAR ¹Gang oli Sorga abang koli tutuk miama nama hial karanu, ging gilampu usadi a sengse, phana jema miha bola gitenang eli amu anga giapil. ²Ginang afehang anga pintar, oli ginang afe hang anga bodo. ³Gina ng afeng bodo anga ging gilampu phana ibase ging ka mina miama magala phana banaga. Ibase gapin tar anga, ging gi lampu anga mina miama mami sengse, oli gimina di miama botil kakiri mi sengse miam a magala phana.⁵Angmuse tenang eli amu phenang, gang gajel adu gasoru, anga gelang, ginang ajimi gieng kuta ging angmi ta kuta ⁶Agani ibase jema tere ng hahama, nama kalili orang agang bola, 'Tenang eli amu adu!, teneng eli adu! Nuaba kaluar geng tarima!'⁷Angmuse hial naphata pheneng ajimi mate gilampu phenang usadia. ⁸Gabodo pheneng, angmi ga pintar giala tutuk, 'Imina anga kudi miama mamini ng, sebab nilampu adi bola amina.' ⁹Agani ibase gingba pintar anga gonong ubagang sebola, nimina adi ka pas banaga, miama nidang oli idang, jema na maba mina aphali anga giabung mina pheli, miama idiri angaba galokang gadang.¹⁰Ging do fiagmi lamal jia, bola jema mina phelise, tenang eli amu adu, gingba giafak usadia jema anga gang maso giala hama-ha ma pesta nikami jema, seng muse gang angmi lulung utiali. ¹¹Gaumatemi nama hial adedeng phenang di adu, ging gi'agang bola, Nimang lulung buka mamining. ¹²Ang muse Gang ang mi giala tutuk bola, Ing anga nangka ieli banaga.' ¹³Anga gelang ing malekang iafak anga ujaga jaga sebab, ingka gafid oli ga oras anga geli banaga." KOLI TUTUK MIAMA BALEN TA FALA ATOGA MIMEGA¹⁴Sorga abang gago anga miama boma anu bola palika leta tang jema, gang gamalal gonong gia gang, gang gapasaka anga gonong miama maginang. ¹⁵Nama gahalomang gang ganua hama afehang miama magenang, gaebe ng anga gang alo miama magenang, oli gaebeng anga anu mia magenang. Ananu gikuat ugaluali.Seng muse gang mate jema ¹⁶Nama gahalomang afe hang mia phenang, gang jema seng muse, gang ga buala tang oli afehang mia ma magala.¹⁷Agani dise namaba alo dapa, angadi gang jema galeleng gabuala alo mima magala. ¹⁸Agani ibase namaba anu dapa adi, gang phana jema sengmuse, gang angmi meke alu seng muse miama mami gaphu ning mega.¹⁹Gang jema ulaluang, boma phenang bale adu, se ngmuse gang angami na ma ananu gieteng. ²⁰Na ma ba fede afehang dapa phenang adu sengmuse, gang angami ga'afehang phenangdi miama magala. Gang ubagang sebola, 'Nimang il afehangba ang miama mameneng phena ng, uling nang bale gabua la, oli afehang magala ba' adi.' ²¹Gimang phenang ubagang sebola, 'Namalal eng omi nua oli kalaka. Karna ang kalaka il kakiri gomimi, anga gelang, nang eng phuhi miama il phal go mimi. Nuaba imang gema na sanang momo mimaso.'²²Oli gengba fede alo dapa angadi adu gamanaki ng geng harak ubagang se bola, 'Niamang anua ba ang alo miama mameneng phe nang nang phana galeleng gabuala tang oli alo maga la, ²³Boma phenang angmi gahur balas mage nang sebola, namalal, eng kalaka il kakiri gomimi ang a gelang, nang eng phuhi miama ilba phal-phal di ga dang. Nuaba imang gema na sanang momo mimaso.'²⁴Gaumatemi, nama ba fede anu dapa adu boma phenang harak gala tutuk sebola, Nimang nang gelise bola eng anga nama namu l ilba angka muding bana gadi, ang angami olu, oli manaba angkami phing farehak banaga di angbisa angmi aturi. ²⁵Anga ge lang naphukang maliba, nang jema muse nang me ke alu miama meke gomi mi mega. Adi ailba adiba nuaba mia.²⁶Angmuse boma phe nang angami gala tutuk bola, "Eng adi, malal phela oli malas! Ang gelise bola neng adi namaba, manaba ka mi'il tei banaga angaba mi olu, oli manaba nangka mi alak mami farehak bana ga angba mi il kumpul. ²⁷Anga gelang ang male kang naseng anga ang ma lekang miama bangba mita lokul, anga hise na adu go mi angase, nang nail anga, gabunga gala bale mia.²⁸Atalenta anu phena ng gang bale mia sengmu se, gang miama gengba gata lenta karanu anga ga la. ²⁹Sebab nama alala ng angaba, geg u angase nama kuli tang mia magala gang tang tohing.Agani iba se namaba gegka ubanaga angase, il ba'ae geng u'ang anga nama ajimi bale mia. ³⁰Malal ba gagunang ka ubanaga anga, nuaba geng miama ilba kakua ba tang kakua anga miphei. Mana anga, susalala oli ko hanu leng ba'ae gomi." MANUSIA GAFAL GENGBA HUKUNG PUNI³¹"Oras Manusia Gafal ganua hama gomimi adu, Gamalaekat ajimimi gala tupuni adu, sengmuse Gang angmi Gakadera ha molang kadulang tang mi ha. ³²Bangsa-bangsa ajimi Gang ging kumpul Gahondal goa angami, seng se Gang gihahamami nama ananu uolu, jumba miama kabiab gohapha. ³³Seng se Gang kuli Jumba anga miama gatang tane goami gamihing, sengse kabiab anga Gang miama gatang philang goa gamihing.³⁴Seng muse raja anga gingba Gatang tane goami anga giala tutuk bola, 'Haruma ingba Nimang ber kat miama ingtang gaharu ng, manaba Nimang usadia jema mulai duniaka a'e ba do angami maso. ³⁵Sebab oras Nang malapal se ing mud miama Nang kede, oli nemengtati ing jial miama mameneng Nang na, Nang oli fiagmi lalamal, ing nohi iemi gadili. ³⁶Nang oli Nadura ing pakia ng miama mameneng Na ng tega.Nang keta ing je ma Nauling.Nang oli huku ng tabuhang gomi, ing nola adu ieng miama nauling.³⁷Angmuse nama hamo lang gonong Gala tutuk bola, Tuhan tafeding ba Ang malapalba ning ahi. oli emeng tatiba ning jial miama mamenang Ang na? ³⁸Tafedingba Ang Eng miama nama adu manang geneba ning Eng tarima niemi maso? Oli tafedingba Ang aduraba, ning pakiang miama mamenang ang te ga? ³⁹Tafedingba Ang ae bubu emiba ning adu auling?' ⁴⁰Angmuse Raja anga ubagang bola, Nang miama iala tutuk, Neningba ing ukarajang miama ikaku isa serang, masiking fal kaloku ba'anu gadang, joaka ing gene mia ma gingba gidang banaga, ibase ing ukarajang miama Neng adiba nadang.'⁴¹Gingba gaphilang goa Gang giala tutuk, mate pale teng jema, ingba nama phe la, nama ing kutuk, ad faling huling geg jia momo mimaso, nama usadia mia ma iblis oli gamalaikat gidang. ⁴²Sebab tami Nang malapal ibase ing ka Nahi banaga.Oli Nemeng tati ibase, ingka jial mame neng Nang na banaga. ⁴³Nang oli fiagmi lalamal ibse ing ka Neng miama ie' gomi gadili banaga.Nang nadura ibase ingka pakia ng miama Nang pake bana ga.Nang keta, oli bubu e' go mimi ibase ingka jema nauling banaga.⁴⁴Angmuse gingdi bale ubagang sebola, Tuhan tafe dingba ning elisebola Ang malapal, emeng tati, oli na ma fiagmi lalamal, ang keta oli Ang adura, Ang oli bubu e, gomiba ningka Auling banaga? ⁴⁵Angmuse Gang angami gihur balas ubagang sebola, "Nang tatabi miama ila tutuk, Ilba ingka ukarajang miama, ika ku iserang gonong gidang banaga, masiking fal kakiri ba'anu gidang banaga, ang ase ingka ukarajang mia ma Nadang banaga. ⁴⁶Ing adi gonong ajimi fa moe hukung tabuhang gomi momo mimaso. Ibase gingba nama molo, aphetal gegjia anga tarima."

Chapter 26

FIAG GOLA BOLA YESUS GENE TAMINA ¹Yesus angmi giala tutuk gaumatemi muse, Gang ang mi gasakola go nong giala tutuk ubagang bola ²Ing gelise bola, fid alo magalase ping Paska gafid mi maso, Manusia Gafal nama kuli Geng puni sengse Geng phana leut ihalia."³Angmuse Barate Gaga biang gonong, miama Yahu di gaboma gonong ging to kumpul Barate phal gane Kayafas gakantormi. ⁴Ging tomi anu bola Yesus Geng puni, ging leko akal gomimi Genetamina. ⁵Agani ibase ging tutuk ubagang sebola, "Ake fid phal gadang ganang, anga hise orang phal ake nama ha hama gomimi jadi ganang. YESUS NAMA HIAL ANU GENG LOMANG⁶Oras anu gomimi Yesu s Betania, Simon apeburang ga e'mi, ⁷Nama hial anu adu ipal maniama botil ol anu miama sere huling anu gala phana.Ipal maniama gaphili phalba a'e botil go mi. Angmuse nama hial phenang ipal anga miama Yesus gabiang gomi boal hela, Yesus do'ae miha il ke de jia. ⁸Gasakola gono ng uling geli angmuse ging giomi miama gakalila ging gala tutuk bola, "Getabani ba ipal anga ang gajajahi ng? ⁹Lebe minua ipal anga aphali, sengse gaphili anga miama nama masiking upaul."¹⁰Ibase Yesus uling geli Angmuse Gang angmi gia la tutuk ubagang bola, "Getabaniba nama hial anga ing geng gene susa? Neningba gang uka rajang anga, karajang nua gang gene miama Nadang. ¹¹Sebab nama masiking anga ae iala topuni tarus, ibase Neng adi ka iala tupu ni tarus banaga.¹²Nama hial ba gie ipal miama Naboga uboal adi, gang karajang usadia mia ma Na'amina, oli napotung gadang. ¹³Nang tatabi miama iala tutuk, tami tami Injil adi nama ututuk uba gang jia, gie dunia adi miaji, karajang nuaba nama hial ukarajang jia adi,nama kuli nama hial gane adidi utu tuk ubagang miama ugagi eling gene miama gadang.FIAG GOLA BOLA YESUS GENE TAMINA¹⁴Angmuse, Yesus gasako la ginang karanu falung alo anga anu gane Yudas gang mate Barate gakapalang gola jema, ¹⁵gang gialala tutuk ubagang bola, "Ing neningba mameneng, kalo nang Geng miama iatang mi gamugu?" Angmuse ging seng perak karatoga mage nang ¹⁶Oras angmi muse, gang fiag gola, bola Yesus miama gia tangmi ga mugu. PASKA GAMUD¹⁷Jema fid gahalomang, Roti gamur ubanaga gafid gomi muse, gasakola gono ng Yesus gola adu.Ging angami geteng, mana tata' angba Ang ujali ning anga mi usadia ping mi il kede? ¹⁸Yesus giala tutuk bo la, "Ing kota gomimi maso, ing nama anu harak, gala tutuk, Guru bola, "Ga'oras apal jema.Gang bola Paska gomi adi, gasakola gonong gala a'e gomimi, paska gala lamal. ¹⁹Angmuse Gasakola ukarajang emang hula, Yesus miama giala tu tuk anga gajoang, tarus ging angmi mana usadia mia paska gapesta dagang.²⁰Jema oras il gomi bola kakua, Yesus miha gasakola gonong gala il kede. ²¹Ging miha ilkede jia amba gang angmi giala tutuk ubagang bola, "Nang tatabi miama iala tutuk, Ingba adi mi miha jia adi anu Neng aphali jema, ²²"Angmu se ginang ajimi rasa susa, nama ananu angmi Yesus gala tutuk ubagang sebola, "Tatabi ka neng banaga Tuhan?"²³Angmuse Gang ubagang bola, Namaba gang gatang miama Nala hama-hama mako mitaning, geng angaba Neng aphali' ²⁴Manusia gafal Gang kuli bale jema, emanghula ae tulis miama Gadang anga gajoang. Agani ibase silaka miama namaba Manusia Gafal Geng gene silaka! Kalo aga nise lebe minua namaba agani anga, ake ugajali dunia tang ganang." ²⁵Angmuse Yudasba Yesus aphali, angmi gala tutuk, "Guru pasti ka neng bana ga? " Angmuse Yesus ang mi gala tutuk ubagang bola, "Engba adia ubagang jema." PERJAMUAN HAMOLANG²⁶Ging do ae miha il kede jiase, Yesus angmi roti mia sengmuse Gang berkat ba gang matang, Yesus angmi gakahi sengmuse Gang mi ama Gasakola gonong ginang, seng muse Gang ubagang bola, "Mia, seng se kede, adiba Na'boga,"²⁷Sengmuse Gang anga mi anggurdi mia, usamba jang sengmuse Gang mia ma ginang ajimi ginang, "Inang ajimi il adi na ²⁸Sebab adiba Nafe.Fe palaki adiba nama gabokong, mia ma nama tohing rai gada ng, miama giphela anga gonong uhala. ²⁹Nang miama iala tutuk, mulai oras adi gomimi, Nangka anggur gajial adi na bana ga sampe jema gafid anga ujia, sampe jema Nang anggur haba iala topuni hama-hama miha na toe Nimang Ga Abang Gale lang gomimi.³⁰Ging dal tajaning anu phuhi sengmuse, ging ang mi mate Zaitun abuka tang mida.PETRUS YESUS UGA'ALI ³¹Sengmuse Yesus ga sakola gonong giala tutuk, "Inang ajimi kuli kola fede tereng adi gomimi, karna Neng gelang.Tami ae tulis ubagang sebola, 'Nang kuli terang fala hapha, jumba-jumba tokumpul jia ging ehi mitatara. Zakaria 13 : 7. ³²Agani ibase Nang bale aphetal jema, Nengba gifiag tula moe Galelea gadang jema."³³Petrus angmi ubaga ng bola, masiking ginang ajimi, mugu kola, ibase nengka kola banaga." ³⁴Yesus angmi gala tutuk, "Nang tatabi miama ala tutuk sebola, Mulai Fede tereng adi gomimi, hib ka kukuleka badose, ang Neng uaga miatoga jema." ³⁵Petrus angmi gala tutuk bola, "Masiking teta bani dise, nang Ala topuni amina, nang ka Eng uaga banaga!" Gasakola ginang ebeng anga gonong di ajimi gitutuk hama jia. YESUS MOE GETSEMANI MI SAMBAJANG³⁶Sengmuse Yesus Gasako la gonong gala jema sampe moe mana anu gane Getsemani mi. Gang gasakola gonong giala tutuk."Ing adimi mi ha Nang mogoami fa sam bajang." ³⁷Gang Petrus oli Sibodeus gafal alodi gala topuni. Gaganu kung ka tening banaga, oli Gomi anga talalu susa. ³⁸Sengmuse Gang giala tutuk, "Nomi adi susa talalu, Nang rasase Nang bola amina. Ing adimi miha, sengse ing iafak anga uja ga-jaga miama Nadang."³⁹Gang Gafak anga mia ma gileta ol edeng, Gang giaka phung muding toku hela ol edeng meke degi, sengmuse Gang sambaja ng ubagang bola, "Nimang kalo bisase, susa adi miama Nohapha, Agani ibase ake Naujali ganang, ibase Aujali angba ugaluali. ⁴⁰Seng muse Gang angami Gasako la gonong giolama, Gang ulingse ginang ajimi ta' je ma.Seng muse Gang anga mi Petrus Gala tutuk, "Ingka Nala topuni iafak ujaga go du anu kakelang gomimi di jadi banaga? ⁴¹Ifak anga ujaga-jaga sengse sambaja ng, anga hise ing ake goda soba mimugu ganang.Eang gamau agani, ibase piboga aji adi moleng bala."⁴²Yesus lamal fa gamia lo bola sambajang Gang ubagang gagiani, "Nimang susa adi Gangka nohapha jadi banaga suma Nang bisa Na, ibase ake Namau ganang Amau angba jadi." ⁴³Gang oli tang balema ma gi'ulingse, ging ta jema sebab gieng kuta talalu. ⁴⁴Angmuse Gang anga mi gio galolang, sengmuse Gang bale fa sambajang ga miatoga. Sambajang gamia lo gahur kafali angaba Gang bale ubagang.⁴⁵Sengmuse Yesus ang mi bale Gasakola giola ma, Gang giala tutuk bola Nua ba ta, iafak gene gang sana ng.Ieng uling orasse apal-apal jema, Manusia Gafal nama kuli Geng miama na ma phela gatangmi gamu gu. ⁴⁶Nuaba mate ping bale jema, Ieng uling geng ba Neng miama nama gata ngmi gamugu adu apal jema." NAMA YESUS PUNI⁴⁷Yesus do ae giala tutuk jiase, Yudas, Yesus gasakola ga'anu adu. Geng oli nama bakang phal anu gala topuni, kalang oli tebo ga di giala topuni, barate gakapalang oli abang anga gaboma gonong di giala to puni. ⁴⁸Gengba Yesus miama nama gatangmi ga mugu, gang tanda mia maginang, ubagang bola, "Nama tata'angba nang gamunang, Gengba anga jadi ing Geng puni."⁴⁹Yudas, Yesus gola fa, sengmuse gang Yesus gala tutuk ubagang bola, "Salamat, Guru!" Tarus gang angami Yesus gamunang. ⁵⁰Yesus galatutuk bola, "Kaku omi bola neningba ukarajang se nuaba ukara jang. Angmuse nama tohi ng rai gola fa giatang mia Yesus tang mega, sengmu se ging angmi Geng puni .⁵¹Uling, ging ba Yesus gala topuni angmi anga, anu kalang biri sengmuse, miama Barate phal gamalal gafeli tang mega, tarus mia ma gafeli dol phenang pata ki. ⁵²Angmuse Yesus ang mi gala tutuk bola, "Akalang anga bale miama gabami horuk, sebab alalang amba kalang pake, angase gang kuli kalang anga uamina ⁵³Iganukung sebola, Nangka bisa Nimang gaba gang jadi banaga, jam adi gomi Gohi malaikat kum pul karanu falung alo pana tu Nola adu? ⁵⁴Kalo aga nise tetabani senghise su rat hamolang gang bisa jema gakanapmi, sengse surat hamolang gomimi anga Gang a'e ubagang agani?⁵⁵Oras anga gomimi Yesus nama tohingrai anga giala tutuk sebola, "Ing bola Neng adi il rampas gama nusia ba ing nola adu Neng puni, ikalang oli, te boga ing gagala senghise ing adu Neng puni ba'adi? Fid kaka nap, Nang e'Hamolang go mimi miha nama ajar ingka Neng puni banaga. ⁵⁶Agani ibase ajimi adi male kang jadi, anga hise, nabi gonong gisurat gene gaka napmi." Sengmuse Gasako la gonong ajimi mate ehi Gohapha. YAHUDI GAKAPA LANG YESUS HUKUNG⁵⁷Ging Yesus Geng puni sengmuse, ging mate Gala Kayafas Barate Phal gola jema, mana angami anga Taurat gaboma oli Yahudi gaboma gonong ajimi a'e angami kumpul miha jia. ⁵⁸Petrus di giluali ibase, geng leta-leta sampe jema Barate phal ga e'gababula gomi. Petrus di maso jaga fala giala topuni miha, hur anga gauling lamal gauma temi anga tetabani.⁵⁹Barate gaphal anga gonong, oli miama Sanhed rin gonong ging, saksi leko-leko gola, bola Yesus Geng gene gahala, anghise ging bisa Geng hukung. ⁶⁰Agani ibase gingka gagaha lang joa dapa banaga, masi king saksi tohing rai ba adu Angmuse nama alo adu, ⁶¹tutuk bola, "Nama adi ubagang sebola Gang bisa e'Hamolang adi gajahing, sengse Gang bisa bale ba kung nata fid atoga gomi mi."⁶²Sengmuse Barate Phal angmi mate Yesus ge teng, "Ahur nagaba angka nama gahur balas banaga? Neningba nama adi gono ng tutuk ubagang miama Adang?" ⁶³Agani ibase Yesus mang takimang.Ang muse Barate Phal phenang angmi Yesus gala tutuk, "Nang Eng sumpa Lahatala aphetal gane gomi, anghise Ang bisa miama nialatutuk angase Eng adi Mesias Lahatala Gafal?" ⁶⁴Yesus angmi giala tutuk ubagang bola, "Engba alokang uba gang jema. Agani ibase Nang miama ala tutuk, mulai oras adi gomimi ing ulingse La hatala Gafal toe Hamolang Kadulang Gaku asa Phal Gatang tane goa miaha jia, Gang oli burang gomimi bano dol tang bale adu."⁶⁵Angmuse Barate Phal angmi gapakiang anga ga kahi, gang ubagang bola, "Gang Lahatala gahula je ma, getabaniba pingdo sak si gola jia? Ieng uling, ing umagia, Gang pimanaking gahula. ⁶⁶Angse iganu kung bola tetabani?"Yahudi Gakapalang gonong ubaga ng bola, "Geng anga mang hukung gene tamina."⁶⁷Sengmuse ging ang mi Giafakal anga upurung, ging Geng tumbuk, oli ga'e beng anga Giafakal anga lapa.⁶⁸Ging angmi gala tutuk bola, "Nubuat miama nidang hai Mesias; Nama alalangba Eng lapa adi?"PETRUS YESUS UGA'ALI⁶⁹Petrus ae e'gababula gomimi miha jia, ukaruang dinagase balenta fala hial anu gola adu tarus geteng, "Eng adidi Yesus Galalea ga manusia anga gala topuni" ⁷⁰Angmuse Petrus na ma tohing gihondal goa angami gia'ali ubagang bola, "Hurba ang adia uba gang jia anga nangka manggarati banaga."⁷¹Petrus mate bola ba lelangmi hela, gangdo ae fiagajelmi mate jiase, oli ba lenta fala hial ebeng anu ul ing Petrus geli, gang nama tohing giala tutuk ubagang bola, "Nama adidi Yesus Nasaret fal gala topuni," ⁷²Petrus angmi tang uga' ali magala, oli tutuk sumpa di magala, "Nangka Nama anga geli banaga."⁷³Oli ukaruang dinaga se, nama rai angami mate anga adu Petrus gabung sengmuse, ubagang sebola, Tatabi eng adidi nama mo mo ga joa, sebab atutuk ga rupa adimu tarang jema." ⁷⁴Angmuse Petrus ang mi tutuk sumpa, ubagang sebola, "Nangka nama mo mo geli banaga." Mang sa faka dinagase hib kiakal di angmi kukuleka. ⁷⁵Ang muse Petrus angmi Yesus gahur anga ugeling sebola, "Hib kiakalka kukuleka ba dose, ang Neng uaga miato ga jema."Angmuse Petrus angmi balelang gomimi he la ko bala jia.

Chapter 27

YESUS GUBERNUR PILATUS GAHONDAL GOAMI ¹Gakomate sengmuse Barate gakapalang oli aba ng anga gaboma ginang aji mi tutuk gahika, ubagang sebola Yesus anga maleka ng hukung Genetamina. ²Ging angami Yesus ge ng pata sengmuse ging ga la jema Geng miama Guber nur Pilatus gatangmi gamu gu. YUDAS GAFAK GENE TAMINA³Yudasba Yesus miama nama gatangmi gamugu, nama Yesus geng hukung anga muse, gang rasa ma nasal gelang, seng perak karatoga anga Gang bale miama Barate gakapalang oli abang anga gaboma go nong ginang. ⁴Gang ub agang sebola gang gaha lang gene jema "Agani ibase ging ubagang sebola, "Angaka ni' urusan banaga? anga alokang au rusan." ⁵Angmuse Yudas ang mi seng perak phenang miama e'Hamolang gomi mi phei sengmuse gang angmi mate lamal jema gafak halia.⁶Angamuse Barate gaka palang gonong angmi seng perak phenang olu, sengmu se ging ubagang sebola, kamolo banaga, kalo seng adi ping miama kasmi me gase jadi banaga, sebab seng adi fe' gaphili. ⁷Ging gitomi anu sengmuse, seng phenang phana, nama ba meke gadoli miama u'a ng pha gameke ba pheli, miama nama adu manang aminase miama mami ga potung. ⁸Anga gelang meke anga sampe fid adi ujia, na ma ubagang fe gameke.⁹Anga hise jema hurba nabi Yermia ubagang anga gene gakanapmi: Sengmuse ging angami se ng perak 30 anga mia. Ang aba miama Gaphili ba, Isra el utantu jema anga gada ng. ¹⁰Ging seng perak karatoga anga, pake miama namaba meke gadoli mia uang pha gameke pheli. Emang hula Neningba Pi manaking uparenta miama mameneng anga gajoang. YESUS OLI GUBERNUR PILATUS GALA¹¹Yesus moe Gubernur gahondal goa mate jia. Gubernur angmi geteng. "Angase Eng adi tatabi Yahudi garaja? Yesus jawab sebola, "Ya tatabi emanghula ang ubagang anga gajoang." ¹²Agani ibase Barate ga kapalang oli Yahudi gabo ma Geng gene gahala iba se Gangka gihur balas ba na ga ¹³Angmuse Pilatus ang mi gala tutuk ubagang se bola, Nama tohing rai adi mate Eng gene gahala jia adi, ang umagia e naga?" ¹⁴Agani ibase Yesus ka Pilatus gahur anga balas banaga, oli hur kafali anu kelang di naga, anga gela ng gelang Gubernur di herang. PILATUS BOLA YESUS LAPAS DI JADI BANAGA¹⁵Oras kakanap fid phal adu, angase Gubernur gang nama anu uampo mia na ma tohing rai anga gadang, nama hukung tata'angba gang suka. ¹⁶Oras anga gadang nama hukung anu, nama ajimi gaphera geli, gane Barabas.¹⁷Oras anga nama to hing rai adu kumpul, Pilatus angmi gieteng, "Nama ala langba ing suka bola geng lapas, Barabas e'naga Yesus nama ubagang sebola Kristus?" ¹⁸Pilatus geli sebola ging giomi miama gakakurang anga gelang ging Yesus miama gatang mi gamugu. ¹⁹Oras ang a Pilatus ae perkara gakade ra tang miha jia, Gahial ga mang panatu magenang, Ake il ol edeng kakelang di ukarajang miama Nama molo anga gadang ganang, sebab Geng gelang, il kaku a nang go jal neng gene susa talalu.²⁰Agani ibase Barate ga kapalang, oli nama boma, ging nama giomi gene gang bala giohi Barabas lapas, sengse Yesus angba Geng salib. ²¹Gubernur angmi gieteng, "Nama alo adi, gatata'angba ing iomi suka bola nohi geng lapas mminang? Angmuse ginang ajimi uba gang bola, "Barabas!" ²²Pilatus angmi giala tutuk, "Kalo agani se nening ba nang ukarajang miama Yesus nama ubagang sebo la Kristus adi gadang?" Ginang ajimi bagang bola, "Geng miama leut uhalia!"²³Pilatus angmi giete ng, "Getabani? Gang nane ning gahalangba gene?" Agani ibase ging kalili giamang miphal magala, "Geng miama leut tang halia!" ²⁴Pilatus gauling sebola, neneingba gang ukarajang anga gagunang ka ubanaga, ging oli tang mate il gajahing magala, Angmuse gang jial mia, nama tohing gihondal goami gatang hala, gang uba gang bola, "Nama adi gafe ka nadang tiada banaga.Anga ilokang i'uru san."²⁵Angmuse ganang ajimi ubagang bola, "Gafe adi mia ma ningtang mega sampe nifal nidat ujia!" ²⁶Sengmuse Pilatus ang mi Barabas geng lapas mia ma maginang badose, ging liag miama Yesus hapha. Pilatus, Yesus miama giata ngmi gamugu, Geng phana leut tang halia. TENTARA YESUS GAJAJAHING²⁷Sengmuse, Gubernur ga tentara gonong, ging Yesus phana Gubernur gamihang manami jema. Romawi gaten tara ajimi adu Geng goleng. ²⁸Ging angmi gapakiang ahiaka sengmuse ging angmi juba tamumung anu miama magenang gang pake, ²⁹Ging oli sindal magang anu hana magala, seng muse ging miama Yesus Genang Gang pake, oli phul boga anu mia Gatang tanemi Gang puni sengmuse, ging mate Gaho ndal goa angami gahula ga mananti, ging Gala tutuk uba gang bola, "Salam, Yahudi Ga Raja!"³⁰Ging gopurung, phul ba Gatangmi anga, ging mia sengmuse, miama Gabiang anga hapha. ³¹Ging Gahu la sengmuse, ging angami Gajuba tamumung anga ahia ka, sengmuse ging Ga pakia ng anga bale miama mage nang Gang pake, sengmuse ging gala jema Geng miama leut uhalia YESUS LEUT UHI LA³²Tentara Geng phana kaluar, Ging lamal jema fiag hahamami, ging Kireni amu anu geng harak, gane Simon. Ging angami Simon geng paksa, gohi Yesus galeut anga moling toni. ³³Ging lamal jema sampai mana anu gane Golgota, gau bagang sebola, "pibiang tato mana." ³⁴Ging angami anggur miama il gamak maugau miama Gag degi magenang Gohi na, iba se Gang gaga ka nabanaga.³⁵Ging angmi Yesus Geng miama leut uhalia, sengmuse ging gapakiang anga miama gitopaul, ibase ging mang lot biri. ³⁶Seng muse ging angami miha Ge ng jaga. ³⁷Gabiang tang anga, ging tulis miama mami mega, Geng gene gahala, ga hula ubagang bola, "ADIBA YESUS YAHUDI GARAJA."³⁸Oras anga gomimi nama alo a'e Yesus gala ha ma-hama leut tang hila. Anu anga gatang tane goa oli ga'anu anga gatang philang goa hila. ³⁹Namaba fiag anga galuali ging gahula sengse gibiang gafafili, ⁴⁰Engba ubagang bola, Ang E' Hamolang gajahing sengse fid atoga gomimise Ang bale bakung nata, Adiri anga gene salamat, Kalo tatabi Eng ang a Lahatala Gafal, angase ang leut anga tang hela."⁴¹Agani dise Barate gaka palang, Taurat gaboma oli miama abang anga gaboma gala, ging Yesus gahula uba gang bola, ⁴²Gang nama ebeng gene salamat, ibase Gangka Gadiri anga gene salamat jadi banaga.Kalo tabi Eng Israel ga Raja, angse Ang leut anga tang hela oras adi gomimi, anghise ning Eng parsaja.⁴³Gang Lahatala parsaja, oras adi gomimidi Lahatala Geng gene salamat kalo Laha tala di ujali.Sebab Gengba ubagang sebola 'Neng adi Lahatala Gafal." ⁴⁴Nama Phela aloba Gala hama-hama leut tang hila angadi ging Gahula gama nanti. YESUS AMINA⁴⁵Mulai godu karanu falung alo, il kakua rangga mana anga miaji sampe je ma godu atoga. ⁴⁶Mulai godu atoga angmuse Yesus angmi agang, gamang pha-phal ubagang bola, "Eli.Eli, lama sabakhtani? gau baga ng sebola, "Na Lahatala, Na Lahatala, geta baniba Ang nogalolang?" ⁴⁷Ginang adedeng ba mo e momi mate, ging umagia, ging ubagang bola, "Nama momo Gang moe Elia ga'a gang jia."⁴⁸Ukaruang dinagase gingba mana angami mate anga, anu mate tong gabuma miama anggur migamugu sengmuse, miama phul anu upata taning mida, miama Yesus gag degi Gohi na. ⁴⁹Agani ibase oli ga'ebeng ang tutuk bola, Ma ping Gauling, kalu gahalang Elia bola adu Gomoling" ⁵⁰Angmuse, Yesus angmi agang gamang gene phal-phal, sengmuse Gang Gaboga aji, oli Ga'ekeng arak, ajimi miama Gimang gatangmi gamugu.⁵¹Ing uling haka phal E'Hamolang gomimi mulai gabiang tang hela giaka ujia, ajimi takahi bakang alo, pali ka tadili, fal gonong takahi, ⁵²Kumbur gonong balelang, oli nama hamolang amina jema, giboga aji bale aphetal. ⁵³Ging kumbur gomimi kaluar Yesus Gabale aphetal gomi, seng muse ging jema kota Hamolang mimaso, seng muse ging giafak miama nama tohing rai ugitubing.⁵⁴Gatang mate, tentara gakapalang oli gingba gala hama-hama Yesus jaga. Ging palika tadili anga geli oli ilba geng ajaji agani anga uling geli angmuse, ging ubagang sebola, "Geng adi tatabi Laha tala Gafal." ⁵⁵Momi nama hial tohing rai Yesus galuali, ging leta-letami mate seng hise Yesus Gauling. ⁵⁶Ging ba a'e angami anga Maria Magdalena, Maria Yakobus gifa, oli Yusuf gifa, Oli Zibodi us gafal gonong gifa gala. YESUS NAMA GAPOTUNG⁵⁷Jema oras ilgomi bola kaku a, angmuse nama kafa sa anu moe Arimatea mi adu, geng di miama Yesus gasako la gene jema. ⁵⁸Gang je ma Pilatus harak bola, Yesus gabaring anga bagang, anga muse Pilatus angmi nama ga hing giohi jema Yesus gabari ng miama Yusuf geneng.⁵⁹Yusuf angmi Yesus ga boga anga mia sengmuse, gang angami sabo bala ha molang miama Geng baloli. ⁶⁰Gang angami Geng mia ma gakumbur haba gomimi gapotung, Kumbur anga fara buka ba gang alu. Yusup ang mi fal phal anu gakola mia ma kumbur gafiagajel anga utiali sengmuse ging angmi jema. ⁶¹Angmi anga Mari a oli miama ging ebeng gala ging moe kumbur gafiaga jel anga mimiha. YESUS GAKUMBUR NAMA JAGA⁶²Fid gatangmate anga ging giafak usadia bola Fid Sabat gomi maso, Barate ga kapalang, oli Farisi gamanusi a ging Pilatus gahondal goa mi kumpul. ⁶³Ging ubaga ng bola Nimang, mianuse na ma leko pusi anga gonong ubagang bola, 'Fid atoga go mise Gang kuli bale aphetal.' ⁶⁴Anga gelang Ga kumbu r anga jaga sampe fid atoga, kalo naga, gasakola gonong ging adu gaphuning sengse, ging nama tohing giala tutuk bola, Gang amina nama haha mami bale aphetal jema. Anga gelang, ging piali piala leko oras adi gomimi lebe miphera, dari pada ging pia' ali piala leko gahalomang."⁶⁵Pilatus angmi giala tutuk ubagang bola, "Ing adi ijaga fala u, anga gelang, jema ukarajang imau anga ugalua li." ⁶⁶Angmuse ging anga mi jema nama jaga gala kum bur anga jaga, ging oli kumbu r gafal miama gafiaga jel uti ali anga tang gene ga'anama ng magala.

Chapter 28

YESUS BALE APHETAL GASARINTA ¹Sabat gafid milapas jema ko'ko'il gomi bola tarang, fid gahalomang minggu anga gomimi, Maria Magdalena, oli Maria ga'ebeng gala, ging bola jema kumbur gauling. ²Ging rasase, palika tadili phal-phal mana angami sebab, Lahatala gamalaikat toe surgami hela fal phal ang a gakola, sengmuse gang ang mi tang miha.³Garupa emang hula il melak molo, gapakiang anga garupa bano aphal gajoang. ⁴Ginang ajimi baruati, Gingba Geng jaga girupa emanghula nama amina anga gajoang.⁵Angmuse malaikat anga mi nama hialba anga gonong giala tutuk, "Ake baruati ga nang, Nang gelise bola Yesus Gengba nama Geng miama leut uhalia angaba ing gola. ⁶Gangka gia adimi bana ga, Gang bale aphetal jema, emang hula Gang miama iala tutuk anga gajoang, Ma, seng se gemanaba Gang mita adi gauling. ⁷Laju jema Gasa kola gonong giala tutuk uba gang bola Gang nama amina gaha hamami bale aphetal je ma, oli uling, Gang gatula mo e Galelea gadang jema.Momi se ingkuli uling geli, Ueling, Nang mia iala tutuk jema."⁸Angmuse ging laju-laju mate kumbur anga miama gi ohapha, sebab ging baruati, ibase ging oli rasa sanang phal-phal, ging ehi jema bola Gasakola gonong giala tutuk ⁹Uling Yesus adu ging harak, Gang ubagang sebola Salom, angmuse ging Yesus golafa Giaka anga puni ging Geng somba. ¹⁰Ang muse Yesus angmi giala tutuk. "Iphukang ake mali ganang, jema sengse nakaku anga gonong giala tutuk giohi Galelea abang anga gadang jema, moe momise ging kuli uling Neli. JAGA FALA GONONG NAMA GING BAJAR GIOHI LEKO¹¹Gingdo a'e lamal jiase, jaga fala adedeng kotami je ma, il karanuba jadi anga, mia ma Barate gakapalang gala tutuk. ¹²Angmuse nama ging miama boma boma go nong giala topuni miha sida ng. Ging gitomianu sengmu se, nama seng tohing rai mia ma jaga fala anga gonong genang. ¹³Ging giala tutuk ubagang sebola, Yesus Gasa kola gonong, il kakua nama ta kuta jia angmuse, ging adu baring phenang gaphuning.¹⁴Kalo il adi ni Gubernur umagia, angase gang parsaja gangka ing gene susa bana ga." ¹⁵Angmuse ging seng anga mia seng muse, ging ukarajang emanghula nening ba nama miama giala tutuk jema anga gajoang; OLi hur adi adu ma sampe adimi jia di, nama do moe momi usa rinta jia. YESUS RAJA PHAL GAFOMUNG¹⁶Sengmuse Gasakola karanu falung anu, ging anga mi Galelea abuka ba nama matubing jema tang jema. ¹⁷Ging uling Geli angmuse ging Geng somba. Agani iba se ginang adedeng anga gingdo gagiomi jia.¹⁸Angmuse Yesus adu, Gang giala tutuk bola, "Kuasa ajimi nama miama mame neng jema mau toe Surgami naga ba gie dunia tang. ¹⁹Anga gelang, mate jema bang sa ajimi ajar miama Nasakola gene, Jial mia gifela Nimang gane gomi, Fal Gane oli Eang Hamolang gane gomi²⁰sengse ging ajar, Nane ningba Nang miama iala tutuk jema anga ugaluali, Oli ueling Nang tetap ila topuni sampe jema burang palika gaumatemi."

Mark

Chapter 1

YOHANIS PEMBAPTIS GAKARAJANG ¹Adiba Injil gahalomang, Yesus Kristus Lahatala gafal. ²Emanghula a'e tulis mia ma Nabi Yesaya gasurat mi anga gajoang. "Uling! Nang Na saruang fala geng gahing, gohi Afiag tula fiag usadia miama Adang Maleakhi 3:1 ³Nama gaman anu, belan tara babulami, agang jia, 'Fiag usadia miama Lahatala gadang, Gafiak anga gene gamolo."Yesaya 40 : 3⁴Yohanis jialmia nama gafela, belantara babula go mi, Gang sarinta sebola nama giohi giafak ubaruati anghise pidosa bisa uampo. ⁵Anga gelang Yudea gamanusia, oli Yerusalem gamanusia, ajimi Yohanis galuali adu. Gang jial miama nama gafela moe Yor dan jial mol gomi, sengmuse gang giohi gi' phela gigaha lang anga umangku ⁶Yo hanis gapakiang anga, unta amudi ba magene, gadeko hi al anga te'phual.Oli gamud, kamet miama fani jial gala.⁷Yohanis gasarintah gomi gang ubagang bola, "Nang adu sengse, nama anu, oli na luali adu, Geng anga gakuasa lebe miphal neng, nang toku hela Ga kas gahial angba ua hiaka dika bisa banaga. ⁸Neng jialba miama ifela, iba se Geng anga Eang Hamola ngba, Gang miama nama na ma gafela. YOHANIS JIAL MIAMA YESUS GAFELA⁹Oli, oras anga gomimi, Yesusdi moe Nasaraet, Gale lea abangmi adu, Yohanis jial miama Yesus gafela moe Yordan jial mol gomi. ¹⁰Sa kali dinagase Yesus jial gomi kaluar, Gang ulingse burang balelang, Eang Hamolang ga rupa a'duang ulo molo hela Geng tang. ¹¹Oli, nama ga mang anu toe sorgami hela ubagang bola, "Eng adiba Nafal mamolo Nang nomi mia ajahi. Engba Nang eng suka SETANG YESUS SOBA¹²Jema gaumatemi ang muse, Eang Yesus gala jema moe Belantara babula gomi. ¹³Gang moe belantara ba bulami, tereng karphuta, iblis adu Geng soba galuang, tere ng karphuta. Yesus binangta gag phela gahahamami, iba se malaikat gonong adu go balenta. YESUS GALELEA MI LAHATALA GA INJIL UTUTUK¹⁴Yohanis nama geng miama penjarami, Yesus mate moe Galelea gadang jema, Lahatala ga Injil anga ututuk ubagang. ¹⁵Gang ubaga ng bola, "Oras gakanapmi je ma, "Sorga abang gaoras apal jema. Iafak ubaruati sengse Injil angaba parsaja!" YESUS GASAKOLA U'OLU¹⁶Mianu Yesus Galelea ga kolang ga'dingkilmi lamal, Gang geng ulingse Simon ga kaku Anderias, gibala ae kola ng gomi dalang galolang jia, ging gikarajang anga dalang phana ab gola. ¹⁷Anga mu se Yesus angmi giala tutuk, " Ma, naluali, Nang ing miama dalang gene, miama manu siaba u'gaholang" ¹⁸Ang muse Simon, Andreas gibala pi gidalang mega sengmuse ging mate Yesus galuali.¹⁹Gang jema mana letami Gang geng ulingse Yakobus, Zebedeus gafal, oli gakaku, Yohanis, ging ae e' tang miha dalang bulang jia. ²⁰Yesus giagang muse, ging mate gi ma'ng Zebedeus, oli nama se faba adu dalang bulang anga miama gi poko anga gala mi ama gimota goa mega, seng muse ging mate Yesus galu ali. YESUS KUASA PHAL GOMIMI GANG NAMA AJAR²¹Ang muse, ging jema sampe Kapernaum mi. Sabat gafid gadang, Yesus kumpu lan ga e'mi maso nama ajar.²²Ging Gahur anga umagi a angmuse, ging herang seba b Ganama ajar gomi anga, emanghula nama gakuasa phal gajoang, ka taurat gabo ma gajoang banaga.²³Oras angami, e sambaja ng gomi, nama amu anu eang phela gomimi miha, a'e miha kalili mamaung ²⁴tutuk bola, "Eng, oli neng, piurusan naneningba gie pi hahama mi, hai Yesus Nasaret fal? Ang adu adi bohola nenetamina? Nang gelise bola Eng anga alang? Engba Hamolang Ka dulang Lahatala gabung adu!" ²⁵Angmuse, Yesus gomi gakalila ubagang bola, "Takimang! Nuaba nama adi gohapha!" ²⁶Eang phela nama phenang gafafili gang kalili gamang gene phal-phal sengmuse, eang phela phe nang angmi mate nama anga gohapha.²⁷Anga gelang ginang aji mi baruati, ging tateteng uba gang bola, "Adi getabani ba gagiani adi? Adi ajaran gega palang, tatabi Gakuasa phal ! Gang eang phela uparenta, eang phela bisa gegaluali. ²⁸Ukaruang dinagase, kara jangba Gang ukarajang anga nama ututuk lamal mana-ma na miaji, sampe jema moe Galelea gagoang gomi dimi. SIMON GIDAT HIAL OLI NAMA TOHING RAE MONA²⁹Sakali dinagase Yesus oli gasakola fal ginang ajimi mate e'Ha molang uhapha, ging jema Simon, Andreas, Yakobus, oli Yohanis gi e'mi maso. ³⁰Angami anga Simon gidat hial mang ta, se bab gang kamundil.Gaketa ng anga ging miama Yesus gala tutuk. ³¹Angmuse Yesus fa geng harak Gang gatang anga puni gomoling sengmuse Gang gohi mate. Oras anga gomimi, gaketang phenang gohapha, seng muse nama hial phenang angami mate giobalenta.³²Jema fid fiang, il'gomi kakua, ibase ging ketang kali la rupa-rupa namaba eang 'phela giomimi miha anga ajimi giala Yesus gola adu. ³³Angmuse abang gamanu sia anga ajimi adu, e'gamuka goami miha. ³⁴Yesus keta ng rupa-rupa karanu anga, ajimi gahoning miaphohing, oli namaba eang phela gomi mi miha, angadi ajimi Gang gihoning. Ani ibase, Gang eang phela gahapa giohi ake tutuk ganang, sebab eang phela anga aji mi Yesus geli. YESUS SAMBAJANG SENGSE OLI FIRMAN UTUTUK³⁵Ko'ko gomi il do kakua jia, Yesus mate mana taki mang anu gadang jema, se ngmuse angami miha sam bajang. ³⁶Oras anga gomi mi, Simon oli nama tohing rai gala topuni bola Yesus gola.³⁷Ging jema Yesus harak, angmuse ging ubagang bola, "Nama tohing rai ae Ola jia!"³⁸ Angmuse Yesus angmi giala tutuk bola, "Ma'e ping jema abang apal-apal piabu ng adimi anghi, Nang bisa Ga nua hama adi ututuk miama nama tohing rai gadang.Il adi gelangba, Nang adu ba'a di.³⁹Oli anga gelangba, Yesus lamal Galelea abang miaji, e Hamolang ajimi, gomi mi Ganua hama ututuk, seta ng gatiari, ging gene mona. NAMA KETANG APEBURANG JADI MONA⁴⁰Nama anu ketang ape burang geng gene gang Yesus gola adu. Anga muse gang giaka phung muding, gang gabagang sebola, "Ang ujalise, neng gene mona" ⁴¹Gomi gahi tadili gang rasa gomi miama gajahi, Yesus ga tang horuk miama nama keta ng anga midegi, Gang ubaga ng bola, "Nang ujali ang jadi mona" ⁴²Ukaruang dina gase, ketang apeburang phe nang ae banaga, angmu se nama phenang mona.⁴³Yesus nama phenang gala tutuk laju gohi gohapha, Gang gohi ugeling. ⁴⁴Seng muse Gang galatutuk ubaga ng bola, "Angka il adi miama nama anudi gala tutuk bana ga, ibase, ang jema, afak mia ma barate anga gonongba miama u'gitubing, angase ang kuli mona. Sengse amona gasadaka mia, emang hula bo ma Musa, miama iala tutuk iohi ukarajang gajoang."⁴⁵Ani ibase, nama phena ng jema nama tohing gihaha mami gaketang phenang utu tuk ubagang. Anga gelangba Yesus gangka balelang bale lang lamal mate, nua hama adi ututuk banaga.Gang la mal abang gamota goa, oli mana takimang bami seng hise, hur nua adi ututuk uba gang. Ani base nama tohing rai mana taganang gola adu.

Chapter 2

YESUS NAMA KIFIL GAHO NING GANG MONA OLI GADOSA UAMPO ¹Fid adedeng gatang ma te, Yesus bale Kapernaum mi jema, ging umagiase bola Gang moe e'gomimi. ²Ang a gelang nama tohing kumpu l, gimihang mana ubanaga il etek, oli sampe lulung gading kilmi di manusia mimiha. Gang hur hamolang ba miama giala tutuk.³Angmuse, ging angmi gola adu. Nama giaka kifil anu nama phuta geng toni, e'gomi maso jadi banaga, sebab nama tohing talalu. ⁴Ang gelang ging ekadoku tang mida Yesus gadang angami e'kadoku anga ga bakar. Sengmuse nama kifil phenang, ging miama laku tang gata gala Yesus gahon dal goa angami hela.⁵Yesus gi'iman anga uling geli angmuse, Gang angmi nama kifil anga gala tutuk, "Hai nafal adosa ang a nama uampo jema." ⁶Anga gelang Taurat gabo ma adedeng ae angami mi ha giomimi ganukung, ⁷"Getabaniba nama adi tu tuk garupa agani? Gang na ma gahula! Alalangba bisa nama gadosa uampo, suma Lahatala galokangba bisa nama gadosa uampo?"⁸Yesus Ga Eang Hamo lang gomimi, giganukung geli sebola, ging ae ganuku ng agani, angmuse Gang angmi giala tutuk bola, "Getabaniba ing iomimi ganukung agani anga? ⁹Tata'angba lebeh minua na ma kifil gala tutuk bola, "Adosa anga uampo jema. "Naga ubagang bola, 'Nua ba mate aboslak anga pha na, sengse nuaba lamal mate a'emi jema?¹⁰Anga gelang ing male kang geli sebola, Manusia gafal Geng gakuasa dunia tang, bisa nama gadosa ua mpo, Yesus angami nama kifil gala tutuk, ¹¹Nang ala tutuk, nuaba mate, ata nang mana phuhi, sengse lamal a'e mi jema. ¹²Ang muse nama kifil phenang, mate gaboslak phuhi, nama tohing rai gihondal goami sengmuse phana kaluar. Ginang ajimi herang, seng muse ging Lahatala tajani ng.Ging oli ubagang bola, Il gagiani adi ningka perna uling geli bado. LEWI YESUS GALUALI¹³Yesus moe jial kolang gadingkil mi jema, nama to hing rai mete galuali jema, Gang angami ging ajar. ¹⁴Gang mana anga mi li fat Gang ulingse Lewi, Alfe us gafal ba' ae pajak bajar gemana, biasa mi pajak ba jar anga mimiha jia.Angmu se, Yesus angmi gala tutuk, Nuaba mate naluali, Angmu se Lewi phenang mate Yesus galuali.¹⁵Gang do ae Lewi ga'e mi miha il kede jiase, pajak kumpul gamanusia anga gonong oli nama dosa, mia ma Yesus gasakola gonong giala hama-hama miha ilke de jia. Sebab momi anga na ma talalu tohing raiba Yesus luali. ¹⁶Taurat gaboma ginang adedeng Farisi gala serang, ging ulingse, Yesus ae nama dosa, oli nama pa jak kumpul gala topuni mi ha il kede jia, angmuse ging angami Yesus gasakola ge teng "Getabaniba Gang na ma pajak olu oli namaba dosa gene gamanusia anga gonong giala hama-hama miha il kede?"¹⁷Yesus umagia angmu se Gang angmi giala tutuk, Nama mona anga, ging ka dokter parlo banaga, ibase nama keta angba ging dok ter parlo. Nang adu adi nan gka nama hamolang gola adu banaga, ibase namaba phela gahalang, nama dosa "Angaba nang gola adu. TAGANING MIAMA PUASA GADANG¹⁸Yohanis gasakola, oli Farisi gamanusia ging pua sa jia. Nama adedeng adu seng muse angmi gieteng, "Getabaniba Yohanis gasa kola, oli Farisi gamanusia pusa, agani ibase asakola anga gonong ka puasa banaga?" ¹⁹Angmuse Ye sus angmi giala tutuk uba gang sebola, Angase nama alo hial amu ging do tala topuni jiase ging puasa, kalo amu anga do ae hial gala topuni? Oras nama amu anga do ae nama hial anga gala topuni jia anga se, ging ka puasa banaga.²⁰Agani ibase gaoras kuli ging tang adu, nama amu kuli nama hial uhapha oras angami angba ing ma lekang puasa. ²¹Nama joa ka pakiang fegeng taka hi anga, sabo haba miama bulang banaga, kalo agani se sabo haba anga, gang kuli ilpaha fegeng anga gene gang tang takahi ma gala, anga gelang gatakahi anga mang tang phal magala.²²Nama anu gangka, anggur ahifede miama ka defa phual fegeng mimega banaga, kalo aganise, ang gur anga gang kuli kadefa fegeng anga gene gang ta kahi, anga gelang mau ang gur, nagaba oli kadefa, aji mi hama-hama phera.Anga gelang, lebe minua anggur haba anga miama kadefa haba ba'mi mega" YESUS SABAT FID GA LAHATALA²³Oras anu gomimi fid sabat gadang, Yesus gan dum iladagal gomimi lifat, gi lamal gomi anga, gasako la gonong gandum gahi anga aturi. ²⁴Ang muse Farisi gamanusia gala tutuk "Getabaniba karajangba hukung Sabat larang anga ba ing lakal?²⁵Angmuse Gang ang mi giala tutuk, "Ing ae surat basa jema, neningba Daud ukarajang, Geng oli nama ba gala topuni, ging kurang erang gomi tang malapal? ²⁶Tatami gang Lahatala ga E'gomi maso, oras Abya tar barate phal moe E'Ha molang gomi, roti persem bahan anga barateba bisa kede, Ani ibase roti anga Daud mia kede, sengmuse gang oli gajoa anga miama namaba gala tupuni lamal angadi maginang ginang ajimi kede?²⁷Seng muse, Yesus Fari si gamanusia anga gonong gala tutuk bola, "Fid Sabat nama gene miama manusi a gadang, joaka manusia miama fid Sabat gadang ba naga. ²⁸Manusia Gafal anga Geng Lahatala, Geng Sabat gafid gatang goa.

Chapter 3

YESUS NAMA GAHONING SABAT GAFID GOMIMI ¹Yesus e'sambajang mi maso, Gang ulingse nama anu gatang edeng kifil ae e'gomimi. ²Ging Yesus uge fe, kalu gahalang Gang, nama ketang anga gahoni ng gene gamona Sabat ga fid gomi, anga hise ging bisa Geng gene gahala.³Ang muse Yesus anga mi nama gatang edeng kifil phenang gala tutuk, "Ma, nama gahahama adimi ma te." ⁴Angmuse Yesus angami giala tutuk, Angase ping bisa nua bagane, e'na ga phelaba gene Sabat ga fid gomi adimi? Nama gene salamat, e'naga, nama gene tamina? Ani ibase ginang ajimi mang takimang.⁵Angmuse, Yesus ginang ajimi giuling sengmuse Gang gomi miama gi kalila Gang talalu susa, sebab na ma anga gonong, giomi anga anamang talalu. Yesus angmi nama gatang edeng kifil anga gala tutuk, "Nuaba atang anga horuk, "Ang muse nama phenang gatang horuk, oras anga go mimi, gatang penang mona ⁶Angmuse, Farisi gama nusia angami mate lamal, ging jema Herodian gama nusia giala tomianu, seng muse ging gafiag gola, bo la tetabani senghise gang bisa amina. NAMA TOHING YESUS GALUALI⁷Ani ibase Yesus gafak miama gasakola gonong gileta moe kolangmi, oli Ga lilea, Yudea abang gamanu sia ginang tohing rai anga ga luali, ani di Yudea, ⁸oli Yerusalem, Idumea gingba Yordan jial mol gabiba, oli Tirus sengse Sidon. Nama tohing rai, tatami tanda ru pa-rupa Yesus ukarajang, ging umagia, anga gelang ging Yesus gola adu.⁹nama tohing talalu ang a gelang, Yesus angmi ga sakola giohi e'anu usadia anghise gingka Geng etek banaga, oli gingka gatom ba banaga. ¹⁰Yesus na ma tohing rai ubalenta gi ng mona jama, anga gelang namaba ketang kalila ging u anga, ging tatarohang teng etek, tatomba gola ad u bola malekang Yesus gengmi degihi.¹¹Ukaruang dinaga ea ng phela phenang uling Yesus geli, ging Geng uada, sengmuse ging kalili uba gang bola, "Eng angaba, Lahatala gafal!" ¹²Ani ib ase, Yesus tatabi ging lara ng giohi ake hur anga uba gang ganang, sebola Geng anga alalang. YESUS GASA KOLA U'OLU¹³Sengmuse, Yesus ang mi toe abuka tang mida, namaba Gang suka anga, Gang giohi gala topuni, ang muse gindi ujali gola adu. ¹⁴Gang angmi ginang karanu falung alo uolu, ang hise ging bisa Gala topuni, anghise, Gang bisa ging ga hing giohi Jema gahur ang a usarinta. ¹⁵Gang kua sa miama maginang, giohi setang digatiari. ¹⁶Yesus sakola karanu falung alo uolu: Simon (amba gang gane ma'u, ubagang sebola Petrus).¹⁷Yakobus Sebedius ga fal, oli Yohanis, Yakobus ga kaku, (Yesus gang gane ma'u ubagang sebola Boanerges) ubagang se bola ging anga Guru gafal) ¹⁸Andreas, Felipus, Bertolomius, Matius, Tomas Yakobus, Alfius Gafal, Tadius Simon Selot Gamanusia, ¹⁹Oli Yudas Iskariot, gengba Yesus Geng aphali, YESUS GAKUASA LAHATALA MI ADA²⁰Sengmuse, Yesus e' a numi maso, nama tohing rai adu moe e'angami, anga gelang Yesus oli gasakola gonong gala hampir-ham pir roti kededi jadi banaga. ²¹Ukaruang dinagase, gijoa giedeng il anga uma gia, angmuse ging adu bola Yesus gala bale jema, sebab ging ubagang sebola, Gaga nukung anga ka molo bana ga. ²²Oli Taurat gaboma toe Yerusalem mihela, ging ubagang sebola, "Geng ang a Beelzebul ba gomimi ma so jema, "Anga gelang Ga ng setang gakapalang ga ne gomimi phana setang gatiari."²³Angmuse Yesus ang mi giagang, giohi gola adu, Gang koli tutuk anu miama giala tutuk, "Tetabani seng hise iblis bisa iblis gatiari? ²⁴Kalo abang anu gomi mi gamanusia pikiran tega hala, ging mate teng hapha, angase abang angaka ma te anamang banaga? ²⁵Oli egomi anu gamanusia mitatara, tota orang gelang, tetabani seng hise, e gama nusia bisa mate anamang?²⁶Ani dise, kalo iblis ma te gidiri anga gala tota, teta bani senghise ging bisa ta hang udagili mate, angase, gi fiag gola anga para su ma.²⁷Nama'anuka bisa nama kuat anu, ga'e gomi maso sengse, ga'e gomi ga il phohing anga rampas ja di banaga, gang kalo ka, na ma kuat anga, geng pata gata bado, angase gang bi sa e'gomi gail phohing anga, rampas jadi banaga.²⁸Nang tatabi, hur ma molo adiba miama iala tu tuk, manusia gadosa oli gi ngba nama gahula gama nanti gadosa, nama bisa uampo. ²⁹Ani ibase na maba Eang Hamolang ga hula gamananti, gadosa anga namaka uampo jadi banaga, dosa agani anga dosa ani gegjia ³⁰Tatami Taurat gaboma anga gono ng ubagang bola, Geng ang a setang phela ba, a'e gomi mi miha. NAMABA MIAMA YESUS GA KELUARGA GENE³¹Angmuse Yesus gifa, oli gakaku gonong gola ad u ibase ging balelang gomi mate, ging nama geng ga hing giohi ga'agang, ³²Gang a'e nama tohing giha hama mimiha, nama Geng goleng geng phalaphal, angmuse ging gala tutuk ubagang bola, "E'ng uling ifa oli akaku gonong ging adia lamal Ola jia, ging poe baleleng gomi Apil jia.³³Yesus angami giala tutuk ubagang bola, "Alalang angaba miama Nifa, oli naka ku gene? ³⁴Sengmuse, Gang nama tohingrai ba'a'e angami miha, geng goleng geng phalapal gang miama matubing, ubagang sebola, uling! adiba nifa oli adiba nakaku gonong. ³⁵Anga gelang alangba Lahatala gamau gaujali anga ugalu ali, ging angaba Nakaku am u, oli Nakaku hial, oli ging angaba Nifa."

Chapter 4KOLI TUTUK MIAMA PHING TEI MIMEGA

¹Angmuse, Yesus mulai nama ajar, moe jial kolang gadingkil mi, nama tohing rai adu Geng goleng, taga nang jadi banaga. Gang e' kolang gomimi tiada tang mida, ibase nama tohing rai toe adung tati tang, oli kola ng gadingkil mi mete. ² Sengmuse, Gang ang mi hurdal tohingrai miama nama uajar, ibase Gang nama ajar miama koli tutuk mi mega. Ga nama ajar go mimi anga Gang giala tutuk ubagang bola,³"Umagia!, nama anu gang phing phana iladagal mi tei. ⁴Ga il tei gomi, phing anga joa mugu fiag gadingkil mi hela, angmu se aduang burang gomi adu, phing pheneng olu ke de. ⁵Phing gajoa anga oli meke fal karang gomimi hela, gameke anga ka kula banaga anga gelang, phing anga sakali philing sebab meke anga kakula banaga gelang⁶Oras fid mada kalila tu tung, phing phenang faling sebab gabariking ka kulami banaga anga gelang gang mang malotil. ⁷Oli phi ng gajoa anga bukal maga ng gomimi mugu, gang phi ling ibase bukal magang geng tei anga gelang gang amina, anga gelang gang ka gahi miama ubanaga⁸Ani ibase gajoa anga meke abogaba mimugu, gang philing mada gahi miama u, gang philing tang phal magala, anga gelang gahi gatohing anga karato ga lipat, kartalaung lipat sampe ratu anu lipat." ⁹Ang muse Yesus angmi giala tutuk, Nama alalangba angaba gifeli u angase, gife li anga miama uhalela umagia,"¹⁰Oras anu gomimi Ye sus galokang, oli nama ba ae geng goleng miama ga sakola fal ginang karanu falung alo gala, ging anga mi koli tutuk anga miama ugieteng.¹¹Angmuse Gang angami balas bola, "Sorga gafiag ga'asal oli ga rahasia Gang miama mami nang jema, ibase miama na ma ebeng gadang, ilba Gang miama giala tutuk anga Gang mang koli tutuk mi tutuk, ¹²Agani hise, 'Masiking ging a'e uling geli ibase gingka ukaruang banaga, oli masiking, ging a'e umagia, ibase ging ka manggarati banaga agani hise gingka gia fak ubaruati banaga, nama oli giphela gigahalang anga uampo banaga. Yesaya 6:9-10. KOLI TUTUK GOMI PHING TEI OLI GAMANGGARATI¹³Sengmuse Yesus ang ami giala tutuk bola, "Inagka koli tutuk adi ga manggarati geli banaga? Angase tetabani senghise ingbisa koli tutuk adi ajimi gamanggarati geli? ¹⁴Phing tei gingba hur dal ututuk ubagang anga, ¹⁵Phing ba fiag gading kil mi haru anga, namaba hur umagia, fiak gadingkil mi anga, namaba gahur um agia, ibase sakali dinagase, setang adu hur ba ging um agia phenang phating mia.¹⁶Agani dise, phing ba meke fal karangmi philing anga, namaba Gahur anga suka umagia, ging unafera senghise tarima. ¹⁷Aga ni ibase hur angaka giomi mi jia banaga mang tahang ol edeng kakelang. Anga ge lang susa lala, kurang gana sing gingtang adu angmu se, gingka hur anga puni anamang banaga, anga gelang ging fa goda soba mimugu tarus ging kola.¹⁸Oli ga'ebeng, bukal magang gomimi mugu he la anga, namaba suka hur hamolang uhalela, ¹⁹iba se giphukang mali, bisa ka fasa angba giomi mirarafak jia, oli rupa-rupa dunia geg ugagiomi magala. Masiking nua hama anga ae piomi gomi angami. Anga gelang nua hama phenang, gang hanampit, gahi ka ubanaga. ²⁰Agani ibase phingba meke abogami muding anga gingba hurdal uhalela umagia, anga geleng gang philing mada gahi miama u, gatohing anga lipat kara toga, lipat kartalaung, oli li pat ratu anu gomi. KOLI TUTUK MIAMA LAMPU GADANG²¹Angmuse Yesus ang mi giala tutuk, "Nama joaka lampu tubing sengse mia ma kurung dumang gami hing banaga, nagaba oli mi ama tanang mana dumang gamihing banaga? Gang malekang lampu huling anga miama udung giaka tang gamihing? ²²Masi king il anga taphuning tami jia ibase, anudika Gataphu ning banaga. Agani dise il joaka miama rahasia gene banaga, il aji mimi anga Gang kuli buka miama tubing. ²³Nama alalang angaba gafeli u' se, miama uhalela umagia."²⁴Angmuse Yesus ang mi giala tutuk, "Nening ba Nang mia iala tutukhi, ing bisa umagia'Sudingba ing miama nama suding, anga ba nama kuli miama ing su ding.Oli ga'ebeng Nang ma tang magala.²⁵Anga ge lang namaba'geg u, 'anga se nama kuli tang magena ng magala, Ibase namaba ka a'e geng ubanaga, anga se ilba a'e geng u' anga na ma ajimi bale mia. KOLI TUTUK MIAMA PHING MI MEGA²⁶Seng angmuse Yesus angmi giala tutuk, "Sorga abang anga emang hula nama anu phing kafali pha na iladagalmi tei anga gajoang. ²⁷Nama il tei phenang ta iliali, ilkakua. Phing phenan g philing hupak mada, Na maba il tei anga ka geli bo la tetebani senghise il anga jadi agani. ²⁸Meke gang gamanaka gahasil miama u. Halomang-halomang ga ng hupak, gatang mate ga hi, sengmuse alak kafali gahi gomimi. ²⁹Alak ga kafali anga ahang, nama rombe phana jema taliamu ng jema oras gahi aturi adu." KOLI TUTUK MIAMA SAFI KAFALI MIMEGA³⁰Seng muse, Yesus ang ami tutuk, "Neningba ping pake miama sorga abang anga umega? Nagaba oli koli tutuk garupa tetabani ba ping miama umega? ³¹Sorga abang garupa anga, emanghula safi kafali anu fang, nama miama me ke gomi muding, masiking gakafali anga ol talalu, ka il kafali ribu gie dunia tang gajoang banaga. ³²Iba se, il kafali muding phena ng philing mada, lebe miph al il gariang ribu gie dunia tang adi gajoang banaga, gatang philing tang phal, anga gelang aduang ribu gie dunia tang adu gifilik miama tang gene, seng se ging ga'uha ugabang.³³Tatabi koli tutuk talalu tohing raiba, Yesus pake mi ama firman gomi ma giala tutuk maginang, anga hise ging biasa uhalela umagia ³⁴Gang ka perna fiman miama giala tutuk, kabola koli tutuk anu dinaga anga naga. Agani ibase ajimi ang a Gang gamang garati ang a ananu miama giala tutuk, kalo Gasakola gilokang. YESUS ARIBUT MATE GANG GENE TENING³⁵Oras anga gomi fid fia ng jema, angmuse Yesus angmi gasakola gonong giala tutuk, "Mae ping jial kolang gabar edengmi je ma. ³⁶Gang mate nama tohing anga gio hapha. Angmuse ging mate Yesus gola jema, tatami e'ba Yesu s a'e mi anga gomimi. Oli e' ebeng anga gonong di gia la topuni. ³⁷Ang muse, harikang phal buaning adu, oli ko'la ng phal di adu, gi'e anga mihera, anga gelang, gi e' phenang jial mimaso afing-afing.³⁸Ani ibase Yesus a'e e'lapmi, Gang a'e banole tangta jia. Angmuse ging angmi Yesus gohi mate, ging gala tutuk bola, "Guru angka ping paduli banaga kalo ping silaka?" ³⁹Ang muse Yesus mate, Gang angami eang phenang go mi miama gakalila, Gang oli tang gala tutuk, "Nuaba tening" Ang muse eang phenang angami tening, ka buaning banaga oli tang phenang di tening`.⁴⁰Sengmuse Gang ang mi giala tutuk," Getabani ba ing baruati? Angse ing i'iman u'e'naga?⁴¹Ging baruati talalu, anga gelang ging talatutuk ubagang se bola, "Nama adi alalang? Senghise Gang bisa eang phal buaning, oli kolang phal di gene gang tening, oli bisa gaparenta galuali!"

Chapter 5NAMA TABUL GADARA MI JADI MONA

¹Ging jema moe jial ko lang gadinkilmi, Galela ga goang gomi ²Yesus laju -laju e'tang hela, Gang geng ulingse nama anu kumbur gomi lamal ja, Nama anga eang phela gomimi, gang la mal ja Yesus harak.³Fid kakanap, gang dan g tang miha. Nama joa ka bisa geng puni oli geng pa ta jadi banaga, masiking rantaiba pake. ⁴Oras an u gomimi, nama geng pata, oli rante miama geng laki ng, ani ibase, gang laking anga gene galafak oli rante anga gang gene gahika. Anga gelang, nama dagili te tabani di, anuka bisa geng puni jadi banaga⁵Kakua liali, gang dang tang ta, oli lamal mol, abuka ba tang lamal, sengse gang oli fal miama gaboga pha gene abati. ⁶Gangdo leta mise, gang uling Yesus geli angmuse gang ehi adu gia ka ejelmi phung muding gang Yesus geng uada.⁷Seng muse, gang ang mi kalili gamang phal-phal, ubagang bola, "Eng, oli neg, urusan naneningba ping mi? Hai Yesus Lahatala Ga fal Phal Balolu? Nang aba gang, Lahatala gohi ake neng gene susa ganang. ⁸Sebab Yesus gala tutuk sebola, "Nuaba ang nama adi gohapha, hai eang phela!"⁹Anga muse, Yesus ang mi nama anga geteng, "Ang ase eng ane alalang?" Gang Gahur balas bola, "Naneba Legion sebab nina ng tatabi tohing." ¹⁰Gang Yesus ga bagang bala jia sebola, ake nitiari mana anga uhapha ganang.¹¹Abuka tang momo be' tohing rai lamal phahi gola kede jia. ¹²Angamuse eang pbela phenang, anga mi Yesus gabagang ubaga ng bola, "ang ujalise biarla niohi fa be'tohing momo gomi maso, "Angmuse, ¹³Yesus gi bagang anga ugaluali.Anga gelang eang phela phenang, kaluar fa jema moe be'anga gonong giomimi maso. B'angami anga gatohing, kira-kira ri bu alo, B'phenang ajimi ehi el gahalang mi jema, kola ng gomimi mugu, ajimi ami na migaphohing.¹⁴Seng muse, be gate rang fala phenang, giphu kang mali, ging mate ehi abang gadang jema ubaga ng. Nama tohing rai barua ti adu il ba jadi anga gauli ng ¹⁵Angmuse, nama to hing rai phenang Yesus go la adu gauling, oli geng ba fede eang pbela Legiaon gomimi, miha phenang ae pakiang pake miha jia, se bab gang mona jema. Anga gelang, ginang ajimi baruati oli herang.¹⁶Angmuse, ging ba fe de il anga gieng'tang uling geli, ging phana jema nama tohing rai giala tutuk uba gang bola, tetabani senghi se il adi bisa jadi, miama na maba eang phela gomimi miha di mona, sengse oli miama be gadang? ¹⁷Giphukang mali Anga gelang ging Yesus gohi mana anga uhapha.¹⁸Gatangmatemi Yesus mula bola e'tang mida, na maba eang phele geng ge ne phenang angmi Yesus gabagang bola gengdi gin g topuni. ¹⁹Ani ibase, Yesus ka ujali banaga Gang gala tutuk bola, "Ang jema neningba Lahatala ukaraja ng, mia adang anga, miama akaku asaserang anga go nong giala tutuk ubagang sebola, Lahatala tatabi gomi nua miama nadang, anga gelangba narupa ani ibase Gang neng gene mona ²⁰Angmuse, nama phe nang mate jema moe Deka polismi, tutuk ubagang, nen ning ba Yesus gene miama gadang anga, ajimi gang mi ama nama gala tutuk. Nama ajimi parsaja giafak ubarua ti, ginang ajimi goherang. YAIRUS GAFAL BALE APHETAL, OLI NAMA HIAL FEE KALUAR MONA²¹Oras Yesus e phana gabar edengmi fa. Nama tohing rai gola adu gokum pul kolang gadingkil mi, ²²Ukarung dinagase, e'ha molang gakapalang gane Yairus gang adu Yesus geli, angmuse gang angmi gia ka ejelmi phung muding. ²³Gang tatabi Yesus gaba gang, gang ubagang bola Nafal hial anu, do ol jia ma ng bola amina, anga gelang jema atang miama geng ta ng mega, anghise gang bi sa mona, oli bale aphetal, ²⁴Ang muse, Yesus mate Yairus gala topuni galuali ga'emi jema.Nama tohing rai ba'a'e mana angami Yesus galuali oli geng goleng geng phalaphal.²⁵Oli angami anga, na ma hial anu a'e keta. Ga fe kaluar, tung karanu falung alo jema ²⁶Oras kakana p gang keta, Anga gelang gang kila fali tohing rai gio hi gahoning, oli gakafasa e' gomi ajimi kaluar miama ketang urus, agani ibase ga ketang anga ka mona bana ga mang tang keta magala. ²⁷Gang Yesus gahojat umagia angmuse, gang Yes us gola adu. Geng gamota goami galuali, nama tohing gahahamami, gang angmi gajuba anga midegi.²⁸Nama hial anga tutuk ubagang sebola, "Nang Ga juba angaba puni, ibase nang kuli mona." ²⁹Mang ukaruang dina gase, gafee phenang tati, oli gang gafak rasase, gake tang phenang mona jema.³⁰Yesus gang gafak rasase, kuasa a'e gadirimi kaluar, angmuse Gang bale mate, nama tohing rai anga gieteng "Alalangba najuba adi midegi jema?" ³¹Anga muse gasakola gonong, Yesus gala tutuk ubagang bola, "Ang bake uling, nama tohing rai adu o'duna dafali eng harak, ang taganing bola, "Alangba ajuba anga degi?" ³²Angmuse, Yesus ang mi mate gabar edeng-edeng goami uling, sebola nama alalangba fanangmi najuba anga degi jema?³³Gang geli sebola, il anu a'e Gadirimi jadi jema anga gelangba Gang uba gang, angmuse nama hial phenang gaphukang mali gang oli jajari. Gang adu Yesus gahondal goami gia ka phung muding sengmu se, gang Yesus uada, gang tutuk molo-molo. ³⁴Ang muse Yesus angmi nama hial anga gala tutuk ubaga ng bola, A'imanba eng gene mona, Nuaba mate Ganua hama gomimi, a'e'mi jema sengse a'ketang anga jadi mona.³⁵Yesus gang do a'e mate tutuk jiase, E'sambaja ng gakapalang ginang ade deng adu Geng harak, ging ubagaang bola, afal phena ng amina jema, getabani ba ando mate guru adi geng ganggu jia?³⁶Ani ibase, Hurba ging adi ubagang jia anga, Gang ka uhalela banaga, Gang angmi e'sambajang gaka palang anga gala tutuk uba gang bola "Ake baruati ga nang "Geng angaba Geng parsaja. "³⁷Angmuse gangka nama tohing giohi galuali banaga, suma Pet rus, Yakobus oli Yohanis, Ya kobus gakaku, ³⁸Ging jema E sambajang gakapa lang ga e'mi, Gang uling se, e gomi anga nama a'e ora ng jia, oli ging joa anga a'e ko jia giamang anga gene phal-phal.³⁹Seng muse Yesus e'mi maso, Gang angami giala tutuk, "Getabaniba ing orang, oli ing ko adi? Fal anga gangka amina bana ga, ge'ng kutaba gang a'e ta. ⁴⁰Ibase ging Yesus goa gala. Ani ibase Gang angami nama ajimi giohi kaluar balelang gomimi. Sengmuse Gang angami fal anga gifa oli gimang, mia ma nama adedeng gala ging fal gatanang manaba mita anga mimaso.⁴¹anga muse, Gang fal anga gatang mipuni, seng muse Gang ubagang sebo la, "Talita kumi!"(gau baga ng sebola fal hial ol, Nang ala tutuk nuaba mate") ⁴²Fal hial phenang ang mi mate sengmuse lamal, ga umur tung karanu falu ng alo jema, angamuse gi nang ajimi baruati. ⁴³Ang muse Yesus angmi fal hial ga orang tua giala tutu k ubagang bola, nama anu di ake il adi geli ganang, seng muse gang oli giala tutuk ubagang bola, nuaba fal adi mud miama mage nang gang kede.

Chapter 6YESUS GA ABANG GOMI NAMA GATOMBA

¹Sengmuse Yesus jema moe Ga'abang gamamolo gomimi, gasakola gonong di galuali. ²Oras Sabat gafid adu, Yesus gang mulai e'sambajang gomimi nama ajar, nama tohing rai gola adu gahur umagia ging he rang, anga gelang ging uba gang sebola, Nama adi il gagiani adi tami harak? Oli pintar tetabaniba rupa gagi ani adi, oli il geng ajaji rupa rupadi Gang bisa ukaraja ng? ³Geng adi kalu tuka ng, Gang teba ukarajang, Ma ria gafal oli gakaku go nongba Yakobus, Yoses, Yu das, Simon anga? Oli gaka ku hial gonongba gie piala topuni adimi miha adi? Seng muse ging angmi ga hula gamananti, hur rupa-rupa miama gadang seng muse gatomba.⁴Sengmuse Yesus ang mi giala tutuk bola, "Mana-mana taganang nama Nabi Geng uada, ani ibase ga'aba ng gomi, gakaku gaserang gabung oli ga' egomi saja ngdi gingka Geng uada ba naga. ⁵Anga gelang Ye sus ka tanda herang gene jadi banaga, suma Gang ga tang miama nama ketang adedeng, ging tang mega angba ging jadi mona. ⁶Gangdi baruati sebab ging bisaka Geng parsaja bana ga. Tarus Gang angami ma te lamal abang ebeng gada ng jema, nama ga fomung oli gipahang. YESUS GASAKOLA GONONG GING GAHING⁷Sengmuse Yesus ang mi gasakola ginang karanu falung alo giagang, Gang ging gahing, giohi nama alalo lamal, Gang oli kuasa miama maginang, mia eang phela gatiari. ⁸Angmuse Gang angami parenta mia ma maginang sebola, ging ake il phana fiagmi lamal ganang suma tekangba phana, roti di phana gana ng, tasdi phana ganang, oli seng miama deko hial go mi phana ganang Ibase bisa sendalba ⁹pake, oli ake kondo alo pendo ganang.¹⁰Yesus angmi giala tu tuk, "E tata'angba ing gomi mi maso, angase ing angmi ¹¹miha, sampe ing bale mana angami kaluar. Oli mana tata'angba, namaka ing tarima banaga olika io halela banaga, angase ing mana anga mikaluar seng se, moro ba a'e iaka u' anga gatatal, miama ugagieling gene miama magidang."¹²Sengmuse ging jema lamal tutuk ubagang sebo la, ping malekang piafak phahi ubaruati. ¹³Ging setang tohing gatiari, ging oli ipal hamolang miama nama tohing rai gio balen ta, sengse oli gihoning ging gene mona. HERODES YESUS GA HOJAT UMAGIA¹⁴Raja Herodes Yesus gahojat umagia jema se bab, Yesus gane anga nama usarinta lamal migodu mi galila, oli nama ubagang se bola, "Yohanis jial mia nama gafela phenang, nama ami na gahahamami bale aphe tal jema, anga gelang tanda herang phal-phal ba gang ukarajang."¹⁵Nama tu tuk bola, Geng Elia. Ibase ga joa ubagang sebola, Geng anga nabi, anu gajoang.¹⁶Herodes hur anga umagia angmuse, gang uba gang sebola, Yohanis ba nang gabiang pataki jema anga, gang bale aphetal je ma, NAMA YOHANIS GENE TAMINA ¹⁷Tatabi Herodesba na ma geng gahing gohi Yoha nis geng puni, sengmuse gang oli nama gahing gohi geng laking miama bui go mimi gamihing sebab Hero des gakaku amu (Pilipus) gahial, Herodias Herodes gala nika jema anga gelang.¹⁸Tatami Yohanis Hero des gahapa miadedeng se bola, "Ka enas banaga kalo ang akaku gahil anga mia." ¹⁹Ang gelang Herodias gomi miama Yohanis gake ta miama Yohanis gadang, gang malekang bola Yoha nis adi genetamina, ibase jadi banaga. ²⁰Sebab He rodes Yohanis uphaliling, oli tatabi gang geli sebola, Yo hanis adi nama molo, oli na ma hamolang, anga gelang Herodes Yohanis geg tang. Oras anu gomimi Herodes Yohanis gahur umagia, ang muse gaganukung ka molo banaga, agani ibase Herodes suka miha Yohanis gahur anga umagia.²¹Jema oras, Herodes fid gogajali gomi, gang gapega fe ganama phal-phal, anga gonong, mulai tentara ga phal, kantor-kantor gakapa lang gonong, oli Galelea ga nama phal baparenta puni, ajimi gijali adu pesta gene.²²Ang muse gafal hial maso sarasumba, gang ge ne Herodes oli undagan ga manusia anga gonong ajim i giomi gene gasanang, Angmuse raja angmi gafal hial anga gala tutuk sebola, "Nening neningba'ang suka miama nabagang, angse nang kuli gene gakanapmi miama mamenang."²³Anga gelang, Herodes gala sumpa ubagang sebo la, "Nining ba'ang ubagang, angase nang miama mame nang, masiking sampe na parenta adi gabar edeng, nang kuli miama mamena ng."²⁴Angmuse, fal hial phenang angmi jema gifa gala tutuk, "Nang neningba bagang?" Gifa angmi gala tutuk ubagang sebola, "Yohanis Jial mia nama ga fela gabiang, "²⁵Oras anga gomimi, fal hial phe nang laju-laju fa raja gala tutuk ubagang sebola, "Sekarang adiba Yohanis jial miama nama gafela, ga biang angba miama dula ngmi miama mameneng, sebab nang suka talalu.²⁶Anga gelang raja go mi talalu susa, ibase gasum pa anga, oli nama tohing anga gelang, gangka fal hial gabagang anga gatom ba banaga ²⁷Ang muse raja nama kuat anu panatu, goperenta sebola maleka ng Yohanis, gabiang anga phana ma, angmuse gang jema bui gomimi Yohanis got phenang pataki. ²⁸Sengmuse gang angami Yohanis gabiang phenang miama dulangmi phana fa miama fal hial phenang ge nang, seng muse fal hial phenang mia phana fa mia ma gifa genang. ²⁹Gau metemi Yohanis gasa kola gonong umagia sebola, Yo hanis nama gabiang pataki jema, angmuse ging mate jema Yohanis gaboga aji phenang penjara gomi mia, phana jema miama kumbur gomi gapotung. YESUS NAMA RIBU AFEHANG MILEBE GIAHI³⁰Gaumate mi rasul aji mi topuni kumpul, Yesus ga bung, sengmuse ilba ging ukarajang anga oli ging utu tuk ubagang phana ginam ma ajar anga miama Gala sarinta. ³¹Angmuse Yesus angmi giala tutuk ubaga ng bola "Ma'e ping mana takimang gadang jema mi ha gadili ol edeng hi. Sebab nama tohing rai a'e adu jia, angase ping il kede oli jial na di, gaoras ka ubanaga. ³²Angmuse Yesus mia ma gasakola gonong gala, ging mate e'tang giafak ga soru, mate lali moe mana takimang gadang jema.³³Ani ibase nama tohi ng rai uling geli, oli nama ging tanda anga gelang, ging mate adung tati tang ehi giala hama-hama aba ng-abang anga lifat, anga gelang ging migitula sam pe jema moe gabar edeng i, Yesus oli gasakola gono ng anga ging mi gifiaki sa mpe. ³⁴Yesus jema moe kolang gadingkil mi, Gang manusia tohingrai anga uli ng geli, anga gelang Gang gomi miama gijahi, sebab gia phetal anga emanghu la, jumba fal gaterang fala ubanaga anga gajoang. Angmuse Yesus angmi il to hing rai miama ging ajar.³⁵Oras il gomi bola ka kua, angmuse gasakola go nong adu Yesus gala tutuk ubagang bola, mana adi ma na phohing, oli il kakua luang jema. ³⁶Nuaba ging gahing, giohi jema abang aphal-aphal angami, mud pheli anghise ging bisa kede."³⁷Ani ibase Yesus giala tutuk ubagang bola, "Ingba bmelekang giahi. "Ging ang ami gala tutuk ubagang bo la, "Angase, ning malekang jema roti pheli, gaphili anga seng gatohing dinar 200, anghise ping bisa il pheli miama maginang ginang ajimi bisa kede.³⁸Yesus angmi giala tutuk ubagang bola, angase roti adedeng ba'a'e iabung? Ing bake jema sengse gauling, "Ging jema il parisa lamal phenang ba, "Roti hingkul afehang, miama oli ab hing kul alo gala, "ging harak.³⁹Ang muse Yesus anga mi, ginang ajimi gio paren ta, giohi lual tang miha ba kang-bakang. ⁴⁰Ging miha bakang anuse nama gatohing ratu anu, joa anga nama karafehang. ⁴¹Sengmuse, Yesus angmi roti afehang oli ab alo phenang mia, Gang dokang burang ga uling, Gang berkat baga ng miama tang seng muse, Gang angmi roti phenang, gakahi kiri-kiri, miama gasa kola gonong genang, giohi phana lamal miama nama tohing rai anga gio paul. Oli ab alo angadi gakahi kiri-kiri miama maginang giohi phana lamal nama upaul.⁴²Sengmuse, ginang ajimi kede sampai kubal. ⁴³Ging angami roti kede gagalehil anga miama ho rami kumpul, gilehil topuni se hora 12. ⁴⁴Nama ba roti kede anga gatohing nama amu galokang 5000. YESUS JIAL TANG LAMAL⁴⁵Seng muse, Yesus ang mi gasakola gonong gio pa renta, giohi gitula e'phana lamal, moe gabar edeng Betsaida mi jema, sengse Geng anga do nama tohing anga giohi jema. ⁴⁶Gang angmi gipalaki sengmuse, Gang abuka tang mida sam bajang. ⁴⁷Orase ilkakua jema, gi e'phenang jema moe tang hahamami, Yesus galokang gie adung tati tang.⁴⁸Gang gasakola gono ng giulingse ging susalala gomimi fe, sebab eang bua ning gie e'tul goa adu. Kira-kira godu phuta il kakua go mi. Yesus angmi jial kolang tang lamal giola adu, Gang bola lamal ging lifat, ⁴⁹Agani ibase ging ulingse, Gang bola lamal tarus ging lifat, anga gelang gingdo bo la tepheng, angmuse gina ng ajimi kalili orang baga ng bohula anga tepheng ba a'e ⁵⁰Sebab ginang ajimi uling Yesus geli, anga muse ginang ajimi baruati anga gelang ging kalili, Ang muse Yesus angmi laju-laju giala tutuk ubagang sebola, "Nuaba takimang. Neng ba gie!, Iphukang ake mali ganang."⁵¹Ang muse Gang mate giola e'tang mida, sengmu se eang phenang angmi te ning, ginang ajimi rasa hera ng. ⁵²Sebab gingka pahang banaga masiking Yesu s tanda herang gene mia ma roti afehang gadang ibase, giomi anga do mang anamang talalu. YESUS NA MA TOHING GENE MONA⁵³Yesus gasakola gono ng giala, ging jema moe Ge nasaret ga'agual mi adung, ging angmi tiada, ⁵⁴Ging mate e'tang hela, na ma tohing rai uling Yesus geli, ⁵⁵Ging mate ehi mana anga miaji, seng muse, ging nama keta miama boslak tang gata gala adu. Oli ma na tata'angba ging umagia bola Yesus ae angami anga se ging galuali angami jema.⁵⁶Mana tata'angba Yesus angami jema, mau de sa nagaba kota gomi, naga ba oli abangba giabung jia anga, ging nama ketang phana nama tohingrai giha hamami gita sengse ging ga bagang gohi gajuba gatopol angaba ging mide gi dinua. Ang gelang nama alalangba Gajuba gatopol anga ging degi angse ging tarus angami mona.

Chapter 7

LAHATALA GAPARENTA OLI MANUSIA GAHADA ¹Angmuse Farisi gama nusia ging adu tokumpul miama Taurat gaboma ade deng gala moe Yerusalemi adu Yesus Geng harak.²Ging Yesus gasakola ginang adedeng gi'ulingse, ging giatang phelaba mia ma roti puni kede, olika gia tang hala banaga ³Seba b Yahudi gamanusia, oli Fari si gama nusia, gingka il ke de bado, kalo gingka giata ng anga hala sampe giata ng gagot ujia bado, sebab gidata gonong gihadaba gingdo pake jia. ⁴Oli Ya hudi gamanusia anga ging pestami jema nagaba oli manaba nama tohing rai angmi kumpul angase, ging il kede bado, kalo gingka gi atang hala bado, sebab gi hada anga tohing raiba, gin gdo ukarajang jia, Ga'ebeng ba ging ukarajang garupa, il phohing hala, jial mana hala, mako, sere, oli il phohi ng ebeng-ebeng gala.⁵Seng muse Farisi ga manusia, oli Taurat gaboma angmi Yesus geteng, "Geta baniba asakola gonong ka aphetal data gonong giha da anga pake banaga, ging kalo roti kedese gingka gia tang hala banaga?"⁶Yesus angmi giala tu tuk ubagang bola, "Tatabi Yesaya tutuk mia ma ingba leko-leko idang, "Ubagang sebola. "Manusia adi gonong, ging Neng uada suma gitophol topol tang, ani ibase, giomi anga tatabi Naleta, ⁷Ging Neng uada, ibase parasuma, sebab ajaranba ging miama nama uajar anga, manusia ga'ajaran gene angaba ging pake.' Yesaya 29 : 13⁸Lahatala ga parenta anga gingka ugaluali bana ga, ging manusia gahada angaba puni anamang. ⁹Angmuse Yesus di angmi giala tutuk, "Ing talalu pin tar, Lahatala gaparenta anga ing gatomba, sengse ihada angaba ing pake. ¹⁰Sebab tatami Musa tu tuk sebola, Ifa Imang anga ing malekang geng uada, ibase nama alalangba gifa gimang geng kutuk anga se, nama ging hukung giene tamina.¹¹Ani ibase ing ubaga ng sebola, kalo nama anu gang gifa nagaba gimang gala tutuk ubagang bola, 'Ga'untu mia nanening ba ang tarima nadirimi, pena ngba sadaka, garupa uma rugi magenang. ¹²Ang muse, ingka nening nening ugalolang gohi ukarajang, miama gifa gimang gada ng banaga. ¹³Karajang agani anga, ing Lahatala ga parenta lafang, ing ihada angba pake, mulai idata go nong tang, oli mang tohing rai ba ing ukarajang magala.¹⁴Angmuse, Yesus ang mi nama ajimi giagang, sengmuse gang giala tutuk, "Inang ajimi umagia, seng oli manggarati, "¹⁵Il anu balelang gomi, gang piag gomi maso, piomi go mi hela angaka phela bana ga, ibase ilba piomi gomi senghise gang piag gomi kaluar angaba phela, ¹⁶Anga gelang, nama alalang angaba gafeli a'e geng U angase, gafeli anga miama uhalela umagia sengse oli mnggarati.¹⁷Seng muse, Yesus nama anga gonong gioha pha, Gang angmi e'gomi maso, Yesus gasakola gono ng angmi mulai koli tutuk anga miama ugeteng. ¹⁸Angmuse Gang angmi gia la tutuk "Angase ingdi ka manggarati banaga? Ing gelise bola nening angaba, gie balelang gomi piomi go mi maso angaka dosa bana ga? ¹⁹Sebab ilba maso angaka, piomimi maso ba naga, ibase piotok gomiba mi maso, seng muse ping phana ahapak mi phei. "(Anga Yesus ubagang se bola, mud rupa karanu ba ping kede anga ka dosa banaga)²⁰Angmuse, Gang giala tutuk, "Nening angba manu sia gomimi kaluar anga ba dosa. ²¹Sebab manusia gomimi angaba, ganukung phela, oli dosa rupa rupa; buha, il gaphuning, teneta mina, ²²buhata, il ujajari, maroa, phela gahalang, ta' ali tala leko, ganukung phe la, tomi takakurang, to tutuk teng ubagang, piafak phu hi, ganukung bodo. ²³Il ba aji mi nama ubagang sebola phela gahalang, ang a ajimi piomi gomimi kalu ar, angaba dosa" SIRO FINISIA HIAL GA IMAN²⁴Yesus mate lamal ma na anga uhapha lamal moe Sidon oli Tirus gegoang go mi jema. Gang e'anu gomi mi maso, Gang bola tetaba ni senghise nama ake geli ganang, masiking agani iba se, nama ge'ngka go hapha banaga, ²⁵Ging Yesus ga hojat umagia angmuse, na ma hial anu gafal setang gomimi miha, adu Yesus gi aka ejelmi, Geng uada. ²⁶Nama anga Yunani hial, moe Siro Finisiami ugajali, gang Yesus gabagang, Yesus gohi setangba moe gafal gomimi miha anga gatiari gohi kaluar.²⁷Angmuse, Yesus ang mi nama hial anga gala tu tuk, "Biarla nafal gonong gitula kubal." Ka nuabana ga rotiba, Nang miama na fal gonong ginang adi, na ng miama jobal genang gang kede.²⁸Ang muse nama hial phenng angmi Yesus gala tutuk ubagang bola, "Tatabi, Nimang, Agani ibase, jobal gonong di maja dumang lamal, anidi afal gi mud gabutung, meja tang haru hela anga, jobal di olu kede , ²⁹Angmuse Yesus ang mi nama hial phenang gala tutuk ubagang sebola, "Kar na ang hur adi ubagang, nu aba ang bale jema. Setang afal gomimi fanangmi kalu ar jema. ³⁰Angmuse na ma hial phenang, angmi ma te bale gae'mi jema, gafalba tanang manami ta jia geng harakse, setang phenang kaluar jema. NAMA GAFELI KAPHE MONA³¹Sengmuse, Yesus ang mi Tirusmi kaluar jema Si don lifat, Gang Galelea gaji al kolang gadang jema, mo e Dekapolis gagoang gomi. ³²Angmuse ging angmi nama gafeli kaphe, oli hur gahala anu gala Yesus gola adu. Ging Yesus gabagang, gohi gatang miama nama anga geng tang mega.³³Sengmuse, Yesus ang mi nama anga, gala nama tohing uhapha, Gang ang mi, gatang miama gafeli anga mitaning, tarus gang purung, sengmuse Gang angmi nama anga galebul midegi. ³⁴Yesus angmi dokang burang gauling, ta rus Gang ekeng bili afening sengmuse Gang tutuk sebo la, "Efata" Gaubagang sebo la, "Nuaba buka!" ³⁵Oras ang gomi nama gafeli phenang buka, oli il ba galebul pata, di gohapha gang tarus ang mi tutuk tarang tarang.³⁶Yesus ging larang, gio hi ake il anga miama nama gala sarinta ganang. Masi king Gang ging larang, ani ibase ging oli tang usarinta magala ³⁷Angmuse gi ng herang, tang oli baruati, ging oli tutuk ubagang se bola, Gang il karanu-karanu anga gene ganua jema. Ga ng nama kaphe gahoning muno, oli nama tutuk gaha la gene gang bisa tutuk.

Chapter 8

ROTI PITIOGA NAMA RIBU PHUTA KEDE ¹Oras anga gomimi, manu sia tohing rai adu tokum pul, oli mud joaka ae ging u, bola kede banaga. Yesus angmi gasakola ang a gonong giagang, sengmu se Gang giala tutuk ubaga ng bola, ²"Nama adi gonong Nang nomi miama gijahi, sebab ging gie nala topuni fid atoga jema, ibase gingka il joa kede banaga, oli il joa kagie ping miama giahi banaga ³Nang ka lu bola giohi giemi jema angse, ging malapal gomi lamal, anse ging joa bisa ajobing ko'la, sebab ging joa anga mana leta mi adu. "⁴Angmuse, Gasakola gonong hur balas gala tu tuk ubagang bola, Alangba bisa mana phohing adi go vmimi, roti pheli phana adu miama, nama ginanoang adi, giahi senghise ginang ajimi biasa kede kubal?"⁵Yesus angmi gieteng, "Roti adedeng ba ae ing u?" Ging ubagang bola, Roti phititoga. ⁶Seng muse, Yesus angami nama tohing anga giala tutuk giohi me ke tang miha, seng muse Gang angami, roti hingkul phititoga phenang mia pu ni, Gang sambajang miama gadang, Gang angmi gaka hi miama gasakola anga gonong ginang, giohi pha na lamal nama tohing rai anga upaul ging kede. Ang muse ging angmi miama gio paul ging kede.⁷Oli ab kakiri adedeng ae gasakola gonong ging u, Gang angmi usambajang sengmuse, Yesus angmi ab angadi miama maginang, giohi phana lamal miama gio paul. ⁸Nama tohing rai anga kede sampe kubal, seng muse ging angami ga galehil anga kumpul miam a gatopuni, gatohing anga hora phiti toga afing-afing. ⁹Gingba roti kede gito hing anga, hamper nama ribu phuta galehil, sengmu se Yesus angmi giohi giemi jema. ¹⁰Angmuse, Yesus angami laju-laju e'tang mi da gasakola gala, sengmu se ging mate lali Dalmanu ta gadang jema. YESUS GING GABAGANGGOHI TANDA ANU SURGA MI MATUBING¹¹Farisi gamanusia adu sengmuse, ging angmi Yesus gala tenang babelong Ge ng soba, gohi tanda toe sor gami anu mia gitubing, ging malekang uling geli ¹²Yesus angami ekeng bili afaning-afening Eang ha molang gomimi sengmuse, Gang giala tutuk bola, geta baniba taphanang adi go mimi ging tanda bagang? Nang tatabi miama iala tu tuk, nangka tanda anu di miama itubing banaga oras adi gomimi. ¹³Sengmu se Yesus angmi bale mate gio hapha Ging angmi e' tang mida, tarus lali palika gabar edengmi jema. FARI SI OLI HERODES GAMUR¹⁴Sakola gonong gitajo bing roti phana banaga, ging roti hingkul edengba a'e phana e'tang. ¹⁵Yesus giala tutuk ubagang sebola, ing iafak phahi, ujaga miama Faris, oli Herodes ga ajaran anga gadang.¹⁶Ang muse, ging miha tala tutuk mia, gingka roti phana banaga anga gada ng, ¹⁷Gang uling il anga geli jema angmuse, Yesus angmi giala tutuk ubagang bola, "Getabani ba ing miha tala tutuk ubagang bola, iro ti naga? Getabaniba ing ka bisa manggarati banaga, oli ieng uling geli banaga? Getabani ba iomi anga anamang talalu anga?¹⁸Angase ieng'u e'naga, ge tabaniba ingka uling il geli banaga? Oli ifeli u' iba se ing ka ifeli miama uhale la banaga? Ingka uieling banaga, ¹⁹Tatami Nang roti afehang gakahi, miama nama ribu afehang ginang ging kede, gilehil hingkul adedeng ging kumpul gato hing, hora adedeng ging miama mami afing-afing? Angmuse ging angmi balas bola hora karanu falung alo."²⁰Oli roti hingkul phitito gaba, ing miama nama ribu phuta ginang ging kede a nga gaga lehil hora adede ng afingba ing kumpul a nga oli gatohing adedeng ng? angmuse ging hur ga bale ubagagang sebola, hora phititoga." ²¹Ang muse Gang giala tutuk uba gang bola, "Angse ing mangga rati jema ?" YESUS NAMA GE'NG TEKE BATSAIDA MI GENE MONA²²Sengmuse, Yesus ga sakola gonong giala moe Betsaida mi jema, ginang adedeng nama geng teke anu gala adu, Ging Yesus gohi geng puni, ²³Yesus angmi nama ge'ng teke gatang anga puni, Gang geng phana abang anga mi kaluar, seng muse Yesus angmi nama ge'ng teke anga, gatang miama ge'ng tang mega, angmuse Gang angmi geteng, angse ang a'e ulingse il geli jema?"²⁴Angmuse, nama phe nang angmi dokang, ge'ng phuhi uling, gang ubagang sebola, Nang gie manusia gauling ibase ging anga emang hula te' ba'ae lamal jia gajoang, ²⁵Sengmu se Yesus angmi, gatang mi ama ge'ng tang mega ma gala, angmuse nama phe nang angami ge'ng buka. Geng phenang mona, gang ulingse il ajimi tarang-tara ng. ²⁶Angmuse Gang gohi gae'mi jema, Gang gala tutuk bola, Ake dosa gomimi aphetal ganang. YESUS ANGABA KRISTUS²⁷Gaumatemi muse Yesus angmi gasakola go nong giala moe desa Kaisa ria Pilipmi jema. Ging jema fiag hahamami, Yesus anga mi gasakola gonong giete ng, Gang giala tutuk bola, Nama ubagang sebola Ne ng adi alalang? ²⁸Angmuse Ging ubaga ng bola Yohanis jial mia, joa anga ubagang bola Elia, joa anga ubagangse bola nabi-nabi tulang anga ba'anu.²⁹Angmuse Yesus ang mi gieteng, "Kalo aganise ing bola Neng adi alalang?" Petrus ubagang sebola, "Eng angaba Kristus." ³⁰Angmuse Yesus ang mi giala tutuk ubagang bola, giohi ake hur adi mia ma alang-alangdi, giala tu tuk, giohi ubagang ganang. YESUS GANG SUSA GANG UBAGANG³¹Sengmuse Yesus ang mi ging ajar sebola, Manu sia gafal anga nama male kang susa tohing miama gdang, Barate gaboma, Ya hudi gaboma, oli Taurat ga boma nama kuli gatomba sengse gene tamina, ibase teleng atoga Gang kuli bale aphetal. ³²Hur adi Yesus ubagang tarang-tarang, anga gelang Petrus angmi Yesus goboga fa gabar goa seng muse gang gahapa.³³Gang bale gasakola anga gonong gauling, Yesu s angmi Petrus gahapa, Gang ubagang bola, "Nua ba paleteng jema, noha pha hai iblis! sebab ingka ilba Lahatala gamau angba upi kir banaga, ibse ilba manusi a geg angba ing upikir. ³⁴Angmuse, Yesus angmi nama tohing, oli gasakola anga gi'agang, gang giala tutuk, Nama alalang ba bo la Naluali, angase gang ma lekang gadiri gafak phahi anga ga'ali gala leko seng se, ga leut anga toni sengse ma'e naluali.³⁵Nama alalangba bola gaual magang gene sala mat, angase gual magang anga malekang amina. Iba se nama alalangba gual ma gang amina karna Nane ge lang, gang kuli salamat. ³⁶Nening ba miama piun tu gene, masiking il karanu bagie dunia tang adi ajimi miama gegoang gadang gene, ibase kalo piual maga ng amina?³⁷Neningba ping miama piual magang tilal, hi bisa salamat?³⁸Nama alalangba mani ang, karna Neng oli Nahur gelang, gie manusia phela gahalang, oli nama dosa ga hahamami, angse Manusia gafal di maniang, Gangka nama anga umangku bana ga, oras ga'aduma, Gimang ganua hama, malaikat ha mo lang kadulang anga gala."

Chapter 9

¹Angmuse Yesus angmi giala tutuk, "Nang tatabi miama iala tutuk, ginang adedeng ba gie adimi mate adi gingka amina banaga, sampe Lahatala ga kuasa phal balolu aduma uhila. YESUS MUSA OLI ELIA GALA ²Jema fid talaung gomi mi, Yesus, Petrus, Yohanis oli Yakobus Gang gijali giala topuni, gilalokang toe abu ka balolu tang mida. Ang muse Yesus angmi garupa gabuala, gi hondal goami. ³Gapakiang anga huling melak aphal mamaung. Il aphal ba gie dunia tang adi, nama'anu bola il gene ga'aphal gie dunia tang garupa agani dika gala hama banaga, ⁴Ukaruang dinagase ga hondal goa anga, Elia oli Musa gibala di ae mate Ye sus gala tutuk jia. ⁵Ang muse, Petrus angmi Yesus galatuk, "Rabi ning rasa sa nang, kalo ning gie mana adimi. Ma'e ping halombak atoga do'du, anu miama ma menang, anu miama Elia ge nang oli anu miama Musa genang" ⁶Petruska bola hur anu ubagang di jadi bana ga sebab, ginang ajimi mang tatabi baruati.⁷Angmuse.bano adu gi nang ajiimi gio tiali, ging oli umagia se, nama gamang anu toe burang gomi hela, tutuk ubagang bola, "Adiba Nafal mamolo, Geng adiba Nang nomi miama gajahi. Geng adiba ing go halela." ⁸Oras anga go mimi, ging geng uling, phenang ba, nama jaoka a'e giabung mate jia banga, suma Yesus galokang.⁹Ging do ae fiagmi lama l hela jia, angmuse Yesus angmi parenta miama ma ginang, giohi ake nama anu kakelangdi, ilba ging uling geli anga miama, gia la tutuk ganang, sampai Lahatala gafal anga, nama amina gahamami bale aphetal. ¹⁰Anga gelang gingdi hur anga puni, oli gingdi giomimi tataganing jia, sebola amina bale aphe tal anga tatabani.¹¹Angmuse ging Yesus geteng, "Getabani ba Taurat gaboma ubagang bola, Elia malekang adu? ¹²Ang muse Yesus angmi giala tutuk ubagang bola, Elia gang gatula adu il karanu upiling gene ganua. Ani di se oli a'e tulis miama Manu sia gafal gadang, ubagang bola, Gang kuli fa susa lala anga mimugu, nama oli ga jajahing gababutung? ¹³Ani ibase Nang tatabi mia ma iala tutuk, Elia adu jema ging tadili betul miama ga dang, gimau giujali angaba ugaluali, emang hula a'e tami surat hamolang gomi tulis ubagang anga gajo ang. SETANG NAMA GOMIMI MI HA GASAKOLA GONONG GATIARI JADI BANAGA¹⁴Gaumatemi, Yesus, Pet rus, Yakobus, Yohanis ging bale gasakola gonong giola jema, ging ulingse manusia tohing rai ba a'e ging gole ng, sengse Taurat gaboma anga gonongba ging ae mi ha, Yesus gasakola anga go nong, giala hur mia tenang babelong jia. ¹⁵Ginang tohing rai anga, misafakami uling Yesus geli angmuse, ging baruati, ging ehi bola jema Geng tarima. ¹⁶Angmuse Yesus angmi gie teng, "Nening ba ing fede miha, Taurat gaboma gonong giala tutuk miama tatadang anga?'¹⁷Nama tohing rai anga anu angami gahur balas ubagang bola, Guru, nang nafal amu anu adi gala ola adu sebab eang phela ge ng gene gang tutuk gahala. ¹⁸Miananu eang anga geng tang adu angse, gang geng bariti meke tang hela sengse gag gomi anga pu rung boku boku mihela, ga ng oli ga fehang ejel anga mi kede oli miama tonagi ling sengse, gang oli ajobi ng.Nang asakola anga gonong giohi eang anga ga tiari ibase, gingka bisa gatia ri jadi banaga, ¹⁹Yesus angmi gihur balas bola, "Hai ingba manusia i'iman ka'ubanaga, Nang iala topu ni sampe tafeding? Nang tahang udagili sampe tami jia? Fal anga gala no lama!"²⁰Angmuse ging anga mi, fal phenang gala Yesus gola fa.Eang phela phena ng Yesus geli angmuse, ga ng mulai fal phenang gafa fili gaphaphentar. Fal phena ng gamugu, oli gag gomi anga purung boku-boku afing-afing. ²¹Tarus Yesu s angami gimang geteng? "Tafedingba ketang adi go mugu ? Gang ubagang bo la mulai gifa gogajali hela gomi. ²²Eang phela ang a, miananuse gang geng phana ad hulingmi, oli jial gomimi gamugu, bola geng gene susa.Agani ibase Ang kalo bisa il joa ukarajangse, omi miama nijahi, sengse Ang niomoling.²³Yesus angmi gala tu tuk ubagang bola, Angkalo bisa? Il karanu anga bisa miama namaba Geng par saja gadang." ²⁴Angmu se fal keta gimang phena ng ko, gang ubagang bola, "Nang parsaja! Nomoling naparsaja banaga gomi adi mi! ²⁵Yesus uling sebola nama tohing anga laju-laju adu gabung kumpul, ang muse Gang angmi setang anga, gomi miama gakalila, Gang gala tutuk bola, Hai!, ingba setang kaphe, oli tutuk gahala Nang ioparen ta, nuaba nama adi gomimi kaluar, ake bale gomimi ma so ganang.²⁶Gang angmi kalili seng muse, gang fal phena ng gafafili gaphaphentar sengmuse setang phenang angmi kaluar. Fal phenang, emang hula nama amina molo, anga gelang nama angmi anga gonong ubaga ng bola, gang amina jema. ²⁷Angmuse, Yesus anga mi fal phenang gatang pu ni gohi mate, angmuse fal keta phenang angmi mate.²⁸Yesus e'gomi maso, gasakola gonong gilaloka ng sengmuse ging Geteng, Getabaniba ning ka setang anga gatiari jadi banaga?" ²⁹Angmuse Yesus giala tutuk bola, setang garupa agani anga, gang bisa kalu ar, kolo ing sambajang oli puasa di magala. YESUS TANG OLI GA'AMINANG USARINTA³⁰Moe momi, Yesus mia ma gasakola gonong, Ging Galelea gagoang gomi lifat. Gang bola tetabanihi nama ake gieli ganang, ³¹seba b Gang a'e gasakola gono ng ging ajar jia, Gang giala tutuk bola, Manusia gafal nama kuli Geng miama ma nusia gatangmi gamugu, nama kuli genetamina. Ga ng amina ibase, fid atoga gomimi, Gang bale aphetal ³²Agani ibase gasakola gonong ka hur anga mang garati banaga, gingka oli ba rani geteng banaga. GIAG MIAMA TATADANG BOLA ALANGBA LEBE MIPHAL³³Yesus gasakola gono ng gala, ging jema moe Kapernaummi. Gang jema e'gomi maso sengmuse, Gang angmi gieteng, "Nening ba ing fede ututuk ilamal gomi anga?" ³⁴Agani ibase ging mang taki mang, sebab fede gilamal gomi anga, ging giag mia ma tatadang, ging ubagang sebola, alangba lebeh mi phal. ³⁵Angmuse Yesus miha, Gang gasakola kara nu falung alo anga gi'aga ng, sengmuse Gang anga mi giala tutuk, Nama alala ngba bola jadi halomang, angse gang malekang ga mi fiaki, miama ajimi-ajimi anga gadang, oli il ajimi gang malekang ubalenta.³⁶Angmuse, Yesus ang mi fal kakiri anu mia, seng muse Gang gohi gihahami mi mate. Sengmuse Gang angmi fal phenang geng karafang, Gang giala tutuk ubagang bola, ³⁷Nama alalangba fal kalokul, garu pa gagiani adi tarima nane gomi angase, gang Nengba Neng tarima. Oli nama ala langba Neng tarima anga se, gang Nimangba Neng gahing, angaba gang Geng tarima. NAMA SETEANG GATIARI YESUS GANE GOMIMI³⁸Yohanis angmi Yesus gala tutuk ubagang gagia ni, Nimang, ning ulingse na ma setang gatiari A'ne go mimi, anga gelang ning ga hapha, sebab gingka piala topuni banaga. ³⁹Ang muse Yesus giala tutuk uba gang bola, Ake gihapa gana ng, sebab nama joaka tan da herang gene Nane gomi mi jadi banaga.ging kuli ha rak oras adi gomimi, kalo gin Nahula⁴⁰Sebab nama ba ping lafang banaga angase ae piala ba'ae. ⁴¹Adi nang tatabi miama iala tutuk, na ma alalangba jial sangker anu miama mamenang ing na, karna ing Yesus ugaluali anga gelang, gaphili talalu phal, oli gaphili ka ae bana ga banaga. DOSA GELANG⁴²Oli nama alalang ba fal kakiri ba Neng parsaja adi, ging geng gene dosa, lebe minua nama anga ba nehar fal phal angaba, anu miama got udanala sengse phana i', tang gomimi gaho lang. ⁴³Oli kalo iatang anga, ing gene dosa, angase iatang anga pataki, sebab lebe minua iatang edeng kelang, ibase ing bisa nua hama gomimi maso, masiki ng iatang olopi a'e ibase ing naraka adba amina ba naga angba gomimi maso. ⁴⁴Mana angami anga, tatami ga ipdi ka amina ba naga, oli ga'ad anga di ka te pul ubanaga, oli ka amina banaga, ani gegjia geg mega.⁴⁵Kalo oli iaka ing pha na fa dosa migamugu, anga se iaka anga pataki lebe mi nua, ing nua hamami maso, masiking iaka edeng dari pada iaka alopi kanap, iba se ing naraka ad falingba mimaso. ⁴⁶Tatami mana anga, ga ipdi ka amina ba naga, oli ga'ad faling dika amina banaga.⁴⁷Kalu oli ieng, ing gene dosa angase ieng kafali anga deko. Lebe minua ien ng edeng kelang, ing Laha tala ga'abang gomimi ma so, dari pada pieng kafali alopi kanap ani ibase, nama ping miama naraka ad hu ling anga miphei. ⁴⁸Ma na anga, ga'ip dika amina banaga, oli ga'ad dika gene tamina jadi banaga.⁴⁹Nama ananu nama ad faling gomimi geng lahing. ⁵⁰Ihal anga nua, ani iba se kalo ihal angaka makil banaga, angase ing gene te tabani senghise, gang bisa bale makil? Anga gelang io mi gomi anga malekang ihal a'emi, angahise ing bi sa tala tomi anu taha anu.

Chapter 10

TENG PHAPHEI ¹Sengmuse, Yesus ang mi mate mana anga uha pha, ging moe Yudia gego ang gomi, Yordan jial mol gabar edengmi jema. Nama tohing rai adu Geng goleng Geng phalaphal, emang hula Gang biasa ging ajar anga gajoang. ²Angami anga Farisi ga manusia dibola gola adu, Geng soba, ging angmi ge teng, "Angase nama amu anu gang bisa, gahial anga phei gala tatara?" ³Yesus angmi gihur balas magianang bola, "Naneningba Musa uparen ta miama maminang?" ⁴Ging angmi ubagang sebola, Musa ujali nama amu gang surat tatara gene, sengse gang gahial anga phei gala tatara.⁵Agani ibase Yesus ang ami giala tutuk bola, sebab iomi anmang gelangba, Musa parenta adi tulis mia ma maminang. ⁶Agani ibase mulai dunia gahalo mangmi jadi, Lahatala na ma amu oli nama hial ging miama jadi.⁷Anga gelang nama amu anu gang mate gifa gi mang miama gohapha, ⁸Anga hise gibala anga jadi giboga anu, Anga gelang gingka alo banaga, ibase giboga jadi anu. ⁹Anga gelang, nening ba Lahatala gene jadi anu, angase ma nusia ake ging gene tatara ganang.¹⁰Angmuse ging e'gomi maso, sakola gonong anga mi, il anga miama Yesus ug eteng. ¹¹Gang giala tutu k sebola, "Nama alalangba gahial phei, oli nama ebeng ba gahial anga gala nika, angase gang nama hial anga ubuha, ¹²Oli nama hial ba ganaming geng phe i, gang oli amu ebeng gala nika, angase gang hial anga ubuha. YESUS FAL KAKIRI GING BERKAT¹³Ging oli fal kakiri di giala Yesus gola adu, anghi se fal kakiri anga Gang ging midegi, ani ibase gasa kola gonong gihapa. ¹⁴Ibase Yesus uling geli, anga gelang Gang gomi miama sakola gonong gikalila, Gang giala tutuk ubagang bola, "Fal kakiri anga ugalo lang ging nolama, ake giha pa ganang, gingba girupa gagiani adiba, sorga anga miama gigoang gadang gene.¹⁵Nang tatabi miama iala tutuk, nama alalangba ka sorga abang tarima, ging ka gidiri gene garupa fal ka kiri adi gonong gajoang ba naga, gingka sorga mimaso jadi banaga." ¹⁶Sengmu se, Gang falkakiri anga go nong ging karafang, Gang gatang miama ging tang mega sengmuse berkat maginang. NAMA KAFASA GING YESUS GATOMBA¹⁷Yesus gafak usadia bola fiagmi lamal, nama anu adu gahondal goami giaka phung muding. Seng muse angami geteng, "Guru Eng anga omi nua, neningba nang ukarajang anga hise, nang bisa kafasa soga geg, aphetal gegjia harak? ¹⁸Yesus angmi galatutuk, getabaniba ang ubagang sebola Neng adi nua? Nama nua anuka ae banaga, suma Lahatala ga lokang, ¹⁹Ang parenta anga geli jema, Ake nama gene tamina ganang, ake nama ubuha ganang, ake il gaphuning ganang ake le ko miama saksi gene gana ng, ake nama ga'ali gana ng, sengse oli ifa iamang angaba ging uada.²⁰Angmuse nama phe nang, angmi gala tutuk bo la, "Guru il anga ajimi nang ukarajang jema, mulai nan do nakophol gomi, "²¹Angmuse, Yesus nama kophol anga gauling ang muse rasa gomi miama ga jahi, anga gelang gang gala tutuk ubagang bola, "Il anu ba do'o'kurang, jema seng se kafasa anga ajimi apha li, sengse miama nama ma siking ajimi gio paul, anga se ang kafasa Sorga geg anga dapa, sengse ma'e Na luali. ²²Hur anga gang umagia angmuse gang ra sa susa, gang mate bale jema, gomi susa talalu, se bab gakafasa talalu rai.²³Yesus uling ilmi gole ng lamal senmuse, Gang ga sakola gonog giala tutuk ubagang bola, "Tatabi na ma kafasa anga, talalu susa Sorga abang gomimi miso, ²⁴Sakola gonong barua ti, sebab Gang tutuk garu pa agani miama gidang, iba se Yesus angmi tang giala tu tuk magala, "Hai nafal go nong, talalu susa ping kalo bola sorgami maso. ²⁵Unta anu batul gagal gomi mi maso, anga lebe misana ng dari nama kafasa anu gang bola gafak paksa sorga abangmi maso.²⁶Sakola gonong oli tang baruati magala, seng muse ging talatutuk uba gang sebola, "Kalo aganise nama alalangba bisa sala mat?" ²⁷Yesus angmi gi uling seng muse, giala tutu k ubagang bola, il adi mia ma manusia gadangse jadi banaga, ibase kalo bola mia ma Lahatala gadang, anga se talalu bisa. YESUS GALUALI GASEFA ²⁸Petrus angmi Yesus gala tutuk, "Uling il ajimi ning miama nimota goa mege sengse ning gie ma Aluali"²⁹Yesus giala tutuk uba gang bola, il tatabi angba Nang miama iala tutuk, Nama anudi ka perna ga'e miama gamota goa mega bado, nagaba gakaku amu, nagaba oli gakaku hial, na gaba mau gifa, nagaba oli gimang, gafal gonong, naga ba gailadagal karna Nane, oli Injil gelang. ³⁰Oras adi gomimi, gangka gaphili tarima milipat ratu anu ba do, miama ga'e, gakaku am u, gakaku hial, gifa gimang, fal gonong, oli iladagal, ging susa lala gomimi, Agani iba se oras ba do' ae majia go mimi, aphetal gegjia geg mega. ³¹Agani ibase na maba migitula anga, ging kuli mia fiaki, oli gingba mia fiaki anga ging kuli ma migitula. YESUS GAMINANG GANG TANG UBAGANG³²Ging do a'e fiagmi la mal toe Yerusalem gadang mida, Yesus ba fiag tula, gi ng rasa herang oli nama to hing rai a'e gimota goami giluali lamal, anga di rasa baruati.Yesus angmi gasa kola karanu falung alo ang a gonong giala bale.Gang giala tutuk bola, nening ba bola jadi miama gadiri gadang, anga miama giala tutuk. ³³Ieng uling ping toe Yeruslem mi mida, Ma nusia gafal anga nama kuli Geng miama Barate gono ng giatangmi gamugu. Ging kuli Geng hukung gene ta mina, nama oli Geng mia ma Yahudi gamanusia ba naga, anga gonong giatang mi gamugu. ³⁴Ging kuli gajajahing gababutung, Ge' ngmi purung, sengse nama oli Geng hapha tarus nama gene tamina, ani ibase fid atoga gomimi sengmuse Gang bale aphetal." YAKOBUS OLI YOHANIS GIBAGANG³⁵Sengmuse, Yakobus, Yohanis Sibodius gafal go nong, ging Yesus gola adu gala tutuk bola, Guru nane ning angaba, ning miama bagangse, ang gene gaka napmi miama mamining, "³⁶Angmuse Yesus ang ami giala tutuk ubagang bola, "Ing neningba bola ba gang Nohi miama mami nang? ³⁷Ging angmi ga la tutuk ubagang sebola, Ang ujalise ning adi anu ang miama atane goa gami hing oli anu anga Ang mia ma aphilang goa gamihing anua hama gomimi."³⁸Ang muse Yesus ang mi giala tutuk ubagang bola, "Ilba ing bagang jia anga ingka geli banaga, Angase kalo ilba Nang na ing bisa na, oli jial ba nama miama mameneng Nang fe la adi indi bise?" ³⁹Ging angami ubagang sebola, "Ningdi bisa!" Ilba nama mi ama mameneng Ang'na anga ningdi bisa'na, oli jial ba nama miama Afela anga indi bisa miama fela. ⁴⁰Agani ibase bola ing uator, tane goa miha, naga ba phi lang goa miha, anga Neng nahak ka uator, miama ma minang jadi banaga. Ibase manaba ing adi ubagang jia anga, Gang namaba uta ntu jema angba miama gidang."⁴¹Ging hur anga umagi a angmuse, sakola ginang karanu anga angmi giomi miama, Yakobus Yohanis gi balapi gi kalila, ⁴²Ang muse Yesus angmi giaga ng, Gang giala tutuk bola, "Ing geli sebola gingba mi ha parenta puni, angaka Ya hudi gamanusia banaga, gi tadili gene emang hula, gi ngba gikuasa lebe miphal miama idang, Oli ging anga ba migatela, anga gelang ging namaba migalolang anga gioparenta.⁴³Ani ibase, ing anga ka ani banaga, anga gelang, na maba bohula jadi phal ang ase, gang malekang nama ubalenta, ⁴⁴Oli nama alalang amba bohula jadi gahalomang, angase gang malekang, gadiri miama nama tohing ubalenta. ⁴⁵Sebab manusia gafal ad uma angaka bola nama go hi gobalenta banaga, ibase Gang adu bola nama tohi ng ubalenta, Gang oli adu gadiri anga miama nama tohing rai anga geng tilal." BERTIMEUS GENG TEKE YESUS GAHONING⁴⁶Seng muse ging jema sampe moe Yeriko abang mi, Geng gasakola gonong, oli Yeriko ganama tohing anga giala, ging bola mate Yeriko uhapha, nama ge'ng teke anu suka il babagang gane Bartimeos, Timeus ga fal, ae fiag gadingkil mimi ha jia, ⁴⁷Gang umagia sebo la Yesus Nasaret fal angaba ae, angmuse gang angami Ga'agang tutuk ubagang ebola, "Yesus, Daud gafal, omi miama najahi, "⁴⁸Na ma tohing rai gahapa, gohi takimang, agani ibase gang agang gamang tang karas maga la, "Daud gafal omi miama najahi."⁴⁹Yesus angmi gadili, seng muse Gang giala tu tuk uba gang bola, " Nuaba ga'agang, "Angmuse ging nama ge'ng teke anga ga'a gang ging bagang sebola "Omi gene ga'anamang, Nu aba mate, Gang a'agang, ⁵⁰"Gang gajuba lapas se ng muse, nama geng teke phenang Yesus gola fa.⁵¹Angmuse Yesus ang mi gala tutuk, Neningba ang suka, Nohi ukarajang miama adang? Nama Gen g teke phenang ubagang sebola, "Rabi biarla nang bi sa uling, "⁵²Angmuse Ye sus angmi gala tutuk, "Nua ba mate jema, a'iman ba eng gene mona, "Oras ang a gomimi, nama ge'ng teke phenang mona, seng muse gang fiag afening angami Yesus galuali.

Chapter 11

YERUSALEM GAMANUSIA YESUS USUKA UNAFERA ¹Ging lamal jema ham per moe Yerusalem, Betfa ge gabung oli Betania, Zai tun abukami, Yesus gasako la alo ging gahing. ²Ga ng giala tutuk bola "Ing abang iomi goa jia anga mifa, kalo sampe jema, ing ulingse keledai ahifede phi ling anu ae mate jia, nama ka tang miha lamal bado, nama ae miama te uanodo mate jia, ing gahial anga ua hika sengse tedo ma. ³Nama joa ieteng ubagang bola, "Getabaniba ing kele dai anga uahika? "Angase ing ubagang bola, Tuhan keledai adi parlu, Gang pa ke sengse Gang bale holo ng phana adu miama ge manami anudu nata."⁴Angmuse, ging jemase, keledai anu'ae e'gafiaga jel balelang gomi, fiag gomi mate jia ging harak. Angmuse ging angami keledai phenang uahiaka.⁵Nama adedeng ae anga mi mate jia, angmi gieteng. "Getaba niba ing keledai anga uahiaka?" ⁶Ging angmi, nama anga gahur balas, emang emanghula neningba Yesus miama gia la tutuk jema anga gajoa ng. Sengmuse nama gioga lolang ging mate keledai anga tedo jema.⁷Angmuse, ging keledai phenang tedo Yesus gola jema, ging gijuba miama tang piapi Yesus mida tang miha. ⁸Oli, nama tohing rai gijuba miama fiak gomi piapi, ging ebeng anga te' gatang iladagal gomi pata ki miama fiag gomi galala nata. ⁹Nama tohing rai joa gahondalmi, oli gamota goami Geng goleng agang moring ubagang bola, "Nuahama! Geng adiba, Lahatala gane gomimi berkat phana adu. Mazmur 118:25-26 ¹⁰Berkat miama pidata Daud gaparenta adu ma adi gadang! Oli suka nafera toe mana gatela-gatela mi gadang!"¹¹Seng muse, Yesus Yeru salemmi maso, Gang e, Hamolang mi maso, Gang edeng goa, edeng goami uling, sengmuse Gang ang mi mate, moe Betaniami je ma gasakola fal karanu falung alo anga gala, sebab fidse fahela jema. YESUS AGOA MAHI KUTUK ¹²Jema gamiliali ging mate Betania uhapha Yesus gang rasa malapal.¹³Gang do letami, Gang ulingse, agoamahi anu ae mate jia gafel ringbu, Gang angami mate fa, te anga ga uling, kalo gahalang gahi joa ae'u. Gang fa te anga gabung, Gang ulingse, te' anga gahi di kaj ubanaga, suma gafel galokang ¹⁴sebab oras anga ka te gahi 'u gaoras bado. Angmuse Yesus angmi agomahi anga gala tutuk, "Mulai fede adi, namaka ahi olu kede bana ga ani gegjia, gasakola gonong, ajimi Gahur anga umagia, YESUS E' HAMOLANG MI JEMA¹⁵Sengmuse, ging jema Yerusalem sampe.Yesus angmi e'Hamolang gomi maso, Gang ge'ng ulingse nama a'e e'Hamolang go mimi il aphali jia, anga muse Gang angami mate mejaba nama tang il apha li, oli kaderaba nama tang aduang aphali anga bale giata kuli mega. ¹⁶Nama ba il phana e'Hamolang gabung lamal, angdi Gang ka ujali banaga.¹⁷Sengmuse, Yesus ang ami ging ajar giala tutuk bola, "Angse ing geli bana ga, Tatami ae tulis ubagang sebola, Na e'angaba e'sam bajang, miama bangsa bangsa ajimi gidang? Agani ibase, getabaniba ing mia ma phalong gafilik gene." ¹⁸Anga gelang, barate ga kapalang, oli Taurat ga boma gonong umagia mu se, ging angami gafiag go la bohula gene tamina. Ani ibase ging gi phukang mali sebab nama tohing rai rasa sanang karna gahur dal anga gelang. ¹⁹Jema il se bola kakua angmuse, Yesus ga sakola gonong giala mate abang anga uhapha. PI'IMAN MIAMA LAHA TALA ANGBA UGAPHA²⁰Ga'komate gomi ging angami lifat, ging gieng ulingse agoamahi phenang amina mulai gadolmi hela sampe gabariking ujia. ²¹Petrus ugeling, angmuse gang Yesus gala tutuk, "Guru, eng uling! Agoamahi Ang kutuk phenang, amina jema²²Anga muse, Yesus gihur balas bola, "I'iman parsaja anga ing miama Lahatala angba uphei ²³Nang tatabi hur adi miama iala tutuk, nama alalangba ubagang bola adual adi, go hi soru tangmi'i, ga iman ka ka ojang banaga gomimi, gang oli parsaja sebola hur anga kuli jadi, angase gahu ranga gang kuli jadi, pitu tuk piubagang anga gajoang.²⁴Anga gelang, Nang iala tutuk, il neningba ipar saja gomimi ing phana sambajang, ing parsaja bo la ing dapa jema angase, na ma kuli gene gakanapmi miama maminang. ²⁵Ing bola mate sambajang, ibase ing a'e il joa miama iomimi mega miama ikaku gadang, bagang ampong miama agenang, angase Pimang sorgami di, piphela anga uampo mapining. ²⁶Ing kalo nama gahalang uampo miama maginang banaga, angase Pimangba toe sorgami dika pigahala ng anga uampo miama ma pining banaga." YAHUDI GAKAPALANG YE SUS GAKUASA UTAGANING²⁷Ging oli, Yerusalem mi jema magala Yesus e'Hamo lang gomimi lamal, Barate gakapalang, Taurat gaboma oli Yahudi gaboma ging go la adu. ²⁸Ging angami Geteng, Ang kuasa naneni ngba pake, miama il karanu adi ukarajang, nagaba oli alalangba kuasa anga mia ma mamenangba Ang bisa il gagiani adi gonong adi ukarajang?"²⁹Yesus angmi gialatu tuk, "Nang bola taganing anu miama uiteng.Ing ba ke Nataganing adidi balas, Anghi ihur Nang balas, kua sa naneningba Nang pake, miama il adi ukarajang. ³⁰Aganise Yohanis jial mia ma nama gafela anga sorgami adu e'naga, manusia mi adu? Nahur adi balas."³¹Ging miha tomianu tala tutuk ubagang sebola, "Kalo Ping ubagang bola, 'Sorgami adu, angase Gang bola, Getabaniba ingka par saja banaga?' ³²Kalo ping oli ubagang bola ma nusia gabung adu? Angase kapalang anga gonong na ma tohing rae anga uphali ling, oli ging geli sebola Yohanis anga tabi-tabi nabi ba'anu. ³³Anga gelang, ging Yesus gala tutuk uba gang sebola, "Ning ka geli banaga. "Angmuse Yesus angmi giala tutuk ubagang sebo la, "Kalo aganise Nendi ka itaganing anga gabale ge ne banaga, sebola naneni ng gakuasaba Nang phana lamal miama il adi gonong ukarajang."

Chapter 12

KOLI TUTUK MIAMA NAMA PHELA SEFA GIOHI ANGGUR ILADAGAL JAGA ¹Yesus angmi koli tutuk anu miama giala tutuk. Na manu anggur iladagal uka rajang, Iladagal anga gang ulapak migoleng, sengmu se gang angami naphuak anu alu, anggur tapis gajial anga miama mami, sengmuse gang e' kadoku balolo anu gene, ging mimiha ang gur anga jaga.Sengmuse, gang angami nama sefa giohi ila dagal anga ukarajang, seng se oli giohi iladagal anga ja ga, gang mate mana letami jema. ²Jema gaoras bola hasil olu angmuse, gang angami nama anu gahing gohi adu, gingba iladagal ja ga anga harak, giohi iladagal gahasil anga tarima. ³Ang muse, ging angmi gahing fala phenang, gengpuni geng ha pha, ging gatiari, gang mate gatang phohing bale jema.⁴Anga gelang, gang oli na ma ebeng anu geng gahi ing gohi jema. Ging angami ma te geng lapa, ging oli il rupa-rupa karanu gene mia gada ng, sengse geng gene mania ng. ⁵Angmuse, gang oli ga hing fala ebeng anu gohi je ma, angmuse ging mate gene tamina. Gagiani adi ging uka rajang mia nama tohing ga dang, gajoa ging hapha, oli ga joa anga ging gene tamina.⁶Iladagal manaking anga, gafal anu kakelang gang go mi miama gajahi, masiking agani, ibse gang panatu mia ma maginang, gang ubagang sebola, "Ging kuli nafal adi geng uada, "⁷Agani iba se, gingba iladagal jaga phe nang, angmi tomi anu uba gang bola adi gafal mamolo, ma'e ping gene tamina, seng se gapasaka adi ajimi ajimi ping miama pigene."⁸Sengmuse ging angmi geng puni genetamina, mia ma iladagal gamota goa mi phei. ⁹Neningba iladagal manaking ukarajang? Gang adu sengmuse, namaba fede iladagal jaga anga, ginang aji mi gienetamina sengmuse, gailadagal gang miama na ma ebeng genang giohi jaga.¹⁰Angase ing a'e surat hamolang ga ayat adi basa jema: "Fal ba molang fala go nong phei anga, adise miama fal pasagi anu gene, ¹¹Adiba Lahatala u'karajang, oli karajang gagiani adiba karajang herang miama piohi uling geli? Mazmur 118:22-23. ¹²Sengmuse, ging gafi ag gola bola Geng puni, aga ni 'ibase, nama tohing rai anga uphaliling anga gela ng, gingka barani Geng pu ni banaga.Ging bola Geng puni sebab, koli tutuk adi ging geli sebola, Yesus a'e gingba ging ubagang. Seng muse ging angami mate lamal jema. PAJAK BAJAR¹³Gaumatemi sengmu se, ging nama adedeng ga hing giohi Yesus gola adu, Farisi gamanusia, oli Herodi an gamanusia ging adu ga tutuk anga u'fagal. ¹⁴Ging adu Yesus gabung sengmuse ging gala tutuk ubagang bola, Guru ning gelise bola Eng anga nama molo, Angka nama gaganu kung pake banaga, sebab Angka nama garupa gauli ng banaga, ibase Ang Laha tala gamau angba pake, sebab Eng anga molo-mo lo. Kalo aganise pajak bajar miama kaisar genang, anga molo e'naga?" ¹⁵Angase ning bajar, e naga ning ake bajar ganang? Ani ibase Yesus gileko akal anga geli, anga gelang Gang angami giala tutuk, "Getabani ing Neng soba garupa gagiani? Ing bake dinar anu phana nola ma Nang gauling."¹⁶Sengmuse ging ang mi phana fa, Yesus giala tu tuk ubagang bola, "Gambar oli tulisan adi, ala lang gagambar oli alalang gatulisan?" ¹⁷Sengmuse Yesus angmi giala tutuk ubagang bola, "Ilba kaisar geg angase miama kaisar genang, oli ilba Lahatala geg, angase miama Lahata la genang. Ging Yesus ga hur anga umagia, angamu se ging mang herang. FARISI GONONG YESUS GETENG BOLA GAMUGU¹⁸Angmuse Saduki go nong gingba ubagang bola, nama amina bale aphetal jadi banaga anga, Yesus gola adu geteng gagiani, ¹⁹Guru Musa tulis gagiani mamining ubagang sebola, kalo nama anu gakaku amu amina, gang gahial mia gadu, aga ni ibase nama hial angka fal gala banaga, angase ga kaku amu anga gag bisa hial kalal anga gala nika, anghise gang bisa gatapha nang u, miama gakaku ba amina jema anga gadang.²⁰Gakaku amu ginang phititoga, amu gahalomang gang hial anu mia, gangka fal joa gala bado tarus ami na, ²¹Angmuse gakaku gamialo, hial anga gala nika, ibase angadi ka fal gala badose gang amina, agani dise oli ga kaku gamiato ga, ²²sampe jema gaka ku ginang phititoga anga ajima gala nika ibase gang kafal gala banaga. Jema ga umatemise nama hial phe nang di amina. ²³Angse jema, oras nama amina ba le aphetal gomise, nama a mu gatata'ang ba miama ganaming gene? Sebab ging takaku ginang phitito ga, ajimi nama hial anga miama gahial gene jema."²⁴Yesus angmi giala tutuk sebola, Il adi gonong ba miama ipikiran gene ing il ugahala, karna surat ha molang gamau, ingka geli banaga, oli Lahatala gakua sa di ingka manggarati ba naga? ²⁵Oras ping bale aphetal gomimi, angami anga namaka tengmia teng puni banaga, ibase manusia ajimi garupa gabuala Malai kat garupa gajoang.²⁶Miama nama amina ba le aphetal, ing perna ae Musa gasurat gomi basa, mianu lual gomi, tatami La hatala Gang miama Musa gala tutuk ubagang bola, "Neng adiba Abraham ga Lahatala, Isak ga Lahatala, oli Yakub ga Lahatala. ²⁷Geng angaka nama amina ga Lahatala banaga, ibase nama aphetal ga Lahatala, Ing adi tatabi namaba giga nukung il ugahla, PARENTA BA TALALU PENTING.²⁸Ukaruang dinagase, Taurat gaboma anu adu, gang umagiase ging a'e mi ha hur miama tenang babe long jia, gang ulingse, Yesus gihur balas miama magi nang anga nua, angmuse gang angmi Yesus geteng, Parenta ajimi ajimi adi, pa renta tata'angba lebe mie nas? ²⁹Yesus hur gaba le miama maginang sebola Parenta gahalomang- halo mang phenangba, Uhalela nua-nua hai Israel gamanu sia, Lahatala anga'Geng ang aba tatabi Lahatala. ³⁰Lahatala angba iomi mia ma gajahi, iuaji-iuaji iual magang gomi, oli uaji-uaji iganujung gomimi, oli ikuat idagiri gomimi. ³¹Oli pa renta gami alo phenangba, iomi anga miama ikaku isa serang gajahi, emang hula ing ae iomi miama idiri ia fak phahi gajahi anga gajoang.³²Angmuse Taurat ga boma anga Yesus gala tutu k, "Engba molo guru, sebab ang ubagang sebola Geng anga anu, oli nama joa ka a'e banaga, suma galokang. ³³Oli piomi uaji-uaji mia ma gajahi, pimanggarati go mimi, oli pikuat pidagiri go mi, oli piomi miama pikaku pisaserang gajahi, emang hula pidiri piafak phahi ga jahi anga molo, ajimi-ajimi anga, adiba lebe penting, kalo ping miama korban bakaran oli per sembahan umega. ³⁴Yesus gauling se nama anga hur balas ga pintar gomimi, angmuse Yesus angami giala tutuk, Eng adi ka Sorga Abang galeta banaga. Gaumtemi angmuse nama anu dika barani Yesus geteng bana ga jema. KRISTUS ANGA LAHATALA³⁵Gang do ae e'Hamo lang gomima nama ajar jia, Yesus ubagang sebola, "Tetabani senghise, Torat gaboma ubagang bola Kristus anga Daud gafal? ³⁶Daud di Lahatala ga Eang Hamolang gomimi ga ng ubagang sebola, 'Lahatala Gang Nimang ga la tutuk: Natang tane adi goami miha sampe Nang apha long anga gonong ajimi miama iaka dumang mega. Mazmur 110:1 ³⁷Daud di ubagang se bola Kristus angaba Lahata la, Kalo anise, tetabani seng hise, ubagang sebola Kris tus anga Gafal? "Nama to hing Gahur anga umagia angmuse ging rasa sanang. GATADILI MIAMA TAURAT GABOMA GADANG³⁸Gang nama ajar gomi anga, Yesus ubagang bola, iafak anga ujaga miama Taurat gaboma gonongba suka juba afening pake la mal, nama gohi uling geli sengse ging uada, lamal nama tohing rai gihahama angami. ³⁹Sengse eha molang gomimi manaba nama, nama uada gemana angba mimiha, oli mana pa leteng perjamuan gomi. Angaba mimiha. ⁴⁰Ging lamal nama hial kalal ga e' rampas, sambajang afening -afening miama gageng ge ne. Ging anga kuli hukuman lebe mitamadi angba tarima SADAKA MOLO-MOLO⁴¹Sengmuse, Yesus ang mi miha gomi miama, piti persembahan anga gada ng, Gang miha namaba sadak phana maso anga gauling. Nama tohing per sembahan phana maso anga tatabi seng tohing rai. ⁴²Sengmuse, hial kalal anu adu, Gang gaulingse, seng kahi alo ba miama sa daka gapiti anga mimaso alopi senghise gaphili anga seng edeng.⁴³Sengmuse Gang anga mi gasakola gonong giaga ng, Gang giala tutuk bola, "Nang tatabi miama iala tutuk, Hial kalal masiking a di, geng gasadakaba gang mia maso anga lebe mitohi ng, gang miama sadaka ga piti angami, ging ebeng gi sadaka anga mikurang. ⁴⁴Sebab, ginang ajimi gi milebe gomi miama mage nang, ibase hial kalal masi king adi, ilba ajimi a'e gabu ng angaba, gang ajimi pha na miama magenang.

Chapter 13

ORAS GAUMATEMI YESUS USARINTA OLI E'HAMOLANG GARIKIL ¹Yesus mate e'Hamola ng uhapa, angmuse Gasako la anu gala tutuk ubagang bola, "Guru fal-fal adi nama piling talalu enas, angbake e'ng miama gauling, oli e'e' ba nama bakung nata adi gonong di mang talalu enas." ²Angmuse, Yesus angmi gihur balas ubagang bola, angase ing e' enas piling-piling mate adi gonong geli e naga? Fal anu kakelang di kuli ka tentang miha bana ga, oli anu kakelang dika gemanami jia banaga. SUSA GAHALOMANG³Yesus a'e Zaitun Abuka tang miha, gomi miama e Hamolang genang, Petrus, Yakobus, Yohanis, oli Andre as ging Yesus geteng, oras angami anga Yesus giloka ng. ⁴"Angbake ubagang, tafedinghi il adi gonong gang gakanapmi, oli tanda naneningba ang miama tubing kalo il ajimi adi jema gaumatemi?"⁵Angmuse, Yesus angmi giala tutuk, "Ing iafak ujaga anga hise nama ing gene ingka il ugahala banaga ⁶Nama tohing rai aduma nane phana, ging ubagang bola, 'Neng adiba Geng.' Oli, ging kuli nama hamo lang tohing rai gene gi'i man anga mugu kola.⁷Ing kalo milil taliakan umagia, oli milil poku, iphu kang ake mali ganang. Il-il anga ajimi malekang jadi ani ibase, angaka gaumate mi bado. ⁸Tatami abang-abang kuli mate milil mia ma tatadang, raja mate mia ma raja gadang. Oli palika fa tadili ma tadili, mana-ma na kanap, malapal phal ma te. Adiba oras gahalomang, nama mulai bola ajali gake tang ba pingtang adu ba adi.⁹Ani ibase, iafak pahi ujaga. Nama kuli ing phana hukung tabuang gomimi, ing hukung, oli ing phana e sambajang gomimi, ing ha pha oli nama ing phana Sanhedrin oli raja-raja ga hondal goami ing parisa Nane gelang, miama dunia ugatubing. ¹⁰Ani ibase Injil malekang migatula na ma ututuk miama bangsa-bangsa adi ajimi miaji.¹¹Nama kuli ing phana na ma gatangmi gamugu, ani ibase iphukang ake ma li ganang, sebola hur nane ningba ing ututuk ubagang joaka ingba tutuk banaga ibase Lahatala Ga Eang Ha molangba tutuk ubagang miama ing tilal. ¹²Oras anga gomimi, masiking gi ng jia matu ibase, ging ma te teng aphali, teng phana miama aminang miphei, mang miama fal gadang. Oli fal mate gifa gimang ging lafang sengse gieneta mina. ¹³Oli, nama tohing raika ging anga ging suka banaga karna nane gelang. Ani ibase nama alalang am ba tahang udagili sampe jema gaumatemise geng angaba selamat harak. PHELA GAHALANG MIAMA PI APHETAL GAJAHING¹⁴"Ani ibase, ing kalu uling nama phela ae gema na banaga ibase mimate jia (pingba basa malekang manggarati), ging ba moe Yudeami malekang ehi adu al tang mida ¹⁵Nama ba a'e e'kadoku tang anga ake hela ganang, nagaba oli ake egomi maso gail pho hing e'mi phana kaluar ganang. ¹⁶Oli, namaba a'e iladagal gomimi, ake ba le mate jema gajubah mia ganang.¹⁷Silaka phal-phal mia ma, namaba aphor, oli ging ba gifal kalokul do a'e kono na jia oras anga gomimi. ¹⁸Sambajang angahise, il adi gang ake jadi oras il mo bu gomimi ganang. ¹⁹Oli, oras anga gomimi se susa lala phal-phal kuliing tang adu, oli ilba garupa ani anga perna iaphetal gomi ka jadi bado mulai palika ka jadi bado, sampe ma oras adi ujia, oli ka tang jadi bana. ²⁰Kalo Lahatala ka gaoras adi gene gata phokang banaga, angase manusia anudi ka selamat banaga. Agani ibase, gana ma hamolang gelang, oli Gengba ganama uolu jema anga gelang, Gang oras adi gene gataphokang.²¹Kalo nama joa ala tutuk sebola, "Uling, Kristus gie adimi!' Nagaba oli uba gang bola, 'Uling, Gang moe momi!' Angase ake ge ng parsaja ganang. ²²Sebab Mesias leko-leko, oli nabi leko-leko, ging kuli adu ma, ging tanda herang rupa -rupa anga gene, ping pha na fa miama fiak phela ang ami gamugu, namaba Gang uolu jema di bisa mugu ko la. ²³Iafak anga ueling! Ajimi adi ka jadi bado se Nang miama iala tutuk matula jema.²⁴Jema gafid anga gau matemise, susa phal-phal ping tang adu, Fid anga kuli kakua, oli uru dika galiali miama u'banaga. ²⁵Id-id ajimi burang gomi mugu hela, oli kuasa ribu burang gomi Gang gafafili gaphaphentar. "Yesaya 13:10; 34:4 LAHATALA GAFAL AMU ADU ²⁶"Gaumate mi, manusi a ajimi uling Lahatala Gafal amu bano dol tang adu geli, kuasa phal huling me lak anga gala topuni. ²⁷Angmuse, Gang gama laikat ging gahing giohi je ma, Ga nama nuaba Gang uolu ae il geng phidil phu ta, palikaga topol oli bura ng gatopolmi anga ajimi phana gi topuni kumpul.²⁸"Koli tutuk miama agoa mahi mimega anga miama ping uajar, sebola oras gabo ga anga mulai bala, oli ga fel kalokul upo ku mada, ing geli sebola fid phal ga oras adu jema. ²⁹Agani dise oli pia phetal gomi, ping kalo uling il adi gonong jadi, angase ping geli sebola, Gang ae pifiagajel mi mate jia jema³⁰Nang miama iala tu tuk tarang-tarang, taphana ng taheling adika piohapha baduse, il ajimi adi gang ma lekang jadi. ³¹Burang palika Gang kuli ilang isik, agani ibase Lahatala Gahur Hamolang angaka ilang isik banaga." PIAFAK UPIE LING OLI PIAFAK UJAGA ³²"Agani dise, gafid oli ga jam, nama anu dika geli banaga, malaikat sorgami dika geli banaga, oli Gafal di naga. Suma Gimang ba galokang geli.³³Iafak anga ueling, oli ujaga, sebab ingka geli se bola tafeding senghise Gang adu ma. ³⁴Il adi garupa emang hula nama anu fiag afening galuali anga gajoang Oras gang e' uhapha, gang karajang ana nu paul miama, gabalenta fala genang, gang oli nama ba lulung jaga anga gopa renta giohi giafak anga ujaga jaga tarus.³⁵Anga gelang, iafak anga ujaga, sebab ingka e mana king gabale adu ma anga geli banaga, gabale gomi anga, fid fiangka, tere ng hahama ka, nagaba oli hiph kukuleka, nagaba ko ko pingdo ae tajiaka ³⁶Kalu gahalang ga'adu gomi anga, ping do a'e ta kuta jia ³⁷Hur ba Nang miama iala tutuk adi, Nang oli mia ma nama ajimi giala tutuk: 'Ing malekang Giafak anga u jaga!"'

Chapter 14

YESUS GAFIAG GOLA BOHULA GENETAMIA ¹Fid phal Paska, oli fid phal roti mur gala banaga, fid alo a'e majia angase mulai. Barate miama Taurat gaboma gonong, ginang ajimi tomi anu, ging leko akal, bola Yesus gafiag gola Geng puni, sengse gene ta mina. ²Ging ubagang sebola ake fid phal gomi ganang anghise orang phal ake nama tohing rai gomi mi jadi ganang. IPAL NAR WASTU MIAMA YESUS LOMANG³Oras anga gomimi Yesus moe Betania, Simon apeburang ga'emi meja tang miha il kede jia, nama hial anu sere fal pualam ipal narwastu maniama ahi gaphili phal afing phana adu.Gang gage'ng gakahi sengmuse gang ipal anga miama Yesus gabiang mi boal ⁴Angmuse ginang adedeng angami anga tutu k manasal miama nama hi al gakarajang anga gadan g. "Getabaniba ang ipal ma niama gaphili phal garupa gagiani adi gajajahing. ⁵Ipal maniama gagiani adi bisa aphali gaphili sampe dinar 300 galehil, sengse gaseng anga ping bisa mia ma nama masiking upaul.⁶Ibase Yesus giala tutuk ubagang sebola, Getabani ba ing iomi miama nama adi gakalila? Gang karajang nuaba'anu ukarajang mia ma Nadang. ⁷Sebab na ma masiking anga ging iala topuni tarus, oli oras tata'a ngba gomi ing bola gio ba lenta angase ing bisa uka rajang, Agani ibase Neng adi ka iala topuni tarus ba naga. ⁸Nama hial adi il ba gang bisa uakarajang angba, gang ukarajang ba adi, Gang nafela matula Nangvka amina bado, oli na maka napotung bado mia gadang. ⁹Nang tatabi il adi miama iala tutuk, Tata mi injil adi nama a'e ututuk ubagang jia angase kara jangba nama hial ukaraja ng adidi nama kuli ututuk tarus, miama geng ugage ling gane. YUDAS GANUKU NG PHELA MIAMA YESUS GADANG¹⁰Gaumate muase, Yu das Iskariot, Yesus gasakola ga anu, gang mate barate gonong giola jema, bola Ye sus miama giatang miga mugu. ¹¹Ging angmi um agia sengmuse, ging rasa sanang, ging bola seng mia ma Yudas genang. Anga ge lang Yudas oras nua gola, bola tetabani hise gang bi sa Yesus miama giatang mi gamugu PASKA GAMUD KEDE¹²Fid gahalomang, fid phal roti mur gala banaga ging Paska gajumba fal gene tamina, Yesus gasako la gonong getang. Ping ma na tata'angbami, mana usa diahi ping angami miha Pa ska gamud kede? ¹³Ang muse Gang angami gasako la alo geng gahing, Gang gi ala tutuk ubagang bola, Ing kotami jema, ing ieng ulingse nama amu anu ae jial sere phana, ing geng ha rak, angase ing galuali, ¹⁴Mana tata'ang ba gang mimaso, angase ing di ang mi maso.Sengse ing e' ma naking anga gala tutuk bo la, 'Guru niala tutuk bola, Mana tata'angba, Geng oli miama gasakola gonong, giala mimiha Paska gamud kede?¹⁵Angase, gang laku gomi gatela anu miama itubing, laku gomi phal gail phohing di nama usadia kalar. Mana angaba usadia, ping angmi mimiha il kede jial na ¹⁶Sengmuse, sako la gonong ging jema moe kota gomi. Moe momi ging gieng ulingse neningba Yesus ubagang anga tatabi agani, angmuse ging anga mi mana anga usadia ging angami miha Paska.¹⁷Jema il kakua angmu se Yesus gasakola ginang karanu falung alo adu. ¹⁸Oli oras ging topuni miha il kede jia, Yesus ang mi giala tutuk ubagang bola, "Nang tatabi miama iala tutuk, ingba ping topu ni gie miha il kede jia adi, nama anu ae Neng aphali jema. ¹⁹Ginang ajimi gio mi mulai susah, nama ana nu gala tutuk ubagang se bola, Pasti ka neng banaga, bukan?"²⁰Yesus angmi giala tu tuk, Nama anga phenangba sakola karanu falung alo adiba ga'anu, Namaba ga tang miama natang gala namako gomi taning geng ba anga. ²¹Tatabi Lahata la Gafal anga Gang bale go la jema, emang hula ae su rat hamolang gomi tulis anga gajoang, ani ibase sila ka miama namaba Manusi a Gafal Geng aphali. Nama ba agani lebe minua nama gogali ganang. YESUS GABO GA, OLI GAFE, PIOHI UPIOMI²²Ging il kede jia, Yesus roti mia, sengmuse Gang angmi usambajang, Gang gakahi sengmuse miama maginang, Gang giala tutuk bola, "Nuaba mia, adiba na boga aji, "²³Sengmuse, Gang sangker anggurmi angadi mia, Gang angmi usambajang, sengmuse Gang miama maginang, angmuse ginang ajimi mangko anga mina. ²⁴Yesus angmi giala tu tuk ubagang, Adiba nafe, na fee adiba miama dunia ga la palaki, Nang gabokong miama nama tohing rai ga dang. ²⁵Nang tatabi mi ama iala tutuk, Mulai fade fid adi, Nangka anggur ga hi gajial adika na banaga, sampe jema dunia gauma temi, Nang anggur hababa na, toe Lahatala ga'abangmi²⁶Ging dal agama anu puhi sengmuse, ging mate moe Zaitun abuka gadang jema. SAKOLA GONONG YESUS GENG PHEI ²⁷Sengmuse Yesus ang mi giala tututk, "Inang ajimi adi kuli mate neil ehi, sebab tatami ae tulis ubagang sebola, "Nang kuli terang falami mugu, anga gelang jumba fal anga gonong mate ehi tiba barakang lamal. Zakaria 13 :7²⁹²⁸Ani ibase kalo Nang bale aphetal jema, angase Nang kuli lamal minatula, moe Galelea abang gafiag anga gadang jema."

³⁰Angmuse Yesus ang mi giala tutuk sebola "Nang miama iala tutuk mu lai tereng adi, hiph kiakal ka kukuleka mialo badose, ang Neng una'ali mia toga jema. ³¹Agani ibase Petrus gang gala tutuk uba gang bola naga, Masiking neng adi ala hama -hama amina, nangka eng u' naga banaga. Ginang ajimi hur ubagang garupa agani. YESUS GETSEMANIMI GOMI³²Sengmuse ging jema sampe moe Getsemani ba bula gomi.Gang angmi ga sakola gonong giala tutuk, "Ing adimi miha, Nang jema sambajang." ³³Gajema gomi anga Gang Petrus Yakobus oli Yohanis giala topuni, Gang rasa baruati, oli Gang rasase gaboga tamadi talalu. ³⁴Angmuse Gang angami giala tutuk."Nual magang adi susa talalu, mang bola amina.Ing rama-rama mana adimi miha, oli iafak anga ujaga."³⁵Gang giaka phei mileta ol edeng sengmuse, Gang to ku hela giaka phung muding Gang sambajang, Kalo bisa il adi gang bisa nohapha. ³⁶Gang ubagang bola, "Abba, Nimang il karanu adi Eng angaba bisa, ilba gie Neng tang adu adi miama Noha pha, ani ibase ake Namau ganang, Eng amba amau gomimi jadi."³⁷Sengmuse, Gang bale ma, Gang ulingse gasakola gonong a'e kuta jia. Angmu se Gang Petrus gala tutuk. "Simon getabaniba, ang mang ta anga? Ingka nala topuni iafak ujaga jam anu gomi di jadi banaga? ³⁸Iafak ujaga oli sambajang, anghise ingka goda soba mi mugu ganang. Pi' Eang ujali, ibase piboga aji moleng." ³⁹Gang bale fa sambajang, hurba hama jia angaba Gang bale phana sambajang.⁴⁰Gang bale ma giuling se, ginang ajimi bale ta jema sebab gieng tamadi ta lalu, anga gelang ging bohula hur naneningba miama gahur anga balas. ⁴¹Seng muse Yesus ma gamia toga, Gang giala tutuk ubagang bola, Ingdo ae ta hopang gadu jia? Seng jema, adise gaoras adu jema, ieng uling. Manusia Ga fal adise nama miama, nama phela gahalang gatangmi ga mugu. ⁴²Nuaba mate ping jema. Uling!, namaba Neng miama nama phela gatang mi gamugu adu apal jema." YESUS NAMA GENG PUNI⁴³Jema gaumatemi, Yesus do ae tutuk jiase, Yudas, Yesus gasakola karanu falung alo ga' anu, nama bakang phal anu gafiag tula, kalang, te ka bula, Barate phal gakapalang, Taurat gaboma, oli Yahudi ga boma gonong geng gahing giala. ⁴⁴Namaba Yesus mi ama nama gatangmi gamu gu, gang tanda mia gitubing ubgang bola, "Nama tata'ang ba nang gamunang angase Gengba anga.Ing geng puni, sengse Geng phana jema, "⁴⁵Yudas adu sampe angmu se, gang angmi fa Yesus gabu ng mate sengmuse ubagang bola "Rabi!" tarus gang anga mi Yesus gamunang. ⁴⁶Sengmuse ging Geng puni tarus Geng pata.⁴⁷Angmuse, gingba ang ami mate anga anu kalang biri, miama Imam phal gaba lenta fala gafeli anga paras gahika. ⁴⁸Yesus angmi giala tutuk, "Ing adu adi, kalang oli teboga ba phana bola Neng puni, emanghula Nang nama gail rampas anga gajoang? ⁴⁹Fid kakanap Nang iala topuni, e'Hamolang gomimi, agani ibase ingka Neng puni banaga. Iba se il adi malekang jadi garupa agani anghise, surat hamo lang gang bisa gakanapmi." ⁵⁰Angmuse ginang ajimi mate geil ehi jema, galokang a'e angmi.⁵¹Nama kophol anu Yesus galuali, gang sabo bala ba'a nu miama geng baloli. Ang muse ging angami geng pu ni, ⁵²angmuse gang mate galipa phenang, mia phegang jema sengmuse gang mate gadura ehi. YAHUDI GAMANU SIA YESUS GENG HUKUNG⁵³Seng muse ging angmi gala Barate gami phal oli Ba rate gakapalang, Yahudi gabo ma, oli Taurat gaboma giabu ng topuni kumpul. ⁵⁴Petrus, Yesus galuali leta-leta. Jema moe Barate gakapalang gaphal gababula gomimi, Gang angami nama jaga ang a gonong, giala miha ad fa ling ap, giboga anga gene gatutung.⁵⁵Barate gakapalang go nong, oli makama agama ging tarus Yesus gohi tutuk anghi ging bisa gagahalang harak, anghise ging bisa gene tamina, ani ibase gingka gaga halang harak banaga. ⁵⁶Angami anga nama tohing rai miama saksi leko tutuk gene, bola Yesus Geng gene gahala, ibase gihurka hama banaga ajimi tafelung mugu.⁵⁷Angmuse nama ede deng angmi mate leko tutuk miama Yesus Geng lafang, ubagang bola, ⁵⁸"Ning umagia, Gang ubagang bola Gang e'Hamolang manusia gatang ba miama gene adi gang garikil, sengse Gang bakung fid atoga gomi, manu sia gatangbaka miama gene ba naga. ⁵⁹Masiking agani ibase gihurba miama Geng lafang angaka taluali mugu banaga.⁶⁰Angmuse Barate ga phal hamami mate, gang angmi Yesus geteng, geta baniba angka nama tutuk miama adang adi gihur ba las banaga? ⁶¹masiking ani ibase, Gang mang taki mang tarus, Gang ka Barate gakapalang gahur angadi ba las banaga. Barate gakapa lang angmi tang geteng, Aga nise Eng adiba Mesias Laha tala Gafal, Hamolang? ⁶²Yesus ubagang sebola"Neng phenang ba' adi."Ing kuli Ma nusia Gafal uling geli, Gang toe Gimang ga Kuasa Phal gatang tane goa miha, Gang oli bale bano dol tang burang gomi adu."⁶³Gang angmi gajuba ga kahi, gang ubagang bola, geta baniba ping do lamal saksi gola jia? ⁶⁴Gang Lahatala gahula jema, indi fanangmi umagia jema. Angse ing imau anga bola tetabani? Ginang ajimi ubagang sebola maleka ng Geng hukung ge netami na. ⁶⁵Nama adedeng mu lai gopurung, gia fakal utiali seng muse, ging angmi Geng tumbuk, sengse ubagang bo la, Angbake nubuat. Pagafe gonong Geng tarima ging mang Geng lapa. PETRUS YESUS UGA'ALI⁶⁶Petrus do'ae Barate phal, gababula gadumang goa milamal jia, nama hial Ba rate phal gabalenta fala anu adu. ⁶⁷Gang ulingse Petru sa'e mate ad ap jia, angmuse nama hial phenang angmi uling geli tarus gala tutuk, "Eng adidi Yesus Nasaret fal anga gala topuni. ⁶⁸"Ani ibase Petrus ga'ali ubagang bola, nangka nama anga geli banaga, oli a'tutuk adi nangka manggarati banaga, "Agmuse gang fa lulung gafiaga jel mi mate jia se hib di angmi kukuleka.⁶⁹Balenta fala hial anu anga oli uling Petrus geli, angmuse gang oli nama angami anga geteng sebola, Nama adidi Geng momo ga'anu. ⁷⁰Angmuse, gang angmi tang oli leko magala, oli ukaruang dinagase, nama ba angami mate anga, angmi Petrus gala tutuk ubagang bola, "Eng adidi tatabi nama momo ga'anu, sebab eng adidi Galelea gamanusia."⁷¹Angmuse gang angmi kutuk oli sumpa ubagang sebola, "Namaba ing adia uba gang jia anga nangka geli ba naga, "⁷²Mang safaka dina gase hiph kiakal di kukuleka gamialo, ang muse Petrus angmi Yesus gahurba Gang miama gala tutuk anga gang ugeling. "Hiph kiakal ka kuku leka mialo badose, ang fana ngmi Neng uaga miatoga je ma. "Angmuse Petrus ko anga tahang udagili jadi banaga.

Chapter 15

YESUS PILATUS GAHODAL GOA ¹Koko jiase, Barate ga kapalang, boma-boma, oli Taurat gaboma gonong, miama Sandhedrin gonong ging topuni miha sidang. Sengmuse ging Yesus Ge ng pata, ging angami mate gala jema moe miama Pila tus gatangmi gamugu. ²Sengmuse Pilatus ang mi geteng. Angse Eng adi tatabi Yahudi garaja? Gang gihur balas bola, Engba a'e ubagang sebola Neng adi Yahudi garaja. ³Angmu se Barate gonong taganing isa-isa miama gadang, oli Geng gene gahala.⁴Angmuse Pilatus ang mi tang geteng magala, "Geta baniba angka nahur adi balas banaga? Uling, na ma tohing rai hur miama adang Enggene gahala." ⁵Masiking agani ibase, Yesus ka gahur balas bana ga anga gelang Pilatus dihera ng.YESUS BARABAS GALA⁶Jema fid phal Paska ga dang, Pilatus biasa nama hukung anu lapas, kalo gin g gabagang. ⁷Nama hu kung anu gane Barabas, ge nganga, suka tota orang, ilgajahing, anga gelangba nama geng hukung, gang oli nama gene tamina, oras gi tota orang gomimi. ⁸Nama tohing rai adu Pilatu s gabagang, emang hula gang biasa ukarajang teta banise , oras angadi maleka ng ukarang gene agani.⁹Angmuse, Pilatus gihur gabale miama maginang gang tutuk sebola, Angse ing ujali namaba Yahudi ga raja adiba nang Geng lapas. ¹⁰Sebab gang geli sebo la, Barate gakapalang geng miama magenang anga, ging giomi miama gaketa, ¹¹Anga gelang, Barate gakapalang gang nama tohing giomi tang, Pilatus gohi Barabas angba lapas miama maginang.¹²Angmuse Pilatus gia la tutuk, Angase neningba nang malekang ukarajang, miama namaba ing ubaga ng bola Yahudi ga Raja adi gadang? ¹³Ang muse ginang ajimi, kalili ubaga ng bola, "Geng miama leut uhalia, Geng mia leut uhalia¹⁴Angmuse Pilatus ang mi giala tutuk, "Getabani? Gahalang naneningba Gang ukarajang ba, ing bo la Geng miama leut uhalia? Agani ibase, ging kalili gia mang tang phal magala, "Geng halia ¹⁵Miama na ma tohing gomi gasang ge ne, Pilatus angmi Barabas lapas maginang.Nama liag mia Yesus farisik sengmu se, Geng mia maginang ging miama leut uhalia. NAMA YESUS GAHULA OLI GEN SANIKONG¹⁶Tentara gonong, Yesus antar gala istana go mimi maso. Angba hur parisa ga'e, ging angmi tentara ajimi ging kumpul. ¹⁷Sengmuse, ging angmi juba tamumung, anu magenang Gang pake.Ging oli sindal anu hana gamagang di u', miama Yesus genang Gang pake. ¹⁸Sengmuse ging angami Geng tabe ubaga ng sebola, "Haromat miama Raja Yahudi gadang!"¹⁹Ging phul anu miama gabiang anga mihapha, sengse ging oli Gopurung, ging geng somba, ²⁰Ging Yesus gahula gama nanti sengmuse, ging Yesus gajuba tamumung phena ng ahiaka, Gapakiang ba gi ng miama magenang Gang pake, seng muse ging Geng phana kaluar, gala jema leut uhalia. YESUS LEUT UHILA ²¹Namaba angmi lifat ging geng paksa, Simon Ki rene gamanusia ging geng paksa, gohi gomoling leut anga toni, gang moe desa miadu, Geng anga Alesan der oli Rifus gimang, ging gohi leut anga moling toni.²²Senmuse, ging Yesus gala jema moe Golgota (gaubagang sebola, nama gabiang tato mana) abuka tang, ²³Ging angmi ang gur mur miama gala togau sengmuse miama magena ng, ibase gang gaga. ²⁴Sengmuse ging Geng mia ma leut uhalia, ging oli ga pakiang anga miama to paul, ging oli lot biri, anghi se bakang tata'angba mia ma nama ananu gegene.²⁵Oras anga gomi, pas godu atoga, angmuse ging Geng halia. ²⁶Oli ging il anu mitulis miama Yesus genang, karna ging Gahula ging tulis ubagang gang bola, "Geng adiba Yahudi ga Raja." ²⁷Geng miama perampok alo gala topuni nama ging halia. Anu gata ne goa oli ganu ga philang goa. ²⁸Anga hise surat hamolang gene gakanapmi tami ae tulis ubagang sebo la, Gengdi a'e nama phela gala taganang."²⁹Namaba fiag anga galuali, ginang ajimi tutuk gahula gamananti, sengse ging oli gibiang gafafili uba gang sebola, "Hai, Engba ubagang bola Ang e' Hamo lang garikil sengse, Ang oli bakung mia nata fid atoga gomimi. ³⁰Nuaba adiri gene salamat, sengse mate leut dol anga tang hela.³¹Agani dise, oli barate gonong, Taurat gaboma go nong ajimi gahula, sengse fa'anu gala tutuk ubagang sebola, "Gang nama ebeng ging gene salamat ibase Gang gadiri gene salamat jadi banaga! ³²Biarla Mesias Israel garaja anga leut dol tang hela, anga hi se nama ajimi geli, anga hi se ging bisa parsaja. Gingba Yesus gala hama-hama na ma ging halia angadi oli ga hula tutuk ubagang agani. YESUS AMINA³³Galuang godu tala ung gomi, il kakua rangga pak manusia tang adu galu ang sampe godu tukanu, Yesus angmi agang gaman g ³⁴phal-phal ubagang, Eloi-eloi lama sabakh tani, gamang garati sebola, O'La hatala, O'Lahatala getabani ba ang Neng phei? ³⁵Gi ng Gahur anga umagia ang muse ginang adedeng ang mi mate anga ubagang se bola, "Ing bake ieng uling oli ifeli halela, Gang Elia ga'agang jia".³⁶Ang muse nama anu angmi ehi, gang angmi ga bus edeng mia sengmuse, miama anggur kalila miga mugu, miama phul anu upa ta taning mida magenang gohi na, sengmuse ging ub agang sebola, "Biarla ping bake gauling kalu gahala ng Elia adu gomoling gala hela" ³⁷Gaumatemi Ye sus angmi agang gamang gene phal-phal, sengmuse Gang angami ekeng ganu gu. ³⁸Oras anga gomi saboba nama miama haka gene, e' Hamolang gomimi takahi ualo, toe gatela hela sampe galolang ujia.³⁹Tentara gakapalang ba a'e Yesus gomi goa ma te jia, Yesus mulai bola eke ng gamugu garupa tetaba ni anga gang geli. Anga ge lang gang ubagang sebola, "Tatabi nama adi Lahatala Gafal." ⁴⁰Momi anga nama hial adedeng moe leta-leta mate gieng uling, angami anga Maria Magda lena, oli Maria Yakobus kophol, Yoses oli Salome ⁴¹Mulai Yesus moe Galele ami, ging galuali sengse oli gobalenta. Oli momi anga nama hial ebeng tohing rai Yesus gola adu sengse, ga la hama-hama moe Yerusa lemmi jema. NAMA YESUS GAPOTUNG⁴²Il gomi kakua jema, oli fid anga gomimi ging gia fak usadia, sebab peng fid se Sabat gafid. ⁴³Yusuf Arimatea adu, geng angadi Majelis phal gamanusia ba anu, geng anga nama geng uada, Geng angadi a'e mi ha Lahatala gafiag anga ubaing jia.Gang gadiri ge ne barani sengmuse gang jema Pilatus geng harak, Yesus gabaring anga ba gang. ⁴⁴Anga gelang Platus di baruati sebola Yesus amina jema, Gang angmi tentara gakapalang anga gonong gi'agang ta rus gieteng sebola, tatabi Yesus amina jema e'do, ⁴⁵Pilatus geli jema ang muse, gang tentara gakapa lang gohi Yesus gabaring anga miama Yusuf genang. ⁴⁶Yusuf angmi sabo ba la pheli, seng muse Yesus gabaring anga gala hela mi ama mami baloli seng mu se, ging gala jema kumbur gomi gapotung. Kumbur anga abuka fal ba nama alu. Ging fal ba gakola mia ma kumbur gafiagajel anga takali. ⁴⁷Maria Magdale na, oli Maria Yesus gifa, ging manaba nama Yesus mami gata anga geli.

Chapter 16

YESUS BALE APHETAL GA HOJAT ¹Jema Sabat ga fid lifat. Maria Magdalena, Maria Yesus gifa. Oli Salome, ging bunga oli miama jial mania ma gala phana Yesus gada ng tang jema miama dang uboal, ²Ildo ko-ko fid ga halomang, Minggu anga go mi, fid ka mada bado, ging moe kumburmi jema³Ging tala tutuk ubaga ng sebola, "Alangba bisa fal phal kumbur gafiagajel takali anga gakola? ⁴Angmuse ging gatela uling mida, ging gieng ulingse, fal phal talalu, phenang nama gakola jema.⁵Ging kumbur gomimi maso, ging gieng ulingse, nama kophol anu juba aphal pake, a'e kumbur ga bar tane goa angami miha jia. Angmuse ging baruati. ⁶Nama phenang angmi giala tutuk, "Ake baruati ga nang, ing Yesus Nasaret falba, nama Geng halia je ma angaba gola, Gang ka gie adimi banaga Gang ba le aphetal jema, Uling gema na nama Geng miama ma mi gata ba' adi. ⁷Sengba ing jema sengse gasakola gonong, oli Petrus gala tutuk bola, Gang a'e ifiag tula moe Galelea abang anga gadang jema. Moe momise ingkuli Geng harak, emang hula Gang miama iala tutuk jema anga gajoang."⁸Seng muse ging kumbur gomi kaluar ging mang ehi, kumbur uhapha, sebab gipuhug mali tang oli baruati di magala, ging ka hur anu kakelang di mia ma nama ging harak gala tutuk banaga, sebab giphu kang mali. [Oli hurba Gang giohi miama Petrus oli ga kaku gonong giala tutuk anga, ging angmi laju-laju miama giala tutuk. Gauma temi Yesus gadiri galokang angaba nama geng gahing lamal mate mulai fid mada sampe fid mugung ujia, je ma hur nua hamaba ka ga laleko banaga, oli salamat geg jia anga, giohi phana tutuk ubagang. Tatabi] YESUS GAFAK MIAMA GA SAKOLA UGATUBING⁹Yesus bale aphetal gakoko, fid gahalomang minggu anga gomimi. Gahalomang-halomang anga Gang gafak miama Maria ba mianu Yesus gase tang phititoga gomimi mi ha gatiari anga ugatubing. ¹⁰Sengmuse, Gang anga mi jema, ging ba mianu Yesus ging topuni hama-ha ma aphetal, ging do a'e su sa, oli ko gomi giala tutuk. ¹¹Ging umagia sebola Yesus bale aphetal jema, tang ging oli uling geli je ma, agani ibase ging ka parsaja banaga.¹²Jema il anga gaumate mi angmuse, Yesus oli gafa k phahi gabuala miama na ma ebengmi mega, miama nama aloba moe desami jema ugatubing. ¹³Ang muse ging bale jema, il adi miama gikaku gonong gia la tutuk, ibase gikaku gae beng anga gonong, ging ka parsaja banaga. YESUS GA SAKOLA GONONG GIALA TUTUK¹⁴Seng muse Gadiri ga lokang gafak phahi miama gasakola ginang karanu falung anu ugitubing, ging ae miha il kedejia, Gang gia la tutuk, sebab giomi ana mang gelang. Sebab gingka namaba uling geli anga go nong parsaja banaga, ga' amina oli gabale aphetal gomi. ¹⁵Gang angmi gia la tutuk ubagang bola, "Nuaba jema dunia adi mia ji, Injil adi phana ututuk uba gang, miama il karanu ba gang majadi ajimi giala tu tuk. ¹⁶Alalangba parsaja jangase jial miama gafela ging salamat harak, ibase gingba parsaja banaga ang ase nama ging hukung.¹⁷Oli tanda-tanda adi, nama parsaja gala topuni: Nane gomi ging kuli eang phela nama gomimi miha gatiari, hurba gingka geli banaga (hur haba) angaba ging bisa ututuk, ¹⁸Ging bisa giatang miama mong puni, ging oli aminang gara song na di, ging ka amina banaga, oli il rupa karanu bola ging gene silaka di ja di banaga. Ging oli gia tang miama nama keta tang me ga angase nama keta jadi mona. YESUS SORGA MI MIDA¹⁹Tuhan Yesus, hur anga gonong miama giala tutuk sengmuse, Gang toe Sorga mimida Gimang gatang tane goa miha, ²⁰Seng muse, ging mate jema ma na-mana taganang. Lahata la giala topuni, anga gelang Gahur dal anga tang phili ng kuat magala, sebab tan da herang rupa karanu anga giala topuni gelang.

Luke

Chapter 1

SARINTA GAMATULA ¹Nama tohing rai perna giafak ugape bola, ilba piha hamami jadi adi tulis, ²emang hula gingba gitula aphetal ging uling gieng tang geli, ging Firman adi usarinta galalamal gala ma te sengse ging oli tulis mia ma pimega pingdi piohi geli sengse ping parsaja. ³Sebab ajimi anga nang gagola, anga gelang nang tulis upiling -upiling miama mamenang, hai Teofilus na ng eng uada oli engba nama nua. ⁴Anga hise ang bisa nua hama adi pha na miama nama geng ua jar angahise, ging bisa manggarati, karna ilba ang miama ging uajar jema anga gelang. YOHANIS JIAL MIA GA'ADU MA GAHOJAT⁵Mianu Herodes gapare nta moe Yudea gomimi, ba rate anu moe momi gane Zakaria, Geng anga Abia ga goang gomimi.Gahial anga Harun gataphanang, gane Elisabet. ⁶Zakaria Elisabet gibala aphetal ha molang Lahatala gahondal hamolang goa angami. Ging aphetal hamolang kadulang Lahatala gaparen ta anga ugaluali. ⁷Masi king ging aphetal agani iba se, gingka fal gala banaga, sebab Elisabet anga koba ng, tang oli gibalapi boma matul jema.⁸Jema gajelmi Zakarias garombongan adu bola karajang gala lamal, Zakaria ba Barate, gatugas dupa ga pia Lahatala gahondal ha molang goami. ⁹Barate gonong gihada ugaluali phenangba ging mang ka lola. Alangba kalola anga go angase gengba e'Hamola ng gomimi dupa gapia. ¹⁰Oras dupa gapia, angse jemat ajimi balelangmi mate sambajang.¹¹Ukaruang dinagase Lahatala ga malaekat adu gafak miama Zakaria uga tubing, sadaka gamimbar gatani goami mate jia. ¹²Gang uling malaikat geli angmuse, gang tatabi baruati oli jajari. ¹³Ang muse malaikat angami ga la tutuk, "Ake baruati ganang Hai Zakaria, asam bajang anga Lahatala uma gia jema. Ahial Elsabet gang kuli aph'or, gang fal amu anu ugajali miama mame nang, ang gane ma u' gane Yohanis.¹⁴ Ing kuli rasa sukana fera, oli nama tohing rai di kuli usuka unafera ga'uga jali gomi angami.¹⁵Ga ng kuli philing mada phal, gang Lahatala gahondal go ami lamal, gangka anggur na banaga, nagaba oli il na boga ebeng dika na bana ga, Gang oli do gifa gotok gomimi jia angmuse, Eang hamolang gomimi afing-afing.¹⁶Gang kuli Israel ga ma nusia tohing rai, gene ging bale mate gi Lahatala ugaluali. ¹⁷Gengba pima naking gafiag tula. Gang Eang Ha molang Elia ga kuasa gomimi, gang kuli nama boma giomi anga ge ne, emang hula fal kakiri go mi molo, oli fal kakiri gomi anga gang gene emang hula nama boma gomi ang a molo. Agani anghise gang gamanusia giafak anga usadia, miama Lahata la Ga'adu, Gama jia anga ugadu.¹⁸Zakaria angmi malai kat gala tutuk ubagang se bola, "Tetabani senghise il adi bisa jadi? Sebab neng adi boma jema, oli nahial di matul jema. "¹⁹Angmu se malaikat angmi gala tu tuk ubagang sebola, Neng adiba Gabriel malaikat ba fid kakanap Lahatala gahon dal goami mate. Gang neng gahing nohi adu hur nua adi miama ala tutuk, ²⁰Anga gelang umagia! Ag' anga kuli anamang ang'tu tuk gahala sampe nening ba nang miama ala tutuk adi gang kuli jadi, sebab hu rba nang miama alatutuk adi angka parsaja banaga. Ibase ilba nang ubagang jia adi jema gaorasmise gang kuli jadi."²¹Oras anga gomimi, manusia tohing rai poe ba leleng gomi mate gapil jia. Ging tataganing jia sebola getabani ba Zakaria luang laki toe E hamoalng gomi mi. ²²Zakaria kaluar, iba se gang tutuk gahala. Ang muse ging geli sebola, Zaka ria fede E'Hamolang gomi mi anga gang a;e il anu uli ng geli jema, anga gelang, gang mang gatangba beok miama nama gadang, seba b gang tutuk gahala. ²³Jema karajang gaumatemi seng muse, Zakaria angami mate ga emi jema.²⁴Jema gaorasmi ang muse Elisabet phenang aphor anga gelang, gang gafak gaphuning uru afeha ng gomimi. "Gang tutuk se bola, ²⁵"Adi ba Pimanaki ng ukarajang miama nada ng. Gang Ge'ng miama nau ling, nama niang adi Gang uhapo nama tohing rai ga hahama mi." YESUS KRISTUS GAHOJAT²⁶Elisabet aph'or, mi'uru ta laung muse, Lahatala ma laikat Gabriel geng gahing gohi Nasaret abang moe, Galelea gagoang gomi mi jia, angmi jema. ²⁷Nama gahing, gohi nama naphata anu gane Mariam, gang ae, Yusuf gala tenang eli jia, anga gola jema. Yusuf anga Daud gataphanang. ²⁸Malaekat phenang jema Mariam geng harak uba gang sebola, "Salamat, Eng adiba Pimanaking berkat miama eng tang! Pimana king ala topuni.²⁹Maria hur anga umagia angmuse Maria di baruati. Gang go mimi tataganing jia, sebola hurba gang umagia adi ga manggarati anga bola tetabani.³⁰Makaikat angmi galatu tuk ubagang sebola, "Ake ba ruati ganang, Lahatala ganua ha ma miama mame nang je ma. ³¹Umagia!, Ang kuli aphor, Ang fal'amu anu uga jali, ang gane ma'u Yesus. ³²Gang kuli piling mada phal, nama ubagang sebo la, Lahatala Gafal Phal Balo lu. Lahatala Gang pida ta Daud aparenta gakadera anga miama magenang.³³Anghise Gang, Yakob ga taphanang anga, Gang upa renta ani geg jia gegmega, oli gaparenta angaka, gase ng gaphohing ubanaga.³⁴Angmuse Maria phenang angmi malaikat gala tutuk ubagang sebola, "Tetabani senghise il adi bi sa jadi, oli neng adika amu gala bado?" ³⁵Malaikat angami gala tutuk ubaga ng sebola, "Eang hamolang kuli engtang adu oli, Laha tala ganua hama phal balo lu adu o'tiali. Anga gelang falba ang ugajali anga fal hamolang, nama ubagang sebola Lahatala Gafal.³⁶Ang oli gelise bola, akaku Elisabet anga, gama tul gomimi, gengdi aphor jema. Tulang nama ubagan g sebola gang kobang, iba se adise gang aphor gie mi uru talaung jema.³⁷Sebab ilba miama Lahatala gadang angaka herang ba naga.³⁸Ang muse Maria ubagang sebola, "Kalo aga nise tatabi neng adidi Laha tala Gamalal. Biarla nening ba'ang ubagang anga ajimi jadi miama nadang. "Ang muse malaikat mate jema. MARIA JEMA ELISABET GENG HARAK³⁹Fid anga gadang Mari a gafak usadia bola adual tang mida, mana angdi Ya huda ga'abang gaedeng. ⁴⁰Gang Zakaria ga'emi ma so seng muse, gang angami Elisabet tabe. ⁴¹Gang Maria gamang umagia ang muse, falba Elisabet gotok gomi anga di hipal mugu. Angmuse Elisabet phenang di Eang Hamolang gomimi afing-afing.⁴²Angmuse Elisabet tu tuk gamang phal-phal uba gang sebola, "Eng adiba ber kat nama miama engtang gie nama hial tohing rai gahahamami, berkat mia ma fal ba otok gomimi adi di gadang. ⁴³Neng adi alalang senghise, na Lahata la gifa dinola adu? ⁴⁴Ta tabi amang anga adu nafe limi angmuse, falba gie no tok gomi adidi hipal mugu gang suka nafera. ⁴⁵Untu salamat miama nama ba parsaja, ubagang sebola neningba Pimanaking uba gang anga Gang kuli gene gakanapmi. MARIA LAHATALA TAJANING⁴⁶Angmuse Maria anga mi tutuk ubagang bola, "Nual magang di Na Lahata la tajaning, ⁴⁷Oli Na Eangdi suka nafera Lahatala, Na salamat gaejel gomimi.⁴⁸Sebab Lahatala do, nengba nama phela adidi, neng taga nang jia. Umagia, mulai oras adi oli ani gegjia, nama ajimi ubagang sebola neng adi tatabi enas.⁴⁹Sebab Geng ba gakuasa miphal balolu, Gang il phal-phal angaba ukarajang miama nadang, sebab Gane angba tatabi hamolang.⁵⁰Ganua hama, Gang mia ma taphanang u'jema tapha nang u'adu anga ma ginang, miama namaba Go toku, Geng uada gidang. ⁵¹Gang Gakuasa miama tubing gatang gomimi, Gang namaba ganukung sombong giomimi anga ging gene tatara.⁵²Gengba raja-rajaba a'e kadera tang miha anga gala hela. Namaba gomi gene galolang-galolang angba Gang ging phuhi paleteng-paleteng. ⁵³ Gengba nama malapal anga, ganua hama miama giahi. Ibase namaba kafasa anga Gang gitiari, ging bale iatang phohing jama.⁵⁴Lahatala Israel gio mo ling sebab ging angba ga malal, Gang oli palaki mia ma giala palaki jema anga Gang bale ugeling. ⁵⁵Emang hula Gang miama data tulang, Abra ham oli gataphanang giala palaki jema, ani gegjia gegmega anga gajoang."⁵⁶Angmuse Maria, Elisabet ging topuni miha, galuang mi uru atoga gomi sengmuse gang bale gae mi jema. YOHANIS NAMA UGAJALI ⁵⁷Jema gaoras mi Elisa bet bola ajali, ga ajali gomi phenangba fal amu ba'anu ugajali. ⁵⁸Keluarga oli e'ba tabung mate anga go nong ging umagia sebola, Lahatala gang ganua hama phal balolu, miama Elisabet ugatubing karna gang ajali jema, anga muse, ginang ajimi haru gola adu go suka gonafera.⁵⁹Jema fid gami tulalo gomimi angmuse, ging adu bola fal anga Geng sunat. Ging fal anga gane ma'u ubagang sebola gane Zaka ria, gimang gane mia. ⁶⁰Agani ibase gifa ubagang sebola, "Naga fal adi gane Yohanis. "⁶¹Nama tohi ng rai angami anga Elisa bet gala tutuk bola, "Nama gane agani anga ka gie pikeluarga gomimi bana ga"⁶²Ang muse ging angmi giatang beok miama gima ng Zakaria gadang, anga hi se gang bohula gane nani ngba gimang miama fal anga genang. ⁶³Zakaria angmi papan tulis anu mia, sengmuse gang gane tulis ubagang sebola, "Ganeba Yohanis. "Anga muse manu sia ajimi herang.⁶⁴Mang ukaruang dina gase, Zakaria gag phenang bisa buka, sengmuse gang bisa tutuk. Gang mulai tu tuk, gang oli Lahatala tajani ng ⁶⁵Manusiaba giabu ng miha anga ginang ajimi baruati, oli il adi ging tutuk miama gihur gene tutuk abangba moe Yudea abuka tang anga kanap. ⁶⁶Na ma ajimi il adi umagia, ang muse ging oli giomimi tata ganing jia." Kira-kira neni ngba fal adi geng tang adu? Sebab Lahata la gatang gala topuni tarus. ZAKARIA LAHATALA TAJANING⁶⁷Zakaria Yohanis gima ng phenangdi Eang Hamo lang gomimi afing jia anga gelang gang tutuk ubaga ng bola, ⁶⁸"Israel GaLa hatala angba Geng tajaning, sebab Gang gie piola adu, Gafal gidat gadosa uampo magi nang.⁶⁹Gang salamat gamuk gene philing mada miama mapining. Moe Daud gataphanang gomimi, ⁷⁰Emang hula nabi hamolang kadulang gono ng giagmi ubagang anga gajoang. ⁷¹Anghise ping bisa piphalong gatang uhapha, oli namaba gomi pika kurang, ping bisa giohapha ping bisa salamat.⁷²Ganua gahama anga gang ukarajang miama da ta gonong ugitubing, sebab palaki hamolang anga Gang ugeling. ⁷³Phenangba sumpa ba Gang tulangmi, miama data Abraham gala tutuk jema. ⁷⁴Sebola Gang ping mi ama piphalong gonong giatang uhapha, Angahise, ping gobalen ta gomimi pingka rasa baruati banaga. ⁷⁵Pihamolang, oli pimolo-molo gomimi Gahondal goami, selama ping do aphetal jia.⁷⁶Oli engba nafal, nama kuli ubagang sebola Eng angaba Lahatala ganabi phal balolu, sebab engba Pimanaking gafiag tula, Gafiag gene gaha molang miama Gadang.⁷⁷Ang salamat gafiag, oli gamanggarati gala miama gamanusia gitubing, Phenangba gidosa anga umangku, Gang uampo miama maginang.⁷⁸Sebab Lahatala ganua oli Gang gomi miama pijahi anga gelang, nua hama ga Fid, oli liali toe mana gatela dihela, miama pio galiali ⁷⁹miama namaba kaku a takimang gomimi miha, ugaliali oli gingba aminang gakakua gomimi miha, angdi gio liali. Anga hise Gang piaka adi fajong phana fa miama fiag ba suka nafera gomimi gadu.⁸⁰Ang muse fal phena ng philing phaphal-phapha l oli Eang Hamolang gomi mi miha anga tang kuat. Gang Belantara babulami aphetal, miha gaoras gapil, gang gadiri gafak phahi mi ama Israel gamanusia ugitubing.

Chapter 2

NAMA TENG TAGANANG GAHAHAMI YESUS UGAJALI ¹Oras anga gomimi, Kaisar Agustus gang paren ta kaluar nama gohi nama gatohing taganang gie du nia adi miaji. ²Adiba na ma tengtaganang haloma ng-halomang gie dunia tang. Oras anga gomimi. Krinius ba Gubernur moe Siriami. ³Anga gelang manusia ajimi bale giaba ng gilelang gadang jema, nama gane miama daftar mi tulis.⁴Yusuf di mate Nasaret, Galelea kota anga uhapha, moe Yudea Daud ga'abang gane Betlehem gadang je ma, sebab geng anga Daud gataphanang, ⁵Anga hise, Maria Yusup gatenang eli ba a'e aphor jia angadi, gibalapi gene miama surat mi tulis.⁶Yusuf, Maria gibalapi je ma moe Betlehem sampe, Maria gaoras ajali adu ⁷Maria fal amu ba'anu ugaja li, fal gahalomang. Gang mate ilphaha miama Geng baloli seng muse, gang ma te miama binanta gaparak gomimi gata, sebab laku gomiba bohula ging bisa migadili, oli fal miama ma mi gata anga ka ubanaga. TERANG FALA JEMA YESUS GA ULING⁸Manaba angmi tabung jia anga, terang fala adede ng a'e angami, gijumba ja ga jia, il kakua gomimi tere ng anga gadang. ⁹ Uka ruang dinagase, Lahatala gamalaikat a'e gihondal goa angami mate jia, oli Pimanaking galiali hela ging goleng ging phalaphal anga gelang ginang ajimi tatabi baruati.¹⁰ Angmuse malaikat phe nang giala tutuk uba gang bola, "Ake baruati ganang, umagia, Nang hur nua ha ma, sukanafera, pha na adu miama bangsa aji mi giala tutuk.¹¹Fede fid adi Kristus Lahatala sala mat ga'ejel gamanaking moe Daud ga'abang gomi mi ugajali jema ¹²Il adi ba miama gatanda gene, Ing kuli fal kalokul anu ha rak, nama basang karita ba miama Geng baloli, sengse nama oli Geng miama bina ngta gaparak gomiba miga ta."¹³Safaka dinagase mala ikat bakang phal anu, sorga gatentara, ging dal phuhi Lahatala tajaning palefang, ging ubagang sebola, ¹⁴"Tajaning palefang miama Lahatala genang, toe mana gatelami,suka nafera gie dunia tang, miama nama alalang angaba Gang gomi anga miama gajahi."¹⁵Malaikat mate terang fala giohpha, tarus toe bale sorga mimida. Terang fala phenang mate gitala tutuk ubagang bola, "Ma'e ping Betlehem mi jema, ilba moe jadi anga gauling, sebab Pi manaking gamalaekat mia ma piala tutuk jema." ¹⁶Angmuse ging laju-laju ma te jema, Maria, Yusuf oli Fal kalokul ging harak. Gifa a'e fal kalokul anga miama bi nanta gaprak gomimi gata.¹⁷Terang fala phenang je ma ging harak angmuse, hurba malaikat tutuk mia ma fal kalokul gadang ang a ging ajimi usarinta. ¹⁸Nama ajimi angami anga umagia angmuse ging he rang, sebab hurba terang fala usarinta anga gelang. ¹⁹Agani ibase Maria hur anga ajimi miama gomimi talokul mega, gang upikir tarus. ²⁰Ang muse tera ng fala phenang, angami mate bale gijumba fal anga gonong gola jema. Ging Lahatala Geng tajaning palefang, sebab il anga ging uling giengtang geli, oli hurba miama giala tutuk anga.²¹Jema fid tulalo gomi mi, ging bola fal gala jema Geng sunat, ging gane uba gang sebola, gane Yesus, tami ganeba malaikat mia ma gala tutuk oras Gangka a'e gifa gotok gomi bado anga ugaluali.YESUS NAMA GALA E'HAMOLANG MI JEMA²²Fid fid ba bola gafak gene hamolang gaumate mi, Musa gaparenta ugalua li, Maria Yussuf gibalapi Yesus gala Yerusalem mi jema, bola Yesus miama Pimanaking gatang gomi gamugu, ²³emang hula Musa uparenta a'e Taurat gomi anga ugaluali, "Fal amu gamatu ba ugajali angase geng gene hamola ng, miama pimanaking ge nang ²⁴Anga gelang ging malekang sadaka mia, emang hula ae Taurat gomi tulis anga gajoang, phena ngba aduang u'lo gafal alo phana. SIMEON HANA GING YESUS HARAK²⁵Nama amu anu gane Simeon.Geng moe Yerusalem mimiha. Geng anga nama hamolang, gang miha Laha tala gapalaki sebola, nama anu kuli adu Israel giomi ge ne gasanang anga gapil, ²⁶sebab Eang Hamolang gala tutuk jema.Oli Eang Hamola ng ubagang sebola, gangka amina bado kalo Kristus Lahatala Geng uolu, gangka Geng harak bado.²⁷Angmuse Simeon e' Ha molang gomimi adu, Lahata la ga Eang Hamolang gomi mi. Oras Maria Yusuf gibala fal kalokul gala e'Hamolang mi jema, emang hula ilba a'e Taurat gomimi ubagang ang a gajoang. ²⁸Angmuse Simeon angmi fal kalokul phe nang gaphanang, Gang Laha tala tajaning tutuk sebola. ²⁹"Sekarang, Nimang Nalahatala, Ang ujali amalal adi bale suka nafera gomimi bale jema Amang Hamolang anga ugaluali.³⁰Sebab Nang gie asala mat phenang uling neng tang geli jema, ³¹tami ang usadia miama bangsa ajimi gahondal goami: ³²Phenangba, liali ba ang usadia miama bangsa-bangsa ba'ka uling Lahata la geli bado anga gadang, Oli miama Israel gafal gidat ganua hama gene."³³Yusuf oli fal kalokul gi fa gibalapi herang, karna ilba Simeon tutuk ubagang miama fal gadang gelang. ³⁴Sengmuse Si meon berkat bagang miama Fal anga gadang, gang Yesus gifa gala tutuk sebola, "Uhalela, Fal adi nama utan tu miama Israel gamanusia tohing rai gimugu, oli ging bakung mate, oli miama tan da anu gafagi, nama tohing Go'orang'. ³⁵Oli miama kalang magang gafagi mia nama ging tei, angahise na ma tohing rai giomi anga Gang bisa tabuka.³⁶Momi di nabia anu mo e, gane Hana, Fanuel gafal Asyer ga'abang gomi, geng matul talalu jema, gang gana ming gala nika galuang aphe tal tung phititoga, ³⁷Seng muse aphetal miama hial ka lal gene sampe tung kartula lo falung phuta. Gangka Laha tala ga'e miama gatajobing gene banaga, Geng anga sam bajang iliali il kakua, sengse gang oli puasa dimagala. ³⁸Fid anga gadang, Hana di adu sambajang Lahatala ga nua hama ubagang, Gengdi bola Yesus usarinta miama nama tohing rai genang. Le be-lebe gingba a'e miha Go baing bola Gohi Yerusalem gadosa uampo magina ng. YUSUF OLI MARIA GING BALE NASARET MI JEMA³⁹Yusuf Maria gibalapi il-il ajimi ukarajang emanghula Lahatala parenta maginang gajoang, sengmuse ging bale gi'abang gamamolo Nasaret mijema.⁴⁰Fal kalokul phe nang philing tang phaphal oli kuat, Lahatala gahur dal gomi mi afing jia, Lahatala berkat mia Gengtang. YESUS E'HA MOLANG GOMI⁴¹Tung kakanap Paska gafid gadang, gifa gimang moe Yerusalem mijema. ⁴²Yesus ga'umur tung 12. Ging momi jema fid phal ga hada ugaluali. ⁴³Jema pes ta gaumatemi muse, ginang ajimi bale jema, ibase Yesus moe Yerusalem mimiha, gifa gimang kageli banaga. ⁴⁴Sebab ging pikir sebola Gang do'ae nama tohing rai miga gau a'e giluali. Anga gelang ging lamal tarus sampe fid anu gasudi. Angmuse ging angami gijoa giedeng gaha hamami lamal gola, oli keluar gaba ging tobiasa gomi anga mi lamal Go taganing.⁴⁵Gingka Geng harak ba naga anga gelang, ging bale moe Yerusalemmi jema gola.⁴⁶Ging lamal gola fid ato ga gomi senghise, ging Yesus harak moe e'Hamolang gomi mi, Gang a'e guru-guru aga ma gihahamami miha, gio ha lela;sengse Gang oli a'e miha gieteng jia. ⁴⁷Nama tohing ba Gohalela anga ajimi tatabi herang, karna gapintar, oli ga taganing, sengse oli Gahur ja wab miama maginang anga.⁴⁸Gifa gimang uling geli angmuse, gingdi herang. Ang muse gifa angmi geteng, "Nafal, getabaniba ang karaja ng gagiani miama nidang? Imang nibala talalu sape, ning lamal olaba, adi."⁴⁹Yesus angmi hur gabale mia ma maginang bola, "Getaba niba ing lamal nola anga? Ing geli sebola Nang gie Nimang ga e'mi? ⁵⁰Agani ibase, hurba Gang miama giala tutuk anga gingka mangga rati banaga.⁵¹Seng muse Yesus ang mi bale mate ga'orang tua galuali ging bale Nasaret abangmi jema. Agani ibase hur ajimi anga gifa miama gomimi talokul mega. ⁵²Yesus philing tang phaphal, oli tang manggarati, Manusia oli Lahatala di Geng suka.

Chapter 3YOHANIS PEMBAPTIS GA KARAJANG

¹Tung karanu falung afe hang Kaisar Tiberuius gapa renta gomimi, Pontius Pilatus ba Gurbernur moe Yudeami, Herodesba miama Galelea garaja gene. Pelipus, Herodes gakaku, geng anga moe Iturea oli Trakhonitis mi raja, oli Lisias anga miama Abilene garaja gene. ² Hanas oli Kayafas, ging anga miama Barate gaphal gene. Lahatala gamang adu Yohanis Zakaria gafal, moe Belantara babula mimiha gala tutuk.³Angmuse Yohanis mate jema manaba moe, Yordan gabung jia angami, sarinta bola jial mia fela, anga hise pidosa anga bisa uampo.⁴Emanghula a'e Yesaya gasuratmi tulis gajoang. "Adi nama gamang ba moe belantara babula gomi agang phenangba adi. 'Fiag usadia miama Pimanaking gadang sengse fiag anga gene gamolo magenang.⁵ Mol kula anga gene gang afing, oli adual-abuka anga gene gang babula. Fiagba telel galomung anga gene gamolo, oli fiagba ka babula ba naga anga,gene gamolo.⁶Anghise,nama ajimi uling salamatba Lahatala gabung anga geli!" Yesaya 40:3-4⁷Ang muse, Yohanis ang mi nama tohing rai aduma, bola jialmia anga giala tutuk, "Hai ingba mong ka ming gafal gidat, alalang ba iohi idiri iafak phahi phana ehi, miama susa lala ba iola adu majia adi uhapha?⁸Anga gelang, ing male kang iomi gagahi anga mia ma tubing sebola, ing iafak ubaruati jema, oli ake tutuk sebola, Abraham anga nidata!, Nang tatabi miama iala tutuk, Lahatala Gang bisa fal adi gonong gene, miama Abraham gafal gi dat gene, ging bisa Lahatala Geng tajaning.⁹Adise gaorasmi jema, tak nama usadia miama te' bariking tang mega jema. Te' tata'angba gahika' uba naga, angase nama kuli haba gakola sengse, nama miama ad faling miphei,"¹⁰Nama tohing rai anga mi Yohanis geteng, "Kalo aganise neningba ning ma lekang ukarajang?" ¹¹Gang giala tutuk sebo la, "Nama alalangba gakon do alo, angase gang male kang anu miama namaba gakondo naga genang. Agani dise nama alalangba gamud u' angase gengdi malekang ukarajang garu pa agani."¹²Ginang adedeng pa jak kumpul, gingdi bola adu jial mia. Ging angami Yoha nis geteng. Guru, niningba ning malekang ukarajang? ¹³Yohanis angmi giala tutuk bola, "Ake palak baga ng milebe ganang, nening ba nama utantu jema, anga ba ing tarima agani.¹⁴Tentara ginang ade deng angami angadi gete ng. "Kalo aganise oli ning adi tetabani? Neningba ning malekang ukarajang?" Yohanis giala tutuk ubaga ng bola, "Ake nama gaseng paksa bagang ganang, na gaba oli ake leko ging gene gahala ganang.Nening ba ing u, angba pake mia idiri gadang."¹⁵Nama ajimiba a'e mi ha Mesias gapil jia, ging gio mimi tataganing jia miama Yohanis gadang, sebola ka lu gahalang Geng adiba Kristus phenang. ¹⁶Yoha nis gihur balas sebola, "Neng adi jialba mia ibiang tang.Agani ibase nama anu a'e aduma jia anga, Geng gakuasa lebe miphal Neng. Nama anga, gasapatu gahi al sajang angadi, neng adi ahiaka jadi banaga. Geng anga Eang Hamolang, oli ad hulingba miama nama ga biang tang.¹⁷Faredong se gie gata ngmi puni jema, Gang mia ma il faredong, oli il uhola gene gahamolang, Alakba nua angase Gang miama gapala gomimi. Agani ibase alak tata'angba, bahing oli fanat, angase nama kuli geng miama adfaling gete pul ubanaga anga miphei.¹⁸Tatabi fong gene rupa rupa, oli Yohanis Injil gafiag ga'asalba miama nama to hing rai anga ging uajar. YOHANIS PENJARA GOMI ¹⁹ Yohanis Herodes ga hapa. Geng anga mana ang ami anga garaja. Tadili be tulba gang ukarajang mia ma Herodias gakaku gahial gadang, karajang rupa-rupa ging ukarajang anga kara jang phela. ²⁰Il anga ge langba nama Yohanis geng miama hukung e' gomimi gamihing. YOHANIS JIAL MIA YESUS GABIANG TANG²¹Nama tohing rai adu jial mia, Yesus di adu jial mia. Oras Yohanis sambaja ng, burang gafiagajel bale lang. ²²Eang Hamolang hela Gabiang tang, garupa aduang ulo molo. Angmuse nama gamang anu toe bu rang gomimi hela ubagang bola, "Engba nafal mamolo, Nang nomi miama gajahi, Eng amba Nang Eng suka." YESUS GATAPHANANG²³Yesus mulai balenta gala lamal, Ga umur tung karatoga. Nama tohing rai gi ganukung mia Gadang sebola Yesus anga Yusup gafal. Yusuf Eli gafal. ²⁴Eli Matat gafal, Matat Lewi gafal.Lewi Malkhi gafal. Malkhi Yanai gafal. Yanai Yusup gafal.²⁵Yusuf Matica gafal. Matica Amos gafal. Amos Nahum gafal. Nahum Hesli gafal. Hesli Nagai Gafal. ²⁶Nagai Maat gafal. Maat Matica gafal. Matica Simei gafal. Simei Yosekh gafal. Yosekh Yoda gafal.²⁷Yoda Yohanan gafal. Yohanan Resa gafal Resa Serubabel gafal. Serubabel Sealtiel gafal. Sealtial Neri gafal. ²⁸Neri Malki gafal. Malki Adi gafal. Adi Kosom gafal. Kosom Elmadam gafal. Elmadam Er gafal. ²⁹Er anga Yesua gafal Yesua Eliezer gafal. Eliezer Yorim gafal. Yorim Matat gafal. Matat anga Lewi gafal.³⁰Lewi anga Simeon gaval, Simeon Yahuda gaval, Yahuda yusuf gaval, Yusuf Yonam gaval, Yonam Elyakim gaval. ³¹Elyakim Melea gaval, Melea Mina gaval, Mina Matata gaval, Matata Natan gaval, Natan Daud gaval. ³²Daud Isai gaval, Isai Obed gaval, Obed Boas gaval, Boas Salmon gaval, Salmon Nahason gaval.³³Nahason Abinadab gafal. Abinadab Admin gafal. Admin Hezron gafal. Hezron Peres gafal. Peres Yahuda gafal. ³⁴Yahuda Yakob gafal Yakob Isak Gafal. Isak Abraham gafal Abraham Tera Gafal. Tera Nahor gafal ³⁵Nahor Serug gafal. Serug Rehug gafal. Rehu Peleg gafal Peleg Heber gafal. Heber Eber gafal. Eber Salmon gafal.³⁶Salmon Kenan gafal. Kenan Arpaksat gafal. Arpaksad Sem gafal, Sem Nuh gafal. Nuh Lamek gafal. ³⁷Lamek Metusalak gafal. Metusalak Henok gafal. Henok Yared gafal. Yaret Mahalalel gafal. Mahalalel Kenan gafal. ³⁸Kenan Enos gafal. Enos Set gafal. Set Adam gafal. Adam anga Lahatala gafal

Chapter 4

SETANG YESUS SOBA ¹Yesus Eang Hamolang gomimi afing, Gang Yordan mi bale, angmuse Eang Ha molang Geng phana belan tara babula gomi ²Galu ang fid karphuta (40) gomi, iblis Geng soba. Gang ilke de jialna banaga galuang miteleng karphuta (40)Je ma gaumatemi, angmuse, Gang rasa malapal.³Angmuse, setang anga mi gala tutuk, "Kalo Eng adi tatabi Lahatala Gafal, fal adi miama roti gene." ⁴Yesu s ubagang bola, "A'e tulis, 'Manusia aphetal angaka roti gelang banaga." Ulangan 8:3.⁵Angmuse iblis angmi Yesus phana mana palete ng tang, gang angmi dunia gaparenta anga ajimi mia ma gatubing oras ol edeng gomimi. ⁶Iblis angmi ga la tutuk bola, "Bisa kafasa adi ajimi nama miama ma meneng jema, nang oli mia ma nama alalang angba magenang, kalo nama anga nang ujali bola miama ma genang ⁷Anga gelang Ang kalo no toku neng ua da, angase ajimi -ajimi adi nang miama mamenang, Ang miama apasaka gene.⁸Anga muse Yesus ga hur balas bola, "Ae surat gomimi tulis, "Ing malekang ii Lahatala angaba usomba, oli Geng angaba, iing malekang gabagang gase nang, sengse Geng uada. Ulangan 6:13⁹Angmuse Iblis angmi Yesus Geng phana jema e'Hamolang gakadoku tang. Iblis Yesus gala tutuk, "Kalo Eng adi tatabi Lahata la gafal, angase afak mia ma adimi gamugu hela. ¹⁰sebab tatami ae tulis ubagang sebola, Miama adang anga, Laha tala Gang kuli Gamalaikat gio parenta giohi adu, ging kuli Eng jaga. Mazmur 91 :11. ¹¹Oli, 'Ging giatang anga taning miama Eng tumba. Angahise iaka ka fal kuphat banaga." Mazmur 91 :12.¹²Yesus setang gahur balas bola. "Tatami a'e tulis sebola, 'Ake Lahatala anga Geng soba ganang." Ulangan 6: 16 ¹³Setang Yesus soba gaumatemi seng muse, gang mate Yesus gohapha, gang miha oras nua gola. YESUS GA KARAJANG GAHALOMANG¹⁴Yesus bale Galeleami jema, Eang hamolang gaku asa gomimi afing jia, oli Ga hojat anga, manaba giabu ng jia anga miaji. ¹⁵Gang jema kumpulan e'gomi na ma ajar, nama tohing Geng tajaning.YESUS GA'ABANG GOMI NAMA GATOMBA¹⁶Angmuse Yesus Naza ret ga'abang nama goga riang mijema, emang hula Yesus biasa kumpulan e'go mi jema mate Taurat basa, sabat gafid gadang gajoa ng. ¹⁷Yesaya gasuratba nama taning miama mage nang, seng muse Gang sura t anga buka sengmuse Gang angami tulisan anga basa,¹⁸"Lahatala ga Eang Ha molang anga nala topuni, oli Gang ganua hama anga miama Nengtang gaharu ng jema, Gang nohi Ganua Hama phana nama masiki ng, oli nama susalala gomi giala tutuk. Gang Neng ga hing nohi Ganua Hama pha na nama hukung gomimi ging gene lohi, oli nama ba gieng teke gahoning ging uling, oli miama namaba na ma gijajahing ging gene su sa anga gio mele ging jadi lohi. ¹⁹Sengse giala tutuk giala hupha sebola, Pamanaking gatung berkat anga gie pingtang aduma jema. Yesaya 61:1-2²⁰Yesus angmi surat anga utiali sengmuse mia ma e' Hamolang ga pagafe genang, sengmuse gang angami miha. Nama e'sam bajang gomimi anga, ajimi gieng Gengmi mate jia. ²¹Angmuse Yesus angami giala tutuk, "Mulai fede fid adi, neningba ing umagia gie surat hamolangmi tulis, fede adise gakanapmi jema " ²²Nama ajimi ubagang sebola anga tatabi, ging oli herang, sebab hurnua ha ma angaba Gang miama giala tutuk. Ging ubagang sebola, "Kalu Geng adiba Yusuf gafal phenang adi?"²³Angmuse, Yesus ang mi giala tutuk ubagang bo la, "Ing kuli hurba nama ututuk ubagang adi miama nala tutuk, Kila fali, afak pha hi angaba gahoning gang mona! Ning umagia sebola, il rupa rupa angaba, ang uk arajang moe Kapernaumi, kalo aganise il agani anga di ukarajang gie a'abang gomi adidi'mi." ²⁴Seng muse Gang ubagang sebo la, Nabi anu ga'abang gomi sajang di namaka Geng uada banaga.²⁵Nua hama gomimi, Na ng miama iala tutuk, Elia ga oras anga, hial kalal tohing raiba moe Israel gomimi, or as burang gafiagajel aji, tu ng atoga uru talaung gomi, malapal phal abang ajimi tang adu. ²⁶Agani ibase, Elia namaka geng gahing gohi nama tohingrai gola jema banaga, suma hial ka lal ba moe Sarfat, Sidon aba ngmi angaba, galokang ga dang jema. ²⁷Nama ke tang apeburang tohing rai moe Israel gomi, Elisa gaor as gomi anga, ajimi gangka ging gene gamona banaga, suma Naaman, Siria gama nusia angba galokang."²⁸Nama tohing raiba a'e e'sambajang gomimi hur adi umagia, angmuse ging giomi miama gakalila. ²⁹Ging mate Yesus geng biri abang gomi kaluar, ging ga la jema abuka balolu anu tang abang anga gabung jia, sengmuse ging bola ga tomba el gahalang miga mugu hela. ³⁰Agani iba se Yesus mate gihahamami a'e banaga, Gang mate lamal jema. NAMA AMU ANU TABUL YESUS GENE GANG MONA³¹Yesus moe Kaperna ummi jema, abang anga moe Galelea gabung jia.Ga ng angmi nama tohing rai ajar, Sabat gafid gadang. ³²Ginang ajimi rasa hera ng sebab neningba Gang miama ging ajar, Gahur ang a tatabi gakuasa phal.³³E'sambajang gomimi na ma amu anu, setang phe la gomimi miha. Gang kalili gamang phal-phal, ³⁴bo la 'Biarla ning nilalokang! Eng a'urusan neningba mia ma nidang, hai Yesus Nasa ret fal? Ang adu adi Ang bo la niene tamina? Nang geli se bola Eng anga alalang, Eng angba Hamolang, Laha tala gabung adu."³⁵Angmuse, Yesus ang mi gomi miama eang phela gakalila ubagang sebola, "Takimang!, nuaba nama adi gomimi kaluar!" Angmu se setang phenang nama anga gafafili, geng banting ga ko'la, seng muse angami gomimi kaluar, gangka ge ne gang keta banaga. ³⁶Ging ba angami anga herang, gi ng tala tutuk ubagang sebo la, "Geng adi alalang seng hise bisa tutuk gagiani? Se bab, tatabi Gakuasa anga phal talalu, anga gelang Ga ng bisa eang phela nama gomimi di uparenta gohi kaluar, ging bisa kaluar." ³⁷Angmuse Yesus gahojat anga migodu migalila, lama l abang-abang kanap. PETRUS GIDAT HIAL OLI NAMA TOHING RAI GIHO NING GING MONA³⁸Gaumatemi muse Yesus mate e'hamolang uh apha Gang Simon ga'emi je ma Oras anga gomimi, Pet rus gidat hial di a'e kamun dil jia. Anga gelang ging Ye sus gohi gahoning. ³⁹ Ang muse Yesus angmi Si mon gidat hial gabung ma te, sengmuse Gang angmi gakamundil phenang gatia ri. Oras anga gomimi, gake tang phenang mona.Sim on gidat hial angmi mate, tarus gio balenta.⁴⁰Jema fid fiang angmu se, gikeluarga ajimiba keta ng rupa-rupa miama gida ng anga, Yesus gola adu Angmuse, Yesus angmi ga tang miama, nama ananu gaketang anga tang mega, angmuse ginang ajmi mo na. ⁴¹Setangba nama gomimi miha, anga gonong ajimi kaluar kalili orang, ubagang bola, "Eng angba Lahatala Gafal!" Ibase Yes us gomi miama gikalila. Gangka giogalolang giohi ake tutuk ganang sebab, setang di gelise bola, Tatabi Geng angba Kristus. YESUS ABANG ABANG EBENGDI MI SARINTA⁴²Gami'iliali angmuse, Yesus angami mate mana takimang gadang jema, Ga lokang miha.Nama tohing rai giafak paksa gola, ging jema Geng harak angmuse ging Geng pakong Gohi ake giohapha ganang. ⁴³Angmuse Gang giala tutuk ubagang bola, "Nang male kang Lahatala ga Injil nua hama adi phana lamal aba ng ebengdi mi ututuk uba gang, sebab il'adi gelangba, Gang Neng gahing adu ba' adi. ⁴⁴Ang muse Gang angmi e'sambajang gomi mi Lahatala ganua usarinta

Chapter 5

POKO PHANA MANUSIA UGALOLANG ¹Fid anu gomimi, nama tohing rai adu Geng goleng Geng phalaphal, bola Gahur dal uhalela umagia. Oras anga gomimi Yesus moe Genesaret kolang gadingkil mi mate jia. ²Gang geng ulingse, e'alo nama bili a'e adung tang miha jia. Ibase e gamanusia ajimi kaluar jema, gipoko hala jia ³Yesus angmi Simon ga'e tang mida miha sengmuse, Gang angmi Simon gohi fe lifangmi'i ol edeng magala, gala, sengmuse Yesus e'ta ng miha. Gang angmi nama tohing rai adu Geng goleng Geng phalaphal anga, Gang e'tang miha ging ajar.⁴Gang angmi nama ajar seng muse gang Simon ga la tutuk ubagang bola, "Fe lifang i magala sengse i'poko anga galolang, anga hise ing bisa ab dapa. ⁵Simon gala tutuk ubagang bola, Guru ning tatabi kara jang karas meleng il kakua gomi, ibase ningka il joa da pa banaga, ibase Ang ning gahing anga gelang, nang poko adi gaholang. ⁶Ging Yesus Gatutuk anga ugaluali gelang, ab tohing rai gipoko gomi maso, ging biri phenangba poko ham per takahi. ⁷Ang muse gikaku gonong ba a'e e'ebe ng tang angadi ging giohi adu gio moling. Gikaku go nong diadu ab anga moli ng gahipal miama e' alo go mimi, ab e'alo gomimi afing-afing anga gelang gi e'anga gonong alopi ham per bola hola.⁸Simon Petrus ab gato hing anga geli angmuse, gang angmi Yesus giaka ejelmi phung muding, uba gang bola. "Nuaba naleta Ni mang, sebab nengadi nama dosa." ⁹Petrus gala tutu k ubagang ani sebab nama tohing rai a'e angami anga ajimi rasa herang sebab, ab tohing talaluba gipoko go mi angami maso ¹⁰Aga ni dise Yakobus Yohanis ga la topuni lamal oli Zebedius gafal gonong ba Simon ga la topuni lamal. Yesus Simon gala tutuk ubagang sebo la "Ake baruati ganang, mu lai oras adi gomimi Nang ing miama namanusiaba ugalolang. ¹¹Ging anga mi gi'e phenang bili adung tang mida sengmuse, ging mate gi'il phojing karanu anga miama mega, sengmu se ging angami mate Yesus galuali. KETANG APEBURANG GENE GANG MONA¹²Oras anu gadang, Yes us jema moe abang anumi, abang gomi anga, nama an u gaboga anga apeburang ba afing. Nama anga gang uling Yesus geli angmuse gang angami tokuhela gia fakal meke degi, sengmuse gang Yesus geng uada, ga bagang, "Nimang ang ujali se neng gene mona" ¹³Yesus gatang miama geng midegi, Gang gala tutuk ubagang bola, "Nang bola ohi mona. "Oras anga gomi ketang apeburang angmi a'e banaga.¹⁴Angmuse, Yesus angami nama anga gala tu tuk, gohi ake miama nama gala sarinta ganang, seng muse Gang gala tutuk bola, ang jema aketang anga mi ama barate gonong ugitu bing sengse, ang amona ga sadaka mia, emang hula ta tami Musa parenta, miama maminang anga gajoang.¹⁵Yesus gahojat anga migodu migalila magala, anga gelang nama tohing rai adu bola Gohalela, oli giketang kalila anga Gohi gahoning. ¹⁶Agani ibase Yesus mate tata phuning giohapha jema mana taki mang mimiha, sengse oli mana anga mi sambajang. NAMA KIFIL JADI MONA¹⁷Fid anu gomimi Yesus a'e Farisi, oli Taurat gaboma mana-mana kakanap, mulai moe Galelea, Yudea, Yerusa lem ging aduma a'e mana anga mimiha jia. Lahatala gakuasa Yesus gala tophu ni, anga gelang nama tohi ng rai, giketang phana Gola adu Gohi gihoning, anga ge lang ginang ajimi mona migaphohing.¹⁸Gang geng ulingse gi nang adedeng a'e nama kifil anu, miama tanang ma na tang toni adu, ging bola tetabani senghise, ging bisa Yesus gahondal goa miga ta. ¹⁹Agani ibase ging fiag gola lamal bola, nama keta adi phana maso dijadi banaga, sebab nama teng etek anga gelang, ging ma te nama ketang gala e' ka doku tang mida, seng mu se nama keta miama, gata nang mana tang gata, seng se gala Yesus gahondal goa angami hela.²⁰Gang gi'iman anga uli ng geli, Yesus ubagang se bola, "Hai Nakaku adosa ohapha jema." ²¹Taurat, oli Farisi gamanusia mulai tatagani ng jia, " Geng adi al alangba Gang Lahatala ga hula adi? Nama alalang ba bisa nama gadosa uam po? Kalo Lahatalaba bisa nama gadosa anga uampo?²²Yesus nama anga gonong giganukung uling geli, angmuse Gang giala tutuk.Getabaniba ing iomi gomi ganukung agani? ²³Tata'angba lebe minua ping ubagang bola, "I dosa anga uampo jema', e'naga' ubagang sebola' nuaba mate lamal? ²⁴Agani iba se ing malekang geli sebo la, Lahatala Gafal anga ga kuasa u' miama nama gado sa uampo maginang." Ang muse Yesus angami nama kifil anga gala tutuk, Nang ala tutuk, nuaba mate atana ng mana mia, sengba nua ba lamal a'emi jema.²⁵Oras anga gomimi, na ma kifil phenang, nama to hing gahondal goami mate gatanang mana anga mia, sengmuse gang lamal ga e'mi jema, tarus ga Lahatala tajaning. ²⁶Nama ajimi angmi anga herang, seng muse ging Lahatala tajani ng. Oli giphukang mali seba b Lahatala gakuasa anga. Ging ubagang bola, fede fid adi ning tanda herang geng ajaji anu uling geli! LEWI YESUS GALUALI²⁷Gaumatemi, Yesus kalu ar Gang geng uling se, nama pajak olu anu a'e gane Lewi, pajak olu gema nami miha jia. Yesus angmi gala tutuk ubagang bola, "Ma'e naluali." ²⁸Angmu se Lewi phenang mate gail phohing miama mega, seng muse gang mate Yesus galuali.²⁹Sengmuse gang mate pesta phal gene, miama Yesus gadang, ga'e go mimi.Gaserang ba pajak olu, ginang tohing rai adu. ³⁰Ani ibase Farisi oli Taurat gaboma, ging mulai miha giomi miama gasako la gonong gikalila, ging uba gang bola, "Getabaniba ing miha nama pajak olu, oli nama dosa giala topuni il kede? ³¹Yesus angmi gihur balas, kalo aganise nama monaba kilafali gola, e'naga namaba ketang kali la gomi? ³²"Nang adu ma adi Nangka nama molo ba gola adu banaga, ibase Na'aduma adi, nama dosa oli namaba phela gahalang gomi, angba Nang gola adu anga hise ging bisa giafak anga gabuala. YESUS YOHANIS GASAKOLA GING MIA TO GAULING³³Ging angmi Yesus ga la tutuk bola, Yohanis gasa kola gonong anga ging bia sa puasa oli sambajang, agani di oli Farisi gonong gi sakola.Ibase asakola anga gonong ging suka il kede oli jial na."³⁴Yesus ang mi giala tutuk ubagang bo la, Ing bisa nama nika, na maba ging antar anga gio hi puasa, kalo amuba nika anga do a'e giala topuni jia? ³⁵Agani ibase fid ba a'e aduma jia gomi, oras anumi, amu nika anga na ma giabung mia jema, ang ase oras angmi angaba ging kuli gidiri gia fak pha hi anga uahiling (puasa)³⁶Yesus oli koli tutuk adi miama giala tutuk, "Nama anu gangka ilhaba hingkul edeng miama ilpaha takahi jema anga tang bulang ba naga, kalo ukarajang agani, angase pakiang haba anga gang pakiang paha gene gang tang takahi miphal magala, sebab anga ka gala pas miama pakiang fegeng anga gadang banaga.³⁷Agani dise, nama anu gangka anggur haba mia ma kadefa fegeng gomimi banaga. Angase anggur ha ba anga gang kuli kadefa fegeng anga gajahing, anga gelang anggur anga gang kuli bokong, sebab kadefa paha kuli musi. ³⁸Anggur haba malekang miama ka defa haba ba gomimi. ³⁹Nama anu gangka anggur fegeng na sengse gang oli anggur haba angadi na ba naga, angase gang kuli uba gang sebola anggur fegeng anga lebe minua.

Chapter 6

LAHATALA ANGA SABAT GAFID GATANG GOA ¹Fid anu, Sabat gafid ga dang Yesus lamal gandum gailadagal anu galuali, Fid anga gomimi sakola gono ng ging gandum adedeng gahika, ging miama giatang gomimi nalubil sengmuse gahi kede. ²Farisi ginang adedeng taganing, "Getaba niba karajang ba, namaka biasa Sabat gafid gomi uka rajang banaga ibase, ing bisa ukarajang agani?³Yesus gihur balas tutuk bola, Kalo aganise ing a'e su rat gomimi basa jema, Tata mi ilba Daud ukarajang, ta tami namaba gala topuni lamal ging malapal. ⁴Ing geli banaga, gang E'Hamo lang gomimi maso, roti per sembahan gang mia kede, sengse gajoa anga gang mi ama namaba gala topuni lamal angadi kede. Gama molo angase roti anga Ba rateba gonongba gilokang kede?" ⁵angmi Fari si gamanusia anga giala tu tuk, "Manusia Gafal angaba Lahatala, Geng anga Sabat gafid anga gatang goa." YESUS NAMA GAHONING SABAT GAFID GOMIMI⁶Oli Sabat gafid ga'anu a'e majia gomimi, Gang la mal jema moe e' Sambaja ng gomimi nama ajar. Ma na angami anga, nama anu gatang kifil. ⁷Taurat ga nama pintar oli Farisi gama nusia Yesus ugefe sebola Gang kalo gahalang Sabat gafid gadangdi, nama keta gahonig, angahise angaba miama gipuni anamang ge ne, ging Geng gene gahala. ⁸Agani ibase Yesus neni ngba ging upikir, Yesus uli ng geli. Yesus angami nama ba gatang keta anga gala tutuk, Nuaba ma nama ga hahama adimi mate, ang muse nama phenang lamal fa gihahama mi mate.⁹Yesus angami giala tut tuk, Nang bola inang ajimi ieteng, tata'angba bisa uka rajang, Sabat gafid gomimi adi tata'angba lebe minua, nua ukarajang e'naga, phe laba ukarang? Nama gene salamat e'naga, nama geng tamina? ¹⁰Gang angami nama tohing rai ginang aji mi giuling sengmuse, Gang anga mi nama gatang kifil anga gala tutuk, atang anga taning ma, anga muse gang gatang taning tarus gatang phenang angami mona. ¹¹Agani ibase Farisi gama nusia, oli Taurat gaboma, ging giomi kalila talalu, ang a gelang ging miha topuni sidang sebola, kira-kira fiag naneningba ping bisa uka rajang, miama Yesus gada ng. YESUS GASAKOLAH KARA NU FALUNG ALO UOLU¹²Fid-fid kakanap Yesus toe abuka tang mida sam bajang, moe momi Gang miha sambajang tereng afening gomimi sampe uiliali ¹³Ga komate gomi Gang angami gasakola ginang karanu falung alo, ging uolu. Nama giagang sebola ging angaba rasul-rasul.¹⁴Simon nama gane ubagang sebola "Petrus", Andreas Petrus gakaku, Yakobus, Yohanis, Filipus, Bertolomius, ¹⁵Matius, Tomas, Yakobus, Alpius gafal Simonba nama ga'agang bola geng anga Selot gama nusia. ¹⁶Yudas Yakobus gafal oli Yudas iskariot, geng angaba Yesus geng aphali. YESUS GA'AJARAN¹⁷Yesus garasul-rasul anga gonong ging abuka tang hela, Gang mana babu la anumi mate. Safaka dina gase nama buing phal anu gasakola gonong gala adu, miama nama tohing gala. Ging moe Yudea, Yerusalem oli moe Tirus e'Sidon ga'ag u al gegoa adu. ¹⁸Ging adu bola Yesus gahur uma gia, sengse oli gi ketang ka lila ba a'e ging u' anga ga honing ging mona. Oli na maba setang iblis giomimi miha angadi gohi gatiari ging mona ¹⁹Nama aji mi giafak ugape bola Yesus gohi ging midegi, sebab ku asa phal a'e Yesus gomimi kaluar, anga gelang manu sia tohing rai ketang giomi mi anga ajimi jadi mona.²⁰Yesus Gang gasakola anga gonong giuling, seng muse Gang giala tutuk uba gang bola, "Berkat miama idang, ing ba nama masiking, sebab ing ipasaka anga sorga abang. ²¹Berkat miama idang oras adi ingba a'e malapal gomi ibase ing kuli kubal amoning anga harak, Berkat miama indang ingba oras adi gomimi a'eko hanuleng gomimi sebab ing kuli agala.²²Berkat miama ing tang masiking nama gomi mia ikakurag, nama itomba, nama ijajahing, sengse nama oli io tutuk ing uba gang, karna Lahatala gafal gelang. ²³Ing suka nafara kalo il agani anga ing tang adu angse, ing kodo hipal usuka unafera, sebab anga gaphili phal sorgami. Sebab data tu lang oli nabi-nabi gonongdi ging tadili betul garupa agani miama gidang jema.²⁴Ibase, silaka miama ingba kafasa anga idang, sebab ing aphatal sanang harak jema. ²⁵Silaka miama ingba oras adi gomimi aphetal kubal, sebab ing kuli malapal tabonggal. Silaka miama ingba oras adi gomimi agala, sebab oras anumise ing kuli ko umatuaki-umatuaki.²⁶Silaka miama, nama ba suka io tutuk ing uba gang, karna nua hama gelang, sebab idata phela tulang gonongdi, nabi leko-leko gonong tutuk ubagang miama gidang." IOMI MIA IPHALONG GAJAHI²⁷"Anga gelang Nang mia ma ingba suka Nohale la iala tutuk. Imusu iphalo ng anga iomi miama gijahi. sengse nuahama angba ukarajang miama namaba gomi miama ikakurang gadang ²⁸Berkat baga ng miama namaba kutuk miama idang anga gidang. Sengse sambajang miama namaba suka ijajahing anga gadang.²⁹Nama kalu idung edeng lapa, angase gohi oli ga edeng angadi lapa ma gala. Oli nama alalangba ikondo afening rampas, angase ake gahapa gana ng, biarla ikondo gaebeng angadi ugalolang gang rampas. ³⁰Nening ang ba akaku isaserang bagang angase miama magenang. Oli kalu nama anu a'e ail joa mia, angase ing ake bale bagang mia ganang.³¹Ing nama gohi nua ha ma gene miama idang teta bani, angase ingdi maleka ng ukarajang agani miama nama gadang. ³²Nama ba gomi miama ijahi anga ba ing suka iomi miama gijahi, angase gaphili nane ningba ing tarima? Sebab nama dosadi suka gomi nama gajahi garupa agani. ³³Ing kalo nua hama ge ne miama namaba nua ha ma gene miama idang, angase alalangba ing taja ning? Sebab nama dosa di ilba garupa agani anga uka rajang. ³⁴Ing kalo il mia ma nama genang nama pa ke, sengse ganukung iomi mi mada anga bola gasefa mia, kalo aganise gaguna ng nening? Sebab nama dosadi gang il miama na ma genang ging pake jema gaumatemi ging bale gi'il phohing anga tarima giomi uaji-uaji, gingka gasefa mia banaga. Kalo aganise ping ba Lahatala gafal gidat adi gonong tetabani?³⁵Anga gelang imusu ipha longdi iomi miama ga jahi, sengse nua angaba ukara jang miama nama ebengdi gadang, ake gaphi li mia ganang. Kalo ukara jang agani angase ing kuli gaphili anga mia, oli ing anga miama Pimanaking Phal Balolu gafal gene. Sebab Lahatala nuahama ukarajang miama namaba sukaka Ganua hama ubaga ng banaga, oli miama nama phela angdi gadang. ³⁶Anga gelang ing male kang tomi tajajahi ukaraja ng miama tatadang, emang hula Pimang di, giomi suka miama nama gajahi anga gajoang. AKE NAMA EBENG GENG GENE GAHALA GANANG³⁷Ake nama geng gene ga hala ganang, angahise nama ake ing gene gahala ganang.Ing nama gagaha lang uampo, angase nama kuli igahalang di u'ampo.³⁸Ing il miama nama ge nang, nama kuli maminang. Ukur suding nuaba ing tari ma, nama kuli gafa fili afing afing, oli tohing rai angba nama miama iaka tang bo al. Sebab sudiba hama jia angba ang ukarajang mia ma nama sudi, angase sudi angaba nama kuli ukaraja ng agani miama adang."³⁹Yesus angami koli tu tuk adi miama giala tutuk, Kalo aganise nama geng teke bisa nama geng teke gatang tedo? Kalo Aganise gibalapi ka fa naphuak mi mugu hela banaga? ⁴⁰Sakola fal anu gangka ga guru milebe banaga.Agani dise, namaba, nama geng lati jema anga, gangka pin tar gaguru molo banaga.⁴¹Getabaniba bitang ol edengba a'e ikaku gengmi anga ing bisa uling geli, iba se balok phalba adia ieng mi anga angka uling geli banaga? ⁴²Tetabani senghise ing bisa ikaku ga la tutuk ubagang bola, "Biarla bitang phalba adia eng'mi anga nang deko mi a, agani ibase bitangba adia eng'mi idiri galokang deko mia jadi banaga? Hai ingba nama phe la!, bitang adakaba adia eng mi deko mia matula, anghise eng anga bisa uling tarang, anga gelang bitang ba'ae na ma gengmi anga ing bisa de ko mia, TE EJEL BA NUA ANGASE GAHI ANGADI NUA⁴³Te ejelba nua, angase gangka gahi phela miama u' banaga, agani dise oli te'ga ejelba phela angase, gang ka gahi nua miama u'banaga. ⁴⁴Te' rupa-rupa nama bisa gane geli, kalo gahi anga na ma geli. Agoa mahi gangka bukal gahi miama u'banaga, agani dise anggur anga, na maka bana gomi gahi olu banaga.⁴⁵Nama nua, il nua amba a'e gomi ganuami kaluar, iba se nama phela anga ganuku ng phela amba a'e gomi ga phelami angami kaluar. Neni ba nama a'e gagmi tutuk uba gang anga, ilba ae gomimi afing jia angaba gang miama ututuk ubagang ba'anga. PALANG FAL ALO⁴⁶"Getabani ba ing Na' agang Neng Imang, ibase il-il ba Nang miama iala tutuk anga ingka ugaluali banaga? ⁴⁷Nang kuli miama uitu bing, garupa tetabani senghi se nama nola adu nohalela sengse ging oli ukarajang. ⁴⁸Geng anga garupa emang hula nama anu bola ga'e gafa nderen gene, gang got alu ku la-kula sengse gafanderen miama fal tang nata, anga gelang oras jial phal ja ibase, jialka e'anga garak jema ba naga, sebab e anga nama mi ama fal anamangba tang nata, anga gelang gang mate anamang.⁴⁹Agani ibase, namaba na fomung pahang anga uha lela umagia, ibase gang ka ukarajang banaga, garupa anga emanghula gang ga e' miama mekeba tang nata ga fanderen ubanaga, anga ge lang, jial phal ja e'anga tari kil, gaphera lebeh miphal."

Chapter 7

YESUS PERWIRA GABALENG TA FALA GAHONING ¹Yesus angmi nama tohi ng rai gahondal goami tutuk gau matemi sengmuse, Gang Kapernaum mi maso.²Moe momi Romawi ga Perwira anu gagahing fala, gang gomi miama gajahi. Gahing fala anga keta tama di mang bola amina.³Per wira anga gang Yesus gaho jat umagia, angmuse gang boma adedeng ging gahing, giohi jema Yesus harak gohi adu, gagahing fal anga gaho ning. "⁴ahing fala phena ng adu Yesus geng harak ang muse, ging angami gabaga ng gasenang ging gala tutuk bola, "Nama gagiani adiba Ang malekang gomoling. ⁵Sebab gang gomi miama ni'abang adi gajahi, gengba e'sambajang adi ukarajang bakung miama nata."⁶Angmuse Yesus angmi giala topuni jema.Gang jema Perwira anga ga'e gabung, perwira phenang angami ga serang adedeng ging gahing giohi adu Yesus gala tutuk. "Nimang ake Adiri anga gene susa karna neng gelang ga nang, sebab neng adika bisa Eng tarima, miama na e'gomi jadi banaga, ⁷Sebab nadi ri adi ka bisa Eng tarima jadi banaga.Anga gelang ang hur anu kakelang ubagang anga se nagahing fala kuli mona. ⁸Sebab neng adidi nama dumang, oli tentara ginang adedeng neng dumang, kalo tentara anu nang geng gahi ng gohi angami fa, angase gang angami fa, oli tentara ga'ebeng nang gohi adimi ma angase ging adimima. Oli nang kalo nagahing fala adi gohi il adi ukarajang, angase ging kuli il anga ukarajang.⁹Yesus perwira Romawi gahur anga umagia angmu se, Gang rasa herang, Gang bale mate sengmuse nama tohing galuali anga giala tutuk, "Nang miama iala tutuk masiking Israel gama nusia sajang ibase, Nangka perna gi iman gagiani adi harak bado." ¹⁰Rombo ngan ba nama ging gahing anga ging bale jema perwi ra ga'emi angmuse, ging gieng ulingse perwira gaga hing fala phenang mona jema. HIAL KALAL ANU GAFAL AMINA BALE APHETAL¹¹Gamiliali, Yesus moe abang anu gane Nain mi je ma, gasakola gonong, oli na maba biasa Yesus galuali anga gonong giala. ¹²Ging jema moe abang gafi ag anga'mi angmuse, nama amu anu amina, gabaring nama toni kaluar. Nama amina anga hial kalal banu gafal. Anga gelang, abang gomi gamanusia nama tohi ng ba'a'e nama hial anga gala topuni.¹³Tuhan Yesus nama hial anga gau ling angmuse, gomi nama hial anga gajahi, anga gela ng, Gang angami nama hial anga gala tutuk, "Ake ko'ga nang, ¹⁴ "Angmuse Gang angami fa nama ami na, mana ba gang tangta mipuni, namaba baring toni anga ajimi gadili.Yesus ang mi baring anga gala tutuk, "Hai nama kophol, Nang ala tutuk, nuaba mate!"¹⁵Angmuse nama amina phe nang angami bakung mate sengmuse gang angmi tutuk. Yesus angmi nama phenang bale miama gifa genang.¹⁶Ginang ajimi uling il anga geli angmuse, ging ba ruati, angmuse ging Lahata la tajaning ubagang sebo la, "Nabi phal anu gie piha hamami bakung mate je ma!" Lahatala Gang Gama nusia ging tang adu jema ¹⁷Anga gelang Gahojat lamal mana-mana anga mi godu migalila, oli mana-ma na gaebeng anga gonong di migodu migalila. YOHANIS GASAKOLA GENG GAHING GIOHI YESUS GOLA ADU¹⁸Yohanis gasakola go nong ging hojat anga mia ma Yohanis gala tutuk ¹⁹Angmuse, Yohanis gasako la alo ging gahing giohi Ye sus gola jema geteng, "Eng phenangba adu ba adi? e' naga, ning oli do nama ebe ng gapil jia?" ²⁰ Ging adu Yesus gabung anga muse ging angami Yesus gala tutuk ubagang sebola, "Yohanis jial mia nama ga fela angba ning gahahing niohi adu eteng, "Angase Eng phenangba aduma ba' adi? e'naga ning kalu oli do miha nama ebeng gaphil jia?"²¹Oras anga gomimi, Ye sus a'e nama tohing gake tang rupa-rupa, oli nama setang giomimi miha gaho ning jia, Gang oli nama to hing rai geng teke gahoni ng ging bisa uling. ²²Yesus angami gihur gabale miama giala tutuk sebola. "Jema sengse Yohanis gala tutuk sebola, nening ba ing uling geli jema, oli umagia jema anga; Nama geng te ke bisa uling, nama giaka kifil bisa lamal, nama ke tang apeburang bisa jadi mona, nama gafeli kaphe, bisa il uhalela umagia, na ma amina bale aphetal, oli nama masiking di hur nua mima giala tutuk. ²³Ang a gelang, untu miama na maba ka kuphat banaga karna Neng gelang."²⁴Yohanis gagahing fala anga gonong bale jema, Yesus angami nama tohing rai anga giala tutuk. "Gagu nang naneng ba, ing moe Belantara mi jema? Jema phul eang ubuaningba ga ulingka? ²⁵Jadi nening ba ing jema gauling? Nama ba pakiang huling pake? Ieng uling namaba pakiang huling pake, oli aphetal sa nang anga moe raja ga ista na gomimi aphetal, ²⁶Jadi neningba ing jema gau ling? Ya, Nang tatabi miama iala tutuk, tatabi Geng anga nabi-nabi anga gatang goa.²⁷Geng anga ganama phenangba anga.Geng ang ba a'e suratmi tulis sebola; "Umagia! Nang nasaruang fala gahing gohi fiag tula, senghise Ang galuali, Geng angaba lamal fiag usadia miaama [Gahondal goa angami. Malayaki 3:1 ²⁸Nang miama iala tutu k, nama hial bagie manusia ribu ratu ugajali dunia tang adi, nama joaka lebi miphal Yohanis gajoang banaga. Agani dise gingba toe sor gami angadi, mang talalu ol anu, ibase Geng angaba lebe miphal dari Yohanis.²⁹Nama tohing rai, oli namaba pajak kumpul ang mi di umagia, angmuse gi nang ajimi angmi Lahatala ganua hama ubagang se bab ginang ajimi Yohanis gajial mia jema ³⁰Agani ibase, Farisi gamanusia oli Taurat gaboma anga gono ng, Lahatala garencana mi ama gidiri gadang anga ging gatomba sebab ging ka Yohanis gajial mia bado³¹Gingba aphetal oras adi gomimi adi, Nang ging miama nanening ba mime ga hise pas? Ging gisuang nanening molo. ³²Giru pa emang hula, fal kakiri fe de moe, ung'gomimi miha anga molo. Ging miha anu ga'agang ma anu ga'agang ubagang bola, ning huling gapi maminang ibase, ing ka sarasumba banaga, ning aminang gadal phuhi ibase ingka ko hanuleng banaga.'³³Sebab oras Yohanis jial mia ga'adu gomimi, gangka roti kede banaga, oli anggur dika na' banaga. Ging ubagang bola, 'Geng anga setang gomimi miha, ³⁴Agani dise oli Manusi a gafal adu, il kede jialna, ging ubagang sebola, "Uling Geng anga rakus oli naboga pusi. Gang pajak olu gamanusia, oli dosa ga manusia gala serang! ³⁵Ibase Lahatala gafal gidat, ging ukur ande sebola ilba agani angaba il nua. NAMAHIAL PHELA ANU IPAL MIA YESUS GAFE LA³⁶Oras anu gadang, Fari si ga manusia anu, Yesus undang jema ga'emi gala il kede. Yesus angmi Farisi ga manuasia ga'emi jema mi ha il kede. ³⁷Abanganga gomimi, nama hial phela ga halang anu gang ulingse Yesus a'e Frisi ga'emi miha il kede jia, angmuse gang angami ipal maniama botil anu pheli, ipal afing-afing. ³⁸Gang anga mi Yesus gamota goa giaka ejelmi mate ko, geng anu halu anga, gang gabiang fel mia ma hapo, sengse gang oli geng gajial halu anga mia ma Yesus giaka ugahalung sengse gang gabiang fel mia hapo. Seng muse gang oli Yesus giaka gamunang, sengmuse gang jial mania ma angadi miama giaka hapo.³⁹Farisi gamanusia ba Yesus undang, gang uling il anga geli angmuse, gang gomimi tutuk bola, "Kalo na ma adi nabi ba'anu, anga se Gang bisa geli sebola, nama hial garupa tetabani ba'ae Geng digi jia, sebab nama hial anga nama phe la ⁴⁰Yesus angmi gala tutuk, "Simon nang bola il anu miama ala tutuk, "Simon balas bola, nane ningba angbola ubagang se ubagang."⁴¹Yesus tutuk bola, "Na ma alo ging nama anu ga seng galolang mia. Nama anu anga dinar ratu afeha ng mia, sengse oli ga'anu anga dinar karafehang mia. ⁴²Gi'uta phenang gibalapi bajar jadi banaga angmuse, namaba seng ga lolang phenang gibalapi gi uta anga gafotu. Kalo agani se, nama alo adi, nama ala lang angba gomi miama na maba giuta gafotu, adi go mi mia gajahi miphal ?"⁴³Simon angmi Gahur ba las bola, "Kalo neng naganu kung sebola, gengba ga'uta lebe mitohing. Yesus gala tu tuk bola."Neningba ang ubagang angba molo."⁴⁴Yesus angami nama hial anga gauling sengmu se, Gang angmi Simon gala tutuk sebola, "Angase ing' a'e nama hial adi gauling jia? Nang i'emi adudi, ingka jial miama mameneng Nang niaka hala banaga, ib ase gang geng gajial anga, gabiang fel pake miama niaka ulomang.⁴⁵Ingka Neng adi namunang bana ga, ibase geng adi Nang mu lai e'mi maso angmuse, gang Niaka adi gamunang tarus-tarus.⁴⁶Ingka Nabiang adi ipal miama hapo banaga ibase, gang ipal maniama mia niaka uhapo. ⁴⁷Ang a gelang Nang iala tutuk, ga dosa tatabi tohing amara, ibase nama uampo mage nang jema, sebab gomi mia ma nama gajahi anga phal talalu. Namaba gomi tajaja hi ol edeng, angase gadosa di ol edeng kakelang nama uampo miama magenang.⁴⁸Angmuse Yesus ang mi nama hial anga gala tu tuk, "Adosa nama uampo jema." ⁴⁹Namaba Yesus gala topuni miha ilkede jia anga, giomimi tataganing jia, "Kira-kira nama adi ala lang senghise Gang bisa nama gadosa uampo mia ma maginang?" ⁵⁰Yesus angami nama hial anga gala tutuk, "A'imanba eng gene mona jema, sengba suka nafera gomimi bale jema."

Chapter 8

NAMA HIALBA YESUS GOMOLING ¹Gami iliali angmuse, Yesus jema moe abang-aba ng oli desa-desami, bola La hatala ga Injil nua hama anga ututuk ubagang. Sako la ginang karanu falung alo anga di gala topuni. ²Agani dise oli nama hial adedengba eang phela gio mimi miha oli ketang kalila ebeng gala Yesus pernah gihoning ging mona. Ging anga gijoaba Maria, biasa ga'agang bola Maria Mag dalena, geng angaba mianu setang phititoga gomimi, Yesus gahoning gamona. ³Oli Yohana Kusa gahial geng anga Herodes gaseng papuni, Susana oli nama hi al tohing rai gala.Ging gika fasa amba galokang pake sengse miama Yesus gomo ling. KOLI TUTUK MIAMA PHING TEI MIMEGA⁴Nama tohing rai abang abang kakanap adu kum pul ging Yesus gola, angmu se Yesus angami koli tutuk anu miama gihahamami ubagang sebola. ⁵"Nama anu iladagal ukara jang seng muse, gang jema iladagal anga tei. Ga il tei gomimi phing anga, joa fiag gadingkilmi mugu, nama umate oli aduang burang gomi adu kede.⁶Phing gajoa anga oli meke fal ka rang gomimi haru, anga ge lang phing anga piling, iba se phing anga malotil sebab jial talalu kurang.⁷Oli phing gajoa anga bukal magang gomimi ha ru, anga gelang bukal ma gang gala philing bukal ma gang geng tei, oli bukal ma gang geng pituk. ⁸Oli phing gajoa anga meke ab oga gomimi philing anga gelang, gang gahi miama u sampe gatohing ratu anu. "Gang koli tutuk gaumate mi sengmuse, Yesus ubaga ng sebola, "Nama alalang angaba gafeli u, angase biarla gafeli anga miama uhalela umagia!"⁹Gaumatemi sengmuse ga sakola gonong angmi koli tutuk gamanggarati anga miama ugeteng. ¹⁰Gang tutuk bola "Miama idang sorga abang garahasia anga nama mia ma iala tutuk, ibase mia na ma ebeng, Gang koli tutuk ba miama gidang anghise, "Masiking ging ae gauling jia, ibase ging ka uling geli ba naga, oli ging uhalela umagia jia, ibase gingka manggarati banaga. "Yesaya 6:9 KOLI TUTUK MIAMA PHING GADANG GAMANGGARATI¹¹Adiba koli tutuk anga gamanggarati, phing anga Lahatala gahur. ¹²Phing ba fiag gadingkilmi haru anga, namaba Lahatala ga hur, uhalela umagia. Agani ibase setang adu gahur anga piomi gomimi mia, agani hise giohi ake parsa ja ganang, angahise ging ake salamat ganang. ¹³Phingba meke fal ka rang tang haru anga, nama ba Gahur umagia, ging rasa sanang, ibase gabariking ka ilmia anamang banaga. Gahur anga ging ugieling, ibase susa lala kurang ga nasing ging tang adu, ang muse ging Lahatala phe nang miama ugitajobing gene.¹⁴Phingba bukal maga ng gomimi mugu anga, Na maba Gahur anga uhalela, ging Lahatala gomimi aphe tal, agani ibase giaphetal fa il ugahala, angmuse, ging bi sa kafasa, oli dunia gasana ngba u'giomi, anga gelang giaphetal, gi'iman gahika mate anamang banaga. ¹⁵Agani dise oli phing ba meke aboga mi mugu phe nangba namaba Gahur dal uhalela umagia, sengmuse tatabi miama giomi gomi mi talokul mega, gahi mia ma u'sengmuse ging pake miama giaphetal gomimi fid kakanap." ALIALI ANGA MIAMA NAMA UGALIALI¹⁶"Nama anu gangka la mpu tubing gang faling se ngse, utiali mega banaga, nagaba gang faling sengse miama laku dumang gami hing banaga.Gamamolose, lampu anga nama tubing se ngse, miama mana paleteng ba tang gamihing, anga hise nama e'gomi maso angase ging bisa uling galialai anga geli. ¹⁷Sebab ilba taphuni ng tetabani di nama kuli bu ka gabalelang, oli masiking il anga rahasia tetabanidi, na ma kuli buka gene ga tarang. ¹⁸Anga gelang ing malale kang uhalela, namaba geg u angase, nama kuli miama ma genang mitohing magala, iba se namaba, il joa ka a'e geng u'banaga, angase gadiri anga di nama kuli mia, oli il ba'ae gabung angadi nama mia." YESUS GA KELUARGA MAMOLO¹⁹Angmuse, Yesus gifa oli gakaku gonong adu geng ha rak ibase ging Gabung-gabu ng jadi banaga, sebab nama tohing rai talalu adu gomo ing. ²⁰Angmuse nama angami gala tutuk bola, ifa oli akaku gonong adipo balela ng gomi mate jia, ging bola malekang Eng harak." ²¹Agani ibase Yesus angmi giala tutuk ubagang sebola, "Nifa oli nakaku go nong phenangba, namaba suka Lahatala gahur gadal uhalela umagia, sengse oli ukarajang miama gia phetal gomimi, "YESUS GANG EANG PHAL BUANING GAHAPA²²Fid anu gadang, Yesus oli gasakola gonong gi ala e'anu tang, Gang gasako la anga gonong giala tutuk, "Ma'e'ping jial kolang ga biba edeng goa momo mifa. "Angmuse ging mate lali gabar edeng mifa. ²³Ging do a'e 'e tang lali jiase Yesus ta kuta. Angmuse harikang phal adu kolang anga mihera, sengse oli adu gi e' mi hera, anga gelang jial e'gomi maso e'afing-afing, e' sebola hola.²⁴Angmuse sakola gono ng Yesus harak ging game hal gala tutuk sebola, "Guru ping gie susa gomimi. "Ang muse Yesus angami mate se ngmuse, Gang angami eang oli kolang phenang gomi mia ma gakalila.Oras anga gomi mi, eang phenang tarus teni ng, oli kolang phenang angmi rama. ²⁵Gang angami gia la tutuk ubagang sebola, "I'iman ae tatami?" Ginang aji mi baruati oli herang, ging angami tala tutuk ubagang bola, "Geng adi alalang? Seng hise Gang bisa eang oli jial di uparenta, anga gelang ajimi bisa gaparenta ugaluali tarus ajimi bisa tening? GERASA GAMANUSIA ANU EANG PHELA GOMI MIHA JADI MONA²⁶Yesus angmi gasakola gonong gala, ging jema moe Garasa gagoang gomi. ²⁷Pas Yesus bola adung tati ta ng mida, nama amu abang anga gamanusia anu, eang phela gomimi miha, adu Ge ng harak. Nama anga ka paki ang pake banaga talalu luang jema, oli gangka e'gomimi miha banaga, gang kumbur ba tang miha, oli tangta.²⁸Nama anga gang uling Yesus geli angmuse gang kali li, gang tarus gahondal goami miha geng uada. Gang gama ng gene phal-phal, tutuk uba gang bula, "Eng urusan nane ning miama nadang, hai Yesus Lahatala Gafal phal balolu Nang abagang, ake neng sani kong ganang." ²⁹Gang agani sebab Yesus Eang phela uparenta gang nama gomimi kaluar. Joase setang gang nama anga geng bariti, anga gelang nama geng pata geng rante, oli geng laking, ibase gang bisa rante angadi gahika, sengse setang anga geng phana mana takimang bagadang jema.³⁰Angmuse Yesus anga mi nama anga geteng, "Ane alalang?" Nama phenang angami ubagang sebola, "Legion"sebab ginang tohing ba gomimi miha.³¹Setang phenang gonong, angmi Yesu s gabagang giohi ake jema aminang ganaphuak anga mimugu ganang.³²Mana angami anga, be' bakang phal anu a'e, abuka tang lamal phahi gola kede jia. Setang phenang Yesus ga bagang bola, be'tohing ba a'e lamal jia angaba, ging gomi mi maso, Yesus di ujali, ang muse ging agami be' tohing rai gomimi maso. ³³Tarus setang phenang angmi, nama phenang gomimi kaluar, ging jema be tohing a'e abuka ta ng gomimi maso.Be'phenang ehi el gadang jema, jial kolan g mi mugu, hola tarus amina.³⁴Gingba be' tarang phe nang uling il garupa agani geli, angmuse gang mate ehi abang gadang jema, abangba tabung jia anga ajimi usarin ta, ³⁵Angmuse nama tohi ngrai bola adu ilba jadi anga gauling. Ging angami Yesus gola adu, ging gieng ulingse nama ketaba fede mona phe nang a'e Yesus giaka ejelmi miha jia, pakiang pake mang kadulang, sengse gaganuku ng phenang tening jema. Il garupa agiani adiba gene manusia ajimi baruati.³⁶Gingba fede gieng tang uling geli, oli Gang gahoning garupa tetabani senghise, gang mona anga ging miama nama ebeng gala sarinta, ³⁷Angmuse nama Garasa mi miha anga gonong ging Yesus gabagang gohi mana anga uhapha, sebab tatabi gi nang ajimi giphukang mali talalu. Anga gelang Yesus ba le etang mida, sengmuse ging lali moe Galelea ga'agu al gadang jema.³⁸Angmuse, namaba fede setang gomimi miha anga Yesus gabagang, gendi bisa Yesus galuali lamal ibase Yesus angami gohi jema, Gang gala tutuk bola, ³⁹"Nuaba bale a'emi jema, sengse kara jang phal-phalba Lahatala ukarajang miama adang anga usarinta. "Angmuse nama phenang mate jema abang-abang kanap, neningba Yesus ukarajang miama gadang anga usarinta. YAIRUS GAFAL AMINA BALE APHETAL, OLI NAMA HIAL ANU GANG GENE MONA⁴⁰Yesus angmi bale Gale leami jema, nama tohing rai bola Geng tarima anga gela ng, ginang tohing rai a'e mate gapil jia. ⁴¹Mana angami nama anu gane Yairus gola adu, Geng anga e'sambajang gakapalang. Gang adu seng muse gang Yesus giaka ejel mi gotoku Geng uada, Yairus gabagang kalo bisase, Gang gaemi adu. ⁴²Sebab gafal hial anu kakelang, gaumur tung karanu falung alo, a'e ke tang gomi mang bola amina. Gang mulai bola bale jemase, nama tohing rai teng bekeki ng bola gola adu Geng goleng Geng phalaphal.⁴³Oli mana angami anga di nama hial anu a'e ketang tamadi gomimi, fe' ba kaluar, galuang tung karanu falung alo jema. Kila fali anu kakela ng dika bisa gahoning gene gamona jadi banaga. ⁴⁴Na ma hial adi adu Yesus gamo ta goami, Gajuba anga mide gi, oras anga gomi ketang fe' kaluar phenang jadi mona.⁴⁵Yesus angmi ubagang bola "Nama alalangba Neng degi jema? "Nama tohing bola naga, Petrus ubagang bola, "Guru nama tohing rai mate Eng goleng Eng phalaphal, oli nama tohing rai Abung mate teng hanampit, ⁴⁶"Agani ibase Yesus giala tutuk ubagang bola, Nama anu gie Neng midegi jema sebab, Nang rasa kuasa gie Nengmi kaluar."⁴⁷Nama hial anga gang pikir bola gangka bisa gafak gaphuning jadi banaga ang muse, gang jajari gomimi Yes us gola adu, gang nama tohi ng gahondal goami sarinta sebola tetabani senghise gang Yesus geng degi anga. Oli tetabani senghise sarak dinagase gang mona. ⁴⁸Angmuse Yesus angmi gala tutuk, "Hai nafal a'iman ba eng gene mona. Nuaba bale suka nafera gomimi jema."⁴⁹Yesus do a'e tutuk jia se, nama anu E'sambajang gakapalang aduma Yairus gala tutuk ubagang bola, "Afal hial phenang amina jema, ake Guru geng gene ta mome ganang." ⁵⁰Huranga ging umagia angmuse Yesus angmi Yairus gala tutuk, "Ake baruati ganang, "Mang parsaja, afal anga kuli sala mat."⁵¹Ging jema Yairus ga e' sampe, gangka nama anu ka kelang di gala topuni maso banaga, suma Petrus Yohanis, Yakobus, fal anga gifa oli gimang. ⁵²Nama ajimi fal hial anga gako', agani ibase Yesus giala tutuk sebola, "Ake ko ganang, gangka ami na banaga, ibase gang mang ta." ⁵³Nama tohing angmi go'agala sebab ging geli se bola, fal hial anga fanangmi amina jema.⁵⁴Angmuse, Yesus angami fal hial gatang agami puni sengmuse, gang angami ga' agang, "Nuaba mate nafal! ⁵⁵"Angamuse fal ga'ekeng arak phenang bale adu, safa ka dinagase fal pheang anga mi hanunggur mate.⁵⁶Fal hial gifa oli gimang gibalapi, angami herang, agani ibase Yesus gihapa gohi ake il adi miama nama anu kakelang di gala tutuk ganang.

Chapter 9

YESUS GARASUL GING GAHING ¹Sengmuse Yesus angami ga sakola karanu falung alo giagang sengmuse, Gang ang ami kuasa waji-waji miama magenang, ging bisa setang iblis gio parenta, oli ketang ka lila rupa-rupa gahoning gio hi mona. ²Gang ging gahi ng giohi Lahatala ganua ha ma ututuk ubagang lamal.³Gang giala tutuk bola, ake iil phohing anu kakelang di ake phana fiakmi lamal ga nang, mau tekang, tas, roti ake phana ganang, oli ake kondo alo phana ganang ⁴. E'tata angba ing mimaso, angase angami miha, sampe ing bale mana anga uhapha.⁵Namaka ing tarima ba naga, angase mate abang anga uhapha, sengse moro ba a'e iaka u'anga gatatal, anga miama ugagieling ga fagi, miama gidang" ⁶Ang muse rasul anga gonong mate lamal abang-abang anga kanap, Injil ututuk ubagang, sengse oli namaba ketang kalila gomimi, ajimi ging ga honing gapahang jadi mona. HERODES YESUS GELI GANG GAGOMI JIA⁷Herodesba mana anga garaja, gang hojat anga uma gia angmuse, gang miha ga gomi jia, sebab nama adede ng ubagang sebola, Yohanis Jial mia aminana phenang, bale kumbur gomimi aphetal jema. ⁸Ging joa oli ubaga ng sebola Eliaba bale adu je ma, oli ging joa ubagang se bola nabi tulang amba amina ibase, anu bale aphetal jema. ⁹Herodes ubagang bola, "Nang Yohanis gabiang pata ki jema, angase oli alalangba ingdo oli ututuk ubagangba nangdo umagia jia adi?Angmuse Herodes gang rasa sanang bola malekang Yesus geng harak hi. YESUS NAMA RIBU AFEHANG MUD MIAMA GIAHI¹⁰Rasul-rasul anga go nong bale adu, ging angami Yesus gala sarinta, il karanu ba ging ukarajang gibalenta gomi, Gang giala tutuk bola, giohi jema abang phohing gane Batsaidami. ¹¹Ibase nama tohing gilamal anga uling geli, anga gelang ging galuali. Masiking Yesus a'e ging tarima jia, agani ibase Lahatala ganua hama, gafiag ga'asal oli gakarajang anga Gang usarinta mia namaba ketang kalila gomi mona anga gonong mia giadang.¹²Jema oras bola il kakua, angmuse gasakola ginang ka ranu falung alo angmi gola adu, sengmuse gala tutuk ubagang bola, "Nama adi go nong giohi jema abang oli de saba, a'e apal-pal giabung jia, angami tanang mana, oli mud gola. Sebab mana adimi adi mana takimang oli abang galeta." ¹³Agani ibase Ye sus angami giala tutuk, "Ing malekang mud miama magi nang ging kede." Sakola gonong ubagang bola, "Adimi adi roti hingkul afehang oli ab alo bagie, bisa kalo ning jama mang mud pheli miama ginang ajimi gidang." ¹⁴Momi nama amu galokang gatohing ribu afehang (5000.) Yesus angmi sakola gonong giala tutuk, "Nama anga go nong giohi miha bakang ba kang, nama karafehang bakang anu"¹⁵Angmuse ging ukara jang, emang hula Yesus paren ta giohi ukarajang gajoang, angmuse ginang ajimi miha. ¹⁶Sengmuse, Yesus anga mi roti hingkul afehang oli ab alo phenang mia, Gang berka t bagang miama matang, Ga ng gakahi hingkul kiri-kiri, se ngmuse Gang miama gasako la gonong giohi phana mia ma nama tohing rai annga upaul. ¹⁷Ginang aji kede sampe kubal. Jema il kede gaumatemi sengmuse, rotiba ging kede gagale hil anga ging bale kumpul, gatohing anga hora karanu falung alo. PETRUS UMANGKU SEBOLA YESUS ANGA KRISTUS¹⁸Oras anu gadang Yesus galokang a'e sambajang jia, gasakola gonong di a'e gala topuni mana angami. Gang angami gieteng, "Nama tohi ng rai giganukung sebola, Neng adi alalang?" ¹⁹Ging u ubagang bola, Yohanis jial mia, ging joa ubagang sebola Elia, Oli gaebeng anga ubaga ng sebola, Neng anga nabi tulang anga gonong ba anu, ba bale aphetal jema."²⁰Angmuse Yesus anga mi giala tutuk, "Kalo agani, ingse bola Neng adi alalang?" Petrus ubagang sebola, "Eng anga Kristus Lahatala gabu ng adu." ²¹Angmuse Yesus angmi tatabi gihapa, giohi ake il ang a tutuk mima nama ebeng anga gonong, giohi ake umagia ganang. YESUS GA AMINA ANGA UBAGANG ²²Angmuse Yesus anga mi giala tutuk, "Manusia ga fal Gang kuli susalala karanu anga harak, oli Yahudi gabo ma, barate gaboma, Torat ga boma, ging kuli geneta mina, agani ibase Gang kuli bale aphetal fid atoga gomimi."²³Yesus angami giala tu tuk, nama anu gang kalu bo la naluali, angase gang male kang gadiri gafak phahi anga ga'ali, sengse galeut anga to ni fid kakanap, sengse nalua li. ²⁴Sebab nama alalang ba bola gadiri anga gene sala mat angase gual magang ma lekang a'e banaga. Agani iba se, nama alalang ba gual ma gang ae banaga sebab Neng gelang, angase gual magang anga salamat. ²⁵Gauntu nanening, kalo nama anu gang dunia adi ajimi miama gegoang gadang gene, ibase gual magang anga amina?²⁶Nama alalang amba rasa maniang, karna Neng oli Nahur gelang, angase Manu sia Gafal di maniang miama nama anga gadang, Lahatala gahondal goa, oras Ganua ha ma oli Gimang Ganua hama, nagaba oli Gamalaikat hamo lang ribu anga gala. ²⁷Na ng tabi-tabi miama iala tutuk, nama adedeng bagie ihaha ma adimi mate jia adi, gingka amina banaga, kalo gingka Lahatala Ga'abang anga uli ng geli bado." YESUS MUSA ELIA GALA²⁸Kira kira fid tulalo gomi mi Yesus pelajarang anga mi ama maginang, Genge, Petrus Yohanis, Yakobus, ging toe ab uka tang mida bola sambaja ng. ²⁹Yesus do'ae sambaja ng jiase, Garupa anga gabua la, oli gapakiang anga tatabi mang aphal mamaung seng se oli mang huling melak.³⁰Angmuse ging ulingse, nama alo ae mate gala tutuk jia, Nama alo anga phenang ba, Musa oli Elia gibala. ³¹Ging giafak miama tubing ga nua hama gomimi, ging tutuk miama Yesus ga'aminang sa kali dina gase, nama gene ga kanapmi moe Yerusalem mi.³²Oras anga gomimi, Petrus oli gakaku alo anga ging rasa gieng talalu tamadi bola kuta, agani ibase ging gi ojoku gomimi, ging gieng uli ngse, Yesus ganua hama go mimi oli nama alo ba'a'e gala mate jia. ³³Oras Musa Elia gibala bola Yesus gohapha Petrus tutuk bola, "Guru biar la ping mana adimi miha ta rus. Ning adimi halombak ato ga dodu, anu miama Adang, anu miama Musa gadang, oli ga'anu anga miama Elia gada ng, "Agani ibase Petrus adia tutuk jia anga gangka gafak ukaruang banaga.³⁴Petrus do ae il anga ututuk jiase, bano adu gio tia li, anga gelang Petrus Yohanis Yakobus ging giphukang ma li, ging mulai bano gomimi maso. ³⁵Ukaruang dinaga se nama gamang anu bano gomimi adu, "Adiba nafal, Geng adiba Nang Geng uolu, Go halela" ³⁶Nama gama ng takimang angmuse, ging gieng ulingse Yesus galoka ng ba'a'e. Ging il anga gala takimang, ging ka miama nama anudi gala tutuk ba naga fid anga gomimi, il ba ging uling geli toe abuka tang jadi anga. FAL AMU ANU EANG PHELA MIAMA GOHAPHA³⁷Gamiliali ging toe adu al tang helase, manusia baka ng phal anu Yesus gola adu. ³⁸Nama anu a'e nama to hing gahahama mi agang jia, "Guru nang abagang, nafal adi e'ng anga miama gauling sebab neng adi nafal anu ka kelang. ³⁹Uling, setang gie gomimi miha. Anga gelang gang kalili mamaung, oli uka ruang dinagase, setang anga gafafili gaphaphentar, sengse se gag gomimi angadi puru ng boku-boku mihela, Oli seta ng geng gene gang mang sengsara, gangka gomi-gomi kaluar banaga. ⁴⁰Nang Asakola gonong giohi gatiari, agani ibase ging gatiari jadi banaga."⁴¹Yesus gala tutuk bola, Hai ingba itaphanang kapar saja banaga oli iomi anama ng! Sampe tafeding senghise Nang mang iogalolang? Fal anga galama." ⁴²Fal anga a'e Yesus gola majia, angmu se setang phenang, fal phena ng geng bariti miama meke tang gata, gang gafafili gapha phentar. Agani ibase, Yesus angami eang phela phenang, Gomi miama gakalila, Gang fal amu phenang gahoning tarus mona, sengmuse Gang fal phenang bale miama gimang genang. YESUS GA AMINA USARINTA⁴³Nama ajimi rasa he rang ging uling Lahatala gakuasa anga geli, agani ibase ging do a'e Yesus ga karajang, kuasa anga u'hera ng jiase, Yesus angami gasa kola gonong giala tutuk, ⁴⁴"Hur adi ing uhalela nua-nua, Manusia gafal anga nama kuli miama manusia gatang gomimi gamugu." ⁴⁵Aga ni ibase gasakola gonong, gingka hur anga manggarati banaga, sebab hur anga ta phuning miama gidang, anga gelang gingka mang garati banaga. Masiking agani ibase gingka hur anga gamangga rati utaganing banaga.NAMA ALALANGBA GAHALOMANG?⁴⁶Oras anu gadang, ga sakola gonong giganukung tegaha la miama tatadang, se bola nama alalangba gahalo mang Gasakola gihahamami. ⁴⁷Agani ibase, Yesus gio mi anga geli, anga gelang Gang angami fal kalokul anu gajali ma gabung mate. ⁴⁸Angmuse Gang angami gasa kola fal giala tutuk, "Nama ala langba fal kakiri adi ging tari ma nane gomi angase, gang Neng adiba Neng tarima. Oli namaba Neng tarima angase ging Gengba Neng gahing angba Geng arima. Sebab nama alalangba gang gadiri anga gene nama phela molo ihahamami, geng angaba ga halomang. AJIMI HAMA JIA⁴⁹Yohanis ubagang bola, Guru ning ulingse nama anu setang gatiari Ane gomimiba, ning gahapa gohi ake ukara jang ganang sebab, geng ang aka piala serang banaga." ⁵⁰Agani angmuse, Yesus ang ami giala tutuk, "Ake gihapa ganang, sebab nama alalang baka a'e ing lafang banaga angase, geng anga a'e pigo ang gomimi. YESUS SAMARIA ABANGMI NAMA GATOMBA⁵¹Jema gaoras adu apal, nama bola Yesus phuhi pale teng, Gang gomi anga gene anamang sengmuse Gang moe Yerusalem mi jema. ⁵²Gang nama adedeng ging gahing giohi lamal matula. Angmuse namaba Gang ging gahing phenang, jema desa anu moe Samaria gagoang gomi, bola mana usadia mia ma gadang. ⁵³Agani ibase nama angami angaka Geng tarima banaga, sebab Gang moe Yerusalem gadang jema.⁵⁴Oli nama anu tutuk bo la, "Nang kuli aluali ibase, Ang ujali nang do jema, na e'gomi gamanusia giala palaki seng hise nang adu." ⁵⁵Yesus angami gala tutuk ubagang bola. "Nama anu gang gatang miama bingku puni meke bingku jia, ibase gang kalo do ga mota goami bale uling jia, ⁵⁶angase geng anga gagunang ka ubanaga miama sorga ga la taganang banaga.⁵⁷Ging do a'e fiagmi lamal jiase, nama anu adu Yesus ga la tutuk ubagang bola, "Nang aluali tarus, masiking Ang ma na tata'angba Angmi jema. ⁵⁸Angmuse Yesus angmi ga la tutuk ubagang bola, jobal napaha di galoho u' gang bi sa mita, oli aduang ribu bura ng gomi di gafilik u', ging bisa migadili. Agani ibase Manusi a gafal Geng anga gemana bola migadili di ka ubanaga."⁵⁹Yesus oli angami nama ebeng anu gala tutuk. "Ma e' naluali! Agani ibase na ma anga ubagang bola, Nimang nang do jema nima ng gapotung matula senghi se nang adu Aluali. ⁶⁰Aga ni ibase Yesus gala tutuk bo la, "Biarla nama amina jema nama amina gapotung, ibase eng adi ma'e naluali, ping je ma Lahatala ganua hama adi ututuk ubagang."⁶¹Oli nama anu tutuk bo la, "Nang kuli aluali ibase, Ang ujali nang do jema, na e'gomi gamanusia giala palaki seng hise nang adu." ⁶²Yesus angami gala tutuk ubagang bola."Nama anu gang gatang miama bingku puni meke bingku jia, ibase gang kalo do ga mota goami bale uling jia, angase geng anga gagunang ka ubanaga miama sorga ga la taganang banaga.

Chapter 10

YESUS GASAKOLA KAR PHITI TOGA GING GAHING ¹Gaumate mi angmuse Yesus angmi nama karphi titoga, ging ebengba parsa ja jema ging gahing, giohi nama alalo lamal migitula, jema moe abang abang oli mana-manaba Yesus bola mi jema anga kanap. ²Gang giala tutuk bola, "Alak gahi talalu tohing, iba se namaba bola olu adi tala lu kurang, anga gelang ing alak gama naking gabaga ng, anghise Gang bisa na maba karajang nua ging gahing, ging bisa iladagal gahasil adi kumpul phana gemanami mega.³Sengba jema!, Nang ing ga hing, emang hula jumba fal, jobal napaha gahahama mi anga gajong. ⁴Ake seng salu phana ganang, nagaba tas, oli sendal. Ing fiagmi lamal ake nama utafiding ganang.⁵Ing e'tata'angba mimaso angase, ing malekang Syalom ubagang.Nua hama miama gigoa. ⁶Kalo angami anga nama iala tomi anu, angase nuahama tomi anu suka nafe ra, anga kuli ging tang adu, kalo naga, angase nuahama anga bale miama idang. ⁷Ing, e'angaba mimiha, oli na neningba nama usadia anga se, angaba kede, sebab nama ba karajang angase gang malekang gaphili anga ha rak. Ake lamal fa e'anumi sengse oli ma e'anumi gana ng.⁸Ing kalo jema kota anu mi, nama angami anga ing tarima, angase nining mud ba nama usadia iohi kede, angase mud angaba ing mi a kede. ⁹Nama ketang angami anga gihoning gin g gene mona, sengse giala tutuk ubagang bola, 'Sorga abang iola adu apal-apal jema.¹⁰Agani ibase ing kalo desa anu mimaso, nama angami anga, ka ing tarima banaga, angase jema aban g gafiag aga angami seng se, ubagang bola, ¹¹Oli abang gamoro ba'ae iaka u anga miama gihondal goa mi gatatal. Agani ibase uie ling Sorga abang gajel apal jema' ¹²Nang iala tutuk fid anga gomimi tamadi ba nama miama Sodom gada ng anga lebe mifela. Huku manba miama abang anga gadang mitamadi. NAMABA YESUS GATOMBA ANGA GIOHI UGIELING¹³Silaka phal-phal mia ma Hirozim oli Betsaida ga dang. Kalo oras anga Nang tanda herang miama, Tirus oli Sidon gadang angase, ging tulangmi giafak uba ruti, oli ging aminang gapa kiang pake meke tang mi ha. ¹⁴Agani ibase oras hukung tabuhang adu, kata madi banaga miama Tirus oli Sidon gadang anga lebe fela miama idang.¹⁵Oli ingba Kapernaum, angase ing anga nama ingphuhi sorgami mida? Naga, ing anga nama ing miama ami nang kakua angaba mami phei!.¹⁶Nama alalangba io hale la, angase ging Nengba noha lela, agani ibase nama alala ngba itomba, angase ging Neng adiba natomba, oli ging Gengba Neng gahing adiba gatomba. NAMABA YESUS GALUALI SETANG GIOTOKU¹⁷Seng muse ginang karphi titoga phenang bale adu, suka nafera gomi.Ging ubagang bola, "Yesus seta ng ajimi nio phaliling, kalo ning ane anga ubagang. ¹⁸Angmuse Yesus giala tu tuk bola, "Nang ulingse, ibli s mugu burang gomi hela, emanghula il melak gajong ¹⁹Ing geli sebola kuasa ba Nang maminang jema anga, ing bisa mong oli pel gophal di umate, oli imusu karanu anga gajahing. Ang a gelang musu rupa kara nu anga ka inggene keta banaga. ²⁰Agani ibase ing ake suka nafera karna iblis io phaliling ganang, ibase ing suka nafera sebab, ine anga toe sorgami tulis. jema. "YESUS SAMBAJANG MIAMA GIMANG GADANG²¹Oras anga gomimi, Ye sus suka nafera Eang Ha molang gomimi, Gang uba gang bola, "Nang tarima ka si ubagang Nimang Engba Burang Palika Ga Lahatala, sebab il adi gonong ang mi ama nama bisa pintar, hur geli dal gadang, miama ugi phuning. Agani ibase Ang miama fal kalokul sing-sing adiba mia ugatubing sebab angba Ang suka, ae Ahon dal goa angami²²Nimang il karanu ang a ajimi Ang miama mamen eng jema, oli nama anu di ka Fal anga geli banaga su ma Gimang, Aganidise nama anu dika Gimang geli banaga suma Ga Fal, oli namaba Ga Fal Gang bola gomi miama gijahi, Gang oli bola Gadiri anga miama ugitubing."²³Sengmuse Yesus ang mi bale gasakola gonong giuling, gilokang angmuse Gang giala tutuk, "Untu sala mat miama namaba, ilba ing gauling jia, ging gingdi uling geli. ²⁴Sebab Nang iala tutuk, nabi tohing, oli raja-raja tohingrai bola ilba ing uling geli adi geli, agani ibase gingka uling geli jadi banaga. Oli gingdi bola ilba ing uhalela umagia jia adi, ging bola umagia, ibase gingka umagia jadi bana ga." SAMARIA GAMANUSIA ANU GOMI NAMA GAJAHI²⁵Sengmuse Torat gabo ma anu bola mate Yesus so ba, gang ubagang gagiani, "Guru neningba nang ukara jang hise nang bisa salamat gegjia anga harak?" ²⁶Yesus gahur balas magenang sebola, "Neningba a'e Torat gomimi tulis? Neningba ing a'e basa jema?" ²⁷Nama anga hur balas bola, "Lahatala angba ping piomi miama gajahi uaji-uaji, piual magang gomimi, pikuat pidagiri gomimi, pipikir piga nukung gomi. Oli piomi mia ma pikaku piserang angadi piomi mia gajahi garupa ping pidiri, piafak phahi gajahi mo lo. "²⁸Yesus gala tutuk bola, "Ahur balas adi molo. Jema sengse ukarajang, angse ang aphetal gegjia anga harak."²⁹Agani ibase nama adi gangbo gadiri adi gene molo, gang Yesus gala tutuk bola, "Angse pikaku pisarang ang ba tata'ang? ³⁰Yesus gah ur balas Gang sarinta bola, "Nama anu toe Yerusalemi bola Yerikomi hela, gang hela fiag hahamamise nama gomi phela anu adu gapakiang aji mi rampas migaphohing, seng muse gang mate geng hapha hampir amina. Gang geng miama fiag gomi gata sengmuse, gang mate lamal.³¹Oras anga gomimi ba rate gaboma anu fiag anga mi lifat. Gang uling nama ang a geli ibase, gang fiag gading kil edeng goa galu ali milifat. ³²Ani di oli Lewi gamanu sia banu angami lifat, geng ulingse nama anga a'e tajia, angmuse gang fiag gadingkil edeng goami lifat, nama anga gang ugalolang gang a'e ge mana mita.³³Ibase, Samaria gama nu sia anu fiagmi lalamal, mana anga mi lifat. Gang uling nama anga geli ang muse, gang tatabi gomi mia gajahi anga gelang, gang fa gabung sengmuse angami ga'abat anga gene hamola ng. ³⁴Gang ipal oli anggur ga la miama geng lomang se ngmuse, gang angmi gala mida gakeledai tang, gang gala e'anu go mimi, seng muse gang anga mi gahoni ng. ³⁵Gakomte muse, Samaria gamanusia phenang angmi seng dinar alo mia e'manaking genang. Gang gala tutuk bola, Nama gaba t adi ang gahoning.Aseng adedeng ba ang pake mia ma ga ketang adi gahoning sampe gang mona. Agani nang bale adu senghise, iseng anga bale holong miama maminang, ³⁶Yesus angmi nama anga gala tutuk bola kalo agani se, nama atoga adi, ga tata' angba tadili betul, mia pikaku pisaserang gadang, mia namaba fiagmi nama geng rampok gadang? ³⁷Torat gaboma balas bo la, "Namaba gomi miama nama ketang gajahi gadan g anga, "Angmuse Yesus ga la tutuk bola, "Jema sengse ukarajang agani. "MARIA MARTA GALA³⁸Yesus oli gasakola go nong ging do fiagmi lamal jia, Yesus desa anu mimaso, nama hial anu gane Marta, adu sengmuse gang Yesus geng tarima miama ga'e gomi maso. ³⁹Marta anga gakaku hial anu gane Maria, geng anga a'e Yesus giaka ejelmi miha suka Yesus gahur angba uhalela umagia.⁴⁰Agani ibase Marta gang tatabi balenta miama karajang ajimi gadang. Marta adu Yesus gabung seng muse gang Yesus gala tutu k, "Tuhan angka neng padu li dinaga, nakaku hial adi mang nogalolang, nohi na lalokang il ajimi adi ukara jang? Ang gala tutuk anghi segang bisa nomoling ka rajang!" ⁴¹Agani ibase Yesus gahur anga balas bo la, "Marta, Marta, eng adi ap hukang mali anga gelang ba'ang talalu kalaka iafakal gene gabula miama il tohi ngrai gadang ⁴²Suma il anu kakelang amba ping parlu talalu phenangba, Maria ilba lebe minua ba gang uolu, nama anu dika gabung mia jadi banaga.

Chapter 11SAMBAJANG GA FAFIAG

¹Fid anu gadang Yesus mana anumi sambajang, Gang sambajang gaumate mi sengmuse, gasakola anu gala tutuk bola, "Tuhan ni ng ajar sambajang, emang hula Yohanis gasakola gonong ging ajar anga gajoang."²Angmuse Yesus angmi giala tutuk, "Kalo ing bola sambajang, angase samba jang garupa gagiani: 'Nimang, Ane angba hamo lang kadulang. A'abang alelang gala adu.³Ni nimud jial mami ning gang pas, fid kakanap, ⁴Niphela nigahalang uampo mamining, emanghula, ning nikaku niserang ging uampo, kalo ging gahalang gene miama nidang. Ake nio galolang ning fa phela gahalang mimugu ganang." GABAGANG, GOLA, OLI UPAPELENG⁵Sengmuse Yesus giala tutuk, "Kalo ing adidi nama anu gaserang u', Tereng hahama senghise ing ga e'mi jema, ing gala tutuk gagiani, kaku nang roti atoga pinjam, ⁶Naserang anu, fiagmi lala mal na'emi aduse, il kakua je ma, oli il joaka neng ubanaga, nangka miama magenang banaga, sebab il kakua jema. ⁷Kalo aganise nama ba'a'e e'gomimi anga gang ubaga ng bola, 'Ake neng ganggu ganang, nang lulung sading jema, oli neng miama nahial nafal gonong, ning tanang mana mia jema. Nangka mate jadi banaga, oli il hingkul edengdi nang mamenang jadi banaga. ⁸Nang miama iala tutuk, masiking gaserang gangka mate il miama mage nang banaga, agani ibase kar na gaserang anga gelang, oli gang ga'agang tarus-tarus anga gelang, gang malekang mate, sengse ilba gang parlu anga gang kuli miama mage nang gaparlu anga ugaluali.⁹Anga gelang Nang mia ma iala tutuk, ing gabagang anga se ing kuli tarima. Ing gola, angse ingkuli harak. Ing upa peleng, angase nama kuli bu ka gabalelang mia mage nang. ¹⁰Anga gelang na ma alalangba bagang angse gang kuli mia, oli nama alala ng ba gola gang kuli harak. Oli alalang ba upapeleng nama fiagajel buka balelang magenang.¹¹Ihahamami adi, nama tata'angba mong miama ga fal genang, kalo gafal ab'ba ubagang? ¹²Nagaba gang oli pel gopal miama gafal genang kalo gafal hiph adu ag bagang? ¹³Masiking, ping adi nama phela, agani ibase il nua angaba ping mia ma pifal genang. Kalo aganise Pimangba Sorgami Gang kuli Eang Hamolang miama na maba suka phana Gabagang Gasenang, angse Gang kuli miamama genang. YESUS LAHATALA GA KUASA PAKE¹⁴Fid anu gomimi, Yesus nama amu anu setang gomi mi miha oli tutuk gahala gati ari. Setang phenang kaluar muse, namaba fede tutuk ga hala bisa tutuk, anga gelang nama tohing herang.¹⁵Ag ani ibase ginang adedeng tu tuk sebola, Gang setang gatia ri anga Gang setang garaja gakuasa ba pake miama seta ng gatiari.¹⁶Nama adedeng adu Yesus geng soba, ging gaba gang bola gohi tanda anu toe sorgamiba, miama matubing. ¹⁷Agani ibase Yesus uling giganukung geli, anga gelang Gang giala tutuk ubagang bo la, "Abang anu gomimi manu sia tota orang tenghapha, ang ase abang anga kuli tarikil. Agani dise, e'gomi anu gama nusia aphetal tota orang, tala phela angase e'gomi gamanu sia kuli aphetal tatara tegapa lang.¹⁸Kalo iblis di mate tota orang miama tatadang, ang ase ga'abang anga tetabani senghise gang bisa mate anamang? Nang miama ia la tutuk, karna ing ubagang sebola, Nang Belsebul gaku asa pake miama setang ga tiari. ¹⁹Nang kalo setang gakuasa ba pake miama Be lsebul gatiari, angase afal gonong, nanening gakuasa ba pake miama gitiari? Anga gelang gingba mia ma hakim gene. ²⁰Anga gelang Nang kalu Lahatala ga kuasaba pake miama se tang gatiari, angase sorga abang gaoras phenang ae piola adu jema.²¹Kalo nama kuat anu gakalangdi geng gagala, jo aka gadiri galokang istana jaga banaga, angase nama ka gakafasa rampas jadi ba naga. ²²Agani dise kalo nama lebe midagiri ba'anu gola adu bola geng lafang, angase gang kuli kala. Anga gelang namaba midagiri anga gang kuli gasanapa ngba gang mikakubal anga rampas, gang oli gabisa ga fasa anga miama nama upaul. ²³Namaba nala topuni banaga angase na ma anga Neng lafang. Oli nama alalangba ka momo ling kumpul banaga anga se, geng angaba il miga jahing migabutung." EANG PHELA BALE ADU²⁴Kalo e'ang phela na ma'anu gomimi kaluar, e'a ng anga lamal mana tati go la bola mimiha, ibase gang lamal phenangba gemana harak banaga. Angmuse ga ng ubagang bola, biarlah nang bale nemanaba nang tulang mimiha angami je ma. ²⁵Gang bale jema phenangba, e' gomi phena ng nama sapu hamolang, upiling gene enas. ²⁶Angmuse e'ang phela phe nang balen jema, eang phe la phititoga lebe minamul angba giala adu, sengmuse ging angmi e'phenang mi maso miha. Angmuse nama phenang gadiri lebe miphe la magala dari garupa ga halomang. NAMABA SUKA NAFERA²⁷Yesus hur adi ubagang sengmuse nama hial anu a'e nama tohing gihahamami agang ubagang bola, "Berkat miama, fal gemanaba perna o fita anga gadang, oli berkat miama kono'ba Ang perna na angadi gadang." ²⁸ Agani ibase Yesus ubagang bola, un tu salamat miama namaba suka Lahatala Gahurdal anga uhalela umagia, ugaluali, oli ukarajang miama giap hetal gomimi." YUNUS GATANDA²⁹Nama aduma anga tang tohing rai magala, Yesus tutuk bola, "Taphanang oras adi gomimi, taphanang phela, ging tanda anu bagang, agani ibase tanda anu kakaelang di namaka mia matubing bana ga, suma nabi Yunus gatanda ³⁰Emanghula Yunus mia ma tanda gafagi miama Nini we gamanusia gadang, agani dise Manusia Gafaldi, miama tanda gafagi taphanang oras adi gadang.³¹Oras burang palika gau matemi raja hial anu, poe palika giat goa adu, bakung mate oras adi gamanusia ga la, gang kuli mate ging huku ng sebab, gang poe palika to pol tang adu bola Salomo gahur, gadal uhalela umagia. Padahal adimi adi nama anu lebe miphal dari Salomo.³²Jema burang palika gau matemise Niniwe ga manusia bakung mate, manusia adi go nog gala nama hukung, sebab Niniwe gamanusia giafak ubaruati, mianu Yunus firman ututuk gihondal goa angami, pada hal adimi adi nama anu lebe miphal dari Yunus. PIENG, PIBOGA GALAMPU³³Nama anu gangka lam pu gafaling sengse lampu mi ama mana taphuning, naga ba miama tudung dumang gamihing banaga.Ibase gang lampu anga mia mida mana paletengmi mega, angahise nama tohing rai bisa lampu galiali anga uling geli. ³⁴Pieng kafali adi, piboga galam pu, kalo pieng kafali nua anga se piboga aji adi ajimi tarang, agani ibase piengkafali adi phela, angase piboga aji adi ajimi kakua. ³⁵Anga gela ng iafak anga ujaga-jaga ang hise liali ba'a'e iabung anga gang ake kakua ganang. ³⁶Kalo aboga anga ajimi liali go mi, angase aboga anga joaka kakua banaga, ajimi anga liali migaphohing, emang hula lampu anu fede adiri afak phahi uliai anga gajoang." YESUS FARISI OLI TAURAT GAMANUSIA GIHAPA³⁷Yesus Gang tutuk gau matemi sengmuse, Farisi gamanusia anu Gajali bola jema ga'emi il kede. Gang adu sengmuse miha il kede ³⁸Angmuse Farisi gama nusia Yesus gauling angmu se gang herang, sebab Gangka gatang hala banaga, ibase Gang miha il kede.³⁹Angmuse Tuhan ang ami gala tutuk, "Farisi anga gonong garupa emang hu la engmolo, ging ilba bale lang gomi angaba ging ge ne gahamolang, ibase gomi mi anga, rakus oli phela ba a'e afing. ⁴⁰Hai nama bo do! Ing geli sebola Geng ba gaphual tang oli gomimi di ajimi miama jadi? ⁴¹Ang a gelang neningba a'e iomi gomi anga paul miama isa daka gene. Angahise ing anga tatabi jadi hamolang.⁴²Agani ibase, silaka miama Farisi gamnusia gada ng!. Sebab ing i'iladagal ga hasil anga ing bakang kara nu mia, agani ibase, Lahata la ganua hama, oli maleka ng gene molo-molo anga ingka ukarajang banaga, Gamamolose, ing malekang ajimi ukarajang, Ake anu kakelang di mia itajobing gene ganang.⁴³Ingba Farisi gamanu sia, silaka miama idang, se bab ing e'hamolang gomi mi suka mana nuaba mimi ha, sengse ing nama gohi ing uada, aganidise oli ung' gomimi. ⁴⁴Silaka miama idang, ing irupa kumburba galamak ubanaga molo, na ma tang mate lamal ibase ing ukaruang banaga.⁴⁵Ang muse Taurat ga boma anu Yesus gala tutuk, bola, "Guru, hurba Ang uba gang jia anga ang nihula. ⁴⁶Angmuse Yesus anga mi ubagang bola, "Silaka mia ma ingba Taurat gaboma gadang, sebab ing tamadi miama nama tang mega, nama ebeng giohi toni, pa dahal idiri galokang masiki ng iatang tel edeng kakela ngdi, kamiama il anga mide gi anga dinaga.⁴⁷Silaka miama idang, nabi-nabi gakumbur ing phuhi ga'enas padahal, ida ta gonongba giene tamina. ⁴⁸Tatabi ing nama ajimi giala tutuk ubagang oli ing umangku sebola, tatabi ida ta gonong gitadili betul anga ing umangku sebola, tatabi gingba nabi-nabi anga gonong giene tamina, agani ibase ingba oli gikum bur anga phuhi ga'enas.⁴⁹Anga gelangba Laha tala gakuasa gomimi uba gang sebola, 'Nang kuli Na bi-nabi oli rasul-rasul ging gahing giola jema, agani ib ase nabiba nang ging gahi ng ginang adedeng gihaha mami anga, ging gene tami na, oli gijajahing gibabutu ng. ⁵⁰Anga hise nabi go nong gifee ba bokong mula i dunia gahalomang sampe ma taphanang adi uhila, ⁵¹mulai Habel tang sampe ma Zakaria baging gine ta mina moe mimbar oli e'Ha molang gahahama mi. Ya ta tabi Nang miama iala tutuk itaphanang adi ging kuli na ma gafe ba bokong adi gingba gadang mate.⁵²Silaka miama Taurat gaboma gadang, tabi ing pi ntar gakusing mia jema iba se, ing iafak ugape gomimi maso banaga, oli namaba bohula gomimi maso ing ging pakong giohi mimaso ganang."⁵³Yesus mana anga uha pha angmuse, Taurat gabo ma oli farisi gamanu sia, ging mulai Geng miama giphalong gene, ging Geng pakong, ging taganing rupa karanu anga miama gada ng. ⁵⁴Ginang ajimi gito mianu bola Yesus geng pu ni, sebab Gang tutuk agani anga gelang.

Chapter 12

YAHUDI GAKAPALANG GILEKO AKAL ¹Oras anga gomimi ma nusia ribu galehil kumpul, anga gelang ging to mate, Yesus angami gasakola go nong giala tutuk matula, ia fak anga ujaga-jaga miama Farisi gi ajaran gadang, seb ab ging anga gonong suka nama ga'ali galaleko.²Sebab il karanuba utia li nama kuli buka, oli il kara nuba taphuning nama kuli mia matubing gabalelang, ³Anga gelang, ilba ing kakua gomimi ututuk, nama kuli iliali gomimi umagia, oli ilba ing miama kamar gomi mi panana anga, nama kuli miama e'kadoku tang uaga ng moring LAHATALA GENG UADA⁴Nang miama iala tutuk nakaku gonong, ake nama ba iboga aji genetamina angba ubaruati ganang, se bab ging ukarajang sengse gamimida anga gingka iljo a gene jadi banaga ⁵Anga gelang Nang iohi ueling. Nama tata'amba ing male kang gophaliling, phenang ba namaba gang bisa ibo ga aji gene tamina, sengse gang oli bisa ping phei mia ma naraka ad migamugu. Nama amba ing malekang gophaliling.⁶Anga se ing gelisebola, aduang ulal afehang nama aphali gaphili seng kafar alo kakelang, agani ibase, anu kakelang sajang di La hatala ka miama gatajobi ng gene banaga. ⁷Anga gelang ibiang fel ba ibiang gomimi anga ajimi Gang taganang jema. Iphukang ake mali ganang, ing anga iphili lebe miphal aduang ulal. FONG GENE NAMABA YESUS UGIAGA⁸"Nang miama iala tutu k nama alalangba Neng umangku manusia gahond al goa, Angase Nendi geng umangku Lahatala gamalai kat gahondal goa, ⁹Aga ni ibase nama alalangba ka neng umangku manusia ga hondal goa banaga angase Nengdi ka geng umangku Lahatala Gamalaikat gahon dal goa banaga. ¹⁰Oli na ma alalangba tutuk mia Ma nusia Gafal lafang angase gadosa bisa uampo, agani ibase nama alalangba Eang Hamolang ga'ali, angase Na maka geng uampo jadi banaga.¹¹Gaoras a'e majia, na ma kuli ing phana e'samba jang gomimi, miama gikapa lang oli namaba parenta puni gahondal goa, ake piki r sebola, ing malekang hur neningba miama nama ga taganing oli nama gahur balas maginang, ¹²Seba b oras anga gomimi, Eang Hamolangba hur miama iomimi ing miama gihur anga balas maginang. KOLI TUTUK NAMA KAFASA GADANG¹³Nama tohing gahaha ma mi nama anu Yesus ge teng, "Guru, ang nakaku anga geng gahing gohi ga kafasa anga miama nala pa ul." ¹⁴Angmuse Yesus gala tutuk bola, "Kaku, na ma ala langba Neng phuhi miama i hakim gene, mia ihahama adimi? ¹⁵Seng muse Yesus angmi gala tu tuk ubagang bola, "Iafak phahi anga uja ga sengse oli ueling miama nama ga kafasa rupa-rupa ba piga nukung ehi fa mi mamada gadang. Sebab manusia ga 'aphetal anga ka bisa kafa sa nama geng u' angaba miama gimikuat gene banaga."¹⁶Angmuse Yesus anga mi koli tutuk anu miama gi ala tutuk, "Nama kafasa anu ga pallka talalu tohing, oli gahasil talalu tohing, ¹⁷Gang gomimi ganukung ga giani, Neningba nang male kang ukarajang senghise nahasil adi nang miama mami talokul, sebab nahsil adi gemana ka ubanaga, bo la miama mami talokul? ¹⁸Gang angami ubagang bola, adiba nang malekang ukarajang. Napala adi ajimi nang gabuala. Nang napala adi gonong ajimi gene ga ng miphal magala, sengse nang na'alak, oli nabisa ka fasa karanu adi miama ma mi mega. ¹⁹Sengmuse Gang angmi mate gual ma gang gala tutuk, "Hai nual magang bisa kafasaka oku rang banaga, aduma nala topuni miha sanang-sana ng, kede, na, pake tung jema tung adu.²⁰Angmuse Lahatala angami nama anga gala tu tuk "Hai nama bodo, fede il kakua gomimi adi, Nang a'e keng arak mia angase, aka fasaba ang talokul mega anga alalang bapake? ²¹Ilba garupa gagiani adiba jadi miama, namaba suka bisa kafasa talokul mi ama, gaboga ajiba galoka ng gadang, kalo gangka La hatala gomimi kafasa bana IPHUKANG MALI GANANG²²Yesus gasakola gono ng giala tutuk, "Anga gelang Nang iala tutuk, iphuka ng ake mali ganang mia ia phetal adi gadang ganang, sebola naneningba ing ma lekang kede, oli nanening ba iboga aji pake. ²³Se bab aphetal adi gagunang anga lebe miphal dari mud ba ping kede, oli piboga aji adi gagunang lebe miphal dari pakiang ba ping pake.²⁴Ieng uling aduang ka lu. Gingka magada banaga, oli il tei oli olu bananaga, oli gimelang, gipala dika uba naga, ibase Lahatala gioga ring mud miama maginang ging kede. Ping adi piguna ng lebe miphal dari adua ng ribu. ²⁵Pihahamami adi nama alalangba gaphu kang mali, gang bisa ga'u mur adi hingkul edeng mia ma magala? ²⁶Jadi ping adi, masiking il hingkul ede ng kakelang pingka gene jadi banaga, kalo aganise ge ta baniba ping piphukang mali, il rupa karanu gomi mi?²⁷Ing bake bunga bakung gauling, giphiling tetabani. Bunga anga ging ka karajang karas banaga, ging ka oli kapa panuntel banaga, anga gelang Nang iala tutuk, masiking Salomo tatabi gaenas gomimi, aga ni ibase gapakiang pake ga enas angaka bunga-bunga ga'enas anga gala hama banaga. ²⁸Kalo Lahatala lual iladagal gomimi, fede a di philing, pengse miama admi phei, ibase galala ga rupa enas talalu, aganise gangka ping gene pirupa milebe lual? Hai, ingba ka parsaja banaga.²⁹Anga gelang ing ake ganukung bola nanening ba ing kede oli bola naneni ng jialba na angba galoka ng ususa lala gola ganang, ³⁰Sebab tatami bangsa-bangsa ba gie dunia tang adi ajimi il angaba ging go la, ibase Pimang phal anga Gang uling piparlu karanua anga ajimi geli.³¹Sorga abang geg anga ba gola matula, anga se ajimi anga nama kuli mi ama maminang." PASAKA SORGA ANGABA GOLA ³²Iphukang ake mali ga nang, ingba fal kakiri, sebab Abanglelangba Pimang usadia jema anga Gang miama mapining.³³Il rupa karanuba a'e ing u'anga aphali, sengse miama nama nama upaul. Karajang miama sorga gaseng kadefa ba kaphela banaga, namaka gaphuni ng banaga oli hiri, ananika ka kede banaga angba ga dang ³⁴Sebab ikafasa a'e tatami, angase iomi di ae angami. MALAL BA KALAKA GAKARAJANG UKARAJANG³⁵Biarla adeko hial ang a, ahaphakang tang tarus, oli alampu gang faling tarus. ³⁶Idiri gene garupa emang hula, nama miha e' mana king pesta nikami, ad u bado gapil gajoang, anghi se gang bisa lulung buka oras e'manaking adu, kalo gang lulung upapele ngangase ging lulung buka.³⁷Berkat miama gama lal ba e'manaking aduse gang do a'e gafak usadia jia. Nang tatabi miama iala tutuk, gang kuli gadeko hial miama gahaphakang tang senghise, gang gamalal anga gonong giobalenta, ga ng ging silakan giohi miha il kede, gang aduse geng ba giobalenta. ³⁸Kalo e'ma naking anga adu tereng ha hama gomimi, nagaba oli kumate gomimi, sengse gin gba karajang garupa agani gang kuli berkat miama ging tang gaharung,³⁹Ibase ing geli, kalo e' ma naking gang geli sebola godu adedeng senghise na maba il gaphuning anga adu, angase gang ga, e'anga ugalolang nama gohika gajahing banaga. ⁴⁰Anga gelang indi iafak anga ujaga-jaga tarus, sebab oras Manusia Gafal ga'aduma anga, ping ka ukaruang banaga.⁴¹Ang muse Petrus ang mi geteng, "Tuhan angase ang koli tutuk adi miama ningba nilokang umagia, e' naga miama nama ajimi gadang? ⁴²Tuhan gang gahur balas bola. "Nama alalang angba balenta fala gakapalang, gang uling tata'angba kalaka, pintar, geng angaba e'manaking geng parsaja, gohi gahing fala ga'ebeng anga gonong ging jaga, mud miama ma ginang ging kede, jema pas gaoras mi. ⁴³Nua hama miama gamalal tata'angba oras emanaking aduse gang ae gakarajang anga kalaka ukarajang jia. ⁴⁴Nang miama iala tutuk emanaking gang kuli ing uolu, iohi gafasa anga ajimi jaga.⁴⁵Agani ibase gahing fala anga giomimi tutuk sebola, "E manaking ka laju adu banaga, 'angmuse ga ng mate gahing fala gaebe ng mihial nagaba miamu, ajimi ging hapha, sengmu se miha il kede, jial naboga na sampe minaboga. ⁴⁶Safaka dinagase e'manaki ng adu oras ukaruang ba naga, oli gahing faladi oras anga geli banaga, E'mana king gang mate malal anga gonong giene tamina seng se gemana anga miama na maba kalaka anga ginang.⁴⁷Gahing fala anu gang kalo e'manaking gamau anga geli, ibase gang gadiri anga usadia banaga, seng se ka oli emanaking gamau ugaluali banaga angase, gang kuli liag mitohing tari ma. ⁴⁸Agani ibase malal ba ka emanaking gamau geli banaga, gang karajang ka nama gomi geg banaga anga gelang, liag gomugu mikudi. Nama alalangba, nama tohing magenang, na ma kuli gabung tohing uba gang, oli namaba nama geng parsaja, nama tohing miama maginang, nama tohing bagang. YESUS TATARA PHANA ADU⁴⁹Na adu adi, ad faling miama dunia tang phei, Nang bagang ad fraling anga faling jema! ⁵⁰Aga ni ibase jial mia anga Nang malekang ulamal umate, Il anga tatabi Neng pituk, sampe jema il anga ga kanapmi.⁵¹Iganukung sebola Nangdo dunia tang adu adi Nang tomi anuba phana du nia tang adu? Naga, il adi Nang miama iala tutuk, tata ra tegapalangba Nang pha na adu! ⁵²Oras adi gomi mi nama afehang a'e, e'anu gomimi Nang ging gene ta tara. Nama atoga kuli mate nama ga'alo anga gala tota oli nama alo kuli mate na ma atoga gala tota. ⁵³Ging kuli mate mitata ra; Gimang mete fal amu gala tota, oli fal amu mate gimang gala tota Gifa mate gafal hial gala tota, oli gafal hial mate gifa gala tota. Oli gidat hial mete gafal amu gahial, gomi miama gkalila, oli gafal amu gahial oli mate gidat hial gala tota." ORAS UALELUNG⁵⁴Angmuse Yesus ang mi nama tohing rai anga giala tutuk. Ing kalo ieng uling bano a'e tokumpul fid mugung goa angami, anga se ing ubagang bola, 'Ai bo la hela apal, "Angmuse ai phenang tatabi hela. ⁵⁵Oli ing rasa eang mulai bua ning palika giat goa mada, angmuse ing ubagang bo la, fede fid adi fid kuli kali la, angmuse il anga tatabi jadi. ⁵⁶Ing adi nama pu tar bale! Ing bisa burang palika garupa anga kalala ng, getabaniba ingka oras gaumatemi anga kalalang jadi banaga?⁵⁷Getabaniba, ingka ilba molo-molo angaba ututuk sengse puni anamang ba naga? ⁵⁸Namaba ing ta la tota, ing bola topuni na ma perenta puni gola jema, ingka sampe badose, ing malekang tomi anu senghi se jema, anga hise imusu ake ing phana hakim gabu ng ganang, oli hakim ake ing miama ganama jaga gatangmi gamugu, oli nam a jaga ake ing phana huku ng e' gomimi gamihing ga nang. ⁵⁹Nang miama ia la tutuk ingka mana momo mi kaluar bado, kalo i'uta anga ingka bajar gaseng bado, masi king remis edeng kakalang bado.

Chapter 13

PIAGANG PIOHI PIAFAK UBRUATI ¹Angami anga nama ade deng Yesus gala tutuk, tatami Galelea gamanusia gafe Pilatus miama, binanta ba nama miama sadaaka gene gafe migau. ²Yesus gihur balas bola, Angse ing ganukung sebola Galelea gamanusia joa anga gidosa lebe miphal, oli Galelea ga'e beng gidosa anga mi'ol ge langba, ging keta gagiani adi? ³Nang mia iala tutu k, joaka agani banaga.Anga gelang ing kalo iafak ubaru ati banaga, angase inang ajimi kuli amina.⁴Nama karanu falung tulalo Siloam gamenara mo e jial kolang gabungmi ra fak gingtang hela, ginang ajimi amina migaphohing, ing iganukung sebola ging anga gidosa lebe miphal dari gingba moe Yerusalem mi miha? ⁵Nang miama iala tutuk, ka'agani banaga. Agani ibase ing kalo iafak anga ubaruati banaga ang ase, inang ajimi angadi kuli amina migaphohing. TE BA KA GAHI U BANAGA⁶Yesus oli koli tutuk anu usarinta; Nama anu ga te' agoamahi ejel anu. Gang miama anggur iladagal mi muding, gang adu te' anga gahi parisa, kalu gahalang te'anga gahi a'e u, ibase te' anga gahika ubanaga, anga gelang gangka gahi joa ha rak banaga, ⁷Angmuse Gang namaba iladagal uka rajang gala tutuk, tung ato ga jema nang adu te'adi maliling ibase, nangka te gahi anu di harak banaga. Nuaba te'adi haba! Gagunang nanening meke adi mang parasasuma mia ma te' adi gadang ?⁸Agani ibase namaba ila dagal ukarajang anga uba gang bola, Nimang biarla te' adi do oras mia magenang tung adi gomimi kalu ga halang, gang bisa gahi, u' Agani nang gameke ejelmi anga bingku, sengse nang oli bitang miama ga'ejelmi bokong, ⁹misafaka gang bisa gahi ma'u, kalo nagase Nimang bisa haba gakola. YESUS TAHONING SABAT GAFID GOMIMI¹⁰Fid anu gadang Yesus nama ajar moe e'sambaja ng gomimi, Sabat gafid ga dang. ¹¹Angami anga, nama hial anu setang gomi mi miha, anga gelang seta ng geng gene keta, galuang mitung tulalo jema. Nama hial gamota lopong anga gelang gang molo mate lamal di jadi banaga.¹²Yesus uling geli ang mu se, Gang angami nama hial anga ga'agang gala tu tuk, "Hai nama hial aketang anga ohapha jema. ¹³Ang muse Yesus gatang mi ama nama hial anga gabia ng tang mega, oras anga go mimi tarus, nama hial ang mi molo mate, gang Lahata la tajaning ¹⁴Angmuse e'sambajang gakapalang anga gomi kalila, sebab Yesus nama gahoning Sabat gafid gadang.Gang ang ami nama tohing anga gia la tutuk, Fid talaung gomi phana karajang, anga gela ng fid anga gomimi adu na ma ihoning ing mona. Ibase ake Sabat gafid gomimi ganang."¹⁵Ibase, Tuhan angmi nama anga gonong giala tu tuk ubagang bola, "Ingba putar bale gamanusia! Ing ba kalu sapi oli ikeledai la pak gomimi mate, ing ahia ka gang kaluar sengse ing gala jema jial ugadu gang na, Sabat gafid gomimi? ¹⁶Kalo aganise nama hial Abraham gataphanang adi, setang geng pata geng ano du galuang mitung tulalo jema adidi, malekang ilba gie geng pata geng anodu adidi uahiaka Sabat gafid gomimi?"¹⁷Yesus giala tutuk aga ni angmuse, nama ba gomi mia gakakurang ajimi mani ang. Anga muse nama tohi ng rai anga rasa sanang se bab il geng ajiba Gang uka rajang miama nama anga gadang SAFI KAFALI OLI MUR MI KOLI TUTUK¹⁸Sengmuse Yesus ang mi giala tutuk, Kira-kira Lahatala ga'abang garupa anga tetabani? Nang koli tutuk miama nening ba'anu mimega?¹⁹Lahatala Ga abang, garupa anga emang hula, safi kafali anu molo, nama mia sengmuse, nama phana iladagalmi muding; safi kafali philing phal, garu pa te'phal anu molo, adua ng ribu adu gatang tang gafilik gene²⁰Gang oli tang ubaga ng bola, "Lahatala ga'abang garupa nang oli koli tutuk miama nanening ba'anu mimega?²¹Sorga abang garupa emanghula mur molo, nama hial mur mia phana jema topong galas atoga gala dabu, gang ado sampe topong anga ajimi boku. "NAMA KUDI KELANG SALAMAT²²Yesus lamal kota-kota oli desa-desa miaji nama ajar, sengmuse Gang moe Yerusalem mi jema ²³Nama anu angmi geteng. "Tuhan angase nama kudi kakela ngba salamat? "Yesus ang mi ginang ajimi giala tutuk, ²⁴Ing iafak ugape angahise ing bisa lulung kipe anga mimaso; Sebab nang mia ma iala tutuk nama tohing rai gia fak ugape bola tetabanihi, ging bisa mana anga mima so, agani ibase ging ka bisa mimaso jagi banaga.²⁵Kalo emanaking mate angase gang galulung ang a utiali, pada hal ing ae bale lang gomi mate lulung upa peleng ing gala tutuk, Nimang niomoling lulung anga buka miama mamini ng, Gang kuli ubagang bola, 'Nangka ieli banaga, ing adi tanggegoa adu ²⁶Angmu se ingkuli ubaga ng bola, Ningdi mianu Ala topuni miha il kede jialna, Ang mianu ni'abang gafiag gomi nama ajar." ²⁷Aga ni ibase Gang ubagang bo la, "Nangka ieli banaga oli ing adi tanggegoa mi adu. Mate paleteng jema, ingba phela gahalang ukarajang!"²⁸Ing kuli ko'bala jia ora s ad faling gomimi, ing ieng ulingse Abraham Isak, Yako b oli nabi-nabi ebeng gono ng giala ae Sorga abang mi miha jia, ing anga nama ing bariti kaluar, mana anga uhapha. ²⁹Sengmuse na ma tohing rai fid madang goa, fid mugung goa, palika gabiang goa, nagaba oli pa lika giat goa adu. Ging kuli sorga abang mimiha il ke de jialna. ³⁰Adi Nang ta tabi miama iala tutuk, na maba gami fiaki anga kuli miama matula, oli gingba miama matula anga kuli miama fiaki." YESUS MALEKANG YERUSALEM MI JEMA³¹Oras anga gomimi Fari si gamanusia adedeng adu Yesus gala tutuk ubagang bola, "Nuaba mate mana adi uhapha sebab Herodes bola ene tamina. "³²Yesus anga mi giala tutuk ubagang bola, "Jema sengse jobal napaha anga gala tutuk ubagang bola, "Fede oli peng fid adi Nang setang gatiri, oli nama keta gahoning, ibase fid gami atoga gomi, Nang kuli Naka rajang gene gaseng.' ³³Agani ibase fede, peng oli alo, Nang malekang lamal, sebab nabi-nabi angaka perna Yerusalem uhapha senghise amina banaga anga ka'ubanaga.³⁴Yerusalem-Yerusalem! Ingba nabi-nabi oli gahing fa laba Nang ging gahing giohi iola adu, ibase ing fal miama ging hajong giene tamina. Nang bola ifal go nong kumpul, emang hula hib gifa anu gafal kumpul miama gaphet phal duma ng gadu anga molo. Agani ibase ing iaga. ³⁵Oras adise ii' e'anga nama gene gang phohing, adise takima mang jema. Nang miama ia latutuk, adise ingka uling Neli banaga, sampe jema gaumatemi, ing kuli ubaga ng bola, 'Berkat miama Geng tang sebab Geng angaba Lahatala Gane gomimi adu."'

Chapter 14

NAMA GAHONING SABAT GAFID GOMIMI ¹Sabat gafid anu gadang, Yesus Farisi gaka palang anu gae'mi jema bola giala miha roti kede, ginang ajimi Yesus geng jaga. ²Oras anga gadang nama anu gotok korong karna jial ba'a'e gotok afing a'e gahondal goami. ³Yesus Farisi gamausia oli Taurat gaboma anga gono ng gieteng, "Kalo aganise ping bisa nama ketang Sabat gafid gomimi adi gahoning e'naga?"⁴Agani ibase gingka Yesus gahur balas banaga. Angmuse Yesus angmi na ma keta gatang anga puni gahoning gang mona, seng muse Gang gohi ga'emi je ma. ⁵Yesus giala tutuk, Ihahamami adi nama ala langba gafal, naga oli gasa pi lotal anu jial gomimi mu gu hela, Sabat gafid gomi, gangka laju uboga jial na phuak uhapha banaga? ⁶Angmuse ging Yesus ga hur anga balas jadi banaga NAMA UADA GEMANA⁷Sengmuse, Yesus anga mi koli tutuk anu usrinta, miama nama undang anga giala tutuk, Gang giuling se ging suka manaba, nama ging uada gemana, il kede gameja angba gabung mi miha. Gang giala tutuk gagiani, ⁸Nama anu kalo ing undang pesta nika anu mi jema, ake manaba nama geng uada gemana anga mimiha ganang, sebab ba rangkali gang a'e nama ga ne u'ba joa undang jema ⁹Angmuse emanaking adu piala tutuk ubagang gagiani, ake angami miha ganang, mate nama momo ba ma angami miha, ang muse ping mate jema ma naba migalolang angba angmi miha, kalo aganise ping rasa maniang talalu.¹⁰Anga gelang, kalo na ma ing undang angase, ing gamota goaba mimiha, ang hise kalo pesta manaking ing undang anga adu, gang iala tutuk, kaku matema fa muka momoba mimiha, Ka lo aganise ing anga nama ing horomat, nama tohing rai ba ing topuni miha il kede gihahamami. ¹¹Se bab nama alalangba, gadiri anga phuhi gatela angse nama kuli geng gene galo lang-galolang, ibase nama ba gadiri anga gene galola ng-galolang angase nama kuli geng phuhi mida pale teng-peleteng. UNDANGAN MI IL KEDE OLI GABALE GENE¹²Angmuse Yesus ang mi namaba Geng undang anga gala tutuk, "Ing kalo nama undang giohi adu fid hahama, nagaba ilkakua ga il kede, ake iserang gonong, ikaku gonong, ikeluarga, na gaba oli ake nama kafasa ganang, sebab ging kuli ga bale gene miama mamena ng, ging kuli bale ing unda ng gi'emi jema, giala to puni hama-hama miha il kede.¹³Anga gelang ing kalo bola pesta gene angase, na ma masiking, nama ketang ka lila gomimi, nama giaka kifil, namaba geng teke angba ing undang. ¹⁴Nama kuli berkat miama ing tang, sebab nama adi gono ng gingka i'undangan anga gabale gene jadi banaga. Ing kuli gabale anga tarima oras nama amina bale aphetal gomimi." KOLI TUTUK MIAMA UNDANGAN TOPUNI ILKEDE MIMEGA¹⁵Namaba giala topuni miha ilkede anu Gahur um agia, angmuse gang angmi Gala tutuk, "Berkat miama gingba Lahatala gala ga'ab ang gomimi miha, gala to puni roti kede. ¹⁶"Ang muse Yesus angmi nama anga gala tutuk, "Nama anu gang bola pesta anu gene il kede phal-phal, anga ge lang gang nama tohing rai ging undang giohi adu, ¹⁷Jema bola oras il kede adu, nama anga angmi ga malal geng gahing gohi ta muba' a'e adu jema anga gonong giala tutuk ubaga ng bola, 'Nuaba aduma, sebab il ajimi nang usadia kalar jema.'¹⁸Agni ibase tamu anga gonong ajimi alasan rupa-rupa gene, Nama gahalo mang gang gala tutuk bola nang ahifede iladagal phe li, nang bola jema gauling hi.Biarla nang bagang am po, biarla na'ampo adi tari ma, '¹⁹Oli ga'e beng uba gang bola nang ahifede sa pi afehang pheli, nang ma lekang jema nasapi anga gonong parisahi. Nang ba gang ampo, na'ampo adi ta rima.²⁰Oli ga ebeng ub agang bola Neng adi ahifa de nika, anmba nangka pes ta anga mijema jadi bana ga.²¹Balenta fala jema pes ta manaking gala tutuk. Angmuse pesta manaking gomi kalila, angmuse gang angami gabalenta fala gala tutuk, 'Laju mate jema fiag-fiag gomimi, oli fiag taba king tabaking anga ajimi miaji, nama masiking, nama giaka kifil, nama gatang kifil, oli nama geng teke giala adu. Sengmuse balen ta fala angmi pesta manaki ng gala tutuk sebola, ²²'Nima ng neningba ang miama nala tutuk anga ajimi nang ukarajang jema, agani ibase mana anga do gie phohing jia.'²³Angmuse Pesta mana king phenang angmi balen ta fala anga gala tutuk, 'Ma te jema fiag phal gomimi, oli phikir galuali anga gono ngmi, nama ba'ae angami lamal jiase, gijali adu anghi, na'e adi gang afing-afing. ²⁴Nang iala tutuk, Nama ba nangka perna ging un dang banaga ging angaba kuli adu namudba nang usadia adi kede. NAMABA YESUS GALUALI²⁵Nama tohing rai Yesus galuali lamal. Angmu se Yesus bale giuling, Gang giala tutuk ubagang bola, ²⁶Nama anu gang kalu bola Nola adu agani ibase gangka gifa gimang, gahial gafal gonong, gakaku amu, gakaku hial, oli gaphetal sendiri anga, gang ka gomi miama gakalila banaga angase, gang kabisa mia ma nasakola gene jadi ba naga. ²⁷Nama alalang ba bola miama nasakola gene, angase gang maleka ng galeut adi toni sengse oli ma'e naluali.²⁸Ing adi alalangba bohu la e'kadoku balolu anu nata, ibase gangka miha gaphili utaganang bola, gaseng anga pas bisa miama e'anga gene e'na ga? ²⁹Kalo ka agani ba naga angse oras gang fan deren gene, ka jema aji ba naga, angase, nama tohing rai uling gelise, ging kuli go agala. ³⁰Nama kuli go tutuk ubagang bola, nama adi kabisa e'adi gene jadi banaga agani ibase, gang gafak paksa bola e'gene anga gelang e'adi bakung uadadedeng miama mega.'³¹Oli raja tata'ang ba, jema raja ebeng gala milil, ibase gangka miha ganuku ng matula bado sebola, gatentara ribu karanu gang bisa jema nama gatentara ribu karalo gala milil angse bisa'e naga? ³²Kalo ga ngka bisa raja anga geng lafang jadi banaga, angase gang gahing fala anu geng gahing gohi jema, tomi anu gafiaf anga utaganing, sebab nama gatentara anga le be mitohing. ³³Agani dise inang ajimi adi, nama anu dika bisa miama nasa kola gene jadi banaga, kalo gangka gail rupaka ranu ba a'e geng u anga, gangka aji mi miama magenang bana ga. IHAL GABUALA JIAL GAGUNANGKA U BANAGA³⁴Ihal anga enas, agani ibase gang gafak gabuala jadi jial jema, angase gene tatabani senghise gang ba le makil? ³⁵Ihal anga ga gunangka ubanaga masiki ng miama iladagalmi, naga ba oli miama pupuk genedi jadi banaga sebab gaguna ngka ubanaga jema, angase nama kuli phei. Nama ba gafeli u' bola uhalalase, sa faka miama uhalela.

Chapter 15

KOLI TUTUK MIA JUMBA OL BA'A'E BANAGA MIMEGA ¹Pajak kumpul gamanu sia miama nama dosa go nong adu Yesus gabung bo la Gohalela. ²Angmuse Taurat gaboma gonong oli Farisi gamanusia ajimi gio mi miama gakakurang se bola "Nama adi Gang nama dosa ging tarima, sengse oli giala topuni miha ilkede.³Angmuse Yesus anga mi Koli tutuk anu miama giala tutuk ubagang sebo la, ⁴"Ing adimi adi nama alalangba gajumba ratu anu, anuka a'e banaga ang muse gang ka kartukanu falung tukanu ba a'e lual gomimi anga ugalolang ba naga? Gang kuli ugalolang sengse mate jema anu ba a'e banaga anga gola sam pe harak? ⁵Gang jema jumba anga harak sengmu se, gang jumba anga gapha nang, usuka unafera, mia ga pheag tang toni adu gajoa anga gonong gala gadu.⁶Gang gala emi adu sengmuse gang adu gaka ku gonong oli e'giabung mate anga ging harak, ga ng ubagang bola, Ma, pina ng ajimi suka nafera, sebab najumba fal ba'a'e banaga phenang, adise nang bale harak jema. ⁷Nang mi ama iala tutuk agani dise suka nafera phal-phal kuli jadi toe surgami, masiking nama anu kakelang gang gafak ubaruati, anga lebeh minua dari ginang kartuka nu falung tukanu nama ha molang, gingka parlu giafak ubaruati banaga. SENG PE RAK A'E BANAGAMI KOLI TUTUK⁸Oli nama hial tata'ang ba gaseng perak karanu a'e Kalo gaseng anga anu a'e banaga, gangka lampu gafa ling banaga, sengse gang gola pati-pati e'gomimi sa pu, gola sampe gaseng ang a bale harak? ⁹Gang oli seng anga harak angmuse gang gakaku gasaserang gonong giala tutuk ubaga ng bola, 'Ma'e nalato puni suka nafera, sebab naseng perak edeng a'e banaga, ibase nang harak jema. ¹⁰Nang miama iala tutuk, Agani dise suka nafera pha l toe Lahatala gamalaekat gahahamami, sebab nama dosa anu, gang bale gafak ubaruati jema KOLI TUTUK MIAMA FALAMU ALO GADANG Fal gajia gang mate gimang miama gohapha.¹¹Gatanmatemi Yesus tutuk bola, Nama anu gafal amu alo gala ¹²Fal kono topol gang gimang gala tutuk, "Nimang, Pasaka ba gie e'gomimi gatata'angba miama negoang gadang gene anga, miama mame neng.Angmuse Gimang angmi pasaka phenang paul mia, gibalapi maginang.¹³Ukaruang dinagase fal kono topol phenang, ma te gapasaka phenang mia gatopuni sengmuse, mate phana palika leta tang jema. Jema momi gapasaka phenang gang pake gajaja hing, pake phetal miama ilba gagunangka ubanaga angba gadang. ¹⁴Gapa saka penang ajimi pohing. Oras malapal mana anga mi jadi. Anga gelang kuran g ganasing miama gegoa.¹⁵ Gang mate jema moe abang anga gamanusia an u gabung miha karajang, gakarajang phenangba be' iladagal bami be'gahi. ¹⁶Gang malapal talalu anga gelang, te'gahiba nama mi ama be'genang angba olu kede, ibsase angadi nama ka magenang gang kede banaga. Angmuse fal gako no topol angmi mate bale gimang gola adu.¹⁷Oras anu gomi, fal gaji a phenang gafak ubaing ge li, angmuse gang ubagang bola, 'Nimang gabung mo mo namaba karajang talalu to hing rai, momi momo na ma il kede migajajahing, neng adi adimi malapal ma ng bola amina. ¹⁸Nuaba nang bale nimang gola je ma, nimang gala tutuk bola, Nimang, nang dosa gene miama sorga oli miama ad ang, ¹⁹Neng adi ake na'agang afal ganang dinu a, biarla neng miama akara jang gama nusia gene.²⁰Angmuse gang mate tarus gimang gola jema. Fal phenang do letami lamal jiase, gimang uling geli ang muse, gimang gomi talalu gajahi. Gimang angmi ehi jema geng karafang seng muse gang angami gamu nang. ²¹Fal phenang angmi gimang gala tutuk ubagang bola, 'Nimang, nang dosa gene miama sorga oli miama adang. Ake na'a gang bola neng adi afal ganang dinua.'²²Agani ibase, Gimang angmi balenta fala gonong giala tutuk ubagang bola, Laju! juba gami enas anga ba, anu phanama miama genang gang pake, oli kila miama gatang telmi seng se sendal miama giakami gang pake. ²³Sengba ing jema sapi fal kupar-ku par angba'anu phana adu gene tamina, sengse haru adu ping ilkede usuka una fera. ²⁴Sebab nafal adi amina, ibase bale aphetal jema! Oli a'e banaga jema ibase ping bisa bale geng harak jema. Angmuse ginang ajimi gonafera." Fal ma tu gomi miama gimang gakalila.²⁵Oras anga gomimi fal matu moe iladagal gomimi, gang bale adu e'ejelmi, ga ng umagiase kadiding ga mang nama a'e suka nafe ra jia. ²⁶Angmuse gang gahing fala anu ga'agang, taganing, adi neningba gagi ani adi? ²⁷Balenta fala angmi ubagang bola, Aka ku ol' phenangba bale adu jema, Anga gelang, imang sapi fal kupar anu gane ta mina, sebab gang salamat bale adu jema.'²⁸Fal matu phenang go mi kalila, gangka e'gomi ma so banaga, angmuse gima ng kaluar gasenang.²⁹Ibase gang gimang gala tutuk ubagang bola, Tung jema tung adu, nang karaja ng obalenta, oli nangka apa renta anu kakelangdi una ga banaga, ibase angka ka biab fal anu kakelangdi mi ama mameneng, nang naka ku nasaserang gala topuni pesta banaga. ³⁰Agani ibase, afal bisa kafasa pha na phela gahalang ukaraja ng, bisa kafasa gajajahing, seng muse gang bale adu, Nimang sapi fal kupar-ku par angaba anu genetami na miama gadang,³¹Angmuse gimang uba gang bola, Nafal eng anga a'e nala topuni tarus, neni ngba neg anga ajimi eg. ³²Agani ibase fede fid adi ping malekang pesta oli go suka unafera sebab, akaku anga amina jema, ibase ba le aphetal jema, oli gang a'e banaga jema agani ibase, pi ng bale geng harak jema."'

Chapter 16

PINGKA NAMA ALO GENG UADA BANAGA ¹Yesus angmi gasakola gonong giala tutuk, "Nama kafasa anu, gabalenta fala gakapalang di'u.Nama adu gala tutuk bola, akafasa ang a, balenta fala gakapalang, pake migajajahing. ²Ang muse, nama kafasa angami balenta fala gakapalang anga ga'agang gala tutuk ubagang bola, 'Nang hur umagia mia adang sebola gagiani? Karajang ba nang miama mamenang adi ang gabale gene miama mame neng sebab, adise angka seng puni banaga jema.'³Balenta fala gakapala ng angmi miha pikir, 'Nane ngba nang bisa ukarajang, sebab karajangba nang uk arajang adi naboma nalola ng jema? Nang meke bing ku jadi banaga, oli fal pha di jadi banaga, nagaba nang kalo lamal il babagang ang se, nang maniang. ⁴Nang naneningba ukarajang hi bi sa, kalo seng puni adi nama nalolang jemase, ging bisa neng tarima gi egomimi.'⁵Angmuse, gang nama ba seng u'uta anga ajimi gi agang, gang giala tutuk; Nama gahalomang gang geteng, a'uta miama nabo ma gadang anga adedeng? ⁶Nama anga ubagang bola saitun ipal anga bat ratu anu. Angmuse gang ga latutuk bola, Nuaba surat uta adi mia, miha tulis bat karafehang. ⁷Sengmuse balenta fala gakapalang phenang, angmi ga'ebeng geteng, Eng oli auta adede ng? Nama anga ubagang sebola, gandum kor ratu anu. Angmuse nama seng puni phenang ubagang bo la, asurat uta adi mia seng se tulis ubagang bola, auta anga pikul kartulalo.⁸Angmuse nama kafasa phenang angmi balenta fa la gakapalang ba kajujur banaga phenang geng ta janing, sebab gatadili anga talalu pintar. Sebab dunia gafal gidat adi talalu pintar miama gijoa, giedeng gada ng, ibase liali gafal anga ka agani banaga. ⁹Nang mi ama iala tutuk, palaki mia Makmon kamolo banaga gadang angahise, gaumate mi makmon anga phohing Gang ing tarima ga'e'gegjia angami¹⁰Nama alalang ba kala ka masiking il hingkul ede ng gomimi, angse il phal go mimi di gang kalaka. Oli na ma alalangba kamolo bana ga il ol gomimi, angase ilba phal gomimi di gangka mo lo banaga. ¹¹Jadi kalo il ba dunia gegdi namaka ing parsaja iohi ukarajang ba naga, angase alalangba ing parsaja iohi kafasa gama molo geg anga ukarajang? ¹²Oli namaka ing parsa ja iohi nama gabarang pa ke banaga, kalo aganise, nama alalangba ing parsaja iohi pasaka gamamolo anga miama maminang?¹³Balenta fala anu gang ka e'manaking alo ubalen ta jadi banaga, sebab ga ng kuli e'manaking anu anga gomi miama gakakurang, oli anu anga gang geng su ka, nagaba gang anu anga gegaluali, oli anu anga ga ngka gegaluali banaga. Ing ka Lahatala gobalenta seng se, oli Makmon ubalenta ba naga." MIAMA FARISI GON ONG GIOHI UGAGIELING¹⁴Farisi gamanusia ang a, sengba miaphetal, ging hur adi umagia angmuse ging Yesus gahula.¹⁵Ye sus giala tutuk ubagang bo la, "Ing adi manusia ba suka gidiri anga gene molo manusia gahondal goa mi, ibase Lahatala gang iomi gagahi anga geli, ilba manu sia gomi goa ping suka taja ning anga, Lahatala Gengka suka banaga, oli Lahatala gaulingse gomi mang jaja hi a'e Gahondal goa mi.¹⁶Hukung Taurat oli na bi-nabi gisurat anga, nama uajar adu sampe Yohanis ujia.Oli mulai Yohanis tang sorga abang gahur nuaha ma anga nama ututuk uba gang miama nama ajimi ging paksa malekang gomi mi maso. ¹⁷Agani ibase burang oli palika adi lebe gampang ilang isik, ibase Taurat gaparenta ba tulis adi, masiking titik anu kake lang di kailang isik banaga MIAMA TENG PHAPHEI¹⁸Nama alalang angaba gahial phei sengse oli na ma hial ebeng gala nika, an gse gang buha. Oli gingba nama hial, nama geng phei jama, masiking gang gala nika angase gang gobuha. LZARUS OLI NAMA KAFASA¹⁹Nama kafasa anu, ga pakiang tamumung, sengse sabo bala pake. Fid kakanap geng anga mang sanang ta rus gakafasa gomi.²⁰Na ma kafasa ga'e gafiagajel mi anga, nama masiking an u angmi ta, gane Lazarus, ga boga anga abat ba afing. ²¹Ga ganokung anga bo la nening-neningba nama kafasa gameja tang haru angase gang malekang olu kede, ibase jobal di adu ga la tatarohang sengse jobal di oli ga'abat anga unalia.²²Oras anu gadang, na ma masiking phenang ami na sengmuse, malaikat adu gala toe sorgami jema Abra ham gahiang tang miha. Lu ang badose nama kafasa phenangdi amina nama ga potung. ²³Gang moe am inang abangmi, nama geng gene sengsara.Nama kafa sa uling letami, Lazarus a'e Abraham giaka tang miha jia.²⁴Anga muse nama ka fasa phenang angami aga ng, "Nimang abraham omi miama najahi, Lazarus geng gahing gohi gatang tel mia jial migamugu phanama na lebul topol midegi, sebab nang ad faling gomimi adi nang talalu susa.²⁵Agani ibase Abraham ubagang bola, Nafal, ueling ando aphetal jia gomimi eng anga nua hamaba mia ma egoa. Lazarus gaphetal gomimi karang karita anga ba mia gegoa, anga gelang adimi adi geng nua hama angaba miama gegoa, eng' susa lala angaba miama egoa, ²⁶Oli pihahamami adi, naphuak phal miama pio haka anga gelang, na ma bola adimi ola fa di jadi banaga, agani dise oli nama ba emana angami bola nio la adimi ma di jadi banaga.²⁷Angmuse nama kafa sa phenang ubagang bola, kalo aganise Nimang, nang abagang ang Lazarus geng gahing gohi nimang gaemi jema, ²⁸Tatami neng adi nakaku amu ginang afeha ngbado moe. Biarla Lazarus jema ging ugeling, ang hise ging ake mana adimi maso ganang.²⁹Agani ibase Abraham ubagang bola, momi momo Musa gaparenta oli nabi go nong gisurat di moe, biarla ajimi anga ging geli.' ³⁰Nama kafasa oli uba gang bola, Naga nimang Abraham, kalo nama anu amina senghi bale aphetal nama amina gihahamami adu giala tutuk angase gi ng bisa giafak ubaruati. ³¹Abraham nama kafa sa gahur balas bola, "Kalo akaku anga gonong gingka Musa gaparenta, oli nabi-nabi gonong gisurat anga, parsaja banaga, masi king nama amina anu bale aphetal gihahamami, giala tutuk di, gingka parsaja ba naga.

Chapter 17DOSA OLI AMPO

¹Sengmuse Yesus ang mi gasakola gonong giala tutuk ubagang bola, "Kuph at fal anga a'e, agani ibase silaka miama namaba uka rajang. ²Lebe minua na ma agani anga fal banehar miama got udanala sengse geng phana jema mia tang gomi gaholang, anga hise geng ake miama kuphat fal anu gafagi mia fal kakiri adi gonong gidang ganang³Ueling kalo akaku anu gang dosa gene miama ad ang, gihapa, kalo gang ga dosa umanasal, uampo ma genang. ⁴Gang oli dosa gene miama adang miphi titoga, fid anu gomimi, seng se gang adu umangku mi phititoga, gang bola gang manasal, 'Angase ang uam po miama magenang. IMAN GAKUASA U⁵Angmuse rasul anga gonong Tuhan Yesus gala tutuk bola, "Ni'iman adi ma gala!" ⁶Yesus jawabse bola, "Kalo iu' galuali gapha l anga emang hula safi ga kafali fang, ing bisa murbei te'adi gala tutuk ubagang bola, Te, nuaba eng adi'i poe tang popo mi mate, angase te anga kuli iparenta anga ugaluli." GAHING FALA E MANAKING GAPARENTA UGALUALI⁷Ihahahama mi adi, nama alalang ba, ga gahing fala a'e meke bingku jia, nagaba a'e binanta terang jia, gang iladagalmi bale emi adu, sengmuse e'mana king ubagang bola, 'Ma mi ha sengse il kede? ⁸Ga ng kalu gagahing fala anga mang tang genggahi ng magala ubagang bola, "Apakiang anga pake nua-nua sengse namud usadia sebab nang bola il kede. Nobalenta gene nua-nua na ilkede gomimi. Nang il kede senghise endi il kede jial na?⁹Angse gang a'e tarima kasi ubagang miama gama lal anga genang, sebab ga parenta anga gang ugalua li jema? ¹⁰Agani dise oli miama ing. Angase parenta ba nama iohi ukarajang anga ajimi ukarajang seng se ing malekang ubagang bola, 'Ning adi malalba ga gunangka ubanaga, Ning karajang ilba nama bola ni ohi ukarajang angba ning ukarajang. NAMA APEBU RANG KARANU MONA¹¹Ging lamal moe Yeru salem gadang jema, Yesus Samaria oli Galelea gading kil angba galuali.¹²Ging jema bola desa anu mima so, nama ketang apeburang ging gene, a'e letami mate jia.¹³Ging agang mori ng giamang anga gene phal phal ubagang bola, "Yesus Guru, omi anga mia ma nindi nijahi!"¹⁴Yesus angami uling gieli, Gang angmi giala tutu k, "Mate jema iafak anga mia ma barate gonong gitubing." Ging mate lamal jema fiag hahamamise, ging tarus mona. ¹⁵Ging anga, anu gadiri gaulingse gang mona jema angmuse, gang mate bale adu Lahata la tajaning, gamang anga gene phal-phal. ¹⁶Seng muse gang angami Yesus giaka ejelmi giaka phung muding, gang tarima kasi ubagang. Nama anga Sama ria gamanusia ba'anu.¹⁷Angmuse, Yesus anga mi nama anga gala tutuk, "Kalu fede inang karanuba mona? Angase ginang tuka nu anga a'e tatami? ¹⁸Geta baniba ginang adede ng, anga ka'adu Lahatala tajaning banaga, suma adu manang, adiba galokang? ¹⁹Angmu Yesus angami gala tutuk, "Nuaba mate lamal jema, a'u galuali anga ba eng gene salamat jema." LAHATALA GA'ABANG ADU²⁰Farisi gananusia ginang adedeng taganing bola, tafeding senghise Lahatala ga'abang anga adu, Yesus giala tutuk uba gang bola, Lahatala ga'aba ng aduma gatanda nama anudika uling geli banaga. ²¹Nama anudika ubaga ng bola, uling Lahatala ga'a bang gie adimi, nagaba oli ga joa ubagang bola Laha tala ga'abang moe momi. Gamamolose Lahatala ga'a bang anga a'e ihahama mi.²²Sengmuse Yesus anga mi gasakola gonong giala tu tuk, Gaorasmi, ing suka bola uling Manusia Gafal gafid anga geli, ibase ingka uling geli banaga. ²³Nama kuli iala tutuk ubagang bola, 'Uling gang moe momi! Uling Gang gie adimi!' Agani ibase ing ake parsaja, oli giluali jema ga nang," LAHATALA GAFAL ADU ²⁴Emanghula il melak moe burang gabar edeng mi melak, milila jema moe burang gabar edeng gomi mi, agani dise Manusia Gafal gaoras adu anga di garupa agani.²⁵Agni ibase, Manusia Ga fal kuli susa lala tohing rai anga harak, matula oli taphanang adi kuli gatom ba. ²⁶emang hula ilba perna jadi Noh gaoras go mi jadi anga gajoang, agani dise Manusia Gafal gaoras angadi agani. ²⁷Oras anga gomimi nama ilkede jialna, nama fanika manika, sampe jema Noh gaoras bola kampal gomimi maso, jial phal adu angmi manu sia ginang ajimi giene ta mina migaphohing.²⁸Garupa emang hula Lot gaoras gomimi anga ga joang, oras anga gomimi, na ma il kede jialna, nama il pheli, oli il aphali, nama il tei, oli fa e'gene, ma lu'gene. ²⁹Agani ibase Lot mate Sodom uhapha, balirang ad faling burang gomi hela, emanghula a'i phal hela anga molo, manusia ajimi amina migaphohing.³⁰Keada'an garupa aga ni angdi jadi, oras Manusia Gafal ga aduma gomimi. ³¹Oras anga gomimi na ma alalangba a'e, e'kadoku tang, gail phohing a'e, e'go mimi jia, gang ake hela gail phohing mia ganang, oli nama alalang angba a'e ilada gal gomimi, gang ake bale ga e'mi adu ganang.³²Ueling neningba jadi miama Lot gahial gadang! ³³Nama alalangba bola gaboga aji adi gariang ang se, gaboga aji kuli a'e bana ga. Oli nama alalang angba bola gual magang anga ge ne gang a'e banaga, gang kuli gene gang salamat.³⁴Nang miama iala tutuk, tereng anga gomimi, nama alo a'e tanang mana anu mita. Agani ibase ga'a nu anga nama gala jema, oli ga'ebeng nama miama gata. ³⁵Nama hial alo ha ma-hama gandum banehar. Ga'anu nama gala jema, gaebeng nama miama ga mihing. ³⁶["Agani dise oli nama alo iladagal gomi karajang jia ga'anu nama gala jema sengse ga'ebeng anga nama miama gamihi ng."]³⁷Angmuse sakola gonong angmi Yesus geteng, "Tata'angmi Tuhan? "Yesus jawab miama maginang, "Tatami il ami na a'e, angase angami anga aduang kial di a'e angami kumpul."

Chapter 18

KOLI TUTUK MIAMA HAKIM OLI HIAL KALAL ANU GALA ¹Gaumatemi muse Yesus angami koli tutuk anu ututuk mia gasakola gonong giala tutuk bola, ging malekang sambajang, oli giomi ake gikakurang ganang. ²Gang ubagang bola, Abang anu gomimi anga, hakim anu anga, geng ka Lahatala uphali ling banaga gangka oli nama anu di geng uada banaga.³Abang anga gomimi, nama hial kalal anu, gang adu. hakim anga geng harak. Gang ubagang bola, Nahur adi gene gamolo miama namaba nala perka ra anga gadang. ⁴Oras adedeng gomimi, hakim anga gangka hial kalal ang a gomoling banaga.Agani ibase hakim anga gang go mimi ganukung ubagang bola, "Masiking nangka La hatala uphaliling, oli nang ka nama uada banaga, ⁵agani ibse hial kalal adi adu neng jepi tarus-tarus anga gelang, Nang maleka ng hial kalal adi geg tang, angahse gang ake neng gene susa ganang."⁶Angamuse Tuhan tutuk bola, "Umagia, neningba hakim ba kamolo banaga ututuk ⁷Angase Lahata la Gangka ganama nuaba gabagang il kakua iliali ang a ging gene molo banaga? Angase gibagang senang anga Gang ka pa duli banaga luang talalu? ⁸Nang miama iala tutuk, Gang kuli laju-laju ig tang, anga geleng igma molo. Aganise kalo oras Manusia Gafal Gang dunia tang adu ma, angase namaba ga iman u, anga joa harak e naga? KOLI TUTUK MIAMA FARISI OLI PAJAK KUMPUL GAMANUSIA GADA NG⁹Yesus angmi koli tutuk miama ginang adedeng ba ging giafak rasa sebola, gingba nama hamola nama ebeng anga gagunangka ubanaga. ¹⁰"Nama alo bola e'Hamolang mi jema sambajang. Nama anu anga Farisi gamanusia, oli ganu anga pajak kumpul gama nusia.¹¹Farisi gamanusia angmi mate sambajang mia gadiri gagiani"Nimang ni Lahata la, nang tarima kasi ubaga ng sebab neng adika nama ebeng gajoang banaga, nangka nama gail migaphu ning banaga, na ma ga' ali banaga, buhata banaga, oli ka namaba pajak kumpul momo gajoang banaga. ¹²Nang minggu anu puasa mialo, nahasil ajimi nang gaperpu luhan mia.¹³Agani ibase pajak gama nusia anga, leta leta mate sengse gangka duka ng uling dinaga, ibase ga ng gaphukang mipha gang ubagang bola, O, Nimang na Lahatala engba nomi geli, omi miama neng dosa adi di najahi. ¹⁴Nang iala tu tuk namaba pajak kumpul adi bale gaemi jema, geng adiba nama geng gene mo lo, ibase Farisi gamanusia adi naga. Sebab namaba gafak phahi phuhi gatelal angase, nama geng gene galolang-galolang, ibase namaba gafak gene galola ng, geng angaba nama phuhi paleteng paleteng. YESUS MIAMA FAL KAKIRI¹⁵Angmuse nama anga gonong fal kakiri gala Yesus gola adu anghise Gang berkat miama ging tang. Agani ibase gasakola gono ng uling gieli angmuse, ging giomi miama nama anga gonong gikalila. ¹⁶Agani ibase Yesus angami fal kakiri anga gonong gia gang giohi golama, seng muse Gang giala tutuk uba gang bola "Fal kakiri anga ugalolang ging Nola ma, ake gihapa ganang sebab falkakiri gagiani adiba sor ga abang gapasaka. ¹⁷Nang tatabi miama iala tu tuk nama alalangba gafak gene galolang-galolang emanghula fal kakiri adi gajoang banaga angase, ging anga ka sorga abang mimaso jadi banaga, "NAMA KAFASA OLI SORGA ABANG¹⁸Gikapalang anu adu Yesus geteng, "Guru eng adiba nua. Neningba nang ukarajang hise nang bisa sorga abang mimaso aphe tal geg jia?" ¹⁹Yesus ang mi gala tutuk, "Getabani ba ambola Neng adi nua? Nama ajimika nua banaga, suma Lahatalaba galokang ba nua. ²⁰Angse ang hu kung anga gonong geli je ma, 'Ake buha ganang, ake il gaphuning ganang, ake te netamina ganang, ake leko-leko miama saksi gene ga nang, oli ake akaku asasera ng geng gene gahala gana ng, sense ifa, imang angba geng uada. ²¹Angmuse nama phenang tutuk bola, "Ajimi anga nang do ol kalo kul jiami ukarajang jema,"²²Yesus hur anga umag ia angmuse Gang ubagang bola, "Il anu kakekang am ba angka ukarajan bado. Jema sengse abisa akafasa ajimi aphali sengse miama nama masiking gio upaul, angse ang sorga abang ga kafasa anga dapa, sengse eng anga, mae'naluali. " ²³Gang Yesus gahur uma gia angmuse gang rasa su sa talalu, sebab gakafasa anga talalu tohing.²⁴Angmuse Yesus anga mi dokang gauling, Gang ubagang bola, "Talalu susa, nama kafasa sorga Lahata la ga'abang anga mimaso! ²⁵Kalo agani, lebe misa nang unta anu batul gagal mi maso, ang a lebe minua, dari nama kafasa anu gang bola sorga abang gomimi maso. YESUS GALUALI SALAMAT GEG JIA ANGA HARAK²⁶Namaba gahur umagia anga ubagang bola, "Kalo aganise alalang angba bisa salamat?" ²⁷Yesus giala tutuk bola, "Neningba ma nusia ukarajang jadi bana ga anga ba, Lahatala Gang bisa ukarajang,"²⁸Angmuse Petrus uba gang bola, "Uling, nil ajimi anga ning miama nimota goa mega, sekarang ning Engba aluali." ²⁹Yesus angmi gala tutuk bola, "Nang tatabi miama iala tutuk. Nama anu kalo gang ka, ga'e', gahial, ga kaku go nong, gifa gimang, nagaba gafal, gangka miama uga tajobing gene banaga karn a sorga oli Lahatala ga'aba ng gelang, ³⁰Gangka bi sa kafasa tarima banaga, oras gie dunia tang adimi, oli oras burang palika gau matemi, phenangba aphe tal gegjia gang ka tarima banaga." YESUS GA'AMINA OLI BALE APHETAL GA HOJAT³¹Angmuse Yesus ang mi gasakola ginang karanu falung alo kumpul segmu se gang giala tu tuk, "Uma gia, ping Yerusalemmi jema sengse, neningba nabi-nabi a'e tulis miama Manusia Gafal gadang, anga gene gakanapmi. ³²Nama kuli Geng miama nama phela ga tangmi gamugu nama gaja jahing, Geng gene su sa, nama gopurung, ³³Nama liag miama geng ha pha, nama kuli gene tami na, agani ibase, jema fid ato ga gomise Gang kuli bale aphetal nama amina gaha hamami."³⁴Masiking agani ibase gasalolah gonong hur kafa li anu kakelang di gingka manggarati banaga. Hurga manggarati anga taphuni ng miama gidang anga ge lang, hurba gang ubagang anga gingka manggarati banaga. NAMA GE'NG TEKE MONA³⁵Ging jema moe Yeriko abang anga`bola mimaso, nama geng teke anu a'e fia g gadingkilmi miha, il baba gang jia. ³⁶Nama geng teke umagiase, nama tohi ng angami lifat, angmuse gang angami taganing bo la naneningbajadi anga. ³⁷Angmuse nama gala tutuk bola, Yesus Nasaret fal angba bola anga mi lifat."³⁸Angmuse nama geng te ke phenang agang, "Yesus Daud Gafal, omi mia ma nendi najahi." ³⁹Na maba rombongan gafiag tula anga, gomi miama na ma geng teke anga gakalila gohi takimang, ibase gang agang gamang gene mi phal magala, "Daud Gafal omi miama nendi najahi"⁴⁰Angmuse Yesus ang mi gadili, Gang nama gohi nama geng teke gala gola ma, nama geng teke phena ng ma gabung muse Gang geteng, ⁴¹"Ningba ang suka Nang gene miama ma menang?" Angmuse nama geng teke angmi ubagang bola, "Tuhan nang bola ne'ng adi bisa uling il geli."⁴²Angmuse Yesus aga mi gala tutuk ubagang boli, "Nuaba uling, a'iman eng gene ang mona jame." ⁴³Oras anga gomimi gang ta rus mona, gengdi Yesus ga luali, gang Lahatala gane ta janing, Nama tohing uling il anga geli angmuse gingdi Lahatala tajaning.

Chapter 19

YESUS OLI ZAKEOS ¹Yesus jema moe Yeriko abang mi maso bola lifat ²Moe momi anga nama amu anu gane Zakeos. Geng anga Pajak uolu gaka palang, oli geng kafasa talalu.³Geng di bola Yesus gau ling ibase jadi banaga, sebab nama tohing nama geng haphal; gang tapho kang talalu. ⁴Zakeos ehi migatula nama tohing giha hamami, gang agoamahi anu moda mida tang miha bola Yesus gauling, kalo ga halang Yesus angami lifat.⁵Pas Yesus jema Zakeos gabungmi angmuse, Gang dokang mida gala tutuk ubagang bola, "Zakeos nua ba hela, Nang fede fid adi a'emi gadili." ⁶Angmuse Zakeos phenang hela tarus gang Yesus tarima, gomi ta tabi mang sanang. ⁷Aga ni ibase, nama tohing rai anga uling geli angmuse, ging giomimi bungbang gene, tutuk ubagang bola, "Getabani ba Geng adi bisa nama phela gahalang, oli nama dosa gane garupa agani di ga e'mi gadili."⁸Angmuse Zakeos anga mi mate, gang Yesus gala tutuk ubagang bola, "Tuhan, Eng uling, nabisa nakafasa adi, gabar edeng nang miama nama masiki ng upaul.Oli nang kalu a'e nama gia'ali giala leko, ang ase, nang bale holong magi nang milipat bakang phuta ⁹Angmuse, Yesus angmi Zakeos gala tutuk, "Mulai fede fid adi gomi salamat a'e gomi tang adu jema, sebab geng adidi Abraham gafal gidat. ¹⁰Sebab Ma nusia Gafal ga'adu ga'ma gomimi anga Gang nama phela, oli namaba fa il uga hala angaba gola gola." MALAL KALAKA OLI MALAL BA PHELA¹¹Ging do a'e hur anga uhalela jia, Yesus angmi koli tutuk anu miama sarinta anga uhamoga, sebab ging lamal jema moe Yerusalem abang gabung jema. Oli ging pikir sebola Lahatala ga'abang anga do'ae adu apal-apal jema. ¹²Agani anga gelang, Gang angmi tutuk ubagang bola, "Raja anu gang mana letami je ma, nama bola geng phuhi miama raja gene, senghise gang bale adu.¹³Sengmuse boma ang a, gang gamanusia nama karanu uolu, tarus gang mo ndal karanu miama nama ananu genang.Sengmu se gang giala tutuk ubagang bola, 'Seng adi phana daga ng sampe nang bale adu, ¹⁴Agani ibase gia bang gilelang gamanusiaka geng suka banaga, ging gi manusia panatu jema.Gije ma gomi anga ging ubaga ng bola, "Ningka nama adi suka miama niraja gene ba naga." ¹⁵Nama geng phuhi jadi raja, sengmuse, gang mate bale adu, gang gamanusia geng gahing giohi jema, namaba gang seng mia giopaul anga gio hi adu geng harak, anghise gang bisa geli, gauntu ade dengba ging dapa jema gidagang gomi angami.¹⁶Balenta fala gahalom ang adu ubagang bola, Nim ang seng anu phenang nang gabuala seng karanu magala. ¹⁷Rajaphenang angami gala tutuk ubaga ng bola, enas, eng adi nana ma nua, eng adi masiking il hingkul edeng, ibase ang ukalaka, anga gelang eng abang karanu uparenta.'¹⁸Balenta fala gamialo di adu tutuk sebola "Nimang seng anu ba ang miama mameneng phena ng nang gabuala jadi seng afehang ¹⁹Angmuse Raja phenang gala tutuk bola, Eng adi abang afehang uparenta,"²⁰Gatang mate balenta fala anu oli adu ubagang sebola, 'Nimang adi aseng hingkul 1 phenangba adi, nang miama saputangan gomimi mega ba'adi. ²¹Nang ophaliling, sebab eng anga nama kafasar, Eng anga ilba angka talokul me ga banagadi ang bisa mia, oli il ba angka muding ba nagadi ang bisa ganhi olu.'²²Ang muse raja phena ng angami gala tutuk, 'Adi se nang enghukung atutuk aubagang anga ugaluali, hai engba nama phela! Jadi ang geli sebola neng adi na ma karas, ilba nangka talo kul banaga di nang bisa mi a. Oli ilba nangka muding banaga di nang bisa gahi ka? ²³Kalo ang geli aga nise, getabaniba angka na seng anga miama namaba seng galolang genang ang hise oras nang adu angase, nang bisa naseng anga mia ma gabunga digala bale mia?'²⁴Angmuse raja phena ng angami mate nama phe nang gala tutuk sebola.Nua ba namondal ba gabung anga mia, sengse miama na maba gamondal karanu anga genang,' ²⁵Agani ibase ging Raja anga gala tutuk bola, 'Nimang, nama anga geng gamina karanu ba'ae geng 'u²⁶Angmuse raja anga uba gang bola, namaba il a'e geng u angase nama miama mage nang milebe magala, agani ib ase namaba ilka a'e geng ub anaga, angase ilba a'e geng u anga ajimi nama bale mia. ²⁷Agani ibase namusu ba bola neng ake miama giraja gene ganang, giala nola adu, sengse ging miama nahonda l goami adimi giene tamina." YESUS NAMA GENG SONGGAR JADI RAJA²⁸Yesus hur anga ubaga ng sengmuse Gang gatula moe Yerusalem mi jema.²⁹Gang jema moe Betfage abang Betania abuka anu ga ne, Zaitun abuka gabung. Ang muse Gang sakola alo ging gahing. ³⁰Gang giala tutuk bola, ing fa abangba iomi goa jia angami, ing abang gomi maso ieng ulingse keledai fal anu nama ae anodu mate jia, namaka tang lamal bado, ga hial anga uahiaka phana no lama. ³¹Kalo nama joa iete ng ging ubagang bola, 'Geta baniba ing keledai gahial ang a uahiaka? Angase ing giala tutuk ubagang gagiani; "Tuhan gang parlu."³²Angmuse sakola alo phe nang angami bale jema, sengmuse meningba Gang ubagang anga, ajimi tatabi jadi emanghula Gang miama giala tutuk anga gajoang. ³³Ging do keledei gahial anga uahika jiase gamanaki ng ma taganing sebola, geta baniba ing keledai fal gahial anga ahiaka? ³⁴Angmuse ging ubagang bola Tuhan ga ng parlu. ³⁵Angmuse kele dei fal phenang ging phana Yesus gola adu. Ging mate pakiang miama gamota tang angami galala, seng muse ging Yesus gohi mida keledei gamota anga tang miha, ³⁶Yesus mulai fiag angami lifat ging gipakiang phana fiak anga gomimi piapi, gang angami tang lifat.³⁷Yesus jema moe Yerusa lem gabung, phenangba fiag ba bola Zion abuka gegoa he la, namaba gala topuni ajimi dal phuhi Lahatala gane taja ning, suka nafera giamang gene pal-pal. Ging Lahatala geng tajaning palefang sebab, il geng ajaji gingka perna uling geli bado angaba ging uling geli. ³⁸Ging agang moring ubagag sebola, "Berkat miama Geng tang, Gengba adu miama Raja gafa gi, Lahatala gane gomimi adu Suka nafera sorgami, taja ning palefang toe mana gate la-gatelami!" Mazmur 118 : 26³⁹Farisi gamanusia gin ang adedeng nama tohing rai gahahamami, ging Yesu s gala tutuk bola, "Guru asa kola anga gihapa." ⁴⁰Ibase Yesus ubagang bola, "Nang iala tutuk, ging kalo takiman angase, falba meke tang haru adi gonong ging bisa Lahatala tajaning." YESUS YEUSALEM GAKO⁴¹Yesus jema moe kota Yerusalem gabung angmu se, Gang kota anga gauling angmuse Gangko. ⁴²Ga ng tutuk bola, "Kalo fede adi ing gelise bola naneni ng suka naferaba ing tang adu, agani ibase il adi taphu ning miama ieng gadang.⁴³Sebab gaoras kuli ing tang adu, iphalong gonong ging kuli aduma, sengse ging tembok miama haka gene ing goleng ing phala phal, miama mana ajimi kanap ⁴⁴Ging kuli ajahi ng ang rafak. Eng oli afal go nongba ang atembok mia ging gabang. Gingka uling eli banaga, tembok gafal anu kakelang dika a'e tenta ng piling piling miha bana ga eng u', sebab ingka gao rasba Lahatala utantu bola gohi ing tang aduma anga ingka uling geli banaga." NAMA E HAMOLANG GOMI IL APHALI YESUS GITIARI⁴⁵Angmuse Yesus anga mi namaba e'Hamolang go mimi il aphali anga gitiari giohi kaluar. ⁴⁶Gang gia la tutuk ubagang sebola, "Ae tulis ubagang sebola; 'Na e'anga miama e'samba jang gene, Getabaniba ing miama phalong ga'e'oli na ma il rampas ga'e' gene."⁴⁷Yesus angami E'Hamo lang gomi nama ajar, fid kaka nap. Agani ibase bara te gaboma, Taurat gaboma, oli abang anga gakapalang gonong gala, ging fiag gola bola Yesus gene tamina. ⁴⁸Agani ibase ging bola te tabani senghise bisa gene tamina, sebab nama ajimi Gahur anga puni anamang oli Geng parsaja.

Chapter 20

TAGANING MIAMA YESUS GAKUASA GADANG ¹Fid anu gadang, Yesus nama tohing e'Hamolang gomimi ging ajar, Gang Injil ututuk jiase, barate gakapa lang, Taurat gaboma oli bo ma-boma gonong ajimi go la adu. ²Ging gala tutuk ubagang bola, "Angbake ubagang, Alalang gakuasa ba'ang pake miama il adi gonong ukarajang? sengse, oli kuasa anga alangba miama mamenang?³Yesus di bale giala tutuk, "Nengdi oli taganing anu miama ieteng. Hur adi balas miama mameneng ⁴Yohanis gang jial mia ang a tatami adu? Sorgami adu e'naga manusia gabung adu?"⁵Ging angmi miha gita la tutuk ubagang bola, "Ping bola Sorgami adu angase Gang kuli piala tu tuk bola, kalo aganise geta baniba ingka Yohanis parsa ja ba naga? ⁶Kalo ping oli ubaga ng bola manusia gabung adu, angase nama tohing rai adi kuli fal mia ma piodu piene tamina, sebab ging geli sebola Yohanis anga tatabi nabi ba'anu."⁷Anga gelang ging uba gang bola gingka geli banaga, enta Yohanis gang jial mia anga tatami adu. ⁸Angmuse Yesus angmi gia la tutuk, "Kalo aganise Nen di itaganing adi balas mia maminang banaga, Alang gakuasa seng hise nang phana lamal karajang adi ukarajang lamal." KOLI TUTUK ANGGUR ILADAGAL SEFA MIMEGA⁹Angmuse Yesus kolitu tuk anu miama nama tohi ng rai giala tutuk, "Nama anu anggur iladagal gene. Gang nama adedeng olu, gang ging sefa giohi ilada gal ukarajang, sengmuse gang mate palika leta tang jema, oras ulaluang gomimi ¹⁰Hasil olu gaoras, ga ng gabalenta fala anu gohi adu, hasilba ging olu jema anga paul bakang edeng phana jema gamanaking genang. Angmuse gingba iladagal ukarajang phena ng, angmi mate gagahing fala phenang hapha, seng muse ging mate gatiari gohi gatang phohing bale jema.¹¹Angmuse gang oli balenta fala ebeng anu go hi jema, ibase namaba ila dagal jaga, ging mate geng hapha oli gene gang mania ng, seng muse ging angmi gitiari, gang mate gatang phohing bale jema. ¹²Ila dagal manaking balenta fa la gamia toga geng gahing, jema iladagal jaga geng ha rak, ibase ging mate balen ta fala anga gene gang aba ti, seng muse ging mate ga tiari gohi bale jema.¹³Iladagal manaking phena ng tutuk bola, 'Neni ngba nang oli gene? Biarla nafal nang nomi miama gajahi adiba nang panatu. Barangkali ging bisa geng uada. ¹⁴Ibase iladagal sefa adigonong, ging uling se iladagal manaking gafal ba adu, ang muse, ging to mi anu tutuk bola, Adi ilada gal manaking gafal, mae ping gene tami na, gailadal anga ping mia ma pigene.¹⁵Angmuse fal phenang ging bariti iladagal gamota goami, sengmuse ging aga mi mate gene tamina. Neni ngba iladgal manaking ang a ukarajang miamagidang? ¹⁶Gang adu seng muse gang angmi, namaba ilada gal ukarajang anga ajimi gi ene tamina, sengmuse gan g angami iladagal phenang miama nama sefa ebeng genang. "Koli tutuk adi na ma tohing umagia angmu se, ging ubagang bola kalo gahalang il adi bisa jadi."¹⁷Agani ibse Yesus giu ling sengmuse, Gang giala tutuk ubagang bola, Kalo aganise ayat adi gamang garati bola tetabani: 'Fal ba tukang miama kara jang, nama phei jema, ani agani ibase, fal anga miama fal kandolu gene? Mazmur 118:22 ¹⁸Nama alalangba fal anga tang mugu, angase musi kiri-kiri, oli nama alala ngba fal anga gomugu angase, gang musi obor."¹⁹Taurat gaboma oli bara te gonong ging hur anga umagia, ging giafak rasa bola koli tutuk adi mia ma gidang, tarus ging bola Yesus geng puni oras anga gomimi. Agani ibase ging nama tohing rai anga upha liling. TAGANING MIAMA PAJAK BAJAR GADANG ²⁰Angmse Taurat gabo ma gonong, ging Yesus ufagal, ging nama adedeng panatu adu go gefe, ging le ko-leko gidiri gene nama molo gajoang, anga hise ging bisa Yesus gafiak gola gakola gitaganing gomi, oli ging bisa Geng phuni gatu tuk gaubagang gomimi, sengse ging Geng puni pha na Gubernur gahondal goami.²¹Nama ba fede nama ging gahing angmi Yesus geteng. "Guru ning gelise bola Eng adi atutuk aubaga ng oli anama ajar anga mo lo-molo. Angka nama giafa kal uolu banaga, oli Ang La hatala gafiag miama nama ajar anga molo-molo gomi. ²²Kalo aganise ning bi sa pajak bajar miama Kai sar genang e naga?²³Agani ibase Yesus gi leko akal anga geli, angmu se Gang giala tutuk bola, ²⁴Ing bake seng dinar kahi edeng miama manatu bing. Alang ga gambar oli, alalang gatulisan ba'a'e se ng anga mijia? Ging ubaga ng bola, "Anga gambar oli Kaisar ga tulisan."²⁵Angmuse Yesus anga mi giala tutuk bola, "Kalo ag anise neningba Kaisar geg angase miama Kaisar gena ng, oli neningba Lahatala geg angase miama Lahata la genang" ²⁶Gang tutu k agani angmuse nama phenang gonong ka Yesus gahur gaedeng dinaga, na ma tohing rai gahahama mi.Ging herang oli takima ng, gingka Gahur gabale mi ama magenang banaga. SADUKI GAMANUSIA GITAGANING²⁷Agmuse Saduki gama nusia adedeng Yesus gola adu, ging kaparsaja sebola nama amina bale aphetal banaga. Ging angmi Yesus geteng, ²⁸"Guru Musa tu lis miama pidang bola, kalo nama amu anu gahial u' ga ng amina kafal gala bana ga, angase gakaku amu eb eng anga gang malekang hial kalal anga gala nika anga hise gang bisa gata phanang u, miama gakaku amina anga gadang.²⁹Gagiani, nama phitito ga jia matu.Gakaku matu hial gala nika ibase amina, gafal naga, ³⁰Angmuse gakaku gamialo hial anga gala nika, ibase ka fal gala banaga, ³¹Angmuse oli gakaku gamia toga hial anga gala nika, ibase ajimi hama jia, ka fal gala banaga sampe amu phititoga pi hi al anga gala nika, seng mu se ginang ajimi amina gafa lka ubanaga. ³²Jema gau matemi nama hial phena ngdi amina. ³³Kalo aga nise jema burang palika gaumatemi, nama alalang ba nama hial adi miama ga naming nika gene, sebab ginang amu phititoga ajimi nama hial adi gala nika jema?"³⁴Yesus angmi gihur ba las ubagang bola, "Oras adi gomimi, ging fanika manika ³⁵Agani ibase, duniaba a'e majia tang aphetal, oli ging ba bale aphetal oras nama amina bale aphetal gomimi anga, gingka bale nika banaga. ³⁶Gingka bale amina banaga jema sebab, ging girupa emang hula malaikat garupa anga molo. Ging anga miama Lahatala Gafal gene. Sebab ging amina ibase bale aphetal jema.³⁷Musa nama amina bale aphetal miama matu bing, tatami a'e tulis miama matubing jema, mianu lat gadol faling. Tatami oras anga gomimi gang gadiri miama tubing sebola, Geng ba Lahatala, Gengba Abra ham, Isak, oli Yakob Ga Laha tala. ³⁸Gengka nama am ina ga Lahatala banaga Geng nama aphetal GaLa hatala, sebab nama ajimi aphetal gahondal goami.³⁹Sengmuse Taurat ga boma adedeng ubagang bola, "Guru ang hur ubaga ng anga tatabi. ⁴⁰Ang muse ging ka barani tang oli geteng banaga. KRISTUS ANGA LAHATALA⁴¹Sengmuse Yesus ang mi giala tutuk, Tetabani senghise nama ubagang sebola Kristus anga Daud gafal? ⁴²Padahal surat Mazmur gomimi Daud ubagang bola, 'Lahatala Gang tutuk miama Gimang gadang bola, "Natane goa adi mimiha, ⁴³Sampe amusu aphalo ng anga gonong, Nang mia ma Iaka dumang mimega. Mazmur 110:1 ⁴⁴Kalo Daud ubagang bola Kristus anga gimang." Aganise, getabani seng hise ping ubagang bola Kristus anga Daud gafal?" UIELING IAFAK UJAGA MIA TAURAT GABOMA GADANG⁴⁵Nama tohing rai uma gia bola Yesus a'e gasakola gala tutuk bola ⁴⁶'Iafak ujaga miama Taurat gabo ma gadang, ging anga suka juba afening pake, sengse ging suka nama gohi ging uada u'ng gomimi.Ging oli suka mana paleteng-palete ng e'sambajang gomimi mi ha, oli pesta gomi ging suka mana migatela amba mimi ha. ⁴⁷Ging lamal hial ka lal ga e' angaba rampas, gi ng oli suka sambajang afe ning-afening, anga hise na ma uling gieli. Namaba ga rupa gagiani anga ging ku li hukuman tamadi angba tarima.

Chapter 21

HIAL KALAL GA SADAKA ¹Pas Yesus uling gatela, mida Gang ulingse, nama kafasa adedeng a'e gi sada ka phana miama sadaka ka defa mimaso. ²Gang oli geng ulingse, nama hial ka lal masiking di anu, gasada ka seng gobang kahi alo phana maso ³Yesus ang mi giala tutuk ubagang bo la, Nang tatabi miama iala tutuk, hial kalal masiking adi, gang mia nama genang lebe mitohing dari nama kafasa geg. ⁴sebab ging sadaka phana maso anga, gi kafasa gomimi hise ging phana maso, Agani ibase hial kalal masiking adi ga kurang erang gomi, oli ilba ol edeng a'e geng u, 'angba gang mia phana gasadaka gene magenang. ORAS GAUMATE MI GATANDA⁵Gasakola ginang ade deng a'e miha fal enas-enas ba nama phana e, Ha molangmi adu, miama sada ka gene, ging ae miha utu tuk jia, Yesus angmi giala tutuk bola, ⁶"Gaoras anu gomimise, ilba ing adi uling geli jia adi, nama kuli gene gamusing migaphohing, fal anu kakelang dika tengtan g piling miha banaga, ajimi kuli garafak migaphohing."⁷Angmuse gasakola go nong angmi geteng, "Guru, angase tafeding senghise il anga jadi?, oli gatanda nane ningba matula jadi kalo il adi bola jadi?" ⁸Yesus angami gihur balas bola, "Iafak ujaga anga hise na ma ake gene ing il ugahala ganang, sebab nama tohing rai adu Nane pake, ging ub agang bola, Neng adiba ge ng phenangba adi. Ake uga luali ganang. ⁹Ing kuli milil umagia, nagaba oli to ta o'rang umagia, angase iphukang ake mali ganang, sebab ilba agani anga gan g malekang jadi matula, ibase il ba bohula oras gau matemi angaka laju-laju ing tang adu bado."¹⁰Angmuse Yesus ang mi giala tutuk ubagang bola, "Abang mia abang gadang, negara miama negara gadang. ¹¹Oli palika tadili phal-phal kuli jadi, il karanu gene gajahi ng mana-mana kanap, ma lapal phal mate, oli ketang rupa karanu anga jadi. Tang oli ilba pingka perna umagia bado angaba kuli jadi, tanda phal-phal bura ng gomi jadi.¹²Agani ibase il ajimi adi ka jadi badose, nama kuli ing puni, nama ing pha na e' sambajang gomimi, sengse ging ing phana hukung tabuang gomimi. Nama oli ing phana Raja-raja oli Gubernur gahondal goa angami, karna nane ge lang. ¹³Kalo il adi gono ng jadi, anga ioras nua anu miama maminang ing bisa ganua hama anga miama giala tutuk giala hupha.¹⁴Anga gelang, iomi anga gene ga'anamang, sengse ake pikir sebola, neningba ing ututuk mia ma idiri anga uebang, na ma kalo ieteng. ¹⁵Iphu kang ake mali ganang, Nang kuli hur rupa karanu anga miama iomimi oli mia iag tang, anga gelang na ma kabisa ihur lafang, oli ikola jadi banaga¹⁶Ifa imang kuli ing ge ne gahala, agani dise ikaku amu ikeluarga oli, ijoa iede ng, ging kuli nama adedeng ihahamami gene tamina. ¹⁷Nama ajimi kuli ijajahi ng ibabutung, sebab nane gelang. ¹⁸Agani ibase ibiang fel anu kakelang a'e ibiang gomi dika meke tang mugu jadi banaga. ¹⁹Anga gelang, nama ala langba tahang udagili, ging angaba, bisa aphetal gagjia harak." YERUSALEM NAMA GENE GAJAHING GANG UTUTUK²⁰Anga gelang, ing kalo uling bola Yerusalem aba ng anga tentara adu gole ng phalaphal, angase ing geli sebola oras nama bola gene gaphera phenang adu apal jema. ²¹Oras anga gomimi gingba moe Yudeami ehi adual gadang jema, oli namaba a'e kota gomi, mate ehi kota uha pha, oli nama ba a'e desa gomi anga ake Yerusale m mi maso ganang. ²²Ang aba gaoras hukung tabua ng bola ping tang adu phe nang ba'anga, agani anghi se il karanuba nama mia ma surat hamolang gomi mi tulis ajimi kuli gakanap mi.²³Silaka mia nama hial ba ophor, oli do fal geng kono jia. Sebab oras anga gomimi susa lala phal-phal, oli nama gomi kalila phal-phal miama abang anga gadang ²⁴Nama kalang miama giene tamina, oli na ma kuli adu ing tahang. Bangsa-bangsa ebeng kuli adu Yerusalem abang upa renta, sampe jema abang anga ga bisa kafasa, aphe tal mura rame, suka nafera anga jema gaumatemi.' MANUSIA GAFAL ADU MA GAHAMOLANG GOMIMI²⁵Tanda phal-phal kuli jadi fid, uru, oli id gomimi. Oli alamolang gomi adimi, bangsa -bangsa ajimi jajari, giphukang mali sebab tang duna, phuat phal oli kolang diphal. ²⁶Nama ajimi ajo bing, giphukang mali, sebab susa phal bola jadi miama dunia gadang anga a'e adu ma jia. Sebab kuasa ribu ba toe burang gomi anga, aji mi nama gafafili gapha phentar.²⁷Jema gaumatemi ging kuli uling Manusia Gafal, bano gomimi adu, Gakuasa, Ganua hama phal-phal go mimi. ²⁸Kalo il adi ajimi jadi jema angase, nuaba ba kung mate ibiang phuhi se bab, oras nama ing gene lohi adu aphal-aphal jema." KOLI TUTUK AGOAMAHI TE' MIMEGA²⁹Sengmuse, Yesus ang a mi koli tutuk anu miama giala tutuk: "Ing bake agoa mahi te' oli te' ga'ebeng mi ama togauling. ³⁰Ing ka lo uling te' anga gonong gafel mulai philing, ing geli sebola oras fid phal adu apal jema. ³¹Agani dise ing oli uling, il karanuba Nang ubagang jia adi ajimi jadi jema, angase ing gelise bola Sorga Lahatala ga'aba ng anga adu apa-apal jema.³²Nang tatabi miama ia la tutuk, taphanang adi ka amina banaga, sampe il ka ranuba ubagang jia adi aji mi kuli jadi. ³³"Burang palika kuli ilang isik, ibase Lahata la gahurka ilang isik banaga." IAFAK UJAGA ORAS KAKANAP.³⁴Iafak anga ujaga-jaga anga hise, iganukung ake jema pesta minaboga, oli iganukung fa ilugahala ang a, ake ing tang adu gana ng. Sebab Ga fid anga ping tang adu emang hula na ma behang nata molo mia ma piohi mimugu. ³⁵Se bab, fid anga gang kuli il ka ranu bagie dunia tang adi, tang adu tang ma.³⁶Iafak anga ujaga seng se oli sambajang, angahi ing kuat dagiri anga tarima anga hise ing bisa iafak phahi miama, il karanuba ing tang adu gatomba, ang hise ing bisa tahang udagi li, Manusia Gafal Gahondal goa angami mate.³⁷Iliali angase Gang e' sa mbajang gomimi nama ajar, ibase il kakua angase, Gang abang uhapha Gang jema moe Zaitun abuka tang senghise ta. ³⁸Oli ga komate gomi, nama aji mi e'sambajang gomimi go la adu bola Gahur Gadal anga uhalela umagia.

Chapter 22

GING FIAK GOLA BOLA YESUS GENETAMINA ¹Fid phal roti gamur gala banaga, biasa nama ubagang bola Paska gafid adu apal. ²Barate gaka palang oli Taurat gaboma gala ging fiag gola bola Yesus gene tamina, agani ibase ging nama tohing rai anga uphaliling. YUDAS YESUS APHALI³Angmuse setang Yudas, nama biasa ga'agang bo la Iskariot setang gomimi maso. Gengdi Yesus gasako la ginang karanu falung alo ga'anu. ⁴Angmuse Yudas mate jema barate gakapala ng oli namaba e'hamolang jaga anga ging tala gahing tetabani hise, gang bisa Yesus miama maginang.⁵Angamuse ging rasa sanang oli, ging gitomi anu bola seng miama Yudas ge nang. ⁶Yudas phenang di angmi ujali, seng muse gang oras gola, bola Yesus miama giatang gomimi gamugu kalo mana takiang. PASKA GAMUD⁷Jema Paska gafid adu, angaba oras bola Jumba Paska genetamina miama sadaka gene. ⁸Oras ang a gomimi Yesus, angmi Petrus Yohanis gibala giala tu tuk, "Ing jema Paska gamu d kede gemana usadia, pi ng angami Paska gamud kede." ⁹Ging angami Yesus gala tutuk ubagang bola, "Mana tatangba ang suka ning usadia ping ang ami miha il kede?¹⁰Yesus gihur balas sebola, Ing jema moe kota gomimi maso ing kuli na ma amu anu geng harak, nama anga a'e sere anu phana. Angase ing galuali jema, e'ba gang mimaso anga mimaso, ¹¹Sengse gala tutuk ubagang bola, 'Guru niohi eteng: Kamar tamu tata'angba Gang bisa gasakola gonong giala to puni mimiha Paska gamud kede?'¹²Angase, gang mana phohing phal anu toe gate la miama itubing, gail phohi ng kamar gomimi anga aji mi nama usadia jema. Ma na angami angba ing anga mi mud usadia pingmi il ke de." ¹³Angmuse Petrus, Yohanis ging jemase ilba Yesus ubagang anga ajimi jadi emang hula Yesus gatu tuk, anga gajoang. Ging ma na angami Paska gamud kede gemana usadia. PERJAMUAN PASKA¹⁴Jema Paska gamud kede adu, rasul anga gono ng ajimi meja goleng miha, ¹⁵Sengmuse Yesus ang mi giala tutuk ubagang bola "Nang rasa sanang bola iala topuni miha Paska ga mud kede, Nangka fa susa lala anga harak bado ¹⁶Nang miama iala tutuk, mudadi Nangka kede banaga, sampe jema il adi gakanap mi toe Lahatala Ga'Abang gomi."¹⁷Ang muse Yesus ang mi, sangker angur gomimi anga mia puni sengmuse Gang ubagang bola, "Nua ba mia sengse miama ina ng ajimi ito paul. ¹⁸Nang tatabi miama iala tutuk, mulai fede adi Nangka anggur adi na banaga sampe Lahatala Ga'abang anga adu."¹⁹Sengmuse Yesus ang ami roti mia, Gang berkat bagang miama matang, Gang gakahi kiri-kiri seng muse Gang miama magi nang. Gang ubagang bola, Roti adi, Naboga ajiba Nang miama maminang, ukaraja ng gagiani miama uaieling gene, miama Nadang." ²⁰Ging kede seng muse, Gang angami sangker ba anggur mi' anga mia puni, Gang ubagang bola, Anggu rba Nang pihi miama ma minang adi, Palaki Haba Na fe gomimi. NAMABA YESUS GENG APHALI GANG MIAMA GIALA TUTUK²¹Ieng uling namaba Neng miama nama phela gatangmi gamugu anga gie meja adi tang miha il kede jia. ²²Sebab Manu sia Gafal gabale jema, ema ng hula ilba nama utantu jema gajoang, ibase silaka miama namaba Geng mia ma nama gatangmi gamu gu ²³Sakola gonong gi ng taganing miama tatada ng ubagang sebola, nama alalangba bisa ukarajang agani. IDIRI ANGA MIAMA BALENTA FALA GENE²⁴Ganukung tegahala a'e sakola gonong gihaha mami, sebola alalangba le be miphal a'e gihahamami. ²⁵Anfmuse Yesus angmi giala tutuk bola, "Raja-raja oli bangsa-bangsaba ka Lahatala geli banaga anga ging gi rakyat anga uparen ta, oli namaba rayat upare nta anga ging ubagang bo la, 'Gingba rayat haphal.'²⁶Ibase, ing ake agani ganang. gingba bola miphal ihahamami angase, gang malekang tedili emang hu la nama kophol gajoang, oli namaba bola jadi kapalang angase gang malekang na ma ubalenta. ²⁷Nama al alangba lebeh miphal, na maba miha il kede anga e' naga, gingba nama ubalen ta anga? Kalu gingba miha il kede angaka? Anga gela ng Nang a'e ihahamami miama ibalenta fala gene.²⁸Ing adiba kalaka nala topuni tarus, masiking Na ng goda soba gomimi. ²⁹Anga gelang Nang kuli aba ng anu miama maminang, emang hula nimang mia ma mameneng anga gajo ang, ³⁰Anghise ing bisa nala miha il kede jialna na la meja anu tang toe na'a bang gomimi. Ing kuli kade ra tang miha sengse, Israel ga'abang karanu falung alo anga ingba miha gihur ututuk." PETRUS YESUS GA'ALI³¹Simon, Simon afeli mi ama Nohalela. Setang bola uhola, emanghula gang alak uhola gajoang, ³²ibase Nang sambajang miama adang jema, anghi a'parsaja anga ake kola ganang. Ang kalo afak ubaruati jema a ang ase, akaku gonong gi' iman gene ga'anamang."³³Agani ibase, Petrus ang mi Yesus gala tutuk bola, "Tuhan nang nafak usadi a hukung emi maso, biar nang Ala amina dinua." ³⁴Yesus ubagang bola, "Nang ala tutuk Petrus, fede fid adi hiph kiakal ka kuku leka badose, ang Neng ua ga miatoga jema, ang bola nang ka Nama anga geli banaga. IAFAK USADIA SUSALALA MI MASO³⁵Sengmuse Yesus ang ami gasakola gonong giete ng. "Nang kalo ing gahing angase, ing ake seng mia sa lumi phana ganang, nagaba oli tas, oli sendal, angase il karanu io kurang?" Ging ba las bola, "Naga." ³⁶Gang angami giala tutuk bola, "Agani ibase, oras adi nama alalangba gaseng salu, a'e nagaba oli tas a'e se phana. Oli nama alalang ba gaka lang naga, biarlah gang gajuba anga aphali, sengse miama kalang pheli.³⁷Anga gelang Nang iala tutuk, neningba surat hamolang gomimi tulis Neng ba ajimi kuli gene gakanapmi, 'Nama kuli Geng miama nama dosa gala taganang.' Yesaya 53:12 Il-ilba tulis miama Nadang anga ajimi gie gene gaka napmi jia. ³⁸Angmuse ging ubaga ng bola, "Tuhan Uling, adimi adi kalang alo ba gie." Angmuse Yesus angami giala tutuk. "Angamu nua jema." YESUS GETSEMANI BABULA GOMI SAMBAJANG³⁹Angmuse Yesus bale lang gomi hela Gang lamal Zaitun abuka tang jema, em anghula Gang biasa ukara jang anga gajoang, gasako la gonong digaluali jema. ⁴⁰Yesus jema mana ang mi muse Gang angmi giala tutuk, "Sambajang kuat, anghise ing ake fa goda so ba anga mimugu ganang."⁴¹Yesus lamal giohapha galeta emang hula ping fal bariti galeta anga agani. Ang muse Gang angmi mi ha giaka phung muding tarus sambajang, ⁴²"Nima ng Ang kalo ujali, susabama adi miama No hapha. Aga ni ibase ake Na'mau ugalu ali ganang, biarla A'mau angaba jadi."⁴³Gaumatemi muse Malaikat anu sorgami hela gafak miama ugatubing, kuat miama magenang. ⁴⁴Oli Gasusa lala gomimi anga Gang tang sambaja ng lebe mikuat magala, anga gelang gataruang di totu hela garupa emang hula fee ba totu meke tang hela anga gajoang.⁴⁵Yesus angmi sambaja ng gaumatemi, Gangfa gasakola anga gonong ging harakse, ging a'e taku ta jia, sebab gingdi rasa su sa. ⁴⁶Yesus angmi giala tutuk, "Getabaniba ing ta kuta? Nuaba mate sambaja ng, angahise ing ake goda soba anga mimugu gana ng." YESUS NAMA GENG PUNI⁴⁷Yesus do a'e giala tu tuk jiase, manusia bakang phal anu, oli gengba nama uba gang bola Yudas, Yesus ga sa kola karanu falung alo anga ga'anu ba, gifiag tula. Angmuse Yudas angami fa Yesus gabung mate tarus gamunang. ⁴⁸Angmuse Yesus gala tutuk bola, "Yudas angbola Manusia Gafal miama nama phela gatang mi gamugu, angba ang mang namunang ba adi?⁴⁹Sakola gonong a'e ma te Geng goleng ging uling il rupa agani geli, angmuse ging ubagang sebola, "Tuhan ang ujali, ning kalang adi miama ging pataki?" ⁵⁰Angmuse gasakola anu mate angmi kalang miama Barate phal gabalenta fala geng lafang, tarus gang ga feli dol tane anga pataki gahika. ⁵¹Angmuse Yesus giala tutuk ubagang bola, "Nua jema "Angmuse Yesus nama gafeli hika anga mi degi angmuse gafeli phena ng tarus mona.⁵²Angmuse Yesus ang mi Barate gakapalang anga go nong oli e'hamolang ga ja gafala, oli boma-boma go nongba adu bola Geng pu ni anga giala tutuk, "Geta baniba inang ajimi kala ng oli tekabula ba phana nola adu, emanghula Neng adi nama il gaphuning mo loba ing bola Neng puni? ⁵³Fid kakanap Ping e' Hamo lang gomimi ing ka Neng puni banaga.Ani iba se, adi ba gaoras miama idang oli kakua gakuasa gelang." PETRUS YESUS GA'ALI⁵⁴Ging Geng puni seng muse nama ajimi Geng an tar jema moe Barate phal gae'mi. Angmuse Petrus di lamal galuali ibase leta-le ta. ⁵⁵Namaba angami anga gonong babula gomi gahahama angami ad u'a gene gafaling, Petrus di moe momi ging hama-hama miha.⁵⁶Anga gelang, balenta fala hial anu, uling Petrus gelise gang a'e angmi miha ad ap jia, angmuse gang ubaga ng bola, nama adi gengdi nama momo gala topuni." ⁵⁷Angmuse Petrus angmi gia'ali, ubaga ng bola, "Hai nama hial na ngka nama momo Geli ba naga." ⁵⁸Ukaruang dina gase nama ebeng anu adu uling geli sengmuse gang ubagang bola, "Eng adidi nama momo gala serang!" Agani ibase Petrus ubaga ng bola, "Naga nengka nama momo geli banaga!"⁵⁹Jema galuang godu anu agani muse, oli nama anu adu tabi-tabi gala tutuk bola, "Tatabi nama adi di Nama momo gajoa sebab Gengdi Galelea gamanu sia. "⁶⁰Agani ibase Petrus ubagang bola, "Hurba ang ubagang jia anga nangka manggarati banaga!" Oras anga gomi mi Petrus do a'e tutuk jiase, hiph kiakal di kukuleka.⁶¹Angmuse, Yesus ang mi bale Petrus gauling. Petrus di angmi Yesus gahur anga ugeling, Gang gala tu tuk ubagang bola, "Hiph ki akalka fid adi gomimi kuku leka badose, ang fanang mi Neng u'aga miatoga jema. ⁶²Anamuse Petrus angmi kaluar, tatabi gangko uma tuaki-umatua ki gang tatabi talalu susa. NAMA JAGA YESUS GAJAJA HING⁶³Namaba Yesus Geng ta hang, ging mulai gahula seng muse, ging Geng hapha. ⁶⁴Ging angmi Ge'ng utiali seng muse ging gala tutuk ubaga ng bola, sengbake tutuk e' ga ng jadi.Alalangba Eng hapha? ⁶⁵Ging hur tohi ng rai mia ma Gadang, ging gahula ga mananti, YESUS YAHUDI GA KAPALANG GAHONDAL GOA⁶⁶Gami'iliali angmuse Ya hudi gakapalang, Barate ga kapalang, oli Taurat gaboma ajimi topuni tokumpul, seng muse ging Geng phana Maka ma Agama gahondal goa. ⁶⁷Ging gala tutuk bola, "Kalo Eng adiba Mesias se Ang mia ma niala tutuk tarang "Ibase Yesus giala tutuk ubagang bo la, Nang kalo miama iala tutu k dise, ingka Neng parsaja ba naga. ⁶⁸Nang kalo oli ie teng angase ingka Nahur adi balas jadi banaga.⁶⁹Agani ibase fede oras adi gomimi Manusia Gafal toe Lahatala Phal Balolu Ga tang tane goa miaha jia." ⁷⁰Angmuse, Ginang ajimi taganing bola, Kalo aganise Eng Lahatala Gafal?" Yesus ubagang bola, Ing ba a'e ubagang bola Neng phe nangba Geng Ba'anga." ⁷¹Angmuse ging ubaga ng bola saksi tata'ang ba ping do gola jia? Ping sendiri Gahur gagmi hela gang uba gang ping umagia jema.

Chapter 23

YESUS NAMA GALA PILA TUS GAHONDAL GOA ¹Gaumatemi nama aji mi angmi mate, gala Pilatus gahondal goami jema. ²Ging mulai hur rupa-rupa karanu miama Yesus gada ng. Ging tutuk gagani, Ning nama adi harakse, Gang bo la bangsa adi phana fiag phela migamugu, Gang nio hi ake pajak bajar miama Kaisar genang ganang.Ga ng ubagang bola, Geng ba Kristus, oli Gengba Raja.³Pilatus angmi Yesus ge teng, "Angase Eng adiba Yahudi garaja?"Yesus gihur balas bola, "Ilba ang adia ubagang jia anga." ⁴Sengmuse Pilatus ang mi Barate gakapalang oli nama tohing rai anga gala tutuk, "Nangka nama adi ga gahalang harak banaga. ⁵Agani ibase ging oli ta ng Geng gene gahala, ging tutuk giamang gene tang miphal magala, "Gang bola nama adi gonong ging pha na togadu, ga'ajaran phela gomi, mulai moe Yudea sampe Galelea oli ma, ma na adi ujia." YESUS NAMA GALA HERODES GOLA JEMA⁶Pilatus gang hur anga umaga angmuse gang taga ning, Angse Yesus anga Ga lelea gamanusia. ⁷Gang geli sebola Yesus Galelea gamanusia, Herodes gapa renta gomi. Pilatus Yesus Geng panatu moe Herodes gola jema, oras anga gomi mi geng moe Yerusalem mi miha.⁸Herodes uling Yesus geli, angmuse gang rasa sanang, sebab gang luang talalu jema bola Yesus geli sebab, il tohing raiba gang umagia miama Gadang, ga ng bola il geng ajaji anu Yesus ukarajang, gang male kang geng tang uling geli. ⁹Ang muse Herodes ta ganing tohing rai miama Gadang, ibase Yesuska ga hur anga anu kakelang di balas banaga. ¹⁰Barate gakapalang oli Taurat ga boma moe momi mate se ngse hur rupa karanu anga miama Yesus geng gene gahala.¹¹Herodes gatentara ga la di Yesus Geng gene rupa -rupa miama gadang oli Geng gene maniang. Seng muse ging angami juba e nas anu miama magenang Gang pake, ging oli bale Ge ng panatu Pilatus gola je ma. ¹²Tulang anga Pila tus oli Herodes gibala giga nukung tegahala, ibase oras angami anga gibalapi ba le tomianu. PILATUS YESUS LAPAS IBASE JADIBANAGA¹³Angmuse Pilatus ang mi Barate gaboma, Yahudi gaka palang, oli nama tohi ngrai ging kumpul sengmu se, ¹⁴Gang angmi giala tutuk, "Ing nama adi gala nola adu sebab gang nama tohing gene ging fa il uga hala. Ibase Adimi nang Ge ng parisa phenangba nama adi gagahalang ka Geng ubanaga, emang hula hur ba ing tutuk ubagang mia ma gadang anga ka Geng ubanaga.¹⁵Herodes di gagahala ng harak banaga, anga ge lang gang Geng panatu adi mi adu. Uling nama adi ga gahalang ka ubanaga, jadi bola hukung gene tamina anga gafiag ka ubanaga. ¹⁶Anga gelang nang Geng hapha sengse nang Geng lapas, "¹⁷Biasa Paska ga fid gadang, Pilatus maleka ng namaba a'e hukung go mi anga anu lapas miama nama tohingrai ginang.¹⁸Agani ibase nama to hing rai anga kalili hama-hama uagang bola, "Nama adi ebang miama niohapha Berabasba geng lapas mia ma mamining!" ¹⁹[ Bara bas nama geng miama hu kung e'mi sebab gang kota gomi nama gala tota orang oli nama genetamina.]²⁰Pilatus bola Yesus ge ng lapas anga gelang, gang oli tang tutuk miama nama to hing rai gidang magala. ²¹A gani ibase ging ma ng tang kalili orang ubaga ng bola, "Nuaba Geng mia ma leut uhalia! Geng halia!" ²²Tang gamia to ga Pila tus angmi gieteng, Getaba ni? Oli ga halang nanening ba Gang gene? Geng gaga halang naga. Nangka gaga halang oledeng kakelang di harak banaga, angse ge tabani senghise ingbola Nama adi hukung gene tamina. Anga gelang nang geng hapha sengse nang Geng lapa."²³Agani ibase ging oli kali li giamang anga gene tang phal magala ubagang sebola, Yesus anga Geng halia gaumatemi gigbami. ²⁴Gau matemi Pilatus hur gamugu gimau giujali anga ugaluali. ²⁵Nama ba hukung gomimi karna tota orang oli tene tamina gelang, gang ging lapas. Sengmuse gang angmi Yesus Geng miama nama anga gonong gitangmi gamugu, gimau angaba ug aluali. YESUS NAMA GENG SALB²⁶Tentara gonong Yesus gala jema fiagmi hahama mi ging nama anu geng ta hang, Simon, Kirene gama nusia, gan ahifade desami adu. Tentara phenang Yes us galeut anga miama ga pheag tang mega sengmu se ging angmi gohi leut toni Yesus gamota goami galuali.²⁷Nama tohing rai Yes us galuali, gomimi anga na ma hialba mitohing ging ko bala jia Yesus galuali, ²⁸Agani ibase Yesus bale giu ling Gang giala tutuk uba gang bola, Hai ing ba Yerusalem gafal hial gonong, ake Nako ganang, Idiri iafak phahi oli ifal idat anga gonong ba giko.²⁹Gaoras a'e adu jia, na ma kuli ubagang sebola, 'Nuahama miama nama hial kobang olika fal ugajali banaga, sengse gikonoba ka perna miama fal genang gang na banaga.' ³⁰Ora s anga gomimi ging kuli adual-adual anga gala tu tuk, nuaba niorafak, oli mia ma abuka-abuka gadang ubagang sebola, nuaba ta nundur hela sengse ning tonong! ³¹Neng adi te' aphetal agani ibase nama Neng gene garupa gagiani, kalo aganise oli ingba te' tati anga nama ing gene garupa tetabani ?³²Mana angami anga nama phela alo, ging hama-hama nama gala jema ging huku ng ging tamina, Yesus gala.³³Ging jema moe mana anu gane, "Pibiang tato." Tentara gonong Yesus geng miama leut uhalia nama phela alo gala, Anu Gatang tane goa, oli ga'anu anga Gatang philang goa ³⁴Seng muse Yesus ubagang bola, O Nimang giphela gi gahalang adi uampo mia ma maginang, sebab kara jangba ging ukarajang adi, gingka giafak ukaruang ba naga, Angmuse tentara gonong ging gapakiang anga u'kalola, sengmu se ging miama topaul³⁵Nama tohing rai moe momi mate ilba ging ukara jang anga gauling, agani ibase, Yahudi gakapalang anga gonong mate Yesus go agala gahula gamanan ti. Ging ubagang bola, "Ang nama geng gene salamat jema, kalo aganise biar ang bale adiri di gene salamat, kalo Eng anga tatabi Kristus."³⁶Tentara gonong di ga hula gamananti, ging ang gur kalila miama magena ng bola gohi na. ³⁷Ging gala tutuk ubagang bola, "Kalo Eng anga tatabi Yahudi garaja se, adiri anga ge ne gang lohi" ³⁸Oli tuli san anu gabiang tang tulis sebola: ADIBA YAHUDI GA'RAJA³⁹Nama phela ba moe momi hila anga di Yesus ga hula ubagang bola, "Kalo Eng angaba Kristus, adiri anga gene salamat sengse oli nindi. ⁴⁰Agani ibase nama phela ga'anu anga ubagang bola, Geta baniba angka Lahatala uphaliling banaga, pingdi hukungba hama jia angaba harak? ⁴¹Ping nama ping hukung, sebab pigahalang gelang. Agani ibase nama adi na ma geng hukung masiking geng adi gagahalang ka Geng u'banaga."⁴²Sengmuse gang anga mi Yesus gala tutuk, "Aje Yesus, Ang nendi neng ueli ng kalo Ang a' Abang anga mimaso jema." ⁴³Ang muse Yesus angmi gala tu tuk bola, "Nang tatabi mia ma ala tutuk, mulai fede fid adi gomimi, eng anga Nala topuni hama-hama Firdaus mi maso." YESUS AMINA⁴⁴Oras anga gomimi kira-kira godu karanu falu ng alo fid hahama, kakua adu mana-mana anga aji mi utiali sampe godu atoga fid fiang. ⁴⁵Fid di amina, oli nofang phal E'Hamola ng gomimi haka gene di takahi alo.⁴⁶Angmuse Yesus ang mi agang gamang phal-phal ubagang bola, "O Nim ang, nadiri adi ajimi Nang phuhi miama atang gomi mi gamugu. "Gang ubaga ng ani sengmuse, Gang eke ng gamugu. ⁴⁷Tentara gakapalang uling il agani geli angmuse, gingdi Laha tala tajaning ubagang sebo la, "Tatabi nama adi gaga halang ka Geng ubanaga."⁴⁸Nama tohing rai gala to puni hama-hama, bola adu Ga uling ging il agani anga geli angmuse, ging bale lamal jema, giphuka ng anga mipha ⁴⁹Ging ba Yesus geli, oli Galelea ga nama hial ginang adedeng tulangmi galuali jema anga, ging leta-leta mate, seng muse ilba nama ukarajang anga ging mate gauling. YESUS NAMA GAPOTUNG⁵⁰Nama amu anu gane Yusuf, geng adi fong gene gaboma ba'anu, boma adi gomi mang nua oli nama hamolang. ⁵¹(Geng ka ilba ging ukarajang miama Yesus gadang anga gangka suka banaga). Yusuf Arima tea abang gamanusia, aba ng ol moe Yahudimi. Geng di nama anu ba a'e miha Salamat anga gapil jia.⁵²Gang jema Pilatus ge ng harak, Yesus gabaring ba gang. ⁵³Angmuse ga ng Yesus gabaring anga le ut tang gala hela, seng mu se gang angami, sabo bala miama Geng baloli. Seng muse gang angmi gala je ma miama kumbur anu, na ma moe farabuka gomimi alu miama angami gapotu ng, kumbur anga nama ka baring mami gapotung bado.⁵⁴Fid anga gadang, fid piafak sadia miama peng Sabat gafid gadang, sebab peng fid ging bola fid Sabat mimso. ⁵⁵Nama hialba Yesus gala moe Galelea mi adu, gingdi Yusuf galuali. Ging kumbur anga gauling, sengmuse nama Yesus mia ma kumbur gomi gata ang di ging gauling. ⁵⁶Gau mate mi muse ging jema bunga oli ipal usadia, pha na Yesus gabaring anga lo mang. Sabat gafid gadang ginang ajimi ka karajang banaga emang hula Musa Gaparen ta anga gajoang.

Chapter 24

YESUS BALE APHETAL GAHOJAT ¹Fid gahalomang ming gu anga gomimi il do kaku a jia, nama hial gonong bo la Yesus gakumbur gomi je ma, anga gelang ging bung a diphana. ²Ging ulingse fal phal kumbur takali anga nama gakola kumbur uha pha jema. ³Angmuse gi ng kumbur gomi maso, gingka Tuhan Yesus gabari ng anga harak banaga.⁴Ging do mate ilba kum bur gomimi jadi anga u'he rang jia, ukaruang dinagase nama alo pakiang aphal hu ling melak ba pake, a'e gia bung mate jia. ⁵Nama hial anga gonong baruati, ging mate mang toku hela, Agani ibase nama alo anga angmi giala tutuk ubagang bola, Getabaniba nama aphetal, ing adu nama amina gahahama adimi gola?⁶Yesuska gie adimi ba naga, Gang bale aphetal jema. Ueling neningba Ga ng miama iala tutuk, mianu Gang do moe Galelea aba ngmi. ⁷Gang ubagang bola, manusia gafal nama kuli Geng miama, nama do sa gatang gomi gamugu, nama miama leut uhalia, ibase gang bale aphetal fid atoga gomi.⁸Angmuse nama hial anga gonong ging bale, hur ba Yesus miama giala tutuk anga ugieling. ⁹Ging Yes us ga kumbur gomimi bale je ma angmuse, ging angmi ilba kumbur gomi jadi anga miama, sakola ginang kara nu falung anu, oli nama hial Yesus parsaja gonong giala sarinta. ¹⁰Nam hialba il adi miama rasul gonong gi ala sarinta phenangba, Maria Magdalena, Yohana, Maria Yakobus gifa oli nama hial adedeng gala.¹¹Agani ibase, nama hial ba rasul gonong giala tutuk anga, ging pikir bola ging leko tutuk, anga gelang gingka nama hial gisarinta anga parsaja banaga. ¹²Agani ibase Petrus mate ta rus ehi moe Yesus gakumb ur gadang jema.Sengmuse gang mitoku hela kumbur gomi uling. Gang ulingse, saboba nama miama Yesus geng bungkus angaba a'e jia. Anga gelang Petrus di herang tarus mate bale lamal jema. YESUS GAFAK MIAMA SAKOLA ALO EMAUS FIAG GOMI UGITUBING¹³Fid anga gadang na ma alo Yesus galuali, ging lamal moe Emaus abangmi jema galeta anga kilo tala ung lamal moe Yerusalem mi jema. ¹⁴Nama alo anga neningba moe Yerusalem mi jadi angaba ging usarinta.¹⁵Ging a'e tala tutuk jia oli pikiran miama teg'gaga la jiase Yesus phenang adu gila topuni sengse hama-hama lamal ¹⁶Agani iba se il anu emanghula a'e gi eng utiali gajoang anga gelang ging ka uling Yesus geli banaga¹⁷Yesus angmi giala tutuk "Ing sarinta jia anga neningba ing usarinta?" Nama alo phenang angami gadili, oli gia fakal garupa anga emang hula nama susa gajoang. ¹⁸Nama alo ga'anu gane Kleopas anga angmi geteng. 'Anga se Eng adi nama geng aji banu gie Yerusalem abang adi gomimi, anga gelang angka ilba ahifede jadi mo e Yerusalem mi anga, ang ka geli banaga?"¹⁹Yesus giala tutuk, "Anga se miama nanening gadang? "Angmuse ging angmi gala tutuk, "Miama Yesus Nasaret fal Gadang. Geng nabi ba'anu, kuasa gomimi afing, mau Ga tutuk Gau bagang, Gatadili go mimi, mau Lahatala gahondal goa, nagaba oli nama tohing rai gahondal goa. ²⁰Agani ibase Barate gakapalang, oli nikapalang gonong, ging Ge ng miama leut dol tang halia hukung gene tamina.²¹Geng angba ning Geng mikakubal, bola Geng angba adu hise, Israel adi gonong gene gang lohi, agani ibase fede adi, fid gamiatoga, il kaeanu anga jadi.²²Agani ibase nama hial ginang adedeng nihahamami ning gene baruati. Ging ko'ma te jema moe kumbur gomimi ²³Gingka Yesus gabaring geli banaga. Angmuse ging bale adu, ging ubagang bola malaikat ba gafak miama ugi tubing. Gang ubagang bola, Gang bale aphetal jema. ²⁴Angmuse nikaku ginang ade deng kumbur gomi jema. Gi ng jema kumbur gomi gieng ulingse emanghula nening ba nama hial gonong ubaga ng anga gajoang. Agani iba se gingka uling Yesus gabari ng anga geli banaga."²⁵Sengmuse Yesus anga mi giala tutuk ubagang bola, "Oh, ing adi talalu bodo oli io mi adi anamang talalu, neni ng ba nabi gonong tulangmi ubagang jema, ingka parsaja banaga. ²⁶Ing geli sebola Kristus malekang susa lala anga harak, senghise Gang mana sanang anga mimaso." ²⁷Seng muse Yesus angm i ilba a'e surat Hamolangmi tulis usarinta miama giala tu tuk, mulai Musa gasuratmi sampe nabi-nabi gasurat ang a ajimi miama Gadiri gadang.²⁸Ging jema moe Emaus abang u'apal, angmuse Yesus Gang gene garupa emanghu la bola lamal tarus. ²⁹Aga ni ibase ging angami Geng tahang, ging ubagang bola, "Ma'ni e'mi gadili, sebab ilse bola kakua, oli fid di bola mu gu. "Ang muse Yesus angmi gi e'mi maso, bola giala topu ni hama-hama miha.³⁰Ging topuni hama-ha ma meja il kede tang miha, Yesus angmi roti mia seng muse, Gang berkat bagang matang, sengmuse Gang ang ami gakahi, Gang miama ma gianang. ³¹Oras anga go mi, tarus gieng phenang buka tarang, ging angmi ulingse Yesus ba a'e, angmuse Yesus angami giomi goami a'e ba naga. ³²Ging angami tala tutuk ubagang bola, "Agani angaba Gasarinta gomimi anga, piomi gomi tatabi ka tening banaga pilamal gomi, oras Gang surat hamolang anga usaringta miama piala sarinta?"³³Oras anga gomimi, ging mate bale Yerusalem gadang jema. Ging jema sakola gina ng karanu falung anu, oli na maba a'e giala topuni angmi miha anga ging harak. ³⁴Sako la gonong nama alo ang a giala tutuk ubagang bola, "Yesus tatabi bale aphetal je ma, Gang oli gadiri miama Simon di ugatubing!" ³⁵Na ma alo Yesus parsaja angdi, angmi ilba moe fiag gomimi jadi anga, miama giala sarinta Ging sarinta bola, ging Yesus geli anga, Gang mulai roti ga kahi miama maginang ging kede gomi. YESUS GADIRI MIAMA NAMABA GENG PARSAJA U'GATUBIbNG³⁶Nama alo anga do a'e sarin ta jiase, ukarung dinaga se Yesus a'e gihahamami ma te jia, sengmuse Gang angmi gi ala tutuk ubagang bola "Nua hama iala topuni." ³⁷Anga ge lang ginang ajimi ba ruati bod miama gidang. Ging pikir sebola anga tepheng ba gafak miama ugitubing.³⁸Sengmuse Yesus angmi giala tutuk, "Getabani ba ing baruati, oli iganukung anga tabura? ³⁹Ing ieng miama Natang oli Niaka adi gauling. Tatabi Neng phenang ba'adi. Neng degi ⁴⁰sengse oli Nauling. Tepheng gaboga oli gatala ka ubanaga, emang hu la ing Nauling jia adi gajoang Yesus hur adi ubagang seng muse, Gang angami, giaka, gatang paku gemana miama gitubing giohi gauling.⁴¹Gingka talalu Geng par saja bado, ging rasa sanang oli tatabi herang di ol edeng gala, Yesus Gang angami gie teng, "Adimi adi mud joa a'e ping bisa kede? ⁴²Angmu se ging angami ab dagaling hingkul edeng miama mage nang. ⁴³Yesus angami ab dagaling anga mia sengmu se Gang gihondal goa anga mi mate kede.⁴⁴Sengmuse Yesus angmi gi ala tutuk, "Hur adiba Nang mi anu miama iala tutuk jema, Nangdo a'e iala topuni jia. Il ba a'e tulis miama Nada ng mulai Musa ga Taurat gomi, nagaba Nabi-nabi gasurat mi oli Mazmur gomimi, ajimi malekang gene ga kanapmi.⁴⁵Yesus mulai giganuku ng anga buka, angmuse ging bisa surat hamolang gamang garati geli. ⁴⁶Yesus Gang tang giala tutuk magala, "Tatami a'e tulis ubagang bola Kristus kuli susa lala anga ha rak, Gang bale aphetal nama amina gahahamami fid atoga gomi. ⁴⁷Hojat piafak uba ruati ping umagia, Gang pido sa uampo Gane gomimi, oli miama bangsa ajimi gadang mulai moe Yerusalem mi.⁴⁸Ing adi inang ajimi mia ma Nasaksi gene il adi gada ng ⁴⁹Uieling Nang Nima ng gapalaki anga panatu adu miama maminang. Anga ge lang, ing jema Yerusalem mi miha, sempe kuasa phal toe mana gatela mi anga, Nang gene gakanapmi miama ma minang. YESUS SORGA MI MIDA⁵⁰Seng muse Yesus ang mi namaba gegaluli anga gi jali giala jema abang uhapha ging sampe Betaniami. Ging jema angmi seng muse Gang gatang phuhi berkat miama gitang. ⁵¹Gang do berkat miama maginang jiase, giaka pilika uhapha tarus toe Sorga mi mida, giala tatara.⁵²Seng muse ging anga mi Geng somba, ging mate bale Yerusalem mi jema, ging tala lu sanang. ⁵³Ging E' Hamola ngba mimiha, ging Lahatala angaba Geng tajaning.

John

Chapter 1

LIALI GAMAMOLO GIE DUNIA TANG ADU JEMA ¹Gahalomang Lahatala ga hur kafali, Hur anga Lahatala gala topuni, oli Hur angaba Lahatala. ²Hur anga, halo mangmi a'e Lahatala gala to puni. ³rupa karanu Geng mi jadi, Kalo Gengka a'e banaga angase, il rupa-rupa karanu ba'gie adi, ajimi ka a'e banaga.⁴Gengmi anga aphetal di a'e, Oli aphetal angaba manu sia galiali, ⁵Liali anga kaku a gomimi liali, ibase kuaka anga ka liali Goparenta jadi banaga.⁶Nama anu Lahatala geng ganghing, ganeba Yohanis. ⁷Gang adu miama saksi ge ne, bola liali anga miama na ma gala tutuk, anghise, Geng mi anga nama ajimi parsaja. ⁸Yohans anga ka liali anga banaga, ibase geng anga adu ma, bola liali anga usarinta miama nama gohi umagia.⁹Liali gamamolo miama nama ajimi ugaliali, a'e dunia tang aduma jia.¹⁰Liali anga gie dunia tang adu jema, oli dunia adi Gengba miama jadi, agani iba se dunia ka geli banaga. ¹¹Gang gamanusia gola adu, agani ibase gamanusia ka Geng tarima banaga.¹²Ibase namaba Geng ta rima Gang Gakuasa miama magenang, ging miama Laha tala Gafal gene, kalo Gane anga ging parsaja. ¹³Ging nama giogajali ka fee, nagaba ka pimanusia gomi, olika na ma amu gamau gomi banaga ibase Lahatala Gamau gomi.¹⁴Gahur anga gafak ga-buala miama manusia gene, Gang pihahama miha. Ping Ganua hama uling geli phena ngba, Lahatala gafal amu anu kakelang, berkat gamamolo Gengmi afing jia.¹⁵Yoha nis Gasarinta gomi gang mo ring ubagang bola, "Geng phe nangba adi, adiba nang mia ma iala tutuk. Nang adu seng se, Gang adu.Geng migatula neng, sebab neng adi a'ebado se Geng ae jema."'¹⁶Ga'afing jia gomi ang ba pinang ajimi Ganua ha ma tarima karna ganua ha ma gelang. ¹⁷Taurat ga parenta mapining Musami adu, ibase Ganua hama oli molo anga Yesus Kristusmi adu. ¹⁸Namanu dika per na uling Lahatala geli bana ga ibase Lahatala Gafal amu, Gimang giaka tang miha angaba Geng mia ma pitubing. YOHANIS JIALMIA GANG SARINATA¹⁹Adi ba Yohanis gasari nta, mianu Yahudi gamanu sia, barate gonong, oli Lewi gamanusia ging gahing jema moe Yerusalem mi Yohanis geteng "Eng adi ala lang? "²⁰Yohanis umangku, gangka leko banaga, Gang umangku, ubagang bola, "Neng adi ka Kristus banaga, "²¹Angmuse ging angami geteng magala, "Kalo aganise eng adi alalang? Eng adiba Elia?" Gang gihur anga balas bola, "Neng adika Elia banaga." "Angse eng adi nabi anga?" Gang gihur balas "Naga."²²Angmuse ging angmi geteng kalo anise Eng adi alalang, sebab ning malekang hur adi gabale phana jema miama namaba ning gahing giala tutuk? Ang ba ke ubagang bola, gamamo lose eng alalang? ²³Yohanis angmi nabi Yesaya gahur angba miama giala tutuk. "Neng adi, nama gamang ba Nabi Yesaya ubagang bola Belantara babula go mi agang: Fiag gamolo, mi ama Pimanaking gadang!" Yesaya 40:3.²⁴Yahudi gamanusia ba nama ging gahing anga Fa risi gamanusia. Angmuse ging Yohanis gala tutuk, ²⁵"Kalo engka Mesias bana ga, Elia banaga, oli nabi ebe ng banaga, angse getaba niba, ang jial miama nama gafela?"²⁶Yohanis gihur balas ma ginang bola, "Neng adi jialba miama nama gabia ng tang, ibase ihahamami adi nama anu a'e, ingka geli banaga, ²⁷Nang adu se ngse oli Geng. Gasendal ga hial sajang di, neng adi ua hika jadi banaga. ²⁸ Il aji mi anga jadi moe Betania, Yorden jial mol gadingkilmi tatami Yoha nis anga mi, jial miama nama gafela. LAHATALA GAJUMBA FAL²⁹Gami liali Yohanis uling se Yesus gola adu, angmuse Yohanis ubagang bola, "Yeng uling, Lahatala Ga Jumba Fal Gengba duni a gadosa uampo. ³⁰Ge ng angba nang ubagang bola, oras anu gomi, Nang adu sengse, nama anu Ge ng anga lebe miphal neng, sebab neng adi a'e badose, Geng gatula a'e jema. ³¹Tulang anga nangka geli banaga, ibase malekang agani anghise Israel gama nusia ajimi bisa uling geli, anga gelang, nang adu jial ba miama ibiang tang.³²Yohanis gang sarinta uba gang sebola" Nang ne' ng ulingse Eang Hamolang burang gomi hela garupa emang hula ulo'molo Geng tang miha. ³³Nengdika geli banaga, ibase Gengba neng gahing nohi jial mia ma nama gafela, Gang nala tutuk ubagang bola, nama tata angba ing ieng uling Eang Hamolang Geng tang hela angase gengba Eang Hamolang miama nama na ma gafela. ³⁴Nang uling geli amba nang miama iala tutuk, ubagang bola Geng angaba Lahatala Gafal YESUS GASAKOLA HALOM ANG³⁵Gakomate sengmuse sakola alo Yohanis gala ma te jia, ³⁶Gang ge'ng uli ngse Yesus a'e lamal jia, Yohanis angami ubagang bola, "Ieng ulig Nama momo ba Lahatala Ga Jumba Fal!"³⁷Sakola alo ging hur ang aumagia, angmuse ging angami mate Yesus galuali. ³⁸Yesus gamota goa ulingse, ging a'e gamo tagomi galuali, anga muse Yesus giala tutuk, "Nening ba ing gola?" Ging angami gala tutuk, "Rabi (ga ubagang sebola guru) Angase Angae tata mi miha?" ³⁹Gang ang mi giala tutuk, "Ma'e naluali ing kuli nemana anga geli." Anga muse ging angami mate galuali, gemana anga mi jema, ging geli sengmu se, ging hama-hama anga mi miha, sebab oras anga gomi kira-kira godu karanu.⁴⁰Sakola ginang karanu falung alo, ga'anuba Yohanis gahur umagia, sengmu se ging mate Yesus galuali, penangba Andreas Simon Petrus gakaku. ⁴¹Gama tula Andrias, gang gakaku Simon gala tutuk bola, "Ni ng Mesias (gau bagang se bola Kristus) Geng harak jema. ⁴²Anga muse Andrias, Simon gala Yesus gola jema, Yesus anga mi Simon gauling, Gang gala tutuk bola, Eng ba Simon Yohanis gafal. Nama kuli a' agang bola Kefas, (gauba gang sebola Petrus'tang oli ubagang sebola' Fal')"⁴³Gakomate muse Yesu s bola Galelea mi jema, Ga ng Pelipus geng harak, Ga ng gala tutuk bola, "Ma'na luali!" ⁴⁴Pelipus ga'aba ng anga Betsaida, abang angaba Pelipus oli Petrus ging angmi miha. ⁴⁵Peli pus Natanael geng harak, gang gala tutuk bola, Nama ba Musa miama Torat gapa renta, oli nabi-nabi gisurat gomi tulis anga ning Geng harak jema, phenangba Yesus Kristus Nasaret ga manusia Yusuf gafal."⁴⁶Natanael angmi gala tutuk, "Alangba bohula ilnu a anga bisa Nasaret abang gomi adu?" Folipus angami giala tutuk ubagang bola, "Ma'e ping gauling." ⁴⁷Yesus ulingse Natana el adu Geng harak angmu se, Gang ubagang bola, " Uling, geng adi Israel gama molo, kaleko ol edeng di ka geng ubanaga!" ⁴⁸Natanael angami ge teng, "Tetabani senghise ang neli?" Yesus gahur balas ubagang bola, Felipus ka'agang bado se, Nang fanangmi aulingse ang a'e agoa mahi dumang mi miha jia."⁴⁹Nataniel angmi galatu tuk bola, "Rabi, Eng adiba Lahatala gafal. Engba Israel garaja."⁵⁰Yesus gahur balas ubagang bola, "Nang ala tutuk, Nang a'ulingse ang a'e agoamahi dumang miha jia, anga gelang ang par saja? Ang kuli ilba lebe miphalka adi gajoang bana ga, angba angkuli uling ge li!" ⁵¹Angmuse Gang oli tang gala tutuk magala se bola, Nang miama iala tu tuk, Ing kuli uling burang gafiaga jel baleleng, Lahata la gamalaikat mida hela, Lahatala Gafal ubalenta."

Chapter 2JIAL GABUALA ANGGUR

¹Fid gamiatoga,nama hada gene moe Kana Gale lea abangmi, Yesus gifa di moe momi. ²Yesus oli ga sakola gonong gala nama gingdi ging undang pesta mi jeme.³Jema anggur phohing, Yesus gifa angmi gala tu tuk, "Gi anggur phenang phohing." ⁴Yesus gahur balas bo la, "Hai nama hial, "Na uru san naneningba angami? Na oraska sampe bado." ⁵Yesus gifa angmi balen ta fala gonong giala tutuk. Neningba Gang iohi ukara jang, angase ing ugaluali.⁶Angami anga, korong tala ung nama mekeba mia magene, Yahudi gamanusia biasa pake miama pesta giphela uhala. Korong anu gomise jial baskom alo na gase atogaba mihela. ⁷Yesus angmi balenta fala giala tutuk, "Korong anga gonong, ajimi jial mia ma mami gang afing, "anga muse ging angmi jial mia ma korong phenang mami ga'afing, ⁸Seng muse Yesus angami giala tutuk, "Nua jemaba, ing bake kudi kulu phana jema pesta ma naking genang gohi rasa, "Angmuse ging angmi ma te phana jema pesta mana king genang.⁹Jial ba gaphak gabuala miama anggur gene ging phana magenang, gangka geli sebola anga tatami ba gabalenta fala mia phana adu (ani ibase gabalenta fala jial mia anga geli,) Ang muse pesta gakapalang angmi nama amuba nika anga ga'agang ¹⁰Gang gala tutuk ubagang bola, "Biasa arak ganua anga ga tula phana miama nama genang gangna, sampe uho long senghise oli gaphela anga miama nama genang nama na. Agani ibase ang gur ganua anga ing miama mega sampe adimi jia"¹¹Tanda herang gahalo mang, Yesus Gang gene mo e, Kana Galelea abangmi, Gang angami gakuasa mia ma tubing, angmuse Gasa kola gonong Geng parsaja.¹²Seng muse, Yesus oli gifa, gakaku gonong, Gasa kola gonong gala, ging poe Kapernaum mihela. Ging hela pomi miha fid adede ng gomi. YESUS E' HAMOLANG GOMI¹³Yahudi ga Fid phal Pas ka adu jema, Yesus di Yerusalem mimida.¹⁴E' Hamolang gomimi, Gang ge'ng ulingse, nama a'e sa pi, jumba, oli ulo' aphali, oli namaba bola miama seng tilal, a'e angami miha jia.¹⁵Yesus hialba miama liag gene, Gang puni seng muse Gang mate gitiari, gi ohi E'Hamolang gomimi ka luar, ging miama gijumba, gisapi gala, Gang mate gi sengba miama il tilal a'e meja tang jia, Gang mate meja gala bariti iatakuli, ¹⁶Oli ging ba ulo aphali, Yesus giala tutuk, "Ilba adi mi jia adi, nuaba ajimi pha na kaluar. Ake Nimang ga'e adi, miama ung' gene il aji mi miama mami aphali ganang.¹⁷Ga sakola gonog ilba tulis anga bale ugieling, ubagang bola: "A' e' nomi miama gajahi anga gelang, Nang faling mitati. "Mazmur. 69:10. ¹⁸Sengmuse Yahudi ga manusia Gahur balas uba gang magenang bola, "Tanda herang nanening ba Ang miama nitubing, senghise ang barani karaja ng garupa gagiani adi uka rajang?" ¹⁹Yesus giala tutuk ubagang bola, "E Hamola ng adi Nang garikil, fid atoga gomi, Nang bale bakung miama nata.²⁰Ging angmi Gahur ba-las bola, "Galuang, tung kar phuta falung talaung E'Ha molang mi nata, Ang uba gang bola Ang bisa bakung nata fid atoga gomimi? ²¹Agani ibase, Yesus E'Ha molang ubagang, Gang tu tuk miama gadiri Gadang ²²Anga gelang Yesus ba le aphetal nama amina ga hahamami, Gasakola gono ng bale Gahur anga ugieli ng muse, ging surat hamol ang gomi, oli nening ba Yesus ubagang anga ging parsaja.²³Paska gafid gomimi Gang moe Yerusalemmi, anga nama tohing parsaja Gane gomimi, karna tanda-tanda heran ging uling gie' ng tang geli ²⁴Agani iba se, Yesus ka Gadiri miama giohi parsaja banaga, sebab Gang manusia anga gono ng ajimi giomi geli, ²⁵Ga ngka manusia parlu miama gasaksi gene banaga sebab, manusia gomi anga gang ajimi geli migaphohing.

Chapter 3

BALE UGAJALI GAMANGGARATI ¹Farisi gamanusia anu gane Nikodemus. Geng Yahudi gakapalang. ²Tere ng anu gomimi, gang Yesus gola adu, gang gala tutuk bola, "Guru nang geli sebo la Eng anga Guru, Eng anga Lahatala gabung adu, seba b nama joa ka tanda-tanda herang garupa gagiani adi anu ukarajang Eng gajoang banaga, kalo nama anga Lahatala ka a'e gala topuni banaga."³Yesus gala tutuk ubaga ng bola "Nang tatabi mia ma ala tutuk, kalo nama an u, namaka bale gogajali ba naga, angase gangka uling sorga abang geli banaga. "⁴ Nikodemus Yesus geteng, "Tetabani senghise, nama anu nama bisa bale gogajali, kalo gang boma jema? Tetabani senghise gang bisa bale fal gemana mi maso, senghise nama bale gogajali?"⁵Yesus gala tutuk, "Nang ta tabi ala tutuk, kalo nama anu namaka bale gogajali jial oli Eang Hamolang go mimi banaga, angase gang ka sorgami maso jadi bana ga. ⁶Ilba piboga aji go mimi ugajali angase piabo ga, Oli neningba Eang Ha molang gomimi ugajali, ang ase geng Eang Hamolang.⁷Ake herang ganang, Nang iala tutuk, 'Ing adi ma lekang nama bale io gajali.' ⁸Eang buaning gamau ugaluali, ping gaduna anga umagia, ibase pingka geli sebola, gang tang gegoami adu, gang oli bale buaning tang gegoami jema. Agani di, namaba Lahatala Ga Ea ng Hamolang gomimi goga jali angadi agani.⁹Nikodemus taganing, "Tetabani hise il adi gang bisa jadi?" ¹⁰Yesus gahu r balas, "Eng adi Israel ga guru, getabaniba angka il adi manggarati banaga? ¹¹Nang tabi-tabi miama iala tutuk, Ning tutuk jia adi, ilba ning uling geli ang aba, ning miama iala tutuk, oli ilba nieng tang geli ang aba ning usarinta miama maminang, ani ibase, ingka neningba ning usarinta, adi, tarima banaga.¹²Nang kalo ilba dunia gegba miama iala tutuk di ingka parsaja banaga, kalo aganise tetabani senghise ing bisa parsaja, kalo sorga abang gegba Nang miama iala tutuk? ¹³Nama anu kakelang dika perna toe sorgami mida bado, suma Gengba toe sorgami hela phenangba Manusia Gafal.¹⁴Emang hula mianu Musa gang Mong olak phu hi mida paleteng-paleteng moe Belantara babulami, agani dise Manusia gafal angadi malekang phuhi pa leteng.¹⁵Anghise, nama ba Geng parsaja anga gang aphetal gegjia gegmega.¹⁶Lahatala tatabi dunia adi gomi miama gajahi, Gang Gafal anu kakelang, miama magenang, anghise nama alalangba Geng par saja, gangka susa banaga ibase aphetal geg jia. ¹⁷Sebab Lahatala Gafal gahi ng, dunia tang adu adika bola dunia hukung banaga, ibase dunia gene salamat Gafal gomimi. ¹⁸Alang ba Geng parsaja, namaka Geng hukung banaga, iba se namaba alalangba ka Geng parsaja banaga, ging a'e hukuman gomimi jema, sebab gingka Lahatala Ga fal Anu Kakelang angaka parsaja banaga.¹⁹Adiba hukuman phe nangba, Liali a'e dunia tang adu jema ibase, manusia ka kuaba suka, gingka liali su ka banaga, sebab il-ilba gi ng ukarajang anga ajimi phela. ²⁰Na maba phela gahalang ukarajang, anga gingka liali suka banaga, anga gelang gingka liali go la adu banaga, agani hise gi phela anga ake tarang ga nang. ²¹Ibase namaba nua hama ukarajang, anga se ging Liali anga gola adu, anghise gikarajang anga, gang balelang, sebola ging a'e Lahatala gamau angba ukarajang. YOHANIS SAKSI MIAMA YESUS GADANG²²Sengmuse Yesus gasa kola gonong giala jema mo e Yudeami, Momi Gang oras anga pake migaphohing, ji al miama nama gafela ²³Yohanis di jial miama nama gafela moe Ainon Salim gabung angami jia, sebab momi angaba gajial talalu tohing. Nama tohing rai gola adu jial mia. Oras anga Yohanis namaka geng miama penjarami bado.²⁵Yohanis gasakola gi nang adedeng, giganukung tegahala miama Yahudi ga manusia anu gadang, meng enai il gene gahamolang. ²⁶Ging adu Yohanis ha rak sengmuse ging gala tutuk, "Guru namaba ala to puni moe Yordan gabibami anga, perna tutuk miama adang sebola, Uling gengdi jial miama nama gabiang tang, sengse nama tohing oli gola adu"²⁷Yohanis gihur gabale, "Manusia ka il anu ditarima banaga, suma ilba sogami hela amba ging bisa tarima ²⁸Ing perna uling geli sebola, mianu ilba nang mi ama iala tutuk ubagang bola, Neng adi ka Mesias banaga, ibase Namaba ne ng gahing, nohi natula adu, senghise Geng.²⁹Namaba gahial u, phe nangba nama amu, anga gelang nama amu gakaku, geng angaba mate gohale la. Gang rasa sanang gang kalo nama amu gamang anga umagia. Anga gelang gasuka nafea anga mang oli tang magala. ³⁰Geng anga malekang tang phal, oli neng adi malekang mang tang mi ol."³¹Gengba toe gatela he la anga, il karanu-karanu aji mi Gengba gatang goa. Gingba dunia miadu, ging anga dunia, oli gitutuk uba gang angadi dunia geg ang aba ging ututuk. Gengba Sorgami adu, Geng angaba il ajimi gatang goa. ³²Ga tutuk ubagang anga, ilba Gang uling geli, Gang uma gia, angaba Gang ututuk. Ibase gingka Gatutuk anga tarima banaga. ³³Nama ba Gatutuk anga tarima, angse ging ubagang bola tatabi Lahatala anga molo.³⁴Nama ba Lahatala geng gahing anga, gang Lahatala Gahurba ututuk, sebab Lahatala Eang Hamo lang miama magenang, ka gabatas ubanaga. ³⁵Gi mang gomi miama Fal gaja hi anga gelang, il karanu Gi-mang miama magenang je ma. ³⁶Namaba Gafal an ga Geng parsaja, angase ga ng aphetal gegjia, ibase na maba ka Gafal anga, parsa ja banaga, angase gangka aphetal harak banaga, susa lalaba a'e geng tang jia."

Chapter 4

YESUS SAMARIA HIAL GALA SARINTA ¹Yesus Gang geli bola, Farisi gamanusia ging uma gia, Yesus jial miama nama ga gabiang tang lebe mito hing. Yohanis gasakola ang a mikudi. ²(Masiking Ye sus ka jial miama nama ga biang tang banaga, suma gasakolah gonong), ³Gang mate Yudea uhapha, moe bale Galelea gadang jema.⁴Ani ibase Gang male kang Samaria gafiag anga galuali. ⁵Yesus jema sam pe Samaria mi. Abang anu gane Sikar gomimi maso, Angami anga jial tohing. Palika angba tulangmi Ya kob miama gafal Yusuf genang, gingmi miha.⁶Momi anga Yakob gaji al geng a'e angami. Yesus talalu sape sebab fiag afeni ng galuali, Gang hela jial geng gabung mimiha. Oras anga gomi pas godu kara nu falung alo. ⁷Samaria hial anu adu bola jial uhi. Yesus nama hial anga gala tutuk, "Jial mia mameneng Nang na." ⁸(Sebab gasa kola gonong abang mi jema bola gimud pheli).⁹Samaria hial angami Yesus gala tutuk. "Getabani ba Eng Yahudi gamanusia ba'anu ang bisa nengba Sa maria hial adi gajial baga ng na?" (Sebab Yahudi ga manusia ka Samaria gama nusia anga giala totafiding banaga) ¹⁰Yesus anga mi gahur anga balas, "Ang kalo Lahatala ganua hama anga urasa, ang oli geli sebola nama alalangba a'e alatutuk jia, 'Jial miama Nang na', angase ang male kang Gabagang, Gang kuli jial aphetal anga miama mamenang ang na."¹¹Nama hial anga ang mi Gala tutuk, "Nimang, Eng aganabang ubanaga, oli jial adi talalu kula, Ang tetabani senghise ang jial aphetal anga mia? ¹²Kalo agani se Eng adi lebe miphal nida ta phela Yakob, tulangmi ga ng jial geng adi miama ma mining, niohi uhi na, ma sa mpe adi ujia, mau ning na gaba nifal gonong, oli nibi nanta gonong aduma sam pe adi ujia?"¹³Yesus gahur balas miama gala tutuk, "Nama alalang ba jial adi na anga se gemeng anga bale tati, ¹⁴Ibase nama alalang ba, jial ba gie Nabung adi gang na, angase gemengka tati banaga, ibase jial ba Nang miama maginang gang na anga miama jial geng anu gene gomi gomi angami, oli jial adi totu ta rus tarus geng phana ap hetal gegjia anga ugadu."¹⁵Nama hial phenang angmi Yesus gala tutuk, "Nimang, jial angaba mia ma nang na, anghise neme ng ake tati ganang, anghise nang ake adimi adu, jial adi uhi ganang." ¹⁶Yesus angmi gala tutuk, ubagang bola "Jema ana ming ga'agang sengse bale adimi adu."¹⁷Nama hial hur balas ubagang bola "Neng nana ming ka'u banaga, "Yesus gala tutuk, "Ang tutuk anga tatabi molo, ang bola eng anaming naga.' ¹⁸Ibase perna nama afehang ang miama anaming gene jema oli nama amuba moe ing topuni miha anga, ka anami ng banaga. Anga gelang naneningba ang ubagang anga tatabi molo."¹⁹Nama hial phenang, angmi gala tutuk, "Nimang, nang ahifede geli sebola Engadi nabi ba'anu. ²⁰Data gonong tulang adu, adual adi tang somba, ibasei abang gonong uba gang bola, Yerusalem anga ba nama angmi sambajang."²¹Yesus angmi gala tu tuk, "Nuaba Neng parsaja hai nama hial! Gaoras a'e majia, namaka adual adi tang, oli namaka Yerusale m adimi Pimang Geng taja ning banaga. ²²Ing ilba ing ka uling geli banaga amba, ing somba, ibase ni ng ilba ning uling geli, ang aba ning somba, sebab sala mat anga bangsa Yahudi gomi adu.²³Ga'oras a'e ping tang adu jia, phenangba gaoras ba adi. Namaba molo-molo bola Lahatala Geng somba, ging malekang Geng somb a Eang Hamolang gomimi. Somba garupa agani anga ba, Pimang suka. ²⁴Laha tala anga Eang Hamolang. Anga gelang, namaba bola Geng somba, malekang so mba Ga Eang Hamolang gomimi oli molo molo."²⁵Nama hial phenang angmi Gala tutuk bola, "Nang gelise bola Mesias kuli adu (Geng angaba Kristus) kalo Gang aduse, il rupa karanu anga Gang miama niala tutuk." ²⁶Yesus gala tutuk uba gang bola, "Neng phenang ba adi ala tutuk jia adi, Gengba adi."²⁷Oras anga gomimi, sa kola gonong adu, ging rasa herang, sebab Yesus a'e mi ha, nama hial anu gala tutu k jia. Agani ibase nama anu dika barani Geteng banaga "Naneningba ang gola?" nagaba oli ubagang sebo la "Getabani ba Ang a'e miha Gala tutuk jia anga?"²⁸Angmuse nama hial phenang, ember jialmi afi ng anga miama mega, seng muse mate ehi abang mi jema, namaba abangmi giala tutuk. ²⁹Ma, ping jema uling, nama anu moe momi, il rupa karanu nang ukarajang anga Gang mia ma nala tutuk. Geng ba Me siaska? ³⁰ Ang muse ging mate abang mi kaluar jema Yesus Geng harak.³¹Dojiase Yesus gasako la gonong angmi gala tutu k ubagang bola, "Guru do il kedehi." ³²Angmuse Yes us giala tutuk ubagang bo la, "Neng namud anga ing ka geli banaga. "³³Ang muse, sakola go nong ging fa'anu geteng, oli ma'anu geteng, "Angase na ma joa kalu gahalang a'e, il joa phana adu magenang Gang kede jama?"³⁴Yesus angmi giala tutuk, "Neng namud anga phenangba, Gamau gaujali angaba ukarajang, oli Gaka rajangba Gang miama ma meneng angba gene gaka napmi. ³⁵Tatami ing uba gang bola uru phuta maga lase ning alak olu? Ie'ng uli ng, Nang iala tutuk, oli ie'ng anga buka, Uling iladagal ajimi gomise bagori jema, adise alakse bola olu. ³⁶Oras adi gingba bola olu anga ging gaphili tarima je ma, ging gahi olu miama aphetal gegjia anga gada ng, anghise mau ging ba te i nagaba olu, ginang ajimi hama-hama suka nafera.³⁷Tami ilba nama utu tuk jia anga tatabi, Ging joa anga tei, oli ging joa anga olu. ³⁸Nang ing gahing, iohi ilba ingka perna ukara jang banaga angaba olu, nama ebeng tulangmi uka rajang jema, oli ing anga gikara jang gomimi maso jema.³⁹Samaria ga'abang go mi anga nama tohing rai Yesus parsaja, sebab nama hial gang sarinta mia gadiri gadang anga gelang. "Il ka ranuba nang ukarajang Ga ng ajimi mia nala tutuk." ⁴⁰Anga gelang Samaria gamanusia anga adu sam pe Yesus gabung, angmuse ging gabagang Gang giala to punu angmi miha, Anga gelang Gang angami miha galuang fid alo.⁴¹Oli nama mang mito hing magala, Geng parsaja karna Yesus gatutuk gauba gang anga gelang. ⁴²Gi ng nama hial anga gala tu tuk gala hupha sebola, "Joa ka atutuk ubagang anga gelangba, ning parsaja ba naga, ibase ningdi langsu ng Gahur anga umagia, anga gelangba ning gelise bola Geng adiba salamat ga'ejel." PAGAFE ISTANA GAFAL JADI MONA⁴³Jema fid alo gomi, Yesus mana anga uhapha, Gang moe Galela abangmi jema. ⁴⁴(Do jia se, Yesus ba ubagang bola, nabi anu nama ka ga'abang gomimi Geng uada banga). ⁴⁵Ye sus Gang jema moe Galelea abangmi angmu se, nama Geng tarima karna, il rupa karanu anga Yesus ukaraja ng, ging gieng tang uling geli, Paska gafid phal go mimi moe Yerusalem mi, sebab Ging di bola jema pesta anga galuali .⁴⁶Anga gelang, Yesus bola Kana Galelea abangmi jema, abang ba Yesus perna angami, jial miama anggur gene anga. Moe Kaperna um abangmi, pegafe istana gafal amu anu keta. ⁴⁷Pe gafe istana anga umagia se bola, Yesus moe Yudeami Gang bola Galelea miadu. Angmuse gang jema Yesus geng harak, gang gabaga ng gohi adu gafalba a'e ke ta jia angadi gahoning, sebab gafal anga bola amina.⁴⁸Angmuse Yesus ang mi gala tutuk, "Kalo ing tan da-tanda herang adi geli ba naga, angase ingka parsaja banaga. ⁴⁹Istana gapaga fe anga ubagang bola, "Nimang nafalka amina ba do adibama." ⁵⁰Yesus ga la tutuk, "Nuaba jema afal anga aphetal!" Pegafe anga, hurba Yesus miama gala tutuk anga gang parsaja, anga gelang gang mate bale ga'emi jema.⁵¹Pagafe istana phena ng do fiagmi lamal jia, ga balenta fala adu fiagmi ge ng harak, ubagang bola afa l amu phenang bale aphe tal jema ⁵²Pegafe istana phenang angami gieteng. Godu adedeng senghise fal gaketang anga mona. Ang muse ging ubagang bola, meleng godu phiti toga sengphohingse, ga ketang kamundil anga gohapha".⁵³Fal keta gimang anga geli sebola, oras anga gomi angaba, Yesus angami gala tutuk."Afal anga aphetal. "Anga muse istana gapega fe miama ga'egomi ginang ajimi Yesus geng parsaja. ⁵⁴Adiba tanda herang gamialoba, Tuhan Yesus ukarajang moe Yudeami, bale Galelea gadang jema.

Chapter 5

NAMA KIFIL BETESDA KOLANG EJEL MI MONA ¹Jema gaumatemi, Yahu digafid phal adu, Yesus toe Yerusalemmi mida. ²Mo e Yerusalem gafiagajel, ga ne Gerbang domba angmi anga, jial kolang anu a'e, ga ne Betesda.Kolang anga, ge ng phidil afehang. ³Geng phidilmi anga, nama ke tang rupa-rupa miama ang ami gata; nama geng teke, nama giaka keta, nama gia ka gatang kifil, (ging miha jial kolang gapil kalo jial ko lang gang taputar. ⁴Oras anu gomimi, jial anga tapu tar, sebab malaikat hela jial anga putar.Oras jial anga mulai taputar, alangba ga tula, jial taputar gomimi maso angase gaketang kalila anga mona, masiking ketang garupa tetabani ba gio mugu.)⁵Angami anga nama ke ta anu a'e, galuang tung ka ratoga falung tulalo jema. ⁶Oras anga gomimi, Yesus gaulingse gang a'e tajia, oli gaketang anga talalu luang jema, anga gelang ga ng talalu sengsara. Yesus angami geteng, "Angase ang ujali bola mona?"⁷Nama keta phenang ga hur balas bola, "Nimang na ma joaka nala jial adi gomi hela banaga, kalo kolang adi mulai taputar, anga ge lang nang do gape lamal jiase, nama ebeng gatula mihela jema." ⁸Yesus angami gala tutuk bola, "Nuaba mate, Atanang mana anga puhi, sengse nuaba lamal."⁹Oras anga gomimi, nama phenang mona, gang mate ga boslak toni seng muse mate lamal. Oras ang a gadang fid anga fid Sabat¹⁰Ang gelang, Yahudi ga manusia, ging nama keta ba mona jema anga gala tu tuk, "Fede fid adi fid Sabat, ang ake aboslak anga toni lamal ganang. "¹¹Ang muse, nama ketang phena ng ubagang bola, "Namaba neng gene mona, angaba neng gahing, ubagang bo la, Nuaba naboslak anga toni sengse mate lamal."¹²Ging agami geteng sebola, "Nama alalang ba ala tutuk bohula, nuaba ma te sengse a'boslak toni sengse lamal?" ¹³Ani ibase, nama ba nama keta geng gene mona jema anga, gangka kageli banaga, sebola nama alalang bageng gene mona, sebab Yesus gang gafak gosoru mana anga galeta.¹⁴Seng muse, Yesus angmi bale nama anga geng harak, E'Hamolang gomimi, Gang angami gala tutuk, "Umagia ang mona jema, ake dosa gene gana ng anga hise ake ilba lebe mi phela anga, ake engtang adu ganang!" ¹⁵Nama phenang jema, Yahudi ga manusia giala tutuk ubaga ng bola, Yesus baneng gene nang mona.¹⁶Anga gelang, Yahudi ga manusia Yesus geng ge ne sengsara, karajangba Gang ukarajang anga, Sabat gafid gomimi. ¹⁷Agani ibase Yesus giala tutuk bol la, "Nimang di karajang sa mpe adimi jia, anga gela ng Neng di karajang. "¹⁸Ga ng gihur gabale ani anga gelang, Yahudi gamanusia tang oli giomi kalila maga la, ging bola Yesus gene ta mina. Oli Yesus Sabat ga fid gomimi galokang kara jang banaga, ibase Gang oli tang ubagang bola Lahatala ang a Gimang, angase Gang ga fak gene Lahatala gala ha ma jia. LAHATALA GAKUASA YESUS GOMI¹⁹Ang muse Yesus gihu r balas sebola, "Tatabi Nang miama iala tutuk, Fal anu gangka il anu ukarajang, ga mau gomimi jadi banaga, Gang kalu ka Gimang gaka rajang anga uling geli bana ga, sebab ilba gimang uka rajang angaba gafaldi uka rajang.²⁰Sebab Gimang gomi miama Gafal gajahi, anga gelang, Gang il kara nu anga miama Gafal uga tubing, anga hise gafal dibi sa ukarajang, oli Gimang karajang lebe mi phal, anga ba Gang miama Gafal uga tubing, angahise Gang uka rajang angase ping herang.²¹Emang hula gimang nama amina gene gang ba le aphetal, oli aphetal mia ma maginang, agani dise, Gafaldi Gang aphetal mia ma, namaba Gang gomi mi ama gajahi anga genang, ²²Gimangka nama anu di geng hukung banaga, ibase hukuman anga Gang miama Gafal genang jema.²³Anghise, nama ajimi Ga Falanga uada, emang hula ging Gimang geng ua da anga gajoang. Namaba ka fal uada banaga, angase gangka Gimangba Fal geng gahing anga uada banaga.²⁴Nang tatabi miama iala tutuk, nama alalangba Nahur adi uhalela, oli Geng ba Neng gahing ging Geng persaja angase, ging aphe tal gegjia anga harak, ging ka hukung tabuang gomi mi mimaso banaga, sebab ging aminang gomimi iba se ging giafak gasoru fa moe, aphetal gomi jema.²⁵Nang tatabi miam iala tutuk, gaoras anga gang kuli adu, oli adu jema, oras anga gomimi, nama amina kuli Lahatala Ga Fal gama ng anga umagia, oli ging ba gamang umagia anga, kuli bale aphetal.²⁶Emanghula aphetal a'e Gimang gengmi, anga gelang Gang kuli aphetal ²⁷ba a'e gadirimi anga, Gang miama Ga Fal di ge nang. Oli Gimang Gakuasa miama Ga Fal genang, gohi miama nama geng hukung karna Geng anga Manusia Gafal.²⁸Ake il adi uherang ga nang, sebab gaoras kuli adu, oras nama amina kum bur gomi, ginang ajimi kuli Gamang umagia ²⁹ging kuli kaluar, phenangba gimba nua hama ukarajang, gi ng kuli aphetal anga gada ng jema. Ibase nama alalangba, phela gahalang anga ukarajang angase, gi ng aphetal hukung gadang jema.³⁰Nangka nadiri gomimi il anu ukarajang jadi banaga. Nang nama hukung, nening ba Nang umagia anga ugaluali, oli Nang nama hukung anga molo-molo, sebab ka nama u gomi banaga, ibase Geng ba Neng gahing gamau anga ugaluali. TATABI GELI SEBOLA YESUS LAHATALA GABUNG ADU ³¹Nang kalo nadiri adib a galokang ututuk, angase Na tutuk adika, molo bana ga. ³²Agani ibase, nama ebengba nadiri adi ututuk, oli Nang geli bola, gitutuk giubagang miama nadiri gadang anga tatabi molo-molo.³³Ing nama gahing gohi Yohanis gola jema, Gang nua hama angaba, a'e usarinta jema ³⁴Agani ibase ilba Nang usarinta adi Nangka manusia gabu ng mia banaga.Nang il adi mia iala tutuk anga hise ing bisa salamat. ³⁵Yohanis anga lampuba faling miama io galiali, anga hise ing galiali gomimi suka na fera, oras ol edeng gomi ga liali do a'e io liali jia.³⁶Agani ibase sarinta ba gie Nabung adi lebe mipha l dari Yohanis gasarinta se bab, karajangba Nimang mameneng, nohi ukarajang gene gaseng, phenangba karajangba Nang adi ukara jang jia adi, mia saksi gafa gi ma Nadang, ubagang se bola Nimangba Neng gahi ng.³⁷Oli Nimang Neng gahing, gadiri galokang di sarinta miama Nadang.Ma siking ani ibase, ingka per na gamang anga uhalela banaga, nagaba oli Garupa angdi, ingka perna uling ge li ol edeng dinaga, ³⁸Oli Gahur ol edeng kakelag di ka a'e iomimi jia banaga, sebab ingka Gengba nama Geng gahing anga parsaja banaga.³⁹Ing Surat Hamolang ga gola anga, ing pikir sebo la, surat hamolang gomi anga ing phana salamat anga ugadu, oli surat hamo lang anga ajimi sarinta mia ma Nadang. ⁴⁰Ani ibase ingka nola adu banaga. Ing kalo Nola adu angse ing bisa aphetal anga harak.⁴¹Nangka bola manusia gohi Neng tajaning banaga ⁴²Agani ibase Nang ieli sebola ing anga Lahatala gomi miama nama gajahi ka a'e iomi gomi anga mi banaga.⁴³Nang adu Nimang Gane gomimi, ibase ingka Neng tarima banaga, agani ibase kalo nama ebeng adu gineba phana angase ing ging tarima. ⁴⁴Tetabani senghise ing bisa parsaja, kalo ing sendiri teng tajani ng teng palefang miama tatadang. Ingka Lahatala anu kakelang Hamolang Kadulang gohi ing uada banaga?⁴⁵Ing ake pikirse bola Nengba Pimang gahondal goa angami ing hukung ga nang. Namaba ing phena ngba Musa, geng angaba ia phetal gomi ing geng miku at. ⁴⁶Sebab ing kalo Mu sa geng parsaja, angase ing malekang Nengdi Neng parsaja, sebab Musa il tulis anga gang tulis miama Na dang. 47 Agani ibase, kalo ilba Musa tulis anga ingka parsaja banaga angase, te tabani senghise ing bisa hurba Nang adi ututuk jia adi parsaja?"

Chapter 6MUD MIAMA NAMA RIBU AFEHANG LEBE GIAHI

¹Gaumate mi muse, Yesus moe Galelea kolang ga bar edeng mifa, phenangba Tiberias kolang. ²Nama tohing rai Galuali, sebab Gang tanda herang ukaraja ng miama nama ketang rupa-rupa anga gadang ³Sengmuse Yesus ang mi abuka tang mida, Gasa kola gonong gala topuni miha.⁴Oras anga gomi Paska gafid adu apal jema. ⁵Ga ng uling ilmi golengse, na ma tohing rai gola adu, Ye sus angmi Pelipus gala tu tuk, "Ping tami roti pheli senghise ping bisa miama nama tohing rai adi giahi?" ⁶Yesus hur anga ubaga ng miama Pelipus geng uji, sebab Gang geli sebola, na neningba ging malekang ukarajang, miama nama tohing anga gidang.⁷Pelipus ubagang bola, "Masiking roti gaphili sam pe dinar ratu alo dika giala hama banaga, masiking na ma anu hingkul edeng ka kelang dapa. ⁸ Gasakola anu gane Andreas, Simon Petrus gakaku gang Yesus gala tutuk. ⁹Adimi adi fal kakiri anu gie roti hing kul afehang, oli ab hingkul alo gala phana, ani ibase adi gagunang nanening, miama nama tohing rai ga rupa gagiani adi gidang?¹⁰Yesus giala tutuk, "Nu aba nama tohing rai anga giohi miha. "Mana anga lual pusi jadi, ging giohi tang mi ha, na ma amu gatohing ang a hapir ribu fehang.¹¹Ang muse, Yesus roti phenang mi a, Gang u'sam bajang tarima kasi ubagang, sengmuse Ga ng angami roti phenang miama gingba miha anga go nong gio paul, ani dise oli ab angadi Gang paul gene gito hing anga ugaluali. ¹²Gi nang ajimi kede sampe kubal, Yesus angmi sakola gonong giala tutuk ubagang bola, Nu aba ging roti kede gilehil ang a kumpul miama gatopuni anga hise ake phei gajajahi ng ganang."¹³Angmuse, sakola gono ng, ging roti galehil anga ku mpul hora karanu falung alo, anga roti gagalehilba ging miama to kumpul, oras ging miha ilkede gaumatemi. ¹⁴Namaba angami anga gono ng, tanda herang Yesus uka rajang anga ging uling geli, anga muse ging ubagang bola, "Geng adi tatabi nabi ba nama miama pipaliki bola dunia tang adu phenang ba adi." ¹⁵Gang geli sebola, nama tohing rai girencana aduma anga, bola Geng paksa mia ma giraja gene, anga gelang Gang gafak gasoru, jema abu ka pohing anu tang galokang angami miha. YESUS JIAL TANG LAMAL¹⁶Oras ilse bola kakua, angmuse gasakola gonong lamal poe kolang mihela. ¹⁷Ginang ajimi e'tang mida, sengmuse ginang ajimi lali moe jial gabiba edengmi, Ka pernaum gadang jema. Masi king ilgomi kakua jema agani ibase, Yesus ka adu ging sam pe bado. ¹⁸Jial kolang phe nang gako'lang mulai phal, sebab harikang phal kolang ubuaning¹⁹Angmuse ging e' anga u'fe, galeta kira-kira kilo 25-30 sengmuse, ging gieng uling se Yesus a'e kolang gajial ang a tang lamal giola ma e' gabu ng angmuse, ginang ajimi ba ruati. ²⁰Ani ibase Yesus gi ala tutuk ubagang bola, "Ake iphukang mali ganang, "Neng ba adi." ²¹Sengmu se ging bola Yesus gala e'ta ng mida ibase ukaruang di nagase, e'phenang manaba ging bola mijema phenang angami adung. NAMA TOHING YESUS GOLA²²Ga komate muse, nama tohing angami anga, do a'e kolang gadingkilmi mate gi ng gieng ulingse, e'joa ka a'e banaga, suma e'anu kakelang gasakola gonong phana ang a ba a'e, ibase Yesus kagiala hama-hama, e'tang banaga, suma gasakola gonong ba gilokang a'e e'tang lamal je ma. ²³Ukaruang dinagase, e'tohing rai ba'moe Tiberia s gegoa adu, manaba nama tohing rai mimiha roti kede, gaumatemi Gang sambajang tarima kasi ubagang.²⁴Angami anga nama to hing ulingse, Yesus oli gasako la gonong ajimi ka a'e angmi banaga, ging mate e'anga go nong tang jema moe Kaper naummi bola Yesus gola. YESUS ANGA ROTI APHETAL ²⁵Oras nama tohing rai Yesus Geng harak moe kola ng gabar edengmi, angmuse ging angami Geteng, "Rabi tafedingba Ang adu sampe adimi?"²⁶Yesus gihur balas uba gang bola, "Nang tatabi mia ma iala tutuk, ing Nola anga ingka tanda herang geli seng hise Nola banaga, ibase ing roti kede sampe kubal. ²⁷Ake karajang miama mudba ping phana aminang asinang angaba gola ganang, ibase mudba bisa ping phana taha ng udagili sampe jema aphe tal gegjia gegmega harak angba gadang, phenangba, Manusia Gafal Gang kuli mia ma mamenang, sebab Manu sia Gafal angaba, tulangmi Pimang Lahatala Geng anga ba Geng utantu jema."²⁸Angmusi, nama tohing angami Yesus geteng, "Neni ning karajang angaba ning ukarajang anghise Lahatala Gang suka?" "²⁹Yesus gihur balas uba gang bola, "Karajang gagiani adiba Lahatala Gang suka phenangba: Gengba Lahata la Geng gahing jema, angba Geng parsaja"³⁰Ging angmi geteng, "Kalo aganise tanda herang nanening angba Ang ukara jang, anghise ning uling geli oli ning Eng parsaja? Karaja ng naneningba angukaraja ng? ³¹Nidata tulang, Laha tala garoti moe Belantara ba babula gomi angaba ging ke de, emanghula a'e tulis ubaga ng gajoang, "Gang roti surga mi hela miama maginang ging kede."³²Yesus giala tutuk bola, "Nang tatabi miama iala tutuk, Joaka Musaba roti Sorgami miama maminang banaga, ibase Nimangba roti mamo lo toe Sorgami angba ³³miama maminang ing kede. Sebab roti Sorgami phenang ba ³⁴Gengba toe Surgami hela anga, Gang oli aphetal anga miama dunia gadang. "Angmuse ging angami Gala tutuk bola, "Tuhan roti anga ba miama mamining ning kede tarus tarus,"³⁵Yesus angami giala tu tuk, "Neng adiba roti aphetal, Nama alalangba Nola adu angase, gangka malapal ba naga, oli namaba Neng par saja angase, giemengtati ka ubanaga. ³⁶Agani ibase Nang miama iala tutuk jema, sebola masiking ing uling Ne li jema, ibase ingka Neng par saja banaga. ³⁷Ginang aJi miba Nimang miama mame neng jema, ging kuli Nola adu oli gingba Nola adu angase Nangka gitiari banaga.³⁸Sebab Nang sorga mihe la, il-ilba Nang ukarajang ka namau ugali banaga, ibase Gengba Neng gahing Gamau amba Nang ugaluali. ³⁹Gengba Neng gahing gamau phenangba adi, anga hise gi nang ajimiba Gang miama mameneng jema, ajimi a'e Natang gomi, ajimi Nang ging gene bale aphetal oras gau matemi.⁴⁰Adiba Nimang gamau phenangba adi, Nama ba Gafal anga uling geli, oli Geng parsaja, angase ging aphetal gegjia, oli Nang kuli ging gene bale aphetal bura ng palika gaumatemi.⁴¹Anga gelang, Yahudi gi nang adedeng ging giomi ka lila miama Gadang, sebab Gang tutuk bola, "Gengba roti toe surgami hela, "⁴²Ging tutuk bola, "Kalu Geng adiba Yesus, Yusuf gafal, gifa gimangba ping kalu geli ang a? Getabaniba Gang ubaga ng bola, "Gang toe Surgami ba hela?⁴³Yesus gihur balas, Gang giala tutuk bola, "Ake ing ma maung amba tomi miama ta kalila ganang, ⁴⁴Namanu dika nola adu banaga, kalo Nimangba bohula Nohi gio boga banaga, Nang oli giohi bale aphetal oras gaumate mi. ⁴⁵Tami a'e nabi-nabi gi suratmi tulis bohula, Gina ng ajimi Lahatalaba ging ajar Namaba Nimang Gahur oli Ga'ajaran anga uhalela uma gia, angase ging kuli Nola adu.⁴⁶Agani angse kabohu la, nama joa a'e perna uling Pimang geli jema, suma Geng ba Lahatala gabung adu, Gengba uling Gimang geli jema.⁴⁷Nang tatabi iala tutuk, Nama alalangba, tatabi Neng parsaja, Geng ba, aphetal gegjia anga harak.⁴⁸Neng adiba roti aphe tal. ⁴⁹Idata gonong Bela ntara babulami manna ke de, ibase ging amina jema.⁵⁰Adiba roti Surgami he la ba'adi, nama alalangba kede, gingka amina banaga ⁵¹Neng adiba roti aphe tal toe Surgami hela, Kalo nama alalangba roti adi ke de, gang aphetal geg jia, oli roti adi Nang miama mami nang anga hise dunia adi aphetal, phenangba, Nabo ga aji adi.⁵²Yahudi gamanusia, anga gonong mulai giag buka miama tatadang, ging tutuk bola, "Getabaniba na ma adi, Gang gaboga aji adi miama nama genang, nam a gohi kede?⁵³Yesus angmi giala tutuk, "Nang ta tabi miama iala tutuk, kalo nama alalangba, Manusia Gafal Gaboga adi kede ba naga, olika Gafe adi na banaga angse, aphetal geg jia angaka a'e geng u'banaga.⁵⁴Nama alalang ba Na boga adi kede, oli Nafe'adi na, angase ging kuli aphetal geg jia anga harak, Nang kuli ging gene bale aphetal oras gaumatemi.⁵⁵Seba b Na'boga adiba mud ga mamolo, oli Nafe' adiba jial gamamolo phenangba adi. ⁵⁶Nama alalangba na' boga kede oli Nafe' na, ang ase Nang gi omimi miha, oli gingdi Nomimi miha.⁵⁷Emang hula Nimang aphetal, Gang Neng gahing. Nang aphetal Nimang gela ng. Anga gelang namaba Na'boga kede, gengdi aphe tal karna Neng. ⁵⁸Adiba roti gamamolo toe surgami hela, joaka rotiba tulang da ta gonong kede anga gajoa ng banaga, ging kede ibase ging amina, ibase roti adi nama alalangba kede anga se ging kuli aphetal geg jia." ⁵⁹Yesus hur adi ubaga ng, Gang moe Kapernaum ga e'sambajang gomimi mi ha nama ajar. NAMA TOHING YESUS MIA MA GIMOTA GOA MEGA⁶⁰Yesus gasakola gono ng hur adi umagia angmu se, ging ubagang bola, "Ajaran adi karas talalu, ala lang ba bisa tarima?" ⁶¹Gang geli sebola, Gasakola gonong di joa a'e, Gamota goami tutuk miama gada ng, Yesus angmi giala tutu k, "Hurba Nang ubagang adi ing rasaka nua banaga?⁶²Kalo aganise ing uling Lahtala Gafal, Gang bale gemana mamolomi jema angse tetabani?⁶³Ga Eang angaba ping gene aphetal, piaboga adi ajimi gagunangka ubanaga. Hurba Nang miama iala tutuk jia adi Eang, oli Geng anga aphetal.⁶⁴Masiking ani ibase, na ma adedeng ihahamami adi gingka parsaja banaga. "Sebab halomang mi Yesus gelise bola nama alalang angaba ka parsaja banaga, oli Geng gene susa. ⁶⁵Ye sus ubagang bola, "Anga gelang Nang miama iala tutuk, nama anu dika bisa Nola adu jadi banaga, kalo Nima ng Gang Ganua hama anga miama magenang.⁶⁶Mulai jema angami muse, ginang tohing ba Galuali phenang giafak uholong, gingka galuali banaga. ⁶⁷Anga gelang Yesus gasakola karanu falu ng alo giala tutuk, "Ingdi kalu bola giluali jema?" ⁶⁸Angmuse Simon Petrus Gahur balas bola," Angase ning alangba gola jema? "Engba hur aphetal gegjia anga a'e Abungmi. ⁶⁹Ning Eng parsaja jema oli ning Eli jema, sebohula Engba Hamolang Kadulang Lahatala gabung adu."⁷⁰Yesus giala tutuk uba gang bola, Nengba inang karanu falung alo uolu?, Masiking agani ibase, iha hamami adi, nama anu anga setang." ⁷¹Gatutuk anga, miama Yudas Simon Iskariot gafal ba gadang, Yudas anga, Yesus Gasakola ginang karanu falung alo, ga'anu angaba Yesus Geng aphali.

Chapter 7

YESUS GAKAKU GONONG KA GENG PARSAJA BANAGA ¹Seng muse, Yesus lamal Galelea miaji Gang ka Yudea mi lamal banaga, sebab Yahudi gamanusia moe mo mi bola Yesus gene tamina. ²Oras anga, Yahudi gono ng gifid phal, phenangba te fel miama e' gene (Pondok Daun) adu apal jema.³Anga gelang, Yesus gakaku gonong, gala tutuk bola," Nuaba adimi Yudea ba mijema, anghise Asakola gonong di bisa karajangba, Ang ukarajang anga uling geli. ⁴Sebab nama anu il anu ukarajang ka taphuni ng-taphuning banaga, kalo Ang bohula nama tohing rai giohi karajang ba Ang ukarajang anga uling geli, angase nuaba Adiri anga miama, dunia adi ugatubing.⁵Sebab Yesus gakaku gonong dika Geng parsaja banaga. ⁶Yesus angami giala tutuk, "Naoras ka sam pe bado, ibase i'oras anga a'e sadia tarus. ⁷Ing ang a dunia iala sanang, ibase Neng adi duniaka Nala sa nang banaga, karna Nang tutuk ubagang miama duni a gadang sebola, gitadili gi betulba gie dunia tang adi ajimi-ajimi mang phela ga halang mamaung.⁸Nuaba inang ajimi ma te pesta momo mijema, Neng ka pesta momo mije ma bado sebab Naoraska sam pe bado." ⁹Gang tu tuk uba gang agani seng muse, Geng Galelea mimiha¹⁰Ani ibase gakaku go nong, pesta mijema seng muse Gengdi mate giluali jema, ibase Gang gafak ga phuning, oli takimang-taki mang. ¹¹Yahudi gamanu sia gonong, pesta gomi angami Gola, ging ubagang bola," Gang ae tatami?"¹²Nama tohing rai giha ha mami anga, nama a'e tutuk bala-bala miama Ga dang. Joa ubagang bola, "Geng nama nua." Joa oli uba gang bola, "Naga Gang gene nama il ugahala." ¹³Agani ibase, nama anu dika barani tutuk tarang-tarang banaga, sebab ging Yahudi ga manusia anga uphaliling. YESUS E'HAMO-LANG GOMI NAMA AJAR¹⁴Oras pesta do lamal jiase, Gang E'Hamolang gomimi maso nama ajar. ¹⁵Yahudi gamanusia hera ng sengse ging tutuk gagi ani, "Nama adi pintar gagia ni adi, Gang tatami mia, pa da hal Gengka sakola bana ga? ¹⁶. Yesus gihur balas bola, Na'ajaran adika Nadi rimi gomi adu banaga, iba se, Na'ajaran adi Gengba Neng gahing, angaba mia ma mameneng.¹⁷Kalo nama alalangba Lahatala gamau anga uka rajang, angase gang bisa il ba Nang ututuk jia adi geli, sebola il adi, Lahatala gabu ng adu, e'naga Namau go mi. ¹⁸Namaba gamau gomimi tutuk, angase gang tutuk bola nama gohi geng uada, ibase kalo namaba Nama geng gahing senghi se gang tutuk, angase hur molo-molo angaba, gang ututuk, gangka leko tutuk banaga.¹⁹Ing geli sebola Musa Hukung Taurat miama ma minang jema, ani ibase ge tabaniba, ing anga nama anu kakelang dika ugaluali banaga? Getabaniba ing Nafiag gola bola Nene tami na?" ²⁰Nama tohing Ga la tutuk ubagang bola, "Eng anga eang phela, ba a'e'omimi maso jema! Na ma alalangba a'e bola, Eng anga ene tamina?"²¹Yesus giala tutuk bo la, "Nang ahifede karajang anu kakelang ukarajang angmuse ing herang. ²²Musa ing sunat, angaka Mu sa gabung adu banaga iba se, anga data tulang gono ng tangmi agani, ibase ing nama geng sunat Sabat gafid gadang .²³Kalo nama anu nama geng sunat, fid Sabat gomi mi, angase gang Musa ga parenta ugaluali banaga. Getabaniba ing iomi mia ma nakalila, kalo Nang na ma gahoning ging mona fSabat gafid gomimi? ²⁴Ake ilba ing uling geli anga ba miama Neng hukung ga nang, ibase hukung molo molo angba, miama nama hukung. YESUS ANGA MESIAS E'NAGA?²⁵Nama adedeng moe Yerusalem mimiha, ging tu tuk bola, "Nama adiba, ging kalu bola gene tamina? ²⁶Ibase ing bake uling, Ga ng nama gala tutuk geng godu fa, ani ibase gingka Gahur anga balas miama Gala tutuk banaga. Barang kali kapalang anga gonong ging geli sebola, tatabi Ge ng adiba Kristus? ²⁷Ani ibase, ping geli sebola, nama Geng adi kira-kira tang gegoa miadu? Pada hal Kristus ga'adu, anga nama anu kakelang di ka geli banaga, sebola Kristus anga tang gegoami senghise Gang adu".²⁸Yesus do a'e Lahatala ga'E Hamolang gomimi na ma ajar jia, Gang ubagang bola, "Ing Neli, oli ing gelise bola Nang adi tanggegoa mi adu, Anga gelang Nang ka namau gomimi adu ba naga, ibase Gengba Neng gahing anga tatabi molo-molo, ingka Geli banaga, ²⁹Ani ibase Neng adiba ge li sebab, Neng adi Gabung mi ba'adu, oli Gengba Neng gahing."³⁰Angmuse ging ta'ag ang bola Geng puni, ani iba se nama'anu di Geng degi jadi banaga, sebab gaoras ka sampe bado. ³¹Agani ibase, nama tohing rai Yesus parsaja. Ging ubagang bola, "Kalo Kristus Gang adu, angase kira-kira Gang tan da herang gene lebe mito hing dari tanda herang ba Namaba adi ukarajang jia adi e naga?" YAHUDI GONO NG BOLA YESUS PUNI ³²Farisi gonong ging hurba nama tutuk rai tutuk ubagang miama Yesus ga karajang anga gadang ang muse, Barate gakapalang miama Farisi gonong ging e'Hamolang gajaga fala anga gonong ging gahing giohi jema Geng puni.³³Anga gelang, Yesus gia la tutuk ubagang bola, "Oras Nang iala topuni adi, mang oledeng do, sengse Nang bale Gengba Neng gahing anga gola jema. ³⁴Ing bola Nola ibase ing ka Neng harak banaga, oli mana ba Nang a'e angami miha anga, ingka angami jema jadi banaga."³⁵Yahudi gamanusia anga gonong, fa talatutuk oli ma talatutuk, "Nama adi bola tangmi jema, senghise ping ka bisa Geng dapa ba naga? Gang Yahudi gama nusia, oli Yunani gamanusia ba a'e miha, mana mana ka nap anga, giola jema ging ajar? ³⁶Hurba Gang uba gang adi gamaksud anga bola tetabani, Ing kuli Nola notaganing, ibase ingka Ne ng harak banaga, oli mana ba Nang mijema anga, ing ka bisa angami jema jadi ba naga?" YESUS TUTUK MIAMA EANG HAMOLANG GADANG³⁷Jema fid gau mate, pesta gamura-murami, Yesus angmi mate, Gang uba gang bola, "Nama alalang ba gemeng tatise, Nola adu sengse jial na. ³⁸Oli na ma alalangba, Neng parsaja emang hula surat hamola ng gomimi ubagang anga gajoang, Angase gomi gomi mi anga jial aphetal kuli mi totu."³⁹Il ba Yesus ubagang jia anga, miama Eang Ha molang gadang, namaba Geng parsaja ging kuli tari ma, sebab Eang anga ging ka tarima bado, ging Yesus Geng uada bado. PIKIRAN TEGAHALA MIAMA YESUS GADANG⁴⁰Ging hur anga umagi a, sengmuse ginang adede ng tutuk bola, "Nama adi tatabi nabi." ⁴¹Oli ging ebeng bola, "Geng angaba Kristus. "Tang ging ebeng tutuk bola, "Alang babola Kristus anga Galelea miad u?" ⁴²Tatami surat ham olangmi, ubagang bola Kristus anga Daud gataphana ngmi adu, oli Betlehem tula ng data Daud angami miha angami adu?"⁴³Anga muse giganuku ng tegahala miama tatada ng Geng gelang. ⁴⁴Gina ng adedeng gihahama mi anga, bola mate Yesus geng phuni, ani ibase nama anu dika barani Geng degi jadi banaga. YAHUDI GAKAPA LANG ADEDENG PARSAJA BANAGA⁴⁵Anga gelang, E Hamo lang gajaga fala bale bara te oli Faris gamanusia go nong giola jema, angmuse ging gietang bola, "Getaba niba ingka Yesus gala adu banaga?"⁴⁶Angmuse, E Hamolang gajaga fala phe nang, giala tutuk ubagang bola, "Nama joa ka perna tutuk garupa anga, Geng gajoang banaga."⁴⁷Farisi gamanusia hur balas maginang, "Ing adi Gang kalu ing goda jema? ⁴⁸Kalu gahalang ingba kapalang adi gonong naga ba Farisi, indi joa kalu Geng parsaja jema? ⁴⁹Anga gelang, nama tohing raiba 'ka Taurat ga parenta geli banaga anga ging kutuk dapa!" NIKODEMUS GANG GAFAK UEBANG⁵⁰Agani ibase, Nikodem us anga gianu, mianu tula ng adu Yesus geng harak, angmi giala tutuk, ⁵¹Ani se pi Taurat anga gang na ma hukung, masiking nama anga gagahalang gang ka ubagang bado, oli nama to hing rai anga geli bado, se bola gagahalang neningba gang ukarajang?" ⁵²Ang muse ging balas sebola, "Anise engdi Galalea gama nusia? Ing bake parisa, oli ing bake gauling, nabi joa ka Galelea abang gomi adu banaga."NAMA HIALBA BUHA NAMA GENG PUNI⁵³Seng muse nama ananu mate gi e'mi jema.

Chapter 8

¹Agani ibase, Yesus ang ami Zaitun abuka tang mi da. ²Komate muse, Gang Lahatala ga E'Hamolangmi adu, nama ajimi gola adu, Gang miha ging ajar. ³Ukaruang dinagase, Taurat gaboma oli Farisi gonong, nama hial anu gala adu, sebab ging geng harakse, gang ae gahalang gene jia, ging nama hial anga mia ma nama tohing gihama mi mate⁴ging angami Yesus ga la tutuk, "Guru nama hiala dining geng puni, karna ga ng a'e nama ubuha jia, ⁵Musa ga Taurat gomi gang parenta bola, namaba kara jang agani anga malekang fal miama godu. Aganise, Eng aganukung mia nama adi gadangse tetabani? ⁶Ging tutuk agani, ging bola Yesus geng soba, anghise anga miama kuphat fal anu gene miama Yesus geng ge ne gahala. Agani ibase Yesus toku, Gang gatang tel anga miama meke mihula.⁷Ging Yesus geteng ta rus-tarus, Yesus mate seng muse giala tutuk, "Ingba mi ha adi, nama alalang amba ka dosa gene banaga, anga se gengba gatula mate fal miama nama hial adi godu. "⁸Angmuse Yesus oli to ku hela seng muse Gang oli meke anga mitulis.⁹Ging hur anga umagia muse, nama ananu mate la mal jema, mulai gaboma sa mpe, Yesus galokang a'e mi ha jia, miama nama hialba ging gala adu miama gaha hamami anga gala. ¹⁰Ang muse, Yesus mate tarus Gang nama hial anga gala tutuk, "Hai nama hial namaba fede adimi phenang tatami? Ging joaka eng hukung banaga? ¹¹Nama hial phenang uba gang bola, Gingka a'e banaga, Tuhan. "Yesus angmi gala tu tuk sebola, Nengdika eng hu kung banaga. Nuaba mate je ma, mulai oras adi ake dosa gene ganang." YESUS DUNIA GALIALI¹²Seng muse Yesus nama tohing rai anga giala tutuk, ubagang bola, "Neng adi ba dunia adi galiali, Nama alala ng ba Naluali angase, gangka kakua gomi lamal banaga, ging kuli liali aphetal anga harak. ¹³Angmuse, Farisi gamanusia Yesus gala tutuk ubagang bola, "Ang tutuk jia anga, miama Adiri gadang, anga gelang ilba Ang ututuk jia angaka molo banaga,¹⁴Yesus angmi giala tutuk, ubagang bola, "Ma siking Nang tutuk miama Na diriba gadang, ibase Natutuk adi molo, sebab Nang gelise bola Neng adi tatami adu, oli bola tang gegoami jema, ani ibase ingka geli sebola Nang tatami ba adu oli Nang tang gegoami jema. ¹⁵Ing na ma hukung imanusia gomi, pada hal Nengka nama huku ng banaga. ¹⁶Kalo bola Nang nama hukung, angase hukung ba Nang ukarajang anga tatabi, sebab hukuman ba Nang ukarajang angaka, Nalokang banaga ibase, Nima ngba Neng gahing angaba nala topuni.¹⁷Tang oli Taurat gomimi a'e tulis ubagang bola, nama aloba jadi saksi angase, hur anga molo. ¹⁸Nang Nadiri adiba bale usarinta, Nimang ba Neng gahing,Gengba miama Nasaksi gene."¹⁹Angmuse, ging angami geteng, "Imang a'e tatami? "Yesus balas bola, "Ing ka Neli banaga angase, ingka oli Nimang digeli banaga, ibase ing kalo Neng adi Neli, anga se ing Nimangdi geli. ²⁰Hur adi Yesus ubagang oras ging moe namaba seng puni gabung. Gang e'Hamolangmi nama ajar ani ibase, nama anudi ka Geng puni jadi ba naga, sebab gaoraska sampe bado. YESUS GANG GIMANG USARINTA²¹Angmuse, Yesus angmi giala tutuk, Nang kuli ioha pha, ing bola nola ani ibase ingkuli idosa gomimi amina. Nang mana tata'angba mije ma, angase ingka nola adu jadi banaga." ²²Ang muse Yahudi gamanusia anga go nong tutuk bola, "Gang bola gafak genetamina, sebab Gang ubagang bola, "Mana ba Gang mijema anga, ingka miadu jadi banaga?"²³Ani ibase Yesus giala tutuk ubagang bola, "Ing adi galolang miadu, ibase Neng adi gatela mihela, Ing dunia mi adu, ibase Nengka dunia miadu banaga. ²⁴Sebab ani anga gelangba Nang mia ma iala tutuk ubagang bola ing kuli amina idosa gomimi, ingka kalo Neng parsaja ba naga. Angase ing adi kuli idosa gomimi amina."²⁵Ang muse ging geteng bola, "Angase Eng anga ala lang? "Yesus gihur balas uba gang bola, "Nang tulangmi miama iala tutuk jema, ²⁶Tatabi il tohing raiba Nang bola miama iala tutuk oli bola miama ing hukung, iba se Gengba Neng gahing anga nama molo, oli nening ba Nang gabung umagia, angaba Nang miama dunia gala tutuk." ²⁷Gingka geli sebola, Yesus ba a'e giala tutuk jia, anga Gang a'e Gimangba miama giala sarinta jia anga.²⁸Anga gelang, Yesus gia la tutuk ubagang bola. "Ing kalo Manusia Gafal anga Geng phuhi paleteng-palete ng, oras anga gomimi ing geli sebola, Neng phenang ba Geng, oli ing geli sebola, Nangka il anu ukarajang Nadiri galokang banaga, ibase neningba Nang uba gang adi Nimang ba mia ma nala tutuk. ²⁹Gengba Neng gahing anga a'e Nala topini.Gangka nohapha nalo kang banaga.Nening ba Nang ukarajang anga gamau ba Nang ugaluali, " ³⁰Yesus do a'e hur anga gonong ututuk jiase nama ajimi Geng parsaja. ABRAHAM GAFAL OLI SETANG GAFAL³¹Seng muse, Yesus ang mi Yahudi gamanusia ba Geng parsaja jema anga gi ala tutuk, "Ing kalo firmanba Nang miama iala tutuk jia adi ing tatabi parsaja angase ing adi tatabi nasakola. ³²Oli ing kuli Na nua hama anga uling geli, oli Nanua hama angaba ing gene lohi." ³³Ging angami Gahur balas, Ning adi Abraham gatapha nang, oli ning adika miama nama gamalal gene banaga. Getabaniba Ang niala tutuk bola, Ning malekang lohi?"l³⁴Yesus gihur balas uba gang bola, tatabi Nang iala tutuk, Nama alalangba dosa ukarajang, angase geng anga dosa gamalal. ³⁵Na maba miama nama gama lal gene angse gengka e'gomi mi miha banaga ani gegjia, ibase namaba miama fal ge ne, gengba a'e egomimi mi ha geg jia. ³⁶Anga gelang Fal angaba bisa ing gene lohi, anga hise ing bisa jadi lohi.³⁷Nang geli sebola ing adi Abraham gataphanang, ani ibase iomi anga bola Neng adi Nenetamina, sebab ilba Nang miama ing ajar adika iomi gomimi jia banaga.³⁸Nang miama iala tutuk, ilba Nang Nimang gabung uling geli anga ba, Nang miama ia la tutuk, agani ibase, ing ima ng miama iala tutuk angaba, ing suka ukarajang."³⁹Angmuse ging Gahur anga balas miama gala tu tuk, "Abraham anga nimang, "Yesus giala tutuk, "Kalo ing adi Abraham gataphanang, ing malekang, nening ba Abraham ukarajang, angaba ingdi ukarajang. ⁴⁰Ani ibase, ing iafak ugape bola nenetami na. Neng adi nuahamaba mia ma iala tutuk, ilba Nang Laha tala gabung umagia. Abraha m ka il agani anga ukarajang banaga ⁴¹Jadi ing adi ima ng gamau, angba ing ukaraja ng. "Angmuse ging angmi ubagang bola, "Ning adi na maka buha senghise nio gaja li banaga. Ning nimang anu kakelang phenangba Lahata la."⁴²Yesus giala tutuk bola "Kalo Lahatala anga imang, angase ing malekang iomi anga miama najahi sebab Neng adi Lahatala gabung adu. Oli Na'adu adika Namau ugaluali banaga, ibase Geng ba Neng gahing nohi adu. ⁴³Getabaniba hurba Nang miama iala tutuk adi ingka manggarati banaga? Sebab hurba Nang miama iala tutuk jia adi hur Hamolang ibase ingka umagia banaga. ⁴⁴Ing adi imang gabung adu, phenangba setang, anga ge lang imang gamau angba, ing suka ugaluali. Geng anga suka tenetamina mulai halo mangmi, gingka nuahama anga ukarajang banaga, sebab nuahama anga, ka'a'e ging u banaga. Jadi geng su ka nama ga'ali. Setang garu pa anga suka nama ga'ali se bab geng gimang angaba suka nama ga'ali, galaleko.⁴⁵Nang nuahama miama iala tutuk ibase, ingka Neng parsaja banaga. ⁴⁶Ingba tohing rai adi alalangba bisa ubagang sebola, Neng adi na ma dosa? Nang kalo nua ha maba ututuk, getabaniba ing ka Neng parsaja banaga? ⁴⁷Nama alalangba Lahatala gabung adu, angase ging Ga hur anga umagia, ibase ingka Lahatala Gahur umagia bana ga, sebab ing adi ka Lahatala gabung adu banaga." YESUS GADIRI OLI ABRA HAM GADIRI USARINTA⁴⁸Yahudi gamanusia ang mi Yesus gahur balas miama gala tutuk sebola, "Tatabi ka lo ning adiba ubagang bola, Eng anga Samaria gamanu sia, oli Eng anga setang ba a'e omimi miha?"⁴⁹"Angmuse Yesus gihur balas bola, "Neng adi eang phelaka Nomimi miha banaga, ibase Nang Nimangba Geng uada, ibase ingka Neng uada banaga.⁵⁰Ani ibase, Nangka nama gohi uada haromat miama Nadiri gadang banaga, Ibase nama anu a'e iola jia oli Gang amba nama hukung. ⁵¹Nang tatabi miama iala tutuk nama alalang angaba Nahur adi uhalela oli ugaluali, anga se gangka aminang uling geli banaga"⁵²Yahudi gamanusia angmi Yesus gala tutuk bola, "Ning ahifede geli sebola ta tabi Eng adi eang phela ba a'e omimi maso! sebab, Abraham oli nabi-nabi ajimi amina jema, ani ibase Ang ubagang bola, Nama alalangba Ahur anga uhalela umagiase, ang se gangka amina banaga, '⁵³Aganise Eng anga lebe mi phal Abraham, nimangba tulangmi amina jema? Oli na bi gonong di amina jema, Angase Eng adi alalangba Ala hama?⁵⁴Yesus giala tutuk, Nang kalo nadiri adiba uada oli ha romat angase uada haromat anga gagunangka ubanaga, Ibase Nimangba Neng tajani ng.Geng angba ing ubagang bola, Geng anga iLahatala."⁵⁵Agani ibase, ingka geli ba naga Neng adi geli, Nang kalo ubagang bola Nangka geli ba naga angase, Neng adi nama ba suka leko tutuk, emanghu la ing molo, ibase Nang Geli anga gelang, Nang Gahur adi ugaluali. ⁵⁶Imang Abraha m gengdi Nosuka nafera, sebab Nafid anga gendi uling geli jema, anga gelang gang Nosuka nafera.⁵⁷Ang muse, Yahudi ga manuasi anga gonong angmi gala tutuk bola, A'umur ka sampe tung karafehang ba do ibase Angbola Ang uling Abraham geli jema? ⁵⁸Yesus angmi giala tutuk, "Nang tatabi miama iala tu tuk, Abraham ka'a'e badose, Neng Natula a'e jema. ⁵⁹Anga gelang ging mate sengmuse bohula fal miama godu, Agani ibase Yesus ga fak gaphuning, Gang mate E'Hamolang anga uhapha.

Chapter 9

NAMA GENG TEKE GIFA GOMIMI ADU JADI MONA ¹Yesus a'e lamal jia, Ga ng geng ulingse nama anu geng teke gifa gomimi adu. ²Ye sus gasakola gono ng giete ng, "Guru, alalang ba dosa ge ne, nama adi, e'naga gifa gimang, seng hise gogajali muse geng adi teke gagiani?³Yesus angmi, gihur ang a balas, "Ka nama adi bana ga, oli ka gifa gimang ba naga, malekang agani ang a hise Lahatala Gakarajang, oli ku asa Gang miama ma tubing. ⁴Ping malekang karajang ba Gang u'Neng gahing, oli ildo liali jia ang ba ping karajang.kalo ilka kua adu, angase nama anu dika bisa karajang banaga. ⁵Nangdo gie dunia tang Neng adiba dunia galiali.⁶Gang tutuk gaumatemi, Yesus meke upurung, Gang meke midabu sengmuse mia ma nama gengba teke uha po. ⁷Gang gala tutuk, nua ba mate jema e'ng anga mi ama Siloam jial angami ha la.Siloam gaubagang bola, "Geng gahing". Angmuse Gang mate jema geng phe nang hala, gang bale muse gang bisa nama gauling.⁸Namaba a'e gabung mate, anga gonong tutuk bola, nama angaba geng teke phenang, "Nama adiba biasa miha il babagang?" ⁹Ging joa oli ubagang bola, "Geng adiba miha ilbabagang phe nang. Ging joa oli ubagang sebola, angaka geng banaga, nama ebeng hise garupa geng molo. "Agani ibase, na ma geng teke ubagang bola, "Neng adiba biasa miha il babagang phenang.¹⁰Angmuse gingba anga mi anga geteng, "Tetabani senghise e'ng anga bisa ta rang?" ¹¹Angmuse gang ubagang bola, "Namaba ga ne Yesus.Geng angaba meke ado sengse, miama ne'ng ha po, sengmuse gang nala tu tuk bola, Siloam jial kolang gadang jema sengse iafakal hala. Anga gelang, nang jema Siloam miniafakal hala ang muse nang bisa uling. "¹²Ging angami gala tutuk, "Nama anga a'e tata mi?"Angmuse gang ubagang bola, "Nangka geli banaga."¹³Sengmuse, ging nama geng teke phenang gala Fari si gamanusia gola jema ¹⁴Fidba Yesus meke dabu mia ma nama geng teke gene mona, anga Sabat gafid ga dang. ¹⁵Ang muse Farisi gamanusia tang oli nama geng teke anga geteng, teta bani senghise e'ng anga bisa uling.Angmuse gang ang ami giala tutuk bola, Gang meke ado senghise miama ne'ng adi uhapo, sengmuse nang ne'ng phenang phana hala, tarus nang bisa uling."¹⁶Anga gelang, Farisi ga manusia ginang adedeng ubagang bola, nama anga ka Lahatala gabug adu ba naga, Gangka Sabat gafid anga uada banaga"Oli ging ebeng ubagang bola, Kalo agani, tetabani hise nama dosadi bisa tanda herang garupa agani anga bisa gene?"Anga gelang hur te gahala gihahama, ¹⁷Ang muse ging bale nama geng teke anga geteng, Aganise eng aganukung ma gada ng bola tatabani, sebab Ga ng eng gene mona jema? Nama anga ubagang bola, "Geng anga nabi banu. "¹⁸Yahudi gamanusia tatabika Geng pesaja bana ga, sebola namaba Gang ge ne mona anga, gengka teke banaga, anga gelang gang bisa uling, sengmuse ging oli nama geng teke, ba uli ng jema anga ga'orang tua angadi giagang gieteng sebola tatabi e'naga.¹⁹ging oli giteng, "Tatabi adi ifal, ing mulai goga jali helami geng teke? Kalo aganise tetabani senghise ge'ng adi gang adise bisa uling ilgeli? ²⁰Gifa gima ng nama anga gonong gi hur balas ubagang bola, ning geli sebola geng adi nifal, geng adi ge'ng teke mulai gogajali helami ²¹Oli tetabani senghise gang bisa uling, ningka geli bana ga, nama alangba ge'ng bu ka gabalelang ningka geli banaga.Ingbake geteng, se bab gengdi bisa gadiri anga, usarinta miama iala tutuk.²²Gifa gimang tutuk ani sebab, ging Yahudi gamanu sia anga gonong uphaliling Yahudi gamanusia ging to mianu ubagang bola nama alalangba ubagang bola Yesus anga Kristus, angase nama anga ging geng mia ma e'Sambajang anga uha pha. ²³Anga gelangba, gi fa gimang ubagang bola, "Gang phal jemabai geteng sebab gang bisa tutuk.²⁴Tang gamialo Yahudi gamanusia oli namaba fe de ge'ng teke anga ga'aga ng gala tutuk, "Nuaba Laha tala angaba tajaning, ning geli sebola nama anga na ma dosa." ²⁵Gang ubaga ng bola, Nama anga dosa nagaba ka dosa banaga di, nengka geli banaga, ibase il anu kakelangba nang geli phenangba, dojia se neng teke, ibase adise nang bisa uling nua jema²⁶Ging angami geteng, neningba gang ukarajang miama adang? Gang gene tetabani seng hise e'ng ang a ang bisa buka uling? ²⁷Gang hur balas bola, Nang miama iala tutuk jema, ani ibase ingka natutuk adi par saja banaga. Getabani se ng hise, ing bola nohi tutuk ing umagia magala? Indi bola miama gasakola ge ne?²⁸Anga muse ging gahula, gala tutuk bola, Eng ba miama gasakola gene, ning adi Musa gasakola. Ning geli sebola, Lahata la Musa. ²⁹gala tutuk jema, ibase miama Nama anga gadang, ning ka geli bana ga, Nama anga ga'abangba tata'ang, Gang oli tang ge goa adudi, ningka geli banaga."³⁰Nama anga gihur ba las seng muse gang angmi giala tutuk, "Tatabi nang he rang, getabani senghise Na ma anga ing utaganing bola gang tang gegoa adu, padahal Gang neng adi buka jema. ³¹Nang gelise bola Lahatala kanama dosa uhalele banaga, ibase nama alalangba, Lahatala parsaja oli gamau anga ugaluali, angaba Lahatala gohalela.³²Tulangmi sampe adi mi jia, pingka umagia sebo la nama anu, nama geng te ke mulai gifa gotok gomi hela, geng buka gene mona anga ubado. ³³Kalo na ma angaka Lahatala gabu ng adu banaga, angase ga ngka ilanu, ukarajang jadi banaga.³⁴Yahudi gama nusia gala tutuk bola, "Eng nama ogajali anga dosaba e'ng afing, ang bola ning ajar? "Angmuse ging anga mi nama anga gatiari.³⁵Yesus umagiase bola, Yahudi gamanusia nama ge'ng teke anga gatiari, Yesus geng harak gang gala tutuk ubagang bola, anga seang Manusia Gafal anga parsaja? ³⁶Nama anga taganing, "Gengba tata'ang Tuhan, anga hise nang Ge ng parsaja? ³⁷Yesus angmi gala tu tuk ubagang bola, Ang uli ng geli jema, Gengba adi mate ala tutuk jia adi. ³⁸Nama phenang uba gang bola, Tuhan nang Eng parsaja! Sengmuse, gang angami Ga hondal goa angami gia ka phung muding, sengmuse gang angami Geng uada.³⁹Yesus giala tutuk."Kar na hukungman anga gela ngba, Nang dunia tang adu ba'adi, anga hise gingba gi eng teke anga ging bisa uling, oli ging ba bisa uling anga, gieng anga gang jadi teke. "⁴⁰Farisi ga manusi a ginang adedeng, a'e gabu ng mate Gahur anga umagi a angmuse ging gala tutuk bola, "Angse ning di nieng teke?" ⁴¹Yesus angmi giala tu tuk bola, "Kalo ieng ang te ke angase idosa naga, ibase ing ubagang bola, ing bisa ieng uling anga geleng idosa anga tetap a'e ing u."

Chapter 10

YESUS TERANG PHALA GAMAOLO ¹Yesus tutuk bola, "Nang tatabi miama iala tutuk, na ma alalangba jumba gala pak gomi masu, ka fiagajel galuali banaga, ibase gang il moda, fiak ebeng galuali, nama angaba suka ilgaphu ning oli il rampas. ²Ani ibase, namaba fiagajel gego ami maso, gengba jumba anga gonong gaterang fala.³Ging angaba fiagajel gajaga fala, fiagajel buka oli gi jumba gonong giamang anga umagia, gang gajum ba anga ananu ganemi aga ng, sengmuse gang giala topuni hela lapak uhapha. ⁴Gajumba anga ajimi ka luar gila lapak uhapha, se ngse gang gatula lamal, sengmuse gajumba anga gonong ajimi galuali, sebab ging giterang fala gamang anga kapaing geli.⁵Nama gengaji ging ka galuali banaga, ibase ging mate ge'il ehi gohapha, sebab gingka gamang anga tanda banaga, sebab anga nama geng aji." ⁶Koli tutuk angaba Yesus ubagang sengse miama giala tutuk. Agani ibase gingka gaman ggarati geli banaga, Yesus koli tutuk anga miama gila tutuk.⁷Anga gelang, Yesus tang miama giala tutuk magala, "Nang tatabi mia ma iala tutuk, Neng adi ba fiag miama jumba anga go nong gidang. ⁸Nama aji miba gitula adu, Nangka a'e bado anga, nama il gaphuni ng oli il rampas, oli jumba gonongka giamang anga umagia banaga.⁹Neng adiba fiag, nama anu maso angse, malekang nengmi anghigang salamat, gang oli maso kaluar, gang lual kalokul harak. ¹⁰Nama il gaphuning adu bola ilba gaphuning, teneta mina, oli il gajahing gabutu ng, ibase Nang adu anghise ging aphetal anga harak, oli il rupa karanu ka io gana sing banaga.¹¹Nengba terang fala gamamolo; terang fala ga mamolo gang gafak miama jumba utilal. ¹²Sefa fala gamanusia, jumba angaka geg banaga anga gelang, gang uling jo bal napaha adu, gang mate ehi jumba miama gamota goa gadu, anga gelang jobal napaha ging kede, jumba anga gonong, ehi mitatara. ¹³Gang ehi karna geng anga sefa falaba jumba jaga, anga gelang gangka jumba anga paduli banaga.¹⁴Nengba terang fala ga mamolo.Nang Na jumba anga gonong gieli, oli Na jumba anga gonong di Neli ¹⁵emanghula Nimang di Neli, oli Nengdi Nimang Geli. Nang naphetal adi mia ma najumba anga tilal. ¹⁶Oli Najumba ebeng di a'e, ibase ka lapak adi gomi bado, Nang malekang ging di ging phana adu, anga hise gingdi miama jumba ebeng anga gala taganang, oli ging Namang adi uma gia, anghise ging Neng miamai gi terang fala gene.¹⁷Anga gelangba, Nima ng gomi miama Najahi, ang hise Nang Nadiri adi mia ma maginang, anghise Nang bale ging tarima. ¹⁸Nama anu dika bale Na bung mia jadi banaga, kalo Nengba bola miama magin ang Namau adi ugaluali. Neng Nakuasa bola Naphe tal adi miama maminang, oli Neng adiba nakuasa oli bola aphetal adi bale mia. Parenta adiba Nimang miama mameneng Nang tarima."¹⁹Yahudi gamanusia go nong gi ganukung tegaha la, sebab Yesus gatutuk ang a gelang, ²⁰Ginang to hing rai ubagang bola, Geng anga eang phelaba gomi mimiha, anga gelang Gang tabul. Getabaniba ing ifeli miama gohalela? ²¹Ging ebeng ubagang bola, nama anga setangka gomimi mi ha banaga. Angase setang di bisa nama geng teke ga honing gene gang uling? YESUS GIMANG GIBALA ANGA ANU²²Oras anga gomimi Yeru salem gomi anga, nama fid phal anu unafera, orasil mobu gomi ²³Yesus ae e, Hamolang gomi, Salomo gakamar gengphi dilmi lamal jia. ²⁴Angmuse, Yahudi gamanusia haru adu kumpul Geng goleng, angmuse ging Gala tutuk bola, "Ang bohula niganu kung adi gene gangka tening banaga, galuang sam pe tafeding? Kalo eng adi Kristus se niala tutuk tarang."²⁵Yasus gihur balas mia ma maginang, Nang miama iala tutuk jema, ibase inang ajimi adika Neng parsaja banaga. Karajangba Nang gie ukarajang jia adi, Nima ng gane gomi, Gengba mia ma saksi gene miama Nadang. ²⁶Agani ibase ingka Neng parasaja banaga, sebab ing adika, Najum ba fal banaga.²⁷Na jumba anga gang kuli Namang umagia, Nang gieli anga gelang ging Nalu ali. ²⁸. Nang aphetal geg jia anga miama maginang, ging oli ka perna susa bana ga, oli namanudika barani Natang gomimi rampas jadi banaga.²⁹Nimangba ging mia ma mameneng, anga lebe miphal il rupha karanu go mimi, oli nama anudika ba rani, Nimang gatang gomi rampas mia jadi banaga. ³⁰Neng oli Nimang ang a Ning anu. ³¹Yahudi ga manusia gonong bola tang oli fal miama Godu magala.³²Anga gelang Yesus oli giala tutuk, Nangnua hama ukarajang tohing talalu, Ni mang gabung adu miama itubing. Karajang nanening ba Nang gene miama idang senghise ing bola fal miama Nodu?" ³³Yahudi gamanusia anga gonong hurbalas magenang. Kabo hula Ang karajang nua ang a ukarajang anga gelangba ning fal miama Odu bana ga, agani ibase Eng manu sia banu ibase, Ang adiri afak phahi anga phuhi miama Lahatala mimega."³⁴Yesus gihur gabale ubagang sebola, "Tatami Taurat gomimi ubang sebo la, 'Nang iala tutuk, Ing adi ba lahatala? ³⁵Kalo Laha tala ubagang bola, gingba ferman tarima angaba laha tala, 'padahal Surat Hamola ng gomi ka laleko banaga ³⁶Neningba ing ubaga ng miama Gadang, tami Gengba Gimang Geng ge ne Hamolang, sengse Geng gahing Gohi dunia tang adu 'Ing Gahula gamanan ti, Nang miama ila tutuk Neng adiba Lahatala gafal?³⁷Nang kalu Nimang ga karajang adi ukarajang ba naga, ake Neng parsaja ga nang ³⁸.Anga gelang Nang kalu karajang adi bi sa ukarajang, masiking ing ka Neng parsaja banaga, ibase karajang-karajang adi gonong ing parsaja, anga hise ing gelise bola Nimang a'e Nomimi, oli Nang a'e Nimang gomimi. "³⁹Ging oli bola tang Yesus geng puni magala, agani ibase Gang mate lamal gio hapha.⁴⁰Seng muse Yesus ma te Yordan jial mol gabar edengmi fa, manaba Yohanis pernah jial miama na ma gabiang tang angami, seng muse Gang angami miha. ⁴¹Nama tohing rai Gola adu, sengmuse gala tutuk bola, "Masiking Yohanis tanda herang joa gene banaga, ibase neneningba Yohanis ubagang miama nama Adi gadang anga ta tabi, "⁴²Anga gelang na maba moe momi anga go nong Geng parsaja .

Chapter 11LAZARUS AMINA

¹Nama amu anu a'e ke tang gomi, gane Lazarus moe Betania Maria ga'aba ngmi, oli gakaku anu gane Marta. ²Maria adi, nama hialba mianu ipal miama Yesus giaka lepa. Ipal mani ama anga gang gabiang fel ba miama mami gamugu sengse miama Yesus giaka hapo, gakaku ba Lasarus a'e keta jia anga.³Anga gelang, gakaku alo giamang panatu, ma Ge nang, ubagang bola, "Tuhan, namaba Ang omi miama gajahi anga keta. "⁴Yesus hojat umagia ibase, Gang ubagang bola, Ketang angaka geng phana aminang ugadu banaga, ibase ketang anga, Lahatala ganua mia matubing, ang hise Lahatala Gafal anga nama gane tajaning. ⁵Yesus tatabi Marta, Ma ria oli Lazarus anga gomi miama gijahi. ⁶Oras Yesus umagia bola Lazarus keta angamuse Gang leko mana angami miha, tang oli fid alo magala. 2 Seng muse ⁷Yesus angami Gasakola go nong giala tutuk, ma'e ping Yudea gadang jema.⁸Gasakola gonong gala tutuk bola, "Guru Yahudi ga manusia, luang bado adi ging giafak ugape bola fal miama odu, garupa agani ibase, angka baruati bana ga ⁹Yesus giala tutuk bo la, Angase kalu fid anu go mi jam karanu fa;ung alo? Kalo nama anu gang iliali gomimi lamal, angse giaka ka il ukuphat banaga, sebab gang dunia galiali anga uling geli.¹⁰Ibase kalu nama anu gang kakua gomi lamal angase gang kuphat, sebab liali angaka goliali banaga. " ¹¹Yesus tutuk agani, se ng muse Gang angami tang giala tutuk magala, "Pikaku Lazarus tajema, ibase Nang jema seng hise, Nang geng bakung anghi se gang gatanang mana angami mate." ¹²Gasakola gonong ga la tutuk bola, "Tuhan gang kalu tajema angase, gang kuli mona. " ¹³Yesus tutu k anga miama Lazarus ga'a mina gadang, ani ibase Ga sakola gonong pikir bola, gang tajema gomi anga gangdo lobilba gang moe ta sanang mia ¹⁴Anga gelang Yesus ubagang tarang miama gila tutuk, "Lazarus amina jema.¹⁵Nang rasa sanang karna iparlu gelang, Oli Nangka moe momi banaga anga hise ing bisa parsaja. Nuabama ping gola jema" ¹⁶Angmuse Tomas ba biasa ga'agang Didimus, sa kola ga'ebeng anga giala tu tuk ubagang bola, "Ma ping gola jema, anghise ping di gala hama-hama amina." ¹⁷Yesus jema sampe se, Lazarus nama miama kumbur gomi gapotung, mi teleng phuta jama. ¹⁸Be tania galeta anga kilo kara nu falung afehang Yerusal emmi jema. ¹⁹Yahudi gamanusia tohing rai adu, Maria oli Marta gi bala gio mi gene gang sanang, gika ku amina gelang. ²⁰Ging umagiase bola Yesus adu sampe jema, angmuse Mar ta mate jema Geng harak, agani ibase Maria anga gang a'e e'gomi gemana tang miha.²¹Marta angmi Yesus gala tutuk, "Tuhan kalo oras anga gomimi, Ang gie adi mise, nakaku adika amina banaga. ²²Ani ibase na ng geli sebola, nanening angaba Ang phana Lahata la gabagang, angase Laha tala gene gakanapmi mia ma mamenang." ²³Yesu s angmi gala tutuk ubaga ng bola, "Akaku gang kuli bale aphetal." ²⁴Marta gala tutuk uba gang bola, "Nang gelise gang kuli bale aphetal, je ma gaumatemi. " ²⁵Yesu s gala tutuk ubagang bola, "Neng adiba nama bakung mate, oli aphetal ga'ejel, na ma alalangba Neng parsaja angase gang aphetal, masi king gang amina jema, ²⁶Oli nama alalang angba do aphetal oli Neng parsaja angase gangka perna ami na banaga. Anise il adi ing parsaja e'naga?"²⁷Marta gala tutuk, Ya Tuhan nang persaja, sebola Eng angaba Kristus Lahata la Gafal, Engba dunia tang adu, YESUS DIKO ²⁸Gang hur anga uba gang sengmuse, Marta ang mi jema gakaku Maria ga'a gang, ibase gang taphuni ng taphuning gala tutuk, Guru moe momi, Gang a'ag ang." ²⁹Gang hur anga umagia angmuse, Maria mate laju-laju ehi Yesus gola jema Geng harak.³⁰Oras anga gomi, Yesus ka jema abang sampe ba do. Gingdo a'e manaba Mar ta Yesus geng harak anga mi. ³¹Yahudi gamanusia ba adu Maria, ga e'mi giomi gasanang gene, ging uling se Maria laju-laju mate kalu ar, angmuse ginang ajimi mate Maria galuali. Giganu kung bola Maria bola kum bur gomi jema, sengse mo mi miha ko. ³²Gang je ma Yesus gemana angami, ang muse gang Giaka ejel mi phung muding, gang angami Gala tutuk bola, "Tuhan kalo oras anga go mimi Engdi gie adimi anga se, nakaku adi ka amina banaga."³³Yesus Maria gauling se gang ko, oli Yahudi gama nusia tohing rai galuali ang adiko, Yesus garoh gomimi gene Gangka tening bana ga. ³⁴Angmuse Yesus angami giteng, "Lazrus ing miama tami gapotung? Gang angmi gala tutuk uba gang bola, Tuhan ma'niluali sengse gauling." ³⁵Anga muse Yesus di angami ko.³⁶Angmuse Yahudi gamanusia tutuk bola, "Ieng uling! Gomi anga tata bi miama Lazarus gajahi." ³⁷Agani ibase ginang adedeng angmi mate tu tuk ubagang bola, "Jadi banagaka, Gengba nama ge'ng teke di gene tarang, gangka Lazarus anga gene bale aphetal jadi banaga?" LAZARUS AMINA BALE APHETAL³⁸Yesus tang oli gomimi ko magala, ging kumbur go mi jema. Kumbur anga pa' banu, nama fal ba'anu mia ma gafiaga jel anga utiali. ³⁹Ang muse Yesus giala tutuk, "Nuaba fal anga gaso ru mega. "Marta, Lazarus amina jema gakaku anga ubagang bola, "Nimang ora s adi, gabaring anga mani sa jema, sebab gang amina fid phuta jema." ⁴⁰Angmuse Yesus ga hur balas ubagang bola, "Nang kalu tulangmi mia ma iala tutuk jema sebola, Ing kalo tatabi parsaja, angase ing kuli Lahatala ga nua hama anga uling geli?⁴¹Ging angami fal phe nang phuhi, sengmuse Gang geng phuhi burang gauling seng muse Gang ubagang bola, "Nang anua hama ubagang, sebab Ang fanangmi Nohalela jema, ⁴²Nang oli geli sebola Ang nohalela tarus, ibase karna nama tohingba gie nabung mimate adi, anga gelang il adi Nang miama alatutuk, anga hise ging parsaja se bola tatabi Engba Neng gahing.⁴³Gang tutuk agani se ng muse, Gang agang ga mang phal-phal bola, ''Laza rus nuaba kaluar!" ⁴⁴Angmuse nama amina je ma phenang kaluar, giaka gatang namado sabo mia ma pata, oli gia fakal anga di sabo do baloli jia. Ang muse Yesus giala tutuk, "Nuaba sabo anga buka, sengse ugalolang gang jema. " RENCANA BOLA YESUS GENETA MINA⁴⁵Yahudi gamanusia ba Maria gola adu, ging uling il garupa agani anga geli, ang muse ging Yesus parsaja. ⁴⁶Ani ibase ginang ade deng angami anga, ging je ma Farisi gamanusia harak, sengmuse ilba Yesus ukara jang anga, ging miama gia la sarinta.⁴⁷Ang muse Bara te ga kapalang, oli Farisi ga manusia gonong, ging miha sidang phal-phal, gi tomi anu tutuk bola, "Nening ba ping bisa ukarajang? Sebab Nama adi tanda herang to hing rai ukarajang, ⁴⁸Ping kalo ugalolang tarus angase, nama ajimi Geng parsaja angase Roma ga manusia ging adu mana adi rampas, oli piabang adi uparenta."⁴⁹Ani ibase gimanusia anu gane Kayafas, gengba miama Barate phal gene. Tung anga gomimi, giala tu tuk ubagng bola, "Inang ajimi adi ka il geli banaga, ⁵⁰nagaba oli ing bake pikir, Nama anu amina, mia ma bangsa ajimi ging sai, anga lebe minua dari bang sa ajimi adi ging fa susa lala anga mimugu.Ani ibase gimanusia anu gane Kayafas, gengba miama Barate phal gene. Tung anga gomimi, giala tu tuk ubagng bola, "Inang ajimi adi ka il geli banaga, nagaba oli ing bake pikir, Nama anu amina, mia ma bangsa ajimi ging sai, anga lebe minua dari bang sa ajimi adi ging fa susa lala anga mimugu. ⁵¹Gang ubagang anga ka bola geng ba ubagang banaga, ibase imam phal tung anga gomimi gang nu buat sebola Yesus amina miama bangsa anga gada ng. ⁵²Joaka miama ba ngsa Yahudi ba galokang gadang banaga, ibase mia ma nama ajimi ging kum pul jadi anu miama Lahata la Gafal gami phal gene. ⁵³Mulai oras anga gomi mi angmuse, ging tomi anu bola Yesus gene tamina.⁵⁴Anga gelang Yesus ka lamal balelang Yahudi giha hamami lamal banga, ibase Gang jema moe abangba moe Belanta gabung jia ga ne Efraim, gasakola gonong gala angami hama-hama miha. ⁵⁵Oras anga gomi mi Yahudi ga fid Paska adu apal jema. Mana-mana ang ami jia gamanusia anga aji mi moe Yerusalem mi jema Ging jema Yeusalelm mi, gidiri gifak phahi anga gene ga hamolang.⁵⁶Anga muse ging lamal Yesus gola ging moe E'hamolang gomimi mate tala tutuk, ging oli ta teteng miama tatadang, "Kalo aga ni se ing iganukung anga bola tetabani? Gang ka fid phal adi mi adu banaga ? ⁵⁷Barate gakapang oli Fari si gamanusia Parenta kalu ar jema sebola, nama alala ng angaba, lamal Yesus ge ng harak, bola Gang a'e ma na tata'angba mimiha, ang ase malekang adu giala tutuk, anga hise ging bisa jema Geng puni.

Chapter 12

MARIA IPAL MIAMA YESUS GIAKA LOMANG¹Fid talaung gomimi, Paska bola gingtang adu, Yesus moe Betania, Lazarus ba Yesus geng gene bale aphetal, gamihang mana angami jema. ²Moe mo mi, ging mud usadia, balo Yesus gala topuni miha il kede, Marta a'e nama ubale nta jia. Ibase Lazarus ging ba angami anga ga'anu, Yesus ging hama-hama a'e mejatang miha. ³Maria angmi ipal mana, kati mibo ing, ipal narwastu gaphili phal talalu, phana adu Ye sus giaka anga uboal, seng muse gang gabiang fel mia ma hapo gene gatati. Ang muse e'gomi gomimi anga ipal gamaniama anga mani ama mi lalafoli lamal. ⁴Agani ibase Yudas Iska riot, gasakola ga'anu geng ba perna Gafiag gola gako la, angmi gala tutuk ubaga ng bola, ⁵Getabani ba ipal maniama anga, ingka aphali gaphili dinar ratu at oga, sengse miama nama masiking giopaul banaga? ⁶Gang tutuk agani anga gomi kabola nama masiki ng angaba paduli banaga, ibase geng anga suka seng gaphuning oli gengba bia sa seng kas puni. Sengba nama miama kadefami ma so anga gang suka gaphu ning. ⁷Anga muse Yesus gihur balas bola, "Nama hial anga ugalolang gang ukara jang, Gakarajang anga mia a Nadiri usadia mia Na'ami ng gadang, ⁸Sebab na ma masiking iala topuni tarus, agani ibase Neng adi ka iala tupuni tarus bana. " BARATE GAKAPALANG BOLA LAZARUS GENETA MINA ⁹Yahudi gamanusia gi nang tohing umagia bola, Yesus moe Betania mi ang muse, ging mate angami je ma. Joaka Yesus galokang banaga, ibase ging bola La zarus ba Yesus gene gang bale aphetal angadi gene tamina. ¹⁰Angmuse Ba rate gakapalang fiag gola bola Lazarus di gene tami na. ¹¹sebab Lazarus gela ng, Yahudi gamanusia tohi ng rai Yesus parsaja, seng hise ging mate gikaku go nong anga giohapha. YESUS YERUSALEM MI MASO GARUPA RAJA MOLO¹²Gakomate muse na ma tohingba bola pesta mijema, ging umagia Yesus a'e bola Yerusalem miadu, ¹³Ging angami korma gafel mia, sengmuse ging angami kota gamota goa mi jema Geng tarima. Seng muse ging angmi agang moring ubagang bola, "Hosana! Gengba nama Geng berkat Gangba Lahatala Gane go mimi adu. Gengba Israel ga Raja"Mazmur 118:25-26¹⁴Ging keledai manala ng anu harak sengmuse, Yesus mida tang miha, Emang hula a'e tulis anga gajoang: ¹⁵Iphukang mali gana ng!, Ingba Sion ganaphata Ieng uling, ii Raja phena ng adu, Gang keledai manalang anu tang," Zakaria 9: 9¹⁶Gahalomang anga, ga sakola gonong dika, il anga mangarati banaga, ibase mulai Yesus nama Geng ta janing, angmuse ging mang garati sebola ilba tulis ang a, ajimi tulis miama Gadang oli ilba ging ukarajang ang a ajimi miama, Gengba ga dang. NAMA TOHING YESUS USARINTA¹⁷Anga gelang namaba Yesus gala, oras Gang Laza rus ga'agang kumbur gomi kaluar, oli geng gene gang bale aphetal, ging usarinta. ¹⁸Ang gelang nama to hing Yesus geng tarima, sebab ging umagia sebola Gengba tanda herang anga gene. ¹⁹Angmuse Farisi gamanusia tala tutuk uba gang bola, ieng uling neni ngba ping urencana gagu nangka ubanaga, uling duni a gamanusia ajimi adu Ga luali jema!" YESUS AMINA OLI BALE APHEL USARINTA²⁰Oras anga gomimi, Yunani gamanusia di giala topuni jema, Fid phal gasa mbajang anga galuali. ²¹Ging angami, Pelipus ba Betsaida gamanusia anga geng harak, sengmu se ging gala tutuk. Nimang ning bola adu Yesus geng harak. "²²Pelipus angmi jema Andres geng harak, sengmuse Andreas Pelipus gibalapi jema Yesus gala tutuk.²³Yesus jawab miama magianang, "Gaorasse adu jema, Manusia Gafal nama Geng tajaning. ²⁴Nang tatabi miama iala tutuk, Alak kafali anga gang meke mi mugu musi amina, gaka fali tetap anu, ibase kalo ga kafali anga amina oli phili ng angase gang kuli gakafa li tohing rai phana kaluar. ²⁵Namaba gual maga ng gariang angse, gual ma gang kuli amina, ibase na maba gual magang ugari ang banaga dunia tang angase gual magang aphe tal gegjia, ²⁶Nama ba bola Nobalenta, gang nalu ali, anghise Nang a'e tatami angase, gengdi angami oli na pelayanan di a'e anga mi. Nama ba Neng layani anga se Nimangdi nam anga geng uada. YESUS GA' AMINANG USARINTA²⁷Adise Nual magang susa talu jema. Neningba Nang malekang ubagang? "Nimang Neng gene salam at oras adi gomimi? "Ibase bola miama il adi gadang anga gelangba Nang adu ma ba'adi. ²⁸Nimang Ane gene gahamolang" Nama gamang toe sorgami hela ubagang bola, "Nang Nane anga gene gahamola ng jema "Nang tang gene gamolang magala" ²⁹Nama tohing rai angami mate nama gamang umagi a, ging ubagang bola, anga burangba duna. Ibase ging ebeng ubagang bola, "Mala ekat anu hela Gala tutuk jema. "³⁰Yesus giala tutuk uba gang bola, "Nama gamang angaka, tutuk miama Napar lo gadang banaga, ibase na ma gamang anga miama iparluba gadang. ³¹Adi se hukuman miama dunia gadang, dunia gakausa adi se nama gatiari jema. ³²Kalo nama Neng phu hi gatela-gatela dunia tang, angase Nang kuli nama aji mi uboga Nola adu. ³³Ye sus hur adi ubagang, mia ma ga'amina gadang nama gene tetabani senghise Gang amina. ³⁴Nama tohing Gahur balas, "Ning Taurat gomi umagia sebola, Kristus ang a, a'e miha ani gegjia, Geta bani senghise Ang ubaga ng bola, Manusia Gafal ang a nama Geng phuhi palete ng-paleteng? Manusia Ga fal anga alalang?³⁵Yesu s jawab miama maginang, "Ol edeng gomi adiba, liali anga iala topuni miha. Nua ba mate liali anga milamal. Iliali anga do a'e iala topuni jia angba, kakua angaka io parenta banaga, sebab na maba kakua gomi lamal gangka geli sebola gang malekang tang gegoami jema. ³⁶Liali do a'e ing'u angba, ing Liali anga parsa ja, anghise ingdi miama Lia li gafal gene. "Gang tutuk agani sengmuse Gang ma te lamal jema, Gafak mia ma gigaphuning. YAHUDI GAMANUASIA ADEDENG K YESUS PARSAJA BANAGA³⁷Masiking Yesus tanda herang tohing rai ukaraja ng, miama gihondal mitu bing, ibase gingka Geng parsaja banaga. ³⁸Ang hise nabi Yesaya gatutuk gaubagang anga gene gakanapmi, "Tuhan, alalangba nitutuk niubagang adi parsaja? Oli nama alalang ba, Lahatala gatang Gang miama Gengtang matubi ng?" Yesaya 53:1. ³⁹Anga gelang ging tatabika persaja banaga, Yesya di ubagang, ⁴⁰"Gang gieng anga gene gang teke jema oli giomi anga gene gang anamang jema, anghi se, ging ake gieng miama gauling ganang, oli giomi anga gene ging manggara ti ganang, sampe ging bale mate, Anga hise Nang ging gene mona. Yesaya 6 :10⁴¹Yesaya ajimi adi mia ma giala tutuk, sebab Yesus ganua hama anga gang geli jema, anga gelang gang tutuk miama Gadang. ⁴²Masiking agani ibase, gikapalang tohing rai Yesus parsaja, ibase ging Farisi gamanusia anga uphalili ng. Gingka tutuk ubagang tarang-tarang banaga, se bab giphukang mali nama do ging larang, giohi ake e'sambaajang mi maso ga nang⁴³Sebab ging lebe suka, manusiaba ging tajani ng anga lebe minua dari Lahatalaba ging tajaning. YESUS GA JARAN ANGA MIAMA MANUSIA GENG HUKUNG⁴⁴Ang muse Yesus ang mi ubagang bola, Nama ala langba Neng parsaja, joaka Nengba Nengba ging parsa ja banaga, ibase miama na maba Neng gahing angba ging parsaja. ⁴⁵Oli nama ba uling neli jema angase, gang uling Gengba Neng gahing andi Geli jema. ⁴⁶Gang adu Liali gafagi miama dunia gadang, anga hise nama alalangba Neng parsaja, angase gangka ka kua gomimi miha banaga. ⁴⁷Nama alalangba Na mang umagia, ibase ka uka rajang banaga, Nangka Ge ng hukung banaga, sebab Nang aduma adika bola du nia hukung banaga, ibase bola dunia adi gene gang salamat. ⁴⁸Nama alalang ba Natomba , olika Nahur kafa li adi umagia banaga, anga se firmanba Nang ututuk jia adiba ging hukung oras gaumatemi. ⁴⁹Sebab Nang tutuk adika namau gomimi banaga ibase Nima ngba Neng gahing, angba parenta miama Mameneng bola, neningba Nang male kang ututuk ubagang. ⁵⁰Nang oli geli sebola, Gapa renta anga aphetal gegjia. Anga geleng neningba Na ng miama iala tutuk adi emanghula ilba Nimang miama Nala tutuk anga gajoang.

Chapter 13

Yohanis Ejel 13SAKOLA GONONG YESUS GIAKA HALA ¹Paska gafid ka adu ba do, Yesus geli sebola gaoras adu jema, Gang dunia adi uhapha Gimang gola jema. Gang gomi miama namaba Gang gomi mia gajahi gie dunia tang sampe jema dunia gaumatemi. ²Oras il kakua il kede jia, setang Yudas Iskariot Simon gafal gomimi maso, bola Yesus gafiak gola bola Yesus genetamina. ³Yesus gang geli sebola, il karanuba gie dunia tang adi, ajimi Gimang miama gatang gomimi gamugu jema, sebab Geng anga Lahatala gabung adu, oli Gang bale Lahatala gola jema. ⁴Gang il kakua gamud kede sengmuse, mate gajuba anga ahiaka miama mega, Gang mate lipabala mia gahaphkang anga pata. ⁵Sengmuse, Gang angmi mate jial mia ma baskom miboal, Gang angami miama Gasakola giaka anga hala, seng muse gang lipa ba miama gaha phakangmi pata anga mia ma giaka anga gonong hapo gene gatati. ⁶Gang jema Simon Pet rus gabung, gang Yesus ga la tutuk, "Tuhan ang niaka di hala?" ⁷Yesus gahur balas bola, "Neningba Nang ukarajang oras adi gomimi ingka geli banaga? Agani ib ase ing kuli gamanggarati geli." ⁸Petrus gala tutuk, "Ang ka oli niaka adi hala bana ga jema!"Yesus gahur balas bola, "Kalo nangka iaka adi hala banaga, angase engka mia ma Nala taganang oli ang ka Nagoang gomi banaga, "⁹Simom Petrus anga mi gala tutuk bola, "Tuhan ka lo aganise ake niakaba ga lokang ganang, ibase nata ng oli nabiangdi."¹⁰Yesus gala tutuk, "Nama ba fela jema anga se, parlu giakaba galokang hala, ibase iboga ajimi ha molang jema. Ing hamola ng jema, ibase ka inang aji mi hamolang banaga. "¹¹Sebab Yesus geli sebola alangba a'e gafiag gola bola Geng gene susa. Anga gelang, Gang ubagang bola Inang ajimika hamolang banaga."¹²Yesus giaka ajimi hala sengmuse, Gang angami Gajuba bale pake, sengmu se Gang bale gemanami je ma. Gang giala tutuk, Anise ilba Nang ukarajang mia ma idang adi, ing mangga rati?¹³Ing ubagang bo la, Neng adi Guru oli Tuhan anga molo, sebab Neng adi tatabi guru oli Tuhan. ¹⁴Jadi kalo Neng adi guru oli Tuhan Nang iaka hala jema angase ingdi malekang, ika ku giaka anga hala. ¹⁵Se bab Nang sonto miama itu bing jema anga gelang, ing di malekang ukarajang ga rupa Nang ukarajang mia ma idang adi gajoang. ¹⁶Nang tatabi miama ia la tutuk, malal anuka ema naking anga geng milebe banaga, Nagaba oli gahing fala anuka lebe miphal, mi ama namaba nama geng gahing anga. ¹⁷Ing kalo ajimi adi geli jema, angase nama berkat miama ing ta ng, kalo ajimi anga ing uka rajang. ¹⁸Nangka inang ajimi iala tutuk banaga, Nang geli sebola alalang mamaung amba Nang ging uolu, Ibase nas adi kuli ge ne gakanapmi, Namaba na la miha Naroti kede, anga ba giaka tel phuhi miama Neng lafang. ¹⁹Oras adi gomi Nang mi ama iala tutuk, ilba kaja di bado anga, kalo Nang ubagang tarus jadi, anga hise ing parsaja sebola Ne ng phenangba Geng²⁰Anga gelang, Nang tatabi miama iala tutuk, Nama ala langba Nang nama gahing anga tarima, angase ging Nengba Neng tarima, oli na maba Neng tarima angase ging Namaba Neng gahing angaba ging Geng tarima." YESUS NAMA ALALANGBA GENG APHALI UBAGANG²¹Yesus tutuk gaumate mi sengmuse, Eangba gomi mi angaka tening banaga, Gang ubagang bola, "Tatabi Nang miama iala tutuk, ing ba pihahamami adi nama anu kuli Neng gene susa" ²²Gasa kola gonong ging tauling, miama tatadang, ging oli gagiomi jia, ging bo la adi Gang alalangba geng ubagang ba'adi.²³Gasakola anu, miha Ye sus gaphukang ugapha, geng anga Gasakola ba'an u Yesus gomi miama gajahi talalu. ²⁴Geng angaba, Simon Petrus angmi gata ng beok, gohi Yesus geteng bola, kira-kira nama alalang ba, gakarajang garupa aga niba Gang ubagang. ²⁵Angmuse sakola ba Yesus gaphukang ugapha anga, angami Yesus geteng, "Tuhan nama anga alalang?"²⁶Yesus hur balas bola, "Nama anga phenangba, gengba Nang roti gahingku l miama il migamugu seng se Nang mia magenang, Angmuse Roti penang, Ga ng miama ilmi taning seng muse Gang miama, Yudas Simon Iskariot gafal gena ng. ²⁷Yudas angami roti hingkul anga mia, sengmu se iblis gomi mimaso, Ang muse Yesus gala tutuk bo la, "Naneening ba ambohu la ukarajangse, nuaba laju ukarajang"²⁸Ging ba a'e miha il kede jia anga nama anudi ka manggarati banaga, se bola getabaniba Yesus tu tuk ubagang agani miama Yudas gadang ²⁹Ginang adedeng angami anga giga nukung sebola, Yudasba se ngkas puni angaba Yesus gala tutuk bola, "Neningba gang parlo a'e gomimise ukarajang, nagaba gang ka lu oli bola jema il miama nama masiking anga gono ng genang. ³⁰Jadi gang roti hingkul edeng mia, se ng muse gang angami ma te lamal kaluar, oras anga gomimi, oli ilse bola kakua jema. YESUS GAMINA UTUTUK³¹Yudas lamal jema ang muse Yesus giala tutuk, "Adiba gaoras Manusia Ga fal nama Geng tajaning, oli Lahatala di nama Geng taja ning Gafal gomimi. ³²Ka lo nama Lahatala tajaning Gomimi, angase Lahatala di kuli Geng tajaning Gadiri Gomi, oli sakali dinagase nama Geng tajaning. ³³Nafal gonog, Nang a'e iala topuni ibase, suma oras ol edeng gomimi. Ing kuli No la, emanghula Nang mia ma Yahudi gamanusia gia la tutuk jema anga gajoang ibase, adise Nang oli miama indi iala tutuk magala"Tami manaba Nangmi jema, ang a ingka mi adu jadi banaga.'³⁴Parenta haba anu Nang miama maminang, phena ngba, ing musti iomi miama tajajahi, emang hula Nang nomi anga miama ija hi molo, anghise ing di io mi anga miama tajajahi. ³⁵Agani anghise nama ajimi geli sebola ing anga Nasakola, kalo ing iomi anga miama tajajahi." YESUS PETRUS GENG UGELING³⁶Simon Petrus Yesus geteng, "Tuhan Ang tang gegoami jema?"Yesus gahur balas magena ng sebola, "Mana tata'ang ba Nang mijema anga, ingka Naluali mijema jadi banaga, oras adi gomimi, ani ibase ing kuli Naluali mi jema. "³⁷Petrus Yesus geteng, "Tuhan getabaniba nang oras adi Aluali jema jadi banaga?Nang Naphetal adi phuhi miama mamenang karna eng gelang. "³⁸Yesus gahur balas miama maginang, Ing kuli ia phetal anga phuhi mia ma mameneng? Nang tata bi miama ala tutuk, Hiph ka kuku leka bado anga se, ang fanangmi Neng ua'ga miatoga jema."

Chapter 14

YESUS GASAKOLA GOMI GENE GASANANG ¹"Ake iomi anga susa ganang, Lahatala angba Geng parsaja, oli Nengdi Neng parsaja. ²Nimang Ga e' anga mihang mana talalu tohing. Kalo ka agani banaga, Nang miama Iala tutuk jema, sebab Nang jema yemana anga usadia. ³Kalo, Nang jema yema na anga usadia seng jema, angase, Nang kuli bale yola adu, Nang bale yola adu sengse, Nang yala bale Nola jema, anghise mana tata'angba Nang a'e anga mi, angase indi a'e anga mi. ⁴Fiag ba Nang galuali jema anga ingdi geli." ⁵Angmuse Tomas angami gala tutuk, "Tuhan, ning ka geli sebola, mana tata'ang ba angmi jema, ningka gafi ag anga geli banaga?" ⁶Yesus angami gala tutuk, "Neng adiba fiag gamamo lo, oli aphetal ga'ejel. Nama 'anuka Nimang gola jema jadi banaga, kalo gangka Nala topuni banaga. ⁷Ing kalo Neli jema, angase ing uling Nimangdi geli je ma, mulai oras adi gomimi ing Nimang di geli jema, oli ing uling Geli jema."⁸Pelipus angmi Galatu tuk, "Tuhan angbake Ima ng anga miama nitubing, angmuse nua jema miama nidang" ⁹Yesus gahur balas ubagang bola, Pelipus sampe luang gagiani, Nang iala topuni di angka Neli bado? Nama alalangba Neli jema angase gang Nimang di geli jema, getabani seng hise ang ubagang bola, Nimang anga miama itu bing?¹⁰Ing Neng parsaja se bola Neng adiba a'e Nim ang gomimi oli Nimang anga a'e Nomimi? Hur-hur ba Nang miama iala tutuk, anga joaka Nengba nomi gagala ubagang banaga, ibase Nimang gie nomimi ba, Nohi uabagang oli uka rajang. ¹¹Persaja sebola Neng adi a'e Nimang gomi mi, oli Nimang anga a'e No mi gomi adimi. Nagaba ing oli parsaja, karna karajang karajang ba Nang ukara jang ing uling geli gelang. ¹²Nang tatabi miama iala tutuk, nama alalang ba Neng parsaja, oli karajang-ba Nang ukarajang adi par saja, angase gendi bisa ka rajang adi ukarajang, oli ka rajang lebe miphal di gang bisa ukrajang sebab, Nang Nimang gola jema. ¹³Ne ning angba ing bagang Na ne gomi, angase Nang gene gakanapmi miama mamina ng, angahise Nimang, nama Gafal gomi gane tajaning. ¹⁴Nening nening ba ing phana Nabagang, Nane go mimi, Nang gene gakanap mi, miama maminang. PALAKI MIAMA EANG HAMOLANG GADANG¹⁵Ing kalo iomi miama Najahi, angase ing maleka ng Naparenta adi ugaluali. ¹⁶Angase Nang nimang gabagang, Gang namaba iomoling, ebeng anu pana tu, anghise Gang iala topu ni gegjia. ¹⁷Phenang ba Eang Hamolang dunia ka Geng tarima banaga, sebab dunia ka geli banaga oli ka Go'karuang banaga; ibase ing anga Geli sebab Gang iala topui miha, oli Gang a'e iomi gomi angami miha. ¹⁸Nang ka yadu emang hula, nama elifal molo bana ga, ibase Nang iola adu. ¹⁹Ol edeng magalase du niaka Neli banaga, ibase ing anga uling Neli, sebab Nang aphetal, anga gelang ingdi aphetal. ²⁰Oras adi gomimi, ing bisa Neli sebo la Nang a'e Nimang gomi mi, oli ing anga a'e Nomimi oli Nang oli a'e iomimi. ²¹Nama alalang angaba Naparenta adi puni, oli uka rajang nama angaba gomi miama Najahi, oli namaba gomi miama Najahi, anga ba Nimangdi oli gomi mia ma gajahi, oli Nengdi nomi miama gajahi, Nang oli Na diri adi miama ugatubing. "²²Yudas Iskariot banaga anga gala tutuk ubagang bola, "Tuhan getabaniba, Ang adiri anga mima, Ning ba unitubing, ka miama dunia ugatubing banaga?"²³Yesus hur balas giala tutuk, Nama alalangba go mi miama Najahi, angase gang Nahur adi ugaluali;oli Nimang di gomi miama ga jahi, anga gelang, Ning adu giala topuni miha. ²⁴Iba se namaba gomi miama Na jahi banaga angase, gangka Nahur adi umagia banaga, oli hurba ging umagia ang aka Nahur banaga, ibse Ni mangba Neng gahing Nohi adu anga Gahur. ²⁵Il ajimi adi tulangmi Nang miama iala tutuk je ma, Nang do ila topuni jia mi. ²⁶Agani ibase nama ba piomoling phenangba, Eang Hamolang. Geng ang ba Pimang Geng gahing Nane gomimi. Gang kuli il karanu anga miama ing uajar, sengse oli bale iohi ueling, ilkara nuba Nang mi ama iala tutuk jema gomi mi. ²⁷Suka nafara Nang miama imega, oli nua hama Nang miama maminang angaka, dunia miama mami nang anga gajoang banaga Ake io galolang iomi anga susa ganang nagaba oli ba ruti ganang, ²⁸Ing umagia jema se bab, Nang miama iala tutuk jema. "Nang kuli jema, seng se Nang oli bale iola adu, 'Ing kalo iomi anga miama Najahi, angase ing kuli suka nafera. Nang Nimang gola jema, sebab Nimang lebe miphal dari Neng. ²⁹Il ajimika jadi badose, Nang miama iala tutuk jema, ang a hise kalo il anga gonong jadi, angase ing parsaja. ³⁰Nangka tutuk tohing rai banaga, sebab dunia gakua sa anga a'e pingtang adu jia. Geng gakuasa ol edeng kakelang di miama pidang jadi banaga. ³¹Ani anga hise dunia geli sebola, Ne ng adi Nang nomi miama, Nimang gajahi, Nang oli ka brajang adi ilba Gang Neng gahing Nohi ukarajang. Nu aba mate ping mana adi uhapha."

Chapter 15

YESUS ANGGUR GAEJEL ¹Yesus tutuk bola, Neng adiba anggur ejel gamamo lo, oli Nimangba karajang gamanaking. ²Gatang ba Neng mimate, ibase ga hika ubanaga, angse Gang bariti, oli tegatangba gahi u' angase, gene hamolang ma gala, anghise gahi anga tang bara magala. ³Ing adi hamolang seba b, Firmanba Nang miama ila tutuk jema gelang. ⁴Nomimi miha, Nang oli yo mimi miha. Emang hula te gatang gangka gahi u' ga gadiri gomimi banaga. Suma gang kalo anggur ga boga anga mimate anama ng. Agani dise, ingka iahi iahi miama u'banaga, kecua li kalo ing Neng mi mate anamang. ⁵Neng adiba anggur ga ejel ing anga gagatang. Nama alalang ba Neng mi mate, Nang oli giomimi mi ha, agase ging angba gahi tohing, sebab ging Nohaph a banaga. Ingka bisa iljoa gene jadi banaga. ⁶Na ma anu gang kalo Nomimi miha banaga, angase nama kuli geng phei, emanghula te gatang tati anga gajoa ng, nama miama gatopuni sengse, miama adi mephei gang faling ⁷Ing kalu tatabi Nomimi miha, oli Na hur anga iomi gomi anga mijia, angse neningba ing phana Nabagang, angase il anga Nang kuli gene gaka napmi miama maminang. ⁸Nimangba nama Geng tajaning, anga hise iahi ang a gang jadi tohing, anghise ingdi miama Nasakola ge ne. YESUS GANG PARENTA TOMI MIAMA TAJAJAHI ⁹"Emang hula Nimang gomi miama Najahi tetaba nise, Nengdi Nomi miama ijahi, tomi taja jahi gomimi aphetal."¹⁰Ingkalo Naparenta adi ajimi ugaluali, angse ing Nomi miama ajahi gomimi aphetal, emang hula Nang Nimang gaparenta ugalua li, oli gomi miama najahi go mi ¹¹Ajimi adi gonong Nang miama iala tutuk, ang ahise Nasanang adi a'e io migomimi, anghise isanang anga gang afing-afing. ¹²Adiba Naparenta: Ing malekang iomi miama ta jajahi, emanghula Nang no mi miama ijahi anga molo. ¹³Tomi tajahi phal-phal a'e ibase, namanu gangka gadiri anga miama amina ng miphei karna gakaku gaserang gelang. ¹⁴Ing adi Naserang, kalo Neningba Nang miama iohi ukarajang anga, ing ukaraja ng. ¹⁵Nangka iagang bo la ing namalal banaga, se bab malal anga, nening ba e'manakaing ukarajang, anga gang ka geli banaga. Ibase Nang i'agang sebola ing anga nakaku, sebab ne ning neningba Nang Nima ng gabung umagia angse ajimi anga Nang miama iala tutuk. ¹⁶Joaka ing ba Neng u olu banaga, ibase Neng ba ing uolu, oli ing utantu jema anga hise ing jema iahi ma' u, anghise iahi anga ani geg jia, Oli i'parlo nanening ang ba, ing phana Nimang gaba gang Nane gomi angase, Gang kuli gene gakanapmi miama maminang. ¹⁷Adiba Nanaparenta phena ngba : Ing ma lekang iomi anga miama tatajahi. YESUS GASAKOLA GONONG GIFONG GENE¹⁸Kalo dunia gang ijaja hing, angase ing geli sebola dunia migatula Neng suka banaga, gangka gomi mia ma ikalila banaga. ¹⁹Kalo ing adi dunia gabung adu angase dunia gajoa jadi dunia ing suka. Ibase ingka dunia gabung adu banaga, sebab Nang tulangmi ing uolu gie dunia tang, anga gelang dunia ka ing suka banaga. ²⁰Ueling, neningba Na ng miama iala tutuk jema, Gingba malal angaka, ema naking gatang goa banaga. Anga gelang ging kalo Naja jahing angase, ging kuli ing di ijajahing. Kalo ging nama ng adi ugaluali, angase gi ng iamang angadi ugaluali. ²¹Agani ibase ajimi ang a ging ukarajang miama idang, sebab Nane gelang. Sebab Namba Neng gahing anga gingka geli banaga. ²²Nang kalo adu banaga angase, il adi gonong Nang ka miama giala tutuk bana ga, angase ging ka dosa ge li banaga. Agani ibase, adise ging tutuk tohing rai jadi banaga, sebab gi phela gi gahalang mang tohing rai anga gelang. ²³Nama alalangba Ne ng suka banaga, angase gang ka Nimangdi suka ba naga. ²⁴Kalo bohula, karajangba Nang ihahama mi ukarajang adi nama joa ka pernah ukarajang bado, angase gingka dosa gene banaga. Masiking ging gie ng tang uling geli jema, iba se gingdo Neng oli Nimang giomi anga miama nikaku rang jia. ²⁵Anga hise La hatala gahurba Taurat go mi tulis anga ging maleka ng gene gakanapmi: 'Ging giomi miama Nikakurang, anga gafiag ka ubanaga.'²⁶Oras iomoling anga adu, Nangba geng gaing Nimang gabung iola adu, phenangba Eang Hamola ng molo-molo Nimang ga bung adu, Gang Nadiri adi ba usarinta. ²⁷Anghise ingdi usarinta sebab ing anga halomangmi Nala topuni jema."

Chapter 16

¹"Ajimi adi Nang miama iala tutuk jema, anga hise i iman ake ojang ganang. ²Ging kuli E'sambajang gomimi itiari. Oli gaoras kuli ae ing tang adu jia sebola, namaba iene tamina anga, ging pikir ganukung sebo la, ging a'e Lahatalaba Ge ng tajaning palefang jia. ³Karajang agani anga ging ukarajang, seba ging ka Nimang oli Neng, ging ukaruang banaga. ⁴Ani ibase, ajimi anga Nang mia ma iala tutuk jema, anga hi se kalo gaoras anga adu, angase ing bale uieling se bola, ajimi anga Nang mia ma iala tutuk jema. Oli il adi Nangka halomangmi mia ma iala tutuk banaga, sebab Nang do iala topuni jia. EANG HAMOLANG GA KARAJANG⁵Anga gelang, adise Na oras bale Gemba Neng ga hing Gola jema, anga gela ng, ing adi nama anudi ka Neteng banaga sebola, "Ang bola tang gegoa mi jema. ⁶Anga gelang ajimi adi Nang miama iala tutuk jema, angba iomi susa tala lu. ⁷Ani ibase, nua hama adiba Nang miama iala tutuk: Lebe minua ma ida ng Nang bale jema, kalo Nangka jema banaga anga se, Tolong Moling angaka adu banaga, ibase Nang ka lo jema anghise, Nang kuli Geng gahing Gohi iola adu.⁸Oli Piomoling anga adu, angase Gang kuli duni a, gene ging giafak ubarua ti gidosa gomi, nua hama, hukung tabuhang, ⁹mia ma dosa gadang, sebab gingka Neng parsaja bana ga; ¹⁰nanua hama gomi, sebab Nang Nimang gola jema, angase ingka uling Neli banaga jema. ¹¹Oli miama hukung tabuhang gadang, sebab dunia gana mul nama hukung jema. ¹²Il tohing raiba Nang bola miama iala tutuk, iba se oras adi gomimi, ingka bisa gadang mate jadi ba naga. ¹³Ibase, Geng phe nang Eang Hamolang, ga oras Gang adu angase Ga ng ing ajar ing phana nua hama gomimi. Sebab ilba Gang ututuk angaka, gama u gomimi banaga, ibase il karanu ba Gang umagia angaba Gang miama iala tutuk;Oli ilba bola jadi anga ba Gang miama iala tutuk. ¹⁴Gang kuli Neng tajani ng, sebab ilba Gang tarima, angaba, Nengdi angba tari ma, oli il angba Gang mia ma iala tutuk.¹⁵Il rupa karanu ba a'e Nimang gabung, oli Nima ng geg angaba ajimi Neg. Anga gelang, Nang iala tu tuk, nening ba Eang Hamo lang miama iala tutuk, anga ajimi Gang nabung tarima. SUSALALA GABUALA JADI SUKA NAFERA ¹⁶"Oras mang ol edeng magala angse ingka uling Neli banaga, oli tang mianu magala, Oli ol edeng maga la, angase ing kuli uling Neli."¹⁷Yesus gasakola gina ng adedeng anga tateteng, Gang piala tutuk anga ga mau bola tetebani, Ol ede ng magalase ing uling Neli banaga, oli Nang tang ma gala, tang oli ol edeng ma galase ing uling Neli? Karna Nang Nimang gola jema? ¹⁸Anga gelang ging taganing. "Gami anga bola tetabani, hur ubagang bola, oras ol edeng magala? Il ba Gang ubagang jia ang a pingka geli banaga."¹⁹Yesus geli, karna gasa kola gonong giomi anga bo la geteng, anga gelang Ga ng giala tutuk. Getabani ba, ing mamaung angami tateteng, miama ilba Nang ubagang bola, Ol edeng ma galase ingka uling Neli ba naga, oli tang magala, Oli tang ol edeng magala se ing oli uling Neli?²⁰Na ng tatabi tang miama iala tutuk magala, Ing' kuli ko ieng anu halu, agani ibase, dunia suka nafera, Ing kuli ususa ulala ibase, isusa ilala anga gabuala miama suka nefera gene. ²¹Kalo bola nama hial anu mulai ajali, gang talalu susa sebab gao ras bola fal ugajali adu je ma, Agani ibase gang fal anga ugajali jema, angase gasusa lalaba gang urasa fal ugajali gimimi, anga gang miama gatajobing gene jema. Gang rasa sana ng sebab gang manusia anu ugajali gie dunia tang adu jema. ²²Ani dise ing kuli susa lala anga harak, oras adi go mimi, ani ibase Nang kuli adu ing harak, anga gelang, iomi anga sanang, nama anu dika adu isuka nafera anga iabung mia jadi bana ga. ²³Fid anga gomimi, ingka il anu kakelang di mi ama uneteng jadi banaga. Nang tatabi miama iala tu tuk, Nening angaba ing mia ma Nimang gabagang, Na ne gomimi, Gang kuli mia ma maminang. ²⁴Sam pe adimi adi, nama anu kakelang dika perna il anu kakelang di phana bagang Nane gomimi bado, kalo in g phana bagang Nane go mi angase ing kuli tarima, anga hise isanang anga ga ng gakanapmi. MENANG MIAMA DUNIA GADANG²⁵Il adi gonong tulang mi, Nang miama iala tutuk koli tutuk gomi; Gaoras kuli a'e ing tang adu jia, angase Nangka koli tutuk gomimi miama iala tutuk banaga, ibase Nang ge'ng godu go mimi, miama iala tutuk, Nimang garupa gadang. ²⁶Fid anga gomimi ing kuli Nane gomimi phana Nabagang, Nangka oli mia ma iala tutuk bola Nang do bagang miama Nimang gadang Gang miama idang²⁷Nimang gomi miama ijahi karna, ingdi iomi anga miama Najahi, oli ing parsa ja sebola Neng adi Nimang gabungmi ba'adu²⁸Na ng Nimang gabung adu, or as adi Nang gie dunia tang, Nang kuli dunia adi miama mega, sengse Nang bale Nimang gola jema."²⁹Gasakola gonong uba gang bola, "Sekarang adi Ang niala tutuk tarus tara ng, angka miama koli tutu k mimega banaga. ³⁰Ah ifedehi ning gelise bola, Eng angaba il ajimi-ajimi anga geli, anga gelang, na ma anu dika barani Geteng banaga jema. Adise ning geli sebola, Eng adi tatabi Lahatala gabung adu." ³¹Ye sus gihur balas miama maginang bola, "Angase ing parsaja jema e' do?"³²Ieng uling gaoras a'e adu jia, tatabi gie ing tang adu jema, miama il gene miga jahing, nama ananu kuli, bale gimihang mana gadang jema, sengse Neng adi ing Nalokang miama Nadu. Ani ibase ka Naloka ng miha banaga, Nimang di a'e Nala topuni. ³³Ajimi adi Nang miama iala tutuk anghise, Nadirimi ing suka nafera anga harak. Dunia tang adi nama ing gene su salala ibase, iomi angba ge ne ga'anamang, sebab du nia adi Nang gene gang go phal uholong jema!"

Chapter 17

YESUS SAMBAJANG MIAMA GASAKOLA GADANG ¹Angaba Yesus gahur. Seng muse Gang dokang burang gauling, Gang anga mi tutuk, "Nimang adise oras adu jema, nuaba Afal adi Geng tajaning angahise, Af aldi oli Eng tajaning. ²E mang hula anga kuasa Ma geneng miama manusia aji mi ging kuasa. Anga hise ajimiba Ang miama mage nang anga, Gang aphetal gegjia anga miama magina ng, anga hise ging salamat gegjia anga harak. ³Adiba aphetal gegjia phe nangba adi, Ging geli sebola Engba Lahatala anu kakelang molo-molo, oli gi ng geli sebola Kristus Yesus tatabi Engba Geng gahing. ⁴Nang Eng tajaning je ma gie dunia tang, phena ngba karajangba, Ang mia ma meneng Nohi ukaraja ng anga, Nang ukarajang, seng jema ⁵Oli oras adi, Nimang, Neng gene Hamo lang Ahamolang gomi ang hise Ping Hamolang Kadu lang ba a'e Eng u' mulai dunia ka a'e bado gomi.⁶Ane'anga, Nang miama namaba Angma Meneng jema anga ugitubing, gie dunia tang. Ging anga ail phohing, Ang oli miama ma meneng jema, ging oli Ahur, Adal anga, ugaluali jema. ⁷Adise ginang ajimi geli sebola, il karanu-karanuba' Ang miama Mameneng je ma anga, ajimi-ajimi anga Abung adu. ⁸Sebab Amang hamolangba Ang miama Mameneng jema anga aji mi- ajimi Nang miama ma ginang jema, anga hise gi ng geli sebola, tatabi Neng adi Abung adu, oli ging parsaja sebola Neng adi tatabi Engba Neng gahing. ⁹Nang sambajang mia ma gidang, Nang ka samba jang miama dunia gadang banaga, ibase miama ging ba Ang miama maneneng angaba gidang, sebab ging ba Apasaka. ¹⁰Ilba mia ma Napasaka gene anga ba oli miama Apasaka ge ne, Oli ilba miama Apasaka gene angba Nendi miama Napasaka gene. Oli il rupa karanu gomimi ging Neng tajaning. ¹¹Nangka duni a tang banaga ibase, ging dogie dunia tang, Nang oli Ola adu. Nimang, Emba Ha molang, ging jaga Ane go mimi, aneba Ang miama mameneng jema, anga hise gingdi jadi anu, emang hu la Pingdi jadi anu gajoang. ¹²Selama Nang giala topu ni Nang ging jaga, Ane gomi, Aneba Ang miama mameneng jema. Nang gi ng jaga anga gelang, anu kakelang dika Natang uha pha banaga, suma fal ba ang bola gohi phera, anghi se surat hamolang gang gakanapmi. ¹³Ani ibse adise Nang Ola adu, oli aji mi adi Nang miama, dunia gala tutuk jema, anga hise ging bisa suka naferaba Ang miama mameneng anga, giomi gomi angami afing-afing. ¹⁴Nang Ahur anga miama maginang je ma, anga gelang dunia ka giala sanang banaga, sebab ging anga ka dunia gapasa ka banaga, emang hula Nengdi ka dunia gapasaka banaga. ¹⁵Nangka Abagang, Ohi dunia tang ging mia bana ga, ibase ohi ging jaga, phe la karanu miama giohapha¹⁶Ging angaka, dunia geg banaga, emang hula Nendika dunia geg bana ga. ¹⁷Ging gene hamo lang Anua gomimi, Ahur hamolang angaba Anua hama. ¹⁸Emanghula, Ang Neng gahing Nohi dunia tang adu, anga gelang Ne ngdi oli ging gahing giohi dunia tang jema. ¹⁹Ging gelang Nang Nadiri adi ge ne gahamolang, anghise gidiri andi, ging gene gaha molang Nanua hama gomi mi. ²⁰Nangka sambajang miama gilokang gidang banaga ibase, miama nama ba Negaluali, gisarinta gomi mi. ²¹Anghise ginang aji mi jadi anu, emamang hula Nang Nimang gomimi, oli Nimang nomimi Ning jadi anu anga gajoang, anghi gi ndi jadi anu Piomimi, anga hise dunia parsaja, ging oli ubagang sebola, Engba ta tabi Neng gahing Nohi du nia tang adu. ²²Anua hamaba Ang mi ama mameneng jema ang a, Nang oli miama magina ng jema, anghise ging jadi anu emanghula Eng oli Ne ng jadi anu anga gajoa ng. ²³Nang giomimi oli Eng anga oli Nomimi, anga hise ging jadi anu gingka mita tara banaga. Ging kalo ani jema angase dunia ajimi geli sebola, Engba Neng ga hing, oli Ang Omi anga mia ma gijahi, emanghula Ang omi miama Najahi anga molo. ²⁴O Nimang, Neng Na mau anga bola, ging ba Ang mia ma Mameneng jema anga, Nang mana tata'ang ba a'e angami angase, gindi a'e angaba mi. Anga hise ging bisa uling Anua hama ba Ang miama Mameneng je ma anga uling geli, sebab Ang Omi Anga miama Naja hi, duniaka jadi badomi. ²⁵O Nimang, Eng anga ba molo-molo, masiking du niaka Eli banaga, ani ibase Neng adi Eli, anghise ging geli sebola Engba Neng ga hing. ²⁶Nang Ane anga, miama giala tutuk jema, Nang oli miama giala tutuk tarus-tarus, anghise omi na jahiba Ang miama Mame neng jema adidi, a'e ging di giomi gomi angami, oli Neng di a'e giomi gomi anga mi.

Chapter 18

YESUS NAMA GENG PUNI ¹Yesus il adi gonong ututuk gau matemi muse, Gang angmi sakola gonong giala topuni jeme, moe Kid ron gajial mol gabiba ga'ed eng tang, angami anga ba bula anu ae, Yesus angami ga sakola gonong giala maso. ²Yudas gasakola falba Yesus geng aphali angadi mana anga geli, sebab Yes us biasa gasakola gonong, ginang ajimi hama-hama, tala topuni mana anga mi kumpul³Yudas angmi gaserang ginang adedeng, oli Barate phal gagahing fala gonong, Farisi gamanu sia ging tarima sengmuse, ging angami mate mana anga gadang jema, tentara oli obor il magang, gidiri uja ga di giala topuni. ⁴Yesus il ajimi geli sebo la, il ajimi-ajimi anga kuli jadi miama Gadang, Gang angami giomi goa fa seng muse Gang gieteng, "Ing alalang gola?" ⁵Ging ang ami hur balas bola Yesus Nasaret falba ning gola. Yesus giala tutuk, "Nengba Yesus. "Oli Yudas ba Geng aphali, angadi a'e giala topuni mate jia. ⁶Ang muse Yesus giala tutuk bola, "Neng adiba Yesus, "Angmuse nama phe nang ajimi gophal uholong, seng muse mugu meke tang ta. ⁷Yesus oli angmi tang gieteng magala, "Ala lang ba ing gola?" Ging ubagang bola, "Yesus Nazaret fal."⁸Nang miama iala tutuk jema, "Neng adiba Yesus. Jadi ing bohula Nola, biar nasakola adi ugalolang ging jema. "⁹Il adi ajimi malekang jadi angahise, hurba Yesus ubagang ang a, gene gakanapmi sebola," Ginang ajimiba Ang mia ma Mameneng anga, anu di ka Natang uhapha bana ga. ¹⁰Simon Petrus a'e ka lang anu phana, gang gaba mi bili mia sengmuse mia ma Barate phal gamalal ga feli dol tang mega sengmu se miama gafeli dol tane anga pataki gahika;Barate phal gamalal gafeli hika anga gane Malkhus. ¹¹Angmuse Yesus angami Petrus gala tutuk ubagang bola, "Nuaba akalang anga bale miama gabami, Ilba Nimang usadia jema bola Nohi na' anga, getabaniba Nangka na' jadi bana?" YESUS NAMA GALA HANAS GAHONDAL GOA MIJEMA¹²Angmuse, Romawi ga tentara, oli perwira gonong miama Yahudi gabalenta fala, ging angami Yesus puni, sengmuse ging Geng pa ta, ¹³halomang-haloma ng ging Geng phana Hanas, Kayafas gidat amu gola jema, Geng angba Barate phal tung anga gomi ¹⁴Oli Kayafasba, Yahudi gama nusia anga gifong gene tu tuk bola, Nama anu amina gagunang lebe miphal mia ma nama tohing rai gema na, PETRUS GANG YESUS GA"ALI¹⁵Simon Petrus miama, Yesus gasakola ebeng anu gala Yesus galuali. Sakola e beng anga Barate phal ang a geli, ging Yesus gala ha ma-hama Barate phal ga Istana gababula gomi ma so. ¹⁶Ibase, Petrus poe balelang gomi lulung gabu ng mate, Sakola ebeng Bara te phal geli anga muse ga ng bale kaluar, nama hial ba fiaga jel jaga anga gala tutuk. Sengmuse gang Petrus gala topuni maso. ¹⁷Angmuse nama hial fiaga jel jaga anga, angami Petrus geteng, "Kalo eng adidi nama toto gasakola ga'anu?"Petrus gahur balas bola "Naga! "¹⁸Ging ad gene gafaling sengmuse, balenta fala oli perwira ginang ajimi anga mi mete, sebab oras anga oras il mobu, anga gelang ging mate ad'ap jia, Petrus di a'e giala topu ni angami mate ad'ap jia. BARATE PHAL YESUS GETENG¹⁹Anga muse Barate phal angami Yesus gasakola utaganing oli miama ga' ajaran gadang. ²⁰Yesus gahur balas bola, "Nang tu tuk tarang miama dunia ga dang. Nang nama ajarYahudi gamanusia gikum pulan e', oli E'Hamolang go mim ging mi kumpul. Nang biasa tutuk taphuning-taphuning banaga ²¹Geta baniba ing Nete ng? Ing bake gingba Nang ging ajar, anga gieteng, sebo la naneningba Nang miama ging ajar, anghise ging bisa iala tutuk bola, il nanening ba Nang miama giala tutuk oli ging uajar."²²Yesus tutuk agani seng muse, nama jaga anu a'e ang mi mate jia, angmi Giafa kal milapa, senmuse tarus Gala tutuk, "Ang hur balas garupa agani miama Barate Phal ga dang ?" ²³Angmuse Yesus gahur balas bola, "Kalo Nang tutuk adi gahalase, ing bake Nagahalang miama Natubing ibase kalo Natutuk adi molo, getabaniba ing Neng lapa?" ²⁴Angmuse Hanas Yesus Geng panatu Kayafas gabung jema ibase, hialba nama mia ma Geng pata, hial anga naama ka uahiaka bado. PETRUS YESUS U GA'ALI²⁵Simon Petrus do a'e mate ad ap jiase, ging angami geteng, "Eng adidi Nama mo mo gasakola ba'ganu? "Angmuse Petrus gia' ali ubagang bola, "Naga". Nama momo nangka geli banaga . ²⁶Oli Barate phal gaba lenta fala anuma, geng anga gakaku ganuba Petrus gafeli paras gahika anga ma, anga mi gala tutuk ubagang bola, "Eng adi, nang neng ulingse, engdi moe babula momo go mimi, Nama momo gala topu ni?"²⁷Petrus angmi tang Ga'ali mianu magala. Tarus oras anga gomimi hiph di angami kuku leka. YESUS NAMA GALA PILATUS GAHONDAL GOA²⁸Sengmuse Yesus moe Kayafas gabung, ging Geng phana hur ututuk ga'e gomi, oras anga ildo koko' jia, ging sendiri ka e'gomi maso bana ga, angahise ging ake, giafak phahi anga, gene gang karita ganang, anghise ging di bisa Paska gamud anga kede. ²⁹Angmuse Pilatus balelang mi hela ging harak, sengmu se tarus gieteng, "Nama adi nanening ba Gang gene mi gahala?" ³⁰Ging gahur balas mia ma gala tutuk ubagang bola. Nama adi kalo gahalang ge ne banaga, angase ning ka Gala ola adimi adu banaga."³¹Pilatus angami giala tu tuk ubagang bola, Nuaba gala jema Geng hukung ihu kung anga ugaluali, Angmuse Yahu di gamanusia balas bola, "Adika nihukung ugaluali ba naga, Anga gelang Nama an u hukung gene tamina. "³²Gagiani adi malekang jadi anghise jema Yesus ga tutuk mijia sebola, Ga'amina ng gomi anga, garupa tetaba ni senhise Gang amina. ³³Angmuse, Pilatus ang ami Hur ga'e gomimi, maso sengmuse, gang Yesus ga'a gang geteng, "Angase Eng adi Yahudi ga raja?"³⁴Yes us angami balas miama magi nang bola, Aganise hurba ang miama uneteng jia adi emba bola hur adi miama uneteng, e'naga nama ebeng ba hur mamenang senghise ang miama u'neteng. ³⁵Pilatustutuk bo la, "Ang se neng adi Yahudi gamanusia? A'abang, oli a'Barate gaka palangba Eng phana adu ma mameneng. Naneningba Ang ukarajang jema?"³⁶Yesus tutuk bola, Na'a bang, Na'lelang ka dunia ta ng banaga, kalo Na'abang, gie dunia tang, angase Naba lenta fala ging lafang jema, angse namaka Neng miama Yahudi genang banaga. Ibase Na'abangka gie dunia tang banaga. "³⁷Pilatus gala tutuk ubagang bola, "Angase Eng anga raja?" Yesus balas bola, "Engba adia ubagang bo la, Neng adi raja. Anga gelang ba, nama Nogajali, oli anga ge langba Nang dunia tang adu ba'adi. Anga hise Nang nuaha ma adi ututuk. Nama alalang ba nuahama gomimi adu, ang ase geng anga suka Namang adi uhalela umagia". ³⁸Pilatus gala tutuk ubag ang bola, "Angase molo-molo anga nanening? Gang tutuk agani sengmuse, gang hela Yahudi gamanusia ging harak, gang giala tutuk bola, "Nangka nama adi gagaha lang, harak banaga. ³⁹Aga ni ibase, ging gihada anga fid phal gomi gang nama anu la pas, miama maminang, Paska gafid gomimi. Anga gelang ing ujali, nang 'Raja Yahudi adi geng lapas?"⁴⁰Ginang ajimi gahur balas, kalili orang ubagang bola, Ake nama ang a Geng lapas ganang, ibase Barabasba lapas miama ma mining. " Padahal Barabas anga suka il gaphuning, oli nama gail rampas.

Chapter 19

¹Ang muse Pilatus angmi nama uparenta, giohi Yesus Geng hapha²Tentara go nong, ging te' gahaluhul ga magang u'angba hana mia ma sindal anu gene, seng mu se miama Yesus gabiang ta ng, ging oli juba tamumung anu, miama magenang Gang pake. ³Ging adu Gabung ging Geng tabe ubagang bo la, "Ning Eng tabe hai Yahudi ga Raja, " tarus Ging giafakal anga milapa. ⁴Pilatus hela giala tutuk magala ubagang bola, "Uling!, nang Yesus gala hela miama maminang anghise ing geli sebola Geng adi ga gahalang ka Geng u' banaga. ⁵Anga muse Yesus luar mi hela sindal magang gabiang tang, oli juba tamumung pake seng muse, Pilatus giala tutuk ubagang bola, " Ieng miama gauling, "⁶Angmuse Bara te gakapalang, oli tentara gi nang ajimi gieng miama Gau ling, tarus ging klili orang uba gang sebola, "Geng halia, Ge ng halia, "Agani ibase Pilatus angami gi ala tutuk ubagang bola, "Nuaba Nama adi ing Geng phana jema Geng miama leut uhalia , Nama adi nang ka gagahalang joa harak banaga. "⁷Yahudi gamanusia ging Pilatus gala tutuk bola, "Ning nihukung'u, oli nihukung go mi anga ubagang bola, 'Gang malekang amina, sebab Gang gadiri anga ubagang bola Geng anga Lahatala Gafal." ⁸Pilatus hur anga umagia anga muse, gang tang barua ti magala. ⁹gang mate ego mimi mida, sengmuse gang Yesus geteng, Eng adi tang ge goami adu? Agani ibase Yesu s ka gahur balas banaga. ¹⁰Pilatus angami gala tu tuk, "Agka nahur balas bana ga? Ang geli sebola neng adi nakuasa u, bisa Eng gene lo hi, oli nakuasa miama nama gohi Eng phana leut uhalia? ¹¹Yesus gala tutuk ubaga ng bola, eng akuasa ol edeng dika ubanaga, miama Nadiri adi gadang, kalo kuasa anga Nama gatela ka miama ma menang banaga. Anga gela ng namaba Neng miama atangmi gamugu anga ging gidosa anga lebe miphal. ¹²Hur anga gang umagi a angmuse, Pilatus fiag gola bola Yesus Geng lapas, iba se Yahudi gamanusia gono ng, kalili o'rang ubagang bola, kalo ang Nama adi lapas angase, eng adika kai sar gajoa banaga. Nama alalangba gang bola gadiri anga raja, angase gang Kaisar geng lafang. ¹³Pilatus hur anga umagia sengmuse, ging Yesus gen g phana kaluar, ging gala jema hur ututuk gakadera tang miha, mana anga gane Litostrotos, oli ibrani gahur mi ubagang sebola Gabata. ¹⁴Fid anga, fid tafak usadi, Paska gafidmi maso, pas godu talaung gomimi. Pilatus angami Yahudi ga manusia giala tutuk, " "Adiba Iraja phenang. "¹⁵Anga muse ginang aji mi kalili orang ubagang bola, "Genetamina!, Genetamina!, Geng miama leut uhalia"Pilatus angmi giala tutuk, "Angase ii Raja adi malekang miama leut uhalia?" Barate gakapalang anga gonong ubagang bola, "Ning ni Raja naga suma ning ni Kaisar ba'u!"¹⁶Gaumatemi Pilatus Yesus miama gitangmi ga mugu, anga muse ging Geng phana leut uhalia. YESUS NAMA GENG SALIB¹⁷Yesus kaluar sengmu se Gang angami galokang galeut phenang toni, phana mana gane "Pibiang tato". Ibrani hurmi ubagang sebo la Golgota. ¹⁸Mana anga mi anga, nama alo gala ha ma-hama nama ging mia ma leut tang halia. Nama anga anu Yesus gatane goa hila, oli ga'anu anga gaphi lang goa hila. Yesus anga a'e gihahamami hila.¹⁹Pilatus angami il anu mihula miama, leut gabiang tang mipaku. Tulisan gahur kafali basa gamang sebola, "YESUS NAZARET FAL YAHU DI GARAJA". ²⁰Nama tohing rai tuli san anga basa. Yesus ga leut mana anga, a'e abang gabung mate, oli tulisan anga, nama miama Ibrani gahur, Latin hur, oli Yunani gahur mi tulis. ²¹Angmuse Barate gaka palang oli Yahudi gamanu sia, ging Pilatus gala tutuk bola, "Ake tulis bola Yahudi ga Raja ganang, ibase tulis bola Nama adi Gang ubaga ng bola Gengba Yahudi ga raja. ²²Angmuse Pilatus giala tutuk bola, " Ilba nang tulis jema anga gegae. ²³Tentara gonong, Yesus miama leut uhalia sengmu se, ging gapakiang anga mia, ging paul bakang phu ta. Bakang ananu miama tentara ginang, seng muse oli gajuba ba'namaka mia toharuata banaga, Nama mang degi gatelami hela sampe galolang ujia, nama ka miama toharuata bana ga. ²⁴Tentara gonong ging miha talatutuk, ping ake gakahi ganang, ping mang u'kalola, senghise alalangba go, angase geng ba mia gegene Il adi gang jadi, anga hise nabi gonong gi suratmi tulis anga, ajimi gene gakanapmi: "Ging napakiang phenang, miama gihahamami mega sengmuse, ging miama gi topaul, oli najuba anga ging mate mang ukalola. "Mazmur 22:18 Gaumate mi, tentara gonong ukarajang gene garupa agani. ²⁵Oras anga gomi, Yesus gi fa oli Yesus gifa gakaku hial, Mari Eklopas gahial, oli Maria Magdalene ging a'e leut anga gabung mate jia. ²⁶Yesus uling gifa oli gasa kolaba Gang gomi mia ma gajahi anga momi mate jia angmuse, Yesus gifa ga la tutuk bola, "Nama hial e'ng uling adiba afal. "²⁷Angmu se Yesus ang mi Gasakola ba Gang gomi miama gija hi anga gala tutuk bola, "Adiba ifa!", oras anga gomi mi, sakola anga Yesus gifa tarima senguse gang ga e'mi miha. YESUS AMINA²⁸Gaumatemi, Yesus geli sebola ajimi Gang gene ga kanapmi surat Hamolang ugaluali, a'e tami ubagang, "Nemeng tati!" ²⁹Anga mi anga jial mana anu a'e, anggur kalila afing. Anga gelang, ging miama tong gabuma mi sengmuse, ging miama anggur miga mugu, miama phul gatopol mipata sengmuse ging mia Yesus gagmi. ³⁰Gang angami anggur kalila anga patil, sengmuse Yesus tutuk bola "Adise ajimi gakanap mi jema. " Seng muse Gang toku hela, Gafak phahi mia ma Gimang gatangmi gamugu. ³¹Fid anga gadang fid piafak usadia. Anga gelang baring angaka leut tang hila Sabat gafid gomi bana ga. Sebab Sabat anga Yahu di gonong gifid phal, anga gelang Yahudi gamanusia ging bagang, namaba leut tang hila anga, giaka anga migalafak, sengse gabaring anga gala leut ejelmi hela, ³²Angmu se tentara go nong adu, namaba Yesus ging topuni leut tang hila anga giaka anga, nama ga lafak sebab ging do aphe tal jia. ³³Ging lamal fa Yesus gabung, ging gieng ulingse Yesus amina jema, anga gelang gingka Yesus giaka anga galafak banaga. ³⁴Ani ibase, tentara anu gang gafot anga miama gotok barang anga mitani ng, angmse fee miama jial gala totu gotok barang angami hela. ³⁵Namaba geng tang uling gitadili aga ni anga geli, angba jema il adi usarinta, oli neningba gang ututuk adi tatabi, ang a gelang gang oli usarinta molo-molo, anghise indi umagia oli ingdi parsaja oli gegaluali. ³⁶Sebab, ajimi-ajimi ma le kang jadi, angahise Surat Hamolang tulis ubagang je ma gakanapmi sebola, "Gatala anu kakelang di, na maka galafak banaga, ³⁷Oli a'e Surat Hamolang gae bengmi, tulis ubagang se bola, Gengba ging Geng tei anga ging kuli dokang gau ling. YESUS NAMA GAPOTUNG³⁸Jema gaumatemi muse Yesuf Arimatea gama nusia, geng di Yesus gasako la, gang taphuning-taphuni ng, sebab Yahudi gamanusi a anga gang uphaliling. Gang adu Pilatus gala tutuk kalo bisase, gang Yesus ga baring anga mia, anga gela ng Pilatus ujali. Angmuse Yusup Arimatea gamanusia jema, angami Yesus gabari ng anga gala hela. ³⁹Ni kodemus angaba, namaba mianu il kakua adu Yesus geng harak, gengdi adu jial maniama miama ipal miga u jema oli miama mur, ga haru gala, gatamadi anga kati karafehang. ⁴⁰Ging angami Yesus ga baring gala hela, ging sabo bala miama Geng baloli oli bunga rupa-rupa miama Goboal, gene garupa Yahu di gahada baring gapotung anga gajoang⁴¹Mana ba ging Yesus miama leut tang halia gabung angmi, babula ol anu a'e, oli babula gomi anga, kumbur haba anu a'e, namaka baring anu di miama mami gapotung bado. ⁴²Fid anga gomi, Yahudi gafid, gamanusia go nong giafak usadia, oli kum burdi kaleta banaga, anga gelang ging baring anga miama angami gapotung.

Chapter 20

YESUS BALE APHETA GAHOJAT ¹Fid halomang minggu anga gomimi, Maria Magda lena do' ko'-ko' jiase Yesus gakumbur gomi jema, Oras anga gomi ildo kakua jia, gang ge'ng ulingse, fal ba nama miama kumbur taka li anga nama gasoru kum bur uhapha a'e jia. ²Ga ng angami ehi jema Simon Petrus oli sakolaba' Yesus gomi miama gajahi harak, gang giala tutuk ubagang bola, "Pi Tuhan phenang nama kumbur gomimia je ma, ningka geli bola nama Geng miama tatami mega."³Ang muse, Petrus oli sa kola ebeng gala, ging kum bur gadang jema. ⁴Giba lapi hama-hama ehi, agani ibase sakola ebeng ehi mi gatula. Petrus migafiki, anga gelang gang gatula jema moe kumbur gomi, ⁵Ga ng mitoku hela uling kum bur gomi maso, gang geng ulingse, sabo balaba nama miama Geng baloli anga a'e jia, ibase gingka kumbur gomimi maso banaga.⁶Simon Petrus gafiaki adu ibase gang tarus kum bur gomi maso, gang geng ulingse, sabo bala nama mi ama Geng baloli angaba ae jia, ⁷Oli ilpaha ba nama miama Giafakal utiali anga, ka a'e sabo bala, gaboga bungkus anga gala topuni jia banaga, ibase nama pali kul miama mana ebeng mi mega. ⁸Angmuse sakola ebeng ba ging topuni phenangdi angmi kumbur gomi maso. Ging gauling muse ging pa rsaja. ⁹Sebab il adi gono ng ka jadi bado, gingka Surat Hamolang anga mang garati bado, sebola Yesus kuli amina, ibase Gang bale aphetal. YESUS GADIRI MIA MARIA MAGDALENA U' GA TUBING ¹⁰Angmuse sakola alo phenang, mate e'mi jema. ¹¹Ani ibase Maria po'e kumbur gabung mate ko' jia. Gang ko' jia ibase gang toku uling kumbur gomimi maso. ¹²Gang ge'ng uli ngse malaeket alo a'e pakiang aphal-aphalba pake, a'e Yesus gatanang mana angami miha jia. Anu anga a'e gabiang goa miha oli ga'anu anga a'e giaka goami miha. ¹³Malaekat alo angami Maria geteng. "Hai nama hial, getabaniba ang ko? Angmuse Maria angmi ubagang bola, "Nama naTuhan Yesus ga baring phenang gaphu ning jema, nangka uling geli banaga sebola, ging a'e gabaring anga phana tata mi mega,"¹⁴Gang tutuk ani seng muse, Maria angami gamo ta goami ulingse, Yesus a'e mate jia, ani ibase gangka geli bola, namaba mate jia anga Yesus. ¹⁵Yesus ang mi geteng. "Hai nama hial getabani ang ko anga? Alangba ang gola? Gang pi kir sebola nama iladagal ja ga gamanusia ba a'e. Maria angmi gala tutuk, engba ka lu baring adimi adi gasoru mega, senagaba miama na tubing, sebola anga a'e mia ma mana tatangba migata, anga hise nang bisa Ga ba ring anga mia."¹⁶Yesus angami Maria gala tutuk, angmuse Maria bale uling sengmuse gang ibrani gahurmi mia gala tutuk ubagang bola, "Rabuni" gamanggara ti sebola Guru"¹⁷Yesus angami gala tutuk bola, "Ake Neng puni ganang sebab Nangka Nimang oli Imang gola jema bado. Nua ba ang jema Nakaku anga gonong ging harak, sengse giala tutuk ubagang bola, Nang kuli Nimang, Imang, oli Na Lahatala, oli ILahatala gola jema. "¹⁸Maria Magdalena angmi jema Gasakola anga gonong, giala tutuk ubaga ng bola, "Nang Tuhan Yesus geli jema, "oli Yesus ba il adi gonong miama nala tutuk. YESUS GADIRI MIAMA GA SAKOLA UGATUBING¹⁹Oras il gomi bola kakua, fid gahalomang minggu anga gomimi, sakola gonong manami kumpul anga, ging galulu ng sading sebab ging Yahu di gamanusia uphaliling. Yesus adu gihahama anga mi mate jia, Gang giala tutuk, "Nua hama miama igoa" ²⁰Gang hur anga ubagang sengmuse, Yesus angami gatang, oli gabar hekel anga miama gasako la gonong ugitubing. Gasa kola gonong ajimi tatabi suka nafera sebab ging gieng tang uling Yesus geli. ²¹Sengmuse Yesus ang a mi tang giala tutuk mianu magala, "Suka nafera mia ma maminang. Emang hula Nimang Neng gahing teta bani angse, Nendi ing gahi ng garupa agani. "²²Ga ng angami tutuk gaumate mi sengmuse, Gang anga mi oli gio gapi. Gang giala tutuk ubagang bola, "Nua ba Eang Hamolang adi mia!²³Nama alalangba ing gidosa uampo, angase, gido sa anga giohapha. Oli nama alalangba ingka gidosa ua mpo banaga angase gado sa, namaka uampo banaga. YESUS GAFAK MIAMA TOMAS UGATUBING²⁴Tomas sakola karanu falung alo, ga'anu biasa nama ga'agang Didimus, ka a'e banaga oras Yesus adu. ²⁵Sakola ginang ebeng gala tutuk bola, "Ning Yesus geli jema, "Ibase Tomas ubagang bola, nang kalo paku gemana ba gatang go mi anga uling geli bado, oli nang natang tel adi miama paku gemana gatangmi anga tang mega bado, oli natang tel, nangka miama fot manaba gabar hekelmi angaka mitubing bado, ang ase nangka parsaja banaga."²⁶Fid tulalo gama jia gomi, sakola gonong ging bale kumpul giemana anga mi, Tomas di a'e giala topu ni. Masiking lulung ajimi utiali, ibase Yesus adu, giha hamami mate, sengmuse Gang angami giala tutuk ubagang bola, "Nua hama miama igoa!"²⁷Seng muse Gang angami Tomas gala tutuk, "Atang anga ta ningma miama Natang adi tang mega. Sengse oli ata ng anga miama Nabar he kel adi tang mega. Omi ake tabura ganag, ibase nuaba parsaja!"²⁸Tomas angami, Yesus gahur anga balas bola, "Engba namaking oli Engba Na Lahatala!"²⁹Yesus gala tutuk bola. "Ang Neli je maba ang parsaja e'na ga? Berkat miama namaba ka uling Geli banaga ibase parsaja. YOHANIS SURAT TULIS GAGOMI ANGA BOLA³⁰Tanda herang tohing raiba Yesus ukarajang mia ma Gasakola gahondal goa, ibase angaka miama surat adi gomimi tulis bado. ³¹Agani ibase adi gonong ajimi tulis, anghise ing parsaja sebola Yesus Geng angaba Kristus, Laha tala Gafal, anga hise nama alalangba Gane anga parsa ja, angase aphetal gegjia anga harak.

Chapter 21

YESUS GAFAK MIAMA GASA KOLA PHITITOGA UGITU BING¹Gatangmate muse, Yes us gafak miama gasakola gonong ugitubing moe Ti berias kolang gadingkilmi. Gang gafak miama nama ugitubing garupa gagiani. ²Simon Petrus, Tomasba nama bola Didimus, Natana el Kana Galelea anga, Sibo dius gafal, Gasakola alo mia ma ging ebeng giala topuni miha jia. ³Simon Petrus angami giala tutuk. Nang bohula jema ab gala"Angmuse ging angami gala tutuk bola, "Nindi bola ala topuni jema. "Ginang ajimi mate kaluar sengmuse topuni etang je ma ab gola, agani ibase il kakua anga gadang, gingka ab joa dapa banaga. ⁴Komate, ilgomi do kaku a jia, Yesus a'e phuat gadin gkil mi mate jia, ibase Gasa kola gonongka geli bola angaka Yesus banaga. ⁵Gang angami giala tutuk ubagng bola, Nafal gonong i'ab joa a'e e' naga? Ging ubagang bola, Naga"⁶Gang giala tutuk bola "Nuaba ipoko anga miama e gabar tane goami galola ng, ing kuli ab dapa." Ang muse Ging poko miama e' gatane goami gaholang, anga gelang ging poko anga biri e'tang mida jadi banaga, sebab ab tohing talalu poko gomi maso. ⁷Anga muse sakolaba Yesus gomi miama gajahi, gang Petrus gala tutuk uba gang bola, "Toto Tuhan! "Petrus umagia bola anga Tuhan, angmuse gang ga kondo pake ahiaka bale pa ke sebab gang karajang ja di gang ahiaka, tarus gang hipal jial gomi hela. ⁸Sa kola gaebeng e'phana ma, sengmuse ging angami. po koba ab afing anga uboga, sebab ging ka lifangmi tia da banaga, ibase adungmi, galeta meter karalo. ⁹Gi ng angmi adung tang mida sengmuse, ging gieng uling se ad a'e faling jia, ab a'e ad tang jia oli roti di gala. ¹⁰Yesus giala tutuk "Ab' ba ing ahifeda gadoli anga adedeng phanama"¹¹Si mon Petrus e'tang mida, po koba ab'phal afing, uboga adung gadang mida, ab' ga tohing, ratu anu karafehang falung atoga. Masiking ab' gatohing agani ibase, poko ka takahi banaga. ¹²Yesus giala tutuk, "Ma il kede. "Sakola fal anu kake lang di kabarani geteng ba naga sebola, "Eng adi alala ng?" sebab ging geli sebola Geng angaba Tuhan Yesus. ¹³Yesus angmi lamalma tarus, roti anga miama ma ginang, Agani dise oli ab' di, Gang ukarajang garupa agani. ¹⁴Adiba Gang ga fak miama gasakola fal go nong ugitubing gamiatoga gomi, Gang amina ibase Gang oli bale nama amina gahaha mi bale aphetal. YESUS PETRUS GA BAGANG GAJUMBA ANGA GONONG TERANG¹⁵Ging il kede senmuse, Yesus Simon Petrus gala tu tuk, "Simon Yohani gafal, angase ang a'e omi miama Najahi milebe ginang ajimi adi gonong? Petrus ubagang bola "Tatabi Nimang, Ang geli sebola nang nomi miama Ajahi. " Seng muse, Yesus angmi gala tutuk, "Angse Na jum ba fal adi gonong terang." ¹⁶Yesus oli gala tutuk gamialo, miama gadang. "Simon, Yohanis gafal, angase ang a'e omi miama najahi?" Petrus Gahur balas bola, "Tatabi Nimang, Ang neli sebola nang tatabi nomi miama Ajahi. "Yesus angmi gala tutuk, "Kalo aganise nuaba Najumba adi gonong terang."¹⁷Yesus gala tutuk, gamia toga gomi, "Simon Yohanis gafal Angase ang a'e omi anga miama naja hi? "Petrus gomi talalu su sa, sebab Yesus, Petrus ge teng miatoga jema, ubaga ng bola, "Ang a'e omi mia ma Najahi e'naga? Angmu se Petrus angmi Gala tutuk ubagang bola, "Tuhan Eng ba il karanu uling geli, Ang geli sebola nang nomi adi miama ajahi!" Yesus anga mi gala tutuk ubagang bola," Angse nuaba Najum ba ol adi gonong terang ¹⁸Nang tatabi miama ala tutuk, oras ingdo kophol jia anga, ing ilokang ihapha kang dekohial miama tang, ing lamal isasuka mana-ma na kanap, agani ibase oras ing boma jema, angase ing iatang galiali taning, seng se nama ebengba dekohial miama ihaphakang tang, sengse nama iala manaba ingka suka banaga anga ga dang jema."¹⁹Yesus huradi ubaga ng bola, Petrus gang Lahata la tajaning jema gaumate gomi, garupa tetebani, seng hise gang amina. Gang hur adiba Gang ubagang. Seng muse, Gang angami Petrus gala tutuk, Nuaba mate Naluali!" NENING BA JADI MIAMA YESUS GA SAKOLA BA GOMI GAJAHI GADANG?²⁰Petrus bale edeng goa ulingse, sakolaba Yesus gomi miama gajahi, anga a'e giluali. Geng anga biasa miha se Yesus gaphukang galuali anga imimiha, il ka kua perjamuan gomi, Gang Yesus geteng, Tuhan alang ba afiag gola bola ako'la? ²¹Ketika melihat dia, Petrus bertanya kepada Yesus, “Tuhan, bagaimana dengan dia?”²²Yesus gahur balas bo la, "Kalo nama anga Nang bohula gohi aphetal gegjia, sampe Nang ubale adu, ang aka aurusan banaga,Ing, ma e' naluali!" ²³Angmu se Yesus gatutuk adi,gaka ku gonong phana lamal utu tuk, migodu migalila se bola, Gasakola gonong ang a ka mina ba naga,pada hal Yesus ka uba gang bola gin gka amina banaga, ibase Gang tutuk bola, kalo Nang bola geng aphetal sampe Nang ubale adu,anga ka aurusan banaga²⁴Geng angaba gasa kola ga'anuba il adi ajimi ajimi gang tulis miama me ga,anga hise pinang ajimi adi geli sebola, neningba Gang ututuk ubagang anga tatabi. ²⁵Oli il tohing rai ba Yesus ututuk oli ukara jang. Kalo ping ajimi-ajimi tulis angase, nang rasa du nia adi ajimi-ajimi, miama mami tulis miaji, dunia adi kipe ka galahama banaga migalehil.

Acts

Chapter 1

YESUS SORGAMI MIDA GANG EANG HAMOLANG PANATU ¹Do jia anga nang ae tulis miama bukumi, Teofi lus, il ajimiba Yesus ukaraja ng, Gang oli miama nama ajar, ²jema fid gamiato ga gomi muse nama Geng phuhi, Gang Eang Hamola ng gomimi parenta miama rasul rasul ba Gang uolu gidang. ³Miama gidang Gang gafak phahi miama ugitubing, sebola Gang aphetal, masiking nama Geng gene susa ga saksi tohing talalu, Gang gafak phahi matubing, galuang miteleng karphuta sorga abang gafiag angaba Gang usarinta. ⁴Gang do giala topuni jia, Gang parenta maginang bola, giohi ake Yerusalem miama gitajobing gene ga nang, ibase ging miha Gima ng Gapalaki anga gapil, Ga ng ubagang bohula, "Nane ningba ing Nabung umagia jema, ⁵Yohanis anga ge ng jialba miama nama gabi ang tang, ani ibase ing adi Eang Hamolang ba miama ibiang tang, oras luang banaga gomimi." YESUS SORGA MI MIDA⁶Anga gelang, ging topu ni miha kumpul ging Gete ng bola, "Tuhan adiba gao ras Ang bohula Israel ga'a bang galelang adi bale ge ne gang nuahama?" ⁷Gang giala tutuk uba gang bola, "Angaka i'urusan banaga Ing ka parlu oras ba Nimang utantu jema gakuasa gomi ingka parlu geli banaga. ⁸Agani iba se ing kuli Kuasa anga tari ma oras Eang Hamolang ing tang adu ing tangma. Ing kuli miama Na saksi gene mulI moe Yerusalem mi, moe Yudiami oli Samari a miaji, sampai jema pali ka gatopol-topol anga gonong miaji."⁹Gang il adi gonong do a'e mia giala sarinta jia, ging dokang Gauling, Gang gafak phuhi mida, bano adu Geng pana, gihondal goami sampe giengmi a'e bana'¹⁰Ging do a'e dokang burang gauling gajema gomi anga, ging oli ulingse nama amu alo pakiang aph al mamaung pake a'e giaba r goa mimate jia, ¹¹Gan g giala tutuk ubagang bola, "Hai ingba Galelea gamanu sia, getabaniba ing mate dokang burang gauling anga? Yesusba adia ihaha mami Geng phuhi sorgami mida anga, gabale adu go mimi di, garupa emang hu la ing adia mate gauling jia anga gajoang GING RASUL EBENG ANU UOLU¹²Seng muse ging bale Yerusalem mijema ibase gi ng Zaitun abuka, moe Yeru salem gabung jia angaba gadang Yerusalem mijema, galeta anga fid anu gomi. ¹³Ging jema emi maso, ging tarus toe gatela mida manaba ging mimiha anga mi. Petrus, oli Yohanes, oli Yakobus, oli Andreas, Pelipus, oli Tomas, Bertolomeus, oli Matius, Yakobus Alpius gafal, oli Somon Selot gafal, oli Yudas Yakobus gafal ¹⁴Ginang ajimi mihatomianu hama-hama sambajang gomimi oli miama nama hial anga gonong giala, oli Maria Yesus gifa miama Gakaku anga gonong gala. ¹⁵Fid anga gomimi Pet rus bakung mate, gikaku go nongba gi'iman hama kira-kira (gitohing anga nama ratu anu karalo,) gang giala tutuk, ¹⁶"Kaku gonong Surat Hamolang gomi male kang gene gakanapmi, em ang hula do jiami, Eang Ha molang miama Daud gag mi ubagang jema; tutuk mi ama Yudas gadang, sebola gengba miama namaba Yesus gakola anga gikapala ng gene.¹⁷Geng di miama piala ta ganang, oli gengdi balen ta adi gomimi. ¹⁸Agani ibase, nama adi gang kara jang phela gasengba, gang miama palika anu pheli, anga gelang gang amina gabiangba gatula mahela senghise gaboga hamami takahi, galabalang gotok ki ar ajimi tibarakang lamal. ¹⁹Il adi namaba Yerusa lem mimiha anga ajimi ge li, anga gelang meke anga giabang hurmi ubagang sebohula Hakaldama, anga gaubagang sebohula, Fee gameke. ²⁰Tami tulangmi a'e surat Mazmur mi tulis:Biarla gamihang mana gang gegae takimang, oli biar gemana momo namanu dika mimiha banaga. Mazmur 69:26 oliBiar nama ebengba ga pangka anga mia puni. Mazmur 109:8'²¹Anga gelang ging ba gie pihahamami adi, ging biasa piala topuni, selama Yesus Gang maso kaluar pahahama mi mulai²²Moe Yohanis jial mia ma nama gabiang tang, pati pati adu ma nama geng phuhi pihahama mi. Oli ging adi anu miama gasak si gene, piala topuni gabale aphetal gomi, anga hise ping topuni ganua hama adi usarinta. ²³Angmu se ging nama alo uolu, Yusup nama ubagang Ber sabas, oli nama biasa uba gang bola Yustus oli Matias gibala. ²⁴Seng muse ging angmi sambajang, "Nimang Engba manusia gomi geli. Anga gelang Engba miama unitubing nihahama adimi, nama alo adi gatata angba Ang geng u'olu²⁵bola miama akarajang, oli pang ka rasulba Yudaska ukara jang banaga, gang gemana mi jema-jema. ²⁶Seng muse rasul gonong ging angami lot biri miama na ma alo adi gadang penang ba, lot jema Matias ba umu gu, anga gelang gengdi miama sakolah karanu balung anu giala taganang.

Chapter 2

EANG HAMOLANG HELA¹Pentakosta gafid adu, ginang ajimi gitopuni ha ma-hama mana anumi miha. ²Ukaruang dinaga se burang gomi angaba du na dafali emang hula hari kang phal fede buaning anga molo, adu e'ba ging mimiha anga gomimi afing -afing. ³Oli ging uling se garupa anga emanghula ad galebul gajoang adu na ma ananu tang miha⁴Angmuse ginang ajimi Ea ng Hamolang giomi anga mimiha afing-afing anga gelang, ging hur rupa kara nu anga ututuk, emanghu la hurba Eang Hamolang miama giagmi giohi ututuk ubagang anga gajoang. ⁵Oras anga gomimi Yahudi gamnusia di a'e Yerusalemmi miha, oli na ma hamolang bangsa-bang sa kanap, gie burang duma ng ajimi a'e angami miha. ⁶Il duna dafali ging uma gia angamuse nama tohing rai adu tokumpul, ginang ajimi haherang jia, sebab nama tohing rai anga uma giase ging a'e gihurba utu tuk jia. ⁷Ging baruati oli herangdi magala, ging uba gang bola, "Kalu ging ba adi hur ututuk jia adi ajimi Galelea gamanusia?⁸Getabani senghise na ma adi gonong bisa mana ba namami piogajali gahur adi gonongba ging bisa utu tuk ubagang?⁹Parte ga hur, Made gahur, Elam, Me sopotamia gamanusia, Oli Yudea, Kapadoki gahur Pontus oli Asia ga manusia, ¹⁰Firigia, Fampilia, Mesir, oli abang-abangba Libia, Kirene, gabung jia, oli nama adu manang moe Romami oli Yahudi oli Pro selit. ¹¹Kreta oli Arab gamanusia. Ping umagiase, ging pihurba ping ututuk ubagang adiba, ging mia ma Lahatala gakuasa phal anga gomimi miama matubing. ¹²Anga gelang, ginang aji mi baruati tala tutuk ubaga ng bola, Adi bola tetabani ba gagiani adi? ¹³Ibase ging joa anga gio agala tutuk ubagang bola, ging adi anggur ahifede na' ba, ging naboga. PETRUS TUTUK MIAMA NAMA TOHING GIDANG¹⁴Ibase, Petrus oli Rasul karanu falung anu ajimi mate giamang phuhi giala tutuk ubagang bola, "Hai ingba Yahudi gamanusia oli ingba a'e Yerusalem go mimi miha, biarla inang aji mi uling geli, oli nang tutuk adi uhalela. ¹⁵Nama adi gonong ka naboga, emang hula itutuk iubagang anga gajoang banaga, sebab ahifede godu tukanu. ¹⁶Ibase, adiba nabi Yoel tulangmi ubagang jema: ¹⁷Jema oras gatopol tang gomimise kuli jadi, Lahatala ba ubagang: Nang Na Eang Hamo lang panatu, miama nama nusia ajimi ging tang gaharung, Gifal amu nagaba oli gifal hial ging kuli nubuat gene, Oli fal kakiri do philing jia anga ging kuli uling il rupa- rupa karanu anga geli, Oli nama boma ihahama mi anga, ging kuli jal rupa-rapa karanu anga ujal. ¹⁸Oli miama Namalal amu, nagaba Namalal hial, jema oras gaumatemi, Nang kuli Eang Hamolang miama gingtang gaharung anga gelang ging kuli tutuk gaang jadi. ¹⁹Nang kuli tanda hera ng phal-phal miama bura ngba migatela gomimi ma tubing, oli tanda herang palika tang, oli palika duma ng, fe'ad faling, oli ad bona il aji abang aji. ²⁰Fid gafak gabuala jadi kakua, oli urudi gafak gabuala jadi fee, jema oras Lahatala Ga fid phal, enas hamolang angaka ping tang aduma bado. ²¹Oras anga gomimi ku li jadi. Nama alalang angba Lahatala ga'agang geng angaba salamat. Yoel 2:28-32.²²"Hai ingba Israel ga manu sia, ing hur adi umagi a, Yesus Nazaret fal, manu sia banu Lahatala miama ihahamami matubing, tan da herang rupa karanu go mimi, oli tanda-tandaba La hatala ukarajang miama ihahamami Gengmi adu, ing ieng tang uling geli je ma. ²³Yesus adiba Laha tala utantu, miama mapini ng dojiami, ibase ing tomi anu gene tamina, Geng mia ma leut dol tang halia, na ma phela gatang gomi. ²⁴Masiking agani ibase Lahatala ka gogalolang ba naga, Gang susa lala kara nu anga miama gohapha, masiking aminang Geng tang adu. Agani ibase ami nangka bisa goparenta go hi amina tarus banaga. ²⁵Sebab tatami Daud a'e tutuk miama Yesus ga dang, 'Nang Lahatala gaulingse, Gang a'e nahondal goa angami, Gang natane goami anga gelang nama ka neng ojang jadi banaga. ²⁶Anga gelang nomi adi mang sanang, oli nalebul topol adidi mang suka nafera. Oli nabo adi miha namikakubal phal anga ubaing. ²⁷Sebab Angka nual ma gang anga ugalolang gang fa aminang gomi banaga, oli Angka a'nama hamo lang gaboga aji gohi fa phela anga mimugu banaga. ²⁸Ang aphetal gafiag anga miama nala tutuk jema, oli Anga Neng gene Nang rasa suka nafera, Sebab Nang uling Iafakal anga geli.'²⁹Kaku gonong, pidata tulang, Daud anga, nang bisa miama iala sarinta. Daud gang amina nama gapotung jema, oli gakum bur anga sampe adi do gie pihahamami jia. ³⁰Seba b geng anga nabi ba'anu, gang oli gelise bola Lahata la miama gala palaki jema. Gang sumpa di miama ma gala. Sebola gang maleka ng gatapanang anu miama ga kadera raja anga tang gamihing. ³¹Ang gelang do jiase, Daud uling il adi geli jema, gang ubagang miama Kristus Ga'amina Ga bale aphetal gadang ubaga ang bola, 'Gang ka Gohi aminang go mi ta milalu banaga, Oli Gaboga aji anga ka uling aming ahi anga geli milalalu banaga. Mazmur. 16 : 10. ³²Yesus adiba Lahatala gohi bale aphetal, oli ning adiba maiama gasaksi ge ne. ³³Anga gelang, Laha tala Gatang tane mia Geng phuhi migatela, Gang Gima ng gabung palaki tarima, phenangba Eang Hamola ng Gang miama pingtang gaharung anghise ping bi sa uling geli oli umagia. ³⁴Daud gangka perna sorga mida bado, ibase gang ubagang bola, "Lahatala Gang Nimang gala tutuk ubagang bola. Natang tane goa adi mimiha, ³⁵Sampe amusu apha long anga, ajimi-ajimi Nang miama iaka dunang mi mega. "Mazmur 110:1³⁶"Anga hise Israel, ga e' gamanusia anga ajimi geli tarang sebola, Lahatala Yes us phenang, miama Pi Tuhan oli Kristus gene jema, Gengba Yesus ba ing Geng miama leut uhalia anga."³⁷Ging hur anga umagi a angmuse, emang hula il magang anu ging tei molo, ging Petrus oli rasul anga gonong giala tutut bola, neningba ning bisa ukara janghi ning salamat? ³⁸Petrus giala tutuk ubagang bola, Iafak anga ubaruati sengse, anu-anu baptis Kristus Yesus gane gomimi ang se idosa Gang uampo ma minang, ing kuli karunia Eang Hamolang tarima, ³⁹Sebab janji palaki adi mi ama idang, miama ifal idat gidang, oli miama nama to hing rai bado a'e'letami la mal jia di gidang, oli miama tohing raiba Pi Lahatala a'e bohula gi agang gimoring giohi gola adu golama."⁴⁰Oli hur talalu tohing rai ba Petrus, ututuk ubaga ng miama gidang, gang oli gi agang gimoring ubaga ng bola, "Nuaba idiri anga gene salamat, miama tapha nang telel galomung adi gi leta. ⁴¹"Namaba Petrus gahur umagia anga, ging adu nama jial miama gibia ng tang. Fid anga gomimi namaba jial mia, miama gi ala taganangse nama gato hing, nama ribu atoga. NAMA PARSAJA GITOMI ANU ⁴²Ging topuni gitomi anu Gahur Gadal gomimi rasul-rasul gala, roti gakahi sengse oli topuni miha sam bajang gomimi. ⁴³Bod phal-phal manu sia ajimi tang adu tang ma, oli tanda herang rupa rupa angba, Garasul gonong uka rajang⁴⁴Ging parsaja gi topuni miha, ilba anu-anu geg, angase angadi miama ginang ajimi gig. ⁴⁵Seng se ging oli gipasaka karanu karanu angadi aphali, seng se giphili anga ging miama nama masiking kurang era ng gomimi anga ajimi upa ul, nama ananu gi parlo anga ugaluali, ⁴⁶Fid kakanap ging tomi anu E'Hamolang gomimi to kumpul, sengse ging roti gakahi, lamal e'e taganang. Ging gimud anga miama topaul, rasa usuka unafera ging ukarajang giomi uaji-uaji. ⁴⁷Ging tomi anu ta ha anu Lahatala usuka una fera, anga gelang nama to hing rai, gio suka gio nafe ra, ani anga gelang, nama parsaja anga gamanusia fid kakanap, mang tang ma gala salamat tarima.

Chapter 3

PETRUS NAMA GIAKA KIFIL GENE GANG MONA ¹Fid anu gadang, Petrus Yohanis ging e'Hamolang mi jema, godu tukanu gada ng, ²Angmi anga nama amu anu giaka kifil, mulai gifa gogajali hela gomi, na ma mang geng toni. Fid ka kanap nama gala jema mo e e'Hamolang gafiaga jel gane, Gerbang Indah mima so angami gamihing. Ang hise namaba e'Hamolang mimaso sambajang angase gang bisa gibagang. ³Gang uling se Petrus Yoha nis gibala bola e'Hamolang gomimi maso, angmuse ga ng angmi gibagang. ⁴Angmuse, Petrus Yoha nis gibalapi ge'ng miama gauling, ging gala tutuk ub bagang bola, "Eng' miama niuling. "⁵Nama kifil phe nang angmi Petrus Yohanis gauling, gamikakubal bola, ging do il joa miama mage nang. ⁶Ani ibase, Petrus gala tutuk bola, Emas oli pe rak anga, ka gie neng u'ba naga, ibase neningba gie neng u', angaba nang mia ma mamenang, phenang ba Yesus Nasaret fal gane go mimi, nuaba bakung mate sengse lamal!"⁷Sengmuse, Petrus ang mi nama ketang phenang gatang tane anga puni, se ngmuse gang gomoling gohi mate. Oras anga gomi mi nama ketang giaka ha lal phenang dikuat⁸Ga ng hipal mate sengmuse gang angmi mate lamal. Gang e'Hamolang gomimi lamal, Petrus Yohanis gala maso, gang kodo hipal mu gu, sengse gang oli Lahata la geng tajaning. ⁹Nama tohing raiba uli ng geli, gingdi Lahatala taja ning, ¹⁰Ging geli sebola nama angaba biasa e' Ha molang gafiagajel mimiha nama gail babagang phe nang. Manusia ajimi rasa baruati, oli herang ging oli rasa nafera, sebab il anga jadi miama nama ketang anga gadang. PETRUS NAMA TOHING RAI GIALA TUTUK ¹¹Nama anga do a'e Petrus Yohanis ging puni mate jiase, nama ajimi ehi gola adu, moe Salomo gala ku gomimi, laku gomimi anga ganeba anga, ging tatabi herang. ¹²Petrus angmi uling geli angmuse, gang nama tohing anga giala tutuk, "Hai ingba Isra el gamanusia, getabaniba ing il adi uherang, oli ing niuling emanghula nikuasa oli nihamolang gomi, seng hise ning nama adi gaho ning gene gang mona, seng hise gang bisa mate lamal?¹³Abraham Isak Yakob ga Lahatala, oli pidata tula ng ga Lahatala, Gengba ga namanua Yesus Geng uada ibase, ing Pilatus gahondal goami gatomba, masiking Gang bola, geng anga gphi bebes, ¹⁴Agani ibase, ing nama Hamolang, oli nama Molo-molo anga gatomba, sengse ing namaba phela gahalang suka tenetamina ukarajang angaba ing gohi lapas miama maminang. ¹⁵Ing oli Gengba aphe tal miama manusia genang angba ing gene tamina, iba se Lahatala Gohi bale aphe tal jema, ning adiba miama Gasaksi gene. ¹⁶Oli pi'i man Gengmi, phenangba Yesus Gane gomi, Gengba nama amu adi gene kuatba ing adi gauling geli jia adi. Oli gengdi gaiman miama Gogapha angba, gang bisa lohi tarus mona, anga gela ngba gang adi inang ajimi ihondal goa adimi mate ing uling geli jia adi. ¹⁷Kaku gonong nang ge li sebola, tadiliba ing utadili, adi igeli banaga gomimi ing utadili, emang hula ika palang gonong gigeli bana ga gomi ukarajang anga ga joang. ¹⁸Agani ibase, La hatala do jiamise Gang mia ma, nabi-nabi gonong giag mi ubagang sebola Kristus Gang kuli fa susa lala anga mimugu, anga gelang ajimi gakanapmi jema. ¹⁹Anga gelang, iafak uba ruati, nuaba bale mate, anga hise idosa Gang uam po maminang. ²⁰Anga hise oras lohi anga gang ing tang adu, Lahatala ga adu gomi, anghise Gang Kristus ba utantu miama mapining penangba Yesus. ²¹Geng amba surga Geng tarima jema, Gang il karanu gene ganua, emang hula Lahatala tutuk ubaga ng, miama nabi gonong gia gmi ubagang anga gajoa ng, oras moe fa jema gomi. ²²Musa ubagang sebo la, ILahatala kuli nabi anu bakung mate ihahamami, Neng molo, ikakaku gonong gihahamami. Ing malekang gohalela, il-ilba Gang mi ama iala tutuk. ²³Anga gelang, naamaba nabi anga uhalela banaga angase, Gang kuli giene tamina miama yo hapha.'²⁴Nabi ajimi ba perna tutuk ubagang, mulai Semu el nagaba oli nabi nabiba migitula, ajimi gafid adiba ututuk ubagang. ²⁵Ing adiba nabi-nabi gataphana ng, oli ing adiba janji palaki ba Lahatala miama data tu lang Abraham gala janji pa laki ubagang sebola, "Ata phanang gomimi, manusia dunia tang adi, ajimi kuli be rkat tarima. ²⁶gamatula, Lahatala gang gamalal ge ng bakung gohi mate, Gang Geng panatu migatula, ang hise berkat miama ingtang, sengse manusia phelaba a'e' ihahamami anga giphe la anga Gang miama gio hapha."

Chapter 4

RASUL MIAMA MAKAMA YAHUDI GALA ¹Petrus oli Yohanis giba lapi a'e, nama tohing anga giala tutuk jia, barate gono ng, e'Hamolang jaga gaka palang, oli Saduki gamanu sia gonong giola adu. ²Ging tatabi giomi kalila seb ab, sakola gonong nama to hing rai anga ging ajar uba gang sebola, Yesus gomimi anga, nama amina kuli bale aphetal, ³Angmuse Pet rus Yohanis gibalapi nama ging puni, sengmuse ging miama bubu emi gamihing sampe mi iliali sebab il go mise kakua jema. ⁴Aga ni ibase ginang tohing rai ba, rasul anga gonong ga hur umagia jema, anga ge lang ging parsaja. Nama amuba parsaja gihahama mi oras anga gomimi gato hing kira-kira nama ribu afehang, ⁵Gami iliali angmuse, namaba parenta puni, oli boma-boma gonong, oli Ta urat gaboma ajimi, kumpul moe Yerusalem mi. ⁶Oli barate phal Hanas, Kayafas, Yohanis, Aleksander, nama ba barate ga egomi anga ajimi giala. ⁷Ging mate Petrus oli Yohanis gibalapi, giohi hama-hamami miha, sengmuse ging angmi gie teng, "Ing Alang gakuasa, oli nama alalang gane go mi, seng hise ing il adi go nong ukarajang ba'adi?"⁸Angmuse Petrus Eang Hamolang gomimi afing-afing, gang angmi giala tu tuk, "Hai ingba abang gaka palang, oli boma gonong, ⁹Kalo fid adi gomimi ing ning parisa, karna karajang nuaba ning ukarajang, mia ma nama moleng adi gada ng, oli gene tetabani senghi se gang bisa mona? ¹⁰Biarla nama tohing rai adi ajimi geli, oli Israel gamanu sia, sebola karna Kristus Yesus Nazaret fal anga gane, ing Geng miama leut tang halia, ibase Lahatala Geng gene Gang bale aphetal na ma amina gahahamami, anga Ganeba nama adi iha hamami gang bisa kuat. ¹¹Yesus Geng adiba: Fal ba ing, tukang-tukang e bakung gonong ging phei jema, amba miama fal ukandolu gene jema Mazmur. 118:22 ¹²Sebab salamat joaka gie nama anudi gabung banaga, sebab gie burang dumang adi nama gane nama joaka miama manusi a genang senghise ping gane salamat banaga."¹³Ging Petrus, Yohanis gibalapi gi barani anga uli ng geli, oli ging geli sebola gibala adi namaka sakola banaga, nama biasa, angmu se ging herang, oli ging geli sebola gibala adi mianu Yesus gala topuni lamal ¹⁴Ging oli ulingse nama giaka kifilba ging gahoning mona jema phenang a'e Petrus oli Yohanis gibala giabung mate jia, angmuse gingka gihur anga mi gaedeng jadi naga. ¹⁵Anga muse ging anga mi Petrus, Yohanis gibalapi gio parenta, giohi Sanhedri n uhapha, sengmuse ging angmi miha tala tutuk tomi anu ¹⁶ubagang sebola, Neningba ping malekang ukarajang miama nama alo adi gidang? Sebab il genga jaji phal-phalba anu ging ukarajang gie pihahamami jadi. Nama tohing rai gie Ye rusalem miha uling geli je ma, pingka gileko ubagang jadi banaga. ¹⁷Ibase teta bani supaya il adi ake, tale lung talakal lamal mana-mana miaji ganang, ping ging larang giohi ake nama gane adi, miama nama gala tutuk ganang. "¹⁸Seng muse ging angmi Petrus oli Yohanis giagang. Ging pare nta miama maginang bola, giohi ake nama gane anga phana lamal ututuk ubaga ng ganang, nagaba oli Yesu s Gane anga ake miama na ma uajar lamal ganang, ¹⁹Agani ibase, Petrus Yoha nis gibala hur balas miama maginang, ubagang bola, "Ing bake uolu, tata angba minua, Lahatala Ga hondal goa, yo halela anga ba lebe minua e'naga, Laha tala uha lela angaba lebe minua. ²⁰karna ning adi ningnieng tang uling geli, ning umagia angaba ning ukarajang."²¹Angmuse, Ging Petrus Yohanis ging hapa, sengmu se ging rasul alo anga ging lapas giohi mate jema, seba b ging nama alo adi gigaha lang dapa banaga, oli nama tohing raiba Lahatala taja ning, sebab ging uling Laha tala gakuasa geli jema. ²²Sebab nama giaka kifil bamona jema ga'umur ga tohing kira-kira tung kar phuta galehil jema. PETRUS YOHANIS GING BALE GIKAKU GI'IMAN ANU GOLA JEMA²³Nama angmi ging lapas sengmuse, Petrus Yohanis gibalapi jema moe gikaku gonong gabung, il karanuba Barate gakapala ng oli boma-boma gonong tasili miama gidang anga ging usarinta. ²⁴Gikaku gonong umagia angmuse, ging mate giamang phuhi Lahatala tajaning, ging oli tomi anu sambajang ubaga ng bola, "O nimang Engba burang palika, tang phal oli il karanuba gomimi anga engba majadi. ²⁵Ang Ea ng Hamolang gomi tutuk, miama amanusia amalal Daud, nidata tulang anga gagmi ubagang jema:" Getabaniba bangsa-bang sa ebeng anga giomi kalila sengse, karang karita, phela gahalang angaba ging gieng miama gauling?²⁶Raja-raja dunia ajimi giafak usadia, oli gingba parenta puni gitopuni miha Lahatala la fang miama Gengba Nama Berkat miama Gengtang jema. Mazmur 2:1-2²⁷Gamamalose kota go mi adi, nama topuni miha Yesus geng lafang Lahatala Ga Malal Hamolang, Gang berkat miama Geng tang jema. Mau Herodes, Pontius Pilatus, oli gingba bangsa-bangsa ebeng, miama Isra el gamanusia gala. ²⁸mi ama ilba Ang urencana, Atang gomi ukarajang. Ren cana anga Ang utantu jema mulai halomang do jiami, gang kuli jadi. ²⁹Oli oras adi O Tuhan sekarang ging gie nijajahi ng nibabutungba, Ang e'ng anga miama giuling, seng se anua hama angaba mia ma miginang, anghise ging bisa firman adi ututuk uba gang abarani gomimi. ³⁰Nuaba Atang anga taning ging baketa anga gihoning ging mona, sengse tanda- tanda herang anga biarla gang jadi, amanusia Hamo lang Yesus gane gomimi ³¹Ging sambajang seng muse giemanaba ging mi miha anga, taojang, anga gelang nama ajimi Eang Hamolang giomimi afing jia, angba ging barani Laha tala gamang anga phana lamal ututuk ubagang. NAMA PARSAJA GIAPHETAL³²Gingba persaja anga, ging tokumpul sengse, ging g tomi anu sambajang. Nama anudi ka ubagang bola pasaka ba a'e ging u' angaka galokang gipasaka banaga, ilba ae ging u, anu gegse ginang ajimi gig. ³³Anga gelang, kuasa phal gomi, rasul gonong ging Yesus ga'amina bale aphe tal anga, phana ututuk uba gang, anga gelang Lahatala ganua hama phal phal ang a ginang ajimi dapa. ³⁴Gihahama mi anga, il anu dika gio kurang bana ga, sebab nama ajimi gi'ila dagal, oli gingba gi e'u, ging aphali sengse gaphili anga, ³⁵Ging phana adu mia ma rasul-rasul giaka duma ng anga mimega, sengse ging oli phana miama na maba kurang ganasing gomimi anga upaul giparlo anga ugaluali. ³⁶Agani dise Yusup Lewi gamanusia, Geng anga Sip rus gataphanang, gengdi ra sul anga gonong ga'agang sebola Bernabas, gaubaga ng sebola, piomi gasang ga fal. ³⁷Gengdi gailadagal aphali sengse, gaseng gang phana, miama rasul gono ng giaka ejelmi mega.

Chapter 5

ANANIAS SAFIRA GIBALA EANG HAMOLANG GA'ALI ¹Ani dise oli nama amu anu gane, Ananias gahial gi bala Safira, ging gibisa kafa sa aphali, ²Gahial giba lapi gitomi anu sengmuse Ananias il aphali gaphili anga, ga'edeng tahang mia ma gidiri gadang, sengmu se gaphili gaedeng anga ging phana jema, miama rasul-rasul gia ka ejel mi mega. ³Angmuse, Petrus angmi Ananias gala tutuk, getaba niba setang omimi miha a fing-afing, sengse ing Eang Hamolang ga'ali, ing il apha li gaphili anga gaedeng ugahingkul, tahang miame ga sengse adiba ing phana adu? ⁴Meke anga ang ka aphali badodi, anga ka eg banaga?Oli ang aphali jema di, anga ka akuasa go mi banaga? Getabaniba ga nukung phela agani, iomi mi sengse, ing ukarajang gagiani? Ingka manusiaba ga'ali banaga, ibase ing Lahatalaba ga'ali. ⁵Gang hur anga umagia muse, An anias phenang angmi kola hela tarus ekeng phei. Ang a gelang manusia ajimi il anga umagia, muse ging baruati phal-phal, gihaha mami. ⁶Nama kophol adedeng adu, seng muse ilpaha miama geng baloli, ging angmi phana kaluar geng phana gapotung. ⁷Galuang jam atoga go mi Ananias gahial di adu, ibase ilba jadi, miama gana ming gadang anga gangka geli banaga. ⁸Petrus ang mi gahial geteng, ang bake miama nala tutuk, angseing palika aphali gaphili gi noang? Angmuse Safira ubagang bola "Ya gaphili ajimi-ajimi ba'anga."⁹Petrus angmi gala tutu k, "Getabaniba anaming iba lapi itomi anu sengse, ing Lahatala Ga Eang Hamola ng Geng soba? Uling, nama ba anaming gala jema ga potung, giaka mana do fale gal-falegal a'e fia gajelmi, oli ging angaba eng toni kaluar. "¹⁰Ukaruang di nagase, Safira Petrus giaka ejelmi mugu hela, tarus ang ami ekeng phei. Angmuse nama kophol maso, ging ulingse Safira di amina je ma. Ging angami mate ge ng toni kaluar, gala jema ga naming gakumbur galuali mi gapotung. ¹¹Il garupa agani jadi gelang jemat ba hojat anga umagia, angmuse ginang ajimi tatabi baruati phal-phal gihahama mi. TANDA HERANG LAHATALA GABUNG ADU¹²Tatabi tanda herang, oli mujizat tohingraba ging ukarajang, miama gihaha mami jadi, rasul-rasul anga gonong ukarajang. Ginang ajimi tomi anu seng semoe Salomo galaku gomimi. ¹³Nama joaka barani gia fak phana giala topuni ba naga, agani ibase nama ajimi tatabi, ging uada oli gio phaliling. ¹⁴Tatabi nama tohing rai Lahatala Geng parsaja ging oli Yesus tarima, mau nama hial nagaba nama amu. ¹⁵Karna keadaan garupa agani anga gelang, nama ketang kalila rupa ka ranu anga giala adu, seng se miama laku, boslak, na gaba ilpaha tang, sengse miama fiag gomi gita, ang hise Petrus adu angse, ga go anga bisa ginang adede ng ubili. ¹⁶Agani dise, abang-abangba a'e Yerusa lem gabung jia angadi, ging nama keta anga gonong ga la adu, Namaba setang iblis giomi miha. Ajimi ging gahoning gene ga mona. RASUL GONONG NAMA GING PUNI¹⁷Agani ibase, Barate gonong mete giserang ga la, oli gingba Saduki gama nusia, tatabi ging rasul ang a gonong giomi gikakura ng. ¹⁸Anga gelang, ging mate rasul-rasul anga go nong ging puni, sengse ging phana bubu e' gomi mi gamihing. ¹⁹Ani ibase, jema oras il kakua angmuse Lahatala gamalaikat anu adu penja ra galulung anga ajimi bu ka, seng muse gang mate giala kaluar. Gang giala tu tuk ubagang bola, ²⁰"Jema moe, E'Hamolang gomimi, Lahatala gahur aphetal adi miama nama tohing rai anga giala tutuk. ²¹Ging umagia sengmu se, komate gomi ging e'Ha molangmi jema maso mida nama ajar. Oras Barate phal oli namaba giala topuni sampe, ging agami Sanhen drin oli Israel gaboma go nong giohi penjarami jema, rasul anga gonong giala adu giohi gihondal goami angami mate. ²²Masiking, gahing fala anga gonong sampe ibase, gingka rasul alo penjarami, ging harak banaga. Angmu se ging bale adu, keadaan anga miama giala tutuk. ²³Ning jemase penjara anga nama kusing, nama jaga ajimi-ajimi a'e lulung gafiaga jelmi lulung jaga mate jia. Ning lulung gafia gajel buka sengmuse, ning nieng ulingse il phohing, ningka nama anudi harak banaga."²⁴Oras nama ba'ae E Hamolang jaga gakapala ng, oli Barate gonong gaka palang ging hur anga uma gia angmuse, ging rasul anga gonong uherang, gi ng tataganing jia ubagang bola, teta bani senghise il anga bisa jadi agani? ²⁵Angmuse nama anu adu gi ala tutuk ubagang bola, "Uling namaba ing ging mi ama penjarami phenang moe E'Hamolang gomimi mate nama tohing rai ging ajar jia."²⁶Angmuse E'Hamolang jaga gakapalang anga, oli gajaga fala gala, jema ang mi rasul-rasul anga gonong giala adu, ibase ka karas ba naga, sebab ging nama to hing rai anga uphaliling. ²⁷Ging Petrus oli Yohanis gibalapi giala adu sengmu se, ging giala jema Sendhad rin gahondal goami. Seng muse barate phal angmi gi eteng²⁸ubagang bola, Ning ing larang supaya ing ake Nama anga Gane gomi mi phana lamal nama ajar ganang, adise ing Yerusa lem gomi adi iajaran adi ing mami gene afing-afing, oli iomi anga bola tetabani supaya Nama anga gefee anga ing miama ning tang mega."²⁹Ani ibase Petrus mia ma rasul gonong ging gihu r balas bola "Ning Lahatala angaba ning uphaliling, mi lebe dari manusia. ³⁰Pi data tulang ga Lahatala Yes usba, ing Geng miama leut dol tang halia genetamina, ³¹ibase Lahatala Geng phuhi mida paleteng-pale teng gatang tane goa miha Gengba piatang tedo mia ma salamat ga'ejel gene, Israel giohi giafak anga ub aruati, Gengba bisa gido sa anga uampo. ³²Oli ning adiba miama il adi gasaksi gene, anga hise Eang Hamo lang, Gang miama namaba gamau ga ujali ugaluali anga miama maginang.:³³Ging hur anga umagi a angmuse, giomi gomi ang a kula mada, ging bola ma lekang rasul anga gonong gene taminahi. ³⁴Agani ibase, Farisi anu gane Ga maliel, geng anga Taurat gaguru, oli nama ajimi ge ng haromat, gang Sanhen drin gahondal goami mate, gang nama gohi rasul anga gonong giohi balelengmi hela ol edeng. ³⁵Sengmuse, gang ang mi giala tutuk ubagang bo la, "Hai ingba Israel gama nusia, ing uling gene nua-nua. Naneningba ing bola ukarajang miama nama adi gonong gidang. ³⁶Sebab orasba fa jema gomi, Teuda s bakung mate bola, geng anga nama penting oli na ma ratu phuta ba miama gaserang gene, agani ibase nama geneta mina, sengmu se gijoa phenang, mate ehi mitibarakang, sampe ajimi a'e banaga jema. ³⁷Teu das sengmuse, oli Yudas Galela gamanusia oli mate. Oras sensus gomi, gang ma te nama tohing gioboga, mi ama gaserang gene, ibase amina jema, gaserang gono ng mate ehi mitabitar seka rang a'e banaga jema. ³⁸Anga gelang, hur adi go mimi nang ifong gene, nama adigonong gileta, sengse gio galolang. Sebab rencana ba ging ukarajang jia adi, kalo manusia gabu ng adu angase gahika uba naga. ³⁹Ibase kalo ren cana adi Lahatala gabung adu angase, ingka tahang jadi banaga. Kalo agani ang ase ping a'e Lahatala ba Geng lafang phana mate jia."⁴⁰Angmuse, ging anga mi Gamaliel gafong gene angaba ugaluali, ging rasul alo phenang giagang maso sengmuse, ging angmi ging hapha, ging larang, giohi ak e Yesus gane anga ututuk ubagang ganang, tarus gi ng angmi ging lapas. ⁴¹Ang a muse, rasul-rasul ang a gonong mate Sandhedrin giohapha, ging rasa sanang sebab ging geli sebola Yes us Gane gelang, il garupa agani, nama gene miama gi dang. ⁴²Oli fid kakanap ging E'Hamolang gomi, oli e'kakanap Lahatala Gahur gadal anga phana nama ajar, oli injil usarinta bola Yesus angaba Kristus.

Chapter 6

BALENTA FALA PITITO UOLU NAMA UBALENTA ¹Fid-fid kakanap nama parsaja mang tang tohing magala, Helenis gamanusi a, peki anai miama, Ibrani gamanusia mamalo gida ng, sebab hial kalal angmi anga, gi ngka fid kakanap giobalenta, ka mud miama maginang ging kede banaga. ²Rasul karanu falung alo anga, ging gisakola gae beng anga gonong giaga ng giala tutuk, "Ka molo ba naga kalo firman adi ning galalamal banaga, suma fid kakanap ning miha hial ka lal, fal elifalba urus giahi. ³Anga gelang ihahama mi adi ing nama phititoga uo lu, ibase gingba Eang Hamo lang giomimi afing jia, oli akal kabule, ping ging phu hi miama hial kalal fal elifal ubalenta. ⁴Anghise ning adi mang sambajang oli fir manba ututuk ubagang. ⁵Ilba ging uganukung anga, ginang ajimi giomi geg, anga gelang ging Stefa nus gaiman phal, oli Eang Hamolang gomimi afing-afing, oli Prokrus, Nokanor, Timon, Perminas, oli Niko laus, Yahudi gamanusia mo e Antiokiami. ⁶Ging adi ba, nama giala rasul-rasul giola adu, gio sambajang seng muse, ging giatang miama ginang phititoga pi ging tang mega, sengmuse ging berkat bagang miama gingtang. ⁷Lahatala gahur tarus telelung talakal, anga gela ng nama parsaja moe Yeru salem gomi anga mang ta ng magala, barate bakang phal anu gingdi parsaja. STEFANUS NAMA GADOLI⁸Stefanus nua hama oli kuasa gomimi afing jia, ga ng gene nama tohing giafa k ubaruati, karna tanda he rang gene, miama nama tohing rai gihahamami⁹Ani ibase, nama adedeng e sambajang gomimi, nama ubagang sebola Libertini gamanusia, oli Kirene naga ba oli Aleksandria, Kilikia oli Asia gamanusia ging mate seng muse, angami Stefa nus gala, giag miama tata dang. ¹⁰Ani ibse nama anga gonong, kabisa Eang Hamo langba Stefanus gag pake tutuk ubagang angaka ba las jadi banaga. ¹¹Ang muse ging takimang-taki mang, nama adedeng gio mi tang, giohi tutuk ubaga ng sebola, "Ning umagia se bola nama adi gatutuk uba gang adi Musa oli Lahatala gahula."¹²Taurat gaboma gonong oli abang gaboma, ginang ajimi tomitang Stefanus gola adu, ging angmi geng puni sengmuse, gala Sendhedrin gola jema. ¹³Ging saksi go la gohi leko tutuk ubagang se bola, "Nama adi gag anga ka perna takimang banaga, tutu k miama mana hamolang, oli Taurat gaparenta lafang. ¹⁴Sebab ning umagia jema, ga ng ubagang bola Yesus Nasa ret fal anga, Gang bola mana hamolang garikil, sengse Ga ng oli Musa gapareta adi ga buala, ging parenta ebengba miama tilal. ¹⁵Ging angmi Stefanus giafakal anga gauli ng, oli nama ba'ae Sandhen drin mimiha sidang anga, aji mi Stefanus gauling, gia fakal garupa anga emanghula, Ma laekat giafakal anga gajoang.

Chapter 7

STEFANUS GAFAK EBANG¹Seng angmuse, Barate phal angmi gala tutuk, "Hurba nama ubagang adi tatabi aga ni?"²Stefanus angmi tutu k, "Kaku gonong oli nimang naming ifeli halela sengse umagia, Lahatala hamolang kadulang, Gang gafak miama Abraham u'gatubing, oras ga ng do moe Mesopotamia mi, gangka Haranmi miha bado. ³Gang gala tutuk ubaga ng sebola, 'Nuaba mate a'aba ng alelang, akaku aserang gio hapha, sengse mate manaba Nang miama atubing mijema⁴Sengmuse Abraham ang ami mate Kasdim abang uha pha, Gang jama moe Haran mi. Gang jema momi muse gi mang amina, angmuse Laha tala giohi mate jema mana anga uhapa, manaba ging mi miha sekarang adi gadang jema. ⁵Agani ibase, Lahata la ka pasaka ol edengdi mia ma maginang banaga, masiki ng meke giaka mana ol ede ng dinaga. Ibase Gang Abra ham gala palaki ubagang se bohula, meke anga miama ga pasaka gene, sampe gafal gi dat ujia, masiking gafal ka ubado. ⁶Agani ibase, Lahatala ga la tutuk gagiani, ataphanang anga miama, nama adu mana ng gene, nama gapalika tang, nama gijajahing, gibabutung, nama ging miama gimalal gene, tung 400 gomi. ⁷Aga ni ibase, bangsaba ing mia ma gimal gene anga, Lahatala kuli ging hukung, sengse ging kuli mana anga mi kaluar, gi ngkuli mana adi miadu seng se sambajang miama Nada ng. ⁸Sengmuse Lahatala angmi sunat miama Abrara ham gala palaki. Seng muse Abraham gang geng miama Isak gimang gene, gang geng sunat fid 8 gomi, oli Isak mia ma Yakob gimang gene, oli Yakob abang karanu falung alo anga gio gajali. ⁹Ging giomi miama Yusuf pidata phela gakalila, anga ge lang ging geng miama Mesir ga manusia gala aphali, ani ib ase Lahatala gala topuni. ¹⁰Anga gelang goda soba karanu miama gadang, agani ibase Lahatala geng gene sa lamat, sengse Gang berkat akal kabule miama magena ng, Firaun raja Mesir gahonda l goa, gang geng phuhi mia ma Mesir, ga istana gomi upa renta. ¹¹Oras anu gomimi mala pal phal mate moe Mesir oli Kanaan palika tang adu, anga gelang, susalala phal- phal mi ama pidata phela anga gono ng di gidang, gingka mud ha rak kede jadi banaga. ¹²Agani ibase Yakob umagia se bola, Mesir palika tang mo mo makanang il afing, anga gelang gang pidata phela anga gonong ging gahing, Gahalomang giohi momi je ma. ¹³Ging jema gami alo, Yusuf gadiri anga miama gakaku gonong ugitubing, anga gelang Firaon Yusup ga keluarga anga gonong geli. ¹⁴Sengmuse, Yusuf angmi nama geng gahing giohi je ma, gimang miama gakaku gonong gala adu. Topunise ginang 75 ba moe Mesir pali ka tang jema. ¹⁵Ang gela ng Yakob Mesir palika tang jema gang momi amina, Ge ng oli pidata gonong gala. ¹⁶Moe momi nama giala si kem gadang jema, sengmuse nama geng miama kumbur ba, Araham Hemor gafal go nong gabung pheli anga mi gapotung. ¹⁷Ibase jema Lahatala ga palaki miama Abraham gada ng apal-apal do, manusia ma ng tang magala moe Mesirmi¹⁸Jema raja ebeng mate Mesir uparenta, gingka Yusuf geli banaga. ¹⁹Raja anga, mate fiag rupa karanu ukara jang miama Israel gamanusi a anga gidang, gijajahing gi babutung, ging paksa giohi karajang tamadi ukarajang, oli fal amuba ging ugajali angse ajimi ging gene tami na, anga gelang ging tahan udagili jadi banaga. ²⁰Oras anga gomimi Musa ugajali, geng mahena talalu Lahatala gahondal goami. Anga gelang gimang geng miama e'mi gaphuning. ²¹Nama geng phei Firaun gafal hial geng olu, gala jema gaemi gariang miama gafal gene. ²²Musa nama geng ajar Mesir gapelajaran rupa ka ranu gomimi, geng anga ga kuasa phal, gatutuk ubaga ng nagaba oli gatadili gomi mi, ²³Pas jema gaumur mitung 40 Gang ganukung sebola, malekang jema gakaku gonong ging harak, phenangba Israel gatapha nang anga gonong. ²⁴Gang geng ulingse, ga kaku anu nama geng gene ka'en as banaga, angmuse Musa angmi mate Mesir gamanu siaba fede gakaku hapha phenang, gang angami ma te Mesir gamanusia anga genetamina, ²⁵Musa pi kir sebola gakaku anga go nong manggarati, sebola Lahatala bola salamat mia ma maginang, Musa gadiri mi adu, ani ibase, gingka manggarati banaga. ²⁶Fid gatang mate mu se, Musa jemase Israel ga manusia gonng ae tota jia, Gang fiag gola bola giohi tomi anu, Gang giala tutuk bola, Hai inggeli sebola ing anga nama anu oli fe anu, getabaniba ing tota anga?²⁷Namaba fede gakaku geng hapha anga, Musa ge ng fajong gabar goa mate, seng muse gang angmi Mu sa galatutuk ubagang bola, 'Alangba eng phuhi miama nikapa lang gene?²⁸Ang bola nendi nenetamina, emang hula ang meleng, Mesir gama nuasi geneta mina anga gajoang?'²⁹Gang nama anga ga hur umagia angmuse, gang anga mi mate ehi jema gen g miama nama adu mana ng gene moe Midianmi. Mo mi gang fal amu alo ugaja li. ³⁰Jema pas tung kar phuta, malaikat anu adu ga fak miama Musa ugatubin g, moe Belantara babula Si nai adual giaka ejelmi, garu pa emanghula ad faling ga lebul molo, lual gomimi. ³¹Waktu Musa uling ge li angmuse gang heran. Gang angami fa gabung-ga bung, gang mate gauling jia, Pimanaking gamang adu gala tutuk, ³²"Neng adi adata, Abraham, Isak oli Yakob Ga Lahatala, Angmu se Musa gaphukang mali tarus jajari, gang ka barani il anga gauling banaga. ³³Sengmuse, Lahatala ang mi gala tutuk ubagang sebola, Nuaba sendal iaka mi anga ahika, sebab mana ba ang mimate anga mana hamolang, ³⁴Namanusi a namalalba moe Mesirmi anga gisusa lala, giko hanu leng anga Nang uling geli oli umagia jema. Adise Na ng bola hela ging gene salamat. Sengba nuaba ma, Nang eng gahing ang moe Mesir mi jema.'³⁵Musa ba, ging gatom ba jema, ging ubagang se bola, "Alangba eng phuhi miama ni kapalang gene, e'naga oli miama ni hakim gene? Geng adiba Lahatala geng gahing, miama gikapa lang gene, nagaba oli miam a gisalamat gene, tatami malaeketba gafak miama ugatubing moe lual dol ta ng. ³⁶Nama adiba giata ng tedo kaluar, sengse muji zat rupa karanu ukarajang, moe Mesir palika tang, oli moe tang piphami, oli moe belantara babula gomi, ga luang mitung 40. ³⁷Mu sa adiba gang Israel giala tutuk ubagang sebola, Laha tala kuli, nabi anu geng phu hi ihahama adimi, garupa emang hula neng molo, ikaku isa serang gonong gihaha mami. ³⁸Geng adiba namaba ae manusia tohing rai moe belantara babulami, malai kat ba moe Sinai adual gia ka ejelmi, anga ae gala topu ni, anga gelang pidata tula ng anga gonong, gang fir man aphetal anga tarima phana adu miama mamini ng. ³⁹Pidata gonong ga tomba bola, ake Musa gega luali ganang, ging gatoma sengse ging bola bale Mesir palika tang bale jema, ae giomi gomi angami. ⁴⁰Ging Harun galatutuk uba gang sebola, Lahatala kaki ri gene gang niatang tedo, sebab Musaba niatang te do Mesir palika tang kaluar adu adimi, nening ba seka rang jadi miama gadiri ga dang, ningka ga keadaan geli banaga. ⁴¹Oras anga gomimi, ging mulai parang jumba fal anu gene, seng muse gi ng il rupa-rupa pake, mia ma geng somba, geng uada sengmuse ging orang boal usuka unafera, gisadaka mi ama magenang. ⁴²Anga gelang Lahatala Gang ga mota miama maginang, Gang giogalolang ging bu rang gomi gatentara anga ba somba, emanghula ae nabi-nabi gasurat mi tulis anga molo. ' Angase nening ba ing phana adu mamene ng, binanta persembahan, e naga korban persembaha n, galuang mitung karphuta belantara babula mi hai Israel gamanusia?⁴³Ing Molok ga'e ba phana oli, id Refang gapa rangba ing ukarajang seng se usomba, anga gelang, Nang kuli ing miamaBabel gamota goa momo miphei. Amos, 5:25-27. ⁴⁴Pidata tula gonong ging gi E'kesaksian, belanta ra babula gomi gene garu pa emang hula nening ba Lahatala uparenta miama Musa genang giohi ukaraja ng, garupa gambarba pima naking miama ugitubing anga gajoang, ⁴⁵Gang e' tarima sengmuse ging angmi Yesua geng phana e' angami maso, ging mulai bola, mana anga umilil mia ma bangsa-bangsa ebeng ba, Lahatala gitiari data tu lang gonong gihondal goa angami, sampe jema Daud ujia. ⁴⁶Daud nua hama dapa, Lahatala gahondal go ami, anga gelang gang bagang supaya, Yakob ga Lahatala gemana anu utan tu gang bisa mimi ha. ⁴⁷Agani ibase Salomo ba e'anga bakung miama pi Lahatala gadang. ⁴⁸Agani ibase, Gengba Phal balolu, Gang ka e'ba manusia gatang miama ge ne anga, ka mimiha bana ga, emanghula nabi gono ng tutuk ubagang molo, ⁴⁹Burang anga nami hang mana, oli palika adi niaka tang mate. E nanening ba ing bakung miama Nadang?Lahatala ubagang agani, Naga, mana tatang ba Nang bisa migadili ?⁵⁰Angase ingka geli se bohula, ajimi anga Neng ba ka ukarajang banaga? Yesaya 66:1-2. ⁵¹Hai ingba ibiang ana mang, oli iomi, oli ifelika lohi bado, ing Lahatala Ga Eang Hamolang anga, suka geng lafang, emanghula tulang mi idata gonong ukarajang anga gajoang. ⁵²Nabi tata'angba idata gonong ka perna gijahing banaga? Oli do jia, nama ubagang sebo la, Geng amba gamamolo Gengba kuli Nua hama pha na piola adu ani ibase ging Gene tamiana, sengse oras adi gomimi ging diafak mi ama nama phela gene, sengmuse ing gene tamina⁵³Ingba Taurat gaparen ta tarima jema, emanghula malaikat miama iala tutuk jema, ani ibase ingka ujaga banaga.STEFANUS NAMA GENETAMINA⁵⁴Ging gahur anga uma gia angmuse, giomi gomi nama mijafak ging gifeha ng ejel mikede, miama Ste fanus gadang'⁵⁵Ibase Ste fanus Eang hamolang gomi mi afing jia gang dokang burang gauling, Lahatala ganua hama geli, oli gang uling, Yesus ae Gimang Gatang tane goa miha jia. ⁵⁶Stefanus ubagang sebola, "Umagia! Nang neng uling se, burang balelang, Lahatala gafal amu Gimang gatang tane goa miha jia. ⁵⁷Masiking agani ibase, ging kalili giamang gene phal-phal, ging gifeli utiali, ging tomi anu Stefanus ga tiari, ⁵⁸Ging mate geng biri kota gomi kaluar seng muse ging fal miama godu. Seng anga muse namaba gieng tang uling geli, ging gajuba anga miama, nama kophol anu gane Saulus, giaka ejelmi mega.⁵⁹Ging tarus fal miama Stefanus ba'ae agang ubaga ng sebola, "Tuhan Yesus Na roh adi tarima"⁶⁰Sengmu se gang anga mi giaka phu ng muding gang tutuk gama ng gene phal-phal, uba gang sebola, Tuhan ake gi dosa adi miama ging tang mega gana ng. Gang tutuk ani sengmuse gang ekeng gamu gu, tarus amina.

Chapter 8

¹Paulus di ubagang sebo la, tatabi Stefanus nama gene tamina. SAULUS YERUSALEMI GAJE MAT GAJAHING GABUTUNGFid anga gadang, nama nama gajajahing gababutung phal-phal miama, jemat ba moe Yerusalem mi gadang, Anga gelang, ginang ajimi mate la mal mitatara jema moe Yude a, oli Samaria gagoang gomi. ke suma rasul gonong amba naga. ²Nama hamolang adedeng mate Stefanus gapo tung, ging tatabi go'susa ang a gelang ging gako miama gadang. ³Ani ibase, Saulus gang gafak ugape bohula, je mat anga ajimi genetamina, gang e'ananu gomimi maso kaluar, Gang nama mihial, mi amu gang ging biri phana bu bu e'gomimi gamihing. FILIPUS INJIL UTUTUK MOE SAMARIA MI⁴Angmuse gingba lamal mitatara anga, ging lamal injil anga ututuk ubagang⁵Filipus hela moe Samaria aba ng anumi, gang angmi Kristus ga injil ututuk ubagang. ⁶Angami anga, nama tohing rai, tomi anu nening ba Filipus ututuk anga, uha lela umagia oli tanda hera ngba gang ukarajang anga ging uling geli, ⁷Tatami eang phela nama gomimi miha, ajimi kaluar, Ging kalili giamang gene phal-phal, sengse oli nama giaka kifil, giaka keta lamal gahala, gang ajimi gene gamona. ⁸Anga gelang namaba kota gomi anga ajimi rasa sanang. ⁹Ani ibase nama anu gane Simon, do jiase gang sihir pa ke nama gene ging mona, gin gba kota Samaria gomi anga rasa herang, ging oli ubagang sebola geng anga nama gaku asa phal. ¹⁰Ginang ajimi mulai fal kakiri, sampe nama phal ujia, ging ubagang bola, Nama adi Lahatala gakuasa tatabi 'Phal. "¹¹Nama aji mi ge'ng miama gauling, oli geng uada sebab, talalu lua ng jema, gang gasihir anga miama nama tohing rai, gaho ning gapahang, anga gelang ging tatabi geng uada. ¹²Ani ibase, nama tohing rai anga Filipus geng parsaja, gang injil Lahatala gahur oli Kristus Yesus gane usarinta, anga gelang ginang ajimi, ma u mihial miamu gang jial miama gibiang tang, ¹³Oli Simon phenang di parsaja, nama jial miama gabiang ta ng gang Filipus gabung ta rus, gang oli uling tanda hera ng rupa-rupa tohing rai uling geli angmu se, gang herang anga gelang gang parsaja. ¹⁴Oras ang gomimi rasul gonong ba moe Yerusalem mi di umagia, sebola Samaria gamanusia gonong di ijil tari ma jema angmuse, ging anga mi Petrus oli Yohanis gibalapi ging gahing, nama anga gono ng giola jema. ¹⁵Ging je ma momi sambajang miama gidang, anghise gingdi bisa Eang hamolang anga tarima. ¹⁶Sebab Eang Hamolang ka nama'anu di ging tang he la bado, ging anga nama jial ba miama gibiang tang Yesus gane gomimi. ¹⁷Ang muse Petrus Yohanis gibalapi, gia tang miama ging tang mega, angmuse ging Eang Hamola ng phenang tarima. ¹⁸Simon uling se Eang Ha molang hela manusia geng tang, oras rasul-rasul giatang miama nama gingtang mega angmuse Simon di bola gase ng miama, rasul-rasul anga gonong ginang. ¹⁹Gang ubagang sebola, kuasa anga miama nendi mameneng, anghise nendi natang miama nama tang mega, anghi ging di Eang Hamolang anga tari ma²⁰Agani ibase, Petrus ang mi Simon gala tutuk ubagang sebola, "Safaka eng oli aseng anga gala amina, sebab ang pikir sebola Lahatala Gakua sa anga nama bisa sengba mia pheli!²¹Eng ahak ka gie adimi banaga, sebab apiki ran omigomi mada anga, ka molo banaga Lahatala gahon dal goami. ²²Jadi nuaba afak anga ubaruati, sengse sambajang Lahatala gabaga ng, anga hise apikiran phela anga Lahatala uampo mame nang, ²³Sebab nang auli ngse, omi gomi anga garupa, il gamak malmakitang anga gajoang, miama nama gadang. ²⁴Angmuse Simon ang mi ubagang sebola, Sambajang miama Lahatala gala tutuk anghise, ilba'ang uba gang miama nadang anga, ake nengtang adu ganang. ²⁵Petrus Yohanis gibala mana angami, ging giomi uaji uaji Lahatala gahur anga utu tuk ubagang, gaumatemi sengmuse ging bale Yerusalem gadang jema, ging Samar ia ga abang-abang angadi mi Injil ututuk ubagang. FILIPUS ETOPIA GA MANUSIA JIAL MIA GABIANG TANG²⁶Angmuse, Lahatala ga malaikat Filipus gala tutuk ubagang sebola, "Nuaba mate, fiagba Yerusalem ga dang hela anga galuali he la sengse Gasa gadang je ma, fiag anga fiag takima ng. "²⁷Filipus angami mate sengmuse lamal hela, gang geng ulingse Etopia gamanusia Sida-sida, geng anga pegafe phal ba'anu moe Pengadilan Sri Kanda ke, Ratu kerajaan Etopia gomimi, Geng angaba il ba ae, Ratu ga Parenta gomimi ajimi gengba ujaga. Gang Yerusalem mi adu sambaja ng, ²⁸sengse bola bale jema ibase do a'e gadili jia, gang ga kereta gomimi mi ha, sengse ae Boma Yesaya gasurat anga basa jia, ²⁹Angmuse, Eang Hamo lang angmi gala tutuk sebo la, "Nuaba mate kereta mo mo tang fa. "³⁰Angmuse Pelipus mang ehi kereta ga dang fa, gang umagiase ga ng ae Yesaya gasuratba ba sa jia. Pelipus angmi geteng "Angase ilba Nimang basa jia, nimang a'e manggarati? ³¹Angmuse nama phe nang gahur balas bola, "Te tabani hi nang bisa mang garati, kalo nama gamang garati miama nala tutuk? Angmuse gang angmi Peli pus gohi ga kereta tang mi da gala topuni miha. ³²Oras anga gadang, Surat Hamolang ba gang basa phenangba adi, "Nama Geng biri garupa, jumba fal anu molo, Geng phana safelek mana gada ng jema, oli garupa jumba fal anu molo nama gamudi anga ajimi kateri mia, ibase Gang takimang Gangka gag buka banaga. ³³Nama Geng gene sengsara, nuahamaba a'e gabung anga nama rampas mia jema, Nama alalangba bisa ga taphanang anga usarinta? Sebab ga'aphetal dunia tang phenang, nama rampas mia jema. Yesaya 53:7-8³⁴Angmuse Sida-sida phe nang angmi Pelipus gabagang ubagang sebola, "Nang a'bagang, nabi alala ngba gang usarinta, miama gadiri gadang e'naga mia ma nama ebeng gadang?"³⁵Angmuse Pelipus ang ami gag buka surat hamola ng gomi usarinta, gang mu lai Yesus gasarinta, usarinta miama gla sarinta. ³⁶Ging angmi mate lamal fiag afening galuali jema ging jema jial mana anumi angmuse, Sida-sida phena ng angmi ubagang sebola, kira-kira nening ba miama sebab gafagi nang ka jial mia jadi banaga?³⁷[Angmuse Pelipus gala tutuk sebola, Kalo Nimang omi uaji-uaji Yesus parsaja" Angmuse gang gahur balas bola, Nang parsaja sebola, Yesus Kristus Lahatala Gafal. "]³⁸Angmuse, sida sida angmi giohi gikereta anga gadili, sengmuse giba lapi hela jial gomi, sengmu se gang angmi jial miama gabiang tang. ³⁹Gibalapi jial gomimi ka luar, Lahatala Ga Eang Pelipus geng phana jema, Sida-sida phenangka uling geli banaga, Gang angmi mate gifiag molo mia tarus lamal, gang tatabi rasa sa nang. ⁴⁰Agani ibase, Peli pus gang jema moe Asdot mi nama anga geng harak, gang mana anga mi lifat, gang injil phana ututuk abang-abang kanap, sampe jema moe Kaisaria mi

Chapter 9

SAULUS MIAMA YESUS GASAKOLA GENE ¹Paulus tarus lamal Yesus gasakola anga gono ng gifiag gola bola ging sa nikong oli giene tamina, anga gelang gang jema Barate Phal gabung, ²surat kuasa bagang miama e'sambajang ba moe Dam sikmi anga gonong ajimi maginang, anghise nama alalangba fiag anga parsa ja, angase mau mhial mia mu, gang ginang ajimi ging phana jema moe Yerusale m mi ging laking gamihing. ³Gang fiagmi lamal, je ma bola Damsik abang ga bung, ukaruang dinaga se, iliali anu toe burang gomi mi hela geng goleng geng phalaphal ⁴Angmuse gang mugu meke tang he la. Nama gamang anu adu gang umagia tutuk sebola, Saulus, Saulus getabaniba Ang najajahing?"⁵Saulus angmi geteng, engba'alalang, nimang? Ga ng angmi gala tutuk ubaga ng sebola, "Nengba Yesus ba'ang adia najajahing jia anga. ⁶Anga gelang nua ba mate kotami jema, Nang kuli alatutuk neningba ang malekang ukarajang. "⁷Namaba Saulus gala topuni lamal, ging a'e mate ibase gihur ol edeng dinaga, wak tu ging nama gamang ang a umagia, ibase gingka uli ng nana joa geli banaga. ⁸Saulus angmi gemana mi mate, masiking ge'ng anga ae uling jia, ibase gangka uling nama geli banaga. Angmuse nama angmi anga gonong, ga tang tedo, ging gala Damsik mi jema. ⁹Galuang fid ato ga gomi Saulus uling gahala, oli ka ildi kede oli jialdi naba naga.¹⁰Oras anga gomimi Gasa kola anu moe Damsyikmi ga ne Ananias, Pimanaking mia ma gala tutuk gauling gomi, ubagang sebola, "Ananias, "Angmuse ananias ubagang sebola, "Neng ba adi. "¹¹Angmuse Pimanaking gala tutuk ubagang sebola, Nuaba mate jema moe fiag gane fiag molo, Yudas gaemi, Tarsus gamanusia anu gane Saulus, sebab nama adi gang ae miha sambajang jia. ¹²Gang a'e penglihatan anu ge li sebola, nama anu gane Ana nias ae adu bola gatang mia ma gabiang tang mega, bola sambajang anga hise gang bisa jadi mona, gang bisa bale uling il geli."¹³Angmuse Ananias hur balas bola, "Tuhan nama anga gahojat talalu tohing raiba nang umagia jema, ta dili phela tatabi tohing rai ba gang ukarajang, miama amanusia amalal gadang moe Yerusalemmi. ¹⁴Ga ng Barate gakapalang ga bung surat kuasa mia, seng se gang jema namaba a'e Ane anga ututuk ubagang jia, gang ging puni phana la king gamihing. ¹⁵Ibase Pimanaking gala tutuk uba gang sebola, "Nuaba mate jema, sebab nama adi Nang geng uolu, miama nanama nua gene, Nanua hama adi phana bangsa- bangsa, oli raja -raja, Israel gahondal goa mi ututuk-ubagang. ¹⁶Sebab, Nang kuli il tohin g rai miama ugatubing, ga ng kuli susalala harak karn a Nane gelang."¹⁷Angmuse ananias angmi mate jema e'anga mimaso, Gang angmi gata ng miama Saulus geng ta ng mega, Gang gala tutuk sebola, Hai nakaku Saulus, Tuhan Yesus ba Gadiri gafa k phahi miama ang fiagmi lamal jia, uatubing anga ba, neng gahing nohi adu, ang a hise ang bisa bale uling nua, oli Eang Hamolang om i gomi afing-afing. "¹⁸Oras anga gomimi il kiri, kiri emang hula ab ga'agini molo geng gomi kaluar, ta rus geng phenang gang bi sa bale uling nua. Angmuse gang angmi mate jial mia ma gabiang tang. SAULUS YESUS USARINTA ¹⁹Gang bisa il kede Sau lus kuat, geng oli gasakola gonong gala, ging Damsyik mimiha fid adedeng gomi. ²⁰Gang e sambajang anga gonong ajimi gomimi Yesus gane anga ututuk se bola, "Yesus anga Lahatala gafal" ²¹Nama ajimi ga sarintah anga umagia seng muse ging herang, ging ta latutuk ubagang sebola, "Nama adi ba kalu mianu moe Yerusalem mi nama gene tamina, kalo Yesus ga ne anga nama ututuk uba gang, gang gie adimi adu ga maksud ging puni, ging pata sengse ging phana Barate gonong gola jema. ²²Agani Ibase Saulus mang tang kuat magala, Yahudi gamanusia gonong miha gigomi jia, oli Yahudi gamanusia ba Damsik mi miha, ging tatabi gelise bo la Yesus anga Kristus. SAULUS YAHUDI ADEDENG ANGA GIO HAPHA²³Jema fid adedeng go mimi muse, Yahudi gama nusia ging tomi anu ging bola, Saulus genetamina. ²⁴Ani ibase gitomianu ang a Saulus geli jema, Ging fia gajel phal anga jaga iliali ilkakua, ging gene ani ang hise ging bisa Saulus gene tamina. ²⁵Ani ibase Sau lus gasakola anga gonong il kakua gomimi geng pha na tembok tang galahela. Ging geng miama hora go mimi sengmuse ging anga mi gala tembok tang hela. SAULUS MOE YERUSALEM MI²⁶Oras Saulus jema moe Yerusalem abangmi sengmuse, gang gafak mia ma rasul anga gonong gia la topuni, Agani ibase ging gophaliling sebab, ging ka parsaja sebohula geng ang a ka Gasakola banaga. ²⁷Agani ibase Bernabas Saulus gatang puni sengse, ga ng gala gasa kola gonong gola jema, seng muse gang angmi sarinta, sebola teta bani senghise, Yesus gafak miama ugatubing gafiagmi lamal gomi, Yesus gala tutuk, oli tetabani senghise, gan g oli barani Yesus gane ang a ututuk ubagang, miama Damsyik abang gomimi anga gidang. ²⁸Angmuse, Saulus gia la hama-hama topuni maso kaluar moe Yerusalem mi, gibarani gomimi ging Yes us gane anga phana ututuk ubagang lamal. ²⁹Gang tutuk oli giag miama Yahu di Helenis gamanusia anga gonong gidang, ibase ging bola gene tamina ³⁰Ora s angami, gikaku gi'iman ha majia gieli angmuse, ging gala poe Kaisariami hela, sengmuse gang ging gahi ng giohi Tarsus mi jema. ³¹Ang gelang jamat ba moe Yudea, Galelea oli Sa mariami, ginang ajimi rasa sanang, ging philing. Ging aphetal Lahatala utoku, ua da uphaliling, oli aphetal su ka nafera Eang Hamolang gomimi, ging oli mang tang tatohing magala. PETRUS LIDA OLI YOPE MI ³²Oras anu gomimi, Pet rus bola lamal mana anga mi goleng, gang oli bola la mal, nama hamolang ba a'e Lida mimiha ging harak. ³³Gang jema momise, nama anu gane Aneas, a'e gemana tang miha mi tung tulalo jema, sebab giaka anga kifil. ³⁴Angmuse Petrus angmi gala tutuk ubagang sebola, "Hai Aneas Kristus Yesus enggena ang mona. Nuaba mate atana ng mana anga upiling!" "Oras anga gomimi, Eneas phenang mate. ³⁵Nama ba moe Lidami oli Saron mi miha ajimi uling geli, ang muse ginang ajimi bale mate Lahatala tarima. ³⁶Oras anu gomimi sako la hial anu gane Tabita, gamanggarati sebo la Dorkas. Ga'aphetal gomi mi anga, nua hama angaba gang suka ukarajang, oli ge ng anga gomi suka miama nama gajahi. ³⁷Oras ang a gomimi gang a'e keta jia, angmuse gang tarus amina Nama angmi gafela, seng muse ging geng miama ru ang gatela ba mi gata. ³⁸Karna Lida anga Yope gabung jia, sakola gonong ging umagia sebola Petrus moe momi, ging nama alo geng gahing giohi, Petrus gola jema, gabagang supa ya, Gohi ake oras gasoru gie mana anga mijema ganang³⁹Angmuse, Petrus mate ging topuni jema. Gang je ma sampe angmuse, ging gala tarus toe gomi gatela mimida, Hial kalal ajimi adu mate Petrus geng goleng ko, sengse gipakiang ba Dorkas ukarajang, oras gang do giala topuni aphe tal jia, anga gonong miama Petrus ugatubing. ⁴⁰Ani ibase, Petrus anga mi ginang ajimi giohi kalu ar sengmuse, gang giaka phung muding gang sam bajang, Gang Tabita gabari ng anga gauling, sengmuse gang uba gang sebola, "Tabita nuaba mate "Ang muse nama hial phenang geng buka, gang Petrus ga uling, gang mate miha. ⁴¹Angmuse Petrus angmi gatang miama gataning go moling gohi mate, Gang angmi nama hamolang oli hial kalal anga gonong gia gang, gang giala tutuk uba gang sebola, Tabita bale aphetal jema. ⁴²Karaja ng anga, gahojat nama utu tuk lamal Yope miaji anga gelang, nama tohing rai, La hatala geng parsaja. ⁴³Pet rus Yopemi, Simon te phual ukarajang anga gabung mi ha ulaluang.

Chapter 10

PETRUS KORNELIUS ALOPI ¹Oras anu gomi, moe Ka isariami nama anu gane Kornelius, geng Italia gaten tra, gapangka anga perwira ²Geng anga Lahatala utoku upaliling, aphetal ha molang, agani dise namaba ga'e gomimi aphetal anga di, ajimi aphetal hamolang. Gang suka namaba susa la la gomimi giomoling, oli su ka Lahatala gabagang. ³Oras anu gomi Fid fia ng, bola godu atoga agani, gang uling tanda anu geli tarang. Malaikat anu adu gala tutuk ubagang sebola, "Kornrlius!" ⁴Angmuse gang dokang malaikat gau ling, ibase gabaruati gomi gang ubagang sebula, "Adi nanening, Nimang?"Angmuse malaekat angmi gala tu tuk sebola, "Asambajang oli, omi miama nama gajahi mida toe Lahatala gahondal goa, mia ugageling gene. ⁵Oras adimu ang nama geng gahing giohi moe Yo pe gadang jeme, nama anu gane Simon nama biasa ga'agang sebola Petrus. ⁶gang moe Simon il ga phual ukarajang gabung mimiha, geng ga'e' anga moe tut'tang' tang gabung mate. ⁷Malaikat ba gala tutuk mate jema, angmuse Korne lius angami mate gabalen ta fala alo, oli ga tentara ba aphetal hamolang, biasa ga diri ubalenta, gaparlu rupa karanu gomimi. ⁸Gang angmi ilba nama mia ugatu bing usarinta sengmuse, gang angmi nama phena ng gonong ginggahing, gio hi moe Yope abang gadang jema. ⁹Gakomate gomi, ging fiag mi lamal jema bohula abang anga gabung, Petrus mate toe gomi migatela mi mida sambajang, oras anga godu 12. ¹⁰Angmuse gang rasa malapal, gang bo hula ilkede, oras anga gomi nama do ae mud usadia jia, gang uling tanda anu geli, ¹¹Gang ulingse, burang balelang, il anu garupa ema ng hula nofang ba'anu, go mi berang talalu, geng phi dil phuta, nama toe burang gomi galolang hela sampe meke tang, ¹²Il bolol go mimi anga binanta rupa ka ranu, binangta giaka phuta, nagaba binangta gotok mi ama sola, nagaba oli adua ng ribu burang gomi anga, ajimi ae bolol anga gomi mi. ¹³Angmuse nama gama ng adu ubagang sebola, "Petrus nuaba mate safele k sengse kede!"¹⁴Agani ibase Petrus ubagang sebo la, "Naga Tuhan, sebab nang ka biasa ilba ahiling oli phe la anga nangka kede bana ga" ¹⁵Ang muse nama gamang oli adu gamialo, ubagang sebola, "Ilba Laha tala bola nua, angase ake ubagang sebola phela ganang. "¹⁶Bolol anga mida hela miatoga gauma temi muse, bolol phenang angami toe bale burang gomimi mida angmuse ka bale hela banaga. ¹⁷Oras anga gomimi Petrus ae miha uganokung, miama penglihatan ba gan g uling geli anga gadang bola gamanggarti anga te tabani, ukaruang dinaga se, Kornelius nama gengga hing giohi adu Simon gae' gola anga, ging ae adu 'e ga fiagajel mi mate jia. ¹⁸Ging angmi nama ga'aga ng taganing sebola, Angase Simon nama biasa ga'aga ng bola Petrus anga gie e' adimi miha. ¹⁹Oras anga Petrus do ae miha il anga uganukung jiase, Eang gala tutuk sebo la, "Uling nama amu atoga adipo lamal ola jia. ²⁰Nu aba mate hela sengse giala topuni jema, aphukang ake mali ganang, sebab nengba ging gahing giohi ola adu. "²¹Angmuse Petrus ang mi hela, nama anga gonong giala tutuk sebola, "Uling ne ng phenangba adi, neng adi ba ing adia lamal nola jia anga, I adu ma adi bola ta bani?"²²Ging ubagang sebola, Kornelius geng anga nama hamolang oli Lahatala uto ku, geng anga nama nua Yahudi gahahama mi, Laha tala gamalaikat geng gahi ng, gohi niohi ola adu, ohi niala topuni gaemi jema, sengse neningba ang bola miama gala tutuk. ²³Ang muse, Petrus angmi giala tutuk giohi egomi maso. Ging emi ta gakomate seng phohingse, gang mate gaka ku ginang adedeng gi'iman hama gala tutuk sengmuse ging to puni, Yopemi kaluar Kaisaria gadang jema. ²⁴Fid gatang mate seng muse ging Kaisaria mima so. Ging jema se Kornelius oli ga e;gomi gamanusia, anga oli gakaku gasasera ng anga gonong ajimi giala to puni kumpul, sengse ae miha giapil jia.²⁵Petrus maso angmus e Kornelius ma geng harak, gang angami giakaphung muding geng uada, ²⁶Agani ibase Petrus angmi gomoling gohi mate, seng muse gang gala tutuk uba gang sebola, "Nuaba mate neng adidi manusia biasa."²⁷Petrus do Kornelius gala tutuk jia ibase, Petrus ging angmi lamal e'gomimi maso se, nama tohing rai ba'ae kumpul e'gomi miha jia. ²⁸Angmuse Petrus angmi giala tutuk ubagang bola, "Ing geli sebola Yahu di gamanusia angaka na ma ebeng, nagaba oli aba ng ebeng gamanusia gala totafiding angase polol, aga ni ibase Lahatala miama na tubing sebola, joaka agani banaga, ake ubagang sebo la manusia anga gapolol u ganang, nagaba olika phela banaga, ²⁹Ang gelang, adimi adu adi nangka u'na ga banaga. Nama nohi adi mi adu adi nang utaganing sebola nening gelang seng hise ang na'agang?"³⁰Angmus Kornelis uba gang sebola, Fid phuta fa jema oras gagiani, godu 3 nang naemi miha sambaja ng jiase, nama anu adu na hondal goami mate jia, ga pakiang pake tatabi huling melak. ³¹Gang nala tutu k ubagang sebola, "Korneli us, a'sambajang anga ajimi nang umagia jema, oli ang omi miama³²nama ga jahi anga, ajimi toe Lahatala gahondal goami, Anga gela ng, nang nama gahing go hi Yope mi jema, nama anu gane Simon nama biasa ga' agang sebola Petrus gang moe Somon il phual ukara jang ga e'mi. Ga'e anga a'e' tut tang mate. ³³Anga gelang, nang nama geng ga hing giohi ola jema, omi nu a anga gelang ang gie adu jema. Sekarang ninang aji mi adu gie Lahatala gahon dal goa jema, bola nening ba Lahatala parenta miama ma menang, bola ohi miama niala tutuk." PETRUS KORNELIUS GA EMI INJIL UTUTUK³⁴Angmse Petrus angmi gag buka tutuk sebola, " Sekarang nang ahifede geli sebola, Lahatala gang ka perna nama giafakal uolu banaga³⁵Anga gelang bangsa bangsa kakanap, nama alalang angaba geng persaja, angase gang gomi anga miama gajahi. ³⁶Firmanba Lahatala mia ma Israel gala tutuk, Kabar nua hama suka sana ng suka nafera, Kristus Yes us gomimi, ubagang sebo la, Gengba Lahatala, karanu-karanu anga ae gomimi. ³⁷Ing sendiri geli sebola, il ba moe Yudeami jadi migo du migalila, mulai jial mia ba Yohanis ututuk ubagang³⁸Ing geli sebola Yesus Natsaret fal, tatami Lahata la Ga Eang Kuasa gomimi, gang Geng lomang, gang la mal mana-mana migoleng, nua hama ukarajang, Gang nama tohing rai eang phe la giomimi miha, Gang ga homing gene ging mona, sebab tatabi Lahatala gala topuni. ³⁹Ning adiba miama gasaksi gene, il karanu ba gang ukarajang gomi mi, mau moe Yahudi gamanu sia ga'abang gomimi, naga ba moe Yerusalem gomimi. Ging Yesus gene tamina Geng miama leut dol tang halia, ⁴⁰Ani ibase Lahata la gohi bale aphetal fid ato ga gomimi, sengse Gang Ganua hama gomi lamal gafak miama, nama ugatu bing. ⁴¹Ka miama nama ajimi ugatubing banaga, iba se miama unitubing, ningba miama gasaksi gene. Laha tala tulang mi ning uolu do jiami, gala topuni ilkede jial na, ga'amina gabale aphe tal gomimi, ⁴²Gang ning gahing niohi Ga firman adi tabi-ta bi phana lamal ututuk uba gang, sengse oliusarinta se bola, Geng angaba Lahata la geng uolu miama hakim gene, miama gingba do aph etal, nagabaga amina jema anga gidang. ⁴³Geng anga gelangba, nabi ajimi tutuk ubagang sebola, na maba Geng parsaja, gidosa Gang uampo miama magi nang suma gane gomimi. LAHATALA NAMA AJIMI GENG TARIMA⁴⁴Oras,Petrus do a'e' tu tuk jiase,Eang Hamolang hela ginang ajimiba a'e' mi ha firman umagia jia anga gibiang tang.⁴⁵Nama parsaja sunat jemaba,Pet rus gala topuni jema anga ging herang,sebab karunia Eang Hamolang anga Laha tala Gang miama bangsa-bangsa ebeng dimaginang.⁴⁴Oras, Petrus do a'e' tu tuk jiase, Eang Hamolang hela ginang ajimiba a'e' mi ha firman umagia jia anga gibiang tang. ⁴⁵Nama parsaja sunat jemaba, Pet rus gala topuni jema anga ging herang, sebab karunia Eang Hamolang anga Laha tala Gang miama bangsa-bangsa ebeng dimaginang. ⁴⁶Sebab ging umagia se nama anga gonong ajimi, abang ebeng gahurba utu tuk, miama Lahatala geng tajanig Angmuse Petrus ubagang sebola, ⁴⁷Ang ase nama joa kalu bola pi hapa, nohi ake jeal miama namaba Eang Hamolang dapa jema, emang hula gang miama mapining je ma anga gajoang?⁴⁸Angmuse Petrus gio parenta, nama gohi jial miama gi biang tang, Kristus gane go mimi, sengmuse nama ang a gonong Petrus gabagang gohi giala topuni miha fid adedeng gomi.

Chapter 11

PETRUS BALE YERUSALEM MI JEMA ¹Oras anga gomimi rasul-rasul oli namaba gi' iman hama, ging moe Yude ami umagia sebola, Yahudi gamanusia banaga di Laha tala ga Firman anga tarima jema. ²Anga gelang Pet rus Yerusalem mimida, na ma sunat gipikiran tegaha la miama gadang. ³ging ubagang sebola, "Ing nama sunat banaga anga giola je ma sengse ing topuni ha ma-hama miha giala il kede jialna."⁴Ani ibase Petrus angmi giala sarinta upiling-upiling miama maginang ubagang sebola, ⁵Nang moe Yope mi sambajang jia, nangka sadar bana gomi, nang uli ng il anu geli, na sambaja ng gomi, emanghula il nofa ng berang phal ba'anu il ge ng phidil phuta angami, toe burang gomimi hela, il ang a adu nabung nabung, ⁶. Nang neng miama il ang a gaulingse, binanta giaka phuta gie dunia tang oli, binanta napaha tang lamal, oli benanta gotok miama sola lamal, oli aduang ribu toe burang gomini angaba ae il bolol gomi angami. ⁷Nama gamang anu nala tutuk nang umagia se bola, "Petrus nuaba mate, semba safelek e' kede, ⁸Ani ibase nang ubagang se bola Naga, Tuhan, Sebab il ba nang kede gahala joa ka perna nag adi mimaso ba do. ⁹Ibase nama gama ng adu nala tutuk gamialo, burang gomi hela ubagang sebola, Neningba Lahatala bola nua, angase ake gaphe la ubagang ganang. ¹⁰Il adi mida hela miatoga, ang muse nama bale gala toe burang gomi mida. ¹¹Oras anga gomimi na ma atoga nama ging gahi ng moe Kaisariami, nola e' ba nang mimiha anga mi adu, ¹²Angmuse Eang angmi nala tutuk sebola, no hi mate giala topuni jema, ake aomi jia ganang. Naka ku ginang talaung nala, nin g tupuni hama-hama nama anga gaemi jema. ¹³Ga ng angmi neningba gang uling geli anga, miama nia la sarinta, Tatami malaikat hela ga e'mi gala tutuk uba gang sebola, Mate nama ge ng gahing moe Yope gada ng jema, nama anu gane Simon nama ga'agang se bola Petrus, gohi adimi adu. ¹⁴Gang kuli iala tutuk, oli ga tutuk anga ing phana salamat ugadu, mau eng na gaba manusia ba a'e' gomi anga ajimi. ¹⁵Nang do ae tutuk jiase, Eang Hamolang hela gibiang tang, emanghula halomang-halomang moe ping tang adu anga gajo ang. ¹⁶Angmuse nang bale Yesus gahur uneling, Gang tutuk sebola, 'Yohanis Jial ba miama nama gabia ng tang, ibase ing adi Eang Hamolang ba nama miama ibiang tang. ¹⁷Jadi kalo gang karunia ha majia, anga miama magi nang emanghula gang mi ama ma pining, ping mulai Tuhan Yesus Kristus geng parsaja, kalo aganise, ping adi alalangba ping bisa ga kuasa anga gahapa?¹⁸Gi ng hur anga umagia ang muse, ginang ajimi tening, ging mulai Lahatala tajani ng, ubagang sebola, Kalo aganise Lahatala gang ga nuahama anga, miama na mabaka Yahudi gamanusi a banaga angadi miama maginang, giohi giafak ga buala, anghise ging basa salamat anga harak. INJIL ANTIOKIA SAMPE¹⁹Ging mate ehi mitata ra lamal, karna nama Stepa nus genetamina. Ging mate ehi jema moe Finisia, Siprus oli jema moe Antiokiami, gingka firman adi miama nama ananu gala tutuk ba naga, suma ging miama Yahudi gamanusia, amba gi ala tutuk. sebab nama Stefa nus fal miama godu geneta mina. ²⁰Masiking ani iba se nama adedeng moe Sip rus oli Kirene, ging Antio kia mi adu, Yunani gamanusia anga gonong, ging Tuhan Yesus ga injil anga maiama ugiala tutuk. ²¹Karna La hatala gatang miama ging tang mega anga gelang, nama tohing rai, bale mate Tuhan Yesus Geng parsaja. ²²Hur adi sampe jema moe Yerusalem mi, ging angami Bernabas gohi Anti okia mi jema, ²³Bernaba s jema sampe, gang Lahata la ganua hama anga uling geli, angmuse gang rasa sanang, gang angmi gina ng ajimi gifong gene, anghi ging Lahatala gaparenta anga ugaluali. ²⁴Sebab Ber nabas anga nama nua, oli Eang Hamolang gomi mi afing jia, oli nama ga im an kuat, nama tohing rai gang ging phana Lahatala ugadu, ²⁵Sengmuse Bernabas Tarsusmi jema Saulus gola. ²⁶Gang geng harak seng muse, gang angami gala Antiokia mi jema. Ging angmi miha galuang mitu ng anu, ging jemaat tohing rai ajar, oli gifong gene. Antiokiami anga ba Yesus ga sakola gonong haloma ng-halomang nama ubaga ng sebola, "Nama Sarani."²⁷Fid anga gadang, nabi adedeng moe Yerusalem mi bola Antiokia mi jema, ²⁸Gihahama mi anga, nabi anu gane Agabus, ga ng hanunggur mete Eang gomi tutuk ubagang sebo la, Oras anu gomimi mala pal phal kuli dunia adi miaji. Malapal phal anga jadi mulai Kaldius gaparen ta puni gomimi. ²⁹Angmuse sakola gon ong ging hur anu puni bo la, nama ananu giatang ga hi panatu, gikuat ugaluali, miama gikaku gonongba ging iman anu moe Yudea mi miha giomoling³⁰Gia tang gahi il rupa-rupa kara nu ba, ging panatu miama penatua penatua anga go nong ginang, giatang giahi anga ging miama Bernabas genang gang phana.

Chapter 12

YAKOBUS AMINA HERODES PETRUS GENG PUNI ¹Oras anga gomimi, raja He rodes gatang phuhi mia ma, nama adedeng jemat gomi gijajahing gibabutu ng. ²Gang Yakobus, Yohanis gakaku anga kala ng ba pake miama geng behil geneta mina. ³Herodes gang gauling sebola, gatadili anga Yahu di gamanusia anga gono ng, giomi gene gasanang, angmuse gang oli bola, Pet rus di geng puni. Il adi jadi waktu oras fid phal Roti ga Mur ubanaga gomi. ⁴Ga ng Petrus Geng puni seng muse, Gang nama gohi gala penjarami maso, sengmuse gang miama nama jaga ba kang phuta, giohi geng jaga gomi anga bola, Paska gau matese, geng phana miama nama tohing rai anga gaha hamami. ⁵Petrus nama Geng mia ma penjarami gamihing. Agani ibase jemaat gitomi anu sambajang Petrus mia ma Lahatala genang tarus -tarus. MALAIKAT PETRUS PENJARAMI GENG LAPAS⁶Tereng anu gomimi, Herodes bola Petrus geng phana kaluar, Petrus ae ten tara alo gahahami ta. Nama rante alo miama gengpata, Oli tentara a'e' penjara gafi aga jel mukami angadi ja ga mate. ⁷Angmuse Lahatala ga malaikat hela, Petrus gaho ndal goa mate, iliali penja ra gomi anga afing, angmu se malaikat angmi Petrus gabar goa mihapha gohi mate, gang gala tutuk uba gang sebola, "Nuaba laju mate, "Angmuse rantai ba fede, nama miama gatang pata phenang, ajimi gatang mi hiphul hela. ⁸Angmu se malaikat gala tutuk uba gang bola, "Adekohial mia ma ahaphakang tang, asen dal pake. Angmuse gang uk arajang agani, gang oli tang ubagang sebola, Ajuba ang a pake sengse ma naluli. ⁹Angmuse Petrus angmi ma laikat penang galuali ka luar. Gangka gelise bola, il ba jadi anga il tatabi bana ga, gaganukung sebola, ga ngdo'ae penglihatan ba'an u geli, ¹⁰Ging lamal na ma jaga gahalomang, oli ga mialo anga lifat, seng muse ging jema fiagajel olak, go mi miama, kota gadang je ma, fiagajel anga di gama naka buka balelang jema mia gidang. Angmuse ging kaluar lamal jema mana ki pe anu galuali jema mana anumi, angmuse ukaruang dinagase, malaikat phena ng angmi mate Petrus gohapha. ¹¹Patrus gang gafak ukaru ang, gang sadar sebo la ilba jadi miama gadang gang tutuk bola, "Nang geli sebola, tatabi Lahtala gang ga malaikat geng gahing, gohi nola adu neng miama Herodes gatang, oli Yahudi gamanusia gi ganukung phela bola ukarajang mia ma nadang anga mia noha pha. ¹²Petrus gang sada r sengmuse, gang moe Mari a Yohanis nama ga'agang bola Markus, gifa ga'e gada ng jema, momi nama tohin g moe miha sambajang mi ama gadang jia. ¹³Oras Petrus e fiagajel galulung uphapelang, na ma hial gane Rode gang ma, bola lulung gafiagajel anga buka, ¹⁴Gang Pet rus gamang umagia gang rasa sanang anga gelang gang lulung buka banaga, gang bale egomi maso gia la tutuk ubagang sebola, Petrus poe fiagajel mi mate jia. ¹⁵Ging angmi Rode gala tutuk ubagang bola, Ang kalu naboga jema!, Ani ibase Rode giala tutuk uba gang sebola, neningba na ng ubagang adi tatabi, iba se gingka parsaja banaga ging ubagang bola, "Anga gamalaikat ba'ae, ka geng banaga, "¹⁶Agani ibase, Petrus lu lung upapeleng tarus-taru s, anga gelang ging lulung buka, ging Petrus geli ang muse, ging baruati. ¹⁷Agani ibase Petrus angmi, gatang beok miama gidang bola giohi takimang, Gang angami giala sarinta; Teta bani seng hise Lahatala ga ng bisa geng phana huku ng e'gomi kaluar, Gang oli ubagang bola, Il adi miama Yakobus, oli gakaku gono ngba gi'iman hama anga giala sarinta. " Sengmuse gang angmi mate mana ebeng gadang jema. ¹⁸Gami iliali muse, ora ng phal, jadi moe tentara ga hahamami jadi, sebab ilba jadi miama Petrus ga dang moe panjara gomi gelang. HERODES AMINA¹⁹Herodes Petrus gola, ani ibase, ka geng harak ba naga, Gang nama jaga gin g parisa seng muse, gang nama gahing giohi gineta mina, Herodes moe Yudea mi hela sengmuse gang oli Kaisaria mi jema, tarus momi miha. ²⁰Oras anga gomimi Herodes tatabi gomi kalila, miama Tirus oli Sidon gam anusia gadang, angmuse ging tomianu adu Herodes harak, ibase ga matula ang a ging Blastus gomitang, se bab geng anga raja gae go mi urus. Ging bagang supa ya ging tomi anu, sebab gi abang anga biasa mud jial kedena anga, moe Herodes gegoang gomi senghise phana adu, ²¹Oras fid ba ging utantantu jema. Hero des gang kerajaan gapaki ang pake, gang perkara ka dera anga tang miha, seng se gang pidato miama ma ginang. ²²Masarakat agang mo ring ubagang sebola, "Adi Lahatala batutuk, ka manu sia banaga." ²³Ukarua ng di nagase malaikat anu adu geng lapa sebab gang ka Lahatala uada banaga, anga gelang mit-mit ba adu geng kede sampe gang uamina. ²⁴Masiking keadaan agani ibase Lahatala Gahur anga mang tang philing karata mada. ²⁵Angmu se Barnabas oli Saulus giba la bale, moe Yerusalem mi jema, ging pelayanan galala mal gaumatemi, ging oli Yohanis nama biasa uba gang sebola Markus di gajali.

Chapter 13

BARBABAS SAULUS GIBALA GIKARAJAN KHUSUS ¹Oras anu gomimi jemat Antiokia gihahamami ang a nabi-nabi oli guru guru, phenangba;Bernabas, Sime on nama ubagang sebola Niger, oli Lukius Kereni ga manusia, Menahem Herode s ging hama nama gio gari ang ging phal, abang anga garaja, oli Saulus. ²Nama adi gonong ging ae samba jang, oli puasa miama Laha tala gakarajang gadang. Eang hamolang giala tutuk bola. "Bernabas Saulus giba la Nang giagang tugas khu sus miama maginang. "³Ging angmi sambajang oli puasa seng muse, ging giatang miama Bernabas oli Saulus ging tang mega, sengmuse ging angami gi bakapi, ging gahing giohi mate lamal jema. BERNABAS SAULUS GIBALA SIPRUS PALIKA TANG⁴Ging angmi geng gahi ng Eang Hamolang gomi mi, Barnabas oli Saulus ging Seleukia mihela, moe momi ging lali Siprus gada ng jema. ⁵Ging jema mo e Silamismi sengmuse, ging angmi Lahatala gahur ang a, miama Yahudi ga'e sam bajang gomimi tuutuk uba gang, segmuse ging Yohanis miama gi palayan gene. ⁶Oras ging lamal palika ajimi kanap, ging sampai Patmosmi, ging angami na ma sihir anu geng harak, geng anga Yahudi ganabi palsu, gane Baryesus, ⁷Geng oli Gubernur Sergius Paulus, geng anga nama pi ntar, gang Bernabas, Paulus gibalapi gibagang giohi go la adu, geng di suka Lahata la ga firman anga uhalela⁸Agani ibase Elifas sihir gamanusia angaba gane anga gamanggarati ba ang a. Gang Bernabas oli Saulus gihapa, gang fiag gola bola Gubernur ga iman anga gene gang bale mate. ⁹Agani ibase, Saulus na ma ga'agang sebola Paulus Eang Hamolang gomimi afi ng jia gang Elimas gakalila, ¹⁰gang gala tutuk sebo la, "Hai eng anga nama ga ali galaleko, angaba ae omi gomi angami afing jia, eng anga setang gafal, eng ang a nuahama ga phalong, ang ka afak ubaruati banaga, Ang suka Lahatala gafiag adi gene mi gajahing tarus?¹¹Eng uling, adise Laha tala gatang engtang adu, e'ng anga kuli teke, angka uling fid geli banaga galua ng fid adedeng gomimi. Ta rus safaka di nagase bano kakua geng tang hela, gang mate jema nama gohi gata ng tedo. ¹²Ang muse, Gu bernur phenang di parsaja. Gang uling il bajadi miama Baryesus gadang, angmuse gang Lahatala ga'ajaran oli ga kuasa anga u'herang. PAULUS BARNABAS GIBALA ANTIOKIA PISIDIA GAGOA NG GOMI JAMA¹³Oras anu gomimi, Pau lus oli namaba gala to puni anga gonong, ging bohula lali moe Pafos, Perg a oli Pamfilia, gadang jema. Agani ibase Yohanis giala topuni banaga, gang bale moe Yerusalem mijema. ¹⁴Ibase Saulus, Bernabas gibala lamal tarus jema mo e Pergami oli Antiokiami ta rus Pisdiami. Fid Sabat gada ng, ging jema moe e'sam bajang mi miha. ¹⁵Ging Taurat oli nabi-nabi gasurat anga basa seng muse, E'Ha molang gakapalang nama geng gahing gohi rasul alo anga giala tutuk, "Kaku go nong, kalo ihur nama gomi gasanang gene a'e'se ing bisa miama nama adi gono ng giala tutuk, sengba ing bisa giala tutuk"¹⁶Paulus mate gatang beok, gang tutuk sebola, "Hai Israel gamanusia ing ba Lahtala uphaliling uma gia!¹⁷Israel ga Lahatala gang pidata gonong ging uolu jema, gang Israel ga'a bang anga phuhi paleteng paleteng mianu gingdo Mesir palika tang mimiha jiami, gang gatang kuasa go mi miama ging phuhi pale teng, gang giala topuni Mesir palika anga tang kaluar. ¹⁸Galuang mitung kar phuta gomimi, gang sabar miama gitadili gibetul gad ang, ging moe Belantara babula gomimi. ¹⁹Gaumate mi bangsa phiti toga Kanaan palika ta ng, Gang gijahing gabutu ng, sengmuse Gang palika anga miama maginang. ²⁰Ajimi anga jadi kira-kira galuang mitung 450 Seng muse, Lahatala hakimba mi ama maginang, sampe jema nabi Semuel ujia. ²¹Sengmuse ging raja ba bagang, Lahatala Saul miama maginang ging mia gi raja gene, Kish gafal amu geng anga Benyamin ga'a bang gomi, parenta mitungkarphuta gomi²²Lahata la Saul gatomba, angmuse Lahatala Daud geng phuhi miama giraja gene, geng angaba, Lahatala miama ga la tutuk ubagang sebola, Nang Daud, Isai gafal amu geng harak jema, geng anga ba Nomi geg, gang kuli Namau nau jali adiba ukarajang, ²³Nama adi gataphana ngba, Lahatala palaki mia ma Israel gadang sebola, gang kuli Salamat gamana king, phana adu phenangba Yesus. ²³Nama adi gataphana ngba, Lahatala palaki mia ma Israel gadang sebola, gang kuli Salamat gamana king, phana adu phenangba Yesus. ²⁴Yesus ka'adu ba dose, Yohanis jial piafak ubaruati miama, Israel ga manusia anga ajimi gibia ng tang. ²⁵Yohanis do ae karajang mihahama jia, gang ubagang sebola ing bola Neng adi alalang, Ne ng adika Geng banaga, iba se ing uling, Gang ea nalua li aduma jia anga, Neng adi dika gasendal giakami ang adi, nangka bisa ahiaka jadi banaga. ²⁶Kaku gonong ingba Abraham gataphanang, oli ingba Lahatala utoku upha liling, salamat ghojat adi na ma miama piala tutuk jema²⁷Ging ba moe Yerusa lemmi miha, oli gi gabiang anggonong ka uling geli ba naga, gingka oli nabi-nabi gonong gitutuk ubagang anga mangarati banaga, masiking fid kakanap ging basa. Neningba nabi gono ng ututuk ubagag jema, ora s adi gomimi ajimi gakanapmi jema, phenangba ging Yesus geng halia jema. ²⁸Masiking ging ka ga gahalang geli banaga, bohu la hukung gene tamina, iba se ging Pilatus gabagang gohi genetamina, ²⁹Ne ning ba a'e' surat hamola ng gomimi tulis anga ajimi gakanapmi, ging gala leut dol tang halia, seng muse ging geng phana jema kumbur gomi gapotung. ³⁰Masiking agani ibase, Lahatala Geng gena Gang bale aphetal, nama amina gahahama mi, ³¹Oli fid kakanap Yesus gafak mia ma, namaba gala topuni ugatubing, mulai moe Galeleami, sampe jema moe Yerusalem gomimi, anga miama saksi gene miama bangsa-bangsa ugatubing. ³²Ning hur sanang pha na iola adu, tatami palakiba Lahatala miama data gono ng gidang, ³³sebola La hatala gapalaki, anga gene gakanapmi miama pidang, oli gafal gidat gadang. Phe nangba Gang Yesus phuhi paleteng-peleteng, ae tulis Mazmur ejel alo gomimi: 'Eng adiba Nafal. Fid adi gomimi Neng adiba miama Imang gene. Mazmuar 2:7 ³⁴Lahatala ba Yesus gohi nama amina gahama mi bale aphetal jema anga, Gang ka gohi fa susa anga mi mugu banaga, Tatami Lahatala ubagang jema, Nang kuli berkat hamolang miama mamenang, nama kuli eng parsaja, Oli Nang miama Daud genang. Yesaya 55:2³⁵Anga gelang ae Mazmur ga'ebeng mi ubagang sebola, Angka nama hamolang anga, ugalolang gohi fa aminang anga uling geli banaga. Mazmur 16 :10³⁶Sebab Daud gang gataphanang ubalenta, anga karna Lahatala gama u gelang gang amina nama miama data gonong giha hamami gapotong, gang fa aminang anga mimugu. ³⁷Ibase Yesus ba Lahata la gohi bale aphetal, nama amina gahahamami ka' fa amina tarus banaga, ³⁸Anga gelang, biarla na ma tohing uling geli kaku gonong, sebola Geng mi angaba, dosa dosa uampo pingdi miama upitubing. ³⁹Oli Gengmi angba, na ma alalangba Geng parsa ja, angase gang bisa lohi ilkaranu gomimi. Kalo ka Gengmi banaga angase Taurat Musa gangka ping gene lohi jadi banaga. ⁴⁰Anga gelang, iafak-anga u'jaga, anga hise ilba nabi gonong gasurat mi tulis anga ake jadi miama idang ganang. ⁴¹Ingba nama gahula gamananti anga! Nuaba baruati, sengse fa si laka mimugu, sebab, Nang karajang anu ukarajang ioras adi gomi mi, ibase ingka parsja banaga, masiking nama gamanggarati miama iala tutuk maminang. Habakuk 1:5. ⁴²Paulus oli Bernabas gibala do lamal hela jiase, nama gibagang giohi fir man anga ututuk, Sabat ga fid ba'a'e majia gomimi. ⁴³Ging e'sambajang mi sidang sengmuse, Yahudi gamanusia tohing rai, oli na gaba namaba agama Yahu di gahada ugaluali, oli ging ba Lahatala uphaliling ang a, ging Paulus oli Bernabas giluali sebab ging ubagang sebola giohi, Lahatala amba ganua hama gomimi aphe tal tarus. ⁴⁴Fid Sabat gatang ma tema angmuse, hampir na maba kota gomimi anga ajimi adu Lahatala gamang anga uhalela. ⁴⁵Ani iba se Yahudi ga manusia uling rame talalu, anga gelang ga nukung phela giomi gomi mada, ging mulai ilba Paulu s ututuk anga, ging mate gahula gamananti. ⁴⁶Angmuse, Paulus Ber nabas gibala ging gibarani gomimi tutuk sebola, "Il adi parlo sebab Lahatala Gahur adi, malekang miama iala tutuk matula, ibase ing gato mba, iganukung bola idiri adi ka bisa aphetal gegjia adi harak banaga. Uling adi se ning nieng miama bang sa-bangsa ebengba gauling ⁴⁷Sebeb Lahatala gang parenta Gang miama niala tutuk agani: "Nang ing miama liali gene bangsa-bangsa ebeng ga hahamami, Anghise ing bisa salamat adi phana sampe, dunia gatopol topol adi miaji. " Yesaya 49:6. ⁴⁸Namaba ka Yahudi ba naga, ging hur adi umagia angmuse, ging suka nafera, ging Lahatala ga hur anga tajaning. Gingba nama utan tu salamat gegjia harak anga ging parsaja. ⁴⁹Angmuse Lahatala Gahur talelung talakal lamal mana mana anga miaji⁵⁰Agani ibase Yahudi gamanusia ging hialba aph etal hamolang, nama oli gi ng uada anga, giomitang, anga gelang ginang ajimi bakung mate, tarus ging mate Paulus, Bernabas gi balapi ging hapha sengmu se ging gitiari giohi mate giabang anga uhapha. ⁵¹Ging mate moroba gi aka u' anga gatatal miama Yahudi gamanusia anga gi dang. Paulus, Barnabas gi balapi moe Ikuniummi je ma, ⁵²Sakola gonong suka nafera sebab Eang Hamolang gomimi maso fing-afing.

Chapter 14

PAULUS BERNABAS GING MOE IKONIUM MI ¹Ging jema Ikonium go mimi sengmuse, Paulus Ber nabas gibalapi, hama-hama moe Yahudi ga'e sambaja ngmi maso, ging tutuk garu pa ani anga gelang, nama tohing talalu, mau Yahudi nagaba Yunani gamanusia ginang ajimi par saja. ²Agni ibase, Yahudi gonong baka parsaja banaga anga, ging namabaka Yahudi ba naga anga giomi tang, ging ganukung phela miama gidang, giohi nama parsaja anga ging lafang. ³Ging moe momi miha ulaluang, ging oli barani Ganua hama anga ututuk ubagang, miama Lahatala gadang. Gengba bale tutuk ubagang ganua hama go mimi, sengse Gang tanda heran, oli mujizat gene gata ng kuasa gomimi adu ⁴Ibase namaba kota gomi anga giganukung bakang -bakang anu anga ging miama Yahudi geg tang, oli bakang ga'anu anga ging miama rasul-rasul anga gonong giala. ⁵Yahudi gamanusia, na gaba olika Yahudi gamanu sia banaga, oli miama gika palang gonong gala, ging gi fiag gola bohula tetabani hi se, ging rasul anga gonong gijajahing, sengse oli fal mi ama giodu. ⁶Paulus oli Barnabas geli, angmuse ging mate giafak phana ehi, moe Listara oli Derbe mi jema kota ba moe Liako nia mi, oli abang ba ae gia bung jia angami. ⁷Momi ging tarus Injil anga ututuk ubagang lamal. PAULUS MOE LISTRA OLI DERBE MI JAMA⁸Listra mi anga, nama anu moe mang gemana ta ng miha sebab giaka anga bala, geng kifil gifa gomi mi hela, gangka perna lamal bado. ⁹Nama anga gang miha, Paulus tutuk angaba uhalela, Paulus gauling se bola nama anga ga iman mulai u, bisa geng gene mo na, ¹⁰Paulus angmi gala tutuk gamang anga phal-phal, ubagang bola, "Nuaba iaka tang molo mate, Ang muse nama phenang ang mi hipal mate tarus lamal. ¹¹Nama tohing rai uling neningba Paulus ukarajang ging angmi giamang phuhi Liakonia hurmi tutuk bola, "Dewa dewa gie hela piha hama mi, ging girupa gene manusia molo. ¹²Berna bas ging ubagang sebola dewa Zeus, oli Paulus ging ubagang sebola anga Hermes, sebab gengba hur pu ni senghise ging tutuk. ¹³Dewa Zeus gabarate ga e' anga a'e kota gamota goa, ging sapi lotal angaba anu phana, oli bunga ator sam pe abang gafiag agami. Geng e' oli nama tohing rai bola sadaka phana adu, mi ama isadaka gene, miama Paulus oli Bernabas ginang. ¹⁴Agani ibase, Rasul Barna bas oli Rasul Paulus ging il anga umagia angmu se, ging gipakiang gakahi seng muse ging ehi, nama tohing gihahamami maso, seng muse ging angmi agang. ¹⁵tutuk ubagang sebola, "Kaku gonong, geta baniba ing il adi ajimi uka rajang gagiani? Ning adidi manusia biasa, emang hula ing molo, ning hur sanang adiba phana miama iala tu tuk, ani hise ingdi bisa phe la gahalang anga miama iohapha, sengse Lahatala Geng amba aphetal, oli bu rang, palika tang, oli il kara nu miama jadi, angaba Ge ng tarima. ¹⁶Taphanang ba fa jema anga Gang ma nusia bangsa bangsa anga giogalolang ging lamal ma te gimau giujali angba uga luali. ¹⁴Agani ibase, Rasul Barna bas oli Rasul Paulus ging il anga umagia angmu se, ging gipakiang gakahi seng muse ging ehi, nama tohing gihahamami maso, seng muse ging angmi agang. ¹⁵tutuk ubagang sebola, "Kaku gonong, geta baniba ing il adi ajimi uka rajang gagiani? Ning adidi manusia biasa, emang hula ing molo, ning hur sanang adiba phana miama iala tu tuk, ani hise ingdi bisa phe la gahalang anga miama iohapha, sengse Lahatala Geng amba aphetal, oli bu rang, palika tang, oli il kara nu miama jadi, angaba Ge ng tarima. ¹⁶Taphanang ba fa jema anga Gang ma nusia bangsa bangsa anga giogalolang ging lamal ma te gimau giujali angba uga luali. ¹⁷Agani ibase Gangka gadiri anga ugalolang ga saksi ubanaga banaga, Seb ab gang ilnua angaba mia ma maminang phenang ba ai toe burang gomi hela, oras te' gahi'u miama pisuka gene, oli Gang mud di usadi a miama piomi gasanang gene. ¹⁸Masiking il ajimi anga Gang miama giala tutuk jema, ani ibase nama tohing anga ging gahapa ajadi banaga, anghi se ging ake sadaka phana adu mia ma maginang ganang. ¹⁹Agani ibase, Yahudi ga manusia gonong, moe Anti okia mi oli Ikonium mi adu, ging nama tohing rai anga giomi tang, giohi fal miama Paulus hajong. Sengmuse ging geng biri phana kota gamotami phei, ging pikir sebola Paulus amina jema. ²⁰Agani ibase sakola go nong ajimi, Paulus geng go leng angmuse gang mate gang bale kotami maso. Fid gatang mete mida angmu se, gang angami Bernabas gala Derbemi jema. GING BALE ANTIOKIA MOE SRIA GEGOANG GOMI JEMA²¹Ging kota anga mi Injil ututuk, oli nama tohing rai parsaja seng muse, ging bale Listrami sengse oli Ok enium, sengmuse Antiokia mi jema. ²²Ging sakola anga gonong gi'iman gene gang anamang, ging oli gia la tutuk giohi gi iman gomi tahang udagili, ging oli uba gang sebola, ping kalu bola sorga mimaso angase, ping kuli susa tohing anga harak. ²³Paulus oli Barnabas ging penatua-penetua songgar jemaat kakanap, gi ng sambajang oli puasa se ngmuse, ging angmi pena tua miama pimanaking ga tangmi gamugu, sebab ge ng angaba ging parsaja, ²⁴Sengmuse ging ang mi Pisidia lifat, ging jema moe Famfilia mi. ²⁵Tarus ging injil ututuk moe Perga mi, seng muse ging Atalia mi hela. ²⁶Momi ging oli lali moe Antiokiami je ma, manaba ging perna na ma ging miama Lahatala ganua hama gomi, ging mi ama Lahatala gakarajang, ba ging ae ukarajang jema anga gadang. ²⁷Ging jema sampe seng muse, ging angami jemat gala kumpul, ging il ba Lahatala ukarajang mia ma maginang anga, ajimi ging usarinta, sebola tatami Gang iman gafiag buka mi ama, bangsa-bangsa ebeng di miama maginang. ²⁸Ging angmi rasul anga gon ong giala topuni miha oras ulaluang ol edeng gomi.

Chapter 15

TENG HARAK MOE YERUSALEM MI ¹Seng anga muse gina ng adedeng gi'iman hama, ging toe Yudeami hela gika ku gonong anga ging ajar. Ing kalo sunat banaga Mu sa gahada anga ugaluali ba naga angase, ingka salama t banaga. ²Anga muse gipikiran tegahala pal-pal miama Paulus Bernabas oli nama angami anga gono ng gidang, anga gelang gi ng huranu puni sengmuse, Paulus Bernabas oli nama adedeng angami anga gala ging Yerusalem mi mida ra sul oli penatua anga gono ng ging harak bola gipiki ran tegahala anga miama utala tutuk. ³Jemaat gonong mate ging antar jema moe jema at Finisia oli Samaria lifat gi fiagmi lamal gomi anga ging abang-abangba giafak phahi ubaruati, anga gela ng gikaku gisaserang ba, nua hama terima jema ang a gonong rasa sanang. ⁴Ging jema moe Yerusalem sampe, jemat rasul oli pena tua ging tarima, sengmuse il karanu karanuba Lahata la ukrajang gibalenta gomi, oli giaphetal gomimi jadi anga ging usarinata. ⁵Ani ibase ginang ade deng, Farisi gamanusia ba persaja jema anga mate sengmuse mate tutuk ubagang sebola, "Maleka ng ging sunat "Musa ga parenta anga ugaluali." ⁶Rasul-rasul oli penatua gonong ging topuni miha sengse il anga miama tala tutuk. ⁷Ging miha giag miama tadang talalu luang mana angami, sengmuse Petrus angami mate giala tutuk, "Kaku gonong ing gelise bola jamang tulang anga mi, Lahatala ihahama anga mi Gang ganama uolu je ma, sebola nag adiba bisa abang-abang ebeng giala tutuk ging bisa parsaja. ⁸Oli Lahatala angaba manusia giomi anga geli, Gengba gafak phahi anga mia ugitubing, sengse Gang ga Eang Hamolang miama maginang, emgnahula Gan g ukarajang miama mapini ng anga gajoang. ⁹Gangka ging, oli ping gene phana tatara banaga, Gang giomi gomi anga ge ne gahamolang gi iman gi parsaja gomimi. ¹⁰Getabani ba sekarang ing Lahatala geng soba, se ngse ing tamadi miama sa kolah gonong giot tang me ga anga gelang mau ping nagaba oli pidata gonong sajang dika toni jadi bana ga? ¹¹. Agani ibase ping parsaja, ping geli sebola pi ng salamat anga harak su ma Tuhan Yesus gomi mia ma pijahi anga gelang, emanghula ging gajoang¹²Anga muse nama tohing rai kumpul angami anga ajimi takimang, ging miha Bernabas Paulus sarinta, tami Lahatala tanda herang gene miama abang -abang ebeng angami jia ugitubing angaba ging mi ha sarinta anga uhalela. ¹³Ging angami tutuk gaumatemi muse, Yokobus gihur balas sebola, "Kaku gonong ing bake umagia." ¹⁴Simon fanangmi sarin ta, tatami halomang-halo mang Lahatala abang ebe ng gamanusia di gang ging uolu miama gamanusia ge ne miama gane anga tajaning. ¹⁵Nabi-nabi gonong di gitutuk garupa anga ema ng hula a'e gi suratmi tulis anga molo. ¹⁶Adi sengse, nang kuli bale. Nang oli Daud gaha lombak tarikil oli rafak je ma anga Nang kuli bale ba kung nata. Nang kuli ilba musi kakiri jema anga bale uolu nang oli bale gene ganua. ¹⁷Anga hise manusia ba miama nama gafafalung gababutung gene anga go nong gingdi bisa Lahatala anga tajaning, oli abang-ab ang jia anga gonong, ajimi nama giagang Nane gomi. Ajimi-ajimi anga, Neng adiba ukarajang," Lahatala gamang, "Gemba ajimi adi ukarajang. Amos 9:11-12. ¹⁸Ajimi Gang geli jema, il anga ka'a'e badomi. Yesaya 45:21¹⁹Anga gelang nang pikir sebola ping ake abang -abang ebeng anga ging gene susa ganang, gingba bale Lahatala gola adu jema. ²⁰. Ani ibase ping malekang surat mihula miama maginang, anga hi se ging giafak phahi anga miama, karang karita, te fal gahi anga uhapa, oli dosa buha ta, oli ilba amina bunu mada gafe anga uhapha. ²¹Sebab taphanang halom ang mi Musa nua hama utu tuk ubagang miama abang-abang kanap, oli e'sambaja ngmi Sabat gafid gadang nama basa tarus. SURAT MIAMA YUAHUDI GAMANUSIA BANAGA IBASE PERSAJA MIAMA MAGINANG²²Rasul, Penatua oli Jemat gonong ging uling sebuhula il anga nua, ang muse ging mate nama ade deng uolu, ging gahing bu hula Antiokiami Paulus Bernabas giala jema. Ging mate Yudas nama agang sebola Bersabas, anga geng gahing oli Silas, miama na maba mia gikapalang ge ne anga gala. ²³ging oli surat anga giatangba mia ma tulis ubagang gagiani: Adi Rasul rasul, Penatua pe natua, ikaku gonong ping ba pi'iman hama gasurat, mi ama pingba piiman hama ibase ka Yahudi gamanusia banaga ba moe Atiokia, Siria, Kilikiami, iala tutuk!²⁴Ning umagia sebola, nama adedeng pihahama mi adi ging anga ningka ging gahing banaga, ibase ging adu tutuk rupa-rupa miama idang iohi iganuku ng anga gene gohi tabura²⁵Il adiba miama niga nukung gene, ning rasa lebe minua, anga gelang ning tomianu, Prnatua ade deng giohi iola adu, phena ngba pikaku Bernabas oli Paulus gibala. ²⁶Ging angaba tatabi giaphetal anga ging miama Pimana king gatang gomi gamugu jema sengse phana Lahata la gakarajang phal anga gadang Yesus Kristus gane gomi. ²⁷Anga gelang ning Yudas oli Silas gibala ging gahing angahise ilba ning bohula miama iala tutuk adi gingba giagmi ubaga ng, anghi ing bisa umagia²⁸Anga gelang mau Eang Hamolang nagaba oli ning, ning rasa lebe minua ning karajang anu miama ing tang mega, ibase ka tala lu tamadi ba naga. ²⁹Ing iabhak phahi ang a miama ilba nama miama parang gahi, oli binangta gafe, oli ilba amina bunu mada gafe, senghise oli karajang pela, buha ta. Ing kalo idiri iafak phahi miama il adigonong galeta, angase ing il nuaba anga ba ing ae ukarajang. Ping ani bale tenghrak."³⁰Ging mate palaki mi tatara, seng muse ging Anti okia mihela, ging mate jem at anga kumpul sengmuse, ging surat phenang miama maginang. ³¹Gingba par saja surat anga basa anga muse ging suka nafera, sebab anga miama giomi ga'anamang gene. ³²Yudas oli Silas ging anga nabi, ging gikaku go nong gi iman giparsaja ang a gene ga'anamang, sengse il tohing rai ba ging miama giala tutuk. ³³Ging momi miha ula luang seng muse nama par saja angami ging lapas gin g bale namaba fede ging gahing anga giola jema³⁴[Agani ibase Silas gan g rasa lebe minua gang do momi miha.] ³⁵Angmuse Paulus Ber nabas gibala moe Antiokia mimiha momi nama gahur gadal anga miama nama uajar oli Lahatala Ga firman anga ututuk, oli nama tohi ng raiba giala topuni. PAULUS BERNABAS GIBALA TATARA³⁶Lamal fid adedeng go mi angmuse Paulus Berna bas galatutuk bola, "Ayo ma ping bale pikaku gonong ba parsaja jema, ae abang-abang ba ping gahur gadal miama, giala tutuk jema anga ping bale mijema giu ling. ³⁷Barnabas gang bola, Yohanis nama biasa ga'a gang sebola Markus anga gala. ³⁸Ani ibase Paulus gang rasa kanua banaga, sebab tami ging moe Pamfilia mi, Bernabas gaga ka giala topuni lamal jema karajang adi ukaraja ng banaga. ³⁹Anga gelang gibalapi gipikiran tegahala phal, ang muse ging mate tatara la mal. Bernabas mate Yoha nis nama ga'agang Markus anga gala ging lali moe Sip rus gadang jema. ⁴⁰Oli Paulus mate Titus gala la mal, ibase gngka lamal ba do anga ging sambajang Geng miama Lahatala gaku asa gomi gamugu. ⁴¹Gi ng Kilikia oli Siria lifat ging angami nama ga persaja gene ga anamang.

Chapter 16

TIMOTIUS PAULUS Oli SILAS GING YOPUNI LAMAL¹Paulus jema moe Der be oli Listra mi. Gang momi geng ulingse sakola anu ae gane Timotius, geng anga Yahudi hial anu gafal, ani ibase gang persaja jema, oli gimang anga Yunani². Geng anga nama parsaja ba moe Listra, Okonium mi anga ajimi geli sebohula geng anga nama nua. ³Paulus gajali bohula ging topuni lamal anga gelang gang angami geng sunat, sebab angami anga Yahudi ga manusia ba mana anga mimiha, tang ging oli gelise bohula gimang anga Yuna ni gama nusia. ⁴Ging mate lamal abang abang anga lifat, ging nama parsaja jema anga gonong, giala tutuk sebola, nanening ba rasul oli penatua moe Ye rusalammi miama giala tutuk jama anga ging musti ukara jng. ⁵Anga gelang jemaat anga gi'iman mang tang phili ng, anga gelang nama parsa ja angami anga mang tang magala fid kakanap. LAHATALA PAULUS GOHI MAKE DONIA MI JEMA. ⁶Angmuse ging mate ma na Virga oli Galatia lifat. Seba b Eang Hamolang gihapa gio hi Asiaba mi Injil ututuk, ⁷Ging jema moe Misiami, ging oli bohula Britinia mi jema ani ibase Yesus Ga Eang ga ga giohi ake angami jema ganang. ⁸Anga gelang, ging jema moe Misia Lifat anga muse ging poe Troas gadang hela. ⁶Angmuse ging mate ma na Virga oli Galatia lifat. Sebab Eang Hamolang gihapa gio hi Asiaba mi Injil ututuk, ⁷Ging jema moe Misiami, ging oli bohula Britinia mi jema ani ibase Yesus Ga Eang ga ga giohi ake angami jema ganang. ⁸Anga gelang, ging jema moe Misia Lifat anga muse ging poe Troas gadang hela. ⁹Jema ilkakua muse, Paulus uling tanda anu geli, sebo la Nama anu moe Makedoni a mi mate gabagang jia sebo la, "Makedonia mi adu'e nio molinghi. "¹⁰Paulus pengli han anga uling geli anga mu se, ning gala haholik angmi mate Makedonia mijema. Ning miha uganukung sebola adi Lahatala ba piagang bola, piohi laju moe Makedonia mi jema injil adi ututuk ubang miama gingba momi momo di gidang. LIDIA GAFAK UBARUATI¹¹Ging moe Troas mi lali, ging lali tarus jema moe Samotrake mi, oli fid gatang mete angmuse ging Neopolis mi jema. ¹². Oli momi ging Filipi gadang jeme, geng ang aba abang gaejel moe Make doniami. Abang angba mianu Romawi gio parenta. Ning ab bang anga mimiha fid adede ng gomi ¹³Jema Sabat ga fid gadang, angmuse ning mate fiagajel mi kaluar jema moe jial mol gadingkil mi, ning pikir sebohula angami ang a mana sambajang ae. Anga gelang, nama hial adedeng ae angami miha kumpul anga ning miha giala sarinta. ¹⁴Nama hial anga anu ga ne Lidia, ga'abang gane Tiati ra, geng anga nofang pahe leng ba aphali. Geng di Laha tala geng uada. Pimanaking gomi buka anga gelang, Pau lus sarinta anga, gang miha uhalela¹⁵Angmuse Lidia oli namaba ga'emi miha anga ajimi jial mia gibiang tang, angmuse gang gi bagang bo la "Ing kalo persaja sebola ning tatabi Lahatala persaja jema, angse ing naemi adu se ngse momi miha. "Ging tatabi nibagang. PAULUS SILAS GIBALA PENJARA MI¹⁶Ning bola mana sam bajangmi jema sambajang, nama hial anu geng anga se tang geng pake suka nama gaphetal utantu anu geng ha rak. Gang untu phana, anga gelang nama tohing adu ge ng pake, gohi tutuk ubagang miama gia phetal anga gada ng ¹⁷Nama hial anga, Pau lus ninang ajimi niluali, gang kalili tutuk sebola, "Nama adi gonong Lahatala phal balolu gamalal gingba salamat gafi ag anga miama iala tutuk iala hupha! "¹⁸Gang tutuk ga rupa agani adi fid kakanap. Paulus gang gomi kalila, gang bale mate eang pela gala tutuk bola, " "Nang oparenta Yesus Kristus gane gomimi, nuaba ang nama adi gomimi kaluar gohapha, " Anga muse eang pela phenang tarus ang ami kaluar. ¹⁹Ani ibase nama anga gamanaking uling gelise bola gigahsil anga mang kurang, angmuse ging ma te Paulus oli Silas, gibalapi ging puni sengmuse, ging giala jema nama phal-phal anga gonong giabung. ²⁰Ging angami Paulus, Silas gi balapi giala jema hakim ga kapalang gabung, ging ang ami ubagang sebola, "Na ma adi gonong Yahudi ga manusia ging adi abang go mi gene tening banaga. ²¹Ging hada phela pana adu miama piohi tarima, nagaba piohi ukarajang emanghula Romawi gama nusia molo."²²Nama tohing rai anga ajimi hama-hama mate Pau lus, Silas ging hapa. Abang anga ga hakim di mate Pau lus, Silas gibalapi gipakiang anga gakahi sengmuse na ma nama gahing giohi oli gibalapi liag miama ging ha pa²³Nama do ging hapha jiase, nama ging pana miama tabuhang gomi gamihing, seng muse nama penjara ga ka palang anga gala tutuk giohi Paulus, Silas ging jaga lebe karas magala. ²⁴Pa renta anga ging tarima seng muse ging angami Paulus, Si las gibalapi giala penjarami gomi gomimi maso, seng mu se ging mate giaka, gatang anga laking miama laking. ²⁵Tereng hahama gomi Paulus Silas Gibalapi mate sambajang, oli dal puhi La hatala tajaning, Tahanan ga manusia anga gonong di aji mi ging dalphuhi anga umagi a. ²⁶Ukaruang di nagase palika tadili pal-pal, anga ge lang" e"gafanderen angadi tatadili jia angmuse, rante ba nama ananu. giaka gatang mi angadil tarus hiphul. ²⁷Penjara gakapalang ta rus baruati, sebab gang uling se e'galulung anga ajimi bu ka balelang, angmuse gang gakalang biri bohula miama gafak genetamina, gang pikir sebola nama hukung e, gomi anga ajimi ehi jema. ²⁸Aga ni ibase Paulus ga, agang mo ring ubagang sebola, "Ake afak phahi anga usilaka gana ng, ninang ajimi do gie."²⁹Angmuse, panjara gaka palang lampu bagang, tarus ehi maso ani ibase gang jaja ri, gang Paulus, Silas gibalapi gihondal mi ging uada. ³⁰Gaumate mi muse ging, ging pana balelang gomi hela ga ng giala tutuk, Nimang angse ne ningba nang gene senghi se nang bisa salamat?³¹Gi nlg ubagang bola, "Yesus ang aba Geng parsaja, angase eng oli namaba a'e gomi ang a inang ajimi kuli salamat anga harak. ³²Jema gaumate muse, Paulus oli Silas gibala Laha tala ga firman anga, miama bubu e'gakapalang, oli ga'e gomi gamusia ajimi giala tu tuk. ³³Seng muse Paulus Silas gibalapi ilkakua gomi, gang giala jema giabati anga hala, sengmuse Geng oli ma nusia ba. a'e gae'gomi anga ajimi, gang jial miama gibia ng tang. ³⁴Gauma temi angmuse bubu e'ga kapalang Paulus oli Silas gibala giala ga e'mi jema mud miama ma ginang ging kede. Gang tata bi suka nafera sebab manusi a ba'a'e ga e'gomi anga gina ng ajimi Lahatala parsaja. ³⁵Ani ibase, il liali muse abang anga gahakim, gang polisi adedeng ging gahing, gang giala tutuk, "Giohi jema nama anga gonong Ging la pas." ³⁶Penjara gakapala ng gang namaba geng gahi ng anga giohi miama Paulus gala tulltuk ubagang sebola, Hakimba abang anga gomi bohula nama gohi adu ing la pas. Anga gelang oras adi go mimi nuaba kaluar sengse ba le i emi jema salamat. ³⁷Ani ibase Paulus nama anga gonong giala tutuk uba gang sebola, "Nama adi gono ng nama tohingrai gahondal goami senghise ging ning ha pha, pada hal gingka ning pa risa bado (Ning adi Roma ga parenta gomi) sengse ging oli ning miama bubu emi ga mihing. Getabaninba ging bola niohi takimang-takima ng kaluar? Naga! biarla ging ba adu senghise ning phana kaluar." ³⁸Polisi gonong hur anga phana jema miama abang gahakim anga giala tu tuk, angmuse ging baruati, se bab Paulus Silas gibala anga Romawi gamanusia. ³⁹Ang gelang ging Paulus, Silas gio la adu, ging gibalapi giohi bu bui emi kaluar angmuse ging ampo ubagang miama Paulus oli Silas gibala gidang tarus ging angami gibalapi gibaga ng giohi kaluar abang anga uhapha. ⁴⁰Ging bubu e'mi kaluar sengmuse ging Lidia ga e'mi jema, ging gikaku gonongba gi'iman hama anga uling gie li' angmuse, Paulus Silas giba la gikaku gi'iman gene tang kuat, tarus ging mate jema

Chapter 17

PAULUS SILAS GIBALA MOE TESALONIKA MI ¹Oras anu gomimi Paulus Silas gibala Amfipolis oli Apo linia mi lifat, ging jema moe Tesalonika mi, Angami anga Yehudi ga e' sambajang ae anga mi. ²Paulus gabiasa anga gang gihaha mi maso. Sabat fid atoga mita galuali, gang Surat Hamolang anga miama giala tutuk³Gang sarinta oli gason to mia gitubing sebola Kristus Gang kuli susa anga harak, ani ibase gang kuli bale aphe tal nama amina ga hahama mi, gang oli ubagang sebola, "Yesus angaba, nang adi mia ma iala hupha jia adi. Geng angaba Kristus." ⁴Angmu se ging angmi anga joa parsa ja, ging giafak miama Paulus oli Silas gala'miama Yunani gamanusia bakang phal ba Lahatala utoku, oli miama nama hial tohing gine u gala. ⁵Agani ibase Yahudi ga manusia giomi miama gika kurang ging nama kafasar la mal il gajahing nama tohing rai gajali, gingba suka abang gomi lamal il gajahing gono ng ging kumpul sengmuse ging mate Yason ga'e anga goleng, ging Paulus, Silas giba la giola, bola giala balelang gomi hela, miama nama tohi ng rai genang ⁶ging ka Paulus oli Silas harak bana ga, ging mate Yason oli gaka ku adedengba giluali anga hama giala abang gakapala ng ging harak seng muse ging ubagang sebola "Nama adi gonong ba palika adi ge ne tening banaga ging gie adidimi adu. ⁷Oli Yason ging tarima miama ga'e go mi, oli ginang ajimi adi gitadili adi kaisar gaparenta lafang, ging oli tutuk ubagang sebo la raja ebeng anu ae penang ba Yesus. ⁸Nama tohing, oli abang ganama phal-phal anga go nong, ka tening banaga hur adi ging umagia. ⁹Gibala pi, oli Yason gakaku ebeng gonong gala ging ubagang sebola gengba ging tanggu ng, anga muse ging angmi ging lapas. Tarus Paulus Silas gibala Kota Berea mi Jema. ¹⁰Gikaku gonong ba gi iman hama, ilkakua gomi gi ng mate Paulus Silas gi bala gala Bereami jema, ging jema momi sengmuse ging Yahudi ga'e'sambajang mi jema¹¹Yahudi gamanusia ba moe momi, giomi lebe minua dari nama ba moe Tesalonikami, ging firman anga giomi aji-aji tarima. Ging oli surat hamola ng anga basa fid kakanap bo hula tatabi hurba ging ututuk jia anga tatabi e'naga. ¹²Anga gelang ginang tohing rai parsaja, ani ibase oli Yuna ni gamanusia, mihial miamu, oli namaba pangka phal ga ne u' angadi tata bi tohing rai parsaja. ¹³Ani ibase Yahudi ga manusia ba moe Tesalonika mi anga, ging umagia sebola Paulus oli moe Bereami fir man ututuk jia, anga muse ging Bereami adu, rupa-rupa gene anga gelang namaba moe Bereami angaka tening banaga. ¹⁴Anga muse gi ngba gi'iman hama anga laju -laju Paulus gohi agualmi i. Ani ibase Silas oli Timatius gi bala ging angami miha. ¹⁵Namaba Paulus gala, ging ma te gala tarus Atenami jema, Paulus palaki miama Silas oli Timatius ginang sebola, ging kalo Paulus ga fomung anga umagia jema, se nuaba laju laju mate galuali jema. PAULUS ATENA MI¹⁶Paulus do Atenami ae gia pil jia, eang Hamolang ba gomimi anga, geng gene ka tening banaga anga karna, gang kota gomi angami geng ulingse parang ba a'e afing jia. ¹⁷Anga gelang gang e' Hamolangmi miha gi ganuku ng miama teg gagala, Yahudi gamanusia oli abang-ebeng gamanusia ba Lahatala parsa ja anga gala, sengse manaba nama tohing rai mi kumpul sengse ging angami tengharak. ¹⁸Nama pintar gi ganuku ng nua, ginang adedeng moe Epikuros oli Stoa, ging topuni talatutuk Ginang adedeng tala tutuk bola, "Neningba nama pohang jahi gamanu sia adi gonong ututuk?"Oli ga'ebeng tutuk sebola, "Adi emang hula ging parang ga hi gahurba pana ututuk, "karna ging Yesus Gabale apetal ba phana ututuk. ¹⁹Anga muse ging gijali giala Areapagus gola jema sengmuse, ging giala tutuk ubagang sebola, "Ing ujali se i'ajaran haba ba ing adia pa na ututuk jia anga nindi bisa geli? ²⁰Sebab il adedeng ing phana anga ning umagia se, ning rasa herang. Anga ge lang ningdi bohula il anga gafiag anga geli. "²¹Oras anga biasa Atene gamanusia oli nama adu manang ba a'e' anga mimiha ging biasa gio ras anga phana iljoa ukaraja ng banaga, kalo il geng ajaji bajoa ae, anga ba ging miha usarinta, nagase ging miha uhalele umagia sebab il anga ging parlu. ²²Anga muse Paulus ang mi gihahamami mate muse gang tarus tutuk, "Hai ingba Atena gamausia, il rupa kara nu gomimi ing adi nama par saja²³Sebab nang lamal abang adi miaji nang neng ulingse, il rupa karanuba ing uada ae mate jia, nang oli uli ngse doru anu ae, gomimi anga ae tulis sebola: MIAMA LAHATALABA PING GELIBANA ANGA GADANG. "Anga gela ng, nang bola ilba ing geli ba naga angaba nang bola mia ma iala tutuk anga hise ingdi bisa geli. ²⁴Lahatala ba dunia, oli il rupa karanu ea gomimi maja di. Geng angaba burang pali ka Ga Lahatala, Geng anga ka te, val bugur gomi mimiha banaga. Oli ilba manusia ga tang mia gene anga mimiha banaga²⁵Geng anga oli manusia ka gobalenta bana ga, emang hula gang bo il joa parlu gajoang, ibase Geng ba il rupa karanu anga miama manusia genang, nagaba ma u sampe piekeng arak, geng ba miama mapining. ²⁶Gang manusia anu kelang majadi, ibase sekarang manusia tohing rai bisa du nia adi afing, gang oras utan tu oli uator miama manaba geng miaphetal gadang ²⁷Anga hise ging Lahatala gola, oli ging kalo harak jema, ging usaha bisa Geng midegi, oli ging Geng harak masiking Geng anga ka ping adi gono ng pinang ajimi pileta banaga. ²⁸sebab Gomimi angba aphetal anga ae, angaba ping bisa tadili betul. Ayub 12:10 Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphanang gene'²⁹Anga gelang kalo ping adi di miama Lahatala gata phanang gene, angase ping ake pikir sebola, Ganua hama anga garupa emanghula emas, perak, nagaba oli fal ba nama gene rupa-rupa emang hula manusia ukarajang anga gajoang. ³⁰Anga gelang oras-oras bodo kamuke gomimi ging giafak anga ugalolang, ibase oras adi Lahatala tami-tami gang manusia giala tutuk gio hi laju giafak phahi ubaruati. ³¹Gang oras anu utantu je ma, oras tami gang dunia hu kung molo-molo nama anu gomimi, gang tulangmi utan tu jema, Gaumate mi gang bukti miama manusia ajimi gatubing. Anga gelang Manu sia anu Gang Gohi amina oli Gang Gohi bale aphetal. ³²Ging nama amina bale aphetal gasarinta umagia angmuse, ginang adedeng gihula, anibase ging joa anga tutuk sebola, "Ning bola ilba ing adia ututuk jia anga uma gia "³³anga muse Paulus mate gihahama mi lamal je ma. ³⁴Ani ibase ginang ad edeng mate galuali karna gi ng parsaja. gomimi anga anu ba Dionisius, geng anga Areo pagus ga anggota, oli nama hial anu angami anga gane Damaris, oli ginang adedeng gitopuni angami angadi parsaja.

Chapter 18

PAULUS KOTA KORINTUS MI ¹Gaumatemi muse Paulus mate Atena uhapha moe Ko rintus mi jema. ²Gang na ma anu geng harak gane Ak wila, Pontus gataphanang, geng ahifede gahial Priskila gala Italia mi adu sebab, Kladi us perenta sebola Yahudi ga manusi anga ajimi Roma uha pha. Anga gelang Paulus gio la adu³Sebab gikarajang anga hama jia. Paulus angami giabung miha seng hise ge ng di oli lamal karajang, seba b gikarajang angami anga ging tenda ba ukarajang. ⁴Paulus ging Sabat gafid gadang e'sambajangmi miha giganukung miama tegaha la, Gang usaha bohula teta bani hise Yahudi gama nusia anga gonongdi parsaja. ⁵Ani ibase Silas Timatius giba la Makedonia mihela, Paulus gafak phahi anga uaji-uaji mi ama firmanba ututuk, oli tabi-tabi kesaksian tutuk ubagang miama Yahudi gamanusia ga dang sebola, Yesus angba Kristus. ⁶Ani ibase ging ga hula, ging oli Paulus gaphota ng ging gapakiang anga ga tatal, gang giala tutuk ubaga ng sebola, "Ife anga ae abia ng tang jia!. Neng adi hamola ng mulai fede adi tarus geg jia ingba i'il toni, Oli fede adi nang abang-abang ebeng gadang jema."⁷Sengmuse gang mate mana anga uhapa gang na ma anu gane Titus Yustus gaemi jema, Yahudi gamanu sia banaga ibase gengdi La hatala uada, gae anga a'e e' sambajang galuali mate. ⁸Krispus e'sambajang gakapa lang di Lahatala persaja, oli namaba a'e ga e'gomi mimi ha angadi ajimi. Oli Korentus gamanusia ba Paulus umagia anga, gingdi parsaja oli gang jial miama gibiang tang. ⁹Anga muse Pimanaking tereng anu gomimi Paulus gala tutuk, ga'uling gomimi ubagang sebola, "Aphukang ake mali ganang, tutuk tarus ake takimang ganang. ¹⁰Nang ala topuni, nama anu ka eng lafang bola eng gene su sa jadi banaga, karna nama nusia tohing raiba gie abang adimi" ¹¹Anga gelang Pa ulus angami miha galuang, tung anu uru talaung, anga mi miha Lahatala gahur ga dal miama ging ajar. PAULUS GALEO GAHONDAL GOA¹²Ani ibase Galio mida Gubernur Akhaya, angmuse Yahudi gamanusia mate gala tomianu Peulus geng lafang, ging mate gala nama hur pa risa mijema. ¹³ging ubaga ng sebola, "Nama adi adu na ma tohing giomi gajata bohu la, nama adimi adi giohi Laha tala baka a'e Taurat gomi ga joang banaga angaba geng uada."¹⁴Agani ibase Paulus ham per gag buka bohula tutuk, Galio angami Yahudi gamanu sia anga gonong giala tutuk, "Kalo adi miama hur anu ga fagi mia gigahalang pal-pal gene, hai Yahudi gamanusia, i'hur hur adi ajimi-ajimi neng ba gadang mate. ¹⁵Ani iba se kalo adi karna pihur gela ng, oli ine oli ihukung gelang, oli iparenta anga gelang, ing ba ilokang urus. Neng ka mia ma hakim gafagi il adi urus banaga."¹⁶Anga muse Galeo ang mi pengadilan galaku gomi gitiari. ¹⁷Sengmuse gina ng ajimi Sostenis e'hamola ng gakapang anga geng pu ni, sengmuse ging peng adi lan galaku gamukami ging geng hapha. ani ibase Galio ka geng miama il anga gau ling banaga. PAULUS BALE ANTIOKIAMI JEMA¹⁸Sengmuse Paulus anga mimiha fid adedeng gomi, ga kaku gonongba gi'iman ha ma ging gabagang anga gela ng Priskila oli Akwila gala gi ng lali moe Siria mi jema. Moe Kengkrea mi Paulus anga mi gabiang fel tuni gapolu sebab gangu nasar jema. ¹⁹Se ngmuse ging jema moe Efe susmi sengmuse Paulus ang ami Priskila, Akwila gibala gi ng miama momi giadu. Masi king galokang ani ibase, gang e'sambajang mi maso ging gi omi gagahi anga miama Ya hudi gonong ging talatutuk. ²⁰Masiking ging Paulus gabagang bohula gohi momi miha luang, agani ibase gang gaga. ²¹Gang mate gipala ki gang ubagang sebola, "Nang bisa bale yola adu kalo Lahatala gang ujali nohi bale adu." Seng anga muse gang lali moe Efesus gadang jema. ²²Gang moe Kaisaria mi hela, sengmuse gang jemaat gonong giala palaki, sengmu se gang Antiokia mihela. ²³Gang oras adedeng go mi angmi phana miha ulalu ang sengmuse gang mate lamal mana anga migoleng, fa mana anu ma mana anumi moe Galitia, Firgia gegoang gomi, sakola gonong gi iman gene ga anamang APOLOS MOE KORENTUS EFESUS ABANGMI²⁴Oras anu gomi Yahudi anu gane Apolos, geng anga Alesanderia gataphanang, gang Efesusmi adu. Geng ang a sakola, oli surat hamolang gomi gamota anga geli. ²⁵Geng adi Lahatala gafiag ga'a sal anga geli, oli geng adi Ea ng Hamolang gomimi aphe tal. Gang Yesus gane anga tabi-tabi miama nama, ani ibase geng anga Yohanis jial miama nama gabiang tang angaba geli. ²⁶Geng di barani e sambajang anga mi tutuk, ani ibase Priskila Akwila ging umagia anga muse, ging goboga miama giabar goa se ngmuse, ging Lahatala gafiag ga'asal gamamolo angaba miama giala tutuk. ²⁷Oras anga gomimi Apo los bohula Akhaya milifat, gi kaku gonongba gi iman ha ma ging surat tulis miama sakola gonong ginang giohi geng tarima, kalo gang sam pe jemase gang berkat parsa ja jema anga phana, tami ga ng nama tohing gomoling jema. ²⁸Geng anga talalu karas miama Yahudi gamanu sia gadang masiking nama tohing gahahamami ibase gang surat hamolang gomi anga miama tubing sebola Kritus angaba Yesus.

Chapter 19

PAULUS MOE EFESUS ABANGMI ¹Il adi jadi, oras anga Apo los moe Korintusmi, Paulus lamal adual gadang jema mo e Efesusmi. Gang jema momi se sakola adedeng ging hara k²Paulus angami giala tu tuk bola, "Anise ing parsaja je ma anga, ing ae Eang Hamo lang tarima jema e do?" Ging balas sebohula "Naga, ningka perna umagia bado, sebola Eang Hamolang anga ae."³Anga muse Paulus uba gang bola, jial nening ba na ma miama ibiang tang? Ging ubag ang bola, "Yohanis gajial ba ning mia" ⁴Paulus ang mi giala tutuk, "Yohanis jial miama ibiang tang anga, jial tafak ubaruati gajial. Seng mu se gang giala tutuk bola na ma anu ae Yohanis galuali ad u jia, geng angaba ping male kang parsaja, phenangba Yesus"⁵Hur adi ging umagia anga muse, nama Yesus gane gomimi jial miama gibiang tang. ⁶Seng muse Paulus gatang miama ging tang me ga angmuse, Eang Hamolang ging tang adu, tarus ging hur rupa-rupa angaba ututuk oli il-il ba ae adu majia anga di ututuk. ⁷Ginang ajjimi gito hing anga karanu falung alo ibase ajimi nama amu. ⁸Tarus Paulus angami e sambajangmi maso, gang ba rani tutuk sampe uru atoga, oli pikiran miama teg gagala oli giiman anga fajong fa mia ma Sorga abang angaba ume ga. ⁹Ani ibase nama ade deng giomi gene anamang gingka poarsaja banaga, ang a gelang ging tutuk rupa ka ranu miama fiag anga gada ng, nama tohing gihondal go ami. Paulus mate sakola anga gonong gijali lamal giohapa jema, giganukiung anga mia ma teng tilal fid kakanap mo e Tiranus gasakola mi. ¹⁰Il adi ging gala lamal tung alo gomi, anga gelang namaba Asia mimiha anga ajimi Laha tala gahur anga umagia, mau yahudi gamanusia nagaba Yunani gamanusia. SKEWA GAFAL¹¹Lahatala il herang tohi ng rai gene Paulus gakara jang gomi. ¹²Anga gelang sapu tangan ba Paulus geng degi, nama phana jema mia ma ketang degi, nama keta ng anga tarus mona, oli seta ngba nama gomi mihadi, se tang nama gomimi miha angadi tarus kaluar. ¹³Ani ibase, Yahudi gina ng adedeng, giafak paksa Tuhan Yesus gane ubagang phana namaba setag giomi mimiha gaitiari, angmuse namaba setang giomi miha anga ging giala tutuk gagia ni, "Nang ing sumpa Yesus gane ba Paulus phana utut uk, "¹⁴Sekewa gafal gi nang phititoga, anu geng anga Yahudi ga barate phal gengba ukarajang garupa agani. ¹⁵Ani ibase eang phela anga gahur balas ubagang sebola, "Yesus se nang geli, oli Paulus di nang geli, Aganise ing adi alalang?"¹⁶Anga muse naba fede eang phela gomimi miha phenang, hipal gidang jema sengmuse mate ginang aji mi ging hapha, anga gelang ginang ajimi mate gidura, oli giabat phana ehi e' anga uhapha. ¹⁷Il garupa gagi ani adi nama tohing moe Efesusmi uling geli, mau Ya hudi gamanusia, nagaba oli Yunani gamanusia gonong. Anga muse ginang ajimi gi phukang mali oli baruati, ging Yesus gane anga uto ku uphaliling, ginang ajimi Tuhan Yesus gene angaba tajaning palefang. ¹⁸Gingba angami anga tohing rai Geng parsaja, anga gelang ging geng taja ning sengse gakarajang pal anga uada. ¹⁹Anga gela ng tohing rai ba tephahi pake miama nama rasong, ging biasa notes basa anga gonong kumpul sengse, na ma gohi gapia nama tohi ng rai gihahamami. Ging mate buku buku anga go nong gapili taganang gato hing perak 50. 000. ²⁰Anga muse Lahatala Gane anga mang tang piling ma gala, anga gelang Gakuasa anga tang phal magala. PAULUS RENCANA MIAMA GALAMAL GADANG²¹Jema gaumatemi Pau lus Eang Hamolang gomi, gambo Yerusalem mi jema, gang jema Makedonia oli Akhaya lifat angmuse gang ubagang sebola, "Nengdi je ma momi sengse, nang ma lekang Roma abang anga gelihi. "²²Nama aloba bi asa gobalenta, gang ging gahing Makedoneami jema penangba, Timotius oli Eras tus. Geng galokang moe Asi ami miha oras adedeng go mimi. DEMATRIUS EFESUS ABANG GOMIMI ORANG²³Oras anga gomimi or ang phal jadi miama fiag adi gadang. ²⁴Angami anga nama'anu gane Dema trius, geng anga perak ba gadoli miama kuil perak bo neka Artemis gene. Karaja ng adi gaseng maso talalu tohing, miama gatukang anga gonong gidang ²⁵Gatukang gonong miama namaba karajang anga gia la. Sengmuse ging angami talala tutuk, "Kaku gonong ing gelise bohula piaphetal pisuka sanang, suka nafera phenang gie pikarajang ba ping ukarajang adi gomimi adu.²⁶Ing uling geli jema oli ing umagia jema, sebola ka Efesusba galokang banaga, ibase moe Asia miaji, Paulu s gang nama tohing rai ge ne ging bale mate, ubagang sebola lahatala ba manusia gatang miama gene anga ka Lahatala banaga. ²⁷Adi ping gene susa, joaka pikarajang bagalokang ba naga, ibase piparang Arte mis Mahena, ga'e phenang adidise namaka taganang banaga jema, Geng angaba nama kuli geng sombah, gi e Asia gomi, nagaba oli gie dunia adi miaji, anga gela ng Asia oli dunia ganua ha ma anga kuli ae banaga."²⁸Ging hur anga umagi a anga muse, tatabi ging gi omi mima kalila sengse oli agang, "Artimes anga Efesu s gaparang, geng anga mi Phal, "²⁹Angamuse aba ng katening banaga, ginang ajimi mate hada ga'e gada ng jema, ging mate Gayus oli Aritarkus ging Makedoni a, Paulus gikaku gonong gi ng topuni lamal pe layanan gene, gibalapi nama mate ging biri kaluar. ³⁰Agani ibase Paulus gomi bohula nama tohing rai gihahamami maso mi da, ibase gasakola gonong giaga³¹Asia ganama pal-pal ginang adedeng ga la topuni lamal, ging fomun g ulang-ulang miama Pau lus genang, gohi ake hada ga e'anga mimaso ganang. ³²Ging joa anga ae, il joa u'agang moring jia, oli gajo a anga, nama tohing rai ora ng anga gelang, ging ebeng lebe mitohing angaka geli bana sebola, anga naneni ng gelang senghise, ging a'e angmi topuni miha ku mpjul sengse a'e orang jia anga. ³³Nama ba angmi anga gonong ging pikir sebohu la, Aleksander, sebab Yahu di gamanusia gatomba mu ka mifa, anga muse Alesan der angami gatang fajong, gomi anga bohula nama tohing angami anga gohi gomoling. ³⁴Ani ibase ging ulingse bohula Akeksa nder anga Ya hudi gamanu sia anga gelang, galuang anga jam alo gomimi seng pohingse, ging kalili giama ng gene anu ubagang sebo la, "Artemis angba Efesus Gaboneka geng angaba miphal!"³⁵Abang anga gadul tu lis adu nama tohing rai ang a gene ging tening, gang gi ala tutuk bola, "Hai ingba Efesus gamanusia alangba kageli banaga sebola, Efesu s abang anga Boneka Arte mis Phal balolu toe burang gomi hela ga'e anga jaga, "³⁶anga gelang il adi na ma anu kalafang banaga, gamamolose ing tening, ka oli kalili jajari banaga. ³⁷Ing nama adi gonong ging phana adimi adu adi, ging ka kuil gaparang anga ga hula gamanti banaga oli gingka rampas banaga. ³⁸Anga gelang kalo De matrius oli gatukang gono ng gingka rasa tening bana ga miama nama joa gada ng ma'e'ping ututuk molo-molo, Kalo joa a'e miama gig tang, biarla gingba mia ma tatadang³⁹Ibase kalu bola iomi gaebeng, il adi kapalang gonongba bi sa ututuk hada ugaluali. ⁴⁰Sebab ping gie bahaya gomimi, neningba adimi ja di adi, nama ping gene ga hala, nama piohi gihur bala s, sebab nanening hurba ping miama gihur adi gaba le gene orang pal adi gomi mi. ⁴¹Gang hur-hur ang a ajimi tutuk ubagang, jema gaumatemi angmuse, gang namaba tokumpul anga gonong giohi baraki.

Chapter 20

PAULUS MAKEDONIA OLI YUNANI MI JEMA¹Orang phal gaumatemi sengmuse, Paulus angmi sa kola gonong ging undang, gang giomi anga gene ga anamang sengmuse gang gipalaki moe Makedoniami jema. ²Gang lamal mana-mana momi anga miaji, ga ng nasihat tohingrai miam a giala tutuk, gang jema sa mpe Yunanimi ³Paulus moe momi miha galuang mi'uru atoga, sabab Yuhudi gamanusia gonong ging gi tomiamu bohula geng lafa ng, kalo gang bohula mate lali Siria mi jema. Anga gela ng gang bale mate lamal Makedonia gadang jema. ⁴Paulus Sosipater gala topuni, geng anga Brea ga manusia Pirus gafal. Aritar khus oli Sekondus ging ang a Tesalonika, Gayus anga Derbe, Timotius, Tikikus, oli Trofimus anga Asia. ⁵Gi ng gitula lamal jema moe Troasmi niapil. ⁶Ani iba se ning anga moe Pilipimi lali jema Fid phal roti gamu r ubanaga gaumatemi sen ghise, ging giola moe Troas mi jema, ding lamal fid afe hang gomi, ging moe momi miha galuang anga Fid phi titoga gomi. PAULUS LAMAL GAUMATE MI MOE TROAS ABANGMI ⁷Fid halomang minggu angami, oras ning ae topu ni miha roti gakahi jia, Pau lus giala tutuk sebab gomi anga bola, fidba a'e'ma jia gomimise gang lamal, gang oli giala tutuk magala sam pe jema kakua luang, tere ng hahama. ⁸. Laku gomi gatela manaba ning angmi mimiha, to kumpul anga ga lampu talalu tohing ba a'e' angami. ⁹Angami anga nama ko phol anu ea, gane Eutikhus ae jendela tang miha kuta nerak. Paulus tutuk talalu lu ang anga gelang gang ma ng tang nerak magala, anga gelang gang mugu toe hek ga miatoga tang hela. Nam a geng puhi gaulingse ga ng amina jema. ¹⁰Anga muse Paulus hela gaboga anga miama geng tang ga mugu, sengmuse gang ge ng karafang sengse gang giala tutuk bola "Ake orang ganang, ga'ekeng arak do gie gomimi."¹¹Sengmuse Paulus ba le mida oli roti anga gakahi kede, seng muse gang mi ha giala tutuk talalu luang talalu, sampe iliali apal, sengmuse gang mate la mal jema. ¹²Ging mate nama kophol ba bale aphe tal jema anga gala bale gae mi jema, anga gelang ging talalu sanang. LAMAL TROAS MI MOE MILETUSMI JEMA¹³Angmuse Ning nitula kampal tang jema, ning lali jema Asosmi, ni mau bola angami Paulus gapil gala topuni, karna gang rencana agani jema, gomi anga bola momi jema giaka malamal. ¹⁴Oras ba gang ning harak gomimi moe Asosmi, ning ging tarima, seng mu se ning oli mate Metilene mi jema. ¹⁵Ning lali momi adu, sampe gakomatemise ning Khiosmi. Fid gatang mate mida ning jema Samosmi, oli fid anu gatang mate, nin g jema Miletusmi. ¹⁶Se bab Paulus gang utantu je ma sebola gang malekang lali Efesus lifat, anga hise gang ake oras anga miama Asiami gajajahing ganang. Karna gang bohula laju laju moe Yerusalemmi jema, ka lo oras gomi anga nua, Pentakosta ga fid gomi. PAULUS PENATUA EPESUS GIALA TUTUK¹⁷Moe Meletusmi, Pau lus gang nama gahing, Efe susmi jema, penatua jema at gonong giohi gola adu. ¹⁸Ging adu muse gang gia la tutuk bola, "Idiri galokan g gelise bohula nang ihaha mami apetal, naphetal garu pa, mulai fid halomang na ng niaka miama Asia tang nata. ¹⁹Nang tarus Laha tala gobalenta, nang nomi gene bala-bala oli neng an u halu, masiking nama na halu gomimi, oli goda soba tohing rai miama nadang, Yahudi gamanusia tomianu nafiag gola. ²⁰Kalo agani se Tetabani senghise nang ake Lahatala ganua hama adi ake usarinta mia iala tu tuk ganang. Ilba gagunang u adi nang usarinta anghi se ingdi miama, nama tohi ng rai gahahamami ging ajar oli maso kaluar e'e' ka kanap. ²¹Nomi uaji uaji, oli tatabi ganua anga mia ma Yahudi nagaba Yunani, gamanusia tohing rai gida ng anghise, ging giafak uba ruati oli gidiri miama Laha talaba uphei ging oli gi' im an parsaja anga miama pi Tuhan Yesus uphei. ²²Oli oras adi ing ieng uling, Eang hamolang neng pata, anga gelang nang gie fiagmi lamal Yerusalem ga dang jema, nangka nafak ukaruang banaga, nening ba jadi miama naphetal go mi moe momi. ²³Suma Eang Ha molang angaba bisa usarinta gamamolo miama abang-abang anga gadang, anga gelang adise penjara oli aminang ba ae napil jia. ²⁴Agani ibase nangka pikir sebohula nadi ri adi talalu gagunang uba naga mia nadiri gadang anghise nang tugas palaya nanba nang Tuhan Yesus gabung tarima jema, nang tatabi ututuk ubagang Injil Lahatala ganua hama gomi ²⁵Ing bake uling, nang geli sebola ihahamami adi nang lamal miaji Ga'abang ganua hama ututuk, ing kuli tang niafakal anga uling geli magala²⁶Anga ge lang fede adi nang miama iala tutuk sebola nangka inang ajimi ife adika tan ggung banaga. ²⁷Sebab nangka nafak tahang jadi banaga miama idang bola Lahatala garenana ajimi adi miama iala tutuk. ²⁸Adiri afak phahi anga ujaga, oli akaku gonong di, tami Eang Hamolang ing ta rima jema, Gengba ing mia ma ijaga fala gene miama Lahatala ga jemaat anga ging jaga. Tatami Gang ing tarima Gafe galokang gomi mi. ²⁹Nang geli sebola nang lamal jemase, jobal napaha kuli adu ihahama mi, ging ka giomi miama ijahi banaga. ³⁰Oli iha hama mi anga ijoa kuli ma te, il ba i'iman gene ing il ugahala anga ba ututuk, bohula tetabani aghi i'iman gohi fa il ugahala, sengse ioboga fa ing anga miama gi sakola gene. ³¹Anga gelang ing iafak anga ujaga, sengse nang oli ing uniling ilkakua iliali ga luang tung 3 gomi, nang ka takimang banaga, nang ifong gene sampe neng di halu. ³²Ang gelang adi se nang ing miama Lahata la gatang gomi oli miama ga firman Ganua hama go mi, Gengba bisa ping baku ng mate, sengse Gang oli pasaka enas miama, nama ba gaphetal gene hamola ng kadulang anga genang. ³³Nangka emas, perak nagaba, oli nama gapakia ngba suka banaga³⁴Ing ieng tang geli sebola natang galokang adiba na boga aji adi ubalenta, napar lu karanu oli mia namaba nala topuni aphetal gada ng. ³⁵Il rupa karanu go mi nang miama itubing se bola, nang dagili karajang garupa agani adi, ping ma lekang gingba molengbala giomoling, oli Tuhan Yesus gahur angaba upieling uba gang sebola, Il miama na ma genang geng gaphili le be miphal, nama miama mapining. ³⁶Gang angmi il anga go nong ijimi ubagang seng mu se gang giaka phung mudi ng gang ginang ajimi giala sambajang. ³⁷Anga muse ginang tohing mate gako' Pa ulus got anga karafang, seng muse gamunang³⁸Ging tatabi talalu susa karna gahu rba gang miama giala tutuk anga, Gang ubagang sebola adise gingka uling giafakal geli banaga, sengmuse ging mate geng antar gala kampa l tang miama kampal ugadu.

Chapter 21

PAULUS KOTA YERUSALEM MI JEMA ¹Ning angami mate gala tatara, sengmuse ning mate lali. Ning langsung lali moe Kos mi jema, gatang mate mi da ning moe Radosmi jema, momi muse ning Patara mi jema. ²Anga muse ning je ma kampal anu harak, kam pal anga bola Finisiami jema, angmuse ning mida kampal anga tang tarus lali. ³Ning lali jema Siprus ge li, ning gabar philang goa angami lali tarus jema moe Siriami, angamuse ning tirus angmi hela, sebab kampal bo hula barang bongkar. ⁴Ni ng jema sakola anga gonong ging harak, ang muse ning gi abungmi miha fid phiti toga Lahatala Ga Eang Hamolang gomi ging Paulus gafong ge ne, gohi ake Yerusalem mi mida ganang. ⁵Oras ning moe momi, miha gaumatemi angmuse, ning oli mate nifiag anga mi lamal. Ginang ajimi gihial gifa l gala ning antar sampe aba ng uhapha jema agualmi ang muse ging giakapung mudi ng sambajang. ⁶Ning mate tala tapalaki sengmuse ning tatara. Angmuse ning mate kampal hila, gingdi oli bale mate gie'mi jema. ⁷Nin lamal jema gauma temise Tirusmi, angmuse ning Pontusmi, nikaku gono ng ba ni'iman hama ging ning tarima anga gelang, ning angami giabung miha fid anu. ⁸Fid gatang ma temida muse ning mate la mal. Ning jema moe Kaisare ami sengmuse ning anga mi penginjil Pelipus ga emi maso. Geng anga samas gi nang pititoga anga ga'anu, angmuse ning gabungmi miha. ⁹Geng anga gafal hial naphata puta, ajimi ang a gikarunia mang tutuk. ¹⁰Ning angami miha fid adedeng gomi, nabi anu ga ne Agabus toe Yudeamiba hela. ¹¹Gang niola adu, gang Paulus gadeko hial mia, gang miama giaka ga tang anga pata sengmuse gang ubagang sebola, "Adi Eang Hamolangba ubaga ng, garupa gagiani, Yahudi gamanusia ba moe Yerusa lemmi anga, deko hial ma naking adi, ging mia gempa ta garupa gagiani, sengse ging geng miama abang ebeng gamanusia gatang mi gamugu. ¹²Ning hur anga umagia ang muse, ning oli namaba anga mimiha, ninang ajimi Paulus gahapa gohi ake Yeru salem mi mida ganang. ¹³Anga muse Paulus balas bola la, "Niningba ing ukarajang, ingko anga bola nomi gene gang musi? Sebab nang nafa k usadia jema, joaka nama ne ng pataba galokang banaga, ibase sampe amina moe Yeru salemmi, kalo bohula Yesus gane gelang neng ujali. ¹⁴Ning Paulus gasenangdi jadi banaga, angamuse ning taki mang, ning ubagang bola La hatala gamauba jadi. ¹⁵Oras ning niafak usadia bohula lamal Yerusalem mi jema¹⁶Sakola adedeng Kaisariami di buhula nilualianga gelang, ning phana Me nason gaemi, geng anga Sip rus Gamanusia. Geng di Yesu s gasakola luang jema, geng angba ning gaemi miha. PAULUS YAKOBUS GOLA JEMA¹⁷Ging jema Yerusalem mi, nikaku gonong ni'iman hama anga, ging ning tarima ning rasa suka nafera. ¹⁸Anga muse Fid gatang mate Paulus ning hama hama Yako bus gaemi jema, anga muse pentua ajimi adu. ¹⁹Gang giala tutuk gaumatemi seng muse, Paulus angami ilba La hatala ukarajang gapelayana n gomimi, miama abang ebe ng gadang, gadiri gafak phahi gomimi anga gang usariinta. ²⁰Ging angmi umagia mu se ging Lahatala tajaning. Seng muse ging angmi Pau lus gala tutuk ubagang sebo la, "Uling Yahudi gamanusia ribu adedeng Lahatala geng tajaning jema oli ginang aji mi kalaka Taurat ugaluali. ²¹Ging oli eng miama gitala tutuk jema, sebola engba Ya hudi gamanusia anga gono ng ging ajar, ae abang abang ebeng dimi, ang giala tutuk fid kakanap, sanghise giohi ake Musa gahukung anga pake ganang, oli ake gifal anga gonong ging sunat ganang, oli ake pihada tula anga ugaluali ganang.²²Kalo anise nening ba ping malekang ukarajang? Sebab ging umaga sebola angkuli adu. ²³Ang gela ng neningba ning miama ala tutukse angaba ang uk arajang. Nama phuta gie pihahamami ging anga ae nasar dumang. ²⁴Giala jema ing hama-hama idiri anga gene gang hamolang sengse gi seng anga emba bajar, anga hise ging bisa gibiang Fel adi tuni gapolu. Anga hise nama ajimi geli sebola, ahojatba ba nama ae miama ugiala tutuk ang a nama leko tutuk, oli ging bisa uling gieng tang geli sebola, eng sendiri ae aphe tal Taurat gamau gaujali anga ugaluali. ²⁵Oli miama abang-aba ngba parsaja jema, ning to mianu surat panatu miama maginang ubagang sebola, ging male kang giafak pha hi anga miama il adi gono ng uhapha. Dagingba nama mia parang gahi, oli binanta ba bunu mada senghise amina gafe anga, sengse oli dosa buha ta, "PAULUS NAMA GENG PUNI ²⁶Angmuse Paulus ang mi nama phenang gonong giala. Fid gatang mate mi da, gang gadiri gafak phahi miama nama anga gonong gala gene gahamolang seng muse gang e' Hamola ngmi maso, gang giala tu tuk ubagang sebola oras gafak pahi gene hamolang anga gaumatemi angmuse, gang nama anga gonong ananu gi korban persemba han miama maginang. ²⁷Jema bohula fid phiti toga muse, Yahudi gamanu siaba Asiami ging uling se Paulus Ae E Sambajang go mimi, angmuse ging tomita ng sengmuse ging geng pu ni. ²⁸Ging kalili orang ubagang sebola, "Hai Israel gamanusia nio moling, na ma adiba nama ajar lamal mana mana kakanap, bohu la piabang adi lafang, oli Hu kung Taurat, oli e'Sambaja ng adi, gang Yunani gama nusia giala adu mimaso, a nga gelang e'Sambajang mana hamolang adi karita jema. ²⁹Oli do jiase ging Trofimus Epesus gamanusi adi, giala topuni gie abang adi gomimi adu giganuku ng sebola Paulus do a'e ge ng phana Lahatala ga'e Ha molang gomi anga mimaso jema. ³⁰Anga muse abang go mi taduna lamal, gamanusi a ajimi adu tokumpul. Ging Paulus geng puni seng mu se ging geng biri Lahatala ga e'gomi mikaluar. Seng muse ging e'Hamolang ga lulung anga utiali. ³¹Ging bohula gene tetabani seng hise bisa genetamina, anga gelang gahojat jema moe Roma gatentara gakapala ng gabung, sebola Yerusale m gomi adika gie tening banaga. ³²Oras anga gomimi, ging tentara oli perwira ga la ehi mamaung giola hela. Nama tohing rai uling tenta ra anga gonong geli muse gingka Paulus hapha bana ga. ³³Sengmuse tentara gakapalang fa Paulus geng puni, sengmuse gang pare nta, Paulus nama gohi rante alo miama geng rante. Seng muse gang angami geteng, Paulus eng adi alalang, oli nening mamaungba ang ukarajang jema. ³⁴Agani ibase nama angami anga gajoa anga agang gegapalang, oli joa anga gega palang. Nama angadi ka orang ga'ejel angaka geli mamolo bana ga, anga gelang gang pare nta nama gohi Paulus gala markas mi jema³⁵Ging jema markas gafiagajel mi muse, tantara angami Pau lus gatang puni, sebab na ma tohing rai anga bohula geng hapa³⁶Nama tohi ng rai kalili orang galuali ubagang sebola, "Nama ani anga gene ae banaga. "³⁷Paulus bohula markas mi maso angmuse Paulus angami tentara gakapala ng anga gala tutuk, "Ang uj alise nang bisa il anu mia ma ala tutuk, "Anga muse tentara gakapalang angmi gala tutuk, "Ang bisa Yunani hur ututuk?³⁸Anise eng adi ka Mesir gamanusia ba oras fa jema, orang phal ge ne anga banaga, tami nama 4000 ging geng pake, bola nama gene tamina moe padang gurun gomimi?³⁹Anga muse Paulus tu tuk sebola, "Neng adi Yahudi, Tarsus, Kikilia, abang ga ne'u gamanusia, Nang baga ng ang ujalise, nang bisa na ma adi gonong giala tutuk. "⁴⁰Angmuse Tentara ga kapalang oras magenang, Paulus angami mate gata ng beok miama nama anga gonong gidang. Gang geng miama nama anga gonong giuling, keada'an mulai teni ng rama, anga muse gang mate giala tutuk. Ani ibase Ibrani hurba mi miama gia la tutuk gang ubagang sebola.

Chapter 22

PAULUS GAFAK UBARUATI USARINTAH ¹"Nimang naming, kaku gonong, ing bake nafak ue bang gahur adi umagia" ²Ging hur anga umagia, Paulus oli tang Ibrani hur ba miama gi'agang, anga gelang, ging oli mang tang taki mang magala, anga mu se Paulus angmi giala tutuk, ³Neng adi Yahudi gamanu sia, nama Tarsusmi nogajali, ibase nang abang adi mi senghise phal, Gama lielba naguru, Yahudi gahu kung oli pidata gonong gi hada gomi gang neng ajar. Nendi Lakhatala gakaraja ng anga ukalaka, emanghu la ing gajoang oras adi go mi. ⁴Nang nama geng gene susa sampai joa anga amina, nang ging pata, ging pana bubu emi gamihing mau mihial nagaba miamu, ⁵Tatami barate phal, oli majelis penatua ging naru pa anga gingba geli, nang giabung surat kuasa mia phana jema Damsik mi, na maba moe momi anga go nong ging pata sengse gia la Yerusalem mi jema mia ma nama hukung gene, anghise nama ging hukung. ⁶Anga gelang nang fiag mi lamal jema moe bohula Damsik sampae, oras sebo hula fid hahama, ukaruang di nagase il huling melak anu toe burang gomi hela neng goleng. ⁷Angmuse nang tarus mugu hela, uka ruang di nagase nama ga mang anu na'agang Saulus, Saulus, getabaniba ing na jajahing? ⁸Anga muse nang gahur anga balas uba gang bola" Engba alalang Tuhan? Angmuse Gang tan ng nala tutuk sebola, Neng adiba Yesus Nasaret fal ba ing adia gajajahing jia anga⁹Namaba nala topuni anga, ginang ajimi uling lia li anga geli ibase gingka na ma tutuk gahur anga mang garati banaga. ¹⁰Anga muse nang ubagang bola neningba ukarajang Tuhan? Anga muse Pimana king ubagang sebola, "Nua ba mate Damsik gadang je ma, momi neningba nang utantu jema, ajimi nang mi ama ala tutuk, ang maleka ng ukarajang. ¹¹. Nang ka uling ilgeli banaga sebab Il huling anga gelang. Anga muse namaba angami ang a gonong natang tedo nala Damsik gadang jema. ¹²Angami anga namanu gane Ananias geng anga nama hamolang Torat uga luali oli Yahudi gamanusia angami miha anga ajimi geli. ¹³Gang nola adu na bung nabar goa mate, gang nala tutuk bola, Kaku Saulu s Nuaba uling!, angmuse oras anga gomi nang tarus uling nua nang oli uling geli. ¹⁴Gang angami tutuk, "Pidata tulang ga Lahatala Gang utantu jema, sebola piohi gamau gaujali anga ba ugaluali, oli gauling tata angaba molo, sengse oli ga hurba gagmi kaluar angba umagia. ¹⁵Neng adiba miama gasaksi gene mia ma nama tohing rai anga gidang, miama ilba ing uli ng geli, oli ing umagia adi. ¹⁶Getabaniba ingdo ora s gasoru? Nuaba mate idiri iafak phahi serakan, sengse jial miama ibiang tang, sen gba idosa anga gene hamo lang sengse gane gomimi ga'agang."¹⁷Oras nang bale Yerusa lemmi jema, nang e'samba jangmi gomimi sambajang jia, nang Lahata la ga Eang Hamolang gomi mi¹⁸Nang gauling mu se Gang nalatu tuk, "Nang laju-laju Yerusalem mi kalu ar, kerna gingka Nuahama ba nang ututuk jia anga tarima banaga.'¹⁹Anga muse nang uba gang bola Tuhan, ging sen diri gelise bohula nang na ma pata oli ging miama bui e'mi karna ging Eng parsa ja jema ging fa e'sambaja ng anumi oli ma anumi. ²⁰Oras malal Stefanus ga fe bokong anga, nendi a'e angami mate jia, nendi ujali oli nengba mate namaba Stefanus gene tamina gipa kiang anga jaga. ²¹Gau matemi angmuse Yesus na la tutuk ubagang sebola, Nuaba mate sengse lamal jema, abang abangba leta-leta jia ka gili bado angami ututuk ubagang. ²²Nama tohing Paulus hur anga ubagang anga ging uma ia angmuse, gina ng ajimi, giamang phuhi tu tuk bola, "Nama anga gene tamina sebab geng anga, aphetal angaka geg bana ga. "²³. Anga muse ging kalili sengmuse ging juba anga ahiaka sengse ging ol i moro miama burang gomi bariti. ²⁴Ang muse tenta ra gakapalang nama upare nta gala markas gomimi ga mihing, sengse ubagang se bola, malekang Paulus anga geng parisa, oli liag miama geng hapha, angahi gang bisa nening ba miama ga geng gene anga, usarinta sebola kalili orang garupa agani anga neningba mia ma gageng gene senghise nama geng lafang garupa agani anga. ²⁵Angmuse ging il ga phual ba miama hial gene gatabil, Paulus angami Per wiraba gabung mate anga gala tutuk, "Kira-kira molo e'naga, namaba Roma ga manusi ba'anu ingka geng parisa badose ing tarus geng hapha? ²⁶Perwira hur anga umagia anga muse gang jema tentara gaka palang, hur adi miama gala tutuk, seng muse ging uba gang sebola, "Nening ba ing ukarajang jema? sebab Ing geli sebola nama adi gaabang galelangba Roma abang."²⁷Angamuse Tentara ga kapalang penang angmi Paulus gola adu gala tutuk, "Ang bake tutuk, Angase eng adi Rom gamanusia"? Anga muse Paulus angami gala tutuk, "Ya" ²⁸Tenta ra gaka palang angmi tutu k, Nang eng dapase, eng ad i abang ebeng ganusia, eng aseng tohing, Angmuse Pau lus ubagang sebola, neng adi nama nogajali oli neng adi abang anga gamnusia. ²⁹Anga muse namaba buhula Paulus parisa phe nang mate gopha Oli tenta ra gakapalang di gaphuka ng mali, ging mulai geli se bohula Paulus anga Roma gamanusia, ibase ging fana ngmi oli geng pata jema. PAULUS YAHUDI GAKAPA LANG GALATUTUK³⁰Oli fid gatangmate, tentara gakapalang adi di geli sebola nening ba mia ma ga'ejel gene, senghise Paulus Yahudi gamanusia geng gene garupa agani, gang Paulus lapas gang oli barate gonong, oli Sanhe drin gakapalang angagono ng bola giohi kumpul, seng se gang bohula Paulus gala hela gihondal goa gihaha mami gamihing.

Chapter 23

¹Paulus angami dokang Sanhendrin gauling, seng muse gang gala tutuk, "Ka ku gonong, aphetal ba'nang galalamal adi, tatabi nomi uaji-uaji Lahatala gahondal goami sampe adu adimi jia. ²Anga muse Barate phal Ananias, gang namaba angami Paulus gabung ma te anga giohi Paulus gag ulapa. ³Anga muse Pau lus gala tutuk "Lahatala ga ng kuli ag anga ulapa, hai ingba tembok nama cet aphal mamaung. Ing miha neng parisa adi taurat uga luali e naga, agani ibase ing sendiri angba bale hukung adi umate, anga gelang ang nama adi gonong geng ga hing gohi neng lapa?"⁴Namaba ea gabung mate anga gonong tutuk ubagang sebola, " Getabani ba ing Lahatala ga Barate phal adi geng sanikong ?⁵Angmuse Paulus gala tu tuk ubagang sebola, "Nang ka geli banaga, Kaku gono ng geng anga Barate phal, ae tulis bola, Ake phela ge ne miama iboga aji jaga ii abang gomi gadang gana ng."⁶Ani ibase Paulus geli se bola namaba angami anga gami tohing Saduki ga manusia oli ebeng anga Farisi anga gelang, Paulus tutuk pal-pal Sanhendrin gahondal goa, "Kaku gono ng neng adi Farisi ganusia, neng adi Farisi gafal. Nama neng hukung karna pimika kubal sebola nama amina bale aphetal." ⁷Paulus gang hur adi ubagang mu se Farisi oli Saduki gamanu sia mate gipikiran tegaha la namaba fede angami anga gonong gipikiran tatara. ⁸Saduki gamanusia ang a ubagang sebola nama amina ka bale aphetal ba naga malaikat dinaga, oli Eang dinaga, agani ibase Farisi gamanusia anga ging parsaja sebohula ajimi-ajimi anga ae. ⁹Ang gelang orang pal giha hamami jadi. Taurat gaboma adedng Farisi ga manusia ging mate giag mi ama gidang ubagang sebo la, "Ningka nama adi gaga halang joa harak banaga, Tetabani enghise Eang na gaba malaekat bisa gala tutuk? ¹⁰Oras anga go mimi orang mang tang phal, tentara ga kapalang anga baruati, kalo gahalang Pau lus nama tohing rai anga nama kuli gamusing gabari ng, Angmuse gang mate nama uparenta nama gohi hela nama anga gonong gi ng paksa senghise Paulus geng phana gihahamami, kaluar, sengmuse ging ang ami gala markas mijema. ¹¹Tereng gamialo Tuha n Yesus adu Paulus gabar goami mate, Gang gala tutu k, "Omi gene ga'anamang, ang tatabi ang Nane anga miama nama tohing rai mi utuk ubagang jema, moe Yerusalem mi agani ibase angkuli Nane anga miama Romadi mi ututukGING BOLA PAULUS GENE TAMINA¹²Gami iliali, angmu se Yahudi gamanusia ajimi to mitang ging gigidiri pata ging oli gidiri sumpa ubaga ng sebola gingka ilkede jia lna banag, sampai ging Pa ulus genetamina ¹³Ging ba gitomi anu adi gatohing kira kira, ginang karputa, ging topuni tomitang ukara jang garupa agani. ¹⁴Ging Barate gakapa lang oli nama boma anga gonong giala adu ubagang sebola, ningba bale niaka ni atang pata, oli niaga mud ka niag degi banaga, sampe ning Paulus genetamina. ¹⁵Anga gelang eng oli San hedrin ibala, pasukan gaka palang anga gonong giala tutuk giohi gala hela abung emang hula engba bohula gaperkara anga putus, garu pa emanhula ang bola hur anga ufeang gene molo-molo magala, anghise ning siap geneta mina, gang ka adu mana adi uapal bado. ¹⁶Ani ibase Paulus ga gud gafal amu'anu, gang mate fiagba ging gola mia ma Paulus gadang adi pha na markasmi jema miama Paulus gala tutuk. ¹⁷Ang muse Paulus mate fal ko phol anga ging topuni jema Tenta ra gakapalang anga geng ha rak, sengmuse hurba gang fe de umagia anga, gang miama tentaraba geng jaga anga gala tutuk."¹⁸Anga muse, perwira pe nang jema tentara gakapala ng geng harak, sengmuse gang hur anga miama tentara gakapalang anga gala tutuk. "Paulus, tahanan anu angba na'agag bohula nohi fal koph ol anga gala gola adu, gang bohula il anu miama ala tutuk. ¹⁹Tentara gakapalang angmi fal kophol phenang gatang puni gala fa gabar ga luali mate. Galokang sengmu se tentara angami fal kophol phenang geteng. Neningba ang bohula miama nala tutuk?²⁰Angmuse gang angami gahur balas bohula, Yahudi gamanusia gitomi anu abaga ng, peng'se Paulus galahela Sanhendrin gahondal goa ging leko-leko bohula il anu miama ugeteng. ²¹Anga gelang ake giohahela gana ng. Sebab ginang gatohing hamper nama 40 ging ae Pau lus Gafiak gola, ging gidiri sumpa sebohula, gingka ilke de jialna banaga sampe ging Paulus adi geneta mina. Oli sekarang adi ging poe giafak usadia bohula ang ujali, anga se gang helese ging mulai ukarajang. ²²Anga muse tentara gakapa lang angami nama kophol penang galatutuk sebola. "Ake hur adi miama nama gala tutuk ganang, se bohula hur adi ang fanang mi miama nala tutuk jema. "PAULUS NAMA GENG PANA TU KAISARIA MI JEMA. ²³. Angmuse tentara gaka palang angami perwira alo ga agang gang giala tutuk, "Ing jema tentara 200 usadia oli nama kuda phana nua anga ginang 70 sengse tenta ra 200 anga gisanapang di gi ala, sengse ing moe Kaisaria mi jema sabatar godu 3 il ka kua. ²⁴Binanta di usadia miama Paulus tang sengse gala sanang-sanang jema Feliks, Gubernur genang. ²⁵Seng muse gang surat anu tulis ga'gamang gagiani:²⁶Adi surat, miama Klaudi us Lisias Gubernur Feliks ge nang, Salamat, ²⁷Nama adi Yahudi gamanusia gono ng adu geng puni, hamper ging geneta mina. Anga gela ng, Neng oli miama na tenta ra gala ging adu ang giomoli ng geng gene salamat. Ning ahifede geli sebohula geng adi ga abang galelang anga Roma. ²⁸Nengdi bola geli;nening ba miama ga'geng gene seng hise nama geng puni. Anga gelang nang gala Sanhenrin gabung. ²⁹Nang geng da pa penangba bohula, gi Taura t gelang, oli il joa ka miama gageng gene senghi se, geng adi hukung gene tamina, na gaba oli penjara banaga. ³⁰Nama adu nala tutuk sebo hula, ging ae gitomianu bohu la nama adi geng lafang. Nan g laju namaba geng gene ga hala anga giohi gagahalang anga miama ahondal goa adimi unatubing. ³¹Anga gelang tentara adi gonong, nang gio parenta gio hi Paulus gala il kakua jam 3 gimimi gala Antipatris mi je ma³²Fid gatang mate ging gogalolang namaba ku da pana anga gonong gala jema, seng anga muse ging bale markasmi adu³³Ging jema Kaisariami surat anga miama Gubernur gena ng sengangmu se, ging Pau lus penang miama gatangmi gamugu. ³⁴Gubernur angami surat penang basa seng muse, gang angami Paulus geteng, eng adi abang tata'ang gama nusia, gang geli bohula Pau lus Kilikia gama nusia. ³⁵Gang gala tutuk sebohula na ng ahur umagia matula, na maba engkala anga gonong ka adu bado. Sengamuse ga ng nama gohi geng miama Herodes ga markasmi gami hing tarus nama geng jaga.

Chapter 24

YAHUDI GAMANUSIA PAULUS GENG KALA ¹Fid afehang gomimi ang muse, boma adedeng miama Barate phal Ananias, boma ad edeng miama hurpuni gane Tertulus. Ging Paulus geng ge ne gahala hur rupa-rupa go mi miama gubernur gala tu tuk. ²Paulus nama ga'aga ngsengmuse, Tertulius mulai geng gene gahala, tutuk sebo la, "Eng gelang senghise ning rasa tening oli sanang oli nia phetal adi bisa gabuala, mia ma abang adi gadang. Ajimi adi anua hama gelang. ³Ajimi adi ning tarima, oli fiag rupa karanu anga ning pake miama mana-mana kanap, anga gelang ning rasa tarima kasi tohing tohing, Nimang Feliks ning eng uada. ⁴Ibase ake oras adi gaja jahing ganang, nang abagang omi ganua anga miama na hur adi uhalela ol edeng. ⁵Tami ning umagia sebola na ma adi, tami-tami geng adi ba Yahudi gamanusia anga gene, gingka tening rama ba naga gie dunia adi miaji, gen g adi nama sarani ga'ajaran anga, gemba gakapalang. ⁶Geng adi suka e'hamolang anga gene gang karita anga gelang ning geng puni gala adu ma ba'adi [Ningbohula geng hukung ni hukung adi ugaluali. ⁷Anga gelang Tentara ga kapang Lisias, adu niatang gomi geng lapas, mang paksa. ⁸Namaba fede geng puni anga gonong gang gio parenta giohi gala ola adu]. Anga hise Eng sendiri geng parisa angahi ang bisa eng tang gagahalang anga geli, neningba miama gageng ge ne senghise nama geng puni. ⁹Yahudi gamanusia ginang ajimi gi tomianu ubagang se bola neningba nama miama ugeteng anga ajimi anga tatabi garupa agani. PAULUS GAFAK UEBANG FELIKS GAHONDAL GOA¹⁰Gubernur gatang beok Paulus gohi tutuk, Paulus ang ami tutuk. Nang geli sebola tung jema tung adu eng ba abang adi gahakim, nang ra sa sanang oli nomi uaji-uaji tutuk nafak adi uebang. ¹¹Ang gelise bola lebe kurang tami teleng karanu Falungalo fajeme nang toe Yerusalem mi mida sambajang. ¹²Ging geli sebola nangka per na ae nama'anu di gala niag miama tatadang dinaga, oli nama ae kumpul jia di giomi tang nama gala tota orang, mau garaja e'gomi naga oli e sambajang gomimi nagaba oli abang gomi. ¹³Ging di ka bisa bukti anu miama atu bing oras adi gomimi, ilba ging adia tutuk miama nada ng jia anga. ¹⁴Ani ibase nang abung nafak umangku, bohula fiag ba nang galuali anga ging ubagang sebola anga fiag phela, agani ibase neng adi data gonong ga Lahatala ba nang geng somba, oli geng parsaja, sebola ilkaranu gala mal gamate anga, ae tulis miama nabi-nabi gisurat go mi anga gajoang. ¹⁵Seng se oli Lahatala Geng mikuat ubagang sebola, oras anu go mimise, nama amina kuli bale aphel, mau gingba persaja, na gaba olika parsaja banaga. ¹⁶Il adi gelangba, nang bola gene tetabani anghise, piomi adi gang jadi tening mau, ma nusia gahodal goa nagaba oli Lahatala gahondal goami. ¹⁷Anga gelang, gie tung ade deng gomimi adi, nang bo la nomi gahi adi phana adu mi ama na'abang gomi magi nang niama nasadaka gafagi. ¹⁸Anga gelang na ng ukarajang jia, ging neng harak, mulai nama neng ge ne hamolang Lahatala ga e' Hamolang gomomi, ibase na ma tohing rai di joaka adu ne ng goleng oli ka nala orang banaga. Ani ibase Yahudi ga manusia adedeng moe Asia miadu. ¹⁹Gamamolose gi ng adiba adu ihondal goami neng kala, kalo tatabi ging gi bukti u neng phana kala. ²⁰Nagaba oli nama anga gono ng, ging angba adu se ng se sarinta, neningba nang gene migahala miama Sahen drin gahondal goami oras na ng gahondal goami mate. ²¹Suma hur anu kakelangba nang kalili miama gihahama mi. Nang ubagang bola, "Kar na nama amina bale aphetal gelang, nama neng mia gaho dal goami neng parisa."²²Ani ibase Feliks gapiki ran ehi letami, mia urusan adi gadang anga gelang gan g ubagang sebola, "Tafeding Lisias, tentara ga kapalang anga hela angahi ahur adi nang putus. ²³Anga muse Feliks parenta miama perwi ra genang, gohi Paulus geng tahang angami miha, ani iba se ka talalu karas banaga, ga ng gakaku gonong gio galola ng ging bisa adu gobalenta. PAULUS GAIMAN YESUS GO MI MIAMA GIALA SARINTA²⁴Lamal fid adedeng go mi Felik gahial Darusila giba la adu Paulus geng harak, bo la gohi ga'imanba miama Yes us Kristus geng mimate anga miama giala sarinta²⁵Pau lus do a'e giganukung mia te gagala Lahatala gafiak gada ng anga garupa, Piaphetal adi ujaga miama hukuman ba'ae pingtang adu majia adi gadang. Angmuse Feliks ga phukang mali anga gelang gang ubagang sebola, "Nua ba mate jema. Kalo naoras u' angase, nang bale agang. ²⁶Uras anga gomi, Feliks gapikiran sebohula, barang kali Paulus do bola seng mia ma magenang. Anga gelang Feliks Paulus ga'agang emi adu tarus ging miha tutuk. ²⁷Ani ibase lamal mitung alo lifat Perkius Festus, Feliks ge ng tilal, gang bola tetabani anghise Yahudi gamanusia anga ging rasa sanang, gang Paulus ugalolang gang tetap penjara gomi mimiha.

Chapter 25

PAULUS GANG GIBAGANG GANG KAISAR HARAK ¹Jema fid gamia toga, Fes tus moe Propensi angami ad u, gangka adu badose, gang moe Kaisariami sengmuse gang oli Yerusalem mi jama. ²Barate gakapalang oli Ya hudi ga kapalang anga gono ng geng kala, gahalang mia ma Paulus tang mega, ging Festus gomi tang. ³Ging gabagang gohi gomi miama gijahi, nama gohi Paulus gala Yerusalem mi jema, tami ging miha tomi anu buhula Paulus gala jema fiag hahamami se ging Paulus gene tamina mi ama fiagmi mega. ⁴Festus balas sebola Pau lus nang do geng tahan moe Kaisaria, oli oras sakali dinaga galokang momi jema. ⁵"Ga ng oli ubagang sebola, "Biarla iboma gonong angaba nala pomi hela, oli kalo il joa nama anga ae gene migahala mia ma nama joa gadang, biarla namaba gang gene migahala miama gadang anga geng tuntut."⁶Festus giala topuni miha galuang fid 8 -10 angmuse gang bale Kaisariami jema. Anga muse gang mida perka ra gakadera anga tang miha, gang angami nama gohi Pau lus gala gahondal goami adu. ⁷Oras Paulus jema sampe angamuse, Yahudi gamanusi a ba toe Yerusalem mihela geng goleng mate, hur tohing rai tamadi-tamadi amba mia ma Paulus gadang ibase ging gabukti matubing jadi bana ga. ⁸Ging ae tutuk jia ang ba Paulus mate gafak phahi anga uebang. Gang ubagang sebola, "Neng ka perna gaha lang anudi ukarajang miama Yahudi ga Taurat, nagaba La hatala ga, e hamolang, naga ba oli miama Kasar gadang. banaga. "⁹Ibase, bola Yahudi gama nusia gomi gasanang gene Festus Paulus geteng, "Angse ang afak usadia Yerusalem mi mida hurba ging ubagang adi nama mia ueteng ?"¹⁰Anga muse Paulus ubagang sebola sekarang nang gie kai sar ga pengadilan gahondal goa mate jia, mana adiba per kara mana, adimi neng parisa Nang ka gahalang gene mia ma Yahudi agamanusia gada ng banaga, sebab engdi gie eng tang geli jema. ¹¹Jadi kalo neng adiba ga halang gene, neng adiba ma lekang hukung nenetamina, nangka nadiri adi phana ehi hukuman amina adi huhapha banaga. Agani ibase il ba ging ubagang miama nadang jia anga kamolo banaga anga se namanu dika barani neng mi ama giatangmi gamugu jadi banaga. Kalo ani angase nang nahur adi nang phana tarus Kaisarba gabung. "¹²Anga muse Festus Sanhandrin ging topuni sidang, gang tutuk bo la, "Ang Kaisar gabung bandi ng jema, jadi sekarang adiba ang phana Kaisar gola jema." FESTUS PAULUS GA KEA' ADAAN MIAMA RAJA AGRIPA UGETENG¹³Jema fid adedeng lifat raja Agripa oli Bernike jema Kaisaria mi bola Festus geng uada¹⁴Ging jema momi miha fid adedeng Festus, Pau lus gahur miama raja gala sa rinta tutuk gagiani. Nama anu Felliks miama tahanan mi ga mihing. ¹⁵Waktu nang je ma moe Yerusalem mi Barate gakapalang oli Yahudi gabo ma anga gonong gamasala anga miama nala tutuk, ging nabagang nohi nama anga geng hukung¹⁶Nang gia la tutuk ubagang sebola na maka sama nama hukung banaga, kalo nama gahalang gene anga, oli namaba nama geng gene gahala anga, ging ka topuni miha hur adi ututu k bado, angase namaka, sama nama hukung banaga. Nama bisa geng gene gahala, kalo gang gafak phahi anga ueba ng jadi banaga. Angase geng ba gahalang gene, angaba nama geng hukung ¹⁷Orasba ging adu adimi kumpul nangka hur adi ga'or as gasoru banaga. Gako mate angamuse nang giohi hur anga phana nola adu. ¹⁸Namaba geng gene gahala anga adu, ibase ging ka gaga halang anga ubagang bola, neningba miama gagalang gene anga gingka ubagang banaga. ¹⁹Ani ibase ging mang ubagang bola nama anga gatadili garupa ani ang aba gingka mang suka dina ga. Sebab fiag angaka gi'aga ma gabiag ugaluali banaga. Tang Paulus oli ubagang se bola namanu gane Yesus Ga ng amina jema, ani ibase ga ng ubagang sebola gang oli bale aphetal jema. ²⁰Anga gelangba, nendi do nanomi jia, bola hur adi parisa. Anga gelang nang geteng, ang ujali Yerusalem mi jema ahur adi nama momi ututuk. ²¹Ani ibase Paulus gang gahur adi galalamal tarus, anga gelang nang geng taha ng gohi do Kaisar gapil gang hur adi putus, "Nang parenta nama gohi geng tahang, sam pe nang geng panatu jema miama kaisar genang. "²²Anga muse Agripa, Festus ga la tutuk bola, "Nang bola ga hur anga gagmi umagia," "Festus ubaagang, "Penghi gahur anga, ang umagia."²³Fid gatang mate anga muse Agripa, Bernike gibala, pakiang kadulangba pake ad u, angmi pengadilan galaku gomi maso, oli tentara gapas ukan oli abang anga gakapa lang gala. Anga muse Festus angami nama gohi Paulus gala maso. ²⁴Festus ang ami tutuk, "Raja Agripa oli ni nang ajimi adimi adu auling, Uling nama adiba Yahudi ga manusia ginang ajimi naba gang, mau gingba moe Yeru salem mi nagaba gie adimi. Ginang ajimi kalili agang mo ring ubaagang sebola, nama adi geng ake aphel lebe lua ng ganang gie mana adimi. ²⁵Ani ibase nangka nama adi gagahalang joa harak ba naga, sebola gang gahalang gene anga gelang nama adi malekang hukung genetami na. Gang gie bola gahur adi phana Kaisar gabung, nendi ujali bola geng panatu Kaisar gabung. ²⁶Ani ibase nang ka hur anu puni miama gage ng gene, senghise nang tulis panatu miama nimang gena ng banaga. Anga gelang na ma adi nang gala adu ahodal goa, Raja Agripa. Anga hise ang bisa parisa, gaumate mi nang bisa napuni anu u seng hi nang tulis panatu. ²⁷Se bab ka na'akal adi mi maso banaga, nama tahanan anu geng panatu, il joa ka miama ga geng gene banaga, senghi se ping bohula nama adi geng panatu.

Chapter 26

PAULUS RAJA AGRIPA GAHONDAL GOA ¹. Angmuse Agripa angami Paulus gagala tutuk, Nang oras miama mamenang ang bisa afak pahi adi uebang. Anga muse Paulus angami gatang puhi seng muse gang angmi tutuk gafak phahi ang a uebang. ²"Il karanu ka ranu ba Yahudi gamanusia tutuk miama gageng gene neng gene gahala anga, mia ma nauntung gene Raja Agri pa, anga gelang fede adi na ng tutuk nafak uebang mia ma ahondal goa fede fid adi gomi. ³Nang oli geli sebola eng anga Yahudi gia phetal, oli gihada, nagaba persoalan rupa karanu, nagaba oli gagi ani adi engba lebeh migeli. Anga gelang nang abagang neningba nang ututuk adi asabar gomimi uhalela. ⁴Yahudi gamanusia anga ajimi-ajimi naphetal haloma ng nakophol gomi nang pake aphetal, na'abang nalelang gomi aphetal oli moe Yerusa lemmi geli. ⁵Ging talalu luang naphetal adi uling geli, ging kalu ujalise gingba bale nakeada'an adi usarinta, sebo la neng adiba aphetal naha daba miama agama gomi aphetal, narupa anga lebe mi karas⁶Adise nang adimi mate nama neng parisa anga kar na na mikakubal miama pala kiba Lahatala miama data tu lang gonong giala palaki ang a gadang. ⁷Palaki adiba Israel abang 12 ging harak jema, anga gelangba oras adi gomimi, ging tatabi Lahatala uada, mau ilkakua nagaba ilia li gomi. Oli geng mikuat adiba Yahudi gamanusia neng puni oli neng kala ya Raja. ⁸Ge tabani ing herang oli ganuku ng sebola, Lahatala ka bisa na ma amina gene gang bale aphetal jadi banaga?⁹Adi gelangba, nang upiki r sebola neng adiba lebeh mi tohing lafang miama Yesus Nasaret fal gakarajang anga gadang. ¹⁰Oli il adiba na ng ukarajang moe Yerusalem gomi, joaka namaba parsaja galokang miama tabuang go miba banaga, ibase nang oli surat kuasa di Barate gakapa lang gabung mia. Ging nama geng hukung genetamina ne ndi moling ujali ¹¹Nendi oli ging hukung e'Hamolang gomimi nang ging paksa gih ula gimananti oli ging hapha. Nang oli tabi-tabi nomi anga miama gikalila nang ging san ikong, sampe jema abang-ab angba nangka perna geli ba do anga gonong dimi, " PAULUS MIANU YESUS GENG HARAK GANG USARINTA¹²Miama fiag anga gada ng nang jema nama gola, do fiagmi lamal Damsik gadang jema, barate gakapalang go nong neng gahing. ¹³Fid hahama gomi lamal jema fiag hahamami. Nang neng ulingse liali anu toe burang gomi hela, gali ali anga fid di kurang, adu neng oli namaba ning topuni anga ning gole ng phalaphal. ¹⁴Ninang ajimi mugu hela meke tang ta jia, angmuse nang umagia se, nama gamang anu adu nang umagia ibase, nama Ibrani hurmi tutuk, "Saulus, Saulus, getabani ba ang Neng sanikong gagiani? Eng anga, ang bola il sempa agani ibase parasuma. ¹⁵Anga muse nang taga ning, "Engba Alang Tuhan?" Angmuse pimanaking anga mi balas, 'Neng adi Yesusba ing adia gajajahing jia anga. ¹⁶Agani ibase nuaba iaka tang mate. Sebab Nang Nafak miama atubing jema bohula eng miama nafiag nua adi gadang, Nang eng utantu miama namalal ge ne, ka'miama ilba ka perna uling geli angba galokang ututuk banaga, ibase mia ma il ebengba ingka geli bado angadi, Nang kuli mia ma uatubing. ¹⁷Nang eng gene salamat miama bangsa adi gadang, oli sala mat miama bangsa-bangsa ebeng digadang, gelangba Nang eng gahing. ¹⁸Gi' eng anga buka, anghise ka kua ging miama giohapha, ging giomi miama liali ge nang, iblis gakuasa gioha pha, ging bale Lahatala go la, anghise gidosa Gang ua mpo, ging miama nama ha molang gala berkat tarima, emanghula nama parsaja gi'iman Gengmi mate, Gang ging gene hamolang gajo ang. PAULUS GAKARAJANG GANG USARINTA¹⁹"Anga gelang Raja Agripa, "iI ba nama miama tubing sorga geg anga na ngka perna gala takimang banaga. ²⁰Ibase haloma ng-halomang namaba moe Damsik mi nang miama gi ala tutuk, seng muse oli Ye rusalem mi, gatang mate oli moe Yudea angadi miaji, se ng muse oli miama bangsa bangsa ebeng angadi giala tutuk, bohula ging maleka ng giafak anga gabuala se ngse ging bale Lahatala am ba gola, oli gikarajang ma lekang Lahatala gafiag am ba ugaluali, ²¹Anga gela ngba Yahudi gamanusia Ga raja emi neng puni sengmu se ging bola nenetamina. ²²Sampai fid adi ujia tata mi Lahatala nomoling anga gelang, nang dogie ganua adi ututuk jia, mau miama falka kiri nagaba oli nama phal. Nangka il ebeng ba ututuk banaga, ibase ne ningba nabi-nabi oli Musa, ututuk ubagang miama il ba a'e ping tang aduma jia gadang. ²³Ubagang se bola Kristus Gang kuli susa anga harak, sengse Gengba miama fag tula gene, Gang bale aphetal nama amina ga hahamami, Gang kuli lia li anga miama Yahudi ga manusia gala tutuk, nagaba oli miama bangsa-bangsa ebeng di gia la tutuk. " PAULUS TUTUK BOHULA AGRIPA GOHI PARSAJA²⁴Paulus do ae tutuk mi haha ma jia, bohula gafak phahi anga uebang, Festus Paulus galatutuk ubagang sebola, "Paulus ang tabul je ma! Ang pintar talalu anga gelang api kiran anga teni ng banaga," ²⁵Ibase, Pa ulus gahur balas, "Boma Fe stus nang eng uada, "Nang ka tabul banaga, ibase il mo lo -molo oli piomi geg ang ba nang ututuk ²⁶Sebab il-il adi gonong raja geli je ma anga gelang nang bara ni usarinta. Sebab nang per saja sebola, ilba nang adi ut utuk jia adi masiking ol ede ngdi ka gohapha banaga, sebab il adi ka mana taphu ning mijadi banaga, nama tohing gahahama hise il adi jadi. ²⁷Raja Agripa, angase en di nabi nabi anga gono ng persaja e naga? Nang geli sebola endi persaja. "²⁸Raja Agripa angami Pau lus gala tutuk bola, "Mang oras ol edeng gomimi ang muse ang neng gene nendi jadi sarani jema. "²⁹Ang muse Paulus angami giala tutuk, "Nang Lahatala gaba gang angahise oras laju na gaba pati, olika engba alo kang banaga nama ba adi mi miha firman umagia adi, kuli giafak phahi garupa gene neng molo, suma na ga penangba rantai rantai ba adi natang mipata adi. ³⁰Sengmuse raja mate, oli gubernur Bernike oli na ma ajimi ba giala topuni miha. ³¹Sementara ging laku gomi anga uhapha, ging angami talatutuk uba gang sebola na ma adi kalo bola hukung ge ne tamina angase gafiag ka ubanaga. ³²Anga muse Raja Agri pa angmi Festus gala tutuk ubagang sebola, "Nama adi bisa geng lapas gang lohi, geng adi gahalang adi ka phana tarus Kaisar ga bung banaga."

Chapter 27

PAULUS LALI MOE ROMA MI JEMA¹Nama angami nihur pu tus sengmuse, ning angmi mate lali moe Italia mijema ma. Ging angami Paulus miama Perwira pasukan Agustan gane Yulius anga genang, seng muse ging ga keadaan anga usarinta. ²Adraitium gakampal bola safaka lali lamal agual ba a'e Asiami jia migoleng. Ning lal lamal nikaku Aritar kus Makedonia gamanusia ba niala topuni lali. ³Fid gatang mate muse ning jema Sidon sampe. Yulius, gang Paulus nama giohi geng gene mang ena s, gang Paulus ugalolang gang bisa gakaku gasase rang anga gonong gio jua ng. Paulus gaparlo jo'ae se, gang nama gahing giohi gomoling urus. ⁴Ning moe momi lali Siprus gadi ngkil gua ebab eang buani ng niomi goa adu. ⁵Ning lali jema moe Kilikia ga'agu al, oli Pampilia ga'agual lifa t, angmuse ning jema sam pe Mira oli Likiami. ⁶Mo mi Perwira angami kampal anu harak. Kampal anga mo e Aleksadria miba adu, bohula lali Italia gadang jema Angmuse gang niohi fa ka mpal angaba tang. ⁷Ning pati-pati lali, usu sa ulala, fid adedeng gomi mise, ning jema moe Knidu smi. Eang buaning ka utan tu banaga anga gelang ni ngka tang hahamami lali banaga, ning Kreta palika galuali lali Salmone gamia ng gadang. ⁸Ning lali su salala seng phohingse ning gamiang anga lifat, anga muse ning jema moe Indah agualmi, agual anga ae Lasea ga kota anga gabung jia. ⁹Ning pikir sebola aras tohing phei jema, oli lali ta ng tang lamal anga talalu susa, tang oli oras anga Ya hudi gonong gi oras puasa lifat jema, anga gelang Pau lus ging nasihat, ¹⁰uba gang sebola, "Kaku gonong nang ulingse, pi lali gomi adi susa, oli silaka sengse rugi phal-phal kuli ping ta ng adu, joaka miama bara ng-barangba galokang ga dang banaga, ibase mia ma piboga aji di gadang. "¹¹Ani ibase Per wira anga ga ng nakoda amba lebe par saja, gang ka Paulus gatu tuk anga persaja banaga ¹²Ging agual mimiha oras mobu gomimi kanua banaga. Anga gelang gina ng utohing ujali kalo ging bisa lali jema moe Feniks agual angba mi. Agual anga Kreta ga agual, gajia gomi anga moe fid mugung ga bar gatang goa mijia. Ging momi miha galuang oras mobu gomi. Eang phal Pau lus ga kampal angami hera¹³Eang bala bala mulai buaning poe palika giat go a mada, ging gipikir sebola gingdo mana anga harak jima. Anga gelang ging ma te gilifang anga bili, seng muse ging mate Kreta palika ga agual gadingkil goa angami lali jema. ¹⁴Ani ibase ukarung di nagase, eang garupa anga emang hula harikang na ma biasa ubagang Eurokli don palika ubuaning. ¹⁵Ni kampal penang eang pal mimugu ning kampal gatul putar jadi banaga jema. Anga gelang ging mang ugalolang, kampal penang kolang oli harikang tang tia da lamal. ¹⁶Nikampal phenang harikang gala pali ka ol gane Kauda palika ga dang jema, ning susalala go mimi kampal gasakoci ang a bisa gatul gene gamolo. ¹⁷Kampal gamanusia ang mi sakoci biri kampal tang mida, seng muse ging angmi hial miama il phohi ng anga gonong pata ga anamang, sebab giphukang mali sebola gindo Sirtis mi patang. Anga gelang ging mate kampal ga gail phohi ng anga gonong miama ta ng phei, sengmuse ging ka mpal anga ugalolang gang ko'lang tang tiada lamal. ¹⁸Fid gatang mate kolang phuat, harikang phal nido phal, anga gelang ging ma te ilba kampal gomi anga miama tangmi phei. ¹⁹Jema fid gamiatoga mi angmuse ging angmi mate barang ba kampal tang ajimi miama tang mi phei. ²⁰Oras anga gomi mi, fid nagaba oli id, ajimi pingka uling geli bana fid adedeng gomimi, oli ko'la ng pal-pal angaba adu ning mi hera, anga gelang nipiki ran tabura, jadi niomi anga bola phetangba ning bisa salamat e'naga. ²¹Nama tohing talalu kam pal tang, oli ning lamal luang talalu, anga gelang ni mud dinaga jema, Paulus angami nihahama mi mate tutuk sebola"Kaku gonong kalo nang tutuk adiba uga luali, ping kalo lali Kreta ga dang banaga angase e'ka phera oli rugi gagiani bana ga. ²¹Nama tohing talalu kam pal tang, oli ning lamal luang talalu, anga gelang ni mud dinaga jema, Paulus angami nihahama mi mate tutuk sebola"Kaku gonong kalo nang tutuk adiba uga luali, ping kalo lali Kreta ga dang banaga angase e'ka phera oli rugi gagiani bana ga. ²²Masiking keada'an gagiani, ani ibase nang iba gang iomi anga gene galo lang-galolang sebab ping ba gie adi namanu dika fa susa banaga, suma kampal oli barang-barang galoang. ²³Sebab Lahatala gama laekat nang tarima, nang oli geng uada, gang adu naho dal goa mate. ²⁴gang tutuk bola, "Paulus baruti ganang. Ang kuli Kaisar ga hondal goa mate. oli uling Lahatala gang kuli gomi mi ama ajahi, oli namaba ala topuni angadi ajimi. '²⁵Anga gelang kaku gonong iomi anga gene ga'anama ng. Lahatala banang geng persaja anga, ilba Gang mia ma matubing anga, Gang kuli ajimi gene gakanapmi miama mapining. ²⁶Ani ibase gang kuli ping phana palika anu u adung."²⁷Jema tereng karanu fa lung phuta ga il kakua go mimi, nindo ae Adria tang gahahamami tiada lamal jia. Kapal gamanusia anga gonong ubagang sebola ging ae rasa sebola ging bohula patang u'adung. ²⁸Ging angmi fal gaho lang bola tang gakula anga ukur, phenangba aa karalo. Ging oli tang maju ol ede ng magala, sengmuse ging oli tang gakula anga ukur magala, penang ba gakula anga, aa ka ranu falung afe hang. ²⁹Niphukang mali sebola, e anga dopathang, anga gelang ning e'lap gua lifang fal phuta galahela, sengmuse ning miha sam bajang sebola il kakua anga gohi laju liali. ³⁰Angmuse kampal ga manusia ginang adedeng anga bola gafak phana ehi anga gelang, ging skoci ga la e'tul mihela sengmuse ging leko-leko bohula lifa ng pana etul gua gala hela. ³¹Anga gdlang Paulus angami Perwira oli tentara anga gonong giala tutuk u bagang sebola, kalo e ga manusia adi gonong ka e tang miha banagase, ing adi gonong ka salamat ba naga. ³²Ang muse tenta ra angami skoci gahial ang a taliamung ugalolang e tiada lamal. ³³Jema il liali tarang ang muse Paulus angami mate ginang ajimi giala tu tuk giohi mud adedeng mi a, seng muse gang ubaga ng sebola, "Fede fid adi fid ga mikaranu falung phuta piphukang di mali tarus oli malapal tabonggal di mia ma pigoa, sebab pingka mu d hingkul edeng di ka piag degi banaga³⁴Anga gelang nang ibagang ing mud hingkul adedeng miama iaphetal anga gada ng, sebab masiking i biang fel hingkul edeng kakelang di ka iohapha banaga. ³⁵Gang hur anga ubagang sengmuse Paulus angami roti hingkul edeng mia, se ngmuse gang sambajang Lahatala gabagang, gang gihondal goami gakahi sengmuse ging kede.³⁶Anga muse ginang ajimi giomi gene anamang gingdi kede³⁷. Ging ba kampal tang anga ginang gatohing 276. ³⁸Ging angami il kede kubal, seng muse ging anga mi mate, kampal gene gafela, ging mate gandum ba kampal gomi ajimi miama tang gomi phei. Kamapal gaboga musi, manusiaba kampal tang anga ajimi salamat. ³⁹Il mulai liali anga mu se ging gieng uling ibase, palika di joaka geli banaga, Masiking ani ibase ging gi eng ulingse aga anu a'e' ag ual molo. Ginang ajimi tomi anu sebola, ging malekang mana angami gikampal ga tiada, kalo keada'an bisa⁴⁰Ging oli lifang lapas ga ng tang gomi jia, ging gahial ba ae kampal lapmi anga lapas, sengmuse ging lalba ae, kampal tulmi anga biri mida, anga hi eang gi ng phana lali sampe agual mi. ⁴¹Ani ibase, kampal ga tul fal patang degi, karna tang halu taroda anga ge lang, kampal fal patang tan g patang. Kampal galap ang phuat miama ilhajong anga gelang kampal galap anga musi, angmuse kam pal phenang angmi hola. ⁴²Tentara anga gonong gi rencana anga bola taha nan anga gonong tembak gene tamina, anga hise na ma anu kakelang di ake ehi jema ganang. ⁴³Ani iba se giomi anga bola Paulus anga geng gene salamat. Paulus gang uling giomi ga gahi geli tarus gang gipha, anga gelang gang namaba fala nua anga gio hi gitula hipal kampal tang hela se ngse fala adung tang mida. ⁴⁴Oli ga ebeng anga gi ohi papan tang miha, oli ga ebeng ang ilba kampal ta ng ging bisa puni anga gi ng puni fala. Gang gene a ni anga gelang, ginang aji mi salamat toe adung tati tang mida.

Chapter 28

PAULUS MALTA PALIKA TANG¹Ning mana anga lifat, ninang salamat, seng muse palika baning uadung nam a ubagang sebola Malta pa lika. ²Palika gamanusia tatabi giomi nua miama ni dang. Ging ad ua gafaling muse, ging ninang ajimi nio hi ada ap, sebab oras anga, ai dihela oli il di mang ifil makang. ³Paulus jama ad gatang kakiri olu pana adu ad fali ng tang mega, ukaruang di naga se, mong anu ad gomi kaluar karna ad gatutung gengmi ehi, seng muse Pau lus gatang anga pata. ⁴Manusia anga mi anga go nong ging ulingse mong an u ae Paulus gatang uhila jia angmuse ging talatutuk u bagang sebola, "Nama adi pingka ragu banaga, geng suka tamina. Anga gelang masiking tang tang adu sa lamat ibase, il garupa agani do miama gadang jia. ⁵Angmuse Paulus gang gatang gatatal, angmuse mong phenang mugu hela ad falingmi, ibase gengka abati banaga. ⁶Nama angami anga gonong gipiki ran sebola, Paulus gatang anga kuli fafarang, nagaba gang kuli amina. Ani ibase ging miha luang laki ibase, ging gieng uling il joa ka jadi miama Paulus gadang banaga. Anga muse ging oli pikir sebola, Paulus anga dewa. ⁷Oras anu gadang ma na anga gakapalang gane Publius, geng baning tari ma niahi, oli aphetal tening miama nidang mana anga mi, fid 3 gomimi. ⁸Oras anga gadang Publius gima ng keta ae tajia, karna dise ntri geng gene angba gang kamundil. Paulus adu gau ling oli go sambajang, gata ng miama gengtang mega sambajang anga muse ga ng angami mona. ⁹Il ga rupa agani anga jadi muse, ging ebengba keta a'e ma na angami, ginang ajimi ad u Paulus gohi gihoning ta rus ging mona. ¹⁰Il rupa agani jadi anga gelang, gin g ning uada talalu, oras ni ng bohula niafak usadia lali lamal, anga muse ging ilka ranu-karanu baning parlo phana lamal anga ging usa dia miama mamining nila mal gomi. PAULUS ROMA ABANG GADANG JEMA ¹¹Lamal mi'uru atoga lifat, seng muse Aleksadria ga kampal anu moe palika anga tang tiada, oras il mo bu gomi. Kampal gomimi gambarba a'e mi anga Dios kori (dewa Zeus gagambar) ba pake. ¹²Ging jema moe Sarikusa mi, ning anga mi miha fid atoga gomi. ¹³Ning mana angami lali adung galuali, ning je ma moe Regium mi. Gami iliali se, eang giat goa bua ning anga gelang ning lali, gami liali ning Patoli sampe¹⁴Jema mana angami, ning nikaku ni'iman hama ning ging harak, ging ning un dang niohi giemi miha fid 7 Anga muse ning Roma mi jema. ¹⁵Nikaku gono ngba ni'iman hama, ging ni hojat umagia angmuse, gi ng adu moe Forum Apeus oli Tres Tebernemi bohula ning harak. Oras anga gomi mi Paulus uling geli tarus gang tarima kasi miama Lahatala gala tutuk, angmu se ga iman bale kuat. PAULUS MOE ROMA MI¹⁶Ning jema Romami muse, Paulus nama gohi ga lokang miha, tentara anu gala geng jaga. ¹⁷Jema fid atoga muse Paulus ang ami, Yahudi gamanusia ba mana angami anga ging kumpul. Gang ginang ajimi ging kumpul sengmuse, gang angmi giala tutuk, ka ku gonong masiking nang ka il anu ukarajang miama pi abang, nagaba oli pidata gonong gihada anga lafan ng banaga, ani ibase nama neng puni emang hula na ma phela anu molo, seng muse nama neng tahang, moe Yerusalem mi garupa nama tahanan anu molo. Sengse nama neng miama Roma gamanusia gatang gomi gamugu. ¹⁸Ging neng parisa jema, ging bo hula neng lapas sebab, bo hukung nenetamina anga il joaka miama gageng gene ubanaga. ¹⁹Ani ibase Yahudi ga manusia anga gonong ging giaga, anga gelang hur adi nang phana Kaisar gabung, anga ka bohula nang na'a bang aphali banaga. ²⁰Il adiba miama gageng gene, senghise nang ibagang io hi adu nang ieli, sengse oli miama iala tutuk. Sebab adi ba mia rante anu gafagi ne ng pata. Karna Israel gami kakubal anga gelang. ²¹Angmuse ging Paulus gala tutuk ubagang sebola, Ningka perna surat nagaba hur joa, nikaku gonong ni imam hama, moe Yudea mi ka tarima banaga, oli sarin ta miama adang sebola kea daan kanua banaga miama adang. ²²Ani ibase ning bohula abung umagia, api kiran miama ajaran adi ga dang anga bola tetabani, sebab ning geli sebola aja ran adi tami- tami nama ajimi kasuka banaga."²³Ging angami fid anu utantu bohula kumpul, ang muse ging angami Paulus gamihang mana anga mi adu, oli manusia tohing rai giala. Mulai komate sampe il kakua, Paulus Lahatala Ga nua hama, oli gakuasa anga usarinta. Gang mulai Musa gasurat gomi, nagaba oli na bi-nabi gisurat gomi usarin ta anga ajimi miama Yesus ga'aduma gie dunia tang, galamal gamate anga gada ng²⁴Anga gelang Paulus gatutuk gau bagang go mi, anga ginang adedeng angami anga parsaja, ibase ging joa angaka tarima banaga. ²⁵Gingka tomianu bana ga, anga muse ajimi mate baraki mitatara Paulus ga ng sarinta gaumatemi. "Tatabi nening ba Lahatala Ga Eang Gang miama data gonong giala tutuk nabi Yesaya gasurat mi ubagang, ²⁶Mate jema bangsa momo giala tutuk ubagang sebola: Ing kuli umagia ani ibase ing ka manggarati ge li banaga; ingkuli uling geli ani ibase ingka pernah mangarati ba naga. ²⁷Sebab manusia adi go nong giomi anga aji jema, oli gifeli anga tamadi, bohu la miama hur adi umagia. Ging gieng anga utiali aga ni hise ging ake gieng anga miama gauling ganang, oli gifeli anga ake miama uha lela ganang, oli ging ake gio mi ang buka sengse tarima ganang, anghise ging bele mate. Anga hise gaumate mi anga, nang kuli ging ge ne mona. Yesaya 6:9-10. ²⁸Anga gelang inang aji mi malekang geli sebola, sa lamatba Lahatala gabung adu anga, nama miama aba ng-abang ebeng di giala tutuk jema oli ging di umagia jema. "²⁹[Paulus hur anga miama giala tutuk ga umatemi seng muse, Yehu di gamanusia gonong mate baraki, nama ananu gipikira n anga ehi ka hama bana ga gipikiran anga tegahala miama tatadang.]³⁰Paulus angami miha galuang mitung alo, gang gail e'sefa, anga gelang na ma tohingrai gola adu ga ng ging tarima. ³¹Gang do a'e' Sorga abang Lahata la Gahur dal anga ututuk ubagang jia, agani ibase gengdi oli Tuhan Yesus Kristus gane anga, phana nama uajar gabarani gomimi.

Romans

Chapter 1

¹Paulus, Yesus Kristus ga malal, nama ga'agang, mia ma rasul gene, geng uolu miama Lahatala ga Injil gadang. ²Ilba Lahatala palaki miama nabi-nabi halomang genang, Surat Hamolang gomimi. ³Mi ama Gafal gadang, manu sia gomimi nama ugajali, Daud gataphanang gomi. ⁴gang gafak mia pitubi ng miama Lahatala gafal gene, gakuasa phal, ga'ami na gabale aphetal gomi, Ea ng Hamolang ugaluali, phe nangba Kristus Yesus, Geng ba miama pi Lahatala gene⁵Gomimi angaba ning nua hama adi tarima, oli ra sul gakarajang angdi, anga hise pi'iman phana ganua gomi, bangsa ajimiba ka Ya hudi gamanusia banaga an di, giohi gane tajaning. ⁶Phenangba pingdi Gang pi agang, piohi Yesus parsaja miama pipasaka gene. ⁷Oli miama inang ajimi ba ae Romami, Lahatala go mi miama ijahi, oli Gang ii agang miama nama parsa ja gene: Berkat nuahama, tomi anu Pimang Lhatala oli Tuhan Yesus Kristus ga bung adu, Gang miama ina ng jimi ingtang gaharung. PAULUS GANG BOLA JEMAT ROMA MI JEMA⁸Gamatula, nang tarima kasi miama Lahatala, Kris tus Yesus gomimi, miama in ang ajimi idang, sebab i'im an, ing miama nama tohing gie dunia tang ugatubing jema. ⁹Sebab Lahatala ba nang gobalenta, na eang gomi, Gafal ga Injil angaba miama nasaksi gene, sebo hula nangka tening bana ga, kalo nang inang ajimi ing uneling. ¹⁰Nasamba jang gomimi, nang bagang sebola kalo Lahatala Gang ujali senang bisa jema ing harak. ¹¹Nomi bohula maleka ng ing harak, anghise nang bisa berkat piual magang geg, ang miama maminang angahi ing bisa ing gene kuat. ¹²Anghise pi'iman anga bisa mate anamang, oli nama ananu gaiman, mau a'iman nagaba oli na'iman. ¹³Kaku gonong nang bo la indi iohi geli. Sebola nang bola iola adu anga, urenca na ulang ulan, ani ibase jadi banaga, sampe adi ujia. Ang hise nang bola nening ba muding, miama ihahamami jema anga, gahasil anga olu emang hula nang ukaraja ng miama Yahudi gamanu sia banaga gidang anga ga joang. ¹⁴Nang Yunani oli Bar-bar gamanu sia anga ging uta, mau ging ba pinta r, nagaba oli gingba bodo. ¹⁵Sebab il adi gelang ba, nang tatabi injil adi bola miama iala tutuk, ingba gie Roma abang gomi adidi mi. ¹⁶Nangka injil adi uma niang banaga, sebab Injil anga Lahatala Ga kuasa, ta tami salamat miama nama ba parsaja anga gidang; Gahalomang miama Yahu di gamanusia gadang, seng se miama, Yunani gamanu sia gadang. ¹⁷Sebab go mimi anga Lahatala ganua matubing, pi imanmi phana iman gomi, emang hula ae tulis, "nama molo anga aph etal karna gaiman." LAHATALA GANUA MIAMA DOSA GADANG¹⁸Sebab Lahatala gomi kalila toe sorgami anga ta rang jema, miama manusia ba phela gahalang ukaraja ng oli namaba nuahàma gàjahing giphelà gàhàlàng gelang. ¹⁹Anga gelang neningba ging geli miama Lahatala gadang anga, ging uling geli tarang-tarang je ma, sebab Lahatala miama ugitubing jema. ²⁰Tatabi dunia mulai ja di, Lahatala gasifat pingka geli banaga, phenangba Ga kuasa gegjia, oli sifat Laha tala ping uling geli tarang sengse, ping bisa mangga rati miama ilrupa karanu mia majadi gadang, anga geleng ging bola tatabi. ²¹Masiking ging Lahatala geli, ibase gingka geng som ba, tajaning, uada, Geng mi ama gi Lahatala gene bana ga, naga ba oli ging ka tari makasi miama magenang banaga, ibase gipikiran ka muke, miama ilba gaguna ng ubanaga ba gadang, gio mi bodoh gi pikiran kakua. ²²Ging pikir sebola ging bisa, ibase ging bodo jema. ²³Ging Lahatala gaha molang kadulang anga mia ma il rupa-rupa karanuba bisa amina mimega;manusia amina, aduang burang gomi, binanta giaka phuta, nagaba oli binangta gotok miama sola. ²⁴Anga gelang Lahata la giomi anga fajong fa mia ma, karang karita, phela ga halang anga migamugu sengse ging phela gahala ng rupa karanu angaba ukarajang. ²⁵Sebab Laha tala ganua hama anga ging ugiaga, ging ilba gagunang ka ubanaga angaba utilal, sengse ilba nama gatang ma gene angba somba, gi ngka Lahatalaba il rupa ka ranu majadi angba tajani ng geg jia geg maga bana ga. Tatabi! ²⁶Anga gelang, Lahatala gi ogalolang ging fa karaja ng phela angaba ukaraja ng, sengse nama hial ging ginaming miama gimota goa mega sengse ging je ma nama ganaming galu ali, phela gahalang angaba ukarajang. ²⁷Ani dise oli gingba amu, ging gihial mi ama gimota goa mega, gi ng jema nama hial ebeng, gala phela gahalang ukara jang, agani ibase ginapsu phela anga mang tang ma gala, oli amu miama amu gala, il phela angaba ukara jang, ibase gingka rasa ma niang banaga, karna karaja ng garupa agani gelang, ketang kalila gibogaji gene ging aphetal sengsara. ²⁸Sebab gingka Lahata la ga kuasa anga parsaja banaga, anga gelang Laha tala giogalolang ging lamal mate giganukung phela ga halang karang karita anga ugaluali, anga gelang ging lamal mate tadili betul ba, gamamolose il agani anga ake ukarajang ganang. ²⁹Phela gahalang, kara ng karita angba giomi mi afing jia, ka molo banaga, phela gahalang, rakus, tomi taketa, tomi takakurang, te ne tamina, tota orang, ta'ali talaleko, tomi taka kurang, suka leko tutuk, ³⁰totu tuk, giomi mia Lahatala ga kalila, kasar, sombong, giag phal, suka phela angba go la, orang tua uada banaga ³¹bodoh, kalaka banaga, giomi aji jia, ganukung nua anga ubanaga, oli namul, kafasar. ³²Masiking ging Laha tala gamau anga geli sebo hula, alalangba il garupa ag ani anga ukarajang angase malekang gene tamina. Ani ibase gingka ukarajang ga lokang banaga, ibase nama ba il agani ukarajang anga, gingdi miama gig tang.

Chapter 2

LAHATALA MIAMA HIHAKIM GENE ¹Anga gelang ingka ifak anga uebang jadi banaga. hai manusia ing anga alala ngba ing nama geng huku ng, sebab ing nama hukung angase, ingdi hukuman ang aka, iohapha banaga. sebab ingba ging hukung anga, in di il anga ka iohapha bana ga. ²Ping geli sebola La hatala Gahukuman anga molo molo, miama nama ajimi gadang, mia gingba phela gahalang garupa ani ukarajang ang gidang. ³Angase, ing bake pikir, anse Lahatala Gahukuman anga bisa miama iohapha, hai manusia, ingba suka na ma hukung, ingdi karajang ani anga ukarajang, miama ikaku isaserang gadang? ⁴E'naga ing Lahatala ganu a hama, gaenas oli gasabar, gomi buka balelang, oli ing ka geli sebola Lahatala ga nua hamaba Gang ukaraja ng miama idang anga, go mi gagahi anga bohula ing phana iohi yafak phahi anga gabuala?⁵Ani ibase, karna ibiang anga fal anamang molo, oli iomi anga kabohula gabua la banaga, ing a'e bale i'idiri anga phana fa miama huku ng tabuh anga miama ing tang mega, oras Lahatala hukung molo-molo anga miama matubing. ⁶Gang kuli nama ajimi, gi karajang anga balas, miama nama ananu genang gikarajang ugaluali. ⁷Phenangba, aphetal gegjia miama, ging ba tahang udagili, nuahama hamolang kadulang, teng uada anga gola utaganing. ⁸Ibase, hukung tabuha ng, oli gomi kalila miama, namaba gidiri gafak phahi angba galokang gajahi, se ngse kanua hama upikir ba naga, ibase phela gahalang angaba ugaluali. ⁹Anga ge lang susa lala, oli sengsa raba miama giual magang gadang, gahalomang mia ma Yahudi gamanusia oli Yunani gamanusia. ¹⁰Ibase, nuahama, haromat suka sanang, suka nafe ra, miama namaba nua ha ma ukarajang giaphetal go mimi, gahalomang miama Yahudi gamanusia gadang, sengse oli miama Yunani gamanusia. ¹¹Sebab La hatala, Gangka nama giafa kal uolu banaga. ¹²Mia ma namaba dosa gene, ka Taurat ugaluali banaga, gi ng kuli amina sebab gingka Taurat ugaluali banaga. Ani ibase namaba dosa gene Taurat gomimi, ging anga nama ging hukung Taurat gaparenta anga ugaluali. ¹³Sebab bukan namaba Taurat umagia, angaba La hatala ging gene molo Ga hondal goami banaga, iba se namaba karajang Taurat gamau ugaluali angaba La hatala geng gene molo. ¹⁴Sebab gingba ka Yahudi banaga, amba gi Taurat uba naga, ibase gitadili gibetul gomi anga, Taurat ugaluali. Anga gelang gingba gi Tau rat ubanaga, ging angba ba le miama Taurat gene, mia ma gidiri giafak phahi anga gadang. ¹⁵Il adi miama matubi ng sebola, tadili betul Taura t ugaluali anga ae giomimi tulis, oli giomi gahi ga'ol diu bagang, oli ipikiran anga teng moda, nagaba oli mia ma tegagala. ¹⁶Jema ora s anu gomimi, Lahatala kuli manusia ba gomi gaphuni ng miama Yesus Kristus ga dang, Gang kuli hukung ta buhang miama gidang a'e ga Injil gomi anga gajoang. YAHUDI GAMANUSIA OLI HUKUNG TAURAT¹⁷Ani ibase ing kalu uba gang sebola, ing anga Yahu di gamanusia, ing iafak ang a miama Taurat ugapha oli ing Lahatala gomimi ariak¹⁸Gamau ugaluali, oli ne ningba bola nua anga ing suka, nama oli Taurat gomi ing ajar jema, ¹⁹oli ing persaja bola, ingba fiag mia ma gitubing, ging ba gieng teke, oli liali miama ging ba' ae kakua gomi, ²⁰Ging bisa nama bodo ging ajar, oli guru miama namaba gi ganukung fal kakiri molo anga gidang, sebab ging angba manggarati a'e' gia bung. Anga gelang ging phana nama uajar, nuaha ma ba'ae Taurat gomi anga ugaluali. ²¹Hai, ingba nama ebe ng ajar, getabani ba ingka idiri anga ajar matula bana ga? Ing ging ajar sebola, ake il gaphuning ganang, ge tabaniba ingba bale il ga phuning? ²²Ingba nama larang nama ake buha ga nang, getabaniba ingba bu ha? Ingba namaba te fal gahi anga gihapa, getaba niba namaba tefal gahi ga' e anga ing jema rampas mia?²³Ingba hukung Taurat anga tajaning, ibase ingba Lahatala gene maniang, ing bale taurat gaparenta uma te lamal! ²⁴Tatami ae tu lis ubagang gajoang, "Laha tala gane nama gahula, aba ng ebeng gahahama mi, karna ing gelang. "²⁵Sunat anga gagunang u, kalo ing Taurat gaparen ta ugaluali. Ing kalo huku ng Taurat ugaluali banaga, angse ing sunat di, garupa emanghula ing sunat bana ga gajoang. ²⁶Jadi ingba sunat banaga, ing kalo pare ntaba Taurat gomimi anga ugaluali, angase ingka sunat banagadi nama bola ing sunat? ²⁷Oli gingba su nat piboga aji adi ukaraja ng banaga, kalo gang Tau rat gaparenta adi ukaraja ng, gang bisa ing hukung, masiking namaba Taurat ugaluali aniibase gang kalo sunat, angase gengdi huku ng Taurat anga langgar jema?²⁸Nama ubagang sebo la Yahudi gamamolo, anga kabola nama uling gaphual tang gaokang geli banaga, oli sunat gamamolo anga kabohula piboga aji adiba sunat banaga. ²⁹Nama ba Yahudi ahi phenangba namaba gomi anga tatabi Yahudi gomi, oli sunat ga mamolo phenangba, sunat piomi gomi, ga Eang gomi mi ukarajang, joaka parenta ba tulis mega anga banaga Tajaning agiani mia nama gadang angaka, katajaning manusia gabung adu bana ga, ibase angba Lahatala gabung adu

Chapter 3

¹Kalo anise Yahudi ga manusia gimi lebe anga na nening? Oli sunat anga ga untu nanening? ²Tatabi tohing rai rupa karanu go mimi, gahalomang gingba Lahatala ging pqrsaja Ga firman miama ginang. ³Kalo nama adedeng ka parsaja banga, angse gipar saja banaga anga Lahatala gikalaka gang gakurang?⁴Naga, kakurang ol edeng di naga, Lahatala anga mo lo masiking manusia ajimi anga leko-leko, emang hula ae tulis ubagang bohula; "Eng tatabi Atutuk anga mo lo gomimi, oli Ang kuli me nang kalo manusia bohula Ala perkara." Mazmur 56:6⁵Sebab pi molo banaga anga gelang, Lahatala Gang gamolo mia pitubing, anga gelang nening ba ping ma lekang ubagang? Anise ping bisa gala tutuk sebola, Lahatala Engaka molo bana ga, anga gelang Gang ping hukung? (Nang tutuk adi na manusia gomi.) ⁶Na ga tabi naga! Kalo anise te tabani hise Lahatala Gang bisa dunia adi hukung?⁷Ani ibase, kalo nang le ko tutuk gomi, Lahatala ganua anga talelung talakal, getabani ba ing do nama geng hukung sebohula gi ng anga nama dosa? ⁸Emang hula nama adedeng ba nihula nimananti, getaba niba ing tutuk sebola, "Ma'e ping phela gahalang anga ukarajang, anghise nua ha ma anga gang phela gomi angami adu. "Ging ba tutuk garupa agani anga nama kuli ging hukung! NAMA AJIMI DOSA MIMUGU⁹Angse tetabani? Ping adi lebe minua dari nama ebeng? Naga tatabi naga! Sebab tami ning ubagang matula, sebola mau Yahudi nagaba Yahudi gamanusia banaga, ajimi anga ae dosa dumang. ¹⁰Emang hula ae tulis ubagang; "Nama anu dika nua hama anga ukarajang banaga, nama anu di naga"¹¹Nama anu dika budi nua akal nua banaga. Nama anu di olika Laha tala gola banaga. ¹²Nama ajimi bale mate gophal uholong jema, ginang ajimi hama-hama gagunangka ubana. Nama anu dika nua ha ma ukarajang banaga, nama anu dinaga" Mazmur 14:1-3. ¹³"Gidaloga hial garupa anga emang hula kumbur balelang molo. Gilebul anga fa nama gasenang ma na ma gasenang, ibase gilebul dumang anga mong namul, garasong ba a'e gomimi "Mazmur 5:10;140:3 ¹⁴"Giag gomi anga kutuk oli mal makitang ba ae afing jia "Mazmur 10:7¹⁵Giaka anga laju lamal nama gafe gabokong. ¹⁶Susa sengsara oli mugu kola ae gifiag phana miha, ¹⁷Ang gelang ging aphe tal tomianu gafiag anga ka geli banaga. Yesaya 59:7-8 ¹⁸"Lahatala uphaliling anga ka'ae gieng goa mi jia banaga. "Mazmur 36:2¹⁹Ahi fede ping geli se bola, nening nening ba Tau rat gaparenta ubagang ae Taurat gomi anga, miama ging ba ae aphetal Taurat dumang anga gidang, ang a hise, nama ajimi giag taka li, sengse dunia ajimi ae La hatala gaparenta gomi. ²⁰Manusia anu ka hamola ng Lahatala gahondal goa banaga, karna ging Taurat gaparenta anga ukarajang, ibase karna Taurat gelang, manusia ajimi basa dosa anga geli. LAHATALA MANU SIA GENG GENE MOLO KALO MANUSIA GA IMAN MIAMA YESUS MIMATE²¹Ani ibase, kalo Taurat gaparenta ubanaga Lahata la gang ganua anga miama tubing, Taurat oli nabi-nabi miama saksi gene. ²²Anga gelang, tatabi Lahata la ganua hama anga ping tarima, kalo pi'Iman miama Yesus Kristus gomimi. Gang usadia miama nama alala ng amba parsaja, Geng ka nama garupa uolu banaga. ²³Sebab nama ajimi do sa mimugu anga gelang La hatala ganua hama mia gio hapha jema, ²⁴Ganua ha ma gomimi Gang ping ge ne lohi parasasuma gomi mi, Gang ping gene bebas, Yesus Kristus gomimi. ²⁵Gang mia pitubing ta rang-tarang, miama fiag da me gafagi, gafe hamolang mi pi'iman gomimi. Adi mia ma pitubing sebola Geng anga molo, sebab Gasabar gomi, Lahatala Go galolang dosa tulang anga gang jadi ²⁶Il adi miama pitubing sebola, Geng tatabi molo oras adi gomimi, Anghise miama matubing sebola, Geng angba molo Gang oli nama geng gene molo gi' Iman ging miama Yesus gogapha. ²⁷Jadi naneningba mia ma pinafera gene? Nama gatomba jema! Nanening parenta go mimi? Pitadili ba pio parenta? Naga, ibase pi;iman gaparenta. ²⁸Anga gelang adiba ping parsaja, sebola manusia jadi hamolang Lahatala ga hondal goa anga, karna pi iman gomi, joaka Taurat gaparenta, ping ugaluali anga gelang banaga. ²⁹E'naga, Lahatala anga SUMA miama Yahudi gama nusiaba galokang gidang? Kalu bola Geng anga Laha tala miama bangsa Yahudi banaga di gidang? Ya mia ma namaba Yahudi banaga di gidang. ³⁰Sebab Laha tala anga anu, Gang nama geng gene molo karna, gi'i man gomi, namaba sunat oli gingba ka sunat banaga angadi karna gi'iman gomi.³¹Jadi kalo anise hukum Taurat anga hapo ni;iman gomi? Naga tatabi naga! Ibase ning bola tetabani anghise Taurat anga gang mate anamang.

Chapter 4

ABRAHAM MIAMA SONTO GAFAGI ¹Kalo anise neningba, ping ututuk miama Abra ham pidata phela pimanu sia gomi? ²Kalo Abraha m jadi molo anga karna ga karajang gelang, anga mia ma gageng gene gang bisa mia ganafera gene, ibase ka Lahatala gahondal goa banaga. ³Sebab ae surat hamolang gomimi ubaga ng? "Abraham gang Laha tala parsaja anga gelang, Lahatala utaganang miama gamolo gene."⁴Nama karajang, gasefa ba ging tarima angka mia ma gihadia gene banaga, ibase anga gahak. ⁵Oli gingba karajang banaga, ibase ging Lahatala parsa ja, sebab Geng angaba na ma pheladi Gang ging ge ne molo, sebab gi'iman ge lang, anga nama taganang miama gamolo anu gene. ⁶Anga gelang Daud uba gang sebola, tatabi berkat miama namaba, Lahatala ka gimolo gigadang anga miama giala taganang ba naga, gangka oli geng mia ma, giphela gahalang ba tulangmi ging ukarajang anga utaganang banaga: ⁷"Nuahama miama nama ba giphela gigahala ng anga, nama uampo mia ma maginang sengse gido sa anga nama oli utiali. ⁸Nua hama miama na maba dosa gene, ibaseLahatala ka miama giala taganang banaga. "Mazmur 32:1-2⁹Anise berkat adi mia ma namaba sunat angaba galokang gidang? E, naga miama namaba sunat bana ga di gidang? Sebab ning miama iala tutuk jema se bola; "Abraham ga iman angaba miama geng gene molo." ¹⁰Anse, tetabani hi nama miama gala taga nang? Sunat bado e naga nama geng sunat jema? Namaka geng sunat jema banaga, ibase namaka geng sunat bado. ¹¹Abraham sunat tari ma, miama ga'iman gatan da gene, namaka geng su nat bado, ani hise geng anga miama pimang gene, miama bangsa bangsa ba parsaja jema anga gidang, ibase gingka sunat banaga. Angahise nua hama andi miama gingdi giala tagana ng. ¹²Oli gengba miam a, gingba sunat anga gima ng gene, joaka sunatba ga lokang banaga ibase, ging ba oli gi'iman gomi lamal, garupa pidata Abraham di perna sunat badomi, mila mal gajoang. ABRAHAM PALAKI TARIMA SEBAB GA IMAN GELANG¹³Palaki miama Abra ham, oli gataphanang gada ng, ubagang sebola ging ba dunia adi miama gipasaka gene, joaka Taurat gapalaki gelang banaga, ibase gama molo, oli gi'iman gelang. ¹⁴Kalo bola gingba Taurat gomi, angba bisa mia e'ga manuasi gene, angase gi'i man gagunangka ubanaga, oli Lahatala gapalaki anga ka sampe banaga. ¹⁵Se bab Taurat gaparenta ping phana tomi takalila gomi, ibase kalo Taurat gaprenta ae banaga, angse angmi phela ka a'e banaga. ¹⁶Angse getabaniba, pa lakia anga pi iman gomi, anga hise palaki anga tomi tajahi gomimi, anga hise pa laki bisa sampe jema Abra ham gataphanang anga ajimi ujia, joa ka gingba Tau rat ugaluali galokang bana ga, ibase oli gingba ubaga ng sebola Abraham miama pinang ajimi pimang gene. ¹⁷Emanghula ae tulis, "Nang eng miama bangsa ajimi gimang gene" Lahata la gahondalmi miama ging ba parsaja, phenangba La hatala ba aphetal miama nama amina genang. Geng ba ilba ae bado, gang uba gangse gang jadi. ¹⁸Ga mikubal oli tang gami kubal, gang tabi parsa ja sebola geng tatabi mia ma nama tohing gimang gene, emanghula tulangmi ae ubagang, "Ataphanang anga kuli jadi agani. "¹⁹Oli gangka moleng banaga ga i'iman gomi, masiking ga ng geli sebola, gaboga aji anga hamper bo amina, se bab ga'umur anga hamper tung 100 jema, oli Sara gafa l mana angadi amina jema;²⁰Palaki ba Lahatala ubagang anga gangka ra gu banaga, ani ibase ga'ima n anaman, anga gelang ga ng tatabi Lahatala tajaning. ²¹Gang oli persaja sebo la, Lahatala ga kuasa anga miphal, mia ilba Gang mia ma gapalaki jema anga ge ne gakanapmi. ²²Anghi ga iman gomi taganang se bola, gengdi nama parsaja."²³Ani ibase ilba a'e tulis angaka miama Abraham ga parluba galokang gada ng banaga. ²⁴Ibase mia ma pingdi pidang, il anga utaganang miama, ging ba parsaja sebola, Gengba pi Tuhan Yesus gohi bale aph etal, nama amina gahaha mami. ²⁵Phenang ba, Yesus geng angaba, nama go hifa aminang asinang anga mi mugu, karna pidosa gela ng, Gang oli bale aphetal, Gang ping gene molo.

Chapter 5

YESUS AMINA LAHATALA MANUSIA GENE MOLO ¹Anga gelang, pi'iman gomi Gang ping gene mo lo, sebab ping Lahatala ga la damai jema Yesus Kristu s gomimi. ²Gengmi ang aba, ping bisa lamal maso pi iman gomimi, miama La hatala ganua hama, angba miama pipalang fal gene, sengse ping tang mate ana mang. Ping oli suka nafera pimikakubal Lahatala ganu a hama angba gapil. ³Ka angaba galokang banaga, ping di suka nafe ra, pisusa lala gomi, sebab ping geli sebola, susa lala anga, piohi Gengmi anamang. ⁴Gengmi anamang angba, ping bisa tahang ud agili, oli tahang udagili anga ping phana Gengmi kuat. ⁵Oli Gengmi kuat anga, ka ping gene maniang ba naga, Sebab Lahatala ganua hama, Gang miama ping tang gaharung, Gang oli mi a piomi gomi di mimega, Ga Eang Hamolang gomi Gang miama mapining je ma. ⁶Oras ping a'e moleng gomi, Kristus amina miama nama phela gadang pas je ma gaorasmi. ⁷Sebab su sa talalu, kalo nama joa ae amina bohula miama nama molo gadang. Barang kali nama joa ae bola amina miama nama nua gadang. ⁸Anga gelang, Lahatala gomi pijahi miama pitubing, sebola oras pingdo dosa gomi, Kristus amina miama pidang. ⁹Gatang mate mida, Gang ping gene molo Gafe Hamolang gomimi, Gang ping gene salamat Gengmi, mia Lahatala gomi kalila ba ae, ping tang ma jia anga gadang. ¹⁰Sebab mianu pingdo, miama Lahatala gaphalong gene jia, Gang ping miama, Lahatala gala dame jema, Gafal ga'amina gomi. Lebe lebe oras adi gomimi, Gang ping mia gala dame jema gatanda phenangba adise ping Gala tomianu jema, anga gelang pasti pingdi salamat Ga'aphetal gomi mi. ¹¹Ka angba galoka ng banaga ibase ping suka nafera Lahatala gomi, mia ma pi Tuhan Yesus Kristus Gengmi, oli Gomimi, angaba ping bisa, Lahatala gala dame. ADAM GELANG AMINANG, YESUS GOMIMI APHETAL¹²Anga gelang, tami do sa dunia tang adu, karna na ma anu gakarajang gelang, oli aminang dosa gomi adu manusia ajimi aminang gi ng tang adu, sebab manu sia ajimi dosa mimugu je ma. ¹³Dosa anga ae je ma, ibase Musa ga hukung Taurat ka'ae bado. Ibase do sa anga Lahatala ka tagana ng banaga kalo Hukung Taurat anga ka'ae banaga. ¹⁴Masiking ani ibase, aminang mulai Adam upa renta, sampe Musa ujia, oli miama namaba kadosage ne banaga, emang hula Adam ukarajang gajoang, Gengba ae adu majia gago. ¹⁵Ani ibase Lahatala go mi miama pijahi, anga lebe mi phal, dari dosa ba ping ukarajang anga. Anga gela ng karna nama anu gadosa nama ajimi jema aminang anga harak, kalo aganise La hatala ganua hama anga lebe miphal anga gelang, Gang nama anu kakelang miama mapining, phenang ba Yesus Keristus. ¹⁶Oli ganua hama anga, garupaka nama anu gado sa anga gajoang banaga. Sebab hukuman miama na ma anu gagahalang gada ng, anga gelang nama ping hukung, ibase nua hama mi ama phela tohing rai anga ging gene molo. ¹⁷Na ma anu gadosa gelang, ami nang miama nanusia ajimi gadang, milebe magala, na maba ganua hama anga Gang miama magenang milebe magala, Gang mia piomi gomi uparenta. Nama anu kakelang phe nangba Kristus Yesus. ¹⁸Ang gelangba, nama anu gagahalang, nama aji mi fa hukung anga mimu gu, ani ibase oli nama anu gang nuahama anga ukara jang, anga gelang manusia ajimi aphetal, oli ging jadi molo. ¹⁹Karna nama anu ga ugaluali banaga, nama ajimi fa dosa mimugu, ani ibase, nama Anu kakelang ga ugaluali anga gelang, nama ajimi ging gene jadi molo. ²⁰Taurat gaparenta ang a tang magala, anga hise dosa anga gang mang tang tohing magala. Ani ibase, tatami dosa anga mang tang tohing magala, angase Lahatala ganua hama anga mang tang tohing magala. ²¹Emang hula tatami do sa aminang uparenta, Agani dise Lahatala ganu hama gang pioparenta ping gene molo, oli gang ping phana aphetal gegjia Yesus Kristu s pi Lahatala gomimi.

Chapter 6

AMINA DOSA GELANG APHETAL KRISTIS GOMI ¹Kalo aganise neningba ping ututuk? Angase ping dosa gene tarus anghise Lahatala ganua hama tohi ng-tohing ping tang adu?²Ka agani banaga! Geta baniba, ping amina dosa ge lang ani ibase pingdo dosa gomimi aphetal jia? ³Ing geli sebola pinang aji nama jial miama pibiang tang Yesus Kristus gomimi, anga ping geli sebola, ga'a minangdi nama miama ma pining jema?⁴Sebab, pingdi nama Ye sus gala gapotung jema, oras nama jial miama pibi ang tang gamina gomi mi, anghise tami Yesus Ga ng amina gabale aphetal, Gimang ganua hama gomi, pingdi kuli aphetal haba anga gomimi. ⁵Sebab ping kalo gala jadi anu ga rupa gomi, emang hula Gang amina garupa ani molo, angase pingdi pasti jadi anu, pirupadi emang hula garupa bale aphetal gomi mi, anga gajoang. ⁶Ping geli sebohula pi manusia fegeng anga, nam a miama Kristus gala leut tang halia jema, anghise do saba gie piboga aji gomimi adi amina, anga hise ping ka, pidiri adi miama dosa anga gamalal gene banaga. ⁷Sebab namaba amina jema anga, dosa giohpaha jema. ⁸Anga gelang, ping kalo Kristus gala amina jema, angse ping parsaja sebola pingdi kuli Kristus gala bale aphetal. ⁹Ping geli sebola, Kristus nama amina gahaha mami, bale aphetal jema ang a, Gangka bale amina bana ga, sebab aminang ka Gopa renta jadi banaga jema. ¹⁰Sebab Ga'aming gomi mi anga Gang amina miama dosa gadang, mianu kelang ani gegjia, ani dise oli Ga bale aphetal anga, aphetal miama Lahatala gadang. ¹¹Anga gelang, ping malekang gelise bola, ping amina karna dosa gelang, ibase ping aphetal mi ama Lahatala gadang, Yesus Kristus ganua hama gomimi. ¹²Anga gelang, ping ake pidiri adi ugalolang, dosa ga ng piboga aji uparenta gana ng, gang pioboga fa dosa ga mau amba ugaluali. ¹³Oli ake, piboga aji adi ugalolang, miama dosa gamalal gene ga nang. Ibase, pidiri piafak pha hi adi miama, Lahatala Gemba nama amina gahahami, ba le aphetal jema anga gatang gomi, miama Lahatala ganua hama oli gail phohing gene. ¹⁴Sebab dosaka pio paren ta banaga, sebab pingka Tau rat dumang aphetal banaga, ibase ping gie aphetal Lahata la ganua hama gimimi. APHETAL MIAMA NUAHAMA GAMALAL GENE¹⁵Angase, neningba ping malekang ukarajang? Ping dosa angba ukarajang sebab pingka aphetal Taurat duma ng banaga, ibase ping ganua gomi? Ka'ani banaga. ¹⁶Tantu ping geli sebola, ping kalo piafak phahi anga miam a nama gatang gomi, nama gamal gene, nagaba oli nama anu ing miama gamalal gene angase ing mekang gegalua li, mau ganukung dosaba ing phana fa miama aminang gomi, nagaba oli ganukung nuaha ma gomimiba, ing phana fa miama hamolang kadulang anga ugadu. ¹⁷Ani ibase, ping Ganua hama ubagang, sebab tulang anga ping aphetal miama do sa gamalal gene, ibase oras adi ping piomi uaji-uaji gega luali, neningba nama miama ping uajar jema, ¹⁸Anga gelang, Gang ping miama, do sa anga uhapha jema, anga gelang ping pidiri adi, miama ganua hama gamalal gene. ¹⁹Nang tutuk adi nama nusia gomimi tutuk, sebab iboga aji gamoleng gelang. Sebab emanghula tulang, ing iafak phana phela gahalang, karangkarita gamalal gene, gang idiri phana gene tang miphela magala, anga gelang oras adi, ing malekang iboga aji anga miama gail phohing gene, miama ganua hama, ha molang kagulang, angba ga malal gene. Gatopol tang ang a, ping phana hamolang ka dulang gomimi. ²⁰Sebab oras, ing miama dosa gimalal gene, ing nua hama anga ga leta. ²¹Untu naneningba ing tarima karajang anga go mimi adu, anga gelang ing malekang maniang? Sebab, ajimi jema gau matemi anga aminang asinanang. ²²Ani ibase, adise dosa iohapha jema, oli dosa gang Lahatala utoku, ing nuahama hamolang kadulang angba tarima, gaumatemi anga aph etal gegjia. ²³Sebab dosa gaphili anga aminang, ibase Lahatala ganua hama anga, aphetal gegjia, Yesus Kristus pi Lahatala aphetal gomimi.

Chapter 7

YESUS GA'AMINA GOMI TAURAT PIOHAPHA ¹Ingka geli banaga, kaku gonong (sebab nang tutuk adi, nang miama gingba ta urat gafiag ga'asal geli anga gidang)Taurat gaparenta go mi, gang nama anga uparen ta, kalo nama anga do a'e aphetal jia?²Anga gelang, nama hial anu gang nika jema angse gang ae ganaming gakuasa gomimi, selama gang do aph etal jia;Ibase kalo ganaming amina jema angase hukung nika anga gohapha jema³Anga gelang nama hial anu, gang amu ebengba miama gahial gene kalo gahial anga do aphetal jia angase, gang nama amu anga ubuha. Ani ibase, kalo ganaming anga amina jema, angase gang bebas jema, anga gelang gangka buha banaga, kalo gang amu ebeng gala nika⁴Anga gelang, kaku go nong, indi amina miama hu kung Taurat gadang, Yesus ga'amina gomimi, anghise ing ebengdi miama gapasaka gene. Phenangba Gengba amina bale aphetal jema, ang hise pingdi bisa piahi u' mia ma Lahatala gdang. ⁵Seba b ping do aphetal, dunia tang dosa ganamul anga gang pi ng phana fa, miama Taurat gomimi. Gang oli piboga aji gomimi karajang, sampega hiu', gang oli ping phana fa miama aminang gahi ugadu. ⁶Ani ibase, adise ping Taurat gaparena Gang mia ma piohapha jema, sebab ga' amina gomi ilba tulang mia ma ping pata sekarang adise miama pio hapha jema, anga gelang adise ping balenta ha ba galalamal ga Eang Hamo lang gomi, ka hukung fegeng ba ea tulis anga ugaluali ba naga. DOSA TAURAT GALA⁷Anise neningba pingdo ubagang jia? Angse Hukung Taurat anga dosa? Naga, tata bi naga! Ani ibase nangka, do sa anga geli banaga, suma Taurat gomimi nang dosa ge li, Sebab nangka manggarati sebola, ake nama gapasaka, iomi mirafak jia ganang. Kalo Taurat ka ubagang bola "Ake nama nama gabarang iomi mirafak jia ganang "⁸Ani ibase, dosa gang gafak uator, parenta gomi tetabani gang bisa piohi, nama gail rupa karanu anga piomi mirarafak jia;sebab Taurat aebanaga, angse dosa anga amina. ⁹Tulang nang aphel anga, Taurat gaparentaka a'e bado, ibase hukung adu muse, dosa aphetal, nengse amina. ¹⁰Gamamolo se parenta gang ping phana aphetal ugadu, padahal gang neng phana aminangba ugadu. ¹¹Sebab dosa gang gafak ator, perenta gomi gang pia ali, bola piene tamina. ¹²Jadi Taurat gaparenta anga ha molang, oli hukung anga ha molang kadulang, molo-molo, nua hama, oli enas. ¹³Kalo anise, ilba nua ang a neng phana aminang miga mugu? Naga tatabi naga! Dosa gahi amba aminang phana miama nomimi, il nua gomimi, ang hise gang tarang sebola dosa anga tetap dosa, oli parenta gomimi, dosa ang a gang tang tarang sebola do sa anga gang tetap dosa. TEGAHALA PI DIRI GOMI ¹⁴Ping geli sebola Taurat gaparenta anga piual maga ng geg, ibase neng adi nama nusia gomi, anga gelang dosa gang neng pheli. ¹⁵Sebab ilba nang ukara jang anga, nang manggara ti banaga, sebab ilba nang suka anga nagka ukarajang bana ga, ibase ilba nang suka bana ga angba nang ukarajang. ¹⁶Agani ibase, nang kalu il ba nang suka banagaba uka rajang, angase nengdi ujali se bola Taurat gaparnta anga molo. ¹⁷Jadi kabola nengba uka rajang banaga, ibase dosa ba nomimi aphetal angaba uka rajang. ¹⁸Sebab nang geli sebola, nua anga anu dika gi e, nomimi aphetal ba naga, phenangba namanusia gomi, sebab namau anga gie nomi mi, ibase bola nua hama uka rajang, anga a'e banaga. ¹⁹Sebab nangka karajang nuaba amba ukarajang bana ga, ibase ilba phera nang su ka banaga angaba ukarajang²⁰Jadi klo ilba nang suka bana angba nang ukarajang, angase ka nengba ukarajang banaga, ibase dosa bagie no mimi aphetal, angaba nohi ukarajang. ²¹Jadi nang pa renta adi harak, Oras nang bola il nua anga ukarajang, angmuse phela phenang di adu nala topuni. ²²Sebab Lahatala gapa renta anga nang suka gie nomi gomi adimi, ²³Iba se nang parenta ebeng geli ang muse, gang naboga aji uboga miama napikiran adi lafang, sengse gang neng fajong fa miama, dosa gaparenta bagie naboga aji adi gomi mi. ²⁴Neng manusia phela! Alang ba'anu bisa neng gene sala mat aminang bagie na boga aji gomi adimi?²⁵Ta rima kasi miama Lahatala, Tu han Yesus Lahatala Gafal ge nang, ²⁶Jadi na'akal gomi mi Lahatala ga parenta uba lenta, ibase oli naboga aji go mi nang dosa gaparenta ang a ubalenta.

Chapter 8

APHETAL LAHATALA GA EANG GELANG ¹Anga gelang adise nama ba Yesus Kristus gomi aphe tal, hukungka ging tang adu banaga. ²Sebab Eang aphe talba a'e Yesus Kristus gomi mi gioparenta ging gene lohi, dosa oli, aminang uhapha. ³Sebab ilba Taurat ukara jang jadi banaga, sebab pibo ga aji moleng angba Lahatala ukarajang, Gang Gafal amu sendiri Geng gahing, garupa gene manusia dosa garupa molo, sebab dosa gelang. Gang dosa anga geng huku ng gaboga aji gomimi, ⁴Anga hise, Taurat ga parenta Gang gene gakanapmi, ping aphetal ka piboga aji gamau ugalu ali banaga ibase Eang Hamolang gamau gaujali angba ugaluali. ⁵Sebab ging ba aphetal gi boga aji upikir angase, ilba piboga aji geg angaba ging upikir. Ibase namaba Eang Hamolang go mimi aphetal, anga ilba Eang Hamolang gegba upikir. ⁶Sebab dunia geg ba upi kir, anga aminang gadang jema, ibase pikiran miama Eangba upikir anga aphetal gegjia, oli suka nafera. ⁷Karna pikiran dunia geg anga Lahatala ka suka banaga, se bab gangka Lahatala gapare nta utoku banaga, ging oli ukarajang jadi banaga. ⁸Oli namaba aphetal dunia gomimi anga, gingkaka aphe tal Lahatala gomi gene gasa nang banaga. ⁹Masiking ani, ibase ingka aphetal, dunia gomi banaga, ibase Lahatala ga Eang gomi mi, kalo Lahatala ga Eang anga ae iomi gomimi. Nama ba Kristus ga Eang anga ka ae gomimi banaga geng ka kristus gail pohing banaga. ¹⁰Ani ibase kalo Kristus ae iomi miha, masiking piboga aji amina, karna dosa gelang, ibase Eang anga aphetal, kar na iaphetal molo-molo. ¹¹Ani ibase, kalo Eang ba Yesus Geng gene bale aphe tal anga, ae iomi gomi anga mimiha, angase Gengba Ye sus Geng gene bale aphetal angaba, ing gene indi bale aphetal, masiking iboga aji amina, sebab Ga Eang anga ba a'e, iomi gomi anga mimiha. ¹²Jadi kaku gonong ping adi namaba uta toni. Uta toni ka piboga aji geg banaga, anga hise pingka aphetal, pi boga aji gamau ugaluali ba naga. ¹³Ping kalo aphetal piboga aji gamau ugaluli, ang se ping amina. Ibase kalo Ga Eang a'e piomi gomimi, Ga Ea ng kuli piboga'aji geg gene tamina, anga gelang ping aphetal ¹⁴Nama ajimi ba Lahatala ga Eang giala topuni, ging angaba Lahatala Gafal. ¹⁵Sebab pingka Eang malal ba tarima banaga, anga gelang Gangka ping gene baruati banaga, ibase ping Lahatala ga Eang amba ping phuhi mi ama Lahatala gafal gene, ang a gelang Ga Eang gomi ping ga agang, "Abba, Nimang"¹⁶Ga Eang angaba pi Eang gala topuni tutuk, uba gang sebola, ping di Lahatala Gafal¹⁷Kalo pingdi tatabi miama Gafal gene, anga se ping di miama Lahatala Ga pasaka gene. Oli pinang ajimi bisa miama Kristus gapaska gene, kalo pingdi tatabi gala susa. Angse pindi gala hama-hama Gang ping gene nua. LAHATALA GAFAL NUA HAMA TARIMA¹⁸Nang urasa sebola, susa lalaba ping urasa gie oras adi gomi adi, pingka bisa mi ama Lahatala ganua hamaba Ga ng miama pitubing ae ping tang adu ma'jia anga ka gala hama banaga. ¹⁹Sebab il kara nu ba Lahatala majadi, ajimi miha geng ubaing, oras Laha tala Gafal gafak miama pitu bing gomi. ²⁰Sebab il karanu ba gie adi phela gahalang, ging pha nafa miama ilba gagunang ubanaga anga gomimi, kagi mau banaga ibase Geng ba gamau, phana mikakubal anga gomi. ²¹Anghi il kara nuba Gang ma jadi anga, aji mi jadi lohi, gingka miama na ma gamal gene, sengse fa am inang harak banaga, ging jadi lohi, miama Lahatala Gafal gi dat gene, nua hama miama gidang. ²²Sebab ping geli sebola ilkaranu ba Gang ma jadi anga susalala ko hanule ng, peki anai miama gi goa, oras gi ajali gomi sampe ma adi ujia. ²³Joa ka angba galokang banaga, ibase pingdi Gang ping tarima miama Eang ga matu gene, piomi gomi ko' ha nuleng, sengse miha baing, nama ping phuhi mia Gafal gene, phenangba Gang ping gene lohi. ²⁴Sebab ilba pi ng ubaing angba ping gene salamat. Ani ibase ilba ping uling geli jia adika, ilba ping ubaing jia gajoang banaga, sebab nama alalangba ilba ging uling geli jia anga ging do miha ubaing jia?²⁵Ani ibase, ilba ping ubaing jia anga pingka uling geli bado, angase ping tatabi miha ubaing. ²⁶Ani ibase, Eang Gang pi omoling, pimoleng pibala go mimi, sebab pingka gelise bola sambajang garupa tetaba ni, ibase Eang galokang Gang bisa sambajang mia pidang. ²⁷Sebab Gengba piomi go mi adi geli, oli Geng amba ga lokang Eang Hamolang gauja li anga geli, sebab Gengba sa faat miama nama hamolang gadang, sebab Lahatala gapi kiran anga Eang angba geli, anga gelang Gengba bisa sa mbajang Lahatala gamau ug aluali. ²⁸Oli pinggeli sebola, ilka ranu anga ajimi karajang ha ma-hama, miama ginua gene phenangba, miama namaba suka gomi miama Lahatala gajahi, penangba gingba La hatala giagang, miama garen cana ugaluali. ²⁹Sebab gi ng amba Gang gieli gahalo mangmi, nama oli halomang mi ging utantu jema, miama gafal garupa anga gajoang, anga hise Geng angaba mia ma gikaku gene miama giha hamami. ³⁰Gingba halo mangmi nama utantu jema, angaba Gang giagang, oli gi ngba Gang giagang Gang ging gene molo, Oli ging ba Gang ging gene molo Gang ging uada. LAHATALA GOMI PIJAHI KRISTUS YESUS GOMIMI³¹Angse neningba ping male kang ubagang miama ajimi adi gadang? Kalo Laha tala piala topuni, nama alala ngba bisa ping lafang? ³²Gengba ka Gafal anga gomi miama gajahi banaga, anga gelang, Gang miama mapini ng, geta baniba Gang ka gala topuni banaga, oli ilba Gang bagang Gohi miama mapini ng geta baniba gangka mapi ning banaga?³³Nama alalangba Lahata la geng uolu jema anga bisa geng gene gahala? Lahatala ba ging gene molo. ³⁴Na ma alangba ging hukung? Yesus Kristus gengba amina, oli bale aphetal nama amina gahahamami, toe mida Laha tala gatang tane goa miha, Gengba toe sambajang mia ma pidang. ³⁵Alalangba ping phana Kristus ganua anga uhapha? Aphetal tajajahingka, aphetal il ugahalaka, teng sanikong ka, nagaba oli malapal tabo nggal ka, hika pahaka, bahaya gomi ka, naga ba teng pataki-teng behilka? ³⁶Emanghu la ae tulis ubagang; "Eng gelang, ning gie amina ng asinang gomimi, fid kaka nap; Nama ning gene, emanghula jumba fal bola, got safelek anga molo" Mazmur 44:22³⁷Masiking kadaan garu pa ani, ibase ping adiba na ma menang anga gatang goa, sebab Gengba gomi miama pijahi. ³⁸Sebab nang nomimi parsaja sebola, ka aminang banaga, oli ka aphetal banaga, ka oli malai kat-malaikat banagaba, oli ka parenta-parenta, oli ka jema il-il ba oras adi gomi, nagaba olika ae majia banaga, oli pa renta, ³⁹ae, gatela nagaba oli galolang banaga, oli kuasa ebeng gang ka bisa, Lahatala ganua hama, adika miama piohapha jadi banaga, amba Lahatala gomi miama pijahi, oli ae Yesus kristus gemba pi Lahatala.

Chapter 9

LAHATALA GANAMA UOLU ¹Il ba nang ututuk adi il ta tabi, Kristus gomimi adu nang ka Leko banaga, oli nomi ga gahi di ubagang agani, Eang Hamolang gala²sebola nasusalala anga mang phal talalu, oli nomi gomimi anga mang susa tarus. ³Sebab nang bagang kalo bisa, nadiri nafak phahi nang kutuk miama Kristus uhapha, karna nakaku na'abang nale lang gonong, kalo piboga aji geg. ⁴Gingba Israel gama nusia, gingba hak anga tari ma, miama Lahatala Gafal ge ne, ging nua hama tarima, fo mung palaki, gingba Taurat gapalaki, oli gafiag fiag anga tarima⁵Gingba pidata phela gataphanang, oli giha hamami Kristus nama ugaja li, piboga aji ugaluali, Geng angaba Pimanaking pi Laha tala, il rupa karanu gomimi, Geng angaba gane tajaning ani gegjia, Amin ⁶Ani ibase Lahatala gahur ka parasuma banaga. Nama ba Israel gomimi ugajali anga ajimika Israel banaga, ⁷oli nama ajimiba bola ging Abraham gataphanang, ajimi ka mia gafal gene banaga, iba se "Ingba miama gataphana ng gene ging ba Isak mi adu"⁸Anga gaubagang sebola falba ka pimanusia gomimi, angaba taganang miama La hatala gafal gene banaga, ibse fal palaki, angaba miama gataphanang gene. ⁹Sebab hur palalaki phenangba adi, "Oras gagiani gomimi Nang aduse, Sarah kuli fal amu anu gaphanang."¹⁰Ka angaba galokang ba naga, ibase oras Ripka ap'hor, nama anu gafal, phenang ba Isak pidata tula gonong. ¹¹Sebab fal ugajali bado, ga ngka karajang anu ukarajang bado, mau karajang nua naga ba phela, Lahatala gamau bo la nama uolu anga bisa gene gakanapmi, joaka manusia ba uolu banaga ibase, Geng ba nama uolu, ¹²Gang mia ma Ripka galatutuk sebola, "Fal matu anga gang kuli gaka ku ol anga gobalenta. "¹³Emanghula a'e tatami tulis ubagang sebola"Nang Yakob nomi miama ga jahi, ibase Esau nangka geng suka banaga."¹⁴Kalo anise, nening ba ping do ubagang jia? Angase Lahatala ka molo banaga? Naga, tatabi naga!¹⁵Ta'ta mi Gang Musa gala tutuk, "Nang nomi miama alalang angba, nang bola nomi mia ma gajahi. "¹⁶Jadi il adi joa ka manusia ga'ujali banaga, oli il adi ka manusia gakaraja ng karas gaphili banaga. Iba se tami Lahatala Gengba, miama matubing gamau gaujali anga ugaluali. ¹⁷Sebab surat hamolang, tutuk miama Firaun gadang, "Sebab maksud adiba Nang eng phuhi, anghise Nang na kuasa anga, mima engmi ma tubing, anga hese Na'ne ang a, nama ututuk ubagang gie dunia adi miaji. "¹⁸Jadi La hatala anga, gomi miama ala langba, Gang bola gomi mia gajahi. Gang oli bola nama alalangba gomi gene ga'ana mang.¹⁹Anga gelang ing kuli tu tuk miama Nadang, "Getaba niba Gang gene gahala jia? "Oli alalangba bola gamau anga lafang? ²⁰Oli ing adi alalang? Senghise ing Lahata la anga Geng lafang? Ae tata mi, ilba nama geng ma jadi anga balemate, namaba geng majadi gala tutuk bola, Geta baniba ang neng majadi gagi ani? ²¹Anise namaba me ke gadoli anga, geng ga kua saka ubanaga, miama meke ba gang gadoli anga gadang, meke ba hama jia anga na ma, gadoli miama il enas anu gadang, oli meke gajoa anga gang oli ukarang anga, mia ma il ba gaguang ubanaga angadi gadang?²²Anfse tabani masiking Lahatala bo gomikalila mia ma matubing, gang oli bola gakuasa anga matubing, iba se Gang gasabar phal anga miama ilba, gang gomi mia ma gakalila gadang, bola gaja hing gabutung? ²³Nening ba Gang ukrajang anga, Gaka fasa oli Ga'enas matubing, mi ama gail phohingba Gang ukarajang anga, Gang gomi miama gajahi, tatami Gang usadia jema, bola miama Ga ne anga tajaning. ²⁴Pena ngba pingdi Gang ping uolu jema, joaka Yahudi gamanu sia galokang banaga, ibase oli bangsa bangsa ebengdi. ²⁵Emang hula gamang hamolang a'e Hosea gasu ratmi ubagang anga gajo ang; "Gingba ka Nafal banaga, angba Nang giagang Nafal, Oli gingba Nangka nomi mia ma gijahi banaga angaba Nang giagang miama Nafal gene" Hosea 2:23 ²⁶Oli "Manaba Lahatala tulangmi tutuk ubagang sebola: Ingka Nafal nidat banaga, 'mana angami nama uba gang sebola Gingba Lahata la Gafal aphetal" Hosea 1 :10. ²⁷Oli tami Yasaya Israel gako: "Masiking Israel gafal gato hing, garupa phat poe phu at gadingkil mi noang, ibase gahalung ananu angba salamat. ²⁸Sebab Lahatala Gahur adi Gang ukarajang gie du nia tang uaji-aji oli mang sakali. Yesaya 10:22-23 ²⁹Emang hula Yesaya ea tutuk ubagang gajoang:" Kalo burang palika Ga La hatala Gang kalo piogalola ng pitaphanang ubanaga, Angase ping adi pirupa, emang hula Sodom, oli garupa emang hula Gomo ra anga gajoang. "Yeasaya 1 : 9. ³⁰Kalo aganise, nening ba ping bohula ubagang?Bangsa Yahudi gamanusia banaga, gingka Lahatala ga nua hama ugaluali banaga, ibase ging nuahama anga harak jema, phenangba nu a hama gi'iman gomi: ³¹Agani ibase Israel gama nu sia ging giafak ugape bola nua hamaba Taurat gomi anga tarima, ibase ging ka tarima jadi banaga. ³²Getabani? Karna ging ka gola gi'iman gomi bana ga, ging mang ukarajang, anga gelang ging kuphat fal ukuphat, ³³Emang hula ea tulis ubagang :"Uling, Nang Sionmi kuphat fal oli fara buka, anu miama mana anga mimega, Anghise nama alalangba Geng parsaja, namaka geng gene maniang anaga." Yesaya 8:14;28:16

Chapter 10

PI'IMAN YESUS GOMIMI PING SALAMAT ¹Kaku gonong, nasuka oli na sambajang Lahatala genang miama idang ang hise gingdi bisa salamat. ²Sebab nang bisa tutuk mi ama gidang, sebola ging anga tatabi Lahatala gaka rajang anga ukalaka, ibase ka Lahatala gamau gomi banaga. ³Sebab Lahatala ganua hama anga, ging ka geli banaga. Ging giafak ug ape bola geli ibbase gipin tar gomi, senghise ging pha na tadili betul gikarajang gomi, Gingka nua hamaba Lahatala gabung adu anga utoku banaga. ⁴Kristus Gengba Taurat anga gene gakanapmi, Ge ng amba molo anga a'e ga bungmi miama namaba Geng parsaja. ⁵Musa tu lis bola, aphetal molo anga, a'e Taurat gaparenta gomi adu, ubagang sebola nama alalangba Taurat gaparen ta ugaluali, angse geng ang aba salamat. ⁶Ani ibase moloba a'e pi'iman gomi tutuk gagiani, "Ake iomimi tutuk bola, 'Nama alalangba surgami mida?" Ga manggarati se bola, Mida sengse Kristus gala hela. ⁷Oli, "Nama ala langba kumbur gomimi he la? Gamanggarati sebola Hela sengse Kristus gala aminang naphuak gomimi gala mada. ⁸Anise nening ba gang ubagang? "Firman anga ae iabung-iabung, phenangba ae iag gomi oli ae iomi go mi"phenangba Firman ima n ba nang ututuk, ⁹Kalo iag gomi ing umangku, uba gang bola Yesus anga Pila hatala, oli iomi gomi anga ing parsaja ubagang bola, Lahatala Gang nama amina gahahamami, gene Gang bale aphetal jema anga se gingba salamat. ¹⁰Karna nama gomimi amba bisa gene nama parsaja, anga gelang ging nua dapa, oli giagmi ging umangku, ang ase ging salamat harak¹¹Sebab surat hamola ng gomi ubagang bola, "Nama alalang angba Geng parsaja angase namaka ge ng gene maniang banaga. "¹²Sebab Gangka nama gene tatara banaga mau Yahudi nagaba Yunani; La hatala anu angaba, miama nama ajimi ga Lahatala ge ne, gakafasa go'udung jia, anga Gang miama nama ajimi genang, kalo ging ga bagang gasenang. ¹³Se bab nama alalang ba Laha tala gane anga ubagang angase geng ba salamat. ¹⁴Agani ibase tetabani seng hise ging bisa ga'aga ng, kalo ging ka geng parsa ja banaga? Oli tetabani hi ging bisa Geng parsaja ka lo gingka perna umagia ba naga?, Oli tetabana hi ging bisa umagia, kalo nama joa ka miama giala tutuk bana ga? ¹⁵Oli tetabinihi ging bisa ututuk ubagang, kalo namaka ging gahing bana ga? Emang hula a'e surat hamolang mi tulis ubaga ng; "Tatabi mang enas, na ma giaka manaba Hur nua hama phana adu ututuk ubagang". ¹⁶Ani ibase, nama ajimi ka hur nua hama anga uga lual, ugaluali banaga, tatami nabi Yesaya tutuk sebola, "Nimang nama alalang ba hurba ning ututuk adi uma gia oli parsaja jema? ¹⁷Jadi pi'iman anga pili ng, piumagia gomi, Oli uma gia Kristus Ga Firman gomi. ¹⁸Angmuse nang taga ning "Angase nama anga gonong gingka umagia ba naga?" Tantu ging umagia, sebab, Giamang anga talelung sampe dunia miaji, oli gia mang anga sampe jema palika gatopol-topol tang. Mazmur 19:5. ¹⁹Masiking ani, nang tu tuk "Angase Israel ka paha ng banaga? "Gahalomang Musa ubagang bola, Nang kuli gene iomi kalila miama gidang, gingba ka bangsa anu banaga, Oli iohi iomi kalila miama bangsa ba bodo anga gono ng gadang Ulangan 32:21²⁰Oli Yesaya gabarani gomi gang tutuk ;" Namaba Nola bnaga iba se ging adu neng harak:Nang Nafak miama gitubi ng, masiking gingka Nota ganing banaga. Yesaya 65:1 ²¹Ibase mia bangsa Isra el gadang Gang ubagang, s"Fid kakanap Nang natang miama bangsaba ka noha lela banaga oli nala tadede ng anga gitaning. "

Chapter 11

LAHATALA GAMANUSIA KA GATAJOBING BANAGA ¹Nang iteng, kalo anise Lahatala Gang gamanusia gatomba jema? Naga! tata bi naga, Nendi Israel gama nusia, Abraham gataphana ng, Benyamin ga'abang gomi. ²Lahatala ka gama nusiaba Gang halomangmi uolu jema gatomba bana ga, Angse ing geli jama e' do, tami surat hamolangmi Elia gasarinta, gang Israel gakeadaan miama Lahatala galatutuk? ³Nimang gin g anabi anga gonong giene tamina migaphohing jema, ging adoru di garikil jema, nengba nalokangba dogie aphetal jia, ging oli bohula nendi nene tamina,"⁴Ani ibase nening ba Lahatala ubagang miama giala tutuk? Adimi adi Namalal 7000 do gie, ging ka perna ba'al ga parang anga uada banaga. "⁵Agani dise oras adi gomimi gang gamanusia uolu ganua hama gomimi. ⁶Ibase kalo bola ganua hama gelang, angse anga ka pikarajang gelang bana ga, kalo anise, ganua hama anga ka ganua hama bana ga, pikarajang gelang. ⁷Angse tetabani? Bangsa Israel ilba ging gola anga gingka harak banaga, ibase namaba Gang uolu anga ging bisa harak, sengse oli ging ga'ebeng anga ging goimi anga gene ga'anama ng⁸emang hula a'e tulis ubagang :" Lahatala Roh kuta nerak miama maginang, Anga gelang gieng ae ibase gingka uling geli banaga, oli gifeli ae ibase gingka uhalela umagia banaga, sampe aduma adimi jia. "Ulangan 29:4; Yesaya 29:10⁹Oli Daud di ubagang aebola :Biarla meja perjamuan ba ging tang il kakede anga miama rasong oli hial pata ng gafagi, oli anga miama kuphat fal anu gafagi, biar ging u kuphat, oli miama ra song anu gafagi bale mia ma gidang. ¹⁰Biarla gi eng anga bele teke, anghise ging ake uling geli ganang, oli gihaphakang anga gene gang toku tarus-tarus. Mazmur 69:23-24. ¹¹Nang bake ieteng, Angase ging kuphat seng muse ging mugu? Ka aga ni banaga! Ibase karna gi phela gigahalang gelang, salamatba nama usadia je ma anga adu, ibase miama bangsaba'ka Yahudi gama nusia banaga angadi gida ng, anghise gomi gohi kali la. ¹²Sebab gigahalang gelang anga miama dunia gakafasa gene, oli gimoleng bala anga miama bangsa ba ka Yahudi banaga anga, gikafasa gene lebe-lebe gi'iman gohi molo mate. ¹³Adise nang miama ing baka Yahudi gamanusia bana ga angba giala tutuk, karna neng adi rasul anga gelang, nengba miama bangsaba Ya hudi banaga anga garasul ge ne, nang napelayanan adi taja ning, ¹⁴Anghise nang bisa nakaku gonong ning abang anu anga gene giphukang na mali, anghi ginang adedeng ging bisa salamat, ¹⁵Jadi ging kalo gatomba, angahise dunia gang bisa to mi anu, gitarima gomimi ga gunang mia nening, suma aphetal nama amina gahaha mami?¹⁶Kalo roti gahalo mang anga hamolang, anga se ga ado mana angadi, ajimi hamolang, gabariking angadi hamaolang oli gatang angadi ajimi hamolang. ¹⁷Ani ibase, kalo gatang edeng anga nama garafak jema, oli ing anga gamamolo se, gatang napahaba nama miama gihahamami ubatek, anghise gindi bisa mud oli ji al dapa Zaitun gabariking mi. ¹⁸Ake sombong, miama gatang anga gadang ganang, Ibase ing kalo sombong, uie ling joaka ingba gabariking anga hondil nata banaga, ibase gabariking angba am ba ing hondil mate¹⁹Barang kali ing tutuk sebola, "gatang anga gonong galafak anghi, nama ningdi miama go batek" ²⁰Anga ta tabi!, nama galafak karna gi parsaja bananaga anga gelang. Ibase ing adi mate anamang karna i'iman. Ake sombong ganang ibase gopha liling. ²¹Sebab kalo Lahatala ka gatang mamolo anga, gomi miama gajahi ba naga, anse ingdi gangka go mi miama ijahi banaga. ²²Anga gelang, Lahatala ganua hama, sengse oli ga karas anga ieng miama ga uling, Gang karas miama na maba mugu jema anga gada ng, ibase Ganua anga gang miama idang, kalo ing ae Ga nua gomi, kalo nagase ingdi nama ing pataki. ²³Oli gingdi, kalo ging par saja banaga tarus tarus gomi mi, angase nama ging pataki miama gaebeng ubatek, kar na Lahatala gakuasa phal Ga ng ging bale mimama ioba tek, ²⁴Jadi kalo nama ing pataki kar na ing anga zaitun napaha gatang, nama ing pa taki phana, zaitun gariang ub atek, ka isifat anga ugaluali banaga, kalo anise, neningba ging anga, zaitun gaejel molo -molo, nama kuli ging pataki, phana miama gi zaitun ba'a'e gidirimi anga ubatek. ²⁵Kaku gonong, nangka bola iohi rahasia adi geli ba naga anga naga, anga hise ing ake iafak rasa sebola ing ba pintar ganang. Sebab aphe tal gifeli anamang miama Is rael gamanusia bakang ede ng gidang, sampe jema gene gakanap mi, bangsa ebeng diadu²⁶Agani anghise Israel gamanusia ajimi ging gene salamat. Emanghula ae tulis ubagang sebola, "Lohi gamanaking toe Zion mi adu, Gang kuli Yakab gaka rang karita, anga miama gohapha, ²⁷Oli adi ba, Ga janji palaki miama gidang, oras Nang gi gahalang anga phuhi miama gio hapha." Yesaya 59:20-21;27:9²⁸Injil ugaluali, ging anga musu karna ing, ibase kalo uolu gomi, ging anga namaba nama giomi miama gijahi, ka rna gidata tulang gelang, ²⁹Sebab Lahatala gaberkat, oli Ga uolu gomi, anga gang ka miama gatajobing banaga³⁰Tatami, tulang anga ingka Lahatala utoku bana ga, ibase sekarang adise ga ng ing tari ma oli gomi ijahi karna gige galuali banaga go mi. ³¹Anga gelang adise gingka ugaluali banaga, ang hise gomi ijahiba anga Gang miama itubing, anghi Gang oli miama gingdi gijahi, anga hise gingdi dapa. Sebab ³²Lahatala gio galolang gipar saja banaga gomimi gimau anga ugaluali, anghise Gang bisa gomi miama nama ajimi gijahi magitubing. TAJANING MIAMA LAHATALA GENANG³³Oh, talalu kula Lahatala gakafasa, gau piling utor, gapi kiran, talalu kula, oli talalu letami, pingka ukur oli sudi jadi banaga, ga upiling uator, gomimi, oli gafiag-fiag anga pingka ukur jadi banaga. ³⁴Sebab nama alalangba bisa Lahatala ga pikiran anga geli? Oli nama alalang amba bisa Gafong gene? Yesaya 40:13³⁵Oli nama alangba, per na il joa miama ma Genang dojiami sengse, Gang maleka ng gabale gene miama mage nang? Ayub 41:11 ³⁶Sebab il karanu-karanu anga Gabung adu, Gengmi adu, bale miama magenang, Tajaning palefang mia Gala hama ani gegjia, geg mega!Tatabi.

Chapter 12

YAPHETAL ANGA MIAMA LAHATALA UPHEI ¹Karna Lahatala ganua hama gomimi, nang miama iala tutuk kaku gonong, ing malekang iafak phahi anga, miama persembahan aphetal gafagi, gene hamolang kadu lang, angaba Lahatala Gang suka, angaba sadaka gama molo. ²Ake idiri anga gene dunia garupa adi gajoang ga nang, ibase iaphetal oli iganu kung anga gabuala, anga hise ing bisa geli tarang sebola, tata'angba nuahama, Lahata la gamau gaujali ugaluali, ta tabi molo-molo, sengse uaji-uaji. garupa agani angaba Lahatala gang suka. ³Sebab Ganua hama ba gang miama mameneng je ma anga, nang miama nama ba'ae ihahamami anga ajimi giala tutuk. Ake ilba toe gate la-gatela mi angaba upikir ganang, gama molo angse nining angba ing malekang upilir, oli ipikiran anga gene molo i'iman iparsaja ba, Laha tala miama nama ananu ge nang jema angaba ugaluali. ⁴Sebab, emanghula pibo ga'aji anu kelang gail pohing tohing, ani ibase ananu gaka rajang angaka hama banaga anga gajoang. ⁵Agani dise ping, masiking pinang tohing rai, ibase piboga aji anga anu Yesus gomi. Oli pinang ajimi adi anu-anu miama il phohi ng gene miama tatadang. LAHATALA GA KARUNIA⁶Ganua hamaba Gang mi ama mapining anga, ka hama banaga, gamau gaujali ugalu ali. Kalo karunia nubuat biarla gang ukarajang ga'imanba Gang miama magenang jem a anga ugaluali. ⁷Namaba to balenta, biarla gang nama ubalenta, oli ging ba nama ajar biarla ging nama ajar⁸Oli ging ba nama gomi gasa nang gene, biarla ging karaja ng nama gomi gene sanang, Oli il miama nama genang, biarla ging mia nama genang giomi waji-waji, oli gingba na ma gatang tedo, biarala ging nama gatang tedo giomi uaji uaji, oli gingba gomi miama nama gajahi, biarla gisuka naferami ukarajang. APHETALTOMI TAJAJAHI GOMIMI⁹Tomi tajajahi anga, ake leko-leko ganang. Phela anga iomi ma gakalila, sengse nua ha ma angaba puni. ¹⁰Ing male kang iomi miama tajaja hi ika ku isaserang gadang, anu mia'anu gadang matula, teng uada teng haromat go mimi. ¹¹Akalaka anga ake mole ng ganang, ibase biarla gang tutung hanangkar tarus, Laha tala ga Eang Hamolng gomi, phana Lahatala ubalenta. ¹²Usuka nafera imikubal go mi gomi, tahang udagili ikura ng iganasing gomi, sengse oli sambajang tarus-tarus. ¹³Ing iafak uator, nama hamola ng gikurang erang moling ge ne gakanapmi, sengse oli idiri gene gang tening rama. ¹⁴Barkat bagang miama namaba ing gene susa anga genang, ake ging kutuk gana ng. ¹⁵Namaba sanang go mimi angase giala sanang, oli gingba ae ko'gomise giala ko. ¹⁶Il ba gane bola nua, angba ing hama-hama upikir, ake ipikiran miama ilba gagu nang ubanaga anga gadang ganang, sengse ipikiran anga fajong fa miama, gingba na ma bola ging gigunang uba naga, amba gidang, sengse ak e bola ingba pintar ganang. ¹⁷Ake phela miama, ging ba phela gene miama idang balas ganang. Ibase nua ha ma angba ukarajang, miama nama tohing rai gahondal go ami matubing. ¹⁸Kalo ang rasa bisa angase ang maleka ng aphetal miama nama aji mi giosuka oli gionafera. ¹⁹Kaku gonong ingba nang nomi miama ijahi, ake phela miama phela balas ma ginang ganang, ibase mana usadia miama Lahatala ba go mi miama gikalila. Sebab tata mi ae tulis, "Gabale maginang anga Neg, Nang kuli gabale mia maginang, "Lahatala ga mang. "²⁰"Ani dise, kalo iphalong malapal, mud mia ma gang kede, kalu aphalong gemeng tati, jial miama mage nang gang na. Ing kalo ukara jang ani, angase ing ad faling miama gibiang tang mega." ²¹Ake phela gene ing ka la ganang, ibase nua angaba miama phela gene gang kala.

Chapter 13

PEMERINTAH GAPARENTA MALEKANG UGALUALI ¹Biarla nama ananu, na ma parenta puni anga gio toku. sebab gingba parenta puni pioparenta anga, Laha tala gabung adu. Gingba pa renta puni angaka bola La hatala gabung adu banaga anga naga. ²Anga gela ng nama alalangba paren ta lafang, angase gang La hatala gafiagba lafang, oli gingba lafang anga, ging bale hukuman miama gidi ri anga tang mega. ³Sebab Pemerentaka, pi ohi baruati banaga, miama gingba nua ukarajang, kalo gingba phela ukarajang. Angse ingka aphetal peme renta ubaruati banaga? Nua angba ukarajang ang hise, gang ing tajaning. ⁴Sebab ging anga Lahatala gamalal, nua hama ukaraja ng miama pidang. Agani ibase ping kalo phela ang ba ukarajang, angase ping malekang gophaliling, seba b gang ka parasasuma ka lang puni banaga. Ging ang a Lahatala gamalal, ging ba las miama namaba suka phela gahalang anga ukara jang ⁵Anga gelang ping malekang gotoku, kabohula karna Lahatala gomi pikali la galokang banaga, ibase piomi gomi ga'ol di ubaga ng agani. ⁶Anga gelang, ingdi pa jak bajar, sebab ging anga di, Lahatala gamalal ging gidiri anga, miama karajang anga ukarajang. ⁷Miama ginang neningba ging bola miama magenang, pajak miama namaba pajak olu genang, beheroteng miama namaba beheroteng olu ge nang, Nama alalangba ing rasa upaliling, angse gio phaliling, oli nama alalang ba ing bola hormat, angase malekang geng haromat. PIOMI MIA NAMA EBENG GAJAHI ANGBA PARENTA GAMAMOLO⁸Ake alang-alang ging uta ganang, ibase tomi taja jahi mia tatadang, sebab gi ngba gomi nama gajahi, gi ng Taurat gaparenta gene gakanapmi jema. ⁹Seba b, "Buha ganang, tenetami na ganang, il gaphuning ga nang, oli nama gabarang iomi mirafak jia ganang, oli parenta ebeng ae, ajimi a'e parenta adi gomimi, "Iomi mia ikaku iserang gajahi, ga rupa ing iomi miama idiri gajahi molo. ¹⁰Tomi taja hi anga ka phela ukarajang miama, akaku asaserang ga dang banaga. Anga gelang tomi tajajahi angaba Taurat gamau phenangba anga. ¹¹Anga gelang ing geli, adiba gaoras ing malekang itanang manami bakung mate, sebab salamat ping tang adu apal-apal jema, ka halomang ping parsaja gajoang banaga. ¹²Oras kakua luang jema, oli ilse bola liali. Anga gelang, ma ping pi tadili betulba, kaku a geg anga mia phei, seng se Lahatala ganua hama angaba miama pikalang liali gene. ¹³Ma'e ping aphetal te ng uada, emanghula nama iliali gomi aphetal anga ga joang, ka pesta gomi oli jial naboga na gajoang bana ga, ka phela galang olika pi napsu gomi, sengse tota orang banaga. ¹⁴Ibase, Tuhan Yesus angba Geng tarima sengse ake pidiri anga phana fa miama, piboga aji gamau gaujali angaba ugaluali ganang.

Chapter 14

AKE AKAKU ASASERANG GENG HUKUNG GANANG¹Namaba ga ugaluali moleng anga geng tarima, ibase ake gomi gahi anga gatomba ganang. ²Na ma joa gaganukung bohu la mud ajimi ping bisa ke de, ibase namaba ga ugalu ali moleng angse, geng pha legal ba golokang kede. ³Ingba kede nua anga, ake nama ba kede banaga anga gahula ganang, oli na maba kede banaga anga ake namaba kede anga gi ng gene gahala ganang. ⁴Ing anga alalang, seng hise ing nama gamalal ge ng gene gahala? Gang ae mate jia nagaba gang ae mugu, anga gama naking ba upiling. Gang bisa mate anamang, sebab Lahatala angaba bisa geng hondil gang bisa mate. ⁵Nama joa ubagang se bola, fid anu anga lebe mi nua, miama fid ebeng gada ng. Oli ging ebeng anga ub agang sebola, fid ajimi anga hama jia. Nama ananu tata bi ganukung giomi mada. ⁶Ging fid anu utantu, bo la anga lebe minua, angase ging puni miama Lahatala gadang. Oli ging ba il kede, ging kede miama Lahatala tajaning, sebab anga gata rima kasiba gang ubagang miama Lahatala tajanig. Ani dise oli gingba ka kede banaga, angadi ging kede banaga miama Lahatala tajaning, ajimi anga miama Lahatala amba tajaning. ⁷Sebab ping aphetal adi ka aphetal miama pidiri ba galokang gadang banga, oli nama anu ka bohula amina miama gadiri ba gadang banaga. ⁸Kalo ping aphe tal, angse ping aphetal mia ma Lahatalaba gadang, oli kalo ping amina dise, amina miama Lahatalaba gadang. Jadi ping amina, nagaba aphetal, ping adi Lahatala gapasaka. ⁹Anga gelang, Kristus amina bala aphetal, miama pi Lahatala gene, miama ging ba amina di gidang, nagaba oli pingba aphetal di miama pidang. ¹⁰Agani ibase, getabani ba ing ikaku geng gene ga hala? Oli geta baniba ing ikaku geng uada banaga sengse gajajahing? Pinang ajimi kuli, Lahatala gakade ra perkara, gahondal goami mate. ¹¹Sebab tatami ae tulis ubagang, "Karna Neng adi aphetal, Lahatala gamang, nama ajimi kuli giaka phu ng muding, ging kuli Neng uada. Oli nama ajimi gilebu l topol kuli tadili, umangkumiama Lahatala gadang. "Yesaya 45:23. ¹²Jadi nama ananu gidiri usadia, hur gabale balas miama Lahatala gahondal goami. AKE NAMA EBENG GIOHI DOSA GENE GANANG¹³Anga gelang, ping ake tenggene gahala ganang, lebe minua, ping tomi anu ake gifiag haka nagaba ku phat fal miama pikaku pise rang gahondal goa mega ganang. ¹⁴Nang geli, oli iomi gene gang Tuhan Yesus mi anamang jema, sebola il an u kakelang dika gapolol ka ubanaga ae il ajimi gomi mi. Ibase namaba bohula il anga polol, angase polol mi ama gadiri angaba ghaloka ng gadang. ¹⁵Anga gela ng, ing kalo ikaku gomi ang a gene gang abati, karna il ka kede gelang, angase ing ka aphetal, tomi tajajahi ga fiag ugaluali banaga jema. Ake mud gelang, ing ikaku genetamina. Sebab Kristus amina anga miama gengdi gadang ¹⁶Anga gelang, ilba ing upikir bola nua, angase ake ugalolang nama gohi uba gang bola phela ganang. ¹⁷Sebab Sorga abang geg anga joaka il kede jialna ba naga, ibase nuahama tomianu taha anu, suka nafera ae, Eang Hamolang gomimi¹⁸Anga gelang, nama alalang ba Kristus ubalen ta, garupa gagiani, angaba Lahatala suka, oli manusia di geng uada. ¹⁹Anga gelang, ma sengse ping tomianu taha anu angaba gola sengse oli teng tatum ba miama tatadang. ²⁰Ake Lahatala gakaraja ng anga gajahing, karna il kede jialna gelang ganang. Il ajimi gapololka ubanaga, ibase polol miama namaba il kede gelang gang gakaku gaserang geng gene dosa. ²¹Lebe minua ake dagi ng kede, anggur naganang, nagaba oli il ebengba uka rajang anga gelang pikaku gonong bisa ukuphat. ²²I'iman ba ing u'anga puni anamang, miama idiri gadang Lahatala gahondal mi. Untu miama, namabaka gadiri hukung banaga, mia ma il karanuba gang upikir rasa nua. ²³Ibase ging ba giphukang mali senghi se ging kede, anga nama gi ng hukung, kalo ging kede. Karna ging il kede anga ka gi'iman gomi banaga. Il ru pa karanuba ping ukaraja ng, ka pi'iman gomimi bana ga angase dosa.

Chapter 15

PIKAKU GOMOLING KALO GA'IMAN MOLENG ¹Pingba kuat, malekang gingba kuat banaga anga giomoling, ake pidiri adiba galokang upikir gene gasa nang ganang. ²Pingba pi topuni adi, nama ananu malekang pikakaku pisase rang anga gonong giomi angadi gene gang sanang, sengse gi'iman anga gene gang mate anamang. ³Sebab Kristus di gang ka, Gadiri angba galokang gene gasanang banaga, emanghula tulis, "Tutuk uba gang ajajahing mia Adang phenang gie ma nendi no mugu. ⁴Sebab nening ba tulangmi ae tulis surat go mi mega, anga miama ping ajar, anghi ping di Geng mi ana mang, oli piomi gasana ng gene, a'e surat hamola ng gomimi, anga hise ping di gengmi kuat. ⁵Biarla, Lahatala ba ta hang udagili, oli piomi gasa nang ga'ejel, Gengba berkat kalaka, anga miama mami nang, Yesus Kristus gomimi. ⁶anghise ing tomi anu, oli iamang gakopol anu, iag buka Pimang Lahatala pi Tuhan Yesus Kristus tajaning. ⁷Anga gelang, ing te ng tarima anu miama anu gadang, emang hula Kristus Gang ping tarima, miama Lahatala gane tajaning ang a gajoang. ⁸Nang miama iala tutuk, sebohula Kristus anga ba lenta fala, miama gingba su nat jema anga gadang, kar na Lahatala ganua hamaba Gang upalaki miama data tulang gidang, ⁹oli mia ma, bangsa-bangsa ba Ya hudi banaga digidang, ang hi ging bisa Lahatala tajani ng karna Gagomi gijahi ge lang, Emang hula ae tulis bola, "Anga gelang, nang Ane anga tajaning, miama bang sa-bangsa ba Yahudi bana ga, gihahamami, Nang oli dal puhi, miama Ane angaba tajaning. " Mazmur 18:50¹⁰Gang ubagang bola, "Hai ingba bangsa-bangsa, ma Lahatala Gamanusia gala hama-hama usuka unafera! "Ulangan 32:43 ¹¹Tang oli, "Lahatala tajaning, ingba bangsa-bangsa gamanusia! Biarla Lahatala gamanu sia ajimi Geng tajaning. "Mazmur 117:1 ¹²Oli Yesaya ubagang bola, "Isai gataphanang mi adu sengse, Gang kuli ba kung mate bangsa-bangsa uparentah, Oli gengmi angaba, bangsa-bangsa aji mi kuli Geng ubaing. " Yesaya 11:10. ¹³Biarla Lahatala Geng ba pimikakubal gamamolo, Gang suka nafera miama iomi gomimi, oli tomi anu i'iman gomimi, anga hise ing imikakubal anga mang tang philing magala, Eang Hamolang gakuasa gomi mi. PAULUS YAHUDI GAMA NUSIA BANAGA DI GIO BALENTA¹⁴Kaku gonong, neng sendiri nang ing parsaja, sebola tatabi nuahama oli ipikiran nua anga a'e iomi gomi anga mi afing jia, ang a gelang, ing bisa tafong gene miama tatadang. ¹⁵Ani ibase, nang tatabi ba rani il adi tulis mamina ng, il adedeng gomimi, boh ula miama iohi uaieling ge ne, sebab Lahatala Ganua ba Gang miama mamene ng jema. ¹⁶neng miama Yesus Kristus gabalenta fa la gene, miama bangsa-ba ngsa Yahudi banaga di gid ang, miama Lahatala Ga Inji l ga Barate gene, anga hise bangsaba ka Yahudi bana ga angdi, miama sadaka nu a gafagi, ga Eang Hamola ng ging gene hamolang kadulang. ¹⁷Anga gelangba, Yesus Kristus gomimi nang rasa sanang, il adi ukarajang kar na Lahatala gelang. ¹⁸Se bab nangka barani il ebeng ututuk banaga, suma ilba Yesus Kristus ukarajang mi ama naphetal gomi, adiba nang ututuk, miama bangs a Yahudi banaga gidang, anghise gingdi bisa giafak ubaruati gitadili, oli gututuk giubagang gomi, ¹⁹oli kuasa, tanda herang, mujisa t-mujisat, gaku asa Eang Ha molang gomi, mulai Yerusa lem abangba gabung jiami, oli Ilirikum, oli abang ajimi ba gabung jia angadi ajimi injil Kristus nang miama giala gialahupha jema. ²⁰Anga gelang injil adi nang phana ututuk mana ba namaka Kristus gane mi ututuk bado, amba miu tutuk, anghise palang fal ba na ma mega jema anga nang ake il miama ma tang nata ganang. ²¹Emanghula ae tulis ubagang, "Gingba hojat umagia bado miama Gadang, ging kuli uling geli, oli gingbaka uma gia bado angdi, ging kuli manggarati geli. Yesaya 52:15 PAULUS RENCANA BOLA ROMA GADANG JEMA²²Anga gelang, miananu se nang bola iola jema, iba se nang jema jadi banaga. ²³Karna oras adi gomi mi, mana adimi adi, niema na ka ubanaga, tung kaka nap nang io pikir bohula lamal iola jema ing harak. ²⁴Oras nang moe Spa nyol mi jema, napikiran anga bola iobung gadili ing harak, anga hise ing bisa nomoling nang bisa momi jema. Ibase gamatula nang do iala topuni miha, misa nang ol edeng senghi nang jema. ²⁵Ani ibase adise nang Yerusalem mi jema, nama hamolang ba moe momi anga gio balenta. ²⁶Sebab Makedonia oli Akaya gamanusia ging su ka nafera, nama masiking, oli nama hamolang ba moe Yeruslem mi gio moling. ²⁷Ging rasa sanang ukara jang, sebab anga miama gi karajang gene. Ka Yahudi gamanusia ba naga ibase ging nuahama tarima, ga mamolose nuahama anga Yahudi gapasaka, kalo aga nise gingdi malekang, Yahu di giboga aji giparlo gomi mi anga gingdi malekang gio moling. ²⁸Anga gelang, kalo karajang gaumate mi jema ang ase, gahasil anga pha na jema miama maginang, sengse nang Spanyol mi jema, i'abang gafiag galuali²⁹Nang gelise bohula, oras nang iola jema, angase nang berkat tohing tohing pana miama maminang. ³⁰Adise nang ibagang kaku gonong, Yesus Kristus gomimi oli Eang Hamolang gomimi, pinang ajimi sam bajang miama Lahatala ga latutuk, miama nadiri ga dang, ³¹Anga hise nang bisa, nama phela gipikiran phela miama nadang anga giohapha moe Yudeami, anghise pelayananba nang galamal moe Yerusalem mi anga, nua hama miama na ma hamolang ajimi gadang ³²Anga hise Lahatala ga mau gomi, nang bisa iola adu, suka sanang gomimi, anga hise indi iomi angadi gene gang bale sanang. ³³Biarla nuahama Laha tala gabung adu, inang aji mi iala topuni. Amin

Chapter 16

PAULUS GAHUR PALAKI ¹Nang Febe miama mami nang, pikaku hial, geng angadi pelayan Jema at moe jemat Kengkria mi. ²Geng tarima Lahatala gomimi, emang hula nama hamolang, ing ging tarima anga gajoang, oli geng tolo ng gomoling gaparlu kara nu gomimi. Sebab gengdi nama tohing rai geng tolo ng gomoling jema, oli gang nendi neng tolong, mianu nang susa gomimi. ³Nafomung adi, phana jema Priskila oli Akwila na serang palayanan Yesus Kristus gomi giala tutuk, ⁴ging giual magang aphali miama naphetal adi gadang. Oli ging anga, joa ka nengba nalokang tarima kasi ubagang banaga, ibase jemat ajimi, oli jemat ba ka Yahudi gamanusia banaga angadi. ⁵Oli napalaki adi phana jema, miama jemat ba'ae gi egomi di giala tu tuk. Oli nahur adi phana je ma miama, Epanetus nang nomi miama gajahi, gengba Asia gamanusiaba haloma ng Yesus Geng tarima. ⁶Palaki adi miama Maria genang, sebab gang karaja ng karas miama maidang. ⁷Palaki adidi miama An dronikus oli Yunias, ning abang anu, oli ninang ajimi tahanan gomi, gingdi nama ging uada rasul anga gono ng gihahamami, nangka Kri stus geli bado. ⁸Palaki adidi miama Ampliatus ge nang, nang Yesus gomimi, nomi miama gajahi ⁹Palaki miama Urbanus naserang pelayanan Kristu s gomi, oli miama Stakhis nomi gajahi magenang. ¹⁰Palaki miama Apeles, ta tabi Yesus gomimi gang ta hang udagili magenang, Palaki adi phana jema mia ma Aristobolus ga keluarga di genang, ¹¹Napalaki adi phana jema miama He rodian, nakaku ning abang anu gala tutuk. Napalaki adi phana Narkisus Lahata la gomimi aphetal gala tutuk. ¹²Na palaki adi phana jema miama Terifena oli Teriposa ba'ae susa lala Yesus gomimi giala tutuk, oli Persis nomi miama gaja hi, ging Lahatala gomimi karajang karas giala tutuk, ¹³Palaki miama Rufus namaba Lahatala ging uolu jema giala tutuk, oli miama gifa, nendi miama nifa gene gala tutuk. ¹⁴Palaki mia ma Asinkritus, Flegon, Her mes, Patrobas, Hermasoli gakaku gonong ba'ae giala topuni miama maginang.¹⁵Palaki adi ;oli miama Filologus oli Yulia, Nereus oli gakaku gonong, oli mia ma Olimpas, miama nama hamolang ba'ae angami anga gala. ¹⁶Palaki mia ma tatadang, tamunang ha molang gomimi. Kristus ga jemaat, ajimi palaki adi mia ma ginang ajimi miama maginang. ¹⁷Sekarang nang mia ma iohi uieling, kaku gono ng ing iafak anga ujaga mi ama gingba suka il migaja hing, nama gene, ging il uga hala, gingba fomung paha ng phana ibaseka pig gajo ang banaga, anga gileta. ¹⁸Nama ba garupa agani angaka, pi Tuhan Yesus Kris tusba gobalenta banaga, ibase giomi gomi gamau angaba ging ugaluali, gitu tuk anga moleng bala, ging oli suka tutuk miama nama tajaning, ibase ging nama ga'ali gala leko, karna garu pa agani gelang, namaka ging curiga banaga. ¹⁹Sebab igaluali anga nama ajimi geli jema, anga gelang nang rasa sanang. Ani ibase nang ibagang ing malekang, akal kabule pake miama nening angba ing upikir sebohula nua, oli ha molang, miama ilba phela gadang. ²⁰Lahatala am ba nuahama gaejel, sakali dinagase, iblis anga gang gajahing gabutung, miama giaka dumang mega. Laha tala Tuhan Yesus ganua hama miama iala topuni. ²¹Timatius, nakaku niba lapi ni balenta gomimi, ga ng gamang miama ipanatu oli Lukius, Yason oli Susipa ter, ning anga abang anu lelang anu, ²²Neng adi ba Tertius, neng adiba surat adi tulis, napalaki adi, nang tulis miama ipanatu Lahatala gomimi. ²³Gayus ba gang mana usadia miama mameneng, oli miama jemat-jemat ang a ajimi gidang, ging oli ga mang miama apanatu. Erastus abang anga gaseng pa puni, oli Kuartus pikaku, ga ng gamang miama ipanatu ²⁴(Lahatala Tuhan Yesus Kristus ganua hama Gang miama pinang ajimi piala topuni Tatabi.)²⁵Miama Gengba bisa, piomi gomi adi gene anam ang Injil gamau ugaluali, Injilba nang phana ututuk miama Yesus Kristus gada ng, tatami ga rahasiaba ta phuning tung ribu-ribu go mimi, ²⁶Ani ibase, seka rang adise Gang buka mia ma pitubing jema, emang hula ae tatami nabi-nabi ga surat gomi tulis gajoang, Lahatalaba agni gegjia geg mega, Gengba miama bang sa-bangsa ugitubing, ging phana ugaluali gi'iman gomimii. ²⁷Miama Gemba Laha tala anu kakelang, oli Geng ba akal kabule gomimi afi ng jia, Yesus Kristus, ganua hama gomi sampe ani geg jia! Amin.

1 Corinthians

Chapter 1

PAULUS GAPALAKI ¹Paulus, nama ga'agang miama Yesus Kristus ga Ra sul gene, Lahatala gamau gomi, pikaku Sostenis gala. ²Miama Lahatala ga je maat ba moe Korintus mi, miama nama ba Lahatala, ging gene hamolang Yesus Kristus gomimi, gang gia'a gang miama nama hamola ng gene, oli miama nama ba'ae mana-mana kakanap, oli gingba Tuhan Yesus Kris tus gi agang, ae giemanami nagaba oli pingba gie mana adimi. ³Barakat Nua hama Pimang Lahatala oli Tuhan Yesus Kristus gabung adu, miama idang. PAULUS TARI MA KASI UBAGANG MIAMA LAHATALA GENANG⁴Nang Lahatala ganua hama ubagang tarus tarus, miama idang, sebab Lahata la ganua hama Gang mia ma maminang Yesus Kris tus gomimi⁵sebab il ru pa karanu gomimi, Gang ing gene kafasa ae gomimi, mau itutuk iubagang, naga ba oli ae ipikir iganukung rupa karanu gomimi. ⁶Emang hula Kristus gasarin ta ing anga a'e iomimi ana mang jema. ⁷Anga hise ganua hama rupa karanu angaka io ku rang banaga ing phana mi ha Tuhan Yesus Kristus ga fak miama uitubing⁸Gengba ing gene mate ana mang sampae jema gauma temi, anga hise ingka fa phela gahalang anga mimu gu banaga sampe jema pi Tuhan Yesus Kristus ga'adu uhila. ⁹Lahatala anga ta tabi nua anga gelangba Gang i'agang iohi ma Gafal amu Yesus Kristus Pi Laha tala gagoang gomi aphetal. JEMAAT GOMI TAKAHI¹⁰Oras adi nang ifong gene kaku gonong. Kalo pi ng bola Tuhan Yesus Kris tus gomimi aphetal angase ping malekang tutuk hur anu puni, anga hise tatara tegapalang ake a'e ihaha mami ganang, ibase inang ajimi malekang itomi anau taha anu, oli ipikiran anga ehi hama, iomi gagahi anga miama tobalelang, anga hise inang ajimi bisa hur anu puni. ¹¹Sebab Kloe ga e'gomi gananusia anga nala tutuk ubagang sebola, ihahamama anga tota orang anga ae tarus. ¹²Naganukung mada sebola nama ananu a'e tutuk gagiani, "Neng Paulus bagala, " "Joa bola, "Neng ad i Apolos bagala, "Joa oli uba gang bola, neng adi Ke fas bagala, "Joa oli ubagang bo la, neng Kristus bagala. "¹³Anise Kristus anga tara-tara? Paulus ba leut uhalia mia idang? Naga ing baptis anga Paulus gene gomi?¹⁴Nang Lahatala ganua hama ubagang sebab nang ka ing adi anudi jial miama gibiang tang banaga, suma Krispus oli Gayus. ¹⁵Ang hise nama anu dika tutuk ubagang sebola neng adi nama jial miama nafela na ne gomi. ¹⁶Nang Stefan us ga'e gomi gamanusia, aji mi babtis ;gami lebe mida nangka geli banaga, nang ae jial miama nama ebeng di babtis. ¹⁷Tami Kristus kaneng gahing jial miama nama ba btis banaga, ibase Gang no hi Injilba ututuk, ka ni pinta r gomi tutuk banaga, anga hise Kristus galeut anga ka parasasuma banaga LAHA TALA GAKUASA OLI GAKA BULE¹⁸tutuk miama leut ga dang anga, mia manusia gabodo gene miama ging ba bola susa lala anga mi mugu. Ibase miama pidang anga salamat Lahatala ga kuat gomi. ¹⁹Tatami ae tulis ubagang sebola, "Nang kuli Nama pintar ga pintar anga migajahing. Oli nama pintar, ging akal ka bule pake anga, Nang kuli gatomba. Yes. 29:14²⁰Nama il uatur nua anga a'e tatami? Oli Taurat gapi ntar anga a'e tata'ang mi? Oli gingba tala tenang babelong oras adi gomimi a'e tatami? Ing geli sebohu la dunia ga pintar Lahatala gene bodoh jema? ²¹La hatala gakuasa gelang, du nia gapintar ging gene gi ngka Lahatala geli banaga. Lahatala ging gene bodo, in jil ututuk gomi, anghi ging ba parsaja, ging salamat. ²²Yahudi gamanusia tanda bagang, Oli Yunani gamanu sia akalbisa pintar bagang²³Ibase ning Yesus Kristus nama Geng miama leut uhalia angba ning usarinta, mia Yahudi gamanusia gadang, anga miama kuphat fal gafagi, oli ka Yahudi banaga di gid ang anga miama gi bodo gene. ²⁴Ani ibase gingba na ma giagang mau Yahudi nagaba Yunani Kristus anga Lahatala gakuat, oli Geng angaba Laha tala gapikiran. ²⁵Sebab il ba Lahatala bola talalu bodo, angaba miama manusia ga pintar gene. Oli il ba moleng bala Lahatala gahondal goa angaba manusia bola giat phenangba anga. ²⁶Ing bake idiri gauling mia nu Gang i'agang gomi. Kaku gonong inang tohing ka ilgeli banaga piboga aji gomi mi, inang tohing rai tutuk ga hala, oli inang tohingrai na maka ing uada banaga. ²⁷Ani ibase, Lahatala Gang na ma bodo gie dunia tang adi uolu, miama nama pintar ge ng gene maniang. Oli Lhatala nama moleng bala gie dunia tang adi uolu, miama nama kuat geng gene maniang. ²⁸Oli Lahatala nama uolu, namaba nama ge'ng miama giuling banaga, nama ging pa duli banaga, oli nama bohula, ging anga nama²⁹phela ba Gang ging pake mia ilba ba gagunang u gadang. Ang hi manusia gingka giafak ta janing Lahatala gahondal goa banaga. ³⁰Oli Geng gelang ing ae Yesus Kristus gomimi Gang ping gene pintar, nuahama, gahamolang, Lahatala gomi mi jadi hamolang sebab Ga ng piphela hala. ³¹Anghi se a'e tulis gajoang bola, "Biarla namaba gafak tajani ng, ging tajaning Lahatala go mimi"

Chapter 2

IMAN BA MIAMA LAHATALA MIMATE ¹Oras nang iola adu, kaku gonong, nangka nabisa pintar gomimi, nagaba oli nahur geli gomimi adu Lahatala ganua, oli gafiag adi miama iala tuyu k banaga. ²Tatami naganu kung sebola biarla nafak adi nang gene nama bodo molo gie ihahama adimi, kecuali mi ama Kristus Yesus gadang, se bab Gengba amina leut tang hila. ³Neng oli eng pimoleng pibala, piphukang mali tatabi ping baruati. ⁴Natutuk oli hur ba nang ututuk adi kana bisa gomimi ing gene persa ja banaga, ibase tutuk ubaga ng adi Lahatala ga Eang oli gakuasa gomi, ⁵Ang hise ii mikuat angaka miama ma nusia gapintar gomi banaga, ibase miama Lahatala gakua sa gomimi. LAHATALA AKAL KABULE MATUBING GA EANG GOMI⁶Akal kabule miama ging ba manggarati jema anga giala tutuk, ani ibase kabo hula akal kabule oras adi geg banaga, olika namaba oras adi uparenta geg banaga⁷Ibase akal kabule Lahatala gabung adu, oli rahasia bata phuning jia moe burang pali ka ka'ae badomi, angba ning ututuk miama pinua hama gene miama Gane tajaning. ⁸Kuasa kuasa ba gie oras adi gomimi ging ka uling geli bado, Ging kolo uling geli jema, angase gingka Lahata la Tuhan Yesus Hamolang Kadulang anga miama leut ualala banaga. ⁹Agani iba se ae tulis ubagang sebola, "Neningba gieng ka uling geli bado, oli gifeli ka miama uhalela umagia bado, oli ilba gingka giomimi ganukung bado, angaba Lahatala usadia miama nama ajimiba gomi miama Gajahi anga gadang" Yesaya 64:4. ¹⁰Masiking ani ibase Laha tala, il adi gonong miama pitubing ga Eang gomi, se bab ga Eang anga il karanu karanu, Gang uling milila. Se bab ping manusia piha hama mi ¹¹adi, nama alalangba ilba ae manusia gabung ang a bisa ulinggeli, kalo ka manu sia ga eangba ae manusia go mimi banaga? Agani dise ma nusia anudi ka ilba a'e Lahata la Gabung geli banaga, suma Lahatala ga Eang. ¹²Adise, ping Eang tarima jema, joaka dunia ga Eang ba naga, ibase Eangba Lahatala gabung adu, anghise ping bi sa ilba Lahatala gabung adu anga uling geli. ¹³Ilba ning usarinta jia adika, nibisa nipintar manusia gomimi, hi ning miama ing ajar banaga ibase Lahatala ga Eang Hamo lang gomi, anghi ing bisa geli bola tata'ang ba Lahatala ga Eang oli tata' angba ka Laha tala ga Eang banaga. ¹⁴Ani ibase manusia duni aba do dunia miaphetal anga gingka Geng suka banaga kalo il anga Lahatala ga Eang gomi. Karna il ba Lahatala ge g anga miama gibodo gene, gingka Geng suka banaga ke cuaali upikir Eang Hamoang gomi. ¹⁵. Gingba Lahatala gomimi aphetal, ging bisa il karanu anga ukur sudi, ani ibase nama anuka ging ukur oli ging sudi jadi banaga. ¹⁶Sebab, "Alangba bisa Laha tala gapikiran anga geli seng hise gang bisa Gafong gene? Yesaya 40 :13. Ani ibase ning adi Kristus ga pikiran bapake

Chapter 3

JEMAT BA GIOMIUNANG ¹Ani ibase, Kaku gonong nangka iala tutuk emang hula manusia persaja jema, gajoang banaga, ibase ema ng hula manusia Lahatala ukaruang bado anga gajoa ng, penangba garupa anga fal kalokul Kristus gomi²Nang konoba miama mami nang ing na, joaka mud ba naga, sebab ingka bisa ba do, tatabi sampe adimi jia adidi ingka bisa bado. ³Sebab ingdo dunia mi aphetal, sebab ia phetal gomi anga tomi takakura ng, tota orang do ae ihaha mami, angase aphetal gagi ani adi do dunia miaphetal oli do aphetal manusia go mi? ⁴Nama anu gang tutuk gagiani, Neng Paulus gala, "oli ga ebeng ubagang bola, "Neng Apolos gala," tutuk garupa ani angaka manu sia dunia gatutuk banaga? ⁵Anise Apolos anga alang, oli Paulus anga alalang? Ajimi anga Lahatala gamalal ging bohula piohi parsaja emang hula Pimanaking nua hama ba mapining anga gajoang. ⁶Neng muding, Apolos si ram, ibase Lahatalaba gohi philing. ⁷Jadi ka gamudi ng banaga, olika gingba sira m banaga, ibase ajimi anga Lahatala, gemba gohi philing. ⁸Namaba muding, oli na maba sirang, ging anga anu, ajimi anga kuli gisefa tarima gikarajang anga ugaluali. ⁹Sebab ning adiba, Lahatala ga kaku gaserang gakarajang gomi, oli ing anga Lahatala gailadagal oli Lahatala gae hamolang ¹⁰Gamau gaujali gomimi, Gang ganua hama miama mameneng, emanghula, na ma pintar e gene molo. Nang fanderen gene, ging ebeng adu sengse tang hamoga. Ani ibase gingba bola tang hamo ga anga ging malekang gauli ng, ging tang hamoga anga garupa tetabani. ¹¹Sebab nama joa ka adu, fanderen ebeng miama tang nata bana ga, suma fanderen ba Yesus Kristus Gang ukarang jema. ¹²Kalo nama joa ae bohu la fanderen adi il joa miama tang nata mau emas, perak fal gapili u, teh, lual, oli il gaba hing¹³Karajang ba nama ananu ukarajang anga kuli ta rang. Jema gafid ga'aduma gomi angase, Gang ad faling ba phana adu'miama pikara jang karanu anga uji, karaja ng tata'angba gamau ugalua li. ¹⁴Alalangba karajangba gang ukarajang anga bisa ta hang, gang kuli gasefa anga dapa. ¹⁵Ibase kalo karaja ngba gang ukarajang anga faling, angase gang kuli rugi. Masi king ani ibase, gadiri bi sa salamat, ibase emang hula nama ad falingmi biri mia anga gajoang. ¹⁶Ingka geli banaga ing gelise bohula ing anga Laha tala ga'e. Anga gelang Lahata la ga Eang a'e iomi gomi mi ha ?¹⁷Nama joa kalo bo hula Lahatala ga'e anga gari kil angse Lahatala kuli gajahi ng. sebab E'Hamolang anga hamolang, phenangba ing. ¹⁸Nama joa ake gafak pha hi ga'ali ganang, kalo nama joa bohula geng anga talalu pintar oras adi gomimi, biarla gang jadi bodo, anghise gang jadi pintar. ¹⁹Sebab pintar ba gie dunia tang adi Lahata la Gahondal goami se talalu bodo, sebab tatami ae surat hamolang gomi tulis bola, "Geng angaba nama pintar gadoli gi tadili gomimi". ²⁰Tang oli, " Lahatala Gang nama pintar gipikiran anga ajima geli, ibase ajimi anga parasuma gagunang ka ubanaga." ²¹Anga gelang, nama anu di ake suka nafera manusia gomimi ganang. Sebab ajimi anga gakafasa²²Mau Pau lus, Apolos, Kefas, nagaba duni a, oli amina nagaba oli aphe tal, sengse il karanu bagie ora s adi gomimi, nagaba oli oras ae majia, ajimi anga Gabisa oli Gakafasa. ²³Oli ing ang a Kristus gail phohing gapa saka, sengse oli Kristus anga Lahatala Gapasaka.

Chapter 4

KISTUS GAGAHING FALA GIOHI BALENTA ¹Gagiani, anghi nama ping taganang miama Kristus ga malal gene, oli namaba nama Gang persaja miama Lahata la garahasia talokul. ²Anga gelang nama alalangba Gang ging persaja, miama ilba gap hili phal anga giohi puni, ging malekang gatanda anga mia ma matubing sebola, tatabi nama ging anga ging parsaja. ³Ani ibase kalo neng, na ma neng hukung angaka ta lalu parlo banaga, kalo ma nusiaba neng hukung. Seb ab nafak phahi golokang nangka nadiri adi hukung banaga, ⁴Sebab neng sendiri ka nadiri adi uling geli banaga, ani ibase ka bohula anga gelang neng adi malekang molo. Ani iba se Lahatala angba hakim gamamolo ⁵Anga gelang ake nama geng gene gahala ganang, kalo gorasmi Yesus adu ga mialo bado. Geng angaba karanu karanu ba taphuni ng kakua gomi oli manusia giganukung gomi, ajimi ang a gang uling geli. Sengse na ma ajimi tajaning palefang anga Lahatala gabung tarima. ⁶Kaku gonong, il adi nang ajimi ukarajang gie naphetal gomi. Oli Apolos, eng gelang, oli iaphetal ge ne ganua, ing malekang ya fak phahi anga gagola ge ne galolang galolang, ema ng hula nening ba a'e tulis mega jema anga gajoang, anghise ing ake yafak phu hi paleteng, miama tatada ng ganang ⁷Alangba bisa ing gene tatara? Il ba ing u'anga joaka ingba tari ma banaga? Kalo ing nua anga harak jemase, getaba niba ing idiri anga phuhi, garupa emanghula nama ba il joaka tarima bado anga molo?⁸Ing kubal jema, ing oli kafasa jema! Kalo ka ning banaga, ing raja jema! Nang i'bagang i'ng tatabi miama raja gene, ang'hise ning'di bisa ialah hama-hama parenta. ⁹Kalo neng naganukung sebola, gaumatemi Lahatala Gang ning u'olu miama rasul ge ne, garupa anga em anghu la nama gahalang anu mo lo, nama geng hukung gene tamina. Tatami ning adi na ma ning gene garupa ema ng hula gipohang jahi anu molo, dunia gamanusi, naga ba malaikat ajimi niuling. ¹⁰Ning bodo sebab Kris tus gelang, ani ibase ing pin tar Kristus gomimi. Ning mo leng, ibase ing kuat, Ing ang a nama ing uada, ibase nin g nama ning sanikong¹¹Sampe adimi jia ning do malapal oli niemeng do tati jia, pakiang kefer ba ning pake, nama ning hapha, oli ning do aphetal ugahala. ¹²Ning niatang pake ka rajang susa lala gomi, Na ma niphotang-nijajahing, ning berkat ba maginang. Nama ning gene susa ning tahang udagili. ¹³Nama nio tutuk ning ubagang, ni ng moleng bala miama gi hur balas. Sampe adimi jia, nama ning gene bitang adaka molo gie dunia tang, oli bitang molo mia nama tohing rai gadang. ¹⁴Il ba nang tulis adi ka bohula ing gene maniang banaga, ibase adi miama ifong gene, sebab ing adiba nang miama nomi fal gene. ¹⁵Sebab masiking ing adi iguru ribu karanu, Kristu s gomimi, ani ibase ing adi imang ka tohing banaga. Kalo Yesus gomimi neng adi ba miama imang gene Injil gomimi. ¹⁶Ang gela ng nang ing hondil mate, biarla ing aphetal garupa gasonto emanghula, na'a phetal adi gajoang. ¹⁷Anga gelangba Timotius, nafal nomi gajahi oli, geng angaba kalaka Lahata la gomimi, nang geng gahi ng gohi yola adu. Gang adu Kristus gafiag, ga'asal ba na ng miama iala tutuk jema, ae jemat jemat kanap anga ba, gengdi miama ila tutuk anga hise ing bale uieling. ¹⁸Ginang adedeng tala lu sombong emang hula nangka iola adu bana jema anga gajoang. ¹⁹Ani ibase nang kuli laju iola adu, kalo Lahatala ujali, anghise nang bisa ge li, joaka nama sombong gitutuk anga ba galokang banaga, ibase gite phahi andi nang geli. ²⁰Sebab Sorga abang gafiag anga ka tutuk ubagang gomi ba naga, ibase gakuasa gomi. ²¹Nening ba ing suka? Angase na'adu na'ma gomi mi anga, nang liagba phana iola adu, e naga tomi tajaja hi Ga Eang gomi, oli moleng bala Ga Eang hamolang gomi adu?

Chapter 5

DOSA BUHA JEMAAT GOMI ¹Tatabi nama gie adu nala tutuk ubagang sebohu la buhata anga ae ihahama mi, garupa anga ka buhata abang-abang ebeng ba ia bung jia ukarajang gajoang banaga. Penangba nama jo a anga gimang gahialba ga ng gengmia. ²Sengse ing oli sombang! Gamamo lose il gagiani adi ing male kang ususa, angahi namaba karajang garupa ani anga, ging tiari ebang miama io hapha?³Tabi naboga aji adi tala lu ileta, ani ibase na'eang gomi nang iala topuni. Na ng hukung miama namaba karajang garupa ani anga ging tang gamugu, emang hula nang ae giala topuni. ⁴Tuhan Yesus gane go mimi oras ing topuni miha kumpul, nang iala topuni La hatala ga Eang oli Yesus ga kuasa gomi. ⁵Nang hur taphokang ubagang sebola nama adi ping miama iblis genang, gaboga aji anga ge netamina, anga hise ga'ea ng anga gang salamat, oras Pimana king ga'adu gama gomimi. ⁶Ping sombong anga ka nua banaga. Ingka geli se bola, mur ol edeng gang bi sa topong anga gene gang boku? ⁷Mur fegeng ang a gene gang hamolang, ang a hise ing anga bisa miama campuran haba gene, ema ng hula ing adi i'mur naga anga molo. Sebab Kristus pi jumba Paska nama gene tamina jema. ⁸Anga gela ng, mae ping gafid anga us uka nafera, ka bohula pirup a fegeng gomi banaga, oli piphela pikarita gomi bana ga, ibase rotiba ka gamur pake banaga, phenangba aphetal molo -molo ganua hama gomimi. ⁹Nang surat tulis mia ma maminang, nang surat mi tulis bola, ake nama phe ra gala aphetal ganang. ¹⁰Nanomi anga bola ake nama phera gie dunia tang adi giala aphetal ganang, namaba rakus, namaba su ka ta'ali tala leko, namaba suka te fal gahi. Kalo agani anga ae ihahamami, ing la ju mate giohapha. ¹¹Anga gelang nang oli tang tulis miama mamina ng magala, Ake namaba ga rupa agani anga giala sera ng ganang, masiking geng anga akaku, ibase kalo aph etal sama gene, rakus, teh fal gahi, suka tahula taman anti, naboga pusi, suka ta'ali talaleko, ake nama ani anga gonong giala il kede gana ng. ¹²Neng alalangba nang nama ebeng di ging hukung? Ning kalu bola nama ba jemaat gomiba ing ging hukung?¹³Ani ibase Lahatala kuli nama je mat gamota goa angadi gi ng hukung. Anga gelang na maba phela gahalang gene a'e ihahamami anga gitiari ging yohapha.

Chapter 6

NAMA PARSAJA HURDAL GIHAHAMAMI ¹Kalo ihahamami anga nama joa a'e tota orang mi ama tatadang, aganise ake jema namaba giaphe talba ka molo banaga anga giohi gahur anga ututuk ganang, ibase phana jema miama nama parsaja angaba giohi ihur anga ututuk?²Anga se ing geli banaga, nama ha molang ging kuli dunia adi hukung? Kalo dunia adi pin gba gihur adi ututuk, getata niba hur ol edeng ing il utu tuk jadi banaga?³Anga se ing geli sebola, ping adi ba malaikat hurdal mimu gu di pingba ututuk? Geta baniba, hur ol adedeng bia sa biasa fid kakanap ping ukarajang!⁴Jadi ing kalo hur biasa di bisa ututuk, getananiba ing ihur anga phana jema jematba namaka ging taga nang banaga ba, giohi ihur anga ututuk? ⁵Nang tu tuk gagiani anghise ing ra sa maniang. Kira kira nama ba a'e ihahamami anga joaka bisa ihur anga ututuk maminang jadi banaga? ⁶. Tang oli ihahamami adi ikaku iserang ing hama-ha ma mate ihur anga phana jema miama, namaba Laha tala ukaruang banaga anga ba giohi ihur anga ututuk!⁷Ilba garupa gagiani adi jadi, anga miama igahalang anu gafagi, miama hur rupa-rupa karanu gajali bisa iha hama jadi. Getabaniba na ma ing gene gahala, ingka suka banaga? Getabaniba ingka suka nama gohi ing gene rugi banaga?⁸Ga mamolose ingba gahala, oli ingba nama gene rugi. Ibase ingba gene miama ikaku gonong gadang. ⁹Angse ingka geli bana ga, namaba phela gahalang olika molo banaga, gingka Lahatala ga'abang mimaso jadi banaga?Ake ganukung phela ganang!Gingba aphe tal karita, te fal gahi, nama ba buhata, nama amu, amu galata, hial oli hial galata, ¹⁰gingba ilga phuning, na ma rakus, naboga, gingba suka tahula, ta'ali tala leko, ginang ajimi anga ka sorga mi maso banaga. ¹¹Iha hamami ginang adedeng garupa agani. Ani ibase Ga ng pikarita uhapo, sengse Gang ping gene hamolang kadulang, sengse gang oli Tuhan Yesus, Lahatala ga Ea ng gomi, Gang ping gene molo gahondal goami. ¹²Il ajimi miama noga lolang, ani ibase ka ajimi banaga. Tabi il aji mi nama miama nogalolang, ibase nangka bola neng miama il anga gamalal gene banaga¹³Mud miama piotok ga dang, oli piotok miama mud gadang, ani ibase alopi La hatala gajahing. Piboga adi ka miama buha gadang ba naga, ibase miama Lahatala gadang oli Lahatala anga piboga aji gelang. ¹⁴Lahatala Yesus gohi bale aphetal, oli Geng ang ba ping gene bale aphetal Gakuasa gomi. ¹⁵Ingka geli sebola iboga aji anga Yesus gapasaka? Kalo aga nise getabaniba Yesus ga pasakaba gie piabung adi ping pake phana phela gahalang amba gane? Ake agani ganang. ¹⁴Lahatala Yesus gohi bale aphetal, oli Geng ang ba ping gene bale aphetal Gakuasa gomi. ¹⁵Ingka geli sebola iboga aji anga Yesus gapasaka? Kalo aga nise getabaniba Yesus ga pasakaba gie piabung adi ping pake phana phela gahalang amba gane? Ake agani ganang. ¹⁶Ing geli sebola nama ba gaboga aji miama nama buha u'apit angase ging jadi anu? Ae tatami ubaga ng sebola, "Gibalipi giboga aji jadi anu. " ¹⁷Agani di oli namaba gang kalo gafak phahi miama Yesus upata angase gibalapi gi Eang anga jadi anu Gomi mi.¹⁸Buha ta anga miama yo hapha. Dosa gaebengba ing ukarajang anga dosa pi boga'aji uhapha, ani ibase fingba dosa buha anga uka rajang, angase gang dosa miama gaboga aji gadang ¹⁹Ingka geli sebohula iboga aji anga Eang Hamo lang ga e', oli Eang Hamo lang a'e iomimi anga ing Lahatala gabungmi mia, oli iboga aji anga ka ipasaka banaga? ²⁰Ing, nama ing pheli mel jema. Anga gelang ing iboga aji anga pake miama Lahatala anga Geng tajaning!

Chapter 7

FOMUNG MIAMA NIKAH GADANG ¹Adise il-ilba ing tulis miama mameneng anga: Enas miama nama amu gadang, ka miama nama hial gadang banaga. ²Ibase buha ae, anga ge lang nang iala tutuk, biarla nama amu anu gang male kang gahial u. Ani dise oli nama hial anu, gendi male kang ganaming anu gala. ³Amu gang karajang miama gahial gadang, ani dise oli hial karajang mia ma ganamig gadang. ⁴Nama hial gangka gadiri uparenta jadi banaga, gana mingba goparenta. Ani di se oli ganaming gangka gadiri anga uparenta jadi banaga, hialba goparenta. ⁵Ake iafak phahI anga phana taleta ganang, kolo ing itomianu phana oras ol edeng gomi, anga hise ing bisa lohi sambajang. Sengmuse ing oli bale itopuni tala aphetal. Anga hise iblis ake ing soba ganang, karna ingka iafak phahi anga tah ang udagili jadi banaga oli, ingka iafak phahi anga uala pi jadi banaga⁶Adi nang ubagang iohi uieling, adi ka parenta abanaga. ⁷Nang bagang inang ajimi aphetal emang hula naphe tal adi gajoang. Ani ibase Lahatala ganua hama tara-tara miama nama ananu, genang. Anu adi, nua adiba Gang magenang, oli momo Gang ani amba maginang. ⁸Miama ingba nika ba do, oli ing ba hial kalal, na ng iala tutuk biarlah ing aphetal emang hula neng molo. ⁹Ani ibase ing kalu yafak phahi anga tahang udagili jadi banaga, angse biarla ing nika. Sebab ing nika anga lebe minua, dari ingka nika banaga tarus ing lamal yafak phahi gene sengsara. ¹⁰Ingba nika nang pare nta miama maminang, adi ka neng banaga ibase adi Yesus ba ubagang penang ba, hial ka amu phei bana ga¹¹ani ibase gang sa fakami ganaming phei je ma angase gang ake amu mia ganang, Biar gang aphetal garupa agani. Kalo jadi banaga, gang bale adu ganaming gala tomianu, ganamaing oli ake geng phei ganang. ¹²Oli mia ging ebeng, nang miama iala tutuk (ka Yesus banaga) kalau akaku gahial nama persaja badu oli nama hial anga bohula ala aphetal, angase gang ake hial anga geng phei ganang. ¹³Ani dise na ma hial anu ganaming ka persaja bado, oli nama amu anga bohula gala aphetal gang ake ganaming anga geng phei ganang. ¹⁴Angase amuba persaja ba naga, gahial persaja gelang gahial geng gene hamola ng, oli gahial ba persa ja banaga anga, amu parsaja gelang, amu gahial geng ge ne persaja. Kalo ani banaga angase falba ging ugaja li anga phela gahalang gafal. Ibase apheal agani anga ge lang falba ging ugajali anga fal hamolang. ¹⁵Ani ibase gingba par saja banaga anga ging bo teng phei angse ugalolang ging tatara. Kalo agani jema angse hial nagaba amu ging tatara e'jema gingka topuni aphetal banaga. Agani ibase Lahatala pi'aga ng piohi aphetal tomi anu. ¹⁶Hai ingba hial kalo gahalang ing bisa anaming gene salamat? Nagaba oli ingba ginaming, kalo gaha lang dari eng ganaming ahial bisa salamat ?LAHATALA HALOMANG PIA AGANG APHETAL AGANI¹⁷Anga gelang, emang hula Lahatala tulangmi na ma ananu gaphetal utantu miama magenang jema, ka lo agani aphetal garupa ag ani. Agani dise nang paren ta miama miama jemat aji mi uparenta. ¹⁸Ani se na ma joa ae sunat jema seng hise Pimanaking gi agang ? Kalo aganise ake tanda su nat anga gene gang a'e ba naga ganang. Angase oras pimanaking gi agang anga gangka sunat badu? Kalo aganise gang ake sunat ga nang. ¹⁹Sebab mau su nat jema, nagaba olika suna t bado, anga ka parlu bana ga. Agani ibase ga penting phenangba, Lahatala gapar entah anga malekang uga luali. ²⁰Nama ananu aphe tal emanghula Lahatala halo mang giagang anga gajo ang. ²¹Angase mianu Gang i'agang anga ing do nama gamalal jia? Ake iphu kang mali ganang. Ani iba se, ingdi miama nama lohi gene jema. Anga gelang le be minua ing oras adi pake ²²Mianu Lahatala i'agang anga indo nama gamala l jia, ibase adise ing gie ma Lahatala gagoang gomi aphetal lohi jema. Oli nama ba aphetal lohi amba Kris tus giagang miama gamala l gene. ²³Gang ing pheli mel jema, anga gelang ing ake iafak phahi anga pha nafa miama manusia gama lal gene ganang. ²⁴Kaku gonong biarla nama ananu Lahatala amba mi aphetal, emang hula halomang-ha lomang nama piagang ang a gajoang. FOMUNG MIAMA NAMA BA NIKAH BADO GADANG²⁵Adi miama namaba nika bado anga gidang, adi ka Lahatala ba parenta ba naga. Adi nomi gagahiba nang miama iala tutuk, tata bi Lahatala gomi nua, gang neng parsaja. ²⁶Nang ganukung sebola il adi nu a oras susa garupa gagiani gomimi, kalo aganise lebe minua nama ananu gang aphetal emang hula, aphe talba gang sementara a'e miapheal tetabanise anga ba gajoang. ²⁷Ing doa ae ihial gala topuni aphetal jia? Angse ake geng phei ganang. Oli ingba kahial mia bado? Ake hial gola mia ganang. ²⁸ani ibase ing kalu nika ang ase ingka dosa gene bana ga. Nagaba oli nama napha ta anu gang nika, angase gang ka dosa gene banaga. Ani ibase gingba nika jema anga, ging aphetal susa seb ab, il karanu dunia tang adi miama giaphetal gadang. Anga gelang nang bohula apethalba garupa agani anga miama ileta. ²⁹Kaku gonong nang tutuk gagiani, sebab gaoras apal jema. Anga gelang na maba gahial u, anga aphe tal emang hula gahial naga anga gajoang. ³⁰Ging ba a'e ko jia, gene emang hula ging a'e ko banaga anga ga joang, gingba suka nafera emanghula ka nafera bana anga gajoang, gingba il phe li anga emang hula, ging ka il joa tarima banaga anga gajoang³¹Oli gingba du nia geg pake, gene emang hula gingka dunia geg pa ke banaga anga gajoang. Sebab dunia garupa adi bola ilang oli isik. ³²Nang bohula iomi tabura anga miama io ha pha. Gingbaka nika bado ilba Lahatala geg angaba uganukung. Gang bola ge ne tetaba hise Lahatala gomi anga sanang. ³³Na maba nika jema anga gang dunia gegba uga nukung, gang bola gene tetabani hi gahial gomi anga sanang, ³⁴oli gaganukung anga fang -fang. Nama hialba amu mia bado, do naphata, ipikiran anga miama Laha tala amba uphei anga hise ing bisa aphetal hamolang, mau piboga aji, nagaba oli piual magang. Ani ibase, nama hialba amu mia jema ging aphetal giphukang mali miama giboga aji ga dang, gang bola gene teta banihi ganaming gang rasa sanang. ³⁵Nang il adi ubagang miama inua gene, kabohula miama kuphat fal gene mia ma idang banaga, anghise balenta ba ing galalamal miama Lahatala gadang anga gasasakang kaubana ga.³⁶Kalo nama anu gang gafak urasa karajang nua banaga amba gang ukaraj ang miama gafal hial gada ng, oli gafal hial anga aphe tal umur lifat jema, oli agani jema, biar neningba gang bohula ukarajang biarla ga ng ukarajang gamau anga ugaluali, ka dosa banaga, bi ar ging nika, ³⁷Ibase ta tabi gengba gomimi pikir mada, nama joaka geng pa ksa banaga, gendi gagano kung mada anga bohula ag ani, gang oli gomimi mada ubagang sebola gangka ga fal hial anga gala nika bana ga, angase gatadili anga nua³⁸Anga gelang ga ng kalo fal hial anga gala nika angase gatadili anga molo, ani ibase gang kalu oli bola fal hial anga gala kanika banaga angadi gata dili anga molo. ³⁹Nama hial ka lohi ba naga kalo ganaming do a'e aphetal jia, ani ibase kalo ganaming amina jema ga ng lohi nama gala nika, ga ng kalo bola nama joa suka asal nama anga Lahatala gomimi aphetal. ⁴⁰Ani ibase naganukung gang le be misanang, kalo gang ap hetal garupa agani, oli nang gelisebola Lahatala ga Ea ng anga gie nabung.

Chapter 8

MUD MIAMA TE, FAL OLI PARANG BA GAHI¹Adise dagingba miama miama parang gahi. Ping gelise bohula pinang ajimi adi piganukung u, 'Anga ge lang piganukung ake gene ping piafak phuhi ganang, ibase tomi miama ta tajahi, angaba il gene ganua. ²Kalo nama'anu bohula ga ng il anga geli jema, ibase gangka il anga geli badu, gamamolose gang maleka ng geli. ³Namaba gang gomi miama Lahatala gaja hi, angase Lahatala di kuli nama anga geng miama gauling⁴Anga gelang, miama mud oli daging;mud oli da gingba miama te, fal gahi, ping geli sebohula il ba ga rupa agani anga kagie duni a tang banaga, oli Lahatala ebeng ka'ae banaga, suma Gengba Galokang. ⁵Ani ibase nama joa bola lahata la mau toe surgami nagaba oli gie dunia tang (emang hula "lahatala" tohing oli "tuhan"tohing). ⁶Ani iba se kalo ping, suma Lahatala anu kakelang, phenangba Pimang Lahatala, Geng mi angaba, il rupa karanu anga ae, oli pingdi a'e miama ga dang. Oli Lahatala anu kake lang, penangba Yesus Kris tus, gomimi angaba il ajimi ae, oli pingdi gomimi adu. ⁷Masiking agani, ibase manusia ajimi gi ganukung garupa gagiani. Ani ibase gi nang adedeng amba ging biasa te'fal'gahi aduma adi ujia. Ging mud phana miam a te'fal' gahi sengse gamud anga ging oli kede, anga ge lang gi ganukung ba giomi giomimi mada agani anga moleng, anga gelang ging karita. ⁸Mud anga gangka ping phana Lahatala gabung ba naga. Oli pingka il kede ba nagadi pingka talau phela banaga, oli ping il kede di pingka talalu nua banaga. ⁹Ani ibase uieling ilohi anga ake miama kuphat fal anu gafagi miama gingba gi'iman moleng gadang ga nang. ¹⁰Kalo nama joa uling ieli, sebola ing mang garati ani ibase ing jema parang gaemi miha il kede. Kalo anise namaba ga'ima n moleng anga gang bisa kuat, kalo daging ba nama miama parang gahi ging kede anga gomimi adu?¹¹Jadi i il geli angba gene miama namaba gai man moleng phenang, ika ku gonong gelang, Kristus fa aminang mimugu, ibase gi g aminag harak¹²Jadi ing dosa gene miama ikaka kuba ing i'iman hama, gio mi anamang banaga gene gang abati, sengmuse ing dosa gene miama Kristus gadang. ¹³Tami mud gelang ing ikaku gaiman gamugu gakola. Neng adika daging kede banaga ani gegjia, anga hise nangka nakaku gonong ging gene ging ka kuphat banaga.

Chapter 9

¹RASUL RASUL GAPASAKA ¹Neng adi nama lohi e' na ga? Oli neng adi rasul e' na ga? Ing geli sebola nang Ye sus pi Lahatala geli jema? Ing gelise bohula ing anga nakarajang Lahatala gomi gagahi? ²Kalo nama ebe ng bola neng adika rasul banaga, ani ibase kalo ing, ing bola neng adi rasul mia ma idang. Aga gelang ing adi miama narasul gatanda gene Yesus gomimi. ³Adiba nang miama nafak adi ugalek, miama nama ba neng parisa gida ng. ⁴Anise ningdi ni mud kede, ni jialna u'e'na ga? ⁵Angse' ningka nihial ga ugaluali, ni'ugalu ali hama gala topuni lamal pelayanan, garupa emang hula rasul ebeng molo, Yesus gikaku gonong oli Kefas molo? ⁶E'naga Bernabas, nibala angaba ning nikakarajang ka ubanaga?⁷Nama alalang ba perna miama tentara gene gang gaseng ba pake miama ga fak ongkos? Oli nama ala langba iladagal anggur me ga sengse gangka gahi ke de banaga? Oli nama alala ngba binangta gariang sengse gangka gakono na banaga? ⁸Nang adi ututuk jia adi namanusia gomi nang tutuk? Angase Taurat di tutuk ubagang garupa emanghula nang tutuk adi molo?⁹Tatami ae Musa ga Tau rat gomi tulis ubagang se bola "Ake sapi ba'ae ialak aturi jia anga gag migakahi ganang. Angase sapiba La hatala ge'ng miama gau ling? ¹⁰E'naga pingba, Gang tutuk miama pidang? Tabi, miama pidang gelang ba, il adi nama tulis, tatami gingba meke bingku, ging karajang gimikakubal anu ae, oli gingba alak olu, anga di gimikubal anu ae, phe nangba bohula ging kuli ga hi harak. ¹¹Ning, phing iual magangba miama iha hamami tei, anga talalu ga halaka, kolo ilba miama pi boga aji gadang anga ning iabung tarima?¹²Kalo nama ebeng di ging gene miama idang ag ani, kalo aganise ning gene mia idang milebe magala? Garupa ani ibase ning ka gene ani banaga. Ibase il ajimi anga ningba gadang mate, anghise ake ning ge lang Kristus Gahur anga il ugahala ganang. ¹³Ing ka geli banaga, namaba ka rajang hamolang ukarang ging di E Hamolang gamud anga kede?Oli gingba mim bar ubalenta, gingdi sada ka anga edeng dapa? ¹⁴Anga gelang ba Lahatala nama geng gahing giohi lamal Injil anga ututuk ubagang, oli gingdi Injil gomimi aphetal karna ging Injil anga ututuk ubagang. ¹⁵Gafiag anga ani, ibase nangka hingkul edeng di ukarajang gafiag ugaluali banaga. Nangka il adi tulis miama idang banaga, ang hise iohi ukarajang miama nadang gnang. Lebe minua nang amina dari pada na ma nasuka nafera adi gene gang ae banaga. ¹⁶Sebab nang Injil ututuk ka bohula miama nafak phahi tajanin g banaga, ibase anga mia nakarajang gafagi. Silaka miama nadang kalo nang ka Injil adi ututuk banaga. a¹⁷Kalo injil ba nang utu tuk ubagang adi namau u galuali angase gaphili u, Ka lo namau banaga angase adiba tugas Gang miama neng tang mega jema. ¹⁸Kalo anise, neng di nasefa u'? Gaphili phenangba kalo bohula injil ututuk, Nang mulai tutuk, angase gaphili naga, nangka oli Ganua ha ma adi, sama pake miama Injil anga ututuk ubagang banaga. ¹⁷Kalo injil ba nang utu tuk ubagang adi namau u galuali angase gaphili u,Ka lo namau banaga angase adiba tugas Gang miama neng tang mega jema. ¹⁸Kalo anise,neng di nasefa u'? Gaphili phenangba kalo bohula injil ututuk,Nang mulai tutuk,angase gaphili naga,nangka oli Ganua ha ma adi,sama pake miama Injil anga ututuk ubagang banaga.¹⁹Anga gelang masiki ng ginang ajimi anga nang miama niohapha, nang nafak phahi adi gene gang phohing, anga hise nang bisa nama tohing rai anga, ging gene lohi ²⁰Miama Yahudi gamanusia gadang nadiri adi nang gene Yahu di gamanusia molo, anga hi se nang bisa Yahudi gama nusia ging gene salamat, Oli nama ba Taurat gomi aphetal, angase nengdi ge ne emang hula nama Tau rat gomi aphetal molo, (ma siking nangka Taurat du mang banaga), anghise nang bisa gingba aphetal taurat gomi anga, ging gene salamat. ²¹Ging ba aphetal Torat ugaluali banaga, angse ne ngdi gene nama Torat geli banaga molo. Taurat gapa renta (anga Lahatala gapa renta ea gomimi, ani ibase ajimi ae Kristus gaparenta dumang) anga hise nang bisa ging ba Taurat ugalua li banaga anga ging gene salamat. ²²Miama nama moleng gadang, nengdi mo leng ani hise nang bisa gi ngba moleng anga gene ku at. Nang rupa karanu anga ukarajang miama gidang, anghise ging bisa salamat. ²³Ajimi adi nang ukara jang anga karna Injil gela ng, anghise neng di bisa nuahama anga harak. ²⁴Ing geli sebola ging ba ehi teng papata mana anu gomimi ging ehi, ani ibase anu kakelang hadia dapa? Anga gelang tatabi ehi hise, ing bisa hadia ang a dapa²⁵Namaba teng papata ging giafak gagola, angahi ging bisa ajimi geli rupa karanu miadu. Ajimi adi ging ukarajang anga bo la piboga aji gasindal adiba tarima. Ani ibase ping adi bohula sindal aphetal ba gegjia angaba dapa ²⁶Anga gelang nangka sama ehi gagunang ubanaga ba naga. Ani dise oli nangka na ma tumbuk, sama tumbuk banaga emang hula nama eang tumbuk molo. ²⁷Ani ibase nang nadiri ulati, oli nadiri ualapi, anghise nang Injil adi miama nama ebeng gala tutuk sengse nama ake nadiri adi gatom ba ganang.

Chapter 10

ISRAEL GAGAHALANG MIAMA PELAJARAN GENE ¹Nang bohula iohi geli kaku gonong. Kaku gonong tami pidata gonong, tulang mi anga ginang ajimi bano ba dumang, oli ginang aji tang ba tang lakal ²Gina ng ajimi Musa jial miama gibiang tang bano gomi, oli tangba gomimi. ³Ginang ajimi oli hama -hama mud piual magang geg ba kede ⁴Oli ginang ajimi hama-hama, jial piual magang ge gba'na. Sebab jial ba ging na anga, ajimi jial piual ma gang geg, ae Fal piual mag ang gomimi, Fal piual mag angba ae giala topuni phe nangba Kristus. ⁵Masiking agani, ibase Lahatala ginang tohing gi ng suka banaga. Anga gela ng ginang tohingrai belan tara gomi giene tamina. ⁶Ilba gasuang agani anga miama u pitubing, anga hi se ping ake phela gahalang piomi miama mirafak jia ga nang, oli ake a'e ping u ga nang emanghula ging uka rajang anga gajoang. ⁷Ake yafak pana te'fal' gahi ganang, emang hula ginang adedeng ba nama tulis sebola, "Abang anga gonong miha il kede jialna sengmuse, ging mate ma mulal." ⁸Ping ake buha ganang emanghula ginang adedeng ukarajang anga gajoang ganang, anga ge lang ginang 23. 000 amina fid anu gomimi. ⁹Ping ake piLahatala anga Geng soba ganang, emang hula ginang adede ng Geng soba, anga gelang mong ging kede gienetami na. ¹⁰Ingdi ake ahek ga nang emanghula ginang adedeng ahek, anga gelang aminang gamalaikat giene tamina. ¹¹Il gagiani ging tang adu adi, mia sonto gafagi mia upapieling gene nama tulis miama pimega, oli ora s gau matemi miama nama alangba gadang. ¹²Anga gelang alalangba bohula gang a'e mate anamang, an gase iafak ujaga anghise ing ake mugu ganang. ¹³Goda soba joaka ingtang adu banaga, suma anga goda soba biasaba miama manusia gadang. Lahatala anga kalaka. Anga gelang Gangka iogalolang, goda so ba ingtang adu, ka ikuat an ga milebe banaga. Ani iba se goda soba bama anga, gang kuli fiag buka miama maminang anga gelang ing bisa milifat. ¹⁴Anga gelang kaku go nong iafak phahi anga, mia ma parang gahi anga gale ta. ¹⁵Na tutuk adi ema nghu la nang miama nama pintar gala tutuk gajong, anga gelang nang tutuk jia adi ing uganukung. ¹⁶Tata bi anggur ping barakat bagang maiama tang anga, ping Yesus ga'fe gomi pito mi anu? Oli tatabi roti ba ping gakahi kakiri anga, ping pitomianu Yesus gabo aji gomimi? ¹⁷Karna roti anu a'e, anga gelang pinangba tohing rai ibase pibo ga'aji adi anu; sebab pina ng ajimi adi, mia ma roti anu anga gaga edeng gene. ¹⁸Ing bake Israel gauli ng, gingba kalu roti prsem bahan ae mimbar tang jia anga mia kede? ¹⁹Kalo aganise naganu kung anga bohula tabani? Kira kira mud ba miama parang gahi anga il joa? E'naga oli parang anga oli il joa?²⁰Nang miama iala tutuk ubagang sebola, il ba abang -abang u marugi, gi ng marugi miama dunia ga dang ka miama Lahatala gadang banaga. Anga gela ng nangka bohu la iohi ake dunia gala aphe tal ganang ²¹Ibase ing ake Lahata la gamud kede gajialna, se ngse jema eang phela gam ud di kede oli gajial di'na' ganang. Ping ake piafak phahi ga'edeng miama La hatala gamud jial gadang sengse oli miama eang phela gadang ganang. ²²Naga ing bohula Lahatala gohi gomi kalila? Ingba lebe mikuat e'Lahatala?APHETAL LAHATALA UADA²³"Ilkaranu ajmi nua" Ani ibase ka ijimi gaguna ngka ubanaga. " Oli il kara nu anga ajimi bisa, ibase ka ajimi anga ping gene kuat banaga, ²⁴Ake nama an anu galolokang nua anga gola ganang, ibase nua ang a gene miama aku asasera ng di gadang ²⁵Daging naneningba nama ung gomi aphali ang a mang sama kede, ake pari sa ganang, aganukung uga luali²⁶Sebab dunia, oli il rupa karanu ba gie tang, aji mi Lahatala geg. ²⁷Kalo namaba Lahatala geli bana ga banu, gang ajali jema, ingdi ujali jema, angase ne ningba nama usadia, mia ma ihondal gaa iohi kede, ake parisa ganang mang sama kede iomi gagahi galuali. ²⁸Ani ibase nama joa kalu iala tutuk, "Mud adi na ma miama parang gahi je ma, " Ake kede ganang, seb ab nama iala tutuk jema, oli i'ganukung mada dibola agani. ²⁹Naga nukung buhula, ka piomi ga gahi ga lokang banaga, ibase nama ubagang jema anga gelang Getaba niba nasanang/na suka adi nama ebengba paksa nohi gimau ugaluali? ³⁰Nang kalu neg anga miase na tarima kasi ubaga ng. Getabani ing neng ge ne gahala, pada hal mud ba nang mia anga, nang ganua hama ubagang jema?³¹Anga gelang, ing ae il kede jial na, nagaba nening ba ing ukarajang, biarla aji mi, ukarajang miama Laha talaba tajaning. ³²Ping Ake gene nama ukuphat ganang, mau Yahudi, Yunani gamanusia, nagaba Lahata la ga Jemaat. ³³Il rupa karanu gomimi, nendi na ma ajimi gomi gene gasa nang, nangka bohula untu gola miama nafak phahi gadang banaga, ibase untu miama nama tohing rai ga dang, anghise gingdi salamat.

Chapter 11

¹Ing nadiri adi sonto, ga rupa nang gene miama Kristus gadang gajoang. NAMA GAKUASA U GARUPA ²Adise nang ing tajani ng, tatami ingdo neng ueli ng jia, hada rupa karanu go mimi, oli neningba nang mi ama iala tutuk ang gonong. ³Ani ibase nang bohula iohi manggarati magala, phenangba, nama amu ga kapalang anga Kristus, oli nama hial gakapalang ang a nama amu, oli Kristus ga kapalang penangba Lahata la ⁴Nama amuba samba jang, oli nubuat gene seja di, gang kalo salonggo puta ng angase gangka gakapa lang geng uada banaga. ⁵Ani dise oli nama hial, ba sambajng, nubuat gene, gang kalo sambajang, gang ka talonggo putang bana ga angse gang gakapalang uada banaga, anga garupa emanghula nama hial gabi ang polu molo ⁶Nama hialba ka gabiang utiali ba naga biarla gang gabiang fel anga tuni gapolu. Ani iba se kalo nama hial nama ga biang fel tuni gapolu anga se gang maniang, jadi lebe minua gang talonggo pake miama gabiang utiali. ⁷Nama amu ake gabia ng utiali ganang sebab ge ng anga Lahatala garupa gasonto, giafakal penangba anga. Ani ibase oli nama hial anga nama amu gama hena. ⁸Nama amu ka nama hialmi adu banaga, ibase nama hial angaba nama amu miadu ⁹Oli nama amu anga na ma geng majadi ka nama hial gelang banaga. ¹⁰Ang a gelang nama hial anga malekang tanda miama gi biang tang, tanda anga gi kuasa gibiang tang ging karna malaikat. ¹¹Ani ibase Yesus gomi mi, nama hial ae banaga kalo nama amudi ae bana ga, ani dise oli nama amu ae banaga, kalo nama hial di ae banaga. ¹²Nama hial, amumi adu, ani dise nama amu nama hialba gio gaja li. Ajimi Lahatala gabu ng adu. ¹³Ing bake upikir, anise nama hial bisa sambajang miama Lahatala gadang ka lo tolonggo pake banaga hi sambajang? ¹⁴Il karanu bagie piabung, mia ping ajar sebola, kalo nama amu an u, gang gabing ugadu gene afening, anga miama gama niang gene, mia gadiri gada ng? ¹⁵Ibase kalo nama hial anu gang gabiang fel afening gang gadiri harom at. Sebab nama hial gabia ng fel miama maginang mi ama gabiang utiali. ¹⁶Na ma joa kalu natutuk adi la fang, sebab ning nibisa ka agani banaga, agani dise oli Lahatala ga jemaat. GAHALANG PERJAMUAN GOMI¹⁷Nang parenta miama maminang, nangka ing taja ning banaga, tami ing teng kumpul bohula miama il nua gadang banaga ibase miama il phera ba gadang. ¹⁸Gahalomang ing toku mpul miama jemat gene, nang umagia sebohula iha hama mi anga tomianu ka ae banaga, ani ibase ing joa anga, nang ing persaja. ¹⁹Oli malekang pikirang tatara anga ae ihahamami, angahise ping bisa tahang udagili anga uling geli. ²⁰Oras ing itopuni hama hama mana anumi tokumpul, anga kalu bohula miha Pimanaking gala ilke de. ²¹Oras ing bohula il kede, nama ananu gimud, oli ga jial, anga kedena ma tula, sebab nama joa anga malapal, oli naboga. ²²Anga ging gi'emi il kede jial na banaga? E'naga ing bola Lahatala ga jemat anga ging taragang sengse ging gene maniang karna ging anga gi'il naga ? Angse nening hur ba'nang miama ialah tutuk? Anse nang ma lekang ing tajaning? Tantu naga nagka ing tajaning banaga. ²³Il adi, nang Lahatala ga bung tarima, adiba nan g miama maminang, tami Tuhan Yesus il kakua gomi, nama Geng gene susa, Gan g angmi roti anu mia ²⁴sengmuse Gang sambaja ng, roti anga gakahi kakiri, sengmuse Gang ubagang sebola, "Adiba naboga, mia ma idang; ukarajang mia ma u'ieling gene, miama nadang iaphetal gomimi. ²⁵Seng muse Gang ang mi anggur sangker anu mi a, il kede gaumatemi, Gang ubagang sebola, "Adiba pa laki haba gasangker, gomi mi adi nafe bami, Nua ba ukarajang, Oras kakanap ing anggur adi na' oli neng uiling" ²⁶Tatami oras kakanap ing roti kede, oli anggur na, angse ing Yesus ga amina anga ututuk sam pe gaumatemi. ²⁷Ang gelang alangba roti kede, oli Yesus gafe adi na, geneka molo banaga, angase gang gahalang ge ne miama Yesus ga' boga oli ga'fe gadang. ²⁸Na ma ananu gang gadiri ga fak phahi anga parisa seng hise gang bisa miha roti kede oli angggurna. ²⁹Sebab namaba il kede, oli jialna, gangka geli sebola ang a Yesus Gaboga bana, angase gang bale tamadi miama geng tang mega. ³⁰Anga gelang, getabani senghise ihahamami anga tohing rai keta, oli tohing rai sampe jema uamina. ³¹Ani ibase ping pidiri adi parisa bohula ping mo lo, angse Gangka ping hu kung banaga. ³²Ani iba se Gang ping hukung, oli ping ajar, bohula piohi ake dunia gala topuni fa huku ng anga harak ganang. ³³Anga gelang kaku go nong, oras ing topuni miha il kede, ing malekang tatapil. ³⁴Nama joa kalo malapal, angse gang ga E'mi il kede matula anga hise, ing ake tupuni bale hukung miama tengtang mega ganang. Oli il ebeng anga gonong nang adu senghise nang uatur

Chapter 12

KARUNIA KARUNIA EANGHAMOLANG GABUNG ADU ¹Karuniaba Eang Hamo lang piual magang geg, Ka ku gonong nangka bohula, yohi geli banaga anga nag a. ²Ing geli sebola, tula ng anga ingka uling Lahata la geli bado, ipikir ganuku ng anga jema te'fal'tutuk gahala, angaba ing mia i'la hatala gene gohi iala topu ni. ³Anga gelang nang miama iala tutuk, masiking nama anu kakelang di kalo Lahatala Ga Eang gomimi gangka tutuk gagiani bana ga, "Yesus geng kutuk, "Oli namanu gang bisa tutuk bohula, "Yesus anga Lahata la, " Suma Lahatala Ga Eang Hamolang angaba bisa tutuk agani. ⁴Karunia anga mang to hing rai ba'ae mia piual ma gang gadang, ibase Eang Hamolang anu oli hama. ⁵Oli balenta fala tohing rai ibase Lahatala anu. ⁶Oli karajang anga rupa rupa, ibase Lahatala anu ang ba manusia ajimi gomimi karajang. ⁷Ganua hama Gang mia ma nama ananu ginang, ga Eang gomi, miama ginang ajimi ginua gene. ⁸Nama anu ga Eang gomi, gang ak al kabule miama maginang oli ga ebeng anga, bisa pin tar tutuk Ga Eang hama angba miama maginang ⁹Ga'ebeng anga Eang bahama amba Iman mia ma maginang, oli gaebeng anga, karunia nama gene mona andi Eangba hama. ¹⁰Oli gae beng anga ilba gengajaji ba ukarajang, Oli gaebeng ging tutukse gang kuli jadi, oli gaebeng anga ging bisa gingba Eang ha molang dapa anga gang bi sa miama tokapaing, gajoa hur rupa rupa anga Gang miama maginang, oli gaebe ng ging bisa hur rupa kara nu ututuk, gang bisa gama ng garatidi geli ¹¹Aji mi adi Eang anu kakelang oli Eangba hama, angaba Ga ng miama nama ananu gio paul, Eang gamau gau jali anga ugaluali. NAMA PARSAJA ANGA YESUS GABOGA AJI¹²Emang hula piboga aji jadi anu, ibase gail phohi ng tohing, ibase ajimi anga piboga aji gail phohing, Masiking tohing, ibase jadi anu phenangba piboga aji. Ani dise Kristus. ¹³Sebab Eang anu gomimi nama jial miama pibiang tang pibo ga anu gomimi, mau Yahu di, nagaba Yunani mau na ma gamalal, nagaba nama lohi, pinang ajimi Eang anu gomimi Gang mia ping na. ¹⁴Sebab piboga adi gail phohingka anu banaga, iba se gail phohing tohing. ¹⁵Kalo piaka tutuk, "neng ka natang banaga, jadi nen g adika naboga gaedeng banaga, "pada hal gengdi piboga gaedeng. ¹⁶Ani dise oli pifeli tutuk, "Nengka neng' banaga, Neng anga ka piaboga ga edeng bana ga, " Naga ajimi anga pibo ga'aji adi gaedeng. ¹⁷Ka lo piboga adi ajimi pieng, pi feli mia il uhalela anga a'e tatami? Oli kalo piboga adi ajimi pifeli, angase pimiang ba miama il gamunang anga tatami? ¹⁸Ani ibase Lahatala pi boga aji gail phohing anga ajimi miama nama ananu gaboga aji gemana anga mimega, gamau gau jali anga ugaluali. ¹⁹Kalo aji mi anga il phohing garupa anukelang, angase piboga aji adi ae tami? ²⁰Jadi tatabi piboga aji gail pho hing tohing, ibase piboga adi anu kakelang. ²¹Anga gelang pieng ka bisa piatang gala tutuk bo hula, "nangka eng parlo ba naga! "nagaba oli pibiang, pi aka gala tutuk bohula, "Nangka eng parlo banaga, ²²Agani dise piboga aji masiking, gail phohing kiri-kiri pingka uling geli bana ga ani ibase angdi talalu parlu. ²³Oli piboga aji gail phohing ping pikirse geng gagunang ubanaga ibase ping malekang uada milebe. Oli piboga aji gail phohingba pingka uling geli banaga, angadi ping malekang gene nama uling geli. ²⁴Sebab piboga aji gail phohingba namaka uli ng geli banaga. Ani ibase Lahatala gang piboga'aji adi uator nama kuli geng uada lebe miphal miama gaba ping uling gelibana anga nagaba rasa kurang anga gadang. ²⁵Ani anghise, ping ake mitatara tegapalang anga ae piboga gomimi ganang, anga hise gail phohing ang a gonong ging tauling mia ma tatadang. ²⁶Kalo il phong anu keta, angase il phiohing gaebeng anga di ajimi keta hamajia. Oli ilpho hing anu nama geng taja ning angase il phohig ga ebeng angadi suka nafera. ²⁷Ping adiba Yesus ga boga'aji, oli pinang ajimi-aji mi adiba oli giaka gatang. ²⁸Lahatala gang jemat gomi utantu, halomang-ha lomang rasul, gamialo nabi, gamitoga guru-guru, gata ng mate tanda herang, karu nia nama gene gamona, te ng tatolong, nama uator, oli hur rupa karanu. ²⁹Angase ging anga gi nang ajimi rasul? Oli gina ng ajimi anga nabi? E'naga oli ginang ajimi anga guru? Oli ginang ajimi anga mujizat ukarajang?³⁰Angase ginang ajimi a nga karunia nama gene mona? E'Naga ginang aji mi anga bisa hur rupa kara nu anga ututuk? Oli ginang ajimi, nama tutuk bisa ga manggarati geli? ³¹Ani ibase nang iala tu tuk, ing malekang karunia phal-phal angaba gola. Nang oli fiagba lebe minua angaba miama itubing.

Chapter 13

¹TOMI TAJAJAHIMasiking nang bisa manu sia rupa-rupa ajimi, oli mala ikat gahur anga ututuk, ani ibase kalo tomi tajajahi ang aka ubanagase, emanghula gong ba gamang jia, oli ka diding ba duna dafali anga gajoang. ²Oli masiking nakarunia anga, nang tutukse il karanu jadi, oli rahasia karanu oli bisa pintar kara nu geli, nagaba oli namiku at anga talalu phal, nang bi sa adual gabiang anga ga soru, ani ibase kalo tomi ta jajahi angaka ubanaga, nen g nagunangka ubanaga. ³Masiking nakafasa ajimi miama, nama masiking gi nang ging kede, oli naboga aji adi nama gohi gapia, iba se kalo nomi miama nama gajahi angaka ubanaga, ma siking hingkul edeng kake lang di gagunang ka ubana ga⁴Tomi tajajahi garupa anga sabar, gatang bala suka il paul, tomi tajahi ang aka nama geng curiga ba naga, olika sombong bana ga, ⁵ka sambarang bana ga, ka gadiri galokang upiki r banaga, ka suka gomi ka lila banaga, ka nama gaga halang taganang banaga. ⁶Il-il gahala, gene gangka sanang banaga, ani ibase gang rasa sanang kalo na ma nuahama angaba uka rajang. ⁷Tomi tajajahi anga tahang udagili, il rupa karanu gomimi, gami kaku bal anu ae, gang oli tahang udagili il rupa karanu gomi mi adu. ⁸Tomi tajahi ka gaseng gaphohing ubanaga. Agani ibase kalo nubuat a'e anga se kuli gaumatemi, oli roh gomi hur karanu ututuk ku li gau matemi, bisa pintar kuli ilang isik. ⁹Ping adi mang hingkul ol edeng kelang geli, Ilba ping ututuk ubagang adi mang ol ede ng kakelang. ¹⁰Ibase kal o Ganua hama gamolo pin gtang adu, angase ga'uede ng anga kuli ilang isik. ¹¹Oras nang do kakiri, ji a, nata tutuk garupa falka kiri molo, napikir naganu kungdi fal kakiri molo, oli il taganang di garupa fal kaki ri gajoang. Ani ibase nang phal jema, nahadaba falkaki ri molo anga nang gabuala. ¹²Oras adi, ping uling emang hula ping ukongmi uling gajoang, anga gelang ka tarang banaga, ibase ga orasmi ping tanbg adu, pin g kuli uling piafakal miama tatenang. Oras adi nang ga bar edeng kelang geli, ibse nang kuli uling geli uaji-ua ji, emang hula nendi ging neli anga gajoang. ¹³Jadi il rupa atoga adi geg jia, phenangba, pimikakubal, piomi mia goumega, oli to mi mia tajajahi. ibase gami phal penangba tomi mia ma tajajahi.

Chapter 14

NUBUAT OLI HUR PILEBUL ¹Tomi tajajahi angaba gola. nuahama piualma ga ng geg angaba tatabi mika kubal, ibase gahalomang phenangba karunia nubu at. ²Namaba tutuk Ga Ea ng gomi gang manusia ba gala tutuk banaga, ibase ga ng Lahatala bagala tutuk, gatutuk anga namaka ma nggarati banaga, ilba taphu ning Eang gomi angba gin ng ututuk. ³Ibase nama ba nubuat anga, ging manu siaba gala tutuk angahi gi' iman magala, ging fong ge ne oli giomi gene gasana ng. ⁴Nama ba Lahatala gilebul pake ging gidiriba gohi mate, ibase namaba nuahama tutuk sejadi, ging jemat ga'imanba gene gang mate anamang. ⁵Nang bagang, inang aji mi nama bisa ilebul pake tutuk, ibase lebe minua ing mang nubuat. Namaba nu buat geng anga lebe mi phal, dari namaba Lahatala galebul pake tutuk. Kalo ga ng tutuk sengse gang ga manggarati ubagang, anga hise jemaat ging bisa man ggarati, gi'iman bisa philing ⁶Kaku gonong kalo na ng iola adu sengse nang Eang gahurba miama iala tutuk, gagunang ubanaga. kecuali natutuk anga ilba nang a'e uling geli, oli ipiki ran buka, nagaba ilba garu pa pelajaran amba nang miama iala tutuk? ⁷Oli ilba gual magang ubanaga garupa emang hula, huling, kadiding, ging gamang kaluar, ibase kalo gamang anga garupa tata ra banagase tetabinihi, na ma bisa il gamang anga ga ne geli, sebohula anga hu ling gagamang, oli naga anga kadiding gagamang? ⁸Nagaba trompet gamang di ka tarang banaga, nama alalangba gadiri usadia bo hula milil? ⁹Ani dise pile bul adidi kalo ping tutuk ibase hur angaka tarang banaga, angse namaka ma nggarati banaga, tetabani hise nama geli sebohula ing ae hurba ututuk jia, aga nise garupa anga emanghu la ping ae eangba gala tutuk jia anga gajoang. ¹⁰Hur tohingrai gie du nia tang adi, anu kakelang di gagunang u, ¹¹Ani iba se hur anga ping mangga rati bana, angase neng adi narupa nama gengaji molo nama tutuk jia anga gihaha mami, oli namaba tutuk jia anga geng miama nama ebeng gene a'e pihahama mi. ¹²Anga gelang ing male kang yafak anga usaha mi ama piual magang geg ang aba gola anga hise berkat tohing rai gang miama je mat ginang¹³Anga ge lang ing malekang tutuk pilebul gahur gomi, gang malekang sambajang anga hi ging bisa gamanggarati anga geli. ¹⁴Sebab nang kalu sambajang karunia pilebul gahur gomi angase na roh ba sambajang, napi kiran angaka ehi banaga. ¹⁵Kalo anise neningba nang malekang ukarajang? Nang sambajang na Eang gomi sengse nang oli sam bajang napikiran gomi. Nang oli dal phuhi na Eang gomi sengse nang oli dal phuhi napikiran gomi. ¹⁶Ing kalo ga enas ubagang ga Eang gomi, angase nam aba ka karunia tarima bana ga anga, garupa tetabani, angase ging bisa "Amin" ubagang, miama hurba ing ututuk anga gadang e'na ga, sebab hurba ing ututuk anga gangka manggarti banaga. ¹⁷Masiking ing ganua hama ubagang gene enas, ani ibase nama ebeng ga'i man gene ka mate banaga. ¹⁸Nang tarima kasih miama na Lahatala genang sebab nang bisa karunia Roh gahur tutuk milebe. ¹⁹Agani ibase, jemat gomi nang lebe suka hurkafali afehang kelang ututuk na pikiran gomi, angahi nang bisa nama ebeng geng ajar. Anga lebeh minua hur ribu karanu nang ututuk Roh gahur gomi. ²⁰Kaku gonong, ing ake iganukung gene emanghu la fal kalokul molo ganang, oli gene kalokul phela gaha lang gomimi, ibase iganu kung anga gene nama bo ma gaganukung molo. ²¹Emang hula ae tulis Tau rat mi anga gajang. "Namaba pingka gahur geli banaga, oli nama ebeng giag ba, nang pake miama abang adi giala tutuk. Masiking agani ibase gingka gi feli anga miama no halela banaga. Lahatala ubagang ani. Yesaya, 28:11-12²²Anga gelang karunia Eang gahur ututuk pilebul pake anga tanda, anga ka nama parsaja banaga, anga miama namaba parsaja ba naga anga gidang, ibase nubuat anga ka tanda mia nama persaja gidang bana ga, ibase miama nama par saja gadang. ²³Kalo je mat ajimi mana anumi kum pul, oli ginang ajimi Eang gi lebul pake tutuk, ibase na ma joaka manggarati bana ga, nagaba nama parsaja bado ba angami maso, ang ase ging kuli ubagang sebo hula nama adi gonong kalu tabul jema?²⁴Ani dise kalo ginang ajimi mang nubuat, seng muse nama anu kaparsaja bado, namaba manggarati bado anu maso, gang kuli sadar, tami hur ba ging utu tuk anga gelang. ²⁵Giga nukung ba giomi gomi ta phuning nama buka, anga gelang gang giaka phung muding Lahatala tajaning, ubagang sebola tatabi La hatala gie pihahama adimi. JEMAT GI TENGHARAK GOMIMI GAFIAG²⁶Anga gelang gatang mate mida, gene tatabani kaku gonong? Oras ing topuni miha nama ananu karunia tajaning palefang, nama ajar, uling geli, roh gahur, gamangarati ututuk. Ajimi anga ing pakai mia ma i'iman anga gene gang mate anamang²⁷Kalo nama joa karunia Eang ga hur ututuk biarla nama alo, atoga kakelang ging tutuk teng tatilal, oli malekang nama joa hur gamanggara ti anga ubagang ²⁸Ani ibase kalo nama joa ka bisa ga manggarati ubagang jadi banaga, angase ging ma ng takimang miha, biarla gang gadiri galatutuk seng se oli miama Lahatala ba galatutuk²⁹Biarla nabi alo nagase atoga kelang tutuk sengse ging ebeng anga miha uga nukung. ³⁰Ani ibase kalo il ba nama matubing anga miama nama ebeng ae ang ami miha anga gidang, ang se nama gahalomang anga takimang³¹Sebab inang ijimi anga nama ananu bisa tutuk/nubuat, anga hise ajimi bisa gagola oli ajimi bisa gi'iman gene kuat. ³²Nabi-nabi ga Eang anga ging nabi nabi anga uada. ³³Sebab Lahatala anga ka Lahatala sasara banaga, ibase, tening rama, emang hula nama hamolang ae jamat jemat ajimi gomimi anga gajoang. ³⁴Nama hial anga taki mang kalo jemat gomi ang ami. Tami namaka giohi tu tuk banaga, emanghula ae tulis Taurat gomi ubagang gajoang. ³⁵Ging kalo bola il joa geli oli manggarati, angase ging ginaming ba geteng ae gi e' gomi angami, sebab kalo buhula gene ani bana ga angase gihial ging gene maniang, kalo nama hial anga bohula jemat gomi tutuk. ³⁶Angase Lahata la Ga firman anga iabung adu? Naga, suma firman anga miama ingba ilokang iala tutuk?³⁷Kalo nama joa ae upi kir sebohula geng nabi nagaba nama parsaja biar la ilba nang tulis adi gang uling geli sebohula, nening ba nang hula miama mega adi gonong Lahatala ga parenta³⁸Ging kalo il adika geli banaga angase namaka gieli banaga. ³⁹Anga gelang kaku go nong ing usaha supaya nu buat anga dapa, oli ake na maba Eang gahur ututuk anga gonong ging larang ganang. ⁴⁰Ani ibase ajimi-ajimi anga ing ukara jang Eang moleng bala oli hada geli gomimi. ³⁹Anga gelang kaku go nong ing usaha supaya nu buat anga dapa,oli ake na maba Eang gahur ututuk anga gonong ging larang ganang. ⁴⁰Ani ibase ajimi-ajimi anga ing ukara jang Eang moleng bala oli hada geli gomimi.

Chapter 15

YESUS KRISTUS GA INJIL ¹Kaku gonong adise nang miama iala tutuk, Injil ba nang miama iala tutuk ing uhalele umagia jema anga, gomimi anga ing pu ni mate anamang. ²Injil gomimi anga ing bisa sala mat, asal hurdalba nang miama iala tutuk jema ang a, ing puni anamang miama iaphtal gomimi, suma ing kalo bola mang leko-leko parsaja angase parasuma. ³Nang miama iala tutuk jema, gapentingba nang ha lomang tarima phenangba, Kristus amina anga pi dosa gelang, tatami ae tulis surat hamolang gomimi anga molo. ⁴Nama gapotung jema, ibase Gang oli bale aphetal fid atoga gomi, su rat hamolang gamang ang a ugaluali. ⁵Anga gelang Gang Ga fak miama Kepas u'gatubi ng, sengmuse oli miama sako la karanu falung alo anga u'gitubing. ⁶Seng angmuse Gang gafak pha hi miama ginang gatohing ratu afeha ng u'gitubing or as anu gomi. Ginang gatohi ng dogie aphetal jia sampe adimijia, ibase ginang ade deng anga amina jema. ⁷Sengmuse Gang gadiri ang a miama Yakobus ugatubi ng, Tarus Gang oli miama rasul ajimi ugitubing. ⁸Gaumatemi Gang ga fak miama natubing ema nghu la fal kalokul anu uga jali gaorasmi bado anga ga jo ang, Gang gafak miama nendi natubing. ⁹Narupa neng adi lebe mi'ol'rasu-ra sul gihahamami, ake bohu la neng adi rasul ganang sebab Kristus gajemat Na ng gajahing gabutung je ma'¹⁰Ani ibase Lahatala ga nua anga gelang nengdi do gie. Oli ganua ba Gang mia ma mameneng angaka pa rasuma banaga. Neng kara jang lebe mikuat, ginang aji mi gihahamami, ibase kane ng banaga, Lahatala ganua hama nala topini anga gela ng. ¹¹Anga gelang mau neng nagaba oli ging, nina ng ajimi ing ajar, anga hise inang ajimi bisa Geng par saja. NAMA AMINA BALE APHETAL¹²Kalo Kristus amina na ma hamami bale aphetal, gasarintaba nama usarinta, getabaniba nama adedeng ubagang sebola nama ami na kabale aphetal banaga? ¹³Kalo nama amina ba le aphetal banaga, angase Kristus dika bale aphetal ba naga. ¹⁴Oli Kristus bale aphetal banaga hurba ning ututuk jia adi para suma, oli i'iman di parasuma ¹⁵Lebe-lebe nama ning dapa sebola ning adi leko miama Lahatala gasaksi ge ne, sebab ning tutuk bola Yesus Lahatala gene Gang bale aphetal jema, padahal Gangka bale aphetal bana ga. ¹⁶Kalo tatabi nama amina bale aphetal banaga anse Kristus di amina ibase ka bale aphetal banaga. ¹⁷Oli Kristus kabale aphe tal banaga angase i'iman anga parasuma, oli ing do ae dosa gomimi aphetal jia. ¹⁸Agani dise gingba amina Kristus gomimi jema ging ka salamat banaga. ¹⁹Kalo pimikuat Kristus gomimi adi pingdo miama aphetal jia adiba galokang mimega, angase ping adiba nama miphela gie dunia tang adimi. ²⁰Ibase adise Kristus bale aphetal nama amina gahaha mami, miama gahi matu gene miama nama parsajaba amina jema gida ng. ²¹Tatami aminang adu, karna nama anu gaka rajang gelang, ibase oli na ma anu kakelang gakaraja ng gelang manusia amina ibase bisa bale aphetal. ²²Adam gakarajang ge lang manusia ajimi amina, ani ibase Kristus gomimi nama ajimi aphetal ²³Ani ibase nama ananu ga ng uolu gamau gomimi: Kristus angba miama pima tu gene, sengse gingba mia ma Kristus gail pohing ge ne, oras Ga'adu ma gomi. ²⁴Jema gaumatemi Gan g gaparenta mia Gimang Lahatala genang, sengmuse Gang dunia kakua gaparen ta, gakuat anga gajahing ga butung. ²⁵Sebab Gengb a aji mi-ajimi anga uparen ta sampe Lahatala Gang ga phalong karanu-karanu anga miama giaka dumang mega. ²⁶Oli gamusu gau matemi gang gajahing phe nangba aminang asinang. ²⁷Ajimi ajimi anga Laha tala tulangmi miahela gia ka tel dumang mega jema. Ani ibase Gang ubagang se bohula il karanu miama gia ka dumang mege jema, adi ubagang tarang sebola La hatala kamaso gomi bana ga. Il ajimi anga ae Kristus giaka dumang. ²⁸Gaoras mi, il ajimi Gang miama Kris tus giaka dumang mega. Ga umate, Gafaldi gadiri miam a Gengba il ajimi anga gen e gang kala miama Kristus giaka dumang mega, seng hise Lahatala Geng phuhi migatela miama il karanu karanu gomimi. ²⁹Kalo ani banagase, ne ningba ging oli ukarajang, babtis miama nama amina jema gadang? Kalo nama amina ka bale aphetal ba nagase, geta baniba jial miama nama gibi ang tang? ³⁰Oli getabani ba ning adi aphetal susalala gomimi uras kakanap?³¹Kaku gonong fid kaka nap neng adi aminang ba gomimi aphetal, oli adiba mia nasuka gene miama idang, Yesus Kristus pi Laha tala gomimi ³²Kalo ma nusia gomimise, nang bina ngta gag phela gala tota fid kakanap gauntu nening mo e Epesusmi? Kalo nama am inaka bale aphetal banaga se, "Ma'e ping il kede jialna sebab pengse ping amina. ³³Ake pidiri anga tipu ganang, Ping phela mi aphe tal angse nuahamaba pia bung jadi phela. ³⁴Anga gelang bale iojajoku seng se phela anga ukarajang ganang. Garupa ani anga gelang nama adedeng ka Lahatala geli banaga. Adi nang miama iala tutuk ang hise ing rasa miniang. PIUAL MAGANG BALE APHETAL³⁵Anga gelang nama jo a taganing, "Nama amina bale aphetal anga tetaba ni? Giboga teta'angba gomi mi bale adu ? ³⁶Hai ing ba nama bodo! Nening ba ing muding angaka philing banaga, kalo gangka'amina matula bado, ang ase gang ka philing banaga. ³⁷Oli nening ba ing, tei angaka phing gaboga ba philing banaga, ibase phing kafali gaphahi u'emanghu la alak oli gandum kafali molo, naga ba oli il kafali ebeng gajoang. ³⁸Ani ibase Lahatala Gang pibo ga aji garupa ga'ebeng ga mau ugaluali miama nama ananu gadang. ³⁹Il ga'a boga anu angaka, il ga'abo ga ebeng gajoang banaga. Ibase manusia ga'aboga anga suma anu, phenangba manusia ga'aboga anga ga ebeng, kalo miama binanta ga'aboga anga umaga. Adu ang gaboga, angaka ab ga aboga gajoang banaga.⁴⁰Piboga aji sorga, oli pi boga aji dunia geg a'e, ani ibase sorga geg mienas ka dulang. dunia geg anga ka sorga geg gajoang banaga. ⁴¹Fid gahuling melak angaka uru galiali gajoang banaga, agani dese oli id ga liali anga gaebeng. Ani dise oli id anu galiali anga ka, id ebeng galiali gajoang banaga, ajimi anga galiali tatara. ⁴²Agidise miama ging ba amina sengse oli bale aphe tal. Gapotung gaphela gomimi, gang bale aphetal ganua hama gomimi ⁴³Tei muding, gakarang kari ta gomimi, gang bale aphe tal gahamolang kadulang gomimi. Mia muding gamo leng gomimi, gang bale aph etal gakuat gomimi. ⁴⁴Gaboga dunia gapotung Ga'aboga sorga gang bale aphetal. Kalo piaboga aji du nia geg ae, angse piaboga sorga geg angadi ae. ⁴⁵Emang hula ea tulis se bola manusia gahaloma ng anga Adam, Geng ba piu al magang ga'aphetal. Ada m gaumate anga Eang, Ge ng angaba aphetal miama pi ning⁴⁶Ani ibase piual magang angaka gamatula banaga. Gahalomang anga piboga aji, gatangmate amba piual magang. ⁴⁷Manusia gahalomang anga duniami adu, phena ngba mekemi adu. Manusi a gamialo anga Sorgami adu ⁴⁸Karna ging mekemi adu base, ging anga tetap miama meke genang. Oli ging ba sorgami adu ging anga tetap miama sorga gail phohing gene ⁴⁹Emang hula nama ping mia ma manusia gene meke mi pidoli, ping di pirupa anga kuli miama sorga garupa anga mimega. ⁵⁰Il adi nang miama ia la tutuk kaku gonong, bola pi fee'oli piaboga aji, ka La hatala gemana toto mima so jadi ba naga. Ani dise il ba ilang isik adika miama il ba ilang isik banaga gema na anga mimaso jadi bana ga⁵¹Ing umagia nang rahasia anu miama iala tu tuk, pingka amina migapho hing banaga, ibase nama kuli pinang ajimi pidiri adi gabuala⁵²Oras anga gomimi sa faka di nagase trompet gau matemi gamang, nama ami na ajimi bale aphetal, ka phela banaga, sengse gang kuli pirupa gabuala. ⁵³Sebab il ba ilang isik adi kuli fa ilba ilang isik bana ga anga tamang, oli ilba amina adi gang kuli fa miama il ba amina bana anga geng tamang. ⁵⁴Jema ilba phela adi, miama il baka phela banag a geng tilal, oli ilba amina adi gang oli ilbaka amina banaga tilal angase farman ba a'e tulis mega anga ge ne gakanapmi:" Aminang phenang aphetal geng amogal jema" Yesaya 25 :8. ⁵⁵"Hai aminang akuat phenang ae tata'angmi?Hai Aminang arasong phenang ae tatami? Hosea 13:14⁵⁶Aminang garasong phe nangba dosa, oli dosa gana mul panangba Taurat gapa renta. ⁵⁷Ani ibase ping tari makasi miama pi Lahatala genang Gang Tu han Yesus mia mapining anga gelang ping menang jema ⁵⁸Anga gelang kaku go nong serang gonong, ping ba pi'iman anu, mate ana mang ake ojang ganang Lahatala gakarajang anga ukalaka, sebab ing gelisebo hula itaruang ba hela anga ka parasuma banaga.

Chapter 16

SENG TENG MIAMA NAMA HAMOLANG GADANG ¹Seng teng miama na ma hamolang gadang ang a, ing ukarajang emang hu la neningba nang miama jemat Galatia giohi ukaraja ng anga gajoang. ²Fid gahalomang minggu kaka nap nama ananu neningba ging dapa anga ging ugahi ngkul miama mega, anga hise ake oras nang adu ang hise ing mulai bola il anga kumpul. ³Oras nang adu angase nang geng gahing, nama alalangba ing suka, sengse nang gasurat di gene, mia ma iatang gagahi anga ga la, phana moe Yerusalem mi jema. ⁴Oli kalo parlu angase neng di giala topu ni jema. PAULUS GARENCANA BOLA LAMAL MATE⁵Ani ibase nang kuli yola adu, nang Makedonia gadang sebab, nomi bohu la Makedonia gafiag anga ba galuali. ⁶Nang jema angami angase, misafaka se nang iala topuni miha oras il mobu gomimi. Anga hise ing bisa neng tolong nomoling nalamal gomimi, masiking nang bohula mana tata'angba gadang jema. ⁷Sebab oras adi nangka bohula uling ieli bado, oras ol edeng gomi. Namikaku bal phenangba bohula to puni miha oras anu gomi mi, kalo pimanaking ujali. ⁸Ibase nang moe Efesus mimiha jema Pentakosta gafid uhila. ⁹Adise fiag balelang jema miama kara jang gamamolo gadang, sebab fiagse balelang je ma, masiking nama joa ka suka banaga. ¹⁰Jadi kalo Timotius adu ing gauling anghi, gan g ake paliling ganang, gang kalo ae iala topuni, sebab gendi a'e Lahatala gakaraja ngba gang ae ukarajang, emamng hula neng molo. ¹¹Anga gelang ing male kang geng uada. Ing gomo ling galamal gomimi. Anga hise gang lamal sanang ba le adu neng harak. Neng oli nakaku gonong ninang aji mi gie adimi miha gaphil jia. ¹²Oli mia pikaku Apolos gadang nang gaba gang, gohi iola adu, geng oli gakaku ginang adedeng ging topuni adu ing harak. Agani ibase gang tatabi bo la ka iola adu bado oras adi gomimi. Gang bisa iola adu ing harak kalo gaoras u. PALAKI UTIALI¹³Yafak anga ujaga, i'Im an gomi mate anamang. Ta dili betul garupa nama am u molo, sengse oli kuat. ¹⁴Il rupa karanuba ing uka rajang gomimi anga, ing malekang tomi tajajahi gomi¹⁵Nang ibagang, kaku gonong, (ing geli sebola Ste fanus ga'e gomi gamnusia anga gahi gahalomang moe Akayami. Ging oli gidiri giafak phahi anga ging pa ke pelayanan miama nama ha molang gadang). ¹⁶Anga hise namaba garu pa agani anga utoku, oli nama ba giala topuni kara jang, ususa ulala garupa agani adi ing bisa utoku uada oli ging haromat. ¹⁷Nang rasa nafera Ste fanus, Fortunatus oli Akha ikus giadu gomi, sebab ilba do iokurang anga, ging adu miama matang gene kanap ¹⁸Sebab na Eang oli i Eang anga gene gang rasa sanang. Anga gelang nama ba garupa ani anga ing malekang ging uada. ¹⁹Jemat-jematba moe Asia mi ging giamang pana tu miama maminang. Akwila oli Priskila ging giamang panatu Yesus gomi miama jematba moe gi e'gomimi diginang. ²⁰Kaku gono ng ginang ajimi gie adimi giamang panatu miama maminang. Hur adi miama itala tatutuk, itamunang hamolang Yesus gomi. ²¹Neng ba Paulus nang natangba miama il adi tulis ²²Kalo nama joa gang ka Yesus anga gomi miama gajahi banaga, angase ku tuk miama gadang. Oh Tuhan Yesus, aduma! ²³Tuhan Yesus ganua hama iala topuni. ²⁴Nomi miama tajajahi adi, inang ajimi ialah topuni Yesus Kristus gomimi Tatabi.

2 Corinthians

Chapter 1

PAULUS HUR PANATU ¹Paulus Yesus garasul ga' banu, Lahatala gamau gomi mi, oli Timotius anga pikaku, miama Lahatala ga jemat ba moe Korintus go mimi, oli miama nama ha molang ba ajimi moe Akhaya gomimi. ²Nuahama miama mami nang, oli sukanafera Pimang Lahatala, Tuhan Yesus Kristus. TARIMA KASI LAHATALA PING GENE SANANG³Pimang Lahatala Tuha n Yesus Kristus, Pimang go mi miama pijahi, oli gemba Lahatala, suka sanang gae jel ⁴Gang niomi gene ga sanang il karanu gomimi, anghi nindi bisa nama susa gene ging sanang, gisusa rupa karanu gomimi, Gasuk a nafera ba gang miama niomi adi gene gasanang, sanang ba a'e Lahatala gabung angami⁵Tatami Kristus gelang susa lala tohing rai ning tang aduma, ibase Kristus gelang suka naphera talalu tohing raiba ning tang adu ma ⁶Ning susa lala kar na il anga gelang, ajimi ang a miama yomi gasanang oli miama isalamat gene. Na gaba oli kalo nama niomi adi gene gasanang, angase inang ajimi iomi anga rasa sanang, sebab ing tahang udagili, isusa lala gomimi, oli keadaan angaba nindi gie urasa. ⁷Ni mikakubal miama idang, anga talalu anamang, sebab ning geli sebo hula, nisusalala adi ingdi ae urasa iaphetal go mimi, ani hise isuka nafera anga nindi oli miama digoang gadang gene. ⁸Kaku gonong, ningka bo hula iohi geli banaga anga naga, tatami susa lala ba ning urasa moe Asiami. Tatabi tamadi ibase ning toni, masiking nikuat lebe, anga gelang nimikuat uba naga, bola aphetal. ⁹Nia phetal gomi adi ning rasa se bohula nidiri adi nama bohu ning hukung niene ta miana, anga hise ningake nidiri adi mikuat ganang, ibase ning niafak adi mia ma Lahatala ba, nama ami na gene bale aphetal ang ba ugapha. ¹⁰Gang ning fajongfa miama aminang asinang uhapha, Gang oli bohula tang miama nioha pha magala. Geng angaba ning Geng mikuat oli Gang kuli ning gene salamat ¹¹Ingdi niomoling ii sambajang gomimi, anga hise nine gelang nama to hingrai tarima kasi ubaga ng, sebab Lahatala ganua hama gang miama mami ning anga karna inang tohi ng rai isambajang gelang. PAULUS GAGANUKUNG LAMAL GABUALA¹²Adiba ning miama ni suka naphera gene gie nio mi gomimi, sebola ning aphetal gie dunia tang adi, niganukung gahalomang miama idang uaji-aji Laha tala gabung adu, ka dunia gamau banaga ibase, Laha tala ganua gomimi. ¹³Tami ningka il ebeng ba hu la miama maminang bana ga, ibase tetabani hi ing bi sa manggarati. Nang iba gang ing tabi- tabi mangga rati ¹⁴Tatami nirupa ba gie niaphetal gomimi, ga bar uedeng ing geli jema anga molo. Sebola ning adi miama iomi gasanang ge ne, emanghula ingdi mia ma niomi gasanang gene, sampe jema oras gauma temi Yesus ga'adu uhila. ¹⁵Na ugaluali gomimi nang bohula natula iola adu, anga hise ing bisa nua hama Lahatala gabung adu an anga tarima gamialo. ¹⁶Nengdi bola iola adu, kalo nang Makedonia mi jema, nang oli jema moe Makedonia seng angase, nang oli bale adu iabung mi, anga hise ing bisa nomoling nalamal moe Yudea gadang jema. ¹⁷Anga gelang, na lamal gomi adi, naphukang mali gomimi lamal? E'naga, ne ning ba nang upikir adi pihboga aji gamau gomi pikir, seng hise nang bo iola adu iala topuni, kalo bola ta tabise, tatabi, oli nagase na ga? ¹⁸Tatami Lahatala anga ka leko-leko banaga, anga gelang nitutuk mia idang kabola, "tatabi oli bola naga"¹⁹Sebab Lahtala gafal Yesus Kristus ba ning usari nta mia iala tutuk, nengba, Silas oli Thimotius, ning adi kabohula"Tatabi"oli "naga, " Ibase Lahatala gomimi ang a"Tatabi"²⁰Tatami Laha tala gapalaki Kristus gomi mi anga ajimi anga"Tatabi". Anga gelang Yesus gomimi ping ubagang sebola "Tatabi" miama Lahatala genang. ²¹Gengba niomi oli iomi gene ga'anamang, oli yomi adi gene ga anamang Kris tus gomimi, oli Geng angba ganua hama anga miama pingtang gaharung jema²²Gang oli ga Eang miama piomimi Gang ping tanda jema miama pi mikakubal gene. ²³Anga gelang nang Lahatala ga'agang miama nual magang gasaksi gene bola nohi nafak tahang mi ama idang, anga gelang, nang ka Korintus mi jema banaga. ²⁴Kabohula adi miama i'Iman anga uparen ta banaga, ibase ning adiba iala karajang miama isa nang gene, anghi i'Iman anga gang mate anamang.

Chapter 2

¹Anga gelang nang ganukung mada sebohula, nangka iola adu banaga kalo nangdo susa gomi, ²Angase nang ing gene ingdi susa, anga se alangba oli nomi adi gene gang sa nang, phenangba nama ba nang geng gene gang susa angaba bisa?³Ilba nang nang ukara jang angaba nang tulis mia ma maminang, anga hise nang aduse nangka giabu susa harak banaga, sebab gingba neng gene sanang. Oli nang inang ajimi ingpar saja sebohula, nasanang ad i miama inang ajimi isana ng gene. ⁴Tatabi nasusa oli nomi keta tatabi tohing rai nang harak, anga gelang nomi susa gomi nang tara kasi tulis gomi neng anu ha lu, adi ka bohula miama ing gene, iohi iomi anga susa banaga, ibase iohi gelise bo hula, tatabi nomi adi nang tatabi miama ing angba inang ajimi ijahi. AKAKU PHELA GENE UAMPO MAGENANG⁵Ani ibase nama joa ae iomi gene susa angse, gang ka nengba nomi gaketa ba naga, ibase gabatas u, anghi se nangka talalu inang aji mi gene milebe lebe bana ga. ⁶Namaba garupa ani anga inang tohing gahapa gohi nuaba ganua. ⁷Anga gelang nama ani anga, gamamolose ing gen g uampo, sengse oli giomi anga gene gang sanang, anga hise namaba garupa ani anga, giomi anga kafa susa anga mimugu, sengse ka susa milalalu banaga. ⁸Nang ing hondil oli ta tabi miama iala tutuk, iomi anga tatabi miama gajahi. ⁹Tami il adi gelangba nang kertas adi tulis mia ma maminang anga hise nang bisa gatan da geli, se bola anise ing ae ilkaranu karanu anga ugaluali e naga. ¹⁰Nama alalangba ing uampo angase nendi ging uampo. Tami ilba nang uam po jema, nagaba oli joaka uampo bado, nang ukara jang anga miama idang mi ama Kristus gahondal goa mi. ¹¹Anga hise iblis ake untu miama gegoang gada ng gene ganang anga ping gelang, karna ping gimau anga uling geli jema. PAULUS GA SUSALALA OLI GA SANANG ¹²Oras nang jema moe Trosmi bohula Kristus ga injil anga ututuk fiag talalu berang miama nadang Ye sus gomimi¹³Na Eang rasaka tening banaga anga karna nangka nakaku Titus geng harak bado. Anga gela ng nang mate gipalaki se ng muse nang angami ma te Makedonia mi jema. ¹⁴Anga gelang ning La hatala ganua hama ubaga ng, sebab Gang niala topu ni Gang kemenangan anga miama mamining Yesus go mi, anga hise ga, enas, gama niama, oli gail geli, gahamo lang kadulang anga mana kakanap nama uling geli ningmi adu. ¹⁵Tami Kristus ga maniama ning miama Laha tala gadang, oli miama ging ba salamat oli mia gingba fa susa mimugu. ¹⁶Oli ga'anu phenangba ning adi aminang ga harak di ning gie phana, oli gau matemi, aphetal gaharak di ning gie phana. Ani ibase alangba bisa il adi gadang mate? ¹⁷Tami nirupaka nama tohing ga, ebeng ga rupa anga gajoang banaga, ging lamal Lahatala Gahur anga aphali. Gatang mate mida, Kristus gomimi Laha tala Gahondal goa niomi adi molo-molo emang hula Lhatala gamalal molo.

Chapter 3

BALENTA FALA LAHATALA GA FOMUNG HABA GOMI ¹Kalo anise ning nidiri adiba tajaningka? E'naga gene garupa nama adede ng gajoang? naga ning su rat tajaning miama mami nang e'naga iabung mia? ²Ing amba nisurat, ning tu lis miama niomi gomimi mega, nama tohing rai uli ng geli oli basa ³Ing oli matubing sebola ing anga Kristus Gasuratba ning uba lenta anga, namaka tintaba miama tulis banaga, ibase Lahatala ga Eang aphetal ba miama tulis, oli ka mia ma te, falba, mitulis banaga, ibase miama piomi gomiba mitulis. ⁴Kafasaba garupa gagi ani gie niabung miama La hatala gadang Kristus gomi mi. ⁵Angaka bohula ning niafak phahi galokang bisa miama il rupa karanu ga dang banaga, ibase bisa ba gie ning u adi ajimi Lahata la gabung adu. ⁶Geng ba ning gene, ning bisa mia ma fomung haba gabalen ta fala gene, ka huruf ugalu ali banaga, ibase ga Eang Hamolamg gomimi. Sebab huruf anga amina, ibase Ga Eang Hamolang anga aphe tal gegjia. GA EANG HAMO LANG GOMIMI BALENGTA ANGA NUA HAMA PHAL⁷Ani ibase kalo balenta ba ping phana aminang ug adu, anga hurufba nama mi ama falmi tulis, ibase ganua hama gala topuni, anga ge lang Israel gi'eng phuhi mi miama Musa giafakal gauli ng dijadi banaga padahal nuahama anga bohula ga fak uholong ⁸Aganise kalo balenta anga Eang Ha molang gomi belenta anga se geng gakuasa anga lebe miphal magala?⁹Kalo balentaba gomimi anga gahukung u'angse nu adi a'e gomimi, anise oli tang milebe magala kalo gam olo gomimi phana balenta angase ganua tang mitohi ng magala. ¹⁰Tatabi, tula ng anga ilba bohula enas, oras adi gomimi, nangka bo hula enas banaga, ganua hama tohing rai nengtang adu nang urasa jema. ¹¹Kalo ilba gafak uholong anga ganua hama gomimi adu, kalo anise, ilba gegjia anga lebe mienas magala. ¹²Ning Geng mikuat garupa anga gagiani anga gelang ning tatabi barani. ¹³Ka Musa garupa gajo ang banaga, gang salonggo miama giafakal utiali, anga hise Israel gafal anga gono ng ake liali ba bohula mita lolang anga uling geli ganang. ¹⁴Ibase gipikiran anga nama gene ga'anamang jema, sampe adi ujia, ging kalo fomung fegeng basa, talonggo anga namaka bu ka banaga, Suma Kristus go mimi talonggo anga nama bisa buka. ¹⁵Anga gela ng adu adi ujia, nama Musa ga surat anga basa, angase talonggo anu giomi gomi utiali. ¹⁶Ani ibase nama alalangba mate Yesus galu ali, talonggo anga nama phuhi miama gio hapha. ¹⁷Lahatala anga Eang Ha molang, anga gelang ta tami Lahatala ga Eang Ha molang anga ae, angase angami anga lohi di a'e. ¹⁸Oli pingba talonggo pu tang banaga, ping Yesus ga lamak miama tubing, Gang pirupa gabuala garupa mo lo, Ganua hama gomi, pha nafa ganua gomimi, emang hula Lahatala Eang Hamo lang.

Chapter 4

PAULUS GABARANI GOM KALAKA BALENTA ¹Anga gelang, haloma ng ning balenta adi tarima, tatabi Lahatala gomi anga miama nijahi anga gelang, niomika mikurang ol edeng dinaga. ²Ani ibase ilba pinggene maniang, masi king, taphuning, ka lamal mate molo banaga anga ning gatomba, oli ningka lamal Lahatala Gahur adi leko-leko ututuk banaga, oli Ga nuaba Gang miama uni tubing, oli ning miama na maba, gomi waji-aji buka miama Lahatala gahondal goami. ³Kalo ni Injil adi do utiali jia, angse utiali miama na maba aminang gadang je ma. ⁴ging gijoa angaba, dunia gipikiran anga utiali jema anga gelangba, ging gene gingka parsaja bana ga, anghise ging ake uling Kristus ga Injil galiali anga geli ganang, sebola Geng angaba Lahatala gagam bar. ⁵Sebab ningka nidiri nia fak phahi adiba ututuk ba naga, ibase Kristus Yesus Gengba Lahatala, oli ning ba gabalenta fala miama Yesus gadang. ⁶Tatami Lahatala Gang ubagang se bola, "Biar liali anga miama kakua anga ugaliali". oli Ga liali anga gie piomi gomi adi uliali, anghise piomi go mi adi liali. Oli pipikiran adi Gang bisa buka, angahi La hatala ganua ba ae Kristus Yesus gomimi anga pingdi bisa uling geli. ⁷Ibase pasakaba ning'u adi, pasaka meke gomi mia, La hatala Gakuasaba totu to hing rai ningtang adu adi, joaka nidiri gomi adu bana ga ibase Lahatala gabung adu. ⁸Nama nija jahing rupa karanu gomimi ibase ning ka il hanampit banaga, ni pikiran il ugahala ningka nama ge beng molo bana ga. ⁹Na ma nijajahing, iba se kanio galolang ba naga. Nama ning bariti, ning ami na ba naga. ¹⁰Ning Yesus ga'a minang, ning miama nidiri mi, anghise Yesus ga aphe tal ningmi nama geli. ¹¹Ning aphetal adi na ma ning miama aminang mi phei karna Yesus gela ng, anghise Yesus ga'aphe tal angdi ningba phela adi di niomimi aphetal. ¹²Ang gelang aminang anga a'e niaphe tal gomimi kara jang tarus, anghise aphetal miama igoang gadang gene. ¹³Ani ibase, kalo Eang iman anga hama emang hula ea suratmi tulis anga gajoang, "Nang parsaja ge lang nang tutuk" Oli ingdi parsaja, anga gelang ingdi tutuk. ¹⁴Ping geli sebo hula Gengba Tuhan Yesus gohi bale aphetal jema, Gengba oli ning adidi gene bale aphetal Yesus gomimi Gang oli pinang ajimi ping phana gahondal goami. ¹⁵Il karanu ba Gang maja di adi ajimi miama piparlu ba gadang, anghise Lahata la ganua hama tohing rai mapining anga miama na ma tohihing rai gadang, anghise nama tohing rai bi sa tarimakasi ubagang kar na Lahatala ganua hama anga gelang. APHETAL PI IMAN GOMI¹⁶Anga gelang niomi ka mikakurang ol edeng dina ga, masiking niboga aji geg adi nio kurang ganasing gomi, ani ibase aphetal ni iman gomi, ning gene gaha ba tarus fid kakanap. ¹⁷Tami susa hingkul edeng ba ning urasa adi, miama niohi karajang gami phal, berkat niual magang geg ba upikir sebab anga lebe minua dari ajimi. ¹⁸Il'ba ning uling geli adi, ningka ni'eng miama gauling bana ga, ibase ilba ningka uling geli banaga angba ning ni eng miama gauling. Sebab ping uling geli adi kuli ae banaga, ibase ilba pingka uling geliba naga anga ani gegjia

Chapter 5

¹Tatabi ping geli sebohu la, pi'e bagie dunia tang adi nama gajahing, angse ping e'haba anu Lahatalaba ge ne miama mapining. E'anga manusia gatangba miama gene banaga, Lahatala ba gene. ²E'ba ping gie mi aphetal adi, ping rasa susa sebab ping bohula e haba surgami angba miaphetal. ³Kalo ga oras anga go mi ping tarima jema anga se, nama piulingse ping ka pidura banaga. ⁴Oras ping do gie adimi aphetal adi, susa lala tama di ajimi pingdo gie toni jia, oli pingka bohula pidura ba naga, ping bohula pakiang pake, anghise ilba phela a nga, nuahama geng amo gal, ⁵Gengba pidiri adi usadia miama ganua anga gadang, phenangba Lahata la, Gengba ga Eang Hamola ng miama ping hondil. ⁶Anga gelang, ning gotoku oli ning niafak rasa sebola, oras ning dogie e'pi boga aji dunia geg adi mia aphetal, ning Yesus goha pha. ⁷Ning aphetal adi ni iman gelang, ka niuling go mi banaga. ⁸Ani ibase ni ng utoku, oli ning suka ap hetal niboga'aji adi uhapha ning bola Yesus gala aphe tal⁹Anga gelang ning usa ha tetebani hise bisa aphe tal gomi geg, oli ning a'e e' adi mimiha, nagaba ning a'e e' uhapha. ¹⁰Sebab pinang ajimi Kristus Ga ka dera pengadilan gahondal goa anga mimate, sengse nama ananu gabale tarima karajangba ging phana aphetal gaboga aji gomi gi ng ukarajang gie dunia ta ng, mau karajang nua naga ba karajang phela ba ukara jang. BALENTA TOMIANU LAHATALA GABUNG ADU¹¹Ning geli sebola Laha tala uphaliling garupa anga tetabani, anga gelang ging ebengdi parsaja. Ibase ning adi Lahatala nieli jema, ning oli ibagang ingdi nirupa adi ma lekang geli. ¹²Ning kabohula iohi ninafak pha hi adi tajaning banaga, iba se ning oras miama mami nang, iohi niomi adi gene gasanang miama nidang. Anghise ing bisa nama ga hur anga gabale gene mia ma maginang, kalo ilba du nia geg amba ging ututuk miama giafak phuhi, ka ilnu a ba a'e giomimi banaga. ¹³Ning kalu bola nidiri adika ning banaga, angase miama Lahatalaba gadang Oli ning kalo bola niafak phahi adi ning, angase mia ma inua gene. ¹⁴Kristus ganua nioparenta gelang ba, ning manggarati sebola nama anu amina miama nama tohing ging tilal, ang se ginang ajimi amina. ¹⁵Gang oli amina mia nama tohing gadang anghise, ging ba aphetal anga, ging ka aphetal miama gidiri ga lokang gadang banaga, iba se miama Gemba amina, bale aphetal jema anga gadang. ¹⁶Anga gelang adu adi mi jia, nama anu kakelang di ningka manusia gasu ang anga geli banaga. Masi king Kristus gaboga aji ga rupa manusia anga ning ge li. Ibase ma adimi jia ning ka Geng ukur garupa agani banaga. ¹⁷Anga gelang namaba ae Kristus gomimi geng anga aphetal haba je ma. Aphetal fegeng gioha pha jema, uling il haba gang pingtang adu jema. ¹⁸Il ajimi adi Lahatala gabung adu, Gang Gafak phahi miama piala dame jema Kristus gomimi, Gang karajang tomianu, piohi ph ana lamal nama ubalenta. ¹⁹Penangba Kristus go mi, Lahatala gohi dunia ga la dame Gadiri gomimi. Oli Gangka piphela gahalang miama giala taganang ba naga, sengse Gahur tomi anu anga Gang ping parsa ja miama mapining. ²⁰Jadi ning adi Kristus gaga hing fala. Lahatala ni agang Ga kuasa gomimi. Ning miama yala tutuk Kris tus gomimi, nuaba idiri ya fak phahi anga miama La hatala gala dame. ²¹Gan gka dosa geli banaga ibase nama Geng gene dosa, karn a ping gelang, angahise Ga ng ping gene molo Lahata la Gahondal goa angami

Chapter 6

¹Ping oli gala hama-ha ma karajang, nang oli ibaga ng, Lahatala ganua hama ba ing harak jema anga ak e gene parasasuma ga nang. ²Sebab Gang uba gang sebola :Oras tata'ang gomimi Nang ujali Nang iohalela, oli oras tata angba Nang bohu la salamat miama maminang angase Nang maminang. Ing uling, oras adiba, oras Nang bohula nomi miama ijahi, oli adiba oras Nang bohula salamat anga mia ma minang Yesaya 49:8. ³Ning ka kuphat fal mia ma mega banaga anga hi se, nibalenta adi namaka gahula banaga. ⁴Il rupa karanu gomimi ning niafak phahi adi mia matubing, sebohula ning adi Lahatala gabalenta fala, Ning masiking kasiang na gaba il ugahala ⁵nama ning hahpa, nama ning mia ma tabuhang gomi, tening banaga susalala, ka ta' bana ga, malapal, ⁶niomi molo molo, nibisa pintar, tahang udagili, nua hama Eang Ha molang, tomi uaji waji mia tajajahi. ⁷Tutuk molo-mo lo, tatabi ka leko banaga, La hatala Gakuasa, nua hama ga kalang, niatang tane oli niatang philang dimi. ⁸enas hamolanng, oli ka rang karita, nihula naga ba tajaning, nama bohula ning suka adi ta'ali talaleko, ibase ningba molo. ⁹Emang hula nama nieli banaga mo lo, pada hal nama ajimi nie li, ning hamper amina, ibase uling ning aphetal;nama ninghapha molo, ibase ning ka amina banaga, ¹⁰ema nghula nama susa molo, ibase ning suka nafera ta rus, ning masiking, ibase ning nama gene kafasa, ni'il ubanaga, ibase il rupa kara nu anga a'e ning'u ¹¹Ning niag buka mia ma idang hai Korintus ga manusia, niomi adi ning bu ka berang -berang. ¹²Ningka ing larang banaga, ani ibase ingba iomi anga utiali miama nidang. ¹³Angahise teng balas hama jia, nang iala tutuk emang hula nafal gonong molo, nu aba iomi anga buka gene berang-berang. HIAL AMU APHETAL KA HAMA BANAGA¹⁴Ing ake aphetal idiri miama namaba giaphetal ka parsaja badu anga giala hama-hama aphetal gana ng, Sebab molo oli phela gahalang anga gatata'ang ba hama jia? Oli liali e il kakua gatata'angba hama jia?¹⁵Oli il nanening ba Kristus oli Bilial ging tomi anu, gikarajang gomimi? Naga oli nening mamaung ba ae, nama persaja, oli na ma parsaja banaga anga giabung?¹⁶Sengse oli Lahatala ga'e, miama te fal gahi, gatata'ang gomiba ging bisa gi tomi anu? Sebab ping adiba e' hamo lang aphetal, ae Lahatala Gafirman gomi ubagang, "Nang kuli giomi gomi anga mimiha, nang oli giala topuni lamalNang oli Neng miama gi Lahatala gene, Oli ging anga Nang miama Nafal Nidat gene"Imamat 26:11-12¹⁷"Anga gelang nuaba gihahamami mate gio hapha, sengse jema gileta," Pimanaking Gahur. "Oli ilba phela gahalang karang karita anga, ake degi ganang, angase nang kuli ing tarima" Yesaya 52 :11¹⁸"Neng adi miama imang gene, oli ing anga Nang ing tarima miama Nafal hial oli miama Nafal amu gene. adi ba Lahatala gamang hamolang Gengba Gakuasa Phal 2 Semuel 7: 14;7:8

Chapter 7

¹Sebab ping adiba pala ki adi miama pidang, kaku gonong nang nomi miama ijahi, ma'e ping piafakphahi adi gene hamolang, phela gahalang anga uhapha, ma u piboga aji nagaba piual magang, sengse pidiri ge ne hamolang, Lahatala go takut gophaliling gomimi. PAULUS GANG NAFERA²Ning miama iomimi gari ang, ningka ae nama jo a geng gene gahala bana ga, oli nama joa gail gene migahala banaga, ning oli nama joa gabung untu mia banaga ³Il adi nang uba gang nangka bohula ing ge nne gahala banaga, Tatami do jiase nang ubagang bo hula ing gie niomimi, mau amina, nagaba oli aphetal gomi. ⁴Nang tatabi ing parsaja oli, ing angba mia ma nasuka nafera gene, ing gelang nomi susa adi bisa jadi sanang, nang rasase suka nafera nomi gomi adi mi afing-afing, masiking susa karanu miama niafak phahi adi gadang. ⁵Ning lamal jema moe Makedonia mi muse, nibo ga ajika tening banaga, ru pa rupa miadu, tota orang luar mi adu, oli niphukang mali ningmi adu. ⁶Agani ibase Lahatala angba, nama ba gipikiran ilugahala anga Gang gene ging sanang ta tami Titus ga'adu ma gomi. ⁷Ka bohula ga'adu ma gomi galokang banaga, ani ibase oli suka nafera ae ga bung angdi, Gang miama iomi angadi gene gasang, emang hula gang usarinta miama nindi niala sarinta, phenangba bohula imikaku bal gomi, oli isusa lala gomi ikuat dagiri miama nadang, anghise nendi tang mang rasa suka nafera. ⁸Anga gelang masiking nang ing gene susa nasu rat anga gelang, ibase nang ka perna umanasal banagamasiking nang perna uma nasal sebab surat anga io mi gene susa ibase suma oras ol edeng kakelang go mimi. ⁹Adise nang rasa sanang kabohula i'susa anga banaga, ibase ing rasa susa tatami ing yafak uba ruati jema. Sebab isusa ang a Lahatala gamau ugaluali, anga gelang ingka rasa ma rugi banaga rupa karanu gomimi karna ning gelang. ¹⁰Ping susa kalo Lahata la gamau Gang, ping phana piafak ubaruati gomi, anga gelang pingka rasa manasa l banaga, sebab Gang ping phana salamat ugadu. Iba se kalo dunia gomimi susa anga Gang ping phana ami nang asinang anga ugadu. ¹¹Ing bake ieng uling, masi king susalala tohing rai baning tang adu ibase, kalo Lahatala gamau gela ng, gang pi iman anga gene gang anamang Gang oli miama matubing sebo hula ping adika gahala ba naga, piomi kalila, piphuka ng mali, upapiomi, kalaka, oli gabale gene. Oli rupa ka ranu gomimi gang miama matubing sebola, ingka ga hala banaga. ¹²Anga ge lang ning surat tulis miama miminang, anga joa ka mia ma nama gahalang gene banaga, oli ka miama namagahala geng gene gahala banaga, ibase anga miama manitubing sebola, i'iman gomi tatabi iomi anga ing miama nijahi, Lahatala ga hondal hamolang goa anga mi. ¹³anga gelang ning ma ng sanang, oli nisanang go mi anga, ning mang tang nafera miama Titus gadang sebab Eang Hamolang ge lang inang ajimi ing gene, i iman bale mate jema. ¹⁴Anga gelang nang ing taja ning ba anga. Titus gelang namaka nenggene mania ng banaga. Ani ibase il rupa ka ranu, nang miama ialatu tuk Lahatala ganua hama gomimi, anghise anga mia ma i'sukanafera gene Titus gahondal goa, adika leko-leko banaga, ibase adiil tatabi¹⁵Oli gomi miama ijahi anga, mang tang phal mag ala. Gang kalo i'ugaluali oli ikalaka anga upikir, mulai ing geng tarima gomimi, tatami ga'adu ma gomimi anga, gang rasa baruati oli phaliling. ¹⁶Ibase nang rasa suka nafera, sebab il rupa karanu gomimi nang tetap ing parsaja.

Chapter 8

SADAKA KUMPUL MIAMA NAMA PERSAJA GINANG ¹Kaku gonong nang bohula iohi Lahatala ganua hamaba gang miama jema t jamat ba moe Makedonia mi miama maginang anga ingdi uling geli. ²Tatami ujian, rupa karanu anga mi ama gidang, garupa susa lala, suka nafera tohing rai, oli gimasiking tatabi mang tohing, ani ibase ging giomi uaji-uaji miama niomoling³Nang miama iala tutuk, ilba ging miama nama ge nang gilebe olika gikuat lifa t banaga, tang oli giomi uaji -uaji namaka ging paksa banaga. ⁴Ging oli tatabi nibagang se bohula kalo bi sase gindi bisa nama hamo lang gikurang ganasing anga gio moling. ⁵Anga gelang adiba ging bisa uka rajang, ilba ningka upikir ba naga angaba ging ukaraja ng mi ama nidang. Gahalo mang anga, ging gidiri ang a miama Lahatala gatang mi gamugu, sengmuse oli miama maminaning Laha tala gamau ugaluali. ⁶Anga gelang ning Titus gamotami gatomba, emang hula gang ukarajang anga gajoang, anga gelang Laha tala gakarajang ba ihaham gang ukarajang sampe je ma gaumatemi. ⁷Ani di se oli il, rupa karanu ba' ing' u, i'iman, i'pikir ganukung, i'usaha, oli iomi miama nija hi, biar il rupa karanu anga totu ingtang aduma, lebe-lebe Lahatala ganua hama angaka, iokurang io gana sing banaga ⁸Nang iala tutuk adi ka parenta banaga, ibase mia ma ing uji, iomi anga tabi-tabi miama nama ebeng di gajahi, emang hula ing uka rajang miama nidang anga gajoang. ⁹Sebab nua ha ma Tuhan Yesus gabung anga ing geli jema, se bohu la masiking Geng anga ka fasa, ibase Gang ujali gadiri gene masiking anghise Ga masiking gomi anga pingdi bisa jadi kafasa Gomimi. ¹⁰Miama il adi gadang nang miama iala tutuk, ilba nang ututuk jia adi miama i'untung gene. Tatami mulai tungba fajema anga ing bo la ukarajang, ibase ing ima u anga bola tatabi ukaraja ng ¹¹Anga gelang nua ba ilba ing upikir anga uka rajang, iomi gagahi anga ugaluali, ibase il ba a'e ing u'angaba ¹²Sebab ing kalu iafak phahi anga usadi a seng hise, ing il anga mia ma nama genang angase i' pemberian anga nama tari ma, sebab ilba a'e ing'u ang aba ing miama nama gena ng, ka ilba ka'ae ing u bana ga. ¹³Il adi kabola gene na ma ebeng fela, sengse ing gene tamadi banaga, ibase anghise ing hama-hama fe la. ¹⁴Biarlah ii milebe ae ing u'anga, miama gingba kurang ganasing gomimi gidang, anga hise gimilebe anga, miama ii kurang ba a'e iabung anga gene gaka napmi mia idang. Anga hise inang ajimi hama jia. ¹⁵Emang hula a'e surat hamo langmi mi anga gajoang. "Nama ba kumpul mito hing, ibase gingka milebe banaga, oli namaba kumpul mikudi, kurang ganasing mia gigoa banaga. Keluara 16:18 NAMA TITUS GENG GAHING¹⁶Ani ibase ping Lahata la ganua ubagang, tatami gang ganua hama miama Titus gomimi, anga gelang gapikiran nua anga gang ukarajang miama idang. ¹⁷Gang nibagang angaba gangka galokang ugaluali banaga, ibase gomi gaphal uaji-aji gang iola adu ga mau gaujali ugaluali. ¹⁸Titus oli gakaku gi nang adengba parsaja ning giohi iola adu injil ututuk je mat kakanap. ¹⁹Joa ka angaba galokang ba naga, gengdi jemat jemat ajimi geng uolu, giohi niala topu ni lamal sengse Ganua ha ma ututuk ubagang, miama nama tohing rai gadang, se ngse giohi Lahatala gane amba tajaning, ning niafak phahi usadia gomi. ²⁰Ning niafak adi ujaga gene nua-nua, anghise na ma ake nihula ganang, karna pemberian tohing rai ni ng uatur anga gelang. ²¹Ning niafak uatur teta bani anghise nama ake, pe mberian ba ning uatur ang a, ake migahala ganang mau manusia nagaba Laha tala ga hondal goami. ²²Namaba ning giala topuni phenangba nikaku gonongba ning ging uji phenangba gingba kalaka il rupa karanu gomimi adu. Oli oras adi gomimi ging mang tang kalaka, sebab ga iman anga tatabi mate ana mang, oli kuat mate miama idang. ²³Miama Titus ga dang, geng anga nibala jadi anu, oli geng anga talalu parlu miama idang. Oli pika ku gonong ga ebeng anga, jemat -jemat ging gahing giohi Kristus karajang adi ukarajang, miama Kristus gane tajaning. ²⁴Anga gelang iomi gijahi anga mi ama gitubing, jemat jemat gihaha mami, sebab anga ba tomi gijahi gatanda phe nangba nisu ka nafera miama idang

Chapter 9

PIOMI UAJI-UAJI IL MIAMA NAMA GENANG ¹Kalo nengse, il miama nama hamolan ginang na ng tulis mia minang talalu lebe jema. ²Tomi tajahi iomi uaji-uaji miama Make donia gadaang anga, nang uling geli gelang nang ing tajaning, anga gelang Akhaya ging giafak usadia, mulai tungba fa jema gomi mi. Oli ikalaka angaba mia ma ginang tohing rai giomi anga gajata. ³Ani ibase nang pikaku gonong ging gahing, anghi ninafera miama nidang adi ka parasasuma banaga ika rajang gagiani gomimi. Anghise ing iafak usadia emanghula nang miama iala tutuk jema anga gajo ang. ⁴Sebab kalo Make donia ginang adedeng nola adu ning topuni, ging uling gelise ing ka iafak usadia bado, ning (il adi ka parlu miama iala tutuk banaga) ing gene maniang sebab i' ugaluali adi. ⁵Anga gelang nang parlo, kaku gonong giohi laju gitula iola adu ing harak, sengse sadakaba ingka usadia ba do, ing miama palaki jema anga iohi usadia matula. Anga hise sadakaba ing usadia anga miama i'sada ka iomi uaji-uaji ing iomimi ukarajang, joaka teng pa paksa senghise ukarajang banaga. ⁶Il adi nang miama iala tutuk: alalang ba kudi-kudi tei, angase gang kuli kudi-kudi olu, oibase nama alala ngba tei tohing rai anga se gang kuli tohing olu. ⁷Nama ananu il miama na ma ge nang, emang hula ne ning ba gang upikir gomi mi mada anga gajoang, ka pak sa oli piomi gaketa banaga, sebab Lahatala gomi mia ma namaba gomi waji waji il mia nama genang gajahi⁸Oli Lahatala Gang bisa berkat rupa karanu miama io gatutu, anga hise il rupa karanu angaka ioganasing banaga anghise ajimi totu io'odung iaphetal gomi, ang ahise ing bisa karajang nua anga ukarajang. ⁹Emang hula ae tulis ubagang: "Geng ba miama nama upaul, oli gemba Ganua hama miama nama masiking ginang, ani gegjia "Mazmur 112:9¹⁰Geng ba phing usadia miama nama iltei genang, oli roti miama mud gafagi, gang oli usadia sengse oli gene gang mang tamg to hing rai oli phing usadia iohi muding, Gang oli anua hama usadia tang mitohing magala. ¹¹Kafasa rupa karanu maminang il rupa karanu gomimi, iomi nua mia niaphetal nidanbg ge lang, nama Lahatala ganua hama anga ubagang mito hing magala. ¹²Sebab neningba ing miama ning tolong adi, joa ka miama nama hamolang gikurang ba gadang bana ga, ibase adidi gene nama tohing rai tarima kasi uba gang miama Lahatala gada ng ¹³Pelayanan ga buk ti adi gene, ging Lahatala ta janing, karna ing Injil Kristus umangku, ugaluali, oli iom i nua gagahi anga ing paul miama nama tohing gada ng il rupa karanu gomimi. ¹⁴Oli sambajang gomi mi ging sambajang mia ad ang, sebab giomi eng mima mada karna Lahatala ganu aba a'e abungmi anga. ¹⁵Tarima kasi tohin-tohing mi ama Lahatala genang, seba b Gang ganua hama miama pio gatotu ping taganang jadi banaga

Chapter 10

PAULUS GATADILI BETUL LAHATALA GABUNG ADU¹Neng adi Paulus na mo leng bala Kristus gomi iba gang, nangka barani bana ga kalo nang iafakal goami, ibase nang barani kalo na ng iletami. ²Nang iba gang kalo oras nang iola adu gomi, nangka talalu ba rani naugaluali gomi bana ga, anghise nang bisa utag anang, anghi nang bisa ba rani miama nama adedeng ba neng lafang, anga nang bisa miama ging lafang, sebab tatami ging ubagang sebola, ilba ning gala lamal adi ning galalamal aphetal nimanusia gomi. ³Tatabi ning do aphetal ni manusia gomi, ibase nika rajang adika nimanusia ga mau banaga. ⁴Sebab mi lil taliakang ga kalangba ning pake adika nimanusia geg banaga, ibase kuat da giri Lahatala Gakuasa bani ng pake miama iblis gata phu ning mana anga gaja hing. ⁵Ning giganukung phe la gimanusia gomi anga ga jahing, oli manusiaba Laha tala geli banaga ging gia fak phuhi paleteng, bola La hatala ganua hama miga jahing gabutung. Angahi ga nukung phera anga ning la fang, sengse giganukung anga phana Kristus ugadu. ⁶Ning niafak usadia mia namaba kaugaluali banaga anga ging hukung kalo oras giugaluali anamang jema ⁷Ye'ng miama ilba yomi goa angba gauling. Kalo na ma joa a'e bola gadiri anga Kristus geg, angse gang il adi upikir, sebola tetabani hi geng anga miama Kris tus gail phohing gene, ani dise oli ning. ⁸Kalo natu tuk adi milebe nagaba'nia fak phuhi jema anga karna Lahatala gakuasa, biarla ya fak phahi anga miama ma mining, ing gene ing mate anamang oli bola iohi nua, kabohula imugu ikola bana ga, anga gelang nangka ma niang banaga. ⁹Nangka bohula nafak matubing iohi no phaliling nasurat gelang banaga. ¹⁰Sebab ging ubagang se bola nasurat anga tatabi ka ras oli kafasar, ani ibase ka lo nadiri adiba tarus ing ha rak angase nang moleng oli natutuk ubagang anga gagunang ubanaga. ¹¹Biar namaba garupa ani anga ging malekang il adi upikir, phenangba neni ngba ning miama iala tutuk surat gomi, oras ningka iala topuni banaga, oli emang hula niningba ning ukaraja ng mianu ping do topuni jia anga gajoang. ¹²Sebab ningka barani niafak phahi adi miama ginang adedeng ba giafak phahi tajaning anga togau ling banaga. Ani ibase ging kalo gidiiri anga miama na ma gidiri anga u'ukur, oli ging gidiri anga miama na ma gidiri anga ukapaing, angse gingka gidiri giafak phahi anga ukaruang banaga¹³Agani ibase ningka niafak phahi adi tajaning gabatas milebe banaga, ani ibase gabatas ba Lahatala utantu miama nidiri niafak phahi gadang jema, phena ng ba gabatas ba sampe jema indi iabung. ¹⁴Ta tami batasba Gang utantu jema anga, ningka talalu li fat banaga, emanghula nin gka jema ing sampe bana ga anga gajoang. Ning adi ba halomang-halomang nitula Kristus ga Injil anga, phana jema ing sampe. ¹⁵Ningka nidiri tajaning nibatas lifat banaga, oli ni ngka niafak tajaning, nama gataruang hela gomimi ba naga, ibase ni mikakubal phenangba bohula i'iman gang malekang philing. Ni karajang mana anga ihaha mami, tang oli miberang magala, ¹⁶Anghise ning bisa injil anga ututuk uba gang mana ebengba ae ia bung angadimi. Oli ning ka niafak tajaning, karna il ba ning ukarajang anga, sam pe jema nama ebeng gego ang gomi karajang jema. ¹⁷Nama alalangba gang gafak tajaning, biarla gang gafak tajaning Lahatala go mi. ¹⁸Sebab namaba ga fafak tajaning anga ka, bisa tahang udigili banaga, iba se namaba Lahatalaba ge ng tajaning angba bisa ta hang udagili.

Chapter 11

RASUL PAULUS MIAMA RASUL LEKO LEKO ¹Nang ibagang, ing ta hang udagili ol edeng mia ma nabodo adi gadang, se ngse ing oli tahang udagili miama nadang. ²Sebab nang curiga miama idang, phenangba curiga hamola ng, sebab nang ing miama amu anu gala tenang eli je ma, phenangba ing miama hial naphata hamolang ga fagi, mia Kristus genang. ³Ibase Nang naphukang mali, ake gahalang ging gi rupa gene mong gapintar molo, ging Hawa ga'ali. Ang a gelang ging iganukung uboga fa miama phela go mi, sengse iganukung molo enasba ing'u anga ging phana fa miama Kristus uhapha ⁴Anga gelang ing tahang uda gili, kalo na ma joa ae adu Yesus ebe ng ba phana miama iala tu tuk, ka emanghula ilba ning ututuk jia adi gajoang bana ga, nagaba kalu Eangba ing tarima jema anga gajoang banaga, nagaba oli injil ebe ng, ka Injilba ing tarima anga gajoang banaga. ⁵Naganukung se, neng adidi rasulba nama bola ga jadi banaga anga gonong, ning hama jia, ⁶Masiking neng adi kapintar tutuk ub agang jadi banaga, ibase na sakola gomi ka'agani bana ga, sebab fiag rupa karanu go mimi, ning tulangmi mia ma itubing jema. ⁷E'naga nang dosa ba gene kalo nang nafak gene galo lang galolang, angase nama idiri anga phuhi pale teng-paleteng. Sebab Laha tala ga Injilba nang miama iala tutuk adi, gaphili ka'uba naga?⁸Nang jemat ebe ng anga rampas, senghise nang gaphili anga miama iobalenta. ⁹Oras nang ia la topuni, nang susa lala go mimi ibase nangka tamadi miama ing tang mega ba naga, tami pikaku gonong moe Makedonia mi adu, ging nakurang erang anga gadang mate. Oli il rupa ka ranu gomimi, nang nadiri adi ujaga anghise ake tama di miama ingtang mega ga nang, anghise nang bisa karajang tarus. ¹⁰Tatami Kristus ganua hama nomimi, adi miama nasuka nafera gene nama ka natomba banaga moe Akhaya gagoang gomimi. ¹¹Getabani? Anga nang ka nomi miama ijahi bana ga? Lahatala ba ajimi anga uling geli!¹²Ani ibase ilba nang uka rajang anga, nang tarus ukarajang, anghise nang bi sa gioras ba'ae ging u anga migahika, anghise ging di bisa oras anga harak ema nghula ilba ning ukarajang ging tatabi usuka unafera. ¹³Sebab, namaba garu pa agani anga, ging anga rasul leko leko, ging leko -leko karajang. Ging giafak gene miama rasul Kristus gafagi. ¹⁴Ilba agani anga, ka nio hi baruati banaga sebab, ib lis di leko-leko giafak gene emang hula Lahatala ga malaikat molo. ¹⁵Anga gelang ningka baruati bana ga, kalo balenta fala di gika rajang gene ema nghula Lahatala gakarajang gajoa ng, anga gelang jema gau matemise, nama gabale mi ama maginang, gikarajang ugaluali. KRISTUS GELANG PAULUS SUSA¹⁶Nang tang iala tutuk mianu magala, nama anudi ake pikir bola neng adi na ma bodo ganang. Kalo aga ni, angse ing neng tarima emang hula nama bodo molo, angahi nendi bisa na fera ol edeng. ¹⁷Il ba nang ututuk, na parsaja go mi, nang tatabi nafera gomi mi, nangka tutuk Lahatala gamau gomi banaga, ibase emanghula nabodo gomi. ¹⁸Nama tohing rai tutuk giafak tajaning gimanusia gomi. Anga gelang nengdi nafak adi tajaning. ¹⁹Tatabi ikal afening anga gelang ing iomi sana ng gomi ing tahang udagili miama nama bodo gadang ²⁰Ing oli sabar,kalo na ma joa ing miama gimalal gene,ging oli ing amogal, ing pake miama gi untu ge ne,giafak puhi paleteng, nagaba oli iafakal lapa. ²¹Nang tatabi maniang go mi nang malekang miama iala tutuk sebola,tatabi nin g talalu moleng miama il anga gadang! Ani ibase nening angaba,nama ebe ng barani unafera, --Nang tutuk emanghula, nama bodo molo-ibase nendi barani.¹⁹Tatabi ikal afening anga gelang ing iomi sana ng gomi ing tahang udagili miama nama bodo gadang ²⁰Ing oli sabar, kalo na ma joa ing miama gimalal gene, ging oli ing amogal, ing pake miama gi untu ge ne, giafak puhi paleteng, nagaba oli iafakal lapa. ²¹Nang tatabi maniang go mi nang malekang miama iala tutuk sebola, tatabi nin g talalu moleng miama il anga gadang! Ani ibase nening angaba, nama ebe ng barani unafera, --Nang tutuk emanghula, nama bodo molo-- ibase nendi barani. ²²Angase ging anga Ibrani gamanusia? Angase nendi. Angase gingdi Israel gamanuasia?Angse ging ang a Abraham gataphana ng? Angse nendi. ²³Ang se ging Kristus ubalenta? Kalo anise neng milebe--Natutuk adi nama tabul mo lo. Nasusa lala lebe mitohi ng, lebe mitohing nang mo e penjara gomi, nama neng hapha nang taganang jadi banaga miama nadang, hamper nang bola amina. ²⁴Yahudi gene miama nadang nama neng hapha mia fehang jema, neng hapha liag mi 40-1 nomugu jema. ²⁵Nama nengha pha liag miatoga, nama fal miama nodu mianu, Na ka mpal patang, kua liali tere ng anu gomimi, ko'lang ni dophal, oli tang ning biri. ²⁶Gamitohing nalamal go mi anga, jial mol nio haka, oli nama gomi phela ning tang adu, mau Yahudi ga manusia, nagaba oli ka Ya hudi gamanusia banaga. Nama nijajahing kota gomi, nagaba bana gomi, nagaba tangtang, nagaba oli ging ba leko-leko giafak miama nikaku gene. ²⁷Nang tatabi moleng bala, nang oli karajang ta madi ibase nang nafak uja ga, malapal tabonggal, ne meng tati gomi, joase mud ka ning ubanaga, il mobu gomimi, nipakiang pake ba naga. ²⁸Il adi gonong sengse oli masala gaebeng di magala, phenangba fid kakanap, jemat gomi mia na urusan gene tetabani hise jemat bisa aphetal. ²⁹Alalangba moleng, ibase neng ka moleng banaga? Alalang ba mugu, nang ka susa banaga?³⁰Kalo bola nang tajani ng, angse nang tajaning mi ama ilba miama namoleng bala gadang ³¹Lahatala Tuhan Yesus anga ba, Geng tajaning sampe ani gegjia geg mega, geng angaba ge lise bohula, nangka ga'ali gala leko banaga. ³²Moe Damaskus mi, gu bernur anu moe Raja Areta s geng dumang, gang bola neng puni, ³³Ani ibase nama neng miama hora an u gomimi, sengmuse nama neng miama tembok tang nala jendela mihela, anga gelang nang bisa giatang gomi hiphul.

Chapter 12

²IL MAGANG PAULUS GABOGA GOMI ¹Nang rasa sanang, ma siking il anga neng gene ru gi. Il ba pimanaking miama tubing nang uhamoga. ²Nang neng ulingse, nama anu Kristus gomimi tung ka ranu falung phuta fajema, nama gala toe sorga fang atoga mimida, --enta gabo ga aji gomimi, nangka geli banaga, nagaba gaboga aji uhapha di nangka geli ba naga, Anga Lahatala ba geli. ³Nang oli geli sebola nama adi tetabani enta gaboga aji gomi, e'naga ka gaboga aji gomimi banaga, anga Lahatala bageli ⁴Nama geng phuhi toe Firda us mi mida, nang oli umagi ase hurba nama ka perna ututuk banaga, oli manusia di ututuk banaga. ⁵Mia ma nama adi gadang nama adi nang nafera, ibase mia ma nadiri gadang nangka nafera banaga suma miam a namoleng bala gadang. ⁶Ani ibase nang kalu bohula nafera, nangka bod o banaga, sebab molo-molo angba nang ututuk. Ani iba se nang nafak tahang, ang hise nama ake pikir sebola, neng adi milebe dari ilba gi ng uling geli, nagaba oli gin g umagia miama nadang. ⁷Nang nadiri adi ujaga an g hise nang ake talalu nafa k phuhi gatela-gatela gana ng karna il geng ajajiba Ga ng miana tubing. Anga gela ng il magang anu miama naboga gomi tei, phenang ba iblis gagahing fala, gang bola neng gene susa, anga hise nohi ake, nafak phuhi gene gatela gatela ganang. ⁸Miama il adi gadang, nang sambajang Pimana king gabagang miatoga, gohi il adi miama nohapha. ⁹Ani ibase Gang ubaga ng sebola. "Nanua Hamaba Nang mamenang anga pa s, anghise Nakuasa ang jadi kuat, oras amoleng gomi. " Anga gelang, nang lebe sa nang oras nang moleng go mi, anga hise Kristus Gakua sa anga, gang nomi mimiha¹⁰Anga geleng nang le be sanang nang moleng go mimi, nama najajahing, il ug ahala, nama ning sanikong, oli Kristus gomimi kurang ganasing miama nigoa. Seb ab oras nang namoleng go mi nang jadi kuat. PAULUS GOMI MIA JEMAT KORINTUS GIJAHI¹¹Nang jadi bodo jema karna ing neng paksa mia ma il adi gadang, padahal gamamolose ing neng taja ning. Sebab neng adi il anu dika kurang banaga, kalo miama rasul gane'u ebeng anga giomega, masiking ne ng adi il jaoka gie neng u banaga, ¹²Tandaba mia ma matubing sebola nama anga rasul ing geli jema, il rupa karanu gomimi, utoku ugaluali, tanda-tanda muji zat-mujizat, oli il geng ajaji. ¹³Il nanening gomimi, senghise jemat jemat ebe ng ing uada banaga. suma kalo bola nengadika mia ma ita madi anu gene bana ga ae ijemat gomi? Uampo meneng, kalo nangka uatur hama banaga. ¹⁴Adise nang nafak usa dia bola jema ing harak ga miatoga, anga hise ake mia ma tamadi anu gafagi, mia ma nadang ganang, sebab nangka ilba ae, yabung ang ba gola banaga, ibase ingba Sebab falkakiri kamud gola mia gifa gimang genang banaga, ibase giafa gimang ba mud gola miama falkaki ri genang. ¹⁵Nang rasa sanang ilba gie nabung oli nadiri adi miama idang. Kalo nang tatabi nomi adi miama ijahi angase, alalang ba bola ingka iomi anga mi ama nijahi banaga? ¹⁶Masiking neng adika miama itamadi anu gene banaga, ing ubagang sebo la, neng adi suka leko nang suka ia ali ia laleko. ¹⁷Angase nang untu dapa, na maba nang ging gahing gi ohi iola adu anga gomimi?¹⁸Nang Titus miama ni kaku gonong giala, ging to puni, giohi mihaholik laju io la jema. Angse Titus iabung nening untuba gang tarima ma? Kalo aganise ning adi ka, Eang anu gomi mi lama l banaga, oli ning lamal ma te adika, niaka phei hama banaga?¹⁹Angase ing tulangmi pikir sebola ning nidiri adi uebang miama idang? Hur ba ning tutuk jia adi Yesus gane gomi Lahatala gahon dal goa, oli ilba ning ututuk jia adi, tomi tajajahi gahur, bola miama ing gene iohi mate anamang. ²⁰Naphukang mali tala lu kalo gaorasmi nang adu se ilba nang mikakubal ang a nangka harak banaga, oli neningba ing nabung parlo anga ingka harak banaga. Anga gelang, ganukung ta tara, tomi takakurang, tomi takalila, pidiri galokang upi kir, totutuk teng ubagang, hur toni, tafak phuhi, oli il migajahing, ajimi adi ae. ²¹Naphukang mali kalo oras nang adu magala, Na Lahatala Gang neng gene galolang-galolang ihondal goami, nang oli rasa susa, nama tohing raiba tulang mi dosa gene, oli gingka giafak ubaruati banaga gingfa, karang karita, pela gaha lang, manisa baraga ng, gipikiran phela angaba ging bale milamal.

Chapter 13

PAULUS KORINTUS MI JEMA GA MIATOGA ¹Adi nang iola adu gami atoga. Parkra anu jadi molo kalo nama alo, nagaba na ma atoga miama saksi ge ne. ²Do jiase, nang ging ba phela gahalang ukaraja ng, oli ging ebeng giala ang a gihapa. Masiking oras adi gomi nangka iala tophuni banaga, ibase nang gihapa, emanghula biasa nang uka rajang, nalamal gamialo go mi anga gajoang, phenang ba bola nang kalo tang adu magala angase, nang ka tang uampo miama mami nang magala banaga. ³Sebab ing bola Kristus anga malekang gabukti mi ama tubinghi, Gengba nomi mi tutuk, oli Geng anga ka moleng miama idang bana ga, Gengba oli iomi gomi a nga uparenta. ⁴Kristus nama Geng salip gamoleng gomi, ani ibase Gang bele aphetal, Lahatala gakuasa gomimi. Sebab nindi mole ng gomimi ibase, ning bale aphetal gomimi, sebab Lahatala ga kuasa talalu phal miama idang. ⁵Ing iafak anga ilokang uji, angse ing ae i'iman go mimi mate e'naga. Idiri ang a bale parisa, angse ing iafa k anga geli sebola Kristus Yesus e'a iomimi e' naga, suma kalo ujian ba ingta ng adu ing tahang udagili jadi banaga. ⁶Ning iba gang, ing malekang geli se bola ning adi joaka nama ba tahang udagili jadi banaga. ⁷Ibase ning sambajang miama Lahatala gadang, anga hise ing ake phela ukarajang ganang, angahi nama ni ulingse bola ning adi bisa udagil banaga, ibase anghi ing nua amba ukarajang. Masiking nama niuling sebola ning adika udagili jadi banaga. ⁸Ni ngka il ebeng ba ukarajang niaphetal mi banaga, suma Lahatala ganua amba ning ututuk. ⁹Ning rasa sanang oras nimoleng gomi, ibase ing kuat. Anghise nisambajang gang molo mate. ¹⁰Anga gelang il adi gonong nang tulis, oras nang ileta, anghi se na'adu gomi, angahi nan gka karas talalu mia idang banaga. Lahatala gakuasa ba, Gang miama mamining anga, bola miama iman an ga gene, gang mate anama ng, kabohula miama iohi mugu banaga. ¹¹Gaumatemi ing suka nafera. Iafak ugape ing jadi nua, iomi anga gene sanan g, tomi anu taha'anu, oli aphetal tenangeli mulenoa, sengse Lahatala amba tomi tajajahi gaejel, oli nua hama gomimi afing afing Gang iala topuni tarus. ¹²Ing tala tutuk tala hupha mia tatadang Kristus ganua hama gomimi. ¹³Nama hamolang ajimi hur panatu miama mame nang (13-14 ). Nua hama Tuhan Yesus Kristus, Lahata la Ganua gahama, oli Eang Hamolang gakuasa gomi mi, pinang ajimi piala tophu ni, ani gegjia gegmega.

Galatians

Chapter 1

PAULUS GA HUR ¹Neng adiba Paulus, neng di miama rasul gene, joaka manusia ba neng uolu bana ga, ibase Kristus Yesus, Pimang Lahatala, ba gohi bale aphetal nama amina gahaha mami. ²Oli pikaku gonongba ping pi'iman anu, ning hama -hama to puni, miama jemat Galatia mi maginang. ³Nua hama, suka sana ng, toe Lahatala oli Tuhan Yesus Kristus gabungmi, Gang miama maminang. ⁴Gang gafak phahi miama piphela ajimi⁵tilal, anghi se Gang pinggene sanang, miama oras phela adi uha pha, pimang Lahatala gama u gaujali ugaluali, Tajaning palefang miama Genba gadang, ani geg jia geg mega. Tatabi. SUMA INJIL ANU KAKELANG⁶Nang baruati, getabani ba ing laju laju Geng miam a io hapha, Gengba Kristus ganua gomimi i'agang, se ngse ing oli bale mate injil ebengba ugaluali, ⁷Ani ibase Injil ebeng ka'ae ba naga. Nama adedeng ging ing gene iganukung anga gabuala, ging oli Kristus ga Injil anga bale gabuala⁸Mau ning, nagaba oli mala ikatba toe sorga miba'hela sengse adu Injil ebengba miama iala tutuk, ka ilba ning ututuk jia'adi, gajoang banaga, angase na ma anga nama geng kutuk. ⁹Emanghula halomang mi ning miama, iala tutuk jema anga gajoang, iabase nang oli tang iala tutuk ma gala. Kalo nama joa adu injil ebeng, ka'ilba ing umagia je ma adi gajoang banaga, angase nama anga nama geng kutuk. ¹⁰Angase nang lamal manusia gola gohi ujali, e'naga Lahatala ba gohi ujali? Oli naga na ng bola manusiaba gomiba gasangng gene? Nang kalu bola manusiaba gomi gene gang sanang, angase neng adika Kristus gamalal bana ga. PAULUS GANG UBAGANG SEBOLA GENDI RASUL¹¹Kaku gonong. neng na mau bola, Injil ba nang usa rinta jia adi ing malekang geli sebola, ka manusia ba Injil gene banaga. ¹²Oli nangka, manusia gabung mia banaga, oli nangka manusia gabung gagola banaga, ibase adi Kristus Yesusba, miama nala tutuk. ¹³Tami, na'aphetal fege ng anga ing umagia jema, Neng adi agama Yahudi mi aphetal, Nang Lahatala ge jamat anga tatabi ajimi na ng ging sanikong, bola ge ne tetabani anghi ging ae banaga. ¹⁴Agama Yahudi gomimi anga nang bara ni talalu, lebe barani kalo miama nama ebengba ning umur hama abang go mi umega. Nang kalaka tala lu, oli data gonong gi hada anga, nang tatabi ujaga. ¹⁵Ani ibase, Lahatala ba neng uolu, Nang do nifa go tok gomimi, Gang oli na'aga ng ganua hama gomimi, ga mau gaujali anga ugaluali ¹⁶Gang gafal miama unatubing, angahise nang bisa ganua hama anga tu tuk, miama namaba Yuhudi banaga angadi ugiala tutuk. ¹⁷Nama anu kakelang dika gabung nafong gene banaga, Nendi ka oli Yerusa lem mi jema, ging ba gitula rasul anga gonong nangka ging harak banaga, ibase nang jema moe Arabmi, sengmuse nang bale moe Damaskus mi adu. ¹⁸Galuang tung atoga gomimi, seng muse nang Yerusalem mi jema Kefas geng harak, oli nang gala to puni miha mi fid karanu falung afehang¹⁹Ani ibase nangka rasul ebeng anu kakelangdi, kaging ha rak banaga, suma Yakobus Yesus gakaku galokang. ²⁰Nang tatabi il adi gono ng tulis miama maminang, Lahatala gahondal goa uba gang sebola nangka iala le ko banaga. ²¹Sengmuse, Nang moe Siria oli Kilikia mi jema. ²²Ani ibase namaka neng adi neli banaga, jemat-jemat ba Yesus geli jema moe Yudea gegoang gomi anga. ²³Ging mang uma gia sebola, "Tulang Gengba pi'iman oli pi jemat jemat gajahing gabutung phena ng, "Adise ²⁴Geng di Lahatala Geng tajaning pa lefang sebab neng gelang.

Chapter 2

RASUL-RASUL PAULUS GENG PARSAJA ¹Tung karanu falung phu ta fa jema gomimi, Nang bale moe Yerusalem mi jema, Bernabas oli Titus nang giala topuni jema. ²Nang jema sebab nama il anu miama natubing, nang malekang il adi gamangga rati anga miama giala tu tuk, Phenangba Injil ba na ng phana Yahudi banaga, ibase miama giala tutuk. Ani ibase maksud adi mia ma nama gane'u oli phana nama uboga. Anga hise In jil ba nang bola miama na ma gala tutuk, nagaba oli miama nama gala tutuk je ma anga, ake parasasuma ganang. ³Oli Titusdi nala topuni, geng adi Yunani gamanusi a, ibase kabola geng sunat bana. ⁴Il adi jadi karna pikaku gonong joa anga le ko-leko, oli takimang-taki mang adu pihahamami mi ha pio gefe, anghise lohiba ping Yesus gomimi tarima jama mia sengse ping mia gimalal gene. ⁵Masiking garupa agani ibase ningka gio tuku ol edeng dinaga, agani hise Lahatala ga Injil nuhahama anga gang iomi gomi mi jia.⁶Ibase, nama ganane'u ga mang phal, oli fal gabiang tang miaha angaka talalu penting miama nadang banaga, oli Lahatala ka nama giafakal uolu banaga. Oli ging ka il joa miama mamaneng banaga, ⁷Ibase ging geli sebola, neng adiba Injil anga, nama neng parsaja nohi pha na ututuk ubagang, miama namaba sunat bado anga gadang, emanghula Petrus nama geng parsaja gohi Injil pha na nama sunat jema gadang. ⁸Sebab gengba Petrus gohi Injil phana tutuk, miama nama sunat jema ga dang, Ani se geng angaba oli Neng uolu nohi, Injil adi pha na ututuk, miama namaba sunat bado anga gadang. ⁹Gaumate Yakobus, Petrus oli Yohanis, ging ang aba nama ubagang sebola, ging ba miama udung halo mang gafagi jemat gomi. Ganua hamaba Gang mia ma mameneng, ging urasa ging mate Bernabas gata ng oli natang gadoli, miama tanda tomianu gene, seng muse gingba ka Yahudi ba naga anga ning giola jema, oli ging anga mate namaba sunat jema anga giola je ma. ¹⁰Ging ning tarima niohi nama masiking anga gauling, karajang anga na ng tatabi ukalaka talalu, u'karajang miama gidang. PAULUS PETRUS GAGAHA LANG MIAMA TUBING¹¹Agani ibase, oras anu gomimi, Kefas Antiokhia mi jema, nang tarang-tarang nomi miama gikalila, gang gahala gelang. ¹²Tami Yakobus gaserang gonong ka'adu bado, Kefas gang bisa Yahudi gamanusia bana ga anga gialail kede. Agani ibase, ging adu angmuse, gang gafak uholong gadiri miama gileta, sebab gang namaba nama ging sunat jema anga gonong gang gio phaliling. ¹³Yahudi gamanusia ga ebeng anga, ging leko-leko galuali gala topuni, Berna bas di gafak miama nama ba suka leko akal anga gia la topuni. ¹⁴Nang giuli ngse, tadili betul gomi anga ka jema injil gafiag ga'asal u galuali banaga, anga mu se nang Kefas gala tutuk, nama tohing rai gahaha mami, "Kalo eng Yahudi ga manusia, angase ake apbe tal Yahudi ga manusia gajo ang ganang, getabaniba Yahudi gamanusia banaga ibase ang ging paksa gohi apbetal Yahudi gamanusia molo?''¹⁵Ping adiba, nama Yahudi gomimi piogajali, oli ping adiba nama hamolang Yahudi gomimi, ka bangsa ebengmi banaga, pingka do sa gomimi aphetal banaga¹⁶Ping geli sebola, nama anu aphetal ka mola bana ga sebab gangka Taurat ga parenta ugaluali banaga, ibase pi'iman Yesus Kristus gomimi. Oli ping Yesus Kristus parsaja jema anga gela ng, pi'iman Yesus Kristus go mimi Gang ping gene molo joaka ping Taurat gamau ugaluali banaga. Sebab na manu dika molo banaga karna gang Taurat gamau ukarajang gelang banaga. ¹⁷Agani ibase, ning gie niafak ugape bola aphetal molo Yesus gomimi, ning oli nidiri adi parisase, ning di nama dosa, kalo agani se Kristus anga dosa ubalenta gamanusia? Ka'ani banaga! ¹⁸Kolo ilba tarikil jema anga, nang oli bale bakung nata, anga miama tubing se bola neng adi suka Lahata la gaparenta lafang. ¹⁹Anga gelang, Taurat gapare nta gomimi nang amina Ta urat ugaluali, anga hise na aphetal adi aphetal miama Lahatala gadang. ²⁰Nama neng miama Kristus gala leut tang halia jema. Anga gelang aphetal adi joaka nengba aphetal banaga, ibase Kristus ba gie nomimi aphetal. Aphetal ba gie nengmi adi aphetal na iman miama Lahatala gafal amu gadang, Gang gomi mi ama najahi, oli Gang gadiri miama neng tilal. ²¹Na ngka Lahatala ganua hama gatomba banaga, Kalo bola nuahama Taurat gomi adu, angase Kristus amina anga parasuma!

Chapter 3

¹NAMA PARSAJA JADI MOLO GI IMAN GOMI ¹Hai ingba, Galatia gama nusia ing tabi bodo! Nama alalangba iomi gene gasa nang ? Ing geli sebola iomi goa anga, Yesus Kristus a'e nama hahamami, leut tang hila jia, ing geli banaga?²Il anu kakelang nang mia ma ieteng, Angase ing Tau rat ugaluali gelangba ing Eang hamolang tarima e' naga, ing umagia i'iman gomimi? ³Ing adi tabi mang bodoh? I tadili betul halomang-halomang anga Eang Hamolang gomimi, ib ase itadili betul gaumate mi, ing bohula imanusia gomi?⁴Gagunangka ubana masi king tohing raiba ing ususa ulala-anga tatabi mang parasuma? ⁵Anga se Gang ga Eang Hamola ng miama maminangba mujizat ihaha mami jadi, e'naga oli karna ing Taurat gaparenta ugalu ali gelang, oli naga, anga ing i'Lahatala gafirman uhalela i'iman gomimi gelang?⁶Emang hula Abraham Lahatala parsaja anga ge lang, il anga nama miama gala taganang, miama ga molo gene. ⁷Anga ge lang ing malekang geli se bola, namaba gaiman u, ang aba miama Abraham gafal gidat gene. ⁸Ae Surat ha molang mitulis sebola, Lahatala kuli namaba ka Yahudi gamanusia banaga, angaba ging gene molo sebab gi'iman gelang, ging ba migatula injil nama utu tuk;miama Abraham gada ng ubagang sebola, "Bangsa-bangsa ajimi ber kat dapa anga karna ing gelang" ⁹Jadi ging ba gi'iman'u, angaba ging Abra ham nama parsaja gala ha ma-hama berkat tarima. ¹⁰Nama alalangba ae Taurat gakarajang anga mi kuat, ging anga ae kutuk du mang, sebab tatami ae tulis ubagang sebola, "Kutuk mia ma namaba, gingka il kara nuba, ae Taurat gasurat go mi anga utoku oli ka ukara jang banaga. ¹¹Jadi tarang jema sebola, nama anu dika molo Lahatala gahondal goami banaga, karna Taurat gaparenta ge lang sebab, "Nama molo anga gang aphetal, karna¹²gaiman parsaja gomi". Ani ibase Taurat gaparenta anga, ka pi'iman gelang ba naga. Gaubagang sebola, "Namaba Taurat gaparenta ugaluali ging amba Taurat gomimi aphetal". ¹³Kristus gang ping sai miama Taurat gaparentaba kutuk miama pidang anga gadang, Emanghula ae tulis uabagang bola, "Namaba le ut tang hila anga nama ge ng kutuk" ¹⁴Pingba aphe tal Yesus Kristus gomimi, berkat Abraham gingba ka Yahudi banaga di Gang mia magenang. Anga gelang, pi' iman gomi, Eang Hamolang ba gang miama pipalaki ping tarima. LAHATALA GA PALAKI OLI TAURAT GAPA RENTA¹⁵Nang bola sonto anu fid kakanap piaphetal gomi miama pitubing. Kalo palaki anu nama ajimi ujali jema, masiking manusiaba mia ma tatadang di, nama anu ka gasoru banaga, nagaba oli palaki anga tang maga la banaga ¹⁶Miama janji palaki ba Lahatala palaki miama Abraham oli gata phanang gadang. Lahatala ka ubagang sebola, "Miama gataphanang-taphanang ajimi gadang banaga, "Gau bagang sebola ka gatapha nang ajimi banaga. "Gang bola miama gataphanang gomi, anga sebola gatapha nang anga Gang anu ma tubing jema, phenang ba Kristus. ¹⁷Nomi anga bola Taurat gaparenta ba adu mulai tung 430 gatang mate angaka, miama palaki ba Lahatala miama gala palaki jema anga gasoru, nagaba oli gene ga'ae bana ga jadi bana. ¹⁸Kalo bola pasaka ba miama palaki anga, Taurat ga parenta ugaluali, angase pasaka anga ka palaki anga ugaluali banaga. Agani ibase Lahatala Gang miama Abraham ba genang, ga palaki anga ugaluali. ¹⁹Getabaniba Taurat gaparenta anga ae? Taurat gaparenta anga ae sebab, gigahalang anga sampe ma gitaphanang di adu, ma sampe palaki anga nama oli gene. Taurat gapa renta nama gala lamal, malaikat ba miama gifiag gene. ²⁰Ani ibase nama fiag gene angaka, miama nama anu ga lokang gadang banaga, ani ibase suma Lahatala anga anu kakelang HUKUM TAURAT GAMAU²¹Kalo anise, Taurat anga Lahatala gapalaki lafang? Tantu Naga, sebab Taurat ga parenta anga mi ama maginang, angahi gi ng aphetal, Aganise mola anga a'e Taurat gaparenta gomimi adu. ²²Anga ge lanlang, surat hamolang gang il rupa karanu, miama laking gomimi, oli nama aji miba dosa dumang anga, ging bisa palaki tarima gi'i man mia Yesus Kristus go mimi, Gang miama nama ba geng pasrasaja anga genang²³Pi'iman ka adu bado se, nama ping laking, Taurat ga parenta gomimi, gang ping laking sampe pi'iman adu gang miama pitubing. ²⁴Kalo agani se Taurat gaparenta anga miama pi mandor gene, sampe Kristus adu, anghise nama ping gene molo pi'i man gomi mi. ²⁵Adise pi'i man adu jema, anga gelang pingka taurat gaparenta anga, pa ke miama pimandor gene banaga jema ²⁶Yesus Kristus gomimi pinang ajimi adi, miama Lahatala gafal gene karna pi'iman gelang. ²⁷Inang ajimi nama jial miama mmiang Kristus go mimi jema, ing Kristus ga mau pake jema. ²⁸Adise ingka Yahudi gamanusia banaga, oli Yunani gamanu sia gamalal banaga, nama lohi, mau miamu nagaba mi hial, sebab pinang ajimi adi, nama anu Yesus Kristus go mimi. ²⁹Kalo ing adi Kristus gail phohing jema, angase pingba Abraham gataphanang, oli pingba ga pasaka, gapalaki ugaluali.

Chapter 4

¹Nanomi anga bola, ging ba egomi gafal do kakiri jia, angase ging anga gahing fala ging hama jia, masiking barang karanu ba a'e egomi anga geg. ²Geng di do namaba barang jaga anga, geng dumang, sa mpe jema orasba gimang utan tu miama gafal gada ng. ³Agani dise, tulang ping do kakiri jia, roh dunia gang ping miama gagahing fala gene. ⁴Agani ibase, gao rasba gang utantu jema anga adu, Lahatala Gang gafal genggahing adu, na ma hial naphata anu Goga jali, Taurat gaparenta duma ng. ⁵miama gingba do 'ae taurat gapareta duma ng aphetal anga ging tilal, anga hise Gang bisa ping phuhi, miama Gafal gene. ⁶Ping adi miama gafal gidat gene, Lahatala gang ga Eang hamolang gengga hing gohi piomimi maso, anga galeng ping ga'agang sebola "Abba, Nimang, ⁷Anga gelang, ping adi ka ga hing fala gamanusia bana ga, ping miama fal gene, La hatala ping miama emana king gene, Kristus gomimi. PINGKA DUNIA GAGAHING FALA BANAGA⁸Tulang ingka Lahatala geli bado, ing miama dunia ka lahatala banaga gagahi ng fala gene. ⁹Ibase, adi se ing Lahatala geli jema angmuse, lebe-lebe Lahata la ieli, getabaniba ing bale mate, dunia ga'eang phela, moleng bala, gagunangka ubanaga angaba go halela? Angase ing bola nama gohi ing miama gi gahing fala gene?¹⁰Ing pesta, usuka una fera gene fid kakanap, uru kakanap, oras kakanap oli tung kakanap. ¹¹Nang naphukang miama imali, kalo-kalo nang io susa lala natarung hela miama ida ng adi mang parasuma. ¹²Nang ibagang, kaku gonong, iaphetal anga gene neng molo, sebab neng adi di naphetal tulang ing gajo ang. Ingka gahalang gene miama nadang banaga. ¹³Ing geli sebola gahalo mang, nang Injil miama iala tutuk, sebab oras anga go mimi naboga keta. ¹⁴Ma siking naboga keta adi, mia ma ujian anu gafagi miama idang, ani ibase ing ka neng sanikong, oli ka na tomba banaga. Ibase ing neng tari ma emanghula, Lahatala gamalaikat molo, oli ing neng tarima emanghula neng adi Yesus Kristus molo. ¹⁵Angase, berkat ba ing urasa ia phetal gomi, adise tetabani? Nang bisa tulang geg anga usarinta miama idang kalo bisa, angase, nang malekang ieng kafali anga dekomia, sengse mia ma meneng di ing ujali. ¹⁶Angase oras adi neng adi miama iphalong gene jema, karna nuahama anga nang mia ma itubing jema?¹⁷Nama anga gonong giafak ugape bola eng ha rak, ibase gipikiran nuaba ka mia ma adang banaga, Ging bola ing miama gioha pha, agani hise angbisa la mal giola. ¹⁸Tatabi enas, kalo ing kalo ilba nuahama kalaka ukarajang, kabohula iohi ukarajang, oras nang ae iala topuni gomi galo kang banaga, ibase nangka iala topuni banaga di. ¹⁹Nafal gonong, ing ge lang ba nang nafak ugalo lang, nang keta na'ajali go mimi, sampe Kristus nama mia ma uitubing ²⁰Nang ng i'baga ng, nang bisa iala to puni oras adi gomimi, anga hise nang bisa nama ng adi gabuala, sebab na'a kal phohing nang ing adi io pikir. HAGAR SARA GIBALA MIA SONTO GAFAGI²¹Ing bake miama nala tutuk, ingba bohula aphetal Taurat dumang. Angase ing ka Taurat gaparenta adi umagia bado? ²²Sebab tatami ae tulis, Abraham ga fal amu alo, anu anga gahi ng fala gafal, oli ganu anga nama hial lohi, gomi senghi se fal ugajali. ²³Agani ibase, gahing fala hial gafal anga, pimanusia gomimi fal ugajali. Sengse oli nama hial lohiba fal ugajali anga gang lohi gomimi, Falba ug ajali angaba janji palaki gomimi gafal. ²⁴Ieng uling sarinta adi miama gasuang gene. Tami nama hial alo adi, miama palaki alo mimega. Palaki gahalomang falba ugajali moe Sinai adual tang anga miama gahing fala gafal ge ne, phe nangba Hagar. ²⁵Hagar angaba Sinai adual, moe Arab palika tang jia. Emang hula Yerusalem mo lo, tatami geng di gafal go nong adise gia phetal anga fa miama nama gamanusia gene. ²⁶Ani ibase, Yerusalem gatela phenangba, namahi alba lohi. oli geng angaba miama pifa gene. ²⁷Tata mi ae tulis ubagang sebola; "Suka nafera miama ing ba hial kalalba ka, fal ugajali banaga idangAgang moring sengse, suka nafera miama ingba ka susa lala harak banaga, karna kafal ugajali banaga. elang ing Tami ing anga ifal lebemitohing dari namaba ganaming u gang fal ugajali gatohing anga u mega. Yesaya 54:1²⁸Kaku gonong ping adiba fal palaki, emang hu la Isak molo. ²⁹Oras anga gomimi, falba ugajali pimanusia gomi mi, gang mate fal ba ugajali ga Eang gomimi anga geng sani kong, emanghula garupa oras adi gajoang. ³⁰Ani ibase, nening ba surat hamolangmi ubagang je ma, fal gariang anga gifa gala gatiari, sebab fal gari ang gafal anga, ka miama nama hial bebas gafal gala hama-hama egomi, ga pasa ka anga tarima banaga, ³¹Anga gelang kaku gonong, ping adi ka nama hial gahi ng fala anga gafal banaga, ibase nama hial lohi gafal.

Chapter 5

NAMABA KRISTUS PARSAJA GANG GING GENE LOHI ¹Miama pilohi gene, Kristus Gang ping gene lo hi jema. Anga gelang mate anamang, ake tamadi mia ma pingtang mega ganang ²Uhalela! Neng adiba Paulus, nang iala tutuk, ing kalu sunat anga tarima, anga se Kristus anga, gagu nangka ubanaga miama idang. ³Nang oli iala tutuk magala, nama alalangba bola sunat tarima, angase gang malekang Taurat ga parenta anga ajimi ugalua li. ⁴Ing kalo bola iafak ugape sengse idiri anga gene gang molo Taurat ga mau ugaluali, Angase ing ia fak anga miama Kristus uhapha jema oli ganua ha ma angadi iohapha jema. ⁵Ga Eang hamolang go mi, ping pi'iman parsaja go mi miha, ganua hama anga ubaing, ⁶Tatami, Yesus Kris tus gomimi, gingba su nat nagaba kasunat bana ga, ajimi anga gagunang ka ubana. Suma pi'iman pi'ug aluali oli pikarajang, tomi mia tajajahi angaba gagu nang'u. ⁷Iugaluali nua jema, alangba ihapa, iohi nu a hama anga ukarajang ga nang? ⁸Ijali iohi nuaha ma ukarajang ganang ang aka Gabung adu banaga. ⁹"Mur ol edeng, bisa mia ma topong tohing rai gene ga boku. "¹⁰Naganuku ng miama idang, Lahatala gomimi sebola iganukung ebengka ae io mimi bana ga. Ani ibase, nama alalang angaba iparsaja anga gene ingka tening banaga, anga se gang kuli gatamadi anga dapa. ¹¹Anga gelang kaku gonong, nang kalo dosunat anga ututuk jia, getabani hi se nama do najajahing na babutung jia? Kalo anise, ku phat falba miama leut ha phal anga phei jema. ¹²Nang ibagang, namaba ing miama togadu anga, ging malekang giag anga haru ata. ¹³Kaku gonong, nama iagang iohi idiri gene lohi. Agani ibase, ake i lohi anga pake phana aphetal miama iboga aji gamau ugaluali ganang, ibase ing pake mia ma, tomoling tomi tajajahi¹⁴Perenta ba'ae Taurat gomimi anga ajimi nama gene gakopol jadi anu kela ng phenangba, "Iomi mia ma ikaku isaserang anga gajahi, emanghula ing iomi miama diri iafak phahi gaja hi anga gajoang"¹⁵Ing kalu teng kiki oli teng amo gal, angse iafak anga ujaga angahise ing ake tenetami na ganang. ROH GAMAU KA PIBOGA AJI GAMAU GAJOANG BANAGA¹⁶Jadi nang iala tutuk, Ing malekang aphetal ga Eang gomimi, angase ingka aphetal dunia gaganukung phela oli gamau anga uga luali ganang. ¹⁷Pikir ga nukung oli apbetal phela dunia gomimi anga, Lahata la ga Eang ging teng lafang Oli Lahatala ga Eang gama u angaka, dunia gaganuku ng gamau anga ugaluali ba naga. Sebab alopi teng mo da, angahise ing ake ilba ing umaroa anga ukara ja ng ganang, ¹⁸Agani iba se ing kalo Eang Hamolang gohi iatang puni, ingka aphetal Taurat dumang banaga, ¹⁹Ganukung phela gaka rajang garupa anga tarang jema, phenangba, buhata, phela gahalang, hur tapho kang. ²⁰Tefal gahi, teph ahi tebariking pake, kakua geg pake, tomi takalila, ulak papak, tomi takakurang, to mi taketa, pidiri galokang upikir, ulak, tatara tegapa lang, oli il migajahing, ²¹Karang karita naboga pusi, oli dunia gegba minafera, oli ga'ebeng garupa anga gajoang. Nang ifong gene, emanghula nang miama ia latutuk jema anga gajoang. Namaba ilba agani ukaraja ng, gangka Lahatala gema na anga mimaso banaga. ²²Agani ibase, Eang ha molang gahi phenangba, to mi tajajahi, sukanafera, tomi anu taha anu, tahang udagi li, nua hama, oli kalaka. ²³Piafak gene galolang-galo lang, piafak ujaga, Karajang ani anga, hukung joaka mia piolarang banaga. ²⁴Gin gba miama Yesus Kristus gapasaka gene jema anga se, giganukung manusiaba phela anga, ging miama le ut uhalia jema. ²⁵Kalo ping apbetal Ga Eang gomi, pilamal mate malekang Ga Eang gamau amba ugaluali. ²⁶Ping ake ake pidiri phuhi gana ng oli teng aphali ganang, oli tomi mia taketa ganang.

Chapter 6

TOMAMOLING ¹Kaku gonong, ing kalo ulingse ikaku anu ae gaha lang gene jia angase, ingba Lahatala geli anga, ing ma lekang gene ging giafak ga buala bale mate, i Eang mo leng bala gomi. Oli ingdi iafak ujaga anghi, ing ake fa goda soba angami mugu ganang. ²Ing malekang tomamoling isusa lala, ita madi gomimi, anga hise ing bisa Kristus gaparentah anga ugaluali. ³Nama alalangba ubaga ng sebola, gadiri lebeh minua, ibase ka'agani bana ga, angase ging, gidiri anga bale ga'ali ⁴Biarla nama ananu gakarajang anga ga ng uji. Senghise gang bisa gadiri anga tajaning, gang bale ga'aphetal gauling, gangka gaphetal anga mia ma nama ebeng ga'aphetal umega banaga. ⁵Karna nama ananu gatamadi anga gail toni. NUAHAMA ANGABA UKARAJANG⁶Nama alalangba, Laha tala gamang anga tarima angase, gang malekang il nua anga miama gingba nama ajar anga ajimi upaul ⁷Ake idiri ga ali ganang. Namaka Lahatala gala ma mulal banaga, Nening ba nama muding, il angaba ging kuli gahi olu. ⁸Na maba ganapsu gimimi mu ding, angase gang kuli ami nang harak. Ani ibase, nama alalangba Lahatala ga Eang Hamolang gomimi muding, angse gang kuli aphetal gagjia anga harak. ⁹Ping ake pi moleng ba la gomimi, nua hama anga ukarajang ganang, sebab ga orasmise ping kuli gahi olu, asal ping ake mo leng ganang. ¹⁰Anga gegang kalo pioras ae, mae ping nu ahama angaba ukarajang mia nama tohing gadang, gahalomang miama ping ba pi'iman hama. PAULUS GASURAT GAUMATE¹¹Uling, huruf phal-phal ba nang natangba tulis mia ma maminang ¹²Gingba gimanusia gomimi nuaha ma gene, aphetal giafak ta janing ging ing paksa bola iohi sunat. Ging bola iohi ukarajang agani anghise nama ake ging gene susa ganang, karna Kristus gale ut gelang ¹³Masiking ging sunat ani ibase, gingka Taurat gaparenta ugaluali banaga. Ibase ging bola io hi sunat, anga hise ging giafak tajaning, miama isunat anga gadang. ¹⁴Nabagang, nang ake nafak tajaning ganang, su ma pi Tuhan Yesus Kristus galeut gomimi. Galeut gomi mi angaba dunia geng sali b, miama nadang, oli neng adi miama dunia gadang. ¹⁵Gingba sunat, nagaba ka oli ka sunat banaga, ajimi anga gagu nangka ubana ga, galebe minua phenang ba ping aphetal haba. ¹⁶Mia nama tohing gadang ging ba fiag adi utadili, biar la suka nafera nua hama gigoa, ging miama Israel Lahatala gail pohing gene. ¹⁷Gaumatemi, nama joa ake nafiag pakong ganang, sebab Yesus galamak anga ba gie naboga aji gomimi. ¹⁸Kaku gonong, biarla Tuhan Yesus Kristus ganua hama oli Ga Eang Hamolang anga ae i'eang gomi mi. "Tatabi. "

Ephesians

Chapter 1

PAULUS HUR PANATU ¹Adi Pulus, Yesus Kristus garasul, Lahatala gaujali gomi Miama nama hamolang moe Efesus mi, miama namaba gaiman Yesus Keistus gomimi. ²Berkat nua hama tomi anu, miama inang ajimi ida ng, toe Lahatala gabung hela, Yesus Kristus Pilahata la gomimi. BARAKAT PIUAL MAGANG YESUS GOMIMI³Tajaning palefang mia ma pimang Lahatala, pi Tuhan Yesus Kristus gena ng. Tami Gengba, berkat piual magang soga geg Kristus gomimi berkat mia ma mapining. ⁴Tatami Gengba ping uolu, halomang-halomang duniaka ae bado, Gang pinggene hamo lang, gomi pijahimi anghise pingka karita banaga, Gaho ndal hamolangmi.⁵Geng ba ping utantu, halo mangmi, gang ping phuhi mi ama gafal gene, Kristus Yesus gomimi, gama u gaujali ugaluali. ⁶Gang ukarajang agani miama Geng tajaning, ganua hama ga'enas hamolang, kadula ngba Gang miama mapini ng para sasuma, Gafal gang gomi miama gajahi gomimi.⁷Gomimi anga pingdi bisa ampo anga harak, phe nangba gafee hamolang gomi, miama piphela piga halang gadang, ganua ha ma gabisa gakafasa ugalua li ⁸Lahatala Gang tohing rai miama pingtang gaha rung, akal ka bule, oli gabisa pintar gomi.⁹Gang oli garahasia ru pa karanu anga miama pia la tutuk, ga gomi nua anga gelang. Garencana miama Kristus gomimi. ¹⁰oras gang mapining uaji, galala mal karanu-karanu Gang gene gitomianu Kristus go mimi pata jadi anu, mau toe surgami nagaba oli gie dunia tang.¹¹Kristus gomimi, ping di miama gail phohing gapa saka gene, halomang mi gang utantu jema, mia ga dang. Ajimi-ajimi anga Gang ukarajang emanghu la ilba gang utantu jema anga gadang ¹²Anghise pingdi bisa jadi halomang, piganukung gomimi mia ma Kristus uphei, ganua ha ma gene oli miama Gane amba tajaning palefang.¹³Gengmi anga, indi gahur molo-molo, phenang ba Injil salamat gafiak, ing Geng parsaja Gang Ga Eang Hamolang ba Gang miama palaki jema miama ing pata ¹⁴Eang Hamo lang angaba, miama pika fasa gene, Gang ping gene jadi hamolang, miama namaba Gang ging uolu, mia Lahatala gapasaka gene, phana Geng angba Gane tajaning palefang. PAULUS GASAMBAJANG¹⁵Anga gelang, nang uma gia i'imang Yesus Kristus mimate anga, oli iomi miama nama hamolang tohing rai gajahi, ¹⁶Anga gelang nang sambajang tarus-tarus miama idang, oras nang ing ueling nasambajang gomi.¹⁷Nang sambajang anghi Lahatala pi Tuhan Kritus Yesus, Nuahama karanu-karanu Gimang, Gang Eang nua, bisa, oli gamanga rati Lahatala gomimi Gang mia ma maminang. ¹⁸Nang oli sambajang anghi i'iman ge' ng kafali anga tarang, ang hise ing bisa, geng mikaku bal, ga igang gomimi, oli ga kafasaba Gang usadia mia ma ipasaka gene miama nama hamolang gadang.¹⁹Kuat dagiri phal phal ping ukur sudi jadi banaga, miama pingba parsaja ping tang, tatami gang miama pitu bing gakuasa phal balolu ga kuat gomimi. ²⁰Gakuasa phal balolu oli gakuat gomi Gang miama matubing, oras Gang Kristus gohi bale aphe tal nama amina gahahami. Gang oli gohi mida Gimang gatang tane goa miha, toe sorga gomimi. ²¹Lebe mi phal, mibalolu, miama aturan ribu ratu, kuasa, kuat gagiri, parenta, Gane anga lebe miphal balolu dari il ribu ratu gie dunia tang adi gomi, kaoras adiba galo ka ng banaga, ibase oli orasba ae majia gomimi.²²Karanu-karanu anga Gang gala hela miama gia ka dumang mimega, Gang oli gafak phahi miama ka palang gene il rupa karanu gomimi mia jemat gadang, ²³Jemat anga Gaboga, Oli Geng angba il karanu gomimi afing jia, Geng angaba migatela.

Chapter 2

SALAMAT GANUA HAMA GOMI ¹Tulang anga ing amina, igahalang oli idosa gelang ²Oras anga gomi ing lamal dunia gamau, oli kakua teke gakua sa, oli iblis burang go mi gakuasa angba ugaluali. Phenang ba eang phela ba oras adi, manuasia ba'ka Lahatala parsaja banaga giha hamami karajang. ³Tulang anga, ping aphetal pimanusia gomimi, piboga aji gamau, oli pikir ganuku ng phela angaba ping uga luali. Ubagang sebola ping adi nama phela nama gaha lang, emanghula, manusia ebeng anga gonong gajoang.⁴Ani ibase, Lahatala anga ba, tomitajahi mikafasa, oli Geng angba Gang gomi mia ma pijahi. ⁵Orasba ping bola ami na pigahalang gomimi Gang ping gene aphetal Kristus gomimi, ganua ha ma gomi Gang ping gene salamat jema, ⁶Gang oli ping gene ping bale Gala aphetal jema, Gang oli ping phana gala hama-hama miha toe sorga mi Yesus Kristus gomimi. ⁷Anga hise orasba ae majia Gang ganua hama, gakarunia, bi sa kafasa, anga ping ukur sudi jadi banaga, ping pha na ganua hama gomi, Gang miama mapining Yesus Kristus gomimi.⁸Oli Lahatala ganua gomi ping salamat jema, karna pi iman gelang, adika piusaha gaphili banaga, adi ganua hama ⁹Anga ka piusaha gaphili banaga, anga hise nama anu di ka gafak phahi phuhi gatela-gatela ganang. ¹⁰Ping adi Lahatalaba ping majadi Yesus Kristus gomimi, Gang pidiri usadia, ping phana Lahatala gakarajang nua anga gadang tulang mi, anga hise ping bisa gomi mi aphetal. MIAMA YESUS GOMIMI PATA JADI ANU¹¹Anga gelang uieling, ing adi tulangmi phela go mi iogajali, ubagang sebola, "Gingba sunat banaga," anga gingba ubagang sebo la, "gingba nama sanat" su natba ging tarima giboga aji gadang anga manusia gatangba ukarajang, ¹²Ueling, oras anga ing tatabi aphetal Kristus gohapha, anga gelang ing Israel aba ng uhapha, oli palakiba mi ama iala palaki uhapha, ing miama nama geng aji gene anga gelang imikuat ubana ga, oli i'Lahatala ubanaga gie dunia tang.¹³Agani ibase, adise ing Yesus Kristus gomimi, tula ng anga ing nuahama gale ta, ibase adi ing adu Yesus gabung ga fee gomimi. ¹⁴Geng angaba tomianu anga ae gabung angami, anga gelang, ilba rupa alo tatara, kabisa tomi anu jadi banaga, oli hakaba ping mi ama taphalong gene tatara ¹⁵Gang gaphalong anga gajahing gabo ga'aji gomimi, phenangba Taurat gaparenta, gafiag ga'asal, anga gelang ga boga aji gomimi, nama alo tafelung ibase Gang gene anu, mia ma manusia haba gene, tomianu taha'anu. ¹⁶Gang ging phana tomi anu taha'anu Lahatala gomimi, giboga aji gene gang jadi anu, galeut gomimi, tarus gi ganukung tatara tegapa lang anga Gang gene tamina.¹⁷Gang tomianu taha' anu nuahama phana adu, miama namaba apal-apal, oli nagaba gingba letami angadi ajimi giala tutuk, ¹⁸Sebab Gengmi angaba pibalapi pifiag buka balela ng mia pidang jema, Gang ping phana Pimang ugadu Eang anu gomi.¹⁹Anga gelang, ing adi joa ka miama nama geeng aji ge ne banaga, olika mia ma nama adu manang ge ne bana, ibase ping miama nama hamolang oli Lahata la ga'e gomi gamanusia ge ne. ²⁰Miama rasul rasul, oli nabi-nabi, Yesus Kristus gomimi bakung nata sebab Geng angaba fal pasagi ²¹Kristus gomimi il ajimi gitomianu philing, miama Lahatala ga'e Hamolang gene. ²²Gomimi angba indi nama ing bakung, mia ma Lahatala gamihang ma na gene ga Eang hamolang gomimi.

Chapter 3PAULUS BALENTA MIAMA YAHUDI BANAGA GADANG

¹ Fiag adi gelang, neng Paulus, nama neng miama bu bu emi sebab ingka Yesus Kristus geli banaga anga gelang. ²Ing ae uma gia sebola Lahatala gakara jang, Ganua hama ba Gang nohi gala lamal ututuk miama idang,³Ganua hahama gomimi, masiking ilba taphuning, Gang mia natu bing emanghula do jiami nang ae tulis hingkul ede ng gajoang.⁴ Oras ing surat basa, ing naganukung adi mang garati jema, phe nangba Kristus garahasia. ⁵Gangka miama tapha nang ebeng gala tutuk ba naga, ibase Gang miama rasul oli nabi hamolang ga Eang Ha molang gomimi ugitubing.⁶Gomi gagahi phenang ba Injil gomi anga, namaba Lahatala geli banaga di par saja Gang miama gafal gi dat gene, oli pikaku pisera ng ping gene anu, fomung palaki Yesus Kristus gomi mi. ⁷Nang Injil ubalenta adi, Lahatala ganua hama ba Gang mia meneng gaku asa gomi, karajang gamau gaujali anga ugalu ali.⁸Neng adiba, nama mi phela gie nama hamolang gahahamami, Lahatala ga nua hama adi nohi miama nama kafir anga gonong giala tutuk, gabisa gakafa sa ping u'ukur jadi banaga gomimi, ⁹Oli galiali pha na miama nama tohing rae giala tutuk, phenangba ra hasiaba tapbuning, tung je ma tung adu Lahatala gomi mi, gengba il ajimi ma jadi.¹⁰Anga hise jemaat go mi anga, Lahatala gaganu kung nua hama ututuk uba gang, miama namaba pare nta, oli kuasa puni moe sorga abang mi. ¹¹Adiba gomi gagahiba Gang tula ngmi usadia maiama Yesus Kristus pi Lahatala gomimi,¹²Geng mi anga, ping bisa barani jema Lahatala harak, ping tatabi puni ana mang Kristus gakalaka go mi. ¹³Anga gagelang, nang ibagang iomi ake su sa ganang kalo susa lalaba nang gie urasa adi karna ing gelang. Susalala adi mia ma inua hama gene. JEMAAT EFESUS PAULUS USAMBAJANG¹⁴Il adi gelangba, nang Nimang ga hondal goa nia ka phung muding. ¹⁵Geng mi gelang, gingba toe surgami nagaba oli gie pali ka galolang tang ajimi ga ne anga tarima¹⁶Nang sambajang anghi, Gang ga bisa gakafasa, ganua hama, ga kuat ga dagili, miama io mi gomi angami Gakuasa Eang Hamolang gomimi.¹⁷Anghise Kristus gang bisa iomi gomi mi miha i'i man gomi, anga hise ingbi sa phling Gengmi anama ng, ga gomi ijahi gomi, ¹⁸ Anga hise ing nama hamo lang tohing rai anga giala manggarati sebola, tatabi Kristus Gang gomi miama pijahi anga tatabi berang oli afening, talalu balolu, oli kula angaka il joa gajoang banaga.¹⁹Anghise, ing Kristus ganua geli sebola, bisa pintar, hur geli dal ga dang, rupa karanu Gengba gatang goa, sebab Lahtala gomimi afing jia.²⁰Geng angaba, Gang bisa il ajimi ukarajang, mi lebe miama il karanuba ping uganukung sengse phana bagang, anga karna ga kuasa ba'ae piomimi karajang jia ²¹Tajaning palefang mia Gadang nua hama jemaat gomi oli Yes us Kristus gomi mitapha nang ajimi giala hama ani gegjia gegmega. Tatabi.

Chapter 4

YESUS GABOGA JADI ANU ¹Anga gelang, neng adi nama neng hukung, sebab Yesus gane gelang, nang itomba, anghise ing aphetal Lahatala gamau ugaluali ²Nang ibagang iomi anga gene galolang-galolang, bala-bala, sabar, oli tomamoli ng, tomi tajajahi gomi. ³Iku at idagiri go mimi iafak anga ugape anghise, Eang tomianu, taha'anu anga Gang miama ingpata, isuka nafera gomimi.⁴Piboga'aji suma anu kakelang, oli Eang di anu, Emang hula halomang mi nama i'agang fa miama imi kaku bal anu ugadu phena ngba, ⁵Pimanaking anu, Iman anu, jial mia anu. ⁶Pi Lahatala anu oli Gengba ajimi anga Gimang, Gengba migatela, ajimi anga a'e ge ngmi, oli ajimi a'e gomimi.⁷Agani ibase, nama ana nu, nuahama anga miama maginang, jema Kristus ga suding ugaluali. ⁸Anga gelangba a'e ubagang sebo la, "Oras Gang toe mana gate la mimida, Gang namaba, nama taha ng anga Gang gidoli, seng muse Gang oli ganua hama anga, miama manusia ge nang." Mazmur 68:19⁹Tami oli ae ubagang sebola, "Gang mida," anga se kalu boa, Gemba kalu poe dunia gadumang di mihela? ¹⁰Gengba hela, Gengba toe mida burang gamigatela anga gatang go ami, oli Gengba il karanu anga mimiha miaji.¹¹Gengba mau rasul na gaba nabi, oli namaba injil ututuk, terang fala, na gaba gingba nama ajar. ¹²Gang nama hamolang aji mi gidiri anga usadia, mia ma gakarajang phal hamo lang ukarajang, miama Kris tus gaboga aji anga gada ng. ¹³sampe pinang aji mi pi'iman anga jadi anu, oli pimanggarati miama Lahatala Gafal gadang. Phe nangba manuasia gomi ga unang'u, sampe pi'iman adi philing Kristus ganua hama piomi mi afing-afing, gama u gaujali anga ugaluali¹⁴Anghise, pingka fal kakiri molo banaga, tami pi'iman adi ojang famate ajaran rupa-rupa gomi ba naga, oli eang phela gaka rajang, manusia ta'ali talale ko, oli gibisa pintar gomi phana lamal nama gala le ko. ¹⁵Ibase gamamolo angase nuahama, oli tomi tajajahi gomimi ututuk uba gang, anga hise ping bisa Gengmi philing, ganua ha ma rupa karanu gomimi. Sebab Gengba kapalang phenangba Yesus Kristus. ¹⁶Gomimi anga il karanu pata anodu jadi anu hama-hama teng puni teng hon dil, kalo nama ananu geg anga ukarajang, angase pi boga aji gang philing, anga hise tomi tajajahi adi gang bisa piomi gomimi philing. APHETAL GAMAMOLO KRISTUS GOMIMI¹⁷Anga gelang, nang iala tutuk nang oli tatabi tang miama iala tutuk magala, ake aphetal emeng hula, namaba Lahatala geli banaga anga molo, aphetal pikirang ka molo banaga. ¹⁸Gimanggarati anga mang kakua, anga gelang aphetal Lahatala uhapha, karna bodo kamuke anga ba ae giomi gomi angami, sebab giomi anamang ang a gelang. ¹⁹Giganukung nua anga amina, ging gidiri anga miama napsu phela angaba migamugu, sengse phela gahalang, karang kari ta rupa-rupa, karanu anga ba ujajari.²⁰Anga gelang, joaka aphe tal garupa agani seng hise, ing bisa Kristus geliba naga. ²¹Ing kalo ae uma gia jema, oli gomimi nama ing ajar, bola nua hamaba ae Yesus gomimi anga ga enas tetabani. ²²Angse nuaba imanusia fegeng phei, il anga ing tarima ima nusia fegeng gomimi, pada hal anpsu phela anga ae nua hama anga gene gaja hing jia, gang ia ali iala leko.²³Nuaba iganukung gabu ala ga Eang gomimi. ²⁴Oli aphetal haba ang ba pake, gene gasuang Lahatala gasuang molo, hamolang kadulang, oli molo-molo gomi.²⁵Anga gelang, nuaba ilba geng banaga anga phei, sengse ma, ilba nua hama angaba ututuk uba gang miama ikaku isasera ng gadang, sebab pinang ajimi adi piboga adi anuka kelang. ²⁶Ing iomi kalila, ibase ake dosa anga ukara jang sampe jema fid mugu ganang, ²⁷Oli ake ioras anga mia setang genang ganang.²⁸Gingba suka il ga phu ning, nuaba ake il gaphu ning ganang. Lebe minua gang karajang lebe kalaka magala, oli karajang nua angaba gang gatang mia ma ukarajang, anghise gang bisa berkat harak, sengse gang bisa miama namaba parlu anga mia maginang. ²⁹Ake iafak phahi anga ugalolang, hur phela-anga ake iagmi kalu ar ganang, ibase nua hama angaba parlu miama ugi tumba, anghise berkat mia ma gidang gingdi mate ana mang. ³⁰Ake Eang hamolang gomi gene ga keta ganang Sebab Gengba bisa ampo gatanda anga miama ping tanda.³¹Il ba rupa karanu gagu nang ubanaga anga phei, malma kitang, tohanu nggur, tomi takalila, hur te ga hala, tahula tamananti, oli phela gahalang rupa ka ranu, anga ajimi miama io hapha. ³²Nua hama ang ba miama tatadang, mole ng bala angaba malekang ing u, oli teng auampo ema ng hula Lahatala, Yesus gang ing uampo anga gajoang.

Chapter 5

¹Anga gelang, ing Laha tala gafiag angba ugaluali, emanghula Gang gafal anu gomi miama gijahi, anga molo ²Aphetal tomi mia tajajahi, emanghula Kristus gomi miama pijahi, oli gadi ri miama mapining, miama sadaka nua anu, oli enas hamolang kadulang Lahata la gahondal goami.³Anga gelang phela adi ake a'e ihahamami ganang, ga rupa karajang phela ga halang, karang karita naga ba, il ujajari, mang ubagang di gajia, sebab nama hamo lang il garupa agani anga ake ae nama hamolang gi hahamami ganang, ⁴Oli hur karita, hur bodo, poha ng jahi, hur karas oli il ba geng banaga, ake ae ihaha mami ganang, ibase ing ga nua angba ubagang tarus⁵Sebab ing geli tarang sebola nama kariata, hamo lang banaga, namaba il uja jari, parang gahi gamus ura kus, gingka manaba Kristus, oli Lahatala usadia jema anga mimaso jadi banaga. ⁶Kalo nama joa hur lale ko angba phana adu mia ma ia'ali iala leko, oli ilba ga rupa agani angaba, Lahata la gang gomi miama nama ba phela gahalang karang karita garupa agani anga gikalila. ⁷Anga gelang ake giala aphetal ganang.⁸Tulang anga ing kakua ga manusia, ibase adise ing lia li gomi aphetal jema, anga gelang ing malekang liali mi aphetal. ⁹Sebab liali gahi anga, ajimi nuaha ma, mang molo-molo, mi gahala banaga, ¹⁰Ging oli gola sebola il tata angba pimanaking gomi gene ga sanang ¹¹Ake nama ga la, phela gahalang, kakua geg angaba milamal gana ng, sebab anga gagunang ka ubanaga, sengse phela anga, ajimi buka gabalela ng. ¹²Sebab il phelaba ging ukarajang anga, ping kakua gomi ubagang ang muse ping rasa maniang.¹³Anga hise ajimi-ajimi ba, liali uliali anga gang kuli balelang, anga hise gang jadi tarang. ¹⁴Ajimi anga gang tarang, sebab iliali go liali jema. Anga gelang tami ae ubagang sebola, "Nuaba mate ingba ae ta jia anga! Nama amina gahahama mi mate, anga hise, Kristus Gang io liali Yasaya 60:1.¹⁵Anga gelang, ing male kang gauling nua-nua, ing malelakang aphetal tetaba ni. Ake emang hula nama kamuke gajoang ganang, iba se akal kabule gomi aphetal. ¹⁶Oras adi pake nua-nua, sebab oras adi phela. ¹⁷Anga gelang ake bodo ganang, ibase Lahatala ga mau gaujali angaba ugaluali.¹⁸Ake naboga anggur gelang ganang, sebab anga kanua banaga, gamamolo se malekang eang hamola ng angaba piomi gomimi afing-afing. ¹⁹Itomi anu i'tala tutuk miama tatada ng, idal phuhi gomimi, dal rohani angaba phuhi, iomi uaji-uaji miama Lahatala tajaning. ²⁰Il karanu-karanu gomimi ing malekang tarima kasi ubagang mia Pimang Lahatala, pi Tuhan Yesus Kristus gane gomimi. NASIHAT MIAMA HIAL AMU GADANG ²¹Ing malekang totoku, tenguada miama tatadang Kristus gahondal goa angami.²²Hai ingba nama gahial, ing malekang inaming anga uada, emang hula Yesus uada molo. ²³Sebab Ing hial ibi ang ba inaming, garupa Kristus mia ma jemat gabiang gene, oli jemat anga Yesus gaboga, sebab gengba galo kang salamat gaejel. ²⁴Ibase, pingba jemat, ping malekang Yesus utoku, ani dise ingba nama gahial, ing malekang inaming uada il rupa karanu gomimi.²⁵Ingba ginamaing, iomi anga mia ihial gajahi, ema ng hula Kristus gomi miama jemat gajahi anga gajoang, Gang gadiri anga miama jemat genang. ²⁶Miama ging gene hamola ng, gafe hamolang oli jial Gahur gomimi. ²⁷Anghi se Kristus gajemat ging ge ne hamolang mia gadiri ga dang, gakarang karita dika ubanaga, nagaba oli ka mi kurang, oli migabuala dina ga. Anghi jemat jadi hamo lang kadulang, oli ka karita banaga.²⁸Oli ingba ginaming, ing malekang iomi miama ihial gajahi, emanghula abo ga aji molo. Namaba gomi mia gahial gajahi, angse ga ng gadiri amba gomi mia gajahi anga molo. ²⁹Sebab nama anu gang go mi miama gadiri gakalila ja di banaga, ibase gang gadi ri ugariang oli usadaha. Aga ni dise Kristus di ukarajang miama gajemat gadang ³⁰Sebab ping adiba gaboga aji.³¹Anga gelang kalo nama amu anu gang Gifa gimang mia gio hapha sengse gang jema hial anu gala aphetal anghise gibala anga giboga jadi anu jema. ³²Rahasia adi phal, adi miama Kristus oli ga jema at mimega. ³³Anga ge lang, biarla nama ananu go mi miama gahial gajahi emanghula gang gadiri ga fak phahi gomi mia gajahi molo, agani dise oli ing hial di malekang inaming uada.

Chapter 6

FONG GENE MIAMA FAL OLI GIFA GIMANG GADANG ¹Fal gonong, ing maleka ng ifa imang ging uada La hatala gomimi, sebab anga ba il nua. ²Ifa imang ang a geng uada, adiba parenta gahalomang gang oli gapa laki di miama magala. ³Anga hise iaphetal jadi nua oli i'umur di afening gie palika galolang tang adi mi."⁴Nimang naming, ake ifal anga gonong giomi ang a gene gakalila ganang, iba se Lahatala gomi gifong ge ne hise gi'iman gang phili ng. E'MANAKING, MALAL GALA GIFONG GENE⁵Ingba malal, ing i'itua ng anga uada, utoku, uphali ling, oli iomi anga uaji-uaji, emanghula ing ukarajang miama Kristus gadang gajoang. ⁶Ake karajang bola manusia gohi uling ge li giomi gene gang sanang ganang, ibase karajang Kris tus gamalal molo miama Lahatala angaba gomi anga gene ganang ⁷Ing musti gio balenta iomi ang a uaji-uaji, ka miama manu sia gadang banaga, ibase miama Lahatala ba gadang ⁸Sebab ing gelise bola, mau malal, nagaba nama lohi, ging kalo nua hama amba ukarajang piaphetal gomi, Lahatala kuli ga phili gene miama mapining.⁹Ingba nimang naming, tadili betul miama imalal gadang, Ake iomi miama gikalila ganang,sebab mau imanaking, nagaba oli gima naking ajimi toe surga mi miha, Gangka nama giafaka l uolu banaga. LAHATALA GAKALANG ANGBA PUNI¹⁰Gaumatemi ing maleka ng kuat dagili, Gakuasa go mimi. ¹¹Lahatala gakalang anga ba puni, anghise ing bisa tahang udagili mate, mia ma iblisba suka pia'ali piala leko anga lafang.¹²Milil taliakang ba ping gie gadang mate adika, mia ma piaboga oli pi fee adiba miama lafang banaga, iba se miama eang phela, gapa renta, dunia kakua gakuasa, oli miama eang phela gaku at ba toe burang gomi ang ba lafang. ¹³Anga gela ng ing malekang Lahatala gakalang aphetal anga ba pake, anga hise ing bisa ta hang udagili mate, miama oras phela ba'ae ingtang adu ma jia anga gadang, anghise jema gaumatemi ing bisa dagili tahang mate.¹⁴Sengse mate anama ng nua hama gadeko hial anga gabikil, miama iaha phakang tang, oli ikondo faja molo-molo angaba pake, ¹⁵sengse oli injil to mianu taha'anu, suka nafe ra gasapatu angaba pake. ¹⁶Il rupa karanu gomi mi, pi'iman gabelong-belo ng angba pake, anghise ing bisa mate miama, setang gafot ad huling anga mia' ma gajahing gabutung.¹⁷Nuaba salamat gaba loko anga pake sengse, Eang ha molang gakalang phenang ba Lahatala gahur hamolang. ¹⁸oli samba jang oras kakanap bagang ga Eang Hamolang gomi mi, Oli i'bagang gomimi anga, iafak phahi anga tata bi ujaga, miama Geng mi kuat, sengse ibagang anga gala mida miama nama hamolang ajimi gidang.¹⁹Oli bagang miama nen di nadang, anghise jema gao rasmi nang nag buka anga se, gahur angaba Gang miama nag tang, nang barani Injil gamau ba taphuning anga nang bisa ututuk. ²⁰Oli Injil gelang ba nama neng miama tabu hang e'gomi mi. Bagang miama nadang, nang barani Injil adi ututuk gamau amba ugaluali. PALAKI GAUMATE²¹Tikikus, nakaku ni iman anu, nang nomi mia ma gajahi, oli Lahatala ga malal tabi kalaka Lahatala gomimi, gang kuli il rupa karanu anga miama iala tu tuk, anghise ing di bisa na suang adi geli, oli il ba nang oli gie ukarajang adidi geli. ²²Tatabi nengba geng gahing gohi iola jema anga nomi bola, anghise ing bisa nahojat adi umagia oli geli, gang oli bisa iomi anga ge ne gang sanang.²³Nua hama miama ping ba pi'iman hama adi pidang, oli tomi tajajahi Lahatala Tuhan Yesus Kristus gomimi. ²⁴Nua hama miama nama ba gomi miama pi Lahatala oli Tuhan Yesus Kristus gajahi, tatabi tomi miama tajajahi gomimi ka phela banaga.

Philippians

Chapter 1

¹ADI PAULUS OLI TIMOTIUS GIAMANG ¹ Adi Paulus oli Timotius Yesus Kristus gamalal, miama nama hamolang Yesus Kristus gomimi, ginang aji mi ba ae Filipimi, oli miama jemaat gabukang fala oli majelis jamaat gidang : ²Nuahama suka nafera Pimang Lahatala, oli Tuhan Yesus Kristus miama pina ng ajimi piala topuni. PAULUS SAMBAJANG NUA HAMA MIAMA JEMAT PILIPI ABANGMI GIDANG³Nang nua hama miama na Lahatala gadang oras kakanap nang ingu ne ling. ⁴Nasambajang go mi miama inang ajimi ida ng, nang rasa sanang gomi mi sambajang, ⁵tomianu taha anu gomimi ing mia ma Injilba phana ututuk ubagang adi gadang mulai fid gahalomang mi adu adi mi jia. ⁶Nang parsaja sebola Gengba ga karajang nua adi miama ihahamami, gengba gene gamolo, sam bpai Yesus Kristus adu.⁷Adise gaorasmi nang gene gagiani miama idang, tami inang ajimi ae nomi gomi adimi. Oras nang pe njara gomimi, nagaba oli aras nang nafak phahi adi uebang miama injil gene gang kuat gomimi. Ing adi miama naserang gene, Lahatala ganua hama gomimi ⁸Lahatala ba miama nasaksi gene, tatabi nang inang ajimi ing neling bola ing harak Yesus Kristus gagomi pijahi gomimi.⁹Adiba nasambajang, Biarla anua hama mang tang magala oli tang tatohing gapikir ganukung, ga akal kabule gomimi. ¹⁰Anga hise ing bisa uolu tata'angba minua, anga hise idiri ang molo oli ka phela banaga jema oras Kristus gafid gomi. ¹¹Oli iaphetal gomimi anga nua hama gahi iomi gomi afing jia, Kristus Yesus miadu, miama ganua hama gene oli mia Geng angaba Geng tajaning palefang. INJIL PHILING ANGA GELA NG PAULUS SUSA HARAK¹²Kaku gonong nang bola iohi geli, neningba gie jadi miama nadiri gadang, phe nabgba adi se Injil phi ling jema. ¹³Anga gela ng namaba istana jaga geli, oli nama ebengdi geli sebo la nang penjara gomimi anga Kristus gelang. ¹⁴Gamitohi ng anga namaba pi'iman hama angaba mile be Pimanaking geng parsa ja, sebab na'ajaran adi ging gene ging tang barani Laha tala gafirman anga usarin ta ka phaliling banaga.¹⁵Tabi nama joa injil Kristus usarinta anga ging tomi takakurang, oli teng a'uji, ani ibase joa anga tatabi giomi nua. ¹⁶Ging ba giomi nua ging ukaraja ng anga karna giomi nama gajahi, sebab ging geli sebo la nama neng miama mana adimi adi karna nang Injil geg tang. ¹⁷Ibase ging ba giomi phela, ging ukara jang anga karna ging gidiri miama tubing, giomika mo lo banaga, ging bola neng gene nohi tang susa oras nang do penjara gomimi .¹⁸Tarus gahi tetabani? Gaparlu phenangba garu pa anga, giomi anga bola leko-leko, nagaba giomi mo lo-molo ging Kristus usarin ta, kalo aganise nang suka nafera. ya tatabi nang rasa nafera. ¹⁹Nang geli sebo la idoa isambajang gomimi oli Eang Hamolang Yesus Kristus gatolong moling go mimi, neningba jadi miama naphetal gadang, angaba miama neng gene lohi.²⁰Ilba nang mikakubal angaka neng gene mani ang banaga. Ibase angaba neng gene nang mang tang barani magala, karna Kristus gelang. Tami oras adi oli ani nama Geng tajaning nadiri gomimi, ma u oras aphetal gomimi, na gaba oras amina gomimi. ²¹Sebab kalo bola nengse aphetal anga Kristus, oli amina ang na'untu.²²Agani ibase kalo aphe tal do gie naboga aji adi gomi, angase nang maleka ng karajang gahi miama u. Kalo aganise tata'angba na ng uolu, nangka geli bana ga. ²³Nang il rupa alo adimi hanampit. Nomi adi bola nuaba aphetal adi mia ma nohapha jema Kristus gala aphetal, anga lebe minua. ²⁴Ibase miama idang lebe minua, biarla nang do gie naboga aji adiba mi aphetal²⁵Na ugaluali adi, nang gelise bola nang do inang ajimi iala topuni miha iohi maju miama injil gadang oli i'iman anga gene gang nafera. ²⁶Kalo nang ba le iola adu angase nanafe ra adi oli tang magala Yesus gomimi karna neng gelang. TOMI ANU SENGSE KARAJANG ²⁷Masiking agani ibase, aphetal adi gagunang'u mi ama injil Kristus gadang, angahi kalo nang adu ing harak, nagaba adu banaga, nang umagia sebola ing mate anamang itomi anu Eang anu gomimi, oli i'ganu kug anu kakelang ing kara jang hama-hama miama i'iman oli injil gadang²⁸Ake iafak ugalolang iphalonng ing gene baruati ganang, tami anga miama tanda anu gene, mugu kola anga bola miama gidang, agani ibase miama pidang se salamat anga miama pi goang gadang gene, sebab tanda anga gabung adu. ²⁹Sebab Kristus gelang, Gang ganua mapining joa ka piohi parsajaba galoka ng banaga, ibase pindi susa lala miama gadang ³⁰Anga gelang ing malekang sambajang, emenghula nening ba nang gadang mate adi gajoang, oli ing umagia sebola nangdo il ani anga urasa jia.

Chapter 2

PIGANUKUNG KRISTUS GA GANUKUNG MOLO ¹Ping Kristus gomimi, pi omi gomi rasa kalaka, suka nafera, eang tomi anu, tomi tajahi. ²oli inafera adi gene gang uaji, itumi anu taha anu, ing hama-hama iomi miama tajahi, eang anu gomimi iomi gagahimi, oli iganukung anga gene ehi gang hama jia.³Ake il garupa gagiani adi ukarajang ganang phe nangba; rakus idiri galoka ng upikir, iafak phuhi, ajimi anga para suma, ibase iomi anga gene galolang galola ng, ganukung sebola nama ebeng anga lebe minua pi diri. ⁴Ake nama ananu gaparlo angaba uganuku ng ganang, ibase nama ebe ng gaparlo angadi maleka ng uganukung.⁵Biarla ganukung gagia ni adi ae ihahamami, ema ng hula ae Yesus Kristus ga bung anga gajang. ⁶ma siking Geng anga Lahatala ibase, Gangka ga Lahatala anga uganukung sengse puni anamang miama gadi ri gadang banaga. ⁷Iba se Gang gadiri anga gene emanghula nama phela il joaka geng ubanaga anga gajoang, Gang gadiri anga gene miama malal anu mo lo Gang oli gasuang gene manusia molo. ⁸Garupa manusia molo, Gang gadiri anga gene galolang-galola ng sengse oli tahang udagi li sampe fa aminang asiana ng mimugu, Gang amina moe leut dol tang hila.⁹Gomi ani gelangba, Laha tala Geng phuhi gate la-ga tela, Gang gane mia ma u, gane migatela, nama ribu gane gie dunia tang adi gatang goa, ¹⁰Anghi se Yesus gane gomimi, na ma ajimi giaku phung mia gomuding, gilebul tophol umangku, mau burang go mi, palika tang oli palika du mang. ¹¹Ananu galebul tophol umangku sebola Kristus Gengba Lahatala. LAHATALA GANG PIOMI GOMI KARAJANG¹²Anga gelangba, kaku gonong, nomi ijahi, emang hula ing gegaluali joaka na ng ae iala topuni gomi galo kang banaga, ibase nangka iala tupuni banaga dise ing gegaluali agani, sengse isa lamat anga ukarajang go phaliling gomi. ¹³Sebab Lahatala Gengba iomi gomi karajang iparlo, nagaba oli nening angaba nua hama gomimiba ing bohula uka rajang gene miama gomi Gasanang gene.¹⁴Ajimi anga ukarajang ake tomi takalila nagaba oli tala ulak ganang. ¹⁵Ang a hise ingka karita oli gaha la banaga, emanghula Laha tala gafal gonong, ka karita banaga, gie taphanang phe la oras adi gomimi, anga hise ing gi hahamami liali emanghula liali miama dunia uliali anga gajoang. ¹⁶Firman aphetal ba adia ing'u angaba puni ana mang, anga hise Kristus ga fid, anga nang bisa miama nasanang gene, sebola nangka ehi para sasuma banaga, oli karajang karas dika oli parasuma banaga.¹⁷Masiking nama nabo kong emanghula, miama sa daka nua gail phohing anu gene, gatang mate anga mi ama korban i'iman gadang, nang rasa sanang kalo na ng inang ajimi iala. ¹⁸Agani dise ingdi irasa anga ping hama jia, anga gelang topuni tala sukanafera oli miama nendi nala suka nafera. PAULUS TIMOTUS EPAPRODITUS GING GAHI NG¹⁹Tuhan Yesus gane go mimi nang bagang biarla nama sakali Timotius pana tu adu miama maminang, anga hise nang rasa sana ng, kalo ihojat anga nang umagia jema. ²⁰Sebab nama joa ka ae geng gajo ang banaga, tabi gomi uaji-uaji iohi iaphetal anga ge ne nua. ²¹Sebab ging ebeng anga, giparlo miama gidiriba gadang angaba ging ukarajang ka Kristus gaparlo gadang banaga.²²Oli ingdi geli sebola tatami gang gadiri anga uaji-uaji miama balenta gomimi nibalapi ajimi mia ma Injil anga gene gang maju, emanghula fal anu miama gimang gadang gajoang ²³Anga gelang, nang ibagang laju geng gahing, anghise nang bisa gili neningba bola jadi mia ma nadiri gadang. ²⁴oli nendi Lahatala parsaja sebola nadiri galokang adi di sakali di nagase iola adu.²⁵Ibase nang pikir sebola malekang Epfprodi tus di panatu iola adu. Geng anga nakaku ning balenta anu, ning karajang kuat, oli geng angaba nahur phana adu miama iala tutuk, oli iparlo angase gang iobalen ta. ²⁶Sebab gang tatabi inang ajimi parlo oli gomi anga tatabi susa miama inang ajimi idang, sebab ing umagia sebola gang keta ²⁷Tatabi tulang anga gang keta sampe hamper amina, ibase Laha tala gomi miama gajahi, joaka miama gengba galo kang banaga, ibase miama nendi nadang, anghise na susa lala anga gang ake tengtang haru ganang.²⁸Anga gelangba nang bola bale geng gahing gohi iola jema, anghi ing bisa ra sa sanang, kalo ing uling ge li, anghise napikiran tabura adi gang kurang. ²⁹Epa fraditus geng tarima, Yesus gane gomimi, oli gingba geng molo isuka nafera gomimi, ging uada. ³⁰gang hamper amina karna Kristus gakarajang gelang, gang gual magang miama gatilal miama tolong moli ng ba ingka ukarajang jadi banaga miama nadang.

Chapter 3

KRISTUS ANGBA GAHALO MANG ¹Gaumatemi, kaku gono ng, nuaba ing suka nafera Lahatala gomimi, nangka nomi tamadi ilba hama jia adi tulis miama maminang banaga, sebab il adiba ga ng miama ing jaga. ²Yafak anga ujaga miama jobal-jobal anga gonong gida ng, oli yafak ujaga miama nama gomi phela gadang, iafak ujaga miama namaba piboga aji sunat gadang. ³sebab ping adiba nama sunat gamamolo phenang ba, ping Geng uada Lahata la ga Eang Hamolang gomi mi, ping Yesus Kristus geng uada. Pingka piganukung miama il ba dunia geg ba uada banaga.⁴Masiking nendi naga kung bola nafak tajaning il ba dunia geg gomimi. Kalo nama ebengdi joa a'e pikir bola gang bisa gafak taja ning ilba miama dunia geg, angase neng adi milebe magala, ⁵Neng adi na ma neng sunat fid tulalo gomi, Israel gamanusia molo-molo Benyamin ga aba ng gomimi, Ibrani gama nu sia ahi ahi, oli ibrani gahur ututuk. Kalo Taurat ugaluali neng adi Farisi gamanusia.⁶kalo bohula kalaka, ne ng adiba jemat anga go nong gijajahing gibabutung, Oli bola nua hama Taurat gomi mi nangka karita banaga. ⁷Agani ibase il karanuba nang bola anga miama na untu gene, adise nang miama namarugi gene karna Kristus gelang.⁸Tatabi ajimi anga nang miama narugi gene, kalo na ng miama Yesus Kristus ga nua hamaba Gang miama una tubing anga umegase Pima naking ganua lebe mi nua dari il karanu karanu. Kristus geleng il ajimi anga ae banaga jema, ajimi anga nang miama bitang adaka gene, anga hise nang bisa Kristus harak. ⁹Nang Kristus Geng harak joaka namolo bagie neng'u karna nang Taurat anga ukaraja ng banaga, ibase il adi na ng tarima naiman miama Yesus Kristus gomimi, phe nangba nuahama Lahatala gabung adu karna pi'iman gelang. ¹⁰Biarla nang bisa gokaruang, oli gakua sa amina bale aphetal, seng se tomi anu gasusa lala go mimi, gene garupa anga Geng molo ga'amina gomi mi. ¹¹Anghise gaumate mise nendi bisa gabale aph etal nama amina gahaha mami. SORGA ABANG GA'AGANG ANGBA UGALUALI¹²Angaka bola neng adi geng harak jema, naga ba oli bola neng adi molo jema banaga, ibase ping gatiari bisa puni, emang hula Yesus Kristus gang nadoli jema anga gajoang. ¹³Kaku gonong nangka bola neng adi gie gadoli je ma banaga. Agani iba se il anu kakelangba nang uka rajang phenangba ilba na mota goa fa jema anga nang miama natajobing gene sengse naganukung miama ilba nomi goa majia ba gadang. ¹⁴Nang ma ju tarus na nomi anga bola hadia dapa, phenangba sor ga abang ga'agang Lahata la Yesus Kristus gomimi.¹⁵Ma'e pingba pipiganu kung nua anga ping pikir garupa agani, Kalo ingka pikir agani banaga, angase Lahata la kuli tarang-tarang miama ma pitubing. ¹⁶Anga gela ng ma'e ping aphetal ganua hama gomimi, emang hula nua hamaba ping ae tarima jema anga gajoang.¹⁷Kaku gonong, naphe tal gasuang gagiani adiba ugaluali, sengse ing nama gaphe tal anga ing gauling nua-nua, miama niaphetal ba fid kakanap ing uling geli anga miama umega. ¹⁸Sebab nama tohing rai ba'ae aphetal gidiri anga miama Kristus ga leut gaphalong gene. Miama il adi gadang nang biasa mia ma iala sarinta jema, oli adi nang miama iala sarinta neng anu halu gomimi. ¹⁹Giaphetal gaumate phe nang ba susa lala, sebab gi lahatala phenangba giotok anga, oli gitajaning phena ngba, il-il ba ging gene ma niang, giganukung anga ajimi-ajimi miama dunia angaba mimega.²⁰Agani ibase ping adi, pi abang pilelang phenang ba, toe sorgami, tami ping pina fara gomimi Pi Sala mat gamanaking Tuhan Yesus Kristus geng baing. ²¹Gang kuli piboga aji phe la gahalang adi gabuala miama gaboga aji nuaha ma gomi, Oli gkuasa phal balolu gomimi Kristus gang bisa il karanu-karanu anga ajimi miama giaka dumang mi Gotoku.

Chapter 4

FONG GENE APHETAL TALA TOMIANU ¹Anga gelang kaku go nong ingba nang nomi mi ma ijahi, oli ing suka, ingba miama nanafera oli miama natajaning gene, Pimanaki ng gomimi mate anamang. ²Nang tatabi Euodia ga bagang, oli miama Sintike gala bola iohi aphetal tomi anu Lahatala gomimi. ³Tatabi nang miama ibaga ng, ingba tatabi nakaku gonong ing nama hial-na ma hial anga gonong ging tolong gio moling, tatami gingdi nala topuni karajang karas miama Injil gadang, agani dise Klemens oli mia nakaku naserang ebeng ga la karajang karas, ginang ajimi anga gine tulis toe buku aphetalmi jia jema.⁴Suka nafera tarus-tarus Lahatala gomi, tang uba gang mianu magala suka nafera! ⁵Biarla iomi ga bala anga nama ajimi uling geli, Lahatala apal jema. ⁶Ake iphukang mali mia ma il rupa karanu anga ga dang ganang, Ani dise il na nening ba ing uomi, ajimi anga sambajang miama Lahatala gadang sengse ga nua hama angaba ubaga ng. ⁷Lahatala Ganua ha ma pipikir ganukung oli pi mang garati lifat, angba pi pikiran oli piomi gomi, pio gariang Kristus Yesus gomimi.⁸Gaumatemi kaku gono ng, ajimiba molo, ajimiba enas ajimiba ka telel bana ga, ajimi ba hamolang, ajimi ba enas, ajimiba nama taja ning, ajimi ba uaji jema, aji miba nama utajaning, ajimi anga malekang upikir. ⁹Neningba ing uajar jema, ing tarima, umagia, oli il ba ing nadirimi gauling, ajimi anga ing ukarajang. Lahata la ba tomi anu taha anu gaejel, Gang iala to puni. PAULUS NUA HAMA UBAGA NG MIAMA NAMA HAMO LANG MOE FILIPI GOMIMI GIDANG¹⁰Nang Lahatala gomi mi suka nafera sebab gau mate mi ipikirang oli iganu kung gomi philing miama nadang. Tatabi do jia anga ing ae ieng miama nauling jia, agani ibase ioraska uba naga miama nadang. ¹¹Nang il adi miama iala tutu k joaka nang kurang gana sing gomimi banaga, sebab nang tulang mi nadiri adi gagola, nakurang nagana sing anga gene gang pas. ¹²Nang gelise bola neni ng angaba ganasing, oli nening angaba namilebe. Il ajimi gomimi, oli keadaan garupa teta bani gomi, aji mi anga nang gagola, teta bani anghi na'aphetal anga pas, tata'angba malapal na gaba oli kubal, oli tata'ang ba seng u, nagaba oli seng naga. ¹³Nang bisa il aji mi ukarajang anga karna Geng. Oli Geng ba kuat dagiri miama mameneng.¹⁴Ani ibase ing il nua ba anu ukarajang jema, ing bola ita madi anga miama nala pa ul. ¹⁵Ing sendiri jemaat Filipi geli, tami bale nta gahalomang miama injil gadang, mianu nang moe Makeduniami adu, je maat anu di ka gitama di miama nala paul banaga, gagomi anga bola il miama tatenang, suma ilalokang. ¹⁶Tatami nang moe Tesa lonikami, ing iatang gahi pa natu miama naparlu gada ng, joa ka mianu kakelang banaga. ¹⁷Ani ibase nangka iatang gahi angba nang gola banaga, il ba nang gola phenangba, ya hiba idiri phana untu gami phal anga gadang jema.¹⁸Nama neng bajar ua jiba nang tarima, oli mile. Il-ilba nang parlu ajimi anga neng u, sebab iatang gahi ba ing panatu miama Epafroditus genang gang phana. Itang gahi anga miama sadaka nua anu gafagi maniama, oli sadaka nua banu Lahatala suka sebab gomi geg. ¹⁹Na Lahatala Gang kuli iprlo ka ranu anga gene gakanap, gabisa kafasa enas hamola ng Yesus Kristus gomimi maminang. ²⁰Tajaning palefang mia ma Pimang Lahatala gadang ani gegjia gegmega."TATABI."²¹Nihur adi panatu miama nama hamolang ba a'e Yesus Kristus gomimi. Hur adi oli miama nakaku gonong ni'iman hama gie adimi maginang. ²²Nama hamolang ajimi giamang panatu miama ma menang, lebe-lebe gingba moe istana Kaisar gomi nama ubalenta. ²³Berkat nua hama Tuhan Yesus Kristus gomimi ii Eang anga gala topuni. "TATABI"

Colossians

Chapter 1

PAULUS GAHUR PANATU ¹Adi Paulus Yesus Kristus garasul, Lahatala gamau gomi, oli adi Timoti us pikaku ping pi'iman anu. ²Miama nama hamola ng oli pikaku gonong ping pi 'iman anu gingba kalaka Kristus gomi, moe Kolose mi, Nua hama miama idang oli tomi anu taha anu Pimang Lahatala gabung hela. PAULUS SAMBAJANG TARIMA KASI ³Oras ning sambajang miama idang, ning tarima kasi miama Pimang Lahata la pi Tuhan Yesus Kristus.⁴Tami ning i'iman Yesus Kristus gomimi umagia, oli tomi tajajahi ba ae iabung, miama nama nama hamo lang gadang. ⁵Pi'iman oli tomi tajajahi anga adu karna, pimikuat ba Gang usadia miama mapining sorgami, ping tulangmi ae firman hamolang gomimi mi umaia phenangba Injil. ⁶Injil anga adu ing sampe jema, oli jema dunia miaji. Injil adi tarus gahi'u oli tan g piling talelung talakal, ga rupa emanghula ae ihaha mami philing anga gajoang mulai oras ing umagia oli ing tarus Lahatala ganua hama anga ing gamangga rati geli.⁷Il adi ing Epafras nakaku palayanan nang nomi gajahi gabung uajar, gendi Kristus gabalenta fala, kalaka miama idang. ⁸Geng angaba miama niala tutuk sebola ing iomi anga miama nijahi ga Eang Hamolang gomimi.⁹Anga gelang mulai orasba ning umagia, ang muse ningka perna samba jang gadadili dinaga mia ma idang, oli ning bagang anghi Pimanaking akal ka bule maminang gamau anga ugaluali, bisa pintar rupa karanu Lahatala gomi mi. ¹⁰Anga hise ing bisa aphetal Pimanaking gamau gaujali gomimi, gene gomi gang sanang il karanu go mimi, anga hise nening ne ning karanu gomim ing bi sa iahi miama u karajang nua hama gomi, oli ipikiran nua gomimi ing philing uling Lahatala geli.¹¹Anga hise ing bisa kuat gakuat dagiri gomimi ganua hama gakuasa gomi mi, anghise ing bisa geng mi kuat, tahang udagili, isu ka nafara gomimi. ¹²Nua hama miama Pimang Lahatala genang, gengba bisa ping gene lohi anghi pingdi bisa gafiag anga galuali, sengse lialiba miama nama hamolang gi palaki anga mimaso¹³Gang ping miama ka kua takimang gakuasa ang a uhapha, Gang ping phana Gafal gomi gajahi ga'abang angmi. ¹⁴Gomimi anga ba ping di bisa ampo anga harak, penangba pidosa anga gonong gang bisa ua mpo miama pining. KRISTUS IL KARANU GOMI, GENGBA GAHALOMANG¹⁵Geng angaba gago molo molo, Lahatalaba ping geli banaga Gengba matu, il karanu-karanu gomi. ¹⁶Oli Gengmi angaba ilba toe surgami nagaba gie dunia tang Gengba majadi. Mau ping uling geli, nagaba uli ng geli banaga. Mau miha ng mana, gakuasa, gaparen ta, namaba kuasa puni. Il ka ranu gengba majadi, ajimi-ajimi Gengmi adu, oli mia ma Gadang, ¹⁷Geng ae se ilkaranu ka a'e bado, oli il karanu karanu anga ajimi ajimi Gengba tumba.¹⁸Geng angaba piboga adi gabiang, phena ngba jemat. Geng angaba gahalomang oli gamatu na ma amina gahamami, anga hise geng angaba miama il ajimi gahalomang gene. ¹⁹Sebab Lahatala ujali il karanu ba a'e gengmi anga ajimi miama magenang. ²⁰Oli Gengmi angaba il karanu anga ajimi jadi te ning rama gadiri gomimi, mau gie dunia tang, nagaba oli toe surgami, phenangba gafee ba totu leut phalaph al hela anga gomi.²¹Tulang anga ing aphetal idiri anga miama Lahatala gaphalong gene, oli karajang phela angaba ing ukarajang. ²²Adise ing Kristus gaboga aji gomi mi ing tomi anu jema, ga'a mina gabale aphetal gomi mi, Gang pidiri adi miama sadaka aphetal hamolang kadulang, ka karita ol ede ng angadi naga gahondal goami ²³Anga gelang ing i'iman gomi aphetal ma te anamang, ake ojang ga nang, pimikuat oli pimi ana mang Injil ba ping umgia, oli nama ututuk ubagang miama il karanuba gang ma jadi gie burang duma ng gomimi, oli il angaba neng adi miama gabalenta fala gene. PAULUS GANG BALENTA MIAMA JEMAT GADANG²⁴Adise nang suka nafe ra na susalala gomimi, mia ma idang, sebab naboga aji gomimi adi, nang bola il ba kurang anga gene gakanap Kristus gasusa gimimi, mia ma gaboga aji gadang phe nangba jemaat. ²⁵Neng miama jemaat gabalenta fa la gene, na tugas ugaluali, emang hula ilba Lahatala uator miama mameneng nohi jemaat uator anga mo lo. Anga hise nang bisa ga hur adi ututuk uaji-uaji. ²⁶Adibaba rahasia bataph uning oras jema oras adu gomimi, oli taphanang jema taphanang adu gomimi. An i ibase adise Gang miama pitubing nama hamolang gomimi. ²⁷Lahatala ga ng tatabi gakafasa enas anga miama bangsa bang sa ebeng di gitubing, sebo la Kristus anga ae piomi go mimi, phenangba pimika kubal miama nuaha ma gadang²⁸Geng angaba ning Geng phana sarinta, ning nama gafong gene, ning nama ajar gapintar gomimi ang gelang ning bisa nama gene ging bisa Kristus go mimi mangarati geli. ²⁹Il anga gelengba nengdi susalala gomimi karajang gakuasa ba gie niomimi karajang anga ugaluali.

Chapter 2

¹Nang bola iohi geli, il ba nang ukarajang miama idang, tatabi tamadi miama gingba moe Laudekiami anga tatabi tamadi, oli mia ma nama ajimiba ka perna uling niafakal geli bado. ²Nomi anga bola anga hi se giomi anga rasa sanang, oli ging tomi anu tomi mia ma tajajahi, anga hise ging bisa kafasa rupa-rupa ang a tarima, ging bisa mangga rati gomimi miama Lahata la garahasia anga gadang phenangba Kristus anga. ³Gomimi anga, pasaka bi sa kafasa, pintar akal kabu le, hur geli dal gadang ajimi a'e gomimi taphuning.⁴Il adi gonong nang mi ama iala tutuk anga hise, nama joaka adu ia'ali gi tutuk ubagang maso piomi geg, ⁵Sebab masiking naboga aji adika iala topuni banaga, ibase nang iala to puni na Eang gomimi. nang olirasa sanang ing gafiag ba uatur gomimi mang nua oli iutoku uada gomimi, oli i'iman tahang udagili Kristus gomimi. KRISTUS YESUS ANGABA GALUALI TARUS⁶Angase ing Yesus Kris tus ing Geng miama i'Laha tala gene jema base, ing Gengmi aphetal tarus. ⁷Iba riking gengmi mate, oli idiri miama gengmi mate, i'iman anga Gengmi phili ng, emang hula il ba nama miama ing ajar jema gajo ang, oli tarimakasi angaba ubagang tohing tohing.⁸Iafak anga ujaga anga hise nama anu dika ing bi ri, ia'ali iala leko gomi gana ng, ging oli ing phana iaphe tal tula anga milamal mima te, eang phela gamau anga ba ugaluali, ka Kristus ga ga mau gaujali anga ugaluali banaga. ⁹Sebab Gomimi angaba il karanu karanu ba Lahata la ga hamolang kadulang anga ajimi a'e Geng mi.¹⁰Gang ing gene afing-afing jema, Gengba kuasa-kuasa oli parinta-parenta ajimi gagabiang. ¹¹Ge ngmi angaba ingdi sunat, joaka sunatba manusia ga tang miama gene banaga, ibase sunat Kristus ba uka rajang, phenangba Gang pimanusia gamau gaujali dunia geg suka dosa ukara jang, angaba Gang pataki. ¹²Jial miama pifela go mimi, nama pimanusia duni a adi miama Kristus gala gapotung jema, ping oli gala hama-hama bale aphe tal pi'iman piparsaja Lahata la gakuasa phal balolu go mi, Gang Geng gene bale aphetal nama amina gaha hamami.¹³Masiking tulang anga ing amina iphela gahalang gomimi, oli pimanusia gomi ka sunat banaga, ani ibase Lahatala gene ping bale gala hama-hama aphetal, gamatula Gang do piphela gahalang adi uampo mia ma mapining. ¹⁴Gang surat utang ping tang jia, oli aturan-aturan ba miama ping haka, ping oli miama Lahatla gadang Gang phu hi mia jema, nama geng miama leut dol tang paku. ¹⁵Gang pemerinta oli kuasa ajimi, Gang ging ram pas sengse Gang ging mia ma sandiwara anu gene, ging rasa maniang, karna Gang leut dol tang hila iba se Gang menang. ATURAN BA MANUSIA GENE ANGA AKE UGALUALI GANANG¹⁶Anga gelang ake na ma anu kakelangdi ing pari sa ganang, karna il kede jial na gelang, nagaba fid-fid agama, uru haba gafid na gaba oli Sabat gafid. ¹⁷Ajimi-ajimi anga miama gago gene miama ilba bola ae ping tang adu majia ga dang. Agani ibase ilba jema gamamolo phenangba Kristus.¹⁸Ake namaba leko-le ko giafak gene galolang-galolang sengse ging mala ikat ba usomba gang kuli ing hukung. Ging anga su ka tanda-tandaba ging uli ng geli masiking il ol edeng kakelang, agani ibase ging giafak phuhi gatela-gatela sebab anga ba dunia garen cana phenang agani. ¹⁹Namaba garupa agani ang a gingka gi gigibiang geng uada banaga. Pibiang anga ba piboga aji adi geng tum ba, oli piboga aji adi piabo ga oli piurat ajimi ajimi miama tengpata jadi anu, ajimi adi ging philing jadi nua hama Lahatala gabung mi adu.²⁰Ping kalo Kristus gomi masiking ping amina dunia ga'asal gelang, Geta baniba ing pikir sebola ing adi do dunia gail phohing, gelangba ing do aturan dunia angaba ugaluali jia garupa: ²¹Ake il adi pu ni, oli ake mud anga patil ganang,oli ake il ang degi ganang. ²²Aturan-atura n adi ajimi kuli ilang, ping kalo gauling. Sebab aturan anga namaba ukarajang oli manusia ga'ajaran uga luali, ²³Aturan garupa agani anga garupa anga enas sebab, ging gidiri ang ba parlo oli leko-leko giafak gene galolang-galolang, sengse gidiri gene sengsa ra. Agani ibase ajimi anga gagunangka ubanaga ajimi anga pi napsu adiba gene gakanapmi.

Chapter 3

APBETAL HABA KRISTUS GOMI MI ¹Ping kalo Kristus gomi mi apbetal jema angse, il ba toe gatela angaba ping gola, tatami Kristus ae anga mi Gimang gatang tane go a miha. ²Il ba toe gatela angaba ping upikir, ake ilba gie dunia tang adi banaga. ³Sebab ingba amina jema anga, iaphetal anga a'e Kristus Lahatala gomimi taphuning. ⁴Oras Kristus Gengba miama piaphe tal gaejel gene, Gang gafak fahi miama pitubing. ingdi kuli iafak miama matu tubing gala hama-hama ga adu gamialo gomimi.⁵Anga gelang, aphetal ba dunia gomimi aphatal anga nuaba genetamina, garupa: pbela gahalang, karang karita, ganukung tapbokang, ganukung pbela, il u talangkera, ajimi garupa anga emang hula, ping te, fal, uada anga ga joang. ⁶ Aphetal garupa gagiani, ani angaba Lahata la gang gomi miama pikali la ping hukung. ⁷Tulang anga ing di ukarajang garu pa agani, ⁸Ani ibase, nua ba ajimi anga pbei: tomi ta kalila, il gajahing gabutung, tomi takakurang, teng uba bagang, oli hur pbela ba pi ag mi tutuk.⁹Ake ta'ali tala leko ga nang, sebab tatami ing ima nusia fegeng anga miama karajang phela anga gala phei jema. ¹⁰Nuaba aphetal haba angaba pake, sengse piaphetal adi gene gang haba tarus-tarus, pipi kir piganukung gomimi emang hula pimanaking garupa anga molo.¹¹ Il garupa gagiani angba ping ka ubagang sebola,anga Yunani gamanusia, oli anga Yahudi ga manusia,oli na maba nama sunat jema, naga ba sunat badu, Barbar nagaba Skit gamanusia, oli nama ba apbetal kakua tu lang gomi, apbetal teng ua dah banaga (apbetal napa ha tang) gahing fala, naga ba apbetal lohi, ajimi anga, Kristus angaba mi gatela-gatela oli ajimi-ajimi anga ae Gengba gomi mi. PI KAKU PI SASERANG GALA APHETAL HABA¹²Miama Lahatala ga nama Gang uolu, nama ha molang oli Gang gomi mia pijahi, ping malekang tomi tajahi, tening rama, piafak gene galolang-galolang, mo leng bala oli aphetal sabar. ¹³Sabar, anu miama anu gadang, oli teng uampo, kalo anu migahala miama anu gadang. Emang hula Yesus pigahalang uampo miama mapining anga gajo ang, Anga gelang ing di ma lekang teng uampo. ¹⁴Ajimi ajimi adi gami lebe phenangba tomi miama ta tajahi, angaba miama ping pata, ping phana apbetal molo.¹⁵ Biarla Kristus ga tomi anu, piomi adi gabuala, sebab aphetal garupa gagiani adiba Gang piagang, jadi anu sengse ping Geng taja ning. ¹⁶ Biarla Kristus gahur gadal gang piomi gomi adi mimiha gene afing-afing, sengse i'akal kabule gomimi ing teng ajar, sengse ing oli tafong gene miama tatadang, seng se oli dal mazmur phuhi ta janing palefang, oli dal Ro hani angaba phuhi sengse ganua hama ubagang, iomi gomimi miama Lahatala ga dang, ¹⁷ Oli nening ba ing bola ukarajang, ipikir ga nukung, oli tutuk ubagang gomimi, ajimi anga, ing ukarajang Tuhan Yesus ga ne gomimi sengse ganua hama angba ubagang mi ama Lahatala gadang Tu han Yesus gomimi. APHETAL HABA HIAL AMU GA'E GOMIMI¹⁸ Ingba gihial gonong, ing malekang apbetal ina mIng utoku garupa emang hula namaba Lahatala mi apbetal anga gajoang. ¹⁹Oli ingba ganaming, ing malekang ihial anga iomi miama gijahi ake gio hanu nggur ganang. ²⁰Ingba fal gonong ing malekang ifa imang anga u wada il rupa karanu gomi mi, tadili ani angaba Laha tala suka. ²¹Ing ba Gimang nami ng, ake gene ifal gonong gi omi keta, ging giomi kalila ganang, anga hise gi kalaka ake kumal ganang.²²Ing ba malal, imang io gariang anga ing geng ua da, gie dunia tang, il rupa karanu gomimi. Joaka ging uling jia angba ukarajang giomi gene gasanang bana ga, ibase giomi uaji-aji, seba b ping Lahatala uphaliling. ²³Karajang karanu ba ping ukarajang, ing ukara jang piomi uaji-uaji emang hula karajang miama Laha tala gadang, joaka miama manusia gadang banaga, ²⁴ Sebab ing gelise bola ing kuli Lahatala gabung gaphili anga tarima miama isefa gene. Kristus PiLahata la angba ing ae gobalenta jia. ²⁵ Anga gelang, na maba suka phela gahalang ukarajang ging kuli gabala s anga harak gigahalang anga ugaluali, nama anu dika gohapha banaga.

Chapter 4

¹Ingba nimang naming, ing tadili miama igahing fa la gidang anga gene molo-molo,sebab ing gelise bola, ingdi i' Imang anu toe sorgami. ILBA PING MALEKANG UKARAJANG²Sambajang tabi-tabi, sengse oli iafak anga ujaga,sengse tarima kasi ubagang. ³Sambajang miama ningdi nidang, anga hise, Lahatala gang gahur gadal gafiag anga buka, anga hise ning bisa, Kristus garahasia adi phana ututuk ubagang, oli il anga gelang ba nama neng miama huku ng emi gamihing. ⁴Sam bajang anghise, nang bisa hur adi ututuk tarang tara ng, Gamau anga ugaluali.⁵Akal kabule gomimi iafak anga usadia miama nama luarmi gadang oras nua hama gomimi. ⁶Biar itutuk iubagang gomimi, hur tomi tajajahi anga ba ing ututuk, oli gene gang tang enas magala, anga hise nama ieteng angase ing bisa hur gabale miama namaba taganing ginang. PAULUS, GAKAKU GONONG GIALA, GING HUR PANATU⁷Tikhikus hojat miama nadang gang kuli ajimi miama iala sarinta. Geng anga pikaku pi'iman anu ping piomi miama gajahi, balenta fala kalaka talalu, nikaku ning hama-hama ka rajang Tuhan Yesus gomi mi. ⁸Nang geng gahing gohi iola adu, angahise ing bisa nirupa geli angahise, ing bisa ni'iman anga gene gang kuat. ⁹Ga adu go mimi anga gang Onisimus ging topuni adu, pikaku pi'i man anu piomi miama gaja hi geng anga oli kalaka. Il karanu ba adimi jadi anga gang kuli miama iala sarinta.¹⁰Nakaku ning panjara anu Aritarkus, gang hur panatu miama mamenang, agani dise Markus, Bernabas gaphilang, geng angaba gang gafiag anga miama itubing; geng tarima oras gang iola adu gomi. ¹¹Agani dise Yesus nama bia sa ga'agang bola Yustus, di palaki. Ging angadi nikaku ning hama-hama balenta, miama Lahatala gakaraja ng gadang, ging adi gono ngba sunat gamanusia, ging angaba miama nomi gasanang gene.¹²Epafras pikaku ping iman anu, Yesus Kristus ga malal gang gamang pana tu miama maminang. Gang sambajang tarus miama idang, ang hise ing bisa mate anamang, oli iparsaja anga tatabi gengmi afing-afing miama Lahatala gam au ugaluali. ¹³Nang bisa ga keadaan anga usarinta, gang tatabi susa lala to hing rai ukarajang miama gingba moe Laudekia oli Hierapolis mi gidang. ¹⁴Lukas dokter nang tatabi no mi miama gajahi, oli Demas gang oli gamang panatu miama maminang.¹⁵Namang adi oli pha na jema pikaku gonongba pi'iman hama, moe Loudeki a, oli miama Nimfa oli jema at ba ae gi e' gomimi giala tutuk. ¹⁶Kalo ing surat adi basa umagia jema, seng se ing oli basa miama jema at Laudekia mi, Oli gatang mate anga basa miama jemaat Laudekia mi. ¹⁷Arhkipus gala tutuk, "Gohi tugas balenta anga gauling anghise ing bisa balentaba ing Pimanaking gabung tarima anga gamalamal gene gang seng .¹⁸Nengba Paulus napalaki adi nang natang galokang ba miama tulis, Natamadi adi Ueling. Lahatala ganua hama iala topuni.

1 Thessalonians

Chapter 1

PAULUS GAHUR GANG OLI TARIMA KASI UBAGANG ¹Adi Paulus, Silwanus oli Timotius jemat gakapalang moe Tesalonika mi, ging Lahatala gomimi oli Tuhan Yesus Kristus gomimi. Nuahama oli suka nafera iala topuni.²Ning tarima kasi uba gang miama Lahatala gena ng oli miama inang ajimi idang, inang ajimi ine ning nisambajang gomimi uba gang ³Ning ing unieli ng iman ga karajang gomi, tomi tajahi anga ukarajang, tahang udagil, pimikuat mi ama pi Lahatala Tuhan Yesus Kristus gengba pimang gahondal goami.⁴Kaku gonong ingba Lahatala gomi miama ijahi; ing geli sebola Gang ing uo lu jema. ⁵Karna Injil ge lang, ningka hur galokang phana iola adu banaga, iba se kuasa Eang Hamolang gomimi, amba ning mikuat uaji uaji, emanghula ing ge li sebola ning adi nirupa te tabani bagie ihahamami adi, kira-kira ning gie ihaha mami adi miama nidiri ga dang, e'naga karna ing gelang.⁶Ilba gie ning'u adi ing ugaluali jema, anga karna PiLahatala. Ing gafirman adi tarima masiking susalala tohingrai, agani ibase ing suka nafera Eang Hamola ng gomimi. ⁷Anga hise ing anga miama sonto gafa gi miama nama tohing rai ba parsaja jema moe Make donia oli Akayami gidang.⁸Sebab, engmi phohing se Lahatala gafirman adi ta lelung talakal moe Makedo nia, Akhaya oli mana-ma na kakanap. A'iman miama Lahatala gadang talelung, anga gelang, ning hur anu di ubagang jadi banaga. ⁹Ging ba bale miama niala sarinta, gi ning tarima gomi anga, oli tetabani senghise ing bisa Lahatala gola seng se, ing parang gahi anga miama itajobing gene, seng se ing Lahatala aphetal Ge ngba molo-molo angaba ing gobalenta, ¹⁰ing mi ha gafal amu toe sorgami adu anga gapil, Gang nama ami na gahahamami bale aphe tal jema, phenangba Yesus Kristus, Gengba ping gene salamat miama susa lala ba a'e adu majia anga uhapha.

Chapter 2

PAULUS JEMAAT TESALONI KAMI UBALENTA ¹Kaku gonong ing geli sebola nang iola aduma adi kapara sasuma banaga. ²Halomang anga tatabi ning susalala anga harak, ajimi anga ingba geli, Filipimi na ma nijajahing, nama ning hapha, ibase ning Lahatala gomimi barani Lahatala ga Injil adi ututuk ubagang mi ama idang, masiking nama tohing rai ning lafang.³Sebab ning fong gene adika nama gene ging fa il ugahala, oli ka leko-leko ka oli bola ia'ali banaga, ⁴ibase adi Lahatala di ujali, Gang oli ning parsaja niohi Injil adi ututuk. Anga gela ng, ning tutuk adika miama manusia gomi gasanang gene banaga, ibase miama Lahatalaba gomi gene sana ng, Gengba niomi adi geli.⁵Ning ka perna iola adu hur miama ia'ali ialaleko ba naga, emanghula ing geli jema anga gajoang, nagaba oli nirakus gomi banaga. Lahatala angaba miama ni saksi gene. ⁶Ningdi ka oli manusia gatajaning go la banaga, mau ing nagaba oli nama ebeng, Masiking miama Kristus Garasul gene, ning bisa ing gene gahala.⁷Ibase, nidiri ning gene moleng bala ihahamami, emang hula matul anu fal gariang, gang gobalenta ge ne gomi fal molo gajoang. ⁸Jadi niomi nang tatabi miama ijahi phal phal mia ma idang, joaka ning Laha tala ga Injil galokang mia ma maminang banaga, iba se niaphel di,sebab nomi tatabi ajahi. ⁹Sebab ing uieling, nisusa lala oli nika ra jang karas gomimi, tata mi ning karajang udagili mau iliali ilkaku, agani hise ning adi ake miama tama di anu gene miama idang ganang, oras ning Lahatala ga Injil adi ututuk ubagang lamal miama idang.¹⁰Ning adiba miama saksi gene sebola, Lahatala anga tatabi hamolang kadu lang, ka karita oledeng dina ga ning aphetal ingba, par saja ihahamami. ¹¹Ema nghula ing geli jema, ning ifong gene, iomi gene gasa nang, ning ing gahing ema nghula mang anu gafal ma molo anu genggahing mo lo ¹²Anga hise ing aphetal Lahatala gamau ugaluali, gengba i'agang miama ga abang galelang hamolang miama ganua gomimi gadu.¹³Ningdi tarima kasi ubagang tarus miama Laha tala genang, miama il adi gadang, sebola oras Lahata la gafiman adi ing niabung umagia, ing tarima gomimi anga joaka manusia gahur ba ing umagia banaga, iba se gamamolo sebola tetaba ni, phenangba Lahatala ga hur angaba a'e ingba nama parsaja gihahamami kara jang jia.¹⁴Kaku gonon ing adi miama sonto gafagi Lahata la gajemat Yesus Kristus go mimi moe Yudeami gadang sebab indi susa lala garupa agani anga harak jema, na maba ing gene susa anga gonong ing abang anu go mimi. Emanghula Yahudi gamanusia perna gene anga gajoang. ¹⁵gingb Tuhan Yesus genetamina sengse oli miama nabi-nabi gonong gala, ging oli nindi nitiari. Ging ka Lahatala go mi gene gasanang banaga ging manusia ajimi miama gi phalong gene. ¹⁶Ging ning pakong nio hi ake Yahudi gamanusia banaga anga gonong giala tutuk ganang, anghise ging bisa salamat. Anga ba ging ukarajang agani hise gido sa anga tang gene gang mang afing afing, anghise hukuman anga hela uaji-uaji miama gidang. PAULUS GANG BO LA BELE JAMAT TESALO NIKA MI JEMA¹⁷Kaku gonong jema or as oli edeng gomimi adi nama ning miama iohapha pi boga'aji gomimi, ibase Eang gomi banaga, ning talalu ing unieling bola ping male kang piafakal miama tate nanghi. ¹⁸Sebab niomi adi bola laju iola adu, Neng ba Paulus joaka mianu ke lang banaga, ibase iblis nifi ag utiali. ¹⁹Sebab alang ba miama nimikakubal, oli miama niomi gasanang ge na, oli miama nisindal nita janing gene Tuhan gahon dal goami oras ga'adu ma gomi mi? Kalo ing banaga se alang? ²⁰Ingba ninu a hama oli miama nafera.

Chapter 3

HUR NUA TIMOTIUS GA BUNG MI MIAMA JEMAT TESALONIKA GADANG ¹Anga gelang oras ning tahang jadi banaga, anga gelang ning keputusan mia nalokang ibase nang moe atena mimiha. ²Ning Timotius nikaku geng pana tu, Lahatala gakarajang uka rajang, miama nikaku gae beng gonong Injil Kristus gomimi ifong gene, iomi gene anamang, mia i'iman anga gadang. ³Anga hi se namanu gaiman nama ka gene gaojang banaga susa lala rupa karanu gomi mi. Sebab ilokang geli sebo la, nama ping utantu mia ma il anga gadang.⁴Oras pitopuni gomimi ning iala tutuk tarus-tarus, bola ping kuli susalala phal anga harak, il anga ing uli ng geli jema. ⁵Agani ang a gelangba nang tahang udagili jadi banaga, amba nang nama geng hahing giohi i'iman anga geli. Naphukang mali, kalo goda soba anga adu ing goda jema, anga gelang nitarua ng hela ang a mang jadi parasa suma.⁶Ani ibase oras adi Timotius gang gemanami bale niola adu jema, gang olihur nua phana miama niala tutuk i'iman oli iomi tajajahi miama nidang, ubagang sebola, ing tatabi ning uieling nikarajang nua miama idang oli ing bola malekang ning harakhi, emanghula ningdi bola laju ing harak anga molo. ⁷Anga gelang kaku gono ng, masiking aphetal susala la karanu gomimi, karna ing gelang ning rasa sanang, karna i'iman gelang.⁸Adise ning bale aphe tal Kalo ing Pimanaking gomimi mate anamang. ⁹Sebab tarima kasi garu pa tetabani ba ning bisa miama pi Lahatala genang sebab ing gelang miama sukanafera baning urasa Lahatala gahondal goami, ing gelang? ¹⁰Kua liali ning sambajang uko-uko miama nidiri gadang bola tafeding hi ning bisa ingha rak, anga hise, neningba do io kurang anga bisa gene gang uaji.¹¹Biarla Pimang Lahata la galokang, oli Yesus Kristus Pi Lahatala Gengba fiag miama nitubing ning bisa bale iola adu ¹²Biarla Lahatala Gang ing gene ing philing tomi tjajahi gomimi, anu miama anu gadang, oli miama nama ajimi gadang, emang hula ning ukarang miama idang anga molo. ¹³Biarla Gang iomi anga gene gang ka karita bana ga ihamolang kadulang Pimang Lahatala gahondal goami, oras Pi Tuhan Yesus Kristus ga adu ma gomimi nama hamolang gala.

Chapter 4

APHETAL BA LAHATALA SUKA ¹Gaumatemi ning ibaga ng oli ifong gene Tuhan Ye sus gomimi, anga hise ema ng hula ilba ing niabung tarima jema anga gajoang, phenangba piaphetal adi aphetal tetabani anghise Lahatala gang suka, angase angaba ukarajang milebe magala. ²Sebab ing geli sebola parentana neningba ning miama iala tutuk Tuhan Yesus gakuasa gomimi.³Sebab angaba Lahata la gamau: Ing malekang ha molang, phenangba idiri anga miama karajang phe la anga uhapha. ⁴Nama ananu geli sebola pidiri adi ujaga gene tetabani anghi se ping jadi hamolang na ma bisa ping uada. ⁵Joa ka aphetal pi napsu gomi banaga, emanghula nama baka Lahatala geli banaga molo. ⁶Anga hise nama anudi ka lakal oli gadiri ti pu miama gakaku gadang karna il adi gelang banaga. Sebab Lahatala anga balas gaejel mima il ajimi-ajimi gadang, emanghula do jia mi ning ae miama iala tu tuk jema oli il adi ning tata bi miama ing ueling jema do jiami.⁷Lahatala Gang piaga ng joaka bola piohi phela ukarajang banaga, ibase bola piohi aphetal hamola ng. ⁸Anga gelang, nama alalangba ajaran adi gatom ba, Gang ka manusiaba ga tomba banaga, ibase gang Lahatalaba Ga Eang Hamo lang miama pining angba gatomba.⁹Oli aphetal tomi tajaja hi anga ka nama anu gohi tulis miama maminang ba naga, sebab Lahatala galo kang ing ajar jema, sebola ping tomi miama tajajahi. ¹⁰Oli il adi ing ukarajang miama pikaku gonongba moe Makedonia gamanusi a giala hama jema. Masiki ng agani ibase kaku gono ng nang tatabi ibagang, ing malekang ukarajang mile be magala. ¹¹Usaha ang hi ing bisa aphetal tening, i urusan angaba galokang ukarajang, oli ikarajang ang a, iatang galokang angaba miama ukarajang, emang hula nang tulangmi paren ta miama maminang iohi ukarajang anga gajoang. ¹²Anga hise ing bisa aphe tal hada geli nama tohing rai balelang gomi gahondal goami, oli il anu dika iokura ng banaga. TUHAN YESUS GANG ADU¹³Kaku gonon nangka bola namaba amina jema anga iohi geli banaga, anga hise ing ake susa milalalu, emang hula namaba gami kakakubal ubana anga gajo ang ganang. ¹⁴Kalo ing parsaja bola Yesus amina oli bale aphetal jema anga se, ping geli sebola Lahata la kuli namaba amia Yesus gomimi anga, gala topuni ging kumpul giala topuni. ¹⁵Il adi ning miama iala tutuk miama maminang, Lahatala ga firman anga ugaluali, sebola ping ba do aphetal anga, sampe Yesus ga bale aduma gomidi ping do aphetal jia, pingka mipi tula jema banaga, ging ba amina jema anga ging mi gifiaki banaga.¹⁶Yesus Gengba toe surga mihela, agang gama ng gene phal-phal, malaikat gakapalang miama Lahata la gasorong gamang gala. Sengse namaba amina Kris tus gomimi, ging gitula bale aphetal. ¹⁷Sengse ping ba do aphetal, dogie dunia, tang Gang ping phuhi ha ma hama bano dol tang mi da ging harak, ping topuni Tuhan Yesus Geng harak toe burang gomi, sengse ping Tuhan Yesus gala topu ni. ¹⁸Anga gelang hurba nang adi miama iala tutuk jia adi, miama tala tutuk iomi gasanang gene.

Chapter 5

YAFAK USADIA MIMA YESUS GAPIL ¹Adise kaku gonong, gaoras oli gajel, angaka parlo tulis miama mamina ng banaga. ²Sebab ing sendiri geli sebola Yesus ga aduma anga garupa anga, emang hula nama il kakua adu il gaphuning anga gajo ang, ³Ging ubagang se bola, "Suka nafera, Tening e rama," Ibase ukaruang di nagase susalala ging tang adu, ging tangma, emang hula nama hial bola ajali ga keta anga gajoang, ging gidiri giafak phahi miama uhapha jadi banaga.⁴Agani ibase, kaku gono ng, ingka kakua gomi aphe tal banaga, anga gelang fid anga adu emang hula na ma il gaphuning anga gajo ang. ⁵Inang ajimi adi ta rang gafal oli il liali gafal. ⁶Anga gelang ing ake ta, 'emang hula nama ebeng ging ta' anga gajoang gana ng, ibase nuaba ma, sengse ping piafak adi upieling oli piaufak adi ujaga. ⁷Sebab namaba bola ta angase ging ilkakua hi ta, oli nama ba naboga angase naboga, il kakua gomimi.⁸Ani ibase ping adi iliali gafal, anga gelang ma'e ping ta piafak adi gojajuku, kondo faja phenangba, pi'i man oli tomi tajajahi angba pake, sengse salamat gato pi, pingmi kuat angaba pa ke, miama pisalamat gene. ⁹Lahatala Gangka ping utantu, ping fa susa anga harak banaga, ibase salam at pi Tuhan Yesus Kristus gomimi. ¹⁰Gang amina mia ma pidang, ang hise ping piafak ujaga, nagaba ping ta di, ping gala topuni miha. ¹¹Anga gelang ing tafo ng gene anu miama anu ga dang, sengse ing oli teng tatumba miama tatadang, emang hula ing ae ukaraja ng anga gajoang. FONG GENE OLI HUR GAUMATEMI¹²Kaku gonong nang ibagang, namaba karajang karas ihahamami ing male kang geng uada, ging anga ba iatang puni phana Laha tala ugadu. ¹³Ing tabi-tabi ging uada sengse iomi anga oli miama gijahi karn a karajang ba ging ukaraja ng anga. Apheta tonua to hama anu miama anu gada ng. ¹⁴Ning ing hondil, Kaku gonong, gingba malas talalu anga gihapa, ging ba gi iman moleng anga ging gene ging mate anamang, oli gingba moleng bala ang a ing gio moling, sengse oli sabar miama nama ajimi gadang.¹⁵Giuling anghi ake na ma joa phela gahalang uka rajang se oli ake phela mia ma balas ganang, ibase ia fak ugape, nua hama angba ukarajang miama nama aji mi gadang. ¹⁶Ing mang suka nafara tarus. ¹⁷Sambajang angaba tarus! ¹⁸Il rupa karanu gomi mi tarima kasi angaba uba gang tarus, sebab ilba garu pa agani angaba Lahatala suka Kristus Yesus gomimi.¹⁹Ake Eang Hamolang pak ganang. ²⁰Ake nubu at anga reme ganang. ²¹Ani ibase il ajimi anga uji! Sengse ilba nua angaba pu ni anamang! ²²Phela gahalang rupa rupa karanu anga, ajimi miama iohapha!²³Biarla Lahatala tomi anu taha anu ga'ejel anga ba inang ajimi ing gene ha molang. Biarla Eang ualmagang oli aboga aji ajimi gang ugariang, ka mi phela dinaga sampe PiLaha tala Yesus Kristus Pimanaki ng gang adu ²⁴Gengba piagang anga kalaka, Gang kuli ukarajng.²⁵Kaku gonong samba jang miama nindi nidang. ²⁶Palaki adi miama pika ku ginang ajimi maginang Lahatala gatamunang ha molang gomi. ²⁷Nang tatabi abagang Pimanaking gane gomimi bola surat adi basa miama pikaku ajimi moe momi maginang. ²⁸Nua hama Pi Tuhan Yesus Kristus gabung iala topuni.

2 Thessalonians

Chapter 1

HUR ADI MIAMA JEMAAT TESALONIKA GENANG ¹Adi Paulus Silwanus oli Timotius gihur miama jema at ba moe Tesalonika Pima ng Lahatala oli pi Tuhan Yesus Kristus gomimi. ²Nua hama oli suka nafera miama idang Lahatala ba mia Pimang gene, oli pi Tuhan Yesus Kristus³Ning malekang tarima kasi miama pi Lahatala ge nang karna ig gelang, Kaku gonong gamamolo angase, agani. Sebab agani amba i'i man anga philing mang m agala, oli iomi miama tajaja hi miama ikaku iserang ga dang, anga mang tang pha phal magala. ⁴Anga ge lang ningdi tutuk rasa sa nang, miama idang, Lahata la ga jemaat gahondal goa karana i'iman anga sabar, oli tahang udagili masiking nama ijajahing ibabutung, susa lala tohing raiba mia miama idang. LAHATALA GANG NAMA HUKUNG ⁵Adiba gatanda sebola, Lahata gang nama hukung gamolo-molo gomimi, uba gang sebola ing angaba bi sa Lahatala ga'abang anga mimaso, sebab ing susa lala anga harak jema.⁶Lahatala gang kuli hu kuman molo molo ukaraja ng miama nama ijajahing ibabutung gadang, sebab ging susa lala gene miama idang. ⁷Ibase Gang suka sanang sukanafera miama ingba nama susa lala ukara jang miama idang, oli ging gene miama nindi nidang, oras Tuhan Yesus Sorgami adu ga malaikat gala ping gio baruati, ⁸ad faling hiling gomimi, balas miama gingba ka Lahatala geli ba naga, oli ka Pi Tuhan Yesus Kristus ga Injil angaka uga luali banaga magidang⁹Ging kuli fa hukung aminang asinang ani geg jia anga mimugu, Lahatala galetami, oli ganua hama anga uhapha. ¹⁰Gang ganua hama gomimi adu nama hamolang kadulang gihahamami namaba parsa ja anga ajimi suka sanang oli suka nafera, sebab kesak sian ba ning miama iala tutuk anga nama parsaja.¹¹Anga gelang ning sambajang tarus-tarus mia ma idang, biarla Pi Lahatala ing anggap bola ing anga bisa ga'agang anga ing su ka, oli ing anga bola nua hama angaba suka ukaraja ng, i'iman oli gakuasa gomi mi karajang. ¹²Anga hi se ing gelang,Tuhan Yesus gane gomimi nama Lahata la Geng tajaning, oli ingdi ae gomimi, Lahatala ganua hama, oli Tuhan Yesus Kris tus gamau gomimi.

Chapter 2

MANUSIA PHELA ADU ¹Miama Pi Tuhan Yesus Kristus ga'aduma gomimi, Gang ping phana topuni gomimi, ning ibagang, kaku gonong kaka gonong. ²Ing ake laju laju ipikiran tabura ganang nagaba oli susa, oras ing umagia sebo la Pimanaking gafid anga adu, mau Eang Hamolang gomimi nagaba fomung, nagaba oli surat ba ning miama maminang gomi.³Ake idiri iafak phahi anga ugalolang, nama ing gene ing ake il ugahala ga nangfiag rupa rupa gomi. Fid anga ka adu bado, kalo manusia ka giophal uholo ng bado, oli nama phela ka giafak miama tubing bado, phenangba falba ping pha na phela mimugu. ⁴Ging ping lafang ging giafak phuhi, miama ilba ging bola anga lahatala, nagaba na ma geng uada, gang oli E' hamolang gomimi miha, gang gadiri anga ubagang sebola gengba Lahatala.⁵Angase ing do ae ueli ng jia e naga, mianu ping do topuni jia, il adi nang miama iala tutuk jema ? ⁶Adise ing gelise bola neningba miama geng ta hang, senghise gaorasmi gang gafak miama pitubi ng. ⁷rahasia gomi il phe la anga ba do ae karajang jia, ibase gengba do'ae, ge ng tahang jia, sampe gaoras mi senghise gang buka miama uhaoha.⁸Gaumatemi manusia phela anga nama buka ma tubing, Agani ibase Pimana king Gang kuli ga ekeng harak anga miama ugapi genetamina, Ga aduma gomimi. ⁹Manusia phe la anga gitadili mang seta ng iblis molo, gi aduma go mi anga tanda herang rupa-rupa ukarajang ibase ajimi anga tanda herang leko-leko angaba ging gene. ¹⁰Ging leko akal rupa kara nu gene, mia gingba giafak miama silka anga miphei, karna gingka Lahatala ga nua anga tarima banaga, ging gatomba anga gelang gingka salamat banaga.¹¹Anga gelang Lahata la gipikiran tatabi il ugaha la anga panatu miama ma ginang, angahise giganuku ng jema ilba leko pusi ang aba parsaja. ¹²Anga hi se ginang ajimi nama ging hukung, phenangba, ging baka nua hama parsaja banaga. GANG PING UOLU PING GENE SALAMAT¹³Kaku gonong, Pimana king gomi miama pijahi, Ni ng tarima kasi ubagang ta rus tarus mia Lahatala ge nang miama idang, Sebab, Lahatala ing uolu haloma ngmi, bola ing gene salamat, Gang i Eang iomimi gene hamolang, oli i'imandi gene ganua mia maminang. ¹⁴Il anga gelangba, Lahatala i'agang Ga Injil gomimi, ang ba ning miama iala tutuk, anghise ing bisa Lahatala Yesus Kristus ganua anga harak. ¹⁵Anga gelang ka ku gonong mate anamang, sengse fomungba nama mi a ing ajar jema anga puni anamang. Mau nitutuk na nagaba oli nisurat gomimi.¹⁶Sekarang biarla Pi Tu han Yesus Kristus galokang oli Pimang Lahatala, Geng ba gomi miama pijahi jema Gang suka anafara gegjia, oli pimikuat gaenas, Ganua hama gomimi, ¹⁷iomi anga gene gasanang oli ge ne gang kuat, ikarajang karanu gomi, oli itutuk iuba gang nua hama gomimi.

Chapter 3

PAULUS BAGANG SENANG SAMBAJANG GOMIMI ¹Gaumatemi, kaku gono ng, sambajang miama nida ng, anga hise Lahatala ga hur anga laju talelung talakal, na ma Geng tajaning emang hu la a'e jadi ihahaha mami molo. ²Anga hise ning bisa nama namul kafasar giatang gomi hiphul, sebab nama aji mi gi'iman ka ubanaga. ³Ani ibase, Pimanaking anga kala ka, Gang ping gene kuat, Gang oli ping jaga phela ga halang anga miama pioha pha.⁴Ni parsaja Lahatala gomi mi miama idang sebola, ing a'e ukarajang jia ing oli ukara jang tarus, ilba ning uparenta maiama maminang adi. ⁵Biarla Lahatala iomi anga fa jong fa miama Lahatala gato mi tajajahi gomi oli phana Kristus gasabar gomimi. KARAJANG ANGA PI TUGAS⁶Kaku gonong, adise ning ing gahing Pimanaking Yesus Kristus gane gomimi, anghise ing iafak anga miama kaku gonongba aphetal mang ma las giaphetal gomi, oli giajara n anga, kajema ajaranba ning miama iala tutuk anga ga joang banaga anga gileta. ⁷Ingdi geli sebola ing male kang nitadili adi gauling seng se ing ugaluali, sebab ning adi ka suka malas banaga, mianu pitopuni gomimi. ⁸Ningka nama joa gamud ke de para sasuma banaga, kalo ningka bajar banaga. Gatang mate mida anga ning nifak adi ugape karajang karas ma u iliali nagaba il kakua, anga hise ni tamadi adi ka miama nama anu tang mega banaga ⁹Angami anga ningdi ni goang gadang anga u, ibase ning agani anga hise nidiri adi miama sonto gafagi, anga hise ing di ugaluali.¹⁰Oras ningdo ila topuni angadi ning parenta adi mia ma iala tutuk jema: "Kalo na ma joaka kakarang banaga angase geng ake il kede ga nang." ¹¹Sebab ning uma gia sebola ginang adedeng ihahamami anga aphetal ma las talalu, ging ka karajang ba naga, ibase ilba gagunang ubanaga angaba mia aphe tal. ¹²Nama garupa agani anga ning uparen ta, oli ning ging nasihat Yesus Kristus ga ne gomimi, ing tening rama karajang gomimi, sengse iro ti galokang angaba kede.¹³Oli ing ba nakaku gono ng ake imoleng bala gomimi nua anga anga ukarajang ganang. ¹⁴Kalo surat ning miama maminang adi nama jo aka ugaluali banaga, anga se ging tanda, sengse ake gio tafiding ganang, anga hise gi ng rasa maniang. ¹⁵Agani ibase ake pikir sebola ging anga iphalong ganang. Ibase gio tafiding, gene emanghula ikaku gajoang. HUR GAUMATE¹⁶Pimanaking, suka na fera Gabung Gang suka na fera maminang tarus-tarus, oras oras kakanap.Pimanaking Gang inang ajimi iala topuni. ¹⁷Nengba Paulus nang hur adi natang galokang miama tulis anghise ing bohula tatabi natulisan. Tulisan phenang garupa agani. ¹⁸Lahata ganua hama, Tuhan Yesus Kristus gomi mi Gang inang ajimi iala topuni.

1 Timothy

Chapter 1

PALAKI MIAMA TIMOTIUS GADANG ¹Paulus gahur Yesus Kristus salamat gaejel, garasul, Lahatala gaparenta, Yesus Kristus gengba pin geng harap. ²Miama Timotius gafal mamolo, gaiman gomi mi, berkat tomimiama tajajahi, oli nua hama pi mang Lahatala gabung adu, oli Yesus Kristus geng ba Pimanaking. GIOHI AJARAN PHELA ANGA LAFANG³Tatami nang ae miama ibagang, waktu nangbola moe Makedonia mi jema. Ing kakilang moe Efesus mimiha, anga hise ing bisa nama adedeng gifong ge ne, anga hise ging ake aja ran ebeng ba miama nama ajar ganang. ⁴Nagaba gipi kirang miama a'ul ba utu tuk, oli taphanang taheling ba ututuk, gaseng phohing ka uabanaga. Ilba ga rupa agani anga ping phana tatara tegapalang gomi mi, oli pingka Lahatala gaka rajang pi iman gomimi gala lamal banaga.⁵Nang io parenta gamak sud anga, tomi tajaja nomi gomi kaluar oli ni'iman ba molo-molo. ⁶Nama adedng maksud adi lamal uhapha jema, ang a gelang gitutuk ubagang anga, ajimi gagunangka ubanaga. ⁷Ging gidiri anga bola miama taurat gaboma gene, ibase ilba ging ututuk ubagang anga gingka ma nggarati banaga, oli ilba ging ututuk anga ging ka parsaja banaga. ⁸Ibase ping geli sebola Taurat ga parenta anga nua, kalo namaba galalamal gamau anga ugaluali.⁹Pigeli gomimi, Taurat ga parenta anga nama gene miama nama molo ga dang banaga, ibase miama nama ba parenta lafang, oli mi ma namaba,suka lafang nama dosa gene gadang, nama ba hamolang bana ga, ma nusia dunia, namaba gifa gimang genetamina, nama ba ¹⁰sama lamal sama ma te suka buha, hial amu ma maung tengmia, ta phuning nama gene tamina, ta'ali ta laleko, leko miama saksi ge ne, oli nama tata'angba aja ran nua anga lafang ¹¹pe nangba Injil ga ajaran, nua hama toe Lahatala gabung adu Berkat Gaejel, gengba neng parsaja jema. PAULUS TARIMA KASI SEBAB LAHATALA GABERKAT¹²Nang tarima kasi sebab, Gengba neng gene kuat, phenengba Yesus Kristus pi manaking, sebab gang geli sebola neng adi kalaka, ga ng neng miama ga kafasa adi gomimi. ¹³Masiking, tu lang neng adi suka nama gajajahing, gababutung na ma phera, ibase gang gomi miama najahi. Sebab tulang anga nang ukarajang nama nggarati banaga gomimi, oli naparsaja banaga gomi. ¹⁴Pimanaking gang berkat miama maneng lebe mito hing, miama na iman, oli nomi miama nama gajahi Yesus Kristus gomimi.¹⁵Hur adi ing malekang pasaja sengse ing tarima iomi uaji-uaji sebola Yesus Kristus adu adi miama na ma dosa gadang, gang ging gene salamat, pihahama mi adi neng adiba nadosa lebe miphal, ¹⁶Karna adiba mia ma gasebab gene gang go mi mima najahi, agani anga hise neng ba nama gadosa miphal adi, Yesus Kristus gang ga sabar miama una tubing, gene uaji-uaji mia ma sonto gafagi, miama ging ba Geng parsaja, anga hise ging bisa aphetal ani gegjia. ¹⁷Miama Gengba oras-oras anga garaja geg jia, ping ka uling geli bana ga. Geng angaba Lahatala anu kakelang, oli Geng ang aba Geng tajaning pale fang, ani gegjia gegmega.¹⁸Parenta adi, nang miama mamenang hai Timotius nafal, emanghula nubuat matula miama adang anga gajoang, anga gelang nubu at anga gomimi ang male kang ukarajang nua-nua. ¹⁹A iman oli omi uaji-uaji gomimi puni anamang, Nama adedeng ging gatom ba ukarajang banaga, anga gelang gi'iman anga fa il ugahala. ²⁰Ging anga gajo a ba Hemenius oli Aleksan der gibala, nama ging mia ma setang gatang mi ga mugu jema, agani anghise, ging ake belajar nama gahula gamananti ganang.

Chapter 2

SAMBAJANG MIAMA NAMA AJIMI GADANG ¹Halomang-halomang na ng nasihat miama mami nang, ing malekang safa'at oli sambajang tarima kasi anga bagang miama nama ajimi gadang ²miama raja raja, oli nama ba ae parenta gomi mimiha, anga hise ping bisa piaphetal sanang, hamolang oli aphetal teng uada gomimi. ³Il adiba nua hama oli adiba Lahatala gang rasa sanang Pimana king gahondal gahon dal goa Geng ba pisalamat ga ejel, ⁴Ga mau supaya nama ajimi fa salamat anga ha rak, ing Lahatala ganua ha ma anga geli molo-molo.⁵Sebab hanya pi Lahatala anu kakelang, geng angaba fiag, miama Lahatala, manu sia gadang, phenangba Yesus Kristus, ⁶gang gadiri gafak phahi miama ping sai oli ping tilal, oli miama manusia ajimi gadang. Il adi jadi jama gaoras ba uta ntu jema gomimi. ⁷Anga gelangba nama neng utan tu miama penghotba oli ra sul gene, nang tutuk jia adi tatabi, ka lalekako banaga. Oli neng adi guru miama na iaman gomimi, miama bangsa-bangsa ebeng ga dang. NAMA HIAL NAMA AMU GI MIHA SAMBAJAN GOMI⁸Anga gelang, nama amu mana kakanap ging sam bajang melekang ging gia tang phuhi senghise samb ajang, gingka giomi ka kali la olika tota orang banaga. ⁹Agani dise nang ibagang, ing hial anga pakiang pake pas-pas, sopang, iafak ueli ng, sengse iafak ujaga. Oli ia fak galala rupa rupa gana ng, ake ibiang hulu fage, ge ne rupa-rupa ganang, emas muatiara, pakiangba gaphi li phal ake pake ganang. ¹⁰ibase itadili ibetul nuaha ma gomimi, angahise nama gauling sebola, angaba na ma hial hamolang ba'anga.¹¹Ging ba nama hial anga, ging malekang aphetal te ning rama, sengse suka na ma uhalela umagia. ¹²Anga gelang, nangka bo la nama hial gohi nama ajar, nagaba oli nama amu upa renta banaga, ibase nama hial anga geng mang takimang.¹³sebab Adam nama geng majadi matula, senghise oli nama Hawa. ¹⁴Oli joaka Adam ba setang geng tipu banaga, ibase nama hial ba nama geng tipu, senghise gang dosami mugu. ¹⁵Aga ni ibase nama hial gang bisa salamat, karna gang fal ugajali. Ging kalo aphetal gi'iman, tomi tajajahi, seng se oli aphetal hamolang, oli giafak anga ujaga

Chapter 3

ATURAN MIAMA NAMA BA JEMAT JAGA ¹Hur adi tatabi, "Nama anu gang kalo bola mima jemat ging jaga, angase gang bo la karakang nua angaba ukarajang," ²Anga gelang namaba jemat jaga anga gang aphetal hamolang, ga hial anu, pikiran leta, ga fak ualapi, nama geng ua da, gadiling mana mia na ma gadang, bisa nama ajar. ³Ka suka naboga banaga, kakasar banaga, ibase mole ng bala. ka suka tota orang banaga, oli namaba kasuka seng miaphetal banaga.⁴Gang ga'egomi angaba gatula ator, gang oli gafal gonong anga ba uator ging teng uada oli teng haromat ⁵Sebab kalo nama anu ga ngka ga'egomi sendiri di uator jadi banagase, tetaba ni senghise gang bisa Lahatala gajeaat anga bisa uator?⁶Ake namaba ahifede ga fak ubaruati ganang, anga hise gang ake sombong ga nang, ang hise gang ake se tang gomimi mugu gana ng. ⁷Geng anga oli nama tohing rai balelang gomi mi gauling sebola, geng anga nama nua, angahise gang ake phela gahalang mimugu banaga karna iblis gakarajang anga gelang. MAJELIS JEMAT GA ATURAN⁸Agani dise oli diaken geng anga malekang nama geng hormat, galebul ka ta balak banaga, ka tabul jial naboga nabanaga, oli ka un tu gola karna ka jujur bana ga ⁹Ging malekang rahasia iman molo-molo anga puni anamang,giomi hamo lang gomimi. ¹⁰Gamatula gingdi nama ging uji, seng hise nama gauling sebola giaphetal anga ka phela ba naga, angase nama bisa ging miama diaken gene.¹¹Agini dise ging ba dia ken gahial angadi, ing iafak usa ha nama ing uada, ka to tu tuk teng ubagang banaga, ing malekang idiri anga ku asai il rupa karanu gomimi. ¹²Diaken di male kang ga hial anu kakelang, gang bisa gafal anga go nong, oli gae gomi anga bisa uatur gene ganua. ¹³Sebab ging diaken ba na ma ubalenta nua hama go mimi, nama kuli ging uada, miama gidiri anga gadang, nama oli ging parsaja, anga gelang gi'iman anga mang tang magala Yesus Kristus gomimi. RAHASIA APHETAL HAMOLANG¹⁴Nang bagang supaya, nang bisa laju iola adu, aga ni ibase il adi gonong, nang tulis miama maminang anga hise ¹⁵kalo nang pati adu, angase ing bisa geli se bola, namaba Lahatala ga egomi balenta anga, male kang aphetal tetabani, phe nangba garaja aphetal, udu ng hodil, ging angaba nua hama gaejel.¹⁶Ping geli sebola rahasia aphetal hamoang anga tatabi phal; "Nama geng miama manusi a mi matubing, Eang gomi geng gena hamolang, miama malaikat gatubing, bangsa-bangsa gomimi nama usarinta, nama dunia tang geng parsaja, nama geng phuhi nua hama gomimi."

Chapter 4

NASIHAT MIAMA NAMA GOMI PHELA AGADANG ¹Roh ubagang tarang se bola, oras-oras gaumatemi, nama gauedeng ging kuli gi iman anga phegang je ma, ging giafak phahi anga miama eang phela, oli seta ng ga'ajaran angaba ging galuali. ²Ging leko tutuk, putar bale, nama ga'ali gala leko, nama geng goda, seba b giomi gomi anga, nama olak huling miama ging cap jema.³Ging nama larang giohi ake nika ganang, ging na ma gohi mud ba Lahatala ma jadi anga ake kede ga nang. Gamamolo angase, ging tarima kasi ubagang miama tang, ging ba persa ja jema oli ging ganua ha ma anga geli jema. ⁴Sebab il karanu ba Lahatala maja di anga, nua ka phela bana ga kalo pitarima kasi gomi mi ping tarima. ⁵Sebab aji mi anga gang jadi hamo lang, ga firman gimimi oli ping usambajang. KRISTUS GABALENTA FALA BA NUA⁶Il adi gonong, ning mia ma nikaku gonong ni iman hama ging ajar, ing male kang miama Kristus gaba lenta fala nua gene, emang hula tatami nama ing ajar i'iman gomimi oli fomung pahang nuahama ing uga luali jema, ⁷Sarinta ba ga gunang ubanaga anga mia ma ileta, oli a'ulba data tu lang usarinta angadi mia ma ileta, ibase iafak usaha aphetal hamolang. ⁸Piboga aji lati anga gagunang ga batas'u, ibase aphetal hamo lang kadulang, gagunang rupa karanu gomimi adu, sebab geng anga, aphetal piboga aji sekarang adi mia ma gadang, nagaba aphetal ae ma jia di gadang.⁹Huradi ing maekang par saja, sengse oli iomi uaji-ua ji tarima. ¹⁰Il adi gelang ba ping tatabi karajang karas ping oli ugape. Sebab ping pimikuat adi ping mia ma pi Lahatala aphetal ba uph ei, sebab Gengba manusia gasalamat gamanaking, ibase miama namaba tabi-tabi Geng parsaja.¹¹Gioparenta, sengse il ad i gonong mia ging uajar. ¹²Ake nama joa ing reme ganang, sebab ing do koph ol jia, ibase ing ba miama sonto gene miama nama parsaja gadang, itutuk uba gang, tadili betul, tomi taja jahi, i'iman oli'ihamolang gomimi. ¹³sampe nang uadu, ing geng mi anama ng, itopuni surat hamolang basa, ing ging nasihat, oli ing ging ajar.¹⁴Ganuahama banubua tan gomimi ing tarima, wak tu penatua tohing rai gia tang miama ing tang mega anga, ake gajajahing gana ng, ¹⁵Il adi gonong ing ma lekang kalaka ukarajang, idi ri anga miama magenang uaji-uaji, sengse il karanu anga ukarajang, anga hise nama gauling sebola, ing ka iophal uholong banaga iba se ing ae maju. ¹⁶Ing bake tabi-tabi ieng uling, ping aphetal tetabani sengse nening ba miama ging uajar, Ing tatabi kalaka ukarajang. Sebab karajang ba'agani angaba ping gene salamat, mau idiri iafak phahi, nagaba oli miama namaba suka nua hama anga u halela, umagia.

Chapter 5

PIKAKU PISASERANG GING AJAR GAFIAG GA'ASAL ¹Ake nama amu ba ga'u mur migatela ake gihapa iamang gene phal-phal ga nang, ibase tadili mia gada ng garupa imang molo, oli gaumur migalolang anga miama akaku amu gene. ²Nama hial gaumur miga tela tadili gene ifa molo, oli ging ba giumur migalolang tadili gene ikaku hial molo, ihamoang gomimi. OLI HIAL KALAL³Hial kalal ba tatabi aphe tal hial kalal anga, ing male kang geng haromat. ⁴Aga ni ibase kalo hial kalal ba gafal gidad'u jema, ging ba gaha lomang aphetal sonto nua gafagi, miama gafal gi dat gadang e gomimi. Sebab aphetal garupa ani amba bisa mia gi orang tua gasu sa lala anga balas. Sebab il garupa gagiani adiba, Laha tala gomi gene sanang.⁵Sengse hial kalal ba tata bi hial kalal, oli aphetal gila lokang, gang mlekang gomi anga tatabi miama Lahata la ba uphei, sengse samba jang tarus iliali oli ilkakua. ⁶Ani ibase kalo hial kalal ba aphetal, dunia gamahe na gomimi, angase gang ae aphetal jia, ibase geng amina jema anga gajoang.⁷adi parenta miama je mat ginang, anghise ging ake phela gahalang mi aph etal ganang. ⁸Ibase kalo na ma anu gakau gasaserang sendiri, oli eba atabung ma te ibase ka giomi miama gi jahi banaga, angase gang ga iman anga uga'ali jema, gaphetal lebe mihela dari namaba parsaja banaga.⁹Hial kalal ba gamaksud phenangba,nama hial kalal ba gaumur mi kurang phe nangba tung 60 jema, ging ba ginaming anu. ¹⁰nama oli gieli karna gikarajang nua anga phenangba, gifal gonong ugariang gariang, suka nama tarima miama giemi, ging suka nama ha molang giaka hala, ging suka namaba susa gomimi ging gio moling, ging oli karajang nua hama anga kalaka ukarajang.¹¹Agani di hial kalal ba do naphata jia anga ake mia daftar mitulis ganang seba b gipikiran amu mia anga ae, anga gelang ging bisa Kristus uhapha ging bola tang nika magala ¹²Gagia ni adi ging susa phana gidi ri tang adu sebab ging gi palaki halomang anga ka uga luali banaga jema. ¹³Ga tangmate mida anga, ging oli mang tang malas lamal e'kakanap ta'auling, fa e'anumi oli ma e'anu mi. Ka anga ba galokang bana ga, gingdi fahur nanaga angaba ututuk, ging oli fa nama gaurusan anga moli ng urus, oli hur gamamolo angaba ging ka ututuk banaga.¹⁴Anga gelang nang ba gang hial kalal bado napha ta jia ging ble nika, ging ba lefal ugajali, ging fal oli gi ruma tangga anga urus, angahi iblis kesempatan pa ke gimugu gikola ganag. ¹⁵Sebab ginang adedeng bale mate, sengse setang gamau ba ugaluali. ¹⁶Kalo nama hial anu par saja, ga keluarga gomi ang a hial kalal anu a'e giala e gomi, biarla gang hial kalal ba aegomi anga geng mia ma ga uling ugariang, anga hise garaja ka tamadi toni banaga. Ibase garaja tatabi ging hial kalal ba tatabi gia phetal il ugaha la anga ba giomoling. MIAMA PENATUA GADANG OLI IL GAEBENG GALA¹⁷Penatua ba jemat urus nua anga, ing malekang ging haromat tang harom at, gamatula phenangba mi ama gingba lamal firman usarinta, oli lamal nama ajar. ¹⁸Sebab tatami surat ha molang gomi ae tulis ubag ang sebola, "Ake sapi a'e ga ndum banehar jia, anga ga g anga gene gafaling gana ng," Oli namaba karajang angase, gang malekang gaphili anga dapa."¹⁹Ake penatua ang gono ng ging gene gaahala gana ng, kecuali nama alo atoga miama ga saksi gene. ²⁰Ging ba dosa ene anga mal ekag nama hahamami ging gihapa anga hise ging gae beng bisa baruati ake dosa ukarajang ganang.²¹Lahatala, Yesus Kristus, oli ga malaekat ba gang ging uolu jema gahondal goa, nang tabi-tabi ifong gene, anga hise il-il banama miama itubing adi ing male kang ugaluali, ake ipikiran phela anga upikir ganang, oli ake nama giafakal uolu ganang. ²²Oli ake laju-laju iatang mama nama geng tang mega ganang, nagaba oli ingdi oli nama gamasala mimugu ganang. Ibase idiri iafak phahi anga jaga anga hise ing jadi hamolang.²³Ake jial aphal angaba ga lokang na ganang, ibase anggur di kudi na, sebab io tok'e oli iboga di biasa ka keta jia. ²⁴Ging joa gidosa anga ping uling geli tarang tarang, anga gelang nama ging biri phana hukung gadang jema, Agani ibase ging joa gidosa angaping uling geli, oras ga mama jia gomimi. ²⁵Agani dise, kara jang nuahama anga ping uling geli tarang. Ibase oli karajang gaminua ba a'e, masiking ping ka uling geli banaga, anga gang ke tap huing tarus banaga.

Chapter 6

BIAG MATUBING MIAMA GAHING FALA GADANG ¹Nama ajimiba gitamadi toni, ging ba gahing fala, ging malekang geli sebo la, gimangba gio gariang anga, geng angba pantas geng uada melebe, anga hi se Lahatala gane angaba oli pi fomung pahang anga nama ka gahula banaga. ²Kalo gahng fala ba nama gogariang anga nama par saja, angase ake ging haro mat aga gena gakurang ga nang, sebab ging angadi pikaku, pi'iman parsaja anu. Ingba sebagai gahing fala anga ing malekang, i boma anga go balenta lebe minu a magala, sebeb pelayanan gaberka ging ba bisa tari ma anga nama ba parsaja, oli namaba gang suka go mi miama gijahi. Il adi gono ng miama ging ajar oli ging nasihat. AJARAN EBENG SENGSE OLI SENG BA MIAPHETAL³Kalo nama joa ajaran ebeng ba miama ing ajar, ka Yesus Kristus ga hur anga gajoang banaga, oli ka'ajaran molo-molo ugluli banaga. ⁴Geng anga mang phala posang, gangka il joa geli banaga. Gidang anga tota orang angaba, miama gegoang gadang gene, gi ng anga mang suka ulak papak, anga gelang gitutuk ubagang gomimi anga, to mi takakurang, tatara, teng olok, oli teng fafagal phela gahalang gomimi, ⁵pikir ga nukung phela angaba ae gihahamami, sebab gipiki ran iblis pake bola phela gahalang ukarajang, anga gelang nua hama ka'ae gio mimi banaga. Sebab ging pikir sebola aphetal hamolang ang a ping biz untu anga dapa.⁶Ibase aphetal hamolang ping rasa nua hama anga, gagunang u phal-phal mia ma pidang. ⁷Sebab ping dunia tang adu, pingka il joa phana adu banaga, ani dise ping dunia uhapha, pingka il joa phana tang kaluar banaga. ⁸Jadi kalo mud ae oli paki ang di ae anga muse nua jema.⁹Gingba suka bisa kafasa gola, ging fa goda soba mi mugu, anga gelang ging fa napsu phela bodo ging ge ne fa bahaya anga mimugu ging nama phana fa susa lala mimugu sengse ging miama susa gomi gahola ng, ging fa aminang anga harak. ¹⁰Sebab namaba giomi miama seng gajahi, seng anga ba phela gaha lang gaejel ba anga. Nama ba aphe tal seng gatiari, gi iman ehi jema phela gaha lang mimugu. Anga gelang ging gidiri siksa rupa karanu gomimi. IL ADEDENG ING UIELING¹¹Agani ibase ing anga Lahatala gamanusia, iafak phahi miama ajimi adi gale ta. Nua hama angaba gatia ri, penangba; aphetal hamo lang, Iman, tomi miama taja hi, sabar, moleng bala, ¹²Iafak anga tahang uda gili i'iman parsaja gomimi, sengse, aphetal gegjia anga ba puni, sebab anga gelang ba, nama i'agang, waktu ing geng umangku, nama saksi gena tohing gahahama mi.¹³Lahatala gahondal goa, Gengba aphetal miama il karanu-karanu genang, oli Yesus Kristus gahodal goa, gemba gemba ping geng umangku, waktu gang moe Pontius Pilatus gahondal goa, nang io parenta, ¹⁴biarla parenta adi ing galalamal, ka gakarang oli karita di ka ubanaga, samp ai agani, PiLahatala pi Tuhan Yesus ga adu gamia lo anga uhila.¹⁵Oras ba gang utantu je ma, gang kuli gadiri anga miama matubing, sebab Geng angaba galalokang raja gakuasa anga phal oli gengba tuang-tuang ajimi gatang goa, phal balolu toe gatelami miha ¹⁶Geng ba galokang ani gegjia toe lia li gomi nama ka bisa gabu ng jadi banaga, oli nama jo aka perna uling geli bana ga. Il ajimi-ajimi, geng anga ba Geng haromat, ani geg jia gegmega! Tatabi.¹⁷Ing malekang namakafa sa, oras adi gomimi gio pa renta, angahise ging ake sombong, nagaba oli gipiki rang anga miama gi kafasa ba gagunang ka ubanaga anga mimega ganang, iba se giomi anga miama Laha tala ba mimega. Sebab ge ng angaba ilrupa karanu anga usadia miama il ajimi-ajimi giaphetal gadang. ¹⁸Gioparenta giohi nua hama angaba ukarajang, biar ging kafasa nua hama gomimi, giomi nua, oli suka nama tolong. ¹⁹Ging kalo gene aganise, ging bisa ka fasa nua hama anga ba kumpul miama gidiri ga dang, oras ba'ae adu ma jia anga gadang, anga geleng ging bisa aphetal molo-molo, gamau gaujali anga ba ugaluali.²⁰Timotius, il ba nang ma menang, sebab nang eng parsaja jema, anga puni anamang, tutuk dunia geg, leko tutuk anga miama oha pha, sengse pikiran tegaha la, pipintar gomi, ²¹anga ging parsaja anga gelang ba, ginang adedeng gi'iman anga lamal mate ka molo banaga. Lahatala ganua hama gimimi iala topuni.

2 Timothy

Chapter 1

HUR ADI MIAMA TIMOTIUS GALATUTUK ¹Adi Paulus gahur, gang miama Timotius gala tutuk, karna Lahatala ba geng uolu, Ga janji palaki aphetal geg jia ba'ae Yesus Kristus gabung. ²Miama Timotius fal ba nomi miama gajahi. Nua hama, tomi tajajahi, tomia anu taha'anu Lahatala gabung adu, oli a'e Yesus Kristus PiLa hatala gomimi piala topuni. NASIHAT INJIL UTUTUK UBAGANG TARUS³Nang tarima kasih uba gang miama Lahatala gala tu tuk tarus Gengba nang goba lenta, nomi uaji-aji, emang hu la tatami data tula gonong, ukarajang anga gajoang. Oras nang eng uneling anga se, nang sambajang iliali ilka kua ka gadadili galalolang banaga. ⁴Oras nang eng unelingse neng' anu halu, angse nang bola laju uling elihi, anghise nang rasa sana ng. ⁵Nang bale aiman mo lo-molo anga uneling gahalo mang adata Lois gomimi, oli ifa Eunike gomimi, nang par saja sebola, gi'iman anga do ae omigo mi aphetal⁶Il adiba nang miama ing uieling gene, anga hise Laha tala ganua hama abungba nang natang miama ingtang mega anga gang hanangkar tarus. ⁷Sebab Lahatala ka Eang piphukang maliba mia mapining banaga, ibase Eang kuat dagiri, tomi tajajahi, oli Eang piafak ujaga ba mapini ng.⁸Anga gelang, ake Pima naking gane umaniang usa rinta ganang nagaba oli nen g,amba nang hukung emi. Lahatala ganua gomimi, Injil gelang ingdi susa lala anga harak. ⁹Geng ba ping gene salamat oli Gang piagang ping miama ganama hamola ng kadulang gene, joaka pika rajang gelang banaga, ibase, karna ganua hama gelang. Gang miama mipining Yesus Kristus gomimi dunia ka a'e badomi. ¹⁰Adise il adi ga ng jadi tarang, mulai Yesus Kristus ga'adu ma gomimi, Gengba piphela pigahalang anga uampo ma pining, pia minang gomi, sengse ping phana aphetal geg jia Injil gomimi ¹¹Oli Injil adi gela ngba Gang neng ma tubing miama penghotba, rasul oli guru gene.¹²Anga gelangba, nang su salala anga harak sampe ma adi ujia. Agani ibase, nang ka maniang banaga, sebab nang gelise bola, alalangba nang Geng parsaja, sebab Geng anga bisa neningba Gang miama mameneng je ma adi, ugariang sampe jema fid gaumatemi. ¹³Fo mung nuahama ba ing uhalela na ng maiama iala tutuk jema, angba ing puni anamang, i'i man, itomi tajajahi Yesus Kristus gomimi. ¹⁴Oli Ea ng Hamolang ba'ae iomimi miha anga, ujaga gene nua-nua, sebab angaba ipasaka gama moloba, Gang ing parsa ja miama maminang jema.¹⁵Ing ieng tang geli sebo la, gingba moe Asiami, ging bale neng ugiaga jema, giha hama mi anga Figelus oli Her moge nes. ¹⁶Biar Tuhan Yesus, ganua hama oli gato mi tajajahi anga, miama Ones ifarus ga'egomi gadang, seba b gengba nomi adi gene gaa sanang, gangka nomaniang banaga masiking nang penja ra gomimi. ¹⁷Oli oras nan g bale Romami di gang nola, sampe jema neng harak ¹⁸Biarla Pimanaking gala topu ni, Gang ganuahama anga magenang, jema Pimanaking gaoras sampe, emang hula ing di geli tarang-tarang se bola, karajang talalu gatohing raiba, gang miama mamene ng emanghula moe Efesus mi anga gajoang.

Chapter 2

MASIKING SUSA IBASE ING KALAKA ¹Anga gelang, nafal, ang malekang kuat, ganua hama ba, a'e Yesus Kristus gomimi. ²Neningba ingae nabung umagia, nama tohing rai giha hamami anga, miama gingba kalaka nama ajar anga ging parsaja miama maginang, ging oli phana miama nama ebengdi ging ajar.³Ingdi malekang susa emang hula, Yesus Kristus gatentara kalaka molo ⁴Tentara, gangka gaphetal fid kakanap angaba ugape bana ga, anga hise, gakapalang go mi anga gang sanang ⁵Agani dise, oli olaraga gama nusia ging mamulal, gingka sindal dapa banaga, suma gingka bisa sindal dapa, kalo ging mamulal, mamulal gafia g ga'asal anga ugluali.⁶Namaba magada, gang karajang kuat, gengba gatula gataruang gaphili gahaloma ng halomang anga kede. ⁷Nening ba nang ututuk uba gang adi ing upikir, sebab Lahatala gang kuli gamang garati anga miama mami nang il rupa karanu gomi mi.⁸Uieling Kristus Yesus geng ba amina bale aphetal jema, Daud gataphanang, em ang hula tami nang injil gomi mi miama iala tutuk jema. ⁹Geng anga gelangba nang susa lala gomi, nama neng la king miama hukung'e gomi emanghula nama phela mo lo, ibase Lahatala gahur anga namaka laking jadi banaga. ¹⁰Anga gelang nang tahang udagili, miama Lahatala gam amalal gonong gidang, anga hise gingdi bisa salamat geg jia anga harak, ae Yesus Kris tus gahamolang kadulang gomimi.¹¹Hurba ubagang adi molo, "Ping kalo gala hama-hama amina, angase ping Gala topuni bale aphetal. ¹²Pingkalo tahang udagili, pingdi Gala topuni parenta. Ping kalo Ga'ali, angase Gendi kuli pia'ali. ¹³Ping kalo kalaka banaga, angase Geng anga Gang kalaka tarus, Sebab Gang ka Gadiri anga ga'ali gala leko banaga." KARAJANG BA LAHATALA GOMI GALA TADANG¹⁴Il adi gonong miama giohi ugeling, Lahatala gaho ndal goa gifong gene. Ang hise ging ake hur miama, teng lalafang ganang. Sebab ajimi anga gagunangka ubanaga, namaba umagia anga ging gene phera. ¹⁵Nua hama angaba ukaraja ng, miama isadaka nua anu gafagi, miama idiri iafak pha hi gadang Lahatala gahondal goami, angaka inggene mani ang banaga, oli hur nua mia ging ajar gene moli-molo.¹⁶Ibase leko tutuk anga miama iohapha, sebab ani anga ing geneka hamolang banaga, lebe miphera. ¹⁷Gi hur garupa agani anga ema ng hula nama gafe tati molo Gihahama mi anga Himenius oli Feletus ¹⁸ging angaba fiag nua hama anga ging su ka banaga, ging tutuk ubaga ng sebola, bale aphetal oras adi gomimi jadi jema. Ging angaba nama tohing ga'iman anga gene gamugu.¹⁹Agani ibase, nama ala lang ba Lahatala geng mi mate, angase gatanda ba adi: "Lahatala Gang nama geli, alalang angaba Gang miama Gapsaka gene. Oli nama "Alalang amba gang Lahatala umangku angase gang malekang gadosa anga miama gohapha." ²⁰E' hu ling melak gomimi anga, ka il phohing emas perak ba galo kang gomimi banaga, ibase, te oli meke di'ae gomimi. Ga joa anga, pake miama ilnua hama gadang, oli ga ebeng anga pake miama ilphera di gadang. ²¹Anga gelang, nama anu gang kalo gadiri anga gahamolang, il pheraba gomimi goapha, sengse Ga manaking geng miama il po hing nua gene, mia ilba lebe minua, mienas, anga ba gada ng, oli Gang gosadia mia ka rajang nua gadang.²²Napsu kophol anga mia ma iohapha, sengse nua ha ma pi'iman, tomi tajajahi, to mi anu,suka nafera gomimi amba gatiari, gingba Pimana king ga'agang gamoring gio mi uaji-uaji, angaba giala to puni miha ²³Tutuk ubaga ng, ulak papak gagunangka ubanaga, nama bodo gajoang anga miama iohapha, sebab il agani angaba ping phanafa miama tota orang gomimi.²⁴Lahtala gamalal anga ake tota orang ganang, ilba nama ajimi suka unafera, pintar nama ajar, sengse oli sabar. ²⁵piomi gene bala bala, seng se miha pimu su ga tadili anga upikir. Misafa kase Lahatala giomi anga ga buala, Pimanaking bale ging phana, ganua hama gomimi. ²⁶Anga hise ging bisa gia fak anga ubaruati. Iblis gahial pa tangba ging pata ging ano du ging phana miama iblis ga mau gaujali angaba ugaluali.

Chapter 3

MANUSIA TADILI BETUL JEMA ORAS GAUMATEMI ¹Ing gauling, jeme oras ga umatemi angase susalala ku li ing tang adu. ²Oras anga nama gadiriba galokang upi kir, oli sengba upikir, suka le ko tutuk, giafak phuhi, tahula, totutuk teng ubabagang, gio mi miama gifa gimamg gaja hi banaga, tarima kasi geli banaga, aphetal ka hamolang banaga. ³Tomi tajajahi uba naga, tonua banaga, suka le ko tutuk, tahang udagili bana ga, namul, ilnua kasuka bana ga, ⁴Zakakola, rakus, giafak phuhi, ganukung phela anga ba ugalualiLahatala geg anga gingka suka banaga.⁵Nama giuling se hamo lang ibase, gakusa anga ging ka parsaja banaga. Nama aga ni anga gonong giohapha. ⁶Gihahamami anga ging joa ae jemat gomimi maso seng se, nama hialba gi'iman mo leng dosa gomi aphetal anga ging geng biri, giala karajang phela anga mimugu. ⁷Nama hial ba garupa agani anga, ging bola nama gohi nua hama anga miama ging uajar gingdi bisa geli, agani ibase ging ka nuahama anga harak banaga.⁸Girupa anga emanghu la Yanes oli Yambres, ging Musa geng lafang anga mo lo, agani dise namaba nua hama anga lafang, giganu kung anga phela, gi'iman ang a tahang udagili banaga. ⁹Anga gelang gingka lebe mimaju banaga, sebab gibodo gika muke ba'ae gio mimi anga gelang, gibodo anga nama geli tarang, emanghula nama alo anga gajoang. PAULUS GANG TIMOTIUS GAFONG GENE¹⁰Agani ibase ing na'aja ran adi ugaluali jema, na'a phetal gafiag, na'aphetal gamau, naiman, nasabar gomi, tomi tajajahi gomi, na mianamang gomi, ¹¹emanghula susalala ba nang urasa moe Antiokia mi, Ikonium , Listrami gajo ang Nang tahang udagili, susa lala gomimi, ibase pi manaking ajimi anga mia manohapha. ¹²Ping kalo bohula aphetal hamolang Yesus Kristus gomimi, anga se nama kuli pijajahing pi babutung. ¹³agani ibase namaba phela gahalang oli ta'ali tala leko anga, giaphe tal tang lebe miphera ma gala, ging nama geng gene tang susa magala.¹⁴Agani ibase ing adi neni ngba ing uajar oli ing tarima, sengse ing oli puni anamang jema anga, ing gelise bola anga nama ala lang gabungba ing uajar. ¹⁵Tulang halomang ol jia mi, ing surat hamolang ang a geli sebola geng anga bi sa ping phana pintar, oli sa lamat gadang jema, pi'ima n parsaja Yesus Kristus go mimi.¹⁶Surat hamolang ajimi anga, Lahatala ga Eang ha molang anga gelang, ajimi ga gunang u miama ping ajar, pi gahalang matubing, piohi pitadili gabuala, oli pi ngajar nua hama gomimi. ¹⁷Anga gelang, manusia ajimi miama Lahatala gana ma nua gene, ging kalaka, oli gang giafak usadia mia ma karajang nuaba gadang

Chapter 4

¹Miama ga'adu gama, oli ga'abang galelang anga ga dang, nang tatabi miama ipalaki, Lahatala Yesus Kristus gahondal goa, gengba nama amina oli nama aphe tal gaperkara putus. ²Iafak anga usadia, firman anga phana ututuk ubagang oras nua, naga ba oli kanua banaga gomimi, sengse gi hapha, oli gi fong gene piomi gene galolang-galolang, sabar ga'aja ran gomimi.³Sebab oras anu gomi mi, namaka fiag nuahama anga suka banaga, ibase gi ng gifeli anga phana ilba giomi gasanang gene, am ba uhalele umagia, ging na maba tutuk giomi gala ta dang angaba kumpul seng se miha gitutuk umagia. ⁴Lahatala gahur gadal anga gingka suka umagia banaga, ging gifeli phana a'ul ba uhalela umagia. ⁵Anga gelang, ing malekang iafak anga ujaga, il rupa ka ranu gomimi. Tahang udagi li susalala karanu gomimi, seng se ikarajang phenang ba Injil angba ututuk, seng se ikarajang anga gene gang gaka napmi.⁶Sebab neng adi nama miama persembahan gail phohing gene, oli na'oras bola gola jema, adu sampe jema. ⁷Nang nadiri na fak phahi miama gadang mate nua jema. Nang oli ma mulal jema gau matemi jama, nang oli na iman uga riang jema. ⁸Adi se Sin dal nuahama Gang usadi miama nadang jema. Fid anga gadang Pimanaking gengba hakim gama molo, Gang hadia anga miama mameneng, oli ka miama nengba nalokang mamene ng banaga, ibase miama nama ajimiba miha ga'adu ga majia anga gapil. PAULUS GANG FOMUNG MIAMA TIMOTIUS GENANG⁹Ing iafak usaha anghi se ing laju nola adu, ¹⁰sebab adi se Demaska nala topu ni banaga jema, sebab gang dunia geg angaba ugago mi, gang Tesalonika mi jema, Kreskes Galatiami jema-jema oli Titus Dalmati ami jema-jema¹¹Suma Lukas ba gie nala topuni. Markus di gafi ag ulamal gala topuni adu, sebab geng gagunang tala lu phal miama nadang, na balenta gomimi. ¹²Nang Tikikus geng gahing gohi Efesusmi jema jema. ¹³Ing kalo aduse, najuba ba a'e Karpus gabung jia, moe Troas mi oli nabuku-buku di gala phana adu, ga halo mang phenangba praka meng-prakameng anga gonong.¹⁴Alexander olak pha anga, neng gene talalu rugi. Pimanaking kuli balas mia ma magenang, gatadili ang a ugaluali. ¹⁵Ing maleka ng iafak anga ujaga miama gadang, sebab geng anga ka piajaran adi suka bana ga. ¹⁶Mulai halomang-halomang nama nahur utu tuk, nama anu dika miama neg tang banaga, ginang ajimi mate nel ehi. Gisuang garupa gagiani adi biarla nama ake balas miama ma gianang ganang.¹⁷Agani ibase Pimanaki ng nabung mate, Gang ne ng gene kuat, anga gelang hur adi nang bisa ututuk ubagang nomi uaji-uaji, ang a gelang namabaka Yahudi banaga ibase ajimi bisa hur adi umagia. Anga gelang nang bisa singa gag gomi lapas ¹⁸Pimanaking kuli neng gene salamat phela gahalang rupa karanu go mimi, Gang neng phana sorga abang gomimi maso. Tajaning palefang miama magenang fede adi ga seng gaphohing ubanaga. HUR GAUMATEMI¹⁹Napalaki adi phana jema miama Priskila, Akwila, miama Onisiforus ga'e gomi gamanusia giala tutuk. ²⁰Erastus, eng ang a egae Korintus abang ang a mimiha, oli Trofimus nang ohapha sementara ang do Melitusmi keta jia. ²¹Oras mobu ka adu bado Yafak usaha ing adimi adu Ebulus, Pude, Linus Klau dia, oli ikaku gonongba i'im an anga hama, nang hur pa natu miama inang ajimi ma minang. ²²Pimanaking iroh anga gala topuni. Ganu a hama iala topuni tarus.

Titus

Chapter 1

HUR ADI MIAMA TITUS GENANG ¹Hur adi Paulus Laha tala gamalal, Kristus Yesus garasul Gang geng gahing, gohi ingba iugaluali miama Lahatala mimate Gang iga nukung phana aphetal ha molang gomi. ²Angahise ging bisa aphetal gejia geg mega anga harak, emang hula tulangmi a'e miama gi ala palaki, burang palika ka ae badomi gajoang, sebab Geng anga Lahatala gapala ki angaka galeko ubanaga. ³Gao rasmi Gang firman anga neng parsaja miama mmeneng, nohi phana utu tuk Lahatala Salamat ga' ejel gapa renta anga ugalu ali.⁴Miama Titus nafal mamolo ping iman anu gomimi. Berkat nua hama Pimang Lahatala oli Yesus Kristus pi Salamat gamana king gabung adu miama pigoa. TITUS GA KARAJANG, PENATUA UOLU, KRETA MI ⁵Adi gelangba nang eng miama Kretami amihi ng sengse nang bale. Anga hise, ang bisa karajang tata' ang angba ang parlu uator, sengse ang oli penetua go nong ging songgar miama abang-abang kanap, emang hula nang miama uafomu ng jema anga gajoang.⁶Ging aphetal hamola ng, phela ukarajang bana ga, gahial anu, gafal anga gonong nama parsaja, na maka gihula banaga sebab gingka phela gomi aphetal banaga. ⁷Sebab namaba jemaat jaga ka phela gaha lang gomi aphetal banaga. Sebab gengba jemaat anga uator upiling. Ka giafak phu hi banaga ka gomi kalila ba naga, kanaboga banaga, ka tota banaga, oli ka rakus sengse untu gola miama gadiri giafak phahi lokang gadang banaga.⁸Suka nama tarima miama ga'emi gadili. Il nua hama angaba suka, pikiran ehi, molo-molo, hamolang, gang oli gafak phahi uala pi. ⁹Hur mamolo anga ba gang puni anamang, emang hula ilba nama mia ma gafomung gapahang jema anga gajoang. Anga hise gang bisa fomung pah ang molo molo angaba mia nama genang oli gingba lafang pusi anga gi hapa.¹⁰Sebab nama tohing rai lafang, suka leko tutuk, oli nama ga'ali, phenangba gingba sunat gamanusia anga. ¹¹Ging anga male kang nama giag anga takal i anga hise gafig. Sebab ging lamal e'ejel ajimi ka nap, nama geng gene susa. Gamamolo se ajaran agani anga ake miama nama ua jar ganang. Sebab ajaran ba garupa agani anga miama nama geng gene maniang.¹²Ging angaba gianu anga nabi. Gang ubagang sebola, Kreta gamanusia anga nama leko tutuk pusi, emanghula binanta napa ha gag phela anga molo, ging rakus sengse oli malas." ¹³Ilba nang ubagang adi tatabi, anga gelang gifo ng gene iamang anga gene phal-phal, angahi gi'iman anga gang bisa jadi mona.¹⁴Ake Yahudi gamanus ia ga'a'ul anga gonong ba, ifeli miama uhalela, oli na maba nua hama gatomba anga uhalela ganang.¹⁵Gingba aphetal molo-molo angase tatabi molo, ibase miama gingba aphe tal phela oli parsaja banaga angase, masiking mang hingkul edeng kelangba ae gidirimi dika molo anaga, mau giganukung, nagaba giomi gomimi ajimi anga karita. ¹⁶Ging umangku bola ging Lahatala geli iba se gitadili anga Lahatala ga'ali. Aphetal karita, ka uga luali banaga, ilba gane bola nua hama, gingka anu kake langdi ukarajang banaga.

Chapter 2

FIAG ASAL MOLO-MOLO ¹Anga gelang, nua hama molo-moloba ing umagia ang ba miama ging uajar. ²Na ma amu giumur lebe jema anga ging giafak tahang, ging uada, iafak ugalek, sengse, i'i man anga gene gang ehi mo lo-molo, itomi tajajahi gomimi oli itahang udagili gomimi.³Agani di oli nama hial ba giumur milebe angadi, ing malekang itadili ibetul ihamolang kadulang gomi mi, ka teng ubabagang ba naga, olika anggur gamalal banaga, ibase il nanening ba nua angba miama nama uajar. ⁴Tadili agani anga ging bisa nama hial napha ta anga gifong gene, giohi ginaming oli gifal gonong giomi miama gijahi. ⁵gia fak ubara, aphetal hamola ng, gi'egomi gang bisa upi ling, moleng bala, ganaming gotoku, anga hise Lahatala gahur anga nama ake gahu la gamananti ganang.⁶Agani dise oli nama ko phol anga gonong, gifong gene anga hise, ging bisa gi diri anga ualapi. ⁷Il rupa karanu gomimi idiri anga gene miama sonto nua anu gafagi, karajang nua gomi mi. I'nama ajar gomimi, i' te nguada horomat miama ta tubing. ⁸Hur nua angaba tutuk ubagang miama tata dang, anga hise, iphalong ging maniang karna, ingka il phela joa ututuk oli ukara jang, ia piaphetal gomimi banaga.⁹Ingba malal, ing male kang i'tuang anga ging ha romat il rupa karanu gomi mi, ukarajang gene giomi anga gang sanang ake gin lafang ganang. ¹⁰Ake il gaphuning ganang, ibase ing iafak matubing sebola ing anga nama ing parsaja il karanu gomimi. Anga hi se Lahatala salamat ga'ejel anga nama Geng tajaning.¹¹Sebab Lahatala ganu a hama ping phana slamat ugadu anga nama ajimi ge li tarang jema. ¹²Gang bisa ping gene ilba hamola ng banaga, nagaba ilba du nia gamau anga gatomba. Anghise ping bisa aphetal pidiri adi walapi gene molo oli hamolang, gie oras adi gomimi. ¹³Oras adi ping gie miha pimikuat,berkat gomimi afing angba gapil jia, phenangba pi Lahatala phal balolu Gengba pisala mat, Kristus Yesus ga'adu gama gomimi, Nua hama anga ae Gengba gomimi afing jia.¹⁴Gang gadiri gafak phahi mapining bola mia ma pido sa pigahlang ang a, uampo miama pining, oli bola piaphetal gene hamo ang,miama gadiri gadang, miama gafal gidat gene oli miama gakarajang phal balolu anga gadang.¹⁵Il adi miama ging ajar sengse gifong gene Ga kuasa gomi. Nama joa ake ing uada banaga ganang, sengse ging oli idiri gene galola ng galolang ganang.

Chapter 3

¹APHETAL GAMAMOLO Giala tutuk giohi ugelig giohi nama parenta puni anga uada, sengse oli ging parentaba gala hela anga giohi ugaluali sebab anga nua. ²Ake nama gahula ganang, oli ake tota ganang moleng bala miama nama ajimi gadang, oli iomi anga gene galolang-galolang, miama nama ajimi gadang.³Tatabi tulang anga ping bodo, pifeli anamang, ping aphtetalil ugahala, pin g aphetal dunia gasanang ganapsu phela rupa karanu gomimi, tomi miama takake ta, takakurang, tomi takalila.⁴Agani ibase oras Laha tala nuahama salamat gae jel Gang miama matubing. ⁵Gang ping gene sala mat, joaka pi karajang nua hama gelabg banaga, ibase Gagomi mia piijahi gelang. Gang ping miama ga fee hamolang gomi gaholang ping bale haba ga Eang Hamolang gomimi.⁶Gang tohing rai miama ping tang gaharung Yesus Kristus pi salamat gaejel gomimi. ⁷Gang ping mia ma ganua hama gomimi, sengse ping miama ga'ego mi gamanusia gene, emang hula aphetal gagjia ba ping ae mikakubal anga molo.⁸Hur adi tatabi molo. Kalo il adi gadang, nang iba ga ng, ing tatabi Gengmi kuat, anghise gingba Laha tala parsaja jema anga gi ng gengmi mate anamang, nuahama angaba ukaraja ng. Il adi gagunang'u mia ma nama tohing rai gadang.⁹Anga gelang, ganuku ng tatara, ulak papak, tota orang, oli taphanang tahe ling gasarinta anga miama iohapha, oli pikiran tatara miama Taurat gaparenta gadang. Sebab il agani ang a gagunangka ubanaga, oli parasuma ¹⁰Gingba tatara tegapalang ukaraja ng anga gifong gene, mia nu, mialo sengse giohapha. ¹¹Sebab ing gelise bola nama agani anga phela oli dosa ging afing, oli giboga aji angaba tamadi anga ub oga ma miama gadiri gafak phahi anga tang mega.¹²Nang Artemas oli Tikhi kus ging gahing giohi iola adu, anghise ing iafak ugape nola Dekapolis adu. Nomi anga bola oras do mobu jia gomimi angse nangdo moe mo mimi miha. ¹³Ikuat idagiri gomimi Zenas na ma pintar hur utu tuk angadi ing ma lekang gomoling. Oli Apolos ba do ae fiagmi lamal jia angadi, anghi se, il rupa karanu anga ake gio ku rang oli gio gana sing ganang.¹⁴Pikaku pisa serang anga go nong ging maleka ng tahang udagili oli il nua angaba ging ukarajang, anga hise gikura ng giganasing anga ging bisa gene gakanapmi, angahise giaphe ital anga bisa gahi miama u.¹⁵Inang ajimi ba gie niala topu ni ging gihur pa natu miama ma minang, oli hur adi nang panatu miama gingba giomi miama nija hi gi'i man gomi maginang. Ganua hama anga miama ina ng ajimi iala topuni.

Philemon

Chapter 1

HUR ADI MIAMA PILIMON GAPANATU ¹Adi Paulus gahur Gang moe hukung e'mi, Yesus Kristus gane gelang, oli Timotius ikaku ing i'iman anu. Miama Pilemon genang, na serang oli nakaku,ning pela yanan, gengba nang nomi mi ama gajahi, ²Oli miama pi kaku Apfia, oli Arkhipus, nika ku ning topuni karajang, oli miama jemaat ba tomianu ae e'gomimi. ³Lahatala ganua hama oli suka sanang suka nafera mia ma idang toe Pimang Lahata la gabung hela, oli Pi Tuhan Yesus Kristus gomimi. NUA HAMA MIAMA PILEMON GA IMAN OLI GOMI PIJAHI MAGENANG⁴Nang natarima kasih miama Na Lahatala genang oras nang ing unieling sam bajang gomi. ⁵Nang um agia miama i'iman oli itomi tajajahi ba'ae iabung, Tuhan Yesus gomimi, oli miama na ma hamolang tohing rai ga dang. ⁶Nang sambajang anghi itomi anu gaiman anga anamang, miama ilkaranu ba enas ae piabung, miama Kris tus gadang. ⁷Nang rasa sanang oli suka nafera sebab iomi tatabi miama nijahi. Ka ku gonong, nama hamolang gomi anga gene anghi ging rasa sanang PAULUS GABAGANG MIA MA ONISIMUS GADANG⁸Anga gelang masiking neng adi na iman adi phal Kristus gomimi, nang ibagang nening angba miama i tang gung jawab gene. ⁹Ibase tomi tajajahi anga lebeh minua, anga gelang nang ingba iabung bagang, Nengba Paulus nang boma jema, nama neng miama pen jara gomimi anga karna Yesus gane gelang.¹⁰Nang ibagang, miama nafal Onisimus, geng angaba gang adu neng harak selama nang penjara gomi. ¹¹Tulang anga geng gagunangka ubanaga mia ma idang nagaba oli miama nadang. ¹²Nang geng ga hing miama nomi fal gene bale iola adu, ¹³Gamamo lo angase nang bola geng ta hang gohi nala topuni miha, anghise gang bisa eng tilal miha nobalenta, oras nang do penjara gomi miha karna Injil gelang.¹⁴Ani ibase ingka ujali badose nangka bisa il anu ukarajang jadi banaga, anga hise ing nua hama anga uka rajang, ka ingpaksa gomi ba naga ibase isuka nafera gomi mi. ¹⁵Onisimus oras ol edeng gomi, gang io hapha jema, angahise ing bisa geng tarima ani gegjia. ¹⁶Ibase ka geng miama imalal gene banaga, gamile anga geng miama ikaku isa serang gene anga gelang ing iomi anga miama gajahi. Joa ka miama nalokang nadang banaga, ibase miama indi idang, mau piboga aji gomi mi nagaba oli Lahatala gegdi.¹⁷Kalo ing gelisebola neng adi miama iserang iala karajang, anga se Onisimus angadi ing geng tarima, ema nghula ing neng tarima anga gajoang. ¹⁸Gang kalo ga halang gene miama idang jema, nagaba gang kalo oli a'e uta mia jema, angase mia ma nengba gadang mate. ¹⁹Neng adiba Paulus nang natang galokangba miama il adi tulis, nangka i'il anudi uba gang miama na'uta anga ga fotu banaga, phenangba ia phetal galokang. ²⁰Tabi kaku gonong biarla Pilahata la gomimi nang i'nua hama dapa. Napikiran gene gang lohi Kristus gomimi.²¹Karna na parsaja anga miama ingmi anamang anga gelangba nang surat adi tulis miama maminang. Sebab nan g gelise bola ing ukarajang miama mameneng anga lebe mitohing nang miama iuba gang. ²²Oras adi gomimi nang kamar usadia miama nadiri gadang, nang oli ibaga ng ing sambajang miama na dang anghise Gang bisa nohi bale iola adu. PALAKI GAUMATEMI²³Epafras nakaku ning penjara anumi Yesus Kristus gomi, ning niamang panatu miama maminang. ²⁴Aga ni dise oli Markus, Aristarkus. Demas oli miama Lukas nika ku ning to puni balenta. ²⁵Nua hama Kristus Yesus go mimi miama ii'eang gala to puni.

Hebrews

Chapter 1

LAHATALA GANG GAFAL GOMIMI TUTUK ¹Oras tulang anga, Laha tala Gang data tulang anga gonong giala tutuk, nabi-na bi giag pake. ²Aduma or as fid gaumatemi adi, Laha tala Gang miama piala tu tuk, Gafalba Gang uolu je ma gomimi miama pime ga, il rupa karanu gatang goa, Oli gomimi angaba, il rupa kara nu gie dunia tang adi Geng ba miama jadi, ³Geng ang aba Lahatala ganua hama, Ga huling melak, oli Geng anga ba Lahatala galamak molo-molo, Gasifat ajimi anga a'e gomimi. Il karanu-karanu ang a, Gengba tumba Gahur gomi mi. Gang dosa ajimi gene ga hamolang sengmuse, Gang mida Gimang Phal balolu Ga tane goa miha, toe mana gatela-gatelami.⁴Anga gelang, Geng lebe miphal miama malaikat ribu ratu anga umega, Geng anga ba Gane lebe miphal a'e tohing rai gihahamami. ⁵Angase Lahatala perna ae malaikat giala latuk sebola, "Eng adiba Nafal. Mulai fade fid adi, Neng adi miama Imang gene? Mazmur 2:7 Nagaba, oli perna Gang ae miama giala tutuk sebola, "Neng adi miama Imang gene oli Geng angaba miama Nafal gene ? 2 Semuel 7 : 14.⁶Agani ibase, Lahatala Gang gafal matu gohi dunia tang adu, Gang ubagang sebola, "Biarlah Lahatala gama laikat ajimi Geng angaba, Geng somba" Ulangan 32 : 43 ⁷Miama malaikat gadang Lahatala ubagang sebola, " Gangba ga malaikat anga ging gene eang, Oli gobalenta fala anga miama ad faling gene." Mazmur 104 : 4⁸Oli miama Gafal gadang Gang ubagang sebola, "Amihang mana anga, O Lahatala, Ae ani gegjia geg mega. Oli Atekang anga, molo-molo, angaba tekang Raja. ⁹Eng anga, nua ha ma amba Ang suka, phela Angka suka banaga. Anga gelang Lahatala, Gengba a'Lahatala, Gang ipal suka nafera miama Eng lomang jema, Anghise, Engba akaku gonong anga ging milebe, Oli Engba ging milebe. Mazmur 45 :6 -7¹⁰Tang oli, "Engba, Lahatala, Halomang-halomangmi, ang palika ga ejel anga miama mega je ma, oli burang anga Ang at angba majadi. ¹¹Burang, palika kuli ilang isik, agani ibase Eng anga ae tarus. Burang oli palika anga, musi emang hula ilpaha musi anga gajoang. ¹²Emang hula juba molo Ang palikul, oli emang hula pakiang molo Ang tilal. Agani ibase, Eng anga ka tilal oli ka gabuala banaga, oli Eng atung anga gatopol angaka ka gaumate ubanaga." Mazmur 102 :25 -27¹³Oli malaikat tata'ang ba Lahatala ae miama giala tutuk ubagang gagiani, "Natang tane goa adi mimiha, sampe amusu aphalong ajimi Nang miama akuasa dumang mega"? Mazmur 110 : 1. ¹⁴Angase, kalu malaikat anga Ga Eangba a'e gobalen ta, ging angba nama ging gahing, giohi lamal namaba salamat tarima anga gio moling?

Chapter 2

NUA HAMA PHAL-PHAL ¹Anga gelang, ping male kang piafak ujaga-jaga, ne ningba ping uhalela uma gia jema anga gauling, ang hise ping ake tang halu mi hola ganang.²Kalo malaikat gifomu ng anga, tatabika ga buala banaga, oli nama ba phela gahalang ukarajang anga se ging kuli gahukuman ta madi dapa, ³angase teta bani senghise, hukuman anga bisa piohapha, kalo pingka gamau anga uhale la umagia banaga? Penang ba salamat gafiagba halo mangmi Yesus miama piala tutuk jema, sengse oli ganu a hama Gang miama maga la, namba uhalela umagia gitubing ⁴Oli gatang ma te mida, Lahatala ganua ha ma, oli tanda herang rupa-rupa karanu di Gang mia ma tubing, sengse oli ga karunia Eang hamolang Gang miama gamanusia gi opaul gamau gaujali anga ugaluali. YESUS GADIRI GENE MANUSIA MOLO ANGA BOLA MANUSIA GOHI SALAMAT⁵Lahatala gang ka dunia ba majia anga, gene gajahi ng banaga, phenangba mia ma duniaba ping adi utu tuk jia adi, oli miama malai kat gadang, ⁶Ibase na ma anu gang ga kesaksian gene nas anu gomimi, "Manusia anga nanening, seng hise Ang gio pikir anaga? Oli manusia gafal anga alalang senghise Ang ging paduli?⁷Oras ol edeng gomimi Ang geng gene, lebeh miga lolang dari malaikat; Ang sindal hamolang kadulang oli nua hama miama Geng tang, sengse Ang Geng ua da. ⁸Il karanu, ajimi anga Gang ging miama giaka du mang mega." Mazmur 8:5-7. Il karanu Gang gene gang gio toku sengmu se Gang ging miama giaka domang mega, oli Lahatala gangka il anu kakelang di ugalolang, ibase ajimi gotoku Agani ib ase, oras adi gomimi pingka il anu kakelang di uling geli badu ging ea Go toku.⁹Agani ibase, ping geli sebola, oras ol edeng nama Yesus Geng gene, migalola ng malaekat dumang. Yesus ba sindal nuhama nama mia magenang nama Geng uada, sebab Gang ba susala la oli aminang ahi anga mi' fa jema, anga hise, Lahatala ganua gomimi Gang bisa aminang urasa, miama na ma ajimi gadang. ¹⁰Ang a gelang, Gengba, oli Geng mi il karanu Gang gene ga nua, oli Gengba salamat gafiag anga buka, miama gafal gonong gidang, Gasu sa lala gomi, ging phana nu a hama, oli hamolang kadu lang gadang jema,¹¹Sebab Gengba gene ha molang nagaba, gingba Gang ging gene hamolang, ajimi anga gimang anu ka kelang gabung adu, anga gelang Yesuska maniang ubagang sebola ping adi miama gakaku gene. ¹²Gang ubagang sebola, "Nang kuli nane adi, miama nakaku gonong gitubing, Namanusia tohing rai ajimi gihahamami, Nang kuli dal phuhi miama mamenang." Mazmur 22:23¹³Tang oli: "Nang naparsaja miama Lahatala uphei" Yeaya 8:17 Tang oli, "Neng phenang ba adi, Lahatala falba mia mame neng ajimi nala tophuni. Yesaya 8:18 ¹⁴Sebab, fal kakiri anga manusia, gi'fee oli gia'boga u, anga gelang ba,Yesus di gadiri gafak phahi anga, garupa gene emanghula manuasia gajoang, anghise ga'aminang gomimi anga, Gang iblis ga kuasaba, mia ma manusia genetamina anga gajahing gabutung ¹⁵Gang ging gene lohi, se lama giaphetal gomi amina ng kuasa, ging miama ami nang gamalal gene.¹⁶Kalo ani se ping geli sebo la, Gang ka malaekat ba giomoling banaga, ibase Abraham gafal gidatba, Ga ng giomoling. ¹⁷Anga gelang, il rupa karanu gomi mi, Yesus garupa anga ge ne manusia gajoang, anga hise Gang ging miama Ba rate Phal gene, gomi mia ma nama gajahi, oli kalaka Lahatala ubalenta, anga hi se Gang bisa manusia gado sa anga uampo miama ma ginang. ¹⁸Tatami Yesus gadiri galokang di nama Geng soba, anga gelang na maba ae goda soba gomi mi, angase Gang gio moling.

Chapter 3

YESUS LEBIH MI PHAL MUSA MI OL ¹Anga gelang kaku go nong, ingba hamolang ka dulang, ing angba sorga abang geg angaba nama ui agang. Anga gelang Yesus Rasul phal oli Barate phal, piumangku, ²Geng anga ba kalaka, miama namaba Gang uolu jema anga gida ng, emang hula Musa kala ka maiama ga'egomi gada ng anga ga joang. ³Seba b Yesus angaba bisa nuaha ma, lebe miphal anga dapa sebab Geng anga lebe miphal dari Musa.Emang hula nama anu e'gene, namaba e'gene, nama geng uada milebe, ibase e'anga namaka uada banaga. ⁴Sebab e'ba nama bakung nata, anga nama anu ukara jang, ibase il karnu ba bisa mate anamang gimate gomimi anga Lahatala.⁵Musa kalaka Lahatala ga e gomimi upiling, miama balenta fala gene, gengba kesaksian gene miama, il-il ba ae pingtang aduma jia anga gadang, ⁶Agani ibase Kristus kalaka, miamaLahatala ga'egomi gafal ge ne, phenangba ping kalo gengmi mimate anamang, pi'iman parsaja gomimi, oli geng mikakubal sampe je ma gaumate mi. LAHATALA GALUALI TARUS⁷Anga garupa emang hula Eang Hamolang uba gang molo, ⁸"Fede fid adi, ingkalo gamang anga uma gia jeme angse ake iomi anga gene ga'anamang ga nang. Emang hula, tulang goda soba ingtang adu, mo e belantara babula gomi, ging Geng lafang anga ga joang ganang,⁹Phenangba miamu idata gonong neng soba, Masiking ging Nakuasa anga geli galuang mitung kar phuta gomi. ¹⁰Anga gelangba, Nang nomi mia ma taphanang adi gi kalila nang ubagang sebola, "Giomi anga aji jia, ging ka nafiag na'asal manggara ti banaga." ¹¹Anga gela ng nang nomi mia gikalila Nang sumpa: "Ging anga ka nagadili ma na anga mimaso jadi bana ga.Mazmur 95:7-11¹²Yafak ujaga-jaga ka ku gonong, ake ihahama mi anga joa giomi phela, seng se oli ing gene parsaja ba naga, sengse Gang ing pha na Lahatala miama imota goa mega. ¹³Ibase ing malekang fong gene mia ma tatadang, fid kakanap, selama ping do ae aphetal jia, fede fid adi gomimi, ang a hise ihahama mi anga, na ma joa ake gomi gene ga'a namang ganang, sebab do sa anga pia'ali piala leko.¹⁴Pingdi Kristus miama pigoang gadang gene, kalo pi'iman anga Geng mimate anamang mulai gahaloma ng sampe gaumatemi, ¹⁵Emang hula ae tulis uba gang sebola, "Kalo fid adi gomimi, ing gamang anga umagia jema angase, ake iomi anga gene ganamang ganang, emang hula ing Geng lafang molo. Mazmur 95:7b-9.¹⁶Nama alalangba, per nah ae Lahatala gamang anga umagia jema, ibase ging geng lafang? Kalu gi ngba Musa moe Mesir pali ka tang giatang tedo kalu ar? ¹⁷Oli nama alalang ba, Lahatala gomi miama gikalila, galuang mitung kar phuta? Kalu gingba suka phela gahalang ukarajang, anga gelangba ging amina mitibarakang moe babula aruka tang ? ¹⁸Oli nama alalang angaba, Lahatala sumpah miama maginang sebola, ging ka gadili mana anga mimaso banaga, kalu miama gingbaka sukaka, ga parenta ugaluali banaga? ¹⁹Jadi ping geli sebola, gingka mana anga mimaso banaga, sebab gingka par saja banaga anga gelang.

Chapter 4

PALAKI MIA LAHATALA MA NA USADIA ANGA MIMASO ¹Anga gelang, kalo pala ki miama gadili mana gada ng anga, bisa do mimaso jia, angase ping malekang piafak ubaruati nagase, pi ng adidi joaka bisa mana anga mimaso jadi banaga. ²Tatabi hur nua anga, nama miama piala tutuk jema, emang hula, tulangmi miama giala tutuk anga ga joang, ibase hurba ging um agia anga, ka ging gene un tu banaga, sebab hur anga gingka miama gi'iman gala topuni pake banaga, masiki ng ging umagia tarus.³Anga gelang ping ba parsa ja, ping kuli gadiling mana anga mimaso, emang hula ae ubagang sebola, "Nang nomi kalila mi sumpa: Ging kuli ka Nagadili mana anga mi maso banaga" Mazmur 95:11.Masiking Lahatala gakara jang palika gatiada anga gaumatemi jema. ⁴Oli ae nas anu gomimi Lahatala ubagang gagiani miama fid phitito ga gadang, "Lahatala di fid phiti toga gomimi,Gangka karajang ajimi ukarajang banaga." ⁵Anga gelang, Lahatala ubagang sebola, Ging ka Ga gadili mana anga mi maso banaga.⁶Jadi oras do jia, miama manusia bakang edeng gi dang, gingbisa gadili mana anga mimaso, oli ging joa anga ging migitula hur nua hama adi umagia jema, ibase ging ka mimaso jadi banaga, sebab gingka par saja banaga anga gelang. ⁷Anga gelang, Lahatala oli fid anu utantu, phenangba "Fede fid adi," Emang hula Daud tulangmi ubagang jema anga gajoang. "Fede fid adi ing kalu ga mang umagia jema anga se, iomi anga gene ga'ana mang ganang, emang hula ing Geng lafang jema anga gajoang Mazmur 95:7-8⁸Tami Yesua gidili ma na anga miama maginang jema, angase Lahatala ka oli fid ebeng anu, miama gi tubing oras majia gomimi banaga, ⁹Kalo aganise, fid gadili anu do ae, Sabat gafid anga miama Lahatala gafal gidat gadang. ¹⁰Mia gingba Lahatala gadili mana matubing jema mi maso jema, angase ging ga dili, ging karajang banaga jema, emang hula Lahatala ukarajang miama gidang anga molo. ¹¹Anga ge lang ping piafak ugape ang a hise, ping bisa gadili ma na anga mimaso. Anga hise namanu di ka mugu bana ga karna phela anga gingka uka rajang banaga anga gelang.¹²Sebab Lahatala gahur anga aphetal, gakuasa phal, lebe magang kalang gag olo magang, garupa anga gajoang. Firman anga gang ping tei lebe mikula, sampe piboga aji, oli piual magang pitala oli pi karosing milila, sengse geng anga gang bi sa piganukung, oli piomi ga gahi di gang geli ¹³Il ru pa karanu anga, ka gahon dal goami taphuning bana ga, ajimi-ajimi anga balela ng, ka geng goa taphuning banaga. Geng angaba pina ng ajimi-ajimi, hur gabale anga miama magenang, il ba ping ukarajang selama pia phetal gomimi. YESUS KRISTUS ANGA BA PI BARATE MIPHAL¹⁴Sebab ping adi pi Barate phal hamolang, Gengba sorga mimida je ma, phenangba Yesus Laha tala gafal, anga gelang ma' ping Gengpuni anamang, pi persaja gomimi, ¹⁵Se bab pingka Barate phal pi moleng bala geli banaga angaba uolu banaga, ibase pi Barate phal anga, goda soba rupa karanu Gang ha rak jema emanghula ping molo, ibase Geng anga ga dosa naga. ¹⁶Anga gelang pi parsaja gomi, ma' ping Ga kadera berkat anga uada, anghise, Gang gomi miama pijahi, Gang oli ganua hama anga miama mapining, mia ma piomoling, kalo ping Geng parlo.

Chapter 5

¹Barate phalba, manu sia gahahamami, nama gi ng uolu miama manusia gafakil gene miama nuaha ma ukarjang miama Laha tala gadang, anga hise ging bisa sadaka, nagaba korban mia pidosa gadang anga gang gapia. ²Barate phal gengdi moleng bala, anga gelang gang malekang,uta dili moleng bala gomimi mi ama, gakaku gonongba gi ganukungba ka ehi letami bado, anga gelang ging bi sa ko'la. ³Anga gelang, gang male kang sadakaba miama dosa uampo anga gapia, joaka gapia miama ga jematba galokang gada ng banaga, ibase miama geng di gadiri gafak phahi, anga gadang,⁴Barate phal ba tadili betul anga, gangka tadili be tul miama giafak phahi taja ning banaga, gang karaja ng tarima karna Lahatala ba geng uolu, emanghula Harun gajoang. ⁵Agani dise Kristus, gangka gadiri gafak phahi anga tajaning, bola miama Barate phal ge ne banaga, ibase Geng ba gala tutuk sebola, "Eng adi miama Nafal ge ne, Fede fid adi gomimi, Neng adiba miama Imang gene." Mazmur 2:7.⁶Oli a'e surat ebeng gomimi di ubagang sebola, Eng adi ba Barate ani geg jia geg mega. Melkisedek gaparentah ugaluali." Mazmur 110:4⁷Ga'aphetal gomi, Geng miama manusia gene, Yesus sambajang, uko-uko geng anu halu, miama na maba bisa Geng gene sala mat anga gadang, gohi ami nang anga miama goha pha, gahamolang kadulang gomimi, ⁸Masiking Yesus anga Lahatala Gafal, ibase, Gang gafak gene galolang-galolang, masiking susa lala anga miama gadang.⁹Jema ajimi Gang gene gang molo, Gengba miama salamat gaejel gene ani ge g jia, miama nama alalang ba Geng parsaja. ¹⁰Oli Lahatala Ga'agang Geng miama Barate phal gene Melkisedek gaparenta ugaluali. PI'IMAN GOMI PHILING ¹¹Tohing rai ba nang bo la miama iala tutuk, Ani iba se nang lobil jema miama iala sarinta, ibase gene gata rang miama iala tutuk ang a susa. Sebab iomi tamadi tamadi ifeli miama uhalela.¹²Gamamolose, ing adi nama ajar jema, ibase nang iulingse ing adi do nama parlo giohi tang ing ajar magala, miama ilba talalu parlu gadang, phenangba Lahatala gafiag ga'asal, gala mal gamate gadang. Ing ad i irupa emanghula, indo ko noba najia, ingka mud ana mangba kede bado. ¹³Namaba do konona jia, ging anga gi ganukung, emang hula fal kalokul molo, ging ka Lahatala gafomung pa hang anga geli banaga. ¹⁴Agani ibase mud anama ng anga, miama namaba gi boga aji gail phohing kuat dagiri, angaba maginng gi ng kede, sebab tulang mi ging geli sebola tata'angba nua, bisa kede oli tatang ba phela, angse kede ganang.

Chapter 6

¹Ang gelang, ma ping ajaran gahalomang, miama Kristus gadang anga mia ma mega, sengse ping pia ka phei pi'iman gomi maju ol edeng magala, Ping ake ulang-ulang ajaran tobat gahalomang angba gang pitadili gene tamina, sengse pi iman miama Lahatala up hei ²Ajaran miama pibo ga'aji adi hala, piatang mia ma pibiang tang mega se ngse nama amina gene ba le aphetal, oli hukung ani gejia. ³Angaba ping uka rajang, kalo Lahatala ujali.⁴Sebab namaba gafak ubaruati jema, ging anga gahalomang ging liali anga harak, ging oli ganua hama anga gomimi gene gang liali jema, ging ganua hama sorga geg anga urasa jema ging oli Eang Hamolang go mimi aphetal, oli aphetal ga nua hama gomimi. ⁵Gi ng Lahatala ga Firman ang a urasa, ging dunia ae maji a, gakua anga urasa. ⁶Ag ani ibase, ging Kristus gafia g anga miama giohapha, alalangba bola ging bisa, gi afak phahi anga ga buala, sebab ging Lahatala Gafal anga geng salip ga mialo, ging oli geng gene mania ng, nama tohing rai gahaha mami.⁷Sebab, mekeba ai uhela jial tohing amogal anga, geng anga gahasil anga ta lalu tohing, miama nama ba kalaka uarajang anga gada ng. Angase gang kuli Laha tala gabung tarima. ⁸Ag ani ibase, kalo meke anga bila magang, oli bukal ma gang ba afing, angase me ke anga gagunang ka uban aga, oli ol edeng magala anga se, nama geng kutuk nama ad faling migapia.⁹Agani ibase kaku gono ng, ingba anga nang nomi miama ijahi, masiking tutuk agani, ning tutuk adi iohi io mi anga gene anamang, phenangba ilba ututuk adi bola iohi iafak phahi anga gohi salamat anga harak. ¹⁰Sebab Lahatala anga tatabi adil. Karajang ajimiba ing ukarajang oli iomi taja jahiba ing miama matubi ng, oli gane gomi miama na ma hamolang gadang ang a, emanghula ing do a'e uka rajang aduma sampe adimi jia.¹¹Ning ibagang, nama ananu gang tahang udagili i'iman gomimi, anga hise pi maksud molo-molo anga gang bisa tahang sampai jema gauma temi. ¹²Ang a hise ing ake malas gana ng, ibase ing male kang, na maba janji palaki harak je ma, angaba ing ging sonto, i'iman oli itahang udagili gomimi. LAHATALA GAPA LAKI GABULA BANAGA¹³Waktu Lahatala pala ki miama Abraham gadang Gang gadiri ba miama gala palaki sebab, gadiri anga le be miphal dari il rupa kara nu. ¹⁴Lahatala gala tu tuk ubagang sebola, "Nang kuli berkat miama ing tang, sengse nang kuli ataphana ng anga gene gang tohing rai." ¹⁵Gang ga udagili gomi palaki gapil, Abraham ba palaki anga tarima.¹⁶Manusia sumpa mia ma, namaba lebe miphal da ri geng, oli sumpa anga mia ma giganukung tegahala gacap gene sengse oli mia ma il karanu anga gene gaumatemi. ¹⁷Jadi Laha tala gang bola ga palaki a nga miama matubing,gene giomi anga tatabi ga'ana mang sebola, geng ba mia ma e gamanusia gene, ang a ka gabuala banaga, anga gelang sumpa miama hial patang anu gene. ¹⁸Ang a hise il alo ka gabuala ba naga miama Lahatala gada ng, alangba bola Gang pi pingba adu geng gabang adi Gang pia'ali. Ibase Gang pi tomba piohi, pi mianama ng adi miama Geng mima te anamang, oli ilba Gang mia ma mapining jema ngaba pake.¹⁹Pimianamang ba gie ping u, adiba miama lifang fal anu gene miama piual magang gadang, gene ga ng tening, sampe jema ha kang gamota goa. ²⁰Ma naba Yesus perna mimaso, Geng angaba fiag buka mi ama mapining. Gengba mia ma pi Barate phal gene ani geg jia, miama Melkisedek gaparen ugaluali.

Chapter 7

BARATE PHAL MELKISEDEK ¹Melkisedek raja Salem, geng anga barate phal ba lolu, Abraham geng harak, Abraham gang raja-raja tu tul gamilil gomi bale, Melki sedek berkat miama genta ng. ²Abraham angmi ga sadaka bakang karanu mia ma Melkisedek genang, il rupa karanu ba gang milil gomi mia. Gahalomang Melkisedek gaubagang se bola, "Raja molo-molo, gata ng mate, "Raja Salem, gauba gang sebola Raja tomi anu" ³Geng anga gifa gima ng ubanaga. Oli gataphana ng dika ubanaga, oli gaphe tal, gahalomang, oli gau ma te gasrinta dika ubanaga, Geng anga garupa emang hula Lahatala gafal molo, geng angaba miama Bara te gene ani gegjia.⁴Gauling nama adi tata bi mahena, anga gelang pidata Abraham di, gatang gahi miama magenang, il karanuba gang rampas mili l gomi. ⁵Taurat ugaluali se, Lewi gafal gonongba pa ngka barate puni, anga gela ng, ging angaba bisa nama gatang gahi kumpul, gika ku gisaserang gabung mia, masiking ginang ajimi ang a hama-hama Abraham ga taphanang. ⁶Agani ibase Melkisedek adika Lewi gata phanang banaga ibase ha sil bakang karanu anga gengba Abraham gabung mia, sengmuse gang oli ba rakat miama gengtang, pa dahal Abraham ba Lahatala gala janji palaki jema.⁷Pingka herang banaga gengba migalolang anga, malekang berkat miama gengba migatela gengtang ⁸Oli anu phenangba, ga tang gahi anga manusia bi asa oli amina angaba tari ma. Ani ibase,il adi gomimi pinggeli tarang sebola, joa ka manusiaba tarima bana ga, ibase Geng ba aphetal gegjia angaba tarima. ⁹Anga gelang ubagang sebo la, Lewi ba bisa nama gata ng gahi anga mia, ibase gi ngdi giatang gahi miama Abraham genang. ¹⁰Mel kisedek Abraham geng ha rak anga, Lewi gakarajang anga do ae Abraham geng u jia.¹¹Kalo bola iman gang jadi molo, karena Lewe ga iman gakarajang gelang, anga gelangba Israel ging bisa Taurat gaparenta adi tarima, kalo agani se gagu nang manening, iman ebe ng gene gang mate, Melki sedek gafiag ugalu ali, oli ka Barate Harun gataphana ng banaga? ¹²Jadi kalo Barate gaparenta ga buala, angase Taurat gapa renta di malekang gabuala.¹³Namaba ping ubaga ng jia adi, abang ebeng ga ma nusia, oli gi'abang gomi ang a nama'anu dika perna doru anga ubalenta bana ga. ¹⁴Sebab ping geli se bola, pi Lahatala anga Yahu da ga'abang gomimi adu. Musa gangka perna, Barate anu kakelang di ututuk uba gang, miama abang anga gadang sebola Yahuda aba ng anga nabi anu dinaga. YESUS GARUPA BARATE EMELKISEDEK GAJOANG¹⁵Il ajimi adi jadi gene mang tarang, tatami Barate ebeng ba angami adu, garu pa emanghula Barate Melki sedek gajoang. ¹⁶Geng miama Barate gene angaka pi manusia gamau ugaluali banaga, ibase Lahatala ga kuasa aphetal geg jia, anga gamau ¹⁷Sebab tatami, surat hamolangmi ubaga ng,miama gadang sebola, "Eng adi miama Barate ge ne ani gegjia geg mega, Melkisedek gaparenta uga luali."¹⁸Ping gabar gaedeng goa mi gaulingse parenta fegeng anga gaumatemi jema, sebab gamoleng di'u, oli gagunang ka ubanaga ¹⁹Parenta anga ol ede ng kakelang di, gangka na ma geng gene lohi banaga, ani ibase oli ga gomi gae' edeng anga gang bola pimi kuat piohi mia gophei, oli pi mikuat angaba ping phana miama gabung-gabung.²⁰Oli pimikuat ping pha na sumpah. Barate gaebe ng anga ging miama bara te gene gasumpa ka ubana ga, ibase miama Barate ge ne, masiking gasumpah ka ubanaga ²¹Agani ibase, Gang bisa miama Barate gene,sebab Gengba sumpa gene. Emanghula ae ubaga ng jema gajoang, "Lahatala gang sumpah je ma, gang ka gaganukung gabuala banaga; "Eng adiba miama Barate gene, ani gegjia gegmega. Mazmur 110:4²²Tatami sumpa anga gelang, Yesus miama hial patang gafagi, ping bisa pa laki gaminua anga mifa. ²³Do jia anga, barate talalu tohing, anga gelang kalo barate joa amina, anga se barate gaebeng miama gi ng tilal. ²⁴Agani ibase Yesus gengba Barate anga puni ani geg jia, sebab Ge ng angaba aphetal ani geg jia, Gangka amina banaga.²⁵Anga hise Yesus Gang bisa ping gene salamat uaji aji. Kalo ging bohula Lahata la gola adu Yesus galuali, Sebab geng anga aphetal, Gang sambajang tarus mia ma gidang. ²⁶Barate phal garupa agani angaba ping geng parlo, phenang ba, Barate Phal hamolang, ka'karita banaga. Geng do saka Geng'u banaga, Geng phuhi gatela gatela mida toe sorga gatang goami.²⁷Yesus Barate phal ebe ng anga gajoang banaga. Ging malekang sadaka ang a gapia fid kakanap, gama tula miama gadosa gadang senghise gamialo miama je mat gadosa gadang. Agani ibase, Yesuska parlu ukaja ng agani banaga, Gang uka rajang mianu kakelang, ani gegjia, phenangba gadiri ga lokang. ²⁸Musa gaparen ta anga manusia moleng bala angaba phuhi mima Barate gene. Agani ibase sumpaba Lahatala gabung adu anga, Musa gaparenta ae jema, ubagang sebola La hatala ba utantu angaba, Gang gafal angaba Gang Geng gene hamolang, oli molo-molo sampe ani geg jia gegmega.

Chapter 8

YESUS BARATE PHAL FOMUNG HABA GOMIMI ¹Adi ba miama pitutuk adi gahur gaejel gene; Ping adi pi Barate phal anu toe Lahatala gatang tane goa sorgami, kadera Phal balolu tang miha. ²Geng anga toe mana Hamolang kadu lang, e gamamo angaba mi, nama ubalenta, Lahatala ga tangba miama gene, ka ma nusiaba gene banaga.³Barate phal ba, nama matubing gohi sadaka gapi a anga, ani ibase Barate phal adi, gengdi malekang gasadaka anu phana gapia, miama ga sadaka gene. ⁴Kalo Barate phal adi gie dunia tang aphetal, angase gengka miama Barate ge ne banaga jema, sebab du nia tang adi, barte phal sa daka gapia, Taurat gaparen ta ugaluali anga ae jema. ⁵Phenangba ging ba sam bajang ukarajang anga, sor ga abang galamak angaba ging ae ukarajang. Emang hula, Lahatala Musa galatu tuk, mianu Musa bola kum pulang ga'e gene Gang uba gang sebola, "Ang bola il karanu ajimi ukarajang ang ase, anga ukarajang emang hula neningba nang mia ma uatubing jema moe adual tang anga gajoang."⁶Agani ibase, adise Ye sus karajang tarima miama nama ubalenta, lebe mima hena sebab, fumung haba anga gengba mia pifiag tu la geng gene lebe mibalo lu, tatami nama Gengba Ge ng utantu miama palaki ga minua anga gadang. ⁷Ja di kalo palaki gahalomang anga gagahalang ka ubana ga angase, palaki gimi alo anga ping ka parlo banaga jema.⁸Karna Lahatala manu sia gagahalang geli jema, Gang ubagang sebola, "Uling, gaoras kuli ing tang adu Lahatalaba ubagang, "Oras anu gomimi Nang ku li palaki haba miama Israel oli Yahuda gamanusia giala palaki, ⁹Emanghula kaja nji palakiba, Nang miama id ata gonong gala palaki, ang a gajoang banaga, Phenangba oras Nang, natang miama giatang puni, giala topuni Mesir palika tang kaluar gajoang Tatami Na janji palaki, ba Nang miama giala tutuk anga, gingka uhalela umagia banaga. Anga gelang, nangka ging paduli banaga, Lahatala gamang.¹⁰Adi palakiba Nang miama Israel gonong giala palaki jema, oras anga gau matemi Lahatala ubagang, "Nang kuli nafiag na'asal anga, miama giomi gomi anga mimega, Nang kuli tulis miama giomi gomi anga mitulis Neng adi miama gi Lahatala gene, oli ging anga miama nafal nidat gene.¹¹Ging ka gikaku gisase rang anga ging teng ajar banaga, oli giabang nagaba gikaku gonong giala tutuk ubagang sebola, "Uling Lahatala anga geli" sebab ginang ajimi uling Neli je ma mulai mikakiri sampe gaphal ujia. ¹²Sebab Nang kuli, nomi miama gijahi oli phe la gahalang anga uampo, miama maginang, Nangka oli gi phela gi gahalang anga unanomi banaga. Yermia 31:31-34¹³Oras Lahatala palaki haba miama giala tutuk, Gang gene, palaki fegeng anga mulai pake banaga. Oli ilba pake banaga oli il ba bola musi angase, nama miama phegang jema.

Chapter 9

PALAKI FEGENG GOMI SAMBAJANG ¹Tatami palaki fegeng gomimi di, nama ibadat ga fiag ga'asal, oli Mana Hamo langba gie dunia tang, ang a di nama ae gomimi tulis. ²Lahatala gahalombak anga malekang usadia aga ni; balelang gomimi anga lampu, meja oli roti kede ge g di a'e angaba ubagang sebola mana hamolang.³E'gomi haka gamialo, gamota goa anga, nama ub agang sebola Kamar Hamo lang kadulang. ⁴Gomimi bangbang dupa gapia ge mana di ae, nama mas ba miama gene.Oli palaki gapi ti dia'e, gail phohing anga, nama masba miama gene. Oli piti gomimi anga, mako emas di anu ae gomimi, ma nna roti sorga mihela di ae mako mas gomi angami, oli Harun gatekangba mianu hupak, oli fal palaki kahialo diae gomimi. ⁵Oli piti ge ng tang anga, malaikat kaki ri alo ae mete jia, ibase oras adi ka gaoras, ping il adi ututuk milebe bado.⁶Ajimi-ajimi anga, nama usadia sengse, Barate gono ng e'ga kamar gahalomang mi maso oras kakanap, ging maso sambajang miama La htala gadang. ⁷Agani iba se, Brate phal angaba gang bisa kamar gamialo anga mimaso, ibase tung anu se maso miamu. Gimaso gomi anga, gang fee ba phana maso miama Lahatala ga hondal goami, miama sada ka gene, miama gadiri di ga dang, oli miama jemat gido sadi gadang, phenangba do saba ging giafak ukaruang banaga senghi ukarajang.⁸Eang hamolang miama matubing, ubagang sebola, fiag ba kamar hamolang ga dang, angaka buka bado, ka lo kamar hamolang anga do a'e. ⁹Il adi koli tutuk miama oras adi gomimi. Ag ani dise pemberian oli sada ka rupa rupa, oli sadaka ru pa karanuba ping miama magenang anga, ka bisa mi ama piparlo sambajang anga, gene gakanapmi jadi banaga. ¹⁰Sebab ilba pi ng ukarajang anga, suma miama piboga aji gahi gafe la, il kede jialna ba gadang, oli aphetal piboga aji gama u, angaba ugaluali jema sa mpe oras gahaba anga pi ng tang adu. PALAKI HABA GOMIMI LAHATALA UADA¹¹Agani ibase Kristus adu miama Barate phal ge ne, miama il nua ba'ae adu jia gadang. Gang mana ha molang phenang mimaso, Gengba miphal, oli molo molo, manusia gatangba miama gene banaga, oli gamanaka jadi banaga, ¹²Gang mana hamolang anga mimaso, mianu kakela ng ani gagjia. Gangka oli ka biab gafee, sengse oli sapi gafal gefee phana mimaso banaga, ibase Gadiri gafee galokang angaba, phana nama uhala, mianu kakela ng ani gegjia gegmega.¹³Sebab, kalo kabiab lotal gafee, sapi lotal gafee, oli sapi manalang gamoro anga, miama nama gaphela gahalang uhapose nama gi boga aji jadi lohi, hamolang ¹⁴Kalo aganise Kristus, Geng anga Eang, gaphohi ng ubanaga gomi, gafak miama sadaka gafagi, ka ka rita ol edeng dinaga Laha tala gahondal goa, anga miama piomi gomi gakari ta, oli pikirang phela, tadili betul phela anga uhala ula ming, Anga hise ping dibisa aphetal Lahatala ubalenta. ¹⁵Il adi gelangba Kris tus miama palaki haba ga ka'atang gene, angahise gi ngba Lahatala giagang je ma anga ging bisa gakafa sa anga dapa, tatami il ba nama miama giala palaki jema. Sebab aminang jadi jema anga miama gi piphe la gahalang uhapo, mulai pi phela ba halomang-halo mangmi ukarajang mulai palaki halomangmi miama mapining.¹⁶Kalo surat palaki anga ae, angase nama ba amina jema angaba tulis miama mega. ¹⁷Sebab surat anga nama bisa gala lamal, kalo namaba surat tulis anga amina jema, surat anga gagunangka ubana ga, kalo namaba surat gene anga do ae aphetal jia.¹⁸Anga gelang, getaba niba palaki gahalomang anga ka pake banaga, kalo feeka halu banaga. ¹⁹Sebab Musa mulai Taurat ga parenta kaluar miama Israel genang, gang sapi ga fee oli kabiab gafee, seng muse gang jial miama u dabu. Gang wol ilpaha phi pha anga anu mia, sengmu se gang kalepa adeng mia, gang miamama buku Tau rat anga lepa, sengse oli ga joa anga gang miama jema t di ging lepa. ²⁰Seng muse gang ubagang sebo la," Adi ba fee palaki ba Lahatala uparenta miama idang iohi ugaluali."²¹Garupa agani angaba, Musa gang il pohing kara nu ba'ae e'hamolang gomi mi anga, ajimi-ajimi binanta ga'fee anga miama lepa' ²²Taurat gaparenta uga luali angase, il pohing kara nu ba'ae e'hamolang gomi mi anga fee miama lepa, ja di kalo fee anga ka gaboko ng banaga angase, dosa ka uampo bado. YESUS KRISTUS AMINA GANG MANUSIA GADOSA UAMPO²³Anga gelang, il rupa ka ranuba miama surga ga lamak gene anga, parlo ge ne gang hamolang, agani ibase il karanuba toe surga gomimi, korban gaminua angba miama gene gang ta ng hamolang magala. Seba b Kristus gang kamar ha molangmi maso anga, ²⁴ka manusia gatangba mia ma gene banaga, anga mia ma il mamolo gago gene. Ibase adise Gang surgami maso, Gang toe Lahatala ga hondal goami miha, karna ping gelang.²⁵Kristus di ka gadiri anga gene tamina tarus-tarus banaga, emang hula barate phalba kamar hamo langmi maso, tarus-tarus tung jema tung adu, gang ka gafee galokang phana banaga. ²⁶Kalo agani se Kristus di gang susa anga harak tarus-tarus, mulai ga adu gomimi. Ibase Kristus gadiri miama matubing mi anu kakelang, sampe ani gegjia oras palika gaumate Gang pidosa uangpo mia ma mapining, sampe Gang gadiri gafak phahi anga di nama gene tamina²⁷Emang hula, manusia ba nama utantu genetami na mianu kakelang, sengse gang nama hur parisa ga hondal goa mate, ²⁸Aga ni ibase Kristus nama gene tamina mianu kakelang, mi iama manusia gadosa to hing gadang, oli Ga'adu ga mialo Gangka'adu, dosa tanggung oli uampo bana ga, ibase Gang salamat pha na adu miama, namaba a'e miha Geng baing jia anga miama magenang.

Chapter 10

KRISTUS AMINA MIANU KA KELANG ANI GEGJIA ¹Taurat gaparenta anga miama gago ba gene, mia ma il nua hamaba ae ging tang adu majia gadang, angaka tatabi geng phena ng ba anga banaga. Anga gelang sadaka hama jia angaba ging tung kakanap ukarajang tarus-tarus, anga gelang Taurat gaparenta angaka bisa ging gene mo lo banaga masiking ging adu gabung-gabung. ²Gaubagang sebola, sadaka oli persembahan ba ping ukarajang tarus-tarus anga gamamolo se ping ake uka rajang ganang, sebab Gang uhapo mianu ka kelang, Ani ibase namaba sambaja ng anga gingka gidosa ang a ukaruang banaga ? ³Agani ibase ging kalo sada ka oli persembahan anga mia angase ging bale gido sa anga ugieling, tung jema tung adu. ⁴Sebab sapi lotal gafee, oli kabiab lotal gafee, anga gangka bisa miama pidosa anga gene gang jadi lohi banaga.⁵Anga gelang Kristus du nia atang adu gang uba gang sebola, Korban oli Persembahan anga nangka suka banaga, Agani ibase, Ang nama gaboga aji anu, Ang usadia miama nadang jema, ⁶Angka sadaka ba gapia, oli ilba miama dosa uampo banaga, angka suka banaga. ⁷Angmuse nang ubagang sebola,'Nengba adi: Tami ae surat golol gomi mi tulis mia Nadang bola, Nang adu bola Amau anga ukarajang O Nimang Lahatala.Mazmur 40:7-9.⁸Gaumate mi Kristus gang ubagang sebola, Kor ban persembahan, oli sada kaba gapia anga, Angka su ka banaga, oli ka omi geg ba naga.(nama miama sa daka gene taurat gaparen ta ugaluali). ⁹Gang oli tang ubagang magala, "Nengba adi,Nang adu ka rajang Amau amba ugalua li. "Yesus il ba gaha lomang anga Gang uhapo gene ga hamolang, sengse oli il ba gamialo anga, Gang utantu miama mega. ¹⁰Oli Ga mau gomimi, Gang ping ge ne hamolang, Yesus Kristus gang gaboga aji genetami na, mianu kakelang ani geg jia gegmega.¹¹Barate anga gonong na ma ubalenta fid kakana p, oras mijema oras miadu, gindi sadaka ba hama jia amba ukarajang, ibase ka bisa miama gahalang uha po jadi banaga. ¹²Ibase Kristus gaboga aji adi mia ma sadaka gene, karna do sa gelang, mianu kakelang ani gegjia gegmega. Gang mida toe Lahatala gatang tane goa miha. ¹³Gang miha gaphalong anga go nong gapil, miama giaka du mang mega. ¹⁴Kristus gadiri anga Gang miama sa daka aphetal gene, miama gingba Gang ging gene ha molang agani gegjia.¹⁵Eang hamolang di mi ama saksi gene mia il adi gadang, sebab Gang uba gang sebola, ¹⁶Adiba palaki phena ng, Nang miama nafal nidat oras anga gomimi. Pimanaking ubagang, "Nangkuli nafiag na'asal anga miama giomi gomi anga mimega, oli Nang oli tulis miama gi ga'nokung mada anga mimega." Yermia 31:33¹⁷Sengmuse Gang anga mi tang hamoga, "Nang kuli gigahalang ang a gonong, miama unatajo bing, Nangka giphela anga uneling banaga" Yermia 31:34 ¹⁸Oras adi gomi, Nang ampo anga usadia miama nama ajimi gadang Jema. Anga gelang ka binangta usadia miama dosa uampo banaga jema. LAHATALA ANGABA GABUNG-GABUNG¹⁹Anga gelang, kaku go nong adise pibarani anu'u jema, Gang ping phana ka mar hamolang anga mima so, Yesus ga'amina gafee go mimi. ²⁰Fiag haba oli aphetalba Yesus buka gaba lelang miama maphining, ganebe gomimi, phenang ba gaboga ajimi. ²¹Oli ping adise pi Barate phal anu gengba Lahatala ge'e hamolang gakapalang, ²²Anga gelang, ma ping pi diri adi miama Geng anga ba gabung-gabung, piomi uaji-uaji, pi iman parsaja go mimi, pi hamolang kadula ng gomimi, sengse pikara ng karita anga, oli pi phela gahalang anga miama pio hapha, sebab Gang jial ha molang, anga miama ping hala jema.²³Ma'e ping pi piumang ku, oli pimikakubal anga pu ni anamang sebab Gengba Lahatala, gapalaki anga ka laleko banaga. ²⁴Ma'e ping gafiag gola sengse ping tomi miama tajajahi teng hondil karajang nua gomimi ²⁵ake iafak pha hi anga miama namaba bi asa tala topuni miha gane tajaning anga galeta gana ng, ibase biasa nama adede ng topuni miha ukarajang angaba gajoang. Ibase ma' e, ping tengtatumba oli ing malekang geli sebola Pima naking gaoras aduma anga apal apal jema. AKE LAHATALA GENG LAFANG GANANG²⁶Sebab ping kalo leko-leko dosa anga ukarajang tarus, masiking ping ganua hama, oli gafiag ga'asal ang a geli, oli manggarati jema, ibase ga feeba bola miama pidosa uhapo ka ub anaga jema. ²⁷Il ba ae piapil jia henangba, hukuman phal-phal, susa lala, ad faling huling gaseng ka ubanaga, anga ba miama Lahatala gamusu anga gadang.²⁸Kalo nama alo, naga ba nama atoga miama sak si gene, angase nama alala ng ba Musa gaparenta ang a lafang, angase nama ang a gene tamina, piomi ake mia ma gajahi ganang, ²⁹Kalo aganise lebe mi tama di hukumanba miama na maba Lahatala Gafal anga gomate lamal, ging oli uba gang sebola, fee palaki ang a karita, padahal fee anga ba miama ging gene hamo lang ging oli Lahatala ga Eang Hamolang, ganua ha ma anga gajajahing.³⁰Ping geli, Gang ubaga ng sebola, "Gabale balas anga Neng ba uator, Neng adiba balas mia maginang." Gang oli ubagang sebola, "Pi manaking kuli Gamanu sia anga geng hukung." ³¹Kalo agani se, ping male kang rasa susa, ping kalo aphetal Lahatala gatang go mi jemase tetabani. BARANI IBASE SABAR ANGA UGARIANG³²Agani ibase, uieling fid-fidba fa jema anga, ganu a hama anga io liali jema, ing iafak phahi anga taha ng udagili. Masiking tangta ngan tamadi-tamadi anga ba, ing tang adu. ³³Masi king nama ijajahing ibabu tung, nama tohing rai gaha hama mi, oli miananu base ingdi nama ing gene susa, emanghula ning gajoang. ³⁴Ibase ing ma lekang io mi miama gijahi, gingba ae bubu emi miha, ing maleka ng iomi uaji-uaji ging tari ma, masiking ibisa ikafasa anga, nama rampas miga phohing agani ibase, ing geli sebola bisa kafasa ani gegjia gegmega anga, Ga ng kuli usadia miama ma minang.³⁵Anga gelang, ake i'mi anamang anga phei gana ng, sebab i'mi anamang angaba gene berkat phal phal mia idang. ³⁶Sebab ping parlu Gengmi anama ng agahise, ping bisa Laha tala gamau anga ugaluali, anga hise neningba Gang miama pi palaki anga ping bisa puni. ³⁷Sebab, "Ka'u laluang dinagase." Geng ba ae adu majia anga kuli adu. Ga aduma anga Gangka ga soru banaga.³⁸Agani ibase, ging ba hamolang anga, ging aphetal karna gi'iman. Ging kalu baruati oli giophal uholong angase Nangka, ging suka banaga. Habakuk 2:3-4. ³⁹Ping adi namaba ka gophal uholong banaga, pingka fa silaka anga harak banaga, ibase ping adiba nama gaiman'u, ping pha na fa piual magang gariang.

Chapter 11

IMAN ¹Iman anga, pimianama ng miama il karanu karanu ba ping upapiomi, oli ilba ping uling geli banaga ang a gatanda gene. ²Sebab iman gelang nama tulang gonong nama bisa ging tajaning. ³Pi'iman gomimi, ping mangarati sebola, burang palika adi jadi anga Lahata la gahur gelang, Anga gela ng, neningba pinguling geli adi gonong, ilba pingka uli ng geli banaga gomimi jadi.⁴Pi'iman gelang Habel gang sadaka lebe minua angaba gang miama Laha tala genang, ani ibase Kain geg anga naga. Oli Habel gasaaka angaba Lahatala tarima gahondal goami, mi ama sadaka nua anu gafa gi. Lahatala Gang ubagang sebola, sadaka garupa aga ni angaba Gang suka. Sebab gaiman gelang, masiking Habel gang amina jema ani ibase, gang do bisa tutuk jia.⁵Henok ga'iman gelang, gang ka amina banaga, Pi manaking geng phuhi aph aphetal toe sorga mimida, Tami namaka geng phuhi mida bado anga, gang nua hama angaba ukarajang ae gaphetaal gomimi miama Lahatala gomi gene gasa nang. ⁶Il ba ping ukaraja ng anga bisa miama Laha tala gomi gene gasanang, kalo pimikuat gengmi mate Nama alalang ba Lahatala gola, oli tatabi parsaja se bola Lahatala ae, angse ga ng berkat miama nama ba suka gotaganing genang.⁷Oli pi'iman gelang, ilba pingka uling geli bado, La hatala Noh gohi kampal be hil maiama gahial gafal ga dang, Noh gang ugaluali ka rna gaiman gomimi ganng ukarajang. Tatami Lahatala bohula jial phal miama dun ia gajahing, anga gelang, Noh gengdi miama, nama hamolang gataphanang ge ne, sebab gaiman gelang.⁸Pi'iman gelang, Abra han Lahatala ga'agang go hi mate, manaba Lahatala utantu miama gipasaka ge ne gadang jema. Anga gela ng gang mate lamal masiki ng mana anga gangka geli banaga. ⁹Oli gamikuat gelangba, gang mate meke ba Gang miama gala palaki anga gadang jema mimiha, miama nama adu manang gene, Isak Yakob gala halo mbak dodu mimiha, gapala ki gapil. ¹⁰Tami Abraha m gang miha manaba Laha tala miama gala palaki ga pil, Abang anga, kamanusia gatangba miama gene ba naga, ibase Lahatala gatang ba miama gene.¹¹Pi'iman gelang, masi king Sarah matul jema, ga ngka bisa fal gala banaga, agani ibase gang bisa aph or, gangdo kuat bisa fal ang augajali masiking gang ma tul jema, ka bisa fal ugajali jadi banaga. Sebab Sarah gang pasrsaja sebola, Geng ba gala palaki anga ka leko banaga. ¹²Anga gelang masiking gang tabi matul jema bola amina, agani iba se gang bisa ajali, gatapha nang gatohing anga id toe burang gomi, ping tagana ng jadi banaga, oli phat poe phuat gadingkil mi molo.¹³Ginang ajimi adi ami na gi'iman gomimi, ilba na ma miama giala palaki ang aka tarima bado, agani iba se ging palaki anga parsaja masiking do letami jia, seba b ging geli sebola, ging ang a nama adu manang, nama fiagmi lalamal gie dunia tang. ¹⁴Gitutuk ubaga ng ani anga, miama matubi ng tarang-tarang sebola, ging do abang mamolo anu gapil jia, miama gidiri gia fak phahi anga gadang.¹⁵Kalo ging pikir sebola mana halomangba ging mi miha angaba gang miama giala tutuk, angase, ging bi sa bale mana angami jema ¹⁶Ani ibase ging mana lebe minua ba'anu gola phena ngba surga. Anga ge langba, Lahatala gangka mani ang banaga, Gang uba gang sebola Geng angaba gi Lahatala, sebab Gang a'e abang anu usadia jema miama maginang.¹⁷Gi'iman gomimi, tata mi Pimanaking Abraham geng uji,gohi Isak miama sadaka gene, Gengba janji pa laki tarima jeme anga, gangka ugaga banaga, ma siking gafal anu kakelang, ibase gang miama sadaka gene. ¹⁸Miama gafal anga gadang, mianu Lahata la ubagang sebola, "Nama gane Isak angaba ataphan ang" ¹⁹Abraham tatabi Lahatala parsaja, gang par saja sebola, Lahatala anga nma amina di gang bisa ge ne bale aphetal.Abraham parsaja, masiking Isak ami na, bisa bale Isak harak.²⁰Pi'iman gelang, Isak gang berkat bagang mia ma, Yakob oli Esau gadang. ²¹Oli Yakop ga'iman ora s ga'aminang apal, gang La hatala gabagang berkat mi ama Yusup gengtang,gang gabiang mima Yusup gate kang gabiang ugapha. ²²Oli Yusup ga'iman go mimi, ga'aphetal gaumatemi, Israel Mesir palika tang kaluar, gang parenta miama magi nang, giohi tadili miama gatala gadang oras ging mana angami kaluar.²³Pi'iman gomi Musa oras gogajali nama gaphu ning mi'uru atoga gifa gi mang gabung, ging geli se bola Musa anga fal ba tala lu enas, anga gelang gingka raja gaparenta uphaliling banaga. ²⁴Oli pi' iman gomi, Musa philing phal se ngmuse gang ubagang se bola gengka Firaun gafal hial gafal banaga. ²⁵Ga ng Lahatala gafal gidat ga la susa anga, lebe minua, aphetal dosa gala sanang suma oras ol edeng gomi mi. ²⁶Gang pikir sebo la, Kristus gasusa lala anga gagunang lebe miphal mia ma Mesir gakafasa umega, sebab musa gaganukung anga miama nua hamaba ae adu majia angaba gadang.²⁷Pi'iman gomi Musa Mesir palika mia gohapha, gaphukang mali dinaga mi ama Raja Firaon gadang. Gang parsaja sebola, Geng ba ping uling geli banaga ae gala topuni. ²⁸Gapar sa gomi Musa Paska ukara jang gang oli fee miama fia gajel gate lepa, anghise am inang gamalaikat ka Israel gamanusia degi banaga.²⁹Gi Iman gomimi, Israel ging bisa tang pipha mila mal lifat, emang hula ging adung tati tang lamal anga gajoang, agani ibase Mesir gamanusia dibola, ukaraja ng agani, phenangba ging tang gomi hola hela. ³⁰Gi Iman gomimi Yeri ko gatembok bisa rafak, ging lamal mi goleng fid phiti toga gomi. ³¹Gi'iman gomimi, Rahab nama sundal phal anga namaka gingba parsaja ba naga, gala gienetamina ba naga, sebab gang Israel ga gahing fala gang ging tari ma.³²Oli naneningba nang tang oli ubagang magala? Na oraska ubanaga bola iala sarinta miama Gidion, Barak, Simson, Yefta, Daud, Semuel, oli nabi nabi ebeng gala, ³³Oli gi'iman gomi mi abang-abang ging gaja hing gabutung, ping nua ha ma ukarajang, janji palaki anga ping harak, oli singa-singa gag angadi ping bisa takali, ³⁴Ad huling ka amina ubanaga ping gene tamina. Ping oli kalang ma gang uhapha. Ping moleng bala gomimi di ping bisa bale kuat, Milil taliakng go mimi ping kuat dagiri, biar tohing rai adu ping gatiari.³⁵Nama hial gonong, na ma amini bale aphetal ging geng tarima, ani ibase ging joa anga, nama ging saniko ng, gingka gidiri anga mia ma susalala anga uhapha banaga, anga hise ging bo la peng mialo ging bale ap hetal lebe minua angaba ta rima. ³⁶Oli ging joa ang a nama gijajahing gibabutu ng, ging hapha, nama ging laking, ging miama bubu emi gamihing. ³⁷Nama Fal miama giodu, nama gi ng horo paras ualo, oli nam a kalang miama ging behil, joa anga lamal lamal, pakia ng gibogami angaba galo kang pake, oli joa anga jum ba, nagaba oli kabiab gaph ual angaba pake, ging tala lu masiking, nama ging ge ne rupa-rupa, ³⁸Dunia adi gingka bisa tang aphe tal jadi banaga, anga gela ng gingfa il ugahala, oli ma il ugahala, adual phal ba ta ng lamal, ging adual kabara ba mi aphetal, oli pa ae me ke gomiba mi aphetal.³⁹Masiking nama nua hamaba usarinta miama gidang,sebab gi'iman anga gelang,ibase gingka uhale la banaga gie dunia tang. ⁴⁰Agani ib ase Lahatala gang ilba lebe minua anga ba usadia miama pidang, anga gelang,ka ping bana ga angase ging ka aphetal molo anga harak banaga.

Chapter 12

YESUS GENG SONTOH ¹Ping adi, pisaksi gato hing, emanghula bano fede ping goleng ping phalaphal anga molo, anga gelang ma e dosa tohing raiba ping pa ta ping anodu anga miama mega, sengse nuahama ba piomi goa jia usadia jema angaba gadang ehi. ²Biarlalah ping pieng miama Ye sus ilkaranu majadi, oli pi'i man gene molo angaba gauling, suka nafera usadia miama magenang jema, oli Gang gafak usadia leut to ni, Gangka susalala anga pa duli banaga. Anga gelang, a dise Gang toe Gimang gata ng tane goa miha. ³Ping Yesus amba upieling, tami Gang tahang udagili, masi king gamusu tohing rai ge ne miama gadang ibase, Ga ng utoku gelang piual ma gang dika susa oli, manasal banaga. LAHATALA ANGA PIMANG ANU MOLO⁴Itadili gomimi miama dosa lafang anga, ifee'titik anu di kaluar ol edeng ba naga. ⁵Angase fong ge ne miama idang anga ing utajobing jema? Karna ping adi gafl anga gelang, gang pi fong gene. Nafal gonong, ake ifeli mia ma ukaphe kalo Pimanaki ng ifong genese. Ake iomi anga miama gaka kurang ganang kalo gang ifong gene. i ⁶Lahatala gafong gene anga, Gang gomi miama nama gajahi. Gang liag miama nama hapha sebab Gang geng uolu miama gafal gene." Amsal 3:11-12.⁷Ing malakang tahan udagili, kalo nama ing nasi hat, kalo aganise Lahatala Gang bola ing miama gafal gene. Fal tata'angba gima ngka perna gafong gene banaga? ⁸Kalo ingka fo ng gene malekang uhalela ibase ngka uhalela banaga, angase ing angaka miama gomi fal gene banaga, iba se ing anga fal naliafang.⁹Gami mida, pimang ba gie dunia tang adi ging pi ng ajar, oli ping ging uada, haro mat, kalo aganise, pimang ge ngba miphal balolu toe gate la miha anga, Geng angaba piaphetal puni. Geng anga, pi ng malekang Geng haromat milebe? ¹⁰Sebab, kalo pi mangba gie dunia tang oras ol edeng gomimi gang bola pia phetal jadi nua, fiag rupa karanu gomimi. Kalo aganise Pimangba toe sorgami Gang ping ajar bola tetabani seng hise, pingdi bisa ganuahama hamolang kadulang anga go mimi. ¹¹Fomung pahang ajimiba Gang miama mapini ng anga ka tatabi piomi geg banaga, oli piomi gene gake ta. Agani ibase jema gauma temi, gang ping phana fa mia ma nuahama enas hamola ng, miama namaba gang gi ng hukung giohi nua anga miama gidang. PIAPHETAL GAFIAG MALEKANG GAULING¹²Anga gelang, iatang ba la anga, oli iaka phung bake ta anga ajimi gene ga'ana mang, ¹³Nua ba fiag anga gene molo miama iaka gada ng, anga hise iaka gagotba ba la anga ake kifil ganang, ang hi ing jadi mona¹⁴Tomi anu amba gatiari miama inang ajimi ihahama mi, sengse, aphetal ha mola ng angaba gatiari, sebab ping ka aphetal hamolang banaga angase, pingka uling Lahatala geli banaga. ¹⁵Iafak ujaga angahi, nama anudi ka Lahata la ganua hama anga ka gioha pha banaga, oli iafak ujajaga anghi ilba malmakitang ake ihahamami philing ganang. Anga hise, nama tohing rai ka fa phela mimugu banaga. ¹⁶Ing geli sebola, ihahama mi, anga nama joaka ae aphe tal ganukung taphokang, oli ha molang banaga, emang hu la Esau gang gamatu aphali mud piring anu gelang. ¹⁷Ping geli, jema fid gaumate mi, Esau bola berakat tarima phenang ba, nama gatomba, ga oras ubanaga jema, Masiki ng gang kohanuleng bola ga fak gabuala, agani ibase gang ka tarima banaga.¹⁸Sebab ingaka adual ba nama bisa degi, oli ad huling ba faling jiaba gola adu bana ga. Nagaba oli il kakua teke nagaba oli harikang pha lba buaning ba gola adu banaga. ¹⁹Oli ing ka sorong gama ngba gola adu gamang anga umagia, oli namagamang ba mianu ging umagia muse, gi nang ajimi jajari, anga gela ng ging bagang sebola, nama gamang anga ging ake tang umagia ganang. ²⁰Sebab gingka tahang udagili jadi ba naga, oras Gang parenta ang a miama maginang, "Oli masi king binanta banu adual ang a degi, angase binanta angadi malekang fal miama hajong genetamina." ²¹Il ba garu pa agani anga, ping uling geli se, piphukang mali. Anga gela ng Musa di ubagang sebola, "Nengdi naphukang mali oli tarus baruati jajari."²²Ani ibase, adise ing Sion adual bagola adu, Lahatala ga kota aphetal Yerusalem sor ga, oli ing Gamalaikat ba, ping ka taganang jadi banaga ang aba gola adu. ²³Adise ing nama tohing rai tokumpul ba gola adu, phenang ba miama Lahatala gafal matu gene, na ma toe miama daftar sorga mi tulis jema. Gengba Lahata la, hukung miama manusia, oli mia Eangba nama hamo lang, Gang ging gene molo ajimi mia gadang. ²⁴Ing Yesus gola adu jema Gengba miama pi fiag gene, Palaki Haba gomimi, oli gafee ba bo kong jema, Ga fee anga tutuk lebemi tutung kalo ping mia ma Habel gafee umega.²⁵Yafak ujaga, anga hise ing ake gemba tutuk anga gatomba ganang. Kalo ping Gengba pifong gene anga gatomba gie dunia tang, ping ka gohapha jadi banaga, Kalo aganise pingka piafak adi ue bang miama Gengba sorga mi pifong gene anga uhapha jadi banga. ²⁶Tulang anga gamang dunia gene taojang tadili jia, ibase adise Gang pa laki sebola, "Oras anumise, nangka palikaba galokang ga fafili banaga ibase sorga aba ng di nang gafafili.²⁷Hurba ubagang sebola, "Mianuse" Gaubagang sebola ilba gang bisa gene gang ta dili, phe nangba ajimi anga Gangba miamajadi, angahisa ilba gangka ojang banaga, anga ka tadili banaga, ani geg jia gegmega ²⁸Anga gela ng, abangba ka ojang banaga anga ping harak sengse, ma'e ping ganua hama anga mia ma gala tutuk, pisadaka ba go mi geg angaba miama mage nang, oli go'toku Geng uada gomimi, pisuka nafera gomi mi. ²⁹Sebab Pi Lahatala anga, Geng anga ad faling huling, Gang ping gene ping kuli jianggal.

Chapter 13

FONG GENE MIAMA NAMA PARSAJA GADANG ¹Tomi tajajahi miama Pikaku pisaserang gadang angauka rajang tatus. ²Uieling nama gengaji fiagmi lamal anga ging tarima, seba b tadili garu pa agani anga, nama adede ng ging Lahatala gamalaikat ba, ging geng tari ma, ibase gingka ukaruang banaga.³Namaba ae hukung gomi mi anga ing uieling, emang hula ingdi ae hukung gomi molo. Oli namaba nama ae ga jajahing anga ing ueling sebab ingdi dogie dunia tang. ⁴Aphetal hial amu anga ujaga, sengse inang ajimi aphetal teng uada, ake itanang mana anga gene gakarita ganang, anghi aphetal hial amu anga gang jadi hamolang. Sebab Lahatala gang nama buha pu si, phela gahalang ukarajang gang kuli ging hukung.⁵Yafak phahi ake miama seng gamalal gene ganang, oli ilba ae iabung angaba, pa ke pas pas miama idiri gala hama, sebab tatami ae ubaga ng sebola, "Nangka ing mima natajo bing gene banaga, oli Nangka oli perna io galolang banaga. Ulangan 31:6 ⁶Ang gelang piparsaja gomimi, ping ubagang sebola: "Na Lanhatala angaba tulung moling gamamolo, anga gelang naphukang ka mali banaga. Neningba nama bola gene miama nadang?" Mazmur 118:7⁷Ueling, boma gonong ba perna Lahatala ganua hama miama ing ajar, gia phetal anga ing bake gauling, seng se gi'iman anga ing bake ga papanena miama ia phetal gomi, ⁸Yesus Kristus ka ga buala banga melengmi, fede adi, oli ani gegjia gegmega.⁹Nama gohi ake iaphetal anga gene il ughala ganang, ajaran rupa-rupaba ingka ge li banaga gomimi ganang. Lebe minua angse, iomi anga gene anamang, ganua hama gomimi, Ka miama il kede jialna gafiagba ging galala mal, ajimi anga gagunangka ubanaga, miama gingba uka rajang agani anga gidang. ¹⁰Ping adi pi kedera anu ae, miama namaba E' Hamo lang gomimi balenta anga ga dang, Ging anga ka angami il kede banaga. ¹¹Binanta-binanta gaboga gafee ba Barate phal phana Kamar Hamolang gomimi miama sa daka gene, miama pigahala ng uampo anga, ka miama e'uhapha gapia baaga.¹²Phenangba Yesus su salala mimugu, abang gafi ag aga gomi, anga gamak sud anga bola gamanusia gene gahamolang, gafe go mimi. ¹³Anga gelang ma e ping Yesus geng harak e gamota goami, sengse gasu sa lala anga moling toni, emanghula nama gajajahi ng anga molo. ¹⁴Sebab dunia ba ping gie tang adi abang joaka ani geg jia geg mega banaga, ibase aras adi, ping gie abang anu a'e aduma jia anga ba ping miha gapil.¹⁵Anga gelang, Yesus ge ngmi angba ping pisadaka oli pi persembahan miama Lahatala genang tarus-tarus, phenangba pitutuk piu bagang miama gane anga ba tajaning. ¹⁶Ake kara jang nuahama anga, miama itajobing gene ganang, sengse neningba ae ing'u a nga miama topaul, sebab sadaka garupa agani anga ba Lahatala suka. ¹⁷Na maba iatang tedo anga ua da, sengse oli giotoku seba b ging ba iual magang ang a jaga, oli ing kuli hur gaba le anga miama maginang. Agani anghi ging rasa sana ng karajang anga ukaraja ng, gingka karjang giomi ga kakubal oli wadadedeng ba naga, sebab karajang aga ni gauntu dapa banaga. SAMBAJANG GOMIMI¹⁸Sambajang miama ni dang sebab ning geli sebo la, ilba gie niomi gomi mi adi, nua hamaba giemi, ang a gelang neningba ning ukarajang angase ning te ng uada. ¹⁹Nang tatabi itomba anga hse, ing tatabi tang sambajang mikuat ma gala, anga hise nama nohi laju bale iola adu ing harak magala.²⁰Adise Lahatala, tomi anu nuahama ga'ejel, Geng ba Yesus pi Lahatala gohi bale aphetal, Gengba PiLa hata la pi terangfala gama molo, miama jumba fal ga dang, gafee miama piala palaki ani gegjia. ²¹Geng ba iafak uator ganua hama gomimi, miama il nua hama gada ng. Biarla gogalolang Gang piomi gomimi karajang, mia m a gomi gasanang gene, Tuha n Yesus Kristus gomi. Geng amba tajaning pale fang ajimi magenang ani geg jia geg mega. Tatabi. PALAKI GAUMATEMI²²Kaku gonong, nang ing hondil, na'fong gene anghi ing gomimi tahang udagili, bisa uhalela umagi a. Tami fong gene adi nang tulis ol edeng kelang mia ma maminang. ²³Nang bola miama iala tutuk, tata mi pikaku Timotius nama geng miama bubu e'mi phe nang, nama geng lapas je ma. Gang kalu nola adu ang ase, nibalapi topuni iola adu ing harak.²⁴Na palaki adi, miama namaba iatang puni, anga ajimi giala tutuk, oli miama nama hamolang anga di aji mi giala tutuk. Pikaku gono ngba Italiami angadi hur palaki adi miama giala tutuk. ²⁵Lahatala ganua hama miama pinang ajimi piala topuni.

James

Chapter 1

¹Hur adi Yakobus Lahatala Tuhan Yesus Kristus gamalal, gang hur miama abang 12 ba'ae lamal mate dunia adi miaji. UJIAN MIA PI'IMAN GADANG PIOHI TAHANG UDAGILI ²Kaku gonong ing mang suka nafera, kalo ingfa goda soba rupa-rupa mimugu ³Sebab ing geli sebola ujian miama pi'iman gadang gago mi anga gang bola piohi pio mi anga gene bala-bala seng se galuali.⁴Piomi anga gene bala-ba la angahise gagahi anga Ga ng miama mapining gene afing-afing, anghise ing uaji, ingka tatara banaga oli il anu kakelang dika io kurang bana ga. ⁵Agani ibase, kalo iha hamami anga, joa kalu gi hik mat naga angase, ging male kang Lahatala gabagang, Geng angaba neningba ping phana gabagang pihamolang gomimi angase Gang kuli ge ne gakanapmi miama pining.⁶Ibase, ga'bagang anga malekang ga'iman gomi, ka gagomi jia banaga, sebab namaba gaphukang mali garupa agani, emanghula ko'lang dol poe tangmi eang fede ubuaning molo. ⁷Namaba garupa agani anga, gangka iljoa Lahatala gabung tarima tarima abana ga. ⁸Nama ba gaganukung tabaking anga, gaphetal gomi ka tening banaga. KAFASA BA GAMAMOLO⁹Pingba aphetal biasa- biasa ping rasa nafera, kalo nama ping puhi mida gate la, ¹⁰Oli nama kafasa, oras nama ging miama ga lolang gamihing, garupa emanghula lual gabuma molo, gang kuli ilang isik ¹¹Sebab fid mada kalila talalu tutung, anga gelang gang lual ukalila, lual ajimi gabunga malotil, gamahe na phenang ajimi ka'ae ba naga jema, agani dise nama kafa sa kuli ilang isik gausa ha gomimi. GODA SOBA KA LAHATALA GABUNG ADU BANAGA¹²Berkat miama nama ba tahang udagili, goda so ba gomimi,sebab gang ta hang udagili gaumatemi, gang kuli makota aphetal anga harak, miama namaba Gang gomi mia gajahi ga dang. ¹³Kalo nama'anu goda soba gengtang adu, gang ake ubagang sebola, Lahatala ba geng soba ga nang Sebab Lahatala ka na ma soba banaga, oli ilphela di anuka Geng soba jadi banaga.¹⁴Ani ibase, goda soba nama tang adu anga, karna gamaroa gelang ¹⁵Ga maroa anga gagahi u' ang muse gang dosa ugajali, oli dosa anga atening jema, angase gang kuli aminang anga ugajali. ¹⁶Kaku go nong nang nomi miama ija hi, ake igabukung anga fa il ugahala ganang. ¹⁷Berkat nuahama, molo molo oli uafing afing anga toe gatela-gatela Pimangba liali gaejel gabung hela, ga bungmi angaka perna ga buala banaga, oli kaperna tilal banaga, masiking gago' amba ol edeng kakelang. ¹⁸Gamau gomimi, Gang pi ng majadi, Gamang hamo lang gomimi, anghise ping adi miama, gafal matu gene il rupa karanuba Gang mia majadi gomimi. FIRMAN UHALELA OLI UKARAJANG¹⁹Kaku gonong, il adi ing malekang gauling, biarla na ma ananu laju umagia ani ib ase pati pati tutuk ub agang, oli pati-pati piomi kalila.²⁰Sebab manusia gomi kalila angaka Lahatala ganua hama anu ukarajang banaga. ²¹Anga gelang, ilbaka hamola ng kadulang banaga anga, oli phela gahalang rai talalu ang a phei. Nuaba moleng bala, oli Lahatala gahur, angaba tari ma, tulang mi ae iomi gomimi tei. Geng anga ba bisa ping gene salamat.²²Firman gamau anga ba ping ukarajang, pingka mang umagia banaga. Kalo naga angase ping pidiri adi ga'ali. ²³Sebab namaba firman uhalela, ibaseka ukarajang ba naga anga, garupa anga ema nghula, namanu ae ukong go mi gago gauling anga gajoa ng. ²⁴Gang gago gauling, sengse bale gago ugatajobi ng, giafakal garupa tetabani. ²⁵Agani ibase, namaba pa renta molo-molo utaganing, phenangba parentaba ping gene lohi, oli Gengmi anama ng emanghula, namaba uha lela olika tajobing banaga firman gamau ugaluali, Anga se neningba ping ukarajang anga, gang berkat miama matang. SAMBAJANG BA LAHATALA SUKA.²⁶Nama ananu gang gafa k rasa sebola geng anga La hatala utoku uphaliling, agani ibase gangka galebul topol anga ujaga banaga, angase gang bale gadiri anga ga'a li. Gaugaluali anga parasasuma ma. ²⁷Sambajang molo-molo ba Pimang Lahatala ga hondal goami Gang tarima phenangba, hial kalal fal elifal gio juang gisusa lala gomimi. sengse piafak ujaga, dunia ak e ping phana fa miama phela anga mimugu ganang.

Chapter 2

PIOMI MIAMA NAMA AJIMI GAJAHI ¹Kaku gonong, ping ba pi iman miama Tuhan Yesus mi mate, ping ake pi'iman ukara jang anga nama gia fakal ga uling ganang. ²Kalo nama anu e'sambajang miadu, ging kila mas pake oli pakiang ga phili phal, oli oras anga gomi mi, oli nama masiking anu pakiang karita pake. ³Ing ieng miama namaba pakiang huling pake angaba gauling, sengse ing ubagang sebola, "Fa mana nua momoba mimi ha, "Ibase miama nama masi king, ing gala tutuk ubagang sebola, "Fa momi mate, naga ba ing oli ubagang sebola, ma niaka ejel adi mimiha!" ⁴Kalo agani angase, ing nama tohing rai gahahamami, ing nama giafakal uolu, oli ingba miama hakim gene ipikiran phela gahalang gomimi.⁵Kaku gonong nomitatabi ijahi, nohalela! Ing geli sebo la, Lahatala nama ba masiki ng dunia gahondal goa, anga ba Gang gi'Iman gene kafasa mia Lahatala ga'aba ng gale langba, Gang mia gipalaki je ma ginang, mia namaba su ka gomi anga miama gajahi. ⁶Agani ibase, nama masi king ing gijajahing jema. Ang ase ing geli sebola, nama ka fasa kuli ijajahing, oli io boga pengadilan gadang jema? ⁷Ing geli sebola ging angaba nama gane nua'anga gahula, oli ging gelang nama i'aga ng?⁸Ing kalo perenta gama molo anga galalamal, surat hamolang ugaluali, Iomi anga miama ikaku isaserang gaja hi, emang hula idiri iafak pha hi anga gajoang,angase itadi li ang molo. ⁹Agani ibase, ing do nama giafakal uolu jia, angase anga dosa, oli angaba ubagang sebola, gang taurat gaparenta lafang jema.¹⁰Nama anu gang paren ta ajimi ugaluali, ibase masi king ol edeng kakelang gang ka ukarajang banaga, angase ajimi gagunangka ubanaga. ¹¹Sebab geng ba ubagang sebola, ake buha ganang, oli ubagangse bola ake nama ge ne tamina ganang, jadi ingka buha banaga ibase, ing tene tamina angase ing parenta ajimi lafang jema.¹²Tutuk ubagang, seng se oli ukarajang garupa emang hula, namaba namabo geng hukung, ibase jadi banaga, ¹³Sebab hukung gomi anga tomi tajahika ubanaga, mia ma namaba gomi nama gaja hi banaga anga gadang. Tomi tajahi angaba ping ge ne menang piperkara gomi mi. IMA GATADILI KA UBA NAGA ANGASE AMINA¹⁴Kaku gonong gaguna ng gagunangka ubanaga ka lo nama'anu gang uba gang sebola, geng gaiman 'u, ibase gakarajang ka uba naga? Kalo anise ga iman geng gene salamat? ¹⁵Kalo pikaku anu nagaba oli pikaku hial, gapakiang uba naga, oli gaparlo il kede fid kakanap kurang. ¹⁶Na ma anu iha hamami ubaga ng gagiani, "Mate bale jema mi safaka, aboga aji bisa tu tung, oli otok malapal bisa kubal, "ibase gaboga aji ga parlo anga, ingka il joa mia ma maginang banaga,kalo aganise gagunang naneni ng? ¹⁷Agani dise pi'i man adi. Kalo pi'iman gaka rajang ubanaga, angase pi'ima n anga amina jema.¹⁸Agani ibase, barangka li nama joa ae tutuk sebola, "Eng iman'u, oli neng nauka rajang bagie neng'u. Nang ihur balas maminang, Ing bake i'iman matubing biar iukarjangka ubana, oli neng na iman oli natadili ajimi nang miama ma itubing," ¹⁹Ing parsaja sebola Lahatala anga anu, anga ta tabi. Ibase setangdi parsa ja sengse, ging jajari. ²⁰Hai ingba nama bodo! Ing ka geli sebola, I'iman gau ka rajang gala banagase, ajimi anga parasasuma?²¹Angse Abraham pima ng geng amba molo-molo, karna gang bola gafal Isak miama sadaka gene doru tang alela. ²²Ieng uling, angaba bola Pi'iman, oli pi karajang gala hama-hama jia, oli piukarajang anga ge lang, pi'iman gang bisa uaji. ²³Neningba surat hamo lang gomimi, gang gene ga kanapmi. Abraham gang Lahatala parsaja anga gela ng, gakarajang anga nama miama gala taganang mia gamolo anu gene. Anga ge lang nama ubagang sebola geng anga Lahatala gakaku ²⁴Anga gelang nama ga karajang angaba geng ge ne molo, joaka pi'iman galokang banaga.²⁵Agani dise oli Rahab, geng buha gamanusia, ga ng jadi molo, karna gakara jang gelang, tatami Israel gamanusia lamal il maliling gang giomoling ging gene salamat fiag ebeng galuali. ²⁶Jadi emang hula pibo ga aji adi ae, ibase pi Eang ubanaga angase ping ami na, agani dise pi'iman gaka rajang ka ubanaga angase amina.

Chapter 3

PITOPHOL TOPOL UJAGA ¹Kaku gonong, pihaha mami adi nama tohing ake guru ganang, Sebab ing ge li sebola ingba nama ajar anga, gahukung anga ga ukuran lebe mitamadi, ²Pinang ajimi il rupa karanu gomimi gahalang gene. Ka lo nama joa kaperna gaha lang gene banaga, gatutuk gaubagang gomi, anga se geng anga nama molo, ga ng bisa gadiri gafak phahi anga ajimi ualapi.³Ping hial miama kuda gag hanobot anga hise ga ng bisa pigaluali, oli ping bi sa geng fajong pimau anga ugaluali. ⁴Ieng uling, ka mpal phal-phal tang tang lamal, masiking kampal ang a phal, ibase gauling ol ang aba ping bisa miama geng fajong, masiking eang phal buaning gahahamami, oli kampal lali lamal, nama ba kampal ualapi gamau gau jali anga ugaluali.⁵Aganidise pilebul, masi king piboga aji ga'edeng ge ng mang ol talalu, ibase pile bul gelang gang bisa, piafa k phuhi mida paleteng pele teng. Ieng uling bana anga talalu berang, ibase ad fali ng ol edeng, ibase bana phal anga faling migapho hing.⁶Pilebul garupa emang hula, ad faling molo, ae piboga aji gahahamami jia, sengse gang piboga adi phana fa gene gajahing. Gang piboga aji, ajimi pha na gapia, pada hal gengdi nama kuli geng miama, naraka ad faling mi gapia.⁷Tatabi binanta napaha, rupa-rupa mau lila lamal, naga ba gotok mia sola, na gaba tang gomi lamal, ijimi nama gene gang bisa amo ning. ⁸Ani ibase nama anu gangka bisa galebul gene amoning jadi banaga. Pilebul anga phela, ka teni ng banaga, rasong gomimi gang bisa pinetamina.⁹Pilebul adi ping pake miama Pimang Lahatala tajaning, ibase pilebul adidi ping pake miama manusia garupa Lahatala molo geng kutuk. ¹⁰Piag anu gomi mi adiba tajaning palefang, oli kutuk di angami kaluar. Kaku gonong gamamolo angase ake agani ganang.¹¹Aganise jial geng anu anga, gang bisa jial malak, oli jial mal, gala hama-ha ma angami kaluar oras anu gomimi?¹²Kaku gonong angase agoa mahi ejel, ga ng bisa zaitung gahi ma'u, nagaba oli anggur gaejel, gang bisa agoa mahi gahi ba miama'u? Anga gelang jial geng makil, gangka jial tamal gala hama-hama go mimimi kaluar banaga. HIKMAT GARUPA ALO¹³Pihahamami adi na ma alalangba bola geng ga hikmat oli gang pintar? Biarla gomi nua gomimi, ga ng gatadili nua anga mia ma matubing, gamoleng ba la, oli gamanggarati gomi mi, ¹⁴Agani ibase, kalo iomi takakurang oli malma kitang gomimi, ingbola ing hi, oli idiri angaba upikir, ae iomi gomi anga 'mi, ake sombong oli leko ganang sengse oli ake nua hama anga lafang ganang.¹⁵Il garupa agani anga, ka gatela hela banaga iba se anga dunia geg, ka Laha tala geg banaga, anga phe la. ¹⁶Kalo ganukung te gahala oli pidiri upikir galo kang, angase angami anga, tota orang oli karajang phe la rupa karanu di ae anga mi. ¹⁷Hikmat ba gatela hela anga, halomang, oli mo lo molo, tomi anu, moleng bala, piafak buka, tomi taja jahi, oli tadili betul nuaha ma, ka ta'ali tala leko bana ga. ¹⁸Nua hama gahi phenengba, nua hama suka sanang oli suka nefera.

Chapter 4

IDIRI MIAMA LAHATALA GENANG ¹Tota orang, pikiran tata ra iha hahamami anga ta'ang gegoa adu? Pipikiran phela piomi gomimi mada senghise ing teng lalafang piboga aji gomi anga kalu pi ganukung phela mi adu? ²Anga gelang, ping bo hula il joa dapa, agani ibase pingka dapa banaga, anga muse ping tene tamina, to tomi takakurang, ibase ing ka il joa harak banaga, ang a gelang ping tomi miama takalila, oli tota orang, ka il joa harak banaga sebab ingka sambajang banaga. ³Nagaba ing oli ae pha na bagang, agani ibase ing ka harak banaga, sebab iba gang gomi anga miga hala, sebab ing iganukung phela gomimi phana ga bagang.⁴ Hai ingba buha gama nusia, ingka geli sebola ing kalo dunia gala talelung, angse ing Lahatala miama i phalong gene? Anga gelang nama alalang amba bola, dunia adi gala talelung, ang ase gang gafak miama La hatala gaphalong gene. ⁵Ing ganukung, nanening ge lang senghise, surat Hamo lang ubagang sebola, "Eang "ba Lahatala miama piomi mi anga piphukang gene gohi mali."?⁶Agani ibase Lahatala ganu a hama, lebe miphal magala angaba, Gang mia maphining. Anga gelang ae surat hamolangmi ubaga ng sebola, "Lahatala nama ba gafak phuhi gangka su ka banaga, gang berkat mia ma, namaba gomi gene ga lolang-galoang ba magina ng. ⁷Anga gelang idiri mi a Lahatala upei, oli setang gatiari, angase setang ehi⁸Lahatala uapit, angase Gng piabung-piabung. Iata ng anga gene hamolang ingba dosa gamanusia, io mi anga gene gahamolang ing ba iganukung do alo phana jia. ⁹Iafak uba ruati, ususa, sengse ko, biar la iagala gabula jadi ko, oli isuka nafera gabula jadi su sa. ¹⁰Iomi gene galola ng-galolang Lahatala gaho ndal goa, angase Gang kuli ing phuhi mida paleteng-paleteng. AKE TAHULA OLI NAMA GENG HUKUNG GANANG¹¹Kaku gonong, ake il phela anga,ihahamami utu tuk ubagang ganang. Nama ba gakaku gaphela gagaha lang anga ututuk, nagaba gakaku geng gene gahala, angase gang parenta lafa ng jema. Gang oli hukung uparenta jema. Ingka paren ta ugaluali banaga, ingba mia hakim gene jema. ¹²Nama anu kakelang ba hukung gene, oli hakim anu kakekelang phenang ba, gengba bisa piboga aji gene salamat oli gene tami na. Kalo aganise ing adi ala lang, senghise ing ikaku isa serang anga ging hukung? MANUSIA GA RENCANA AJIMI LAHATALA GOMIMI¹³Ing umagia ing biasa tutuk sebola, "Fede fid adi nagaba peng,ning abang adi nagaba momo mijema, sengse momi miha tung anu sengse ning dagang, ning bisa untu dapa," ¹⁴ Ani ibase ingka geli sebola peng fif gomimi nening ba iaphetal gomimi jadi. Ia phe tal adi gagunang nanenin g? Aphetal adi emang hula ad bona molo, saban ar se'ae oli sabantar se ilang.¹⁵Anga gelang, ing male kang ubagang sebola, "Kalo Lahatala ujalise ning aphetal il adi oli il momo ukarajang.¹⁶Ibase oras adi gomimi ing iafak taja oli piafak phuhi, tadili agani anga gahala. ¹⁷Jadi na ma anu gang geli sebola, karajang anga nua, agani ib ase gang kalo karajang ang a ukarajang banaga anga se gang dosa.

Chapter 5

MIAMA NAMA KAFASA GA FONG GENE ¹Hai ing ba nama kafa sa, ifeli halela! Nuaba Ko'ba la jia, miama susa lala ba ae ing tang adu ma jia anga gadang. ²I'kafasa adise ma nisa jema, sengse ipaki ang anga adise ananiaka kede jema. ³I' emas, oli i' perak adise hiri jema, oli ga hiri anga miama tanda ge ne, ing gene tamadi sengse gang oli iaboga anga kede, emanghula ad faling molo. Sebab i'bisa i'kafa sa anga ing talokul miama oras-oras gaumate mi gadang.⁴Umagia, nama iladagal ukarajang gasefa anga ing tahang iomi phela gomimi, anga gelang, gi peki anai, gi ko hanuleng ing lafang, oli nama il aturi giamang sam pe toe, burang palika ga La hatala gahondal goami je ma. ⁵Ing gie dunia tang aphetal ikafasa gomimi, se ngse sanang miama idiriba galokang gadang. Ing idiri gene kupar oras il geneta miana gomi. ⁶Ing nama hamolang geng hukung se ngse, ing gene tamina, masi king garupa agani ibase gingka ing lafang dinaga. ING SUSA GOMIMI DI TAHANG UDAGILI⁷Anga gelang kaku go nong, ing thang udagili je ma Yesus adu gamialo gafi d uhila. Ieng uling, iladagal manaking garupa tetabani, gang miha, gailadagal gaha sil ga minua mekemi adu anga gapil. Gang tahang ud agili gomimi miha ubaing, mulai ai gahalomang sam pe ai gaumatemi gapil. ⁸Ingdi malekang sabar, io mi anga gene ga'anamang, sebab Yesus ga oras adu ma anga apal jema.⁹Kaku gonong, ake iomi takakurang anu miama an u gadang ganang, anga hi se nama ake ing hukung ganang. Ieng uling hakim gama molo adia fiagajelmi mate jema. ¹⁰Kaku gono ng miama sonto nua gafagi susalala oli sabar, ing bake nabi-nabi ba Yesus gane phana lamal tutuk ubaga ng giuling. ¹¹Ning rasa suka nafera gingba tahang udagili. Ing ayub gatahang udagili umagia jema. Oli Lahatala gamau miama gi dang jema gau matemi se bola, Tatabi Lahatala anga gatang anga mang bala, oli tatabi Gang oli gomi anga miama nama gajahi. AKE SUMPA GANANG¹²Agani ibase, kaku gon ong gami mida ajimi-anga ing ake sumpa ganang, ma u burang palika nagaba, oli il rupa nening. Kalo tabise ping ubagang bola tabi, kal o nagase ping ubagang bo la naga, angahise nama ake pinghung ganang. PI IMAN GOMI SAMBAJANG GAKUASA PHAL¹³Kalo ihahamami anga joa kalo susa? Angase biar la gang sambajang. Joa kalu ae sanang angase, biarla gang dal phuhi. ¹⁴Kalo ihahamami anga joa'ae ke ta? Angase gang jemat ga boma ga'agang, giohi go sambajang,sengse ipal mia ma geng hapo, Yesus gane gomi angase gang kuli mo na ¹⁵Sambajang pi'ima n gomi gala mida, miama nama keta anga gadang gang kuli mona. Sengse La hatala geng bakung mate, gang kalo dosa gene jema, angse gagahalang anga, Lahatala kuli uampo mia ma magenang.¹⁶Anga gelang, ing male kang iphela igahalang ang a umangku, sengse oli to mamoling sambajang, anga hise ing bisa mona. Nama ba hamolang gang tatabi sambajang, ga Kuasa anga talalu phal. ¹⁷Elia anga manusia biasa ping molo, agani ibase gang tatabi sa mbajang ai gohi hela ga nang, anga gelang ai ka he la banaga, galuang mi tung atoga uru talaung gomi. ¹⁸Sengmuse gang oli bale sambajang, seng pohingse burang bale ai gala hela, sengse dunia te'ahi gohi philing gahi ma'u. NAMABA GOMI GABUALA LAHATALA GOMOLING¹⁹Kaku gonong, kalo iha ha mami anga, nama joa ae Lahatala gafiag anga uha pha, agani ibase nama joa gomoling gang bale mate, ²⁰Ing geli sebola, nama ba nama dosa anga gene gang bale fiag nua anga ha rak jema angase, gang gual magang anga, gene gang aminang uhapha jema, oli gengdi masiking gadosa anga tohing. Ibase nama uampo miama magenang jema.

1 Peter

Chapter 1

PAULUS GAHUR ¹Adi Paulus gahur, Yesus Kristus garasul, gang mia ma nama adu manang ba moe lamal mana-mana kakanap, moe Pontos, Galatia, Kapadokia, Asia oli moe Britania mi ging ba nama ging uolu jema, ²mulai ga halomang mi, Pimang Laha tala ga Eang Hamolang go mimi ging gene hamolang, anga hise ging aphetal Kristus gegaluali, Gang gafe anga miama ging lepa, biar lah ganua hama tomi anu taha anu, gio totu gadadili banaga ging tang adu ging tang ma! APHETAL GEGJIA ANGABA MIKAKUBAL³Tajanig palefang miama Pimang Lahatala, pi Tuhan Yesus Kristus, ganua hama phal balolu ugaluali, anga gelang gang bale pio gajali, miama pimikakubal gene, ping phana Kristus Yesus gabale aphetal nama ami na gahahamami, ⁴anga hise Gang ping phana miama pasaka bisa kafasa ba ka perna phera oli gaja hing, nagaba oli ka malotil banaga, gang ae miama sor gami mega mia pi dang. ⁵Phenangba, ping ba Laha tala gang gaku asa anga mi ama ping jaga, pi'i man par saja gomimi, sala matba ga ng usadia, jema oras bura ng plika gaumate mi.⁶Il adi gelang ing tatabi rasa sanang, masiking oras ol edeng adi gomimi nama parlu ing gene susa, goda soba rupa karanu go mimi, ⁷Anga hise, i'iman anga gaphili lebe miphal dari em as duniaba, jema gaorasmi se kuli ilang isik, masiking nama uji miama ad faling mi gapia jema, ibase emas gahi molo-molo, gelang taja ning palefang, jema gaoras mi Yesus Kristus gadiri ga fak miama pitubing.⁸Ingka perna uling geli bado, ibase ing iomi miama gajahi, oli masiking oras adi gomimi ingka uling geli ba do, ibase ing Geng parsaja. Ing rasa sanang suka nafe ra ing kuli taganang jadi banaga, angami anga nua hama gomimi afing jia. ⁹Pi'iman adi jema gau matemi ping tarima phena ngba piual magang gang kuli salamat. ¹⁰Oli sala matba ping ututuk jia, adi ba nabi-nabi gonong ging tulangmi ubagang jema, nu ahama kuli miama pigoang gadang gene. Anga gelang ging tatabi gola, ging oli ua jar giomi uaji-uaji.¹¹Ging gola, oli utagani ng sebola, nama alalang oli tafeding, Eang Hamolangba giomimi giala tutuk ubaga ng sebola Kristus kuli susa lala anga harak, ibase jema gaumatemise nua hama kuli aduma gatopol tang angami. ¹²Oli miama na bi nabi anga gonong giala tutuk ubagang sebola ging ka gidiri angaba galokang ubalenta banaga, ibase bale nta miama idang, tulangmi Gang miama giala tutuk je ma, phenangba namaba Gang ging pake injil ututuk ubagang, ga Eang Hamola ng gomimi Gang panatu toe sorgami hela, phenang ba il adi gonongba ga mala ikat gonong bola miama iala tutuk iala hupha. PIAGANG PIOHI APHETAL HAMOLANG¹³Anga gelang, ipikir ga nokung anga uasdia, seng se iafak anga ujaga, imika kubal anga ajimi miama ga nua hama gomiba, Gang mi ama minang jema gomimi, oras Yesus Kristus gafak mi ama pitubing. ¹⁴Pingba gafal gidat ake pinapsu ph ela anga ugaluali ganang, garupa emanghula ping tu lang aphetal pibodo kamu ke gomimi, anga gajoang ganang.¹⁵Ping pidiri gene gaha molang, il rupa karanu go mimi, emang hula Lahatala ba halomang piagang anga gajoang. ¹⁶Sebab tatami ae tulis sebola, "Nang hamo lang anga gelang ingdi ma lekang hamolang." ¹⁷Oli ing na'agang sebola Neng adi Imang, sebab Gengba nama ajimi ging hukung, gi tadili betul anga ugaluali, Gangka nama garupa uolu banaga, anga gelang aphe tal gotoku go phaliling, indo aphetal palika dagang tang adimi.¹⁸Ing geli sebohula Gang tulangmi ing gene lohi, aph etal phela gaguna ngka ubanaga, pidata phe la miama pimega pihalia. Gangka emas oli perak oli ilaba gagunangka ubana ga ba miama ping sai bana gaga. ¹⁹Ibase Kristus Lahatala ga Jumbafal gafe, gakarita kaubanaga, oli tata bi hamolang kadulang oli molo-molo.²⁰Kristus anga nama tu langmi Geng uolu dunia ka a'e badomi, ibase Gang ahi fede oras adi gomimi seng hise gafak miamama pitu bing karna ping gelang ²¹Gengmi senghise ping Lahatala parsaja, phenang ba gengba Lahatala, Gang nama aminadi gene bale aphetal, oli Lahatala angaba nua hama miama magena ng, anga hise pi'i man pimi kuat anga miama Lahatala angaba mimate²²Anga gelang iualma gang anga gene hamolang, phana nua hama gomimi, sengse ing malekang tomi miama tajajahi, tatabi iomi gomimi mada, ²³Sebab ing adi nama bale iogajali jema, joaka phing phera go mimi banaga, ibase nama io gajali pingba ka amina banaga gomimi, phenang ba Lahatala gahur gadal ha molang gomimi, phenang ba aphetal Lahatala gahur gadal gomimi ani gegjia gegmega²⁴Tatami surat hamolang gomi ubagang, "Il karanu ba aphetal anga, garupa anga emang hula lual molo, oli garu pa gamahena emanghula lual gabuma anga gajoang. Lual malotil, gabu ma mugu. ²⁵Ibase Lahatala gahur anga agani gegjia gegmega. Yesaya 40 :6 - 8 Oli Lahatala gahur angaba injil ba, nama miama iala tutuk iala hupha anga.

Chapter 2

FAL APHETAL OLI ABANG HAMOLANG ¹Anga gelang tomi miama takakurang, ta'ali tala leko teng tipu teng akal, to mi ta kakurang takaketa, oli tahu la tamana nti rupa karanu anga miam a iohapha. ²Emanghula fal kalokul ba nama ahifed e ugajali anga molo, ing malekang kono ahi piual magang geg molo molo angaba na, angahise ping philing pisalamat go mi mi. ³Kalo tatabi ing ura sa sebola Lahatala anga nua.⁴Oras ping Kristus gola adu, fal aphetal manusia ga tomba, ibase Lahatala uolu, tatabi nua, gaphili phal mia ma Gegoang gadang gene. ⁵Ingdi emanghula fal aphetal anga gajoang, anga gelang Gang ing pake mia ma piual magang ga'e ge ne hamolang, palaki hamo lang gomimi, Gang ping mi ama sadaka hamolang ga fagi miama Lahatala gada ng gomi gasanang gene, Yesus Kristus gomimi⁶Tatami ae surat hamo langmi ubagang sebola, "Uling, Nang fal anu miama Sion mi mega Fal pasagi ba, anu fal anga nama u'olu oli fal anga enas talalu, nama alalang ba fal anga parsaja, angase namaka geng gene maniang banaga" Yesaya 28 :16⁷Anga gelang ging ba par saja fal anga enas miama gidang, ibase gingba ka parsaja banaga, "Fal ba tukang gonong phei jema anga geng mia ma fal pasagi gene. Mazmur 118 :22 ⁸Oli miama "Kuphat fal anu gene, nama ukuphat, oli miam fal karang anu gene nama kuli tang mugu."Yesaya 8 : 12 Ging ukuphat sebab ging ka Lahatala gahur anga ugaluali banaga. Fiag anga ba nama utantu miama maginang.⁹Ibase ing adi abangba nama ing uolu jema, nama iala palaki ing miama raja gene, abang hamolang ka dulang, Lahatala miama ga pasaka gene jema, anga hi se ing bisa Lahatala ganua hama anga ututuk ubaga ng. Gengba i'agang iohi ka kua gomimi kaluar, jema lia li herang anga mima so. ¹⁰Tulang anga ingka mia ma Lahatala gamanusia ge ne banaga, ibase, adise ing di miama Lahatala gafal gi dat gene jema. Tulang anga namaka gomi miama ijahi banaga, ibase adise Lahata la gang gomi mia ijahi je ma. Hosea 2:23 APHETAL NUA GALALAMAL MIAMA LAHATALA GANE TAJANING¹¹Kaku gonong nang no mi miama ijahi, nang bola fong gene miama mamina ng.ing ba adu manang ga manusia. Oli nama geng aji gie dunia tang, anga hise ing idiri iafak phahi miama napsu phela dunia geg ba'a e iomimi milil miama piual magang gadang adi uhaph a. ¹²Tadili betul nua ha ma angaba miama namaba parsaja bado gahahama mi anga hise ging ing ubaga ng bola ing nama phela, iba se ging itadili nua anga geli gingdi Lahatala tajaning, kalo gaoras anga adu ging sampe jema.NAMABA IO PARENTA ANGA GING UADA¹³Ibase Pimanaking ga ne gomimi ing malekang Pemerenta karanuba manu sia utantu jema anga uotku mulai Rajaba parenta miga tela puni. ¹⁴Nagaba oli Gubernurba, raja geng gahi ng gohi namaba phela ga halang ukarajang geng hu kung,sengse tajaning mia namaba nua ukarajang ga dang ¹⁵Sebab angba Lahatala gamau gaujali, ing kalo nua ukarajang angase ingbo nama gag takali. ¹⁶Aphetal emang hula na ma lohi gajoang, ibase ake lohiba nama miama mami nang anga pake miama phela gahalang anga ukara jang ganang. Lebe mi nua ing aphetal emanghula Lahatala gamalal gajoang. ¹⁷Ing nama ajimi ging haromat. Iomi miama ikaku isaserang ba i'iman hama anga gajahi, sengse oli La hatala angaba utoku upha liling, oli raja angaba geng haromat. KRISTUS GASUSA ANGA SONTO MIA PIDANG¹⁸Ingba malal, ing male kang ituang anga uada, oli ge ng haromat. Joaka miama na ma nua oli moleng bala anga ba galokang gadang banaga, ibase miama gingba molo ba naga angadi gidang. ¹⁹Ta dili agani angdi karunia banu kalo Lahatala geli, nama anu gang tahang susa kalo nama molo banagaba miama gada ng. ²⁰Gaphili ang tetabani, kalo nama anu gang tahan udagili, nama geng hapha karna gang dosa gene? Agani ibase ing susa lala anga harak, masiking ing nua hama ang aba gene, kalo ing sabar, taha ng udagili, oli ing mang tari ma. Tadili ani angaba Lahata la gang suka, sebab garupa agani angaba gomi geg.²¹Il ba garupa agni ang ba Lahatala gang i'agang, se bab Kristus di susa lala anga harak miama pidang, Gang oli sonto miama pitubing anga hise pingdi ugaluali. ²²Gangka perna dosa ge ne banaga, oli leko akal ka ae gag gomi banaga Yesaya 53 :9 ²³Masiking nama gahula, Gangka bale nama gahula banaga, nama Geng gene susa, Gang ka balas banaga ibase Gang gadiri miama La hatala uphei, sebab balas ga mamolo ae Lahatala gabung.²⁴Gengba gadiri galokang pidosa toni, toe leut gadol ta ng, angahise masiking ping amina dosa gelang, ibase pi ng aphetal gamolo gomimi. Oli gafee gomimi ping jadi mona. ²⁵Tulang piaphetal emanghula jumba fal lamal il ugahala gajoang, ibase adise ping bale adu, terang fala ga mamolo, piual magang jaga bukang gamamolo gatang gomi jema.

Chapter 3

APHETAL HIAL AMU GITADILI ¹Agani dise ingba nama gahial, ing malekang inami ng anga gio toku, kalo inami ng anga gonong joaka Laha tala gahur anga ugaluali ba naga, gihial gatadili gomi ina ming bisa giafak gabuala, ma siking ka gifong gene banaga ²sebab gitadili anga enas, molo-molo, oli teng uada, imo leng bala gomimi.³Ake imahena anga iphu al tang ganang,garupa ing ibi ang fel hulu fage, emas pake miama iafak galala, nagaba oli pakiang gaphili phal-phal angaba pake ganang. ⁴Ga mamolo angase, iafak galala anga ae piomi gomimi, phena ngba ilba ka malotil banaga, garupa Eangba moleng bala, sengse oli tening-tening. Il ba garupa agani angaba, gaphili phal Lahatala gahondal goa mi.⁵Nama hial hamolang tu lang gomimi, ging gimikaku bal miama Lahatala mimega garupa anga, ging giafak ge ne mahena, phenang ba ging ginaming utoku. ⁶Emang hula tatami Sarah gang gana ming Abraham uada, gang ga naming ga'agang sebola, "Nimang." Ing adi Sara gafal, kalo ing nuahama angba uka rajang oli iphukangka mali banaga, oras iukarajang go mimi.⁷Agani dise, ing ba ginami ng gonong, ihial anga gala to puni aphetal tala manggara ti, sebab ging hial anga mole ng gamanusia. Anga gelang ing ging uada, tala topuni aph etal, tening, sebab agani ang aba berkat. Angahise isamba jang mida angaka il ugahala banaga. PING SUSA KARNA PING NUA HAMA UKARAJANG⁸Gaumatemi, inang ajimi musti iganukung hama, tomi tajajahi, pikaku piserang pio mi miama gijahi, pidiri gene moleng bala, galolang galola ng. ⁹Ake phela miama phe la balas ganang, oli taphota ng miama tatadang gadang. Ibase ing berkat ba bagang miama tatadang, sebab aphe tal garupa agani, amba Gang piagang, anga hise ping bisa berkat anga dapa.¹⁰Sebab surat hamolang mi ubagang, "Nama alalangba gomi miama ga'aphetal adi gajahi, oli bola ga'aphetal majia gomi anga jadi nuahama, angase gang malekang galebul anga miama phela gahalang anga uhapha, oli gatophol topol anga miama tutuk ta'ali. Tala leko anga galeta. ¹¹Gang gadiri anga miama phela gahalang, karang karita anga uhapha, sengse nua hama angaba ukarajang. Tomi anu taha anu angaba gola, sengse angaba puni anamang. ¹²Sebab pimanaking geng kafali, gang uling miama nama molo anga gadang, oli Gang gafeli mia ma gisambajang anga uhalela. Ibase gang giafakal gaja hing miama namaba phela ukarajang anga gadang." Mazmur 34 :13-17¹³Nama alalangba ing gene susa kalo ing nua hama anga ukarajang? ¹⁴Agani ibase kalo ing susa anga, nua hama gelang, angase Gang berkat miama maminang. "Ake namaba ing gene susa anga gio phaliling, oli gio baruati ganang."¹⁵Agani ibase ing maleka ng Kristus amba Geng gene hamolang, miama iomi gomi angami! Sengse iafak usadia, miama namaba ieteng, mia ma iugaluali ba a'e ing'u ang a balas maginang. ¹⁶Ibase ukarajang imoleng bala, iomi gene galolang-galolang, mo lo-molo, sengse oli iomi uaji-uaji, anghise namaba ihula im ananti, ikarajang nua Kristus gomimi geli gelang, ging bale maniang. ¹⁷Lebe minua pi ng susalala harak karna, ping nua hama ukarajang, oli Laha tala gamau dibola agani, iba se ping susa lala harak anga karna ping phela gahalangba uakara jang gelang.¹⁸Kristus susa lala harak mianu kelang karna pidosa gelang, miama nama ajimi gadang. Gengba molo anga amina, miama nama phela gadang, anghise Gang bisa ping phana jema Lahatala ugadu. Nama gaboga aji genetamina, ibase garoh gomimi Gang aphetal. ¹⁹Eang gomimi, Gang jema namaba penjara gomi ga Eang gomimi ging ajar. ²⁰Miama gingba tulangmi ka Lahatala uada banaga, ging tahang udagili miha giapil, oras anga gomi mi Noh ae ga kampal gene jia. Oli Noh gaka mpal anga nama kudi kelang ba salamat, nama tulalo kake lang salamat jial phal uhapha²¹Jial phal anga koli tutuk mimega sebola, sekarang adi se nama jial miama pibiang tang ping gene salamat, oli jial mia, joaka bohula bitang ba ping'u adiba gahamolang banaga, ibase miama pibaga ng senang mia pi Lahatala gadang, piomi uaji-uaji, ma Yesus Kristus gabale aphetal gomi, ²²Geng ba sorga mi mida jema, toe Pimang Laha tala gatang tane goa miha, gau matemi Gang malaikat ajimi, pemerintah, oli dunia ga kuasa ajimi gang gajahing gabutung.

Chapter 4

APHETAL HABA EANG GOMIMI ¹Kristus gaboga aji dunia phana fa susalala mi mugu jema, anga gelang pingdi ma lekang piafak phahi adi usadi a, oli piganukung ehi hama, se bab namaba susalala miama giboga aji gadang jema, anga se gingka dosa anga ukaraja ng banaga jema. ²Anghise aphetal sisa bado gie dunia tang adi, gangka gamanusia ba ugaluali banaga, ibase Lahatala gamau gomi³Sebab piaphetal fa jema gomi, oras luang talalu ing pa ke miama, namaba Lahata la geli banaga gamau angba ug aluali, aphetal napsu gomimi, naboga, pesta il kede jialna, sanang-sanang, te fal gahi, phe la gahalang, karang karita go mimi aphetal. ⁴Adise ging auling angmuse ging rasa herang, sebab ingka fa nama ba phela gahalang ukarajang anga giala topuni aphetal ba naga, anga gelang ging bale ahula, otutuk eng ubagang. ⁵Agani ibase ging kuli gita dili betul, gitutuk ubagang anga ging kuli miama, Geng ba amina bale aphetal, gihur gabale mia magenang. ⁶Il adi gelangba, injil adi ututuk miama namaba amina jema di gidang, masiking nama gi ng hukung ae mana angami jema, gi manusia anga ugalua li, agani ibase gingdo roh go mi aphetal anga Lahatala suding gomimi. AKARUNIA ANGA PAKE MIAMA NAMA U BALENTA⁷Il karanu adise gauma temi jema, anga gelang ing ia fak anga ujaga, anga hise ing bisa sambajang. ⁸Oli ga tang mate mida iomi anga miama tajajahi tabi-tabi, sebab tomi miama tajajahi angaba, bisa pidosa tohing rai anga uahapo. ⁹Iomi anga gene galolang-galola ng tening rama miama mia ma tatadang.¹⁰Nama ananu ba karu nia tarima jema anga, pake miama tobalenta, anu mia ma anu gadang, emang hu la balenta fala nua hama molo-molo, Lahatala gabu ng adu. ¹¹Nama alalang ba tutuk, biarla gang firman anga ututuk miama ikaku isaserang gadang, oli nama alalangba nama ubalenta, biarla gang Lahatala gaku at bagang senghise phana balenta gomimi, anga hise il rupa karanu gomimi, na ma Lahatala gane angba tajaning Yesus Kristus gomi mi. Tajaning palefang mia ma magenang, mulai fede adi ani gegjia 'Tabi" YESUS GALUALI PING SUSA ANGA MALEKANG HARAK¹²Kaku gonong nomi mang ijahi, ake baruati ga nang, sebab goda sobaba ingtang aduma ing uji, ga rupa anga emang hula mang ad faling molo, ¹³Agani ibase ing mang suka nafera, sebab ingdi Kristus gasusa anga moling toni, anga hise, indi rasa suka na fera oras Gang ganua ha ma anga miama matubing gomimi. ¹⁴Untu miama igoa, kalo nama ing saniko ng karna Kristus gane gela ng. Sebab Eang suka nafera nua hama oli Lahatala ga Eang Hamolang ae iomi go mi anga mimiha.¹⁵Ibase, ihahamami ang a ake nama joa susa lala mi mugu karna ging tenetami na, il gaphuning, phela gaha lang ukarajang gelang, ka suka nama gaurusan moli ng, ¹⁶Ibase nama alala ngba susa lala anga harak, karna geng sarani anga ge lang, anse ake maniang ga nang, ibase ing Lahatala am ba tajaning, karna nama i'a gang sebola ing anga na ma sarani gelang.¹⁷Adise oras hukung tabuang miama Lahatala ga e'gomi gafal ba gitula. Kalo miama Lahatala ga e'gomi gafalba bagatula, aganise namaba Lahatala ga Injil geli banaga anga tetabani? ¹⁸Kalo nama hamolang di hampir salamat jadi ba naga, kalo aganise namaba dosa gomi aphetal se teta bani? Amsal 11:31. ¹⁹Anga gelang, biar gingba susalala harak kalo Lahatala gamau gelang, angase gual magang Gang miama Gengba gakuasa phal anga gatang gomi ga mugu. Anghi gang karaja ng nua angaba ukarajang.

Chapter 5

LAHATALA GA JUMBA FAL GATANG ANGA TEDO ¹Anga gelang, pingba pena tua, ning adiba Kristus gang susalala gomimi, ning nieng tang uling geli. Gang ning miama ganua hama gagoang gomimi, ganua ha ma miama nitubing, ingba penatua ae ihahamami na ng ibagang. ²Lahatala gajumba fal ba'ae iabung anga ging terang, ake nama ing paksa gelang ganang, ibase iomi uaji-uaji, emang hula Lahatala gamau anga gajoang, ake karajang gaun tu gola ganang, ibase ukara jang iomi uaji-aji, iafak usa dia gomimi. ³Ake tadili miama gidang emanghula, ing fede bola gio parenta molo gajoang ganang, ging anga nama miama iatang mi gamugu, iohi ging uatur. Anga ge lang, ingba miama sonto gafagi mia gidang. ⁴Anga hise oras Terang fa la gamamolo anga adu ang ase, ing bisa sindal aphetal kagamalotil ubanaga anga tarima.⁵Agani dise ingba do kophol, gingba giumur mi gatela anga ing giotoku, Oli inang ajimi iomi anga gene galolang-galolang miama tatadang sebab: Lahatala gangka nama som bong anga suka banaga, ib ase namaba gomi gene ga lolang-galolang, angba Ga ng berkat mia maginang. Amsal 3:34. ⁶Anga gelang, iafak ang a gene galolang-galolang, Lahatala gatang kuasa go mimi anga dumang. Anga hise, Gang kuli ing phuhi pa leteng gaoras angami. ⁷Iganukung ba il ugahala a nga miama Lahatala uphei sebab Gengba piogaring.⁸Iafak anga ujaga, sebab piphalong, iblis lamal mate emang hula singa malapal anga gajoang, gang gag agi phana, miama mud gola ke de amogal, kalo gang mud harak jema. ⁹Ing mate anamang Iblis geng lafang, i'iman parsaja gomi, sebab ing geli sebola, ikaku gono ng ba gie dunia miaji adi, gingdi goda soba harak emanghula ing molo.¹⁰Jema susalala oras ol edeng adi gaumatemi se Lahatala berkat rupa kara nu gaejel, Gengba iagang iohi gomoling ganua hama Kristus Yesus gomimi gase ng gaphohing ka ubanaga, Gang kuli ing gene nua, iohi mate anamang, oli ing gene kuat, sengse oli iohi bale ba kung mate. ¹¹Miama Ge ng angaba gane tajaning, mulai fede adi ani gegjia gagmega. Tatabi! HUR GAUTIALI UBAGANG¹²Nang surat tulis taph okang edeng, miama mami nang Silwanusba phana Geng nakaku ning ni'iman anu ning topuni balenta go mi, geng anga kalaka. Nang bola iohi kalaka, nang oli bo la iala tutuk, Il adiba nua ha ma gami enas toe Lahatala gabung adu. Mate anama ng ganua hama gomimi. ¹³Jemat ba moe Babilonia mi, ging di Lahatala ging uo lu jema, ging hur panatu mi ama maminang. Markus na fal Kristus gomi, gengdi hur panatu miama maminang. ¹⁴Ing malekang hur mia ma tapanatu, anu miama anu gadang, tamunang ha molang tomi tajajahi gomi. Nua hama, suka nafera, mi ama inang ajimi idang ing ba'ae Yesus Kristus gomimi 'Tatabi"

2 Peter

Chapter 1

ADI SIMON PETRUS GAHUR ¹Adi Simon Petrus, Laha tala gamalal, oli rasul Kristus,miama gingba gi'iman hama emanghula ning molo,il ba ning tarima adi gajoang phenangba, Lahatala ganua hama oli, Yesus Kristus pi salamat ga'ejel gamamolo. ²Biarla ganua hama, to mi anu, taha'anu, totu gase ng phohing ubanaga, ping tang adu, Pi Lahatala pi Tu han Yesus pi'iman parsaja gomimi. NAMABA GANG GA'AGANG OLI LAHATALA GENG UOLU³Gakuasa hamolang anga Gang miama mapini ng gamau gaujali anga uga luali, bola piohi aphetal ha molang, piganukung ajimi miama gadang. Gengba pi agang jema, ping phana mi ama, ganua hama gomimi. ⁴Gomimi angaba Gang berkat nua hama, gaphili phal-phal anga miama pipa laki jema, oli Gang miama pio gabokong, oli gapalaki anga gelang pingdi, ganua hama anga bisa miama pi goang gadang gene, seng se ping bisa phela gahala ng dunia gabung adu mia ma piohapha, phenangba ganukung phela rupa kara nuba gie piomi gomi.⁵Miama fiag anga gada ng, ping tatabi piafak adi ugape, oli pi'uagaluali adidi magala, ganua hama gomi mi, oli nuahama gomi anga tang pimanggarati di maga la. ⁶Oli pi manggarati se ngse, tang piafak ualapi, oli piafak ualapi gomi ping oli gotoku. Gotoku sengse oli aphetal hamolang. ⁷Oli hamolang gomimi anga to mi miama pikaku piserang gajahi, oli pikaku pisasera ng gajahi, pingka pidiri galo kang upikir banaga.⁸Kalo ajimi-ajimi adi ae adiri gomimi, oli mang tang magala tarus, angase pidiri adika parasasuma banaga, oli pia fak phahi adi gahika ubana anga naga, piganu kung gomimi miama pi Tu han Yesus Kristus gadang. ⁹Ibase namaba il adi go nong, ka ae ging'u banaga, angase emanghula nama ba' ae uling jia ibase, ging ka uling geli banaga molo sebab gieng anga teke, ga tajobing sebola, Lahatala ga dosa tulang anga uhapo bado.¹⁰Anga gelang kaku go nong ing mikalaka magala, sengse ing parsaja sebola, tabi-tabi ing anga nama i'a gang sengse nama oli ing uolu, kalo ing ukarajang, angase ing ka mugu bana ga. ¹¹kalo aganise, Pima naking Yesus Kristus salam at gamanaking, ga'abang gafiaga ejel anga, Gang bu ka berang-berang miama mapining.¹²Anga gelangba nomi bola il adi ajimi miama iohi il anga uaieling tarus, masi king il anga ing geli jema, oli nama ing hodil ing ganu a hama ba ing tarima jema anga tang mate anamang ¹³Aphetal ba nang gie phana aphetal naboga aji dunia adi gomimi, angase nang rasa tatabi parlo mia ma itomba, anga hise ing bisa uieling, ¹⁴Sebab na ng geli sebola nang laju e adi miama nohapha, emang hula nening ba Pimanaking Pi Tuhan Yesus Kristus, ga ng miama natubing, tarang tarang jema anga gajoang. ¹⁵Nang oli nadiri nafak phahi adi ugape, bola teta bani senghise, il ajimi ba nang miama iala tutuk je ma adi ing uieling tarus, ma siking nang bale jema. KRISTUS GANUA HAMA NAMA GIENG TANG GELI¹⁶Tatabi ningka miha, sa rinta gagunangka ubanaga angaba nileko gomimi, mia ma itubing iohi geli, phena ngba, Yesus Kristus, gakuas a oli ga'aduma, ibase ning adiba ganua hama uling ni engtang geli miama gasak si gene, ¹⁷Sebab waktu Yesus gang nua hama, enas hamolang kadulang, gima ng gabung tarima anga, ta tabi Gimang gahamolang gomimi miama gala tutuk, ubagang sebola, "Adiba na fal mamolo, geng adiba na ng Geng suka," ¹⁸Ning di nama gamang toe Surga mi hela anga umagia, wak tu ningdi ae gala topuni, ha ma-hama adual hamolang anga tang.¹⁹Ni iman adi oli mang tang anamang magala, kar na firman nubuat anga ge lang, ing tatabi gauling, em anghula ing fede lampu an u miama kakua gomimi ga faling, sengse ing miha gau ling sampe u'iliali, oli id ge ng phal dimada, sampe pio mi gomimidi miliali. ²⁰Agani ibase, gahalomang anga ing geli sebola, surat hamolang gomimi nubuat anga, joaka manusia ba taf sir senghise nama tulis ba naga, ²¹Sebab nubuat ba'ae surat hamolang gomi mi anga, kamanusia, gama u gomimi adu banaga. Iba se il karanuba ging ututuk ubagang anga, Lahatala ga mau gomimi, ibase Ga Eang Hamolang ba giomimi gio hi tutuk ubagang.

Chapter 2

HUKUNG MIAMA GURU PALSU GIDANG ¹Oras jamang tulang mi, nabi ba leko tutuk anga a'e, Lahatala gafal gidat anga gala aphetal, emang hula oras adi gajoang. Ging anga ae pihahamami aphetal, ibase ging taphuning-taphuning, nama ajar lamal pi'iman adi gajahing. Ging Yesusba mia ma gi Lahatala gene, Gang ging sai jema anga ging ugia ga, anga gelang ging bale ta madi miama ging tang mega ²Ani ibase nama tohing rai gi ajaranba ka hada geli banaga anga ging ugaluali, ging gelang, nama Lahatala gafiag nua hama anga gajaja hing. ³Ging rakus gomimi iabung untu tarima gi ia'ali iala leko gomimi, anga gelang hukung tabuhang anga, tula ngmi nama usadia maiama gidang jema, Gang oli gaoras anga ka gasoru banaga, na ma kuli gimusing gibaring ani gegjia gegmega.⁴Kalo Lahatala ka gafak tahang banaga, mianu ma laikat dosa gene, Gang ging miama Naraka gomi phei, sengmuse Gang ging rante miama kakua gomimi gami hing, sengse Gang ging ta hang sampe oras hukung tabuhang anga adu. ⁵Agani di Lahatala ka dunia halomang gomi miama ga jahi banaga, suma Noh, mia ma ginang phititoga gala, karna ging nua hama anga ba ukarajang gia phetal go mimi, sampe jial phal dunia tang adu, miama namaba dosa ukarajang gienetami na ⁶Oli Lahatala Sodom Gamora abang gajahing, ad faling gomimi sampe ajimi faling kamuantil mianu, Ga giani adi Gang miama na maba do aphetal jia ugitubi ng, miama sonto gafagi na ma ba'ae ma jia gi tubing sebola, namaba phela uka rajang Gang kuli gene ani miama gidang.⁷Kalo Lahatala Lot gene salamat karna geng nama hamolang anga gelang. Na ma phela gahalang susa la la miama gadang, sebab gi ng Lahatala gaparenta geli banaga. ⁸Oras ol edeng gomimi Lot gihaha mami aphetal fid kakanap, aphe tal hamolang, ibase gang sengsara karna gang nama phela gikarajang, oli gitutuk ubagang anga ging gauli ng oli ging uhalela fid kaka nap. ⁹Anga gelang, Laha tala geli sebola nama hamo lang anga tetebanihi ging bisa goda soba anga uha pha, sengse nama phela Gang tahang, miama huku ng tabuhang mi gamugu.¹⁰Miama gingba suka giboga aji phana phela ga halang anga migamugu, sengse gingka parenta uto ku, uada banaga. Ging tata bi haratang, sombong leko giafak miama guru gafagi, giphukangka mali banaga, ilba nua hama ging suka gajajahing. ¹¹Pada hal masi king malaikat anga gi ng gikuasa anga lebe kuat lebe miphal nama anga go nong, ibase ging ka perna tutuk Ganua hama anga, ga hula gamananti, sengse gi ng gene gahala Pimanaki ng gahondal goami banaga¹²Guru leko-leko girupa anga binanta molo, gi akal naga, nama giogajali anga bola gidoli sengse giene ta mina, ging tajajahing taba butung il ba gingka ukaru ang banaga, nama kuli ge ne gajahing sebab giphela anga gelang. ¹³Phela ga halang anga kuli ging tang adu, sebab anga miama gi phela anga gaphili gene. Gisanang phenangba suka naboga fid kakanap anga ba miama gikarajang gene. Ging anga phela gahalang angaba miama gisuka nafe ra gene, ging gitopuni ha ma-hama miha gisuka nafe ra gomimi il kede jialna. ¹⁴Gieng gomimi, ganuku ng phela, buha ta, angaba a'e, anga gelang ging phela gahalang angaka miama gi ohapha banaga. Ging nama ba giual magang moleng bala anga goda, sebab gipi kiran rakus, oli phela anga ba a'e giomimi. Ging anga manusia bana ma ging ku tuk jema.¹⁵Ging ka fiag molo ga luali banaga, ging fiag phe la angaba galuali, Biliam Bi mbior gafiag angaba galua li, ging suka karajang phela ga sefa anga ba tarima. ¹⁶Agani ibase, Gang giha pa phal-phal miama magin ang, sebab gakarajang phe la anga gelang, tatami masi king keledai tutuk gahala, a gani ibase gang bisa manu sia gahurmi tutuk, anga hi se, nabi gatadili nama tabul molo anga, gang gabuala.¹⁷Nama adigonong, girupa anga jial geng aruka gajoang, oli gi rupa emanghula bano ba harikang gaburang anga gajoang. Kakua takimang Gang usadia mia gadiri ga dang. ¹⁸Ging tutuk som bong ibase phohing, ging fa namaba aphetal gioha pha jema, ging oli fa phela gahalang anga mimugu, gi oboga ma miama, ginap su phela oli karang karita ang a migamugu. ¹⁹Guru le ko-leko anga ging palaki nu ahama amba maginang, pa dahal gingdi fa aminang anga mimugu. Sebab ilba gi ng ukarajang anga gene ging kala jema, anga gela ng ging malekang Gotoku.²⁰Ging kalo gidiri anga miama dunia gaphela gaha lang anga uhapha jema, kar na ging Yesus Krisus sala mat gaejel, ging geng tari ma jema, ibase ging bale mate dunia gamau gaujali, oli dunia gaphela gahalang angaba ugaluali, anga gela ng dunia bale ging kuasai, angmuse giaphetal anga ta ng lebe miphera, dari aphe tal gahalomang. ²¹Laha tala ga fiag anga ping geli banaga, lebe minua ping gafiag anga ping geli, ibase ping bale mate nua hama ba ping tarima jema anga, pimota miama genang. ²²Ging anga emang hula nama ae hur bariti ubaga ng sebola, "Jobal gang ga igir sengse, gang bale ga igir anga kede." Be' nama gefela hamolang, sengmu se gang bale gabanak mi fela."

Chapter 3

YESUS BALE ADU GAMIALO ¹Kaku gonong ingba nang nomi miama ijahi, adi nasu rat gamialo, nang tulis mia ma maminang. Surat gamia lo gomimi adi, nang usaha bola tetabani anghi iganukung anga gang ma te molo-molo, oli ing ueling. ²Angahise, ing nabi-nabi hamolang gahur tulang anga anga gonong bale ueling, oli Yesus salamat gaejel gaparenta, gahurba rasul-rasul miama iala tutu k ubagang anga ing ueling.³Gamatula ing maleka ng geli, jema oras ga topol tang angamise, namaba ihula imananti ginapsu go mimi iola aduma. ⁴Ging iala tutuk ubagang sebola, "Angase ga palaki bola Gang aduma anga ae tata mi? Sebab, mulai pidata phela gonong tang sampai ma adi ujiadi, il karanu ang a lamal mate emang hula halomang gang majadi anga gajoang".⁵Ging leko-leko ka geli ba naga, sebola ferman gelang dunia adi tulangmi ae jial gomimi, oli dunia adi jial gomimi majadi oli jial gomimi. ⁶Oli jial gelang dunia ba ae anga, Gang jial phal miama gajahing gabu tung. ⁷Oli gafirman gela ngba, burang palika adi do tening rama sampe ma adi ujia, oli Gang do ugariang ji a, sense Gang oli usadia mi ama, ad huling angami gapi a kalo oras hukung tabuha ng aduma, miama gingba karang karita gidang.⁸Kaku gonong il anu adi ingake miama itajobing gene ganang: Lahatala ga fid anu angse ping manusi a adi pifid ribu anu, oli tung 1000 mia manusia gadang, angba Lahatala gafid anu. ⁹Lahatala gang ka gapa laki anga miama gatajobi ng gene banaga, nama joa ae ubagang sebola Gang pati adu. Ibase Geng tatabi sabar miama pidang. Sebab Gangka bohula, nama anu kakelang digiohi fa susa anga harak banaga, ibase gamau anga bola, manusia ajimi giohi giafak ubaruati.¹⁰Ga'adu ga ma anga ema ng hula nama fede il gaphuning molo. Burang bi sa ilang isik Gang kalo ga mang. Il karanu burang go mimi anga ajimi faling mi gaphohing, tuanggil sebab ad gatutung gelang, Dunia oli il karanuba gomimi aji mi faling migaphohing.¹¹Kalo il karanu ajimimi Gang gajahing garupa aga ni, angase kira-kira ping adi malekang aphetal garupa tabani? Angase ing maleka ng aphetal Lahatala angba gotoku Geng uada? ¹²Ping miha ga'adu anga ga pil, sengse gabagang ga ad u anga mia user? Lahatala gafid adu, burang kuli musi jianggal ad huling gelang, oli ilkaranu burang gomi, ajimi tuanggil gatutung ge lang ¹³Agani ibase Laha tala gapalaki anga gapil, se ngse miha burang, palika haba, angba nama hamola ng gemana, ging angmi miha.¹⁴Kaku gonong ingba nang nomi miama ijahi, il adiba ping miha gapil, ang a gelang ping malekang ukalaka, angahise Lahatala ping harak sebola ping ka ae dosa gene, oli karag kari ta mimugu banaga, ping Lahatala gala tomi anu. ¹⁵Pikir sebola Lahatala gang sabar oli oras miama mapining, piohi bisa salama t anga tarima. Emanghula Paulus pikaku gang Lahata la gahikmat gomimi tulis miama piala tutuk anga ga joang. ¹⁶Il adidi gang mi ama gasurat ebeng di gomi mi mitulis. Gang tulis anga, joa pingka manggarati ba naga anga gelang, namaba gipikiran bodo, oli gi'iman moleng anga ging putar ba le. Ging di surat hamolang gomi, ga ayat ebebng anga ba ging puni senghise ging phana miama nama ebeng gajali ging phanafa miama aminang asiang anga migamugu.¹⁷Kaku gonong, ingba na ng nomi miama ijahi, ing angba il adi geli jema, anga gelang, ing iafak anga uja ga anghise, ing ake fa nama ba Lahatala ukaruang bana ga anga, giala topuni aphe tal ganang, anghi i'iman ba mate anamang jema anga ake kola ganang ¹⁸Anga gelang ing malekang nua hamaba Lahatala Tuhan Ye sus salamat gaejel anga mi philing. Ajimi-ajimi anga mi ama, Geng angaba gane ta janing mulai fede adi sam pae ani gegjia gegmega. Tatabi.

1 John

Chapter 1

¹Karanu-karanu ba tu langmi ae, oli ning umagia jema, ning nieng tang uling geli jema, ning geli, ning nia tang miama degi jema, phe nangba Lahatala gafirman aphetal. ²Aphetal anga gang miama matubing je ma, ning uling geli jema. Ning ututuk ubagang, ning oli miama iala sari nta, phenangba aphetal gegjia halomangmi Gima ng gala hama-hama, Gang oli miama nindi nitubing.³Ba ning uling geli oli umagia jema, angaba ning miama iala sarinta, agani hise ingdi ing niala ping tomi anu. Tatabi tomi anuba ning gie gala lamal, adi to mianu miama Lahatala oli Tuhan Yesus Kristus mi ⁴Adi gonong ning ajimi tu lis miama maminang, anga hise iomi gasanang ang ja di afing-afing. LAHATALA GALIALI GOMI LAMAL⁵Adi hojatba ning uma gia jema, ning miama iala tutuk, phenangba Lahatala anga liali, anga gelang go mimi angaka ga kakua uba naga. ⁶Ping kalo ubaga ng bola ping ae Lahatala gomimi miaphetal agani ibase ping kakua gomimi aphetal, angase ping ga'ali pingka nua hama ukaraja ng banaga. ⁷Agani iba se ping kalo lialimi aphetal emanghula Gang ae liali mi anga gajoang, angase ping tala tomi anu, nama anu mi ama anu gadang anghise Yesus ga fee hamolang, Ga ng miama piphela gahala ng talalu tohing rai anga uhapo miama mapining.⁸Ping kalo ubagang se bola ping adi ka phela ge ne banaga, angase ping pi diri piafak phahi adi ga'ali, anga gelang ganua hama angka piomi gomi banaga. ⁹Ping kalo pi phela ang a umagku, angase Geng anga kalaka oli molo-molo Gang kuli pi phela pigahala ng anga uampo miama ma pining. ¹⁰Ping kalo uba gang sebola ping ka perna phela anga ukarajang bana ga, angase ping ubagang sebola Geng anga leko, oli Gafirman anga ka piomi go mimi jia banaga.

Chapter 2

¹Nafal gonong, nang il adi tulis miama maminang anga hise ing ake dosa ge ne ganang. Agani ibase ing kalo dosa gene jema anga se, ping anga piomoling ga ejel anu ae Pi Mang gahon dal goami, phenangba Kris tus Yesus geng anga molo molo. ²Gengba amina miam a pidosa ajimi gadang, joa ka pingba pilokang banaga ibase miama dunia gadosa ajimi gadang. ³Anga hi se ping gelisebola ping La hatala geli, kalo ping gapa renta anga uhalela umagia sengse ping oli ukarajang.⁴Namaba ubagang sebo la gang Lahatala geli, agani ibase gangka gaparenta ug aluali banaga angase, gang gadiri gafak phahi anga ga ali anga gelang, nua hama ka ae geng'u banaga. ⁵Agani ibase alalangba ga hur anga ugaluali, anga se Lahatala gomi nama gajahi anga miama gomimi afing jia. Anghise ping gelise bola ping ae gomimi. ⁶Nama ba ubagang sebola gang ae Lahatala gomimi, angase gang malekang aphetal em anghula Yesus aphetal ang a gajoang. TOMI TAJAJAHI, LAHATALA GAMAU UKARA JANG⁷Kaku gonong, nang no mi miama ijahi, nangka pa renta haba ba tulis miama maminang banaga, ibase parenta haba ing haloma ngmi mia jema. Parenta fe geng phenangba firmanba ing halomangmi umagia jema. ⁸Agani ibase, nen di parenta haba, do ae tulis miama maminang jia, phe nangba, tatabi Gengmi oli ae ingmi anga molo-molo, tami kakua takimang adise gophal uholong, oli adise iliali gamamolo gang liali.⁹Nama alalangba uba gang sebola gang iliali go mimi, ibase gang do gomi miama gakaku gaserang gakalila jia, angase gang do ae kakua gomimi sampe oras adimi. ¹⁰Namaba gomi miama gakaku gono ng gajahi, geng angaba ae lialimi lamal, oli il anu dika gene giaka ka il kuphat ba naga. ¹¹Agani ibase gi ngba giomi miama gikku gonong gikakurang, ging ae kakua gomi oli do kakua gomi lamal jia. Ging ka geli sebola fiag tata'angba male kang galuali, sebab kakua anga gieng gene teke jema¹²Nang tulis miama ing banafal gonong mamina ng, sebab idosa phenang gang uampo gane gomimi miama maminang jema. ¹³Nang tulis mamina ingba nimang naming, maminang sebab ing Gala serang mulai halomangmi. Nang hula miama ingba nama kophol maminang, sebab ing phela gene gang gophal uholong jema. Nang oli tulis miama ingba nafal gonong maminang sebab ing Pimang anga geli jema. ¹⁴Nang tulis miama ni mang naming maminang sebab ing halomang mi Geng anga gili jema. Nang tulis miama ingba nama kophol gonong ma minang sebab ing tatabi kuat, oli Lahatala gahur ae iomi gomimi, anga gelang ing phela gahalang anga gene gaholong jema.¹⁵Ake dunia adi iomi mi ama gajahi, oli ilba gie dua tang. Kalo nama anu gang dunia adi gomi miama gaja hi, angase Pimang ka gomi miama gajahi banaga ¹⁶Se bab ilkaranu bagie duni a tang adi, piaboga gasana ng, pieng mirafak jia, oli aph etal sombong, anga ka Pim ang gabung adu banaga, ibase anga dunia geg. ¹⁷Dunia garupa gamahena adi bola gala hola, ibase na ma alalangba Lahatala ga mau gaujali anga ukaraja ng gengba aphetal geg jia harak. ANTI KRISTUS GALUA LI GANANG¹⁸Nafal gonong adise oras gaumatemi jema, tami ing ae umagia sebola anti Kristus kuli adu, oli adise An ti Kristus tohing adu jema. Anga gelang ping gelise bo la oras adiba oras gauma temi. ¹⁹Ging adu pihaha mami ani ibase ging anga ka piala topuni banaga. Ka lo bola gingdi piala topuni, angase gingdi piala topuni hama-hama tarus. Agani ibase ging mate piel' ehi anga muse ping geli sebola tatabi ging anga ka miama piala taganang banaga, gi ng angaka ka pijoa bana ga.²⁰Agani ibase Gengba Hamolang anga Gang ping lomang jema, oli jimi anga ing geli jema ba'ae. ²¹Nang tulis miama maminang joaka ing Laha tala ganua geli bado, ibase karna ing geli jema. Anga gelang ing gelise bola, ta ali tala leko anga, joaka Lahata la gabung adu banaga.²²Alangba leko pusi anga, kalo gingba ubagang sebola Yesus angaka Kristu s banaga? Angaba anti Kris tus phenang, ging anga Pimang oli Ga Fal gala ging ka parsaja banaga ²³Na ma alangba Ga Fal uga'ali, angase geng Gimangka ubanaga, agani dise nama alalangba Ga Fal umangku, angase gengdi Gimang u.²⁴Biar ilba ing tulangmi umagia jema anga gang geg kakilang ae iomi gomi anga mijia, oli neningba ing tulangmi umagia jema anga, gang ae iomi gomimi jia, anga hise ingdi ae Fal oli Pimang gomimi. ²⁵Oli adiba Gang palaki miama mapining phe nangba aphetal gegjia geg mega. ²⁶Ajimi-ajimi ba nang tulis mia mega, adi miama gingba bohula iugaluali anga gene gamugu.²⁷Berkat ba ing gabung mia jema anga ae iomi go mi jia tarus, anga gelang ingka nama ebeng gibaga ng giohi ing ajar banaga, Ibase ga kuasa angaba ae ing ajar il karanu-karanu gomimi, oli tatabi il anga molo molo, kalaleko bana ga. Emang hula Gang ing ajar sebola, Geng angaba Gengmi mate anamang. ²⁸Adise nafal gonong, Ge ng angba ing gomimi mi ha, anga hise oras Gang gafak miama pitubing, ang se pindi barani pi'iman par saja gomimi mate, pingka maniang banaga gahondal hamolang goa anga mima te, oras ga aduma gomimi. ²⁹Kalo ing geli sebola Geng anga molo-molo, ang ase gingba nua hama uka rajang anga, ging anga tata bi nama Gengmi gogajali.

Chapter 3

¹Ingbake uling, tatabi Pimang gomi pijahi phal-phalba gang ukarajang mia ma pidang, anga gelangba, nama pi'agang sebola ping Lahatala gafal, oli tatabi pi ng adi Lahatala gafal, anga gelang duniaka ping suka banaga, sebab dunia ka Geli banaga. ²Kaku go nong nang nomi miama ija hi, ping adi Lahatala gafal, agani ibase pirupa anga te tabanidi ping ka uling geli bado. Agani ibase, ping geli sebola mianu Gaoras adu ma gomimi, pirupa anga Geng molo, sebab ping ta rus uling pieng tang garu pa gamamalo geli. ³Na maba gi mikakubal miama Kristus gophei, ging gidiri giafak phahi anga gene ga hamolang kadulang emang hula Kristus hamolang ka dulang anga gajoang.⁴Namaba dosa ukaraja ng geng anga parenta lafa ng, sebab namaba parenta lafang angaba dosa. ⁵Ing geli sebola Kristus na ma geng miama tubing anga karna dosa gelang, oli Geng anga dosaka Geng ubanaga. ⁶Namaba go mimi aphetal ging anga ka ka dosa gene banaga; Iba se namaba dosa ukarajang anga, ging ka Geli banaga olika uling Geli banaga.⁷Nafal gonong, ake na ma anudi ugalolang gang ing gene ing il ugahala ga nang. Namaba nua ukaraja ng angaba nama hamola ng, emang hula Kristus di hamolang gajoang ⁸Na ma ba dosa ukarajang ging anga setangmi adu, sebab setang angaba gatula dosa gene. Lahatala Gafal dunia tang adu gamaksud ba adi, phenangba bola setang ga kuasa gene gajahing.⁹Namaba alalangba bo la gang Lahatala gomimi aphetal angse gangka dosa gene banaga, sebab Ga nua anga ae piomimi jia, anga gelang pingka oli dosa ge ne banaga sebab Lahatala bele gogajali jema. ¹⁰Anghi se ping bisa geli tara ng sebola, ta'tangba Lahata la gafal oli ta'angba setang gafal. Namaba nuahama ukarajang banaga gingka Lahatala gabung adu bana ga, agani dise oli namaba ka gakaku gaserang gomi miama gijahi banaga. TOMI MIAMA TAJAJAHI¹¹Hur adi ing tulangmi umagia jema, phenangba bola ping malekang tomi miama tajahi ¹²Ake ge ne emanghula Kain molo ganang, geng anga setang mi adu, angba gang gakaku ol gene tamina. Oli ge taba niba Kain gang gakaku ge netami na? Sebab Kain ga karaja ng anga phela, gaka ku gaka rajang anga molo.¹³Kaku gonong ipukang ake mali ganang, kalo dunia ka ping suka banaga. ¹⁴Ping geli sebola ping amin ang anga uhapha ping ae aphetal gafiag amba galua li, sebab ping piomi miama pikaku gonong gijahi. Nama ba gomi miama gakaku go nong gomi banaga angase ging ae aminang gomimi. ¹⁵Namaba suka gomi kalila, geng anga tenetami na pusi, ing oli geli sebola namaba suka tenetamina, ging anga aphetal gegjia ka'ae ging u banaga.¹⁶Gagianihi ping bisa tomi tajahi geli, phenangba Yesus Kristus Gang gaphe tal miama pining jema, ang a gelang pingdi piaphetal anga miama pikaku pisera ng ginang. ¹⁷Agani dise kalo nama anu kafasa duni a a'e geng u, gakaku gasera ng gabagang, ibase gang gomi anga utiali miama ga kaku gadang, tetabani hise Lahatala ganua hama anga geng tang adu? ¹⁸Nafal gonong, mae ping tomi mi ama tajajahi, joaka pitutuk piubagang gomi, olika pito phol topol tang banaga iba se, pitadili pibetul oli ganua hama gomimi.¹⁹Tadili garupa gagani adi ba matubing sebola ping adi nua hama gomimi, pi piomi adi gene ga'anama ng Lahatala gahondal goa. ²⁰Kalo tomi adi bale ping gene gahala, Lahata la lebe miphal piomi gomi, Gang oli il karanu anga ajimi geli. ²¹Kaku gonongba nang nomi miama ijahi, kalo pio mi adika ping gene gahala banaga, ping pi diri adi par saja Lahatala gahodal goa. ²²Angase nening ba ping phana gabagang ping kuli Lahatala gabung tari ma, se bab ping gaparenta anga ugaluali, oli neningba Gang suka angaba ping ukaraja ng piaphetal gomimi.²³Adiba Lahatala gapare nta, ping malekang Gafal Yesus Kristus gane gomimi parsaja, sengse ping oli to mi miama tajajahi, emang hula ilba Gang uparenta miama ma pining jema ang a molo. ²⁴Manaba Lahatala gaparen ta anga ugaluali, gang ae Go mimi, oli Lahata la di ae gomi mi miha. Gagi ani adiba ping geli sebola Lahatala ae piomi miha, phenangba Eang Hamola ng ba Gang mia mapining jema anga.

Chapter 4

¹Kaku gonongba, nang nomi miama ijahi, ake eang anga sama parsaja gana ng, ibase ing malekang uji, angahise ing bisa geli, tata' angba Lahatala gabung ad u sebab nabi palsu tohing rai gie dunia tang adu jema ²Anga hise ing bisa geli sebola ta'angba, Lahatala ga Eang. Eangba umangku sebola Yesus Kristus dunia tang adu garupa manusia, angba Lahatala gabung ad u. ³Ibase Eang ba Yesus umangku banaga sebola Gengka Lahatala gabung adu banaga. Anga ba Eang anti Kristus, ing umagia bo la gang ae adu, phenangba gang adu jema.⁴Nafal gonong, ing anga Lahatalla gabung adu, ing nabi palsu gene gang kala jema, sebab Gengba piomi mi miha adi lebeh miphal dari ilba gie dunia tang. ⁵Nabi palsu anga, dunia mi adu. Anga gelang, ging duni a geg amba ututuk ubaga ng, anga gelang dunia gihu r anga umagia. ⁶Ping adi Lahatala gabung adu.Na maba Lahatala geli anga ging pitutuk anga umagia, ibase gingba Lahatala geli banaga anga gingka pio ha lela banaga. Il garupa gagi ani adi miama pitubing, tata' ang ba Lahatala geg oli dunia geg. MA PING TOMI MIA TAJAJAHI⁷Kaku gonong, ingba nang nomi miama ijahi, ma e'ping tomi miama tajajahi, sebab tomi tajahi anga La hatala gabung adu, anga ge lang, namaba gomi nama ta jahi anga Lahatala gabung adu, oli gang Lahatala geli. ⁸Namaba gomi nama gajahi banaga, gengka Laha tala geli banaga sebab La hatala anga gomi nama ga jahi.⁹Lahatala gomi nama gajahi miama pitubing: Lahatala gang gafal anu ka kelang panatu dunia tang hela, anghise ping bisa Ge ngmi aphetal. ¹⁰Gomi mi anga phenangba tomi tajahi: Joaka pingba piomi miama Lahatala gajahi ba naga, ibase Lahatalaba go mi miama pijahi, Gang gafal amu panatu miama sadaka tomianu gene, miama pido sa ajimi gadang.¹¹Kaku gonongba nang nomi miama ijahi, kalo Laha tala tatabi gomi miama pija hi, angase pingdi oli piomi miama tajajahi. ¹²Nama joaka perna uling Lahatala geli banaga, ping kalo tomi miama tajajahi, Lahatala gang piomimi miha oli go mi pijahi anga uaji-uaji pio mi jia. ¹³Garupa agni angba ping geli sebola La hatala ae piomi gomi miha oli ping ae Lahatala gomi mi miha, sebab Gang Eang Hamolang mapining jema. ¹⁴Ning uling geli jema, ning oli ututuk bola Pima ng Gang gafal Geng gahing Geng miama pi salamat gene.¹⁵Nama alalangba uma ngku bola Yesus anga Laha tala gafal, Lahatala gomimi miha, oli gang Lahatala go mimi. ¹⁶Jadi ping geli, oli ping Lahatala gatomi tajaja hi anga ping parsaja sebo la, gang ma pining jema. Lahatala anga gomi nama gajahi, Namaba gomi nama gajahi, ging anga ae Lahata la gomimi, oli Lahatala ae giomimi miha.¹⁷Tadili agani angaba tomi tajajahi gang jadi mo lo, anghise ping bisa kafasa anga harak, oras hukuman gaumatemi angse pingdi Geng molo, pingdo gie duni a tang. ¹⁸Tomi tajahi gomi anga pingka baruati banaga, oli tomi tajajahi ua ji-uaji angaba gang piphu kang mali gatiari, sebab pi phukang mali angadi gahu kung u. Namaba gaphuka ng mali anga, ga gomi mia ma nama gajahi anga ka molo mate bado¹⁹Ping piomi mia nama gajahi, karna Gang gatula gomi miama pijahi jema. ²⁰Nama joa ubagang sebo la, "Neng adi nomi Lahatala gajahi, ibase gakaku gono ng gang gomi mia gijahi ba naga, angase gang leko, se bab gakaku gang uling geli ibase gang gomi mia gaja hi banaga, tetabani hise ga ng bisa Lahatala uling geli banaga anga gomi miama gajahi? ²¹Parenta adi ni ng Lahatala gabung tarima ma. Namaba bola gang go mi miama Lahatala gajahi, angase gakaku gaserang di gang musti gomi miama ga jahi.

Chapter 5

¹Namaba parsaja sebo la Yesus angaba Kristus, ge ng anga Lahatala gomimi ugajali: Oli nama alalangba Gimang gomi miama gaja hi, angase gang Fal di gomi miama gajahi sebab gima ngba gogajali. ²Agani hise, ping geli sebola, ping adi Lahatala gafal gidat pi ng oli piomi miama gajahi, sengse ping oli Gaparenta anga ugaluali. ³Adiba La hatala gomi pijahi, phena ng, kalo ping gaparenta anga ugaluali oli gaparenta anga ka tamadi banaga.⁴Sebab ilba Lahatala ga bung adu, Gang dunia adi gene gang kala jema, Oli il ba ma pimikuat miama du nia gene gang holong phe nangba pi'iman. ⁵Alala ngba dunia adi gene gang kala, kalo bola gingba par saja sebola Yesus anga La hatala gafal? APHETAL GEG JIA YESUS GOMIMI⁶Gengba jial oli fee phana adu. Yesus Kristus jo aka jial ba galokang bana ga ibase jial oli fee gala. Eang Hamolang ba miama saksi gene sebab, Eang Ha molang angaba molo-molo ⁷Sebab atoga ba toe sor ga mi miama saksi gene. ⁸Eang hamolang, jial, oli fee, Ginang matoga anga jadi anu.⁹Ping kalo manusia ga sarinta anga tarima, angase Lahatala gasarinta anga le be mikuat. Sebab sarinta ba Lahatala miama mapining anga miama Gafal gadang. ¹⁰Namaba Lahatala Gafal parsaja, geng gasarin ta ae gimimi afing jia. Nama ba ka Lahatala parsaja ba naga, gang gadiri anga ga'a li, sebab gangka sarinta ba Lahatala usarinta miama Gafal gadang anga parsaja banaga.¹¹Oli adiba sarinta phe na ng, Lahatala Gang aphe tal gegjia miama mapining oli aphetal anga ae Gafal gomi mi. ¹²Nama alala ngba Ga fal anga tarima angase, ge ng anga ga'aph etal u, ibase namaba Gafal anga tarima banaga anga se geng gaph etal ka ubana ga. NAMABA LAHATALA GOGAJALI GANG KA DOSA GENE BAN AGA.¹³Il adi gonong nang tulis miama maminang je ma, gingba Lahatala Gafal parsaja, anga hise ging geli sebola ging phetal gegjia harak. ¹⁴Adiba piparsa ja Gahondal hamolang goa, mi, phenangba kalo ping phana bagang gaujali gomi mi angase Gang pibagang anga uhalela. ¹⁵Oli ping geli sebola ilba ping phana bagang Gang umagia jema anga gelang neningba ping phana bagang, anga ping gabung tarima jema.¹⁶Kalo nama anu uling se gakaku ae dosa gene, iba seka geng phana aminang ugadu banaga, angase na ma anga gang bagang, ang a hise Lahatala aphetal mia ma namaba dosa gene ga ng geng phana aminang anga uhapha. Agani ibase dosa anu anga, gang ping phana aminang ugadu; Na ngka bola iohi dosa agani anga ing malekang utaga ning. ¹⁷Il ajimiba ka mo lo banaga anga dosa, agani ibase dosa joa anga ka ping phana aminang miga mugu banaga.¹⁸Ping geli sebola na maba Lahatala gomimi uga jali jema gingka dosa gene banaga, gingba Lahatala go mi giogajali Gang ging jaga anga gelang namaba gomi phela ka bisa ging degi ba naga. ¹⁹Ping geli sebola ping adi Lahatala gabung adu, oli dunia adi ajimi ae setang gakuasa gomimi.²⁰Oli ping geli sebola Lahatala gafal adu jema, Gangba manggarati miama mapining, anga hise, ping bisa geli sebola Geng anga molo molo, oli Gengba mo lo molo angba ping ae go mimi, phenangba Yesus Kristus. Geng angaba Laha tala molo molo, oli aphetal gegjia gaejel. ²¹Nafal go nong iafak anga miama ph ela gahalang anga galeta.

2 John

Chapter 1

¹Adi Penatua gahur, mia ma gifa ba Gang geng u'o lu jema miama gafal gono ng gala, nang nomi miama gijahi, ganua hama gomimi joaka nalokang banaga iba se ginang ajimiba ganua hama urasa, ²Ganua ha ma angaba ae piomimi mi ha, oli ae ping phana piala topuni hama-hama ani geg jia geg mega. ³Pimikaku bal phe nangba ganua ha ma, suka sanang oli suka nafera pi Lahatala Tuhan Yesus Kristus, Gimang gafal mamolo Ga Eang hamola ng, molo-molo Gang gomi anga miama pijahi.⁴Nomi tatabi sanang, ta tami nang umagia sebola afal ginang adedeng anga ae apbetal molo-molo nua hama gomimi, emanghula ping fede Pimang gabung parentah tarima anga gajo ang. ⁵Oli adise nang aba gang, hai nifa, adi joaka pa renta haba ba nang mame nang banaga, ibase parenta halomangmi ping tarima je ma, phenangba bola ping musti tomi miama tajajahi mia tatadang. ⁶Adiba to mi tajajahi phenang,ping malekang lamal mate Gapa renta anga ugaluali. Paren ta phenangba, ing haloma ngmi ae umagia jema,phe nangba bola ping maleka ng gomimi phetal.⁷Nama phela tatabi tohi ng rai gie dunia tang adu jema, ging ka Yesus Kristus parsaja banaga, sebola Ga ng gie dunia tang adu mia manusia gene jema, Ging adi nama gene ging il uga hala oli Kristus Geng suka banaga. ⁸Ing yafak pha hi anga ujaga, anga hise il ba ing ukarajang jema ang a, ake ae banaga ganang. Anga hise ing gaphili anga tarima uaji uaji.⁹Nama alalang ba Kris tus ga ajaran anga ugaluali banaga, angase gengka La hatala geli banaga. Nama ba gajaran anga gomimi aphetal geng angaba giba lapi miama gail phohing gene, mau Gimang nagaba Gafal. ¹⁰Kalo nama joa iola adu ajaran garupa gagi ani adiba phana banaga angase ake ging tarima mi ama i'e gomi ganang oli ake giala tutuk ganang. ¹¹Sebab nama alalangba tutuk gihur anga balas ang ase, gingdi nama anga gi phela gahalang anga mia ma gi goang gadang gene jema.¹²Il kadoku ba nang bola tulis miama mamina ng, ibase nangka bola mia ma kertas oli tintami tulis banaga, Ibase, nomi anga bola jema ing harak piava kal miama tatenang anga hise piomi gasanang anga gang pomi gomi afing-afi ng. ¹³Hur palaki adi, pika ku hial oli gafal gonong ba, Gang ging uolu jemaba panatu.

3 John

Chapter 1

HUR TAJANING PANATU MIAMA GAYUS GENANG ¹Adi penatua gahur, mi ama Gayus nomifal, nomi gajahi ganua hama gomi. ²Nakakuba nang nomi miama ajahi, nang samba jang miama idang, biarla inang ajimi iboga aji nua hama il karanu go mimi, emang hula iual magang nua hama gomimi molo. ³Nang rasa sanang, oras pi kaku gonong adu nuahama abung anga usarinta, ia phe tal oras adi gomimi ing pha na aphetal, Lahatala ganua hama gomimi. ⁴Sanang tohing rai ae, ani ibase ka sanangba nang umagia se bola nafal gonong ajimi Lahatala ganua hama gomi mi miaphetal jema.⁵Kaku gonong nomi mia ma ijahi tatabi ikalaka il ka ranu gomimi miama ikaku gonong gadang, masiking ging anga nama geng aji. ⁶Ging anua hama anga usarinta, jemaat gonong gihondal goa. Tami, ing nua hama gene miama gidang, ing giomoling gi fiag afeni ng milamal gomi, anga aji mi-ajimi jema Lahatala gafi ag ga'asal, gamau gaujali angaba ugaluali. ⁷Sebeb ging lamal mate jema anga gane gelang, oli gingka il hingkul edeng kakelang di ka namaba parsaja banaga anga giabung mia dinaga. ⁸Anga gelang ping ma lekang namaba garupa aga ni anga gio moling, anga hi se pindi miama gikaku gise rang gene mia pelayanan anga gomimi. DIOTREFES DEMETRIUS GIBALA⁹Nang surat tulis pana tu miama jemat genang, ib ase Demetrius ba gadiri phuhi gihahama mi, gingka ning tarima banaga. ¹⁰Anga gelang, kalo nang adu angase nang gafong gene gatadili gomimi, gang nihu la hur phela rupa karanu gomimi. Joaka angaba galo kang banaga, gengdi oli ni kaku gonongba adu angadi gang ging larang, oli pikaku gonong ba bohula ging tari ma angadi gang ging lara ng, giohi ake ging tarima ga nang, sengse gang oli ging miama jemaat anga uhapha.¹¹Kaku gonongba nang nomi miama ijahi, ake il phera anga gagola ganang ibase ilba nua angaba. Namaba nua gene geng anga Lahatala gabung adu, ibase namaba phela ukara jang anga ging Lahatala ge li bado. ¹²Nama ajimi Dematrius ga tadili anga usarinta, oli Ganua hama miama saksi gafagi. Ningdi il ga rupa agani anga usa rinta oli ing geli sebola nisa rinta anga tatabi molo.HUR GAUMATEMI¹³Il tohing rai ba, nang bola tulis miama mamina ng,ibase nangka bola pena, oli tintaba miama tulis ba naga. ¹⁴Nomi anga bola laju adu ing harak anga hi se ping bisa piafakal mia ma tatenang senghise ping sarinta. ¹⁵Nua hama to mianu miama igoa. Kaku gonong, adimi adi nanghur panatu miama maminang, oli nang hur adidi panatu miama, pikaku pisa serang inang ajimi maginang.

Jude

Chapter 1

ADI YUDAS GAHUR ¹Nengba Yudas, Yesus Kristus gabalenta fala, oli Yokobus gakaku. Miama gingba nama ging uoluoli nomi miama gijahi, Pimang Lahatala, oli miama gigba giogariang Yesus Kristus gomimi. ²Biarla gomi pijahi, oli nua hama, gomi pijahi piama ping tang gaharung.LAHATALA GING BA GAHALANG GENE GANG GING HUKUNG³Kaku gonong nang nomi miama ijahi,oras adi nang nafak ugape bola, il tulis miama pinang ajimi pisalamat gadang nang rasa parlo, tulis miama ma minang, oli ibagang anga gadang anga hise ing tata bi iafak ugape miama i'ima n anga gadang mianu kake lang ani gegjia gegmega, miama nama hamolang ga dang. ⁴Tami nama ade deng ging giafak gaphuni ng maso, ping ka ukaruang banaga, phenangba gingba halomangmi nama ging utantu bola ging hukung, namaba ga iman ka ubana angba ging Lahatala ganua hama anga pake migahala miama giganukung phela gadang, sengse ging Pi La hatala Tuhan Yesus Kristus gakuasa phal anga ging gatomba.⁵Nang bola miama u ieling gene, masiking ajimi anga ing geli jema, phena ngba Pimanaking Gang ga fal gonong ging gene sala mat jema, ging moe Mesir palika tang, ibase Gang gingba ka parsaja banaga anga Gang ajimi giene tamina migaphohing, ⁶Oli malaikatba Gang gakua sa gabatas mia mega ibase gingka ugaluali banaga, ani ibase ging gimihang mana anga uhapha, Anga gelang Gang tulangmi ran te gegjia angaba miama ging rante, sengse gang ging miama kakua takima ng angami gamihing miha fid phal hukung gaumate anga gapil.⁷Agani ibase Sodom oli Gomora miama abang-aba ng ba'ae gabung jia anga gala. gig gidiri phana fa bu ha'ta oli gipikiran phela du nia geg angaba phana fa migamugu gidiri phana fa miama ad faling anga miga mugu miama sonto gafagi. ⁸Garupa agani angaba manusia adi gonong, gijal gene angaba mikakubal, gi diri miama phela migamu gu, gakuasa ging gatomba, Ga nua hama ging gajajhin.⁹Mika malaikat gakapa lang,mianu gang setang ga la tota, miama Musa gabari ng gadang, gangka barani hue phela anga ubagang banaga, suma gang ubagang sebola, "Ani hise Lahatala en hukung!" ¹⁰Agani ibase il phela anga gonong, ilba phe la gingka geli banaga anga gonongba ba ututuk, ging bisa geli anga gi ganukung gomimi, emang hula binanta ba gi akal ubanaga anga ga joang. Il ba garupa gagiani adiba nama giene gajahing. ¹¹Silaka miama gidang sebab tami Kain gafiag anga ba ging ugaluali jema, sengse ging oli phela gahalang anga ba gola, emanghula Biliam molo, ging amina migapho hing, oli emanghula Kora Gang Musa gala tota angas gajoang¹²Ging gurupa anga ema ng hula perjamuan gomimi, ging gala il ede ka giphaliling geli ubanaga, ging gidiri gia fak phahi angaba parlo. Giru pa anga emanghula, banoba ka ai phana lamal anga gajo ang, lila fa mate oli ma mate. Ging girupa anga oli emang hula te' ba ka gahi ubanaga gaorasmi anga gajoang, ami na tang amina, nama nama bi sa gabariking ajimi phating. ¹³Ging girupa emang hu la kolang dol tang tang gakul namul kafasar giphela gomi mi. Girupa anga emang hula id burang gomi lila lamal fa kakua rangga gomimi, mana ba nama usadia ani gegjia¹⁴Miama nama adi gonong gidang adiba Henok Adam gataphanang gami phiti toga gang tutuk bola, "Ieng Uling Lahatala adu ga malal hamolang kadulang ribu-ribu anga gala, ¹⁵Adu hukuman miama namaba phela gahalang, oli gitadili, gibetul anga phela gahalang ba ukarajang anga miama gidang, nagaba oli gingba hur phela, hur kasar ba ututu k ubagang miama Lahatala gadang" ¹⁶Ging anga namaba suka peki anai, suka nama gagahalang gola, gipikiran phela ugaluali, ging anga suka giag phal oli ging suka nama geng panumput, nama geng gene susa, ging pikir miama gidiri giafak phahi angaba galokang gadang. GIOHI UGELING OLI FONG GENE¹⁷Kaku gonong nang no mi miama ijahi, neningba ra sul-rasul Tuhan Yesus Kristus ubagang jema ing malekang uieling. ¹⁸Ging iala tutuk sebola, "Oras jema gatopol ta ng mise, namaba nama gahu la adu, ging giganukung phe la ba ugaluali." ¹⁹Ging su ka il migajahing, oli gene taka hi tatara, ging gipikiran dunia geg angaba ugaluali, ging anga Eang Hamolang ka ae ging u banaga.²⁰Agani ibase, kaku gonong ingba nang nomi miama ijahi, nuaba idiri iafak phahi gene gang mate, oli i,'iman ga molo-molo gomi mi, oli Eang Hamolang gomi mi sambajang. ²¹Idiri iafa k phahi anga ugariang Laha tala ganua hama gomimi, se ngse miha Yesus Kristus Pi Lahatala ganua hama gapil Gang ping phana aphetal geg jia ugadu.²²Iomi gahi gami nua ang a miama ging ba gipikiran do fang-fang anga gidang. ²³Ging ebeng anga gioboga ma ad faling anga uhapha se ngse ging gene salamat. Oli miama ging ebeng gidang to mi tajajahi mia gitubing, goto ku go phaliling gomimi, seng se pakiang kotor dunia geg, napsu phela anga gatomba. LAHATALA GENG TAJANING²⁴Miama Gengba gakua sa phal, ping jaga, ping ka mu gu banaga, ping phana adu, pingka kurang banaga Gaho ndal hamolang gomi, suka nafera phal-phal. ²⁵Geng ba Lahatala anu kakela ng, pi samat gaejel, miama Pi Tuhan Yesus Kristus, Ga hamolang kadulang, Gaenas, Gamahe na, Gakuat gadagiri, oli Gakua sa tulangmi, fede adi, sampe ani gegjia. Tatabi

Revelation

Chapter 1

YOHANIS SURAT ADI USARINTA ¹Adiba Yesus Kristus ga nua, Lahatala miama mage nang, gohi miama gamalal gonong gitubing,ilba bola ging tang adu oli bola jadi. Yesus Kristus il adi gonong miama gamalaekat genang giohi mia Yohanis Lahatala gamalal Yohanis gatubing. ²Oli Yehanis ba miama Lahatala gafirman gasaksi gene,oli miama Yesus Kris tus gala miama il rupa kara nu ba ging gieng tang ulig geli. ³Berkat miama na maba firman nubuatan adi basa, giamang gene phal-phal,oli berkat miama na maba oli suka uhalela uma gia,sengse phana tadili gila mal gimate gomimi, firman ba tulis gie surat gomi adi mi, sebab gaoras se apal-apal jema. YOHANIS GAMANG PANATU MIAMA JEMAT PHI TITOGA ASIA MI MAGINANG⁴Nengba Yohanis,nang miama jemat ba moe Asia mi maginang.Nua hama,to mi anu suka nafera,miama idang, Gemba a'e,Gang a'e jema,Oli Gengba ani adu; Ga Eang Hamolang phitito ga ae Kadera Hamolang gahondal goami. ⁵Geng ba Yesus Kristus saksi ga mamolo,geng angaba gaha lomang bale aphetal,geng ba miama raja gene dunia adi uparenta.Il karanu aji mi anga miama gadang,se bab Gengba gomi mia pija hi,Gangba oli pidosa uhapo miama piohapha gafe ha molang gomimi. ⁶Gang ping miama ga'abang gale lang gene,ping miama Ba rate gene,mia Gimang La hatala,gine tajaning sebab, Gengba gakuasa phal ani gegjia gegmega! "Tatabi."⁷Yeng uling Yesus bano tang adu,nama ajimi kuli uling gela,oli gingba mianu Geng jafak angadi,oli bang sa bangsa bagie dunia tan g ajimi kuli ko karna Geng gelang.Tatabi ajimi adi kuli jadi! Tatabi. ⁸"Neng adi ba Gahalomang oli Gauma temi,Lahatala gamang,Ge ngba ae jema, Tulangmi ae Oli ae adu majia.Oli Geng ba Gakuasa anga miphal. MANUSIA GAFAL YOHANIS GENG ULING GELI⁹Neng adiba Yuhanis Ikaku iserang,nang isusa anga moling,ga'abang go mi,oli i'iman Yesus gomi, gang moe Patmos palika tang, karna Lahatala gahur oli Yesus Kristus gasarinta gelang. ¹⁰Lahatala ga Eang Hamolang neng hila, Ga fid phalba a'e ping tang adu jia gomi.Nang umagia se ilgamang anu duna phal phal namota goami adu,ga mang anga emang hula so rong gamang molo. ¹¹Gang ubagang sebola,ilba ang gauling jia adi tulis mia ma bukumi mega,sengse panatu miama jemat phito ga:Efesus,Samirna, Perga mus,Tiatira,Sardis,Filadelpia oli Laudekia maginang.¹²Ang muse,nang nama gamangba adu nala tutuk anga bale gauling.Nang ulingse lampu pititoga,gia ka anga emas ¹³Oli giaka gahahama mi anga, nang ulingse,nama anu garupa anga manusia gafal molo. gang kondo afening pake sampe hela giaka ujia oli emas kahi edeng gaphu kangmi ubatek.¹⁴Gabiang oli gabiang fel ajimi aphal emang hula jumba amudi aphal anga molo,oli geng anga huling ad'huling molo. ¹⁵Giaka gahuling emang hula tem baga ad huling gomimi hu ling molo,oli gamang gadu na anga,jial phal duna toe burang mi hela anga molo. ¹⁶Gatang tane gomi anga id phititoga gomi,oli gag gomi kalang magang mi kaluar,Oli giafakal anga huling emanghula fid kalila molo.¹⁷Nang bola gauling phe nangba nang giaka ejelmi mugu,emanghula nama amina molo,ibase Gang gatang tane miama neng tang mega,ubagang sebola ake baruati ganang, Neng adiba Gahalomang oli Gaumate, ¹⁸Nang aphetal, Nang amina jema ibase, ieng uling,Nang aph etal ani gegjia gegmega,oli Nengba aminang gakusing oli naraka gakusing puni¹⁹Ang gelang,il ba ing uling geli adi tulis,oli ilba gie jadi adi nagaba oli il ba bola gaumatemi jadi. ²⁰Adiba,id pititoga natang ta nemi,oli lampu giaka mas pititogaba ing uling geli anga gamanggarati.Id phiti toga anga,malaekat phitito ga miama jemat phititoga gadang,oli lampu emas gia ka phititoga anga, penang ba jemat phititoga anga."

Chapter 2

SURAT MIAMA JEMAT EFESUS GENANG ¹"Tulis miama malaekat jemat Efesus mi maginang. Adi Gengba id phititoga, mi ama gatang tane gomi pu ni gahur, oli Gengba lampu giaka emas phititoga, gaha hama mi lamal: ²Nang ikarajang, oli isusa lala oli imikuat,anga ajimi geli. Getabaniba ingka tahang udagili miama phe la gahalang gadang jadi ba naga.namaba ubagang bo la ging anga rasul, ibase gamamolo se ging anga ka rasul banaga, ibase ging anga rasul leko-leko.³Ing Geng mi kuat seng se oli tahang udagili,nane gelang ing karasa moleng banaga. ⁴Ibase nang miama uieling gene sebab nomi ijahi, Ganua hama ga halomang ing miama itajo bing gene jema. ⁵Anga gelang ueling ing tatami ku phat seng hise ing mugu. Nuaba iafak ubaruati, seng se neningba halomang ing ukarajang anga ukarajang tarus, kalo naga, nang adu se, nanua hamaba iabung nang bale mia, kalo ingka iafak ubaruati banaga.⁶Ani ibase,adiba gie ing u:ing karajang phelaba Ni kolaus gaserang gatadili anga malekang gatomba. ⁷Ing ba ifeli u anga biarla mia ma uhalela,nening ba Eang miama jemat-jemat gala tu tuk.Miama ging ba tahang udagili sampe gau matemi, Nang kuli te'aphe tal gegji aba, moe Lahtala ga iladagal gahahama mi anga,miama magenang gang kede." MIAMA JEMAT BA MOE SMIRNA MI GADANG⁸"Oli tulis miama malai kat jemat Smirna genang: Adiba Gengba Gahaloma ng oli Gaumatemi, oli Gang amina ibase bale aphetal jema anga gahur : ⁹Isusalala oli imasiking anga nang geli, ibase gama molose ing adi kafasa. Na ng geli sebola, neningba gi ng leko gene miama idang, ging giafak phahi ubagang sebola, ging Yahudi gama nusia ibase naga, iblis anga, setang iblis ga'e ba ae.¹⁰Ake iphukang mali miama ilba ing gadang su sa ganang.Ieng uling, seta ng kuli nama adedeng iha hamami adi,ging miama bubu'emi phei, anga gang ing soba, ing kuli susalala anga harak, galuang mi fid 10. Ing malekang kalaka sampe uamina, ing kuli ma kota aphetal anga harak. ¹¹Gingba gifeli u' biarla ging gifeli anga miama um agia, nening ba Eang Hamo lang miama jemat anga go nong giala tutuk. Nama ba tahang udagili angase ging ka susalala, amina gamialo harak banaga. SURAT MIAMA JEMAT PERGAMUS GENANG¹²"Oli tulis miama malaikat jemat Pergamus mi giala tutuk: Adi Gengba gakalang ma gang ga'aga alo gahur: ¹³Nang geli sebola ing ae tatami miha, anga iblis gakadera gemanaba ing ae mimiha,Ani ibase nane adi puni anamang, ing ake nane adi u'iaga ganang. Mianu Anti pas gaoras, geng anga na saksi tatabi kalaka, nama ihahama mi geneta mina, moe iblis gamihang mana anga mi.¹⁴Ani ibase nang ahapa, sebab ihahamami adi ina ng adedeng,Biliam gang Balak gomi tang gohi ku phat fal miama israel gafal gidat gonong gidang. giohi mudba nama miama para ng gahi anga giohi kede,oli giohi fa buhata anga ukara jang. ¹⁵Agani dise oli nama adedeng ba ae ihaha mami anga,ging do ae Niko las ga ajaran angaba ging do ae pake jia.¹⁶Anga gelang iafak anga gabuala,kalo nagase, Nang kuli sakali di nagase iola adu, Nang na kalang magang bagie nag gomi adi, Nang miama iala milil. ¹⁷Nama ba gafeli u biar la ging miama uhalela, ne ning ba Eang Hamolang ubagang miama jemat-jemat gadang. Miama gingba tahang uda gili, angase Nang kuli rotiba taphuning, oli fal aphal anu miama maginang, sengse gine haba miama fal anga mitulis, nama anu di ka geli banaga suma geng ba tarima angaba galokang geli" SURAT MIAMA JEMAT TIATIRA GENANG¹⁸Oli tulis miama malai kat Jemat Tiatira ginang:Adiba Lahatala Gafal gahur ge'ng huling emanghula ad faling huling molo,oli giaka gahuling anga,emang hula tembaga huling moe ad fa ling gomi huling anga molo ¹⁹Nang ikarajang anga ajimi-ajimi geli, iomi tajahi oli i'iman,oli i nama ubalen ta,oli i tahang udagili gomi, oli ikarajang gaumate mi anga,talalu mitohing kalo miama ikarajang gaholo mang anga umega²⁰Agani ibase,nang ing ihapa,sebab Isebel nama hial anga ing go'galolang, gang ubagang sebola geng anga nabia,gang nama ajar sengse,na balenta fala ang a gang ging gene il ugaha la,ging buha,oli mudba mi ama parang gahi angaba ging kede. ²¹Nang oras miamama maginang giohi gia fak gabuala,ibase ging ka gibuha anga miama gio hapha banaga.²²Ieng uling Nang kuli geng phei miama gatana ng manami keta ta,sengse nama ba gobuha anghi na ma gobuha,anga Nang kuli ging miama susalala phal anga miphei,kalo ging gi afak ubaruati gidiri anga miama nama hial anga uha pha ²³Nang kuli gifal go nong ajimi giene tamina, anga hise jemat ajimi gien g tang geli sebola,Neng adiba nama gomi,oli nama gipiran anga uji. Nang kuli nama ananu gitadili gibetu l,gabale gene miama magi nang, gitadi gibetul anga ugaluali.²⁴Ani ibase ging ebeng ba ae Tiatira mi,ing ake aja ran adi ugaluali ganang,ing ka iblis garahasia anga geli banaga.Nang miama ilatu tuk : Nangka tamadi ebe ng miama ing tang mega banaga. ²⁵Agani ibase, neningba ing puni jema anga,puni anamang sampe Nang bale adu.²⁶Miama ingba tahang udagili,nakarajang adi uka rajang sampe gau matemi, Nang parenta miama ma minang,ing bangsa-bangsa adi uparenta. ²⁷Ging kuli bangsa-bangsa adi uparen ta tekang olak gomimi,ing gijahing gabutung emang hula uang takahi musi mo lo,karna Neng adi kuasa a nga Nimang miama mame neng jema. ²⁸Nang oli id geng phal fid madang mi mada anga miama magina ng jema. ²⁹Nama alala ngba gafeli u'se miama um agia,ilba Eang Hamolang miama jemat-jemat gala tu tuk"

Chapter 3

SURAT MIAMA JEMAAT SARDIS GAPANATU ¹" Oli miama, malaekat moe jemat Sardismi,tulis miama maginang sebola: Adi gengba Eang phititoga oli id phititoga geng u, ang a gahur: Itadili betul anga ajimi na ng geli. Nama ubagang se bola ing aphetal, ibase ga mamo lose ing amina jema ²Yafak anga ujaga, mate anamang sengse, neningba ol edeng do ae ing'u anga ujaga, sebab ilba ae ingu anga bola amina, sebab ka rajang ba ae,ing'u anga, Nang harakse anu di kanua banaga, Lahatala gahondal angami.³Anga gilang, uieling ne ningba ing harak oli ing um agia jema, angaba ugaluali, sengse nuaba iafak ubarua ti! Ing kalo iafak anga uja ga banaga, nang kuli adu, emanghula nama ilgaphu ning anu gajoang, oli ingka geli sebola godu adedeng senghise Nang iola adu. ⁴Ani ibase, ginang adede ng moe Sardismi, gingka gi pakiang anga gene gakari ta bado, ging nala topuni la mal pakiang aphal ba pake, sebab ging angba giguna ng u, miama nadang⁵Namaba udagili jema gaumate mi, Nang kuli paki ang aphal angaba magina ng ging pake, Nang oli gine anga ka hapo banaga buku aphetal gomimi. Nang kuli ging umangku Nimang oli malaikat gahondal goami. ⁶Namaba gafeli u biarla gang miama umagia, ilba Ga Eang miama giala tutuk jemat-jemat gomimi. SURAT MIAMA JEMAT FILADELFIA GINANG.⁷Oli tulis miama malae kat ba moe jemat Fiadelfia mi maginang: Adi, Gengba Hamolang oli Molo-molo gahur, Gengba Daud gakusing puni, Gang kalo buka jema, angase na ma anudi ka utiali jadi ba naga, oli Gang utiali jema, nama anu di ka buka jadi banaga. ⁸Nang itadili ibe tul anga ajimi geli jema. Ieng uling, Nang lulung bu ka miama maminang jema, angase nama anu dika utia li jadi banaga, sebab ikuat anga mang ol edeng kela ng, Agani ibase ing adi na hur anga uhalela umagia jema, oli ingka Nane anga u ga'ali banaga.⁹Ieng uling, Nang kuli iblis ga e sambajang,ging giafak umangku sebola gi ng Yahudi,ibase ging anga ka Yahudi banaga ging le ko,Nang ging gene,ging ku li adu iaka ejelmi eng uada, Nang oli ging gene,angahi ging geli sebola Nang nomi miama ijahi. ¹⁰Sebab ing Nahur anga mi'anama ng, Nang kuli io gariang oras susalala dunia tang adu tangma,bola miama ingba gie dunia tang aphe tal adi soba. ¹¹Nang sa kalise adu,anga gelang ne ning ba ing tarima jema,oli ae ing u anga puni anama ng,anghise nama ake,sinda l ba'ae ing u anga bale mia ganang.¹²Gingba tahang gau matemi anga,Nang kuli gi ng miama na'udung gafal hondil gene, miama Lahata la Ga'e Hamolang gadang, gangka mana anga uhapha banaga.Nang oli gengmi tu lis na Lahatala gane, oli La hatala ga'abang phenang ba Yerusalem haba, toe La hatala gabung, surga, oli na ne habadi mitulis ¹³Na maba gafeli u gang gafeli il ba Eang hamolang miama jemat gala tutuk umagia SURAT MIAMA JEMAT LAUDEKIA GADANG¹⁴Oli tulis miama malae kat moe Laudekia mi gada ng, tulis gagiani : Adi Geng ba Molo-molo,saksi kalaka oli kaleko banaga,Gengba il ajimi majadi anga gahur: ¹⁵Na ng ikarajang ajimi ge li,sebola ing adi ka mobu di naga,oli ka tutung di naga. Lebe minua ing mobu,nase se mang tutung. ¹⁶Jadi ing adi mang pani-pani,ing ka tutung dinaga olika mo bu banaga,anga gelang nang ing miama nag gomi luang.¹⁷Sebab ing ubagang sebola "Neng kafasa,il ajimi ukanap,il karanu io ganasi ng banaga,pada hal ing ge lise bola ing ae susa,masiki ng kasihang,ieng teke,idu ra gomi. ¹⁸Nang ifong gene,ing nabung adimi emas ba nama uji miama ad faling miphei anga phe li,anghise ing bisa kafasa, oli ipakiang anga hamola ng,anghise ing pake mia ma imaniang ang utiali ang a hese nama ake imaniang anga uling geli ganang, sengse ing oli obat miama ieng hapo, anga hise ing bisa uling il karanu geli.¹⁹Ging ba Nang nomi miama gijahi,Nang ifong gene ing hapha,anga gela ng iafak anga gabuala,se ngse nuaba iafak anga uba ruati. ²⁰Uling Nang ifia gajel mi mate,sengse nang lulung upapeleng.Nama al alangba namang umagia, ging lulung buka,Nang ma so giala topuni miha il kede sengse ging oli nala topuni.²¹Namaba tahang gau ma te mi,Nang gio galola ng ging nala kadera tang miha,emang hula Nang menang jema Nang Nima ng gala Gakadera tang mi ha. ²²Ging ba gifeli'u, miama nening ba Ga Eang Hamolang miama jemat-jamat giala tutuk giala hupha jema uhalala

Chapter 4

YOHANIS ULING SURGA GELI ¹Seng muse, Nang neng ulingse sorga gafiagajel buka, nang umagia se,il ga mang emanghula sorong ga gamang gajoang, nala tutuk ubagang sebola, "Nuaba adimi mada Nang miama uatubing, sengse ne ningba bola jadi, jema gau matemi" ²Oras anga go mimi Lahatala ga Eang Ha molang neng phana, oli ieng uling, kadera anu toe sorgami, oli nama anu ae kadera anga tang miha. ³Oli Geng ba'ae kadera tang miha garupa anga e mang hula,yaspis fal huling, oli sardis huling anga molo, oli ketang baing a'e kadera anga migoleng, garupa anga zamrud molo.⁴Mihang mana migo leng anga kadera karalo falung phuta, oli kdera ba mate anga nang uling se, boma karalo falung phuta ae tang miha jia, ging juba afening aphal ba pake se ngse, sindal mas ba ae gi biang tang. ⁵Oli kadera ba ging tang miha anga il melak gomimi kaluar, gala gal, oli burang duna. Oli lampu phititoga ae gi hon dal goa angami faling, ang aba Lahatala Ga Eang Ha molang phititoga.⁶Oli kadera gahondal goa anga,emang hula tang ibase ukong huling melak kristal molo. Oli kadera mi goleng anga,il rupa phuta ae angami,il anga nama geng kafali ba afing,giafa kal goa dimi, oli gamota goa di mi.⁷Il anga,rupa gahalo mang anga, singa anu mo mo, oli rupa gamialo anga emanghula sapi anu mulo, rupa gamiatoga anga, garu pa manusia anu molo, oli ru pa gami phuta anga, garu pa emang hula kial ba'anu ae lila jia molo. ⁸Il rupa gami phuta anga ajimi gi phet u, oli giphet gomi ang a gieng kafaliba afing.mau ga dingkil balelang gegoa, nagaba oli gomimi;Il kakua nagaba il liali, il rupa phuta anga giag anga ka gataki mang ubanaga,giag anga mang tutuk tarus. Halomang.hamolang, Pi Lahatala anga hamolang, Lahatala Gengba gakuasa phal. Tulangmi ae, oras adi di ae, oli Geng angaba oli ae adu jia."⁹Oras kakanap,il adi go nong ging Geng tajaning palefang, Geng uada, ging oli tarima kasi ubagang, mi ama Gengba kadera tang migatela miha anga gena ng, Geng angaba aphetal ani geg jia. ¹⁰Boma gi nang karalo falung phuta anga, ging giaka phung mu ding miama namaba kade ra tang miha anga uada,se bab Geng angba aphetal ani gegjia, sengse gisindal anga ging phei, miama ga kadera gahondalmi sengse ging tutuk bola. ¹¹"O! Nimang, ni Laha tala, Engba bisa tajaning pale fang adi tarima, oli ning Eng uada sebab Akuasa anga gelang, Ang il karanu miama jadi, Oli Amau gomimi il ajimi anga Ang miama jadi anga gelangba ajimi anga ae."

Chapter 5

SURAT GOLOL OLI JUMBA GAFAL ¹Misafakami nang uling se, Gengba kadera tang mi ha gatang tane tarakasi go lol anu puni, tulisan ae go mi, oli ae gabalelang goa di mi tulis,sengse nama ae se gel pititoga miama, ubatek gene tamina. ²Nang oli neng ulingse, malaikat anu dagili barekeng ae agang gamang phal talalu. "Alang ba bisa tarakasi golol adi buka, oli segelba miama ubatek adi buka?"³Ani ibase,nama;anu mau toe sorgami,dunia tang, oli nagaba gie dunia dumang anu dika tarakasi anga buka jadi bana naga oli bo gomi anga gauling di jadi banaga. ⁴Anga gela ng nang ko umatuaki-matu aki, sebab nama anu kakela ng dika barani, bo surat ang a buka jadi banaga; nagaba oli bola gomi anga gauling di jadi banaga. ⁵Agani ibase nama boma gihaha mami, nama anu nalatutuk ubagang sebola. "Nuaba ake ko ganang! Uling Singa moe Yahuda ga'abang go mi, Daud gata phanang, Ga ng menang jema, anga ge lang gang bisa, surat golol anga buka.⁶Nang neng ulingse,gi mihang mana gahahama mi, 4 il penang gonong,oli boma gonong gihaha ma mi, jumba fal anu ae mate jia,emang hula nama geng safelek jema anga gajoang, gamuk pititoga,oli gengka fali pititoga, angaba Eang Hamolang phititoga ba, La hatala Geng gahing gohi hela dunia adi miaji, ⁷Ju mba fal phenang adu,seng muse kerta s gololba nama kadera tang miha gatang tanemi puni phenang mia.⁸Jumba fal,surat golol phe nang mia sengmuse,Il rupa phuta,oli boma ginan g karalo falung phuta phe na ng,ginang ajimi giaka phung muding,Jumba fal uada,oli ananu gatang go mi anga,kadiding ananu pu ni,oli bokor emas.Bokor go mi anga ilmaniama ba afi ng ,angaba nama hamola ng gisambajang phenang.⁹Sengmuse,ging dal haba ba'anu phuhi ubagang gagiani: "Eng angaba bisa tarakasi golol anga mia, Oli Geng angaba bisa segel ba miama il ubatek anga buka,sebab Gengba nama gene tamina jema, oli gafe angaba miama abang abang gamanusia, gi'abang, gi'lelang, hur hur. ajimi Gafee anga miama gi phela hapo sengse, ging Lahatala geng tajaning. ¹⁰Sengse,oli ging pha na miama abang anu gene, oli ging miama Barate ge ne miama, Pi Lahatala gadang. oli gingba dunia adi u'parenta."¹¹Sengmuse nang neng uling,nang oli umagia, ma laikat giamang tohing rai ba ea kadera anga goleng, il rupa phuta, oli boma go nong gimihang mana.Oli gitohing anga, ribu-ribu, oli mang ribu ratu-ratu. ¹²Ging agang giamang phal-phal sebola, "Jumba falba nama gene tamina jema, Geng angba bisa, gakuasa, gakafasa, ga hur geli, gakuat dagiri, som ba, haromat, nua hama, taja ning palefang miama Geng angaba magenang."¹³Sengmuse nang uma gia se il rupa-rupa,toe sorga mi,gie dunia tang,oli gie dunia dumang, nagaba tang gomi, oli ajimi ba'ae gomimi anga ajimi tutuk ubagang sebola, "Ajimi anga miama gengba ae kadera tang miha, oli miama Jumba phal, "Tajaning palefang,haro mat,nua hama,gakuasa, anga ani gegjia gegmega." ¹⁴Oli il rupa phuta anga ubagang sebola, "Tatabi" oli boma boma ajimi ging giaka phung muding Geng somba.

Chapter 6

TANDA GAHALOMANG JEMA GATALAUNG UJIA JUMBA GAFAL BUKA ¹Gaumatemi, Nang neng ulingse, Jumba fal phenang tanda phititoga phenang, Gang anu buka, angmuse nang umagia se, Il rupa phuta phenang,anu angami tutuk, gamang ang a phal, emang hula burang duna anga molo sebola, "Ma !" ²Angmuse nang neng ulingse kuda aphal anu, oli nama anu ae tang miha, gang umat anu pha na, nama sindal anu miama magenang, sengse gang fa il gene gakala, sengse ging gene menang.³Jumba fal phenang,oli tan da gamialo anga buka, nang umagiase,il rupa ga mialo phenang angami tu tuk,"Ma !" ⁴Angmuse ku da ebeng anu lamalma,ga hul anga phipha,garupa a nga emanghula ad huling molo, oli gengba tang miha anga, nama kuasa miama mage nang,gohi tomi anu ba gie dunia tang adi mia, anga gelang manusia,sama tene tamina,oli kalang phal anu nama miama magena ng.⁵Jumba fal phenang,tan da gamia toga anga buka, Nang umagiase il rupa ga miatoga phenang tutuk se bola,"Ma !" Nang oli neng ulingse,kuda ani anu ae,na maba tang miha anga dasi ng anu gatangmi puni, ⁶Nang umagiase,emanghu la nama gamang ae il rupa phuta gihahama angami tu tuk jia sebola,alak kelang anuse dinar anu,oli jal ba kang atogase oli dinar anu, ani ibase ake ipal oli ang gur anga,gajahing gabutu ng ganang.⁷Ang muse Jumba fal phenang tanda gami phuta phenang buka, nang umagi ase, Il rupa phuta phenang tutuk sebola, "Ma!" ⁸Ang muse, nang neng uling se kuda hul ijong ahphal oli namaba kuda tang miha ga ne, "Aminang! "Oli aminang ganaphuak di giluali, kuasa di nama miama magenang, gohi namaba gie dunia ta ng adi kalang miama giene tamina, malapal, nagaba bi nanta gag phela gohi ging kede, gie dunia tang .⁹Jumba fal oli tanda ga mia fehang buka,nang neng ulingse,mimbar du mang anga,namaba nama gine tamina jema karna La hatala Gahur phana tutuk ubagang,nama giohi giafak ubaruati gelang. ¹⁰Ging agang giamang anga phal-phal, "Galuang tafeding O, Nimang,Emba hamolang kadulang oli molo-molo, Angka nama hukung bana ga Ang afak tahang,miama nife halu, miama ging ba gie dunia tang miha adi ga dang? ¹¹Oli namaba angami anga,ging juba aph al afening ba pake,nama giala tutuk sebola,miha ho pang gadu ol edeng,sampe ikaku Yesus namaba goba lenta,nama giene tamina, emang hula ing molo sam pe jema gatohing anga ge ne kanapmi.¹²Nang oli Neng uling se, Jumba fal anga,haka ga mitalaung anga buka,ang muse palika tadili phal-phal jadi,fid di ani,emang hula ilpaha ani molo,nama pibia ng felba nama miama karo ng gene gajoang,oli uru aji mi emang hula fe molo. ¹³Oli id burang gomi ajimi haru hela,emang hula te ag oa mahi gahi kalokul halu anga molo,emang hula ea ng phalba gio buaning ang a molo. ¹⁴Oli burang di takahi,emang hula nama fe de,surat golol anga gajoa ng,oli adual adual palika palika anga nama gasoru gemana uhapha.¹⁵Raja-raja gie dunia tang oli nama phal-phal,ten tara tentara,nama kafasa, nama parenta puni,nama ba gahing fala,nagaba na ma lohi,ajimi anga jema pa gomi oli fal karang adual gomimi taphuning. ¹⁶Gi ng oli mate adual oli farabu ka anga giala tutuk, "Nua ba nio rafak ningtang hela, sengse oli niphuning mia ma geng ba kadera tang miha,oli miama Jumba fal gomi miama gikalila anga uhapha! ¹⁷Sebab fid phal Gang gomi pikalila mi ama gidang adise adu je ma.Oli nama alalang ba bi sa tahang udagili gadang mate?"

Chapter 7

TANDA BA ISRAEL GAMANU SIA GIAFAKAL MI JIA 144.000 ¹Sengmuse nang neng uling se malaikat phuta, du nia geng phidil phuta adi mimate jia, ging mate Eang ba il geng pidil phutami anga tahang, anga hise ea ng ake dunia tang,tang ta ng, oli te ubuaning ganang. ²Nang oli neng ulingse, malaekat ebeng anu moe fid madang gegoami adu, Gang tandaba, Lahatala aph etal gabungmi mia phana adu. Gang agang gamang phal-phal miama malaekat phutaba nama kuasa mia ma maginang giohi dunia, oli tangdi gajahing ³"Ak e dunia, tang, oli te fal anga gonong gajahing ganang, kalo ningka Lahatala gama lal anga gonong ging tanda bado."⁴Nang umagia ging ba nama ging tanda anga gato hing, manuasia144,000. Ginang ajimi ajima anga Israel gafal gidat gonong. ⁵Yahuda ga'abang gomi nama ba nama ging tanda jema anga manusia 12.000. Oli Ruben ga'abang gomi namaba nama ging tangda jema anga manusia 12.000. Oli Gad ga'abang gomi gamanusia ba nama ging tanda jema anga manusia 12.000. ⁶Oli Aser ga'abang gomi gamanusia anga nama ging tanda 12.000. Oli Naftali ga'abang gomi gamanusia anga nama ging tanda jema 12.000. Oli Manase ga'abang gomi gamanusia anga nang uma gia se gatohing anga 12.000.⁷Simon ga, abang ging ba nama ging tanda jema, gatohing anga, lebe kurang nama 12.000 Lewi ga'abang gomimi gataphanang anga nama ba nama ging tanda jema gatohing anga 12.000. Isaskar ga'abang gomi gataphanang nama ba nama ging tanda jema anga 12.000 ⁸Sebulon ga'abang gomi gata phanang ba nama ging tanda jema anga 12.000 Yusuf ga'abang gomimi gataphanang anga namaba nama ging tanda jema anga 12.000 Benyamin ga'abang gomi gataphanang ba nama ging tanda jema anga nang umagia se 12.000⁹Seng muse nang neng uling se,nama bakang phal anu,pingka gatohing taga nang jadi banaga. Ging anga negara,suku, abang, oli hur hur ajimi ae, Jumba fal ga kadera gahondal goa mate, juba aphal afening ba pake,oli giatang gomi anga korma gafel puni. ¹⁰Ginang ajimi moring giamang phal-phal sebola," Salamat miama NiLahatala genang,Geng ba toe kade ra tang paleteng miha,mia ma Jumba fal genang.¹¹Oli malaikat ba ae ma te Mana Hamolang migo leng, oli mate boma anga migoleng, oli il rupa phuta, ging mate toku uada mana Hamolang gahondal goa, sengse ging oli Lahatala somba, ¹²Ging angmi ubagang sebola, "Tatabi!" Tajaning palefang, nuaha ma, tarima kasi, somba haro mat gakuasa, oli gakuat dagiri miama Lahatala Geng amba magenang, ani gegjia gegmega.¹³Ang muse boma ba ang ami anga,ga'anu ma neteng ubagang sebola, Nama alalang ba juba aphal pake adi,oli ging adi tatami ba adu? ¹⁴Nang angami gala tutuk sebola, "Nimang, anga se engba geli ba'ae." Gang anga mi nala tutuk sebola, "Ging adiba namaba,susa lala phal-phal gomimi kaluar jema,sengse ging oli gi juba anga,miama jumba fal gafe anga mihala gene gang aphal jema.¹⁵Anga gelangba,ging bisa Lahatala Gamihang mana gahodal goami mate, Gobalenta iliali,ilkakua,Gamana hamolang kadula ng gomimi.Oli Gengba ma na hamolang mimiha,anga giala topuni miha. ¹⁶Gingka malapal banaga nagaba oli giemengka tati banaga,oli fid dika giokali la banaga,nagaba fid gatu tung,nagaba oli il'ebeng. ¹⁷Sebab jumba falba ma na hamolang gahaha mami angaba,miama giterang fa la gene,Gang oli ging tera ng,miama jial geng aphetal ugadu.oli Lahatala gieng gajial gieng mi halu anga uhapo miama maginang.

Chapter 8

JUMBA FAL SEGEL GAMI PHITI TOGA BUKA ¹Mulai haka gami phiti toga bukase, surga gomi anga ajimi tekimang rama, ga luang satenga jam. ²Nang neng uling se, malai kat pititoga ae Lahatala gahondal goami mate jia, oli nama sorong phal phititoga, miama maginang.³Angmuse,malaekat ebeng anu adu mana gate la tang mate,dupa mas anu phana, nama oli dupa tohi ng miama magenang seng se,gang miama nama ha molang gi sambajang ba mida,altar emas gahondal goa angami gapia. ⁴Du pa gabona anga,miama na ma hamolang ga samba jang anga gala,malaekat gatang gomi mida. ⁵Angmuse malaekat angmi dupa mia,sengmuse gang angmi ad faling ba altar tang anga,miama dupa go mi boal,sengmuse gang miama dunia tang phei he la,ang muse nang umagia burang duna phal-phal oli il melak di gala,sengse oli palika di tadili. SORONG GAHALOMANG SAMPE GAMI PHUTA UGAPI⁶Sengmuse malaikat phi titoga anga giafak usadia bola sorong phititoga anga gapi. ⁷Malaikat gahalo mang gang sorong anga ugapi angmuse,ai es miga uba hela,oli ad huling dimi gau,gang miama palika ga lolang tang boal hela,ang muse palika galolang adi bakang atoga faling,oli te teba mate adi gonong, oli lual ajimi faling miga phohing.⁸Oli malaikat gamialo sorong gapi,angmuse il anu garupa anga emang hula adual molo,nama gapia sengmuse nama miama tang mi phei, Tang bakang atoga gabuala miama fee gene. ⁹Ang muse il rupa karanu ba ta ng gomi aphetal anga ba kang atoga amina,oli kam pal di bakang atoga phera.¹⁰Malaikat gamiatoga sorong gapi,angmuse id phal anu toe burang gomi mugu hela huling obor mo lo,id anga mugu hela muse jial bakang atoga gajahing, jial mol oli jial gengba uhi nadi . ¹¹Id' anga gane Apsintus,anga gelang jial-jial anga bakang atoga Apsintus,anga gelang na bma tohing amina, karna jial jial anga ajimi mal makitang jema.¹²Malaikat gami phuta sorong gapi angmuse,fid phenang bakang atoga ami na,urudi bakang atoga,oli id di bakang atoga jadi kakua,anga gelang,il ajimi bakang atoga amina.Oli agani anga gelang liali di bakang atoga jadi kakua,oli il kakua di jadi agani.¹³Angmuse,nang uling oli nang umagia,kial phal anu lila burang gahahama mi,gang tutuk gamang pha l-phal ubagang sebola,"Sila ka,Silaka,Silaka miama gin gba gie dunia tang miha, sebab malaikat atoga giso rong gamang gelang.Oli malaekat gaebeng di bola gi gosorong anga gapi.

Chapter 9

SORONG GAMIA FEHANG SUSA GAHALOMANG ¹Ang muse,malaeket gamia phehang angmi so rong gapi, nang neng uling se id anu mugu burang go mi palika tang hela, gengba nama kusing naphuak phal geg anga miama magena ng ²Gang aminang ga naphuak gafiagajel buka, ang muse ad bona naphua k anga mi kaluar, emang hu la ad bona ae tutuk phal mi kaluar, fid oli burang gomi ajimi kakua, sebab naphu ak ga'ad bona gelang.³Angmuse ad bona go mi anga,kamet angami ka luar dunia tang adu.Nama kuasa miama maginang emang hula,pel gophal gie dunia tang ping tei anga molo. ⁴Ging anga nama giala tutuk,ake lualba gie dunia tang adi gajahing ga nang,nagaba oli te te. Iba se namaba Lahatala gatan da ba ka'ae giafakal mi jia banaga angaba ging tei.⁵Namaka giohi,nama gene tamina banaga,ibase mang ging gene keta mi uru afehang gomi; keta ga rupa emanghula pel fede ping tei anga gajoang, ⁶Oras anga gomimi manusi a bola amina gola ibase aminang harak banaga Ging bola malekang giafak anga gene tamina, ibase aminang giel ehi jema mia ma gileta.⁷Kamet anga gonong gi rupa anga,emang hula ku da ba nama giafak usadi bola giohi jema milil; Gibiangtang anga il anu ae, garupa emang hula sindal mas anga gajoang,giafakal garupa emang hula manu sia garupa molo. ⁸Gibia ng fel garupa anga emang hula,nama hial gabiang fel gajoang, ⁹Giphukang anga, emang hula olak faja anga gajoang,oli gi'phet gakalagal anga emang hu la,oto oli kuda ba giafak usadi bola milil mana mi jema milil anga gajoang.¹⁰Giophal garupa anga emanghula pel gophal anga molo, oli giophal gomi anga gakuasa manusia ge ne keta, galuag sampe uru afehang. ¹¹Raja ba gio parenta anga, aminang na phuak gamalaekat, Ibrani gahur mi ubagang sebola, "Abadon," oli Yunani gahur mi ubagang sebola, "Apolion," ¹²Susa gaha lomang gio hapha jema sengse oli susa gamialo oli do ae ging tang adu jia. SORONG GAMI TALAUNG GAMANG¹³Angmuse malaikat gami talaung phenang ang mi,gasorong gapi, angmu se nang umagia,nama ga mang il gamuk toe gatela anga, mas bae Lahatala ga hondal goa, ¹⁴Gang Ma laikat gamitalaung ba ae sorong puni, anga gala tu tuk bola, "Nuaba malaikat phutaba nama ging pata Efrat ga molmi mate anga lapas ¹⁵Malaikat phuta anga nama ga jam, ga fid, ga uru, oli gatung usa dia, ging lapas giohi manusia gie dunia tang adi, bakang atoga giene tamina.¹⁶Gingba tentara,kuda phana anga gatohing juta 200.nang gatohing umagia. ¹⁷Anga nauling gomi, nang uling geli.Kuda-kuda anga gonong,oli na maba ae tang miha.Ging ba kuda tang miha anga gikondo anga olak gahul anga phi pha huling melak, ijong,ka kua,oli bagori emanghula balirang molo,oli kuda gabi ang anga,emang hula sing a gabiang molo,oli giag go mi anga,adfaling,ad bona, oli balirangba mi kaluar¹⁸Ginang matoga anga bamanusia bakang atoga genetamina,ad faling gabo naba giag gomi kaluar ¹⁹Kuda-kuda anga gonong gi kuat anga ae gag gomi oli giophal mi,Oli giophal anga garupa emang hula mong molo,oli giophal ang a gabiang u. Anga gelang giophal angaba ging mia ma nama geng gene keta.²⁰Ani ibase manusia ba salamat amina banaga ang a,masiking ani ibase ging ka gitadili gibetul anga ga buala banaga.Sebola giohi ake te fal gahi,uada gana ng, oli eang pela,oli parang emas,perak,tembaga,te ,fal bamia gene,Ka uling il geli banaga.oli il uhalela jadi ba naga,oli lamal gahala, anga ake uada sengse gahi gana ng ²¹Ging ka giafak ga buala banaga,ging suka te netamina,nama rasong, ka rang karita angaba ukara jang,oli suka il gaphuning.

Chapter 10

MALAIKAT OLI BUKU GOLOL ¹Angmuse nang uling se malaikat kuat gaebeng anu sorga mi hela, gapaki ang anga bano,oli ketang baing ba'ae gabiang tang, garupa anga fid mola, seng se giaka anga garupa ema nghula udung adfaling mo lo. ²Malaikat anga gang buku ol, nama buka jema anu puni. Gang giaka tane anga miama, tang tang na ta, seng se giaka philang adung tang mate.³Ang muse gang kalili ga mang gene phal-phal, emang hula singa kalili ga joang. gang kalili seng mu se burang di gamang duna dafali miphiti toga nang umagia. ⁴. Burang duna mi phiti toga anga nang umagia, seng muse nang bola tulis, ani ibase nama gamang sorgami hela uba gang sebola, "Nuaba utiali, nening ba il duna mi phiti toga adia ubagang jia ang a! Ake tulis ganang."⁵Ang muse nang neng ulingse malaikat ba fede tang tang oli adung tang mate anga,gang gatang tane anga phuhi miama burang gadang, ⁶Seng muse sumpa miama geng ba aphetal gegjia,Geng ba burang palika oli il karanu gomimi,oli tang phal oli il karanu gomimi majadi ang a ubagang sebola,Oras ka gasoru banaga, ⁷Ibase oras malaikat phititoga, gang gasorong anga ugapi jema angase,Lahatala gara hasia anga ajimi gang gene gakanapmi,emang hula ga ng miama nabi-nabi giala tutuk anga gajoang.⁸Seng muse,nama ga mangba sorga mi nang um agia,Gang tang nala tutuk, ubagang bola"Nua bamate jema sengse,surat golol ba buka jema,malaikat tang ta ng mate oli adung tang ma te gabung gatang gomi mi a. ⁹Angmuse nang mate jema malaikat anga gabu ng bagang,gang surat golo l ol anga,miama mamene ng. Malaikat anga nala tu tuk ubagang sebola, "Nua ba surat anga mia sengse kede,gang otok gomi anga gene mal makitang,ibase ag gomi anga malak mang fani jial molo.¹⁰Angmuse nang anga mi surat ol anga malaikat ga tang gomi mia, sengmu se nang kede,nag gomi ma lak emanghula fani jial mo lo.Oli nang angmi kede gau matemise,notok gomi anga mang mal. ¹¹Ang muse gang nala tutuk ubagang sebola" Ang malekang nu buat adi miama bangsa-ba ngsa,abang-abang,hur-hur oli raja-raja gihahamami ubagang"

Chapter 11

SAKSI ALO ¹Ang muse gang anga mi phul anu miama mame neng, garupa anga tekang miama il sudi molo,seng muse gang ubagang sebo la,nua ba jema E Hmolang oli ga mimbar anga sudi,oli ging ba'ae go mimi samba jang andi ²Ani ibase,E Ha molang gababula balela ng gomi anga,ake sudi ga nang sebab anga miama bangsa-bangsa ebeng ge nang jema,ging kuli kota hamolang anga tang lamal tang mate galuang anga uru 42.³Nang kuli na kuasa miama saksi alo ginang,ging kuli nubuat gene ga luang fid 1260, ing amina ng gail paha ba pake," ⁴Ging adi ba Zaitun te alo,oli Lampu giaka alo, ba'ae bu rang palika ga Lahatala ga hondal goa mate anga ⁵Oli namaba bola giomi ang a gene gakete,angase ad gi ag gomi kaluar gipia,ging faling kamuangtil migapho hing,miama namaba gomi mia gite gadang. Nama ala lang angaba gomi miama giketa, angase ging kuli amina garupa agani⁶GIbala adi gi kuasa mia ma burang utiali, anga ge lang ai dika hela banaga, galuang ging do nubuat gene jia.Oli gikuasa miama tang gadang,ging bisa tang anga gabuala jadi fee. Oli oras miananu gomimi ging bola palika adi gajahing, ging gene gimau anga ba ugaluali. ⁷Oli jema gi sa rinta anga gaumatemi se ngse, Binangta ba aminang naphuak ga'abang gomimi kaluar,giala milil bola ging lafang, seng muse ging kala ging angami gene tamina.⁸Oli nama alo gibaring anga ae fiag phal hahama mi jia,mang gakoli sebola Sodom oli Mesir,tami Pima naking nama angmi geng salib. ⁹Oli bangsa ajimi,aba ng ajimi,oli hur-hur ajimi, nama alo gibaring anga gauling,galuang fid 3,5 go mi,nama gio galolang ga baring anga, phana kum bur gomi gapotung bana ga.¹⁰Ging ba gie dunia tang miha adi,ajimi suka nafera,ging sadaka miama tapanatu,anu miama anu genang,sebab nabi alo adi ba ging gene susa,kalo gi ngdo aphetal gie dunia tang. ¹¹Agani ibase fid 3,5 gomi ang muse, Eang Aphetal Lahatala gabung adu,baring alo anga giomi gomimi maso,angmuse ging giaka tang mate,anga gelang namaba giuling aji mi baruati. ¹²Angmuse, nama gamang phal phal an u toe sorgami hela,giala tu tuk ubagang sebola,"Nua ba mada!", Angmuse nama alo phenang,bano dol tang toe sorga mimida,gi pha long ajimi gieng tang mate uling geli.¹³Oras anga gomimi palika tadili phal-phal jadi, anggelang kota bakang karanu rafak, nama 7000 amina, sebab palika tadili anga gelang. Oli ging ba amina banaga anga, giphu kang mali anga gelang, ging Lahatala sorga mi gane tajaning. ¹⁴Susa gamialo fa gio hapha jema, sengse oli susa gamia toga angmi safaka ging tang adu.SORONG GAMI PHITI TOGA GAMANG¹⁵Ang muse malaekat gami phititoga sorong gapi,nama gamang phal-phal toe sorgami tutuk uba gang sebola, "Dunia gaparenta phenang ajimi miama pi Lahatala gaparentta gene, Penangba Gemba nama Geng lomang jema, "Geng angaba paren ta puni ani gegjia geg mega."¹⁶Ang muse,nama boma karalo falung phuta ba mana gatela tang Lahatala gahondal goa miha geng uada, sengse ging Lahatala geng uada, ¹⁷Ging tutuk sebola. "Ning tarima kasi ubaga ng miama mamenang O, Nimang Engba Lahatala akuasa anga phal, Engba ae, Ang oli tulang mi ae, sebab Engba kuasa phal anga mia pini jema, ang oli mulai parenta.¹⁸Oli banga-bangsa, giomi kalila jema, ibase omi kalila anga adu jema, oli adise gaoras ang bohula nama amina ging parisa, sengse gisefa miama gamalal, nabi-nabi oli ga nama hamolang, gingba Ane anga nama uphali ling mau fal kakiri, nagaba oli nama phal, Gang oli nama ba dunia gajahing gabutung anga Gang gijahing gibutung.¹⁹Angmuse E Hamolang sorga mi balelang,nang uli ngse,Piti Perjanjian Lahata la geg anga ae ga E Hamo lang gomi,sengmuse il me lak,oli il duna,palika tadili, oli ai es phal phal ba hela.

Chapter 12

NAMA HIAL BA AJALI OLI ULANANGGA ¹Ang muse,ging uling se tanda phal anu burang gomi jadi,nama hial anu fid miama gapakiang gene,oli uru giaka dumang jia.Oli ga sindal anga id karanu falung alo gabiang tang jia ²Nama hial adi aphor, gang oli ae ketang gomi, Gaketang anga gang bola ajali,anga gelang gang keta.³Seng muse,oli tanda ebeng anu burang gomimi jadi, Ulanangga anu gahul anga phipha,gabiang phiti toga,sengse gamuk karanu oli makota phiti toga ae ga biang tang. ⁴Ulanangga gophal anga,gang miama id burang gomi anga,baka ng atoga uboga, sengmuse gang miama palika tang phei hela.Ulanangga phe nang angami nama hial ba bola ajali gahondal goami mate,kalo nama hial anga ajali angase gang gafal anga amogal.⁵Nama hial anga fal amu banu ugajali, Geng ba bangsa bangsa anga gang ga tekang olak miama upa renta, ibase fal anga nama utota geng phana Lahatala Gahondal goa mana palete ng mi. ⁶Nama hial anga gang ehi Belantara babula gadang jema, manaba Laha tala usadia miama magena ng jema anghise, momi na ma gogaring galuang fid 1260.⁷Angmuse,milil phal toe surga gomi,Mikael mia ma gamalaekat gala,ging ulanangga gala milil.Oli ula nangga angdi gamalaekat gala,senghise ging milil ⁸Ibase gingka kuat bana ga anga gelang,surga mi giemana ka ubanaga. ⁹Ulanangga phal phenang, nama ging bariti galolang hela,geng miama mong ga boma gene,nama bola iblis (setan) gang dunia gamanu sia goda,nama ging miama gamalaikat gonong gala, ging bariti dunia tang hela.¹⁰Nang oli umagia nama gamang phal anu surga mi ubagang sebola, "Adise salamat phenang adu jema, Lahatala gakuasa ga' abang galeleng, oli Kristus gakuasa anga gelang karna pikaku gonong ba ging aphali, Lahatala gahondal goa, mau ilkakua nagaba iliali gomi, anga gelang nama ging phei galolang hela jema.¹¹Gang gene ging kala Jumba Fal kuasa gafee gomi, oli gitutuk giubagang gomi, sebab gingka gidiri anga, giomika miama gijahi banaga, masiking aminang asinang ging tang adu ging tang ma, ¹²Anga gelang ing su ka nafara hai sorga oli il rupa karanu ba ae sorga gomimi miha! Ibase ing ba dunia tang silaka, oli tang phal tang. Sebab iblis ae iola hela jama, gang gomi tatabi kalila mi phal, sebab ging geli sebola, gioras se mang talalu apal jema.¹³Ulanangga anga gang geli sebola,gaoras nama geng bariti dunia tang hela jema,gang angmi nama hi al ba fede fal amu uga jali anga,gang geng sanikong. ¹⁴Ani ibase nama hial anga nama gaphet phal alo miama mageng, anghi se gang bisa lila belanrara babula gemana mi jema.ta tami mana anga nama ang ami gogariang,galuang ora s anu alo gomimi,oli oras hingkul edeng,miama mong anga galeta.¹⁵Mong anga jial mia ma gagmi luang,garupa jial mol molo,miama nama hial gadang, bola nama hial geng gene gang gomimi hola. ¹⁶Ani ibase palika gang gomoling,palika gag buka jial ajimi totu gomimi jema,jial ba ulanangga mia gogapi anga. ¹⁷Ang mu se mong phenang gomi ta tabi miama nama hial gaka lila,gang mate jema bohula nama hial gafal gaebeng anga gonong giala milil, phenang ba namaba suka Lahatala gaparenta ugalua li,sengse suka Yesus gahur umagia sengse oli ukaraja ng. ¹⁸Ulanangga gang tang gadingkil mi mate.

Chapter 13

BINANGTA TANG GOMI KALUAR ¹Seng angmuse nang neng ulingse binanta gag phela anu tang gomi mada gamuk karanu, gabiang phi titoga. Gamuk tang anga sindal ananu, oli ananu ga biang tang nama ae tulis gane, gahula. ²Binanta gag phela banang geli ang a, garupa singa namul mo lo,giaka garupa gorela gia ka molo, oli gag garupa singa gag molo. Ulanangga anga, gang kuat dagiri mia ma binanta gag phela ge nang, ging kuat dagiri, oli ga kadera, sengse oli geng ang a kuasa phal.³Anu gabiang anga nang gaulingse, emang hu la abat, gang bisa geng ge ne amina. Ani ibase abat anga mona. Dunia ajimi he rang, sengse ging binanta gag phela angaba gegalu ali. ⁴Ginang ajimi ulana ngga angaba somba, sebab gang kuat mia binanta gag phela genang jema, seng se ging oli binanta gag phela anga uada, sengmuse ging tutuk ubagang sebola, Ala ngba gakuat anga binanta adi gajoang, oli alangba bi sa geng lafang gang kala?⁵Oli nama,nama gag anu mia magenang,gohi tutuk gafak phuhi,sengse oli nama gahula gamanan ti,oli kuasa magenang,gohi ukarajang galuang uru 42. ⁶Gang gag buka tahula tamananti miama Lahatala lafang,sengse Gane anga gahula,miama gamihang mana gadang oli gingba surgami di gidang.⁷Oli nama gio galolang giohi nama hamolang gala milil,ging gene kala, nama oli kuasa miama maginang gohi abang-abang,lelang-le lang,hur-hur anga,aji mi ging gene kala. ⁸Nama ba'ae dunia tang miha,ging geng uada,phenangba gi ngba gine ka'ae surat aphe tal gomi tulis bado,mulai dunia ka'ae badomi,miama Jumba falba nama geng sa felek geneta mina gasurat gomimi.⁹Nama alalang ba gi feli use biarla il adi ging uhalela umagia, ¹⁰"Nama ba gang utantu miama tahanan gene, anga se geng anga nama geng tahang, oli nama anu gang kalang miama, nama gene tamina, angase gendi amina sebab kalang gelang." Adiba miama nama hamo lang gami kuat, oli gami anamang gene. Binatang oli Meke Gomi Adu¹¹Nang uling se binanta gag phela ebeng anu,pa lika gomi kaluar, binanta anga gamuk alo.Garupa emanghula jumba fal ga muk molo,ibase gang tutuk emang hula, ulanangga tu tuk anga molo ¹²Geng ba binanta gag phela gaha lomang,gahondal goami ga kuasa galalamal,gang gene nama palika galolang tang, adi ajimi binanta ba gabia ng abati mona jema anga ba geng uada.¹³Gang tanda herang phal phal gene.Gang oli ad hu ling buragmi,gala dunia tang hela manusia gahon dal goami. ¹⁴Gang nama ba dunia tang giugaluali gi mugu,tanda herangba ging gene pimanaking gamau gomimi,ging ukarajang bi nangta gag phela ga halo mang gahondal goa. Gang nama ba dunia tang miha adi,ajimi giala tutuk,giohi binanta phela gahalomang gabing abati gaparang ge ne ,sebab kalang umugu ani ibase ka amina banaga.¹⁵Nama gogalolang,go hi patung anga gaekeng harak gene,anga gelang, patung binata gag phela anga bisa tutuk,anga gela ng,namaba ka patung anga uada banaga,angse,nama gene netamina. ¹⁶Geng anga gelang nama ajimi,ka kiri miphaphal,kafasa naga ba masiking,gahing fala,na gaba nama lohi,ajimi,nama tanda anu miama giatang tanemi,nagase giafakal mi tanda. ¹⁷Anga hise,na ma anudika il aphali naga ba oli il pheli,suma namaba tanda anga ae geng u, phe nangba nama ba binanta gag phela gane anga, angka.¹⁸Il adi malekang hikmat pake. Namaba akal kabule geng u, angase gang bisa angka binanta gag phela anga taganang. Angka adi manusia ga angka, phenangba, ratu talaung kartalaung pha lung talaung (666).

Chapter 14

LAHATALA GAMANUSIA DAL HABA PUHI ¹Sengmuse,nang neng ulingse Jumba fal Zion abu ka tang mate jia,nama ba gala topuni anga gatohing, 144.000. Ging angaba Gima ng gane anga ae giafakal mi jia. ²Nang umagiase, sorga mi il gamang garupa jial phalba tutu,oli gamang anga burang duna phal-phal molo. Ani ibase giama ng anga emang hula keca pi gamang, oli kecapi gama nusia, kecapi godu anga molo.³Ging dal haba anu phu hi, pimanaking gamiha ma nami, oli il rupa phuta, bo ma-boma gahondal goa ang ami.Nama anu dika dal anga uajar jadi banaga, su ma nama ribu ratuanu kar phuta falung phuta, angaba nama ging gene hamolang gie dunia tang. ⁴Ging anga gingka, gidiri giafak phahi anga miama nama hial gala phela migamugu banaga. Ging anga suka Ju mba fal lamalse ging galu ali gang tangmi jema, anse gingdi angami jema. Ging anga nama ging gene lohi gie manusia gihahamami, miama gahi gahalomang gene, miama Lahatala oli Jumba Fal gadang. ⁵Ilba Giagmi anga gingka leko tutuk banaga, gingka oli ga halang ukarajang banaga.MALAIKAT ATOGA GIFOMUNG⁶Nang ulingse malaek at ebeng anu lila burang ga hahama mi, Ijil aphetal ang a phana, bola miama nama bagie dunia tang adi, oli mi ama bangsa, abang lelang, oli hur-hur ajimi giala tutuk ⁷Gang angmi tutuk ga mang phal-phal sebola, "Lahatala anga uphaliling, sengse tajaning palefang mia magenang sebab, hu kung tabuang adu jema: Geng angaba geng tajani ng sebab, gengba burang palika oli jial geng majadi.⁸Ang muse malaeket ebeng gamialo,galuali ga ng tutuk sebola,"Babel phal phenang rafak jema sebab, gang bangsa ajimi ging ge ne ging tuak naboga na,ge ne ging napsu buha phela, angaba ukarajang"⁹Seng muse malaekat ebeng,gamiatoga oli mala ekat alo gamitula anga ga luali, sense tutuk giamang phal-phal bola,"Nama alala ngba binanta oli gapatung anga somba,oli tanda tari ma mia giafakal,nagaba gi atang anga mi, ¹⁰Nama anga gang kuli,Lahatala ga anggur kalila anga dapa, gang gakuat gomimi gomi kalila,miama ging tang ga bokong,Gang kuli ging mia ma balirang ad faling anga mi gamugu, Lahatala gama laekat hamolang,oli Jumba fal gahondal goa angami.¹¹Oli susalala ga'ad bo na anga mida ani gegjia, Gi oras bola hopang gadu ol edeng angadi ka ubanaga. Mau iliali nagaba ilkakua, henangba, gingba binang ta gapatung anga, nagabaoli nama alalangba tanda anga ae giafakal mijia, ¹²Adiba nama hamolang gi ng gengmi kuat, oli suka Lahatala gagahur gadal ug ariang, oli gi'iman anga mia ma Yesus Kristus ugapha.¹³Angmuse,nama gama ng anu surgami,nang uma gia sebola, "Il adi tulis: Adise nama amina nama berkat mia maginang, phe nangba gingba amina Tuhan gomi mi. "Eang ha molang tutuk, "Tatabi, ang hise ging bisa gadili gi susa lala miama giohapha, seba b,gikarajang anga ajimi giala topuni." DUNIA TANG IL UOLU¹⁴Angmuse,nang uling se bano aphal anu ae,na ma anu ae bano tang miha jia,garupa anga Manusia Gafal molo,Gang sindal ma sba pake miama gabiang tang,oli rombe magang anu gatangmi puni ¹⁵Angmuse malaekat ebeng anu E Hamolang gomi mi kaluar,gamang phal-phal miama,gengba bano tang miha gala tutuk,"Rombe anga fajong sengse nuaba olu adise,oras olu adu jema il ba gie dunia tang adise atening jema. ¹⁶Ang mu se,gengba bano dol tang miha,angmi garombe phei dunia tang,angmuse gang dunia phenang olu.¹⁷Oli malekat ebeng anu e Hamolang toe sorga mi kaluar,geng oli rombe magang anu phana ¹⁸Oli malaekat ebeng anu,ge ng gakuasa ad huling gang gatela hela,Gang angmi ag ang gamang phal-phal mia ma malaekatba fede romb e magang puni gala tutuk, Arombe magang anga nua ba fajong,sengse anggur gahiba anggur gaboga u anga olu kumpul.¹⁹Sengmuse malaeket phe nang,gakalang fajong mia ma dunia gadang,seng muse gang angmi anggur ba'ae dunia tang gahi anga kumpul,sengmuse gang mi ama Lahatala gafal baneha r phal gomi kalila gomimi banehar. ²⁰Gang anggur ba nehar anga phana kota ga mota goa gafe gatotu bane har gahole galuali,ga balo lu anga kuda gag hano bot gabalolu anga gajoang, ga'afening stadia 1600.

Chapter 15

MALAiKAT PHITI TOGA SUSA PHITI TOGA PHANA ¹Nang neng ulingse, tanda herang phal-phal anu burang gomi, malaikat phiti toga oli sasa pititoga phana, angaba susa gau matemi, sebab susa gami phititoga, angaba Lahatala gomi kalila gaumatemi.²Angmuse nang neng uling se, emanghula tang phal ukong oli ad faling ga la togau molo,ging binang ta anga miama gapatung gala gene gang kala,oli ga parang anga gane angka, gang tang ukong gabar go ami mate Lahatala gakeca pi puni.³Ging Musa gadal Laha tala gamalal oli Jumba Fal gadal angaba phuhi: "Gakarajang anga tatabi phal oli herang, Ya,Nimang Lahatala,Eng amba akuasa phal balolu, Molo-molo oli nua, alamal amate gomimi, O, Nimang engba bangsa bangsa ajimi garaja. ⁴Alang ba Eng anga ophaliling banaga ya Nimang, oli ka Ane Hamolang anga ka tajaning banaga? Sebab eng angaba alokang hamolang. Bangsa ajimi adu ahondal goa anga mi Eng angaba Eng tajaning, sebab amolo-molo anga ang matubing jema.⁵Ajimi-ajimi seng muse, nang uling Lahatala ga'e Hamolang,oli e,ganua ha ma ututuk,toe sorga mi buka gabalelang. ⁶Malai kat phiti toga susa phitito ga phana phenang,Lahata la ga'emi kaluar,gipakiang anga aphal sabo bala hu ling melak,oli handu emas giphukan gegoami hila.⁷Il rupa phuta phenang, ga'anu sangker emas phiti toga miama malaikat phiti toga phenang ginang, Laha tala garasong gomimi afing afing Gengba aphetal geg jia. ⁸E Hamolang gomi, Lahatala ganua hama gaku asa,garupa adbona molo, hela e'gomi afing-afing. Nama anu di ka e'Hamola ng mimaso jadi banaga, ka lo susalala phititoga anga ka gaumatemi bado.

Chapter 16

LAHATALA GARASONG MAKO PHITITOGA GOMI ¹Ang muse,nang umagi ase nama gamang phal anu, toe E Hamolang gomi mi,ae malaikat phititoga ga la tutuk, Nuaba mate jema Lahatala garasong phitito ga anga miama dunia tang bokong.²Malaikat gahalomang jema sengmuse,gang raso ng mima dunia tang boko ng, angmuse bahilang ba piomi gene jajahi,oli tatabi ping gene keta,miama na maba binangta gatanda pake,oli binangta gapatung somba anga gidang.³Malaikat gamialo, raso ng anga gang miama tang mi phei,angmuse tang ang a gabuala jadi fee,emang hula nama amina gafee mo lo,ilba tang gomi aphetal, ajimi amina migaphohing.⁴Malaikat gamia toga, mate garasong mima,jial mol oli jial geng ajimi mi bo kong,ajimi gabuala jadi fee. ⁵Angmuse nang umagia se,malaikat ba fede gakuasa miama jial tang phenang tutuk sebola, "Eng angba molo-molo, Ha molang, kadulang, Engba ae, oli ae jema, sebab eng ba il ajimi adi hukung. ⁶Sebab, ging amanu sia amalal gafee hamolang, gabokong jema,oli anabi nabi gonong gifee, Anga gelang,fee anga miama maginang giohi na. Ging musti terima sengse mia na." ⁷Nang oli toe gatela kadera tangmi umagia, ubagang sebola, "Ta Tuhan, Engba Lahata la, akuasa phal, Engba molo-molo Anama hukung gomimi."⁸Malaikat gami phuta, gang rasong miama fid ub oal,angmuse fid phenang nama kuasa mima mage nang,gohi ad miama manu sia utubing ging faling . ⁹Manusia faling,sebab fid anga talalu tutung.Ani ibase ging Lahatala gahula gamananti tarus.Geng ang ba gakuasa phal, miama susa karanu anga gadang. Ani ibase gingka giafak ubaruati sengse Lahatala tajanig banaga banaga¹⁰Malaikat gamiafeha ng, angmi garasong mia ma binanta gakadera miha ng mana ubokong,ang mu se gaparenta gomi phena ng kakua,ging gilebul ejel mikede sebab ging rasa ke ta talalu. ¹¹ging Lahatala sorgami,gahula gamananti, sebab ging keta,sebab bahi lang giomugu; ani ibase gi ngka giafak ubaruati bana ga,sengse karajang phela miama giohapha banaga.¹²Malaikat gami talau ng, gang angmi rasong,mi ama jial mol phal miphei, phe nangba Efrat jial.Ang muse jial phenang tati,Ging jial mana anga usadia, mia ma raja moe fid mada mia du,gafiag gene. ¹³Ang muse nang ulanangga gag gomi anga miuling oli bina nta gag gomi,oli nabi leko-leko gag gomi anga,eang phela roh phela atoga kalu ar,gi rupa anga emang hula phaka-phaka molo. ¹⁴Ging angaba eang phela, ging tanda herang gene, ging raja-raja gie dunia ta ng adi,giola jema tokumpul giafak usadia,bola milil mi ama Lahatala ga Kuasa pha l balolu, ga fid ae adu ma jia gadang.¹⁵( Ieng uling nang adu emang hula namaba il ga phuning gajoang, Berkat miama,namaba giafak uja ga,gipakiang anga ging ug ariang,anga gelang ging ka gidura gomi lamal banaga, oli namaka gi maniang ang a uling geli banaga,") ¹⁶Ang muse Eang phela phenang ajimi to kumpul, mana anumi,mana anga gane Ibrani hur sebola Hermagedon.¹⁷Malaikat gamiphiti toga gang angmi rasong phenang miama burang gomi bo kong,angmuse il gamang phal-phal toe e' Ha molang, mihang mana go mi,ubagang sebola, "Ajimi seng jema." ¹⁸Oli ging ulingse,il fa melak mame lak,il gamang,burang duna, oli palika di tadili phal-phal kaperna jadi bado,mulai manusia dunia tang sampe adi ujia, gatadili anga gene tatabi il ajimi phera . ¹⁹Kota phal andi takahi baka ng atoga,kota-kota nagaba, bangsa-bangsa ajimi rafak. Oli Babel abang phal anga Lahatala ka gatajobing ba naga,Ga gomi kalila gomi Gang,rasong anggur usadi a jema,gakul anga kula aph al mamaung.²⁰Palika ajimi ae bana ga,oli adual-adual,ping ka geli banaga. ²¹Ai es pha l ba hela,gatamadi hampir talenta anu (34 kg) toe bu rang gomimi hela manusia umugu, masiking ani ibase manusia Lahatala anga gahula tarus, sebab ai es garupa anga mang bo'la manusia genetamina.

Chapter 17

NAMA HIAL BINANGTA TANG MIHA ¹Angmuse, malaikat phi titoga anga ga'anuba mako phitoga puni, angmi nola ma sengmuse, nala tutuk ubagang sebola, "Nola ma nang hukung miama, nama hial phela gahalang phal gene, anga miama atubing, geng anga ae jial tohing tang miha. ²Geng anga ba raja raja gie dunia tang adi gonong gobuhata, oli ging ba gie dunia tang adi, giala naboga ga'anggur buha gomi.³Malaeket anga, ga Ea ng gomi neng phana Belan tara babulami, nang neng ulingse, nama hial anu ae, binangta tang miha, gahul anga phipha, gaboga anga tahula tamananti ba afing, geng anga gabiang phitito ga, oli gamuk karanu. ⁴Nama hial anga pakiang ta mumung oli phiphaba pa ke, oli nama emas, prmata fal, oli mutiaraba, nama mi ama galala. Gang mako em as banu puni gomimi anga phela gahalang karang kari ta buhata ba afing ⁵Gia fakal anga nama gane anu ae mami tulis, ibase rahasia: "BABEL PHAL ANGA NAMA BA PHELA GAHALAN RUPA KARANU DUNIA TANG ANGA GIFA."⁶Nang ulingse ,nama hial anga,nama hamolang gafee gomi, oli Yesus ga sak si anga gonong ga fee, go mi naboga.Oras anga gomi nang gauling se, nang talau herang. ⁷Angmuse mala ikat angmi nala tutuk, "Geta baniba ang herang? Anihi se nama hial garahasia ang a, nang miama ala tutuk, oli binantaba gang tang miha angadi, gabiang phititoga oli gamuk karanu angadi.⁸Binantaba ang uling geli anga perna ae jema, ibase sekarang adise ae ba naga jema.Ibase oli sakali se gang aminang abang mi kaluar,gang oli aminang ga dang jema.Oli ging ba gie dunia tang miha adi gine namaka miama buku aphe tal mi tulis banaga, mulai dunia ae bado,ging kuli herang,ging binanta anga geli,mianu ae ibase ka'ae banaga jema,ibase ani oli adu.⁹Il adi malekang akal oli hikmat pake,nama gabiang phititoga anga,adual phiti toga ba nama hial anga tang miha. ¹⁰Oli nama ga biang phiti toga anga, raja phiti toga,afehang anga mugu jema,raja anu do ae, ibase oli raja anu ka adu bado, gang kuli miha mang ol edeng kakelang.¹¹Binanta ba perna ae, ani ibase ka ae banaga ang a, raja gami tulalo ani iba se, gengdi miama raja phiti toga anga gala,gengdi fa nama gajahing gabutung.¹²Gamuk karanu ba ing uling geli anga,raja karanu ba,ka gaparenta anga tari ma banaga,ibase raja gaku asa anga ging tarima,oras jam anu gomi binanta anga gala, ¹³Ginang ajimi giomi anga hama,anga gelang gi parenta ,oli gio mi gagahi anga ging mia ma binanta anga uphei ¹⁴Ging jumba fal anga gala milil,ani ibase Jumba fal anga,ginang ajimi ging gene kala,sebab Geng ang a ba Lahatala,karanu-kara nu anga ga dumang goa, oli Gemba Raja-raja karanu ba parenta anga,Geng ang aba ajimi gatang goa.oli ging ba parenta anga ajimi Gengba gi agang,ging uolu¹⁵Seng muse malaikat ang mi nala tutuk,"Jial ba ing uling namahial phela ae gabiang tang miha, ang a phenangba,masarakat to hing rai,abang,lelang,bang sa bangsa, oli hur-hur.¹⁶Gamuk karanu ba ing uling gela, oli binanta anga, nama phelaba ing suka ba naga.ing geng gene gang il ugahala gadura, sengse ga boga anga ing umaroa, gi ng gaboga anga miama ad mi gapia. ¹⁷Sebab il ani anga, Lahatala miama giomi mi mega, bola gi mau anga ga kapmi, gengdi ujali sebola, gi kuasa ba ging u anga mi ama binangta anga gena ng, sampe jema Lahatala gahur anga gene gakapmi.¹⁸Nama hialba ing gau ling anga,kota phal oli raja-raja ba gie dunia tang upa renta adi."

Chapter 18

³BABEL NAMA GAJAHING ¹Jema gaumatemi, nang neng ulingse, malaikat ga ebeng anu toe surga mi hela, geng anga gakuasa phal, dunua adi gang galiali nuahama miama ugaliali. ²Gang agang gamang gene phal phal, ubagang sebola, "Rafak! Babel phal phenang rafak jema! Gemana phenang miama, setang gamihang mana oli miama eang phela anga gonong ga penjara gene, oli miama aduang phela namaka suka banaga gifik gene. 3 Sebab bangsa ajimi,gi napsu buha oli gi anggur naboga gomi, raja-raja gie dunia tang ajimi gobuha jema, oli nama dagang lamal gie dunia tang adi, ajimi kafasa sebab ginapsu phera gomimi.⁴Angmuse nang nama gamang ebeng anu surga mi ubagang sebola, "Hai nafal nidat, nuaba mate, mana adi uhapha ang hise ingka fa gidosami mu gu banaga.oli ingka susaba bola ingtang aduma, jia anga harak banaga ⁵Se bab, gidosa anga, na ma susun sampe burang ujia jema, Oli Lahatala giph ela gahalang miama, gio hapha jema. ⁶Abang gomi gita dili betul adi Gang bola, uka rajang emanghula Gang uk arajang jema anga gajoang Balas miama maginang lipat mialo magala, gitadili gibetul anga gadang, Oli rasong ba Gang usadia miama gidang anga, Gang oli tang migau, lipat mialo magala miama maginang.⁷Tohing rai Gang geng tajaning,Gang oli nua ha ma miama gidiri gadang. Nuaba susalala,oli ami nang asinang miama magi nang, gatohing anga ugalu ali. Sebab ging gomimi tutuk ubagang sebola, neng adi miha emanghula ratu molo nangka kalal banaga, nang ka oli aminang harak bana ga, ⁸Anga gelang, fid anu kakelang gomimi, susa lala gengtang adu, phenang ba aminang, kohanuleng,oli malapal tabonggal. Nama geng miama adi faling mi gapia sebab, Lahatalaba geng hukung anga, gakuasa anga lebe miphal.⁹Raja-raja dunia tang ajimi gobuha sengse oli ga la gakafasa gomimi aphe tal, ginang ajimi ko hanule ng, ging uling,nama abang anga gapia, ging ga'ad bo na geli. ¹⁰Ging leta-leta mate uling, sebab gi phuka ng mali, ging mate ko seba b nama abang anga gaja hing gabutung jema. "Silaka! Silaka abang phal Babel, abang anamang phenang. Sebab suma jam anu kake lang gomimi, hukung tabu hang geng tang adu jema!"¹¹Nama dagang ba gie dunia tang adi, ajimi ko ha nuleng, miama abang anga gadang, sebab nama anu dika gi'il ba aphali angan pheli banaga jema. ¹²Il garupa anga, mas, perak, permata, mutiara, sabo bala sabo tamumung, sutra, oli kermisi, il rupa ka ranu, nama te maniama ba magene, oli konot ba nama miama il rupa karanu gene, oli te' gaphili phal, oli tem baga, olak, oli fal huling, ¹³temalak, rempa-rem pa, il maniama, mur, keme nyaan, anggur, iphal, topong musi, gandum, lembu, sapi, jumba, kuda, kareta, balen ta fala, nagaba nama gabo ga aji gual magang ajimi-ajimi.¹⁴Ging tutuk ubagang sebola, "Il gahi ba iual ma gang suka, adise ae bana ga jema. Il rupa karanu ba enas, oli huling melak, ajimi ka ae banaga jema, oli ingka harak banaga jema."¹⁵Nama ba il aphali ajimi kafasa sebab kota anga gelang. Ginang ajimi leta-leta ate, giphukang mali sebab, nama abang anga gajahing gabutung, ging ko ilpaha miama ging baloli. ¹⁶Ging ubagang sebola, "Silalaka, silaka, abang phal anga, Gang sabo bala ba pake miama gapakiang gene. Gang oli lipa tamu mung kermisi mas miga gau permata fal, oli mutiara! ¹⁷Sebab jam anu kakelang gomi, bisa kafasa phenang nama gene gaja hing gabutung jema. "Nama ba kampal walapi, nagaba gingba kampal ta ng karajang, oli ginang aji mi giaphetal tang ba tang aphetal, ging leta-leta mate.¹⁸Ging agang moring, ging uling abang nama gapia ga'ad bona geli, "Abang tata'ang ba ga phal, abang anga molo?" ¹⁹Ging angmi moro miama gibiang tang, sengmuse gingko il paha miama gibi ang tang putng,ubagang sebola, "Silaka, silaka kota phal ang a, geng gelang,kampal tang tang lamal, gamanusia ajimi bisa jadi kafasa, ging kafasa gomimi, sebab jam anu kakelang gomimi muse, kota phe nang mi takimang jia. ²⁰Suka nafara miama gadang hai surga, hai ingba nama hamolang, rasul-rasul, oli ing ba nabi! Sebab Lahatala hukuman, miama abang tang gamugu jema miama idang karna ing gelang.²¹Angmuse malaikat kuat anu adu fal phal anu phuhi, gaphal anga emeng hula fal banehar fang, gang phuhi miama tang mi phei. "Babel di nama kuli ukara jang gurupa ani miama gadang, nama oli ka ging harak banaga jema. ²²Nama ba suka kecapi godu, seruling gapi, sorong gapi, oli il gamang ga ebeng-ebeng gala, pingka kota anga gomimi umagia banaga jema. Nama ba giatang kala ka, biasa ilkakiri ukarajang gingka gikarajang anga ukarajang banaga jema, anga gelang ping ka go mimi gingharak banaga. Banehar gamang di pingka ka, umagia banaga jema²³Lampu galiali phenang di, adise ka kota gomi faling banaga jema. Nama hial mia amu miha pesta gene, giamang anu dika abang gomi umagia banaga jema, sebab namaba giala dagang anga, nama phal-phal bagie dunia tang. Sebab abang ajimi anga, gang gate phahi miama ging gene, giomi aji jema. ²⁴Oli abang gomi anga nama harakse nabi-nabi gafee angaba mitotu afing jia, oli nama ajimi ba, nama gene tamina, dunia tang adi gifee.

Chapter 19

NAMA TOHING SORGAMI LAHATALA TAJANING ¹Sengmuse, nang nama gamang tarang tarang, em ang hula nama kumpul ph al anu toe sorga gomi tutuk anga gajoang. "Tajaning Palefang! Salamat! nuaha ma, oli kuasa phal balolu aji mi anga pi Lahatala geg. ²Sebab Gahukuman anga, molo molo oli gadang, seba b sundal phal Gang geng hukung jema, sebab gang dunia adi gajahing gabutu ng,gikarang gikarita gomi mi, anga gelang nama ba las mia sundal ginang, kar na nama hamolang gafe anga gelang³Tang tutuk gamialo ging ubagang sebola. "Tajaning Palefang! Sundal ga'ad bona phenang mida ani gegjia geg mega." ⁴Angmuse, boma karalo falung phuta, oli il garupa phuta phenang, toku uada miama Lahatala ba toe ka dera tang miha, miama ma genang, sengmuse ubaga ng sebola, Tatabi! Geng taja ning palefang.⁵Seng muse,nama ga mang toe kadera gatela tang, nang umagia, "Pi Laha tala angaba tajaning, hai inang ajimiba gobalenta, mau ingba kakiri, nagaba ingba phal, ingba bolaGeng uada, oli Geng haromat."JUMBA FAL GAPESTA NIKA⁶Ang muse, nang uma giase emang hula, nama bakang phal anu gamang, garupa anga emanghula jial phal duna, voli burang duna gajoang, Ging ubaga ng sebola, "Tajaning Palefang! Pi Laha tala Gengba gakuasa phal Geng ba parenta.⁷Ma phing Go suka Go nafera,oli piatang palu Ge ng taning palefang, sebab Jumba Fal gafid Nika phena ng,adise ping tang adu ping tang ma jema, oli pengantin hial phena ng adise, gafak usadi jema. ⁸Geng angaba, nama sabo bala hamolang kadu lang oli huling malak, mia ma magenang gang pake jema, sebab sabo lenan bala anga,nama hamolang kadulang,gikarajang nua hama phenang.⁹Seng angmuse, malaik at phenang angmi nala tu tuk, sebola, "Il adi tulis: "Berkat miama namaba Ju mba Fal ga Pesta Nika anga nama geng undang gang pesta mijema, Gang oli ta ng nala tutuk magala, "Adi Lahatalaba hur adi ubaga ng." ¹⁰Angmuse nang malaikat giaka ejelmi, niaka phung muding geng uada. Ang muse gang ubagang sebola, Ake ani ganang, ne ng di eng molo, oli akaku ebeng molo, neningba Yes us ubagang angaba nendi puni, Lahatala angba geng somba, sebab Yesus gakesa ksian anga Eang Hamolang oli Nubuat. NAMA KUDA APHAL TANG¹¹Angmuse nang neng ulingse surga buka, kuda aphal anuma, Gengba tang miha anga ganeba, Kalaka Oli Molo-molo, anga gelang ga molo-molo gomimi ga ng nama hukung, oli gang milil. ¹²Geng anga garupa em ang hula ad huling anga molo, sindal tohing gabiang tang, ae gane tulis ib ase namanu dika geli bana ga, suma gengba galokang geli. ¹³Gang juba pake anga nama miama Jumba Gafee mihala jema, Ganeba Lahatala ga Firman.¹⁴Tentara ba surga mi anga ajimi,kuda aphal tang senghise,sabo bala huling melak angaba pake,seng mu se ajimi Galuali. ¹⁵Gag gomi anga,kalang ma gang bami kaluar,kalang anga Gang pake miama, bangsa-bagsa hapha.Gang bagsa -bangsa anga,upare nta gatekang olak gomi. Gang kuli ga anggur nagili ng,ga fal banehar gomimi. Angba Lahatala Ga kuasa gomimi gomi kalila ¹⁶Ga juba anga,oli gahiang anga nama ae mitulis gagi ani: RAJA AJIMI GARAJA TUANG AJIMI GATUANG¹⁷Angmuse nang uling se,malaikat anu ae fid gomi mate jia.Gang angami adu ang tohing rai, ae burang gomi lila lamal jia anga ga' agang,"Haru adu ma kump ul,Lahatala gapesta phalmi, il kede rama-rame. ¹⁸Anghise ing bisa Raja-raja gadaging,milil gakapalang gadaging,nama kuat gada ging,kuda oli gamanusiaba tang miha gadaging,manu sia ajimi-ajimi, mau nama lohi nama miama gahing fala gene, falka kiri,nagaba nama phal, ma ping gada ging kede rame-rame.¹⁹Ang muse nang neng ulingse binangta anga,oli raja-raja bagie dunia tang, gi tentara gala kumpul,bola aduma,namaba kuda apha l tang anga ,oli gatentara gala milil. ²⁰Angmu se binangta phenang miama ganabi leko-leko gala ging puni,sebab gingba tanda herang gene miama binan ta anga gahondal goami, anga gelang ging nama to hing rai gi'iman gene il uga hala, ging ba binanta ga tanda anga tarima, sengse ging oli binanta gaparang anga geng uada sengse oli geng somba.Ginang ajimi, aphetal-aphetal nama ging miama balirang ga'ad fali ng huling melak anga mi phei.²¹Oli ga ebeng anga, kalangba ae nama kuda aphal tang anga gonong, miama gine tamina,sengse gi aboga anga miama,adu ang ribu burang gomi adu ginang ging kede .

Chapter 20

KERAJAAN TUNG ANU ¹Gaumatemi,nang uling se malaikat anu toe surga mihela, gang aminang na phuak gakusing oli rante anu gala, gatangmi phana. ²Gang angami ulanang ga anga gadoli, Mong bom a angaba setang oli iblis, Gang geng pata galuang tung 1000. ³Gang miam a aminang ga naphuak phe nang miphei, sengmuse gang gafiagajel utiali tarus kusing, anghise bangsa-bangsa, ake ging gene ging il ugahala ganang. Sampe jema tung 1000 gaumate mi, sengmuse gang bale la pas oras ol edeng gomimi.⁴Angmuse, nang gauli ngse, kadera tang miha anga namaba nama kuasa mia ma maginang, giohi na ma hukung. Nang oli uling se namaba nama gibiang pataki karna Yesus ganua hama, oli Lahatala gahur gadal gelang, oli gingba ka binangta gaparang gahi ba naga, oli binanta gatanda angaka tarima miama gia tang nagaba giafakalmi me ga banaga. Ging bale aphe tal sengse, ging Yesus gala hama hama parenta, galu ang tung ribu anu gomi.⁵Ani ibase, ging ebeng ba amina anga, gingka ba le aphetal banaga sampe tung 1000 gaumate. Adiba bale aphetal gahalomang phenang. ⁶Berkat hamo lang kadulang, miama na maba bale aphetal, gahalo mang gidang. Miama nama adi gonong gidang amina ng gamialoka ging harak banaga, ibase ging adi mia ma Lahatala oli Kristus ga Brate gene. Ging gala ha ma-hama parenta puni galuang sampe jema tung ribu anu. IBLIS KALA⁷Galuang jema tung 1000 gaumate,iblis nama bale penjara mi lapas. ⁸Gang jema dunia gatopol tang, bangsa -bangsa ga manusiaba'ae,il geng phidil phutami ging soba ging il ugahala,penangba Gog oli Magog, ging mana angmi kumpul tarus milil.Ginang gitohing anga, emang hula phat poe tang gadingkil mi jia anga gajoang.⁹Ging mada palika babula tang sengse, ging jema nama hamolang ga mihang mana, oli kotaba pi omi miama gajahi anga go leng. Ani ibase ad faling bu rang gomi hela gipia faling migaphohing ¹⁰Angmu se, setangba nama goda na ma ging miama tang balira ng ad huling miphei. Mana angba binangta oli nabi le ko-leko gala nama ging mi ama angami phei. Momi na ma ging nagiling iliali, ilka kua, ani gegjia gegmega.KADERA APHAL GAHONDAL GOA NAMA GING PARISA¹¹Seng muse nang uli ngse, kadera aphal phal an u ae,Namaba tang miha ga hondal goa anga,burang ol oli palika ae phenang ka'ae banaga jema,pingka gema nadika harak banaga. ¹²Na ng oli neng ulingse ging ba amina miphal mi'ol ajim i ae kadera anga gahondal goa mate jia.Ang muse su rat ajimi nama buka,oli su rat ebeng dianu gala,phe nangba surat aphetal.Na maba amina jema anga go nong,nama ging hukung il ba surat gomi tulis anga ga joang gitadili gibetul anga ugaluali.¹³Nama amina ba'ae tang gomi gang galuang gal hela,aminang oli amina ng naphuak nama amina ba'ae gomimi anga,gang ging galuanggal kaluar se ngse,nama ananu nama parisa gitadili gi betul duni a tang ugaluali. ¹⁴Seng muse aminang oli aminang naphuak,nama miama tan g adhuling anga miphei,ad iba aminang gamialo phe nangba,tang adhuling. ¹⁵Anga gelang,nama alalang ba,gane ka'ae surat aphetal gomimi tulis banaga,anga se nama geng bariti,ad hu ling tang phal miphei

Chapter 21

BURANG PALIKA HABA ¹Sengmuse nang neng uli ngse, burang haba oli pa lika haba, sebab burang ga halomang oli palika gahalo mang ae banaga jema. Oli tang'di ka ae banaga jema. ²Sengmuse nang neng uli ngse, abang hamo lang Yerusalem Haba toe buran g gomi Lahatala ga bung hela, nama usadia jema, emang hula nama hial anu gang gafak galala, mia ma ganaming gadang anga molo.³Nang nama gamang phal-phal umagia, kadera tang adu ubagang sebola, Yeng uling Lahatala gae'ae manusia gahahamami,Ga ng kuli manusia gahama mi miha,gang ging miama gakaku gaserang gene, sengse Lahatala angba ae gihahamami,Gang miama gi Lahatala gene, ⁴Gang kuli gieng anu giengmi ha lu anga,uhapo miama magi nang,aminang dika ae ang ami banaga,peki anai di ka angami banaga,kohanule ng, oli rasa keta,sebab il fe geng anga ajimi fajema.⁵Gengba ae kadera tang miha anga, tutuk ubagang sebola, "Uling,ajimi Nang gene gang haba!" Gang oli ubagang sebola, "Il adi tu lis, sebab hur adi tatabi," ⁶Sengmuse Gang angmi Nala tutuk ubagang sebola, "Ajimi gaumatemi jema, Neng adiba Alfa oli Omega Nengba Gahalomang oli Nengba gaumatemi, Nang kuli jial Aphetal miama ma ginang ging na, ae jial geng aphetal anga gomimi, seng se ging na parasa suma.⁷Gingba menang jema ging angaba il adi gonong miama gipasa gene; Neng adi miama gi Lahatala ge ne oli ging anga miama na fal gene, ⁸Agani ibase namaba giphukang mali, parsaja banaga, nama phe la gahalang,namaba teneta mina, nama sundal, nama teng rasong, gingba parang gahi, oli namaba leko pusi, ging anga ae manaba, bali rang ad huling gaseng ga phohing ubanaga, anga mi gamugu, adiba aminang gamialo. YERUSALEM HABA⁹Ang muse,malaikat phititoga anga, ga'anu ma ko phititoga oli rasong phi titoga gomi afing-afing pu ni, angaba susa phititoga gaumate ba ging puni.Gan g nala tutuk ubagang sebo la, "Nolama, Nang nama hial usadia, miama Jumba Fal ga hial gene anga miama atu bing. ¹⁰Angmuse, Gang ga Eang gomi neng phana adual phal balolu anu tang. Gang abang hamolang mi ama natubing, phenangba Yeruslem haba, toe surgami Lahatala gabung hela.¹¹Lahtala ganua hama afing-afing, galiali anga em ang hula permata gaphili phal anga molo, emang hu la permata yaspis, huling kristal molo. ¹²Abang anga gatembok talalu phal, balolu, gafiagajel karanu fa lung alo. Lulung ajimi ga fia gajel anga malaikat 12 oli gine ae angami tulis mega, phenangba Israel ga'abang karanu falung alo. ¹³Fid mada goa jia anga lulung atoga, lulung atoga oli pali ka gabiang goa jia, palika giat goa jia angadi lulung atoga, oli fid mugung goa jia anga lulung atoga ae angami jia.¹⁴Abang gatembok, ga fanderen gafal anga, ka ranu falung alo, oli fande ren gafal anga, nama ae Jumba Fal gasakola, ginang karanu falung alo, gine ba ae tulis miama mami mega ¹⁵Malaikat ba nalatutuk anga, gang tekang mas ba nu phuni sengse gang bola miama abang anga galulu ng oli ga tembok anga ukur¹⁶Abang garupa anga gadudul phuta, ga'afening anga, gaberang gala hama jia. Gatekang anga gang mi ama abang anga ukur, sta dia ribu karanu falung alo, ga'a fening, gaberang naga ba, gabalolu ajimi hama jia. ¹⁷Angmuse Gang ang mi kota gatembok anga ukur, hasta ratu anu karphu ta falung phuta, anga manu sia oli malaikat ukuran.¹⁸Abang gatembok ang a, permata yaspisba mage ne oli kota anga mas ahi ba nama miama gene, gahuli ng anga ukong huling mo lo. ¹⁹Abang ga tembok anga permata huling rupa rupa, gaphili phal ba miama gene. Palang fal, gahalong anga, yaspis, gamialo safir fal, gamia toga, mila fal, ga mi phuta anga zamrud fal, ²⁰gamia fehang unam fal, gami talaung sardis fal, gami phititoga ratna cem paka fal, gami tulalo beril fal, gami tukanu krisolit fal, gami karanu kri sopras fal, gakaranu falung anu lazuri d fal, oli gami karanu falung alo anga kecubung fal .²¹Lulung gafiaga jel ka ranu falung alo anga, muti ara karanu falung alo, Fiaga jel anu angase, mutiara anu. Kota gafiag anga mas ahi ba magene, gahuling anga emanghula ukong huling anga molo. ²²Nang ka E hamolang kota gomi mate anga, uling geli banaga seb ab, Lahatala gakuasa phal, gadiri gafak phahi angaba, miama E Hamolang ga'e gene.²³Kota gomi anga fid, oli uru parlu miama gogali ali banaga, sebab Lahatala gakuasa anga ba,miama gi liali gene kota anga uliali, oli Jumba fal angaba maia ma gilampu gene. ²⁴Bangsa-bangsa ajimi kota angaba galiali mi lamal,oli raja-raja dunia tangdi ajimi, ginuahama phana angmi adu. ²⁵Gafia gajel anga kaperna utiali banaga,iliali gomi ,oli il ka kua dika per na ae angami banaga.²⁶Bangsa-bangsa, ging ginua hama oli gi tajaning haromat, phana kota anga mi maso. ²⁷Ani ibase, il ba gane bola phela gahala ng, anga anu dika ae kota anga gomimi mimaso bana ga, agani dise namaba ba karang karita, nagaba phela gahalang, leko akal, agani ib ase gingba gane ae tulis Ju mba fal gabuku aphetalmi angba bisa angami maso.

Chapter 22

¹Gaumate muse, malai kat aphetal gajial mol mia ma natubing, ga hamolang emang hula kristal molo, toe totu Lahatala oli Jumba Fal gakadera angmi kaluar, ²gafiag hahama kotami angami, oli jial mol gabiba alo anga, te aphetal gegjia ba ae angami philing, gahi anga rupa karanu falung alo, oli te anga, gahi u'uru anuse gahi u mianu. Oli te gafael anga miama obat gene bangsa-bangsa ajimi gihoning.³Angami anga,kutuk ka a'e banaga, ibase Lahata la gakadera, oli Jumba fal angaba ae gihahama mi. Gamanusia gamalal ajimi Geng somba. ⁴Ging kuli uling giafakal anga geli, se ngse gine anga, nama mia ma giafakal mitulis mega. ⁵Il kakua dika, moe mo mi banaga anga gelang na maka lampu galiali, nagaba oli fid galiali anga parlu ba naga, sebab Lahatala anga ba miama gi il liali gene. Gingba oli parenta anga puni ani gegjia gegmega. YESUS KRISTUS GA ADU MA⁶Malaikat angmi nala tutuk, "Hur banang ubaga ng jia adi ing parsaja, sebab hur adi tatabi oli molo mo lo. Lahatal gengba nabi na bi oli eang eang ga Lahata la, Gang gamalaikat gingga hing giohi ilba bola jadi, mi ama gamanusia gamalal ugitubing il-il ba bola sakali sejadi. ⁷Umagia, Nang sakali seadu, Berkat miama gi ngba, suka hur nubuat su rat gomi adi, uhalela seng se oli ukarajang.⁸Neng adiba Yohanis, aji mi nang umagia nang uli ng geli jama. Oras nang um agia oli uling ajimi geli, ang muse malaikatba il ajimi miama natubing anga na ng giaka ejelmi niaka phu ng muding. ⁹Angmu se gang nala tutuk ubagang bola, "Ake ukarajang ani ga nang!" Neng adidi manusia emang hula eng molo, oli akaku gonong oli nabi nabi gonong gajoang, oli gingba suka gahur gadal, bagie su rat gomimi ugaluali gajoa ng Lahatala angaba Geng somba!"¹⁰Sengmuse, malaikat anga angmi nala tutuk, "Ake hur nubuat bagie su rat gomi adi utiali ganang, sebab gaoras adu aphal je ma." ¹¹Ugalolang nama ba phela gahalang gene uga lolang ging phela anga ge ne, namaba hamolang bana ga, biarla ging hamola ng banaga, Ging banua ge ne biarla ging nua gene, oli namaba hamolang,biarlah ging tetap gidiri gene gaha molang.¹²"Umagia, Nang sakali se adu! Nang gisefa anga pha na adu, miama gitadili gibe tul anga gabale gene ¹³Neng adiba Alfa oli Omega, Neng adiba Gaha lomang oli Nengba gauma temi, Oli Nengba gamitula oli Nengba gami fiaki¹⁴Berkat miama, nama ba gajuba anga upha gene hamolang, anghise gingdi te aphetal anga gig u,oli ko ta anga ging bisa mima so gafiagajel anga galuali. ¹⁵Namaba kota gamota goa mate angaba jobal-jobal, gingba suka nama rasong, suka lamal sama gene, ging ba suka nama gene tamina, suka te'fal uada oli te fal gahi, oli ging ba suka nama ga'ali gala leko.¹⁶Neng adiba Yesus, Nang Na malaikat geng ga hing, giohi adu il ajimi adi miama jemat-jemat anga gi ala tutuk, Neng adiba Daud gahaluhul oli gabariking, Neng adiba Geng phal Fid Madangmi liali huling mela k phenang ba adi."¹⁷Roh oli pengantin nama hial ubagang ebola, "Ma" biarla namaba umagi a anga ging tutuk, "Ma" oli biarla namaba gemengtati anga aduma,oli nama ba gifak usadia ma,sengse jial aphetal adi, u'hi na mang para sasuma gomi." UTIALI¹⁸Nang usarinta mia ma nama ajimi gadang,gi ngba hur nubuat adi umagi a; "Kalo nama joa ae hur ba nang ubagng jia adi, tang hur miama magala, Lahatala kuli, susalala ba gi e surat gomi tulis adi mia ma gadang. ¹⁹Oli, Kalo nama joa, hur nubuat ba gi e surat gomi tulis adi, gang oli gene migakurang, anga se Lahatala tee aphetal ba miama gegoang gadang gene, ae abang Hamolang ba'ae surat gomi tulis mi mega adi Gang bale mia."²⁰Gengba miama saksi gene il adi gadang, gang tutuk sebola, "Tatabi Nang sakalise adu" Tatabi! Tuhan Yesus, Nuaba adu! ²¹Tuhan Yesus Ganua hama, pinang ajimi piala to puni. Tatabi.