Pech: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Awikawá akiãrií Jesucristo eí David aye erwã Abraham ayeá. ²Abraham ma, Isaac atusrií á Isaac má atusrí Jacob, Jacob má atus Juda y Pesh arkirí, ³Judasmá atus Fares y Zara má amá de Tamar, Fares má atus Esrom, Esrom atus Aram,⁴Aram atusrí Aminadab, Aminadab má atus Naasón, Naasón má atus Salmón. ⁵Salmón má atusriî a Booz ahí Rahab, Booz má atus Obed ahí Rutyó, Obed má atus Isaí, ⁶Isaí má atusriî David el rey. David má atusríî Salomón akashkuá akawá Urías.⁷Salomón má atusriî Roboam, Roboam má atus má Abías atus má Asa, ⁸Asa atus má Josafat a tus má Jorám y Jorám má Uzías.⁹Uzías atus má Jotam, Jotam má atus Acaz, Acaz má atus Ezequías. ¹⁰Ezequías atus má Manasés, Manasés má atus má Amón, Amón má atusmá Josías. ¹¹Josías má atusmá Jeconías y a arkiwríha akuwí de la deportación a Babilonia.¹²Y akashkuwá de la deportación a Babilonia, Jeconías má atusriî Salatiel, Salatiel má ancestro de Zorobabel. ¹³Zorobabel má atus má Abiud, Abiud má atusmá Eliaquim, Eliaquimmá atusmá Azor. ¹⁴Azormá atusríî Sadoc, Sadoc má atusríî Aquim, Aquim má atus má Eliud.¹⁵Eliudma Eleazar atuská, Elezarma Matán atuská, Matánma Jacob atuská. ¹⁶Jacob ma José atusrií toh María akawarií, toh ekarish Jesús chií akẽs tohyaró artukrí Cristo. ¹⁷Toh akiwãchema Abraham ĩihka David chẽ ukua ka lerá, tohkaro David chema a Babilonia ukua ka, ĩhka toh Babilonia kakaspaskrichema a Cristo chẽ ukualerá.¹⁸Jesucristo chiichema inkenarií. Akaki Maríama José Kapashkuakrí sawá sukulerpiró, akaró sawá sukúhtutewa ekama bokí apaskí aniyó Akusã Eña. ¹⁹Toh a arwãma arwã eñarií, tohkaró ĩh ñehtihí pesh awakiñá. Tohkaró akasteshpiriskí katirá ekaró.²⁰Akashkuá ekama ameshkuama tohñá, Señor a angel as arpaskí ônrima inken ti’kií: "José, David ayeá, María sukuhú akatîutí pikawá kaú, akaró eka kué akumá ayasañá Akusã Eña boki kií. ²¹Eka yé as pekpék ĩhka pama Jesús artukupé, Ekañá toh warkua ishkermá en kaki’pek kaha krihró".²²Ĩh kriromá tu'teshkí ki'lerpiró Patatishta inke ñehiasrí taniyo tóh profetaí, ñehí inké: ²³"CHAŨ VIGENMA ARRIE'PÉK Ĩ PE'PÉK YE AS APINMA ARWANLERPEK EMMANUEL, ĨHMA ÑEHPIRISHKUÁ PATATISHTA UNTHSYOWÁ".²⁴Joséma ôn chẽi wakí, akes kií inken Patatishta a angel ti'kiiké akashkuá sukuhi akawá kií. ²⁵Akaró, ekama otií ekayoma, ayé chiwatani. ĩhka ekama apinma Jesús artukí.

Chapter 2

¹Tikirima Jesús chiiwá akrí toh Belen Judea ñá a chema asã'ta Herodes a êh rií, arwã wãtá tis te'borí Jerusalenñá ñehlerá: ²"¿Piâkisá Judíos pesã'taí toh chií? Piriwá as chãbrí orienteké akaró arñá te'barwá". ³Akaró toh asã'ta Herodes weshkuamá ĩhí, ameshtawarkí ĩihka krí Jerusalénwá ekayó.⁴Herodesma krirró kauwẽchehí asã'ta peró paré rí, escribarí kaha uya chatalerí ĩhka karkapeí: "¿Piá chipisá toh Cristoí?" ⁵Ekalermá ti'kirí: "Belén de Judea ña, ima ké kakosrkaró akrí toh profetañaá: ⁶"ĩHKA PA, BELÉN, JUDA A KU'ÑÁ AMA AYE'TAHÍ TOH JUDEA CHAIÑAWIÑÁ, AKES ASÃ AS TE'PEK TOHÑA KACHAWĩSHPEK TA KAHA ISRAEL".⁷Akashkuá Herodesmá auhí suwatá ró karkapaenkakÍ piã apaski chẽrikena toh piriwá. ⁸Ekañá tihkakií katunhí toh Belén ñá "Nauwá chaenkauwá prohuwawĩ toh yehró. Akesh prohlermá teh taishkupiwá taswá naâ arñatikparó".⁹Tiká ekamá toh rey weshkri na tahteshneri piriwá cheriña atenña kí tishneí ne teshaki toh ye akiñá ¹⁰Akeshpiriwá chẽlerá araritishkri.¹¹Ekamá a kaôñá nerí yehró chẽrí toh akaki Maria yá. Ekamá tanashnelera arñerí yas mirrarí pehkerá aprirí, wishkerpiro sá sewá inciensari, ihká. ¹²Patastishtá tihkakiî a onyó toh herodesñá tehkerketipiro; tohkaró táh kuk akuaké nerí.¹³Ekamá tika nerí, Ángel as arapaski a Joseró on chẽumá tihkiî "Ishtakú piyé sukuhú akari Egipto ke trokú. tõhñá tawar kupé tas tapikatãní, toh Herodes má yehró prohpe amaspiró". ¹⁴Toh kakañá chẽ José aye sukuhí a kakirí Egipto ke nerí. ¹⁵Ekamá tõhñá tawarki Herodes onatãnia. Imá yartishkí Patatishta toh profeta tihkiîró, "EGIPTO ÑA TAYE ARWÃNARI".¹⁶Akashkuá to Herodes weshkí arkakonlerá yas tihkiri toh suwatá arwalerí ah katishki akaiî. Ekañá katunhí ye karmachelerpiró arwãpero kuí as, kui pokrí kakachuperó Belén ñá chulerperó kri aten ten, ikesh sawatá ã as ñerikesh.¹⁷Akashkuá yar tishki kri ekẽshñehikeña toh Profeta Jeremías: ¹⁸"ÑÁ AS WESHKRI ASÃKÉ, WÃNIPÉ WÔHKILERI, RAQUELMA PESHYERÓ KARAKANI KE CHILETIPIRI ÑA EÑAPERO ÑEHI".¹⁹Akashkua Herodes onnaché, Patatishtá ángel as arapaski on chẽí Jeseró tihkiî toh Egiptoñá. ²⁰"Ishtakú piyé sukuhú a kakiri toh kuk Israel kenaú, toh ye prohtamá amastamá ke onrí". ²¹José ishtakí ye sukuhi toh akakiri warki tehki toh kuk Israel ñá.²²Tohkaró Arquelao weshkumá ke pe sã tari toh Judea atusrishki pesãhtá akatií tohñá netiî tika. Patatishtá tehki on as chẽi tihkiî Galilea ke neí. ²³Neí tohñá chiî kãa ayá apinmó Nazaretña. Ima yar tishki toh profeta ikesh ñehikeñá Ekamá opinma Nazareno ripé.

Chapter 3

¹Toh chema Juan Bautistamá arñehí tehkí kuk senná Judea ña ñehí: ²"Arrepientanse, Patatishta a pirí baktishki tehkua. ³Profeta Isaías ñehí, inke: "AÑO ÂS WAHNA KUK SENNAÑA PI TA EN KAÔWÂWĨ PATATISHTAYO PI TAHA YESHTI KAUWAWĨ".⁴Juan a iñama camello ÂusriÎ, krih aratheshima aya tikama akawãriĩ. A sirama tikishri ihka ase awaharari. ⁵Akashukua Jerusalén, krih judeari, ihka región krikrá arwachinrá asowá Jordánña nerí ekaña. ⁶Ekalerma na tamukrí asowá Jordánña, ihka pesh ñahyá ñehrí toh warkua kakachií.⁷Ihka ekama wéh kacheí â fariseos îsaduceosrí naborî ekaña tamuklerpiró, ekama tihkakĩ́ "Pawaî ibis wrihá kena riawĩ, ¿Taya kaishkuaré trokupiwaró âê tishkuachẽ? ⁸Wanuwa en ishkuwãwĩ peh waké. ⁹Ihka ameshkutiiwa ñehlerpii pawa yowai: Huntasma Abrahamró patakachuwa. Unta tuské ihka tah pikaâwãwî Patatishtama ishpakua Abraham â yeâ î sâ chuña.¹⁰Ihka sorwama ke tuhkaí â peh asâ pisña. Ihka peh krihró awa eña achehtuma, ihma tás karipé akes tunlerpé tehwaña. ¹¹Tasma asôyó kamukhawá en tishkupiwarowá akes asuk tehkuama tehma karesh atapuhwaí tasken tanhí tasma atahteshka chani akapatawã. Toh Ekama kamukpé a kuasa Akusã Eña tehwa yorí. ¹²Ihka â aventadorma â sawaña kueí en uspiró aêche asaâña ihka arehhi tukuá tibiwá acheháña Ekama peh ââamí tehwayo atukpé".¹³Akes Jesúsma Galileaya chih tehkí asowá Jordánke nei na tamuk piró Juanya. ¹⁴Ihka Juanma teshkí aakí ñehí: "Tasma paya tamuhurishkí, ¿Pamas tasña tehkiá?" ¹⁵Jesúsama ñehí tihkiĩ: "En tahtahú inkatá akes ima patasrá î eñaí kaapiró eña krihró". Akes Juanma tah en wishkí.¹⁶Tikí Eka tamukhichema, Jesúsama wapé chií apaskí asôsaâyá ihká, ayama piri taprihi. Ekama chei Patatishta Akusã chreí boraké Eka â akiñá. ¹⁷Ayama, añahas tehboní piriña chií. "Imatayerwa cha en kaañaí akarí Ekayo ararih aakarí"

Chapter 4

¹Akashi Jesúsmá Akusã Eña pakri tóhakun sehnaña tóh ameisara arkasei. ²I tis asira ehtu ãn ukua kak I kakañá u'kuá kak araworkiî. ³Aña'kasatamá te'boni ti'kî: "Para Patatishta ayerwãrimá in sã ta'kau pan tispiró". ⁴Akashki Jesús akawarpishki "kakoskaró aaki, SIRAYOPE CHITIPÉ ARWAMÁ, TOH KRI PATATISHTA AÑAH APASKUAI EKA ASAPAÑAH".⁵Akashki ameisara paki kaa uyai eña asña.paki sikinkao kaan anu'ña saki, ⁶ti'ki: "Paró Patatishta ayerwarima nastú kuhké, i táh kakoskaró aaki: EKAMA TI'KAKI'PE ASUK ACHANTARÓ PICHEREMIRO; I, AKASHKI EKAÑA PIRISHPAKERPIRÓ PESH SAWAYO, TIS IN AKAUTIPIRÓ PITAHA TÓH SAYO".⁷Jesús ma ti'kií: "Wartapehí toh kakoskaña: PATATISHTAMA Í AKAMAKUTIPIWA". ⁸Wartapehi amaisara paki kuh kaan asña achiwishki kuh pitentá chatá krihró asken toh eña chamaryó ⁹Eka ti'ki: "In krihró chamari panchepá pichanyape tishku tasró adará taki ima".¹⁰Akashki Jesús ti'ki: "¡Tisteshkú inñá amais ará! Inké kakoskaró aaki: ADORARÁS AL SEÑOR PI PATASTISHTA, TOH EKA CHAUME" ¹¹Akashki amaisará tuhná,akashki angeles te'krá eña cheri.¹²Akashki Jesús weshkuama tóh Juan sukulerwa aakiri, nastrachii te'ki Galileaké. ¹³Ekama apaski toh Nasaret tohrá nachiî kapernaúmña, ama Mar de Galilea kis aaki, toh Zabulón peshkuhña y de Neftalí.¹⁴Tohké tuhteshki toh kotishpirirá taña nehiké toh profeta Isaías: ¹⁵"¡ZABULÓN PESHKUHMA NEFTALI PESHKUHRI, PESHTÁ TAKEKEI, JORDÁN, TIS ATESRI, GALILEA DE LOS GENTILES! ¹⁶TOH KAÁ ACHIHI SUKUAÑA CHERI TOH A'KA KAMASKI, TARÓ TOH ABRIYA CHIRIMA AKUASA ONREPIRI, EKAÑA KARKAMASKI".¹⁷Aché Jesús aña paki kachiwishki ñehi: "Tapuróhwá, prohuwá ki pirihmá kiski te'kua".¹⁸Inká Eka tarteshki wetamá také Galileaña,chei aarki pok, Simón apinmá Pedro, toh aarki Andrés, araró tunhá ki'ra aso takeña, ekama wichá pastareri. ¹⁹Jesús ti'kua: "tarachahuwá, tasma wichá arwá pasta kaka'pawá". ²⁰Waripe ekamá araramá akasteshkra arach'ri.²¹Inká Jesús ki apaski newamá aarki akua pok chei, Jacobo Zebedeo ayerwa, ihka aarki Juan. Ekamá puruña achiriri peshtus abriña, Zebedeomá; araró enka aki. Eka karwani, ²²inká waripé purahri peshtusri akasteshkra arachihri.²³Jesús nei krih Galileaña, kachiwishki toh kaó kachiwishkaña, kapashki nehi gevangelio del reino, toh archaná warkua akuá krih enkakilia i krih apahnú akuá kaki'iî peshró. ²⁴Toh añahmá nabohchei krih siria toh, inka peshma krihró akape'kri taró archanawarima, toh yas kakachiî toh apahnó kaki'waruri walash warkvaró, y los epilépticos y paraliticos,Jesús enkakiî. ²⁵Wrih ahka arachihreruri galilea chatayas, Decápolis, Jerusalén, Judea, tis ates Jordán chatari.

Chapter 5

¹Akẽs Jesús ma pesh wriha kachewamá wahaña tawehi, akẽs chrei achihi,ba'tamá te'kri Ekaña. ²Ekamá asapá aprihi kachawishpiró, Eka ñehi: ³"Eñalerpé ta'akúansá aisilerwá, Ekemá pirichatalerwấ ⁴Eñarerpé tohakaleri, Ekamá sukuhlerpé.⁵Eñalerpé tohmansos, leria Ekamá ku'sukulerpé. ⁶Eñalerpé tohuwaikakiwá ã asó tohkishkakiwá aña ñatá, aekamá e'lerpé. ⁷Eñalerpé toh misericordia, kakachvikachipe misericordia. ⁸Eñalerpé toh aturusá, kabislerí tohmá Patatishta ayé chelermé.⁹Eñalerpé tohñañatá, aekemá Patatishta ayerwalerpé. ¹⁰Eñalerpé tohkarachileri ama eña ishkeri Ekelerpé toh piriña cherpé.¹¹Eñalerpé pawai ta'peshña eña tasya newá paró tas rishka ¹²Regocijense ãrari we'tishkuãwĩ́ ta'ma a'karipé akachiwishpé piriñá. Akẽs peshmá karachiri a pretaró te'krikitri pawai.¹³Payalerwá ataké ku'ñá tohatakeró toshkuamá, ¿inkeraró takeké wartapehí kaapisá? tohma eñahi,tohmá akasnaalerá akapishkra peshñá. ¹⁴Pamá kri' peshteriwalerá. Kaauyá as akimá waha arrañá tohma auntipé.¹⁵Tohkechani peshmá akamaspé tohtenwañá tukuamá awaké, aka'ña tu'kuamá akamaspé kaó krihró. ¹⁶Tu'nauwamá akamaspiró peshwakiñá akrá chelermiró toh en ishkriró ayeshkuwá ã Patatishta piriña chui.¹⁷Ameshkutiwawĩ́ tastekai. arpeshpará tohle a profeta, tasmá ho' te'tawá arpeshparó te'kari a cunpliró. ¹⁸Akesmá tohpakawawĩ́ ayarí ñahawá tohpiriña a ku'nari tu'teshpé, asnani jota,asnani tilde akenatahi tu'teshkerpé a la ley, atu kriro cosas wetishketania.¹⁹Akesmá taró toh mandamiento aye'ró weskuamá kahchawĩshkuamá akuaró, akén karwanpé ãkina tislerpé ã piriñá. Taró enkakiwamá kahchawĩskuamá ãkén karwanpé a'kalerá toh piriña. ²⁰Akesma tasmá ta'kakawá akinaró ã Justicia toh escribamá Fariseóma, akenachaní toketipé ã piriñá.²¹Pawaí weshkiawĩ́ toh ki'kaki akuihriche. AMAASKUTI; Taró amaskuamá akatipár aa'pé de juicio. ²²Tasmá ti'kakaawá taró akaiwamá aarkiyó ekama akati'pa aa'pé de Juicio; Taro ñah ti'kiwama a arkiró: !pama pesh as intahriyá! ekama akati'par aa'pé toh yar akape'repi toh concilio; taro ñehwãmá: !I'ishkutui!; akati'pár aa'pé toh tewãñá ta oh tuyá.²³Akaro pe'kimá toh platohi altañá tuya te'kú pihtaakuamá toh pi arki ñah as akachui, ²⁴tu'naú piplatohi toh altarña ekañata'naú ñah eña akauwá pi arkiyó, akés te'ku plató tukupiró.²⁵Tis amaeshkú toh warkuá pikiwaí toh tahña neimá, ekanei toh warkuá pika'tai pa'piwishpe toh tahña neimá, ekanei toh warkuá pika'tai pa'piwishpe toh Jezro, Itoh Juez piwishkai toh oficial ro; tohma piwakalera pikatishkerpiró. ²⁶Yari ta'pika awá, ñá apaskutipí anatamihitani toh wiskipishchii.²⁷Pawai weshkiawĩ́ inké ñehi:NO COMETERAS ADULTERIO. ²⁸Akẽsma tasmá ti'kakaawá krih kortá as chelermá sukuhishkiwamá, ki'artokuá adulterio aturusáiyo.²⁹Toh piwá ã eña yo taenhupipikiwamá, akaspaskú tuhu karáh aakuriña; akaro eñaí pipesh atespés nabonpiró,toh pipesh na bóntipiró tewã ta óhtuñá. ³⁰Toh pisawá a eñayo ta enhupipikiwamá taski tuhú karah a akuriñá; akaró eñaí pi pesh atespes habohpiró;toh pi pesh krihro na bohtipiro tewã ta oh tuñá.³¹Inwã́ ñehi: TARO AKAWÁ,ÑAH AKUA TI'KIWAMÁ,AWIKAWÁ KORSKA AKASTECHKA WISKUAMÁ; ³²Tasmá ta'kaka awã taro awikawã akasteshka wishkuamá akawaró, onni taro awikawã akasteshka wishkuamá akawaró,onni tawarkai toh fornicación yo, imá adultera ki'wá, taro ekayo asawá sukuwamá akes akasteshki ĩn akasteshki adulterio ná artokuá.³³wartapehi, weshkiawĩ akẽn ñehri en tiempos antiguos: NO JURARAS KASAÑAHUTII AKẼS PATATISHTA AÑAHKAÚ. ³⁴Akes tasma ti'kaka awá, ñah ñah huti; piriñá chani, akró Patatishta achahai; ³⁵35 kú'chani,akro aña atáh tukai,toh Jerusalén, chani toh KAÃMÁ PATATISHTA EI.³⁶Toh'kechani ñahñahúti toh,pisayo akesmá kautipé toh saús kamassachani somkuachani. ³⁷37 Akes tu'naú toh pikapash akén, Akén, akén, no, no. Krihro toh te'kuai warkuaña chite'kuá.³⁸Akes tasmá ta'kaka awá, weskutí ³⁹toh warkua ishtá, akúña, pirkatehuamá pi watapa'ñá a eñake, akes arikarwarku áswá.⁴⁰Taró payo anu'pirishkuamá toh piká oba pirpeshkuamá tu'naú pikapa wá papiró. ⁴¹Taro kuá ás pirtu'pirishkuamá táh karakeñanaú pokyó ⁴²Ká wiskú taro pika pe'wãma, pi su'wiskuti prestado piká pe'wãi.⁴³Weskiawĩ, ãké ñehi: AMARAS A TU VECINO Y ODIARAS A TU ENEMIGO. ⁴⁴Akes tasma ti'ka awai,eña chaú toh warkuá pika'tai arña huwá toh pirachih leri, ⁴⁵Akes atús aye'tishkepiro. Toh piriñá chui. Akes Ekaña ishkuá apaspiro toh an toh peshwarki'ñari pesh eña ñari I túhwã́ toh asai sobre los Justos y los injustos.⁴⁶Eña cheimá toh eña pichelerpiró, ¿Taróh toh aárki pero kaunñewama? ¿inkashkesa kresh toh akuayó? ⁴⁷Tohkema ishketua toh pesh, ¿akuáreri toh karóh eña ishkua? ⁴⁸Toh pitús telestial Eñá ishkuake.

Chapter 6

¹Ahirao, toh ishkií eñai pesh keraña i'ka eka pichelermá, akashkua pi tus peh tipiwa a ôhá piriña aâki. ²I'ka paña wishkima limosnaâ,akuhá pahútipiwá toh hipócrita ishkerke sinagogaña i'ka ta' ayañari, tohke kawishkerpiró areshkerá peshñaâ. Tohkari ta'pikaâwa, ekama ke sukúhri a ôhá.³Akashkua paña wishkima limosnaâ, pi sawa ayarwama ari'tipé toh pi sawa a eña ishkuá, ⁴pi limosnama katira wishkú. Akashkua pi tus katira chẽwãma aôh en penpé.⁵I'ka arñahima anikashkuti hipócritaké,tohkaró kahrai ekama aâkera arñehlera sinagogañá i'ka ta'ayá asuntahñari, akashkua pesh kachelerá.tohkari ta'pikaâwá ekama ke sukúhri aôhá. ⁶Akaskua pa arñahima,pi kaô asaâña tokú, kusapa atishku,pi tus arñahú katirá aâkiñá. Akaskua pi tus pichẽi katirá aôh en penpe pai. ⁷Akaskua arñahima,pi ñah wéh ñahutí toh ani Gentiles ishkerské, i'ka eka ameshkersmá weshkerké chelerá peshña awashta ñehlersmá.⁸Akaskua, i'ka eka lerkena rauti,pi tusma ke arihwá toh iró arkapeima. ⁹Akaskua, arñahú inké: "Ta tus untas piriña, pipi santificado, pi reino te'ki. ¹⁰Pi voluntad kaú, in kukña i'ka piriñaké.¹¹Untatahú inkatá toh pan kapah kapah. ¹²Perdona pata kaú unta deuda,toh untas ishbarké perdona ishbará toh untas deudores. ¹³I'ka unta'takuti âhãtipiró kasañá, akashkua en patakaú warkuaña.¹⁴Akaskua pa perdona ishkima toh en tah kautirî pesh ká, pi tuswa en perdona pikihpé. ¹⁵Akashkua pa perdona ishkutumá toh eñatán ñahuri, i'ka pi tuswa perdona pikihtipé toh eñatán ñahiî.¹⁶Akashkua pá ayuna ishkima,pi watapák amesh kauti,ani hipocrita ishkerské, i'ka ekama pesh watapák acha wishkerá pesh kerañá toh ayuna ishkeri, tohkari tohpikaâwãwĩ, i'ka ekama ke sukuhri a ôhá. ¹⁷Pama,akashkua ayuna ishkima, pi sâri i'ka pi watapakri muhú. ¹⁸Tohké ishkima peshma arih lertipé ayuna ishkiĩ, pi tus peró arih pe katirá.i'ka pi tus katirá pichewá en a ôh penpé.¹⁹In kukñama en kauti pi tonná, i'ka múkta artohtuyá, akashkua pesh warkua untróhkerñá. ²⁰I'ka wéh awahú tonná piriñá, akashkua mukta chituña, i'ka pesh warki untróhtuña. ²¹I'ka pi tonná chuñá, pi turusawá tohña chewã.²²I'ka awama pesh akaô kamashkai.Akaskua,pi wá eñama, pi pesh akaô karihró kamaskua. ²³I'ka pi wá warkuama, pi pesh akaô karihró sukuai.Akashkua, toh kamaskua payá sukuama, ¿Âhkai toh sukui? ²⁴Asnani Katún pok ishtipé asah nañá,i'ka aspes chemé î asma hôh, akaskua aspés en chemé i'ka asma en chenimé, pama tohkemá en katún ishkutipé Patatishtari î tonnari.²⁵Akaskua tahpikaâwá, ameskuti toh wakuari, i'ka toh sirari î tohnari pi pesh bakñá a iñari, ¿Ikró toh wakiri â sirari,i'ka toh apesh wéh a iñá? ²⁶Cheiâ toh kuash piriña. Ekama tishkerstuwa. i'ka awehlertuwa, ani awahañá peh wá, akashkua pitusña kawishkua sirá ¿I'ka parowá karesh eña riñawĩ?²⁷¿Piaró pai eña untúkó ãn âs wakuari ahrañá? ²⁸¿Irish pawai ararih pi iñarish? Ameshkuwãwĩ toh katún keraña, peh awá en tawehletri. Ekama katún ishkertuwa,pesh iña chani ishkertuwá. ²⁹Akari tahpikawa, tani chani salomonka a kowa eña anuhtiri î aské.³⁰I'ka Patatishta a kowa artukuama toh pehá katun keraña, inkata chui î chamá tehwa achehlerá, ¿Inke kiî pawai tohke iña pirachehpiwasa pesh fe akina pikachui? ³¹Akaskua ararih aakuwa ñehlerá: ¿Iró ahprá? i'ka, ¿Iróö tohprá? i'ka,¿iyó anuhprá?³²Akaskua î karihró prohlerá Gentiles ñaâ; i'ka pi tusma que arihwá irá pitachitu asri. ³³i'ka Patatishta a reina tá prohú a eñari akashkua tohké penpe pa peró yás. ³⁴Tohkari chẽ ararih aâkuti chaké, i'ka toh chama ararih aâkuti pa âhrari. Kapah kapahma eñatán akachuwá ahiké.

Chapter 7

¹Ña'ta'aka utiliwãwĩ pamawá inti' pikilertipiwá. ²Akarõ apiskichema ña ñeleryó, ña tikakilerpiwá askén kileryó tohyo askén kakilerpe.³¿Inkiõ awá akrú chẽlerso akua pesh e'ro a arki e'ña, akará ekama awá ekapesh e'ña achẽlertusa? ⁴¿Inkashki ti'kilerpisa pesh a arkiró, tis ta'wakua pi w'a kru ró pir paspa: Atewatá kakruma kua akiñawĩ piwañawá? ⁵¡Hipocritas! Kĩ tishkuwá piwá krú paskuwãwĩ to kashkima piwã enchãumiwá awá pi arki e'ró.⁶Kawishkutu uwãwĩ to santo e'ró paku'ró perlasma tunhutiwãwĩ tõ' wãri akriña, i'ka akẽsh arkapishkerma pesta awa'ña waripe te'kerá tashchẽlerpe.⁷Akapauwãwĩ piwishpawá, prohuwá, prohúpiwa; pã'huwãwĩ apri'piwa. ⁸Akarõ taro akapeuma wishkerwá tarõ prohuma paskuá tarõ penhuma aprilerwá. ⁹¿Tarõ arwã as chii piye pan akina tish pika peuma, saró ho wiskupirani? ¹⁰¿O wichãro kapeima, ewis ro pipenlerpe?¹¹Akashkuá, arwã warkileraska inken eña kawishkutupisa, pesh ye'ro, ¿Akarõ pi tusma piri chuwá yas eña kawishpiró? ¹²Akarõ yas akuá irish kipira'sa akua ishkerró paro wáro akashkua pawahá askén ishkupiwá to ekaleryo, ima ñai i leymaá i profetas ri.¹³Tokuwãwĩ kaosapa ayes'ña akarõ kapa' i to kaosapa, a'kai toh ta' newãma karmas chẽ lerpe wé tu'teshkera tohkẽ. ¹⁴Akashkua to kaosapa puustii ima chaparma to ta' neuma puustiti akina tis lerwa to ta' prolermaa.¹⁵Achãuwãwĩ to profetaleró, tãro te'kera pesh kaowama ovejas kẽsh krẽsh lerwá, akarõ pakú awahara ke krẽsh lerwá. ¹⁶Pen wá ke arihupiwá, ¿Akẽsh tishki pen as uvas ishpakupiwá asunlerí toh cardos leri kri'koa. ¹⁷Pen wá as eña asma awa ma eña'ta'pero achẽ tuprá.¹⁸Pen wá asnani awa achẽ uma awá eña pero achẽ'wá. ¹⁹Pen kri'roma awa achẽ'tuma taskerpe tenwáña atu'kerpe. ²⁰Akashkuá, pen wa rishki karilerpé.²¹Tarõ kriro ti' takilertama: "Patatishta, Patatishta" tokertipé to piriña, akaró eña ishkuaperó tõ'ro to kerpe to ta tus piri chuña. ²²Toh apishtichema wé tish te'kerá ti'takilerpe: Patatishta, Patatishta, ¿Ña ta'kakabri piña' yó pipinyo to walach ma ara'na kakaspaspri pipinyo kaka'bri. ²³Akashkua ti'karipe: "¡Piri'tawãwĩ!" ¡Tishteshkuwá tasñaña warki istawa!²⁴Akẽsh tishkí, tarõ kri taña weshkuma eñakiwá arwã kenaripe asãmana suwatakenaripe to kaoma ekae'ma sá aya kii. ²⁵Aso pe'kuama enhí, auya a'kama te'boni to ompishma manaskii karpishkri to kaoró; akashkuá to kaoma to en tii, akaro sá aaña ki'ri.²⁶Tarõ kri taña weshkuma y yar ñehuma, arwã warkuakenaripe to kaoma uûña kii. ²⁷Asoma enhĩ aso a'ka te'kí manaskii to kaoma warka'chẽí, to kaoma ta en hĩma a'karii".²⁸Ke teshkuma Jesús kapash yakiuma i kapashró to pesh wrihama chokta ishka ish kri e iro ñe'wakena. ²⁹To ekama kashiwishkuma añaha atapun yo ishkuma tõ'ma escribas ken tã lerii.

Chapter 8

¹Ke ahí Jesús wahaña chii chreima, pesh wris chilera karachiri. ²Ña bras as akachuwá te'ki, eka ñó añini ti'kii: "Señor pai ameshkima tar ush kupe". ³Jesús asawá ishpaki penhí, ñehí: "Tasma ta ushkuwá". Waripe te'ki to bras akachuma taushki.⁴4 Jesús ti'kii a ekaró: "Chãû ñahuro asnani ta'kakauru. Naû pi' ta' ké. Karchiwishkú to pareró, tõ'ña plato wishkupe to Moisés ñehiró ña eña ñehiró a ekaleró".⁵Ke ahí Jesús Capernaúmña to kuma, Centurion as chii arkapeĩ ti'kii, ⁶ñehí: "Señor, ta arki karak ro arueska ishkuá to eka akaoña, tamini'tuwã to apa'na a'ka kiwaró". ⁷Jesús ti'kakii: "Tasró napa, tasña aron en ka'pa".⁸To Centurión ma karkawarki ñehí: "Señor, tasma eñata'rawa taku o awa'ña inkashki tpkupirasa; Piña pero ñahú to arkima entishpé. ⁹Toh ke taswa arwãrawá aña tapuro ti'takilerwa, asã wriha taka chulera kakuẽtawá. Tas ta'ka awa ima i'ró: Nau; ekama newá i akuama, "te'ku", i ekama te'kuá, i ta arkima: "ĩ'ro ishkú, i ekama ki' wá". ¹⁰Ke Jesús ahí ke wesh weshkuma, arari aakuarurii i ti'kakii to ekaleró to arachineleró: "Yar ta'kaka awá asnani fe yo artapu" tawã i kaña uya Israel ña.¹¹Ta'kakaawá wé tis te'kerpe kuk pitentaña este ñarí i oeste ñari, to artesa Abrahamña ñulerpe, Isaac i Jacob, pirichatalerwá. ¹²Akashkuá piri ayerwa chatalerma kakas nelerpe to sukuaña ara'naña tohña a'kã'na wé chipe pesh ki'na serkilerpe". ¹³Jesús Centuriónro ti'kii; "¡Tarteshnaû! i'ka akẽsh yar ñe hiya, tohke kilerpe pape e'ro". Ta arkima ke eñatishki to waripé.¹⁴Ke ahí ke Jesús Pedro a ka oña te'boni, Pedro a awará chẽuma apishkaishki asãnpã nayo. ¹⁵Jesús asawaró penhí, to asã'pa'nama ke ateshki. Akashkua ekama ishtaki eka ki tishki kawishkuarurii.¹⁶Ke ahí ke ani tishkua to pesh wrihama walak kakachupero kawakri to Jesúsña. Ekaña kakaspaschei ña as pe yó karón kakacheí to kri achanawalerweí. ¹⁷Inkén kii yar tishki to Isaías ñehike, to profetariro, ñehí: "EKAÑA PITACHANAMA PITA PA'NAMA EKAÑA PAKI".¹⁸Inkatama, akes Jesús má kacheí toh wriha aakrii Ekaña arwichihra, tihkakii take ateña nelerpiré toh galileaño. ¹⁹Watapehi escriba ás te'boni Ekayo ti'kakii "Maestro, tasmá pirachahpá piá pianeima". ²⁰Jesúsmá "ti' kakií wa'ma tapa' akachilerá, kuasmá piriyá Pesh okã kakachuwá, Eka ayerwãma apishka akachituwã asã tu'piyá".²¹Araba'ta akvalerma ti'kakii: "Señor, tis tawakú inkataripema ta tus ãshñaatani". ²²Akaró, Jesúsma ti'kakii: Tarachauwá. katu'na u wãwĩ to õnlerma ekapeka õshkerpe to ánleró".²³Ke ahí Jesús kauwetaña tawéhuma, araba'tama karachiri. ²⁴Y ñama tõ'ña aki aso a'ka as ta ishkapi tokeña. I'ka tishkuama to kauwẽtama atabri' chẽi to aso ta ishpakuayo. ²⁵To araba'tama Ekaró chẽri naa auturi, iñe'ri: "Pita warkú, Señor; ¡Ke onnapiruwãwĩ!"²⁶Jesús ti'kakii "¿Irish akatiiñawisá arwã Fe akinatis?" Waripe Ekama ta ishtaki ña' ti'kii to také ompishró. Tikama tis kati' tawarki. ²⁷To arwãlerma arari tishkera ñe'ri: "¿Ima i arwã ãs sá, i ompish i takeri weshkuakenai?"²⁸Ke Jesús atenna nebo'nama kã a uya Gadarenosna aakuarurii, arwã pok walakña kakiwaruri tõ'na artapukri to ekayo. Ekalerma kansõh tis apaski te'kri i ma ña warki ishkeleruri, tõ'karo asnani to ta'ñama tu'tesh kershtururi. ²⁹I ñama Ekalerma wa'lera ñe'ri: "¿Inkashki payoma chãamisa, Patatishta ayer wã? ¿Ña te'kia tohkaspashkupiro atewata ta etai?"³⁰Inkatama, wãri wê chiri tõ'ña tis erña ã ishkri eka a akriña. ³¹To walak'lerma ñaha ishkri to Jesúsro ñe'ri: "Oô pama takaspaskima ara'naña, to wãri wris aakrina tõ'na tatúnhupiwá". ³²Jesús ti'kakii: "¡Nauwãwĩ!" To walakma tapaskri wãriña na tocherí. I'ka tõ'karó i wari wrishma welerma, waha a wake to takeña to asoña onchẽri.³³Wãri kachanalerma tro'teshkri. Y ahí ekalerma kã ã uya tokerma, ñe'ri kri'ró iro tesh kikena to walak leryo. ³⁴I ñama, pesh wriha kã ã uya chatalerma Jesúsro. Artapu'neri ke chẽlerma, ekalerma ña tapuru ñe'ri akas teshpiro a kuk ró.

Chapter 9

¹Jesúsmá tokí take puro as atenñá tohteshki, neboni a kahá uyá eñá. ²Ñá, arwã as tohleshtú as pe'kri apishki wãsa ñá. Pesh Fé kri'rá kachei, Jesúsmá ti'kakii toharwã tahtechtii "Yea amá eña ishkiyá, warkuaró ishkuri keinpika chituwá”.³Ñá, escribas tis a eka pé ti aki'ri; toh "arwãmá warkuaró ishkuá" ⁴Jesús arihi ameshki ti'kakii: "¿Inkrá ameshkersa warkuaró pi turusañá? ⁵¿Inke karó kresh eñasá ñahá: Pi warkuá pir peshkuá ishtakú inka nahú? ⁶Akachkuá alihlerpiro aruiã ayerwã atapunná akachúwá kuhña warkua karpeshkua. Eka ti'kii tahteshtui: Ichtaku, ispaku pi wãsa yé, inka nahú pi kaoké".⁷Akés arwamá ishtaki nehi a kao ké. ⁸Akró pesh wriha má in cheremá, chok tawarkri Patatishta aryechkri,to taya kawichki to arwã atapun. ⁹Jesús apaski tohñá, arwá as'chei apima Mateo, tohñá achihiri tõ plato uwẽhlerñá; Eka tihkii: "Tarachahú". Eka ichtaki arachihi.¹⁰Jesús chrechihi êlerpiro plato uwêtatis warkua ishtari te'kri inka êri Jesús yo inka baktari. ¹¹Akró Fariseos má cheri, ti'kiri pi baktaró: "¿Ihké pi kachawishtama, plato uwẽhlerñó Ihká warkuá ichta yá e'wasá inró toh peshpecheñamá?"¹²Akró Jesús wechki inró ñahro ñehi: "Pesh wrihá chaná chana karpesta amésketuá toh karchanawá lerperó untasró ameshkera. ¹³Pawaí achawishkuwawiĩró nehpirichkuás a ĩnhi: Tamá misericordiará eñaí túh sacrificio mahó tasmá te'ka toh peshtá eña pekemá karwá te'tari arrepentimiento, toh peshta warkua pakerperó".¹⁴Juan baktamá te'kri Ekaña ihká ti'kiri: "¿ĩhkró Inké untas Fariseosma ayúnamos a menud,pi baktamá no ayunan. ¹⁵Jesús te'tikakií: "¿pueden los invitados de una boda estar de luto, akés a sen má ekayó?Inkriki chani anás te'pé toh asenmá kakarpeshpe, I akashki toyamar ayuna ishkerpe.¹⁶Arwa ás chanci kaporki tu'tuwá kaowá wékaas iñá, warkuaña toh akaporkuama wartapei tabokpe, toh kuowaña,toh cresh tabokpé.¹⁷Toh peshlercheni tu'ketuwá kaowá wékaas iñá warkuaña dóh akaporkuama. wartapei tabokpe toh kerowaña, toh cresh tabokpé".¹⁸Akachkuá Jesús ti'kakiiaakumá aróh oficial as te'ki a chan yo pe aqui a Ekaña, Ti'kii: "Ta ye'karta inkitápe anná, te'kú ĩhká pi sawá artukú Ekañá, Ekamá chipé. ¹⁹Akés Jesús ichtaki ĩhká bakí, ĩh bahtaleriwá.²⁰Ñá, kortá as akachihi, uriró kuih akua pok kihi Jesús asuké te'ki akáowa. ²¹inka Eka ñewaa akiri: "Akaowa abri penhayopé eña tishpa" ²²Jesús awakiké chei,ĩhká ti'kií: "Re'korta amá eña ishkiyá; pi fe enpikiwa". Inká kortamá wãripé in akachitiri.²³Akés Jesúsmá toharwã a kaoñá toki, kachei flautá pentoró ĩhká pesh wrihamá arrani aakri. ²⁴Eka ti'kakii: "Nauwá yêmá anti, imá oka ishkua". Akakonri, yá akapashkera Ekaró.²⁵Akés wrihamá kâkaspaski arahnáña, Éka tokí asawá sukũhi ĩhká ishtaki yêmá. ²⁶In eka añahmá nabachei krih regiontá.²⁷Akés Jesús ta'ké atechkuamá: Arwã pok achelertú arahchileruri. Ekamá wohlerurí îhká ti'kiri: "¡David a yerwã, ten misericordia untásró!" ²⁸Akés Jesús tokwama toh arwá pok peshkaowa akes te'kri Ekañá.Jesús ti'kakií: "¿Pawai alihlerá tas inka'pawati?" Eka akawarpishkri: "õ'õ señor".²⁹Akés Jesús penhi peshwá ihká ti'kakií: "Inmá payopé tishpiwá toh pifé yopé". ³⁰ĩnka peshwáma atapri'ri, akes Jesús ti'kakií ñákuakuanari "Acháuwawi inhi asnani ertipiro". ³¹Toh arwá pok má nerá ñahcheri toh región kri'ro.³²Akés arwã pok má apaskerá neréma toh, ku'ña chira, iña arwá as kapashtú akuansá, warkua akachii akape'kri Jesús ña. ³³Akés akuansa warkua arahná akaspaskuama, arwãmá kapashki, pesh wrihámã chok tawarkri ĩhká ñehri: "¡ĩhmá inkemá kirimá chamanuri in Israelña!" ³⁴TohFariseos má ñehri: "Toh principe walashka arahna kakaspaskua walash”.³⁵Jesús nehi toha kahá ayá krihña i aldea eka kachiwishki pes sinagogaña,añahñehia el evangelio del reino,i karpeshki toh yas apahnui kakiwaruri toh archanawá reriñas. ³⁶Toh eka pesh kri'ro kachewama.³⁷Eká te'tikií ã baktaró: "Amá yari toh paskiĩ wehrá, I katintislerá obreros lermá. ³⁸Akaró akapa'wã al Señor akapastá toh tumpirá obreros toh pastareri".

Chapter 10

¹Jesúsma ukua pok araba'taleró karwãni añaha a'ka kawishki walak na warkua. Kakaspaskerpiró, chana warkuá yas karónche piró apã'na yãs chana wriha yas.²Inkatama, pesh pinma ukua pok leró ima ña'lerii asma, simón (tõ'ke apin sama Pedro), Andrés a arkiri, Santiago, Zebedeo ayerwãri, Juan arkiri. ³Felipe, Bartolomé, Tomas i Mateorí, plata kapa'ta Santiago Alfeo ayerwãri i Tadeori ⁴Simón to Zeloteri i Judas Iscatioteri, tõ'ña amaspirii.⁵Ima i'ro ukua pok lero Jesúsma katúnhi, karchiwishki ti'kakii: "Akuanama nauwarú to gentiles chulerña, kã ãuya akuaro na tokawarú samaritanolerña. ⁶Tõnama, ovejasña tõ'kriña naupiwá Israel. ⁷Akaoña, ña Patatishta ta' kakupiwá: Piri reino ke erña tishkuá.⁸Chana na karónnuwá, wakuakauwa to ónniro, bras pelerma kaushkuwá to walak ña ara'na kakaspaskupiwa. Eñatishkuwá pipenlerpiwá Eñatishkuwá kawishkupiwá. ⁹Oroma sukuhutihiwãwĩ, platochari, kuakuachãri to inkuewẽteña. ¹⁰Pakuwarú to apaskichẽ pesh kaowachani, ta'kaochani, pen chani, to katun ishtama a ekape a a'pe.¹¹Kããuya a'kari i aye'ri tpkuñãwĩró eñapero prohupiwá, tõ'ña ta warkupiwa nachẽ ler tani. ¹²Kao tokima uña hupiwa "paz i kaoma" ¹³I koroma eñama, toh paz ke te'kuma pi aaña te'piwa i paz warki paña te'piwá.¹⁴Aaña to ekalerña, talersa to pisukulerpiwai o aña'ro weshkupiwá ke naima to pia akurima kããuyaña pi'ta polvo a uskunaupiwá. ¹⁵Akarõ yar ta'kakaawá to apistichẽma to amesh kẽ chẽma aye'ripé to Sodoma Gomorra kukñama i kããuyaké.¹⁶Chãuwã, tasña ovejaske katunhawá pakú awahara lerña arra katumpa, akarõ tõ'kema e bis kẽn wakuatishkuwã wĩ bu'tuku weshlerké. ¹⁷¡Wé arí pikachipiwa to pesh wrihaleryo!, Concilios pakawishkerpiwá, siki kaoña karpishkerpiwá. ¹⁸Asã a'kaña kawakerpé reyesri taña haró aña' haké ekapeshe'ké Gentiles wá.¹⁹To ahí kawishkerchẽma wá aakutupiwá inkén kapashkerpikena, akarõ tõ'ke ti'kakilerpe tõ'chẽ. ²⁰Akarõ pama kapashkutupiwá i'ka kẽsh pita tus akuansaripé tõ'ña kapashpiwa pa'rowá.²¹Arki asma kawishpé amaskerpiró, atusma ayer warõ Pesh yerwãma Pesh tusyo ta ishtakerpe toh rishki karmaskerpe ²²Pamawá chẽ picha en pikitipiwãwĩ ta pin rishkia tarõ a a'ken ishkuma tohro chipé. ²³Ke ahí ke karachilerma kããwyaña trokupiwa asñama, inken tohkaró yar tapikapawá, pamawá toh'chẽ a'hupiwá to kããuya Israel ña arwã ayerwá te'kuachẽma.²⁴Aroba'ta asma ima chẽ eñatã'hi ke achiwishtaké, to amokẽ. ²⁵Tokẽshripe to araba'tama achiwista amokrén. ¡To ekama achiwista apinyo arwãrima to aka aña, Beelzebú, inkashki ke akaorike!²⁶I'ka akema, aekaró akatiutiwãwĩ ekalero, ima akashkuá yas aûlerma ti'kakilertukerna, in chituwã û'riro. ²⁷Tasró ta'kakaoma to sukuaña, kamaskiwãña, irõ weshkima maimainakenaña pi suntapa'ña, pikao awa'ña ñahupiwá.²⁸Akatiutiwãwĩ to apeshkao amaskeró, akarõ akuansama amaskertipé. Atamakema, akatiuwãwĩ taña amaskuaró pipesh kaoró pi kuansarí tenwãña. ²⁹¿Kuas aye pok lerma û'chẽlerpe plato aye'leró? Tõ'karó akema asnani to kukña ta entuwã atus ari'tutewá. ³⁰Akashkuá tohkaro sã kri'roma kawechẽi. ³¹Akatiutiwãwĩ pamawã krẽshriñawĩ ke kuas wêlerke.³²Toh karõ, taña ta ishkikena arwã awa'lerña, taswá tohke ña'pawá ta tús awa'kiña to pirichuña; ³³Tãro tarkasehuma arwã, taswa karkasa'pawa tatús awa'ña pata tús piri chuña.³⁴Ameshkuutiuwãwĩ tasma paz pe' te'tawã i kuk chaparña, akarõ ispararó. ³⁵Tasma akarõ toh arwãro artapu' tu' te' kari atusyó, ayerkortarí akakiyo, akichuma awayo anu'kerpe. ³⁶To pesh war kima arwã lerma akaoña a a'talerpe.³⁷Tãro a tus wê arakiuma tastama tohma in akachitipe tasñama, tãro ayerwaró i ayekortarí krésh ara en kiuma tohma taste e'lertipe. ³⁸Tãro pen pra'pishma sukuhí tarachituma tohma taste e'taripe. ³⁹Tãro apeshkaró prohuma õshpe; akarõ taña ken õshkuakẽ tasrohó pro'pe.⁴⁰Taña tohna sukuhuma pañawa ta sukuhúpiwá tasro, taña ta sukuhuma, tohwá sukupé taña ta tunhikena, ⁴¹Tãña tohña sukuhuma profetakẽ, akarõ profetai taña ta sukuhuma to arwãro eña suku'pe to arwã wishkeró.⁴²Taña i aye'ro wishkerma, tohkashki aso aka as wishkuma toh karõ, akarõ tohma ta raba'tai, yarta'kakapawá ke asnani ta wartipiwá kawishkerpiro.

Chapter 11

¹Ahi Jesúsmá tohche kiî ukua pok ara baktá kashiwishkí, tohña akí neí karchiwishpiró toh kaã uyaña ²Inkatama tohJuan kaó asã uña aki weshki toh cristo iró ishkuakená, uña as ñehi artunhi baktá curihayó ³ti'kiî: ¿Paritî toh te'kupiî, ô akuaró awahbani?".⁴Jesús ñehi ti'kakiî: "Nauwá iró chãñawĩ weshkuwá tohkawá Juan ró. ⁵Awaochẽler tumá achẽlerwá, toh wẽhnilermá tarteshkerwá, tohbraspelermá kã us tishkerwá, weshketumá weshkerwá, toh onlermá wakuatishkerwá toh õisilermá eñá weiká tishkerwá. ⁶Ata' eñai ta'ró artatastá pro'tamá tasñá eñanerpé".⁷Ahi toh arwã tislerma toh ta'ke neri, Jesús ñañehi karkapaski toh kriró Juan ró: "¿Iró ne cherisá toh kuk sennañá? ⁸¿Akará i Iró cheñawisá? ¿Arwá as a kaowá weika anuhiró? Imá yari, taró toh akaowa weika anulerma toh kaó a'ká palacio chelerwá.⁹Akashkuá ¿Iró cheñawĩsá? Profeta asró? oó ta'piká pawá, profeta wé asró ¹⁰Imá tohñá kakakorski: Chaûwá, tasñá kartumpá taña weshkerpiro, KI TISHKIA,TOHÑÁ TA' PIPENPIWÁ.¹¹Ta'pikawawĩ, yari kresh, inken krá korta aryeriraská asnani chertuwá a'kaas toh Juan ké bautistá toh arwã as oisi akina kilerke tohrõ wé a'kai toh ekake. ¹²Atatúk toh Juan bautista ké atewatá akenai, toh pirimá atewatá ñá tihkilerwa, toh arwã atapunlera sukulerwá.¹³Tohkaró toh profetas toh ley ñeniraská toh Juan chẽ. ¹⁴pawá inken ameshkiñawĩsá ii Elías toh te'pii. ¹⁵Ta'rá asun akachumá weshki weshpiró.¹⁶¿Iñó Kukpasá toh tehkuai?tohmá a ye'kenalerwa anushkerke toh mercado ñá chrechilerá karwalerwá aekapé. ¹⁷Ñelermá: Untasmá tohwirómá panparwá parôwá, pawá inken wi'tutiñawisá as ani inken akannutuñawîsá.¹⁸Inkén toh Juan má pan e' te'tii, asa sewá chani tostii walash as akachuwá. ¹⁹Arwã ayerwá má te'ki ei, toki, ekema ñeri: ¡cho'uwa wĩ, imá arwãma awasta we ẽ'wã wé tokuá misentiskuá atentawalerwá plato kapa'tá ña warki ishtá! Pe sámañamá yar tishkua iró ishkuamá".²⁰Akashkuá Jesús ma ña a'ka tishkai toh kaã ayaró ña weshkertiriró, toh ekaña milagro kakii ima echẽ ña weshkertiri. ²¹“¡Oisi pai Corazín! ¡oisi pai Betsaida!” Inkén toh milagros ishkri parôwá Tiroñá kabrá ka'brishki i Sidónñari, ekamá ameshki ñawarki ishtíiski kã kiwá kaôwamá saco tiko'yori. ²²Akashkuá ñá wé chitipe toh Tiro y Sidón ri ã as apisti te'kuachemá.²³Paprá, Capernaúm, ¿ameshkima tãwá tawéhupiti toh piriñá? Ho'pama hades awakñá piwákepe; akró toh Sodoma milagros hishkrimá paró eka atewatá a âkrishki. ²⁴Iká tu'pikapawá yar eiripé²⁵Ã as atatukché Jesús ñehi: Tas pi eyeskawá, tatús, patatishtá pirichatá toh kukñari,Inkró pañá kauisá y yas toh suwataró chẽ arilerwá toh yekenalerwá. ²⁶Oô, patatishtá, akró aken tishki. ²⁷Kri yas tatenhuma tasró tatenchei tatusñá tisnani ayerwámá arilertawã atuspeka arriwá tisnani atuschãri arilertawá Ayerwãpeká arriwá, taña Ayerwá papirishkuasá.²⁸Tasñá te'kuwá, tarô kris katuishkermá, awashtá atenai, tasña kawishpa chracháhuwá ²⁹Pakuawãwĩ toh atena tasñáarihuwãwĩ, akró tasma wecharawá ta turusã, pamawá ñá te chrachahuwũwĩ pi kuansá. ³⁰Akró tohatenamá aô wataí toh atenama wâripei".

Chapter 12

¹Akiwari Jesús u'teshki neí wa tishkaña ân sábadoché. Akes karbaktama uwaró kakachií i'ka na washkera espiga a waró e'rí. ²I'ka Fariseo kachera, Jesús na tihkirí: "Cheiâ, Ti karbakta ley ñehwãkema ishkẽrtuwã ân Sábadoché".³Akes Jesús tihkakií: "¿Aweshkutuwãwĩ toh David ishkí, uwa kiiché i'ka arwã eka ya ââkriri? ⁴¿Akashkua eka Patatishta a kaôña tokiché êí pan consagrado, i'ka ekarí toh akua ââkrirí ekayo warkuarii âí, akes pareh pero eña rii âí tonchema â?⁵¿I'ka aweshkutuwãwĩ toh ley ye'waña, toh ân Sábadoché paréh profana ishkeráh temploña akes sábadoché i'ka ekama culpa kakachituwã? ⁶Tasma táh ka kaowá karêsh a'ka as chuwa ñá toh templo kena tanhí.⁷Âkes arihlerma í ñahaí: OHSIRÓ KAPAAWã ANIMA HÓ SACRIFICIO, I'ka warkua kakachituma en ââkri. ⁸Âkes toh arwã ayema Patatishtaí sábado chéwá".⁹I'ka Jesúsma neí toki eka poshi sinagogaña. ¹⁰Iñá, arwã chii sawá ates chahwarkirii. Akes Fariseos ña arka pehri Jesúsró, ñehrá: "¿I’ka eña insi ishká ân Sábadoché?" Tohke tikira a kasaâ arpaskerpiró.¹¹Jesúsma ti'ka kii: "¿I arwãró chusa pakewa, oveja aspesh akachuma, i'ka toh oveja êhwama kuk tapáh kuaña ân sábado chẽ, akes nau pasku piwati? ¹²¡I’ka arwãró karesh aôh akachuwá, toh oveja kena tanhí! Akes eñaí en ishka ân sábadoché”.¹³Âkashkua Jesús ti'kii toh arwã; "Pi sawa pishkú". Ekama a sawa pishki en tishkí, akes en tishki a sawa ás ké. ¹⁴I’ka Fariseosma apaskera en ââkertihí Ekayo. Toh eka karíhro proileri inke akii amaskerpiró.¹⁵Akes Jusúsma arihí, tishteshkí tohya karáh neí. Pesh brihá bakera Ekña pesh chana en kakiwarurí karihkró. ¹⁶Ekaña kaarkauski nera kaishkertipiró akuaró, ¹⁷akes yar ripiró toh profeta Isaías, ñehiké:¹⁸"CHAUWÃWĨ, TA SIERVO TOH TASYA PROHARIÍ; TA'RARIÍ, EN TA'RARIÍ AAKÍ TA KUASA TA KUASA TUKA EKAÑA. I EKAÑA ÑEHPÉ JUICIO TI'KAKIPÉ TOH GENTILESRO.¹⁹EKAMA I ISHTIPÉ ARÑA'CHANÍ; AÑA'CHANI WESHKERTIPÉ TA' UYA ÑÃ. ²⁰EKAMA Í WESTIPÉ TOH PEH A ÔH OSHKAÍ; EKAMA AÔHTIPÉ TOH AWAS ANU'TUKI ÂÂKUA, I'KA AKES PAKUACHÉ LA VICTORIA, LA JUSTICIA. ²¹AKES A PIÑA TUKERPÉ TOH KAHA UYAMA A ESPERANZA".²²Akaskua kapashtu asrí awa arpestari, akuasa warkuaro kakachií. Akes Jesúsya péhkri Ekaña en kakií toh arwã kapashtuma kapashkí i'ka toh awa arpesh ta'ma cheí. ²³Akes toh karihró ââkrií cherá wâ tabarkera ñe'rií; "¿I arwãma David â ye'tí?".²⁴I’ka Fariseos weshkerma tú milagro ishkií, ñe'rií: "i arwãma walash pastuwa â Beelzebú, toh walash asa a'tá". ²⁵Akes Jusúsma karihí iró ameshkerasrí i’ka ti’kakií: "Karihró toh reino krahama askena tahma í tawartuwã toh kahaké â kaôkerí krahalema í tawartuwã.²⁶Akashkua amaisara akashpashkua â Amaisararó, ekama a kes krâ pok a kií: ¿Inkash ââhpisá â reinoâ? ²⁷Akes tasña akaspaskama toh walashka Belcebú: ¿Taña kakas paskuasa toh karbaktaâ? Akashkua eka lerá a Jueces.²⁸Akes tasña kakaspaskama walashka i'ka Patatishta Akusã Eña yoi, akashkua Patatishta a reino te'boni â aki payowá. ²⁹¿Inkash naú tokupisa arwã atapúh â kaôña na akauntro kupiró toh yás akachui istikertu tewa â arwã apûh petai? Akashkua akauntro kupiwa toh yas akachui âkaôñá. ³⁰Akes ata tasyó wetumá tasyo tanhí, i'ka ata tasyo awéhtuma, desparramaí.³¹Akashkua, Tasña ta'pika awãwĩ, âs âs pecado inka blafemiari perdona kakiwa toh arwãleri, akes toh blafemia â Akusã Eña ña perdona kaki'tuwá. ³²I'ka âs ñéhúma añahyo akawartuki eka arwã a yei, akes perdonado ripé i'ka âs ñehuma ñáhwarki Akusã Eña ti'kií, tohma perdo akachitipé, i kuk chapaña chani, i'ka ates te'kuaña chani.³³Akes peh eña tishkupiwawĩ awa eña boni, i'ka peh warkua tishkiñawima awa warkuaro bonupiwa akes toh pehma ke arihbarwa awa eña baná. ³⁴Pawai, pata tahwa Ebis riawĩ, i'ka war kua riawĩ, ¿Inkas eña yas ñahúpiwasá, warkua riawĩ? i'ka toh aturusã añá chui tohro ñehua a sapaké. ³⁵Eka arwã eñama, aturusã eña akachurâs, paskua eña akachui; akes arwã warkuama, aturusã warkuarâs, paskua toh eñatán akachui.³⁶Tasya ta'pika awãwĩ toh ãn a e'ché peshma na aôh ñehpé âs âs toh ñehuai. ³⁷"I'ka toh ñehleryowa condenado raupiwá”.³⁸Akes escribari fariseos tís arkawarkri Jesúsró ti, kirá; "Kachawishtá, chaish patakiwá señal âs pa ishkií”. ³⁹I'ka Jesúsma ti'kakií inké: "Pata ta'wa warkuariawĩ eñatán ishkutuwawĩ i'ka señal prohúwaâ. Akes señalma pahá taháwãwĩ tani Profeta Jonás a señalma yarri. ⁴⁰Akashkua toh Jônas a akiké ân mai kakaña mai wĩchãn ânká ayá ñâh, akes tohke aahpé â arwã ã ye'wayo i'ka condena kakilerpé. Akes ekama arrepenti akileri Jonás añah i chauwãwĩ, karésh a'ka âs chuwa ñá Jonás kena tanhí.⁴¹Arwã Ninive chatama taishtakerpé Juicio chẽ í pesli pata'waya i'ka condena kakilerpé. Akes ekama arrepenti a kilerí Jonas añah, i chauwãwî, Karésh a'ka ãs chawa ñá Jonas kena tanhí.⁴²I'ka Reina sur chatama taishtahpé juicio ka'kií arwã kari'ró chileri i patahwá akes condenâ kaki'pé. Ekama te'kí kuk pitenta te' weshpiró Salomón añah ñehuayó, i chauwãwĩ, Karésh a'ka âs chuwa ñá Salomón kena tahní.⁴³Âkashhkua kuasa warkua âs apaskuama arwã asña, akes kuk sennaña wetá prohí teshkí achihpiró, i'ka î pastuwã. ⁴⁴Akes ñehuá: "Ta kaôke chií apaskaria warta pehí napá”. i'ka te'ki, te'paskua kaô en kauskaró eña râs. ⁴⁵Akashki apaski neí próhi pakua tawak kuasa karésh warkualerí eka ké, karihró tawẽhrá chilerá. âkushkua toh arwã karésh warkua tishki ke atâhtuk. Akes inkena ripé i ta'wa warkua cheryó”.⁴⁶I'ka Jesús atewa ñehuari toh briha â âkri, iña, a kaki i'ka a arkirí arahnayá â âkri, prôhlera kapashkerpiró Ekayo. ⁴⁷Âsña ti'kií: "Cheia, pikaki pi arkileri arahnañá â âkrí, pi próhlera kapaskerpiró payó”.⁴⁸I'ka Jusúsma ti'ka kií, inké toh ti'kiñaâ: "¿Tasa ta kakí? ¿Inka talersá ta arkí?" ⁴⁹Akashkua a sawa ish paki â arbakta â âkrike nehí: "¡chauwãwĩ, ña â âkri ta kakiri i'ka ta arkilerwá! ⁵⁰Akes ata âs en ishkuama ta tus ké toh piriña chui, tohma yar ta arkií ta pakchai i'ka ta kakií”.

Chapter 13

¹Toh chema Jesús kaôña apaski neí achibi teke briñá. ²Pesh wrihá wéh atawehlerá arwachinrí, akashkua take puroñá toki achihí. Akes karihró ââkrí playañá.³I'ka Jesúsma keresh ti'kakií parábolayo. Eka ñehí: "Iña, katishta âs apaski tishkí". ⁴Akes eka tishkuama, awa tish taehrí ta'briña, i'ka kuâs te'kera tohkrí. ⁵Awa akuama taehlerí kuk sâ acha achahñá, kuk chẽ akachituñá wãpéh tawehlera kuk chẽ akachitihirás. ⁶I'ka an apaski, tasâhcherí apis kakachitihirás, arsh ticherí.⁷Awa akuama taehlerí peh siki kerañá. Peh sikiama tawehlera ôhsi kakihrí. ⁸Awa akuama taehlerí kuk eñañá wanerá awa, asma awa âs archá, asma ukua tawak, i'ka asma ukua mai. ⁹Atah suntapak akasuma, weshkí.¹⁰Karbaktama te'kera te ti'kiri Jesúsró: "¿Irish tohke ti'kakiisa â pesh wriha en parábolas?" ¹¹Jesúsma kakawarki: " Panawá kakawishkai â privilegio arihúpiwaró de ministerio toh reino piriña, i'ka ekama kakawishka tanhí. ¹²I'ka taró akachuma, karesh wishkerpe, arwaní akachipe. I'ka taro akachituma, karesh artesukerpe toh akachuí.¹³Tohkari eka lerhí kakapaskawa parábayó: i'ka chelerike achelernuwa, i'ka weshkerike weshkertuwa i arihlertuwa. ¹⁴Akes ekama â profecía de Isaías aê tishkí, toh ñehuaí: "AKES WESHKIMA, WESHKUPE, I'KA TOHKENA TANRAS ARIHÚTIPE; AKES CHEIMA, CHAUPE, TOHKENA TANRAS CHAUTIPE.¹⁵I'KA Î KAHÁ CHATA PESH TURUSÂMA WARTAPEHRA INSENSIBLE TISHKRÍ, AKES PESH SUNTAPAKMA ATENA TISHKRÍ Î WESHKERTIPIRO, Î AKES PESH WAMA AKATISHKAI, TOHKARI ACHELERNUWÃ A WAYÓ, AKES WESHKERMA PESH SUNTAPAKYÓ, Î ARIHLERTUWÃ PESH TURUSAYÓ, AKARO EKALERMA CONVERTI AKILERÁ, TASÑA EN KAKAHPÁ"¹⁶Akes benditai pi wá, en chewa; pi suntapak, en weshkua. ¹⁷Yar í Tasma tapikaawa wéh profetas î arwã eñarí chaishkakií toh pa yâs chaiñawĩí, i'ka chelertihí. êkalerma wechishkakií toh yas pa weshkiñawĩí, ika weshkertihí.¹⁸Weshkiñawĩ ã significado î parábolai toh tishtá. ¹⁹Akashkua taro weshkuama añáh del reino i'ka aríhtuwa, akes te'kí toh iña warkua te untrokua ã tishkai pi turusâñá. Ñai toh awa tishkaí ta'bri keraña.²⁰I'ka ata tishkai kuk sâ peña akes weshki añahá sukuhuá araríh wãripé. ²¹Akes apís akachitihirás âhí i'ka chẽh â âhtuwã. âkashkua tribulación ã persecución tishkuama toh añahrish, ekama tishteshkua wãpé.²²Atah tishkaríí peh siki keraña. Ima atah weshkua ñahá, i'ka preocupación artokua i mundo arkasatañá a tónna añah artahchewá. i'ka te awa ache'tuwa. ²³Atáh tishkama kuk eña ñá, i'ka weshki en arihwa añahá. I'ma atah awa en yar apaski waná; awa as taweh, ukua tawah inka ukua mai.²⁴I'ka jusús te'kachawishki parábola akuaro a eka lerí. Ti'kakií: "I'ka Eka a reino pîriña chui arwã as kena neí tishki kukña tiwirá awa eña. ²⁵Akashkua pesh ââkera akrihri, pî arkasa te'ki tishki cizañaâ tiwira keraña, akashki neí. ²⁶Akes tiwira awa tawehwaché en unwani arpaskera, i'ka cizañawa apaski.²⁷A Katun ishta te'kera ti'kirí a iwaró: "Pái ¿awa eñaró tishkutirieré Kukña? ¿intakama cizañaróchui? ²⁸Eka ti'kakií: "arkasata âsña ishki". I'ka akatun ishta ti'Kirih: ¿Iris napra ukbartusa?"²⁹EKa Kuk iwa ti'kakií: "Na, ukutihiwãwĩ i'ka akes tiwirawa uker prá asken ekayo. ³⁰Akashteshkuwãwĩ ti asken tawehlerá ke paskerchẽpẽ. Aê tishkuaché arpaskerpé tasña ta'kakapa tu katuishta: cizaña ta awahuwa tikuwa atewãsakerpé, Akes tiwira eñama achahú tukuwa en kaôpiwa.³¹Akashkua Jesúsma Parábola akuaró kachawishki ã ekaleró. Eka ñehí: "Eka â reinoma piriñá chuí anikená mostaza awake arwã âs paki tishki ā kukña ³²I awama Karésh ayei toh awa karihró kachamari, akes tawéhwama karesh ãhkaí a peh karihrá kachãmbaríh toh hurtaña. Peh ãhka tishki, aní ââzá achehí; ka kuâs te'kerá a kaô kilerá ââzáña"³³Akashkí Jesús ti'kakií parábola akuaró. "I reino pirihri chuma levadurakenai korta âsña paki unchuwakti arinayó akes karesh weh tishkí â kasehma".³⁴I'ka Jesúsma yas ti'kakií toh karihro ââkrií parábolayope; i'ka parábolayo ñehtuma Eka i ti'kakituri. ³⁵Ima inkenai atah ñehi profeta â te' yar tishpiró, eka nehichẽ: "TA SAPA APRIHIPÁ EN PARÁBOLA. ÑAHPA YAS ATAH UHARO CHUI ATAHTÚK TUKÍ I MUNDOÑA".³⁶Akes Jesús ti'kakií â karihro nei tokí kaôñá, ã arbaktama te'kera Ekaña te ti'kirih: "Patachawishku toh parábola de cizaña ã kukña". ³⁷Jesúsma Kakawarkí ti'kakií: "Atah awa eña tishkuai arwã ayeí. ³⁸Ã kukma í mundoi; â awa eñama ayéh reino chatalerwá. I´ka cizañama yéh warkualerwa, ³⁹toh warkua tishkama amaisaraí. Toh awahá chẽhpé âêh apistií i mundoña, i'ka toh awahtama Ángeles leripé.⁴⁰I'ka înkena ripé, toh cizañama awehlera atukerpé tenwãyá, âêh apistichẽ i mundoñá. ⁴¹Toh arwã a yehña katumpé Eka a Ángel lerí, akes ekaña awehlerpé eka pesh a reinoâ i'ka atah kvihró pecado ishkrima, i atah eñatán ishkriwá. ⁴²Akashkua ekalerma katumpe â tenwãña, ani chuñá akáh i'ka kíh arñehwañá. ⁴³Akes toh pesh eña lerma kamaskerpe ânké a tus â reinoñá. i'ka atah suntapak akachuma weshki.⁴⁴I'ka Piri a reinoma anikena ieña auhitukake katún ishkañá. Arwã âsñâ paskí auhí. Arihnei, úhchehí karihro, na kuhí toh ieñaró i katúnña. ⁴⁵Toh wehkai, â piri reinoma anikena arwã ãske úhchâhta i'ka prôhtá perlaâ aôwakeñá. ⁴⁶Akashkua paskuama toh perla aôwai, nei úhchehí toh karihró a kachuí na kuhpiro.⁴⁷Toh wehkai, akes tu pirí â reinoma anikena arâ i'ka túhbarma asô take ââña, wichãn yaskeña awãhwã. ⁴⁸Akashkua unmusterma, wichãn awãhtaña pichrilerwá asô briña. Achihlera awehlerwa â eñama canastaña, i'ka toh warkuama kakasnelera arahnañá.⁴⁹Inkena ripé toh aehché i mundoña. Ángeles te'kera karpeshkerpe toh warkualeri i'ka â eñama akuahá, ⁵⁰AKes ekaña kamisbarkerpe ténwa ââkaña, toh akahchuña i kih wahnañari.⁵¹¿En weshkiñawĩ i ñahaí yas? I'ka arbaktaña ti'kirih "yarhí" ⁵²Akes Jesús ti'kakií â ekaró: toh karihró escriba en tishki i arbakta â pirih reinoâ, i'ka arwã âs kena â airwawai kaô, paski yas wehka tahkeña akes tuki wehka keña tesoroña. ⁵³Akashkua te'ki akes Jesús ñehí parábola yakií, Eka neí tohña ââki.⁵⁴I'ka Jesúsma toki eka â región ñá kachawishki toh peshró â sinagogaña. Weshkerma toh ñehuaí wâ tawarkri akes ñehrí: "¿I arwãsá toi paski añahyó i milagro ishkua? ⁵⁵¿I arwãma carpiltero ayéh tanhere? ¿A kakima María tanhere? ¿A pesh arkima Santiago, José, Simón i Judasri lertuwẽre? ⁵⁶¿I'ka pesh pahchawa, ña ââkertihere untasyó asken? Akes, ¿pia chií paskuasa toh yas karihró?"⁵⁷Ekama chẽh karatanrrií, Jesúsma ti'kakií: "Profeta âs chani en chelehnuwã, â kuk chuña aí chani". ⁵⁸Akes chẽh milagro ishtihí tuña kasata ke cheleruri.

Chapter 14

¹I'ka achẽh Heródes el tetrarca ñahas weshkí de Jesús. ²Eka ñehí ã katún ishtaró: "Ima Juan el Bautistai; wartapehí wakatishkí ôhrikeraña. Akarí atapuk Ekaña ââki".³Akes Herodesma sukukwa ââkrih Juanró; tiki achehwa ââkrih kaô akatishkaña, tani ôhró Herodias, korta â arki felipe eâ. ⁴I'ka Juan ti'kiwa ââkri: "Akes lícito tanhi toh kua ââkuri pi kaba tanhí". ⁵Herodesña amaskarií, i'ka atatií toh pesh kahaña cherri, Profetake chelerur.⁶Akashkua Heródes a cumpliañoche, Herodias ayehkorta wihtichẽ peshkeraña kaôña â Herodes. ⁷Ti'kií, ekama iró kapeima yas tohró pampa.⁸Akes ti'kiira tohke akaki, eka ti'kií; "Tanhú, akayó, Juan Bautista asã". ⁹I'ka â reyma ameshkaishki toh arkapeirish, tohKe, ti'ki irish, akes toh karihró ââkri pe siraró êhra ekayó, ekaña ti'kakií ake tohkena ripiró.¹⁰Ti'kakií Juan asãró artaskerpiró toh kaô atatishki sakañá. ¹¹Akashkua toh asãró pehwishkri akayo tukera â yehró, akes ekaña pa wishki âkakiró. ¹²Akes arbaktaña nerá, ishpakera pakri a pesh kaô Ôshkerpiró. I'ka akes, nerá ti'kiri Jesúsro.¹³Akashkua Jesús weshki, tohña ââki nei karahri akuahá. I'ka pesh wriha wehkri âhi. Arbakí neri atahrí kahaña chirá. ¹⁴Akes Jesús te'ki â ekalerña, pesh wrihá kachẽi Eka ôhsi kachẽi ekaleri chana Kakuchuma en Kakii.¹⁵I'ka kakaña ti'kuama, arbaktama te'kri Ekaña te ti'kirí: "I Kukma sennaí, ke ana ishkua. Katunhú i pesh wrihaâ, nera kahaña kuklerpirá sirá eka pecheró.¹⁶Akes Jesús ti'kakií : "Eka lerma kakachitawa nelertipiró. Kawishkuwãwĩ pañaâ sirá". ¹⁷Ekaña ti'kirí: "Untasma aniperó patakachuwa pan ôn kipes i'ka wĩchãn pakpes". ¹⁸Jesús ñehí: "Takapehkuewãwĩ tasña".¹⁹Akashkua Jesúska ti'kakií â pesh wrihá karihró achihlerpiró tibiraña. Eka sukuhi â pan âhki i'ka â wĩchãn pok rií. Chei pirí tahwake, Ekaña bendicikií kawishKi â panka toh karbaktaró. Akes toh arbaktama kawishkri tis tis kihrá â wrĩhañá. ²⁰Eka lerí Karihró êhri, ââkri âyá en kihrá. Akes awehri toh tawarkua ââkri ukua pok canastaâ. ²¹Atah êhlerí arwã pelerí 5 mil, korta i yehri kaweshka tahalerí.²²Wãripe Eka ishkí â arbaktalerí tawehrí puro takeaña neri ki'tishkera Eka ateshtaña, ââkiri Eka katuhchehí â karihró. ²³Akes Katuhcheirí karihró, Ekama tawehí wahá chokaña arñehpiró. I'ka Kakaña tishkuama, Ekama tohña ââkri âspé. ²⁴I'ka toh take puruma ke take âhraña tapehri, akes asô auña kakisbarki, i'ka â ôhpishma â ââkrike te'kí.²⁵Akashkua Kakaña kakirei, Jesús ta'teshki te'boni take ââñá. ²⁶Akes arbakta cherih ta'teshki te'kuaña take ââña, chókterá ââkerá ñehrí: "Amaisarai", ati'rá wahleri. ²⁷I'ka Jesúsma Kakapashki ti'kakií "¡sean valiente! ¡Tas rawa! ¡Akatiutihiwãwĩ!"²⁸Akes Pedroña akawarki ti'kií: "Seño, pariâ, ta'warkú asô ââña naparó pá ââkuriña. ²⁹Jesús ñehí: "Te'kú". l'ka Pedro apaski puruña nei ta'teshki asô ââña Jesús ââkiña nabokpiró. ³⁰Akashkua chewãma ômpish atapúk, akatií. Ke ustokaishkuama, wahni: "¡Señor Te'tahwarku!"³¹Jesúsma Wãripé asawa ishpaki, Pedroró Sukuhí ti'kií: "I arwã arisá fe pikachituwa, ¿Irish dudaishkisá?" ³²Akes Jesús i'ka Pedrori tawehri puruña akashkua ômpishma teshki ââki. ³³Akashkua toh arhaktama puruña ââkrima arñehlera Jesúsró inke ñehrí: "Akenai paró Patatishta ayéh ria".³⁴Akes ke úkteshkuama, na barí kuk Genesaretña. ³⁵Akashkua toh arwãlerma tu cherña arihleri Jesúsro, ñah tuhleri karihro toh cherña, akes kakapehkri atah chana kakachui Ekaña. ³⁶Ekalerma ti'kiri pehlerpiró a iña abri, akes atah pehlerma eña tishkrí.

Chapter 15

¹Akashkua fariseosrí i escribas tishri te'kri Jesúsña Jerusalenña chirá; te ti'kirí. ²"¿Irish pi arbakta leri viola ishkersa toh tradición. anciano pechea? I'ka ekalerí pe sawa asúkertuwa ehlerpima". Jesúsma Kakawarki ti'kakií: ³Jesúsma kakawarki ti'kakií: "I pawai, ¿Irish viola ishkersa Patatishta â mandamento â toh tradicionesyó?"⁴I'ka Patatishta ñehí: "PI TUSRI PI KAKIRI HONRA KAKAUPE", I'KA "ATÂ NÂH WARKI TI'KA KILERI A TUSKA I'КА А КАКІ ТОНМА WÃРЕ ÔHPE". ⁵Akes pawaí ñehiñawi: "Atâh nehleri â tuska â Kakiri, "Atâh ñeheleri â tuska â kakiri, "Atâh arwar kuai pa piwishkai tasñaâ i'ka tohma Patatishta â ofrendaí" i'ka i peshma kakachituwa honra â tusyó". ⁶Tonkenariras pawai invalida ishkri Patatishta â ñahá toh tradición ishkerish.⁷Pawai hipocritas, Isaías en ñehí profetisa ishkichẽ pawaró ti'kakií, ⁸"I PESHWAÍ EN TAKILERWA PE SAPAYOPÉ, I'KA PESH TUROSÂMA KARAHRÍ ÂÂKRIÍ ⁹) EKA LERMA CULTO ISHKERWA EN ISHKERTUWA TASÑA, I'KA KACHAWISHKERWA DOCTRINA ARWÃ PECHEKEÑA".¹⁰Akashkua, eka Karwahni karihró, ti'Kakií: "WeshKuwa arihuwãwĩ ¹¹itanhí toh pata sapa tokuama pata pesh i Ki'tuwa. I'ka, toh pata sapake apaskuama, yarhí toh pata pesh warkua tishkua.¹²Akashkua toh arbaktama te'kera Jesúsña te ti'kirí: ¿l'ka fariseosma akailersi pa ti'akiichirish pi ñahyó? ¹³Jesús Kakawarki ti'kakií: "Peh Karshró ta tus tishtihima, i'ka ukaripé. ¹⁴(14) Tishteshkuwawi ekayó lerí; ekalerma achelernuwá toh ta'teshkerí. Achelerhukeña pok ta'teshkerma asken taehlera tapakuaña".¹⁵Pedro akawarki ti'kií Jesúsró : "Patachawishku toh parábola untasró". ¹⁶Jesús ti'kakií: "¿I'ka pawai atewata arihútuwãwĩ? ¹⁷¿Pawai chautuwãwĩ toh yás tokua pata sapaña akes tukteshkua pata ishki keraña na apaskua akasnelerá arahnaña?¹⁸I'ka toh pi sapake apaskuama pi turusâaña chi te'kua. Tohyai pata warki ki'wa unta peshka. ¹⁹Turusâña chii apaskua toh yás warkua ñahpari, toh pesh amaskeri, toh adulterio, toh inmoralidad sexual, toh untrokeri, toh kasatarí i'ka toh ñahwarkirí. ²⁰Iñá lerá toh yás warkua ki'wa unta peshka. I'ka toh a'barí pata sawa asukbartu pata pesh ikituwa.?²¹Akashkua Jesúska tishteshki eka ââkriña nei región de Tiro i Sidonñarí. ²²Akashkua, korta Cananea âs aspaski toh regiónña wahni ñehi:"Ohsi rawa tâs i, Señor, David a yeâ, ta ye'kortama walashña ohsi ki'lerwa". ²³AKes, Jesúsma Kakawartihí ñahas chani. I'ka karbakta te ti'kiri: na ta'kau nepiró, inkes untarwahna patasró".²⁴I'ka Jesúsma Kakawarki ti'kakií. "Tasma tatuhlertihí asnaniña aniñapé toh oveja toshkiñape " i kaô Israel". ²⁵Akes ekama abriya te'ki achahyope ââki a ta'ñá, ñehí:" Señor ta'warkú". ²⁶Ekama kakawarki ñehí: "Ima tahkena tanhí pan sukuha i yeh pechei inkas akasnaparo a pakueleró".²⁷Eka ñehí "'Akenaí, Señor, la i'ka toh pakulerma awas taehwaí artesaña â aiwaña". ²⁸Akashkua Jesús akawarki ti'kií:"korta, pi feró âh kai. A kenaripe toh pirake". î'ka ayéhkata en jawi en tishki a che'pé.²⁹Jesús akashteshki toh kahá nei baktishki â Take Galileaña. Akes na tawehí chôh kaâhña nei achihi ³⁰Pesh weh atawehra a briña; pé'kera ekayo cha'warki, awa achelernuri, kapashkertu keñari, ta'teshkertukeñari, pesh krâ Keñari i'ka chana akua Keñari. ³¹Kaki'wama â pesh wrihama wâ tawarkri chelera toh kapashkertu keña en kapashkri, toh krâh kakachuma en tishkrí, i'ka toh ta'teshkertu keñama ta'teshkera akes toh achelernukeñama en cheri. Ararih ââkri Patatishta Israel chatayó.³²Jesúsma karwani eka arbaktalero ti'kakií: "Tesma ôhsi ta ki'wa i pesh wriha, i'ka ân mai ta bakerwake i kakachituwa toh êhlerpima. katúntapa i ẽhlertuma, i´ka nelera ta'ña desfallece ishkertipiró". ³³I'ka arbaktana ti'kiri: "Piâ paskapisa wehri panhá, toh sira kawishka â wehlerí â'kari i kuk sennaña inke?" ³⁴Jesúsma ti'kakií:"¿Pish pan kakachusa pawai? Ekama ñehri: "Tawak, i'ka wĩchãn ayêh tisí". ³⁵Akashkua Jesús katunchei karihro achilerpiró kukña.³⁶Eka sukuhí â tawak panha i'ka â wĩchãri, wapé kaparki, tistis kií kawishki â arbaktaró. Ekalerña tistis kihra kawishkri karihró. ³⁷Â pesh wrihá karihró êhlera ararih nerih. Akashkua ekalerma toh tawarkua ââkriró awehri tawak canasta unmustaró. ³⁸I'ka toh ehleripero kâ ukuaraleri arwã pero, akes kortari i yehchani kaweshka tanhalerih. ³⁹Akashkua Jesúsma karihró katunhi akes ekama neí puroño tawehi toh región de Magdala.

Chapter 16

¹Akes toh farisosri i'ka Saduceosri te'kera Ekaña arka pehrí señal piríhri. ²I'ka Eka Kakawarki nehí: "Akaskua ke anima, pawai ñehlerá: ke ariwarií, i pirima ke pawã kei.³Akes kapahni pema pawai ñehi ñawi: "Ân aêh en chitipé, i'ka pirihró pawâ ââki tishkií. Pawai ke arihi ñawĩ ke piri inke ââki asri, akes arihutuwawi; i ishkai â aechê. ⁴I generación warkuama i'ka adultera prôhlera señal âs, akashkua señal âs nani kawishtahai i'ka tani Jonas â señelma hô". Akes Jesúsma kakashteshki neí.⁵Akes arbaktama ateshtaña te'kri, i'ka kartosh kua ââkri panró pakertuwa ââkri. ⁶Jesúsma ti'kakií: "I'ka weshkuwawĩ chẽ ahiruwãwĩ Kakawã de los Fariseos i'ka Saduceos pecheri". ⁷Akes karbaktalerma ekape kapashkera ñehrií: "Ima pan paturishhí". ⁸Akashkua Jesúsma weshkí nehí: "Pawai arwã a fe chẽ kakachituwa, ¿I''ka ñehiñawĩ pawapé ima pan i pe'paturish i?⁹¿Atewata arihútumãwĩ ke pirstohchehiwãwĩ toh ônki pan i'ka ônki ukuara pecheró, â pish canasta awahuriwã ere pawai?. ¹⁰¿Akes â tawak panes kâ ukuara pecheró, i'ka â pish canasta awahleraré?¹¹¿Inkaro pawaí i arihutiwãwĩsa Tasma i ñahtawã toh Kakawã keñama? Ta'pika ãwãwĩ ahiru piwaró toh Kakawã de Fariseos i'ka Saduceos Pecherí". ¹²Akashkua arihleri toh Eka a ñehii chè ahil erpirá Ke Pan a kakawa tannii, ika chè ahirupiwaro toh achawishta de los Fariscosri i Saduccosri.¹³Akashkua Jesús naboni Cesareo de Felipoña, Eka Kakapei arbaktalero: "¿Taña ñehwasa toh pesh karihro ta ayeh ekana toh arwã?" ¹⁴Ekama ñehri: "Akuama ñehlera Juan el Bautista; asma, Elías; i akualerma, Jeremías, i'ka Profeta âs i", Ekama ti'kakií: ¹⁵"I'ka, ¿Taña ñehuasá pawai tas tasá?" ¹⁶Akamarki, Simón Pedroa ti'Kií: "Pama Cristoria, Patatishta ayehria chui".¹⁷Jesús akawarki ti'kií : " Araríh ria, Simón Jonas â yeâ, i'ka yukuri urichani pi ishkertihí ihin ima ta tus piri chuña ti'pkií. ¹⁸Taswa ta'pitaawa a pai Pedro via, i'ka i saña ta iglesia tukpa; toh kosapa de Hadesma aakertipé chẽ eka ña.¹⁹Tasña pampa toh llave del reino piriñai. Toh yâs pai tikima in kukña prriñawa tohkena ripe, i'ka yâs ariokama in kukña piriñawa akena ripe". ²⁰Akashkua Jesús kâhka uski arbakta leró na kaishkertipiro asnani ke Ekaró el Cristo rií.²¹Akes toh aerchẽma Jesúsma ti'ikakií eka arbaktaro Ekaro nepiró Jerusalenña i'ka awasta yâs ohsí kilerpirií anciano pesawaña toh âsã akta leri parehke escribateri, i'ka amaskerpirií, akes wakua tishpirií ân maiña ²²Akes Pedro sukuhí asña ti'kií: "Ima Karahri ââki pañai, Señor, i'ka ima tohkena pikanetihí". ²³I'ka Jesúsma wartapehí ti'ki Pedroró: "¡Tishteshkú tasña, Amaisará! Pama sâ âhtatastakei pai, chẽ, ahirutuwa tah yas, Patatishta êâ, toh yas arwã pechehpero cheiâ".²⁴Akashkua Jesús ñehi ã arbaktaleró: âs ta'baki te'kuama, ekape nega akipe âhchei, sukuhi peh akaprakpish. tabakpiró. ²⁵I'ka taró a vida en kihpirishkuama tôshpe, akes taro ôshkuama a vida â tasrish tohma yar en paspe. ²⁶Akes ¿Ta peshkaro i kukña â tónna eka êâ tishchewa â vida ôshpé? ¿Iró wishisa i peshkai atamake?²⁷I'ka arwã ayêhma te'kua en la gloria â Tusyó akes â ángelesyori, AKASHKUA EKAÑA TAMIHPE ÂSÁ SÂS PESHKA I'KE KATÚN ISHKRIASRI. ²⁸Inke ta'ikaâwãwĩ, asná chuwa pawawaÍ iña, I'ka ima ahna kaki'tipe arwā ayêh cheletani te'kuaña pi reinoyá.

Chapter 17

¹I'ka ân será tishkua, Jesús sukuki â Pedro, Jacobori (Santiago), akes Juanri â arki, tawehlera wahá Kaâhñá. ²Ekama akua tishkí eka ââkriña. Eka awapákma kabis tishki ãke i'ka â iñama kabei ôshkií kamaskuake.³Akashkua, eka'gorí apaskrí Moisés i'ka Eliasrí Kapashkera Ekayó. ⁴Pedro akawarki ti'kií Jesúsro: "Señor, eñari ña kaâpiró. Pi ramaâ, kakpá mai enramadas, âs papeâ, asma Moisés eâ i'ka Elias eâsi".⁵Akes Eka atebata kapashki, i'ka, wanak âs kamaski karmuki, akashkua añahás weshkri a wanakña chii ñehi: "Iro taye eñai, tohkari ararih aâkari, weshkuwãwĩ". ⁶I'ka arbakta weshkerma, taêhleri awatapakyó atati'lera ⁷Akashkua Jesús te'ki Kapehí ti'kakií: "Taishtakuwa i'ka akatiutihiwãwĩ ⁸Akes ekalerma ta'wãke chera i chelehnihi, Jesús perô.⁹I'ka chehlera wahaña chirá, Jesús kakauski, ti'kakií: "Ásnani Kaishkutipiwa i visioni ani toh arwã ayêh wartapehi wakatishkuatani toh ônri keraña". ¹⁰Eka arbaktama arkapehri, ñehrá. "¿Ikró toh escriba ñehlersá Eliasta te'pina?"¹¹Jesús Kakawarki nehí; "Eliasma yarhi te'pé en kakií yas. ¹²Tasma ta'pikaâwãwĩ, Eliasma te'ki ke, i arihler tihi; Eka ââkichẽ yas ishkri. Tohke kilerpe, arwã ayéhwa ôhsi ki'lera pe sawayó". ¹³Akashkua arbaktalerma aríhlerí toh Eka ñehuai â Juan el Bautistaró.¹⁴Akes nabolerma toh wrĩha ââkriña, arwã âs abriña tishki, achahyope ââki kihtishki Eka ââkiña, i'ka ti'krií: ¹⁵"Señor, tapuruu tayeâ chaú, i'ka chana ePilépciaró akachua ôhsii ki'wamá, Ekama taenhúan tenwã ñari i´ka asô ñarí ¹⁶Tasña pakachi pi arbaktalerña, i'ka i en Ki'lertuchi toh chanai".¹⁷Jesúsma ñehi ti'kakiwachi: "Generación incrédula y corrupta, ¿Inkaro karesh weh tawarpasa Payowai? ¿ Inkaro karesh ta'pika pawasa? Ta'kapekuwāwĩ ñá". ¹⁸Jesúsña tapura akashpashki toh walashi ekaña. Toh yeerwãma en tishki wãpé.¹⁹Akashkua ā arbaktalerma te'kera Jesúsña arkapehri asperi i ñehrí: "¿Irish untasma i akashparbartucheré?" ²⁰Jesúsma ti'kakií: "Fero chẽh kakachituwã inke tohkaro ta'kakaawa, fero pikachuwãwĩma i'ka ayehlerike awa mostazake, paleri ti'kirishki ã wahai: Tishteshku iña i ekama, akes apehpé. I'ka chẽ kaupiwa pawai. ²¹Akashkua i walashkahma netuwã anihyó tama arñahyó i'ka ayunori".²²I'ka ekaleri Galileaña ââkera, Jesús ti'kakií Eka arbaktalero; "Eka arwã ayehma kawishkarihpe pe sawaña â arwãlero, ²³akaña amaskerpé, i'ka ãn maiña wakatishpe". Akes arbaktalerma amesh tishkri.²⁴Akashkua Capernaumña na bora, toh arwãlerí platôh awahtalerí kaôña te'kera Pedroña ñehrí: "¿Irish pi kachawishta i tamihtusa plotoâ; kaôña? ²⁵Eka ñehí: "Oô" ' i'ka Pedro toki kaôña, Jesústa ñehí ekaró ti'kií: "¿I taisá, Somón? Ã reyeslerma i Kukña, ¿ta éhlero kawishkersa plateâ? ¿Iña chata tamihlerni inka a kua chatalerí?²⁶I'ka Pedro ñehí: "Akua chatapero", Jesúsma ti'kií: "Akashkua aña chatama i tamihlertuwa. ²⁷Akes i arihlertipiró toh platôh awahtaleri, naú takeña wichãn kashkaâs tunhú, wĩchãn ki' te' kuaro sukuhú. I'ka asapa aprihú, aniás paskupé monedahá. Sukuhú kawishkupe a plato awahtalero tas rish i'ka pari".

Chapter 18

¹Akes tohchema arbaktalerma te'kri Jesúsña i'ka ñehri: "'¿Taró ahkasa Piri a reinoña?" ²Jesúsma yeas arwahni Eka te'piro i'ka tuki pesh keraña ³i'ka ñehi: "Yarhró ta'kakaâwa, akina tish en tishkuwa i yehke, tohkena tanma i takutupiwa Pirí a reinoña.⁴Taro asna yehke tishkuama, tohro ahkaripe Pirí a reinoñá ⁵Toro asna sukuhuma i yehke ta piyó, Tasró tasukuhua; ⁶Taro asna warkua kihwama i aye'i en tacheleri en Kakanetipe, eña rishki ekaro sâ ahkaás ôha atuki arahnaña tiki atawaña, akes mishbarkerpiro take uruña.⁷¡Chuwa i mundoña a' tatastaâ!. Ima toh a'tatastama chipe te'kera; i'ka, ¡chuwalata' Peshlerma a'tatasta ishkeri! ⁸Pi sawa i'ka Pi tahá a'tatasta pi ki'leri, tasku Karahrí akashnau pa ââkuriña. Karesh eñaí tokupiró wakuarí ta'teshkuturikiá, pi akasnelertipiro te'wa ââkaña pikachuma pi sawa pokri i'ka pi ta' pokwá.⁹I'ka Pi wa pikihwama ahtatastupiró, washkú karáhri akasnau pa ââkuriña. Karesh eñaí tokupiro pi wa aspesyó wakuari, pi tuhlertipiro pi wa pok pikachuma te'wa ââkaña.¹⁰Chauwãwĩ karihro i ayehleri. Tohkari Tasña tahkakawa i Piriña, Eka â Ángeles lerí atewata chẽlerá ta tus awatapaka i piriña chuí. ¹¹I'ka toh arwã ayehma te'ki iña patas warpiro toh toshpariró.¹²¿Inken chaâñawîsá? Arwã as oveja awa as a kachuma, akes as akatoshkuama, ¿kakosteshki newa a tash ukua tash ââkriña na prôhpirá toh ovoja âs toshki? ¹³I'ka ekaña na paskuama, tohkenai i ta'pikaawãi karesh arari tishkawa toh as pes rish, akes a tash ukua tash inka toshkertihirás. ¹⁴Akeshkua inkenaras, ima ta tus a voluntahí toh piriña chui i'ka i ayehleri õhsi tishkeri.¹⁵Akes Pi arki en ishtuma Payó, nau ahchawishku toh eñatán ishki asperí. Pi weshKuama, Pi arkiro en kauri. ¹⁶I'ka pi weshtuma, pi arki pok раkuре payó, akes pe sapa pok leryo â maihí testigo lerá, añah as as lerma.¹⁷Akes eka i weshtipirishkuama, ta'kakau iglesia chataró, i'ka toro weshtipirishkuama a iglesia i, paña chaupe gentilke akes plato awahta'keri.¹⁸Yarhí i ta'kakaai, i yas ataishkeri, Kukña, piriñahrí atado chuwa. I'ka toh yas karihró desata ishterma i kukña, piriñahwa desata ishkerpe ¹⁹Akes Karesh ta'pikaawãwĩ, i'ka pok palerke en awarhuma akilerma i kukña iró yas kapehlerma, i'ka en tishpe ta tusña kii piriña aaki. ²⁰Akashkua pak i mai aakriña atawehra ta piño, taswa aakari pesh keraña".²¹I'ka akes te'ki Pedro Jesúsña te ti'kií: "Señor, ¿Krih Pish ta arkí pe'ca ishkuama tasyó perdonah kaâ? ¿krih tawak asrií" ²²Jesúsma ti'kií: "Tasma ta'rpikatawã krih pish tawak, i'ka krih tawak ukua kaupe".²³Akashkua, eka a reino piri'ri ani kena asán âhtake chẽh ki'pirishki ka'amihí ã katún ishta leryó. ²⁴I'ka comenza ishkí ajusta kií, katún ishta âs akapehkri, atami'tuwaâkri diez mil talentos. ²⁵Akashkua ekama i akachitihí iyo tamihishkua, i'ka a señorma ti'kakií u' chehlerpiro asken akawayó aye'erwã a yas akachurí, tohke kií tamih ispiro.²⁶Akes toh katun ishtama enhí, achan yope âaki ekaña ti'kií: Ten paciencia tas yó, pi tamihchepa kari'ró. ²⁷Ata señorma toh katun ishtahyó, ôhsi chẽi, artaki perdo nahkií tamih turikí.²⁸Akashkua atah katún ishtama nei na paski eka artún ishta toma ekaro artamshtuwaakri awa as denarios. Ekama sukuhi arkatuishtaro atawaña i'ka ti'kii: Tartamihú toh debe takií. ²⁹Akashkua toh âhwama enhí ñehí ti'kií ekaro: Ten paciencia tasyó, pi tamihchepa karihró.³⁰i'ka toh ki' katún ishtama rehusa ishki, eka nei akashtoki saki kaôña, akashkua eka artamihwãtani toh debe kií. ³¹Akashkua akua katún ishtachẽri toh ishkuaâkri. amesh tishkrí; te'kera te ti'kirí a Señor ró toh ishkuaâkrí.³²Akes toh Señorma toh katún ishta'ro arwani ti'ki: "katún ishta warkuariâ, perdona pikaarií toh ta'tamihutirií. ³³¿I'ka ôhsi chaurishki pi katún ishtaro, taske payo ôhsi pichaarii?"³⁴Pi Señorma akaiwa i'ka kawishki tikera tamih piro karihro toh eka debe ishki. ³⁵Akashkua tohkenaripe ta tuska payowa, pi turusâwa perdona ishkutuwã a pi arki yowa.

Chapter 19

¹I'ka akes Jesús ñehi yakií, apaski de Galilea, na boni kisri de Judea, atestaña asô uya Jordan ²Pesh wrihá bakera, tohya Ekaña en kakií.³Akes Fariseos lerma chera Ekaro arihlerpirishkri ti'kira: "¿Arihbarpirishpara arwã as akawa ateshkuama en achelernuma?". ⁴Jesús Kakawarki ti'kakií: "¿Pawai i aweshku tuwãwer ata'túk PATATISHTA KII ARWÃ I'KA KORTARTÍ?⁵¿I tohkari Eka ñehíí; AKES ARWÃ ASMA A TUSKA A KAKIÍ AKASTESHPE ATAWEHPE AKAWÃYÓ, I'KA POKKRO ATAWEHLERA ASKEN TISHKERPE? ⁶Akashkua pok lertuwã, asken tishkera. Tohkari, Patatishtaña asken Kawẽhi tukuama, âsnani Karpeshka tanhí".⁷Ekaña ti'kirí: "I'ka, ¿Irish Moises TUNHISÁ KAWISHKAPIRÓ CERTIFICADO AKASTESHKAÂ WAPE I ARIHLERTIHIKE? ⁸"Ekaña ti'kakií: "Pesh turusâ kuihnií, Moisés ti'pikiiwãwĩ korta ateshkupirowa, atukma tohkena tanrií. ⁹Tasña ta'pikaawãwĩ taro ateshkuama a kawa, aniyo mahó inmoralidad sexual, akuayo asawa asukuhlerma adultera ishkua; i'ka arwã korto akasteshkrikeñayo asawa asukuhlerma tohwa adultera ishkua"¹⁰I'ka arboktama ti'kirí Jesúsró. "Tohkenama arwã as akawa ekayo, eñatanhi asawa sukúh". ¹¹Akes Jesús ti'kakií: "Karihrema chẽ ari ertipirishkera i achawishhi, ata ani ta' en kawishkerperó achawishkerpe". ¹²Ani churas eunucos tohke chirí pesh kakí aishkiña ââkrirí. Akua cherwa eunucos ke kaalerí eunucos arwãña kaki'ri. Cherwa eunucos ekape tishkri anirish ã reino piriña chui. Taro sukúhpirishkuama i achawishki, sukuhhí".¹³Akashkua akapehkri ye'tish ekaña asawa túkpira toh ye'lero i'ka Karñehpiro; akes eka arbaktalerma kaashkri. ¹⁴I'ka Jesús ti'kakií; "Ta' Kawishkuwãwĩ toh ye'leri tasña te'kerpiró, ta' en kawishkuwa, a reino piriñama eka pechei". ¹⁵Akes Ekaña asawa tuki eka lerña, akashkí, wãpé apaski tohña.¹⁶Akashkua, arwã as te'ki Jesúsña ñehí: "Kachawishta, ¿Iro ishka toh eña yas ka'paró i'ka takachipiró pia chaparo en?" ¹⁷Jesúsma ti'kií: "Irish ta'kapeisa toh eñai? Aspes eñaí, pa pirrama tokupirishkií chuñá, en kau a mandamiento leri".¹⁸Toh arwãma ñehí: "¿Pí mandamiento lesa?" Jesús ti'kií: "I AMASKUTÍ; I ISHKUTÍ ADULTERIO; I UNTROKUTÍ; I KASA ÑAHUTÍ; ¹⁹EN KACHAU PI TUSKA PI KAKI; AKUAWA EN KACHA I'KA PAKE.²⁰Akes toh ye' erwama ti'kií: toh yas karihró en Kaawa; ¿iro tarchusá?" ²¹Jesúsma ti'kií: "Pa pirama en tishkupií, nau, uhchahú tu pikachui akashku na kawishku toh õhsi lerí, akes eña pikachipe piriña. Akashku te'kú, te tarachahú". ²²Akashkua toh ye' erwã weshki a Jesús nehí, amesh neí, ekama plato tõhna riras wehrí".²³Jesús ti'kakií arbaklera: "Yarhí i ta'kakadí, aôwa kihpé arwã plato tônna topirishkuama a reino piriña. ²⁴Wartapehí ti'kakií, chẽ aôwa tanhí Camello as túh teshkuama kapor awa keraña, inkash topisa plato tônna as patatishta a reino ña".²⁵Akashkua arbakta weshkerma tohké, "¿wâ tawarkera?" ²⁶Jesúsma kachei ti'kakií: "Pesh chelerma aôwa kenaí, Patatishta aôwa kenai, Patatishta". ²⁷Akesh Pedro akawarki ti'kií: "Patachau, untasma akashtesh cheparií pi bakapiro; akashkua, ¿Iro patakachipisa untasbari?"²⁸Jesúsma ti'kakií: "Yarró tahkakapá, pawaí i ta bakiñawĩíl, i generación a yás, akashkua toh arwã aye' achihwama a puru eka a gloriaña, pawa achahupiwa ukua pok puruña, Juzga ishkera a ukua pok tribus de Israel.²⁹Atá karihro akasteshkri yás, pesh arki, pesh pakcha, pesh tuska, pesh kaki, pesh ye'rí, i'ka pesh kuk ri ta pirish, Kawishpa ³⁰I'ka wehlerma ki'tis inkatama súk tawarkerpé, akes toh wéh súk tawarkri tôhta Ki'leripe.

Chapter 20

¹Akashkua toh reino piriña anikena ata kuk aiwake apaskí tiskrirí kapa'ni prôh piró Katún ishta eka aniña a katún. ²Tikirí artaâki eka akatuishtayó katamihpiro denario as ã asri, katuhi eka akatúnña.³Wartapehí apaski bak tishkua inkatape taweh mairi chẽi akua katún ishtaleró bakapúh aâkri mercadoña. ⁴Aró ti'kakií: Pawa naupiwa tas takatúnña pi tamihpawa eñarí. Akes nerí katún ishkerpiró⁵I'ka wartapehí apaski bak tishkua inkatape a taweh serarí, akes wartapehi taweh tash, tohkepe ishki. ⁶Wartapehí apaski bak tishkua inkatape taweh ukua Kartapuki akua tis bakapúh aâkri: Ti'kakií: ¿Irish aâkiñawĩsa ñá, i ãhar bakapúhrí?" ⁷Ekalerma ti'kakií: pawa naupiwa toh katúnña.⁸ke kakaña tishkí, toh katún aiwama ti'kakií eka arwartaleró: Karwanu wãwĩ toh katún ishta leri katamihuwãwĩ pesh platôâ, ke ishkuwãwĩ toh tiki ta wãpe akes toh ki'lerma súk kawishkupiwa. ⁹Akes chelerma toh katún istaí toh kaprôhwaâkri a taweh ukua, âsá sâs sukúhrí denario as. ¹⁰Nabolerma a Katún ishta ki'lerí, ameshkri weh kalwishkerpike cherí, akes ekawa kawishkri denario asã sâs.¹¹Ke kawishkerma pesh platohá, tawarkri toh katún aiwaña. ¹²Ñehrí: Toh Katún ishta súk na bolechi tohma taweh aspes katún ishkerchi, i'ka asken patakilechi pañaâ, akes karesh ishbarchi atena ā âhar pataôkuai tasehiskua.¹³Toh aiwãma kakawarkí: ti'kií toh eka asró: kolêh, tasma i warkua pi ka'tawã. ¿i'ka pih taaktuwa denario as ñahbarchí? 14 ¹⁴Sukuhü papehpero nau pi tarke; tas nahake kawishpa teh katün sshta sük kapröhachiwa pakenai.¹⁵¿Tohkena tanhi i ishkama tas takachuyó? ¿Envidiaro pikachuni tas eña rás? ¹⁶Akaro toh súk lerma tohta ki'lerpé, toh ki'lerma súk tish kerpe".¹⁷Tohña aâkiri Jesús na tawehí Jerusalénña, akua kawaki ā ukua pok leri, ta'ña nei ti'kakií. ¹⁸"chauwãwĩ, tawehapé Jerusalenke, ake arwã aye'ma kawishka ripe a asã a'ta parehlerí i'ka escribasleri. Ekaña amaskerpé. ¹⁹I'ka Kawishkerpe a Gentiles lero anî ki'lerpiro redículo, arpishkera peh akapak prishkaña pehí tukerpiro. Ake ân maiña wakatishpe".²⁰Akashkua pesh kakí Zebedeo pesh yeâ Jesúsña te'ki eka aye'leyó. Ekama te achahñope te'ki Ekaña té akapei ani wishpiro. ²¹Jesúsma ti'kií: "¿Irô pirasâ? "Ekama ti'kií: "Ta yerwã pokta katúhkupiro achih lerpira âs a eñaké paya inka asma ayarwiké, pi reinoña".²²Akes Jesúsma akawarki ti'kií : "Pawai i arihlertuwã iró kapehleasrí. ¿Pawas en tokupiwati i copai ke tishpi ishkua â tohpai?" Ekalerma ti'kiri: "Tahpara parwa". ²³Ekama ti'kakií: "Yarti, tokupiwati ta copaâ. Akes toh achi'lerpima ta sawa a eñaké i'ka ta sawa ayarwikema taste tanhi inke Kawishparo, i'ka tohma tani pechei ata ta tus en chelerí". ²⁴Akashkua weshkerma ata arbaktaleri ukua, akairi toh aârki pok yó.²⁵Akes Jesús karwani Ekaña ti'kakií "Pawai arihlera toh asã a'ta Gentil lerí Karesh pesh ña âhkai, i'ka toh arwãleri karesh añah Kaweshkera. ²⁶Tohkena tanripé payowarí, Akes, taro âhka tishpirishkuama iña payowarí tas ripé, ²⁷Taro Ki'tishpirishkuama iña payowari tas ripé. ²⁸) Akes toh arwa ayea te'ki akatún ki'lertipiro, te'ki ekaña ki'piró, i'ka kawishpiró en cherpiro a karihró".²⁹Tohña aaki apaski Jerico'ke, baki neri wehrí. ³⁰Te'kera awa achelernu pok achi'ra ta' briña. akashkua weshkera toh Jesús tu'keska ishkí tohña, wahrí, ñehrá: "¡Señor, David ayeâ, Patas iña ôhsi chaparwa!" ³¹Akes toh pesh wrihama kakawarkri, ti'kakirá i ñehlertipiro. Akashkua, ekalerma karesh, tapura wahlerí, ñehlerá: "¡Señor, David ayeh, untasma ña ôhsi chaparwa!"³²Akashkua Jesúsma tesh'ki aâki karwani ti'kakií: "¿Iro ishka payowai?" ³³Eka lerma ti'kirí: "Señor, untawa ataprinhí. ³⁴Akashkua Jesús, ôhsi kachẽi, Kapenhí pesh wa, waripe ekalerma peshwa taprinteri i'ka baki nerí.

Chapter 21

¹Akashkua Jesús akes arbaktaleri aâkri baktishkera Jesúsalenña i'ka na bori Betfagéña, Wahá Olivo a briña, akashkua Jesús katunhí pok eka arbaktaleró, ²Ñehí: "Nauwa kahá atestaña baktishki wãripe prohúwa sunhís mak tikaro aâks aye así ekañó. Arriôkuwa taka pe'kuwa. ³taro ti'kakiwama i ôhrró, paña i'ke ta'kaupiwa, "Eka Jesúsña kape'wã" akes toh peshña wãripe túnpe palerñá".⁴ma inke tishki toh Profeta ñehiké aêh tishpé Ekaña ñehí: ⁵"TA'KAÚ A YE' KORTA DE STÓN: CHAÚ, PI REY KA TE'KUA PAÑA, HUMILDE SÚNHIS MAKÑA TAWEH ACHIHI, AYE ASYO.⁶Akashkua ã arbakta lerma nera ishkri toh Jesús ti'kaki ike. ⁷I'ka pe'kri toh súnhismak pa'cha âye'yo, aparejo artúkera, akes Jesús tawehi achihi. ⁸Toh pesh wriha karihró pishkri pesh iña ta'ñá, akes akua lerma peh ãâsaró pishkri ta'ña.⁹Toh pesh wriha ki'neri Jesús netutewá arbaktalerí, wahlera, ñehlera: "¡iHOSANNA DAVID AYE!, ¡BENDECIDO ATA TE'KUAI PATATISHTA APIYO. HOSANNA TOH KAÂ'ÑA!" ¹⁰Akashkua Jesús na tokichẽ Jerusalenñá, ã kahá chata karihro ñehri: "¿Tasa toi?" ¹¹I'ka karihró ñehri inké: "Ima Jesús Profetai tohma Nazaret de Galilea chatai".¹²Akashkua Jesúsma toki Patatishta kaôañá Ekama Kawashchehí toh pesh karihró ú'chahta i'ka ã kúktaleriwá ã kaôña. Akashkua Ekama kawartúhchehi toh artesari ã platô atamake kileñari akes pesh chahari ã borake ú'chahta lerí. ¹³Ekama ti'kakií: "kakoskaro achihí: "ТА КAÔМА TI'KILERPÉ KAÔ ARÑAHÁ; I'KA PAMAHWÁ ANI KI'RI ÚNTRÓHTA ATAPA' KÉ". ¹⁴Akashkua toh peshwa orpesta'leri akes toh châ warkuari chẽri Ekaro ã kaôña, i'ka Ekaña en kakií.¹⁵Akashkua toh asã ââhta lerí parehleri escribasri cherí toh Jesús ishki, weshkrí ā yeerwa wahleri toh kaôña ñehlera. "Hosanna ā David ayeh", ekalerma akairi. ¹⁶I'ka ti'kiri'i: "weshkii toh ñehleri ã peshleri?", Jesúsma Kakawarki: "¡Oô! ¿Tohma i aweshkertuwã: "TOH PESAPAÑO Ã YE" AYE'LERI Ã SU'LERI EN KI'LERÁ ARESHKERA?" ¹⁷Akashkua Jesúsma kakasteshkí nei kaha Betaniake akes tohña na ôki.¹⁸kapahnipe wartapehi toh kahaña, uwa kií. ¹⁹Chei sasá âs ta'briña; nei ekaña, i'ka i akachi-tihí ââpero. Akashkua ti'kií: "Awa achahutipé pai" Wãripé toh sasama artichehí. toh sasama artichchi.²⁰Akashkua toh arbakta lerma cheri toi, chô'tera ti'kirí: "¿Irish toh sasama wãripé artishkisa?" ²¹Jesúsma kakarwarkií ti'kakií; "Tasma yarró ta'kakaâwá, parowa fe kakachuma duda ishkerluwã, tohke ishkupiwa tas ishkarike ã peh sasâyo, tohke ta'kaôpiwa ã waharó, "tishteshkú" ã takeke naú,, akema tohke tishpé. ²²Tohke Kapeima karihró arñahyó ake tishpé, ã pehlepií".²³Akashkua Jesús nei toh kaôña, toh asā aâhta ã parehlerí i'ka wãwā kaha chata te'kri ekaña kachawishkuañá akes nehrí:"Taña ñah pehwãsá toh yás ishkupiró? ¿I'ka taña ñah tohke penwãsá?" ²⁴Jesús kakawarki ti'kakií, "Taswa ñahas Kakapahpa. Ta'takaupiwa, tohke ta'pikapawa askén taña ñah te'wã asri i yas ishkai.²⁵Toh Eka Juan atamuk, ¿Pia chite'kisá, piriña chiiriti ô arwãña Ki'ini" Ekalerma ekape kapashkera, nehlera: "Untas ñahparma, piriña a chií rii" Ekama ti'patakipé: ¿Irish cree ishkertihisa ekaro? ²⁶I'ka inke ñahparma: arwã pecherií, toh karihro aâkrií, akes ekama Juanró chẽlera profetake. ²⁷Akashkua ekalerma Jesúsro ti'kiri: "untasma i arihpartuwã" Akashkua Ekawa ti'kakii "Tas chani ta'pikatapawa iyo ishta ekana i yas ishkai.²⁸Akes, ¿Inkenaripisa? Arwã as yeh pok akachií. Ekama nei ti'kií ayeh erwã âhkaro: "Yea nau Katún ishkú inkata tas takatúnña" ²⁹Aye'erwãma ti'lkii: "Tasma natapá", akes tohke ñehirike akashki nei. ³⁰Akashkua toh arwãma nei ayeh erwã asña tohwa tahke ti'kii i yeh er wama ti'kii: "Oô, tasma napá", i'ka bak tishkuama netihí.³¹¿Pi yeh erwãro en ishkisa a tusyo? Ekama ñehri: "ata" túk ti'kiiro, "Jesús ti'kakií: "Yarró ta'pikapawa tasñaâ, atah tamihleri plato â i'ka atah prostituta leri tohta tokerpé Patatishta a reinoña pamawa hóhlepe. ³²I'ka Juanma te'ki pañawa ta' eña ñá, i'ка pamawa cree ishkertihi; akes toh plató awãhta terma i'ka ã prostituta leri toh yar cree ishkrí ekaró, Pamawa, cheleririke arrepentiakilertihi a cree ishkertihirás.³³Weshkuwãwĩ Parábola akuaró. Arwa as chií, pesh as kuk wehri akachií. Ekama tuki katún as, arwachinchehi pehño akatishki, kaô as Ka'chehi, kií kaô kaân as i'ka chaâró, Uva pasta tishña ti'kakií chelermiro. Akashkua kuk akuake neí. ³⁴Akashkua aéh tishkuaché toh Uva paskaro ke bak tishki, ekama túnhí katún ishta tish ã paskerpiro toh awa prôhlerpiró.³⁵I'ka toh katún ishtalerma kasukuhrí, ás arpishkera, inka asma amaskrí, akes ásrima sâyó arkate'rí ³⁶I'ka wartapehí, toh aiwama Katúnhi akuaro, toh ata'túh katúnhike karesh, akes tohlerwa ake kaki'rí. ³⁷I'ka akes, toh aiwama ayeh erwa túnhí eka lerñá, ti'kakií: "Ekalerñá tayehma en chelermé".³⁸Akashkua toh uva pastalerma cheleri â eka ayehró, ekapéh ñehrá: "Ñahró aiwa eka tishpii; te'kuwa, naprá amasprá i'ka sukúhapiro toh akachuí. ³⁹i'ka akes pakri, arahnaña paskera ā katún ishkerña, i'ka tohña amaskri.⁴⁰Inkatama, akashkua toh aiwama ā katúnña te'ki, ¿Iró kaki'pisa ā katún ishta leri?" ⁴¹Toh pesh lerma ti'kiri: "Ekaña ñáskaki" pe toh arwãleri kawishki akuara ã katúnhi, arwã artamihlerkeña toh awa pasker keñaâ"⁴²Waripe Jesús ti'kakií: "Inke pawai i aweshkutuwãwĩ toh awĩkawãña ñehhuai: ATA' SÂ ISHPA'KRIÍ SUKU'LERTIHÍ, I'KA TISHKI SÁÂ ANGULAR. IMA PATATISHTA EKA EHRIÍ, I EÑA ÂS I PATA WAYÓ CHAMARMA??⁴³Tohkaro ta'kakawa, Patatishta ã reino kartesuhkerpé i'ka kawishkerpé ata' kahá en Katún ishkeri awa eña paskerá. ⁴⁴Taro enhuama i sáña tistis ka'chepé. I'ka taro enhuama sá âaña pukúk ki'pé⁴⁵Akashkua toh asā aâhtalerí parehlerke Fariseosri weshkera ã parábolaro, te'kera ñehri ekaro ti'kakilerke. ⁴⁶I'ka tohlerma pe sawa tuhkerpirishkri Ekaña, akati'leri a pesh wrihalero, i'ka ã pesh wrihalerma Profeta chelerií.

Chapter 22

¹Jesús wartapehí parábolayo, ti'kakií: ²"toh pirí a reinoma anikena atah rey ani âs ishkí fiesta asawa sukúk keñaâ ayerwã êhrá. ³Arahnake katúnhí, toh arwarta lero na kawahlerpiro atah ti'kakiwa aâkri te'kerpiro ã fiesta sawa sukukña, i'ka ekalerma te'kertipirishkrí.⁴Akashkua wartapehí toh ãsâ ââtama túnhí eka arwarta akuaró, ti'kií: "ta'kakú ke karwaka ishkawa: "sira kakaâchi aní. Walash tamukti amaska, toh yas kari'ró ke, yáhkaâsí. Te'kuwãwĩ i fiesta sawa sukukña"⁵Inka ata' peshlerma weshkertuke ishkrÍ toh ñah karkatúnhí, i'ka tishma wartapehra neri pesh katúnke, akes akuama neríh pesh kúk cherké toh u'cherlerña. ⁶Akashkua akualerma toh ñah pataleró kasuku'ra ñas kaki'ra karmaskri. ⁷Akashkua ã asã a'tama akaií, i'ka Ekama asãró katúnhí, karmaskri toh pesh karmastalero, akes pesh kaharí katukkri.⁸Akashkua ti'kakií eka arwarta leró: "ke sawa sukúkma ke eñaí, i'ka ata' na ti'kakirima te'kerpiró tohma en kachamornipé.. ⁹I'ka nauwāwĩ ta' ta'teshkerña akes ta'kakaôwãwi to tukteshkerí i fiesta sawa sukukña a kari'ro kacherma te'kerpiro. ¹⁰Akes toh arwartalerma ta'ke nelera pesh wriha kapaskera kaowẽhlera karihró pesh eñaleri i'ka warkualerwa. Akes toh kaoma sawa sukuk ishkerñama taumuscherí pesh wriharó.¹¹i'ka akes toh asã aa'ta te'kachewãma ã pesh wrihaleró, arwã as cheí aniro atachitihí sawa sukuk añakeñaâ. ¹²Akes toh asã aa'taña ti'kií: "korê, ¿inkash tokichere ñá pi iña sawa sukuha keña pikachitoí?" Akes toh arwãma kapashtu tawarki.¹³Akashkua toh asā aa'tama ti'kakií eka arwartaleró: "tikuwãwĩ i arwãi asawari inka ata'ñarí, i'ka túnhuwãrĩ ara'na sukuaña, ani chuña aka'lera wô ki'lerña pesh ki' ¹⁴I'ka weh lerwa toh karwãnaí, akes katina tish pesh lerwa a kaprohama".¹⁵Akashkua toh fariseos lerma nerí ekapeh atawẽhlera inke akií sukuklerpiasrí Jesúsro toh eka kapashkuaña. ¹⁶Akashkua eka arbaktalerña túnrrí, asken toh Herodiano leryó. Ekelerma ti´kiri Jesúsro: "kachawishtá, ari'parwake paña ka'chawishkií Patatishta ata'ha yaryó. Pama pesh ña chẽ' kaweshkutuwa akuã ñehlerí, i'ka chẽ' kaâtuwa pesh peshkeraña. ¹⁷Akes ti'patakaú, ¿Iró ameshkiá? ¿I taisá tami'há platô toh Cesar i?"¹⁸I'ka Jesúsma ari'hi ke warkua ameshkri akes ti'kakií: "Irish tohke takilesa, hipócritas? ¹⁹Tachawĩshkuwãwĩ moneda as" Akashkua denario as akapehkrí.²⁰Jesúsma ti'kakií: ¿ta e'sa i awatapaki ã pirí?" ²¹Ekalermo akawarkí: tohma Cesar eí", Akashkua Jesús ti'kakií: akashkua toh yas Cesar e'ma ekaro wishkuwãwĩ i'ka Patatishta e'lerma yas Patatishtaro wishkuwãwĩ". ²²Akashkua weshkera araríh tawarkrí. Akashkua ekalerma akash teshkera neríh.²³Ánchepe Saduceos tish te'kera Ekaña, atá ñehlerí wartapehí wakua tishkertuwā. Ekalerña arkapehrí, ²⁴"Kachawishta, Moisés ñehí: Arwã as ôhnama, yea akachitu, eka a arki asawa sukuklerpe akawa riyó i'ka yé akachipe a arki e'ró.²⁵Tohñama chií a arkipero tawak lerí. i'ka as ki'rima sawa asukuhi ôhní, yé asnani akasteshtihi. Ekama akawa akakasteshkí a arkiró. ²⁶Akashkua a arki aswa tohke akatishki, i'ka a arkí as mairí, akes tohke kakanei pesh arki. karihró tawak lerií ²⁷I'ka akes í karihro ekalerma, toh kortama ôhní. ²⁸Akes toh ôhni wakatishkerÍ, ¿Ta e'sa toh akawa ã tawak arkilerÍ? I'ka kri'kaña sukuklerí".²⁹I'ka Jesúsma kakawarki; "Pamawa i e'rutuwãwĩ Patatishta awĩkawã chani arihutuwãwĩ, Patatishta ata púk chaní. ³⁰I'ka toh ôhni wakatishkerma wartapehí asawa asukuklertipé, tohma angeles kena lerpé piriña.³¹I ôhni waka tishkerkeñama, ¿akes i aweshku tuwãwĩsa toh ti'pikiwãwĩI parowa Patatishta, ñehí: ³²TASMA PATATISHTA DE ABRAHAM RAWA, PATATISHTA DE ISAAC I'KA PATATISHTA DE JACOB?" Patatishtama ôhni keña tahní, i´ka wkua keñaí". ³³Akashkua toh pesh karihro weshkerma toi, tawarkri ameshkeraā inke kachawish kuarish.³⁴I'ka akashkua toh Fariseos weshkera ã Jesús inke kapashtu kakasteski toh Saduceos leró, akes atawẽhlerí. ³⁵As ekaleri, ari'wakeña ley, ñahas arkapeí, ani probahki'piró: ³⁶s"kachawishta ¿pi mandamiento a kasa à leyñá?"³⁷Jesúsma ti'kií: "PATATISHTA EN CHAUME, PI TURUZAYÓ PI KUASÁ YORI I'KA PI SÃ AMESHKAYORI ³⁸I'ka ñaro mandamiento a'ka así.³⁹Akes toh mandamiento taweh pokmo askenaí EN KACHAUME PIHWA PA INKENA RIASRí". ⁴⁰I'ka i pok mandamiento lerma ã ley kenaí toh profeta lerí".⁴¹Akashkua toh fariseos atewata atawehlera ââkrivi Jesús ñahas karkapeí. ⁴²"¿inke pawaí ameshkersa atah Cristo ñehlerí? ¿Ta ayerwasa?" Ekalerma ti'kirí "David eí".⁴³Akashkua Jesús ti'kakií: "¿Inke David ñehuake â kuasayó arwaní, Patatishta, 44) ⁴⁴PATATISHTA ÑEHUA TAS I PATATISHTA: "ACACHAHÚ TA SAWA A EÑAKE, ANI TUKA TANI TOH WARKUA PIKAHTA PI TA' AWAKE?"⁴⁵Akashkua David arwanama ã Cristo â "Señor? ¿inke David ayehripisa? ⁴⁶Asnani akawarker tihÍ ñahas chani, i'ka asnani ke i arkapehlertihí toh chẽpé.

Chapter 23

¹Akashkua Jesúsma ti'kakií ã pesh wrihá Kari'ró i'ka eka arbakta lerí. ²Ekama ñehí: "Toh escribas lerí i'ka fariseosrí achi'rí catedra de Moisés ñá. ³Inka yas ishkupiwaro ti'kakilerma parowa Kauwãwr, i'ka kauwa kachauwãsá. Akes eka ishkerma kautupiwa, toh eka yas ñehlerma, akashkua i ishkertuwã.⁴Ekalerma kuā atena aõhwarike atukerwa, akashkua Katukerwa arwã pesh Ko'maña. I'ka ekapelerike i pakertuwā pe sawa arayó i atukertuwã. ⁵I'ka toh ishkerma, ki'lerwa pesh kachẽlerpiró. Akes ekalerma ishKerá yas ã'ka ki'ra pesh Kaôwaâ.⁶Ka'rrai kaha eñaró banquete ishkerpiró i'ka achihlerwa eña keñaña sinagogañá, ⁷Akes Kaunñehlerwa âekapé toh ukche'lerña i´ka ti'kakilerpiró "Rabí" peshñaâ.⁸I'ka pamawa "Rabí" ti'kakilertspé, kachawishta aspes pikachuwãwĩ, akes kari'ró pawaí âarkíperiñawĩ. ⁹Akashkua arwã as chani i kukña ta'kautipiwa tuske, i'ka pamawai pi tus aspes pikachuwãwĩ, akes Ékama piriña chuwa. ¹⁰Tisnani "Kachawishta" ti'pikilertipiwa, i'ka kachawishta aspes pikachuwãwĩ, ekama Cristoí.¹¹Inka ata as a'kama pa karihroña iña tohma tas ripé. ¹²Tara as a'ka tishpirishkuama ekape tohma aye' kiklerpé, Tara aye' tishpirishkuama ekape tohma a'ka kierpé.¹³¡Öhsi riawĩ pawaí, escribesri Fariseosrí, hipócrita riawĩ! Pawai akatishkera toh reino piri' en ishkutuwãwĩ pesh kerarí. I'ka pawaí tokertuwã papelerikiâ, tohkari ta'kawishkutuwãwĩ toh akua tokerpi ishkerike, ki'lerpi ishkerikiā. ¹⁴¡ôhsi riawĩ pawaí escribas fariseos, hipócritas! Pawai en kachautuwãwĩ ton korta aspe cherrí. ¹⁵¡Ahírupiwa pawaí escribas y fariseos, hipócritas riawĩ! Pawai nelerí takerí i'ka kukkeri atamake kilerpiro as. Akashkua atamake kilerma, kri'pok ki'lerá yeâ te'wã aka katúnlerá pawaí.¹⁶ôhsi riawĩ pawaí, pawai pakiñawĩ achaú tuwãrikiá pawaí inke ñahinawĩí: Taró arñehuama i kaôró, itanhí. I'ka taró arñah tikuama toh sâ sewa chui i kaôña, tohma tikaro chua ã arñehwãña" ¹⁷Pawaí tontos i achautuwãwĩ, ¿Iro Karesh eña chaiñawĩsa, ã sâ sewa, i'ka toh kaô santifica ishkua ā sâ sewa?¹⁸I'ka, taro arñehwama i altar rró, i tanhi. Akes taro arñehuama ã platero toh chui ekaña, tohma atikua arñehí tohpero. ¹⁹Achautuwãwĩ, ¿Iro a'kasa, toh platôâ i'ka altarka ã santifica'kileri toh platôâ?²⁰Tohkarí, ata' altar rio arñehuama, i'ka arñeh chewa kari'ro toh yas chui ekaña. ²¹I'ka ata' arñehuama ā kaôro, arñehua toh ekarish i'ko toh churish ekaña. ²²I'ka ata' arñehuama ã pir'iró, tohma arñehua Patatishta achihiña akes Ekarish ekare achi'piro.²³¡ôhsi riawĩ pawaí, escribas i'ka Fariseos, hipócritas! Akes pawaí diezma ishikerá menta, enaldo y comino, i'ka pirsh toshkiwãwĩ i ishkutuwãwĩ toh ñehua ā leyka: Justicia, misericordia y fe. I'ka iró ishkrishki, akes en ki'rishki akua lerwa. ²⁴¡Pawaí paker pirishkerá i achautuwãurrikia, pawaí toh úkpeshkeri sukú i'ka atokera ã Camelloí!²⁵¡ôhsi riamĩ pawaí, escribas i'ka Fariseos, hipócritas! I'ka pawai kabis kriñawĩ ara'ñaké pi vaso i'ka akarí, akes asaâkema unmustiñawĩ kaishtishtake i'ka yasrí. ²⁶Pawaí Fariseos achautuwãwĩi, asaâñata kabis kauwãwĩ pi vaso i'ka pi akarí, akes tohke ara'naker kabis ripiró.²⁷¡ôhsi riawĩ pawai, escribas i'ka fariseos, hipócritas! I'ka pawaí anikena riawĩ kansók kamaské, akes ara'nakema eña chamarwá, i'ka asaâkema warkua unmustaro kakachuwa anihá apaña ôhnikeña akes yas warkuarí. ²⁸Tohkena riñawĩ, pawai ara'nakewa eñake arwã pichẽlerwa, i'ka hipocresía unmustaro pikachuwãwĩ warkuari.²⁹¡ôhsi riñawĩ pawaí, escribas i'ka fariseos hipócritas!. Akes pawai ishpakiñawĩ kansóke ã profetas i'ka arñahiñawĩ toh monumentos en ishkri'keñar. ³⁰Pawai ñehiñawĩ: "i'ka chaparima ata' túk unta tus chirichẽ, untasma ishpartihishki toh ekalerike urí senna kaki'terií toh Profetas. ³¹Tohkarish, pawai ñehlerá ti aki'ra yas pawapé untasma Profetas aye' barwa ñehlerá.³²Pawai ke yák kauwãwĩ unmustuwa toh warkua ishkeríh pi tus ishkrike. ³³Рiri akaták riñawĩ, generación ã ebis, ¿Inketrokupiwasa toh aê' tishkuachẽ te'wã aká?³⁴Tohkarí, chauwãwĩ, , Tasma tohkarí katúnhawa Profetas pañawa, arwã en ari'llerkeñaâ i'ka escribas. Akes tis paña karmaskri pehña kapehlera. I'ka akualerma karpishkera sinagoga asaâña akes karachihra kahá kaharí. ³⁵AKes tonkenaripé pake te'piwa toh ôhleri pesh uri senna Kapaskuwa i kukña, toh ki'ri ôhriwa tanike Abel taní a uriri Zacarías Berequías ayea, ata' pañawa karmaskri santuario i'ka altar keraña. ³⁶Tasmo yar rró ta'pikaâwãwĩ pawaí, i ñahí tohke tishpe kari'ró i generación wa.³⁷¡Jerusalén, Jerusalén, pawai Profetas karmaskerí sâ kartúnlera ata' te'kerí pañahwa! ¡kri' pish araríh kaâwãhí katúk parishkarí, toh piye' lerí, ani totoni aye' kawẽhí kasakuake awish awake, i'ka pamawa unhú ñehleri! ³⁸Cheiñawĩ, pi kaôma akasteshkaí. ³⁹I Tasña ta'kakaârish, pawai i tachautipiwa in katama; i'ka ñehletama: "Bendito ata" te'kua Patatishta apiyó".

Chapter 24

¹Jesúsma kaôñ aâkí apaskí nei ta'pé. Eka arbakta lerma abriña tishkera achawishkri toh kaô a'kaler rró. ²I'ka Ekama kakawarki ti'kakií: "¿Pawai сhaiñawĩ i yas kari'ro? Yarhí i ta'kakai tas sâ aschaní tawartipe i akerañama â'chelerpé.³Akashkua, akes neí achihí Olivos wahaña, arbakta lerma abriña nera arkapehrá ti'kirí: "Ta'patakau, ¿Ahí ripirasa i yas chamari? ¿Pia ripirasa toh yas chamarpia ã te'kiche i'ka toh kúk ae naboche?" ⁴Jesúsma kakawarkí ti'kakií: "Ahírupiwa karkase lertipiro. ⁵I'ka weh te'kerpé tapiyo. Ekama ñehlerpe: "Tasma Cristo rawa", akes weh kawakerpé karkasera.⁶Pawai weshkerpé toh anukerí i'ka karesh weshkupiwa toh anuker pií. Achauwa chẽh ameshkutipiwa, i yas weshkerí tohmo túkteshkerpé; i'ka atewata ae tanrrípé. , ⁷Akashkua kaha uya taishtakerpe akawaruma aki'ra kahapé, i'ka reino akawaruma reinopé. Chipe uwarí apahrí kahá pitenta. ⁸I'ma ata'túkperipé i apahna karihró.⁹Akashkua kawishkerpé paróhwa ôhsi kaki'ra karmas kerpé. I'ka chaen kakilertipe i kaha chata karihró tapí ôhrish. ¹⁰Akashkua weh ekape en achelernipé anukera aekape, anukpe cherpe. ¹¹Weh Profeta kasata taishtakerpé i'ka wehri kawakerpe karkaserá.¹²Akashkua toh warkua ishkerma karesh tishpé, akes sen tishpe atáh chẽ achẽlerurí karihró. ¹³Atá' taro tohña ââkuama anúhta, tohma salvo ripé. ¹⁴I evangelio del reinoma tañahchewatani i kukña ama tohkenaripé î kaha karihró. I'ka akashkua ae tishpé.¹⁵Akes, i'ró chelerma pawai toh ABOMINACIÓN ASTIN TISHPIí, ata' Profeta Daniel ñehí, ã lugar santoña, (ata' aweshkuama en ari'pé), ¹⁶Ata' Judeaña cherma trokuwãwĩ wahaké. ¹⁷I'ka ata' cherma kaô asãraña, charautihiwãwĩ, pi kaôñama. ¹⁸Ata' atúnña cherma wartapehí te'kutihiwãwĩ pi capa prohuwa.¹⁹I'ka, ¡ôhsi lera ata' ani apáhnayó cherma akes ata' aniyo cherwa lactando infantes tohche! ²⁰Arñahuwãwĩ toh trokupiwachema asô ae'che tanrrípiró, i'ka krak pikiwa chewa tanrripiró. ²¹I'ka ani weh chipe ôhsiâ toh chuke ata' tuke i kukña inkatatani, akes ima i chitipeke. ²²Akes tohchema aê chẽ chitipé, asnani tohchema Salvaaki lertipé . I'ka toh eña ishkrima ke karíhpe, akes tohkari aê chẽ chitipé.²³Akashkua asna ti'kakiwama parowá: "Chauwasá, ¡Ña aâki Cristoâ!' i'ka, "¡Tohña aâki Cristoâ!" tohma kasaí. ²⁴I'ka kasatas Cristos akes kasatas Profetas te'kerpé señal ishkera eña ishkerpe, i'ke karkasalerpiró, akes ata' en ishkriwa ke kaprohalerwa. ²⁵Chauwa, Tasña ta'pikaawãwĩ ke eiriñawĩ i aâchẽwa.²⁶Tohkarí, ti'pikilerma, "Chauwa, toh Cristoma ke kuk sennaña chuwa", apaskutihí. I, chau, Ekama kaò asaâña chuwa, i'ka pesh ña kaweshkutihiwa. ²⁷I'ka ani choi kamaskuake pitenta akes aresh chehí pitenta, tohkena ripe tohchemaa ã arwã aye' te'kuachē. ²⁸Pia chuasri toh ôhri, tohña atawẽhlerpe chuâ.²⁹Akes wäripé tohche ã ôhsi ripichẽ i'ka achẽma ânma sukua tishpe, akes yawĩma ke kamastipe, i'ka piriwama taehlerpe piriña chirá, akes toh atapuk â'kalerma piriña taminihchepé.³⁰Akashkua ã señal toh arwã ayea te'kuachẽ piriña chií, i'ka pesh akua karihro i kukña cherrí ôhsi leripé. Ekama chelerpe toh arwã ayeâ te'kuaí wanakkeraiña a piriña atapuk â'kayó ararih. ³¹Ekama katunpe pesh ángeles leró ani akucha â'ka arahnayó, ekama kawẽhlera toh ke ââkriró akes toh pitenta cherri, piri pitenta atenkerí.³²Arihuwãwĩ toh sasáke. Wãrpe ââsá wehka tishkua ââ busti, pawai arihiñwĩke ke kui bak tishkuama. ³³Tohkena ripe, akashkua chaiñawima i yas karihró, pawaí arihurishkiwake ke eka bak tishkua, ã kusapaña.³⁴Toh karish ta'pikaawãwĩ, generación ma tukteshtipe, i'ka i yas karihro tukteshchewa tani. ³⁵Akes i pirihrí ã kukwa tukteshkerpe, i'ka tañahma ña chipe³⁶I'ka aêma arihpartuwa ãchẽ, ángeles chani tu piriña cherri, ayerwã chani atuspero arihwa.³⁷Ani kenaripe āchẽmaa Noe chiwarurichẽ, toh kena ripe ã arwã aye' te'kuachẽ. ³⁸I'ka akenaripe inkatawa toh ata'tuk rike ā diluviochẽ ekalerma a'pe chilera i'ka katokera, asawa asuku'rá aekapé ani tishkuatani ãchẽ toh Noé tokichẽ ã arkaña, ³⁹i'ka i arihlertihi toh diluvio chẽma te'ki; kawachehí karihró, tohkena ripe toh arwã aye' te'kuacheí.⁴⁰Akashkua arwã pok aâkerpe katún ishkera, as pakerpe i'ka asma akasteshkerpe. ⁴¹Korta pok ôha ishkerpe; as pakerpe i'ka asma akasteshkerpe. ⁴²Tohkari en ahiruwãwĩ, i'ka arihutuwãwĩ aikri te'piasrí Jesúska.⁴³Akes arihuwãwĩ ãhí, toh kaô aiwa arihima aikri te'piasri toh untróktaâ, ke awaki aâkishki totipiró a kaô asaâña. ⁴⁴Tohkarí, pawai en aâkuwãwĩ awakuwa, i'ka toh arwã aye' te'kua pa chẽ eirutuchẽ.⁴⁵I'ka, ¿Tara ata katún ishta en ishkuama, ke arihwaí, ata aiwa akasteshki akachẽmiro a kaô, akes asirá pa akawishpiro tohchẽ? ⁴⁶Eña akanepe toh katún ishta, i'ka toh aiwa te'kuachẽ te paskuama ishkia tohke. ⁴⁷Yarhí Tasma ta'kakaâwa toh aiwama katúkpe en chelermiro a kari'ro chui.⁴⁸Taro atah katún ishta wakua ameskuama aturusãyo: "Tá amohma inkatapema te'tipé", ⁴⁹I'ka karpishki toh eka a'walerô akes toki eí toh aikri mi sónta' leryó, ⁵⁰toh amo katún ishta án asña te'pe ã awaktuña, toh aikri eka ari'tuña. ⁵¹Eka ã amoña ñah ki'pé pi'che asrí, tohke kaki'pé â hipócrita' lerke, i'ka aka' wã chipiña aki'rí ara'piña.

Chapter 25

¹Akashkua piríh â reinoma anikena ukua ye'korta pesh areshka sukúhrá nera atapúhkrí pesh senyó. ²Ônkí necialerí i'ka toh akua ônki sabia lerma tohma yar en awaka ishkri. ³Akes toh ônki ye'korta necia lerma nera sukuhri pesh areshkaâ, i'ka aceitema i sukuhlertihi eka lerma. ⁴I'ka ata ye'korta sabia lerma, tohma yar kakachií acerteâ batényo i'ka asken pesh areshkayo.⁵Akes pesh senma wãpé te'tihí, i'ka akes karihro awakerpé ôish kakií akes ôkri. ⁶Akashkua kakaña kakireí wa'na as chií "¡chauwãwĩ pi sewa! apaskuwa anuwa artapukuwãwĩ ekai".⁷Akashkua toh ye'korta karihro taishtakri pesh areshka en ki'rá. ⁸8 Akes toh necias lerma ti'ka ki'ri ã sabia lero: "Tish patahuma pi aceiteâ unta reshkaro taôha ishkua ke". ⁹I'ka toh sabia lerma arkawarkera ti'kakiri: hôh, i'ka chẽ chituprá patasteri akes papewahia, nauwa kuhuwãwĩ toh uhchelerña pa perohwa.¹⁰Akes eka lerma nera kuhrrí, pesh senma te'ki, atá ke awaka ishkrima ekayo neri toh aôrria ishka ishkerña asawa asu kuklerpiña, akes kusapama taâkatishki. ¹¹Wãripe, toh akua ye'korta lerma te'kera, ñehrí: "Kachawishta, kachawishta, aprihú. ¹²Akes EKama ti'kakií: Tohkari ta'kakaâwa, tasma karihtawãwĩ. ¹³Ke awaka ishkuwãwĩ, pawai chẽ arihutuwãwĩ toh ân piche asri.¹⁴Anikena arwã as nepirishki kuk akuake. Ekema karwani pesh katún ishtaro kawishpiro ã eka yas akachií. ¹⁵I'ka as ki'ma wishki ônki talentos, akes toh asma wishki talento aspes, Asasas kalwishki asken pichẽ ki'lerpi asrí, akes toh arwãma neí. ¹⁶Waripe, ata ônki talento sukuhima nei kuhí; karesh weh kií toh ônki talento lero.¹⁷Akes aswa a ta sukuhi talentos pokchẽ kií karesh pokchẽ. ¹⁸i'ka ata asrima arwarta sukuhi talento aspes nei kuk tapakkua as kií ôshki, akes uhí toh platô aiwa e'ró.¹⁹Akashkua tôsh nei wartapehí te'kí toh pesh aiwaí ã arwarta lerña te'boni karkapeí irô ishkri ekana. ²⁰I'ka ata arwarta ônki talento sukuhima te'ki pe'ki artachã ônki talentos, eka ñehí: "Señor, pama tanhurí ônki talentos, Chausa, Tasma Karesh ônki talento ishkasi, ²¹ã señorma ti'kií: "Eña kaurih, eña katún ishtaria!.Pama eña ishkurií katina tis kauririkiâ. Tasña pritukpa wehri yas. Toku ararih pi señorñá".²²Atâ Katúk ishta talento pok sukuhima te'ki ñehí: "Señor, pama talento pok tanhurí. Chausa, tasma talento pok artachã kaasi. ²³ã señorma akawarki: "¡Ena kauríh, eña katúk ishtariâl Pama eña ishkuri katuk ishtá katina kauririkí. Tasña pir túkpa wehri yas kaupiró Tokupé ararih toh aíwañá.²⁴Akashkua ata ka túh ishta talento aspes sukuhima te'ki ñehí: " Señor, tasma arihawa pama arwã eña as riâ. Paí tishkia i tishka tahñá, i'ka paskia i tishka tahña. ²⁵Tasma akatiarií, akes naâ uharií , pi talento kuk asaâña, chausa, i'ka ña âaki toh papei²⁶I'ka tu señorma a kawarki, ti'kií: Pama katún ishta warkuariá, pama arihiá tasma tishkawa i tishka ta'ña en paskawa i tishka ta'ña. ²⁷Akashkua pahí Kawishkurishkí toh platohá ã banquero leróh, i'ka wartapehí te'kachẽ te tawishkerma karesh artachā te'lerpiro ã platohá.²⁸AKes artesukuwãwĩ ã talentoâ: i'ka wishkuwãwĩ ata katún ishta akachui talentos ukua. ²⁹i'ka taro akachuma, wehrí kawishkerpé karesh artachã kakichipe. I'ka ata' taro i akachituma, ackes, tohmo akinatish akachuriki ãró akartesu kerpé ³⁰Ata' katún ishta warkihma arahna sukuaña akaspas,kuwãwĩ, ani ripiña aka' a'ka ishkerña pes ki ara'lerña".³¹Akashkua arwã aye' te'kuachẽ âêhché toh ángeles karihro Ekayó, akes Ekama achi'pe ã puruya araríh. ³²Eka âakiña kaā uya karihro atawehrra, Eka as as katukí pesh karihro, Pastor aske kauwehí pesh oveja ani cabra keraña. ³³Eka katukí pesh oveja asawa eñake, i'ka toh cabra lerma ayarwike.³⁴Akashkua toh Reyma ñehpé atâ asawa a eñake ââkriro: "Te'kuwa, pawai en pikaneiwawi Ta Tus rish, chaupiwa i reino kakaâriña papehwaró ata'túk kaârichẽ ku'ka. ³⁵I'ka uwa takií akes pañawa sira te'rri; akes tohkua tokish takií i'ka pañawa te'rrí tohparo; akes tarihutuwãwĩrike pawai en tacherih; ³⁶Apeshpe ââkarih, pañawa iña tarache'rri; chanayo âakarichẽ en tachērih; kao asaâña taka tishkrihchema pañawa na tacherih.³⁷Akashkua toh pesh eña lerima akawarkera ñehri: "Señor, ¿Ahí pi chamarisa uwayo sira piwishpara? ¿I'ka asô tokish pikiwa piwishparisa? ³⁸I'ka, ¿Ahí pichamarisa piripartihike akes en pichamará? ¿I'ka apeshpe âakuriche iña pirtukparisa? ³⁹¿I'ka ahí na pichamarisa chanayo, akes pi akatishki pisakrichehwa, ahí na pichamarisa? ⁴⁰Akes toh Reyma Kakawarki ti'kakii: Tohkari Tasña ta'kakaâwa, ata' en ishkrima ta arki aye' keñayo iña, Tasro taki'ri.⁴¹Akashkua Ekama ti'kakipe toh asawa ayarwistake aâkri: "Tishteshkuwa tas aâkariña, pawai warkua lerá, tenwa kaârike naupiwa ani amaisara i'ka a angeles lerwa, ⁴²I'ka uwa takií akes sirâ tenlertihí pawai; Tasma tokishwa takií i'ka il te'lertihí tokachani, ⁴³I'ka tarihlertihi akes pawai en tachẽlertihí; apeshpé aâkari i iña tachehlertihí; chanayari akes ta'katishkiri i en tachẽlertihi Tasro.⁴⁴AKashkua ekalerma akawarkri ñehrí: Señor, ¿ Ahí pi chamarisa uwayó, i'ka tokishyó, akes akuaké, i'ka apeshpé, akes chanayori, i'ka pikatishkricheri, akes i pirwarpartihí? ⁴⁵Akashkua Ekaña akawarki ñehpé: "Yarro ta'kakaâwa, ata I ishkertihi ã aye'leryó, i'ka ishkrima tohke Tasro takihri". ⁴⁶Akes ima nelerpé ôhsi akaña, i'ka ata' en ishkrihma chelerpiro en.

Chapter 26

¹Tishki ke akashkua Jesús ke yakii ñehí i yas nehí, ti'kakít eka arbaktaleró: ²"Pawai arihlera ke wãpé ân pokpes chuwa ke ã pascua, i'ka arwã aye'ma ke wishkerpiruwa ke ani pehña prakpishkera".³Akashkua toh asán âânta parehlerí i'ka wãwã lerwa ã pesh wriha atawehra toh kaô uya ñá ã parêh chuña, Caifásro arwani. ⁴Ekalerma ameshka ishkri inke akií sukuklerpiro Jesúsro katira i'ka amaskerpiró. ⁵I'ka ekalerma ñehleruri: "Tohkema hố akes aôhrriachẽ ripé ani taishtakera i eilertuña pesh karihró".⁶Inkatama, Jesús ââkiri aniña Bataniaña Simón el Leprosa akaôña, artesaña na arkatakí, ⁷Korta as abriña na ââkí ani batén aõh asyó aôhwakeña asãna muhí tohyó. ⁸Akashkua Eka a arbakta chelerma, akailera ñehleri: "¿Irish tohke akasnewasa? ⁹Irish aôhwa kii ukche'tihisa platoyó akes kawishpiró ata ôhsileri".¹⁰I'ka Jesúsma ke arihike, akes ti'kakií: "Irish tohke kiañawisa i kortaí? Ekama enro ishkua Tasrish. ¹¹I'ka chipe ôhsiwa pakerañawa, akes Tasma chẽ tachautipiwa.¹²Akes akashkua ekaña tarawarkua tapeshña toh ungüento, Ekama kií taôshkerpiraras. ¹³Tohkari ta'kakaawa, pia pia ñehlerma i evangelio i kuki karihroña, ke arihlerpe ā kortaí ñehpiro toh ishkiro".¹⁴Akashkua as toh ukua pok lerí, apima Judas Iskariote, neí parêh asã ââtaña. ¹⁵i'ka ñehí: "¿ke kawishpirií?" Ekalerma artamihri ukua maí plataro ā Ekara. ¹⁶Akes tohchẽ, ekama prohí inke akií kawishpiro.¹⁷Inkatama, i'ka achēpe toh pan sin levadura akes toh arbakta lerma te'kera Jesúsña ñehrí: "¿Pia kaapisá toh sira aôrríachẽ?" ¹⁸Ekama ti'kakií: "Nauwa kahá uyañá arwã tis ta'ka kakauwãwĩ: "Ata kachawishta ñehwa: "Ta êhma ke bak tishkua. Aôhiriía celebrahka'pa pi kaôña tarbakta leryo". ¹⁹Akes toh arbakta lerma akē ñehrí Jesús ti'kakiike, i'ka arkapehri ā sira aôhrriachẽ.²⁰Ke kakaña tishkuama, Ekama achihí e'í pesh arbakta ukua pok leryó. ²¹I'ka êhler tisña ti'kakii: "Yarró ta'pikapawa as pakeñalerña tasukuhi tawishpé. ²²Ekalerma amesh tawarkrí akes âsá sas aekapé akapehrí: "Tas tanhí, ¿Señor?²³Ekama kakawarki: "Ata asawa akastakua akaña tasyó Tohña tawishpé. ²⁴Eka arwã aye'ma nepé, toh kakoskaña ñehuaké ã Ekaro; "i'ka ¡toh arwãma kawishpé ã arwã aye'ra! Akes eña rishki toh arwãama chiti'rishkí". ²⁵Judas, toh wishpirima ñehí: "¿Tasra tí, Rabí?" Ekama ti'kií: "Pa aekapé ti akíia".²⁶I'ka e'lertisri, Jesús pan sukuhí, arñehi kawishki. pesh arbakta kawishkí ñehí: "Tokuwa auwa i'ma ta pesh í".²⁷Ekama copa as sukuhí kaparen ishkí, kawishki nehí: "Tokuwãwĩ, pa karihro". ²⁸I'ka ima ta uriî i pacto derrama ishpaí pa karihroña akes perdona ishparo toh en ishkertuí. ²⁹Akes Tasma ta'pikapawa, i'ka wartapehí tohtapá i awa de la vid ani ae' tishkuatani wartapehí asken payowa ani ta tus a reinoña".³⁰Akashkua ani areshkrichẽ toh himno as, nerih ã waha olivoña. ³¹Akashkua Jesús ti'kakií "Pa karihrrówa tisteshkupiwa tasrrish, i'ka Kakoskaiké: "ARPISHPÁ Ã PASTOR I AKES A OVEJA DE REBAÑO LERMA TROKERPÉ". ³²I'ka akes wartapehí wakatishkama, napa ki'tishka payowa Galileaña.³³Akashkua Pedro ti'kií: "I'ka kari'ro tistechelerikia Parish, tasma i tisteshtapá". ³⁴Jesúsma ti'kií: "Varish ta'pikapá, inkata kakaña totoni wa'tutewa kasaupé kri' mai". ³⁵Pedroma i'kií: "I'ka ôhnarawa, payó, pi kasatapá". Akes ā akua arbaktalerwa tohkepe ñehrí³⁶Akashkua Jesúsma neí arbakta leryo ã kuk apia Getsemaní ti'kakií toh arbaktalero: "Achahuwãwĩ iña inkatapemaâ tawa ataña naâ arñapana". ³⁷Kawaki Pedrorí i'ka Zebedeo aye' pokleriyo Ékayo akes wãpe amesh tishki. ³⁸Wãripé ti'kakií: "Ta kuasama karesh amesh ââkí, i'ka ôhnachá Ña ââkupiwa tasyo chaupiwa".³⁹Neí atesrí yuni awapak akakehkií arñehi ñehí: ñalikenaripe. ⁴⁰Te'ki ã arbakta ââkriña te' kawaski ôkri'rró, i'ka ti'kií Pedro ró: "¿Irish ahirutuwawichere tasyo asken hora as chaní? ⁴¹Chẽ' arñahuwa tokutipiwaró ã tentaciónña. i'ka Eka akuasama en ââki, akes ã yukuma a'tapuntuwá".⁴²Ekama wartapehi kri' pok tisteshkí na arñehpiró; nehí: "Tus, tasña tukteshtuma i capo tohpai, tohkenama pi añahripe". ⁴³Ekama wartapehí te'kachẽi ôka ishkriña, pesh wa atenarish. ⁴⁴Akashkua nei kakasteshki wartapehí; arñehí kri' mai kií ti'kakií wartapehí tohkepé.⁴⁵Akash kua Jesús te'ki ã arbakta ââkriña ti' kakií: "¿Atewata ôka ishkiñawini krak piki'wahá? Chauwá ke ae' tishpiruwâ i'ka arwã aye'ma ke wishkerpiruwaké ani pecadores pesh sawaña. ⁴⁶Ta ishtakuwa naparwãwĩ, Chauwa, ata" Ta wishpima ke bak te'kua".⁴⁷I'ka atewata kapaski ââkuari te' boni Judas as rií ã ukua pok lerií Pesh wrihá as toh parêh asã aâhta leró i'ka wãwã kahachata te'krí ekayó te'kti pehyó i0ka isparayorí. ⁴⁸Akes ata arwãi Jesús kawishpirií ke ti'kakiwa ââki, ata' ônnâsh paí Eka tohyaí tikuwãwĩ".⁴⁹Wãripé te'ki Jesúsró ti'kií: "¡Aunñehí, Rabí! I'ka unnashkí. ⁵⁰Jesúsma ti'kií: "kole, ishku toh ishkupií ña". Akashkua ekalerma te'kera, akes pesh sawayó sukuhlerá.⁵¹Akes, as apaskí Jesús arbaktaâ asawa tunhi a ispara paskí taskí asunro parêh arbakta asro. ⁵²Akashkua Jesús tiki: "Enkau toh isparaa, sika atas taró sucuhuama ispiraâ tehma inpe ã ispararish. ⁵³¿Tasma arihá wãwĩ ta tus arñahama, Ekama ta túnhirishkí akua pok legiones de ángeles leró? ⁵⁴I'ka, ¿Inke akashkua yar tishpisa toh kakoskaí ima yar yishpiraí?"⁵⁵Akes tohchepe Jesús ti'kakií ā kanihró: "¿Apaskiñawi isparayowa i'ka péhyori ñas takaupiwara untróktaké? Achana kapan kapan kaô kachawishkaña, i tatiker tihí. ⁵⁶I'ka i karihroma tishpe ā kakeskri toh Profetas aê' chepe". Akes, ã arbakta kariho lerma akasteshkera trokrí.⁵⁷Ata' tikrima Jesúska pakrí toh Caifás ã sumo parêh ria, ã escribas lerña toh wăwãlerna ke atawêhra ââkriña. ⁵⁸Akes toh Pedroma karahrí haki neí ã parêh akaô briña toki achihi asken toh chanaleryó chemiro pía riekana el veredicto.⁵⁹Inkatama ata' asã aâhtalerí parehá karíhrró atawẽlerá prôlerá warkua ishkua ishkierkana Jesúska, tohke kira amaskerpiró. ⁶⁰I'ka i paskertihi, karêhma weh apaskri kaselera. Akes pok te'kri. ⁶¹I'ka ñehrí: "I Arwãma ñehí: "Toh Patatishta akaôma bokcheharawa akes ãn maí kií ishpakarawa".⁶²Ã sumo parêhma taishtaki ti'kii: "¿Ima i akachituwa? ¿Irô ñehlersa Paro ti'pikira?" ⁶³Akes Jesúsma i ñehtihí. I'ka ã simo parêhma ti'kií: Ta'pikaâwa ã Patatishta chuwa, ta'pataku pariekana toh Cristo, Patatishta a Ayeâ". ⁶⁴Jesúsma akawarkí: "Poña ñehpia ke, inkatama yarhí chaupe toh arwã ayei achi'piña a tus a eñake, te'kuache wana'keraña piriña a chií".⁶⁵Akashkua toh sumo parêhma a iña ayasti ñehí: Ekama ñehua warkuaró. ¿I'ka atewata arihró chuwa? Chauwa, inkatama weshkiñawĩ toh warkua ñehua. ⁶⁶¿Inke ameshkiñawisá?" Eka lerma akawarkri ñehlerá: "Ekama tohkema ônpé".⁶⁷Akashkua archunera awatapákñá toke ki'lera arpishkri, bofeteâ ki'ri. ⁶⁸Ti'kira: "Profetizanos, Paí Cristo ¿Taña pi pishkuasa?"⁶⁹Pedroma karãhrí ach'irí, kawarta as te'ki ekaña ti'kií: "Pawa aâkuri asken Jesús de Galileayó". ⁷⁰Akes ekama karkasei i karihró aâkriña, ñehí: "Arihtawã irô ti'taki iñawi ekana".⁷¹Akashkua eka apaskuari kusapa takiké, kawarta as cheí lehí ã aâkrihró aña: "I arwãma asken aâkrichi Jesús Nazarenoyó". ⁷²Akes wartapehí ekama karkaseí: "Toh arwãma arítawã".⁷³Bak tishkua kií toh aâkri abriña te'kera te ti'kiri Pedroró: "Arihparwa askena ria ekayó, i'ka askena riawĩ". ⁷⁴Akashkua, ekama ña' warkuaro ñehí, "Tasma arihtawã toh arwãma", akes wãripé totoni areshkí. ⁷⁵Pedroma a'taâki toh Jesús ti'kiwa aâki añahyó: "Atewata totoni areshtutewa kri'mai kasaupé". Akashkua apaskí neí aka'ni wô kií.

Chapter 27

¹Akashkua kapahní kíí. Toh asã aâhta karihró parên lerí ã wãwãrĩ toh kaha cherña karêhma aâña nerí Jesúsro ani amaskerpiró. ²Ekaña tikera, pakera wishkr Palatoró toh gobernador.³Akashkua toh Judasma, ã kawishkua aâkri, cheí Jesúsro toh amaska ki'lerpirií, âkes ameshkí wartapehi kawishki ã plata ukua mai lerií toh asã aâhta leriró ã parehá i'ka wãwã leriwa, ⁴Akes ñehí: "Tasma warkuaro ishkarí kawishka urí sennató". I'ka ekama ñehrí "¿Ira'sa toí untasrró? Tohma Papeí". ⁵Akashkua ekama túnhí kukña ã plataí kaô asaâña, ¡'ka apaskí ara' naña atawa atikí.⁶Toh asã aâhtá parêhlerií sucúhrí a plataró i'ka ñehrí "Ima chẽ eñatanhí tukapiró ã plató achahaña, tohma ke tamihaí uriró". ⁷Ekalerma aekape akapashkera as ken ã platorish akes akes cú'rrí kuk as de Alfarero ani õshkaro pesh akuaro tohña. ⁸Toh karish ã kukma ti'kilerá arihleras: "Urih kúk' kaâ" inkatawa.⁹Akashkua tohke tishki ã ñehí toh Profeta Jeremías, yar tishkí ã ñehi: "EKAÑA SUKUHRI Ã MAI UKUA MONEDA DE PLATA, AÔH KE TUKARIÍ EKAÑA Ã ISRAELITA LERISH ¹⁰AKES KAWISHKRI TOH KUK ALFARERO LERÑA, TOH ANI TI'KI IKE SEÑORKA".¹¹Inkatama Jesúsma ke aâkri ke asã aâhta awaki'ña i'ka arkapehlerá: "¿Paria toh rey de los Judios?" Jesúsma kakawarkí: "Paña ñehí aké". ¹²Akashkua Ekama warkuayo acusa ki'rí asã aâhta parehlerñaâ i'ka wãwa lerwa, akes i nehtihí. ¹³Akashkua Pilatoña ti'kií: "¿Weshkiâ i ti'pikileri paró ti'pikira?" ¹⁴I'ka Ekama ñahas chani kakawartihí, akes toh asã aâhtema cheií i ti'kitihí ã iñehturísh.¹⁵Akes toh aôrría chẽ' pema ã asã aâhtaí ani arriokerurií aspes toh tikaro cherurií kaô asaaña i'ka pesh wrihaña ñehleruri toro arriekerpiasrí. ¹⁶Tohchēma tikaro chiwaruria as cheh ari'lera tanike apiâ Barrabaské.¹⁷Akashkua eka karri'ró atawẽhlera, Pilato ti'kakií: "Pa chaiñawĩ taró arriôká? ¿Barrabasró o Jesúsro, atâh tani ti'kilerih Cristoâ？) ¹⁸I'ka ekama ke ari'hí toh eka kri'kaña wishkerwa âkrí warkua chẽlerpiró. ¹⁹Eka tohña achihirí achahaña ani juicio ishkerña, eka akawaña ñahas túnhi ti'kií: "Tohñama artoki ã arwã sennayamaã; i'ka inkata ôhsi raruchi wêhri taônpishkí Ekarish".²⁰I'ka toh asã aâhta pareh lerí akes wãwãlerí kakapehrí ã pesh wrihá kari'ró kapêh lerpiró Barrabasró i'ka Jesúsma amaska ki'lerpiró. ²¹Eka asã aâhtaña karkapeí:"¿I pok lerí taró arrioka?" Ekalerma ñehrí: "Barrabasró". ²²Pilatoma ti'kakií: ¿Irô ishka toh Jesús apía Cristo?" kari'ró ñehrí: "Crucificah Kaâkilera".²³I'ka ekama ñehí "¿Inke, i warkuaró ishkisa? akes kari'ró tapura ñehrí: "Crucificah kaôwa". ²⁴Akes Pilato tohke chẽi i ishtihí, ika abriña motín as aâkrí, asô sukuhí asawa asuki ã kari'ro aâkriña i'ka ñehí: "Tasma senna rawa i uriyó i arwã sennayó; pariñawi".²⁵I'ka toh pesh kari'ró ñehrí: "Toh Eka a urima patasteí i'ka unta ye'lerwahá". ²⁶Akashkua ekama arriokí Barrabasró, Jesúsma arpishki kawishki crucificah killerpiró.²⁷Akashkua toh asã lerí asã aôhta pechea pakrí Jesúsró akeraña i'ka asã karri'ró kawẽhchelerí. ²⁸Eka lerña añi arpeshkrí i'ka arachehrí tunu purpura Ekaró. ²⁹Akashkua ki'ri sikí corona as, akes artukrí Eka asaña, i'ka asawa a eñañama artukrí bastón as, acha'yope aâkera Eka awaki'ke yas ti'kira Ekaro ñehra: "¡Chíí toh Rey Judio pecheâ!"³⁰Archulera bastón sukuhrá asãña arpishkerá. ³¹Akashki yas ti'kira Ekaró, a tunu arpeshkera, artukera wartapehí a iñaro akes pakera na crucificah ki'lerpiro.³²Akashkua apaskera, arwã as artapukera Cirene chata as apima Simón, akes pakrí Eka leryo peh prákpish atuki papiró. ³³Eka lerma na borih oniña Gólgota, ani ti'kilerña: "El Lugar de la Calavera". ³⁴Aniro wishkri vino aniyó hiel unchôltaro tohpiró. Akes Eka akamaskuama tohtihí.³⁵Akashkua ke pehña prakpishkerma, akaôba tish tish ki'rá anushtrí tohyó; ³⁶achi'lera chera aâkrí. ³⁷Eka asã aâña tukri kakoshkera aweshkera: IMA JESÚS, Ã REY DE LOS JUDÍOS PECHEA".³⁸Untrôhta pokwa asken kapehra katuhkri Ekayó, as Eka asawa eñake i'ka asma Eka asawa ayarwike. ³⁹Atah tukteshkerma ñah warkí yas ti'kira, pe sã apehra ⁴⁰I ñehlera: "Paí warkua ishku kaôña i'ka en kau ãn mai pesyó, papé eña tishkú. Paró Patatishta Aye'rima, papé charau toh peh prakpishkaña".⁴¹Tohkenarí toh asã aâta parêh lerma yas ti'kilerí Ekaró, asken escribas leryó i'ka wẫwã lerí, akes ñehlerá: ⁴²Ekama en kakií akuayar, i'ka Ekapema en i akituwa. Ekama yar í Rey de Israel: ekape chereí toh peh prahpishkaña tonkema yar añah weshkapé Ekaró.⁴³Ekama en akanewa Patatishtayó. Patatishtaña arwarki tohkenama, i'ka Ekaña ñehiras: "Tasma Patatishta aye" rawá". ⁴⁴I'ka atah untróhta lerwa pehña prák pish katúhkrí Ekayó, akes tohlerwa yas ti'kiri.⁴⁵I'ka akes ke serâ katash pakua kakañake tawarki i kúk karihró i'ka tash tishkuatani. ⁴⁶Akes ke toweh tash bak tishkuaha ke i'ka Jesúsma arñehí añâh a'kakií ñejí: "ELI, ELI, ¿LAMA SABACTANI?" ima ñehpirishki: "PATATISHTA TASTE RRIÁ, PATATISHTA TASTE RRIA, IRISH TASPE TAKAS TESHKURISÁ?" ⁴⁷Akashkua tis aâkri tohña weshkerma, ñehrí: Ekama Elíasro arwahna".⁴⁸Waripé as neí sukuhí esponja as, aniyó muhí vino taskeñayó akes tukí tohpiró. ⁴⁹Akes toh akua lerma ñehrí: "Aspe akasteshkú; chaâ te'kuama Elías te' arwarpiró". ⁵⁰Akashkua Jesúsma wartapehí arñehí karesh i'ka weshki Eka Akuasá.⁵¹Akashkuá, toh kaô a kartinama tapinhí pok tishkí ta'wãkeri i'ka okakewa. Akes kukma taminihí i'ka sâ karihroma tapíhcherií. ⁵²Akes toh kansók karihroma taprincherií, i'ka atáh pesh êña ônrikeñama wartapehí wakatishkrí. ⁵³Eka lerma kansókña chira apaskrí akes waka tishkerwaha ke Jesús ka, tokrí kaha eñaña akes arapaskri wéhrí.⁵⁴Akes toh centuriónma cheí a karihro toh Jesúsro cheí aôkí chachehí toh apanhá i'ka a yas chacheí, eka lerma karihró atati'cherí akes ñehrí: "Inkatama yar ima Patatishta Aye" rií ⁵⁵korta wriha baki nerí Jesúsro Galinea chira chelermiro, tohña aâkera karahrí cherá. ⁵⁶Akera taniwa aâkri Maria Magdalena, Maria tani akaki Jacobo inka Joséri, akes tani pesh kakiri zebedeoa.⁵⁷Akes ke kakañari, arwã platô tónna as te'kí Arimatea chií, apima José, tohwa Jesús arbaktarii. ⁵⁸Ekama nei Pilatoña Jesús a Pesh kaôro kapeh piro. Akashkua Pilatoma ta' kawishki a pesh kaô pakerpiro.⁵⁹Jesé sukuhi apesh kaôro, i'ka tunu kabisayó unmuki, ⁶⁰Akes pishki ekañaâ ã sâ tapakuaña, ekaña wehkaro kiwa aâkri sâ taskua aâkiyo. Akashkua sâ â'ka as warpishkí ã tapakua abriña akatishki akashkí neí. ⁶¹María Magdalenama i'ka María asrí tohña aâkrí chera ã sâ tapakuaró.⁶²Ã asrí paki ké, ã chakeri aniro ki'lera, toh asã aâtá lerí Parêh lerí i'ka Fariseoswa atawẽhlera tanira Pilatoyó askén. ⁶³Ekama ti'kirih: "Señor, untasma untaakua toh arwã kasata ñehwarurií wakuarí, Ekama ñehí: Ãn mai pakarike ôhnaripé wartapehí wakatishpa. ⁶⁴Nauwá akatish en kanwãwĩ toh sâ tapakuai ãn mai kauwa: tohke kautuwãwĩma Eka arbakta jerií te untrokí pakerpé i'ka pesh na kaishkerpiró: "Ekama wortapehí wakatishkí toh ôhni apishkiña" Tohma kasa a'ka artachã ripe inkatama".⁶⁵Pilatoma ti'kakií: "Chana âs pakuwawi. Nauwawi akatichẽn kauwa". ⁶⁶Akes ekalerma neri na akatichẽn ki'lerpiro toh sâ tapakuaro, akatichẽn ki'lerpiro toh sâ tapakuaro, akatichẽn ki'lera toh sâña i´ka chana as tukera.

Chapter 28

¹Ke tiskririh, ân bak tishkuha, akashkua ke arahkii péhkuahá ân aschẽ, Maria Magdalena i'ka as Mariari te'kera chẽri ã sâ tapakuaró. ²Akes, apán a'ka as chii i'ka Patatishta ã Ángel as chrei piriña chií, te'ki sâ minihí, akashkí achihí ã aña.³I'ka choi kena rií, akes a iñama anikena rií wanahká. ⁴Akes toh chanalerima a kati'rá ôhnike tawarkrí.⁵I'ka toh Ángelma korta aâkrike neí akes ti'karií: "Akatiutihiwãwĩ, tasma ke arihawa Jesúsro prohiñawií, atâ peh prak pishkaña pehri. ⁶Ekama ñama chituwã, ke wakatishki, toh eka ñehiké. Te' chauwãwĩ toh Jesús pishkariña. ⁷Nauma wãripé na ta' kakauwãwĩ eka arbaktalerií, Ekama ke wakatishkí toh ôhri peshkeraña ke ki'tishki newa ã Galileake, Aña pawaí chaupiwa iña, ke ta'kakaârií"⁸Waripe toh korta lerima akasteshkera neríh ã sâ tapakuaro ati'yó akes ararih, ôlerá na kaishkerpiro eka arbatalerií. ⁹Ekaken, Jesúsña kartapúksáh kakií akes ti'kakií: "Kaúnñehí". Ã karta lerma abriña tishkrí, ata'ña artabrikera, i'ka arñehri. ¹⁰Akashkua Jesús ti'kakií: "Akatiutihí wãwĩ. Nauwa ta'kakauwãwĩ toh ta arkilerí nelerpiro Galileaké; to'ña tachaupiwa".¹¹Akes toh korta nelerí, i'ka, ani tish chanalerií nerí kahaké nera ti'kakiri asâ aâhta leró paréh lerií na kaishkri toh yas cherií. ¹²Akashkua toh parêhlerima atawéhri asken toh wãwã leryó i'ka kapashkera toh pehñeriró, ekalerma platoro weh kawishkri toh asãí. ¹³I'ka ti'kirí: "Ta'kakauwãwĩ akuaro, Jesús arbakta lerií te'kera kakaña apeshro te untrokrí ôén aâbarirí".¹⁴I ñâhro weshkuama toh pata asã aâhta, pataña en weshpe tohkenama en patakanepé". ¹⁵Akashkua toh asãma plato sukuhpi akes to'ke ishkri ã ti'kitike i'ka iñahma kaicheí toh Judios karihró inkatawa akenaí.¹⁶Ã ukua as arbakta lerima nerí Galileaké, toh waha Jesús ti'kakiiña. ¹⁷Akashkua ekaro chelerií, i'ka arñehlerií, akes tis lerima chẽh añah weshkertihí.¹⁸Jesúsma te0ki eka aâkriña i'ka ti'kakií: "Autoridad karihro tasro tanhaí piriñarí i'ka i kúkñarí. ¹⁹Akashkua nauwa, ishkuwãwĩ arbakta keña kaha chuña, kamahuwa api tusrí, i'ka aye'rí, akes Akusã Eña.²⁰Kachawishkuwa karihro en añah weshkerpiro tasma en kakarií, i'ka chauwa, tasma aâkarí payowa kapah kapah, akes pichẽhchẽ yâh tishpií".

Mark

Chapter 1

¹Ima totikei toh ñahen ã Cristoi, Patatishta ayerwãi. ²Toh kakaska achihiya toh Isaias profetaya: "CHAUWÃ, TASMA YA' YA'TARÓ KATUHARÓ PÍ AWAKIÑA, EKAMA PIKAKUAPÉ PITA' NEWAÍ. ³ÃÑA'MA ARWA'NA TOH ICHITUYA, KAU TOH SEÑOR ATA'NEWAI, KAU Ã TA' YESTIYA".⁴Juanma te'kii kamu'piró toh kuk hars yehi weti kamuspiró ké ishkertiíró toh warkuai. ⁵Toh koa'ka kri'ró ã Judea ña toh pesh kri'ró ã Jerusalen ña apaskrii ã ekaña. Ekama ke kamuharii toh asó Jordan ña, ima ñehlerurii toh warkuai. ⁶Toh Juanma akawaas anu'warurii kameyó, asa usrii cinturón akawai eka cinturaña Ékama e'warurií tikishka pre'wá ama wahá chatai.⁷Ekama patatishta aya'ró ñehi wetaruririi: "Asma te'kua taka tasrish, taro tis a'kasa tassi, tasma digno ta' rawá tisnani chraahario paró toh ata' anu'wai. ⁸Tasma pawai kamuhari asayó, toh ekama kamu'pé e'ka Sikin a Kuansayó".⁹Ache'ma ishkii to'che Jesúsma te'kii Nazaretña toh Galileañari, ekama tamuhii toh Juan yó aso' Jordan ña. ¹⁰Jesús apaskuama toh asoña, Ekama chei toh piri aprihii toh a Kuansama e'kaña chre'warurii Ekaña ã kuaské. ¹¹Ña has apaskuarurii piriña chii: "Tasma Piyerwarawá amado. Tasma arari aakawá parish ká".¹²E'kakes toh akuansai wãripé ti'kii apaspiró toh kuk i chituya. ¹³Ékama toh kuk ars ka u'kua aakii, Maisaraña ta' tuki. Ekama peshwakua akaywayó aakii toh Angelesmã arwarkeruri.¹⁴Akanshkua toh Juanma suku'riché, Jesúsma te'kii Galileaña ñehii toh Patatishta ñahen, ¹⁵Ãñehi inkatama: "ichei toh Patatishta reynoma te'piruwá, ke ishkutihiwã toh ñahen weshkuwá".¹⁶Akema asken tu'teshkiché toh aso takeña ã Galileaña, Ékama Simónri Andrezri cheĩ, Simón aarki, tuhii toh wichã sukuhayó aso takeña, akaró ekama wichã kapehtalerii. ¹⁷Jesúsma ti'kakii: "Te'kuwá tarachahuwá tasma kaka'pá pawai arwã wichã kapehtalerpiró". ¹⁸Wãripe ekama tuhnerí ã wichã sukuhtai neríi Eka asukia.¹⁹Akashkuá toh tahteshkií akinatis ekama kará aki cheĩ, Jacobo (Santiagori), Zebedeo a yerwãrí ã Juanri, aarkiri; ekama toh puruñá aakrií kaporkaishkri ã wichã. ²⁰Ekama wãripe karwahnii; ekama pesh tusro tuhnerií Zebedeo yó ã puruña toh katuishtaleryo ekamá arachihrií.²¹Ekama to'krii a Capernaúm yó toh Sábadona, Jesús tokii a Sinagogaya kahchawishpiro. ²²Ekama choktaishkrí toh kachawishkií untaske atapuh untakachui toh escribas tahlerke.²³Justoma taya aakrií Sinagogaña toh arwãma kuansa warkua as akachii, wahnarurí: ²⁴"¿Untasma kaape payó, Jesús de Nazareth? ¿Te'kurí warkuá untakaupiro? Tasma e irawá pai inkenariras ¡Pama Patatishta Sikinrilla!". ²⁵Jesúsma ti'kii ã Walashró: "¡katiraú apaskú ekaña!" ²⁶To a kuansa warkua ishtama kukñá tunhí Ekaña chií a paski tapuri wahni.²⁷Toh pesh kri'roma ahra aakri, akaró ekama kape lerurii ã ekapé: "¿Ima insa? ¡I achiwishkima we'kai ta asayó! Ekama toh akuansa warkuá ishtaró tukuá Ekama aña weshkerá". ²⁸Uwaripé toh ñah Eñama apaski kãã kãã abriña chi apaskrii kaa kri'ró Galilea kri'ro.²⁹Akanskuá eka apaskriché toh Sinagogaña, Simón akaoña nerii Andrés, toh Jacobo iká Juan. ³⁰Ikatama toh Simón awãh archanawarii techki kii uwaripé ekama tihkirii ã Jesús Ekaña. ³¹Akachkua ekama te'kii, asawaña sukuhi ishpakii; toh tenskimã neii ékama wãrki katuishki.³²Kakaña akachkua toh ã kakahma ãtuki kachkua kawehkrii, chana wrija tastech kertuyas walacha kakii walash kakachirii. ³³Toh kaauya che'ma atawe'rií ã kosapaña. ³⁴Ékama tis kri'ró en kakii toh kachanawrii toh archanawalerima we'kakachii walash kakaspaski, akaró Ékama toh walashma ta' wishturii kapashkertipiró ekama arihlerurí.³⁵Ékama en uwãri ta ishtakii, akaró sukuaña aakrii, apaski nei kaa aspeña to'ña arñehi. ³⁶Simón ã ekayo aakrii, Aama pro'lera. ³⁷Eka nepaskera tihkirii: "Kri'ro piprohbarwâ".³⁸Ékama ñehii: "Naprá akuaké, toh kaã pata' tahwá, tas ña' ña' paró toh ya wá, toh kari tasma ña te'kari. ³⁹Ékama nei kri Galilea, ñehii ã Sinagogaña walashró ka'kas paskuarurí.⁴⁰Archanawá as te'kii ekaña; a ekaró achánro un weni tikiwarurií: "Tihkii chenakia, pama ta uskupé". ⁴¹Pehí toh compasiónhi, Jesús asawã ishpaki penhi, tihkii: "Tasma ña aakari usparó". ⁴²Uwaripé toh chanama akasteki nei uskii.⁴³Jesús akayi tihkii tuhii ne piró uwaripé, ⁴⁴Tihkii: "Ta purupé ñahutipiró asnani, chaũ, achiwishkú ã parehró ta'kaú toh pisukrii ayassi toh Moises tihkakiiké a ñehiké ekarowá".⁴⁵Ekama apaskií arahnañá wartapehí ti'kakií krihró, pukí toh añahró Jesúsma netií tis nani ĩ akachitirí toh kaãñá. Akaro ekama tawarkí toh kaã aspeñá toh pesh krihroma te'krií ekañá ama akualerií.

Chapter 2

¹Akaró eka wartapehi te'kiche ã Capernaunña uwãri an tis aakerpé, toh peshma weshkrii ekama akaoña aakii. ²Akema we0ri atauwehrií, akaró che' chitirii, toh kosapo ya chani asken aahkertihii, Jesúsma aña'ró ti'kakii.³Akanskua arwã tis te' krii a ekaña pe'krii arwã archawã as, Pesh ka'lerii toh atukinerii. ⁴Akanskua eka nebolertihi eka abriña pesh wriharishki, ekama awartukrii ata'wã achihii aekaña aakrii, akaró toalerwã toh, atapakuaña nebori ekaña, ekama monokrii toh wasá arwã archanawarii chrechiwaruri.⁵Pi fé ró chei, Jesús ti'kii toh arwa archanawarii: "Yea, pi warkuama ke ĩ pikachituwã". ⁶Escribas tis chií aña chrechií achihrii pesh turusañá ameshkerurí: "¿Inkashki toh arwãma ñehí ĩnké? ¡Toh warkua ñahta! ⁷¿Taro eirosa toh warkua akachuí Patatishta pero eiruwá?⁸Jesúsmá waripé, arihií ã kuansaro toh eka ameshkrií asaaña akrí aekape. Eka ti'kakií: "¿Inkro ameshkersa ihi pi turusañá? ⁹Iro tis eñasa? Ñahparí toh arwã archanowaro, "Pi warkuama ke inpikachituwá, ñahprá: Ishtakú, pi wãsa sukuhu, tahteshkú?¹⁰Akashkuá pawaí eilerpisa toh a tús ayerwã atapun akachuwa kukña warkuá kahpeshta", Eka ti'kií toh archanawaro: ¹¹"Tasma ta'pikaawá paró: Sukuhu pi lechoí, naú pi kaoña". ¹²Ekama wãripe ishtakí sukuhí a lechoro, apaski toh akaoriñá krih awakiñá, akena ekalerma chiktirí aakrí wishkera gloria Patatishtaro, ñehra: "Untasma tis chani chamarnurí toh akenaro".¹³Ekama warki apaskí asoké, toh pesh wrihama te'kri ekañá, Ekaya kahchawishkuarurí. ¹⁴Akashkuá Eka ateshkuama, Eka cheí Leví ró, Alfeo, ayerwã, achihiri toh ñahrii a ohá uwahitukerurii ama ti'kii: "Tarachahú". Ekama ta ishtaki arachihii.¹⁵Akanskua Jesús aaishkuama toh Leví e'waruriña, aoh uwa'ta tis we' chilerurii toh peshma warkua ishtalerii Jesús yó aaishkrii aracha'nata tis we'chirii, Ékama arachi'lerurii. ¹⁶E'kakes toh escribama, Fariseoslerii, toh Jesús ró cherii aaishkii toh pesh warkua ishtayó a oh uwa'tayó. Ekama tikiri asu'nataró: "¿Akaró eka iris e'wasã toh aoh uwa'tayó toh pesh warkua ishtayó?"¹⁷E'kakes Jesús weshkuama iró tihkakii aekarowá: "Toh peshma tapuh kakachui apeshyó tohma tis chani médico, toh pesh archanawaperó ñe'lerwá untassi, tasma te'tahari arwanparó toh pesh eñaleri apesh warkua ishtaperó".¹⁸Toh Juan arachahtama toh Fariseori ayunaishkaishkrii, eka te'kera ye'rií: ¿Irish toh Juan asu'natama toh Fariseo asu'natari ayunaishkersa, pi asu'natama ayuna ishkertuwá?" ¹⁹Jesús ma tihkii: "¿Arihlerti toh achihleri asawa sukuhlerya ayunaishkerti toh asenma atewata ekayó achihii? Akaro toh asenma kuaakerpé ekayó tohma ayunaishkertiíwá.²⁰Akaski tohchema te'kerpé toh asen karpeshpiché karaaki ekayó toh che'ripé, ekama ayuna ishkerpé. ²¹Arwa as chani sukus'tuwá toh kawá we'kai toh akobama eña ta'ró. Akanski atawe'wai ayaspé ekaña awe'kai eña ta'ri akasnki kresh tishpé.²²Arwá as chani to'na we'kaas achehtuwa toheña tahas asaaña achihií: Ki'wama, toh ato'nai atauhpé akawai toh ato'na tonshpé, toh odreswá, toh achihiña achahuwa to'na we'kai toh odres we'ka asaña".²³Toh Sábadoriche Jesús tohkechki tisma awawá tishkaña toh subakta ishkera uwehrií toh espigasí ã trigorí. ²⁴Toh Fariseosma ti'kiri ekaro: "Chaũ, ¿Irish ishkaishkersa toí akaro tohma eñaí toh Sábadochẽ?"²⁵Ekama ti'kakií: "¿Pama tisnani aweshkertihí toh David ishkiro akashkua eka uwaro kií, eka toh arwãlerma ekayo akrí? ²⁶¿Inkashki tokisa Patatishta a kaoñá toh abiatarma paré sumorí, ekama tis kawishkí toh ekayo aakerurí?"²⁷Jesúsma ñehí: "Toh Sábadoma toh peshrish kaaí, toh pesh tis tahí a Sábadoí. ²⁸Akashkua, toh arwã a yerwãma Señorrí, toh Sábado wahí".

Chapter 3

¹Y Akásh wéhka Ekama sinagoga yá toóki, y arula asãwa árshás tohyá akirií. ²Asnamas kachéh akerurií súh túkera ama akásh Eká arónh eíh kakiwaruri ékana toh sábado ñá akáshwá tohké eka acusá kilerpiriró.³Jesús tihkií toh arwa asãwá arsrií: "Taíshták á akúh iñah a wriñaka áhráñá". ⁴Akash peshró tihkakií: "¿Lícito hí én íshká toh ã hás sábado ñá a warkua ishká; ã as salva ishká a amaská? ama akash ekama kati akrií.⁵Akásh Eka arwichih akéy kacheí, ameshtishki a turasã kuéhni lerwá, akash tihkií toh arwá: "Pisãwa ishpakú ekama a sãwá ishpakí Jesús ma restaurá kií asãwá. ⁶Akés toh Fariceos waripe apaskí sukúhlera conspira ishkri toh Herodianas yó, archelernaí eka yó akash amaskerpiró.⁷Akásh Jesús ma aso takeyá chihneí toh discipulos yó. Y toh a wriña áhka as peshka, toh Galilea y Judeas ri arachihri, ⁸a Jerusalen, idumia y toh atés Jordan yá a toh Tiro y Sidón arwichíh. Toh wriñá áhkáh weshkri toh krih eka kaa ishkuariurií y ekayá tehkií.⁹Y eka a discípulos ká kapei akakuakerpiro barca yák rí Eka eró toh pesh wriña karish, aplasta kilertipiró. ¹⁰Ama eka wéh sana ishkirish, toh krihrowá chaná kakachirií tehkelerurií toh ekañá; á pehlerpiró.¹¹Kríhas kríhas chelerma kuansã warkuá chréénlerurií Ekaya, ne'hi, wãnlerurií iké: "Pama Patatishta ayerwaí". ¹²Eka firmemente tihkakií toh kari ishtipiró.¹³Ekama wãhkayá tawé hí, y karwáhní atá toro Eka tásñama, ekama tehkrí. ¹⁴Toh ukua pok apin kartuki (akés apóstoles tí karwahní) tohke rãh ekayó akerpiri rás Eka katunhí predica ishpiró, ¹⁵y autoridad kakachipiro a walash arahnañá akaspakerpiró. ¹⁶Ekama toh ukua pok apin kartukí: A Simón ma ata taró apĩnh wishki Pedrohá;¹⁷Toh Jacobo, Zebedeo ayerwaá, y toh Juan, Jacobo a arkí, ata taro a pinh kawishki Boanerges, ima, wãhwã ayerwaí, ¹⁸y Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago, Alfeo ayerwa, Tadeo, Simón el Zelote há, ¹⁹y Judas Iscariote, a tá toh traicioná kihpirií.²⁰Akash ekama akao ke neí, y toh wriñakama wartapehi congrega akií eka toh asna chani éhlertií sira. ²¹Akásh a familia wpeshkí toh iíh, ekama apasnerí cargo eka akíh lerpiró, akásh ñéhrí: "Ima eka arahna yá chih ñéhwá". ²²Toh escribas Jerusalén yá chihtehkrií nehri: "Ekama Belcebú yo poseido aki y toh walash a gobernante yó Ekama a walash akaspaskuá".²³Jesús ma karwáhní á eka yá y toh parábolas ké tihkakií: "¿Toh inke amensarã akaspaspisa amensarã? ²⁴Toh reino as dividiró akuama éhká archena yó toh reinoma toh yáma akchitipé. ²⁵Toh kao as divididoró ákuama éhká archenayó, áh kaoma tohyama chihteshtipé.²⁶Amensarã chíh taishtakuama éhka archenuí imá dividido akí, ekama capaz tá'hi chipií akáshwá nébonaí pĩ tohchék. ²⁷Akariki asna chani torkertipé toh arwa artapunhna akao yá y aka untrohkerpií toh kuachihií toh táhtúk arwa artapúnhna istihtá háma akásh ekama akao untrókchepé.²⁸Yarma á tohkakawa, toh pecados krihroma arwa ayerwalerma ihká tohké perdonado ripé a toh blasfemia ñéhlerí pawahi; ²⁹Toro atá blasfemia ishkuama archenui Akuansa Santo yó perdoná kíhtipé tohke culpable hí toh pecado as chíhtésh má". ³⁰Jesús ma ne'hí ima eka iróh ñéh akrisa ha, "akachuí Eka akuansã wuarkuás".³¹Pi kakirí a arkilerwá chélera ehka toh arahna yá tawarkri. Ekama eka rísh tuhrí. ³²Arwichih Eka ñá ehka wrihas chrechihrí akes tih kihrí: "Pí kakí pĩ arkirí arahna yá akrií, pĩ proha ishkerá".³³Eka ma karkawarkí: "¿Talersa takaki ta arkiwa?" ³⁴Ekama arwachih cheí á tá chrechihriro alrií círculo asñá arwichih eka ñá ehka tií: "¡ I ñak chá uwá ta kaki ehka ta arkilerí! ³⁵Toh asnakeler Patatishta a ãskua iskua ma, ima ta arkií ta pakcharí ehka takakirí".

Chapter 4

¹Eka wartapehí kachawishkí, asó atauwẽhi atẽnñá Pehn wriha a'ka as atauwẽhrí Eka abriña, akashkuá yawehi take puro as ñá ná a chichí. Akẽs krihró pesh wrihama asõtake abriña a akrí. ²Ekama yas kachawĩshkuarurí akayayó, eka ñehí tah kachawíshkamá.³"Weshkumá, tîshtama apaskî tishpiró. ⁴Akẽs tishkuamá, tisma pehnwâma taenrí tahñá, ĩ akẽs kuas te´kera ã´cherí. ⁵Pehn wâ tisma, kuk sâpeñá taenrí, tóh yâma, kuk chẽ́ chitiî. Aró pehn wâma wãripé tawehrí, akashkuá kukmá uruhtuhí.⁶Akẽs ãn apaskuamá, ekalermá taséhrí, apisró kakachitiî, arú articherí. ⁷Pehn wâ, tisma taenrí pehn sikí akerañá. Pehn wâmá tawéhra asôto´krí. Awâma ĩh wấhtiî asnachani.⁸Pehn wâ tisma, taenrí a kuk eña ná, akẽs tawéhra awâh wâhnirí, akãshkuá toh awáma mai ukuá wâní, asma wâní sera ukuá, akẽs tisma wâní ukuá tóh tishkarî. ⁹Eka ñehí: "Taró a súb tapak, akachumá, weshpiró, weshkí"¹⁰Aró Jesús aspé aakichêma, tóh aâkri Eka abriñá akẽs ukua pokyorí, arkaperí toh akayarish. ¹¹Ekama ti´kakií: "Pawaí panhawãwî toh paarihlentuí patatishta a kuká. akashkuá toh arâhná achîlermá krihró akayayó ta´kakaawá. ¹²AKARO EKAWÁ CHẼLERPIMA, EKA CHẼLERMÁ, ĨHKA CHẼLERTUWÁ, AKARÓ WESHKERPIMA, EKAWÁ WESHKERPÉ ĨHKA SHẼ WẼSHKERTUWÁ, AKRÓ AKUAN ÑANPARIMA EKAWÁ TAMANKEN TISHKERMÁ, ARÓ PATATISHTA KAPESHKUÁ.¹³Eka ñehí: "¿Pawaí akayayoma chẽ arihutuwãwĩ?¿Inken arihupiwasa akaya akuaí? ¹⁴Tishtama tishkuá Pehn wâ, to´ma a taí ta ñaha tishkuá. ¹⁵Tisma asken taenrí táhyá, to´ña añahama tishkarí, ĩ akẽs eka weshkermá, akró Maisará te´ki, wãripé ka añaha ka artesukuá ekañá¹⁶Tisma tishkalerá kuksâakerañá ĩhka taró weshkermá añaha,wãripé sukuhrí ahrarí ¹⁷Ekama apis kakachitawã a ekapé,akẽs atapurá tishkerwá aê asnayó; akẽs waripe amesh a'ka as ĩhka pibakerá añaha perish,Ekama na atukerwá wãripé.¹⁸Akaró tish tishkaruri siki akeraña.ĩhma añaha weshkerwá, ¹⁹akró toh ahrakiwã ĩ kukñá nonma arkasai,yas churás ahrai,tókera añahará amaskrí ,akaro unwanatan tawarkí ²⁰Akẽs cherwã toh akut eña ña tikaleri,ekalerá añaha weshkera sukuri añaha akẽs awâma wâni,tisasnama mai ukua wâani ĩ akró akuá ukuá wâni toh tishkariî²¹Jesús ti'kakiî ; "¿pawai pe'kerpiti kaoasaña areshka as, pishkerpiró, arkaskáh abake o wasã abakẽ?pawai pe'kuwá ²²ĩhka tukuwá candeleroña asñá Ĩhka ĩ auhalahi, toh auhama chaamé, akró toh auhirima apaspé. ²³Asná as asúhtapak akachumá weshpiro, weshki".²⁴Ekama ti'kakî:"katirawâĩhka weshkuwá tohñehleri pawai inké kilermâ aken piwishkerpé; ĩhka weshkuwá toh ñehleri pawai inkén kilermâ aken piwishkerpé:ĩhka ákró karesha sukulerpé wehri ²⁵akashkuá taró akachumá,akró akachituriké artesuhkerpé"²⁶ahrá Eka ñehi : Papatishta akakima arwãkenai toh tishki awâ kukña. ²⁷Ekakakaña okuá ĩhka taishtakuá kapanipé ĩhka awâma apaski tawêhuá,ĩhka eka arihtuma inkena asri. ²⁸kukmá awâ en un aãhná ekapé, atahtu'ma tawehuá a aã,akes apehnsãri akró wãripé awâta'taá a pehn saña. ²⁹Akés awâ ta'tima Ekama wãripe te'kiukasurnsta as askua ĩhka awâ aê te'boni akró achatai aipâ,"³⁰Eka ñehi; ¿Inyó asken ka'prá Patatishta akuki â ĩhka akaya â piaró sukûhpra kachawĩshkapiró? ³¹Katrú awâ kenai,ĩhka tishbarchemá awâ krichurás tohpero awãsta ayei tishkaykukña. ³²Akashkuá, tatishkuachema huertaña tawehi a'káah tishkuá,pehn wrina akerañá, ãasa a'asa a'káh tishkúa, pehn wriha akeñá ãasa a'káh tishkú aña piri kuaskama kilerwá a oká,pehn awa'ná".³³Akró akayamaâwé chuwa inken,Eka kapashkuarurí añahayó a ekalerí akẽs,ekawá weshen kilerpiró. ³⁴ahró Ekama akayayó ñehtumá ñéturi.Akẽs Ekama tóh baktayó aûhi kacha wĩshkuaruri krihró.³⁵Toh shẽma,ani neboniakí Eka ti'kakií: "Naparwãwĩ a tẽnñá". ³⁶Akashkuá peshwrihama kakasteshkera ekarlermá Jesúsrá pakri aró Ekama Takepuro ña achîhi, takespuro akuamá Ekayó a akrí. ³⁷aña asô a û akayite'kí ompishyó,ĩhka asâ akaií pe'kuá wakiken ki'waruri, takepuro â akẽs take puroma asô mushẽi.³⁸Ekalerma na utu'ri inken ti'kiri: "kachawĩshta,aôhua piki'tuwãke ke onnapirui? ³⁹Ekama wâki akẽsh ompishró a ashri akró ti'kiî asô takeí: "karira aakú "ĩhka ampisma katirá tawarki,akró kotirá tawarehehi.⁴⁰Ekama ti'kakiî:¿ĩrish akati'ñawĩ?¿Pawai a tewatá fe kakachituwã? ⁴¹Ekaleri akati'yó a akri ĩhka inké ñehleruri ekape:"Tasá Ĩhĩ,akró ampishmá takeasori en weshkerwá.

Chapter 5

¹Ekama te'krii toh asá atenña, ã región toh Gadarenosña. ²Uwaripé te'krii Jesúska puruña chrei arwá kuansa warkuá as te'ki Ekaña toh koonshkeruriña.³Toh arwama kaonshkerña chiwarurii, tisnani suku'lertururii, istikayó chani. ⁴Tohya aakuaakrii kresh we0ri aakuaakri istikayó. Ekama istikaró massukuarurii, toh istikama ita'rii. Tisnani tapún kakachitiri ã suku'lerpiró.⁵Kakañari arahkiwari toh onshkerña ã wãhayawá Ekama wahnarurii ataskuama ekapé sâ aki'wayó. ⁶Ekakes ekama chei karã aaki, ohinei ekaña tishkii achanyapé Eka awakiña.⁷Ekama añaha a0kayó wahni: "¿Iro ishpasa tassi payó, Jesús, Patatishta a¿ka ayerwariyá? Parishta'pikaawã Patatishta, warkuaña tachahutihi". ⁸Toh Jesúsro ti'kiaki: "Apasku toh arwãña, kuansa warkuá".⁹Ekama arkapei: "¿Pipi tasa?" Ekama ti'kii: "Ta pima legión i, akro untasma we'bará". ¹⁰Ekama ti'kiaakuaruri wartapehia kutuntipiró toh región arahnaña.¹¹Akanskua wãri wriha tis aakrii to'ñaha sira e'lerai toh colinaña. ¹²Ekama ti'kelerurii, ñehlera: "Untatuhu wãri asaaña aki; ta' untawishku tokapiró ekayó". ¹³Ekaya ta' wishki, toh kuansa warkuama apaskera netokrii a wariña, ekama ohineri chô okaké toh aso takeña, ama wãri po-pok ukualeri toh asa takeña atakrii.¹⁴Ekakes wari asira wishkeruri trokera ne ñehrii toh kaauña ishkii toh campañari. Akuanskua pesh wriha tis apaskri chelerpiró toh tuhteshkiwaakrõ. ¹⁵Jesúsña te'krii, e'kakes toh arwãña te'krii a walashña ki'waakrii legíonró akachi, achiwaruriri, akowáma ĩ akachituma a Juicioña akati'rii.¹⁶Toh ahleri cheriwaakrii toh arwa ki'waakrii toh walashña kii, ñehri a kiwaakrii akuaró ti'kakiri toh eka ki'waakrii ekakes ñehrii ã wãri wahá. ¹⁷Ekama Jesúsró ti'kiri nepiró toh región rish.¹⁸Ekakes eka puruña tawehwama, toh arwã ki'waakri te'kii Jesúsña, toh arwaña ti'kiwarurii tah wishki ekayo nepiró. ¹⁹Jesúsma toh wishtii, akariki ti'kii: "Pipesh wrihayó naú pikaoña, tahkau toh Señor ishki payó, toh oysi piwishkii". ²⁰Akanskua toh arwama nei ñahñehi toh yas a'kai Jesús ishkii ekayó a ka palisña. Krihró arari tishkrii.²¹Ekakes Jesús wartapehi tu'teshkuama toh puruyó ateña, pesh wriha tis arwichi'rii Ekama také oso ateña aakrii. ²²Sinagoga katu ishtatis, api Jairorii te'ki chei Jesúsró, atahña ta ehi. ²³Wartapehi ñehi ti'kii: "Ta'yehkorta aye'ma onna abriña chuwá, ta'pikaawá te'ku pisawá tukupiró a eñaña ke i aakachitipiró ama chipiwá". ²⁴Akanskua ekama nei ekayó pesh wriha tis arachi, arwichi'ra bitihlerurii.²⁵tohña kartá as chihí oisí tishkuarurî toh kuî ukua pok aurí pakuarurí. ²⁶Ekamá wẽ oisí akiwã aakirí toh chaná enkátá peshsawaña platóhonchaí inká entishpirishkumá i kresh tishkuarurí. ²⁷Ekamá weskua akirí toh Jesús akcishkí ekamá asuhyá arashchií neí tóh tahteshkí neiñá penhí pesh arraña toh akaowá.²⁸Ekamá ñehiras ¨katintish panhayope akaowa, tasma eña tishpa.¨ ²⁹Inká eká napenwãmá, aurimá teshchakí, apechen tishki toh ameshkuarurí.³⁰Waripe Jesúsmá arihí toh ekaña atapun aposkí. Ekama wahkacheí krihró kakapei: ¨¿Tañá penwãcheré takaowá?¨ ³¹Aparabakta tikirí: ¨kacheíña in unta bitihí aakrí tohrá ñehiña ¨¿taña tapenwãsa?¨ ³²Akashkuá Jesúsmá wakachancheí toh taña kiikena.³³Koetamá arihií tóhkíhí ahoktí akatí eka tehkí Jesús abriña yarró tahkacheí. ³⁴Eka tihki ¨Kortá pi féña pikiwá naú en paz toh en tishkuri pichanayó.¨³⁵Inka kapashkí áakuama, peshtís tehkrí asacita akoña chirá, tihkirí: piyé kortaró onní írish tahkañawisá achawishtá peró¨³⁶Akes Jesús weshkuama tóh ñehí aakriró, Jesús tihkí sinagoga, asa ahtardi ¨chhoktutí weshpé wesku.¨ ³⁷Ekamá asnaní kawatí nelertipiró, yar Pedro, Jacobo i Juan, aarkí toh Jacobo. ³⁸Ekamá tehkrí asaahta akaoña Jesús kacheí ¿Toh amesh, achihrá akahna ishkrí?³⁹Eka akao ya tokí tihkakí: ¨¿irish amesh aaki akahniawisá? tóh yémá ontí, opé okua¨ ⁴⁰Ekama arkakonrí ekaró íeka kakaspashcheí krihkró tóh ayé atus akakirí kasukuhí i tu eka akri tokri akaosaña túhyé apishkiriña eka.⁴¹Ekamá tohyé asawaña sukuhí, tihkí: ¨Talita cumi,¨ tuhmá inke ñehwa. ¨Yé ayé tahpika awá ishtaku¨ ⁴²In waripé yémá ishtakí tarteshkí (kuí uhuapok akachií). I ekama chohtawarcherí. ⁴³I ekatihkakí ñahakayo asnaní ertipiró tohkí i tihkakií asirá wishkerpiró.

Chapter 6

¹apaski nehikaha,arachirí ²kaha sábado wechkerá enkakihí¿en kanihi.ñehrrí pia paskuazá añaha? Toh asawáyá ishki? ³penbesta ayé maria,a harki.jacob(Santiago),José, y Judas y Simón ¿ña akritih tah pakcha?Ekamá ñawarki tikakihi patatatichtá ayerwá.⁴Patatichta aye tehkí tihkihi: "Profeta akahaña eka ehá eka aka oñá". ⁵Ekama kitipirichkí tohña, amehkí a sawá pihkí. ⁶Tohma añawehtuwá ekama archiwichki nehi. toh kaha aye.⁷Ekamá kahwani as.kuarás tuhpiarías `pk pok; ekamá tapunkawihki ka arhkepiro pehwarkicheri, Toh walachá. ⁸Ekamá tihkakihi inpakutipiwá intohkutíwá aha chari sirariná akaró platocharí. ⁹Aya Tinká chaní patipiró Tah maka chari toh iña aspes anuhupiwá.¹⁰Eka tihkakihi, kao asaña nabone nabonutipiwá. ¹¹Kahaña tokuá piñá weketuasre apaskua pitamá akaprushikú na hupirá.¹²Ekamá añañerí nahuwá ñawarkí ishkuwáwi. ¹³Kakapachería walacha kamuri, tok archana tok kachihi en tihkri.¹⁴Herodes patatichta aña wechki encherera hariri: ¨Juan kamuwahi toh oniña ishtaki toh karo yas yas ishkuá akarahas katuhkuas. ¹⁵¨Ekama ñeri Elíaz¨ pitakesh askenrí ¨Profeta akuá Profeta kekerí.¨¹⁶Herodes wechkiha toh ichtakí asã tasparo Juan. ¹⁷Herodes ekaña ñeki huarkí arwaní Juan ka o asaña tikihi (akawá a harkí felipe) Herodes kuntehkuá arkirí.¹⁸Juan tikihi Herodesrá hirich kun tehkurisa ahonhã toh piarkí. ¹⁹Herodías amastipirichki, cortaña amas pirichki. ²⁰Inkaró Herodes akatihisá Juan, arwá eña rih Juan, weshkí Herodes wechki eña chehí.²¹Akarikí ã oportunidad asña neboni a Herodes actuar ro: To' Herodes acumpleaños yama, ekama cena as ishkí a oficiales e rõ, ama asãhtarí, éhka toh Galilea a líderes chatarí. ²²Herodes ayéhkartaa tehkí ehka ekarõ wihti ekama complace kií a Herodes rõ ehka a invitados rí a toh cena yá a rey ma yeh korta rõ tikií: A yasrí kapau pikeña rõ taí pĩ wishpa ekandi".²³Taspero takapehima tasma pamá kuh avakih. ²⁴Tok korta netikíhí a kakirá ira kapaha tok akakima Juan asá ro akapehí. ²⁵Wãripe tikihi tok korta takapekú tok Juan asá akáya sira ahaña.²⁶Hasaã amechki, ema tokro kao wetamá intikakitihí. ²⁷Toh chana asãró tikihi Juan asãró takapehkuwih asá taskí kao asañá. ²⁸Ekamá asaró pehkí toh ahká aye korta, wishkí ima aye kortamá akakiró wishkí. ²⁹Weskrí toh, patatishtá bahtá toh tokerá a peshkaoró.³⁰Juan iró inkenkená patatistá, abahtá tãwẽrí y tichkirí te kashiwiskí, kihrí. ³¹Tishtechkuwá; ñaakuri nelerá y tehkrí, y ehlertii. ³²Nacheriná arwá wrís akerá káa uyá ekanerina.³³Tish arwá wris tawarkera kacherina ohlerá a tahrí. Kaauyá kriró, nebonẽrãte bohtútewá. ³⁴Te bohlermá toh abriña, Patatishtá ye erwá kacheí oisilerwa, aiwa kah achitukená ekaña karschiwiskina yas³⁵ké ani,tishnei toh patatishta karachahtayo:tehkri arka arkapelerpiró.tihkakii:Ima kaãuya.aspei ke anaishkuá. ³⁶Iris katunutuwasa,nelerpiró toh erña iris nelertusá né kuhtehkerpiró.³⁷Akarike eka ma karkawar pishkí ehka tií: "Pama tisná wishkuwá i roh ehpiráh. Ekama ti kihrí: ¿Untas nabarpiti ehka ukua ukua pok ukua a denario yó pan kuhipirõ ehka wishkapirõ a eka ehlerpirõ?" ³⁸Eka ma tihkakií: "¿Pã pish pen kakachusa? Ehka na cha ũwá". Akes eka tihweshkerma nehrí: "Anki panes leró ehka wichã pokcherí".³⁹"pitasma aã onki pitakachuá i wichã pok rí". ⁴⁰Ekaña katúnhi, wris tentawá,Na achauwawi toh tiwi sahkaña. krá kakirí onkí ukua,as kua as ⁴¹. Akashkuá Ekaña toh aã anki wichãpok.sukuhí piriña wahchei i a tusró arkapeí.karpinhi.toh arachatá a wakiñá, krá kii, krihró .⁴²tohmá kriro ãhcheri, aya eñatawarkri. ⁴³toh ahpara wrihamá, ká ishpahcheri toh tawarkiró,ukua pok toh wichã Akakiró tawarki. ⁴⁴Tohña arwã wris akri.tãró ehrikena.Acherina tichkaki.⁴⁵Waripé tichkakií Tohbarwawi toh kaũwetaña, átenñanaprá eka netutewá toh Betsaida ekaña añehinei. ⁴⁶Ahi nachelermá. Ekama arkapepiro toh waháña tawehi. ⁴⁷Kakaña tehbani,toh kauweta take ara aki.Ekaperá kukña aki.⁴⁸Ekama cheí toh artapuhn ishkiakrii toh remas yó, akes a onpishma archena akrií eka yó. Toh inke vigilia káh kakañá Jesús ma eka ná tehkí, take añá tarteshkí ehka pukpeshpirishki a karahñá. ⁴⁹Akes eka chelerma tarteshkuaro takẽ añá, ameshkerma iña warkua ke cherí akes wáhrí, ⁵⁰akes ekama krihro cherí ekama choh yó akrií. Akariki Ekama waripé karkapashki ehka tihkakií "¡Valiente ishkuwa!" ¡Tasraí! akati utii wá"⁵¹Ekamá atewhí tóh ompishmá sẽn tawarkí, eká chelermá chohtrí tawarkrí. ⁵²Ekamas ariritirií, toh aã ró toh pisã mañama che arilertirií.⁵³Ahí ekamá tuhteshkema, tehkrí toh kukña Genesaret kabiskiri toh kauwetá. ⁵⁴Toh kauweta tapaskermá, toh pesh wrihá ñẽrí tohma Patatishtaí. ⁵⁵Toh pesh wriha ohrí kawehcheri toh chana kahachumá piãh piãh tehkriekamá tehkí.⁵⁶Piãh piãh tokuamá, kaã uyá, katuishkañarí katuhkawakrí, toh chana kakachumá, toh iña uh chelermá, tãro ta kaowá penhumá, toh chanamá, eña tiskí ke kachitipé.

Chapter 7

¹Toh Fariseosri escribastisri toh Jerusalenña te' kriwaakri arwichi'hiakrii Ekaña.²Ekama cherii asu'natatis pan e'lerurií asawá warkuariké, ima suká ta'rii. ³(Inkró toh Fariseoleri toh Judios kri'rowá, e'lertusa pesawá sukertumá che'ri; ekama kuakerwá toh ishkerí awa'waró. ⁴Ekakes ta' Fariseo ku'netehkerma, elertuwá asukertumá. Ama tis chilerwá toh ñehlerí aohwai asken tukera asukai tasasri, seriri, vasijasri ñe'warima kaishtuka e'lerwá).⁵Toh Fariseoswá escribasri arkape'leruri Jesúsró: "Inkró toh pisu'natai ché en chilertusa toh chuwa ishkeri, akaró ekaró ekama e'lerwá toh panhi asawá sukertú?⁶Ekama ñehi: "Isaíasma en ti'kakii pawai toh hipócritas. Ekama kakaski: "TOH PECHMA ÑE'LERWA PESAPAYÓ, PESH TURUSAMA KARA' CHILERWÁ TASRISH. ⁷TI'TAKIRA ARÑAHAS IAKACHITÚ, TOH ARWÃ ÑEHILERKE TOH ACHIWISHKERKE".⁸Pama tunnerlerwa toh Patatishta ñe'wai tapura suku'lerwa toh arwa ishkeri. ⁹Ekama ti'kakii: "¡Akaro papewa sukulertuwá Patatishta añaha cheĩ kaakerpiró toh ishkeri! ¹⁰Ekakes Moisesma ñehi: "PITUS ANAH WESHKÚ PIKAKIRI, TARÓ WARKUÁ YE'WAMA TOH PESH TUSKA AKAKIRI, YA'RIMA ONPÉ.¹¹Akaró pama ñahñawí: Arwã as tikiwama atusro a kakiwá, tis arwarkurima kau sukuhuri tasyó toh Corbánhi (Patatishtaró, ñehpirishkuá) ¹²Akashkua pama toh wishkertuwã tisnani ki'tuwã a tusrish toh akakiri. ¹³Pama ki'lertipirishkera toh Patatishta ñah ñehwaí ã ishkero tuhlerurií. Amá yas we' ki'lerwá toh a'ká iñaro".¹⁴Ekama wartapehí karwahni toh pesh wriha i ti'kakií: "Weshkuwawĩ krihromá weshkuwá. ¹⁵Tis naní chituwã arahnañá toh peshyó warkuá ki'piro akaro a ekayó. Toh karo apaskuaro toh peshmá warkuá ki'piro. ¹⁶Ekakes arwã suntapak akachuma weshpiro, tohmá weshpé".¹⁷Ekakes Jesús tunnei toh pesh wrihai akaoña tokii, toh suknatama kape'rii toh parabolaró: ¹⁸Jesúsmá ñehi: "¿Akariké nelerwá weshkerturikia? ¿Akariké chelertuwá ara'nañachani chituwá toh arwaña nei tokpiro ekaña ama ne warkuakipiró. ¹⁹Inkró aturusaña totusa, akema ahraña tokua wartapehi uwãri apaskuá toh innodoro i?" toh yar neñehiró Jesúsma ũski kii toh krihró a'brí.²⁰Ekamá ñehí: "Toh peshña apaskuaró to'ña warkua ki'pé. ²¹Akanskua to'pesh asaña achihiró, aturusaña, chii pesãmañayó ameshkerwá toh warkuai, toh eñatahi sexual, kaishtishtawa, pesh amatari, ²²arwá akuayo ishta, korta pehisnka'to, warkua ishta, ñahkasata, ekae tichiskahta, ahrra eñatahi, ñahñahta, a'katichiskiwá, asã warwichin ka'ta. ²³Toh warkua krihrowá asaña chi'te'kerwá, toh yalerwá toh pesh warkua kiwai".²⁴Ekama tohña chii taishtakii nei toh regionña Tiro y Sidón. kaoasña tokii ñehii tisnani weshkertipiró tohña achihii, Ekama auhtiri. ²⁵Akanskua uwãripé korta ayeas ye'kortaos kuansa warkuaas akachirii. Eka abriña aaki weshkí, te'ki ta ehii ata'ña. ²⁶Ekakes toh kortama Griegorii, ekama ye' tunnei Sirofeniciaña. Ekama ti'kii arahnaña akaspaspiró aye'korta warkuá akachirii.²⁷Ekama ñehi: "Toh ye'tatike tunnau e'lerpiró. Ama toh kenatahi toh pan sukuhlerí ayei pakuró wishkerpiró". ²⁸Ekakes ekama ñehi ti'kii: "Ãkei, Señor, akaró pakuchaanii e'lertuwá Mesa awa'kiá ayeh sira akrutistunnerikei".²⁹Ekama ñehi: "Irish ñehisa ĩi, pama ĩ pikachituwá naupiró. Ãwalashma apaskii piye'kortaña". ³⁰Ekama wartapehí te'ki akaoña toh ye'ro nepaskii awãsaña apishkri toh walashma apaskuaakrii.³¹Akuanskuá ekama apaskii toh regiónña Tiro te'kii ã Sidónña toh Galilea asó takeña ã región Decápolisña. ³²Ekama akape'krii weshtu ás akachirii ama che' awartutururii ã ñe'wai ama ti'kirii asawá tu'piró ekaña.³³Ekama akuaña sukuhi ã peshwrihaña, eylertuña, asawá anu'ró tukii asuntapah asaña, wartapehí archuni, ekama auwãró pehii. ³⁴Ekama piriña chei, aupei ti'kii: "¡Effatá!" ama iró ñe'pirishkuasa "¡Kasahtisku!" ³⁵Uwãripé asuntapahma atoprihii toh auwá istikarima ĩ tunnetirii, ekama en ñehwarurii.³⁶Ekama ti'kakii ñehlertipiró asna chanii. Ekakes ekama ti'kakiwarurii kati'tishkerpiró, ã ekama ñehlerurii ã yarhi. ³⁷Ekama achi'rii toh yar ñehwai toh ishkriró, ñehlera: "Ekama en ishkuai toh kaki'wá toh weshtui ã kapashkertukeii kapashkerá.

Chapter 8

¹Krís aâ aschií weika tishkerá tentawá wrish chirí, Ékamá peh siramá karchiturí, Jesús tehkí karwaní. ²¨Toh tentawá má ôisitakilerwá an mai kiwá tasyó akrí pisiramá in karkachituwá¨ ³Toh ehlertumá tasya karkatunhamá, tahña tartechkerá mai mai kakipé. ⁴Toh akualermá tah kârá tehkrí.Toh arabahtá karkaperí ¨¿piâh pe prohapisá, toh suyá iñamá kuh sênnañama chituwá iró kawishprá?¨⁵Ékañá arkapêí: ¨¿Sirá ââ pishpikachuwasá?¨ekañá ñehrí ¨Tawáh¨ ⁶Ekañá tihkakií na kuhñá, achauwawí. Toh suyá sukuí, wishki, kaparkawá tihkíí kapinhí. Ekaña kawishkí toh apará arabahtá krá karpinri.⁷Toh wrihama wichâ pok pesh akachuwá tihká tehkí kapar kakapêí, toh ekaleraská, eña kauwawí tahrabahtá , tôh wâ. ⁸Ekaleraská má êhlera arári nerí. Toh awarkimá kauwecherí, ará towah mustí tawarkrí. ⁹Tohñama wrish lerí ká, ukua, ukua, ká, lerí toh peshrá Jesús ña tihkakir tehkrí. ¹⁰Waripé tehkí toh kauwetañá tawehí toh apará bahta yó, nêhrí toh kuh dalmanuta.¹¹Inkashkuá toh Fariseos tapaskrí, ña warki ñehrí tohyó: ekañá prorí, irispirikená toh piriñá, toh awaská kripirishkrí. ¹²Ekamá aúh téshneí arásâña tihkakií; ¨¿inkré pamá yas prohíña wisá? yar tahpikapawá parowahá, tasmá asnaní ña kawishtapá ih chañawi. ¹³Ekama warkineí, toh kauweta ñá warkí tokí, neñi atenñá.¹⁴Toh apará bahtá toh sirá suyá kartôhkré pechhetií.ekañá as pes kakachií. toh kauwetañá ¹⁵ñá as tahpikapawá: äskén tapeupiwá karchelerá artokuwarú toh apinihayá toh Fariseos toh arpiniha toh Herodes.¨¹⁶oh apará bahtamá peh sâ ameshkrí; ¨Imá pitasmá sirá suyá pitakachituwá¨ ¹⁷Jesús má arameshkí tihkakitií: ¨¿Pama inkró ameshkíña wisa toh sira suya pirkakachi tuwâí? ¿atewatá chê weshkutuñawí?¨ ¿pamá chê arihutuñawí? ¿Toh pi turusá paña aoiñawî?¹⁸Pamawá wáh pirkachuwa, ¿akaró achonowawi? pamawá pisunpikachuwá, ¿Akaró weshkutuñawi? ¿panawá pirtonchewá? ¹⁹Tasña krá karpinharí, toh sirá suya pish tawarkí kauweñawîsá?¨Ekañá nêhrí ukua pok.²⁰Tasñá krá karpinha toh sirá suya tawáh toh tentawa wrish, arría ká, ¿ará pish kauweñawisá? ²¹Ekañá nêhrí: ¨Tawáh¨Eká ñehí: ¿Pama atewatá arihatuñawí?¨²²Ékamá nehbori toh Betsaida.Toh tentawañá arwá awa acheno as pehkri,toh Jesúspenpiro. ²³Jesúsmá asawayo sukui,toh arwaró awá achenó,nehlerá akua ken paki.Ahi Ekumá tehki achuni toh awaña tuhpiró,asawá tuhki a ekaró imá arkapei,"¿Iró cheisá?²⁴Ekamá tahwaké chei,tihkii: "Tasmá tis arwá whris kachaawã tarteshkerá. ²⁵Inkashkuá Jesús tehki asawen tuki,toh arwá awá achenuña,toh arwamá awá taprihi,toh ãiñama enkacheilie. ²⁶Jesús worki katunhi toh akaoñá Imá tehki,kaã uya tokuró.²⁷Jesús warkirá tapaskri, toh apará bahtoiyó:kaã ayehña,cesárea toh filipo.tahñá tarteshnelerma toh apara bahtaró karkapei;"¿Inkén ñelersá toh tentawa tahrákehna? ²⁸Kriró Ekamá ñehri:"Juan toh kamuhtá.Ukuamá ñelerwá 'Elias' toh akuamá,profeta asnuni lerchinchawá"²⁹Ekañá karkapeí,"pamá¿inkan tãñawisá tasrawá? pedro ñehi,pama patatish táayeerwariyá. ³⁰Jesús ña tihkakií,ñelertipiró toh Ekaró.³¹Jesús ñá kashiwiski tinkaki,tasma tehká õisitakilerpé,tasmá piráh enkatupawai toh .wãwã toh pitasãá toh pareri y escribari,amaskerá warki ishtahpiwá án mai. ³²Ekañá kamás tihkákii.toh Pedro akuapaki tihkii.³³Tohmá Jesús,warki kacheii toh apará bahtá inkashkuá Pedro tihkií,tassuhña tawarku amaisará!pama chẽ kachaotuwá toh papatishta ehró pitasté ẽhperó,kachei. ³⁴Ekaña toh tentawarú karwani toh apará bahtá askenyó.tikakíí"toró tarachipiruiskumá,ña atareaké ñaupiwá,tohña sukuhuwa tarachowá.³⁵taró pipechkao õish pipiriskuasá,tahñará weski onnamá tosña tehpé toh evangelio kaenkipé. ³⁶¿Iró en ishkuasá toh arwá ás,toh kuh krinó sukúh piriskuá toh apeshkaomá õishpé. ³⁷Arwã as iró wishpisá a tamaké toh a peshkaoró?³⁸tãhró ishkiumá tohñaró,taswá ishtaké pariskii,ña warki ishkiñawi, toh patatatishtá ayerwá, toh tehkuaché ta tus akuansá aparaá".

Chapter 9

¹Eka ti'kakií: "Yarma táhkaka awáh, asná chuí pawa hí toh iñá akri experimenta ishkertipé toh õnhí toh Patatishta a reino tehkua chelertání toh artapúnhna yó". ²Ã será akashkiwa, Jesúsma kawakí á Pedro, Santiago toh Juan rí tawéhrí á wãhka ka áh asñá. Akashkua eka apesh ma akuatishki. ³Toh áh iñáma warki kamásyartichehí, extremadamente kamasa, toh kabisarií, toh asnáler kabís ishtakena a kúkñá kabis kíhpirií.⁴Akashkua Elías a Moisés rí karpaskí toh eka awakiñá, a kés toh Jesús yó kapáshkí akrií. ⁵Pedroma arkapeí Jesús ró tihkií: "Rabí, eñaí untás iñá akpií, untatáhwishkú kaõ menché kaápiró. Untatunnaú kaápiró papeasí, Moisés éhasí toh Elías éh así ka apiró". ⁶(Pedro ma iró ñéwárurike érturií, toh discípulo krihroma chók yó akrií).⁷Wanáh as téh karmukí kaméhta asyó. Akaskua añáhás apaskí á wanáh ñá: Ima ta yerwa ekaí, wéshkuwa. ⁸Akés arwíchí chelerma, asnaní chelernihí eka yo, Jesúsma aspé akirí.⁹Ah wáhañá chih tehkera, Ekama tihkakií aschaní kaíshkertipiró a toh cherí, toh arwá ayerwá ish ta' piche éhka toh óhnileryó. ¹⁰Akesma néh akrií ĩ asuntohí eka rãh, akariki ekama ñéhí akrií éhká ekapé toh iró nehpirishki ekana "toh taishtah éhká ohniler yó".¹¹Ekama arkapehrí: "¿Inke terwá toh escribás ka Elías tá tehpií?" ¹²Eka tíhkakií: "Toh yarma Elías tá tehkuá restaurá ishpiró a toh yás krihró. Akashkí ¿Toh iké kakorskara akí toh arwá ayerwama tohke aisí yás kihlerpiwá y archelernimé? ¹³Akariki táhkakawá toh Elías téhkiké, y ekama kíhlerpís kihrí, toh inké escritura néhwaké eka ñá".¹⁴Akásh eka warkiterma toh akua su'ba'ta akriñá, akés cherí wris áhkaás arwachiró eka akri ñá, toh escribasma ñéh akrií ekayó. ¹⁵Akásh eka chelerma ekaá, toh wrisma áhka ásma chúh akrií y oóhrí ekañá y tí eña wíshkri. ¹⁶Ekama arkapeí eka su'ba'taro: "¿Iró ñehi akersa eka yó?"¹⁷Toh wriñakama as ne'hí: Kachawíshta pika péhkaí ta yerwãi; "Ekama akuansã wuarkuas akachuwá á chapáshtu kíhwá, ¹⁸Tóhya convulsiones kíhwá kúkñá ehrehtúhwa; aéyamúk akáspaskuá asapayá akihma arana akes arstiskua. Karkapa así asu'arahchahtaro akaspaskerpiro akaraki ekamá akaspaskertihí". ¹⁹Ekama karkapeí ekaró: "Generación incrédula hí, ¿Toh áhí ákpasa éhka pawá yó? ¿Inkásh aguanta kakiahpasa? Takapehkuwa tas yá"²⁰Ekama akapenhkrih toh yéh Ekaro toh akés akuansã warkuá cheí a Jesús ká, eka maripé arpei convulsiones ká. Akés a yehma chréhtokí a kúkñá akash a eyamúk paski asapayá. ²¹Akés Jesúsma arkapeí atusró: "¿Kãa písh tohké akisa?" Atus ne'hí: "a yehrierí kiípe'kua. ²²Asnalerñama túhwá a toh téwañá a toh asõñarí y tohke amaspiro rãh. Kauri as ríh, teh tarwarkú untaska".²³Jesúsma tihkií: "¿Toh tas í capaz ekana? Toh krihyasmaa posible hí a tá taro creeishkerí" ²⁴A waripe a yea atusmá ñe'hí wáhní "¡Tasma creeishkawa!" Tarwarku tá incredulidad ká. ²⁵Akashwa Jesúsma wriñaka óhleró kachewama ekayo, Ekama reprendé kií toh akuansã warkuaí y ne'hi: "Paí, akuansã kapáshtu y weshkui, táhpĩkaawá apasku ekañá, y warki teh tokutíhi ekaña".²⁶A toh wáhni akuansã ta minihí kií tapúrí akásh apáski ekayá toh yéhma chambarí toh asná óhnakenaí, toh pesh wriñama tohké ne'lerurií: "Ekama ohniro akí". ²⁷Akásh Jesúsma asãwayá chíh sukúh ishpakí, akés á yéhma aáhkí.²⁸Ãhí Jesús natokuamá tohkaõ toh ahpará bahtá aulerá ãkaperí: ¿"Inken akaspaspatirísá?" ²⁹Ekamá tihkakií: "Imá ãkuayó kapachka chituãwá toh ãña yopé".³⁰Toh wríhamá ãpacheríí tuá y tuhtechkríí Galilea ke. Ekamá tihkakihíí ãsnaní wechketipiró piañá akíriñá. ³¹Inkará kachuwichkisá ahpará bahtá. Ekamá Tihkakíí: "Toh ãyerwá ãrwamá, arwáwriś ãsawañá wichker piríi. Toharwãma pakerpirí tohná õnpiñá. Akachkua Tohpakrí õnnataní anmaíkíí Ta inchtapíí". ³²Tohwríhamá wechketuríí TohñewÃríí. Akaro y ãkatileruríí Tohkaró ãkapelertiríí.³³Tohwríhamá Tehkríí a Capernaúm. Ekama Toh ãkaõñá ãkrííkakapehíí: "¿ñaha ichkrih ãrkapachkerá ñaha ishkrií a ta'karañá?" ³⁴Tohkriró katí akríí ekalerma. Tohmá arkapachka ishkríí A ekakerí ñeríí Tohtá karaña Tehkíí Taróahkakena. ³⁵Ekemá chrechíí karwãníí ukuá pok tihkakíí pawayó, Ekamá ti'kakií: "Toh ãstakí kihtichpirótohmá ãsuhtichkí tohkriró arkatuchtá, krihró".³⁶Ekamá ãsukíí yé ayé y patukíí tohwrí ãkríñá. Ekamá yé ãs sukíí ãkrayó y tihkakíí: ³⁷"Akaró yeãs sukubamá Ta pinró sukuakeñá, Ãkaró ãstaka sukubamá, Tasró Takasukutuwá Akachkua Tohtatunhiwá".³⁸Juan Ti'kií: "Kachiwichtá chanbarií ãs kakapaskiã ãkuansá warkíí pipínyó y pehchabáchí irich patara chaútusá". ³⁹Ákaró Jesús ñehíí: "Penhchákutíwá. Akachkuá asnaníí kihtuwá ãtapunyó kíí Tapínyó Tohkaró ñá warkuá Tihtakáuró.⁴⁰Ákaró patasyó ãtihimá patasyó ãkíí. ⁴¹Asná wishkuamá asó pawaíî Tohjá akaró Toh eka Cristo. YaríÎ TihkakaÃwá Ekemá tõshtipé arékonpensa ã.⁴²Asná ãtatastumá a as ãyélerí tasró creeshkua tarachíwá. Ãkaró toh sah ãká õ õhá tihká atawañá y takeñá tunlerpé. ⁴³Pah pisãwá atatastimá, taskú. Eñá tokú tapeshñá akachituwá ãsawá naú tenwá sa taõhtuñá. ⁴⁴TOH WIH ONTIPIÑA AKASHKUA TOH TENWÁ TA Ô TIPIÑA.⁴⁵Toh pitahá ãtatas, pikîwãmá. Taskú, eña tokú pipeshró ãtakachituwá toh ãtahá pok ró tenwã́ pitunlerpé. ⁴⁶TOH WÍH ONTIPIÑA AKASHKUA TOH TENWÃ TA Ô TIPIÑA.⁴⁷Piwaró atataskakiwãmá ákapaskú. Ãwá ãsyopé topreñahí Patatichta chuña toh ãwá pokyomá tenwã́ pitun lerpé. ⁴⁸TOH WIH ONTIPIÑA AKASHHKUA TOH TENWÃ́ TA Ô TIPIÑÁ.⁴⁹Imakríró: Tahkeyó achelerpé pare'tishkerpé tenwañá. ⁵⁰Tohtaké eñaíî, Toh také penpenenama tishkuma, ¿Warkí inkashkí tukupisá toh parewaró? pariñawĩ také pikachupiwá, ararí as as akuwãwĩ.

Chapter 10

¹Jesús añá tuhneí kuk akua piâh, toh Judea tís kârá nelerá toh asó wañá, toh pesh wrihá warkerá tehkrí. Ekamá weiká tehkí kashchiwishkí akenríí toh oriá. ²Tohmá Fariseos a ekará tehkrí, arkapehrí karkamaspiró; "¿Yar eñatí asawá sukuhí warkí askastesh piró?" ³Ekañá tishkakií "¿Irõ Eka tihpikisá toh Moisés?" ⁴Ekama ñehrí toh:"Moisés awikâwâ asró kakorskí pakerá a akasneri."⁵"Imá pesh turuzaró kẽ'nií toh kakorskiró,"Jesús ñá tihkakíí." ⁶"Tasmá tokaró ñahawá toh kí apishkí, 'PATATISHTÁ ARWÃ KORTARI KAKIÍ.⁷AKÃRISH YAR PITUSKI PIKAWARÍ KARKASTESHKUPÉ PAHYÓ ASKEN CHOHOPIWÁ PIKAWAYÓ, ⁸IMA TEHKERA YUKUMÁ ASKENTISKERÁ.' Tohkaró ké pok lertepé yukú aspeshtishpé. ⁹Akaró patatishtá kauwêii toh arwamá tehkí karpeshtipé."¹⁰Ahí toh ekalermá a kaoña akri, toh suk aracha'ta warkí arkaperí. ¹¹Eká tihkakí: Taró akawá askas teshkumá, neíakuaró asawá sukuhumá warkua ishkuá. ¹²Toh korta akasteshkuma neí arwá, akuaró asawa sukuhí toh warkuaró ishkuá.¹³Yea ayé kawehkerá, ekáñá kawenpirií, toh baktamá ñerí. ¹⁴Akãró toh Jesús kacheumá tish akaií tihkakií: "Tah kawishkú toh yeá tasña tihtekerá, ña tahkakaurú toh pirichata ekalerwá toh patatishta chuná tohmá ekaken lerwá.¹⁵Yar tahpikapawá, taró prohtuma toh piri patatishta chuña imá yehké, pamá tokutipiwá toh eká chuña. ¹⁶Waripé tehkí ekamá, toh yehrá kakueí toh akarañá kauñeí.¹⁷Ekamá kinewachemá arwá as ôhi neboní, achan yope chrechií arkapeí karchiwistá eñariyá ¿iró ishká tá topaso to chi karaña? ¹⁸Toh Jesús ñehí: "¿Irish tihtakiísá tasmá eñarawá? tisna eñalertuwá patatishtá peró eñaí. ¹⁹Pamá chê arihiya: AMASKUTÍ, ÑA WARKI ISHKUTÍ, ONTROKURÚ kasá WARKI ÑAHURÚ KARKAPEI ONTROKURU KACHAEN KAU, PITUSRÍ, PI KAKIRÍ"²⁰Toh arwamá ñehí: "Ima kachiwisthtá kriró tasmá ye erwareri eña ishkawá." ²¹Jesús ñá cheí éntatishkí ekañá tihkií ña as ta'pikapa úh chacheu "Kawishkupe toh õihsileró pamá toh piriñá non pikachipé waripe tehkú tarachachú." ²²Asaá ameshkumá chapashtinkií iró tihkikená; ekamá ameshkineí tohma yar yas akachií.²³Jesús arwichin kachẽi a bakta tihkarií: "¡Inkeshtokupiwasa toh yas karkachuma; to patatishta chuña!" ²⁴Toh baktamá choktitawarkrí iró ñewakená Jesús we'ka tehkí ñehí. "yehwawí, itish a hawaí inkeshtokuwa toh patatishta reinoñá" ²⁵Imá tihkakií toh camello tukteshkaí toh sansikí awañá, toh arwá nón ahachuma inkeshtokí."²⁶Ekamá choktitaworkrí, a eka peká ñerí; ¨Akashkwá, ¿Taró a teshpisa? ²⁷Jesús kacheí tihkakí; toh arwá yomá tish a howaí patatishtá yar kri'yama enkiwá. ²⁸Pedro ña ti'kakií; chamarwa untasma tu'nachebarwa i'ka pirachabarwa.²⁹Jesús ñehí: ¨Yar tahpikapawá¨ asnaní kao askastestirasá arkiró, apah charó a kakirí, atusrí, pi yerwarí, kukrí, tasrishkiá akasteshkuri. ³⁰Taró arahtipirasá toh awa as pipenlermá kaorí pa'chari, piarkirí, pikakirí, piyehrí pikukrí íchapari yas pikatehpiwá ³¹Toh kriró ñehí taró kitishkumá tahró suk tishpé tahró suk tishkumá tohró kistishpé.³²Ekamá tah teshnerí toh tahñá, tawehn toh Jerusalén, Jesús ki tishkí neí, baktamá araritishkri, toh akuama tehkerroí arachilerá akatichlerí akashkuá Jesús ukuá pok tehkí kasukuhí weika atéshkaií warkí ekáná ti kakií ³³Chaumiwá pitasmá tawehapiwá toh Jerusalen ñá toh arwá ayerwámá tá pareró escriba rí pakerá kawishkrí ekaná amoskenkilerá gentiles kawishkerpé ³⁴Ekaná oisikilerá archunerá arpiskerá amaskerpe akashkuá ân maikií ekamá ishtapé.³⁵Jacobo toh Juan, Zebedeo, a ekaró tehkerá tihkirí ärchiwishtá, paró pirkapaâpé. ³⁶Ekamá tihkií iró pikah pawasá parawá?" ³⁷Ekaná tihkirí: tah tishtauwá toh pá achihiñá asmá asawá enñaña toh asmá asawá ayarwiñá.³⁸Jesús ñá tihkakií "Pamá arihituñawí irá kapeiñawikená ¿pariná tokupiwati toh, asótokáké toh paruí, tamuhupiwaí toh tamuhpayó?" ³⁹Ekaná ñehrí: "pitasma kaapiwá" Jesús tih kakií: copa a'kayo toká tohpamá pamá tokutupiwá toh tamuhariyo, pawá tamuhupiwá. ⁴⁰Târó akí achipisá tah enñaké tû asmá ayarwiké, tohmá tastetantí, tokaró a ekeí pecheí.⁴¹Toh baktamá ukua pok weskermé, akaiítishkrí toh Jacobo yo toh Juan rí. ⁴²Jesús ná karwaní ékaná tih kakií pamá arihíñawa tarṍ asãta tishpisá toh Gentiles ekaña kakipiwá pesh wrihamá, a ekará pisãtaró tishkerpé ekaañá.⁴³Ih kakes ãkenatí tarṍa akatishpiriskumá tohñá katuishkí kawishpiwá. ⁴⁴Tarṍ kih tishpiriskumá ekañá arkatun kachepiwá. ⁴⁵Ĩrish aye arwá toh teh tií ekamá teh krí teh kawaskerpiró toh kriró.⁴⁶Jericó ñá teh borí, ekamá Jericó apasneumá toh baktayó tentawá wrishyorí, Timoteo ayerwarí Bartimeo, awá archenuas tahña achiwarí. ⁴⁷Ahí toh awá achénumá wesh enkiumá Jesús rií, ékañá wahnipe ñehí: "¡Jesús David ayerwa tasña tehkú oisirawá! ⁴⁸Pesh wriha wé akera tihkirí katiraú toh ékamá we "¡Jesús wahní David ayerwarí tasñá teh kú oisirawá!⁴⁹Jesús ñá tihkakií karwaní ekaña kar warí toh awá acheuró, tihkariná:"¡Atuputishkú ishtakú ekaná pirwana ishkuá!" ⁵⁰Ékama kaowá tunhí Jesús ñá tehkí.⁵¹Jesús ñá tihkií "¿Ĩró pikahpasá?¨ toh arwá achenuma ñehí: ¨Rabí paña ta waró apri hupé." ⁵²Jesús ña tishkií: "chãú ameshkimá pi fe ñá entishkupé." Waripé ekamá awá entishkí toh tahña newañá arachihíneí.

Chapter 11

¹Inkatamá eka Jerusalenña te'kemá, kis aa'krí Betfagéña, toh Olivos Wahaña, i Jesús a sukbakta pok katunhi. ²I ti'kaki: "Nauwá toh kaá ayé chamarña i pa natakiawimá, to'ña paskupiwamá sún hisma as tohmá aschani tawe'lertihi tu iña ashí, aryokuwá takape'kuá. ³I asña ti'kakiwamá: ¿Irish ishkiawisa inhí? Pamawa ñahupiwá: Toh chuwá unki'pirishkua wapé pe'pé inña".⁴Inka eka nelera napaskri sun isma as tikaró aakiri koosapa arahnaña tahaprihaña, akes aryo'kri. ⁵Pesh wriha tis aakra ti'kaki'ri: "¿Irishkiawisa pawaí aryokra toh sun ismá?". ⁶Ekama kapashkri toh Jesús ti'kakiiké, i toh pesh rerimá katunri nerepiro peshta'ké.⁷Toh sukbaktama akapakrí sun isma Jesús i'ró i pesh manto kaowa tu'ri Jesús tawe'achi'piró. ⁸Pesh wriha'tis kaishkri pesh manto ta'ña i akuamá kaishkri asaasña Ekama taskerwa akiri akatun ishkeruriña. ⁹Toh awakiya nelerwa akiri i atá aracha'tarerimá arwa'ri: "¡Hosanna! BENDITO HÍ TOH ATA TE'KUAÍ CHUWÁ APINYO; ¹⁰Benditohí toh reino te'kuaí unta tus David; ¡Hosanna toh atá kaahña!"¹¹Akes Jesús toki Jerusalenñá i neí patatishta akaoña kri'abri wa'chacheí, ke aniri, eka apasneí Betaniaké úkua pok yo. ¹²Án arankiwama, eka apaski te'kemá Betania chirá, Eka uwá kií.¹³Eka higuera penhas cheí ara'na karañá toh apa'yaro te'ka ishki, akes eka neí chemiró awá paskuakená ekaña. Nabonamá apenña, Ekamá as nani pasti aá achema ae'tahri de higos. ¹⁴Eka akapashki penró: "As nani e'tipe awá paña'ha". Pesh asukbaktama weshkrí eka ñehiró.¹⁵Eka tekrí Jerusalenñá, i Eka patatishta akaoña tokri iné kakaspacheí toh u'cha'tarerií ku'tari kao ara'nañá. Eka mesa kawartu'cheí aohro tamake kilerui toh peshcha'a i atá borchã u'chahaishkri. ¹⁶Ekamá asnani ti'kaki'tií pe'kertipiró aschani toh akaoña chií to' u'chaha ishkerña.¹⁷Eka kachiwishki ti'kakií: "¿Kakoskaró aa'tií: TAKAOMA APINMA KAO ARYESKARIPÉ TOH KRÍ KU'CHATA PESHCHIRO? Inkariké pamawá kaiwá KAISHTISHTA ATAPA'KE". ¹⁸Toh saahta paredma escriba ma weshkri toh eká ne'wá akirí. I pro'ri inkekaró amaskerpikena, inkarike ekamá akati'ri toh pesh wriha rishkrá tohwá tawarkri ekama akati'leruri pesh wriha rish arari aakri ahcha wishkriro sukbaktai. ¹⁹Kaken kaken Jesús i pesh discipulorí akatesh nereruri akã uya ró.²⁰Eka ta'teshneremá kapa'nipe, cheri toh pen higuera onna ishkí apisyó. ²¹Pedro ata aki nehí: "Rabí, chaú, toh pen higuera warkua artukurí".²²Jesús akawarpishki: "Fe suku'u Patatishtayó. ²³Yarro ta'kakaawá, taró as ñewamá waharó ti'kihia: Ishtaku natokú aso takéña, akashki toh eka aturusa ameshtuma akẽs creeishpe, akes toh eka nehiro weshkuamá tu'teshpé añai Patatishta ki'pé.²⁴Akaró ta'kakawá; taro arne'wamá kapauwá, weshkra sukuh rii pepe'hií. ²⁵Pá ishtakua arña'ñawimá, pamá cha'kaupiwa ishkepé toh yas pikachuwawí toh akua reyó, akes toh pitus piriñá chuí aké cha'pikipé en pikipiro piwarkua. ²⁶Akes pa chaen kakilertuma, pitus chani toh pirí áaki perdona kaki'tipé pi warkua.²⁷Ekama warkí tehkrí a Jerusalén yá. Ehka Jesús tartéshki newaña a kao ñahaña, toh parẽ asáhta ma, escribas rí, ehka chuara rí Eka ya tehkri. ²⁸Ekama tihkakirí: "¿tapuhyó yas ishkisa? ¿Ama taya ta puh piwishkisa kaupiró?"²⁹Jesús ma tihkakií: tama ñahas karkapakpá karkãpa'pa. Tihtakaupiwá ehka kaishpá a pawahí ĩ autoridad ta punyó yó ishka ekana ĩ yas hi. ³⁰Toh Juán muhwaruri, ¿Pirí chatarií ehka o arwã pecherií? Tarkawarkuwá".³¹Eka ma tih añéhrí ekapeh ama ñehrí: "A untas ña'barma a pirí ñá, Ekama ñehpe': ¿Ehkakes irish cree ishkertirisa ekañá? ³²¿Akãro toh arwãñarõ ñahbarma? "Ekama atih lerurií a peshrõ, akãro toh krih ekama a Juan rõ kuakri a Profeta rõ. ³³Akes waripé akawarkrí a Jesús rõ ehka tih ñehrí: "Untas ma ari'bartu wá". Akásh Jesús ma tihkakií: "Tás chani kaishtapá ĩ tapunyó ishkasá ĩ yas hi".

Chapter 12

¹Akashki Jesús in akayá kachawishki. Eka ñehí: "ARWÃ AS PEMWÁ TISHKÍ, I TEKO AKATISHKI ASO URÚ AS KI'RÁ. Akes kaokahan as ki'ri tohña áaki chelermiró i eka pehwra pastá as tukí apaski neí. ²Toh krih aechehri, toh akatuhistá as tunhí túh penwa pasta kachaña Eká wushkerpiro penwra. ³Inka Ekama sukurrá arkaterã, tunrí in patií.⁴I wartapehí aka kakatuhí katuishta akuaró tahró asaña antaskra ashkrí. ⁵Eka wartapehí akuaró tunhí inma amaskrí. I Ekamá tohkepe kaki'rí toh akuawa arkate'rá karmaskrá.⁶Ekamá atewatá kuaakiri pesh ás tumpiró, ayerwá eñarí. Tohperí toh kakatuhí. Eka ñehí: "Ekamar weshkepe toh tayerwãí". ⁷Inkarikí toh katuishtama ñehrí ekapé: "Ihñaró a iwaí te'kuá amaspra, toh akachumá untas ti inripé".⁸Ekamá sukurrá, amaskrí i akasnerí katún ishkeruri arahná. ⁹Inka ¿Inkashpisa penwa aiwá te'kuama? Eka te'kí karmas chehpé toh penwá pasterií i toh penwrama akuaró kawishpe.¹⁰¿Aweshkútu' wãwĩ toh kakoskaí: "INSAMA TOH KAHTA'RERÍ CHAISHTAN KIHRÍ, HA IMA KIHRÍ. ¹¹INMA TE'KI PATATISHTAÑA CHIHIA I EÑA AS SI UNTAWAÑA?" ¹²I Ekamá sukurrá tikerpirishkrí Jesúsró, i akati'rí toh peshwriharó, Ekamá eílerihí toh ñehií i parábola Ekaro ti'kakí i tohró akasteshkrá nerí.¹³Akes tunrí Fariseos i Herodianorí arkaserepiró ñahyo. ¹⁴Naborá ti'krí: "Kachiwishta arihbara pama inpiki'tua toh akua ñerechaní i pesh akua kachaunuwá pamas Patatishtá atá eñaró kachiwishkiá eñati artimibarí Cesar o. oh?" ¹⁵Inkrikí Jesús arihí toh hipocresia. I tirakí: "¿Irish tuke aprueba takañawisa? Takapekuá arriahas chamaró".¹⁶I akapakri Jesúsña i eká ti'kakí: "¿Tayó askenasá in Platahí?" I Eka ñehrí: Cesaryo". ¹⁷Jesús ñehí: "Wishkua Cesar ró in Cesar ihi Patatishta in Patatishta iî Ekamá wahtawarcherí.¹⁸Toh Saduceo toh ñe'recurí toh warkí waketurí i tekra ekaró akaperí, ti'kira: ¹⁹"Kachiwishtá, Moises kakoshií untasró: TOH ARWAHAS A'AKRI AS AKACHUMA OHNI AKAWA AS AKASTESHKUAMA SUHÑA YÉ AKACHITO TOH ARWÁ SUKUHATI TOH AARKÍ AKAWÁ Y YÉPẼPIRO TOH ÁARKI I'RIYO".²⁰Áarki tawak chirí; as kí akawá sukuhí onní, ayé asnaní Akasteshtii. ²¹I áarkí pok aswa sukuhí onní yé akasteshtí i may wá akentá ishkí. ²²I aké áarki tawakró yé akasteshkertirí i akes kortawa onní. ²³Toh eka ataní instarkerchemá picaró akuaripisa, toh aarkí tawak peshkawarií.²⁴Jesús tíkakií. ¿Imatahí in toshkia aakiawí pamá toh kacoska arihutuwãwĩ toh Patatishtá atapucnhaní? ²⁵Tóh akes intakema toh onrií, asukuhritipé toh asawá asukuhchaní; tohmá Patatishta asukhacháta kentalerpé piriña.²⁶I tú ñahbarí toh onrií ishtakerí, ¿Aweshkertuwá toh Moises awĩkawã toh ñehwãña tenwá apaskií toh Patatishta akapashki ti'kí: "TASMA ABRAHAM APATATISHTA RAWA, ISAAC, APATATISHTARÓ, JACOB APATATISHTARÍ?" ²⁷I Ekamá Patatishta onní tahí. Ekamá wakuáí Pamáwe toshkiro akiawí.²⁸Escribas as te'kí weshki toh ñehí aakri: I eká cheí toh Jesús eña ñehí eka akapeí: "¿Pí mandamiento kres eñasa inkrihí?" ²⁹Jesús akawarpishkí: "KRES EÑAÍ WESHKU ISRAEL UNTÁTUS PATATISHTA ASPESHÍ ³⁰PAMAWA EÑA CHAUMIWA TOH PITUS PATATISHTA PIKRI ARRAYO, PIKRÍÍKUASAYÓ, PIKRÍPISAYÓ, PIRIPITAÚNYO". ³¹In mandamiento pok má inñaí: PAMAWÁ EÑA CHAUMIWA PIH HARKI PAKE". Toh mandamiento áhka as naní chi tuwá inke".³²Toh escriba ñehrí: "¡Eña kachawistá!" yarró ñehiyá PATATISHTAMA ASPESHÍ I as akuama chitowa. ³³EÑA CHAUWA PIKRIH ARRAYO I KRIH PISAEÑAYO PIKRÍ PITAPUNYO I EÑA CHAUME PI ARKI TÁ EÑA TACHAAKE, Tohró kresh eñaí inkrí holocausto i. ³⁴Tóh Jesús chewamá ñá eña akuarpiskí ti'kí: "Pamá kará aakutirí toh Patatishtaña". Tohró asnaní wartapehí arkape'retirí.³⁵I Jesús kakawarpishkí toh kaó kachiwishkaña aakiá, ti'kakí "¿Inké toh escriba ñehrema Patatishtamá David aferwá? ³⁶I eka Davidmá akuasayo yehí El Señor yehí tá Señorró: Chrechahú tasawá ehñañá, tukitaní toh enemigo tata awa'ña. ³⁷David Ekamá arwahná al Cristo "Señor" inkakes, ¿Davida ayerwãrai? Pesh wrihmá weshpren weshkri.³⁸Kachiwishkí aaki Jesús ñehí: "Ahirowá toh escribasyo taróh Peshkawá vehtí anuhí wetepirishkerá Ekameí karraí kacheremiro Mercadoña. ³⁹I achahá eñapeña toh sinagogaña. I aaka eñapeña: toh asa aahta aakeña toh banquete. ⁴⁰I Ekawá ché éña ishketua toh viuda peshkaoña i wãstá wé arñehlerwá toh pesh kachelermiró in arwá lermá wé warkua kakate'pé".⁴¹Akashki Jesúsmá ki'tishkí achihí toh plató achahaña toh kao achiwishkaña: Ekamá kacheí aakí pesh krihró toh tukeró plató toh achahaña. Pesh wé nonmá achehrí wérí plâtó. ⁴²Akashki viuda oisi as te'ki achehi plâtó ayé pok aohás.⁴³Jesús karwaní toh abahtarero ti'kakí yarró ta'kakaawá in viuda oisi asma kresh ache'wa toh akua krih achehri toh plâtó achahaña. ⁴⁴Tóh eka krihmá, tukrí toh tis karkatawar kuaró inká in viuda oísí asmá tu'chehí toh plató krihró toh chipiriyo.

Chapter 13

¹Inka Jesús tis ta'teshki tuki newamá sikin kao, discipulos asña ti'kí, "¡Kachawishta, chausá insa eña as rerí i eña rerí toh kao kaan!" ²Eka ti'ki, "¿Chaiña toh kao kaan rerí? Sá as nani tawartipé warki'tipií".³Akashki chre'chi'í achi'irí toh wa'a Olivos ña toh abri aakirí sikinkao, Pedro, Santiago, Juan y Andrés akape'ri ekaperó. ⁴"Unta ishku, ¿ahiripisa in tu'peshpi? 'Piña'ripisa toh in tu'teshpií?"⁵Jesús ñe'i apaski, "Tis ahi'rowá as nani karkasetipiro. ⁶We'tekepé tapinyo i ñe'repe tasrawá, i wé kanastrachi'repé.⁷I weshkermá toh ata anikerí i anuka ishkeri ameshkuti'iwawí; toh yasmá tu'teshpiwá akarike fin taripé. ⁸Inka akes ishtakepe ka'a uya akua ka'á uya akuayo asá a'ta akua asá a'ta cheryó. I apan chipé ku'kri'yas ũwari. Imá inta ki'chaipakapé toh apa'nu kakiwaké arye'reké.⁹Tis weshku aakuwawí, Ekamá piwakepiwá paro'wá toh concilio aakriña yas piki'repiwá sinagogaña. Na ki, tishku aakupiwá toh asá a'to reri i reyesrí tas rishkra, testimonio ke ekaróh. ¹⁰Inkarike in evangeliomá aña'ñeretani inkri ku' akuayas.¹¹Akashki piwakra kawishke, aweshkuti'iwá iró ñahupiwákena. Inka toh tisrí, katawishoe inró ñahupiwákena; Pama in ñahutipiwá akes Espirítu Santo ripé. ¹²Ã'arkima kawishpé ã'arkiró ompiró, i atusma aye'ró. I peshye'ma anukepé peshtusyo i tokerpé õnnañá. ¹³Pamawá tis ka'teshkerpe tapin rishkra ankarike taro tapé nabonama a'eché tohmá salva aki'pe.¹⁴Taro cheremá toh tu'teshka ishkuaí toh tu'teshtipiña (Taro kaweskuamá weshki), toró Judeaña a'akima wa'aké tro'rá, ¹⁵inká taró kao a'aña aakimá chre'ti, toki paspiró, toh akachuí kaosaña. ¹⁶I taró akatunña a'akimá nastra chi'ite'tií pro'ña toh akachuró.¹⁷¡Inkariké tis oísi rera toh ata pesh yé kakachuí o suha ishkeri toh ãeché! ¹⁸Arkapauwá toh tu'teshtipiró asô eché. ¹⁹Akes tribulación a'kachipé, toh asnani tu'teshti'iké kiriña, Patatishta in ku'kiiché, inkata chani wartapehi tu'teshtipé. ²⁰Oh Señor toh anró, tis artaskuamá apesh as chani salva aki'tipé akes Eka enki'iras ata kaprohiró, inka kaprohí, inka tis taski ãn chamaró.²¹Akes taña, ti'kakiwamá, ¡Inña chauwá, Cristo aaki! o, ¡iña chauwá tohña aaki! aka weshkuti'iwá. ²²Toh ake apaskerpé falsos Cristos i falsos profetas i ki'repé señalesrí eña asrí, karkase'repiró, inkakes apro'añas. ²³¡Tis ahí'rowá! In kri'yas ro, ta'kaka awá ki'ñaháã.²⁴I akes toh ta'teskuamá toh aché, TOH ANMÁ SU'TISHPÉ, INKA YAWICHANI KAMASTIPÉ, ²⁵PIRIWAMA PIRIÑA CHIRA TA'ENREPÉ, i akes piriña aakrima kakamanas che'pé. ²⁶I akes ekamá cherepe ata TOH ATA ARWA AYÉ ERWAÍ TE'KUA CHEREMA WANA'ÑA ATAPUN PEYO. ²⁷Inka eka katumpe Ángeles asu'natareró i kauwe'che'pé toh ampish ká cherñas, toh ku'kriñas i pirí kri'yas.²⁸A'chiwishkua toh higuera ñarike. Toh ata waripé âasá i'ka te'ki apa'ya te'kua, pamá tohña ari'ñawi ki'kis te'kua anki'piró. ²⁹Akes pa inke, yas chañawimá toh tu'teshka ishkuaí, pamá ari'upiwá ki'kiski te'kui kaosapá akatishkuá.³⁰Yarro, ta'kaka awá, intu'teshtipé inkri'yasro tu'teshche'tumá. ³¹Pirí ku'ri tu'teshkerpé, inkarike taña'ma tu'teshtipé. ³²Inkarike toh ñaparimá tohchemá p aechemá, asnani ari'tuwá, toh ángeles asu'nata pirichata chani ari'retua ayerwa Chiní, a tus Pe'kaa.³³¡Ahi'ru aakuá, awakuá, pamá ari,hu tuwawí ainkri ripikena. ³⁴Inmá arwa as apaski newá kenaí: ekamá akao akasteski i akua katu'newa akao cheremiró, as as akatunyo i eka ti'kiwa chanaró tis waki aa'piró.³⁵¡Ta'pikaawá awakua! Toh ari'returas ahi'te'pikená kaó iwá, kakaña rani, anitasa'rani o totoni wa'naña, o kapa'ni rani. ³⁶I eka te'kuamá êiretuña, tis okaishrkrá tekawasti. ³⁷Toh paróh ta'pika awawimá kri'ro ta'kakaawá: ¡Awakuwa!".

Chapter 14

¹Imá irí án pokrií Akatikachẽ toh pon apiniha akachituwá. toh asãstá paré toh escribas ameshkaishkrí inkenká sukuprá tiká amaskapé ²Ekañá ñehrí, Akatikaché toh Pesh wrihá ishtakerá troçhelerti piró".³Akashkuá Jesúsmá toh Betanía ña akrí simón akaóñá bros akachuñá, toh sira a apishkaishkí, Korta as te'boní toh baten asyó, toh asa tis akachiamá aôwaruí, akenarií toh nardo eñarií. Toh batenmá kortañá wakí asañá aroçheí. ⁴Akashkuá akualermá akaiwá tishkrí. Aekapeká kapashkerá ñélerurí, "¿Piaró yarsó i Tõhpirií? ⁵Imá asó pro prokiwá, ima awá mai kií úçhabarishkí, kawishbrá toh oisleró". Ekaná ña tihkirí.⁶Akashkuá Jesús ñehí, "Ta'kútibá. ¿Irish tákiñawisá? Toh artaña eña ishkuá tasró. ⁷Pamá atewatá oisilemá payo akupiwá, Ahí pañá eñishkupiwa aenkayowá. Tasmá ché atewatá takuãá kutipiwá. ⁸Toh kamá kií eñaishkí: toh kortañá ta pesh kaoró arôkí tas kansokñá. ⁹Yar tapikapawá. Parôhwá, piãh neumá toh evangelio ñahupiwá toh kuk kriró, toh wá ñahapiwá, toh kortá ishkiró toh kortá asãripiró.¹⁰Akashkuá Judas iscarotemá, toh ukua pakña as apaskí, Pahre pita sãtarí, inkenkií kawishpirisá toh Jesúsró, ¹¹To´ pahré asã weihamá weshkriná, arari tishkriná plato wishkerpirí. Ekaná ña es prohí wishpirishkií a ekará.¹²Ã as akatiká toh pan apinihá akamé akuchitú, ahí tehkerá Pesh wakua as amas kerurí toh eyeshkeñá ara baktamá ti´kií "¿Piañaáró sirá nakahprá, ná aupirí?" ¹³Ekañá bakta pok katunhí ti´kakií. "Kaãuya nauwawí areãí as chaũwá serí asó mustí as papiwá arachahupiwá ¹⁴Piãh kaó tokumá, asáañá tokuwá, kao iwá a ishkupiwá, kachúwishta ñehí, " Piõh okisá toh apañá, piãh âhpasá, to´Apará buktaró?¹⁵Ekaná kaó sañá a´ka ás kashiwishpé eña a piwá. Kaparwawĩ tõ´ñá taste ehró. ¹⁶Apará baktamá kaãuyá apaskerá nacherí, Ekamá prohrií kríró inkentika kikena, ekaná siraró kihrí, pascua chẽ́.¹⁷Ké Ké aní tishneumá, Ekamá apara baktá ukua pokyo´nebaní, ¹⁸Ikakẽsh achihlerá toh artesáná Jesús ñehí, yarta´kaka pawwí ás chií tasyo ẽ´wá tõ´ñá tarmaspé ¹⁹Toh ekamá wrihámá ameshtawarkrpi, as as ñelerurí "Tasmá ratawá?"²⁰Jesús ti´kakií, ñehí, "To´ukua pak as chihí pan muhumá to akaña to ñaripé ²¹Arwã́ a yerwamá ta´ñá nepé inken kakorsñewakená ekaé. I kakesh itãró arwâ as chíí sá.²²Ikakes ke éhlermá, Jesús pan sukuhí, arñehí kapeí, krákií. Ekarú kawishkí ñehí" Tokuwá imá tapeshkaoí. ²³Penwrá tokí (copa), kapar kapeí, a ekaró kawishkí, kriró toçherí. ²⁴Ekaná ti´kakií, "Imá ta urií, yarí, to´urimá pitawarcheí pitas kriró. ²⁵Yar tapikapawá, warkí to´tapawá ponwaí te´kataní weika warkí te´to´pawá piri patatista chuña.²⁶Tiká te´kerá eyeshka as eyeskrí, ekamá workirá apaskrí hoh chã́ wahañá, ²⁷Jesús ti´kakií, "Pamá krirú tishteshkupiwá, imá kakirskor achihí, ´PATATISHTA KARCHIWIS KARTASPÁ, APARA ARACHA´TAMÁ NACHELERPE!²⁸Ikakés tiká te´ka taíshta´pawá Galilea naá tasmá kí napawá. ²⁹Pedro ti´kií a eká "kriró tisteshchelerikí tasma ka´tapa³⁰Jesús ñehí a ekaró, 2Yar tapi kapá, i kakañá toloni arwã wa´tutewá, pañpa kri maí tarkasaupé. ³¹"Akashkua Pedro ñehí: payá ampamá, pirkasatapá to´má kriró asken ñehrí.³²Kuk Getsemaní neborí toh Jesús baktá tihkakií, arñahá, "pamá nauwá achauwawí". ³³sukuhí toh Pedro, Santiago, toh Juan ameshkipé wé tawarkí. ³⁴Ekaña tihkií, " Takuansamá we ameshkuá, i kakes ké omparuwá, ñá tacheuwá tawarkuwawí".³⁵Jesúsmá kí tishneí, kukñá arñehí akapé, Yar tishpimá, toh tukteshpirí a ekaró. ³⁶Eká nehí, "Abba, Padre, payomá yar tishpé. Tishpeshkú ií pen wrá toká. Akashkua tasté tishtií, pañaró tishpé".³⁷Ekamá warkí te´kumá kacheuma okaishkriná, Pedro ró ti´kií, "simón, ¿okaishkia? ¿akináchaní Wah as apishkutuwa? ³⁸Arñehuwá, kapauwá pirkasatama te´tipiró. " Toh akuansamá eñatishpe, pitá yukú mai mainaí. ³⁹Ekamá warkí nerá arñedí, añá aspes ñehí.⁴⁰Ekamá warkí te´kí, kacheí okaishkrí, awãshtã Peshawaró oishkakiwarurí, Ekamá in ñelertií ⁴¹Maí kiwá te´ki ti´kakií ¿atewatá okáishkiña wí karakpikiwawi atewata? ¡Íchẽripe! Tachmá te´bona. ¡Chauwawí! Toh arwá ayerwamá Toh asawá warkuá ishta kawishkrí. ⁴²Ishstakuwá nabarwawí. chauwá. To´tarkaseumá ke erña akí.⁴³Waripé tehkí, akashkuá ekamá atewata kapashkuamá, isparayo penrí, toh pẽsáta pahrerí, escribarí, wãwarí. ⁴⁴Toh ñá arkasehiná chõpiwá kawishkí, "Tasña ohnashkari, tõhñaí. chaenkauwá sukuhú pakuwawí" ⁴⁵Judas te'bonamá, waripé tehkií Jesúsná Tehkiski imá tihkií "¡Rabí!" Tañá ohnaskarí. ⁴⁶Akashkuá ekañá asawá su kurá Jesúsro akastokrí⁴⁷Akáshkuá as akí ispará as paskí, pahre baktá as asunró atẽsh as taskí. ⁴⁸Jesús ti´kakií a ekaró, "¿Pamá apaskuwá, inkén tarte´kíawi isparayó penyorí, tehkuwá tasukuhupiwá? ⁴⁹Tasmá tohña akamá payowá. Kapán kapán chapawá tasmá kashwishkaiskarí irish tasukulírtirísá achuish kaoña, imá tohkaró Yar tishpe toh kakorskará. ⁵⁰Taró Jesús yo akrimá akasteshkerá trokrí.⁵¹Ye erwá as aekaró sukulerá, ⁵²Ekamá akaowamá tukneí, apeshpé neí.⁵³Jesúsmá pareñá pakrí tohñá tauwãcherí asã; ta a´kaperó, wãwãrí toékayó. toh escriba toh wãwãrí ton ekayó. ⁵⁴Toh Pedromá ke kãrá aráchiwarurí, toh pehré akaó abriché. Ekamá abriñá kachẽi chrechihí, toh tenwã abriná akermá triskerpirá⁵⁵Inkatamá toh pahré asãhtá kriró, añawarkiró prolerpiriskrí toh Jesúsró pakerá amaskerpiró, toh ekamá i arpaskertií. ⁵⁶Akẽsh akiná ná kasa akaperkeií toh Jesúsró toh akesmá aché ñeuma. Tohkenatarí,⁵⁷Toh akuamá ishtakerá ñá warkíperó arsuk ñelerurí a Ekaró: ⁵⁸"antasñá weshpri iró´ñehí kená: Tasñá ã maiyo kapá arwã asawayó taripé asawayó taripé". ⁵⁹Toh wrechepa ikaopi toh arwã aswayó taripé asawayo taripe". Toh ñewãmá toh kenatarií.⁶⁰Pahrema eka Pesh kera achihí ishtakí akapeí to Jesúsró " Irish kapashkutusá? ¿Í arwã wrish pirsukapashkerwá?" ⁶¹Ekamá katirá tawarki ínéhtií. Toh Pahremá warki arkapeí ti´kií toh Jesúsró "¿Pariyá Cristo. Patatishta ayerwarí?" ⁶²Jesús ti´ka kií:" Tasrawá. Pañá chãupiwá arwã́ ayerwá ikakesh asawá enñañá achipé piri wanapýó tapunyó te´pé⁶³Toh Pahremá akaówamá yaskí, ñehí, "¿Atewatá chanaró chitowã? ⁶⁴Pamá arkawarta weshkiñawí, ¿Paí tãisá?" Kri´kaña aña aspesñehrí anpirirá. ⁶⁵Akuamá arta´tukerá archunirí awatapak mukerá arpishkrí ti´kirí. "¡Ñahú!" (ñáñahú). ãsãatañá pakera arpishkrí.⁶⁶Pedro awakñá awakí paré arwuarta as te´boní a ekañá. ⁶⁷Toh Pedro kortañá cheí,tenwã́ tenwã́ tis abriñá akuaruri, tistekí chẽi. Akẽs ekaná nehí "pawã Jesús nazareno yo teshkirurí ̃ ⁶⁸Ekamá arkaseí, tishkií, tasmá "ehẽ ari´tãwã iró ñe hí ekana" Akashkuá ekamá akaró apaskí.⁶⁹Toh arwartamá tihkakií toh aâkeró, "¡Toh arwartamá!" ⁷⁰Ekamá warkí arkaseí. Akaskuá akinatis akerá as tehkí toh akermá Pedro ti´kirí. "Yartimá pawarorí Galileariya".⁷¹Ekamá arñá warkí tiákií: "Tasmá ĩ arwãmá arihtawã́ tahró ta' añawisa pawai". ⁷²Akashkuá toh totoni (Kapus) arwã, a krih pok wãní. "Akashkuá Pedro artaâkí Jesús iró tihkikena:" Toh kapús wahtutewá pamá krih Mai tar kasaupé", Ekamá Meh, meh kií aka'ní,

Chapter 15

¹Tiskrí kapahní atauwẽhrí toh principales parẽ ha asken chuará yó ehka toh concilio Judío krih yo. Akes ekama Jesús istikrí ehka pákrií. Eka ma Pilato ró pá wishkrí. ²Pilato ma arkapeí ekarõ "¿Pama Judíos a Rey riah?" Ekama akawarpishkí, "paña ñehía" ³Toh Principales parẽ ma weh arñatikilerurii a Jesús ró.⁴Pilato ma wartapéh arkapeí ekaá "¿Pama tar karkutuí? cheí ñá toh krih cargo pitukerí arñatiker yó? ⁵Akariki Jesús ma akawarpishtihí, éhka chohti kií á ekama.⁶Inkitama toh ã banquete ñama Pilato sukúh paskuarurií prisionero ás toh prisionero eka akamanaskí. ⁷Tohñá warkua ishta a prisión ñá, ehka amasta has apíharõ akrií eng ishturiras, arwā ás chiiri api ma Barrabás. ⁸Ehka toh wriña kama Pilato ya tehkrih ehka kapehri eka ñá ispiró ekayó kíh rí, ishkua akriké.⁹Pilato ma karkawarkí tihkakií, "¿Pama terwá toh Rey de los Judíos ró artahparó?" ¹⁰Akes eka ma aríruriike envidia rish rií a principales parẽ ñama pakerwaakrií a Jesús ka eka ñá. ¹¹Akes toh principal a parẽ ma incita ishki a wriñakarõ wáhlerpiró toh Barrabás ró artakerpiró.¹²Pilato ma wartapéh karkapeí éhka tií, "¿Inke kahpasa ehka toh Rey de los Judíos ká? ¹³Ekama wartapéh wahrí ¡"Crucifica kauwá"!¹⁴Pilato ma tihkakií, "¿Ī warkuaró ishkisa iíh? Akarike ekama wahrí a weh, a wehrí, "Crucificá kauwá". ¹⁵Pilato ma complace kakipishkí a wriña karõ, akãro ekama a Barrabás ró artakí. Akes ekama arkate'rĩ a Jesús ró, éhka kés istikrií pakerpirõ crucificá kahñá.¹⁶Éhka asa ñá, pakri patio asa aké (Ima barracas lera), ehka karwáhrí a toh krih tropas asãá. ¹⁷Ekama iña purpura ás tukrií a Jesús ñá, ekama corona a sika ás wartoshkrií Ekañá tukrí. ¹⁸Ekama uñéh ishkera ehka ñéhlerurií,"¡Salve ishkú a Rey de los Judíos!"¹⁹Ekama áhás yó asá ña arkatehrí ehka archúnrí. Ekama achinkayó tishkri homenaje ishkera há. ²⁰Ama ekama arkakah ishkera ekaro, ekama a iñá púrpura akarpeshkri éhka kes eka a iña akartukrí amá aráhna pakrí crucificá kihlerpirõ. ²¹Ekama presiona kihri toh as tuhteshkuarurií ishpiró apĩ ma Simón de Cirene rií (Alejandro atus rií ehka Rufo rí); akes eka tihkirí Jesús a prakpishka anéhpirõ.²²Toh asã lerma a Jesús pehkrí toh Golgota hí apĩ má (ima ike nehpirishkuá tohñamarã Calavera hi). ²³Ekama vino mirra yó unchohtí wishkrí, akariki eka ma toktihí. ²⁴Ekama crucifica kihrí a iña dividí kihlera suerte achehrí toh a sã ĩ piezas rõ sukuhlerpiri enkaná.²⁵Ekama a men ikriñarií crucificá kihrí. ²⁶Kakorska asña kakorskrí cargo toh eka archenuleryó, "AMA REY DE LOS JUDÍOS". ²⁷Toh eka yoma kaishtishta pokché crucifica kakihrí, a eñaké así ayáhwike así. ²⁸Éhka cumpia akií toh escritura nehwáke, EKAMA WARKUA ISHTO YÓ AWESHKÁRIÍ.²⁹Toh krih has asma tahteshkerma ñáh warkí tihkilerurií, asá minihí tih nehí, "¡Ajá! Pãña ñahurií toh templo warka upirií ehka kes wartapé kauripirií ã menché, ³⁰¡Ekapeh salva akaú a prakpishkayá chraú!"³¹Toh akerima a principales parẽ ma ekaro arkakahrií ñehlera. "Toh Ekama akua salva ishkí, akariki ekapema salva akituwá. ³²Toh Cristo, a Rey de Israel ká a prahpishka yá chraú tohke chamarpirã ake cree ishkapirõ". Toh crucificado Eka yó akriwá tih arkólerurií Eka rõ.³³Éhka a íkri séra ñá a kúk krihroma katorsti cheí toh a íkri tash ri cheh. ³⁴A tash íkri ñá Jesúsma tapurá wáhní, "Eloi, Eloi, ¿Lama sabactani?" ama inke ñehpirishkuá, "Patatishta, Patatishta, ¿Irish tatunnaurisa? ³⁵Toh asna ma abriña akrií, weshkera nehrí, "Chausa Ekama Elías ró arwáhná".³⁶Asnama ás õ hí vino sanéhwá ás esponja yá tukí. Pẽhas yó ehka wishkrí tohpirõ. Toh arwá ma tií, "chambrá toh Elías téh monokua ekaná". ³⁷Akes Jesús ma a tapurá wáhní akes onhnií. ³⁸A cortina a templo yama takréhí a pokché tishkí toh tá'wã a okaké.³⁹Éhka toh centurión ma a tá Jesús awarkihñá akrii, toh eka cheí akẽ onhna akrií, ekama tií, "yarmaá ĩ arwã ma Patatishta ayerwãrií". ⁴⁰Tohñama korta tis akirií atesñá chelera. Éhka tohñama María Magdalena wa akrií ehka Maria rí (Santiago akakiri a menor éhka José), y Solomé rí. ⁴¹Ihka toh eka Galilea yá akrií eka ma aráchílerurií éhka serví kilerurií a korta wehma akua wá tehkrih Eka yó a Jerusalén yá.⁴²Akes aní nebonama ahí toh ã preparación yarií, o sea ã Sábado ñá, ⁴³José toh Arimatea chiirí tehboni, eka ma miembro respetado rií a concilio yama atá Patatishta a Reino awuakua rurií. Toh valiente ma Pilato ya neí éhka Jesús apesh kapeí. ⁴⁴Pilato ma chohtirií Jesús ónhna akri ekaná; ekama centurión rõ arwahni ehka arkapeí a Jesús ká óhnna akri enkaná.⁴⁵Inka akes eka weshkrií centurión rish a Eka óhnna akrií akes apeshma a José ró wishki. ⁴⁶José ma tela de lino ás kúhwa akrií. Eka ma toh prakpishka yá manokí, akes arbrikí toh tela de lino yá, ehka tumba asñá tukrí arkaró akrií sãsa ñá. Ama akes saás warpishki tumba akosapa yátukí. ⁴⁷María Magdalenama ehka María José akaki tohñá cherí a piah Jesús tukriña.

Chapter 16

¹Ikaakes to' Sábado ache'rií. maria Magdalenari to' Maríama Santiago a Salóme akakíwa, pe'krií to' especies aromáticasro, a eka pe'krũ to' Jesús apesh muhlerií pa õshkerpiro. ²Tishkarrí to' semana ki'riche, eka nerií a kaãso'ña to' ãn apaskuaya.³To' corta ekaya ñehlera nerí ekari a akuawa "¿Taya wartu'pisa to' saí a ki kaaso'newãí to' untasro?" ⁴Akashkua ekaya kacherí, ekaya cherí to' saro wartukriwaakrí, ama a'karí.⁵To' kortaro tokrí a kaasokí cherí arwã as akaowama kamasari, a chiri to' abriña a derecho, a kortama akati'rí. ⁶Eka ti'kakí to' kortaro: "Akatiutiíwá. Pawahí prohñawĩ a Jesús, el Nazareno, a taro amaskrí. ¡Ekama warkuatishkí! Ekama ñama aa'tií chauwá to' eka tukriña. ⁷Ihkakes nauwá, ta'kakauwa to' discipulosro a Pedrowa Eka newá awakiña to' Galileaña. Aña pawahí chelerpe, Eka ti'kakiike.⁸Kortama ohlera apaskrí a kaaso'ña, kortama aakrí akati'yo maravilladas. Kortama iñehlertirí a ekama aka'ti'ri we'ri.⁹Tiskarrí to' semana ki'rí, akashkua a Eka taishtakí, Eka ki' arpaskí to' María Magdalenaro, akaro Eka akaspaskuakrí tawak demonio. ¹⁰Ekama neí a ti'kakí to' a akriwakriro ekayo, aakrí ñehlera akahniakrí. ¹¹Ekama weshkrí to' Eka wakuarí a Eka cheriwakrí to' korta ya akashkua to' Ekama cree ishkerií.¹²Waripe to' yaslerí Eka apesh akriña apaskí akuake. A Ekaro tarteshki nerí arahnake to' campoya. ¹³Ekama nelera ti'kaki'rí to' discipulos tis chirii, akes ekama añah weshkertiri.¹⁴Jesúsma apaski anipe 11 akashkua ekama aakrí to' mesaya, a ti'ka'kií a incredulolerish to' aturusa kuehnilerirish, akes ekama ñah weshker tirí a ekaya cherií akes Eka ne ta ishtakí to' onriya. ¹⁵Eka ti'kakií to' ekaro: "Nauwa to' ku' krihro añahñahuwa to' evangelioro a eka kakiiro. ¹⁶Ataro ñah weshkuama ta muhpe ne sukuhpé, y taro ñah weshtuma condenahki'pe.¹⁷Ña señalesma nelerpe ataro yar weshkerma. A ta piyo to' walash arahnaya a chehlerpe. Ekama añah we'ka kapashkerpe. ¹⁸Ekama pesh sawaya sukuhlerpe to' ebisro, to' yas onnawa sukuhlerma in kaki'tipe. Ekama peshsawa tukerpe to' pesh chanawayas, itah tishkerpe".¹⁹Akashkua to' Señor ñehí a ekaro, Eka neí sukuhrí to' piriña chreí achihí asawa derechaya a Patatishtayo. ²⁰To' discipulosma piya piyah ñah ñehrí. Awakí a Señorma katun ishkí to' ekayo y ñehí a añahro to' señalesrí a milagroma akaro arachihlerurí.

Luke

Chapter 1

¹Awri'a ñelerma katuki chetashpiro inyas ñe'waí ki te'bona untasña. ²Toh unta untenriké untas, toh taró ki'riñaro ari'rerí i siervo toh eña'ñanta. ³Inka taswá eña chaachi toh erparó tarrirí kaarirí toh kri'ñas chi'irí kiriña kacoskra eña kaupiró pa'iró eñaí Teofilo. ⁴Inka inmá ari'upiró toh yarhí toh kri pichiwiskrí.⁵Toh Herodes, chiiche rey de Judea pareé as chií apinmá Zacarías, Abias agrupo, Akawamá Aarón ayé cortarí apinmá Elisabet. ⁶Toh pokró asken rerí Patatishta arweshkerurí toh kri mandamiento toh Señor ñe'waké. ⁷Inka yé'ro kakachitií toh Elisabet yé suku'turi i'ka pok ró tustirerií toh achemá.⁸Akashkua prowamá Zacarías Patatishta arpuró pishtaró tuki toh inke papirií toh atawe'riyó. ⁹Pesh ahorría kakachií inparéyo wepirimá, Ekamá kí akamanaskarí toh we'rerií Patatishta asikinkao asaña topiro ne'i atu'piró incienso. ¹⁰Kri'ro araknapé aakrí arñera toh incienso atuka ki'rema.¹¹Inkatamá Señor asu'nata as arpaski ekañá, akachki te aakí toh altar incienso a'eñake. ¹²Inká Zacarías weshkuamá cho'ti akati'wá artoki eka. ¹³Inkariké toh a angel ti'kií ekaro: "Akati'uti Zacarías toh arñahurií ke weshkaí toh pikawá Elisabet yé as akachipé apin tukupé Juan.¹⁴I arrarí tishkupe i kri'ró arraché akirepé toh chipiche. ¹⁵Ekamá a'karipé el Señor awakerá ekama to'tipe toh to'ke keñama toh akame, i tohmá el Espiritu Santo, we'artope toh akakí ayañá.¹⁶I Israel peshye wé wartapehí tekepé al Señor pesh Patatishtaña. ¹⁷Ekamá ki'nepe del Señor i akuasá yopé nastrá chirrá tekerpiró toh pesh tus peshyé, toh weshkertuí tohwá tarkra nelerá pensa eña pakerpiró toh en weterké toh Señor akaá na en ki'lerpiró".¹⁸Zacarías tejkii toh angel "¿Inken tas herpasa? Tasma arwa tosti rawake i takawawa tustií". ¹⁹Toh angel to'kií: "Tasma Gabriel, rawá taró Patatista arrá tishkií aakuaí tasma tatunrí inña enña te'ka kapashparó. ²⁰Inka inña, tawarkepé kapashkuti aakupé katira kapashkutu toh aas te'bohpiché inma'í paró taña weskutirí, taró yartishpe toh ache".²¹Tis kaa uyama awaká ishkri Zacarías rishkrá ekamá awaktawarkrií toh toshneí sikinkaoñá. ²²Inkariké eka apaskuamá ka'kapashtuenkí, Ekamá ari'rí toh visión roh akachiwa akirí toh sikin kaoña a akuamá ti'kakií aakí asawayapé i kati'ra aakirí. ²³Akashkí toh eka aeché tuhteshkuama akaoke neí.²⁴Akashki an a'as tuk teshkuama, akawá Elisabet ayawá tawárkí taki yawí meí eka ñehí: ²⁵"Inróh toh Señor kií tasyo toh tachewama toh tarwarki akenri tarpeshpiró ta akati'á peshkerañá.²⁶Toh ayawí será chemá, toh angel Gabriel tunhí Patatishtaña toh kaa uya as Galilea apinmá Nazaret, ²⁷toh sikin as ekamá a arwá akachii apinmá Jose Ekama David akaa chatari i toh sikin apinma Maria. ²⁸Eka te'ki ti'kií: "Piñahawa ¿Pa tarisá en pichaawá? Toh Señor payó aakí". ²⁹Ankarike ekama wé ertií toh añahyo ekapé arkapeí in ñahro yehikena.³⁰Asuhnata ti'kii: "Akati'uti Maria, pamá paskurí iña enña Patatishta awákiña. ³¹I Chau pamá yehas pikachipé pi ishkiña apinma artukupé Jesús. ³²Ekamá a'karipe apin inke arwarepe a'ka ayerwá Señor Patatishta achahá wishpé toh ki'ri David i'ri. ³³Ekaña tu'pé toh Jacob acaoñamá toh eka peripé inka toh katunnpimá tohmá cheí untipe a reino".³⁴Maria ti'kií asu'nataro: "¿Inkeripisa inhí in tasmá arwã as ya as chaní a pishtarií?" ³⁵Toh angel akawarpiskí: "Toh akuasa eña paña te'pe i atapun del altisimo paña te'pé, inka iña enña as chipií inke arwarepé Patatishta añe".³⁷³⁶Inkachaú piinpi'wa Elisabet ekawá yéhas pehkí suwa'riki'a inmá yawí será eka paki toh taró yé suku'tua ti'kilerui.

³⁸Maria ti'kií: "Inka tasró la sierva del Señor rawá en kau tasyo toh piñah yo". inka tu angel akashteshneí.³⁹Akashki Maria ishtakí tohché waripé neí wahá chuña, ka'a as churiña Judea. ⁴⁰Zacarías akaosaña tokí yehí Elisabet ⁴¹Inka Elisabet weshkuama toh unyehií Maria, inka aye'ma nasti aishkí asaña inka Elisabetmá arraché kií akuasá eñayo.⁴²Eka aña pe'i ñehí: Pa korta eñariyá toh korta kri peshkera pirkapani pi ishki ye'kao. ⁴³¿Irish inke tas tu'teshkasa toh tatus akaki tasña te'piró? ⁴⁴Inka chaama toh akapash tasuhña te'towamá taye'ma taaya asaña arrarí nasti. ⁴⁵Ika eñai eka tasña en tacheí toh krí'ro en apas pirí toh ti'kií ta Señor".⁴⁶Maria yehí: "Takuasamá en kiwá taSeñor ⁴⁷Itakuasmá arra'rí tishkua Patatishtayo tarpuro'pishta.⁴⁸Toh eka cheihí toh ois: korta eñari, inkata chá i'pok toh pe'ro pakerí tarwarlepe arkapa'naria. ⁴⁹Taróh kresh a'kay taróh tasyo eñata'kií inka apinma santo.⁵⁰Su misericordia newá generación en generación toh taróh tis arkatiwa. taróh onka ishkuaí asawá tapunyo; ⁵¹Ekama karpeshki toh tish pensáwarkí pakeruri pesh turú saña.⁵²Ekamá karwartuki toh reyes pesh chahaña inká pesh Peirá eña kahispakí. ⁵³Ekamá kawishkí toh úwá kakiíróh iña eña Peróh, inka toh nónlerma ka'kartesuki.⁵⁴Eka karwarki a siervo israel. Y neí karta ápiro como mostro miserricordia. ⁵⁵(Tóh tikakike peshtus) Abraham tóh tish cherpí aróh".⁵⁶María tawarki Elizabethyo an Yawí maí Iakesh teki akaoke. ⁵⁷inkatama áe té'bor tóh Elizabeth de Paris I ekamayé chií. ⁵⁸Tis Pesh briña cherrimá Pesh coréh weshkrí toh Señor lachiwish kua ahiri tóh a'ka misericorodioso ekasyo I orrarí tishkri⁵⁹Inkatamá tu' teshkua an tash ekama. Te'bori a circuncidar toh yeí ekama arwa'repirí "Zacarias", tóh atus apinrike. ⁶⁰Akes akakima ka'kawarpishhí yehí: "hó ekama apinmá Juan ripé". ⁶¹Eká ti'kirí äs naní chituwá pekore as Tokena ripiróh apin⁶²Ïnka ekamá Seña KIrí atusró akape'ra inkekaró artupirikena apinha. ⁶³pesh tusmá ka'kapeí tabla as Akakoskaro ikakoski: A pinma Juan ; kri'ekama chok tawarcheri inyó⁶⁴Waripé asapama ataprií I'ka avwamá entawarki Ekama kapshkií patatishta eyeshkí. ⁶⁵Akatíkartekí toh krí cherrií Toh in kri'ro nehí toh kuh wáhá de Judea. ⁶⁶I taróh weshkrima Pesh turusaña enkira ñérí ë "inró tish Pisa innyea?" inka Seño asawá ekayó aakirí⁶⁷inka atus Zacariasma arraché akií espiritu santoyó IpioFetiza ishki, yehí ⁶⁸"Eñasa el señor, tóh patstishtá de Israel, I ekama inña téki Karwarki y e enkakií akaák.⁶⁹Ekama ispaki cuerno de salvación ós untastí i'ró tóh siervo akaá David. ⁷⁰tóh eka ñehiké tá asapá de sus santos. profetas. taró te'krí tóh kris ki'rí. ⁷¹Eka Salvación pe'pe tóh warkuá ishta. lerí tóh krih asawái warkra ñe'leri⁷²Ekama in ishpé Kachiwispiro tóh misericordia, in untatuská. Inka ka"taápiró su Santo pactó. ⁷³tóh Jurameto ekakií Inka Abrahan untatus. ⁷⁴Eka nehí untempiró untasró taroh en untakií tóh Peshwarki pesh sawaraky á a, en Chamiró akatípartú. ⁷⁵tóh eña Pakerrí y Justicía I ekaña tóh kríkapaní⁷⁶inka Piyé'ma arwaremá profeta tóh kríKaPaní. ⁷⁷tóh pesa enña kawishpiro de salvación a'kaa in tóh Perdon Warkua ka'kachií⁷⁸inmá tu'teshkuarurí tóh Ku''ña demisericordiá untastí Patatishta, inka la aurora tóh kaán chií te'pe untarwarpiró ⁷⁹Kamaspiró tóh taróh su'kuaña cherrí y aha'na weterí. Eka kipe inhí untatá en kipiro Atá de paz.⁸⁰inkatamá tóh ye'ma, tewehí atun akachi en espirituyó I eka chií. ku'se'naña Inkatatá Chamara Israel

Chapter 2

¹tóh kirima tu'teshkí que Cesar Augusto derreto as tu'í ordenado tóh peshpín Kriíro cherPiró in ku'ña. ²tóhta kin censo paskí akashkí cirinomá era asá'ahtarí de siría. ³Akashkí kriíro nerí Peshku'ke tó peshpin kapu'peshkerpiró tóh censaña⁴Josewá neí de galilea, tóh ku'nazaretña chiíá, I Judea I tóh Davíd ahú taróh apinma Belen'í i'Ka ekamá David a'ínrí ⁵I ekama neí apin pi'peshkerpiró Mariayá, taróh ekayó chií I ekama aya'warií⁶Akashkí tóh tuya aakriña, aáteki EKA arye'piro ⁷Ieka te'pr'kía, yeás primogenitoy armukí armuka be'tiasyó de tela y papishkí pesebre asña, eka Pesh aakamá chití tóh ya'má mesonña⁸tóh ñamá pastor chirí a regionña tóh tawarkí neí ara'nakacheía sus rebaños kakaña. ⁹tóh Angel del Señor as karboní I la gloria del Señor as kamaskí kri eka Pesh briña i'ka wé cho'ta ishkrí¹⁰Akashki tóh a Angel ti'kakí ekaro: (Akativitiíwá tasma ñaéña pikawe'kawawí inmá arra'rí ka'kape'pe kri'ró ¹¹¿ inkata Salvador as chua pawá i'rowa a Kací Davidña? ¿ekamá Cristo el señor hi? ¹²inñaí tóh Señd kawishpií, pamawá naposkupiwá tóh yeí armukaró kaowá asyó pishka pesebre asña¹³erbatu', tóh angelyó, a'ka'numeró ejercito celestial patatishta ayeshkrá ye'rí. ¹⁴"Gloria patatishtá tóh ka anchuí I paz in ku'ña arwá pesh kerá, tóh taño eka. arra'ri achií"¹⁵Akashí inroh tu'teshki tóh angeles nerichemá piriké, tóh pastor ñe'rá tí akire: ïntama naPrá Belenké naprá chambra iróh tu'teshkikena, tóh Señor untawaña tu'kií." ¹⁶Ekama wáripé nerá napaskri María F Joserí I Cherí yea apiskará tóh pesebreña¹⁷Akashki cherá'teshkra pakí í inróh ne'rewáa akirí in yeyo. ' ¹⁸tóh inkri'ro weskerwá a akirimá cho't aakirí I eka kri weshker wáaishkrí tóh tarróh pastores ñe'lerwá a akirí ¹⁹inkariké Maria ameshki atoshtí tóh eka kri'ro weshkua a a'kirí ameshxí aturusaña. ²⁰pastoresmá nastrachirí areshhíra patatishtaro tóh eka kri weshker wá aakiri I chelerwa aakirí tóh inke tika'kiwá aakirike, exa.²¹Inka á owamá, Ekamá circuncida kiría, apin tukrí Jesus, apin wishkerWa a akirí tóh angelña wistu tewá aya ïshkiña²²Inka tóh aechemá de la furificación to'ke tu"nerowáákirí tóh Moises ñeíké. Jose I Maria pe'kri asekinkao Jerusalenña tóh Señor achiwishhkepiro. ²³Tóh kocoska aakirí la ley del Señor: "Taróh arwá apriwamá aiski to'ma tis teshpé tóh taíí el Señor". ²⁴Akashki ekamá sakrificio sakri tóh ñehike la ley del señor"tortola as o pichonas pak"²⁵Inña, arwá as chií Jerusalenña tóh apinmá simon rií in arwamá tiís yestipaqui. I ekamá awaka ishkí la cons I'ka consolación de Israelka. I'ka akuaSama ekaña aakirí. ²⁶Ekamá ki a onpishkua aakirí tóh akuasaña I ekama aonnamá chenimirí tóh chenu'tawá Cristo el Señor²⁷Tunwa a a kirí akuasa, Simon takí Sikin Kaoña. Tóh pesh tuslermá pekri infante Jesus, ekayo KirePiro tóh ki'rerurike. de la ley, ²⁸Eka Sukuhíyeá asawaña patatishta akepeí ti'ki: ²⁹ïnkatamá akasteshkú píh siervo neí en paz Señor weshkawá piñaá.³⁰inka tawamá cherií tóh salvación, ³¹tóh paróh ³²tóh luz as cheremiro tóh pesh akua, I gloria tóh piku''h israel.³³atus akakirí cho'taishkri tóh ñe'riró tóh ñe'riro tóh eka a en ñe'riro ekarós. ³⁴Somón Kauñehí I yeí tóh Maria I akakirií: ïn tóh ye'má akamanaskaró aá kí tóh taénrí I kaishpakaí weín in Israel, I señal as cherá weshkertuí I ³⁵I'ka espada as artu'teshpe. Pikua'sañá tóh akua peshsá tóh krí turusañarí to'wá: cheremiró'"³⁶As profetiza ishkua apinmá Ana tóhña a a kirí I tóh ekamá Fanuel aye'kortarí tóh tiíbu de aser. Ekama tish tustirí. tóh a arwáyó chíwaakirí kuí tawák. tu'teshkí de su virginidad. ³⁷I ekamá aspe chií I eka asikinkaorá akastechtií, I ekama. aka Pashkuarurí en ayuno y oración, kakañari a arrí. ³⁸I tóh tisri eka te'kí eka aakriña I akaparkí Patatistaro tóh eka a akaPashkí aishkí tóh eka aye'ró tóh toróh krí awaka ishkrí porla reducción tóh Jerusalem³⁹tóh káçheremá tóh hriíh kiirepiri tóh Señor ñehiké, Ekama nastra chií te'krí galileaké. I tóh akuh nazarethñarí. ⁴⁰tóh ye'ma tawehi atapunsukuhí a'katishkirí. en sabiduria I patatishta akaparkí ekayó aakirí.⁴¹Pesh tusma nererurí yawí as astekuama. erusalenña Pashua áerí ⁴²Eka kuí ukua pok akachiíchemá, ekama wartapeí nerí tóh kirí ishkeruríke falta. ⁴³Akashki eka tawarkrí tóh pesh orhía tish ka'kachuríke, akashkrtapei te'krí pesh kaoké. Akashki tóh yé Jesumá su'ña tawarkí Jerusalenña Pesh tusma arriretirí. ⁴⁴Eka ameshkemá to'ña a akikercherí tóh naaishkriña ekayó'in'ka tarteshkerwa akirí a ás. akashkí naprohí wetrí tóh Pesh in Pesh ta'wcí Peshkerñarí⁴⁵inka pash'tumá nastrachira te'krí Jerusalenké I tóhña te'Pro'rí. ⁴⁶I akashki ameí tu'teshkuaákirí, tahro sikinkaoña te'paskrí, ashihirí maestro Pesh briña, ka'kaweshkaishkí I ka'kapeaishkí. ⁴⁷Ióhkrí weshka ishkrimá chok tawarcherí tóh en asatokuaro I en Ká'kawarPiskuaro.⁴⁸I eka cheremá chok tawarkia inka akakí ti'kií "Tayeerwá ¿ ⁴⁹irish inka unta keisa? weshku pitus tasrí piprohí weba ra amesbra ⁵⁰inka tish weskeítirí h añaýo. tóh ñe'waro tó⁵¹I akashkí eka nastrachií e'kí ekasyo nazare'ke I Ekamá en ka'kaweshkuarurí aka'kima atusrusaña akastokí tóh kríéña, ishkuarurí. ⁵²in'ka Jesusmá tawehí neí en sabiduria y estatura taweí akaparkí patatishtayo arwayowá.

Chapter 3

¹tóh án kui ukua onkí chemá tóh ekaña katunwaruríche in tiberio Cesar-akashkí poncio pilatomá to'ropeshsa a 'tari de Judea, tóh Herodesmá tetrarkarí de Galilea, aarkí Felipemá tretarkarí tóh akunde itorea y tracoritide, I lisaniamá tetrarko Abilenerí ²Akes achemá tóh aparé te anas y caifas-patatishta. aña'má te'kí Juan ña. Zacarias érwá, tóh kuh aserriaña.³Ekamá neí Kri'ku'ké tóh kri abrí ardan, predicashkí tóh bautismo de arrepentimiento tóh pecado te''karpeshkua.⁴tóh kakoska aakike tóh kaweshka del profeta isaias: ïnka AÑÁ AS KARWA'NA TÓH KUH ASE'NAÑA KI'TAÉNA KAUWA KUA AKUAWI DEL SEÑOR, PITA'YESTI KAUWANI⁵TÓH KRI VALLEMA UMUSPÉ I TÓH KRI WAHA ASU'PISHKIMA TO'MA TIS CHRE'PE I TÓH TÁ WARKUA REMA TO'MA YESTI.TISHKERPE TÓH TAÇHITOTAYAMA TA'TISHKERPE. ⁶TOH KRI YUKUREMÁ CHEREMA PATATISHTA PEKA KARWARKUA.⁷Akashki Juan ti'kakií tóh krí a a'kririró tóh apashkerurí tamu'repió ekayó: '¿pawaí cháitkiawí de viboras?, ¿Tayá ti'kakiwaré trkupiwaí tóh warkua te'piruí?⁸Akaró ñaawá awá eña pakupirwá tohmáeñape ña'piró tóh akua ñaútipiwaro pawaí: untasmá Abrahanró untakachuá, untatuske. tasm ta'kaka awá tóh patatishtaperó ishpakua yea Abrahan íro in saña.⁹inkatamá tóh sarwamá kiítukaró a akí tóh pén apis kataspíró. tá penhas agua eña ache'tumá tohmá tatospé I tenwaña tu'repé.'¹⁰Akashkí tóh Peshwríámá akape'rí: "¿Akashki inkashkapisa?'' ¹¹Eka Ka'Kawarpishkí:'taró'h tunika, Pok akachumá I toráh sirá akachumá tohmá kawishkaí Pesh asyo asnaní akachitomá I toráh¹²toh plato uwa'tareriwa to'wate'kri asoña tamuirepiro I eka ti'kakirí: Ächiwishta,¿irishkapisa?" ¹³Eka ti'kakií ekaró: 'kresh plato kapautiíwawi tóh tikaki'rií kape'repií".¹⁴Akua soldado reriwa akape'rí '¿I untaspra? inróh ishkapisa?"Eka ñe'í: sukuútiúwa plato as naní katuámá I ta'kautiwawí ña'warki asnaní. Katira achauwa tóh kawish keyo'".¹⁵I'ka inkatamá peshkriíro awaka ishkriraí tóh Cristo te'pirií, kriío akape'rí tesh turusaña ttóh Juan ripirikena el Cristo. ¹⁶Juan ka'kawarpishki kriíro ti'kakiía: inka tasma kamuhawá pawaí asayó, inka akes as te'kua kresh a'kai tas as. I tasmá asna ratawá karpeshka tóh correa Pi sandalia. I ekama kamu'pe pawaí tóh a espiritu Santo yo I tenwarí¹⁷tóh awikawamá pissawaña aaquí pisu'piró kriíro I tóh uwe''a tiwiwá tiwiwáña. Inkarike ekamá atu'pé piwasuk tenwayó tohmá tisnaní atao'tuwá""¹⁸toh ñákua eñawá kawishki ti'kakí. i'ka akes Juan predicaíshkí ña éña kawishki Peshró. ¹⁹Akashki herodesma el retrarca a'picheremá. tóh aárki akawayo chippirishkí. hero dias tohkrí'warkuá ishkiró. ²⁰Ekamá ínkekií tóh pesh warkíreritó: kakatishkí Juanró en Prisión²¹Akashkí te'ki tóh pesh krí, tamuçheremá Jesuswá bautiza akií. I akashki akaposhká ishkuama, Pirih tapri'rí ²²I'ka akuasa eña chreí ekaña paloma keí añaás apashkí piriñaçhií: Paróh tayéerwaria, taró pi enchaawá tasma arrarí aakarí payo²³Äkashki Jesus Ata'tu'kí akatun miniteria, Ekamá aye'rwarí (inkashpirisa) tóh Jose Elí ayeérwá, ²⁴matat, ayeénwá levi ayeérwá, melqui ayeérwá Jana ayeérwá, José ayeérwá,²⁵Jose Matatias ayerwarí, Amo ayerwá, Nahum. ayerwá, Esli ayerwá, Nagaí ayerwá, ²⁶Maat ayerwá, Matatias ayerwá, Samei ayerwá Jose ayerwá, Juda ayerwá,²⁷Juandamá Joana ayerwari, Resa ayerwá Zorababel ayerwá Salatiel ayerwaí Neri ayerwá, ²⁸Melqui ayerwá, Adi ayerwá, Cosam Ayerwá. Elmodam ayerwá, ER ayerwá. ²⁹Josme ayerwá, Eliezer ayerwá, Jorin ayerwá, metat ayerwá, levi ayerwá³⁰Levima simion ayerwá, Juda ayerwá, Jose ayerwá, Jonan ayerwá, Eliaquin ayerwá, ³¹Melea ayerwa, Mainan ayerwá, matata ayerwá, Natan ayerwá, David ayerwa. ³²Isaí ayerwá Obed ayerwá, Booz ayerwá, Solomon Ayerwá, Naasón ayerwá.³³Naasinmá aminadab ayerwá, Admin ayerwá, Aram ayerwá, Esrom ayerwá, Fares ayerwá, Juda ayerwá, ³⁴Jacob ayerwá, Isaac ayerwá, Abrahan ayerwá, Taré ayerwá, Nacor ayerwá, ³⁵Serug ayerwá, Rgau ayerwá, Peleg ayerwá, Heber ayerwá, Sala ayerwá,³⁶Salámá Cainan ayerwá, Arfaxad ayerwá, Sem Ayerwá, Noe ayerwá, Lamec ayerwá, ³⁷Matusalen ayerwá, Enoc ayerwá, Jared ayerwá, Mahalaleel ayerwá, Cainan ayerwá ³⁸Enoc ayerwá, Set ayerwá, Adan Ayerwá, Patatishta Ayerwá,

Chapter 4

¹Akishkí Jesus, a espiritu Santo aumus te'borií tóh auyá ordanña chiíá I tóh a espiitud santoña Pakí aku''çennaña ²Tóh án ukuaka aakichewamá ameisara arka sepirishki Ekama akinachaní e'tií to''chema y akes tesh uwá kií.³Akes ameisará ti'kí: "para patatishta ayeérwarima Tunhu insaáh pan tishkerpiro'" ⁴Jesus akawarpishki "kakosharóh a akí:"Pan YPEMÁ CHITIPE TOH ARWAI".⁵Akashkí ameisaramá paki Jesusró aku'kaán asña I achiwishki tóhkrí akua' kaa uyaro intankré in chaparña. ⁶Ameisara tikií: paroh panche'pa incriiro I tóh kriíchamarri inma tasróh terírii I tasma kawishkarawa taróh wishpamá ⁷Akes, Paróh achyope tishki aaku tasperóh adora'takeimá, papeíripé⁸Akashikí Jesus akawarpishkí Äcoskaróh aakí" Adora"kaupe al Señor PI PATATISH TA PERO TÓH EKA PERO ENCHAUME.⁹Akes, meisará Paki Jerusalenña sakí sinkinkao anu'kaanña I ti'kí pará patatishtá ayerwarimá nastuíña. ¹⁰IN KAKOSKARÓH AAKÍ: "TÓH EKA KATUMPÉAS'NATARÓ TE'KRA PICHEREMIRO PARÓ, PIR WAKERPIRÓ: ¹¹I"EKAMA PIÍSHPAKERPÉ PESSAWAYO PITA'SAYO NAATU'KUTIRÓ".¹²I Akawarpishkí, Jesus ti'kí: "Ñaáróh a akí: "TU'KUTÍ TÓH SEÑOR PI PATATISHTA A PRUEBA" ¹³Akes ameisará arkaseýa'kiwamá a jesus. nei akasteshkí antis.¹⁴Akashki Jesus te'boní Galilea tóh akuasa'Atapunyo I tóh Krí weshcherí ekaróh tóh krichiríabri chata. ¹⁵EKA kashiwishkí pakí tóh sinagogaña I en akawesh kerurí krí'ro.¹⁶EKA te'ki nazaretña, tóh akaá chiíwa akiriña tóh kiri ishkiruriké, Sinagogaña toki tóh síe reposorí, tohkenariraí ishtakí añá tapura kií aweshkí. ¹⁷Wartruihá tóh profeta isaiasmá wishkrí. iika tóh wartruihá apri'í I apaskí tóh kakoskaró aakirí¹⁸TÓH SEÑOR AÁKUASA TASÑA AÁKI, TOH EKAÑA UNHITAKIÍ TOH EÑA NA'PARO TOH OÍSILERRO EKAÑA TATU'HI IN NA'PARO I TOH EN KAWISHPARO I TOH CAUTIVOS I PESH WÁ CHERENUÍ EN KAKA'RO I TAÉÑA TOH TARO AMESH AAKI, I ¹⁹ENA ÑA'PARO TOH AKUI ENA TE'KUAI DEL SEÑOR.²⁰Akes awikawa wartruiha kakoskamá apiira wishkrito'ro peshwá apiira wesh tawarki ekaró cherá sinagogaña ²¹Ekamá ka'kapashkí ne'í "inkata in kakoskai ake tishkua" ²²Kri'ro cherí toh ne'hií I kri'ro wesh tawarkí toh ñehií tóh ña eña apasskí asa'paña. ne'riïntaí Jose ate'erwá".²³Eka ti'kakí ÿar pamawá weshkerpe in ña"haí chama pestaró papé entisku. toh inke weshbrií toh Capernaumña inkurí to'ke ishku in piku'nawa". ²⁴inka eka inke ñe'í: "yar ñaáwá tóh. profeta asnaní ente'tuwa aku'eka i'ña.²⁵inka in ta'kaka awá Yarró, tóh kaa uya weçhirií tóh Israelña tóh Elias chiíché, tóh pirí tá akatishkiché kui maiarrakí, tóh uwá a'kaas te'kiché ku'krí'ro ²⁶inkariké eliasmá tu'retirí asnani ñaçhaní ekaña inka sarepta ñapé I sidon, I kaa uya asñaritó'ña chua. ²⁷I leprosos we chirií tóh israeleña tóh elias akuiíriché, inka asnaní chaní achaná karteshtir, excepto naaman el sirio".²⁸inka to'ro peshkri'ro tóh sinagoyaña akai cheri tóh inro weshkemá". ²⁹inka ishtacra araskra akas paskerpirishkrí kaá ara'na I tóh pakrí tóh cumbre del monteña tóh akaá kiíriña, eka pechiíro tóh tunrepiíó to'ké pricipicio' ³⁰Ankarike ekamá eka peshbrike tu'teshki iku ''akuaké neí.³¹Akashki eka chreí capernaunké, kaauya Galileaña, y kachiwishki pakí reposo aeché. ³²Ekamá wa'tawarkri tóh kachiwishkuamá tóh autoridadyo newaró.³³inkatama tóh sinagogañama arwaaschií tóhmá akuasa warkua achií wa'narvri tapurí: ³⁴¿A? ¿irish artokapisá payo Jesus de Nasaret? ¿pamá untá? warkuá kate'kia? ¿Tasmá ariáwa tarikema Paí pama Santo patatistaria?³⁵Jesus awarpishki tóh akuasa warkuaro ti'kií ¿kapashkuti apasku ekaña? akashkí akuasa warkua Ta enwamá ku'ña eka pes arra'kera apaski ekaña, inwarkua ki'tií asnanrí chaní ³⁶Tóh peshkriíro wa'tawarkri, i'ka kapashkra to'ro ñera a ekapé. eka ne'rií? ¿ in ña'rasa inhí? i'ka autoridad yo y atapunyorí eka katunwa peskuasa warkua iekama apaskera' akashki eka aya'má ³⁷Akashkí eka aya'ma kriýas naboçhe tóh kri abriohata.³⁸Akashki Jesus apaskí sinagogaña chi'íá iakes simon akaoña tokí. akes simon aawamá archanawaró oisí tishkí ahiírí tishki a'kayo y eka akape'rí eka apinyo. ³⁹Akashkí eka achanyopé tiskí eka abriña y fiebre ti'tikí apaspiro inka Fiebremá apaskí. Akashkí waripé inshtakí ekaró eña cherí⁴⁰Akashkí tóh án boramá, pesh kaweikerurí Jesusña tóh taróh achaná kakachiímá chana akuañas. Eka asawá tukuarurí ekaña tóh eka asas en tishkerurí. ⁴¹kuasa warkiwa we'karboní, wá'ra ne'ra: "¿paró patatishta ayerwaria?" Jesusma demonio karwa'narurí i kakasteshkuarurí kapashkepiró tóh ekama ari'lerurí Cristo rií⁴²tóh alba te'kuamá, ekamá neí kuáspeña, pesh wriátis pro'ra wetrí i te'kritóh kuéka akiriña. Ekalerimá netuá chaish kakií. ⁴³Akashki eka ti'kaki"taswa aña'eña pakarawá tóh aña'we'ka del reyno patatishta kaá akuayas, tóh yar aakíraska tóh tasró tatunrií iñá"" ⁴⁴Akashkí eka añaéña wartapeí ñehí Sinagogaña tóh Judea.

Chapter 5

¹Inkatama inke tu'teshki to'hkri pesh atauwéhí aakrimá kri Jesus abri tóh Patatishta a'kapash weshkra. ²Ekama aakiri tóh aso abri Genesaret. Eká puró pok kacheí aso abriña. Toh wichá pastamá apaskra pes redesró suka ki'rí. ³Jesus tokí toh purúh asña. Tóh Simón i'riña i akapeitis araspiró toh abriña. Akashki eka chechihi kachawishki toh puró ara'na,⁴Akashkí kapashya'kií, ti'kií Simón: "Paku'h toh purú aso uru'ña acha'u la redes wicha paska." ⁵Simón ti'kií "achiwista untasma krí kakañañas katuishbarchi i wicha as naní pasbatua, akes papiña'raí in redes acha'pa." ⁶Toke ki'remá wicha wria'katis uwe'ri i toh redesmá katauweska ishkí. ⁷Akashkra karwa'taró karwari toh purú akua wetri te'kra karwarke3piro. Eka te'kri i umustri toh purúpok, i akes cha'toki nerí.⁸Akashki Simón pedromá, inró chewamá, achanyopé tishki Jesusña. Ne'hia: "Tisteshku tasña, tamá arwá warkuá ishtarawá, Señor." ⁹Akes toh kri'ro ekayo aakrimá, wa'tawarkri toh wicha paskerwá aakiriró. ¹⁰Inrerirí Jacobo (Santiago) toh Juan Zebedeo ayerwá, taro Simón arwa'tarerí. I Jesús tikirií simónró: "Akatiutí, toh inkatama pamá wicha arwa'pastaropé. ¹¹Eka peshpurú pe'kra ku'ña, tu'kra akashteskra nerí.¹²Akaskí tu'teshkí, eka toh kaauyá asña aakuamá, arwa abraspeas aakirí to'ña. ¹³Akashkri Jesusró chewamá, eka achanyope tishki abriña i inké ti'kií ñe'ia "Señor eñarimá, te'tausku.¹⁴Eka ti'kií asnanií ti'kitipiro, inka ti'ki: "Nau pita'ke achiwishku toh paré i sacrificio as. Cau pi uskririskiá, toh Moisés ye'hí tonhike toh testimonio eka reri."¹⁵Inkariké eka aña'ma kara'naboní i pesh wria'katis te'kri weskerpiro aña'a i toh peschana karpespiró. ¹⁶I akes tishkua eka tisteshki toh ku'asennaña i arñehí.¹⁷I tu'teshki to'che toh kachiwiskakiwamá, to'ña Fariseo as aakiri maestro de la leyrí acha'a ishkri taro te'kri ka'a akua chata toh abri toh Galilea Judea y akes toh kaa Jerusalenri. Toh atapun del Señor ekañá aakirí chana karpespiró.¹⁸Inkatamá arwá tiste'kerá, camilla as atu'kra te'kra arwa as aa'turi i ekama pro'ra pe'tukepirishki asaña pe'kra pe'pishkerpiro Jesús aki'ña. ¹⁹Ekama to'keki'retiri, toh pesh wé rishkra, ake pe'ri kao kaanke pe'ra toh arwá atapa'h ő'ti as ki'ra toh kao i akamilla, toh pesh peshkera mono'pishkri Jesús aki'ña.²⁰Toh pesfé kacheí Jesús ti'kaki: "Arwa, pi warku pipeshkawa." ²¹Tóh escribas i tóh Fariseos akape'ri inke, ñe'ra: "¿Tasa inhí in blasfemia ñe'waí? ¿taró karpeshkasa pecado. Toh Patatista peí?"²²Akashki Jesús kacheí tóh eka warkua ameshka inshkriró kawarpishkí ñe'í. "¿Irish ña'ñawisa pawaí peshturusaña? ²³¿Piña'ro cresh eñasa ña'a: 'Pi pecadoí kipershkaí; o ña'a: 'Ishtakú tarteshkú?' ²⁴Inkarke pawá ari'upiwaró toh arwa aye'erwá autoridad aka'chuí inku'ña pecado karpeshpiro, tas paro tapikaawá: 'Ishtaku, pikamilla suku'u nau pi kaoké.'''²⁵Akaski waripé ishtaki ekakri peshkera, camilla ishpaki toh aprishkuaruriña; a kaoke te'ki Patatishta eyeshkíá. Kri'ro wa'tawarkra Patatishta eyeshkríá. ²⁶Kri'ro wa'tawarkra Patatishta eyeshkí. Akatia'ishkra, ñe'rí: "Untasmá chamará chamati'iwayas inkata."²⁷Akes intu'teshchewamá, Jesús apaski tohñá chi'ia i to'ro cheí plato impuesto uwa'taas apinmá Leví achi'iri toh tienda toh colectores riña de impuesto. Eka ti'ki "Taracha'u." ²⁸Akashki Leví ishtaki arachi'inai, kri'ro su'ña akasteshkia.²⁹Akaski Levimá banquete a'kaas kií Jesús i'ro. I tohya plato impuesto uwa'ta wé aakri i pesh akuatis taróh toh mesaña aaishkri aske ekaño. ³⁰Inkarike toh fariseos i toh escribama ñe'ri asu'nata lero, ti'kakira: "¿Irish pawaí a'uto'kuwa iskiawisa toh plató recaudadores de impuestos reyo i toh pesh akua warkuá ishtareyowá? ³¹Jesús kakawarpishki: "Toh taróh pesh pesh ensarema ekama: chana peshta ameshkertuá, taróh toh pesh archanawá leperó untasró ameshkera. ³²Tasma te'ka pesh eña pero karwá te'tari te'arrepeti akirepiró."³³Eka ti'kiri: "Toh Juan asu'natamá atunáishkra arñe'rera i toh Fariseo pesh su'natawa askashkera. Inkarike pisu'natama e'ra to'kra ishkera." ³⁴Jesús ti'kaki ekaró: "¿Ki'piti as toh aakiña ayunaishka, i'ka toh tu asen atewata aakii ekayo? ³⁵Inkarike a'as te'pe toh pesenmá kartesu'pe, akashki to'chemá.³⁶Akashki Jesuswá ye'hí parabola as ekaró: "Arwá as chani tastuwá kaowa tas ás kaowá we'ka asña i to'ro tu'tuwa kaowá warwa asña. Inró ishkuamá. Ekamá wesche'pipra toh kaowa warkuama akashki kaowa wé'katisma tauwrí'che'pipro.³⁷Akashki arwa as chani tu'tuwa vino we'kaas ache'tua odres warkuaña. Eka inró ishkuama toh vinoma ta'awar'pipra i toh odresmá toshpipra. ³⁸Akes toh vino we'kamá tu'karó eñai toh odres we'kaña. ³⁹Toh arwa as chani toh vino toka ukua toki teshkuama tokish kiwa vino we'karó, tóh inkenewá: toh warkua tis eñai.'"

Chapter 6

¹Inkatamá án as de reposorí, Jesús tahás newachiri katún as tishkariña y asu'natamá uwehí nerí espigas peshsawaña tunra i awá e'rá. ²Ankariké Fariseo tismá ye'ri: "¿Irish inke ishkiawisa ishpashtin toh reposo aeché?"³Jesús, kakawárpiáshki, ti'kaki. "¿Pamá atewatá aweshkutu'iñawi toh David. Inshkií toh uwaki'iché, eká toh arwa'leriri taró ekayo aakri? ⁴Eká Patatishta acaoñá toki i pan suku'i de la presencia é'i akuawa i toh arwá akua tisrí toh ekayo aakriri e'repiró, inkarike toh pare'pero e'repiririkeá." ⁵Akashki eka ti'kakiki: "Toh arwa aye'erwamá toh Señor reposohí ."⁶Tu'teshki toh sabado as, eka toki toh sinagogaña i kachiwishki toh peshró to'ña. To'ña arwa as aakiri asawamá arsí. ⁷Toh escribas i fariseosmá chaáishkri kisrí cheremiro toh eka Pesh chana karpeshkuakená sabadocheé, toh ake cherá pro'repiro inken ki'repikená warkua. ⁸Inkariké ekama ari'i iró ameshka ishkrimá i ti'kií toh arwá asawa ars riró "Inshtakú aaku toh kri'peshkerañá." I'ka toh arwama ishta aaki tishki aakí.⁹Jesús ti'kakí ekaro: "Tas kakapa'awá eñati toh sabadoche eña ishki o warkuá ishka, i'ka toh pesh vida karmiska o warkákaá?" ¹⁰I krí abriña aakrií wa'kachacheí ti'ki toh arwaró: "Pisawá ishpaku." Eka kií, i asawamá entishkí. ¹¹I ekamá akaña ishkri ekape ña'neí aakri iró ki'repikená Jesusró.¹²I tu'teshki to'che eka apasneí wá'ake arña'ña. eka arñe'i tu'teshki Patatishtaro kri'kakañanas. ¹³I'ka ara'kiwamá, eka kar wani toh asu'nataró akamanaski úkua pok ekareñá, taró karwani tohwá apóstoles.¹⁴Toh apóstoles peshpinmá inrí Simón (taroh arwani Pedro) I toh aarki Andres, Jacobo (Santiago), Juan, Felipe, Bartolomé, ¹⁵Mateo, Tomas, Jacobo (Santiago) alfeo aye'erwá, Simón taró ti'kileruri Zelote, ¹⁶Judas Jacobo aye'erwá, ( Santiago i Judas Iscariote, taroh warkua tishta tishkií.¹⁷Akashki Jesús wa'añachi chreí ekareyo i akashkí teshkiakí, toh asu'nata we'tisyo i pesh wria'katishí de Judea, Jerusalen i toh také abrí chatá tiro i Sidón. ¹⁸I ekama te'kerwa'akirí weshña i pesh chaná karpeshpiró peshma tis warkua wetri peshkuasá akuayó tohwá entishkrí. ¹⁹Toh pesh kri'ro pe'repirishkrí toh poder apaskuarurí ekaña i toh pesh chaná karpeshkuarurí kri'ro.²⁰Akashki eka asu'nataró wa'kacheí ti'kí: "Bienaventurado riñawí pawaí oísi riñawí i'ka pamawá papi'iwawi toh Patatishta hi'i. ²¹Bienaventurado rerá taroh uwakaka'wai inkatama, pama e'repé. Bienaventurado rerá pawaí akanrerí, pamá akakonhú'piwá.²²Bienaventurado rerá pawaí toh pesh te'kra chaishtan kaki'wamá i te'kra ña'warki ñe'remá toh arwá aye'erwá rishkrá. ²³Ararí tishkua to'che i nastua arrari'rí, inka pamawá in eíramá kakachipé recompensa a'kaas piriñá, inka ki'rima toh profetá, to'ké ki'repirishkri.²⁴Akashkua ¡Ay pawaí non reriñawi!, pamá ki eña chi'í chañawi. ¡Ay pawawí taró paró piyaen aakiawí! Pamá waripé uwakaki'piwá. ²⁵¡Ay pawaí taró akakonñawí i'katá!, toh ñe'ipé unrá akanrepé wapé.²⁶¡Ay pawaí tonkri arwá eña ne'remá paróh, inka to'ke kaki'rí patata'wari toh falsos profetaska.²⁷I'ka ta'kakaawá pawaí taroh weshki aakerí, eña chauwawi to'warkua pika'ta i en pakua toh warkua ta'pika'tayo. ²⁸Uña'u taroh warkua pika'taí arña'uwa toh warkua pichewaí.²⁹Toroh pirkate'wamá akatesh wishku pawá akuaró taróh pirtesukuamá su capa. ³⁰Wishkua taroh pikape'wamá. Taroh as pape'ero pirtesukuamá, akapautí penpiró warkia.³¹Toh pesh to'ke ameskemá to'ka kauwá asken ekayó. ³²Toró pamawá eña cheimá toh eña pichewaperó. ¿eñati to'í pawaí? akashki pecadores charí en kachererá taró en kacheremá. ³³Toró pawaí eña kraki'imawa to'pesh eñapiki'wapero, ¿eñati toí pawaí? i'ka toh pecadores recharí to'kenta ishkerá. ³⁴Pawaí to'pero presta'kíimá tóh taroh wartapehí pe'piperó, ¿eñati toí pawaí? toh pecadores rechari prestaishkerá pecadoresró i awakerá wartapeí kawishkepiró toh ari'ké.³⁵Akes enchauwá warkua pika'tá eña kauwá. Presta'kauwá, akes awakuti wartape'í pe'pií i toh iña eña wishkechemá a'karipé, i pama Altísimo aye'erwá reropiwá, inka ekama eña patachemá toh warkua ishtareyó i toh pressa'toshkiyorí. ³⁶Misericordioso raowá, toh pitus misericordiosoké.³⁷Artu'kuytíiwawí pawaí pirtu'ketipiró. Perdonakau toh akua i perdona' piki'repé.³⁸Kawishkuwá i pawá kawishkepé. Toh wé a'ka eñarí, akri'há toh toroh ishkuake to'ke kirepé ekawa wishkra toh ko'riyowá pawá tohyó piki'repé."³⁹Akashki ekawá ti'kaki parábola as. "¿Awáchenua as pakatí akua awachenuró? to'ke kiwamá pokró asken táenrepiprá asken atapa'ña, ¿tohkena tahí? ⁴⁰Toh asu'nata asmá a'kataí toh achiwishtayomá, inkarike toh kri'ro, eña ashiwishkrima, tohmá achiwishtá kenalerpé.⁴¹¿I'ka irish pawaí chañawisa toh pi arkí awasu'á, i'ka chautuwá piwá su'ká? ⁴²¿Inken ta'kaupisa toh pi arkía: "Ta arki ¿pikaspaska toh piwá su'ña aaki," pawá achaunumá toh piwá su'ña aaki? ¿pawaí hipokritas piwá su'ta akaspaskuwá, i akes acha en ishkitaní aña'ma akaspaskupé toh pi arkí awásu'ka.⁴³Inka penwá eña chitowá penwá warkua ache'piró inka pen warkua chani penwá eña ache'piro. ⁴⁴Inka penwamá ari'bará apenwaache'waña, akes peshrema uwe'retua awa sikisaña, inka uva chani uwe'retua zarza akero.⁴⁵Arwá eñamá, toh aturusaña akaspaskua eñaró, i arwa warkimá, toh aturusaña warkuapero akaspaskua. Inka toh aturusaña akachuró tohró ñe'wa asapa.⁴⁶¿Irish pawaí tarwa'niñawisa "Señor, Señor" , i akashki, ¿weshkutuwawí tasta'kaka awawí? ⁴⁷Taro pesh as te'kuamá tasña te'ki weshkuama taña'ha i en kiwamá, tasma ta'kaka'pa inkenasa. ⁴⁸Ekamá arwa as kenaí kao as ki'ií. Toh ku'asaña i kií fundamento as toh kao sá aaña akes asó corpaas pekuama toh aso uyama pe'artuki toh kaoña, ankarike wreshtií tohma kaen ki'rewáaakirí.⁴⁹Akes toh pesh taña'taweshkemá i westumá, tohmá arwa as kenaí kao as ki'ií ku'aañapé saki. Akes toh asó pe'kuamá toh kaoña, inka inkaoma, wreshki arka'cheí."

Chapter 7

¹Akes Jesús aché ñe'wamá toh ti'kakií aakirií toh pesh kri'ró, toki Capernaumña.²Inkatamá Centurión as akachihí siervo as, ekamá tis eña chewaruí, archanawa'rií ompirurí. ³Akes toh Centurión weshkuamá toh Jesusró, i'ká katu'í ancianosró de los Judíos, kakapeía te'kra achana arpeshkerpiró tóh a siervo. ⁴Eka te'kermá Jesusña ye'tishkra, ti'kri "Ekamá eñaí enkaupiró ekaña, ⁵Ekama en chewá untaku'ka' ekañá ki'í in sinagoga untasti'hiró."⁶Akesh Jesús ta'teshneí ata'a ekareyó akes. Eka akao karaá aa'timá toh centurión katunhí atenta'wá ti'kilerpiró: " Señor onkautí, tasmá entarawá takao awa'tokupiró. ⁷Akaró te'tishtachi ameshkamá in pañao, ankariké ña aspes ñampa ta siervo entishpé. ⁸Inka taswá arwá as rawá tas aakari autoridañá, i toh soldados tas katunhaí. Ta'kaawá inhí: "nau", i ekanepé, akuaña, "Te'ku", inká eka te'wá, inta siervoña, "Inkau," i ekaki'wá."⁹Akes Jesús weshkuamá inhí, wa'tawarkí ekayo i kawaki cheí pesh krí arachií wetrií ñehí: "Ta'kaawá Israel ña'chaní chanawá tal fe. ¹⁰I akes taró katunrií wartaoeí te'kri kaoké, y eka te'paskri toh siervo eñaró.¹¹Akuí akua tis teshki Jesús neí káaas uyá apinmá naín, asu'natarí i pesh wría'katishhí ekayo nerí. ¹²Eka abriña nabuná ishkuamá kaa akosapaña, iña arwá as ona aakirí anehí pakrí, toh akakí aye'erwa aspersí (taró‌ aspechuri), pesh wrih‌á ka achata tis aakr‌í ekayo. ¹³Akashk‌í toh Señor chewam‌á, wé arrá enkií ekár‌ó i ti'ki: "Aka'natuti." ¹⁴Akashki eka neí aakí abriña toh pen anehí pakerró toh õnnirí, i toh patama' techakri. Eka ti'ki: "Ye'erwa par‌ó ta'pikaawá ishtakú." ¹⁵Toh arwá ‌õnnimá chrechihí kapashkí i Jesús wishki akakiró.¹⁶Akashki akat‌í kakate'ki kri'ro i to'r‌ó eyeshkri pPatatishtar‌ó, ne'r‌á: "In profeta a'kaas ishtaki untasña", i toh patishtam‌á en kachew‌á peshpeshk‌á." ¹⁷Toh in ña'm‌á nabo'cheí toh kri Judea i toh region kis chatarí.¹⁸Toh asu'nata de Juan rerimá ti'kiri toh in kri'ró. ¹⁹Akachki Juan karwa'ni toh asu'nata pok i katunhí toh Señor ti'kilerpiró. "¿Patí toh te'pií, o akuaró awakapiraní?" ²⁰Akashki eka abriña naboremá, ti'kiri: toh Juan kamu'ta untatunwachi pikapa'barpiró: "¿Pati toh te'kupií o akuaró awakapiraní?"²¹Toh che'pe we toh achana kakachichi karpeshk‌í i toh ameshkerur‌í toh akuasa warkua kakachih‌í, i wé toh awá acherenuri peshwá kawishkí. ²²Jesús kakawarpishki ti'kakií: "akes toh ata' sukurra neri toh cherá weshkri. Pesh cherenurí peshwa kakatishkua toh pesh ata'warkuarerí tartesh kera, braswarkirerí karta ‌ṹsker‌á, toh pesh weshketuri weska ishker‌á, toh pesh ‌õnri‌í wartape'ra wakaishker‌á, i toh pesh inkakachiti'ih‌í inña takaka'bar‌á, iña eña we'k‌á. ²³Toh pesh tas takasteshkertu‌í tasña ameshkra in ishka‌í ekam‌á eña kakate'pé."²⁴Akashki toh Juan eña ña'tá nerewa akirimá, Jesús ñehí paki toh pesh kri'ro Juanró ñehía: "¿Iró pawaí nau apaskuwa cheichiweré toh. Aku'sennaña? ¿toh õ'as kaprushkaro onpishña? ²⁵Iró apashkuwá nau cheichiwer‌é? arwa as, aka'owá kamasa maimainarí? chauwãsa, toh chauriwãí toh kaowa kamaskíwayó i eña ña'pé chirerá. Aakera toh palacioña de los reyes. ²⁶¿Irish apaskuwa nauwá cheichiwerewá? ¿profeta as?tas ta'kakaamá, profetaké kreshri.²⁷Iñai toh taró kakoskrií: INKA IÑAQ, TUNHAWA TA EÑA ÑA'TA AKI'NEWÁ DE TUFAS, TARÓ PITA' EÑA KI'PITAI PAKI'ÑA.' ²⁸Ta'pikaawá toh taroh chrii korta, asnani a'kataí Juan ké. Akaróh toh peshlermá onkaka'partuleri Patatishta apiriña'ma kres a'kalera ekaké."²⁹Toh pesh inkri'ro weshkermá, toh plato uwã'tawá ti'kakia, ñe'rií toh Patatishtaró justo rií, toh aso tamu'lerwaakirí toh Juan aso tamu'yo. ³⁰Inkariké fariseos i toh wȅ‌ari'leruri la ley Judia. arkenrí Patatishta akatunró eká to'ma tamu'retiriwakiri Juan yó.³¹"¿Akes tashí asken toh pesh inkata cheryo? inkenarera'sa ekaleri? ³²Ekama ye'kenalerá anushtra mercado ña, che'chi'ra arwa'rera toh as akuaróh ñe'rá: "Untasmá flauta pambarchi parishbra, inka pama wi'tútuchiwá. Untasma cansión as ayeshbarchi funebre, inka pamá aka'nutiriwá"³³Akes Juan kamuhtamá pan eite'tí vino chani toki te'tií, inka pamá ña'ñawí: "Ekamá demonio as acachua." ³⁴Te'ki arwa aye'erwá toh e'wãí i tokuaí i pawá ñahñawi "¡chau to'ma arwá glotón misonta ashí tatenta'wa ashí toh impuesto plato uwe'ta i warkua ishta! ³⁵Ankarike toh sabiduriamá justificado hi toh kri' persh ye'erwá."³⁶Inkatama farisea'as Jesusró paki a'ña ekayó. Akashkua Jesús tokuamá toh fariseo akoña, mesa nachréchi'i e'piró. ³⁷Iña, korta as aakiri kaa uyachatari inka warkua ishtari eka weshkuamá toh mesaña achi'iri toh fariseo akoña, jarro as pe'ki toh alabastro aceite perfumado ayó. ³⁸Akashkua eka te'tesh akuamá eka asu'ña, eka ata'abriña te'tesh aaki, aka'ni, inka mu'hi ata'ha awatiyayó, aka unra'ni asâ asausyó i akes onnashki ata'a, inka mu'hí toh aceite perfumado.³⁹Akashki toh fariseo pakuaakiri toh Jesús ekaín cheí, ameshkí inké, ñe'hí: "In arwá as profetarimá, akashkí eirishki taña o ta cortaña penwakena eirishkí korta warkua ishtai." ⁴⁰Jesús akawarpishki ti'kií "Simón ña'has tapika'pa." Eka ti'ki: "¿ta'takau achiwishta?"⁴¹Jesús ñe'ñí: " Prestamista as chií plato wishkerípi pok chrik as quinientos denario wishpichi inka asma cincuenta. ⁴²Inka eka artamiretumá, ekama perdona kakí pakró akaski, taró kres eña chewara'sa?" ⁴³Simón akaworpishki ti'kí: "Tasmá ña'awá toh kres perdona ki'iró." Jesús ñe'i "pama eña juzga ishkía."⁴⁴Jesús wartapehí neí cortaña ti'ki Simónró: "che'iña in korta. Tasma tokachí pikaoña. I aso tautuchi tata'suka, inka ekama awá tiyayo' tasuwá tata'ha i tauskua asausyó. ⁴⁵Pamá taúhnashkutuchi, te'bonachiri, i eka as nani chani takashtestua tauhnashkia."⁴⁶"Pama tasá aceité muhutichi, i ekama tatá aceite tamuhwachi perfumado. ⁴⁷Toh karó ta'kaawa, toh warkua wé encheí. Taró akinatis perdonaki'íma akinatis enchewá."⁴⁸Akashki eka ti'kií ekaró: "Pi' warkua ishkurimá tish pirpeshkua." ⁴⁹Toh akualerimá yu'rá ñe'ri: "¿Tasa inhí toh warkua ishkrí karpeshkuaí?" ⁵⁰Akashki Jesús ñe'hi kortaró: "pi fe pirpeshkua nau senrí."

Chapter 8

¹Án tistis tu'teshki Jesús ki'apaski weti kaá abrí ka'a aye'yas, tapuríí aña'we'ka eña ñe'hí weti del reino Patatishta. Toh ukua pokró nerí ekaño. ²Inka akes korta tis entishkerwá aakiriraí toh iña warkuaña i achanañari taró Maria Magdalenarí, toró walash tawak akachií, ³Juana akuawá chuza Herodes archana, Susana i korta wriha'ka akuatissi taro eka artepe'rerurí eka peshta puntarí.⁴Akashki pesh wriha'katis atauwe'ri peshmá te'keruri, ekaña kaa kaá, eka parábola as ñe'hii. ⁵"Tishta as apaski tiwiwá tishña. Inka tishkuamá, tisma chre'toki ta'ña i tohma kuas piríh chataña akaspascherá warka'cheri. ⁶Akuama sá aaña taenrí wape tawe'ra onrí toh kuh masus riraí.⁷Inka toh sikí aña taenrimá, toh sikimá asken tawe'ra tiwiwayó toshkrí. ⁸Inka akuama kuh eñâñá taenri i en awapaki tohmá kres wé ukua ukuaripé." Inka inró ñehiteshkuamá eka ñehí paski "Taro asun weshka akachuma weshki."⁹Eka su'nata akape'ri insa in parábola. ¹⁰Eka ñe'i: "Inma ari'bara toh piriña akenaí toh Patatishta kawishkií parohwá, inkariké akuama ta'kaka awá en parábola, inkakes "CHERA, CHERETIPIRO, I WESHKRA WESHKERTIPIRO."¹¹Ankatamá inhi toh parabolahí: toh tiwiwam‌á Patatishta aña'hí. ¹²Toh ta'ke taenrimá, tohmá toh weshker kénaí, inkakes amaisará te'ki kartesukuá toh aña weshkrí aturusaña toh ekaroh weshkra salva aki'lertipiró. ¹³Toh sá aaña aakrimá, i aña weskermá, to'ma suku¿en ki'rera, inkariké apis kakachituw; ekamá weshkra katînatis en to'keki'rera inkakes warkua te,kuamá tisteshkerrá.¹⁴Toh tiwiwá taenrimá siki aña, toh pesh añpa'weshker keñaí, ankariké ekama pestá suku'hí nerera, akes ameshyopé chirera toh nonchererishkra i toh yas chereri in chaparña, i toh awamá ta'tuwá. ¹⁵Ankariké toh tiwiwa ku'eñañá taenrimá, inmá atá weshkerñaí aturusá eña asyó tohya sukuenki'rerá i awá eña pakerá chiraá.¹⁶Inkatamá as naní toh tenwá atukuamá, armu'tua vasijas asyó i tu'tuwá wasá awa'ké. Kres entukuá, candela tukañá, toh taroh tokuamá kamas kiwá chemiro. ¹⁷Akes as naní uhtuwá, toh ari'repií, as naní chituwá aúhá toh tuke na apaspi akamasña. ¹⁸Akes weshkua katirohwá, toh taroh akachumá, akatawishpé we'rí, i taroh akachitumá akachkencheía, akarteshpé.¹⁹Akashkua akakí aarkí aarkí te'kri ekaña, inkarike nabo'retirí ekaña toh pesh we'aakriríshkrá ²⁰akashkua ti'kiri: "Pikakí pi kakí pi arkí ara'naña a akri picheremiró." ²¹Inkarikí Jesús kakawarpishki ti'kakí "takaki taarkima atá Patatishta aña'weshkeñaí, tohró to'ké ki'rerá."²²Inkatamá, eka ãas tokí puru'ña toh asu'natayó i ti'kakí: Napr‌á toh aso atenké" akashkuá eka tokrí. ²³Akashkua eka tape'rem‌á, eka okí. Akes ompish a'kaas pe'ki aso aaké, i puru'má asoró umusta ishki, i ekaremá ishña aakri.²⁴Akashkuá toh Jesús asu'nate te'kra ekaña unmasahurí, ti'kirá "¡Kachawistá kachawishta! ¡Iña onnapiruwá!" I eka wakí arkapashki ompisró i asowá akayá ishki i katirá tawarkri. ²⁵Akashki eka ti'kakí piña'aakisá pifé?" I eka akati'ri i akesh wa'tawarkrí ekapé arkape'rí: "¿Tasa inhí toh ompischá katunwaí i asorí, i weshkerí?²⁶I eka tawetape'ra neri Gadarenos, tóh aaki tu'tasña al lago de Galilea. ²⁷Akesh Jesús puru'chi'chrewamá ku'na, eka kartapukí arwa tisyo kaa uya chata toh walash kakachií ki'ri ekamá kaowa anu'tu iñari, kaoña chani chituri, kaso'ñapé.²⁸Akes Jesusró chewamá, kapaski taenhí eka aki'ña i ñehí ña as a'kayó: "¿Iró pikachusa Jesús tasyó, Patatishtá a'ká ayé? pikapa awá ta tormenta takautí ²⁹Patatishtamá tihkihi akuansaro apaspiró arahniña toh arwayó. Tohmá kihrí tihkii warkua akachií toh má cheiakuaras tikishka cheiras, toh istikamá weskuarurih walashya tihkiwãrih toh kuk harsió.³⁰Akashk‌í Jesús akapeí: "¿Tasa pipinhá?" I eka ñehí: "León", toh walash wé tokerwaakirí ekaña. ³¹I eka akape'rá aakrí katuntipir‌ó kawarkuañ‌á.³²Akashkua war‌í wrihatis aakri to'ña e'r‌á toh coliná. Toh walash akape'ri ta'kawishkua tokepir‌ó i t‌á kawishki. ³³Akashkuá toh walashmá apaskr‌í toh arwañ‌á chir‌á i wariñ‌á natokr‌í, i toh wri'ama chre'ra ner‌í sik‌í tapak aso briña ne aso to'kr‌í.³⁴Taroh war‌í chan‌á rerim‌á cher‌í toh tu'teshk‌í, i tro'ra na ñe'r‌í kaañ‌á katu ishkerñar‌í. ³⁵Akashku‌á peshm‌á apaskr‌í cheremiró toh tu'teshkiró, akashkua cherem‌á Jesús napaskrí toh arw‌á tar‌óh walash ekaña apasku‌á aakir‌í, chrecha'ar‌ó Jesús, ata'ña, akaoway‌ó, en tishk‌í'‌á ekam‌á akati'rí.³⁶Toh tar‌ó cheriwakr‌ímá, kakape'r‌í inkekar‌ó toh, arwá walash warkuá akachí en tishkisá. ³⁷Akashkua toh pesh kri'ro toh asowá chata de Gadarenos akape'rí Jesusró nepiró to'ña chi'ía akes ekaró wé akati'ri. Akashkuá eka tokí puruña wartape'í nepiró.³⁸Toh arwá waloash apaskerwa akir‌í ekaña Jesusr‌ó akape‌í ta wishpir‌ó ekay‌ó nepir‌ó, inkarike Jesús tunhí ti'kihía: ³⁹"Pikaoña nau i na ña'cheu in kri'r‌ó in patatishki pay‌ó. "Toh arwamá tá sukuhí neí ne'ía toh kaa uyá kri'ró toh Jesús ishkró ekayó.⁴⁰Inkatamá Jesús wartape'í te'bonamá ente'kiá ti'kirí, toh krí'ró awaka ishkrí. ⁴¹Inña arwa as apin Jairo, tohma lider asri toh sinagogaña, te'ki achanyopé tishki aaki Jesús ata'chiñá i akapeí nepiró akaoña. ⁴²Toh aye'aspes akachií aye'ma, kuí ukuapok akachí akuí'aá onna ishkí inka Jesús ta'tesh naaishkí pes wrí'ama arkiskí pakri.⁴³Akashkí tohña korta as aakirí a urí pakuaruri kui ukuápok paki i aplato'má ohshche'wakirí chaná arpeshtayó, to'krike intishtirí asyó chaní. ⁴⁴Eka Jesús asu'ña te'ki penhí akaowá abrí, i tohro waripé toh aurimá techakí.⁴⁵Jesús ñe'í: "¿Tasa tayá tawe'wasá?" Toh kri'ro arkase'remá Pedró ñe'hí: "Kachiwishta pesh wri'aña piraskrá pirkiskerá." ⁴⁶Inka Jesús ñehí: "Toh asña tawe'imá, tas ari'awá tarpun tarpaskí tasñá."⁴⁷Akashki toh korta chewamá erretú apastipikií, te'ki akati'yo chre'tesh aaki eka aki'ña i eka ñe'í peshkr‌í peshwakiña, toh eka penwaakirí i akesh waripe entishkiraí. ⁴⁸Akashkí eka ti'kí: "Taye'kortá tu fe pichaná pirteshkuá en naú."⁴⁹Eka kapashka ishkuama, as te'ki toh akaoña chi'ía lider de la sinagoga, ñehía: "Piye'kortamá onní. Kita'kauti." toh achiwishta." ⁵⁰Akes Jesús weshkuamá inhí, Jairoró ti'kí akatiutí; ekayapé ameshku ekamá entishpé."⁵¹⁵³Eka akaoña na bonamá as naní ta'kawishtí toketipiró, Pedro, Marí Juan y Jacobo (Santiago), toh ayé atus akakirí. ⁵²Inkatamá kri'ro ñe'ra aka'na ishkrí eka rishkra eka ti'kakí aka'nuti'iwá ekamá ontihí.⁵⁴Ankarike ekamá asawaña suku'i, toh ye'ro kapashkí, ñe'í: "Ye'ayé, ishtakú." ⁵⁵Toh eka akuasamá te'kí i ekamá ishtakí waripé. Eka katunhí asira wiskerpiró. ⁵⁶Peshtusma máh tawarkrí, ankarike eka ti'kakií katunhí as naní ti'kilertipiró toh tu'teshkiró.

Chapter 9

¹Eka karwa'ní toh ukua pokró, i apun kawishkí toh walash kakaspaskerpiro i achanari karpeshkerpiró. ²Eka katunhí Patatishta Ñ'a ñe'repiró chaná karpeshrí.³Eka ti'kakí: asnaní suku'hutihiwá naupiwaí pen sukuha chani bolso chaní sirá chaní plato chaní, pi kaowá akua chaní. ⁴Toh kao akuaya tokiawimá, tohñá aakua apaskia taniwá.⁵Toh piña tá en kawishetumá, toh kaa pa apaskinañawimá, pítá ku akaprushkupiwá toh testimnioke ekareyó." ⁶Akes eka apaskra nererurí kaa asuntá toh eña ña'ñerá i en kakirá toh krí akua chatayas.⁷Inkatama toh Herodes el tretarka, weshkí toh krí tu'teshka ishkií in ertií, toh akua ñe'remá Juan Bautistari toh wakua akirí toh onriña. ⁸I toh ñe'ri Elías apaskuakirí, i akua ñe'rema profeta as kiri chireruí wakuakiri. ⁹Herodes ñe'hí: "Tasña Juan asataskari, inka ¿tasa inhí toh yas weshkaí?" I eka chemiriskí.¹⁰Akes toh apóstoles wartape'ra te'kema, eka ti'kiri Jesusró toh yas ishkriró. Akashkua kasuku'hi neri kaa uya asña apinmá Betsaida. ¹¹Akes pesh kri'ro weskema inhí arachi'ra neri. Eka en kasuku'hi, i kakapashki kachiwishki toh Patatishta ata'ha i en kakihi toh taro archanawá rerimá.¹²Inkatamá áemá te'bopirurí, akes ukuapokró te'kri ekaña ti'kirí: katunhu toh peshkri'hí nerepiró toh pesh kaabri kiske nerá tawarkrá sira paskerpiró, untasma kun kará aa'brí." ¹³Akes eka ti'kakí: "Paña kawishkuwa e'repiró." Eka ñe'ri: "Untasmá in patakachitua pan onki pes wichá po'ki, nabarmayar ante ku'ña sira inki pesh i'ró." ¹⁴(Toh kri'má cinco mil arwá aakri.) "Ta'kakauwá chrechi'repiro asken onki ukua krí as as."¹⁵I tohke ishkerpirí ishkri toh pesh chrechi'ri . ¹⁶Eka kasuku'hí toh pan onki i wicha porkí: Eka piriñá wa'cheí, arsawará tuki kawiski pinhíá, kawiski sunataro toh pesh wri'ha pesh ki'ña kasa'piro. ¹⁷Toh kri'ro e'ri i pesh yaen neri, i toh tawarkima uwe'ei, canasta ukuapok.¹⁸Surgi ishkí toh Jesúska aspeh sumbrẽ akí, toh discipulos ma ekayó a akri íh. Eka karkape ih iké ñé hi: "¿Iké ñe'lersa toh multitudes ká tá ekana tas ih?" ¹⁹Eka iké ñe'rí: "Juan el Bautista, akariké akua Elías terulá toh akua profeta ás ih terwá kekerí a wakua tish kí.²⁰Akashkí eka tihkakií: "¿Akariki inke tersa pawahí ta ekana tas ih?" Pedro ñe'wa toh Cristo a Patatishta. ²¹Eka tapura tihkakií ñe'lertipiró aschaní iíh. ²²Ñe'wá "Toh arwá ayerwama tohkétukteshpií yás kihlera akawakihlerpé toh chuwá principiles Sacerdotes ka escribas ri y tohke amaskerpé a toh menri ã a ũ yó ta ishtakpé".²³Eka ti'kaki toh kri'ró: "Taró as tarachi'pirishkuama, tu'neche'pé ekamá, toh cruz suku'hí kapá kapá tarachi'pé. ²⁴Toh tar‌ó en chipirishkuamá tohmá oshpé, toh taro oshpirishkuamá tas rishkia tohmá enchipé. ²⁵¿Inke eñaripisa toh arwá pesh kri'ro kasuku'wamá i warkií oshkuamá akuasa.?²⁶Toh taró ishkiwamá tasyó taña'yori, toh arwá aye'erwawá ishkipé ekayo toh áete'piché toh gloria toh untatus i peshkuasa su'nata eña. ²⁷Ankariké yar ta'kaka awá, iña as aakiti pawa'wá toh orná chemiti toh Patatishta chenu tewá."²⁸Inkatamá, an owá tu'teshkua aakirí, Jesús in ña'ró ñe'hí, suku'hí Pedro, Juanrí wahaña tawe'repiró arkapashña. ²⁹Akashkua eka arkapashkuamá akuatishki, akaowámá wartapehí kabistis kamas tishkí.³⁰Iña arw‌á pok kapashka ishkri ekayó, Moises i toh Elias, ³¹taró apaskri kamasrí ekamá kapaska ishkri nerepiriro, toki kiss tishka ishte'kiróh toh tuke tu'teshpiri Jerusalén.³²Inkatamá Pedro toh taró ekayó aakrimá, wé oish kaki'í inkarike eka wakriró aakemá, kri'ro cheri toh arwapok ekayó aakrí. ³³Inka eka Jesús aakiña tish keshkermá Pedro ti'ki: "Kachiwishta, eñati toh untas iña aa'bri taapé enramadamay as pape'iripe i Moisés i'asi i as Elias" (Ekama ari'ti iro ñe'hiakuakena.)³⁴I'ka eka ñe'wamá inhí, wana'as te'ki karmuki, i eka cho'tri toh wana'ñá tokemá. ³⁵Ña'as apaski wana'ña chihió ñehí inñaí taye'erwá, eña proharí; weshkua." ³⁶Inka toh aña kapashki teshkuamá Jesús ekapé aakiri i ekama katirá tawarkri i asnaní ti'kilertiri toh ache chelerwakiri.³⁷Inka an akua kapa'ni te'bonomá kre'ri inka eka waha chi'chre'remá pesh wriha'katis tauwe'ri ekayó. ³⁸Inka iña arwa peshwri'ha arraña as wa'ni ñe'hia: Maestro pikapa'awá iña tayé chaumiró, ima imperó takachua. ³⁹Chausa inhí akuasa warkua as ekayo chuá inkariké wa'na; cho'cho'newa i akaspaskua aeyá asapaña tohmá a wasta ki'wa i wé archanawaí. ⁴⁰Tasña kakapachí pisu'natareri te'kra arpeshkepiró, inka ekama ki'retuchi."⁴¹J‌esús akawarpishki ñehí: pawaí chiñawií incrédula i askenariwí, ¿an pis aa'pawasa atapunhá payowá? pe'ku pi yea iña." ⁴²Akes toh ye'erwá abriña na akuama walashro ti'kií tunhí apaspiró i en kií toh ye'erwamá. I akawar wishki a tusró,⁴³I akes toh eka kri'ro wa'tawarkri toh yas a'ka ishkiro Patatishta. Inkarike toh akuama atewata wey tawarkririké toh yas ishki aakiro eká, ti'kaki pes su'nataró: ⁴⁴"Kawá inña'haí to'toshpiró pisu'tapakña: i toh arwa aye'erwama toh arwa pessawañá tawarpé. ⁴⁵Inkarike ekamá in weshkertiri inró ñe'wakená tis eirertu kahií ekaro. Toh eka arkape're pipero in rikena toh ñehií.⁴⁶Akashkua eka ñehi apaskri toh taró kres a'karipirikena. ⁴⁷Akes Jesús ari'h‌ía toh ñe'hi apaskri pesh turusayó, ye' aye'as sukuhí i eka abriña tuki, ⁴⁸i ti'kaki: "Taroh in ye'ke suku'wa tapinyó tasró tasuku'wá; i tar‌ó tasuku'wamá tasró akes toh tatu'taró suku'wá toh taro kresh aye'má toh kri pawaí toya'ró kresh a'kaí."⁴⁹Juan akawarpishki: "Kachawishtá as chamachi walash warkuaró akaspaskia pipinyó i pessa'bachi, toh untarachi'rishkia." ⁵⁰"Kaweshehakuti'iwa ñehi Jesús toh taró payo en aa'tii kencheremá i tohña aakií, parishkiwá aki."⁵¹Toh aé te'boni newamá toh taró tawe'piri piriña, eka ake ameshki nepiro Jerusalenña. ⁵²Eka añá tunhí kí, nerá kaa asu'as añe'ña natokri toh Samaria cha'akirepiró eka iró. ⁵³Inkarike pesh tohña chatamá inka ta wishkertirí toh ekameí Jerusalenke naa ishkirá.⁵⁴Akes to asu'nata Santiago Juan cheremá inhí eka, ñe'ri: "Señor chaumirishkia toh tenwa chre'piró piriña chi'ia i warkaki'piró ?" ⁵⁵Ankarike eka te'ki kakawarpishki, ⁵⁶i ekama neri kaayé akuaké.⁵⁷I eka ta'teshneremá toh naaishkriké, as ti'kí: "Tasmá piracha'pa piña'neima" ⁵⁸Jesús ti'ki : TOH WA'MÁ KAKACHUÁ KU'TAPAKUÁ I TOH KUASMA A OKA AKACHUA, INKA TOH ARWA ARWA AYE'ERWAMÁ TOHMA AKACHITOWA PINA APISHPIÍ ASÁ."⁵⁹Akashki eka ti'kií akuaró: "Taracha'u." Inka eka ti'ki "Señor inkatapemá ta'tau naa oshparó tatuska." ⁶⁰Akes eka ti'ki "Akateshku toh onrií oshkerá onripe inka pama nau Patatishta aña'naña'u kri'kú akua chatayas.⁶¹Akashkua peshakua aswa ñe'hi: Tasmá piracha'pa Señor inka ta'tau naa kañe'hí te'paro toh taro takaoña cherhí." ⁶²Jesús akawarpishki: "Toh taró asawá tukima aradoá i chewama asu'ke, tohma Patatishta chuña'má nabo'tipé."

Chapter 10

¹Inkitama akash toh yás tih toh senorma señala iahki tawák úkuá akuawá, pok a pok katu hí, eka awaki ñá kahá asás ñá toh lugar eka destinado kuakurun ña nepirií. ²Eka ne'hí: "Toh casechama wéh chawá, a katuistará chéh chituwá. Akásh tukari, Señor yá kapauwá toh cosechá ñá tumpiró katuishta á cosecha ña.³Nauwá pi táh ñá. Chauwá, tasma katúhawá ovejas ké toh lobos aráñá. ⁴Bolsas pakutihi wá plató chani áh, toh bolsas kuwéterchani áh, atáh toka chani uñahutiwá aschani toh tohñá.⁵Toh kao asnakeler paula hí, tookerma, atahtukma ñahuwá: "¡Tohké paz ripé i kaoyá!" ⁶Tohñá paz ayerwa as chihma, unta paz má reposa ishpé eka ñá, akashwá watkitéhtumá untas ya. ⁷Toh kao yá akawá, aúwá tokuwa toh eka kawishkerí akash toh katuishta digna hi artamilerí kao ás kao ás ñarma nauti hiwá.⁸Toh asnakeler kaha asñá tokerma, ekama kache'lerpe, awá toh pawahí piwaki yá tishkerí, ⁹Éh í kakauwá toh archanaleri toh akriyá, tihkakawá: "Toh Patatishta a reino ma pawa akri erña tehkuá".¹⁰Akashwá pawa hi toh ákerma kaha asñá, ekama tahkawishkertipe, naúwá arahna yá tah tah áhká yá ñahuwá: ¹¹"¡Toh polvo pi kahá, untatahya mastishtawá, untas pí awakí yama ausbartuwá! Akari ima ari'huwá, toh Patatishta a reino ma erñá tehkuá". ¹²Tasma tihkakawa toh juicio ã ñá tohkeri tolerable ripé toh Sodoma kahama ké.¹³¡Á chuwá pá hi, Corazin ka! ¡Á chuwá pa hi Betsaida! Toh artapun nai obras tohké ka alerurií pawá ña. Chiiríma ka ará Tiro y Sidon ña, ekama arrepenti akihrishki ke kã kiwá, saco asña chrechihi toh tiko ñá. ¹⁴Akarike tohkeri tolerableripé toh Tiro kema a Sidón toh juicio ña toh pawa kema. ¹⁵Pahí Capernaum, ¿Ameshkima pa hi tohkeri exaltada toh piri ñá? Há, pama descendi ripe toh tenwa ñá.¹⁶Atá untas weshkima pawa hí untasró taweshkerá, ata taró rechasákakiwama a pawahí rechasátakiwá atá rechasátakiwama tas í, rechasákiwa atá tatu'hí.¹⁷Toh tawak ukuama wartapehí ahrarí tehkrí, néhlera: "Señor toí walash wá to okrií untas yó toh pi pinñá". ¹⁸Jesús tíhkakií: Tasma amensará chaakarií prástah ké piri yá chik ta enhí. ¹⁹Cháuwa: "Tasma autoridad kawishkari pisate aishkerpiró evis ri parsikí wrina, toh krihra artapán rí toh enemigo há, toh ima asna chani náhkakitipé. ²⁰Akari ima ararih tishkutíhiwa ama i perish, toh akuansãlerí tokerma pawá ñá, akariki ima araríh tishkuwá a wehrí toh pĩ pinmawá enkaro aki a piri ñá".²¹Toh tá kã inkitama Jesus ká áhrari anká ishkí akuansã Santó yó, y ne'hí: "Tasma pirñáhawá, oh tatuská, Señor toh piri cháh y toh kúk ñari, pama aúhuri rish ĩh yas a toh sabios y aríhlerwá revelaishkurií atá toh ayéhlerí ike, Tuská, toh inké eñá rií toh cheí ya mah".²²"Toh yas krihro confiadas hi tama tusríshma, asnani arihlertuwa taró ayerwa excepto ékama atuská, y asnani arihlertuwá taí atús excepto ékana ayerwa áh, toh asnakeleratá ayerwa kamanaski revelá kiwama".²³Akash nastra achi hi toh discipulos ña , Ekama arúk hi, ne'hí: "Benditos lerá atá yas chelerí toh pawa cherá. ²⁴Tasma tohkakaawa, profetas wehriña reyes rí che ishkakií toh yas pawa cherí y chelerni hí y weshkerpiró toh yás pawa hi wehkerurií ekama wéshkertihhi".²⁵Iña chauwá yarma kachawishta toh leyes judios ñá akasmás toh ishtakí ñe'hiwa: "Kachawishta, ¿Iró ishpasa tas to ohpai toh ũ eterna ña?" ²⁶"Jesús tikií ¿Iró kakorskaró ákisa atoh ley yá? ¿Inké awéshkisa?" ²⁷Tihkií ne'hí: "Paí tohké amaushkupé á Señor pi Patatishta toh pĩ turusã krih yó, toh pĩ alma krih yó, toh pĩ artapún krih yó, toh pĩ ameshká krih yó toh pĩ prójimo ma á táské". ²⁸Jesús ñe'hí: "Pai ña'hurii yeistiké, ima kaúh pi chaúpé"²⁹Akáshwá ĩ kachawishtama, justifica akíh pirishki toh ké, Jesu ró tikií: "¿Tasã tá projimo há?" ³⁰Tihkií Jesús ñehwá: "Yar arwá tohke nei tekteshkuarurií toh Jerusalén a toh Jericó ñá. Eka kaishtishta pes awaña énhí, akásh akauntrokcherí a toh asawa yá pehkií: Arpishkera ónh piruró akasteshkí.³¹Yar paréh ás tekteshkuarurií ĩ táh ñá, akesh ekama cheí, y ateske tekteshkí. ³²Akash levita kéas, téhkí chei toh lugarñá, chembé cheí tukteshki akwaké.³³Toh yar Samaritano as akash neí tukteshkuariwií téhkí eka akiriña. Akash ekama cheí, neí péh hí arwar ishpakí. ³⁴Ekama abrí no tehkí ekañá ishtiki áhtaski insi kií eka ña tehki. Eka péhpishki toh eka péshwakuá a áhña akásh páki kao asña toh ñá chenwarurií ekaá. ³⁵Akásh ã ás chamá plato ukua pokche paski wishki akachemiró a toh hospedaje eya, y ne'hí: ekai takacha upéh asnakeler toh kríh tís wéhrí gasta ishkima warka tehka yá, téh pirtamípah.³⁶¿Ta' toh ĩh maínlerí, pã améshkima, piáh risa prójimo ha toh kaishtishta pesawã ya' enhií?" ³⁷Toh kachawishta ñe'hí: "Atá torá arwarkima ekaá". Jesús ka: "Chaú tohké ishkú".³⁸Inkitama akásh eka neitoh tóh yá, eka yar kahá asyá tooki, korta yar as apin ma Martha rií eña tehkua wishki akaoyá. ³⁹Ekama a ónhás akachiirí apinma Maria rií ata ima chrechihí toh Señor atóh yá y añáh wéshkií.⁴⁰Akariki Marta ma katuishpé wéh ishki chiwarurií sira ishki kawishpiró. Ekama Jesús akiyá tehki y ne'hí: "Señor, ¿Preucapáh pikituwá toh ta pakchá ta ashpéh ishkí tatúnnewa? ¡Akes tóhkaú téhtarwarpiró! ⁴¹Akash toh Señor ma tihkii ne'wá ekaro hó: "Marta, Marta pama isishró pĩkiakuá toh wehri yas rish. ⁴²Akariki toh yas aspes eñawa, Maria ma eñaro próhí, tohma aschani artesúk keritipé eka".

Chapter 11

¹Sucede ishki toh ike Jesús ká sumbrê ishki lugaras riñá toh discípulos as ñéhi: "untachawishk sumbrẽ toh Juan kachawishki toh a discipulos ké".²Tihkakií Jesúska: "Toh pamawá sumbrẽ ishkerma iké ñáhuwá tuská ima tohke pĩ pinká ike santificadorí. Toh pi reino tehkí.³Untáhú ã hás unta sirá. ⁴Perdonáh untaka ú unta pecado há iké untas perdona ishbora ata untar warkerí warkuayó. Unta ãnhutií a tentación yá".⁵Tihkakií: "¿Tá pawahí áhwa ás kaka chusá ima nepití kakirey tihkipiró: tahwá pan menche prestahtakaú, ⁶unta' wáh as ké teh boni íh ka ishki toh ihtaka eka wã kike toh paih. ⁷Akash kua toh ehka â saña ti' peh: "Ihtaka uti kasapama katish kara aki ankri tayehma askén â kri wâ saya. Tos ma eh â ak taharé ihta ishtak pai wish pasira. ⁸Tasma ti'ka kawâ toh ish tak tuma asira pi wish pií, akari pih waih aka ri pí persistan si ha ya ish pi i' piwish piro sira pish kapú ih ma.⁹Akari tasma ti'kaka wã, kapa uh wa, inke kawish pei próhú, aké pas ku piwã; pa'huwá i, kakapri'pé. ¹⁰Akari toh pesh krihró kapehlerma kawishpé; toh pesh próhwama paskúa; toh pesh péhwama kakapri'pe.¹¹¿Piasa tuská ehka pawaí, pĩ yeherwa wicho as kapechwama, ebis as wishpé toh lugar wichá as ñá? ¹²¿Apono as kapehwama, parsiki as wishpé? ¹³Éhkawa, ih pawaí talersa warkuá ishta toh inké ari'lerá toh ẽñá regalo ayea kawishkerí, ¿Inkeí pĩtaska piriñá, akuansã kawishpe santo atá taró kapechwama?".¹⁴Anima, achihirí Jesús ka akaspaski wala ash kapashturií asrií. Akashka a wara ashma apaskí toh mudohma kapashkí ¡toh wrihama chohta ishkrih! ¹⁵Akariki toh pesh asna ñe'rí: "Eka walash akaspaskuá toh Belcebú, toh walash a gobernador ka".¹⁶Toh akuama amaskri prohri ekaña señal as piriñá. ¹⁷Akariki Jesús ma ka aríhi toh ameshker yó, akashki tihkakií: "Toh krih reino ha dividi ishki archeler tasyo ea ih chitituí. Ka a as dividida archelertui ekayama ta éhwá.¹⁸Toh mensara dividoma archelertui ekayama, ¿toh reino inki chipií? Akari pawahi terwá walash akashpaskií toh Belcebú yó. ¹⁹Tas ih akas pas kama toh wâlash Belcebú, ¿Toh taro ará cha'taleri akas pakera aránia? toh i, ih toh kelerpe pi jueces lerpe ²⁰Akama tasí toh patatishta asãwa mañá walash akaspaskama Akaskuá toh Patatishta a reino pawa yá tehboná.²¹Toh arwa as tapún ma taró tohke aki arsawawa kao cheí pi nonká salvo akerá. ²²Akama toh arwa ás artonpún nama ñáhkiwá, toh arwa artapún wéhma aka artesuakua a arsawawaró akaishtishkua nonka. ²³Taró tas ya áktuma ima, archenua tas yó, taro kauwa, tuma tas yó ka ungówa.²⁴Toh kuansã warkua ás apaskuama toh arwa ña, ima neí weta toh lugares asrñá y pro'wa piá chrechí piekaná pástuma asnani ñéhwá. ²⁵Warka napá toh kao chíh tehkariá, akásh nastra achi hi ima pashkua kao uska eñaró. ²⁶Akashkí neí péhkuá eka yo kuansã tawák weh warkuaró toh eka í, krihro ekama chilerá toh ñá. Akashwa, toh arwá chaná archá tishkuá toh atahtuk ma".²⁷Sucede ishkuá tohkei eka ñehwarurií yas ima, korta as aúh tapurá ishki toh wriñaka ah añá ñe hí ekaró: "Bendito a ishkíh toh piwishki toh piwakua kirí atutu yo". ²⁸Akama eka ñe'hi: "Eñakemá bendito lerwá atá weshkerí Patatishta aña há ehkilerí".²⁹Akashkí toh wriña ka atauwehlerá toh pesh weh, Eka ishki ñe'hí: "ih generación asma generación warkuaí. Pró wá señal as, toh señal aschani wishka tahripé toh señal de Jonas ké. ³⁰Akashwá toh inke Jonas téh ishki señal as, ninivitas ró, tohkashwá arwa ayerwá tohkenaraní señal as ih generación ka.³¹Toh reina del sur ká ta ishkapé a juicio toh arwaler yó ih generación ká karkapar rã inké eka téhki confine toh kukñá weshpiró toh Salomón a sabiduría há chaú, asna áhká Salomón ké iñá aki.³²Toh arwa Ninivechata ta ishtakerpé a juicio ĩh generación pesh yó condenah kakilerpé, tohkari ekama arrepentiokihrí toh predica ishkí Jonás ká, chaú asná áhká toh Jonás ké iña akí.³³Aschaní, akash únpaná a kamaskua as tukuá toh armerio, súk ña o canasta awaké, tohyamaké candelabro ah añá akarí pã krihrowa tokermá kamaskua akachipiró. ³⁴Pĩ wama apesh kamaskaí. Toh pi wá eña akima, toh apesh kamas krihro umús akí. Akari ki toh pi wá eña ati'hima toh apesh krihróma suúk umús akí. ³⁵Tohkarí acha uwá akamaskuaí pañá, suúk tahpiró. ³⁶Toh pi pesh krihroma umús kamás aki, aschaniwá toh su uk ña, akashki toh apesh kriróma tohkeripé akamaskua'ké as toh areskua pi añá kamaskíwa".³⁷Akash eka kapásh yahkií, toh fariseo as kapeí eka éhpiró aka oyá, tohke Jesús ka taóhí akash yuní. ³⁸Toh fariseo ma chohtí toh ekama atáhtukma asawá asuhtí hí éhtutewá.³⁹Akariki toh Señorma tihkií: "Akashkima, fariseos pawahi aráhna yaró súkerwa toh áká vasos rí, akariki pĩ asa añamawá pawa hi warkuaro amús akirá. ⁴⁰¡Pawa awá insensatos! ¿Tohkari ataí ishki arahni ña tohwá ishti hi asa añá? ⁴¹Wishkuwá aisí asã añá akiró akásh toh krih yas lerí tohkeri uskalerpé pawá rãh.⁴²¡Akari a pawa chuí a fariseos! Irish diezma ishkersa toh menta inka rudahrí asnakeler toh hierba akuaí jardin ña, akarí akasteshkerá toh justicia Patatishta amor ká. Tohké eñá kahpra Patatishta amahkáhbara, áka tesh kahbarti toh akua yaswá.⁴³¡Ah pawa hi fariseos! Inke pawahi ama ishkersa achahaleri principales eka toh sinagogas ká saludos respeta ishkerá toh plaza yá. ⁴⁴¡A pawa a chui! Toh sepulcros kenalerá ih maktahaí, toh pesh tarteshker yá toh óh añá eka arihlertuí".⁴⁵Toh chawishta yar as a toh leyes judias ka eka tihkrií ne'hí, "Chawishta toh né hima unta ratahí". ⁴⁶Jesús ne'hí: "¡A pawá á chui, chawishtá toh ley! Irish kuák kartukesa toh arwa kuák atená pakertu iñaí, irish pawahí tis nani pehlertúwá toh kuák asawá maña as chani yá.⁴⁷¡A pawa á chui! Irish kíhlersa toh profeta a tumbaká conmemora ishkerí, toh taró lerií ke'keri karmaskrisá. ⁴⁸Tohke ima testigó lerá toh aríhwalerí ka áh pĩ kekerílerí, irísh ka ama ekama karmaskrih profetas ká, toh tumbas kihrií pawahi conmemoráh kihlerpiró.⁴⁹Tohkari ima iih, Patatishta a sabiduria ne'hí: "Ekama karkatunpá profetas y apostoles rí, á karachíhlerpe ekama asna karmaskerpé. ⁵⁰Íh generación má, akashki ima tohkeripé responsable toh krihro profetas urih pakrií toh kúk atahtúk ñá; ⁵¹Toh atahtuhma Abel a uri ñá toh Zacarias a uri cheh, taro amaskrí ehka altarñá a toh santuario. Tas, ĩ tíhkaka ama pawahí ĩh generación ma kaaripe tohke responsable.⁵²¡A pawa a chuí toh leyes judías chawishta! Irish pawahí arpeshkrisa toh llave conocimiento há ekapema tokertuwa pawahí, entorpesa iskera taró ataí toka ishkrí".⁵³Akashkiwa Jesús neí tohña, toh escribas fariseos ri oponehkirí toh bak weh yás ñe'lerurí iwa, ⁵⁴akarishka sukuhparis toh ñáh ñarish.

Chapter 12

¹Akari ima, tohpesh wríha atauwe' akrií, wriyakalerish ekape nemás atukerurií Eka ike tihkakií eka a discipulos ká ekato toh krihro: "Achauwa toh levadura de los fariseos ká tohpĩ hipocresía hí.²Ima ichiwa ih okulto, tohke rebelado ta' hí ita'aúharó tohta ari'taí. ³Ima toh asnakeler ñaha as súkiya tohke wéshkerpé akamashua yá iñahuri toh asuntapáh yá kao asâ ña, tohke tapurá wah wahlérpe kao aaña.⁴Tasma tíhkaka awá ta'wá pawahí, akati uti' iwá atalerí atá apesh amaskeri akashki ekama íh kakachituwá toh ĩ ishkertuí. ⁵Akari tasma tíhkapá iké a pawa hí toh erchẽñá taró atihler, akati uwah atá taí, akashki amáskí, autiridad akachuwa toh akasnepií tewáraña, tas tóhké tohkaka ama akatiuwáh.⁶¿úhchahata'lerwá gorriones onkí toh monedas ayeh poh? Atewata asnani eka artoshtuí toh patatishta a wá yá. ⁷Akariki toh sauská kirihró aweshkalerá. Akatíutiwã, powahí aóhwalerá toh ã õh wehma áh.⁸Tasma tíhkaka awah taró cofesa'takilerma toh arwá awakiler ñá, toh arwa ayerma tohwá confesa ishpé Patatishta a ángrlrd yó. ⁹Akari atá toh torkéhuama arwa awakíña tohke arke'lerpé toh Patatishta ángeles ká. ¹⁰Toh asnakeler ña hpas kapashkuama archelertui toh arwa ayerwá, tohké perdonado lerpe, akariki atá balsfemia ishkuama toh archaletai Akuansa Santo yó, tohma perdonado táhripé.¹¹Tohke kabakermá toh sinagoga, awakiler ñá, to gobernantes amesh kutiwã toh inkeka pash bapii atapún ya, inke ñakuwã, ¹²ihka Akuansã ma Santo yo kacha wishpe toh áikri ñahuwa".¹³Akash kuãtoh wriha auiya ka tih kakií: "Maestro, tikau ta arkí dividi'kií pĩ herencia eah tasyo". ¹⁴Jesús tihkií: "Arwã, ¿Taya takiisa juez toh mediador pa yo? ¹⁵Eka ti'kakií: "Kakiwakuwã pawa hi enaka uwâ krihró ichish untakiwa to avarisia, ha to pesh a ũ consisti ishtuwá to pã pé posesiones ka".¹⁶Jesús wãripe tihkakií parábola, ñehí: "To arwa non akúk ná wehri wahaí, ¹⁷toh eka ameshkí ake ñehí: ¿Tas ish paih, inka takachituwá a wawáh ehnka á? ¹⁸Eka ñehí: iróh kahpa tas í. Tu awawá tukaná warkahche pé kao ahkokeña as kipepé y toh ñá éhnkipe to awáwah krihro to akua bienes rí. ¹⁹Tas tihkapa takuasa: "Kuasa, weh pichachui bienes ka éhnka aró kuih wehri ña, achahai, enh a ú tokú araritiskú".²⁰Akashki Patatishta tikií: "Arwa warish, ĩ kaka ñama tohkerí pi ũ, toh yas kauriwá, ¿tá éhlerasã? ²¹Tohkena asná toh aóhwá uwáh éhnkiwa eka eróh toí nontá hí Patatish awakí yama".²²Jesús ti'kakií eka discipulos ká: "Toh inké tihkaka awá pawa hi, preacupa akautihiwá pĩ û rish, iróh éhlerpií, toh apesh bak ñá iróh anúhlera. ²³Akashwa toh ũ ma a sira kena iwá toh apeshma toh i ñá kena iwá.²⁴Considerá ishkuwá toh cuervos ké ekama i tishkertuí awawá chaní paskertuí. ¡Ekema kao uwáha kakachituí o awawá tuka pawa hí toh kuásma! ²⁵¿Piah ler pawa hí toh ansiosos a ákurish untúka terpéh kõrñá as pĩ û kuihña? ²⁶Toh akashwá pawa hi capaces tahlerã ishkerpií toh yás ayehle chani wá, ¿Írish preocupa akilerpiró toh akua rísh?²⁷Considerá ishkuwá toh lirios ké, ekema inké tawéhlerí Ekama ĩ íshkertuí hilar chani ishkertuí, atawatá tahkaka awá, a Salomón ka toh krih eña churi ñarikí iña aóhwa anúhti hí toh iké. ²⁸Toh Patatishta aranáhwama toh hierba del campo há toh piáh chuí, chama tonhaí toh se'wa yá pishroma karanuhtipii pawahi, ¡oh pawa hi fe kakachituí!²⁹Prohutíhiwá pã éhlerpií, o tohkerpií, ansiosos akutihiwá. ³⁰Inkrí toh naciones kuk ñá krohro ya chelerwa in íh pi tusma arihwa toh pawa hí necesita ishkerí toh yás i íh.³¹Akarí prohuwá pĩ reino wá a toh ĩ krihróma untukalerpé. ³²Amá akati utiwá, toh akinatishlerí, toh pesh tusma ararí aki kawishpií toh reino óh.³³úhchá huwá pĩ posesiones wá oíhsiró kawishkuwá bolsos ishkuwá toh piáler yahká tishtui ishká nón piri ñá toh polilla aschaní kawarkitu ñá. ³⁴Akash piáh pĩ nonwá akerñá, toh ñá akerpé pĩ turusawá.³⁵Tohke pĩ ĩ ña behtiwá pi correa akastokaró kua akerá, tohkerá pĩ kamaskuá saha ishró kuakuwá. ³⁶toh peshkeró ishkuwá awaka ishkerí toh pĩ kachawishta chih tehpií asãwá asawa sukuhñá toh eka áh hí tehkuama pe'hí, ekama waripé apríhlerma kasapá ekaró.³⁷Benditos lera toh katuishta, a tá taro toh señor ka awaka ishkeró teh kachewama áhhí eka tehkua há. ³⁸toh señor tehkuamá toh vigilia poh kakañá a toh vigilia méh ñá téhkacha áma ishkiró benditos ler pe toh katuishta.³⁹Toh ari'hú ima, kao íwa aríhwarima aíkri téhpiri toh kaishtishta, ekama táhwish tirishki toh kao introhkerpií. ⁴⁰Yáh kaoró akuwá tohké, pamawá ahí arihlertawa aíkri tehpií toh arwá ayerwá".⁴¹Pedro ne'hí: "Señor, ¿untaspero tihpatakia ĩ parábola hi a toh krihrowá? ⁴²Toh Señor ñe'hí: "Akáma ¿taró fiel y sabio mayordomo sa atáh, pĩ Señor ka á añá tuhpé toh pĩ akua katun ishta toh kawishpii porción a sirá kã eñá yá? ⁴³Bendito toh katuíshtá, a tá pí Señor ishkuró téh chemé eka téhkua há. ⁴⁴Yarma tihkaka awá eka cargo tuhpé toh krihro pĩ prioridad ká.⁴⁵Akari toh kat uishtá nehwá a turusã yó: ta Señorma óh tehtuwá ima tahtukish karpishki toh katuishtáró éhí tohkí mi sõn naí. ⁴⁶Toh Señor ĩkatuishta tehpé ã asña eka awáhtu ñá, toh eka arihtuyá aikri as, tas pokpók kipé nihpiwá ekaró lugar as to incredulos yó.⁴⁷Toh katuishta arihwarurií tohké askuá pí Señor ka, ishkiró aktíhima tohke kaáh askuará, ima tohkerí arpikerpé. ⁴⁸Ama toh eka arihtihima, toh yás ishki inmerecedoras a arpish, tohkerí arpishkerpé azotes akina tis yó. Taró atá krih wéh kawishkerí. Warkatuh wehrí tato weh confiakiwa ekama kapehlerpe ekaro wehri.⁴⁹Tasma tehkarií ténwá achá'paró toh kuk ñá, toh inke isishtokiwá sahá ishkuró. ⁵⁰Akash bautismo ás taka chuwá tohké bautisa akaparó ¡tasma amesh akarish tohché akuatani!⁵¹¿Ameskia tas paz pehkarí toh kikñá? Hó, tasmo tihkaka awa, akarí toh atamaké división. ⁵²Akashwá inkitama ates ri tohkérí onkí lerpé dividida kao as ña pesh mén archelernimé pohyó, pesh poh archelernimé mén yó. ⁵³Ekama divididos akerpé: Atús arché nimé ayé erwa yó, yé erwa arché nime atus yó, akakí arche nimé ayeh karta yó, yéh karta archenimé akaki yó; áwáh archenimé akaki yó; áwáh archenimé kihchú yó y kihchú archrnimé áwáh yó".⁵⁴Akarí Jesús ká tihkakií toh pesh wriñaka: "Akarish pawahi wanah kás chelerma ta ishtakua ró o este yá waripe terwá pawa hĩ asã ró pehkua tohke ishkuaró. ⁵⁵Toh ampish del sur ká manaskí ákuama pama ike terwá: "tash chás untarbrikpé" tohké ishkuaró. ⁵⁶Hipocritas ka pama ari'lera toh inke interpreta ishká toh kúk apariencias ká a toh piríwa ¿Akari toh inké pawa interpreta ishkertuwa toh kã ĩ achahbarí?⁵⁷¿Irísh jusga ishkertusa toh eña kema pawa ekahwa. ⁵⁸To inke pawa hi nelerma toh archelertu iña toh magistrado yá, toh téhyama artapun as ishkera a toh resolve ishkerpri toh asuntos eka yó, eka érás arrastre ishkertipiró toh juez aki yá, akari toh ike juez ká kawishtipíró toh a sã ró, akari toh a sã tuhtipiró to prisión yá. ⁵⁹Tasma tahkaka awá pawa hí apaskertipé a toh ni'lertoni a platohí".

Chapter 13

¹To' ki'rí, pesh asnañá to'ñá kahkapashkí galileos erña cuya Pilato a urí Ekama achuwaktí amaskí a ekayó. ²Jesúsmá ñehí ti'kakií: "¿Pawaí ameshkiawĩ in galileosmá warkuaishtaleró to' krihro galileosmá ôisilerá ã astama. ³Tasma ta'kakaawá akachkuá en ishker tuma to'krihrowá pama anchíké aakuíwá.⁴Tohaleri to' owa as pesh tis nerí a siloeñá kaô kaanñá akí taenhí karmaskí ¿Pa ameshkerma to' yalerí karesh warkuaishtalerí to' arwã tis Jerusalenyá? ⁵Tasma, ñahtawã Pawai ameshkertuma, pa krihrowa ôisi tishkupiwá".⁶Jesúsma ñehí to' parábolaña: "Asná penh as akachií higos aakri a katuishlia ekama te'kí prohí penh awá aekañá asnani pastií. ⁷Toh arwãma tihkii ã jardinero i: "Chaú ã kuih men i tasma tehkawá picha en kahparó ne prohparó pehwá akachuakamá ã higera ña asnani pastawá. Nai taskú ¿Inkashki tuknaú a chach kituwá to' kukña?"⁸To' jardinero ma ñehí ti'kií: "Tuknau a kuih asñá tasma arunhawá eka abriñá akawrí artukawá. ⁹A kuih asñá pen wá achehwama, eñai, ehkakes ama taskú.¹⁰Akashkuá Jesusmá kahchawishkakii sinagogasñá to' Sábadoñá. ¹¹Iñahma, korta as chií owa as akachií akuansa warkuá as akachiirí aakí mehmeh ki'warurí jorobada to'ma atapun akachitirí chẽrí aakpiro.¹²Jesús inchê cheísa, arwaní ti'kií: "Pa kortama, in pikachituwã a mehmeh pikiwarurí". ¹³Ekama asawá tukí ekaña, wartapehi yeisti tishkí Patatishta arñehí. ¹⁴To' gobernadormá sinagogaí indignado aakirí Jesúsró en kakií Sábado chê to' gobernadormá ñehí ti'kií wrihlerá: "ã será akẽ katuishprenaí. Te'kuwá en tishkuwá êkakes, to' Sábadochẽ".¹⁵Señorí ñehí wartapehí ti'kií: "¡Suk ñehlerí! ¿Ãkaro pá asnálerí aryokutuwã sunhismaas o wakashas del establo parkuá tokpiro Sábadoñá? ¹⁶Akẽs to'wahá Abraam a ye'korta to' taroho amaisará istikí kuih awa as kãrarí, akenatarishki achaná aryokpiro Sábado chê?"¹⁷Tawarkima ñehí to' yas, krihro to'halerí to'ñehrií Ekayó aakrií ishkakií, to' wrish lerí ahrarí aakrií to' yas to' Ekañá ishkuá akri yas.¹⁸Ekakẽs Jesús ti'kií: "¿Inkenasa to' reino Patatishtahá, inken asken ka'pará? ¹⁹Awa as kenaí mostaza arwã asñá sukuhí tunhii jardinñá, tawehí pen aka asñá, pesh wakuá piriñá kaô iskrí ekaña".²⁰Wartapehí ti'kakií: "¿Inke ta'kakapasa to' reino Patatishtahí? ²¹To' pe'waĩ to' korta as sukuhií unchokti menyó harinayó tawehií".²²Jesús wartapehí kaãas chewãrií to' tahña a Jerusalen kahchawishki. ²³Asnañá ti'kií: "Señor ¿Akinatislerwa to' pesh ĩ kahkamanas?" Ekakẽs eka ti'kakií: ²⁴"Tapuruwã tokuwa to' kaosapa ye'ñá we'lerpe tokerpirishkerpe, inkakes tokertipe.²⁵Kris tama aiwa kaô ishtaki akatishkuá kaosapa, Ekakêsma aakera arahnañá kaosapa arpishkerpe y ñehlerpe, Señor, Señor, tah untahu tokbarbiro. Ekañá ti'kakipe in kẽs tikakií, Tasma pirihtawi piyah chite'kerkemaro. ²⁶Ekakes pawaí ñahupiwa, Untasma âprí tokprií piwakiña pari ahchawishkurí to' tah ñá. ²⁷Ekama ti'kakipe, Tasma ta'kaka'pá piyah chi'te'kiawĩ, ¡Teshkuwawiwarkua ishta!²⁸Chipe akanlerpe pesh ki'ri to' chẽlerpiche Abraam, Isaac, Jacoborí to' krihro Profetarí to' reinoña Patatishtayó, Pama'wá, pawaí katunlerpe arahnañá. ²⁹Ekalermá nebolerpe esteña, oeste, norte y sur, tis teshkachapra sira ã kaoñá to' reino Patatishtañá. ³⁰Eilera ihĩ, to' sukte'taro to'talerpe to' kilerma sukte'talerpe".³³³¹Ama akinatis, Fariseos asnañá te'krí Ekaro ti'kiri: "Naú iñahma Herodes pihmaskerpirishkerí". ³²Jesús ti'kií: "Nauwá ta'kau to' zorroí: Chauwã, tasma kahchahawá arahnañá to' walachlerí en kakaa inkitarí ĩhka charí, to' ã menché napa arunparo to'chê". Asnañá, eñakena tasro atahtukpiro inkita, charí, i'pokrí, ama kaishtanpikiwá amakerpii profeta as kãrarí Jerusañenyá.³⁴Jerusalén, Jerusalén, taya amaskuasa profetaí sayorí to' katunhalerí payaha. Cuan to' wista kaishtakiwa kauwaha to' piye'wãwĩ, ã as tama to' totoni kauwehí a wish a wakiñá, pawaí kaichtan piki'warurí i hĩ. ³⁵Chaũ, pi kaomá akasteshkri tas ta'kakaawá, pama'wá ta chautipiwá ñahupiche'taní: "Eñaripe Eka te'kuai to' Señor a pihñá".

Chapter 14

¹Toh sabadochẽ rií Ekama a katuishta akoña neí fariseo a'nelerpiro toh pani, ekama erña chelerurí. ²Ñe a aki, awakiña arwã as a akirí chanayo. ³Jesusya karkapeí toh eyleruriro toh laley judia a fariseori: "¿Eña ti chama en tishpí toh sabadoche, koh?"⁴Akesma katirá aakrí. Jesusma ka kueña akirí, eña ka kií katuhí. ⁵Eka tikakí: "¿Pawaí taro ye' ka kachusa buey as che'tokuama a akatikarí, waripema akaspasketuwã?" ⁶Ekaleri in ñeh lertihí a yas lerií.⁷Enkakes Jesusma ka arihí nerí toh ti'kakí akamaskrií a achaharo toh honor í, Ekama parabola, as ti'kakí: ⁸"Inkakes pawaí pirwahlerpiche a askempé a eña ishkerpiche toh asawa sukuhulerpiche, tu yama achahuti hiwa toh hoñor achihiña, inke taro karesh eñasa a pawa kena tahí, ama arwalerpiri. ⁹Inkakes toh pesh ti'kaki nebolerpiro, eka ti'kaki, pawai: Wsihkuwa toh pesh akuai a achihiya, Akaskua pawaí nelera suku'lerpiro toh ku' chiiña.¹⁰Pawai ti'piki'lerma, nauwã chra acha huwa ku'ña, toh ekayo pirwahni te'kerpiro, ama eka ñehpiro. Ta'wa, newa ka ahña, inkakes eña pichelerpiro honradoras a krihro achihriña payo achihi a mesa ya. ¹¹Akrihro a'ka'tishkema inkakes ayer tishpe taro aye' tishkuama toh a'ka' tishpe".¹²Jesusma ti'kakí toh arwãro a ti'kaki'wakiri a Ekaña: "Akes pa' sira wishkima o sena, in ta'kakautí pi wa'leri pi a arkileri pi inlerí a vecinos ricos, akes ekaleras akes wartapehí te'pe toh ñah tuhií, pama wartapehi sukuhupe a óh í.¹³Akashkua pai wishkima a banqueteí, kaishku toh oisileri, a tarteshketuri, toh archan a warí, toh achelerturi, ¹⁴Pama yar piwishkerpé, ekama warku pirtamihler tipe. Akes pama pirtamihlerpe a wakua tishkiche a justo".¹⁵Inkakes as chre a chihí a mesa ya Jesusma yas, weshki ti'kií: "¡Benditoripe toh panro e'wãma a Patatishta areino ya!" ¹⁶Toh Jesusma ti'kakí: "Arwãtis ka ishki a sira a'ka as ne e'lerpiro we'ri ne'ka ishki. ¹⁷Inkakes toh sira kaaro achihirí, Ekama katuhí toh katuishtaro tuya lerí toh ti'kakií waakrí, te'kuwãwĩ, inkitama toh krihro kaaro achihi.¹⁸Eka kri'ro atahtu krii a excusar. Eka to'ta ti'kí: ku' kas kihari, napa chambaro arahnaya. Pi'kapa awã exusahtakaupiro. ¹⁹Y akúa as ñehí: Inkakes pesh wakua onki kuharí, kawapa ahkamasparo akẽs pikapa awã exkusahtaka upiro. ²⁰Akés arwã akuá ñehí: Asawa sukuhari to'kara natawã.²¹Toh katuistama ama te'ki ti'kaki yas. Inkakes akayi toh kao iwã akayi toh katu ishta: Chau waripe toh tah uya tah kauya ya pe'pe ña oísileri, akra ka kachi toh achelertui toh tah teshketuwá. ²²Toh katuishtama ñehí: Asata ti'ki ike kaa ike, akera tis tawarkuá.²³Toh asãtama ti'ki a katuishtaro: chaú toh tah a'kaí artikishkiña ta'kakau te'kiche, toh ta kaosama musterpiro. ²⁴Akes tas ta'pikaawá pai, as chani lertipe arwã tis talerisa toh karwarleri akamanaspe to siro".²⁵Inkitama wris a'kalerí Ekayo nelerí, Eka wartapehí ti'kaki ekaro. ²⁶"Taro tasya te'kerma akasteshkertuma toh pesh tusrí, pesh kakirí, pesh kawari, pesh yerwãri, pesh arkiri pesh pa'chari, toh, pi pesh akori eka chani ta discipulo tahripe. ²⁷Taro pra'pish patuma tarachihtuma toh chari ta discipulo tahí.²⁸Akesma, ¿taro pawahí, toh ka ish pi ki'waí kaos, ki' chre achiwama ñehwa pish akane pi ekana toh aka chuma tis pirchuma che' kaupiro? ²⁹Toh akuá kẽ, akes kií toh ye ish tirí a'pe to'che'ripe, krihro chelerma ñah ñehlerpe ekaro ti'kilerpe. ³⁰Ñehí, toh arwa as atahtu' katuishki ka'chetirí.³¹O, ¿toh rey achelerma toh rey akuaí a anukeña, toh ki' chre achilerma kapashkerma eilerpiro arta pun aka chuma anukerpiro toh ukuwa ukuwa ukuwa arwãyo ã rey akuayo toh te'keryo arwã ukua pok yo. ³²Toh kena tama inka kesma toh wris aakri karak, tuhwa ñah ñahta as arka pe'piro toh paz i. ³³Inka kesma, taro tasya nepirishkuama pawahí akasteshtuma toh pika chuí ta discipulo tishkertipé.³⁴Akes toh také eñaí, toh takema toshkua awiwá, ¿inkakes warta pehi awiwa tishpe? ³⁵Ás chani kaupi ku'ka a toh kenarima toh pila de estiércol. Teshkuá. Toh acha chuma toh aweskaí, a weshki, toh weskema".

Chapter 15

¹Ekakes toh kri'ro kauwe'leri toh ao'a awarkuatisma te' kaishkri toh Jesús ña a weshkerpiró e'karó. ²Asna Fariseos escribasrí ñah nehra as akuarí, ñehí: "In arwãma uñehwa toh warkuaishkero, ẽwá asken ekayó".³Jesús karkapashki toh parábolaro ekaleró lehí: ⁴"¿Piasa pawaí, akachuma ukua ukua pesh wakua mukmukta Ekakes asna tochkuama, tukteshtipe tash tash inchituñá sukiá newá toh tochkií paskuataní?. ⁵Akẽs paskuama, ekaya sukuhi asukñá ahrari tishki.⁶Akesma eka newa a kaoña, asken pi'wari pi'briñachilerí, ti'kakií: Ahrari tishku tasyó, paskawa ke ta' pesh wakua niukmukta tochkí. ⁷Tas ta'kakaawa we'rí, ahrari chipe piriñá ameshkí warkí warkua, ishtipe, we'ri tash tash pesh eñalerí, arihlerto toh ameshkeri.⁸O, ¿kortama akachuwá ukuá tis moneda de plata, Eka tis oshkuama moneda as, kamaspe tenwa as, kaora kamispe, prohupirií eña pe ishku ama paskuá tanií? ⁹Akesma ekaya paskuama, ekama karwahna krihro pi' wari pi'briña chilerwa, ti'kakií: Ahrari tishku tasyo, ama paskawa monedaí toh tas oshkari. ¹⁰Toh kero ta'kakaawa tas parowa, ahrari chuwa awaki patatishta a yerwãlerí warkua ishta as ameshkuamá".¹¹Akẽs Jesús ti'kií: "yari arwa as akachií ye'pok, ¹²toh yeerwãya ti'kií a tusro: Tús, inkatama tanhú toh kríhro porción eñarí taste hí. Akẽs ekama krah pok kií pesh kuk ekañá.¹³Ã we'ri tika'rií, toh yeerwãma empacó toh krih poseía neí kaã uyá karãñá, ataya ekama oshkí a platoí yas kuhí toh arishtiriras, oshkí a platoro toh warkí yas chuñaha. ¹⁴Ekakẽs akesma ekaró pikatechewa krihro, awa a'ka as chií toh kahã uya yá, ekama atahtukí chií in akachituke.¹⁵Ekama kartuki katun asnaro ciudadanos toh kahã uya, taya tunhikena kukñá sira wishki wãriró. ¹⁶Ekama eñari eirí penwá toh algarrobosí wãri ẽlerorí asnaní in ka wishturí ẽlerí.¹⁷E'kakes toh ayerwama te'ki, Ékama ti' kakii: ¡pishlersa toh katuishtaleri tatus ti' kakii sira we' kakachuwã, untasma ña akari, uwã onnaakii. ¹⁸Tasma ñaachi naawa tatusña, hapá Ekaró ta'kapa: tasma workua piri yó, ã piwari. ¹⁹Tasma tas ratawá digno toh tarwahnii ayer wayó, takau pa pikatuishtake tihkakirike.²⁰Akanskua toh ayerwama neí: te'ki atus aakia E'kakes-ma Ekama karas aakiri, atusma chei, tis teshki. Compasión, ohí nei artabriki ne unnashti. ²¹Ayerwama tihkii ekaró: tatus, warkua ish kari toh piriyó ã piawatowá. Tasma digno tohrawã tayerwãke tarwahni.²²Toh atusma tihkii ã katuishtaleri: wãri pehkuwã ã eñaró tunica, tu kuwá eka achihiña, artukuwá toh asawa tukuña, toh tu kari. ²³Wãri pehkuwá ã oveja i kresh tamuhtiro amaskuwá ¡arari aakapé ã wi'ter yo! ²⁴E'kakes tayer wama onnirii. Inkatama wakuai ekama tonskiri. Inkatama paskrii. Ekama wartapehi ata wenrii.²⁵Inkatama ayerwã ah kai arahniya ã tivira ña. Eka te'kiche akaabriya neboni. Ekama weshkii toh areshkua ã wi'teri. ²⁶Ekama arwahnii ã katuishtai arkapei ã yas i ña leripé. ²⁷Toh katuishtama ti'kii ekaró: pi arkima te'boni ã kaoyei pitusma amaskii yukú kresh tamuktiró. Akashkua ekama wartapehi te'bonii ya'ri.²⁸Toh ayerwã a'kama akaya ishkii, ama toktirii, atusma apaskii, ekaro ti'kii. ²⁹Toh ayerwã ahkama ñehí tihkii atusró: kui weh chaú tasma toh ya aakari parish tasma tisnani woktaharí eña a krii akashkua, pama tisnani ta'ta kautiri peshwakua ayerwã as tasma ta'wa tisyo atawehi achapé, ³⁰Ehkakes piyerwãma, taya sukuchehisa chuwai korta arwã ishtayó, pama amaskuri ekayó, toh yukú kresh tamuktiró.³¹Toh atusma tihkii ayerwaró: tayer wãi pama tasyó achihiya, toh krihro tas-i pape ripé. ³²E'kakes eka erii untasterii festejar arari aakerpé, akanskua pi arkima onniró aakrii, inkatama wakuai; ekama tonskuaakrii inkatama paskri".

Chapter 16

¹Jesusma ti'kaki toh dicipularó: "Chiirí arwã ás nonrí akachiriirí a katu ishta ãs, nei ti'kiri toh katuishtama ka untroka kií. ²Ama ki'ki toh arwã nonhí arwahni ti'kí ekaro: ¿Iro weshkurisa pai? Ñah has ta'ta kaú ta' kueña kirish, akesma pa' katuish pika chituwã.³Toh katuishtama ekape ti akií: ¿Inkas pasa, tasa ama tartesuama tar ka tunro toh kaishtai? Tarta puntuwa toh ka'pai, tis ishtaki'wa kapai wetarish. ⁴Tas eirawa iro ishpa ekana, tarpeshpiro toh katun í, pesh tis tah sukuhlerma peshkaoña.⁵Inkakes toh kaishta karwahní as as taro kawishpichi pe saã, eka kahka peí toh ki: ¿Pish wish pichusa toh pi sa'tai? ⁶Eka ti'kií: Ukuá ukuá pehí toh aceite ã olivai. Eka ti'kakií ekaro: Sukuhú pa' ñahú, kra acha huwá waripé, ka korskú onki ukuá ⁷Inkakes toh katuishtaí ti'ki toh akuaí: ã pish pa' wishkupi chuwá? Eka ti'kakií: Ukuá tapehwa toh arinaí. Eka ti'kií: sukuhú, kakorskí owá tawa.⁸Toh asa'tamá eña ñehí ã katuishtaro luarkua ishkí ama inke ishkuakiri con perspicacia. Toh ku' aye'leri kresh lerwa perspicaces i toh papei peshka ã ye' kamaskualera. ⁹Ti'kakií ka uñawĩsa ta'wa toh ahraki a ohyo warkuaí akaskua toshkuaña, ka wishkerpe toh kaó asña.¹⁰Taró fielmá ã akinatis, akes we' fiel í, akes injustomá akinatis í, akes toh injustama we'í. ¹¹Akes pawahí fieles tarañawĩ a ohyó warkuarí, ¿taya tah wishpiwasa yar ti ã akachuwá? ¹²Pawahi fiel tariñawĩ úkañawi a ohró pesh akua pesh e'ro, ¿taya kawispisa a ohró papewaí?¹³Toh katuishtama arwã po'yo katuishtipe, akesma asmá chendipe akes aspes chembe akaskuama aspes yo tawarpe. Pawahi as chani patatishtahí a ohyorí.¹⁴Toh inkitama fariseo má, ekama en cherí a ohró, weshkri krihro ã yas, ekama ñah ñahtalerí. ¹⁵Ekama ti'kakií toh ekaro: Pariñawĩ arwã awayo, Patatishtama ka arihwa pesh turusa, tuyaí toh a'ka tishkua ã arwãlerí Patatishta awayó warkua kachewã.¹⁶Toh ley má ã profetama a akrií toh Juan te'boniche ã cheri a kiri, toh evangelioma añahma Patatishta ñehlerwã, krihro teshkera tapura toh tahña ekayo. ¹⁷Akesma waripe tu'teshkepe ã perima toh ku'rí ã tilde kakoshka toh ley i warkí wehka tishkuá.¹⁸Toh krihro a'kasteshkerma akawayo akuayo asawa sukuhlerí, toh adulterio ishkuama eka asawa sukuhwama akuama ã akasyeshkiyo toh a arwãrí, ama adulterio.¹⁹Inkakesma arwã ás chiirí nónrí kaowa eña anuhwarurí eñapé ahrari achiwarurí a as asrí. ²⁰Arwã ás chiwaruri ôhsí apema lazaro rí, achiwaruri toh akosapaña ahchanama wehrí, ²¹sirá aish kiwarurí ta ehwarurí toh arwa a mesa ña, akesma, paku te'kera arasulerurí ah chanaro.²²Akesma toh medigomá omni toh angeles atu kineri ã Abraham a chihiña. Toh arwã non ma omni oshkrií. ²³Toh tewãña a aki apahnuki, awá tohwãke wakí cheí toh Abraham karahña akí chẽí a Lázaro apeshyo.²⁴Akaskua eka wahni ñehí: ta' pika awá, ta tus Abraham, tasma ôhsirawá Lázaro tuhú, te'kí ta muhpiró asawá anu'yo asayo te'kií tamuhpiro ta uwá, akaro tasma apahnayo a akarí ã tewa sewaya.²⁵Akẽs toh Abraham má ti'kií taye' éiriya pa pi pesh sukuhuri ã yas eñai toh Lázaro ma askẽí, ayas i warkuaro, akaro inkitamá ekama ameshkiaki pama onní pirishkiyá. ²⁶Inkitama toh akrihro, kacharahá a'kai yeisti a akri tohñá, ã toh tu' teshkerpirishkeri ñahá toh pañaró toh nebolerti, tisnani tu' teshketipe to'ña untaswa.²⁷Toh arwã nón ñehí: tasma ta'pika awá ta tus Abraham ro, tuhupiro ta tus akao ña. ²⁸Akaro tasma ta arki onki taka chuwa, toh eka ti'kaki'piro, akaro toh ekawa te'kepiro a iñahá toh a tewa seh waña.²⁹Akashkua Abraham ti'kií: Ekama Moisés rí, profetari, kakachuwá tu'naú a weshkerpiró a ekaró. ³⁰Toh arwã nón awarhumañehí: akena tahí, ta tus Abraham ka, akaro as chuma arahniya ekayo toh onriyo, ekama amesh ki pekepe. ³¹Toh Abraham má ti'kií: eka wesh kertuma a Moisésró toh profetari, toh as chani ta ishtake ma toh onriyo".

Chapter 17

¹Jesusma ti'kií toh arachahnata: "Ama yarti yas chipe warkuá ishkertipiro. ¡Akesma tohalera ã te'kerií! ²Ekamá eñaripe toh sayó a oha yó arpaskií arwichinlerá eká a tawayá paskrií takeya achehrií, ekama ki'pé toh as í aye'lerwá na atukerpe.³vPama kakiwakuwá. Pi arku warkua ishkuamá, ta'kaku, to'ro tuknachewama a sawa wishkuwá. ⁴Warkuá ishkuama akenatahripe toh ama tawak chêripe, wartapehi te'pe tawak ñehi: Tis nani ishtapa", ¡asawa wishkupe!".⁵Toh apostolesma ñehrií Señor: "Toh fe wê untawishkú" ⁶Toh Señor má ñehí: "Fe pikachirima toh awá mostazaké pama ta'kaupe a penhi a sicomoroke tabokii achehri to assa takeña.⁷Tasa, ¿ã pawai, tohma katuishta as arñehí chuwá kakiwaki shuwá pesh wakuayá, ẽkakes ekaro ti'kipe paskí armukari a tibiraña: "wãripe te'kú achahu aṹ? ⁸¿Imá ta'kautipé: ¿Tis takakuãakú tastero ãparo, aya tika as atukú pi kawa arwichinya tawishkú untas che' na bonariche aũ tokú. Akashkuá pama aũ tokupe?⁹¿To katuishtama kaparen ishtuwã iña kií toh yas í toh arkatunrií? ¹⁰Akashkuá akena pawá, ahí prohurí toh krih ka'chehurí akẽ ti'pikirikẽ. Akẽ ñahupé: Akatuishta baras indignoské. Tohperaas toh ka'parií toh ka'parpikẽ".¹¹Tohkenarií akẽs eka nehiri Jerusalenyá, ekama newaí a travez fronterasyó Samaria i Galileasrí. ¹²Tohchẽ tokuarurí kaã ye'yá, toya ahtapukí arwã ukuã tis yó leprosos lerií. Aakri kãrarí ekañá. ¹³Añah tapuhrií, ñehri: "Jesús, hachawishta, Pama oisi untakiu".¹⁴Akẽs eka kachewãma, Ekaya ti'kakií: "Nauwá ochawish, kerpiro a parehrowá". Tohkenari akẽs nerií, in kakachitií. ¹⁵Akashkua asña Ekai toh in akachitiiro chẽi, wartapehi, a ñah tapuhri aryeshki a patatishtaro. ¹⁶A chan yope aki arkapehi Jesús a tahya, kaparen kií. Ekama Samaritano ri.¹⁷Jesúsma ñehi, tikií "¿Tohma ukua i karpeshti? Akẽs nelerma. ¹⁸¿Pia aakrisa toh tashleri? ¿Chertiri akuai toh wartepehi te'kri wishkera gloria patatishtaro, excepto este extranjero? ¹⁹Ekaya ti'kiiri: "Ishtakú, chaṹ. Pi fe ma ke in pikachituwá".²⁰Tohkernarií cuestionado toh fariseis lerí ahí te'pisa patatishta a reinoí. Jesús ñehi i ti'kií : "Toh patatishta a reinoma te'tipe señalroma toh henatahripe toh chelermike". ²¹Tohchani Ekaleri ñehlertipe: "¿¡Ñah chaú!" o "¡Ataya chau!", Akẽs chaupiwá, akero toh patatishta a reinoma payah aakiwawi".²²Ekaya ti'kakií a sukbaktaro: "Toh ã ai tehkerpe akẽs payahwa kaishtakiwá chamarmí asna toh ã as toh arwã ayerwãi. Akesma chelertipe. ²³Akanskua yerlerpé payowá: "Tohya, chau, i ¡ñari, chau! akaro apaskutiiwa ohuwa a eka yowa. ²⁴E'kakes toh kamastochnsishkuaké apaspé toh yar yar ishkuaké tisma piriña, chi te'kua atah piriña te'kua ama tohkenanipe toh arwá ayerwa te'piché.²⁵Eka tatike oysi tishpé ama suku'tii generación. ²⁶Akaró tohche'rií a toh noeriché. Akashkua ama ache'ripé a toh ayerwa te'piché. ²⁷Ekama e'rií, ekama tohkií, ekama asawasuku'rií, ekama aña'ro ñe'rii, atoh nae tokiché tani a toh arkaña, te asoma neboni karmaschehii kriró²⁸Akanskua tohche'rii a loti e'kama e'rii tohkrii ki'rii, u'cherii, tishkrií, e'kama ẽ ishkrii. ²⁹A toh lot che'riché, Sodoma ña chi apaskií, asoi tenwayó azufreri piriña chi ama krihro karmaschei.³⁰Akanskua, ama tohkeneripé toh ayerwá on chei. ³¹A'cheri, ama ta'wishkertií ekama azotea ya aakií chrau te'paskupiro toh pikachui a pikaoya, ama taswishkutiiwá toh tivirañaaki te'tipiró.³²Eyriyo toh Lot akawarii. ³³Taro apeshro pro'wama ama tonspé, taro apesh tosnkuama tohma paspé.³⁴Ta pikaawa, in kakañama pesh pok chipé wãsa asña, aspes suku'pé, toh asma tunnelerpé. ³⁵Korta pokché kaohiaakapé asken. Asma suku'pé asma tunnepé". ³⁶Tibiraña pok aakerpé. Asma suku'pé toh asma tunnepé³⁷Ekama arkape'ripe: "¿Señor piya'sa?" Ekama ti'kaki: "Apesh piña'chusa, tohyama atawe' hi achi'lerpé toh bitres".

Chapter 18

¹Akashkua ekaña ti'kakií Parábola as inken arñeh lerpiasri, i'ka amesh aâkertipiró, ²I'ka akes kahaña, juez as chií Patatishtaro akiti'turií akes pesh cherwaha yas kaki'warurií.³I'ka toh kahañama viuda as chií ekama kapann kapan newaruri Juez ña ti'kií: "Tarwarku atah warkua taki'lerpirishkeryó". ⁴Ekama aê weh aâkirike i arwartihí, akes tohkes aâki ekape tiakií: ⁵I'ka Patatishta akati'tarike akes arwâ lecharí respetah kakahtawā, I'ka i viudama eña tanhí inkatama arwarpa ani kaâ justicia, akes te'tiíro wartapehí".⁶Akashkua toh señorma ñehí: "Weshkarí toh juez warki ñehí. ⁷¿Patatishtawa justicia pehtipé eka e'lerma toh arñehí tapehlerí kapan i'ka kakañari? ¿Ekama inketapema te'tipé? ⁸Taswa ta'pikaâwâwî tohwa justicia kaki'pé wâripewa. Akena ripe arwâ aye' te' kuachêwa, ¿Tohkena ripe, paspe fe i kukña?"⁹Akashkua ekawa ti'kakií toh parabaloyó tis aâkera eñakeña chê en kachelertihi pesh akuaró: ¹⁰"Arwâ pok tawehrí kaôña arñehlerpiró, asma farisea rií akes asrima plata awa'tah rií".¹¹Toh fariseoma aâki arñehpiró arñehí yas ñehí aekapo: "Patatishta pi kapartawa tasma pesh akua kenarahtawa i'ka un trokta lerí, pesh warkua lerí, adúlteros i platô awa'ta kena ke. ¹²Tasma ayuna ishkawa semana krih pok tasma kawishkawa ukua toh tartamileryó.¹³Akes atah platô awahtama, tohña aâkri karâhri, tohma awachani ishpaktihi pirike, i'ka amákmak arkatehpi ñehí: "Patatishta, ôhsirawa tasyó, warkuarawa." ¹⁴Tasma ta'kakaawa parôhwa, i arwāma en neí a kaôké akes asma hôh, i'ka torô âhka tishpirishkuama ekapé toh aye'ke chelerme, akes tara aye' tishpirishkuama ekapé tohma yar âhkake chelermé."¹⁵Pesh karihró akapakrí pesh ye'ró, Ekaña kapéhpiró, i'ka eka arbakta chelerma, akes kaaskrí. ¹⁶Akashkua Jesúsma kawáhní, ti'kakií: "Tah kawishkuwāwī toh ye'lerí tasña te'kera, kaaskutihiwâwî, i'ka Patatishta a reinoma eka pecheí. ¹⁷Tohkari ta'kakuama, taro sakúktipirishkuama Patatishta a reinoâ toh ye'lerke, tohma na toker tipé."¹⁸Arwā as chií arkapei, nehí: "Kachawishta eña, ¿Iró ishka toh chaâ chapaña?" ¹⁹Jesúsma ti'kii, ¿Irish eña ti'ta kiisá? Asnani eña chituwa, Patatishtapero eñai. ²⁰Pama arihiâ toh mandamientosâ - Adúlterio ishkutí, amaskutihí, untrokutihí, warkua ñahutihi, Pi tusrí i'ka Pi kariri en kachau." ²¹Toh arwāma ñehí: "I yas karihro weshka en kaârií ye'erwā aâkariri."²²Akashkua Jesúsma weshkí tohra i'ka ti'kií ekara: "As atewata pirchuwa. Úhchâhcheu karihrp toh pikachui i'ka akes kawishkupiro atah ôhsilerí tohkema weh pikachipé piriña akes te'kú tar haku." ²³I'ka akashkua toh arwā platp tónnama weshkí ā yas, akes amesh tawarkí, i'ka plato tonnarish.²⁴Akashkua Jesúsma, ehēí, ekawa amesh tishkí ñehí: "¡I'ka a ôhwa ripe atah plato tonna tokerpií Patatishta a reinoña! ²⁵I'ka aôhnuritipe camello as tóktesh kaí kusapa aye awa aské, platá tonnama, aôhwa akipe patatishta a reinoñama tohtipé."²⁶Akuama weshkera nehrí; "¿Akashkua taro salva akipisa?" ²⁷Jesúsma kakawarkí: "Toh yas aôhwa chelerma arwā wrihaí Patatishtama chē' aôhwa chelerma arwā wrihaí Patatishtama chē' aôhwa kituwā."²⁸Pedro ñehí: "I'ka untasma akastesh chebarií patasteí karihrá akes pi bakapiró." ²⁹Jesúsma akashkua ti'kakií: "Yarhí, i ta'kakaaí: aschani chituwa kaôchã̃ akasteshpií, akawari, arkirí, tusrí, i'ka aye'lerwa, akes eñ ishpiro patatishta a reinoña ³⁰Akes i kukña chẽ en akanetipe, i'ka a reino te'kuachẽ, chai teshkerpiña."³¹Waripe Ekama toh ukua pok leryó atawehrí, i'ka ti'kakií "Chauwa akes Jerusalenke naâpé, toh yas karihro Profeta kakaskrí ā Arwa aye'rish ima ae' tishpé. ³²Akes Ekama gentilesña sukúklerpé, i'ka yas ti'kilerá, en chelernipe, archulerá. ³³Akes arpishkera, ekaña amaskerpé, i'ka ãn maiña wakatishpé."³⁴Ekalerma i pesã kartotíhí toh yas ñehí, i'ka i kapashma uharií ekalerña akes i arihler tihí toh yas ñehí.³⁵Akes tonña aâkiri Jesúsma bak tishkí Jericóña, arwã achenu as achi'rí ta'briña kapei arwarkerpiro. ³⁶Weshki toh wriha tukteshki aâkri, ekama kapei iró chuekana. ³⁷Ekalerma ti'kirí, Jesús de Nazareth tukteshkua.³⁸Ã arwã achenuma wahní ñehí: "Jesús David aye' te' tarwarku tasro." ³⁹Ata' nerí kih ekayo tohña aâskrí, ti'kira katira aâhpriró, i'ka ekama karesh wâhní: "David Aye" tawarkú tasró."⁴⁰⁴¹Jesúsma ti'kakií pehkerpiro toh arwã i Ekaró. Akashkua toh arwã achenui ahriña teshkiaâki, Jesúsma arkapeí: "¿Iro pirrasa toh pikapai paró?" Ekama ñehí: "Señor, tawa tanhú chamaro."⁴²Jesúsma ti'kií:"Pi wayo achaú. Pi feña e pikií. ⁴³"Waripé ekama awa acheí, akes arbakí, Patatishtayó ararí' nei. Cheí tohró pesh karihro arña tikri Patatishtaró.

Chapter 19

¹Jesúsma Jericó ke tukteshki toki. ²I'Ka, armã as chirí apima Zaqueo, Ekama asã aâta rií plató awa'ta akes tôhnarii.³Ekama chemirishki tariekana Jesúsro, i'ka che' chenihi pesh wriha rish, Ekaro Kukrií. ⁴Akashkua ekama ki'tishki ehiner peh sicomora asña na tawehí: chemiro, i'ka Jesúsma tohke túkteshpita ishki.⁵Akashkua Jesús tonña na bonama. Ekama chẽí tahwāke i'Ka ti'kií:"Zaqueo, charaú wãripé, i'ka inkata tawarpa pi kaôña." ⁶Akes etama wãripe cherei neí ararih cheí a kaôña ⁷Akashkua karihro chelerma, akairi, ñehlerá: "Ekama na chewa arwã pecador asro."⁸Zaqueoma aâki tiskri & Jesúsro: " Tacheià, Jesús, toh platò takachui krahi kawishpa toh ôhsilerí, i'ka taro karkasaâ rima kraha kak kií kawishpa." ⁹Jesúsma ti'kií inkata te'bona pi kaôña i salvacion i, i'ka ekawa Abraham ayei. ¹⁰I'ka toh arwã Aye'ma te'ki pro'piro ã pesh wriha karihro toh toshkrikeñaro."¹¹Ekama ñehí: "Arwã as chií nei kúk akuake karâhrií sukúk piro remo as, akes wartapihí te'piro. ¹²Ekama ñehí: " Arwã as chií nei kúk akuake karâhrí sukúk piro reino as, akes wartapihi te'piro.¹³Kawa'ni katún ishta ukua, akes kawishki ukua minas, i'ka wartapehí te'pa tas i." ¹⁴Akes toh cherma en chelernihí i'ka tish katúnrri aishkerpiro ekaña, ti'kira: "I arwãma untarratanhí te'patasró." ¹⁵Tôhkerama, ke te'kerma, i'ka ke wishkerma â reinoâ, ekana na karwaní a katán ishta atah kawish kua aâkri ã paltôâ arihpira inken ishkri ekana toh úkehehleriyó.¹⁶Atah kî wishkií tohta te'kí ekaña ñehí: "Señor, pi minama karesh ukuâ tishkí." ¹⁷Toh arwã eñama ti'kií: "Eña nehiâ, eña katún ishta'riâ. I'ka eña kauri toh katina tis, akes autoridad, pampa i u kua kaha chui."¹⁸Akes as pok riwa te'ki nehí: "Señor, pi minama karesh onki tishki." ¹⁹Toh arwã eñama ti'kií: "Pawa autoridad pampa i onki kaha chui."²⁰Akes as riwa te'kí, nehí: "Señor ña aâki pi mina, enkaâro kuaâ aâkarí i iñayó. ²¹I'ka akatiarií paró, ke arihawa pama arwã akahwarií. Pama awãhií toh akastoka ta'ña, akes awahií toh tishka ta'ña."²²Toh arwã eñama ti'kií: "I'ka pi ñahñaâ juzga piki'pé, pa, katún ishta warkuariâ Pama arihurií tasma arwã aka'warawa, ke awã aka'warawa, ke awãhawa toh akastotahariâ, akes awãhawa toh tishtahaña. ²³Akashkua ¿Irish tukuturisa ta platoâ aniña bancoña, i'ka tas wartapehí te'kaña te pasparo artacharí?"²⁴Toh arwā eñama ti'kakií atah bak tishki aâkrií: "Artesukuwa toh minaí, akes wishkuwa atah ukua mina akachui." ²⁵Ekama ti'kirí: "Señor, ekama ukua mina akachuwa."²⁶"Tasma ta'pikaâwaī, atah akachuma karesh kawishkerpe artachāri, i'ka atah akachituma karesh artesukerpe akes toh katinatis akachuwa artesukerpé. ²⁷I'ka i warkualeri tasyó, atah eñatán tachelerií pesā aâhta tishtaparií ekalerií, pehkuwāwī ñá karmaskupiwa tas aâkariña."²⁸Akashkua Eka ñehuama i yas, nei ki'tishkí, ta'teshki Jerusaleénké,²⁹Ke tishkuama akashkua Ekama bak tishkí Betfagéke i'ka Betania ñarí, akes toh waha olivo ti'kelerña aâki, Ekama katúnhí arbakta pokche. ³⁰Ñehí: "Nauwa toh kaha aye' keñaña. Akashkua na tokiña wima, súnhismak as artapukupiwa asnani taweh achi'tihi keña as Arriôkuwa pehkupiwa. ³¹Asna karkapewāma: "¿Irish arriôkiñawīsa?" inke ñahupiwa: "Jesúsña kapehwa."³²Atah katúnhima, neria na paskrí toh súnhismak ayeí i'ka toh Jesús ti'kakiíke. ³³

³⁴Ekalerma ti'kaki'rí: "Jesúsña kapehwā." ³⁵Eka lerma pehkrí Jesúske, i'ka eka lerma tukrí pesh tunuâ súnhismak asukiâ akes pahtukri Jesúsro aâña. ³⁶Akes eka newama, pesh wrohama tukrí pesh tunuâ ta'keraña.³⁷Ke bak tishkuama toh waha olivo ti'ki lerña apaskí, toh arbakta karihro ararih tishkí ayeskera Patatishtaro pesh ñaño bô ki'ra i'ka cheri varish toh yas en ishkirish. ³⁸Ñehlera: "¡Benditoi atah asā aâhta te'kua Patatishta apiyo! ¡Paz ā piriña i'ka gloria toh caâhña!"³⁹⁴⁰Akes fariseos tis pesh wriha aâkriña ti'kirí:"Kachawishta, kaasku pi arbakta lerí." Jesúsma kakawarkí ti'kakií; "Tasma ta'pikaâwāwī, tohma ña aâkrima kate' tishkrishki, i'ka sâró wahrishkí."⁴¹Jesúsma ke bak tishkí toh kabaña, akahni tohña, ⁴²Ñehí: "¡Paro ya tawehurima inkatáh, toh yas paz pehkií! Akes toh karihroma teharo aâki pi wayo chaunimiro.⁴³I'ka te'kerpé aêche paña, akashkua te'kerpé atah en pichelernui te'kera muro ishpakerpé pa chiiña arwachinlerpé, pi arwachinlera, i'ka pi katishki sakerpé arwachinlerá. ⁴⁴Ekalerña pirsh pishlerpé pi ye'yó toh asaña. Ekalerma sâ chani akasteshkertipe tohñai, i´ka i ameshkutirií toh Patatishta ti'pikiíchē akes en pikipiró."⁴⁵Jesúsma toki toh kaô asaâña i'ka kawaski toh úkchehi aâkri, ⁴⁶ti'kakií : kakoskarp chuwa, "TA KAOMA KAO AS ARÑAHAI", I'ka pawaña kaiñawī kaish tishta atapáh.⁴⁷⁴⁸Tohke Jesúsma kachawishki kapan kapan ā kaoña. Akes toh asâ aâhta lerma ā parehke i'ka toh escriba lerí akes toh pesh wriha asâ aâhta lerí i'ka amasker pirishkrí, akes ekalerma chera aôhwa kakií inkea kilerpi asri i'ka pesh wriha karihrolerma en weshkri toh Ekaró.

Chapter 20

¹I´ka â̇n as akiwarí, akes Jesús kachawish kuarí tah pesh wriha ã kaõña i´ka patatishta añah ñehí toh evangelio, te´krí Ekaña ã paréha asã o ãtalerí, akes escribaleri i´ka wãwã lerwa. ²Akes unkapaskera, ti´kirá: "Untaishku ¿I yo iskisa i yas ishkií?¿I´ka taña penhísa toh autoridaí?"³Ekama kakawarkí ti´kakií: "Taswa ñah as kakapahpá. Taishkuwá, ⁴toh Juan kamuhí, ¿Piriña chií rití ô arwã pecheâ?⁵Ekalerma aêkape akapashkí tawarkrí, ñehlerá: Inke ñahparma, ´Piriña chiírií´, Ekama ñehpe: Ákashwa, ' Trish cree ishkutuñawere? ⁶I´ka inke ñahparma: ´Arwã pecherií´pesh wrihama sâ patartunlerpé, akes ameshkerma Juanro Profetake cherí."⁷Akashkera toh ekalerí a kawarkrí ima í êhpartuwã piachí te´ki ekana. ⁸Jesúsma ti´ki kaí toh ekalerá: "Ta chani ta´pikatapawa i autoridayó ishka ekana i yas iskaí,"⁹Ã pesh ti´kakií toh parábolaí: " Arwa as viñedo as kií, i´ka kawishkí katún ishta lertis, akes neí kúk akuake na aêh chií. ¹⁰Na aêh tishkuaha, i´ka túnhí a katún ishta as toh cherñá, akes wishkerpiro awa toh viñedañá. I´ka toh katún ishta lerma arpishkrí, akes túnrrí asawa i akachitú.¹¹Akashkua, ekama akatún ishta akuaro túnhí i´ka tahwa arpishkrí, aspeshwa ki´rí, akes tohwa asawape tunrrí. ¹²Ekama wartapehí un maí tunhí akuaro tohwa taskaro tunrrí.¹³Akashkua toh Señor de viñedoma ñehí :"Inkashka? I´ka túmpa tayeh en chaâro. Akes en chelerishkuaní ekaro respetah ki´ra." ¹⁴Akes toh katun ishtah lerí chelerma, ekape tiákirí, ´Ima yar aîwa tishpií. Amasprá, i´ka toh yaslerí untastero patakawarpiró.´¹⁵Toh katúnña chií akaspakera, pakera amaskrí. Akashkua, ¿Irô kaki´pisa toh Señor viñedo aîwaí ã ekaleró? ¹⁶Ekama te´kí i´ka ñas kaki´pé toh katun îshta lerí, akes toh viñedoma akuaro kawishpé." Akashkua ekalerí weshkera ahí, ñehrí: "¡Patatishtaña en kakií!¹⁷Akashkua Jesús kacheí ekalero, i´ka ñehí "Iro ñehpirishkuasa i kakoskaña?"¿TOH SÂ ISHPAKERA WARTAPEHÍ TÚNLERIÍ, I´KA TOH SÂMA KAÂÍ IÑA ANGULOKE´? ¹⁸Taro enhuama toh sâña i´ka tawarpé pin pak pokrí Akes taro aâña enhuama akapish chepé."¹⁹Akes toh escriba lerí i´ka ã parehlerí asã aâhta prôklerií inke akií pé sawayo Ekaro toh cahẽpé, en arihlrtií toh parábolaí tohyó ekaro ti´kakií aâkí. Akes akatí´leri ã pesh wriha lerish. ²⁰I´ka chana as tukera, túnlerí ñah papiro kasayó en ñehturike, añah ñehuayó kasa arpaskerpiro, tohke kira wishkerpiro asã aâhta autorida lerí toh tahwã aâhtalerí.²¹Arka pehrá ñehlerá: "kachawishta, arihpara toh en kachawishkií ñehií enri, i´ka asnaní influencia piki, lertuwa ã poseción, i´ka en kachawiskií ama yarhí toh Patatishta ata´hí. ²²I´ka yarhí plato tamihí toh Cesarña, ô yartanní?"²³Akes Jesúsma, karihí pesh astucias i´ka ti´karií: " ²⁴Denario as tachawishkuwa, ¿Ta awatapaksá ihí?" Nehlerí: "Cesarka."²⁵Ekama ti´kakií: "Akashkwa, wishkuwa toh yas Cesar êhma Cesar êí, akes Patatishta, êhma toh yas tohma Patatishta êí." ²⁶Ekalerma ñahas chaní ti´kilertihí toh Eka nehí pesh keraña. Tohña tawarkera wâ tawarkrí toh kakawarkirish ãke akes iñehlertihí.²⁷Akasgkua saduceos tish chirá, toh ñehlerí aní chituí wakua tishkerpií ã õhlerií nelerií Ekaña, ²⁸ekalerma akapehrí: ñehlera "kachawishta, Moisés pata kakoskí, Ã AEWÃ ÃARKIÍ ÔHNAMA, AKAWA AKACHURI, AYE´AKACHITURI, TOH ARWÃMA SUKUKPE Ã ARKI AKAWARIRO, I´KA AYE´AKACHIPE Â ARKIRISH.²⁹Chilerií âarkipe tawak i´ka ki´rima akawa sukuhí, akes ôhni ye´ kakachitu, ³⁰Akes un pokua tohkenarií. ³¹Akes un maíwa sukuhí, i´ka â tawak lerií tohkepe kakaneí i ye ´akasteshkertu, akes ôhlerií. ³²Akes toh kartawa ôhni. ³³Toh waka tishkerchẽ, ¿ta akawa tishpisa ekaí? I´ka tawa´kaña pesh kawarií."³⁴Jesúsma ti´kaií: Toh ye´i kukñama asawa asawa sukuk lerá, okes sawa sukuklera. ³⁵I´ka atah lerma toh aêchẽ ama en sukuk lerpe ã wakua tishkerechẽ toh ôhlerií, ama asawa asukuklertipé, i´ka tohkenama asawa asawa sukuklertipé. ³⁶I´ka tohma ôhlertipé, akes tohma askenalerpe Ángeles leske ama Patatishta aye´lerpé, I´ka wakua tishkerpií â aye´lerpé.³⁷Akes ôhsileripe atah ôhlera waka tishkerpií, Moisés kachawishkí, atah ñehuaña ã zarza, i´ka ekaña arwana Patatishta, ABRAHAM Ã PATATISHTA I´KA ISAAC PATATISHTA AKES JACOB A PATATISHTA. ³⁸Ekama Patatishta ôhrikeña tanhí, i´ka tohma wakua keñaí, i´ka Ekarish cherrâ toh karihrró."³⁹Akes escribas tish chirá akawarkrí: "Kachawishta, en ñehiâ." ⁴⁰I´ka tohpero arka pehrí.⁴¹Jesúsma ti´kakií: "¿Inke ñehlersa ã Cristoro David aye¨´i? ⁴²I´ka David wa ñehuâ ã awikama de Salmoña, Patatishtaña ñehua ã Patatishtaro: ´ACHAHÚ TA SAWA A EÑAÑA, ⁴³ANI KAKAÂTANI PI EN PIKILERTIHÍ PI TA´YO KAKAPISH KUPIRO. ⁴⁴I´ka Davidma ti´kií Cristoro ´Señor´, ¿I´ka Eka ripirií, David ayeâ?"⁴⁵Akes pesh suntapakña ti´kakií pesh wrihaña eka arbaktalero: ⁴⁶Ahiruwãwĩ toh escriba lerí, atah tesh kerpirishkerí îña bentiyo, i´ka en aunñehlera ekapelerke toh Úkche´lerña, akes achacha ki´lerñape â sinagogaña, i´ka ki´tishkera toh aôrria chuña. ⁴⁷Eka lerma en kache lernuwa toh kaô viuda pechâ, akes arñehlerma wehri ishkera. Tohkena lerma artochã warkua kakanepé."

Chapter 21

¹Jesúsma awa ta´wâ kií chei arwā plato tônna tuki platôa ā tesoron̂a. ²Ekana Cheí viuda as ôhsiri tikia tohwa moneda aye" tish de cobreā. ³Akashkua Ekama nehí: "Tohkari ta"kakawa, i ôhsi viudama tuki karesh. ⁴toh karihroma weh tuki kakachiirish. I"kai viuda, ôhsima, tukia a plató karihro akachií chaâró".⁵Akes akuama atewata kapashkeri a kaôña, "ka eñaró kuei kakachií sārí, ekama ñehí. ⁶I yas cheiñawií, aê" te"pé ima sâchaní tawartipe aâña chani tohma kabok chepé"⁷Akashkua arka pehrí: "Achawishta, ¿Ima ahiripisa i yas chipií? ¿Irō chipisa tehchē a kashkua i yas chuwama â bat 'tishkuaha tohchepé?. ⁸Jesúsma kakawarkí tohchē karkaselertipiro pawaí. I'ka wriha te'kerpe ta piyo, ñehlera: "tasro Ekarawa," i, "Aēma ke hak tishkua." Nautihiwâwī bakuwa. ⁹Akashkua weshkerma toh anukerí, akatiutihiwāwī, i'ka iyasma tohke tishpé tôhtá, akes tôhchê ta'ripe wāripé."¹⁰Akashkua Ekama ti'kakií: "Taíshtakerpe kahayó asken aki'ra kahayó, i'ka reino asken aki'ra reinopé. ¹¹Chipe âhkarí apanhá, i'ka kukapin apin chipeh uwaê i'ka plagasrí. Chipe yas chamarnukeña piriña.¹²I'ka ki'ripe i yas chamarmií karihró, ekalerma asawa tukera pawaí karachi'lerpé, kawishkera toh sinagogaña kakatishkera, pehkera reyes peshkerraña i'ka asā aâhta cherñarí tapi aôhrish. ¹³Ima kaki'lerpé tohke ñehlerpitó.¹⁴Tohkarí, en kauwâwī pi turusãí en ishkupiruwa toh aê'che, ¹⁵I'ka tasña kawishpa añahá en ñahupiruwá, akes atah warki lerí chẽh awanta ishkertipe.¹⁶I'ka tohkenarí pawaí kawishkerpe pitusrish, arkilerí i'ka pi briña cherwa akes korêhrí, akes karmaskerpe pakeña lerwa. ¹⁷Akes karihro en kachelernipe tapi aôhrish. ¹⁸I'ka pi sâus asnani toshtipe. ¹⁹Akes tohña tisteshkertuma pi kuasâ en kakanepé.²⁰Akashkua chaiñawíma Jerusalenka arwachinlerá asâñaâ, akashkua arihupiwa ke bak tishkua ã akachah chepií. ²¹Akashkua atah judeaña cherma trokupiwa wahake, I'ka kaha uyaña cherma, nauwawi, akes atah katún cherma tohñama tokutihiwãwĩ. ²²I'ka tohchema niripe aê' warkua, ima tohkenaripe i yas í ã kakeskaña.²³!Inke kakanepisa atah ayawa lerí i'ka peshye' kapishkerí tohchẽí!. I'ka tohchẽma ôhsiripé i kukñarí i pesh wriha cherrí. ²⁴Akes enlerpe ispara aki'ña kawishkera tikaro toh kahaña cherí karihró, i'ka Jerusalenma warkua ki'lerpe gentile ñaâ, ima gentiles aê' tishkuataní.²⁵I'ka yas chipe ãnñarí, yawĩ̃ ñarí i'ka piriwañarí. I kukñama ôhsi chipé kaha karihro desesperacion ani aranarish take âuhrish. ²⁶Chipe uwawâ õhni tapehlerá ati'lera ã yas chamarma te'kera i kukké. I'ka atah piri atapúkma taminih chepé.²⁷Akashkua, ekalerma chelerme arwã aye'â te'kiâ wanak kera atapúkyó de gran gloria.²⁸I'ka akashkua i yas chuma, pitahpé, taishtakuwa pi sârí, i'ka pi liberaciónma ke bak tishkua".²⁹Jesúsma ti'kakií parábola as: "Chauwãwĩ toh peh higoí i peh karihrowa. ³⁰Akashkua ke anui'ka bonaí, pama ke arihiñawike ke kuí bak tishkuaí. ³¹Tohkenaripe, akashkua toh' ehēiñawií yas akenaripe, pawaí arihupiwa ke Patatishta a reinoma ke bak tishkua.³²Yarrá, tâhkakaâwa yas í, i generacion tuktesh tipe i'ka toh yas tukteshkuatani. ³³Akes pirihrí r kukrí tukteshkerpe, i'ka tañahma tawarpé.³⁴I'ka wechẽn kauwãwĩ, akes pi tutusãwaí akua ameshtipiro, chôhti inke chuekana, I'ka tohehema ekaken te'pe pañawaí. ³⁵Ani tukteshkertuke as. I'ka te'kerpe karihro i cherña i kukña.³⁶Pawaí ahirupiwa i karihreña,arñahuwa akenaripiro wehrí, akes en kakanepiro i yas karihro chipií i'ka aâ kupiwaro arwā aye' awaki'ké.³⁷Akes ânharchema Ekama kachawiskí chií kaôña i'ka kakañama aspaskí, newārurí ā waha api olivoña. ³⁸Pesh karihroma te'keruri kapahnipe weshkerpiro ā kaôña.

Chapter 22

¹Inkatama, toh aôrria ã pan apiniha akachituí ke bak tishkr, i´ka ti´kilerra Pascua. ²Atah asã aâhta lerma parehke escribasrí aekape kapashkera inke akií amas kerpirí ekana Jesúsro, i´ka akati´rí pesh wriba rish.³Amaisarama tokí Judas Iscarioteña, ukua pak asirrí. ⁴Judas neí kupashkí toh asã aâhta leryo parehleryo inke akií sukúk lerpiasrí Jesúsro.⁵Ekalerma araríh akes kartaôkí plato wishkrí. ⁶Ekama tohke ishkí, i´ka prohí inke akií kawishpiro pesh wriha chilertuña.⁷Toh pan apiniha akachitu chẽhpe te´ki, i´ka á cordero aôrriachẽpé tohchẽ pak prishkerpirií. ⁸Jesúsma katúnhí Pedro i´ka Juanrí, ti´kakií: "Nauwãwĩ kaupiruwa sirâh patastero i aôrriaraí, inkatah aâpiró." ⁹Eka lerma arkapehrí: "¿Prâ kaapisa toh sirai?"¹⁰Ekama kakawarkí; weshkuwãwĩ, akashkua pawaí ke kahaña na takuwa, aewã as na paskupiwa ani tawisti as yó atukí asoró pakí. Bakuwa ã kaôke eka tokí. ¹¹Akashkua tahkaupiwa arwã kaô aíwaí: Áchawishta Ekaña ti´pikiwá: "¿Piá chiísa huéspede, piâ Tas â´pañá i aôrríachẽ ta tarbakta leryó?"¹²Eka kachawishoe toh kaô chuñá i´ka yas akachuña. Akes tohña ishkupiwa siraâ." ¹³Akes ekalerma nerih, na paskri toh karihro eka ti´kakiíke a yâs í. Akashkua ekelerma ki´rí á aârriachě.¹⁴Akashkua ke aê´tishkí tohchẽ, Eka achihí ã ¹⁵arhaktaleryo.Akaskua ti´kakií:"Tasma ta´rrarí en chaãwa a´parpií i aôrriachẽ payawá ata´túk ke ôhsi taki´lerpiraí. ¹⁶I´ka ta´pikaâwãwí parowa, Yasma wartapehí a´tapá, i´ka aê´tishkuatani Patatishta â reinoña."¹⁷Akashkua Jesúsma tokí copa as i´ka kaparen kií ñehí: "Tokuwa, kawishkuwãwĩ papewa. ¹⁸I´ka Tasña ta´pikaâwãwĩ pwaí, Tasma wartapehí tohtapa i chaâí, Patatishta a reino te´kua taniâ."¹⁹Akashkua Ekama pan sukuhí i´ka akaparenkií, titish kií, kawishkí ekalero, ñehí: "Ima ta peshí, i´ka kawishkaí parowa. Tohke kauwa pi´sâ maña yawa Tas rish." ²⁰I´ka Ekama tohke krí copa yowa ke ê´lerwaha, ñehí: "I copama wehkaí ta uriyowa, i´ka taâwarpiwa palerish.²¹I´ka wechen kauwãwĩ. Atah warkua taki´prima tawishkií tohma ña aâkí tasyo ĩ artesaña. ²²Akes tohkena ripe Arwã Aye´yomaâ i´ka tohkena ras. ¡I´ka âhsi ripe toh arwãma ã warkua takipií toh Ekaro!" ²³I´ka ekalerma akapehrí aêkape, tariekana toh ishpirií aké yas.²⁴Akashkua ekape ti aki´lera toh ñehlero tariekana karesh a´ka. ²⁵Ekama ti´kakií: "Toh pe asã aâhta gentiles pecheâ kakachuâ pesh ñah a´karí ekalerña, atah autoridad kakachuí ekalerña, i´ka ti´kakilewa asã aâhta honorable lerá.²⁶I´ka paperiñawĩma tohkena tanripé. Akua ripé, akes atah a´kama pi kerañama tahma aye´ kenaripé. I´ka taro a´karipima tohma pesh katán ishta ripe. ²⁷I´ke, ¿Taró a´kasá atah achihuaí artesaña? I´ka, Tasró aâkarí pikeraña pi katún ishtakewa.²⁸Akes pariawĩ tabakerĩawî asken tasyo i yas ishkaña. ²⁹Tasma kawishpawa parowa reino as, ta Tuske reino as tenhí, ³⁰ãkena ras pawaí aupíruwa i´ka tokrí ta artesaña ima ta reinoña ripé. Pawaí achahupiwa ta puruña juzga ishkuwa ã ukua pok tribu leró toh Israelña.³¹Simón, Simón, amaisaraña takapehwa paró, ani pi prushpiro tiwiraké. ³²I´ka Tasma arñahawa parish, i´ka pi fe toshtipiró. Akashkua te´kima, atapún kawishku pi arkilerí."³³Pedroma ti´kií Ekaro: " Jesús, tasma en aâkarí naparo payo, pata katishkerñarí i´ka õhnapiñarí." ³⁴Jesúsma ti´kií wartapehí: Tasma ta´pikaawa, Pedro, ã tatoni areshtipé inkatamaâ, i´ka ki´ripe kasaupií krih mai ta arihutuí."³⁵Waripe Jesús ti´kakií chalera: "Akashkua tasña katúnhana i kakachito âraâ, âraã yas, ã ta´kaôrí ¿Iro pirchuwasa pawaí? " Ekalerma akawarkrí: "Irí." ³⁶Akashkua Ekama ti´kakií:"Inkarama, i´ka toro âra akachuma, pakí i yas akachuma ã âraña achehí. Akes tare ispara akachituma úkchehi ã mantoâ ku´piro as.³⁷I´ka Tasma ta´kakaâwa, toh kakoskaro aâkí ã Tasro ñehuâ tohma ake ti´takilerish akes tohke tishpé." ³⁸Akashkua ekalerma mehrí: "¡Jesús, cheiâ! iñama ispara pok chuwa." I´ka Ekama ti´kakií: "Eñaí."³⁹Ke a´parwaha, Jesúsma neí, i´ka anike, ã waha olivo ti´kelerña, arbakwa arachihrí. ⁴⁰Akashkua na bolerma, Ekama ti´kakií:" Arñehuwãwĩ pawaí warkua kakanetipĩro."⁴¹Ekama tishteshkí sâ tunhaske, achanyope aâkí arñehí, ⁴²ñehí: "Ta Tus, pi voluntadma, tasña tukteshkí i copaí. I´ka ta voluntad tanrií, akes paperií."⁴³Akashkua Ángel as te´ki piriña chií arapaskí atapún wishkí. ⁴⁴Chiirí ôpiruke, Ekama arñehí karesh wehrí i´ka Eka a ôntishma urike tishki bak bak kií enhí kukña.⁴⁵Akashkua Ekama taishtakí arñehipe aâki, neí toh arbakta aâkriña na kachẽí ôka ishkrií anirish ameshkerá, ⁴⁶Akes karkapeí: "¿Irish âka ishkersa? Taishtakuwa arñahuwãwĩ, warkua kakanetipitó."⁴⁷Akashkua Eka a tewata kapaskuarí, i´ka pesh wriha tis te´borí Judasyo, asrií ã ukua pok lerña, kachawishkí. Ekama Jesús abriña ti´kí ônnashkí, ⁴⁸i´ka Jesúsma ti´kií: "Judes,, ¿I ônnashkiyo kawishkií Arwã Aye´i."⁴⁹Akashkua atah arwachinhí aâkrima Jesúska cherá ã ishkrí akes ñehrí: "Jesús, ¿Isparayo ñaskakaâpe? ⁵⁰"Akashkua asña neí apehí pareh akatún ishta asyó, I´ka asun aêñaro taskí. ⁵¹Jesusma ti´kií:"Awãsta ishkií." I´ka Ekama penhí, asunro, akes eña kií.⁵²Jesúsma ti´kakií tah aâsã aâhta parehlerií, toh capitanes kaô chata i´ka wãwãrí, te´kera aâña arte´kera Ekaña: "Pawas te´kĩawĩ, untrókta ke tachẽlerwa, i´ka isparayo akes penyorí? ⁵³Akashkua Tasma payo aâkarí kapan kapan ã kaôña, pawaí tukkertijí pi sawa Tasña. I´ka inkatama yarhí toh autoridad sukuayó."⁵⁴Sukúklera, pakrí pareh â kaôke. Pedroma karahrí karachihí. ⁵⁵Karehma ekalerií ténwaro ki´rí akeraña i´ka achi´rí karihro asken, Pedro achihí eka pesh keraña.⁵⁶Katú ishta asña chẽí atewata achi´tu tewa toh tenwa kamaskuaña chẽí ekaña ñehí: "I arwãwa Ekayo aâkrí." ⁵⁷I´ka Pedroma arkaseí, ñehí:"Korta, tasma ari´tawa taekana." ⁵⁸Akes wartapehí, akuaña cheí ñehí: "Pawa as riâ ekayó." I´ka Pedroma ñehí: "Arwã, tas tanrawá."⁵⁹Ke bak tishkuahá wartapehí akuaña ñehí: " Yarma i arwãwa Ekayo aâkrí, i´ka ekama galíleoí." ⁶⁰Akes Pedroma ñehí: " Arwã, tosma ari´tawa iro ta´takií ekana." Waripe, eka kapaski aâkuarí, totoni os areshkí.⁶¹Atawachinhí, Jesúsma chẽí Pedroró. I´ka Pedroma artaâki toh Jesús ti´kiwa aakrí, akushkua Ekama ti´kií: "I´ka totoni aresh tutewa tartasaupe kri´mai inkata." ⁶²Apaski, Pedroma na aka´ni yorôh krií.⁶³Akashkua ã arwã lerma chẽí aâkrí Jesúsra yas ti´kira arpishkera. ⁶⁴Wãpe awa arpestera, ekama arkapehrí, ti´kira: "¡Profetiza ishku! ¿Taña pir pishkuasa?" ⁶⁵Ekalerma ñehrí Jesúsro ti´kirá, blafema ishkera.⁶⁶Waripe arahkiíraí, toh wãwã lerma á kaha chata atawéhlera, asken pareh asã aâhta inka escribarí. Akes pakrí pesh wriha tawehra aâkriña. ⁶⁷Akes ñehrí: "Paro Cristo rima, tahpatakau." I´ka Ekama ti´kakií: " Tasña tahkakaâma, pawaí taña ueskutupiwa, ⁶⁸I´ka Tasña karkapa âma, pawaí i tohtakautipiwa.⁶⁹I´ka inkatama, Arwã Aye´ma achihpe aêñake a Tus Patatishtaña." ⁷⁰Karihro ekalerma ñehrí: ¿Akashkua Pariâ Patatishta Ayeâ?" I´ka Jesúsma ti´kakií: "Paña ñahiñaw̃ĩ Tas raí." ⁷¹Ekama ñehrí: "¿I´ka chana as kapahpará? I´ka untasña weshpara un ta sunta pakyo Ekaña ñehwa asapayó."

Chapter 23

¹Toh atawehrí aâkrima karihro taishtakera, pakera Jesusro Pilato awakihke. ²Ekalerma ki'lera kaselerá, ñehlera: "Pasbachí i arwāí ti'patakií untas kaha chaparíh, i'ka tributo wishkatipiro ā Cesar ró, akes ñehí ke Ekaro Cristoí, i'ka asā aâhtarí."³Pilatoma arkapeí, ñehí: "¿Pariâ toh asā aâhtai i Judios pecheâ?" Akes Jesúsma akawarki ñehí: "Paña ñehiâ." ⁴Pilatoma ñehí: toh asâ aâhtalerí pareh ā karihro aâkriwahá: "Tasma i kasa pastawā i arwāñamaâ." ⁵I'ka ekalerma aâkri karesh ñehlera, inke: Ekama peshro yas ti'kakiwa, kachawishki i Judea karihro ña, ishkí Galilea kerí i'ka iñarí."⁶Akashkua toh Pilato weshkí toh ñehlerí, kapeí toh arwāi Galileo ri ekana. ⁷Akashkua arihuama toh Ekara ke tani a autoridadyo ehií toh Herodes, Jesúsro túnhi Herodeske, i'ka tohwa chiiraí Jerusalenña tohchēpé.⁸Akashkua Herodesma chēí Jesúsro, en chēí, i'ka ekama chemmirishkua aâkí. Ekama weshkua aâkrí Ekaro awakí chemiro toh milagro ishkuarish. ⁹Herodesma arkapeí Jesúsro yas, akes Jesúsma í akawartihí. ¹⁰Toh asā aâhta parehri i'ka escribasri aâkrí, tapuri yas ti'kira.¹¹Herodesma eka ā soldadosyo ñahwarkí yi'kira, arkakôhra Ekaro, i'ka artukera iña eñarí, wāripé wartapehi túhlerí Palatoke. ¹²Herodesri i'ka Palatorí kale tishkrí tohchēpe (Ki'rima eka pâkro akaspakertururí).¹³Wāripe Pilatoma karwani toh asā aâhta lero ā parehlerií i'ka ā pesh wriharí, ¹⁴akes ti'kakií: "Pawaí tasña pehkiñawī i arwāí tasña katúnchēhake i pesh wrihaí akes warkua ishkerpiro, i'ka chelermiro, tarma, kaâ pa aâkuriwāña, i warkua pastawā i arwāñamaâ toh yas ti'kiñawīi pawaí.¹⁵I'ka Herodes chaní, i'ka tasña wartapehí túnhuâ, akes chaiñawī, Ekama í akachituwā toh amaskemaâ. ¹⁶"Tasma, toh kari, arpishpe kahpa akes artáhpá." ¹⁷Pilatona karēhma achēma akatishki sakakeñara as aniôrri chēhpé.¹⁸I'ka karihroma wahoherí, ñehlera: "¡Arahnaña i arwāyó, akes arriôkuwāwī Barrabasrol!" ¹⁹Barrabasma akatishki sakerwa aâkri yas warkua ishkí kaha keraña i'ka pesh amasta.²⁰Pilatoma karkapeí waerapehí ekalero, i'ka ekama Jesúsro arriôh pirishkií. ²¹I'ka ekalerma wahlerií ñehlerá: "Pehña pa'pehuwāwī pehña pa'pehuwāwī." ²²Ekama ti'kakií wartepehí un mairí: ¿Irish? ¿I warkuaro ishkisa i awrā i? i Ekama i ishtihi tohkari ima ôn archituwa, tohkeri arpishpe ka'pa, i'ka arriôhpá."²³Akes ekalerma tapura ti'kirih pesh ñahyó, ti'kira ā Ekera pehña pahpehlerpiro. ²⁴I'ka peshña weshki Pilatoâ. Akes Pilatoma kaweshkí peshñahá. ²⁵Eka arriôkí toh kapehlerií, ā akatishkí sakaro chií toh warkirish. I'ka Jesúsro kawishkí inkea kilerpi asri.²⁶Akes ke arâhnake pakera, sukuhrí ā Simón de Cirenero, te'ki katúnña chiiâ, aâña arkukri toh peh prákishkaro, Jesús arbakpiro.²⁷Pesh wriha bakera arwāri kortari aka'lera bakrí Ekaro. ²⁸I'ka Jesúsma wartapehí te'ki ti'kakií: "Ye'wa de Jerusalén, aka'nutihiwa tasrish. Pa aêkape aka'nuwa i'ka piye' chei rishwa.²⁹I'ka chauwa, ekalerma ñehlerpe ã te'kua che'pe ñehlerá: "Benditas atah í akachitui ã aishki'ña i pe'kertihií i'ka pesh tutu i súklertihií." ³⁰Waripe ekalerma ñehlerpe ã wahara ti'kira: "un tasña chara ánhú" akes ã colladosrí: "Patarmuku." ³¹Akes tohke ishkerma ã peh sã'ka chẽ. ¿Inkena ripisa toh archẽ?"³²Arwã akua pokchẽ pesh warkí kawarkrí asken Ekayo tohwa karmaskerpiro.³³Akashkua na balerma toh kuk apiña " Ã calaveraña" tohña peh katukri aske toh pesh warkileriyó, as asawa eñake i'ka asma asawa warki'ke. ³⁴Jesúsma ñehí: " Ta tus, perdonakakau, i'ka ekalerma í e'lertuwa ã ishkerí." Ã ekalerma unushtrí, tre'ra toh iñaro.³⁵Toh pesh wrihawa chame ehẽra aâkri i'ka toh asâ aâhtama yas ti'kira Ekara, ñehlera: "Ekama en kakií akuaró. Tohke Ekape salvaakií, Ekaro Cristo Patatishta ekana, toh aekana."³⁶Akes toh asãlerma yas ti'kira abriña Ekaña wishkera te'wa asoro. ³⁷I'ka ñehí: " Pariâ Judios pesh Reyka, Papêh salva akaú." ³⁸Akes awĩkawã kakoskawa pêhara chií Eka ã aña: "Ima Judios pesh Rey i."³⁹Arwã warki as asken peh kawehlerwa aâkri ñah warki yas ti'kií, ñehí "¿Pa ranriere Cristoâ? salvah patakau i'ka pari." ⁴⁰I'ka asma akawarkí: ¿I'ka pama akatiutuwã patatishtaã, i'ka asken aâhbarií ôbarpiró? ⁴¹Akes untaswa aâbarií asken, i'ka untasma yar parwa toh en ishpertihirish. I arwãma i ishtihi warkua.⁴²I'ka ekama ti'kií: "Jesús: pirtaâki tasro te'kichē pi reinayo." ⁴³Jesúsma ti'kií: Yarró tasma ta'pikapá, inkatah tasyo aâkupe toh paraísoña."⁴⁴I'ka achēma ke ânina ke ânhar tishkí ake súk tishchehí kúk pitentá i'ka ke ânma ani tishki. ⁴⁵Akes ke ân kamastuwa suk tishkí. Akashkua toh kaô cortinama tapinhpi.⁴⁶Wâhni tapura añahyó, Jesúsma ñehí: "Ta tus pi sawaña tukawa ta kuasã." Ñehí tohke, Ekama ôhni. ⁴⁷Akashkua toh centurión chẽí toí, akes glorificah ishki Patatishtaro, ñehí: "Ima yar arwã eña rií."⁴⁸Akashkua toh karihro atawẽh chelerií ã aôrriâ chẽhpé chelerií toh yas ishkri, ekalerma te'kera amakmak apehlera. ⁴⁹I'ka toh karihro arihlerima akes korta lerwa atah baki nerií Galilea chilera i'ka tohlerma karâhripe aâkrií chẽlera ã yas.⁵⁰Akes iña, arwã as chií apima José, concilio aâhrarií arwã eña asrií. ⁵¹(Ekama aratonrií toh yas ishkuarish), i'ka ani chatarií Arimateo de Judea, Ekama awaka ishki Patatishta a reinoró.⁵²I arwãma, Pilato abriña tishki, Jesús apeshro kapeí. ⁵³Ekaña monoki tunuyo muki akes patukí sâ tapakua taskaña, asnani pa tukatahriña.⁵⁴Ânchẽma ishkera ke tishpi ishki ã reposo. ⁵⁵Atah korta tish Ekayo apaskri asken Galileaña, akes haki te'kera ã sâ tapakuaña inke tukri asri apeshka. ⁵⁶Ekalerma wartapehra nerií pesh kaôke na ishkrí ungüento as. Waripe, ânchẽpe ã reposorií ekalerma yâ ki'ra teshki aâkrii toh mandamiento ñehuaké

Chapter 24

¹Ãnchẽma ân asriĩ kapahnipé, ekalerma nerí toh sâ tapakuaña, ani pehkera ã ôn ôn ki'rii. ²Ekalerma paskrí toh sâma minihrima aãkrí toh tapakua asapaña. ³Paskerma, ke Jesús pesh kaema chitihí.⁴Ke tishkí, i'ka ekalerí aâkerí iro ishkerkua tohña, wãripe, anuã pok pesh iña kabisayo, karaoaskrí aâkera pesh briña. ⁵Ã kartalerma akatiaishkri akes pesh watapak yuhrii kúke ekama ti'kaki0rii ã kortalero: "¿Irish prohiñawĩsá atah wakatishki õnri peshkeraña?".⁶¡Ekama ñama chituwa, Ekama wakatishkí! Pi'taâki eka ti'kakiike parohwa aniña Eka aâkiri Galileaña, ⁷ñehí toh Arwã ayei sukúhlerpe pe sawayó arwã warkualerñaâ i'ka pakera pehña prakpishki pehlerpiro akes ân mai ki'waha wakatishpé.⁸Ã kortalerma pesh taâkí aña ñehrií ⁹Wartapehí nelerí ã sâ tapakuaña aâkera na kaishkri karihro toh yas ã ukua as lerií i'ka akualerwa. ¹⁰Akes María Magdalena, Juana, María Santiago akarirí i'ka korta akualerií ekayo, na kaishkrí yas toh apóstoles lerá.¹¹I'ka i ñahma i tohke chẽlerií toh apóstoles weshkerma, ekalerma weshtuke ishkri toh karta ñehlerma. ¹²Akes Pedro taishtaki ôhí neí toh sâ tapakuake, teshkí aâki chẽí asaâke, chẽwãma tunupero chií. Akashkua Pedroma neí a kaôke ameshki ira chirâsrí.¹³I'ka, arwã pokchẽ nerí tohẽpe toh kaha Emaús ti'kilerña, añama karahrí chii ukua âs kilometro de Jerusalén. ¹⁴Ekalerma akapashkera aekape toh yas chẽrirish.¹⁵Akes, kapashkeri aekape, Jesúsma te'kí pesh briña ti'shkí i'ka neí ekaleryó. ¹⁶I'ka eka awama en tishtuwa aâkri akenarií.¹⁷Jesúsma ti'kakií: "¿Pawai iro ñahiñawĩsâ pak tâhteshkera nerâ?" Ekalerma amesh tawarkri tohña. ¹⁸Ekalerií âs, apima Cleofás, akawarkí: "¿I'ka pape asperiâ peshka Jerusalenña toh yas chuwa iña kapân kapân?".¹⁹Jesúsma ti'kakií ekalero: "¿Iro chusâ?" Ekalerma akawarkrí: "Toh yas Jesús Nazareno rish, i'ka Profeta rií, poderoso ã yas ishkií i'ka añahyo wa Patatishta a ekarií toh pesh karihroña. ²⁰I'ka toh asã aâhtalerí parehlerke akes unta asã aâhta akualerí sukuhrí amaskera i'ka peh prakpishkaña pehlerí.²¹Akes untasma wahpara Eka rií en kaki'piro i Israelña, Ôô, i'ka i karihroma, inkatama ân maihí akes i chuias yas iña.²²I'ka akes, korta tish untasyo chilera te' untaishkersi, ã sâ tapakuaña nera kapahnipé. ²³Akashkua ekalerma i chẽlerma i chẽlertihi apesh kaô, te'kera, nehrí ke angel chelerwãaâkrií i'ka ti'kakií ke Ekama wakuarií. ²⁴Akes arwã tish nera ã sâ tapakua toh korta ti'kakirike chẽri ekalerwa. I'ka i chẽlernihi".²⁵Jesúsma ti'kakií: "¡Arwã pih sâh maña arihutu kena riawĩ pi turusã kuihnirí ã profeta karihro ñehrií! ²⁶"¿I'ka ãkena ta'rishkí toh Cristo ôhsi ki'rike yas ake na tokí a gloriaña?" ²⁷Waripe, ishkera ã Moiseske toh profeta lerke, Jesúsma enkarihí ekalero toh yas karihro ã kakoska karihrorí.²⁸Akes ke ki' bak tishkera ã kahaña, toh ekalerí ñekerña, Jesúsma tohke ishkí ki' neí. ²⁹I'ka ekalerma ti'kirá: Untasyo tawarku, i'ka ke kakaña bak tishkua akes ke ânma súk tishkua". Akes Jesúsma toki tawarkí ekaleryó.³⁰I'ka akes, akashkua Eka achihuari ekaleryo ẽ'lerá, Ekama sukuhí panka, kaparenkí pincheí, akes kawishki ekaleró. ³¹Waripe awama taprihri i ekalerma arihrií akes Ekama itan tishki pesh wañaí. ³²Tiaki'rí aekapéh: "¿Untas turui asaâñama ôhô patakiwa, i'ka Eka aprihwãrí toh kakoskaí?"³³Ekalerma taishtakri achẽhpe wartapehra te'kera Jerusalénke. Ekalerma kartapukri ã ukua as lerií atawehliera i'ka ekaya aâkrihwa, ³⁴ñehlera: "Jesúsma ke wakatishki i'ka ke Simónro arapaskí". ³⁵Akes ekalerma kaishkri toh yas chẽrií ã ta'ña i'ka Jesús karapaski akes chẽlera toh pan pinhí kawishkí ekaâ.³⁶I'ka ñehlera toh yas, Jesúsma karapaski peshkeraña ã eka krihro aâkriña ti'kakií: "Paz chuwãwĩ pañohuaí". ³⁷I'ka ekalerma atatia ishkrií wehrí ameshkera ke chelerwa aâkrií kuasa as.³⁸Jesúsma ti'kakií: "¿Irish preocupado aâkiñawisa? ¿i'ka akua ameshkiñawĩ pi turusãñamawa? ³⁹Tachauwãwĩ ta sawa ta ta'rí, tas pawa. Tapanhuwa tachauwa. Akes kausa asma apesh akachituwã apaña chani, i'ka chaiñawĩ ta kachuí". ⁴⁰Akashkua eka ñehí, kachawishki asawari i'ka ata'rí.⁴¹Atewata ekaleri tohña aâkerí, incrédulos ararihrí, i'ka wâ aâkera, Jesúsma ti'kakií: "¿Iro kakachusa ââro?" ⁴²Ekalerma wishkrí wĩchã ates unharo. ⁴³Jesúsma sukuhí ẽí eka peshwaki'ña.⁴⁴Ekama ti'kakií: "Akashkua payowa aâkarihrí, ta'kakaârií toh karihro kakoskaí ã ley de Moíses, i'ka Profetalerí, atah Salmoñarí, tohma âêchẽh tishpe".⁴⁵Akashkua Ekaña karprihí peshsamaña, i'ka arihlerpira toh kakeskaí. ⁴⁶Ekama ti'kakií: "Tohke kakeskaí ã Cristoma ôhsi ki'lerpe akes wakatishpe toh õhri peshkeraña ân mai ki'waña. ⁴⁷I'ka ã arrepentimiento ã perdón ã pecados leña eka apiyo ñehler piro kaha karihroña, aniña tah Jerusalenña.⁴⁸Pañawã chelerií i yas. ⁴⁹Chẽiñawi, tasma katúnha pañahwa toh ta tus témpií. I'ka awakupiwa i kahaña akes en karihen ishkuatani toh poder kaânña chuyó".⁵⁰Akashkua Jesúsña kawakí arahnake baktishkí Betania ke. Ekama asawa ishpakí kaparenkakií. ⁵¹I'ka akes, Ekaña kaparenkakií aâkuarí, Ekama kakasteshkí i'ka pakrí piri kaâhke.⁵²Akes arñehra wartapehra nerí Jesusalenke ararihrí. ⁵³Ekalerma aâkri tohñapé ã kaoña, Patatishta aershkera.

John

Chapter 1

¹I'ha atah tu'ria ñahas ñahas i'ka Patatishtarí to' ñahas Patatishtari. ²I'ma atah tu'ri to' Patatishta yo. ³To'kri'ro yas nerala ki'ri to'eka yo, i'ka to' eka i'to' ki'rií to' ki'rií.⁴To' ehaya akii apeshka i'ka to' apesh i'ka Luzri to' arwã kri'roleri. ⁵To' kamaskua to' sukuaya i'ka sukuaya i'ka chii'.⁶Arwã as achiri túhí Patatishta ya to' cuyo api'ma Juan rii. ⁷Eka te'ki to' ñe'piro to' kamaskua i', to' kri'ro ari'ler piro Eka yo. ⁸To' Juan ma kamakuatarii, i'kakeste'ki ñe'piro to' kamaskuai.⁹I'ka kiwãma yarhi, to' arwã ki'ro yar ishkuai, i'kamaskuai ku' ya te'kua.¹⁰Ekama ku' ya akiri to' ku' ekaya kii ekama ku' arítii. ¹¹Ekama te'ki tu e'ñama sukulertii.¹²I'kakes to' kriro sukucheri, taro arírisa to' arwãya, eka kawish ki Patatishta ayerwã tish kepiro. ¹³I'ma ãuri yoma tawẽ lertii, to' yukudani, to' arwãchani, Patatishta e'taripe.¹⁴To'ñama yuku tishki habito úntasyo, to'gloria chán bari, to'gloriama aske te'ki atúsya, yar umus aki. ¹⁵Juan ma ñehi to' eka ñewaruriro ñehi: "I'ma taro tai ñahai: Ekama te'kua tasúkia ekama a'kai, ekama tutari".¹⁶I'kake to' plenitud untaskri'ro sukubri kaparbri. ¹⁷To' ley nei wishkri Moisés rishki. To' kaparen yar nebori to' Jesucristo rish. ¹⁸Tisnani cheletuí Patatishta tis nanii Patatishta peri pe. Taro achi hi sa atus seno ya, eka kawishki karí hi.¹⁹I'ma Juan añaha i', ache to' Judío túri to' sacerdotes yari to' levitas yari to' Jerusalén ya arkalerpiro: "¿Paí tarisa?" ²⁰En ti'kakawã to'nego, akes ñehi: "Tasma Cristo tarawã". ²¹Akes eka arkapéri: "¿I'kakes tarisa? ¿Elías riá?" Eka tíkakii: "Tastahi". Eka ñeri: "¿Paí profatari?" Eka ñehi: "To'ma hó"²²Inkitama eña ñéri: "¿Tarisa páhi?, tañaha eñá barito to' ya úntatúri ¿Iro ñéwãsa pribriña achirí?" ²³Eka tíkakii: "Tasma ñaha taro, ñéwã i'chituya: Yestitish ku Patatishta atah ya, inkeñehi sa to' Isaías profetari".²⁴Ataya tarisa fariseos ka. ²⁵Arka périi ti'kiri: "¿Irish kamuhi sa, Cristo tarii, Elias tani, profeta chani?"²⁶Juan ma ti'kakii ñehi: "Tasma kamuhawã asoyo. Akarike, piãkera ya asachihi payo wa arihuwã; ²⁷I'ña ya i' tasukia te'kua, taro digno tarawã arrioke pe to' atá istikaro". ²⁸I'yas ki'lera neri to' Betania ya to' Jordan atesta ya Juan kamúwaruria.²⁹kite'kuai, to' Juan Jesús ro cheí eka abriña ñehi: "¡Patatishta ã Cordero ña aki to' ku'wãr kuaro arpesh kua! ³⁰I'ña yai' taoñaharí: Ta su' te' kuama arwãro te'kua to' takií, to' tati kiki'ri. ³¹Tasma arítarii, to'karo i'rishki te' kamuhari to' asoyo to' eka ã án pishpiro to' Israel".³²Juan ma ñehi, ñehi: "Tasma Akuasa Eñaro tuhi to'paloma piriya chipe to' Ekaya. ³³Tasma arítari, akarike eka tatuhi kamuparo asó yo ñehi: "Taro chewāsa Akuansa chewúasa ki'ra chilepe to' eka ya, i'ñaya i' to' kamúwa i' to' Akuansa Eñaro. ³⁴Tasma kacha i' ñérii Patatishta ayerwãri".³⁵Wãr tapehi, arákiwã, akashkua Juanma ã akiri to' po' asuna taya, ³⁶chei Jesús tu' teshki, ñehí: "¡Chaú, to' Patatishta a Cordero!"³⁷To' po' aracháta weshkri i'ñehi, Jesús arachíri. ³⁸Akashkua Jesús te'ki chei ara chiraneri, ti'kakii: "¿Iro prolesa?" Eka ñerii: "To' Rabi (to'kii ñe' pirish kua" to' kachawishtai), ¿to' chiwã ya?" ³⁹Eka ti'kakií: "Te'kera chaúpiwã". Wãripe eka cheri to' eka chiriya; Ekaya tawãr kri to' chérii, to' ãukua tish piruri.⁴⁰To' po' weshkri to' Juan kapashkiaki i'ka wã ripe Jesús ro arachi hi Andrés neí, to' Simón ã arkiwã to' Pedro. ⁴¹Eka ta paski ã arki ekai Simón, i'kati'kii: "To' Mesías yo próbarí" (Cristo ya kii). ⁴²Akashkua Jesúsro pe'ki. Jesúsma ónni, i'ka ñehi: "Paí Simón ri, eka ñehi to' Juan pama Cefas ripe pipia". (To' Pedro kii).⁴³A' pokkrií Patatishtama apaspirishkii toh Galilea ña, Felipero ne paski tihkií: "Tarachahunau". ⁴⁴Felipe ma Betzaida chatari, toh Andres a' Pedro chileruriva. ⁴⁵Felipe ma Natanaelró ne paskii tihkii: untasma pasbrii toh kakoskii Moises toh ñehwãi profeta, patatishtama tihkii José ró a' Nazaret ña".⁴⁶Natanael ró, tihkii: ¿Kaopiti yas eña ñehwã apaspii toh Nazaret?" Felipe ma tihkii: "Tehki chau". ⁴⁷Patatishtama chei Natanael ró, Neboni tihkii abriña nei: "Ama chauwá a' yarhi israelita, akesh ama kasa chituwã!" ⁴⁸Natanael tihkii: "¿Piña ta cháurisa? Patatishtama chei tihkii: kihrii toh Felipe pirwãhnii, toh pehawãkia aakuriche, tasma pichaari".⁴⁹Natanael ma nehí: "¡Rabí, pama patatishta arerwarira! ¡Pamá Rey riya toh israel ña!" ⁵⁰Patatishtama ñehi tihkií: "¿Inke tapikaarisa: pehha wãkia pichaari", Inkatama arihiya? ã yas ahkai inkatama chaupe". ⁵¹Ehkamã tihkakii: "Yarhi yarhi tihkakii ã payowá: piriró apriharó chelerpe, toh Angeles patatishta tawhi chrepe ã ãyerwã ochihiña".

Chapter 2

¹An menrii toh chii, chii asawã sukuhrii Canaaya Galileayari, Jesús akakima tohya aakrii. ²Jesús ma arwãhtayó neri tihkakiriras toh asawá sukuhlerpiña.³Akashkua atohna akatonskii, Jesús akakima tihkii: "Ekama pershtohna kakachituwã". ⁴Jesús Ma tihkii: "Korta, irish tasña tehkisa tas napache atewata nebontuwá". ⁵Akakima tihkii toh chileri: "Ama eka yas tihkakiwama kaiwã".⁶Toh yahma sãa sera tis achihrii vasija, kihlerpiró ã sukrihi (Sukerpiró asawã su krii). Toh Judios yó; Toh vasijayama aruhrii tawã onki úkuá ónki litros. ⁷Jesús ma tihkakii: "Umustuwã ã vasijasĩ ⁸Ehkakes tihkikii ãkatuishkeri: "Inkatamá tis paskuwã pakuwá toh Maestresala yó". ama toh kekiri.⁹Toh Maestresala ma akamanas kii a asoi toh tishkii ããtoh nai, tohma arihtii piña chihtekiekana (Toh katuishtama kihrii extraido toh asoi arihrii) akashkua ekama arwãnii ã novio ĩ. ¹⁰Akashkuã tihkii: "Arwã krihroma toh tahtike sukúwãma ã tohna eñai akashkuã wehtokerma, kawishkuá ã tohna a ohwãtahi pama en kauri atohna eñai inkitani".¹¹Toh señal tahtike Jesús kii toh kana toh Galilea, i chi a gloria i, toh suhnatama arihrii ekayó.¹²Akashkua toh Jesús akakima, aarkiri, toh asuhnatama, cherii kaperma un ña toh ya taw'arkrii ã wriaka.¹³Toh akatikarii ã Judios yó erña aakri, Jesús ma tawehi ã Jerusalen ña. ¹⁴Kaoña ne chewãma úchaha ishkri pesh wãkua, ovejasri palomaro, ama plato ishtalerii ama toh ña achihrii.¹⁵Akanshkua kiituki toh latigo i-wicha kape'hayó ã kaoya, achihrii krihró kakaspa chehii kauwehi tukí ã ovejari ã kay arwãri. Toh desparramó ã ãohyó a kambistashi a warki ã yas tukaña. ¹⁶Ehkakes tihkakii toh paloma: Uhchehlerurii "Teh kakaspasku ĩ yas achihii. Amo akastechkuwá tatus akaoi ama uhchahatahhi".¹⁷Toh asuhnatai ataakri toh kakoskaachihii: "Ã KAOYA KATIWAI KUANIKI TICHKAWÃ". ¹⁸Akanskua toh pesa ahtai Judías ma tihkakiri: "¿I señaró unta chauwishkú, ã kiike ayasi?" ¹⁹Jesús ma ñehi: akaoomã bokchehuwã, an menriya nã ichpahpa".²⁰Akanskua toh pesã ãhtama Judia-ma ñehrii: "Sukuhií ¿Kui ka sera ishpaki toh kaoi, pama ishpa kupe an menriyá?" ²¹Ekamã ñehwãrurii ã kao achihi toh apeshña. ²²Ehkakes, toh ishpahkrii ã onleriyã, toh pesuhnatama ataakri ke eka ñehwãakrii kreeishkri toh kakoska ñehwá Jesús añahyó ne tihkakiwãakri.²³Ehkakes ekamã Jerusalenña aakri toh akatikaña, a yas ishkeruriña, wehri weshkrii a pi'ã ã señairó cherii-Milagrosas ã eka kii. ²⁴Ã Jesúsmã achã en kitururii ekayó ekamã karihwãruri ã krihró. ²⁵Ekamã ujú nehwãrurii asnani tehki ñehpiró ã apiñó. Ekamã arihwarurii ã arwãña achihwãruriĩ.

Chapter 3

¹Inkatama arwã as chii apima Fariseori Nicodemo, katu ishtari Judio. ²Ĩ arwama Jesús ña tehkí kakaña netihkii: "Rabí, arihbawá pama kachiwishtai pituhi patatishta, pesh asnani chituwá kih piró ã señal-i pama cheh kautuwã patatishta Ekayó aahpé".³Jesús ma tihkii: "Ama yahras, asnani ã wehka apastuma, Ekamá a Reyno chendipe a patatishtai". ⁴Nicodemo-ma tihkii: "¿Inkashki chii arwá viejo i? Ehkakes arihwai krihpoh tooki akaki a inskiya a chipe? ¿Arihwá?⁵Jesús ma ñehi: Yahraras, toh as nani apastuma aso yó Akuansayó, tõotipe patatishta achihiya. ⁶Tarõ yucúyó apaskuama, yucú ripe, akuansayó apaskuamã, akuansaripé.⁷Pama ahka tishkutipe tas tapikaari: "Pama wehka apaskupe". ⁸Ompishmã manas kuá toh piah ne wãmá pama, wesh kiya toh aranai, pama eyrutuwã piña chitehkuaakana ã piña newã akana Ehkakes krihró apaskuama chipe akuansayó".⁹Nicodemo-ma ñehi tihkii ekaró: "¿Inkashki kii i yas i?" ¹⁰Jesús ma ñehi tih tikii ekaró. "¿Pariyá a achiwishtai toh Israel-ña ama ake narike ã yas ñehwã, ¹¹Imã yarhi ã tapikai ã ñahbari ey bawã amã ñahbawã toh chambri. A kanskua, pawaí sukuhlertuwã toh ñehlerí.¹²Tas takakaama y kuh ñehwã ama weshkertuwã ¿Inkashki ey lerpisa tahkakaama a yas i Celestiales? ¹³Asnani ta wehlertii piriña excepto, i ma piriyaaki tuhi: a arwã ayerwa ña.¹⁴Akenai a Moises ishpakike ã ebiska ã ichituña ima akenai ã necesario i toh arwã ayerwã ta ishtaki. ¹⁵Toh krihró eylerma ã ekayó, tohma apesh wé akachipé.¹⁶Toh patatishtamã amá kii ã kuhki a nerwã apistirii akanskua taró eyruma ekama ontipe, toh ma apesh we akachipé. ¹⁷Toh patatishtama ayerwá tun tii ã kuhña apistii warkua ishpii toh kuhña, tẽhki warkuá ishpiró kuhña, ekamã tehki asawá tuhpiró toh kuhña toh ekayó. ¹⁸Taró ariwamá ekayó warkua a kanetipe, taró arihtuma warkua akane pé, toh ma arihtuwá toh patatishta ayerwá apii.¹⁹Ima yari toh warkuai: "toh kamaskuai tehki kuhña toh ar wãlerima kahrari ã sukuai ã kamaskuai, toh katuishki eña tahrii. ²⁰Taró warkuá ishkuamã akaywã a kamaskuayó toh ma tehtuwa a ̃ kamaskuaña toh katu ishkima kihtipiró expuestas. ²¹Ehkakes taro yahró ishkuama ã kamaskuaña teh kua ã katu ishkii, ñehlerpiró patatishtayó, ã ompishpiwã".²²Akanskua Jesús ma arachahtayó Judea kuhña neri: Tohyama tuhteshki ekayó ekama kamuhwarurii. ²³Inkama Juan ma kamuhi aakuarurii enon ña, sarin erña toh yama asó weh chii toh peshma ekaña tehkerori toh ma kamuhchehwarurii. ²⁴Toh Juan ma atewatá tuhtaharii toh prisión ña.²⁵Akanskua ta ishtaki disputa ãs ã arachahtá tisyó toh Juan yó Judio ás si, erña asuhpiró toh patatishta sukuhpiró. ²⁶Ekama Juan ya nelera ñehri: "Rabí, payó aakri toh atestaña aso Jordán ña, taro wishkurisa ã ñahuri, toh ma krihró kamuhiakuarurii nelerwã e kayó.²⁷Juan ma ñehi: "Arwã as mã tis nani sukuhtipe katinatis chani wishtipe a piriña. ²⁸Ã payowã ñahupiwã toh ñahari: Tasma Cristo tahrawá, tasma ñahari: tasma ta tuhrii eka awãkiña".²⁹Toh akawama chipé ã arwayó, a briña achihii weshkua, arari tish kua a arwã añá weshkuama ehkakes akanskua ĩ tahrarii chei. ³⁰Toh mai ekama tawehpe, tasma yestiri tishpa.³¹Taro tohwã chiteh kuama, toh ma aaña krihró achihi, toh ñai a ku'kia toh ku'ñai ã ku'ña kapashkua. Toh yaro ã piriña chitehkua, krihró kaatiña aakí. ³²Ekama ñehwaró ã chewai weshkuari, toh ma wechistankakiwã a yeh wai. ³³Taro añahró sukuhima ekama ñehwã toh patatishtama yar hi.³⁴Akashkuá ãi toh patatishta tuhii ã patatishta añaha. Ekama akuansaró wishtuwã ã katinatisri. ³⁵Atusma ayerwarö amá kiwã ama wish chehwã asa wa ña toh yas-i. ³⁶Taro ayerwayó eyruma toh ma apesh wẽ akachipé, taro ayerwa añaró weshtuma apeshma chendipe. Akashkua patatishta añahma ekayó chipé.

Chapter 4

¹Akanskua Jesús arihwama toh Fariseos ma weshkrii Ekama aso yó kamuhiaakrii toh arachahnata krihvó toh Juan yo ²(Ehkakes Jesús ma kamuhtururi, toh arachahtaya). ³Ekama Judea ña tunnei wartapehi warki tehkii ã Galileaña.⁴Akanskua eñari tuhteshkapiró toh Samaria ña. ⁵Akanskua ekamá kaa uya ña neboni ã Samaria ña Sicari apima, José wishki ã kuski Jacob wishti toh Joce ayerwaró.⁶Toh Jacob asoma tohya ããkii. Jesús ma Karah-kii ã tahya chre achihii toh aso briña. Toh kenari toh sera chii. ⁷Korta Samaritana as chii aso paspiró. Jesús ma tihkii: "Asó tis tahu toh paró". ⁸Toh asuhnatama nerii ã kaa unya ña sira cuhlerpiró.⁹Akanskua toh kortais Samaritana ro tihkii toh ekaró: "¿Pa eka ke, Judio rii, tasro tarkapaiña, tas ma korta Samaritana ra wá, tis toh paró?" toh Judios ma in Kakachituwá a Samaritanos yo. ¹⁰Jesús ma akawarki tihkii ekaro: " patatishta ã Don ró arihima, ta sa toh ti'pikiwá: "atohna tis tahu, pamã ekaró akapaũpé, Ekamá aso eñaro penpé.¹¹Toh kortama akawarkii: "Señor paska pikachituwá, toh asoma uru'nai. ¿Ehkakes piña aso eña pikachusa? ¹²Pamo ahka tahriya Jacob atuske, taya untatehisa toh asoi. ekawã tokii, toh kirike pesh ye erwa kikiké peshye erwa kirii ã pesh wakua pesh wakuakenariva?¹³Jesús ma akawarkii: "toh krihró tokerma iasoi wartapehi tokish kakipé. ¹⁴Akanskuá taró tohpima ĩasoi wishpa, wartapehi asó tokishkitipé. Atamake wishpa toh asoi Ekama wishkapé ãso ahkaya eka yó apaski aahpé chipiró.¹⁵Toh kortama tihkii ekaró: "Señor aso inkeñaro tahú wartapehi tokishtakitipiró ñahma ke tehtapa aso pasparó. ¹⁶Jesús ma tihkii ekaró: "Tehkú arwahnú pi arwã tehkuña".¹⁷Toh kortama wartapehi tihkii: "Ta arwá takachituwá". Jesús ma tihkii: "Ama yarhi ã nehii: "Arwã takachituwã ¹⁸Inkro arwã onki pikachiisã, inkatama pi arwã pikachuwã. ã ñehima yari".¹⁹Kortama tihkii."Señor, pichaawã profetariyá ²⁰Unta tusma arñehlerrii ã waha ya, pama nehiya toh Jerusalen chuña arnehlerpiwã ã peshma".²¹Jesús ma tihkii: "pa kortarii ta ñah weshkú inkitama paña tehpé pama arñehupiwá atuska wahaya chani Jerusalen ya chani. ²²Pama arnelerwã toh arilertui. Untasma arñahbawã toh arihbari, toh salvación ma Judios yo tehkuá.²³Akanskua, toh horama teh kuá inkatama, yari toh aryehleri atus akuansa yarhi arñehlera, toh untatusma prohwá ã peshchi arñetikerpiró. ²⁴Patatishtama alkuansai, toh pesh arñehlerma arñehlerpé ã kuansa yarhi.²⁵Toh kortama tinkii: "Tasma arihawà toh mesias tehkua, ã Cristo, yó arwanima. Eka tehpiche, unta ishpé ã krih Yas i". ²⁶Jesús ma tihkii, "Tasrawá, toh kapash kii".²⁷Tohche' arasuhnatama wartapehi tehkrii Akannskua ekama kapehlerurii Ekama korta asyó kapashka ishkii, ama ãsnani kapehtii: "¿Iró kapeisa?" ¿Inkró ekayó kapashkisa?"²⁸Akanskua toh kortama tunnei aso inshka wartapehi tehkii ã kaauya ña, toh peshró tihkii: ²⁹"Tehkuwã chauwá ã arwã as si toh ya titakiwa ã yas krihró i ñaha i ¿Ima Cristo, tahni, ima Cristo ti?" ³⁰Ekama kaauyaña chii apaskrii wartapehí teh krii ekayó.³¹Akanskua toh asuhnatama chelera tihkiri: "Rabí aú, ³²Akanskua Ekama, tihkakii: "Tasma sira as takachuwá aapiró pama arihutuwawi. ³³Ehkakes, toh arasuhtama ekape tia kilerurii: "¿Asnani pehkertii Sira aapiró, ekama ri?"³⁴Jesús ma tihkakii: "Toh ta sira ma volunta hi cheh kaparó toh katuishkii ³⁵¿Pama nehlertuwã: "Yawi ká chuwã ne bon pii toh paskapii? Tasma tahkakaawá: Ishpaki chauwã ã campos i, toh ma tah tii ã tishkrii. ³⁶Taro tishkermá sukuhwã ã aohi toh awawá ishpakua toh apesh chipiña, taro tishkuama tara paskuama asken arari aakerpé.³⁷Inkatama, ima ñaai: "asma tishkua toh asma paskuá" ima yari ³⁸Tasmá katuhari paskerpiró. toh katuishkrii, tismá katuishkri, pama tookrii katuishkerpiró.³⁹Samaritano tis toh kaauyaya weshkrii Ekayó toh kortamá ñehii Ekaró nehi: "Ekamá titakii ã ishkai". ⁴⁰Ehkakes toh Samaritanoma teh krii eka yá, tihkiri tawarpiró ekayó. Ekama tawarki an pok che.⁴¹Toh krihró weshkrii añaha. ⁴²¿Ekama tihkelerui ã kortaró: "Ama weshbartuwá ã nehii, akanskua untasbara toh weshbari, untasma arihbara ã yarhi toh Salvador ã ku'ña?⁴³Ehkakes ekama an bó apasnei ã Galileaña. ⁴⁴Eka Jesús a ñehi nehwaakri toh profeta ma akichiti onor ã eka aku'ña ⁴⁵Ekama Galileaña nebonima, toh Galileosma atah en wishkrii. Ekama cherii toh krihro toh fiesta ya kii, toh Jerusalen ña, Ekawa neriwaakrii ã fiesta ya.⁴⁶Inkatama, Ekamá tehki ã kana Galileaña toh yari ã ãsoi kii vino toh yama chii oficial as yari kuyó tohma archanawarii ã kapernaun ña. ⁴⁷Ã weshkuama Jesús tehkii a Judea ña toh Galileaña ri, Jesús ña nei tihkii toh ayerwai asawá tuhpiro ompiriri.⁴⁸Akashkua Jesús má tihkii: "Ehkakes chelertumã ã señar i, pama weshkutipiwá. ⁴⁹Toh asa ahtama tikii: "Señor, tehku taye erwá ontutewa". ⁵⁰Jesús ma tihkii: "Naú, piyerwama chiwei" toh arwama weshkii toh Jesús tihkii ehka nei.⁵¹Ehkakes ekama chrei toh katuishtama apaskera ne cherii tihkilerpiró piñerwama chuwá. ⁵²Akanskua ekama karka neii aiririakana toh eña tishkiche ekama kakawarkii kechama tawah krii toh chana artonskii.⁵³Ehkakés atusma eyrii a inkririi toh Jesús tihkii: "Piyerwama chowá". Ehkakes akaa krihró weshkrii. ⁵⁴Iñarii Jesús Señor pok kii Jesús ya kii Judea ya chii apaskiche a Galilea ñari.

Chapter 5

¹Ikachkua akatikanas toh Judios ti'keleri Jesus ta'wehi kaha Jerusaleña. ²Inkita, Jerusalen abriña to kaosana Mukmukeheria, asota as chia a pinma Betesda años ebreño, kaosa anki akachurri. ³Pesh wrihja as chira kachawá perii, achenlertarisas, tartechkerturas aña chirrii, awakri asowaro. ⁴Angel as chuwei chrewaruwã asrii teh' penwãruwã aspe Toklerwã asoña akachkua asoma akeyhi apichkruri akuaskua chana yas insi akileruri hoisi akileruri.⁵Yoh' ña arwã as chiiri achana kwi may ukua ova pa'kuã akiri. ⁶Akech Jesús chewamá apichkiriña akes ata'akuama tohña an wẽ akuaakiri, eka tikii: "¿Entichkupiriskia?"⁷Toh' arwa aechawamá kapachkí: "Señor asnani takachtuwã takachtoh'kerpira asataña asa apenwamá tasna boonama akuaro toh'kerla tas to ta teh'wã akuaro tokerá". ⁸Jesús ti kii: "Ichtakú oi wasã, ã tah teshkú".⁹Akanskua toh arwãma achanama arteshki, onkatama tarteshkuá, toh chehrii katu ishkertipirii.¹⁰Akanskua toh Judios ma ñehriri toh i akachitiri: "Inkatama yari katu ishkutipii pama a'hu i ana hupii pi wã sá. ¹¹Ékama ñehí: "Toh'i ta chana tarpeshkii, tih takii; pi wãsá sukuhu naú".¹²Ekama arkapehrii: "¿Tasa toh arwã tihpikii: Pi wãsa sukuhu naú?" ¹³Taro ã chana arpeshkrii arihlertii tari akana; toh Patatishtama newã'a krii katirá, Ehkakes toh yama pesh wriha tis aakrii ã chuña.¹⁴Tikamá, Jesús ma paskii toh arwa i akooña tih kii: "¡Chauchere pama i pikachituwãi akesh warkua kresh ishkuti, inkatama kreshripé". ¹⁵Toh arwã ma nehi nei toh Judios ró Jesús rii toh ya chana arpesh kuaakrii.¹⁶Inkatama, i yas.i toh Judios arachihrii Jesús ró, Ekaña ishkuarurii i yas.i ã katu ishkertiiché. ¹⁷Jesús ma tihkakii Ekaró wã: "Tatusma inkatani katu ishkua untaswã katu ishkawã". ¹⁸Ña.i, toh Judios ma chah chohlerii kresh amaskerpiró, ehkakes ama ñah kakiwarurii toh katuishkertururiché, akankua toh wá arwahnaruii Patatishta atuska, patatishta kiwarurii askén.¹⁹Jesús ma tihkakii: "Añama chituwá chituwá tah pikaawá: ayerwama arihtuwá Ekarishki, excepto eka chewá atuska kih wai, toh atus krihró kiwama ayerwama ake kiwã ãké. ²⁰Akanskua atusma ayerwará ama' kiwá achiwishkua ã eka yas kiwãró, Ékama ta chawishpé ã yás ahkai ima pawai arari tishkerpiró.²¹Akanskua toh atusma ishpakua toh onnilerii ama apesh kawishkua, akei toh wá ãyerwai cha en kiwãmã a pesh kawishkua. ²²Toh atusma asnani tihkakituwã, ãkema kawishkua krihro ã Juicio.i ã yerwaró. ²³Akenapra toh krihró chelerii ã yer wai. Ã kenai atuska cheleri, taro ayer wã chendumã atus ma chenuwã ã tu hii.²⁴Yar mã, taro ta ñah weshkuama ã weshkua ã tatuhii toh ma apesh wẽ akachipé ama i akachitipé, ã kema tuhteshkua anna yari ã chiwayarí.²⁵Yar ma, tah kakaawá inkatama teh kua toh ya i, Akanskua toh anlerii añah weshkerpé patatishta, ayerwai tohró weshkerma chilerpé.²⁶Éhkakes, toh atus apesh akachuké eka kesnró, akenai Ékama wishki apeshka ayerwa Ékarishró. ²⁷Atusma ata punró wishkii ayerwaró achewai toh Juicio i Ékamá toh arwã ayerwãi.²⁸Pama iro achautihiwawi inkatama ã hora tehkuá toh krihró achihrii ã ka'sho ña pesh ñahró achelerpé. ²⁹Toh ma apaskerpé: Toh eña ishkriskei, wãkatishkrii ã peshyó, tph warkua, ishkrima wakatishkrii ã Juicio-ña.³⁰Tasma eyratawã tisnani parish. Ã weshkarai, tahpikaai, ta Juicio-ma eña-i ekama arwã ayer wai tas ma prohawã tahra eñao, ake nai ahra eña akachui. ³¹Tas tañahró wishkama tas rish, tas ta ñah ma yar toh ripé. ³²Akuaña yehwã tas erña achihí tasma eyrawã aña ñehwa.i ã eka tehwai ama yah ró.³³Pama tuhrii a ishkerpiró toh Juan, ekama yahró ñeh wã. ³⁴Akanskua tas tañahró sukuhama toh ma arwa tahi tasma ñahawá i yas.i pama sarvaakilerpiró. ³⁵Juan ma kamaskuarurii ak kiwarurii yar kiwarurii pama arari tishkerpirii ki'ri kamas kii.³⁶Akanskua, tasta ñah ta ka chui kresh ahka i a Juan, ma hó Ehkakes ta tus tatchwai kah paró, tasrishki kaai tas rish ñehlerwa, ta tus tatu hii. ³⁷Ta tus ma tatuhii ekapé rehwa tas erña achaharas Pama weshkutiriwawi. Ã ñeh wai cherer tuwã ã ishkui tisnanii. ³⁸Toh añahma akachituwá alorando payowa, inke toh ma aña weshkertuwa toh i ekaña tuhi.³⁹Pawahí to' kakorskaí aweshkuwa a inke ekaya akachuwa unta pesh chií teshpé, y eka a kakorskaí ñehwã a tasro. ⁴⁰y pawahí te'kutipishkiawĩ a tasña kakachipiro to' apesh chií teshpiro.⁴¹Tasma kasukuhtawã to' arwã ã eya ishkerí. ⁴²Akaro tasma ka arihawa pawahí Patatishta amorma kakachituwã pawahi a ekape.⁴³Te'kawa to' ta tus apiyó pawahí ta sukuhlertirí to' akua te'kuama eka apipe' pawahí sukuhlerpe. ⁴⁴¿Inke arihupiwasa, pawahí sukuhlera to' ã eya ishkerí untasrí akuarí, akes prohlertuwã a aeya ishkerí ama te'kua Patatishta aspesí?⁴⁵Ameshkutiwãwĩ tas ta'pikapawaí a ta tus a wakiña. To' ti'kaki'wama Moisésro, a pawahí a taro tukíñawĩsa to' esperanzaí. ⁴⁶To' Moisésma yarií, tasro ta añaha weshkertipe akes ekaya kakorskirí. ⁴⁷Akes pawahí añah weshketuwã to' kakorskakí, ¿Inkí añaha weshkerpisa?"

Chapter 6

¹I yas taká te'kí Jesusmá také Galilea atenñá neí, tõ'wá apinmá takema tiberiarí. ²Pesh whriha tis arachilera nerí, chãaishkri irõ yas ishkuaró. tó pesh chanawá kakachuró. ³Jesusmá wahá a tenna neí karaba'tayo neí chrechihí.⁴(Inkatama', akatika' judio pesh eraska', ke baktishkuari.) ⁵Jesus chẽi ishpakuama pesh whris kachẽí ke a ekaró artekais hkrí, feliperó ti'kií: "¿piã pan kuhapisa i akriró ẽ'lerpiró.'' ⁶(t‌õ'karó Jesusña ti'kií, feliperó a kamanaski, akashkuá to' ekama ke arihiri irõ ishpirikena.)⁷Felipe ñeh‌í: "awá pok má intaripé to' pan kuharó as as kakachiperó akinapeã'.' ⁸Arabakta as, Andres, Simón, Pedro a arkí, Jesúsro ti'kirí: ⁹Ña ye as kí ankí a ã akachuwá y wichã pokrí, akashkuá. ¿ ima krokaama akinaí?''¹⁰Jesús ñehi: ta' kakauwá pesh whriha chechilerpiró''. (inkatomá tiwi wé churí to' achilerñá.) akashkuá arwã wrish ma chrechirí, tisma ukuará onki wrislerí. ¹¹Akashkua Jesusmá to a ã sukuhí to' wichã pokrí tiká kaparkâí akapẽí, to achileró kawishkí, wê ameshkerma to´ kenarí. ¹²Ké aya ẽn tishkermá. éka ti' kakií karabaktaró kauwã huwã w ĩ to' tawarkiró, ĩ tõ' tipiró.''¹³Ké Kauwachelermá aró ukuá pok kaumustrí. a ã onki peslerí to' e' lertiiró. ¹⁴Akashkuá, pesh wrihama c‌kuakena ekaña ki ‌í, ñe' r‌í: ima ya, tishk‌í profeta‌í. i kuk chaparña te'ki.'' ¹⁵Jesús weshkina wris te' kera sukulerpiriskriná asã' ta kilerpirissh-kr‌í, ekamá aspe ne‌í wark‌í to' wahaké.¹⁶Ké an‌í ne bona‌ma, arabaktama takeña chrerí, ¹⁷Kauweta as ñá tokr‌íekama wribama capernaunñ‌á take a añ‌á tope' ler‌á, ner‌í. ké sukuarur‌í jesús má atewat‌á te bo, turur‌í to' eka wrish a akriñ‌á. ¹⁸Ompish manas kiwarur‌í takema akayaishk‌í.¹⁹Ke ah‌í kish ne lerm‌á onk‌í ser‌á‌ bak tisner‌í, ekama wrishm‌a jesúsro chẽ' r‌í tak‌é a aña tarteshk‌í wet‌í tish neler‌á‌ to, kauwetaña akati' ler‌í. ²⁰Akashku‌á ekañ‌á ti' kaki‌í " ‌ítas raw‌á¡ akatiutiwãwĩ.'' ²¹Ekam‌á wrishterma tokú ti' kelerpirishkr‌í. to' kauwetañ‌á wãripé to' kauwetana ke kukñà nebona ishkrì.²²Aras kiuma pesh wrihama aspes chẽ‌ì, jesusma to, kauwetañama to tiir‌ì to, araba, tayow‌ã, ke araba, tama a ekape ner‌ì. ²³Ik‌à akẽsm a, kauweta tis a akrí tiberiana chi te, bor‌ì, êriari‌í to, ê,riña , to wark‌í to, ti, ki‌íña, kaparkiñá.²⁴To, pesh wriha chẽlerm‌á jesús chani araba, ta chani ke chertirí, ekapeka tokrí to,ákauwetañaá. capernaum na ner‌í‌ jes‌ús prolerpiró. ²⁵Tiká te, ker‌á artapukrí to, take atenñá, ekoña ti, kiri‌í: '' rab‌í, ¿a inkri te bonicheré?''²⁶Jesús karkawark‌í, t‌í, kaki‌í: yar‌í, yar‌í pamaw‌á tapro iñawĩ, iró ishkakena chãñawĩ, ika akesh sira pan e, riraska aya entawarkrí. ²⁷Siraperishki katun is h kuatiiwãwĩ to, ma teshkuá, i,ká sirá patapesh kaoró katunishprá, akashku‌á ayerwã arwã kawishpé; inké patatishta a tusma ekañá tukí apri't‌ãriró²⁸Akashku‌á ekama ti, kir‌í ''¿inkenka ishpra patatishta katunró?'' ²⁹Jesús karkawarkí: "Ima ñaí Patatishta katunhá: pamawá yar ñahuwa tas ekañátunhiraska."³⁰Akaskuá ekaña ti'kiri: "¿Iró yar ishkupisá akashkuá, patas chãbra yar ñahapiró paró? ¿Iríshkú? ³¹Patatusmá mana kuk se'naña e'rí to'kãrõ kakorkaí: 'PATATISHTA SIRA KAWISHKI PIRIÑÁ CHII.' "³²Waripe Jesusñá ti'kakii: "Yar, yar ta'kaawá, Moisés ña kawishtií to' manor piriñá chrei patatusña yar kawishkí to' mana piriñá. ³³Inkén to' pan Patatishta e'máto'ñaró piriña chii chrewá, au pitatenwá i chaparñá." ³⁴Akashkua ekama ñe'ri: Patatishta warki pan pitatanhú."³⁵Jesús ti'kakií: tas pan rawá; tasna te'kuma uwá ki'tipé tasña yar ñehumá tokishkítipe akape'tipé. ³⁶Tõ'karo tasña ta'pikaawãwĩ, iró tachẽ iñawisá, yar ñahutuwãwĩ. ³⁷Patatus krí tatenhumá tasña te'pé, tãro tasñá te'kuma, tasma yarta'pikaa ara'ña akaspastapá.³⁸piriña chi chraarii taspekamá ishtaparii. ³⁹Ima ñai tas ishparishkama ekaná ta tunhí, tasma as naní ka õshtapa to' tatenhíraska apistichema wakuakakapa. ⁴⁰Imá ta tusñá tatenwã tãro ayerwa cheuma i yar ñeuma ekaró, tasña wakuakakapa to' apistichẽ."⁴¹Akashkuá to' judíoma akairi a ekayó ekaña ñe'hí: "íTasrawa piriñachi chraawá." ⁴²Ekemá ti'kirí: "¿Imá Jesustahí, José ayerwãa, a tus a kakiri ariparwa? ¿I'ka akema ekaí ekaña ñe'wá: 'Pirichii chraawá'?"⁴³Jesús karkawarki: pamawá akayutuwãwĩ. ⁴⁴Asnani te'tipe tasñá tatusñama, taña tatunhíkena tasñá takapekepe apistichema tasñá wakuakapa. ⁴⁵KAKORSKAÍ TO' profetañá: 'PATATISHTA ÑAHA KRIRO KARCHIWISHKEPE.' Taró weshkrikena ari'rerkená patatusña chilera te'kerpe.⁴⁶Taña asnaní chẽlertiriro patatusró, Patatishtaña chii te'kiperó, to'ma Patatusma chẽĩ. ⁴⁷Yar, yar ta'kaka awá taró yar ñehuma to'ma chipé.⁴⁸Tasma pan rawá chiikawishkawá. ⁴⁹Pamawa pitus wrihama kuk seinaña e'rí i oncheri.⁵⁰Ima ñaí pan piriña chii chrewá, taró a ekaró e'uma ontipé. ⁵¹Tasrawá to' pan chaaishkawá piriña chreí. Taró i pan e'uma, wé chipé. To' pan kawishkama tapeshkaoí chaparo kawishkawá."⁵²To' judíama akairí kapashkipekiri a ekapé, ñe'rí: "Inkén ki i arwãma a peshkaoró pitatenpisá ã ãpiró?" ⁵³Akashkuá Jesús ti'kakii: "Yar, yar tapikaawá, a arwã ayerwãró irísh a urí tokertusá, papewá chautupiwá.⁵⁴Tãró tapeshró e'uma ta urí tokumá, to'ma wé akachipé to' apistichema tasña wakuakapá. ⁵⁵Akaró tapesh sirá yarí, ta uriwá takawa yarí. ⁵⁶Tãró tapesh e'uma ta urí tokuma tasñape chipé, tasma a ekañá.⁵⁷To'ke patatuske pitatenwá tatunhí., to'ke tishki cha awá tatusrishkiá: i akẽsh tãró tasñá e'umá tas rishki chipé. ⁵⁸Ima ñaí to' pan ma piriñaí chii chreí pita tas e'lertirikenaró i onriró, Tãró i pan e'uma to'ma wé chipé." ⁵⁹ĩró ima Jesúsñá sinagogañá ñehí, akashkua Capernaumña karchiwishkaiski.⁶⁰Akashkuá wé arabaktama weshkrí ii, ñe'rí: "Imá karchiwishkama a ô'waí; tayá kii sukupisá? ⁶¹Jesús peka ariwarurí to' pesh araba'tama akaiya ishkrí ĩ'ró a ekaró ti'kakii: "¿Ña'yó ña'takakaawá?⁶²Akashkuá, ¿arwã ayerwá chaimá tawéhí pia chiikena? ⁶³To' akuansáña pitatenwã; pitapeshkama takuansai wé chaparwá.⁶⁴Tõ'karó, ña as weterá taña kasaí ñelerwá." Jesúsma ki chii ke kariwarurí tõ'ña kasa' ñelerurí, tõ'ña karmaskerwá. ⁶⁵Eká ti'kakii: "Imá tõ'karo ta'kakaawá tasñama te'ketipé, pitatús akina peka tãhí"⁶⁶Irishkí imá wé araba'tama ke tarteshkertirií to' Ekayó. ⁶⁷Jesús ukua pok araba'to ti'kakii: ¿Pawá nau pirishkiñawĩ?" ⁶⁸Simón Pedro karkawarpishki: "Señor, ¿tañá na apisá? Paperó ña eñá pikachuwá. ⁶⁹Paró yarñapra i ari'parwá Santo patatishtaria."⁷⁰Jesús ti'kakii: "Tasña karkamanastarí ukua pokró, pawaná as chii to'má amaisaraí?" ⁷¹Irikata ekamá Judasró ñewarurí, Simón Iscariote ayerwarurí, to'karó ekarii, ukuá pok chiilerurí tõ'ñá Jesúsró amaspirii.

Chapter 7

¹Akashkuá ti'ká te'ki Jesús Galileaké neí, Judeanama totipirishkí judíana prohahishkrí amas kerpiró. ²Inkatama, judíos peshkatikarii, sikia'ká ke erñarii.³Tõ'karó pesh arki ti'kakiri: "Ña akurima Judeake naú, pape araba'tama chẽlermiro iró katún ishkikena. ⁴Asnani ki'tipe auhía ekana aprihí kachiwishpé. Y yas ishkimá, karchiwishpini a kuk chaparñá."⁵A arkichani yar ñelertururí a ekaró. ⁶Akashkuá Jesús ti'kakii: "Ta emá atewata te'bohtawã, tõ'karó ã as te'kma pamawá eñaripé. ⁷Kukmá chaparma asnaní ñawarki a meshtipé parowá, tasñaró ñañe'wá, akaró tasñá ña hawá, pesh katunma warkuaí."⁸"Pamawá akatikañá tawehuwá; Akaró taema atewata te bohitawá." ⁹Warki i yas ti'kakiuma, Galileañaperó tawarki.¹⁰Akashkuá ahí akatikaña ke pesh arki tawe'lerma, akuashkua ekawá tawehí, chẽlertururí auhí tawehí. ¹¹To' judíoma to' wi'terña prolerurí ñe'rí: "¿Pia akisá Ekama? "¹²Wé añapaskerurí a ekapé to' wrish akriñá a Ekaró. As chilerá ñe'lerurí: "Ekama arwã eñaí" akuama ñe'lerurí: "Jo' Eká ta' warkua kawakuá to' pesh wrishma." ¹³Akashkuá, asnani kapashkertururí a ekaró judíosró karkatirí.¹⁴Ahí ara'ki wi'tipakerma, Jesús siki kaoñá tawehí karchiwishpiró. ¹⁵Akashkuá judíosmá chokti tawarkrí ñe'rí: "¿Inkashki i arwãma wé ariwarsá? Ekama to'kenatarií." ¹⁶Jesús karkawarki ti'kakii: "Ta achiwishkama taste e'taí, akema to'ñarí ekañá tatunhí.¹⁷Taró as chii ta ameshkaró ishpirishkuma ekama ke ariwá tas achiwishkaró, patatishtaño chii taspekama chiwishtawã. ¹⁸Taró a ekape kapashkuma to' gloria ẽ ekapeka prowa,taña gloria prohuma tañá tunhikená to' arwã as eñaro ñe'wá in chituwá a ekañamaá.¹⁹¿To'karishki Moisesña ley kawishtiri? Akashkuá, pani asnani i ishkuwãwĩ.¿Pamawá tamaskupirishkiñawĩ? ²⁰Pesh wrihama karkawarkri: "i walash as akachuwá!¿Taña ta prowasá tarmaspiro?"²¹Jesús Karkawarki i ti'kakii: "katun as pesh ishkari, pamawá cho'titawarkiñawi iro hó. ²²Moises kawishki apirá kataskri (Moises tarii. pesh tusrii); Tõ'chema pamawá arwã as apirá tas kerwá.²³Arwã as apira taskerma to' akatikachẽ, Moisés ley krahatãi, ¿Inkén pamawá akayaishkiñawĩ tasya akatika chẽ arwã as aronnari? ²⁴ñá ta'kakauru iró chaiñowĩkena, akaró ta'kakauwa yasti."²⁵Jerusalenña tish chilera ñe'ri: ¿Ima ña'tai to'amaskerpirishkeró? ²⁶Chauwãwĩ, Ekamá aprihi kapashkuá, i ekama in tikilertuwã ¿pitasã'ta ari'riti ima cristo ti? ²⁷Pitasma ke ari'parwa piã chi te'kuakena ima.ahi we tishki te'kuma,asnani arilertuwá piã chi te'kuakena.²⁸Jesús sikikaoñama wa'ni kapashki achiwishki ti'kakii pamawá tarihíñawĩ.akriki arihiñawĩ piã cha'te'kakena taspeka te'tarii taya tatunhikena to'ma yari.pamawa arihuwãwĩ. ²⁹Tasma arihawá to'ña chite'kawá ékana tatunhi.³⁰Ekamá sukulerpirishri, asnani asawairó pentertiri a ayá to'karó a ema tewata te'bohtiri. ³¹Akaskuá pesh wrihama yar ñe'ri cristo te'kuachema,Ekama yas kres ishpe i ishkikenaró? ³²Farioseosma weshkri pesh wriha a krima akayaishkri Jesús yas ishkiró,pitasa'tama pare'ma Fariseori asa'ta katunri sukulerpiró.³³Akaskua Jesusma ti'kakii."Tas ña akari akina tish apawá papawá tasma napa to' tatunhiriña. ³⁴Pamawa taprohupiwa, tapaskutipiwá Tas piã naama pamawa nautupiwá.³⁵To' Judiosma akashkuá ekapé ñe'leruri: ¿I arwãma piã neumá prohatipé? ¿To' griegos nepirishkuani griegos karchiwishpa? ³⁶Iña ñai kapashñehi ekaña ñehi: pamawá taprohupiwá, to'karó taprohutupiwá:¿Tas piã naama pamawá nautupiwá?³⁷Inkatama a é apistii, to' a'ka akatika wi'ta te'kuachẽ,Jesús, a aki, aña, Tapunyo ñehi: "Tãro tokishkiuma, tasña te'ki to'piró. ³⁸Tãró tasña yar ñeuma.Kakorska ñe'waké,auyá wakuatishki musterá pita ishkiñá.³⁹Akaskuá eka ñeuma akuansarii,Tãró a ekaró yar ñerima te'kuñelerpiri: Atewata akuansama Jesúsma atewata chẽ araritishtii.⁴⁰Wrish as te'ki,Iña kapá'weshkerma,ñe'ri: "Ima yarma Profetai." ⁴¹Akuama ñe'ri "¿Imá cristoi"Akashkuá as akerá ñe'leruri:"¿cristomá Galileaña chi te'pé? ⁴²¿To' awikáwá kakorskamá ñe'tuwá to' cristoma david a inñalertipi belén kããuya ayema David chiiñarii?"⁴³Akesh krá tishri pesh wriharó ekarishkiá. ⁴⁴As te'kerá sukulerpirishki, asnani pesawama tukertiri aañá.⁴⁵Akaskuá pitasa'tama warkera te'kri pitasa'tawá pare'reri to' farisesori,ta'ña ti'kirikena: "¿Irish pe'kertirisá?" ⁴⁶To' pitasa'tamá karkawarkri: "Asnani imá akema kapashtuwá.⁴⁷To'kema to' fariseoma ñe'leruri: "¿pamawá karkaseri? ⁴⁸¿Akaró pitasa'ta as te'ki fariseo as chii yar ñeriti? ⁴⁹I pesh.wrihama ley ari'lertuwã ekama ñalerwá."⁵⁰Nicodemo Fariseo as chii, a ekaró te'ki kekerima) ti'kakii: ⁵¹¿Ekaró ley pitaste e'ma arwã as ña ti'kiwá ki weshpra iró ishkikena? ⁵²Ekama karkawarkri: "¿Pama Galilea chataria?Chãuwá prohuwá profetá asnani Galileaña chii te'tuwá.⁵³Akashkuá aspe peshkao ekake neri.

Chapter 8

¹Jesús wahá alivoke nei. ²Tiskra kaponi ekamá warki te'ki;Ekamá pesh wrihama a ekaperó te'kri;Ekamá chrechi korchiwishki. ³To' escribama i fariseori korta as pekri iska ishki akuayo ejama araki tukri.⁴Akashkuá ekamawá jesusra ti'kiri:"achiwishta,ima kortama ishkaishki ukuayó. ⁵Inkatapra,Moisés a leyyomá pitatunhi sayó kartukapiró pesh talerkena; ¿Inkéñ ameshkisa ta' kortaroó?" ⁶Ekama ñe'ri ima ña pasker pirishkri akashkuá Jesusmá we'ni kukña asawayo kakorski.⁷Ahi arkapeipakerma ekarma aaki ti'takii:"Tãro ñarwarki akachituma paro'wa,ki tishkú sa as sukuhu aratunhú to' kortaró. ⁸warki te'ki chrei kakorski to' kukñá asawa achunayó.⁹Eká weshkerma ii as as tishkerá neri ki tishkri mu'tiró apistichema,Jesús asperó tu'neri to' kortayo peró araña chii. ¹⁰Jesús aaki ti'kii:korta ¿piá akrisa to' ti'pilerchi?¿Asnini pirma kertiti? ¹¹korta ñehi: "Asnnai, Señor" Jesús ti'kii "Tas chani pirmastapa nau warki ishjuró."¹²Jesús warki karkapaski ti'kakii: "Tasma kamasrawá:tãro tarachiuma sukuayama wetipé, tõ'karó kamasmá akachipé. ¹³Fariseo ti'kakiri: "Papeká ñehi:pañehimá yartai.¹⁴Jesuñá karkawarki ti'kakii to'karó taspeká ñahamá,Ta ñahama yari ariawá pia chi te'kakena tõ'karo pamawá arihútuwawi piate'kakena piãnaakena. ¹⁵Panawá pipesh ameshkuwa ñañawĩ tasma asnani ña'takakatawã ¹⁶Akriki ñanaramá,tas apisti nahuma yari tasma aspema atawã tasma ta tus yo akari ta tunhiraska.¹⁷pitaste awikawã kakarskai pitañama arwãmá yari. ¹⁸tasrawá to'ñeleró tañaha taste'erái tastuñá tatunhi ekaña ñe'wá."¹⁹Ekaña ñe'ri:¿piachuza pituska? Jesús karka warki:pamawá tarihutuñowĩ ta tus chanii pamawá tarihiñawiyaska,to'ke ta tuské. ²⁰Ekamá ikashkama ñehi platurishki karschiwiski ti'kukii siki kaoñá.asnani sukulertiri atewata a ema te'ba'tiri.²¹Ekama warki ti'kakii:"Tasma naawá troprohupiwá, ñarwarkiña onnupiwá.tas piá na ama panawá te'kutipiwá." ²²To' Judiasma ñe'ri: Ekapé armaskerpé?¿Ima irishki ti'ka kii tas piaña naama pamawá te'kutipiwá'?"²³Jesús ti'kakii panawá awa'chitariñawi: tasma tã'wã chatarawá, pamawá i kukña chiiñawi,tasma ña in chatarawá. ²⁴Akriki, tasma ta'kakawá ñawarkiyo onnupiwá akashkuá pamawa ameshkuwa ñahupiwa ke tasrawá pamawa ñawarkiyo annupiwá."²⁵akaskuá,ekama ti'kakiri:¿tarisa pai? Jesús ti'kaki:"Iró ti'kakiisa ki'chẽ. ²⁶tasma yas ñaparishkawa parishki akashkuá to'tatunhima yari:yas weshkama ekaró i yásma kuk chaparó ta'kakawá." ²⁷Ekma chẽ ari'ritiril irá ñe'wãkena kapashkiti'kakii a tusró.²⁸Jesús ti'kakii:"pamawá arwã ayerwá ishpakima akashkuá arihupiwa ke tasrawá, i'ka akesh tospekama in ishtawã.to'ke ta tus tarchiwishkike tasma iro ñohawã. to'ke ta tus tarchiwishkike tasma iro ñohawá. ²⁹To'tatunhima tasyo akua,ekama tas aspe tatu'teshkuá tõ'karó tasma ishkua in enishkaró ³⁰Jesús i yas ñeyma wé yar ñe'ri a ekaró.³¹Jesus tos Judios ró ti'kakii yar ñe'ri "oõ ñahuma pamawá tañaha aakupiwá,akaró pamawa ta arabu'ta ñawi. ³²pamawa yar arihiñawĩ,to'ma yarma arari'tishkupé. " ³³Ekama ti'kakiri "pitasmá abraham chi te'prá i asnani esclavarapartiri inken ñaupiwasa: pumawa araritishkupiwá?"³⁴Jesús karkawarki: "Yar tishki yar tishki ta'pika pawá.tãró ña warki ishkuma: ñar warki esclavoi. ³⁵I esclavoma in kaoñama chẽ aátuwã ³⁶I aa'riaké ayerwãña enkakiuma yar tishki eñatishkerpé.³⁷Tasma ari hawá abraham chi te'kiñawĩ, akaró tarmaskupiró taprohiñawĩ tõkaro tañama paskutuwãwĩ pamawá. ³⁸Tasmá kakapashkawá tas cha ariró ta'tusró pamawa wesh kiñawĩ patatusrá."³⁹Ekama karkawarkri ti'kiri: "pitatus ekama ekama abrahamrii"Jesús ti'kakii: Abraham pesh yerwãrima abraham katún ishkiró pamawá askén ishkuriski. ⁴⁰Akaskuá, inkatama tarmaskupiró taprahíñacuĩ arwã as ña yar ró ti'kakii, tõkaró patatishtaro weshkari abraham ima in ishtii ⁴¹Pamawá patatishta katún ishkiró pamawá askén ishkuriski.⁴²Jesús ti'kakii patatishta pitatusriprá pamawá entakauriski akaró tasma patatista chii paskari tõ'karo ña akari:taspekama te'tawã ekaña ta tunhi. ⁴³Inkén chẽ lueshkutuñawisa? tõ'karo taña weshkutuñawĩ ⁴⁴pamawá pitusmawá amaisarai ichishpikiwãwĩ pitatus ara'kiwaró ekama amastiril ki'chẽ, ima yar aa'tuwã tõ'karó yarma in chituwã eka akasewamá ekamá aekapa pe kapashkuá ekamá arkaseni pesh tusmá karkasewá.⁴⁵Akaishkuá tõ'karó tusma yar kapashkawá pamawá yar ;ahutu wãwĩ ⁴⁶¿taña ñe'wasa ñawarki takachuwá? tas yar ñahama ¿Inkén yar ti'takilertusá? ⁴⁷tãró patatishta e'ma patatishta kapashkaró weshkuá tõ'karó pamawá weshkutuwã,patatista e'tariñawĩ."⁴⁸Judiosma karkawarkri ñe'ri:¿pitasma in ña,batuwã samaritano ta'pikabatuwã walak as ró pikachuwá? ⁴⁹Jesús karkawarki:"Tasma walak as takachituwã:akẽs ta tusró ankaawá pamawá antakautuwãwĩ.⁵⁰Taspeka gloria pro'tawã: as chui kaproba ña ti'kakiwa ⁵¹Yar yar ta'kaka awá,asna tañá enkiumá ima onima chẽnime".⁵²Judiosma ñe'ri"Inkatama ke aribarwá pama walak as pikachuwá abraham i profetari anchẽri:pama inke ñehiña: As chuumá taña enkiuma ima chẽ a enkitipe onnachema. ⁵³Pama a'katariyá pitatus abraham keriké ke aniraska ¿o yarni? profetaswá oncheri ¿Papeká taya pikiwasá?"⁵⁴Jesús ñehi taspeká araritishkama ta gloria inkaripé:ta tusma arari tishkuañai.paña nahiñawĩ to patatishtai. ⁵⁵Panawá atewatá arihutuwãwĩ,akaro tasma a ekamá arihawá; tasma pakenarapawá arkaawá ⁵⁶Pitus pape'má abraham ara'tishki; ã asró chẽi, ararinatiski.⁵⁷Judios ñe'ri:pamor atewata ukuara onki kui pikachituwã,¿abraham chautuwã? ⁵⁸Jesús ti'kakii yar yar ta'kakaawá:ki'ri abraham cheriché,TASRAWÁ ⁵⁹Akaskuá sá tish suku'lerá karakasneri,I'ka akẽs Jesúsma sikikaoña aqui tapaski nei.

Chapter 9

¹inka atowata Jesús tu'te'kuma,arwã awa achenu as chẽi ta' chiichẽ. ²Pesh ara'tama arkape'ri "Rabi ¿Taña ña warki ishkisa,i arwãró a pesh tusró,awá áchẽnu aryeiró?³Jesús karkawarki: "Ekachani pesh tus chani ña werki iskiritiri,akẽsh patatish ákatun ishpiriró. ⁴Pitasma patatish a katun isprá ãhãr taya tatun hiró,kakaña te'kuá asnani katunishketuwã ⁵⁶Tika Jesús yas ñehi.kukña achuni,achuniyo pa'rakii to' pa'má awañaro karki to' achenuña. ⁷Eka I'kakii: Naũ asukú to' estanque sitoeña ña en kaema tunhai akaskuá to' arwãma nei, asuki nei chẽi.⁸Akaskuá arwã abri chatama taña cheumarñe'ri: ¿Ima arwãtai to' chamaru wãi achihia arkapeiã? ⁹Akuama ñe'ri: To'ñai akuama ñe'ri ho: ekakenai ekam ñe'hi tasrawa.¹⁰Ekama ñe'ri:"Akaskuá ¿inkashki awá taprihisá? ¹¹Eka karkawarki "To' arwã apinma Jesúsma pa'tish sukuhi tawaña takarki ti'takii nau asukú to' siloeña:akesh na ari tawá taprihi ¹²ekama ñe'ri: "¿Eka piaakisá? ekama karkawarki:tasma ari'tãwã.¹³Ekama ta arwã achenuro fariseosna pakri. ¹⁴Akatikarii Jesús to'chẽ pa' tishki kiichema awá aprihi ¹⁵Akaskuá warki,fariseos kaskape'ri inkashki awá aprihisá.eka ti'kakii:ekamá pak tish sukuhi ta wañaro tartuki,asukama inkatama enchãawã.¹⁶Fariseos tish ñehri "Ima arwãma patatishta e'tãĩ tõskaro to' akatikama enkituwã."Akuama ñehri:¿inkashki arwã as ña warki ishkuaró te'ki yas ishpisa? I'ka akẽs kra tishkri ekapé ¹⁷Akaskua awá achẽnuró arkape'ri warkerá:¿Inkén ñehisa pai ta'ekaró inkró piwaró aprihisá? ¹⁸Inkatama to'Judios wri hama atewata yar ñelertiri to' ekará to awa achenuri ke inkatama ke achẽwá.pesh tusró karwari to' awachẽiró.¹⁹Ekama peshtusro karkapẽ'ri:"¿Ima yar piñerwã awaachẽnuri chii?Inkashki inkatama achẽwasá?" ²⁰Akaskuá pesh tusma karkawarkri:"Pitasma ariparwá ima pitayerwã awá ahenuró chii. ²¹Inkaski inkatá achẽwasá,pitasma aripartawã,taya awá aprihisá aripartuwã.Ekaró arkapawwá ekama ke a'kai ekama a ekape kapashpé.²²Pesh tusma ñe'ri i yasma to' Judiosma akati'ri ke, as te'ki asapaya ñe'huma ke Jesusró cristorima, ima akaspaskará eña: i sikikaoñá. ²³ima to'karó pesh tusma ñe'ri:"Ekama tish a'kai.Aekaró arka peuwa.²⁴Tõ'kema kripokte'ki,tõ arwã awá akachituro arwari i ti'kiri: patatishta gloriaró ti'kiwá pitaswama i arwama ke aripri ñawarkiró ishkuaruri. ²⁵Akaskua tõ arwama karkawarki tasma chẽ ari'tawã arwã eñariraska.yas as ñahawá tasma tawá achanarii.inkatama ke achãawá.²⁶Akaskua ekama ñe'ri:"¿Iró pikiisa?¿Inkashki piwá eká piprihisa?" ²⁷Eka ti'kakii: "Ita'pikaas wesh kutuña ¿pamawá ameshkiiskiñawi wé tishka arabakta taswá tishparó".²⁸Ekama ñawarki ti'kilera ñe'ri: "Pama arabaktariya ,akaró pitasma moisés ²⁹arabaktarabarwá,akaró imá aribartuwã piachi'te'kuajena".³⁰Tõ arwãma karkawarki ñehi: Ima tõ'karó tish chokti tawarbarwei arihutuñawĩ pia chi te'kuakena akaski tõ awaró aprihi. ³¹Pitasma ke aribarwá ñawarki ishtama patatistama kasweshtuwã,akaró as te'ki patatishtaró arkatiuma tõ'ró weshkuá.³²Y kuk kekeri tishki asnani as apastii awa apripiró to' awa achẽnuró to chiichẽ. ³³I arwãma patatishta e'tarima ekama i ishtipirii. ³⁴Ekama karkawarki ti'kakiri: "pama yar awá achenu chiuri ñawarki iskú. ¿pitasró karchiwish kaishkirá?" akaskuá ekama ara'nañá akaspaskri.³⁵Jesúsma weshki iró ishkrikena tõ' sikikaoñá,toki ti'kakii "¿Arwã ayerwaró yar ñehiya?" ³⁶Eka karkawarki ñe'hi "¿Tasa to Señor i.tasya yar ñaha ta' kaparo?" ³⁷Jesús ti'kakii: "pama chãiya,payo kapashkaishkuayo" ³⁸Tõ' arwãma ñehi: "Señor tasma yar ñahawa" areshki.³⁹Jesús ñehi:"Tasma ta'kakaró te'kari i kuk chaparña.tãro achẽiwetama achẽnimirá. ⁴⁰Farisesos tish ekayo akerá ñatish weshkri arkape'ri:"pitaswá achabartuwã?" ⁴¹Jesusña ti'kakii:achautuwãwĩraska.ña warki pikachituwãwĩ,Tõ'karó inkatama ñelerwá:'pitasma chamarwá.Tõ'karó pi ñawarkima tõñá wé chipe.

Chapter 10

¹Ya yar ta'pikapawá: taró kao sapake tokertuma to ovejas,akaro akuake tawéhuma, to arwãma kauntrohtai peshwarkuai. ²Taró kaosapake tokuma,tõ'ma pastor pesh e'ripe³Ima tõ'ña apriwá ovejama eka añaro weshkerá,ekama pesh pinyo karwana ara'nake kakas paskuá. ⁴Ke kawashcheuma ekae'perá ekama ki newá toh ovejama karachilerwá, akaró ke a'ñaro arileraska.⁵Akulerma arachilertipé. ⁶Jesús parabola ti'kakii: akashkua ekama wrishma arilertururi irá ñe waké yas ti'kakii⁷Akaskuá Jesús warki ti'kakii:yar yar ta'pikapawá tasró oveja kaosaparawá ⁸Tãro kri te'chẽrima akaró to ovejama weshkertirii.⁹Tasma akaosaparawá; ataro tasya tokuama, ima a eñaya a a'pe. Tokera apaskerpe neí artapu'pe a siraro. ¹⁰To' kaishtishtama te'tuwã ama untrokuaí amaskuaí, tunnetuwã. Tas te'kawa pi pesh pika chipiwaro we'rí.¹¹Tasma kachiwishta eñarawá. ¹²Plata akapa'tama kachiwishta tãhi oveja pesheka pesh e'tãhi lobo chẽuma te'kuma ekamá newá to labaña kasukuhi kãúbo'chewá. ¹³Ekama plata akapa'taraska tõ'karo trohkuá tõ' ovejama in ti'kakituwã.¹⁴Tasro kachiwishta eñarawá,taste e'lerma karihawá to ekalerma ke tarilerwá. ¹⁵Ta tusma tariwakétasma ta tusró ke arihawá tasña ke tas chaoró ké tu'kawá. ¹⁶Ovejas tish takachulerwá ima taste' e'lertuwã: tãwá kawë' parishkawá,ekama toña weshkerpé ña chilerpiró to kachiwishtayó.¹⁷Tokarishki ta tusma akaró ara enka awá: tas chaaró tasña kawish kawá warki kasukuparó ¹⁸asnani tarkulertipé akashkua taspeka tu'kawá toña a'katakachuwá warki kasuku'pawá I kakorskama ta tusña tatenhi.¹⁹Visión as chẽ'ri to Judio akriña i akaposhró. ²⁰Eka wrish ñe'ri: "Ima kapashma walak asnani artotii,¿walak as chii inkashki awa apripisá?" ²¹Akauma ñesri:"Ima arwãma walak asnani artotii,¿Walak as chii inkashki awa apripisá?."²²Akaskuá ke akatika wi'ta te'kuarurii tõ Jerusalenña. ²³Asowarurii Jesúsma abriña tarteshkuarurii sikikaoñá salomon e'ña. ²⁴Akashkuá to Judiosma arwichinlerá ti'kakiri:"pishkii ahi ameshpra ti'oitikipisá?pama cristoriyá,ñahú ñahenñau.²⁵Jesús karkawarki:tastakakaachi,pamawá yar ta'takautuwãwĩ,ima tasra ñelerrwa. ²⁶Akarõ, pamawá yar ñahutuwãwi, tas ovejas tãlertawã.²⁷a ovejama taña weshkerwá: tasma karihawá,ekama tarachilerwá ²⁸TTasma we kawishkawá wé chilerpiró: ekama onlertipe asnani ta sawaña te'ki tarkuletipé.²⁹Ta tusma ekaña tatenhi, asnani asawaña suku'lerá arkuletipé a tus asawañá. ³⁰Tasri tatusri askenraparwa. ³¹Akaskua to' Judios wrihama workerá saró sukuri karkate'lerpiró.³²Jesús karkawarki:Tasña katún karchiwishkawá ta tuse'ró ¿piarishki i katun ishkaró tarkate'lerpisó?" ³³To Judiosma ñe'ri: "Pitasma irish pirkatehapisa pikatúnishkiró akema blasfemarishki pama arwãriya patatishta tishku pirishyá."³⁴Jesús karkawarki: "¿Kakorskama in chituwã to kakorskriña: 'TAS NAHACHI:¿PAMAWÁ PATATISHTA WRIS TISHKUPIRISHKIÑAWĩ? ³⁵¿TO' ekañá patatishtawrish riñawĩ, akarish patatishta akapash te'ki (to kaweshkama inkashki krachebrá.) ³⁶Pamawá ti'kakiña wĩ taró atusña tis barkakii tõrishki tunhi i chabarñá:Pama blasmemara ñehira tasma takaró naharí: Tasma tokaró nahari:Tasma patatishta ayerwarawá"!³⁷Tasma ta tus akatunró ishtama yar ñahutiuwá. ³⁸Akaro, tõ'karó, tasña katun ishkuaró arihúpiwaró ta tusmá. ³⁹Ekamá, warkerá suku'lerpirishkri to Jesúsro,akaskuá pesawaña karkatraki.⁴⁰To Jesúsma warki nei take Jordan atenña,krish tõ Juan kamu waruñá, tõ'ña tawarki. ⁴¹Pesh wrish tis te'kri to ekañá ti'kakiwaruri: "yar Juanma señal as chani ishtii,akará yas kri'roma to Juan ñehiro; arwãrá yar ñehiro; arwãrá yar ñe'wa." ⁴²Pesh wrish yar ñe'ri tõ'ñá.

Chapter 11

¹Inkatama,yar arwã as chii apinma lazarori achanawaruri ekama beatania chitari, kã auya maria e'ñá apa'chá marta e'ri. ²Maria nei, to' aro'kiro to perfumeyo ata'ró asã asci us yo uski to lazaroma achanawari.³Pesh pa'chama akashkua tunrii Jesús rishki ñe'ri:"señor,chãú,tãró piraenpikiwasá tõ'ró achanawai." ⁴Jesús iró wesh kuma,ekama ñehi:"ima chanama onnatãi,akẽs patatista gloriai,patatishta ayerwã gloria tishpirii."⁵Inkatama,Jesuma apa'charó marta ara en kii lazorori rii, Jesúsma ã pok tawarki tõ'ñá. ⁶Akẽs eka weshkuma lazaroro achanawa rii,Jesúsma ã pok tawarki tõ'ñá. ⁷Akaskuá ima tiká, ekama araba'taró ti'kari Judeaño warki naparwá."⁸Araba'tama ti'kari ekaró:"Rabi,to Judiosma sayó arkate'lerpirish kri¿warkineiya? ⁹Jesús karkawarki: "¿ã ukúa pok chituwãri? as chii ahar tarteshkuá,atatuwã,ahar chẽwã,i kuk chaparña.¹⁰Akaskuá, ika ekama kakaña tarteshkuma,atatastipé tõ'karó kamasma ekaña ãa'tii. ¹¹I yasma ekaña ñe'hii tika te'ki warki ti'kaki a e karó."pitaste tentawá lazaró akaishkuá,akaró tasma wakuakanaawá."¹²To araba'toma tõ'karó ti'kakiri ekaró,señor, ekamu okaishkuá ékama akuatishpé." ¹³Inkatama Jesús kapash kuaruri ahi onpirikena,akaró ekama ameshkerma on chewãró newakenaruri ¹⁴Akaskuá Jesús kabis ti'kakii, lazoroma ke onni.¹⁵Arari tishkawa to eñaró, tasró tõ'ña ã a'tarima yar pamawá ta'takautupiwá,Naparwá a ekaró. ¹⁶Tomás apinsama Didimori, karkawa'taró ti'kakii araba'taró, "pitaswa naparwá a ekayo onnapiró.¹⁷Ke ahi Jesús te'kuamá, ekama lazaroro kanso'ñaro artapuki ke ã ká paki. ¹⁸Inkatama betania jerusalén emarii,awá as owa onkirii ¹⁹Judios wé chilerá te'kri to marturó mariari,ara tẽs hkakii a arkirishkia ²⁰Akashkuá martoma,kortaña ke eka weshkuma Jesús te'kuaró,aekayo artapuki;Maria a kashkuá akaoña achi'pe achiwaruri.²¹Marta tõ'karó Jesúsro ti'kii,"señor, paró ñaro ã akurima.ta arkima antiriski. ²²Akema tasma yas arihawá iró akapeikena patatishtaró ekaña pipenpé." ²³Jesús to kortaró ti'kii, pi arkima wakuatishpé."²⁴Martama ekaró ti'kii "Tasma chẽ arihawá wakuatishpé wakuatishkechẽ to apistichẽ. ²⁵Jesús to kartaró ti'kii,"tasrawá wakuáka'pa chaparó; tãro yar ñehuma tasró,onariki, chipé wakuatishkechẽ to apistichẽ. ²⁶Tãro asna chii yar ti'takiuna tõ'ma antipé ¿pama yar ñehiyá ima?"²⁷Kortaña ti'kii "So, señor.tasma yar ñahawa pama cristoriyá.patatishta ayerwãriyá.i chaparña te'kuá. ²⁸akaskua ke ekaña ñe huma i'ro ñei apa'charó mariano arwãni asuntapakñaró ti'kakiri: "I achiwishtama ña aki karwana kiwá." ²⁹korta ke weshkuma i'ró,waripe ishtaki nei a ekañaí.³⁰Atewata Jesúsma nebo'tirii to chilerñá akaró atewata tõ'ñari Maria artapukiñá. ³¹Akaskua to Judiosma atewá to kortayo akrima to kaoña taña ña eña pero ti'kakiri marianó chẽri waripe ishtaki tapasteshki arachiri; ameshkerma kanso'ke newakenchẽri akanpiró tõña. ³²Akaskua mariama ke nebo'nama Jesús ãakiña cheumá , ata'na taenhi ti'kii señor,para ña akurima ta arkima ontirishki.³³Jesúsña aka'ni chẽuma tu judiorwá asken te'krima to kortayo to'wá aka'naishkri ekama ameshki a'katishki uruñá ukuansaró akuaró asama akuátishki: ³⁴Eka ti'kakii:"¿piã tukinawichere?ekama ñe'ri: "Señor, te'kú chaũ." ³⁵Jesús aka'ni.³⁶Akaskuá Judiosma ñe'ri:"¿I arwãma in isthtii,awa achẽnuro aprihi inkro ki'tiisa i arwã antipiriró?" ³⁷Akaró akuamá ñe'ri:"¿I arwãma inishtii,awa achẽnuro aprihi, inkro ki'tiisa i arwã antipiró?"³⁸Akaskuá Jesúsma warki ameshki a'katishki aruña ekapé kansohña nei inkata eñama, atapak as rii, sá as achiwá rurii. ³⁹Jesús ñehi:"sá peshkuwa" Martha,Lazaro apa'chama.Taró onnikena Jesúsro ti'kii:"Señor,inkatapema, apeshkaomá ke warkuai,akró ekamá ké ã ká pa kuaprá ⁴⁰Jesús to kortaró ti'kii:"¿paró ta'pikatucheré pama tasro yarñahima.Gloriama chãume patatishtae'ró?⁴¹Tõ'karó ekama sá peshkri,Jesus awama ishpaki ñehi: "Tatús, tasma kaparkawá taña weshkiraská. ⁴²Tasma ke piri hawa atewata tãña weshkiya:pesh wriharishki tarwĩchinleraská tõkaro ñahachi to ekama wrishma tachẽlera yar ti'ta kilerpiró paña tatunhiriró.⁴³Tika te'ki ti'kakii, ñaa'kañehi:"i Lazáro te'kú tapaskú!" ⁴⁴To' onnimá tapaski ata'ri asawari kaowa ukayol tikarii,awatapa'ma amu'karii kaowa ukayó. Jesúsña ti'kakii aryo kuwõwĩ nepiró.⁴⁵Akaskuá,Judios wé chilerá mariaró chẽri Jesús irõ ishkikena, yar ñe'ri ekaró. ⁴⁶Akaró fariseos tisleri ti'kariri Jesús yas ñehiró.⁴⁷Tõ'karó to parema princioades fariseori concilioña tauwẽcheri ñe'ri."¿Iró ishpra? arwãma yas ishki. ⁴⁸pitasma tõ'ke tu'naparma, kriro yar ñelerpe;Romanos te'kerpe pitasña pitakulerpe piachãama ta kãuyari.⁴⁹Akashkuá arwã yar as kri aakerá.caifas, tõñaro sumo parerii i kui'ró.ti'kakii "panawá in arihutuwãwĩ. ⁵⁰Panawá ay siña hu tuwã wĩ aka arwã eñaró irish onpisa i kri chaparo onlertipiró,⁵¹Inkatuma,ekama eña ekapekama ñestuwã:sumo parerikẽ i kui'ró.asapayo Jesúsma ñe'hi onpiriró: kãã uyaró. ⁵²kã ãya pero tãrihi patatishta ayerwaró tis tis ticheriró tauwẽchelerá kriró askén ⁵³Akema tõ'cherima ki newãchẽ,ekama ameshka enkiri inkashkera amaskerpirikona.⁵⁴Intani Jesusmá tarsteshtii ta' kapo'ña Judios kri'ró, akẽhma ke tarsteshnei tõsna chii kuk senna erña.kã ã uya Efrainña.Tõ'ña tawarki pes araba'tayos. ⁵⁵Inkatama akatika a ema ke erña te'ki pesh we tis tawe'ri to Jerusalenña a uskerpiró.⁵⁶Ekama Jesúsro proleruri, a ekape ñe'leruri akashki siki kaoña ã akri:¿Inkén pamawá ameshkiñawisá?¿Inkén ekama te'tipii wi'teña? ⁵⁷Inkatama,to parema principales fariseosri ña as kawishkri,tãro pia Jesus a akrima, imaña ti'kakipirii ekará sukulerpiro.

Chapter 12

¹Kã será wi'ta te'tutewá,Jesús Betanianiña te'ki. Lazaro aakriña,kri onniapishkerna ishpakiña. ²Eka ki'ri sirá ani e'lerpiró ki'ri tõ'ñarii to artesaña apishka ishkii Jesúsyo. ³Maria atapea as sukuhi to proprokiwaró nardorii,aowarii.Jesús ata'ro uski sã asãusyo arskii uski kao osama propro musti tishki.⁴Judas Iscariote araba'ta asrii, tõña amaspirii ñehi: ⁵''¿Inkró i awiwá proprokiuma in chulertusá oisileró kawishkerpiró awá mai kilera ú'chelertusa" ⁶Akaró eka ñehi ima oisileró kawishtipirikia untrokta as rii ekoma ekachii plato wé untrohkuaruri artukuaruri ekaró.⁷Jesús ñehi: "Akasteshkú: akrõ, tã ãshkerche to kansohña tõ'rishki enkaachi ⁸panawá to oisilerma pikachipiwá to oisleryó pamawá:akoró tasma takua akertipé.⁹Inkatama Judios pesh wriha tis akerá weshri ke Jesúsro tõ';a aakrii,ekama te'kri,Jesús peritãri, õo akashkuá lázaro chẽlerpiró,Jesusña anniapishkerá ishpaki. ¹⁰Pare pesa'tama asken akairi tãkaró lázarowá amaskerpirii. ¹¹Inkén tõ'karishkerá Judios we chilerá Jesúsña nelerá yar ñe'ri.¹²A as aka'kiuma akatikaña wi'terña pesh wriha tis te'kri eka weshkerma Jesúsro ke te'kri Eka weshkerma Jesúsro ke te'kaishki Jerusalénña ¹³Ekama pen ã asá tis sukuri ne artapukri ékaro wa'ri: "i HOSANNA AÑAHU TARO I APIN PATATISHTAYO TESKUA REY ISRAEL."¹⁴Jesús sún ishma as prohi artawé chii nei: inken kakorskakena: ¹⁵"AKATIUTI SION AYEKORTARI YA:CHAU PAMA REY TE'KAISHKUA, SÚN ISMANARÓ ACHRI".¹⁶Araba'tama chẽ arilertii iki iro ñewakena:akaró ahi Jesús nei glorificadorii, eka wriha i yas ka'taakri ke kakorskarii ékao'ró i yas eka éro ki'ri.¹⁷Inkata pesh wrihama ekayo aakrii Lázararo arwãni ara'na akaspaski ishpaki to kansohña ñañe'piró ¹⁸Takarishki ima ta pesh wrihama ekama artapukri ne weshkerma yas ishkiró. ¹⁹Fariseosma tõ'karo aekapé ñe'ri, "chãú, i chaparma asu'ña arachilera neri."²⁰Inkatama Griegos tichilera to wi'terna akeraña wetri ayeshkerpiró . ²¹Felipeñaro neri.Betsaida to Galilea chatarii karkape'ri ñe'ri:"señor Jesúsro chãa mirishbará" ²²Felipe nei andresro a ishki ; Andrés Felipeyó nei.ekama ñe'ri Jesusró.²³Jesús karkawarkri ñehi:"ke kish tishkua. ²⁴Yar yar ta'pikaawá akina tiwi awá taentipiró kú'ña taenhi ompé,oispe tawarkuá;akaró onnama awa wé akachipé.²⁵Tãro ara'kiuma õmshpé;tãro ara'kituma ichaparña tõ'ña enkipé. ²⁶tãró eñatakiuma tarachaú;pia tasro aakama tõ'wa tatenwama tõ'wá tatenwama tõ'ña aa'pe,asnani yar eñastishkuma tatusma arari'kipé.²⁷Inkatama ta kuansama akuatishkuá:¿Inkaró ñapasa?Tús tarwakuá inkataripé? tõ'karishki tasma tõ'karishki te'kachi inkataripe. ²⁸Tús pipin gloroficatishkuá Akashkua piriña ña as boni te'kuá ñehi, tasna glorifica ishpá ²⁹Akashkuá pesh wrihama tõña aa krima weshki wãwã ken chẽi Akuma ñe'ri: Angel as arwáni ekaró.³⁰Jesús karkawarki ñehi, iñama tasñama te'tii akaró parishkia. ³¹Inkatama apistii ichaparña;inkatama kuk chaparña ma pesa'tama ara'naña akaspaskerpé.³²I tasma i kukña ta ishpa'kerchema,takape'chelerpe tasña ³³Eka tõ'karo iro ñe'pirishki inkén ompirikena.³⁴Pesh wrihama ti'kakiri a ekaró "pitasma ke weshpri ley cristo esripiró we chii inkararipé ¿tasa to arwã ayerwã? ³⁵Jesús karkawarki a ekaro ti"какії. "To Kamaskiuma tis a apiwá Payowátorteshtuwá atewata chainawiraska, Kesur tishkuama soktutipiwaró. Tãró Kakaña tarteshkumá. arituwa Pianewakena ³⁶Atewata ta' Kamas chẽlerma, yar nohuwa.Kamaskiuma Pesh yerwatishkerpiró."Jesús rehi yas nehuma akashkua tõ Karó nei aûhí ekaró.³⁷Akariki Jesús señal wé ishki a ekaró.akaró ekama yar nelertilexaró. ³⁸Tokaró profeta aka pach anarmá yar tiristpirós tô'karo eka nehí,SEÑOR ¿TARÓ PAR NEHÍ WESHCRISA PITASROWA?¿ TA AKRARO SEÑOR PITASCHERO"?³⁹ToKarishki eKama yar ñelertiri, Akẽsh Isaiaswá ñehí. ⁴⁰"'ÉKAMA KE TE'BONI PESH WARÓ,I EKAMA PESHATURUSAMA KUE' NIKII; AKUAMA EKAMA CHELERME PESH WAMA AENSUKULERA PESH A TURUSAYOMA TASÑA KARONPAPRA?"⁴¹Isoiasma i yas Ñehí aKêsh ekaña chẽi gloriaró Jesús a'kapashri a ekaró. ⁴²Akashkuá irõma Pesastawrisma yor ñerito Jesúsro, attriki fariscosrishki, ekama kakastokertivii to Siki Kaoñá. ⁴³Ekama to arwa ayeshkeró tis yar ñe'rí Patatishta ayeshkama ché Karatarii.⁴⁴Jesús Korwãni ñehi,"Tãro yar ñehuma tasró tasñapekama yar ne'tipé, akoró taña tatunhikena. ⁴⁵Taña tosró ta chéuma, chẽwa táña ta tunhkena.⁴⁶Tusma Kamaske te'kawá i Kuk chaparña, tãró tasña yar ne'humá sukuaña wétipiró. ⁴⁷A taro ta añaha weshkuama, akes en ki'lertuwã; tasma in ta'kaka'tawã; akes tasma te'tawa ta'kaka'paro to' ku' chilerí, kasukuhparo te'kawa to'ku'kí.⁴⁸Taro sukuhtuma tasro añaha sukuhtipe, akachuwa ti'ki'pí: Añahaí a tas í ñaharí apistiche ti'kilerpe. ⁴⁹Akes tasma aspema ñah tawã, a ta tusí to' tatuhí, ataro tatehí to' mandamiento ñehrí a kapashkrí. ⁵⁰Y arihawa to' mandamientoma unta a pesh chií teshpe; akes ñahama Eka a tus ti'taki'wa a tasro ake ñahawa".

Chapter 13

¹Inkitama, akatika ki'riche, akãshkua Jesúsma arihí eka a e'ma neboni Ekama apaspiri a ku'ña hepirí atuske, amahkakí to' eka e'lerí, api tenta amahkakií. ²Inkitama, to' mensarama a Judas Iscariote a turusaña tukí, Simónma a yerwãrí, arkaseí a Jesúsro.³Ekama arihí to' atus wishkiwaakí a yas krihro a sawaya. To' ekama arihí te'kua ki'rí to' Patatishta ya nepirí a Patatishta yo. ⁴Ekama taishtakí a sira akiriya arkaborkí akaowaro. Ikaakes Eka sukuhí toalla asyo wartruihí arwachincheí. ⁵Akashkua Ekama asoro tuhí to' discípulos pesh tahro kasukí a Eka wartruhariyo y secajkakí.⁶Jesús ñehi i parabolaró:"asna pen wa as kuaakí asnani pro'tii ⁷To arwãma ti'kii tu jardinero ró:chaú,i kui mai mai rishki tasma te'karii i penwa asnani artoipu'tarii asnani artapu'tarii.Taskú ¿irish tukupisa ikukmá kama'ripé? ⁸To jardineroma karkawarki ti'kakii:tu'pá. ⁹I awá kui te'kuama awá achẽuma.eña;óó akaró.itaskupel."¹⁰Inkatama Jesúsma siki kaoña aaki kachi wishka-ishki ima sábadorii ¹¹ña'ma korta as chil ke ukua awa akachurii akuansa warkuaruri ima arta puntururii,ima yũ wétarurii ima artapunturii ima yũ wétarurii ima yastitishtipirii.¹²I'ka Jesúsna chẽuma arwãni ti'kii korta ke eñariya pirta punwa. ¹³Ekama asawaró tuki korta ñaro. ima waripe tishki yastitishki patatishtaro glorifikakii ¹⁴Akashkuá pesã'tama sikikaoña chi akaiyaishki Jesúsyó karonniwetiperishkia to sabado chẽ akenama ekama ti'takii kriró:"An será chuwa tõ'ma katun ¹⁵To señorma karkawarki ñehi;"IHIPOCRITA!¿Akaró as te'ki pamawá te aryokuwá sun isma wakashri tokupiro pakupiwa to sábadochẽ?¹⁶I'ma yar, yarti'kaka wã, katushta as ã kataro to' pi Señor ya, to' ñá túntawã ákatoro to' peshtuhike. ¹⁷I' yas arílerma, bienaventurados leripe ki'lerma. ¹⁸Tasma ñáya ã tawua payowã, i'ka tasma karí hawã taro prohari ekana; tas ñahawa i'ki' rií yar tishpiro: "TO'RO E'WÃ MA, TALON ISH PÁKUAMA TOYO ATES Ã AKI".¹⁹Tasma ti'kakawã inkitama tu'teshtewã ta, to' ahi tish kuama, arí huwã untas yaí. ²⁰I'ma yar, yar ti'kaka awã, taro as na sukú wãma tai'tuharí, tasro tasukúwã, i'kataro tasukowãmataí, sukuwã eka tatuhí".²¹Akash kua Jesús i'ñehiya, akuansa aranoipi, i'ka ñehi ñehi. "Ima yar, yar ti'kkaka awã pawã as apaski sukritoh mas kerma". ²²Asú ará choh tama aske acherí, arkapérclara taro ti'ki ekana.²³Sú ará cháta as, to' Jesús én chewãruri, apish kiri to' Jesús arná kia. ²⁴To' Simón Pedrori, kií ishki, i' ará chátaí i'ka ñehi: "Ti untakau taro ti'kieka na". ²⁵Akoshki õ okií to' Jesús amá kia i'ka ti'kii ã Ekaro: "Señor, ¿Tasá?"²⁶Akashkua Jesús ñehi: "I'ma taro tasma múpa to' pán atenaro i'ka wi'pa". I'ka ahí eka múhiri to' pán atenarii, to' Judas ro wishkii, Simón aye wã Iscariote. ²⁷Akashkua, to' pán asapa ya, amaysara tokí ã ekaya. I'kakes Jesús ti'ki ã ekaro: "Paí ish kupii, wãripe ishku".²⁸Inkitama, apush ketuí to' mesa ya Eka arñehí. ²⁹Asna neborií irisa, to' Judas ma ekama ã óachaharo akachiri, to' Jesús ti'kií ã ekaro: "Tasma kú parwã to' yasro to' atawẽlera achiriro", atema kawishpe to' ikakachitui. ³⁰I'kakes Judas sukuhi to' pan, eka apaski wãripe kakañari.³¹Akashkua Judas neí, Jesús ñehí: "Inkitama arwã ayarwãí glorificado ishkii to' Eka ya; ³²To' Patatishta glorificadorima ã eka ya, to' Patatishta wã glorifica kash pe to' eka ya, neí na arñehi. ³³Yéwã, tasma atewãta ã akari payo wã wika tinati aka rií. Tasma tapro hupiwã, tasña harike to' Judíos í, akes tápika ã awã: Taí piana ã, pawã hi te' kutipiwã.³⁴Tasma kawishka ã wã to'kakorka we'ka achi, as sas ache lerpe; untas cha enkakarike, to' karí as sos ach lerpiro. ³⁵Pama kriro ari hupiwã tasú nataleri, pawãhi amor pikachuma as akuayo".³⁶To' Simón Pedro ma ti'kií ãekaro: "Señor, ¿pia neísa paí?" Jesús ñehí: "Tas hi pianaí, pama inkita tara chana útipe, ánkri pama tara chahu na úpe". ³⁷Pedro ma ti'kii ã ekaro: "Señor, ¿inkro pira chaha nata pasa inkitama? Tapesh ma wish pa pieka yo". ³⁸Jesús ñehí: "¿Pipesh ta wishkupiití? Tasma yar yarti' pika ã wã, to' titoni arwãma wãni kírirí pai toh kasa hurií".

Chapter 14

¹Cho'totí pituruza Patatishtayo creeishkuwa inka tasyarí creeishkuwa. ²Tatus akaoyama eña wé' chuwã. Tõ'kenatanleripe to'ké. Tas ta'kakaarishkí, naawa ka'para to' lugar as pa pe'rowâ. ³Inka tas naamah, inka kaamah to' lugar as pape'ró wâ, warkite'pa pi kaũwahpawã tas ya tas chaaya aakupiwaro wa pawâ.⁴Pawama eiriyawĩ ataha tas naaya". ⁵Tomás ti'kií' a Jesús: "Señor, untasma eipartũwa piah naiih; ¿inkashpro eipara ataha?" ⁶Jesús ekaro ti'kii': "Tasrawâ atahhâ, inka yar inka pi ta pesh; asnani te'tuwa pitatusya asextaiskawa to' por medio tasya. ⁷Tarihlerima, torwã arihleripiri ta tus. Inkitama arihlera inka chẽlera".⁸Felipe ti'kii' a Jesús: "Señor, untahchawíshku tatus inka ta'ma eñaripe untas". ⁹Jesús ti'kii' ekaro: "Patowâ aaki kuih we', ¿Tarihutuwã, Felipe? Askri tachẽ ii'. Tatusro chẽ ĩ i ¿Inkashku lahupiro: Untahchawishku pitatus?"¹⁰¿Pama eirutuwã aakarí tas tatusya inka tatus aakí tasya? To' añaha tas kapashkaĩh, kapashtawã tawiskí tasté, tatusyaí' chii tasya, tareza ishkeri akatũish. ¹¹Tañahweshku, tasrawã tatus ekayo inka tatus tasya inka eirupiwã to' katũishyo.¹²To' yarma inka yarma, tas ta'kakaawâ, inka wahkua ma tasya, ki'pe katuish tas kaaih, ekawa ki'pé katũ ish a'ka, tasma naawâ tatuské. ¹³Askrí yas kapa'ñawĩ tapiyo, tas ka'pa, tatus eña ki'piro ayeerwãya. ¹⁴Takapa'nawí askri yas tapiyo, tas ka'pa.¹⁵Inka pawa amahtaka'yawĩ enki'lerpe tañaha. ¹⁶Inka tas kapashpa tatusyo, inka Eka piwishpiwa akua pihra enki'pirowã to'che chipiro payowã: ¹⁷Eka Akuasã yar. To' tasa kaã a'ka sukuhtũ ĩh, chẽlertũwã, arihlertũwã. Pawama arihñawĩ. Ekama aaki payowã inka aa'pe payowã.¹⁸Tasma katu'teshtapa; Tas wartapeha te'pa payawâ. ¹⁹As akinari kuih, inka kaã a'ka tachelertipe, pawama tachaupiwâ. Tasma chaawâ, pawalerwa chaupiwa. ²⁰To'ya ãã arihhupiwa tasrawa tatuya, inka pawa aakarí payawâ.²¹To' ata akachuî tañaha enki'wa, to'yaĩh amahtaki' wâi amahtakilerí amadoripe tatusya, amahka'pa tasya inka amahka'pa tas manifestakahpa ekaro". ²²Judas (Iskariotetanhi) Ti'kiih a Jesúsro: "Señor, ¿Inkro pa manifestaakauh untas, kaã akatanhi?"²³Jesúsma akawaski ti'kii' ekaro: "Inka askrí amahtaki'wa tañah enkipé, inka tatus amahki'pé, te'kape ekaya inka kaapé ekayo eña. ²⁴To' ata amahtaki'tú, enki'pé, tañaha; tañaha weshikia wĩ te'tuwã tasya, tatus tatunhiña yaĩ'.²⁵Tasma ta'pikari'wâ ĩ yas pawâ, aakaĩh payowâ. ²⁶Ãkashka, pitahra enki'wâ, Akuasã Eña, tattus tasa tumpiĩ'h tapiño. Eka pinchawĩshpiwâ kriyas pitartaa piwâ tas ta'pikaariwâ krihró. ²⁷Pawa eña pikatu'nei', tas eña piwishkawãwĩ; Tasma kawĩshtawã kaã a'ka kawishkua. Tu¿teshkutiwâ pitu tusã, akatiutiwâ.²⁸Pawa weshkerchiwâ ta'pikaachiwâ: "Tas naawâ, war tapeha te'pawa payawâ". Amahtakaya, ahraritishpe tas naaíh tatusma a'kaî'. ²⁹Inkima ta'kakorí atatu' tishtipiro, ãkashkua tishkuache' ma, eirepion.³⁰Kapeshtapa we' payowâ, inkro to' principe ĩ kaã a'ka te'kua. Ekama atapun akachitũwã tasya. ³¹To'kaã a'ka arihpiro tas amahkaaíh tatus, kaawâ tatus tatunwâ. Intakuwâ naparwarwâh de este lugaryó".

Chapter 15

¹"Tasmarawá chaa yar rawá, i tatusma arbestai. ²Ekama a ãsa pesh chewá irõ ã awá ache'tuma, i ekama ã ãsa as awá as achẽuma.³Pamawa ke kabisñariñawĩ akaró i ña'takakaaró i kapashkaró. ⁴Tasñape a akupiwá, i tasma payawá, tõ'ke to ã ãsá awá ache'tuke ekapé, chilerma akima chilerpé. Tõ'ké pawaha ishkutipiwã, akẽshma tasñape a a'kupiwá⁵Tasma rawa chaa yar rawá Pamawa ã ãsañariñawĩ. Ta rõ tasña a akuma i pama payowa a a'pawá, i arwãma awa wé ache'pé, akarõ tis teshkuma tasñaró in ishkutipiwá. ⁶Asnani tasña a a'tuma, tõ'ma ara´naña akasnelerpe to ã ãsama arsripé i i ékama, ã ãsa ishpakerpé tenwaña akastokerá atu'kerpé. ⁷I pamawa tasña aakim'a i taña kapashmá paña'pe a a'piwá yas kapauwãwĩ, yar tishpiwá.⁸Ta tusma glorificado i ima i'ro: pamawá awá wé achaupiwá i pamawá ta araba'ta tish kupiwá. ⁹Tõ'ke ta tuske taratakii, taswá karapika awá; tasña tara eña aakupiwá¹⁰Pamawa taña kakaskaña enkiimawá, pamawá tara eña a akupiwá to'ke taswá to ta tus kakors ka tatenhike enkaawá tasma ara eñaña aa'pa. ¹¹Tasma irõ kapashkawá i yasró i tararima pañawa a a'piró i'ka ararí'ma musti wé tishpiro.¹²Ima ñaí i kakors kama, papewá asken ara'tish kupiwaró tõ'ke tasña eña kara'kakaawá. ¹³Asnani ara a'ka akachituwã ima inké, apeshkaoró to tentawáro kawish kuá.¹⁴Pamawa tas tentawá ro kawish kuá. Pamawa tas tentañariñawĩ tasña yas ishkupiwa ta'pikaariké. ¹⁵Katunishta ta'pikata'pawá to katunishta ari'tuwá iró ishkuakena, tasma tentawa ta'pika awãwĩ, akaró kri yas ta tus weshkariró tasña ariha karschiwishkarií.¹⁶Pamawa paña tarkamanaskutiñawiri tasro, akaró tasña karmanaskariwá to'karo, nauwa awá achaupiwaró, i awa wé achi'piró, akaró yas kapaú a tusña tapinyo, Ekaña kawishpé. ¹⁷Ima yasma kakatynharií: aratishkupiwaro, papewa.¹⁸I kuk chaparma enkache nuwá paro'wá, ari'hupiwá tasma chẽ tacha en takilertii kekerí pamawá te' kututewá. ¹⁹I pamawa kuk chaparña chi ima i kukma karakaki ishkichi pape'ke, pamawa tõ'kara in kuk chatanariñawĩ tasna karkamanaskarí i kuk chaiñawĩña tõ'karó i kuk ma chi ima chãichama kakituwã.²⁰Ata' akuwãwĩ tañaha nahariró: siervo as a'katoi tõ' ekake. Tasro tarachirima, pawa pirachilerpiwá: to ekama taña a enkilerma, to ekawa, papee'wá enkilerpe. ²¹Akarõ ekama yasma kilerpe tpinrishkiã, tõ'karo ekama ari'lertuwã taña tatunhi kena. ²²Tasró te'karima kapash karima to ekaro, ekama ña warki kakachilertirushki akarõ inkatama in kakachituwã to ñawarkirõ.²³Tarõ tacha en taki'tuma, ta tuswa chaenkilertuwá. ²⁴Tasña i yas ka'tarima i kri acha'brima asnaní ishtii, e kama ñawarki kakachilatirishki, akashkuá ke tasro tachaiñawĩ, ta tusri akariki pitacha en ta kiutuwãwĩ. ²⁵Ima tañahama yartishpirii i kakorskawa ima ley rii: "EKAMA TACHA EN TAKILERTIRII IN TAKACHITIRII".²⁶Ke ahí ke akuansa, ke taña to tus tunhíma parish kiwá. Ima ñaí, to akuansa yarí, tatusña chi te'kuá, te'kuá, Ekaña ña'ti'kakipe tasró". ²⁷Pawaha ña' hupiwá akarõ tas yowá a akuriwãwĩ ki tishkichẽ.

Chapter 16

¹"Ima i'ro yas ta'kaka awá Parowas atataskutipiwaró. ²Ekama siki kaoña kakaspaskerpiwá, akarã ke aema ke erña tishkuá ke ahí karmaskerma patatishta kawishki to katun.³Ekama ima yas ishkerpe akarõ atewata ta tus tasri tachãutuwãwĩ. ⁴Ima i'ro ta'kakaawa, ke aê te'bonachema, Pamawá pi'ta'a'piwa tasña ta'kakaari i'rõ to ekaleró. Ima ña'tari i ta' kakaró tasma ki krisña payo a akariwã.⁵Akarõ tasma ke na awá taño tatunhikena, akashkuá, pani asnani takapẽ'lertuwã: "¿Pianeisá?" ⁶Tõ'karo inkenkaa tasma ta'kakaarí i'ro yas, ta'pikakaawãwĩ, pi turusãró amesh ki musti. ⁷Akarõ tasma yar ró ta'pikaowá: Eñaripiwa tas na aró tasma naparó, to akuansama te'tipé tas natama ã paña pika tumpawá.⁸Ahí eka te'kuma, to akuansama akamaspé i kuk chaparó akuarurii, erña ñawarkiró i justiciaró i apistichẽ. ⁹I ñawarkirá inkenki akaró tasma yar ñe'lertuwá; ¹⁰i justicia arí, tõ'karó tasma ta tusñaro na awá Pamawá ke tachõ utupiwá. ¹¹i apistichẽma i akaró pe sã'tama i kuk chaparó ti'kakilerpé.¹²We yas takachuwá ta'kakaparó, pama tõ'karo arihutupiwá. ¹³Akaró ekama, akuansa yarma, te'kuma, ekaña ki tishki kawapé kri'ró, ekama akaró kapashtipe ekapé. Akaró ekana ti'kakipe i'ro weshkuma, ekaña ti'kakipe to te'kuaró. ¹⁴Ekaña glorificatishpé, i'ka akẽsh ekaña to'pe taste'e'ró ekaña pañarowá.¹⁵Kri yasma ta tus akachuró to'ma tasteí tõ'karó, to akuansama to'pe to taste e'ro parowá ti'kakipiwá. ¹⁶Ã as akina tish te'ki pama tachãutupiwa tika te'ki akina tish chii pamawa warki tachãupiwá".¹⁷Akashkuá, araba'ti as te'ki a ekapeka ñe'rí: "¿Ima iro ñewasa iĩ: "Ã as akina tish te'ki pamawa tachãutupiwá. Tika te'ki pamawá ã as akina pamawa warki tachãupiwpa", i tasma ta tusña naawá?" ¹⁸Ekama ekape ñe'rí: "¿Ima i rõ ñe'wá: ã as akina tis?" ima ari partuwá i rõ ñe'wakena".¹⁹Jesús chẽi to ekarõ arkape'lerpirishkri ekaña ti'kakirii Pamawa i'ró arkapeiña wĩ iró ñahakena: "¿ã as ukina tisma, pamawá ta chã y tupiwá wêmaa akina tis te'ki tachã utupiwá?" ²⁰Yar yar ta'pikaawá, panawa wa'nuwa aka'nupiwá, tõ'karo i kuk chaparma arartishpiwá; panawá ameshki wê pikachipiwá, iro to akatiwá ishkuama arariakupiwa. ²¹Ima ahí to kortama aryewamá ekama ke amesh tishkuá ke aê ke erña te'kuá, ke yeas aryeuma, ekama to opanna kiima ke ameshtuwã, i'ka akẽsh ke arari tishkuá arwã as chiiraska i kuk chaparña.²²Akẽshma ke pamawá inkatoma ke ameshkiñawĩ, akarõ tasma warki pichamawá pi turusama arari tishpé pi ararima asnani te'tipe pirkupiró. ²³Tõ'chema panawa in takapautupiwá, yar yar ta' pikapawá pama irõ yar kapẽ ima ta tusrõ ekama pipenpiwá. ²⁴Inkata chani pamawá in kapaũtitiñawĩ, tapinyo, akapaũwá pipenpiwa, to ararima yar tishpiró.²⁵Tasña pi ka pashkawá tañaba ka ayó, akaro ke tae ma ke te' bona ishkucí ke ta uwayoma ke kakapashtapa, tõ'karó atamakema ekaña ña eñayo ti'kaki a tusró.²⁶Tõ'chema a ekaró akapaupiwá ta pinyo i tasma ta'pikapawa arñeu kapaũwãwĩ ta tusró parõ'wá. ²⁷Akẽsh tusma ekaña arakakiwá tõ'karo pamawá tarata kiñawĩ yar takaiñawĩ tasma ta tusñaro te'kari. ²⁸Tasma ta tusñaro te'kari, tõ'karõ i chaparña te'kari warkia, tasma i chaparma tu'naishkawá i ta tusña naawá".²⁹Pesh araba'tama ñe'rí: "Chaiña, inkatama tasma kakapashkawá yarma: kapashkaishkiyá. ³⁰Inkatama tõ'karó paí i yasma aricheiya, inpikachituwãwĩ asnani pikapẽ'tipé akarõ yar ñaparma patatishtaña chi te'kia. ³¹Jesús karkawarki: "¿Inkama yarñeiya?"³²Chaũ taema ke erya tishkuá Oô ha' ñahuti, ke te'bona, pama inkatama tis tis tishkupiwá, pa aspewa pikuoekaña, tas aspe tatu'naupiwá i'ka akẽshma tasma aspema a a'tawã tõ'karó ta tusña asken aakawá. ³³Ta'pikaawá i yasró paro'ró tasñaro eña chaupiwá y chaparña pamawa anu'ka pikachi tuwãwĩ, akarõ tasma atapan wê takachuwá: Tasña i'chekaawa kuk chaparña.

Chapter 17

¹Tika i Jesús ñehuma i yas ró, Ekama awaro piriña ishpaki ñehí: "Tus, ke taema ke te'bona; glorifika tishkú pi yerwãrá i'ka ayerwama glorifikaishpiró. ²Tõ eka ta'kaurike a'tapun apesh aaña ékana i wê chaparo pitatenpiró kriró taro kawishkiriró.³Ima ñaí wé chaparó eka pirilerpiró, patatishts yar asperiyá, paña tunhiriraska Jesúcristoró. ⁴Tasña glorifika' pika ari i kukla, ke ka'che arii irõ to katun ishkariro. ⁵Inkatama, tus glorifikapikapa pa askenyo gloria takachiiyó i kuk chaparma ki'tutowá.⁶Tasña pipinma onchaã kawishkari to pesh wriha tarõ ti'takiikena. ⁷Ekana pape'e'riwa paña tasro tatenhiñá, ekana pikakapashma en kirii. ⁸Inkatama ekama ke ariierwá to kri'ro tatenhima paña chi'te'kuá. Ekama suku'ri yar tishkerá ari'ri ke tasma pana chi te'kari i ekama yar ñe'ri paña tunhurii.⁹Tasma to ekalero karkapaãwa, tasma i kuk chaparma karkapã'tawã akaro tõ'ma tatenhíró, akẽsh tõ'ma pape'e'lerwá. ¹⁰I yas kri'ma taste e'lerwá, i pape'e'lerwá i pape'e'lerma tõ'wa taste e'lerwá tõ'karo tasma glorificado tishkawa ekaler yó. ¹¹Tasma ña'ma i kukña wê chatapa, i'ka akẽsh i pesh wrihalerma i kukña chilerwá tasma parish ki naawá tus Santo pipinyo ka enkakaû tatanhurii akẽsh aspe ripiró, tõ'ke pitasma asperaapiró.¹²Atewata a akuma ekaleryo, tasña kaenlaarii pipinyó paña tatanhurisraska. Tasña kachõ arii, asnani ekalerma karmaskertirii, akaró ayerwã karmache tii to kakorkama yartishpiró. ¹³Inkatama parishki naawá; akaró i yasma ñahawá i kuk chaparña tõ'karó ekalerma ta ararí tishkerpiró musti wê tishkerpiró ekapé. ¹⁴Tasma piñahama kawish karii; i kuk chaparma chẽ sukulertuwã tõ'karó ekalerma i kukña chilertuwá tõ'ke tasma i kukñama inchatatarawá.¹⁵Tasma pikapa'tawa i kuk chaparma peshkertipiró, i´ka a kẽsh kaenkilerpiró pesh warki chilerña. ¹⁶Ekalerma i kuk chata ta lerwá, tõ'karo tasma i kuk chatatarawá. ¹⁷Tis karpeshku ekalerña to yar araña piña'ma yari.¹⁸To'ke pama i kukna tatunhuriraska, tõ'ke taswa taña i kukña katunkarii. ¹⁹Paperrishki tõ'karo tisteshkarii to ekalerwá to yar ña.²⁰Karñatawá i persihkiã, akaro to ekalerwa tasña yar ñelerwá tañañarishkiã. ²¹To ekalerwá asken tishkerpiró pakẽ tus, tasña áakuri i tasma paña áakarii tasma karkapaãwá ekaleris kiã i kuk chaparma chẽlera yar ñelerpiro tatunhiriro.²²Gloria tatenhíma tasna kawishkarí ekalero, akarõ asken aspe tishkerpiró tõ'ke pistasma asperabarwa; ²³Tasma ekaleryó pa,a tasña tõ'karó wê musti tishkerpiró aspe; i kuk chaparma arilerpiró paña tatunhíriro ta entakaurii, tõ'ke paí entakauri.²⁴Tus, tõ'kariskawa to ekalerma paña tatunkurii tasro tasña a akrí to eka a akerñama ta gloria chẽlerpiró paña tatanhari. I'ka kekeri paña tajaurii i kuk chaparña.²⁵Tus eña i kukma piri'tii ima wrishma piririi paña tatunhurii. ²⁶Tusña ta'kaka arii pipinró to ekaleró tasña karchiwishpa to pira en kaki uma paña tatanhurii enkakaurii ekaño aa'piró i tasma tõ'ña a a'paro.

Chapter 18

¹Tika Jesús te'kii kapash ñehuma, Ekama pesh baraba'tayo apaskí to Cedron atenña huerto as chiiña tõ'na pesh araba'tayo ekari tokri. ²Judas inkatoma tõña arkasei tõ'ña nelerma tõ'wá arihirii, akaro to Jesusmá konta newar uri araba'tayo. ³Akashkua Judasma, asã werish kusukuhí parerii pe sã'torii i fariseorii oficialri to'ña neborí, to areshkayó kamasrí to'ña neborí, to areshkayó kamasri awarí.⁴Akashkua Jesúsma, arí yasma arí'waruri irishkerkena kí neí karkapeí; "¿Taró prohíñawisá?" ⁵Ekalerma karkawarkri: "Jesús Nazaret". Jesús ti' kakii: "Tasrawa". Judas, tasña arkasea; pesã wrihayo a akururí.⁶Tõ'ke eka ti'kakiuma, "Tasrawa". ekalerma asan su kenerí kukña ta enrii. ⁷Akashkua ekama warki karkapei: "¿Ta ro prohiña wisá?" Ekalerma warki karkawarkí "Jesús Nazaret".⁸Jesús karkawarkí: "Tas ta'pika awãwĩ tasrawá. Tõ'ke tasró ta proha ishkiñawĩ ti nelera i'lero". ⁹Ima yar tishpirii i arkapashró Ekaña ñehí: "TO ATANHURIRO ASNANI ÕSHTARII".¹⁰Akashkua Simón, ispara as kuã akuaruri, akaspaski karta te'hí sirviente pare e'ró asún eñaro taskí, apinma to sirvientema Malcorii. ¹¹Jesús Pedroro ti'kii, pi isparama warki akastoku, ¿Akaró inkashki ta tus copa to' pasa tatenhiro?"¹²Akashki to asã wrishlerma capitanri i Oficialrii Judiosri, Jesús sukulera ti kri. ¹³Ekalerma Anásña ki pakrí Caifas a u'kurii, sumo parerii tõ' kui chẽ ¹⁴Inkata caifásma tõ'ñarii ña'tikakiwaruri Judiosro arwã as ro eñari onpiró i kãã uya chapar'ró.¹⁵Simón Pedroma Jesúsro arachihí, to araba'ta aswãhá inkatama to araba'tama aripar rii sumo paré e'rii i ekama Jesús askén tokrii. ¹⁶Akaró Pedroma kaosapa ara'naña aakri. I'ka araba'ta asma sumo parema ariwarurii apaski kaosapa a a'tayo kapashki i ekama Pedroro akastoki.¹⁷Akashkua sirvama kaosapa awa'tama, ti'kii Pedroró: "¿Pawá tã hĩ i arwã araba'tariya?" Eka ñe hí: "Tasma ratawá". ¹⁸Inkatama to siervosma i achanaris tõ'ña aaka ishkri: to ekalerma tenwa as ki'ri, sen ishkuarurii, ekalerma tris ka ishkri, Pedroma asken aakri ekaleryó, aaki triska ishki.¹⁹Sumo parema akashkua Jesúsro arkapẽi pesh araba'taró i kashiwishri. ²⁰Jesús karkawarku: "Tasma tõ'karó kapok kapashkawá tasma ate wata kaschiwishkawá siki kaoña to Judios atauwẽlerña tasma in ña'tarii katirá. ²¹¿Inkaró takape'lersa? akapaũwá taya taña weshkikena ñaharikena chaûwá to pesh wri'halerma ari'lerwá ire yas ñaharikena".²²Ke ahí Jesusña ñehuma, oficial as te'ki aaki Jesúsro arpishki ti'kii: "¿Tõ'kenai to sumo paré ñewake?" ²³Jesús karkawarki: "Tas akuaró ñaharima tañama eñataripé akaró kapashkarima yastinaharima ¿Inkaró tarpishkisa?" ²⁴Anás Jesúsro warki tunhí astiki Caifásña to sumo parerii.²⁵Akaró inkatama Simón Pedroma aaki triskaishkuararii pesh wrihama akashkua ñe'rí: "¿Pawa tari ya to araba'tariró?" Ekama arkasehí ñehí: "Tasma há rawá?" ²⁶Sumo pare sirviente abri chatarii tõ'ña Pedro asunró taski ñehí: "Huertoña Pichanachere to ekayo?" ²⁷Pedro akashkuá warki arkasehí waripe kapús arwãma wã'ni.²⁸Akashkua ekalerma Jesusro pakri Caifas ña to chuwaña atewata tiskrarii kapa'ni i ekalerma tokertirii to palacioña asã'taña ña warki ishkirikẽ pascua ña e'lerpirii ²⁹Akashkua Pilato tapaski to aakrichẽ to akalerña ñe hí: "¿Irish ki ña ti'kiñawisa i arwãro?" ³⁰Ekalerma karkawarki ñe'ri: "Ĩ arwãma ña warki ishtatama pitasma tõ'karó pipanbartirishki".³¹Pilato akashkua ñehí: "Paña pakuawãwĩ, ta'kuwãwĩ to' ley ñewãké". Judíos ñe'rí: "Ima asnani arwãna amaskatã hi". ³²Ekalerma ñe'rí ima a'kapashma yar tishpirii, to a'kapash ñe hiró inkén ki ñe wã ruri onpiriró.³³Akashkua pilatoma warki toki kao asa'ta chilerña warkia Jesúsro arwã ni ti'ki ekaró: "¿Pariya Rey Judíos Peshe'ro?" ³⁴Jesús karkawarki: "¿Papeka kapashkiya, akuaña ti'pikiri tasró?" ³⁵Pilato karkawarki Judío tarawá ¿O yarni? Pi kãã uya ña asã tari pareri tasñaro katenrí ¿Irish kurisa?"³⁶Jesús karkawarki: "Ta reina i kuk chatatã hĩ, ta Reino inchatarima akashkuá ta siervoma anu'krishki tawaker tipiró Judíosñaro kawishkertipiró. Akaró inkatama ta reinoma iña chii te'tuwá. ³⁷Pilato akashkuá ti'kii ekaró: "¿Akashkua. Pariya rey? Jesús ñehí: "Paña ñehí tasina rey? Jesús ñehí: "Paña ñehí tasma rey rawá irishka tasma cha arii, tasma irishka i kuk chaparña te'karii taña ña'paro yar ró tãró ta ña yar weshkuma".³⁸Pilato ñehí a ekaro: "¿Iró yarsa?" i ñehuma, ekama warki apashki neí ti'kakii: Asnani ña warki akachitowa i arwã ma. ³⁹Arwã as aryokama tõ'rõ pi oriañawĩ to pascuachẽ akaró tõ'kema ¿Tãró aryo'pasa paró wá Rey Judíos pesh e'ró?" ⁴⁰Akashkua ekalerma wa'rii ñe'ri: "I arwãma hó, Barrabasró". Barrabasma untro'ta as rii.

Chapter 19

¹Akashkuá Pilatoma Jesúsro sukuhí arpishku. ²Asã as tuka as ki´ri sikiyo. Ekalerma asãñaró tukri to Jesusñá kaowama purpura yarii artukri. ³Ekaña te'kera ne'rí: "¡salve Rey pesh e'ró ti'kiri!" i ekalerma arpishka a'kakiri.⁴Akashkuá Pilato warki pesh wriharó ti'kakii: "Chaûwãwĩ tasña pe'kakaawá arani achihí panawá arihupiwaró tasma ña warki asnani artapu'tawã to ekañamaa". ⁵Jesús tapaski corona to sikiró atukipaki kaowama purpurarii akashkua Pilato ñehí a ekaleró:"¡Chauwa, i arawaró!". ⁶Akaró pare principal lerma i oficialri Jesúsña te'kri, ekalerma ña tapuri ñe'rí: "Porkuwãwĩ, porkuwawĩ!" Pilato ti'kakii a ekaleró: "Papewá sukuhwá porkuwãwĩ. Tasma ña warki asnani artapu'tawã a ekaña".⁷To Judíosma karkawarkri: "Pitasma ley as pitakachuwá, to ley askén yo yar ña'prá. Ekama onpe ekapeka ñehí patatishta ayerwãke". ⁸Pilato weshkuma to ñe'hiro, ekama wẽ akatii. ⁹Asaaña toki pesã ta chuler ña warki Jesús ñe hí: "¿Piã chi te'kisa?" Akashkuá Jesús intiki'tii.¹⁰Pilato akashkuá, ti'kii ekaró: "¿Pama takapashkutuwã tasña? ¿Akashki pama arihutuwã tasña, ata pum takashuwá eña pikasteshparó, atapum piporparó?" ¹¹Jesús karkawarki: "Pama impikachituwã tas a aña tã'wã chata pipenrí, tõ'kerma, toya tatenhí kawishkima to ekama ñawarkí wê akachuwá".¹²Ki yarma tõ ñaí Pilatoma aryo'tiírishkí, akaró to Judíosma peshña ishpakri: "Paí o arwãma aryokima. Pama tentawa arkí Cesar tishkutipé, as te'kerá a ekapeka rey tishkepe ña warkiroñehiro Cesar yó". ¹³Ke pilato weshkuma aña'ró, ekama Jesúsro ara'na pe'ki achahaña achii to tribunalña pigrima apimmarii: "Sa tukerña", akaró Hebreoma, "Gabata".¹⁴Inkatama a ã te'kuama enkilerchẽ pascuachẽ, tawê serarii Pilatoma Judíosro ti'kakii: "¡chauwã, pi rey ma ña aaki!". ¹⁵Ekalerma wa'rí: "¡Nelerpiro ékayo!" Pilato warki ti'kakii: "¿Inkashki naa porpasa pi rey ró?" pesã'tama parema karkawarkí: "Pitasma rey ma pitakachituwã Cesar peí". ¹⁶Akashkuá Pilatoma Jesús kawishki a ekalero porkerpiró.¹⁷Jesúsro sukuri, ane'hí to pen prak pish ró, tõ'ña pakerma apinma "atape'haña karporka" ¹⁸Ekalerma tõ'ña porkrii Jesúsro, arwãma pok yo aten as as Jesús araña ta pehí.¹⁹Pilatoma kakorska as kii i tuki pen prak pishña, tõ'na kokorskarii: "JESÚS NAZARET, REY JUDIOS PESH E Í". ²⁰Judíos wê te'kera aweshkri to kakorskaró akaro tõ'ñama porkriñama kãã uyama erñarii. To kakarskama añaha hebreorii, latín i griegori.²¹Waripe to Pesã'tama Judíos pesh parema Pilato ti'kii: "Rey Judíos pesh e'ma kakorskuti", akuaró ñe'piró, Ekaña ñehí: "tasma Judíos Rey ra wá" ²²Pilato ñe hí: "Iro kakorskarima, ke kakorkarii".²³Tika to asã wrihama Jesúsro porkrii, ekalerma su kuri ka õwaró kra ka ki'rí: kra as asãn asró i kaowama, inkatama to kaowa ara porkama akachitirii, atẽsh as peki ki'rí. ²⁴Waripe a ekapeká ñe'rí:"Wâ'barti, i'ka akẽsh anu'pra ka'pra tãró ara pash kueka". Ima tu'teshkua yar tispiriró to kakorskaró to ñe'waró: "KAWISHKERA KRA KILERA TAKA OWAÑA AAÑA ANU'KERA TUKRI".²⁵Ima asã wrihaña yas ishkrí Jesús akakiró, a õn akakiró, Maria Cleofas akawarii. Maria Magdalenama askén a akrii pen parak pishña to Jesús e'ro. ²⁶Jesús a kakiro chẽ uma i araba'torasma arakiwarurii erña aakuaruri Ekaña ti'kii akakiró: "¡Korta, piñerwã chaû!" ²⁷Akashkua eka ti'kii to araba'taro: "¡Chãû, pi kaki!" Tõ'chema to araba'tama akaoñaro pakí.²⁸Tika to Jesúsma, akaro ekama yas arichewarurii akaro inkatama yar tishpirii, apishti kri kakorskama, ñe hí: "Tas tokishtaiwa". ²⁹Aka musti as atoká akamewaró tukri tõ'ña tõ'karo ekalerma esponja as tukrii toka akamewaro tukri to isapoyo asapañaro pakera wishkri. ³⁰Jesús ke aso toka akame akamaskuma, eka ñehí ke: "kri'ro yar tishkuá" Ekana asãró manokí i akuansaro wishki.³¹Akashkuá Judiosma, akaro kilerchẽrii, tõ'karo to apeshkaoma chiler tipiro pen prak pish ña to Sábado chẽ (Tõ'karo to Sábado ã ã eñarii), Pilataro akape'ri akapuk kra'chelerpiró barkerpiro. ³²Akashkua asã wrihama te'kera pesh kapu'ro kakracherí ki'ma arwas as arwã pokri asken porkriro Jesúsyo. ³³Jesúsña nelerma ekalerma ke Jesúsro ke onnirii to'karishki akapu'ma krelertirii.³⁴Akashkuá, asã as te'kí asuro por kí sa'kii porkayo, waripekii uri asori apas kí. ³⁵Taña chẽima ekaña ñehí, to ña'ma yar i ekama ariwa iro ñehima yar tishki pawaha yar ñahupiwaró.³⁶³⁷I'ka akaró yas tishkri to kakorskama yar tishpiriró: "APAÑAS ASPEKA CHANI ÕSKATÃHI". Warkiã, kakorskama ñe'wá: "EKAMA CHELERPE ÉKARO, TAÑA KRA PU'PESH KRIRO".³⁸Waripe te'ki yasma, José Arimatea ma, Jesús araba'tarii, (Akashkua katiri te'kí Judíosro kakatiwarurii), Pilatoro arkapẽi Jesús apeshkaoro papirishki Pilato ta' wishkí. Tõ'kema Joséma nei Jesús apeshkaoro pakí. ³⁹Nicodemowá te'ki, ki as tishki to kakaña nete'ki Ekamá ani as mirra Sábila uincho'tí as pe'ki awá as atenarii.⁴⁰Akema to apeshkaoma pakri to Jesús e'ró abrika asyo wartrurii proprokiwayo tõ'ke pesh ariarii to Judíosma tãro onlermaa. ⁴¹Inkatoma tõ'ñama to por kriñama jardin as chuwarurii: to Jardinñama kanso' wei karii asnani Õskertururii. ⁴²Tõ'ma aema to kilerchererurii Judíos pesh e'ró to kanso'ma e'ñarii Ekalerma Jesúsro pishkri to asá aña.

Chapter 20

¹Inkatá ke tiskrima ã as semana chẽma, akaró atewatama sukuarií, María Magdalenama kansõhñaro te'ki to ekama to sáma arwichin harii to õskriña. ²I'ka akẽshma ôhí te'kí Simón Pedroña araba'ta aswá krẽs kiiró ti'kakií: "Ekalerma Jesús pesh kaora to kansõhña chi pakri i aribartuwã piá tukrikena".³Akashkua Pedro araba'ta as ri tapaskri, kansõhñaro nerí. ⁴Ãskén pok r'a ô'rí, to araba'tama asma wê ô'waruri Pedroké waripe kansõh neboni. ⁵Ñuní eka chẽí kaowa ukama tõ'ña achirií akashkuá totii.⁶Simón Pedroma tika neboni ekama kansõhna tokí. Ekama ⁷kaowa ukama chẽí tõ'ña achihirií. Kaowa uka asãaña tukriró. Kaowa ukama askén achiritii ani'chea tukenkií akuake aspe Patuki.⁸Akashkuá araba'ta aswa toki, ekama chẽiyar ñehí. ⁹Tõ'karo tõ'chẽma to kakorskama arilertirií to Ékama to onniapishkerñama ishta'pirií. ¹⁰Akashkuá to arabat'tama warki te'kri pesh kaoké to chilerña.¹¹I'ka Maria aaka ishkuarurii ara'naña akã'na ishkuarurií, Atewata akã'ña ishkuaruri to kortama ñini kansõh asa aña. ¹²Ekama Angel pok chẽí kamasalerí achaha ishkri asma asãña, i asma ata'ña Jesús apesh kaoña. ¹³Ekalerma ti'kiri to kartaró: "Korta, ¿Ĩró akã'na ishkisá?" Kortaña ñehí, "to ekalerma ta Señor ró pakrí, tasma arítawã pia tukrikena".¹⁴Ahí ke to kartaña ñehuma to kortama warki te'ki tõ'ña Jesúsro chẽí to kortama ari'tirii Jesús tikena. ¹⁵Jesús to kortaro ti'kii: "Korta ¿Ĩro akã'naishhisa? ¿Tãro prohísa?" Eka amesh kuma Jardinero ken chẽí, tõ'karo karkawarki: "Señor, paña pakurima, taishkú piá tukurikena tasña papawá".¹⁶Jesús to kortaro ti'kii: "Maria" "Raboni". (Ta ñayoma "achiwishtaí".) ¹⁷Jesús ti'kii: "Tapanhuti, atewata ta wê'tawá ta tusña: i atusri akarõ ta arki kaishkuwãwĩ tasma ke towẽ'parawá ta tusñá ta patatishtarí pi patatishtarí". ¹⁸Maria Magdalenama neí araba'taró kaishki tasma "chã achi Señor ro". i yas ñehiró to eka korta ti'kiiró.¹⁹Ke aní tishkuama tõ'chẽ, semana ã as te'kuamá to kaosapaña to araba'ta a akriñama ka osapa akatishkarií Judiosro kaktiri Jesús te'boni a araña tesh aakí ti'kakii: Paz te'kua pañawá" ²⁰Ke ñehuma i'ro Ékaña kachiwishki asawaró asurori. Akashkuá ke pesh baraba'tama Señor chẽri ekalerma arari' tishkri.²¹Jesús Akashkua warli ekaró ti'kakií: "Ke paz paña a a'piwá. Ta tus tatunhí tasró, tõ'kenawá tascua katunha ishkawá ima. ²²Ekama aûkí aaña a ekaleró ti'kakií: "Akuansaro Santo sukuhuwá ²³Paro'wa ñawarki tasña perdona kakarií, ña warki perdona pikapawá; pañawa kakuaakuarurí ekama kakuaakepé".²⁴Tomas ukua pok araba'ta as rii apinma Didimo, ke Jesús te'bona chema ekama atewata a a'tirií. ²⁵Araba'ta akuama ti ka ti'kakirií a ékaró. "Pitasma Jesúsro chamachi". E'ka ti'kakii a ekaró: "Tasña chanoma to asawaró por kri awãsró, tu'pa to porkiro asa wã ñá asuroña ta sawa tu'pa yar ma ño'tapa".²⁶Tiká ke ã tach pakerma asa aña warki tokri warkiã tomas ma ekaleryo aakrii Jesúsma te0ki kaosapa atewata akatishkarii aaraña aakí ekalero ti'kakii "Ké paz payó a a'piwá". ²⁷Akashkuá Tomas ró ekaña ti'kii: "Ña pe'kú pisawa aye'ró, ta sawá ta chãû pisawayo tarunhú, ta suru asa aña panhú, kasá ñahuti, wê yar ñahú".²⁸Tomas karkawarki ñe hí: "Ta Señor ta patatishtarí". ²⁹Jesús ti'kii: "Inkró ta chaú yar ta'takautusá eñalerpe tãro tachẽ lertiriró akashkuá, yar ñe'ri".³⁰Inkatama Jesúsma yas ishki señal ro presenciaro pesh araba'tariró, señal kakorskatariró i a wikawãñá. ³¹Akarõ ima kakors kai pawaró yar ta'takau, oi waró Jesúsma Cristo i patatishta ayerwã i yar ñe'ri tõ'kẽ, wê chilerpiro to eka apinyó.

Chapter 21

¹Yas Jesús tika te'ki warki pesh araba'tañaro te'ki to také Tiberiasñá. Tõ'ke ekama warki te'boni a ekapé: ²Simón Pedroma, Tomas yo askén a akri apinsama Didimo rií, Natanael to Cana to Galileaña, Zebedeo ayerwãreró, araba'ta Jesús pok e'lerma. ³Simón Pedro ti'kakií: "Tasma wichã akape'napa". Ekalerma nelera kauwetaña tokri, akarõ ekalerma in akape' lertirií to kakañachẽ.⁴Inkatama, tiskri chema to kapa'nimaa, Jesús toke aañá aaki, pesh araba'tama ari'lertirií Jesús rikena. ⁵Jesús ñehí ti'kakií a ekaleró; "Arwã ye'erwãleri, ¿ãã as pika chituwã?" Ekalerma ñe'ri ekaro "ho". ⁶Eka ti'kakií: Wichã akape'ama pi enñake kuaakiñawĩ, pamawa asnan: Prohiñawi chí". Tõ'kema wicha aka'pe'hama tunrii akarõ ekalerma akaspaske tirii wichãró wê'lerií.⁷Akashkua araba'tama asma to Jesús ara enkiiró Pedrorii: "Ékama Señor i". Simón Pedro weshkuma Jesús riro ekama anu'hí aka o waró (E kama apeshpe akuaruri). Také araña nastí. ⁸Araba'tama akualerma kauwela asyo te'kri, (Ekalerma to kukña kãra a akertiri ukua ukua owa bakri), ekama kapaskaishkri to wicha sukuhuma musti kueakeleruri. ⁹To ekama to kukña apaskerma, ekama tenwã as chẽ'ri tõ'ña wichã aaña, panyo.¹⁰Jesús ti'kakii ekaleró: Wichã tis pe'ku wãwĩ Paskiñawiró". ¹¹Simón Pedroma warki tawehí penhí to wichã akape'haró to ku'ña. Wicha a'ka musti rii: Awa as akua onki mai ekalerma, akarõ akashkua wêlerii, akape'hama tawo'tii.¹²Jesús ti'kakii ekaleró: "Te'kuwá aûwãwĩ". Araba'ta as chani akape'lertitii to Ékaro. "¿Tarisa Paí?". Ekalerma ari'ri ke Señor rii. ¹³Jesús te'ki, pan ro sukuhí to ekaro kawishki to wichã ri. ¹⁴Ima kri mai rii ke te'bona maa pesh araba0taró to ekama onni apishkerña tõ'ña wakuatishki ishtakí.¹⁵Tika ã'chelerma Jesúsma Simón Pedroro ti'kií: "¿Simón, Juan , ayerwã pama tara takiiña ima lerke?" Pedro ti'kii a ékarõ: "oô Señor: pama ari'hiya tara entakiiya". Jesús ti'kii ekaró: Sira kawishku taye'leró". ¹⁶Eka ti'kakii warki ti'kii ke kri pok rii. "Simón, Juan ayerwã, ¿tara takiiya?" Pedro ti'kii ekaro, "oô Señor; pama arihiya ke tara ta kiiya". Jesús ti'kii ékaró, kacha enkakiú taste ovejaleró".¹⁷Ekama ke kri mai ti'kii: Eka ti'kii ekarõ, "Simón Juan ayerwã ¿Tasró taratakiiya? Pedroma ke amesh tawerki ke kri mai ti'kiiró. "¿Tarapikawa? Eka ti'kii ekaró: "Señor, pamayasma arihiya, pama ari'hiya taraenpikaawá". Jesús warki ti'kii ekaró: sira kawishkú ta ovejalero. ¹⁸Yarma, yari tas tapikaawá parõ, pama ye erwã chẽma, pama pi oriama pi ka owa anuhu tarteshkurii pia ne ikerma. Akaró ke kamu'ti tishkima pisawama ishpakupe pika owa anuhupé pi wakerpe naichama piki'tipé.¹⁹Inkata Jesús ñehí ima ñaha ishki inkeka ñe'waró onni Pedro glorificaishpe patatishtaró. Irõ ñehuma Pedroro ti'kií "Tarachahú".²⁰Pedro wichinhí ara ba'ta as chẽi taña Jesús ara enkii arachi hí ekaleró, tõ kashki añuni ama'ma'yope Jesúsro ani ãaishkiché ñehí: "Señor, ¿Taña tarmaspisa parãho? . ²¹Pedro chẽi akashkua ti'kii Jesúsro: "Señor, ¿Ĩro ishpisa i arwãma?"²²Jesús ti'kii: "Tasma tarishkuama tawarkuama tas te'kachẽ, ¿Iri pitasa pa ameshkimaa? tara chahú". ²³I'ka akema ima ña'ma ekama, pesh arki wâ tishki, ima araba'tama ontipe, akashkuá, Jesúsma Pedro ti'kitii akẽsh: "Oô tasro akapaama to ekama tawarpé tas te'ka chania, ¿Ima insapa ameshkimaa?"²⁴Ima ri to araba'tama in tarwa'tai i yas aaña, taña kakorskikena i yasma i pitasma ari'parwá to eka aña'haró yar i. ²⁵Atewata wê yas chuwa to Jesús iskriro, I as as ki'rima to kakorskaró. Tasma ña'pawá ekapekama i kuk chaparña asnani pesha a'kertirishki i awikawã kakorskriró.

Acts

Chapter 1

¹To' awi kaweî ki'ririi kakorskarií, Teófilo ma ñehwarari krihro to' Jesús kii ish ki kachi wish kuaruri, ²Achehrii to' tawuaki sukuhrii. Imatikatanirii to'ña wishkia kiri añe hii to' Akuansa Eñayo to' apóstoles ña kah kama nas kuakiri. ³Ehkakes oysitish kriche, ekama eka ya to' teshki wẽhri convincentes. Kaukuariche ekama ekaro karakara paski, Patatishta a reyno nañe hi.⁴Ehkakes ekama atawehi achi hi ekayo, ekama ti'kakii to' Jerusalén ña apasketipiro akaro ekama awâkera ekañe hiro, to' erña, ekama ñehi: "Pamatasro weshkrii, ⁵to' Juan ih efecto aso yo kamuh wâruri pama to' Akuansa Eñayo tamuh hi awi ánbishma cheh chiti pe".⁶Eka atawéhia achiri ya akrih ro akape'rii: ¿Señor, ima inkata ih paih cha upi ih to' reyno Israel ro?" ⁷Eka ti'kakii: "Papétalerwa to' kaã ari hupiwai atús akerpia ekape ish kií eka atapún yo. ⁸Ehkakes pama tapún suku hupiwã, to' Akuansa Eñayo teh piche pa akuri yo, to' ñaleripe to' ñelerpii Jerusalén ya Judea kriro Samaria ri to' apistiche".⁹Ehkakes to' Señor Jesúsma ñeh waakiri i yassi, akaro ekama tah waña a kui chei aakrii, Ekama to' wananak ña ish pahkrii to' awaña auhii. ¹⁰To'karo eka chẽrema to' intensamente piriña ãkashkua Eka neí' ãkes to' arwã poh ish takkri ãeka ya pesh kaowa kamasaleri. ¹¹Ekama ñehri: "Pawama, arwaleri de Galilea, ¿inkro ña aakuriwasa pirí chuuwá? ima Jesús tawehii piriya inka wakite' pe to' ke cherike piriya nei".¹²Akashkua warta pehlera to' kasina de los olivos, inka pia to' ya aaki to' Jerusalén, jornada as kapahni Sábado. ¹³Ekakes eka nabonrii, tawehrii to' aposento kaahi, piyata warkilerii, ekama tanilerii Pedro, Juan, Jacobo, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo ayerwa Alfeo, Simón to' Zelote inka Judas, ayer wua Jacobo. ¹⁴To' eka kri'ro atawehlera aakrii ã aske, akashkua ekama katushtaleri arñeh lera ki'nauwã. To' kortama as kenachihri, Maria Jesús akaki pesh arkiri".¹⁵Achehma Pedroma pesh arkiakera ya akiri, ukúa pok ukúa erñaleri to' peshka ehka ñehi: ¹⁶"Ta arkiwa, eñariro to' kakorskai to' Akuansa Eñayo ñehi to' David asawa asapaya Judas abriya, to' ña kacha wishki, Jesús akatishkerpirii.¹⁷Akes ekama úntaske as ri tis sukuhi to' ministerio ro". ¹⁸(Inkitama arwa kuk as kuhí to' ganancias to' ekama sukuhi awarkua ishkii, akes asã ake aki toki inka apesh yori to' entrañas ma ta uki tapu'chei. ¹⁹To' krihro chileruri to' Jerusalénya weshkriitó abriña ãakii, akesma eka karwanrii acampoih ãuwaro "Acéldama", akenai, "to' campo ãurike").²⁰"To' awikawaya Salmos ya achihi: APIKUKMA IHCHITIPIRO, TISNANI TAH WISHKUTIHIWA APESH CHIPIRO TO'YA. TIS WEH CHUIH TO' ÃAK PIYA LIDERAZGO.²¹Ama kenari po, akes, arwa as úntas ya ãakrii to' wih kriro akes Señor Jesúsma takiapaskuaruri untas akeraya, ²²kihlera to' Juan atamuhiche achehrii eka pakri untas ahak bari tahwuaya, amato' yaripe ñepii anniwuache". ²³Ekama kihtu' krii arwua pok, José api'ma Barsabás rii, to' wuarii apima Justo ri, Matias ri.²⁴Ekama arñehlera ñehrii: "Pa, Señorma, pesh turusaro arihiya to' pesh krihroi, akes pión chaape apopyo ih to'ya ih par ahkamanaskuri. ²⁵Ama suku hapep aministerio ya apóstolado akes Judasma ishkii nepiro eka akuk yo". ²⁶Ekama en ache'rii eka aakakriña; A suertema eka akina tã ehii Matías aakiña akens aweshkrii to' apóstoles ukua as.

Chapter 2

¹Pentecostesche' tehboni, ekama krihró askén achihri anchiya. ²Ekaken arani tehboni piriña a ráfaga to' ompish taminihwaké, akanskuá umuchehí akaoi eka achi'leruriña. ³Ekaró arapaskrii uwa tenwaké ishkrií distribuidaské tis tis tawarkrii to' ekayó. ⁴Ekama Akuansa Eñaró umustrii e'kakes kapashkrii uwâ akuaké, to' akuansa kawishkuariké kapashkerpiró.⁵Akanshkua Judíos chilerurii to' Jerusalénña, arwã eñalerwá, to' kaauña krihró a piri awahkia. ⁶E'kakes to' aranai weshkrii, apeshwrihama atawehrii to'ma eylertururii ama aña akuaró weshki a eka auwayó. ⁷Ekama chihti aakerá arari tishkrii; Ekama ñehrii: "To' Galileo krihró ta' lerwá to' ñehhiaakri?⁸¿Akaró untasma weshki achahbarwá, to' auwá tistisyó a chabriche? ⁹Arriehlera toh' Partos, Medos i Elamitas, to' Mesopotamia chilerwá, a Judea ñari a Capadociari, to' Ponto i Asia, ¹⁰To' Frigia, Pamfilia â Egiptoña to' regiones Libiañari, to' cirene arwichihña ama to' Roma Chanalerwá, ¹¹Judíosri i Posélitoswá, Cretenses to' Árabeswá, úntasma weshbarwá to' auwayó ñehleri Patatishta tapún katuishkeryó".¹²Ekama chohtiaakrii perplejos; as as ñehrií: "¿Iró ñehpirishkuasa i hi?". ¹³Akaró akuama sukapashkera ñehrii: "Ekama to'na we'karo umusti achi'riri".¹⁴E'kakes Pedroma aakii ukua as yó: "To' arwa Judea kri'ró pa chileri Jerusalénña, pama eyrupiwá ĩhí; ima weshkuwá ta ñaha. ¹⁵To' peshma to kertihiwaakrii to' pawaké to' tokuaña, akroh to' aharma menpessi.¹⁶Ankró to' profeta Joelña ñehi: ¹⁷IMA APISTIRIPÉ, PATATISHTAÑAÑEHWÁ, TASMA TA KUANSORO KAWISHPA TO' PESH KRIHROWÁ. TO' AYEHRI AYEHKORTARI ÑEHLERPÉ, TO' YEERWAMA KUANSA CHELERPÉ TO' CHUWAMA ONRÓ CHELERPÉ.¹⁸AKANSHKUA TO' KATUISHKERI AKATUISHTAWÁ TO' CHE' TASMA KAWISHPA TA KUANSA, E'KAMA AÑAHYÓ ÑEHLERPÉ. ¹⁹TASMA EÑARO KACHIWISHPA TO' PIRI TAHWAÑA KU'YAAKI, TENWÃ URÍ, AURÓ TORSH PEHWÁ.²⁰TO' ANMA SUKUA TISHPÉ TO' YAWIMA URITISHPÉ, TO' KI' AHKAÑA TO' SEÑOR TE' PICHÉ. ²¹TO' KRIHRÓ TO'KE TISHKERPÉ TARO SEÑOR APINRÓ KAPE'LERMA AMA SALVO TISHKERPÉ.²²To'ma arwá Israelerwá, weshkuwa ĩ añahi: Jesús de Nazaret, to' arwama Patatishtayo eyruwá payowá to' tapún katuishki eñai a cherii to'ma Patatishtaña kii parishki, a pawakei eylerwá, ²³akanshkuá to' ki'riké determinado Patatishta ki'eyleri, Ekama pakawishkri payowá, to' arwá pesawaya to' ley ta'yó, prahpishña oysi ki'riri. ²⁴Tatisa Patatishta ishpakii, en ki'waakri to' apa'na onniwakuri, akaró to'ma to' kenata'rii ekama a ekayo aahpirii.²⁵Akaro David ma ñehwa Eka abri achihiró: TASMA TO' SEÑORRÓ CHAARI TAWAKIÑA, AKARÓ EKAMÁ TASAWÁ AKRA ATENSSIA ACHIHI ANKRÓ TAS TAMINIHTAPARÓ. ²⁶ANKRÓ TATURUSAMA ARARI AAKUA TA UWAWA AHRARI AAKI. AKANSKUÁ TA TU KUMA CHIPÉ EYRURAS.²⁷PAMA TUNNOOPÉ TA KUÁNSA TO' SEHWAYÁ, TISNANI TA' WISHKUTIPÉ TO' SANTOHI CHEMBIRO A EÑATA'RÓ. ²⁸PAMA TA OMPISHKURÍ TO' TA' EÑARÓ. PAMA TA UMUSTUPÉ AHRARIAKI TA WATAPAKÁ.²⁹Ta arkiwa tasma ta'kakaarawá eyraroska er David abriña: Ekama onni onshkri, to' onshkrima untassin achihi inkatama. ³⁰Akaro ekama profetari eyruri Patatishta ishtipiriiké Ekama ñehwaakri to' ekama ki'piri to' pesh waké a chaha achiké. ³¹Ekama aro chei to' Cristo wakatishkiro ñehi: EKAMA TO' SEHWAÑA TUNNATAHARI, TO' YUCUCHANI CHENDIHI TO' WARKUAI.³²Ĩ Jesús, Patatishtama ishpakii, untas krihrowá eybarwá. ³³E'kakes ki'waakri Patatishta akra eñayó tihkiwaakri to' Akuansa Eñaró atuska, Ekama iro tuhí, a pawai cheuwá weshkuwá.³⁴Ankró Davidma tuntihí piriña, to' karo ekama ñehwá: TO' SEÑOR ÑEHÍ TA SEÑOR RÓ: CHRACHAHÚ TO KRA EÑAÑA, ³⁵UNTAS KAATANI TO' PI WARKUA KI'RÍ PITAHTUKUPIÑA. ³⁶Ankró, tunnauwá Israel akao krihró yarma eyrupiwá Patatishtaya atenten kii, Señor Cristo, ĩ Jesús ró palerii pracpishkaña amaskuriwá".³⁷Inkatama ankró iro weshkerma, to'ma kapuk peshkriwaakri Pedroro ti'kirí to' apóstoles ĩ: "Ta arkiwá, ¿Inkashkapiwãsa? ³⁸To' Pedroma tihkakií ekaró: "Ké warkua ishkutihiwawí tamuhuwá pa as as ró, Jesucristo apinyó to' warkua ihskriró, pama sukuhupiwá to' Akuansa Eñaró, ³⁹To' parowá ñehwawí eka pesh ye'yó to' kri' kara achihriró, pesh we'leri to' Señor ké Patatishta wahní".⁴⁰A we'ke añah akuayó ekama kapashki akayí ti'kakií: "Warkua ishta na en tishkuwá". ⁴¹E'kakes ekama sukuhri añahró ekama tamuhrií, nelera untukrii to' che'rii akuansa krih men menleri. ⁴²E'kama wartapehí ishkrii to' apóstol achiwishkeri, to' a'waké, pan tis tis kii to' arñehiché.⁴³Akatii te'ki to' akuansa krihró, chelera we' en ishkri to'ña ki'ri apóstolesyó. ⁴⁴To' krihró weshkri asken achihri to' yassi askén kaakri to' comúnké. ⁴⁵Ekama pesh kuhró uchache'ri to' en kakachiri to' krihró ki'ri, tasma eyrawá to' akachui.⁴⁶Akanskua ekama an we'ri nelerurii to' aspes yó to' kaoña, to' panma tistis ki'lerurii a kaoleriña to' sirama arari kawishkerurii to' pesh turusama eñalerii; ⁴⁷ekama Patatishtaro arñehleruri to' pesh krihró kakachirií to' Señor ma ã as ã as untukuarurií to' en achihlerurii.

Chapter 3

¹Inkitama Pedro y Juan tawehrerurí kapasya ã temploña to' ã inkri may. ²Yar i' arwã, chiichẽ tahtesturi, pakeruri kapahni inka tu keruri kaosapa del temploña, arwánama eña, to' karo eka ikinari ki'piriih limosnas ã pesh nererurí al temploya. ³Ãkashkua eka chewãma Pedro y a Juan to'pirii' que al templo, ekama kakapeĩ limosna.⁴Pedro, junto con Juan, kachẽih peshwa eka, ñehi: "Tachaũwá". ⁵To' tahteshtu pitacheĩ, ãwaká to' ekaneri sukuparo algo. ⁶To'karo Pedro ti'kii: "Plata y oro takachituwã inkah to' takachuma, tasma piwishpa. Apĩ eka de Jesucristo de Nazaret, ta'teshkũh".⁷Pedro asawa â eñaya sukuhi, inka ishpaki; ũwãripe atâha aûpuno apaña atapun sukûhi. ⁸Nastaishki, to' tahteshtu' ishtaki aaki inka tahteshki; to' ekama Pedro y Juan toki tahteshki ã temploya, nataishki inka arayeshkih Patatishta.⁹Kri peshma tahteshki chẽ ri' inka Patatishta aryeshki. ¹⁰Eka ameshkerma to' arwã achihhiri to'ña limosna sukuhpiro ã templo kaosapaya' to' eñama wê tishkera neri de asombro y admiración ã causa to' ekama tishkí chii'i'h¹¹Inka akashkua eka aaki aguantándose ishki de Pedro y Juan, krih peshma ekaya ohri al pórticoya arwaparo Salomón, ahrarí krihró'. ¹²Ãkashkua Pedro chẽi' ĩ ĩh, kahkawarki to' peshró' "Pariyawĩ, arwã de Israel, ¿Inkro ahrari tishkersa? ¿Inkro chẽresa to' tahteshkertũ ĩh untasya, untas ya ka'parike' tahteshpiĩ untas propio inka poder o piedad?¹³Eka Patatishta de Abraham, inka de Isaac, inka de Jacob, eka Patatishta untas pitatuska, inka glorifikaishki ã Su Siervo Jesús. Eka i' inka tarisa pakawishkuriwá inka rechazaho'riwá eka awa tapa' de Pilato, akashkua eka decididishkí librarlo. ¹⁴Pariyawĩ rechazakaoriwá al Santo inka Justo, inka kapã' uriwá en su lugar amasta as ki'repiro liberado.¹⁵Pariya wĩ amaskuriwã al Príncipe de la vida, tariza Patatishta inshpaki'ih to' onniya, untasrapra kachana ĩ'ĩh. ¹⁶Inkitama, por la fe inka ãpĩyo, ĩ' arwã ĩh tasá pawâ chañawĩ inka ari'yawĩ, ñaĩ arwã to' kiĩ atapurí. La fe que es mediante Jesús ekaro wishkirí ã to'chẽ en salud en la presencia de payawâ.¹⁷Inkitama, taarkiwâ, tasma ei'ra wa kaupiruwâ en ignorancia, to' ki'rike patasã ã'tah. ¹⁸To' karo kriyas Patatishta ñehií de antemano to' krih pesapa profetas, to' Cristo oisi tishriĩ, Ekama inkitâ yar kâ'chewã.¹⁹Ãmeshkuwâ, ãkashkua, akuatishkuwâ, to' warkua sean borrados, ãnkes nebolerpiro períodos ã ẽ'repiro desde la presencia del Señor; ²⁰Anke Eka kiíh tumpẽ a Cristo, to' keĩ designado pawaya, Jesús.²¹Ekama to'yaĩ' suku'piĩh piriya el tiempo de restauración to' krihyas, to'karo kapashki Patatishta ki'rí ã pesapa de Sus santos profetas. ²²Moíses yarma ñehií: EKA SEÑOR ISHPA'PE PATATISHTA PROFETA AS TASKE' Ã PI ARKIKE. PAWAMA WESHKUPIWÂ EKA KRIRO PIKAPASHPIWÂ. ²³TO' KENARIPÉ TO' PESH KRÎH WESHKERTUMA TO' PROFETA Ã CHERIPE WARKUAĨ' DE ENTRE EL PUEBLO.²⁴Oh oh, to' krih profetas desde Samuel inka to' te'kriíh eka ata'h tu', kriro' kapashkri inka ñehrí ĩ'kapan. ²⁵Pawamã Profetas ayerwãriyawĩ, inka pactoishkiîh atahtu'yo Patatishta, to'karo eka ñehí a Abraham: EN TU SIMIENTE KRIH WRIH KU'ÑA ANKELERPE SUKÛ'LERPE. ²⁶Ãkẽsma Patatishta warkuakiih; Eka tunhi payawâ, to'chẽ sukulerpiro teshkuriwawĩ pawã to' asrí warkuaya".

Chapter 4

¹Ãkiwãriki Pedro y Juan peshyo kapashkerurí, to' sacerdotes to' eka capitán del templo inka to' Saduceos ekaya te'krí. ²Ekama aakrí inkashkapisa Pedro y Juan peshro kâchawishkera aakrí Jesús añahro ñêhra, to' onreña wakuatishki-i'h. ³Ekama kasukrí inka pakatu'krí to' cárcelya hasta kapahnitaní, sukuari kê'. ⁴Ãkashkua pesh-wê' weshkri eka añahha ñahwesh kri; inka to' números de arwã ñahweshkrí ú'kuâ ú'kua onku kenaleri-i'.⁵To patasa â ka, chumaraa' inka escribas ataũwẽri en Jerusalén. ⁶Anás to' eka sacerdote to'ya aakí, inka Caifas, inka Juan, inka Alejandro, inka to' krí ai'h kenalerí del sumo sacerdote. ⁷Ãkashkua eka to'ya tu'kri a Pedro inka Juan to' eka ahraña, kah'kahpeĩ': "¿Inka ĩyo atapun, inka pipi' piya'yo, pawamâh kaoriwâ ĩh ĩ'?"⁸Ãkashkua Pedro, Akuansa Eñaró we'rí, ti'kaki i': "Pawama, patasã ã'ta del pueblo inka chawara'. ⁹Untasma ĩ kapâní interrogaishprí eña kaaa' to' arwã as archanawâ, inka iño eñatishkisa to' arwã. ¹⁰Ima ari'barkeñaripé pawã kriro'wâ inka kaã wríh de Israel, to' eka api Jesucristo de Nazareth, tariza pawá pra'pichkaoriwã, inka tariza ishpaki ih Patatishta to' onreña, por Eka, ĩ arwã ña aakí de pie ki' tishki payawâ.¹¹Jesucristo ma sa ĩ' pawâ to' constructores despreciakao riwâ sâ tishkikaari angular. ¹²Chituwã salvación pesh akuaya, inka piri awa'ya apĩh akua chitũwã, to' kawishkaih to' arwãreña, toskaro Ekayo untas podemos ser salvos".¹³Ãkashkua inkitama cherí audacia de Pedro y Juan, inka weshkri to' eka arwarerí ordinarios y sin educación, ekama cho'tri i, percatándose to' Pedro y Juan to'ya aakri Jesús yo. ¹⁴Ãkẽs to' arwã eka cheremâ to' entishki ih de pie, to'ekareyo, ekama ĩ' kakachiti ih to' ñerepiro contra ĩ yo'.¹⁵Ãkashkua ũwaripe ti'kakíra aakri to' apóstoles to' ataũwẽ'riña to' eka kapashkrí. ¹⁶Ekama ñerí: "¿Ĩro kaka'pra ĩ arwãrerí? To' kaaĩh milagro as admirable kéh kaa i' por medio de ellos, ari'hbarwâ to' kri chi'rerí en Jerusalén to'karo karkasaatipé. ¹⁷Ãkashkua to'chẽ ĩ ĩ'h difunfa tish tipe to' peshya, nata' kaka apé ĩ'h kapashkertipiro ĩ'h apĩro'". ¹⁸Ekama suku'rí a Pedro y a Juan to' kerpiro inka ti'kakilerpiro ĩ ña ñe'lertipíro ni ka'h chawishrí to' eka apíh ĩ'h de Jesús.¹⁹To'karo Pedro y Juan karkawarkrí inka ti' kaki'rí: "To'keinkena Patatishta awâ pawâ weshkerpirowâ en lugar to' eka ẽ ih, ñahñautiwa pawa. ²⁰To'karo kapashkaatipe to' kriyas untas chamari ih inka weshpri".²¹Atâ tu'ma krirô eiri ih a Pedro y Juan, to' ekarerí katunrí'. Ekarema capaskakachitirí pesaña nelera disikilerpiro, to'karo to' pesh kriro aakri aryeshka ishkrí Patatishta to' kaakiiyo. ²²To' apimâ paski ih to' chanaenkii ih akachiiri kui u'kuakâ.²³Ãkashkua to' eka en tishkrí, Pedro y Juan te'krí pesh aekaya to' kriro los principales sacerdotes inka to' chuwalerí ti'kaki'rí. ²⁴Ãkashkua to' eka weshkri, añâ ishpakri Patatishtayo inka ñêrí: "Señor, Pa KAORIIH PIRI' INKA KU'RI INKA TAKERI TO' KRI AAKI TO' EKALERYA, ²⁵Pa to' Akuansa Eñaké, to' asapa pitatus David tu siervo ñahurí: "¿INKRI PESH KU' AKUACHATA AKAIRE SA TO' KAÃ' CHATAMA YAS WARKUAPERO AMESHKERA?²⁶TO' REYES ATAUWẼRI KU'ÑA, INKA TO' PITASÃÃ'TA ATAŨWẼ RÍ CONTRA DEL SEÑOR, INKA TO' CONTRA DE SU CRISTO.²⁷En efecto, inka ambas, Herodes inka Poncio Pilato, asken to' Gentiles inka kaãchata de Israel, atuũwẽ'ri ĩ kaãuya en contra de pia eña siervo, Jesús, inka tariza to' ungikaori ih. ²⁸Ekama ataũwẽ'rí ki'repiro krî'ro to' pisawâ inka tu deseo decidieron de antemano ĩro tishpisâ.²⁹Inkitama, Señor, considerakaû to' ti'kako'riwâ inka permitikaû kapashkerpiro piñaha inka to' krirp valentía. ³⁰Inka ãkashkua pa extendeka'ya pisawâ enkaapiro, señales inka maravillas tishkerpe por medio apĩ eña siervo Jesús". ³¹Ãkashkua ekarema to'chẽ kapashkrí, to' eka lugaya to' eka ataũwẽra aakriya fue sacudido, inka to'eka kriro we' tishki to' eka Akuansa Eñayo, inka ekama kapashkrí Patatishta aña con valentía.³²Inka número a'ka' to' atateri ih inka weshkri anilerí de aturũza as inka akũãsa, to' tis asnani ñetirí to' yas to' eka poseía aniri yarma papé'; to' eka efecto, ekama kakachi irí kriyas en común. ³³We' atapurí los apóstoles proclamaban to' testimonio acerca wakuatishki to' Señor Jesús, inka a'ka kapar aaki sobre kri ekalerya.³⁴Asnani pesh chitiri entre ekareya inka taza as akachitũa, to'karo kriro to' poseía títulos de propiedad de ku' o yas to' u'chehi inka pe'ki to' a'oh' inka yas u'chererurí, ³⁵inka tukeruri apóstoles peshta'hya. Inka pakawish tishkuarurí weshtaas. To' de acuerdo oisitishkua to' as asrí.³⁶José, Levita as, arwã as de Chipre, to' apóstoles api wishkri (to'ña i' ta'kakaâ, yeerwã eñapika'ta. ³⁷Ku'as akachuwâ, Eka û'chehi inka pe0ku â'oh inka tuki apóstoles peshtahya.

Chapter 5

¹I'kahkesma arwã as apima Ananiasrí, akawama Safirarií, kúkro krahpo' kií u'chehí. ²Ekama tawarki a ohya to' u'chehí (To' akawawá arihí), pe'ki krahpo' tuki to' apóstoles atahya.³Akes Pedroma ti'kí: "Ananías, ¿Inke amaisaraya umusti pi turusa ama arka sepiro to' Akuansa Eñaró y tawarkupiro ahrakí to' kúk ã ohyo? ⁴Ama tis awakí u'chahtaharí, ¿Inke pape tahrí? Akesma u'chaharí, ¿Akes papetahri? ¿Inke ameshkurisa a pirusa to' yasrí? Pama arkasautirí arwaró, ama Patatishtaro". ⁵Weshk añahro, Ananiasma ta ẽhí a uhro nei a onna apistirí. Aka ti' a'ka as kaka te'ki to' weshkriro. ⁶Ye' erwama te'borí awakiñá, armukera, akarpishkera arahnaya pa oshkri.⁷Tiki'ma ã amén akawawa tokí, arihtiri iro ishkri inkana. ⁸Pedroma ti'ki ekaro. "Ta' takaú pahí to' ku' u'cherí to'kenki' u'cherí". Eka ñehí: "Ama, akenarí".⁹Akes Pedroma ti'ki: "¿Inkaskí pawahí wartapehí tukuriwasa Patatishta akuansahí? Chausá to' Peshtahya oshkrí to' pi arwãrií kusapaña a akri, ekaya pi'kaspaskerpe pahí". ¹⁰Eka waripe ehí atahña, a úh onni a pistirí, ye' erwãma tokrí chelerma onnirí, ekaya a kar pishkera aranaya pa oshkrí ekawa to' a arwã abriñá. ¹¹Akati' a'ka as te'kí to' krihro a Iglesiawá, ama krihro to' weskrí a yas.¹²We'rí to' señaleswa eñape ki'lerurí to' Peshya a apóstoles asawaña. Ekama krihro askenpe a akrí to' pórtico de Salomón. ¹³Akaskua as chani aka chitirí ahtapún ama asken tishkerpiro ekayo; Akesma, ekalerí pesh tah puñ ma ka ah tishkerurí to' kaaña.¹⁴Eyleyas ta' untu' nelerurí a Patatishtaro, wrislerií arwãrí y kortarí. ¹⁵Akesma chanáma tah a'kaya akapishkerurí a wãsa a'kah a ye'yarí, a Pedro tu' tesh piya to' ta armu'kuaí te' pita enpiro to' a ekaya. ¹⁶Inkakes we' ta uwẽhleruri pesh wris to' ka ãh arwichin chelerurí to' Jerusalénra, chanawa pe'kerurí to' ameshleriwa to' mensara akuansawa, to' krihro en tishkerurí.¹⁷To' arwã sumo sacerdote ta ishtakí, to' krihro a akri ekayo (Talera'sa to' Saduceos) Katiwaro umustrí. ¹⁸Asawaro akastokrí to' Apóstoles, katukrí to' kao akatishkaya.¹⁹A to' kakaña ángel del Señor asrí to' kao akatishka aprihí akosaparo arahnaya kawaskí, y ñehí: ²⁰Nauwa a akuwa to' tempoya kapashkuwa to' pesh yo añahá krihro chaparí". ²¹Inkakes eka weshkriche tohí, ekama tokrií temploya kis ke arahki pe'kí anchawĩkrí. To' arwã suma sacerdotema a akrima ekayo te'krí, karihro ta uwehlerpiro to' chuwá krihro akaahí Israelya, ta tunrí kawe'kerpiro apóstolesri to' kao akatishkaí.²²Akes pata saáma herií kawaskerti kao akatishkaya, a ekama warki te'kera ka ishkriro: ²³"Untasma kawasbarí kaoma akatishenrí chanama kausapaña a akrí, akes untas aprihbarí asa ayama as chaní ka wasbart tiri".²⁴Akes inkitama pita sã' ta a temploña to' principales sacerdotema weshkrí añahro, ekama améshki tawarkrí te'piraní a ekayo, apaspira ñahí. ²⁵Inkakes pesh as te'kí ti'kakí: "To' arwã ka tukrí a kaoña a aka ishkrí temploña kahchawishkera a akri ka ahya".²⁶Akaro to' capitanma neí oficiales yo, wartapehí kawe'kí ama warkuayoma oh', ekama akati'lerurí peshro sa yo karka tehlerpiro. ²⁷Eka kawe'kriche, katukrí awakiña a sumo sacerdotema karka peí, ²⁸Ti'kakií: "Untasma yaro ta'pika pawãwĩ kahchawĩshkertipiro to' apinyo, pawahí piñahyo umuskiñawĩ to' Jerusalén yo akahcha wĩkiñawĩ, ama pe' ishkiñawĩ to' arwã unta ayá".²⁹A Pedro apóstolesma ñehrí: "Ama yat weshka eñaro Patatishtaro akaskua arwãmá oh. ³⁰Ekaí Patatishtama unta tús ishpaki Jesusro, ataro pawahí amaskri, pehña tukrí. ³¹Patatishtaya a'ka kí asawa eñayo a principeí to' arwarpiro, akesma ameshkerpe to' Israel hí, nau kapaú a warkua ishkí. ³²Untasbaró arihbama yas, akes Akuansa Eñawá, a to' Patatishta kawishkí tuyalera añah weshkeri".³³Incherí a to' pesh ata uwehriche a weshkrí to'í ekama akaya ishkrí karmaske piri to' apóstoles lerí. ³⁴Ama Fariseoma a pimá Gamalielrí, kahchiwishta as a leyro, atarisa ama en chelerurí kaã krihro, ta ishtaki ti'kaki pakerpiro to' apóstoles arahnaya akinatis.³⁵Akes ti'kakí to' arwãma: "Israel chatalerí, ama weshkupiwa a pawahí naupiwá ishkupiwa to' peshyo waí. ³⁶Ama kaã ki'wá, to' deudasma ta'ishtakií asken tishpiro ishkí, arwã wrĩha lerí, ukua kahlerí, ata uwehrí. Ekama amaskri, taro añah weshkima ekama nacherí intawartirí. ³⁷Arwã as kristama, Judasrí to' Galileachatarí, censo as taishtaki su'krima kawakí peshtis eka asuke. Ekama amaskrí krihro añah weshkeruri tistis nerií.³⁸Intama ta' kaka awa, teshkera in arwãleri aspe kakasteshkuwa, akesma in ka túnma arwã pecheí, ima akachra' chelertipe. ³⁹Akes Patatishta e'ma pamawá pihta pun pikachiwãwĩ to' akachra'che upiwaí; akesma to' kawaskerpiche. Pamawá anu'ka ishkiñawĩ ama Patatishtayo". Akes ekama nerií.⁴⁰Inkakes ekama karwahrí to' apóstoleslerí karpishkera ti'kaki'rí kapashkertipiro to' apinma Jesúsro, katuhrí nelerpiro. ⁴¹Ekama nerí to' tauwehriña arahrí akes yar kaishkerpiro oysilerí to' apinyo. ⁴²To' ariche ki'krií, atemploña kao kaoya ekama tis ki'lerurí kahchiwĩshkeruri añah wa ñehlerurí Cristo Jesúsyo.

Chapter 6

¹Inkatama ã chẽ rii to' pes su'ma a númeroi ama we' tishkuarururii, ñahas apaski to' Grecos Judíosyó ã Hebreos achaen akilertuyó, to' korta arwã kakachitui ama chẽ chẽlertururii to' sira tis tis akileruriya.²Akashkua karwahrí a peshwe'lerí to' discípulosya ñehrií: "Ama to' kena tahrí untasma ka'kas teshkarpiro Patatishta añahro to' mesaya kawishkerpiro. ³To'ken, pawahi to' te' akamanasku ta arkiwá, arwã tawah pawayohi, arwã eña, akuansa eña umus rií eyruwa, taro kartukapienkana to' ka tu ishpi ama kachemiro. ⁴To' untassken, tis naapiwa arñahbara to' ministeriohí añahro".⁵To' añahma kahrarí ã pesh wris lerí. Akes to' Estebanro akamanaskrí, to' arwãma umusrií a fe yo to' Akuansa Eña yó, to' Felipema, Prócoro, Timón, Parmenaswá, Nicolaswarí, Prosélito í Antioquía chatalerí. ⁶A creyentema kawe'kri to' arwãro apóstoles awakiña, tuyalerí to' arñehlerí tukrí peshsawá ã aña ekayo.⁷Akes Patatishta añahma tawehí; discípulosma we' tishkrí to' extremohí Jerusalénya; a'karí sacerdotewa we'lerí en weshkerurí to' fe hi.⁸Inkitama ã akrí, umusrí akaparen ahta punyo, ki'warurí a'ka eña chelerurí pesh akeraya. ⁹Akes ta ishtakrí pesh tis sinagoga chatarí ekapechelerí apima sinagogarí to' Libertos, akes Cireneosri i Alejandrinos rí, Cilicia tislerí Asia chatawa pesh tis aakrí ñah ñaha ishkrí to' Esteban yo.¹⁰Ekama ah tapún kakachití ishtakertirí kakachitirí akuansa to' a'kri kapashka ishkriyo. ¹¹Akesma ekayo kakauñawĩsa auhirí arwã tis yo to'ke ta'ka upiro: "Untama weshbarí a Estebanro ñah warkí nehwaruri to' Moiséswa ti'kiwaruri Patatishtarí".¹²Ekaya kaã uyaro ahtapunki'rí, to' chúwa a'karí ã escribasrí, ekaya ñah ti'kilerurí to' Estebanro, sukuhlera paakrí to' atauwehra achihriya. ¹³Ekama ñah kasata yas kawe'krií, taya ñehrisa: "In arwãma ñah ñahpe' ishkiakua to' ña' sagrado ley ro. ¹⁴Akes weshparwã to' Jesús de Nazaretma ñama akachrache'pe we'ka ka'chepero to Moisés unta ka tu'neiro". ¹⁵To' krihro chrei achirií ekayo to' tauwẽhleya cherii pesh wayo ekaya awataparo cherií ángel awatapa'ñenarí.

Chapter 7

¹To' arwã sumama ñehi: "¿I yas ma yahró?" ²Estebanma yehí: "Ta arkiwá atusri, ta ñah weshkuwá: to' Patatishta Gloriaró Abraham atusña arapaski to' ekama Mesopotamiaña aaki, te'turi Haránña; ³Ekama ñehi: PI KUKMA TUNNAU PI'WAYÓ AMA CHAUPÉ TO' KUK PICHAWISH PAI.⁴Ekakes ekama to' kukró tunnei to' Caldeoslerii Haránña chirií: akãnskuá atusma to'ña onni, Patatishtaña pehki in kukña, inkatama pama cauwawi. ⁵Tisnani wishtiri to' ekaró, to'maho wei pitah tukupii. Ankró ekama ñehwoakri, to' Abraham ayé akachitiiriké atewata, EKAMA WISHPIRI TO' KUKRÓ A ACHIPẼ TO' EKARÓ EKAMA TIKATANI WISHPIRI TO' EKARÓ.⁶Patatishtama inké tihkiwaruri ekaró: "TO' AKACHIRIÍ CHILERPIRII KUI HAS TO' KUK ATESTAÑA, TO' PESH ACHIHRI TO'ÑA PAKERPIRII TO' KATUISHTARÓ KUI KA UKUA UKUA OYSI KAKI LERPIRI. ⁷TASMA TAHKAHPA TO' NACIÓNRÓ AKARO TO' MA KATUISHTALERPÉ, PATATISHÑA ÑEHI, E'KAKES EKA APASKERÓ TE'KI TA' ARÑAÑEHLERPÉ I CHAPARYA. ⁸Ekama Abrahamro wishki to' pacto ishkriró wishki Abrahamró te'ki Isaac atus tishpirõ a awã an kii; Isaacró te'ki Jacobo atus tishki, Jacoboma atus tishki ukua pok patriarcas.⁹To' patriarcasma ti'kakilerwaakri to' aturusa kakachii a Joséma Egiptoro, aka u'chehri Patatishtama ekayó aakĩ, ¹⁰Sukuhi ishpakii to' oysi aakriró, ama wishki asa mañaró to' Faraón, rey to' Egiptori. Akãnskuá Faraónma sa ahtoro kii to' Egiptoña akoo kri' akachiriró.¹¹Ekakes uwa a'kaas te'ki to' Egiptoya Canaányari oysi a'krii untatusró sirama paskertihi. ¹²Ekakes Jacob weshkuma to' Egiptoña sira chií, ekama tuhii to' kuihki' tu'teshkrikei ama asrií. ¹³Joséma krih pokrii achei a ekapé pesh arkiyó; to' José aĩma to' Faraónña arihiri.¹⁴Joséma wartapehi katuhi pesh arkiró to' Jacob atusró ti'kipiró Egiptoña te'piró, pi a'wa askén krihró, tawa onkileri to' peshma che' aakrii. ¹⁵Akãnskuá Jacobma chrei Egiptoña: Akãnski ekama onni, Ekaleri to' kui tukteshkri. ¹⁶Ekama siquemña kawarkri ama ohskayá katunnerí to' Abrahamma kuhii a ohyó to' peshyerwãyó Hamor to' Sikemyó.¹⁷Akanski to' añah kuih ñehichẽ erña te'kuarurií, to' Patatishtaña ti'kiwaakri Abrahamró, to' kaama tawehi a'katishkuarurií to' Egiptoña. ¹⁸To' rey as ishtakuachẽ to' Egiptoña, rey os arihtururi to' José abriña. ¹⁹To' rey anchiró a kaoró karkasei kahsukapashkri to' kuih tukteshkriró ama tapurarurií, ekama ñehlerpirurií to' infanteró akati'lera awakerurií to' ekai chilerpiró.²⁰To' che'rii Moisés chiichẽ: Ekama eñarurii Patatishta awakiña kueakuarurii yawi menché atus akaoña, ²¹Ache'rií ekama arahnaña tukrii, Faraón aye'kartari sukuhi chei aye'ke kií.²²Moisésma arwã eñari to' krih kachiwishkeruri Egipcioleri; ekama tapunnari to' ñehwaruri. ²³Akaró eka erña kuakri ka ukua akachiri, aturusaña te'ki pesh arkiña kachembiro, Israel ayerwaleri. ²⁴To' Israelitaró kachei ñahwarki ñehlerurií Moisésña en kakii to'yaró venga kii ekaró to' ñaroo amaskii Egipcioró. ²⁵Ekama amenshki pesh arkiró añah weshkrima Patatishta asawayó kasukuhi, akariké che' weshkertururií.²⁶Akãnshkuá arahkiwá eka te'kii Israelitatisyó to' ekama ñahwarki ti akaishkri, ekama ameshki katukii; ekayó en achilerpiró: Ekama ñehi: Señores, pawai arkilerwá; ¿Irish ataskersa as akualerwá? ²⁷Taró warkuakiima to' a'waró, arasnki ti'kií: ¿TAÑA PISÃHA'TAKIISA JUEZRI UNTAS ABRIÑÁ? ²⁸¿TA' MASKUPITI PAI, INKANSHKI AMASKURISA EGIPCIO KECHÃ?²⁹Moisésma arõ weshki trakií; ekama kuk akua tishki Madián akukña, ekama te'ki atus añerwa pok ki'piró. ³⁰Ekakes ka ukua tuk teshkuaakri, ángel as arapaskii to' Sinai wahaña, ten wa sehwaké to' penña.³¹Ekakes Moisésma to' tenwaro cheĩ ahraritihskí to' chewarurii, to' ekama erña tishkuarurii chembiró to' Señor añahro ñehi: ³²TASMA PATATISHTA ATUSRAWÁ, ABRAHAM PATATISHTARAWÁ, ISAACRI, JACOBWÁ. Moisésma taminihi to' ma chaishtan kiwarurií.³³To' Señorma ti'kii ekaró: PI SANDARIARP ARABARKÚ, AKARO TO' KUK AAKURIYAHMA SANTOI. ³⁴AKARO TASMA CHAARI TO' CHAAÑAMA OYSILERWÁ TO' EGITOÑA AAKI; TASMA WESHKARI ARÑEHII, TASMA TE'KA ENKAKAARI; INKATAMA TE'KÚ; TASMA PITUNPA TO' EGIPTOÑA.³⁵To' Moisésma, to' ahleri sukuhlertihi to' ti'kirichẽ: ¿TA{A PISÃAHTA PIKIISA JUEZWÁ? Ekama to' ahrii Patatishta tuhi pesã ahtaké eña kakipiró. Patatishtaña tuhi to' ángel asawayó pen sehwá arapaskiña. ³⁶Moisésña kawaki Egipto arahnaña ama toahleri, ache'riri chana en kakiwarichẽ to' Egiptoña to' asa pawañari, ichituña ama kui ka ukuari. ³⁷To' anchi Moisésró Israel ñehi: PATATISHTAMA PROFETA AS ISHPAHPÉ PAPE'ROWÁ, TO' PESH ARKI KÉ, TAS PROFETAKÉ.³⁸I arwari to' asambreaña aaki i chituña to' ángelyó to'ña kapashki ekaró to' waha Sinaiña. I arwãrii to' kui teshkiyó achi'rii; i arwãró to' sukuhi ña yarhí untawishpiró untassi. ³⁹I arwãrii to' kuih tukteshkrii añah che'weshkertihi; ekaña tispeshkrii eka pelerií, to' peshturusaña wartapehi Egiptoña te'krii. ⁴⁰Ki'riche'ririi Aarón ti'kiri: PATATISHTAKÉ UNTAKAU PITAWAKERPIRÓ, TO' A MOISÉSKÉ, TO'ÑA UNTAWAKI EGIPTO KUK ARAHNAÑA, EYBARTUWÃ IRO KIWÁ.⁴¹To'kenai, ache'rii peshwakuá akarwaas ki'ri pe'kera amaskri to' sikiró, ekama arari tishkri to' pesawayó katuiskriró. ⁴²Patatishta tisteshki kawishki to' piriwaró arñehlerpiro; to' kakoska achihiké to' profeta awikaké: ¿AKEMA TI'TAKIRI PAWAO PESHWAKUÁ ANNILERI KAKIRICHE'MA KUI KA UKUARII TO' KUK I CHITUÑA, ISRAEL AKAOI?⁴³PAMA SUKUHLERI MOLOC AKAORI PATATISHTA PIRIWAI RENFAN TO' KARWA PA KI'RIÍ ARÑEHLERPIRÓ, TASMA KAWAPA BABILONIA ATESÑA.⁴⁴To' kui tukteshkrii to' kaoro kuaakri añah kuk ichituña, Patatishta tuhiké to' eka Moisés ti'kiiké, eka ki'piriké to' arwã ahka kawishkuaké eka kachewaakri. ⁴⁵Ima i tiendai to' kui tukteshkriké, asu vez, kukña pe'krii Josuéyó. Ima tukteshki eka suku'ri to' kua uya yé Patatishta katuhii to' kui awakiña tukteshkri. Ima inkenari to' Davidrichẽ, ⁴⁶tayo paskisa Patatishta awai, ekama kapei kao as to' Patatishta Jacob eró.⁴⁷To' Salomónma kao as kii Patatishtaeró. ⁴⁸Akãnshkuá, to' kaohma chituwa kao asawayó kaai; ima inkenai to' profeta ñehwaké: ⁴⁹TO' PIRIMA TA' ACHAHAI, TO' KUKMA TATAH TUKAI. ¿KAO PIKEÑARO UNTA KAU PAWAI? To' Señorña ñehwá: ¿PIÑAAKISA TAS NE AAKPAÑA? ⁵⁰¿TASAWAÑA KI'TIHI TO' KRIH YASSI?⁵¹Pama en tahterwá incircuncisos peshturusã asuntapakri, akema pama tapuniawi Akuansa Eñaró; pama to' kuih teshkriké ishkiñawí to' ké. ⁵²¿Akes ã profetai arachilertihi ã to' ki' tukteshkriró? Ekama to' profetaró karmaskrii añalerii arapaskrii to' Justo te' bohtutewa: Inkatama pawai arkasatatishkera pesh amasta tishkri to' ékawa. ⁵³Ama parerii sukuhrii to' ley ró ángeles ishkriró, akema pawai en kilertií".⁵⁴Akãnshkuá to' pesh atawehiachirii i yasra weshkrii, kaahña pesh ki'ro aranurui to' Esteban rish. ⁵⁵Akaro ekama, Akuansa Eñaró umustaruri, to' piriña chei gloria de Diosro chei; ekama Jesúsro chei aaka ishki Patatishta akra atesn eñaña. ⁵⁶Estebanma ñehi: "Chauwã, tasma piri apriharo chaawá, to' arwã ayerwama aaki Patatishta akra eña ña".⁵⁷Akaró to' pesh atawehiachi'riña to' yasró weshkrii pe suntapa'ri asken nerii to eka achihiña. ⁵⁸Ekama kãa uya arahnaña ache'rii sayó arkate'rii; to' arwã ey lerma peshkobaro anuhrii to' peshta'ña to' ye erwãma Saulori api.⁵⁹Ekakes sãyó arkate'rurii Esteban ró, ekama Patatishtaro kape'wãrurii ñehi: "Señor Jesús, ta kuansa sukuhú". ⁶⁰Ekama arrodillaki añah a'ka wahnii: "Señor i warkuama sukuhuti eka ta'yó". Akaro eka ñehi iró ama õki.

Chapter 8

¹Sauloma ke eyrurii onpirii. Ekakes to'chẽ ki'rii a'ka ki'riró to' pesh Jerusalén achi'riña; to' creyentema krihró achi'riró to' región Judea Samaria, to' apóstolesyó. ²To' arwai onshkri Estebanró akahnera a'ka ishkri ekarish. ³To' Sauloma warkuá a'ka as ishki a iglesiaró; ekama kao kao tokuarurií to' arwaro arahnaña kapichi'waruri kortarí' to' kaoña ka katishki kasakuarurii.⁴Akãnskuá to' creyente kaki'riwaakri, to' añahró ñehinelerurií. ⁵Felipema to' kaauyá Samaria awakriña Cristo añahró ti'kakiwarurií.⁶Ekakes to' pesh wrihalerii weshkera chelerurii to' Felipe ishkuaruriró, eka asken weshkerurii to' eka ñehwaruriró. ⁷Akaro to' peshwrihaña kakueia ke rurii, kuansa warkuá apaskerurii arahnaña akãnshki wahlerurii ñah a'kari; pesh archanawá wriha tis achi'lertukeñawá en tishkerurii. ⁸To' kaãuyayama we' arari chilerurii.⁹To'kariki kaãuyayama arwã che' chilertururií Simón, rii api, to'yarii ki'ri brujeria ishkuaakri; ekama to' Samaria chataro warkuá kakiwarurii, akanshki kape'wãrurií pesh eña tishpirõ. ¹⁰To' Samatiranos krihró, a ye' tisri a'karí a ekaro añahweshkerurí. Ekama ñehlerurií: "I arwãma Patatishta tapunwaí ar wahlera a'kaí". ¹¹Ekama weshkerurí akaro to'ma warkuá kakiwa akirí a ki'rí eka a brujeriayó.¹²Ekakes eka wechenkilerma to' Felipe ñehwarurií a evangelioró to'ma Patatishta Reinoi Jesucristo apinró, ekama ta munhrií, to' arwã kortari. ¹³To' Simónwá weshkii a taminhiché. Ekama newãrurií to' Felipeyó akuachẽ; eka chewarurii to' katun a'ka kiwaró, ekama cha'ti tawarkií.¹⁴Inkatama to' apóstoles a Jerusalénña, Samariaña weshkri Patatishta añahró weshkriwaokri, ekama to' Pedro, Juanri katuhriwaakri. ¹⁵Ekakes eka katuhrichẽ, arñehrií ekayowá, eka to' Akuansa Eñaró suku'lerpiró. ¹⁶To' chẽriche'ma to' Akuansa Eñaró atewata te'tuwaakri ekayo chani; ekapero tamuhriwaakri to' Señor Jesús apinyó. ¹⁷Ekakes to' Pedro, Juanri pesawaró tukrii ekaña, Ekama Akuansa Eñaró suku'ri.¹⁸Akãnshkuá, Simón chei Akuansa Eñaró wishkri to' apóstoles asawá ki'riró, ekama ti'kakiwaakri kawishpiri a ohró. ¹⁹Ekama ñehi: "To' pitapunró tahú, ekakes tasawá tukama, tis sukuhlerpé to' Akuansa Eñaró".²⁰Akanshkua Pedroma ti'kií: "To' platao asken aahpé payó, pama amenshkuri kuaakupirí Patatishta a donró to aohyó. ²¹Pama tisnani añah pikachitipé i aakiña, piturusama yesti tahi Patatishtayó. ²²Akẽsma, inkitama ishkuti pi warkuarish, Patatishtaro arñahu, ekama to' warkua ishkiro pirpeshpiro piturusã ishkiro. ²³Tasma pichaawá warkua toknaya akurí to' akamewama istikari to' warkuayó".²⁴Simón ma wartapehí ñehí: "Arñahuwá a Señor tas rish, i yassi tisnani to' pawai ñehriwaakri kautiiwá tas rish".²⁵To' Pedro, Pabloma ñehriwaakri to' Señor añahró, ekama wartapehí te'krii Jerusalénña. A tahnewãña ekama ñehleruri to' evangelioró a krihró a Samaritanosyó.²⁶Ekakes Patatishta ángel as Felipero ti'kií: "Ishtaku chaũ pi wa ateske kaú to' Gazama tah newama to' Jerusalénke newá". (I tah newama to' kuk ĩ chituya chuwá). ²⁷Ekama ishtaki nei. Iña, arwã as chií Etiopía chatari, eunuco as chreí atapunyó Candance, ama reina Etiopesrií. Ekama cheĩ akuarurí to' tesoros krihro. Ekama to' Jerusalényá te'kuá akri arnehpiró. ²⁸Ekama wartapehí achihi te'ki a carruajeyá to' va a weshki achihi to' profeta Isaíasró.²⁹To' kuansama ti'kii Feliperó: "Ataya chau carro abriña neakú". ³⁰Ekakes Felipema ohi nei eka aakiña, to' profeta Isaías aweshki weshki, ñehi: "¿Weshkiyá to' aweshkiaki?" ³¹To' Etiopema ñehi: "¿Inkãnshka ishka, asia untachawishkipapé?" Ekama Feliperó ti'kii aaki tawehpiró carroña ekayó chreachihiachi'piró.³²Akanshkua to' kakoskaró achihi ã Etiopema aweshkiaakuama iñahyarii: "EKAMA TO' OVEJAKÉ PAKRII AMASKERPIRÓ; TO' CORDERO AWIKIÑA ASA US TASTAKÉ KATIHTISHKI, EKAMA ASAPA APRIHTIHI. ³³TO' AYE TISHKIÑA, A JUICIOMA TISPESHKI: ¿TAÑA ÑEHPISA TO' TAWEHINELERI? AKARO TO' APESHMA TISPESHKARI TO' KUKÑA".³⁴Ekakes enukuma Felipero arkapei ñehi: "Tasma ta'pikaawá, ¿Taro ti'kiwasa to' profetai? ¿Ekaperish, pesh akua as? ³⁵Felipema kii ñehi; Ekama ĩ kakoskayó kii Isaíasña ne ti' kakipiro Jesús añahró.³⁶Akanskua eka ata ta'ña nelerma, ekama aso chẽ chituña neborii; eunucoma ñehi: "Te' chauwã ñahma asa chui, ¿Tasma ta muhishtakiwá? ³⁷Felipema ñehi: "Pama añah weshkima piturusã krihró, pama yar tamuhupé". To' Etíopema wartapehi nehi: "Tasma yar arihawá to' Jesucristoma Patatishta ayerwai". ³⁸Ekakes to' Etíopema ti'kakii kueiaakerpiró to' carruaje. Ekama to' asoña tamuhrii Felipé, eunucori, to' Felipeña kamuhii.³⁹Ekakes ekai asaña chii apaskerma, to' Señor akuansa ma Felipero pakí, to' eunucoi kresh chei to' ta'ña nei arari nei. ⁴⁰Akãnshkuá Felipema Azoto apaski. Ekama to' regiónña tu'teshki Evangelio añahro ñehi kãauya krihró, to'ma Cesareaña neboni.

Chapter 9

¹Akes Saulo ma, ñehí kare'ma karmaspiro toh Jesús arbaktalero, neí parê' sumo ti'ke lerña ²akapeí awĩkawã kakoskaro papiro sinagoga Damasco ñá, i'ka taro paskuama ta'ña, i'ka arwã ô karta ekana, ekaña katiki kawêhpiro Jerusalén ké.³Akes eka newãrí, i'ka ke bak tishki Damasco ña, ekakén kamaskí arwachinhí piriña ehií; ⁴ta enhí kukña i'ka ñahas weshkí ñehí: "Saulo, Saulo, ¿Irish ta bakisa?"⁵Saulo ma akawarki: "¿Taraisa Paí, Señor?" Señor ekama to'kií: "Tasma Jesús rawa toh paí arbakií; ⁶i'ka taishtaku, akes kahá uyáke naú, tohña ti'pikilerpe irõ ishkupi asrí". ⁷I'ka toh arwã ekayo nerií teshkí aâkrí kapaskertú, weshkera toh ñahrô, i'ka asnani chelernú.⁸Saulo ma taishtaki kukña apishkí, akashkua awa apri'pirishkuama, ekama i achenihí; akes toh arbakta leriña asawaña suku'ra pakri Damasco ké. ⁹Akes ân mai aâku achẽnú, i'ka ekama tóhna chani tohtú anichani sirâ.¹⁰Akashkua bakta as chií Damasco ña apima Ananías, Jesús ña ti'kií ekaro visión yó: "Ananías rô". Ekama ñehí: "Tachẽiâ ña aâkarí, Jesús". ¹¹Akes Jesús ma ti'kií ekaro: "Naú ta' apí â eñaké, Judas a kaôña kapaupé arwã as apí Saulo de Tarso í, i'ka ekama arñehuâ; ¹²ekama â visión yó arwâ as chẽwã apima Ananías te'ki asawa tuki ekaña âkê kií ekama awa en achẽwã".¹³Akes Ananías ma akawarkí: "Jesús, tasma yas weshkawa í arwã ishkuaí, tohma warkua ishkua ñas kakií pi en ishkerií Jerusalén ña. ¹⁴Ekama arwarta akachuí anike âsâ aâhta pare'ké ani katiki katúk piro kari'ro toh pipí ñehlerí". ¹⁵I'ka Jesús ma ti'kií: "Nau, i'ka ekama ke tarwarpé, ani ta pi papiró Gentiles ña akes âsâ aâhta lerñarí i'ka Israel pesh ye' ñarí; ¹⁶i'ka tasña achawishpa ekaro inke ôhsiripi asri ta pirish".¹⁷I'ka akes, Ananías ma neí toki kaô asa aña asawa tuki ekaña, ñehí: "Arkí Saulo, Jesús ma, pirapaskí te'kurichẽ ta'ña, ekaña ta túnhí ña ani piwa a chaupiro i'ka pi unmuspiro Akuansa Eñaró". ¹⁸Wãripé arapaski achiriâ enhí awaña chií â Saulo í, akes ekama en chẽí; i'ka taishtaki ekama neí na tamuhí; ¹⁹Akes êí atapúk sukuhí. Ekawa tawarkí toh bakta leryo ã Damasco ña ân wêh aâkerá.²⁰Akashkua ekama Jesús añahro ñehí Sinagoga asa aña, ñehí Ekaro Patatishta ayeí. ²¹Akes toh kari'ro weshkera chera wâ tawar kri, i'ka ñehlera: "¿I arwãma warkua ishta tanriere Jerusalén ña ata' arñelerií i apiâ? Ekama ña te'ki, kaishtiki kawapiro asã aâ'ta pareh lerña. ²²I'ka Sauloma karesh añah akachií akes Judío ma ati'ra toh Damasco ña chẽr rí ñehí toh Jesús ro Cristo rií.²³Akes ân weh chií, i'ka Judíos ma ameskri in ke akií amaskerpiro. ²⁴I'ka tohke ameshkerma ke Saulo ma arihí. Akes eka lerma chana as tukera a kusapaña ánhar rí i'ka kakañarí inke amaskerpi asrí. ²⁵Akes eka arbakta lerma sukúk rá kakaña monokrí kaô asuruke, canasta yó ache'rá monokrí.²⁶Akashkua eka te'kuari Jerusalén ké, Saulo ma atawéh pirishki asken toh bakta leryó, i'ka ekalerma kari'ro akatia ishkrí ekarish, kasaâ ishkua ké chẽleri ekaro baktaké. ²⁷Akes Bernabé ña pehkí akua bakta cherña. Ekaña kaishki inke Saulo cheí asrí Jesús ka ta'ña inke Jesús akapashki asrí ekaró, inke Saulo nehi asrí añaha Jesús apiro ñehí.²⁸Ekama atapukri eka leryó eka taki apaskera aâkeri Jerusalén ña. Ekema tapuri ñehí Jesús apiro. ²⁹I'ka ti'kaki toh Grevo Judíos lera; akes i lerma bakí wetrí inke akií amasker piró. ³⁰Akashkua pesh arki weshkera, pakrii Cesarea ke, akes túnlera kara'rí Tarso ké.³¹Akes akashkua, iglesia cher rí kari'ro Judea ña, Galilea i'ka Samaria ñarí ararih cherií atawẽhlera ta'teshkera Patatishta aôhyó, i'ka Akuansa Eñaró, akes iglesia ma karesh wêh tawehí. ³²I'ka tishki Pedro ta'teshki newãrí región kari'roña, ekawa te'ki akua cherña toh kahá Lida ti'kilerña.³³Tohña ekama kartapuki arwã as apima Eneas, atah chiwa aâkri kuí awak wãsa apishka ña, i'ka ekama châ' warki rií. ³⁴Pedro ti'kií: "Eneas, Jesucristo ña en piki'pé paí taishtaku, pi wãsa ishpakú". Akes ekama taish takí. ³⁵Akes toh kari'ro chilerií Lida ña i'ka Sarón ñarí chẽlera toh arwãró ekawá atamake tiskri Jesús yó.³⁶Inkatama bakta as chirí Jope ña apima Tabita, i'ka ti'kelurí "Dorcas". I kortama â'ra eña asrií yas ishki ekama toh ôhsi leryó. ³⁷I'ka tishki achẽpe ekai chanâ artoki akes õhní; akashkua ekaña ke sukerma aâkrí, tukera kaâ'rí.³⁸Akes Lida kaã ta'rií Joperí, bakta akualerma weshkriwaâkri ke Pedro tohña chií, ekalerma arwã pok túnrí, ti'kira: "Te'ku untasña". ³⁹Pedro taishtaki neí ekaleryó. Akashkua eka na bonarí, pakrí toh ta'wãké. Akes toh korta aspelerima, eka abriña aâkrií, âka'lera achawish kera â tunu âíñarí toh Dorcas ki'wa aâkrií eka wakuá chiirí ekaleryó.⁴⁰Pedroma kakaspacheí toh aôkaña aâkerí, a chanyopé aâki, arñehí. Akashkua, wartapehí penhí apesh kaô, ekama ñehí: "Tabita, taishtaku". Ekama awa aprihí, akashkua eka Pedro chẽí achihí. ⁴¹Akashkuâ Pedro asawa sukuhí ishpakí; akashkua eka karwãnarí toh creyente lerií i'ka toh tarta aspé lerwa, ekama kachawishki kari'ro ke warkuaró. ⁴²Akes ima wecherií Jope kari'ro ña, pesh wrihama en weskri Jesús añaharo. ⁴³Akema Pedro ma ân weh tawarkí Jope ña arwã asyo apima Simón, curtidor âs.

Chapter 10

¹Iñama, arwã as chií i kahá Cesarea ña, apima Cornelio, centurión asrií aní ti'kira apî ã italiano. ²Ekama arwã eña as chẽlerurí, asken kari'ro a kaôyo Patatishta arñehlerurí, ekama platô weh kawishkuarurí toh Judíos ró i'ko Patatishta arñehí.³I'ka ke tash paki âchẽ, ekama en chẽi visión as, Patatishta â ángel as te'ki ekaña. Toh ángel ma ti'kií: "¡Cornelio!". ⁴Cornelio ma chẽí toh ángel ró akes akatia ishki ñehí: "¿I'ka isa, señor?" Akes toh ángel ma ti'kií: "Pí arñaha ishkii i'ka toh kawishkii platô â ôhsi lerí ama tawehí Patatishta chuchẽ". ⁵Inkatama, arwã katúnhu toh kahá Jope ti'kilerña i'ka na pe'kerpiro arwã as apima Simón í, atâh Pedro ti'kilerí. ⁶Ekama tawarkua tani ti'kilerña curtidor apima Simón, â kaôma take abriñaí".⁷Akashkua toh ángel kapaski ekayo akes neí, Cornelio ma karwaní akatuishta pok chẽ, i'ka asã as í aske Patatishta arñeh leruri asã pesh keraña tohwa akatún ishke lerurií. ⁸Cornelio ma kaishki toh chẽwã aâkri akes katúnhí Jope ké.⁹I'ka, chãkẽ, i'ka ke bak tishkua serâ achẽ, akes atewata ta'teshki nelerí ke bak tishkera ã kahâña, Pedro ma kaô asãraña tawehí arñeh piró. ¹⁰Akashkua ekama uwâ kií aishí, akes ke tuha ishkeri pesh akuar ã siraí, i'ka visión as chẽí ekaí. ¹¹Ekama chẽí pirí traprihíro akes chẽre erá, i'ka tibira â'ka kenarií kúkña chereí, akes chereí asunta' kâ' yó. ¹²Añama pesh wakua yas chií ata' kâ' kakachií akes yas taprichi' lera ã kúkña, i'ka toh awish kakachuri ã piriña.¹³Akashkua ñahas akapashkí: "Pedro taishtaku, amaskí âú". ¹⁴I'ka Pedro ma ñehí: "Tohma hâ, Señor; akes tasma tohkeñama â' tawã ã yas warkuaí". ¹⁵Akes toh ñahma wartapehí kri' pok ti'kií: "Tah Patatishta eña kiima, warkua ta' kapartuwã". ¹⁶Ima kií wartapehí mairí; akashkua toh ishkima wartapehí tawehí piriké.¹⁷Akes, Pedro aâkiri ameshkiâ arihiâ toh chẽwa aâkri ã visión â, kacha enkakií toh arwã na bolerwa aâkrií ã Cornelio ña katún hí ã kusapaña aâkera, ke ekalerií te'kera ta'ke ã kaôña. ¹⁸Ekalerña arwalera arkapêhlera ã Simón ró. Toh api Pedro rií, ã tawarkua rurií tohña.¹⁹I'ka Pedro atewata ameshki aâkuari toh visión chewã aâkrií, ã kuasã eña ti'kií: "Chẽiâ, arwã mai ña pi prôklerá. ²⁰Taishtaku charaú naú eka leryó. I ameshkuti naú eka leryó, i'ka tasña katún harií". ²¹Akashkua, Pedro ma chereí neí toh arwã aâkriña i'ka ñehí: "Tasrawa pa taprohiñawĩí. ¿Irish te'kiñawĩí?"²²Eka lerma ñehlerií: "Centurión asñaâ apima Cornelio, arwã arâ eña as Patatishta arñehuaí, i'ka en ti'kilera ekaro ã kaha Judío cher kari'roñá, Patatishta ã ángel asña ti'kií katún piro tish pa ña, â kaôña naupiro, tohke eka weshpiro pi ñahá". ²³Akashkua, Pedroma kakastoki achihlerpiro akes tawarkerpiro ekayo. Akes kapa'nipe, ekama taishtaki asken eka leryo nelerpiro, akes Jope chata tish arbaki nerí.²⁴Akes ke ân mai pakua naborií Cesarea ña. Cornelioma ke karwaka ishkií, ekama ke kawẽhí tukua aâkri pesh iâ i'ka eka akole abriña cherrí.²⁵I'ka tishki akashkua Pedro na tokuari, Cornelio ma artapuksâ kií ekaro achanyope aâki atahña i'ka arñehpiro. ²⁶Akes Pedro ma arwarki ishpaki ti'kií: "Taishtaku taswa arwã as rawa".²⁷I'ka Pedro kapashki aâkuari ekayó, akes eka tokuama pesh wriha kacheí atawehlerá. ²⁸Ekama ti'kakií: "Pawaí aeihiñawí ke Judío asma aâhtuwa, i'ka na chaí kaha akua chata. Akes Patatishtama tachawishkua ake ñahtaparo toh arwã lerí warkuaí. ²⁹Tohkarí tasro te'karií akenaripiro, akashkua tarish katún lerás. Akashkua, tasma karkapaâwa irish te'kri ekana taprôk lerpiro".³⁰Cornelio ma ñehi: "Ân kâ ki'wake inkatake, tasma arñaha ishkari pakuari tashchẽ ta kaôñá; chãârií, arwã as aâkrií tawaki' ke âiña kamasrií. ³¹Ekama ñehí: Cornelio, pi erñahma weshkií Patatishta, toh yas kawishkií â ôhsilerí Patatishtama â'taâkuá parish. ³²Akashkua asna katúnhú Jope ké, na prohuwãwĩ, arwã as apima Simón í, i'ka akeswa Pedro ti'kilerá. Ekama tawarkua tani akaôña Simón curtidor ti'ki lerña, take abriña. ³³Akashkua, wãripé katúnharií parish. Eñariâ toh te'kuri rish. Inkatama akashkua, ña aâkharií kari'ro toh Patatishta patachẽí chuké, weshkapiro kari'ro toh Patatishta inke ti'pikiwa asri".³⁴Akashkua, Pedro asapa aprihi ñehí: "Yasrrás, chaenkaâma Patatishtama asken kachẽwã. ³⁵Aña'rí, kahá kaha'rí, taro yas ishkuama arñehí ishki katún eña Ekama en chẽwã.³⁶Pawaí arihiñawĩ añah Eka eâ ã túnhí kaha Israelña, akashkua Eka ti'kakii ñah eña as Jesucristo rish, taro Señor kari'ro pechẽ í, ³⁷pawa arihiñawĩ toh ki'rií, toro ki'kirií Judea kari'roñá, Galilea ta, atah Juan ñehí toh tamukhas; ³⁸toh ki'rií Jesús Nazaret â, i'ke Patatishta ña ungi kií Akuansa Eñaró i'ka atapúk a'kayó. Ekama weti ishki eña chana karpeshki atah ôsi lerwa amaisara rish, i'ka Patatishtaro Ekayo aâkrií.³⁹Untasma eka achana bará toh yas ishkirish Eka kaha Judío ña i'ka Jerusalén ñarí, toh Jesús ekaña amaskrií, peh asña pehlerá. ⁴⁰I arwãma Patatishtaña waka'kií ke ân mai pakuahá akes ari'lerpiro, ⁴¹toh kaha kari'ro ma hô, i'ka atah kaprohi pero Patatishta rish, untas barâ, â'pra tahpra Ekayó akes ke ta ishtakua aâkrií õhri pesh keraña.⁴²Ekaña ti'patakii añah ñahbarpiro i kahaña ñahprá Ekarish toh Patatishta tukii akes juez ripiro toh wakua leri i'ka toh õhri keñarí. ⁴³Akes Ekarish toh profeta kari'ro ñehlerurí, i'ka a toh kari'ro añah weshkerma Ekaña â warkua ishkrima en kaki'pe api rish".⁴⁴Pedro atewata ñehí aâkuari i yas i, Akuansa Eñaró enhí toh kari'ro weshki aâkerña añahá. ⁴⁵Toh pesh atawehra aâkrií weshtaâ ke circuncisión, a Pedro yó te'kriba aâkrií kari'ró, i'ka wâ tawarkri, i'ka toh kawishkirish Akuansa Eñaró gentiles lerwa.⁴⁶Akes ekalerma weshkera toh gentiles kapaskera añah akuayo i'ka Patatishta arñehlera. Akashkua Pedro ñehí: ⁴⁷"¿Taro i asô kawishti pirishkuama i pesh lerí i'ka tamuk lertipiro, i peshleri Akuansa Eñaró kawish kaí untaske askén?" ⁴⁸Akashkua eka ti'kakií na tamuklerpiro Jesucristo apiyó. Akashkua, ekalerma ti'ka ki'rí tawarkerpiro ekalergo ân tis.

Chapter 11

¹Éhka inkitama toh apóstoleská á arkilerí toh Judea yá aakrií, akés weshkrií toh gentiles wá Patatishta aña há sukúhrí. ²Akásh Pedroma Jerusalén yá tawehí, ekama wa toh circuncisión wri asñá chitahrií akés náh tihkíhrí; ³ekama néhrí: "¡Pama atauwéhurií toh arwá incircuncisos leryó ama eka yó auhrií!"⁴Akásh Pedroma tahtúk ish tihkakií toh cheí ishki ne'hí: ⁵"Tas káha Jope yá sumbrẽ ishkiakari akés tónh as chãarí chra ishkiro recipiente asñá, toh sábana áhka as ké piriyá chih chreiró toh asũntah kóh ñá: Ima chreí tas ñá tehkí. ⁶Tasma cha ariwa akés chaa ameshkarií toh iíh; tasma kacha arií toh kuk ñá, peshwuakua atáh káh chéh lerií, bestia akaywaí, pesh wuakuá ata irihlerí éhka kuás piri chatarí.⁷Akes tasma weshkarií ñahás tihñéh apaski "¡Taishtakú Pedro; amaskí aúh!" ⁸Tasma ñaha í: "Toh asnaniwá Señor: Tog iláh chani tóhtuwá tasapayá". ⁹Akés añáhma wéhkachih apaskí pirí ña: "Toh Patatishta suhsriri ñéhwama ñahúti warkuaí". ¹⁰Ima menché ishkií, akáshkí krih wartapehi nachei piri ké.¹¹Chaariwá, tóhriyá arwá menché a akrií kao awakike toh akbaruri ñá; ekama tohke túhalerií tasñá toh Cesarea ñá. ¹²Toh akuansã tíhtakií naparó, tohké iísh aschaní distinción ishtapará éhká ekaleryo. Toh ta arki será ma tahyó nerih untasma nabarií toh arwá akaaya. ¹³Ekama unta ishki inké cheinkena toh ángel aakiro aakrií toh kaoyá, ama nehwai: "Arwa as tuhuwá toh Jope yá akés warkí pehkuwá toh Simón ka, toh apin aña arwahlerma Pedro hi. ¹⁴Ekama nahás tishkakipé tohke pawahí salva lerpiró parí pikao krih rorí".¹⁵Tahtuk kapashki, toh Akuansa Eñaró má ekaler ya, tehki tohkerií untás aña tahtuhmaá. ¹⁶Tasma tarta akí toh Señor nehwarurií, toh inké eka nehí: "Toh Juan yarmaa bautiza ishki a sã yó; akariki pama tohkera bautizado lerpé toh Akuansa Eñaró".¹⁷Akashkiwa, toh Patatishta hí kawishkima ĩ regalo ké inkásh patatentihí untashka creeishbaruwá toh Señor Jesucristo yó, ¿Tarisa tas í á Patatishta arkawarparó?" ¹⁸Akés eka weshkerma i yás ĩ yás ĩ, ekama nehrí katitishkrií akashkerula ekama Patatishta arñáti kri Akashkiwa: Patatishta ma kawishki arrepentimiento há a ũ rãh toh Gentiles wá".¹⁹Inkitama, ata karachih tróhcherí tahtúh ma toh Esteban tá amaskrí ama tróhchéh karã ñá neríh toh Fenicia, Chipre, ehka Antioquia rí akaraki ekama Jesús apĩ arñehrí ama Judios peró". ²⁰Akariki ekaler asná, arwá Chipre chata y Cirene, nabari toh Antioquia yá toh Griego wá karkapásh tih nehrí ekaró kaishkera toh eña wéhká a toh Señor Jesús ró. ²¹Y toh Señor asãwama eka yo akrií; y akes wríhas cree ishkrí converti akihrí a toh Señor yó.²²Akes toh noticias neboni ekaler ñá toh iglesia asuntapah á Jerusalén yá: Akés ekama toh Bernabé túhrí toh Antioquía ké. ²³Akash eka nebonima Patatishta a regalo cheí, akés ekama áhrarí tishkí ama akés mativa kakií toh krihró eka yó akerpiró, toh aturasa krih yó. ²⁴Inké ekama arwá eñá rií éhkatoh umús Akuansa Eñaró rií y fe wá, akés pesh wehrí untakalerií toh Señor yó.²⁵Akashki Bernabé ma Tarso ké á Saulo próhpiró. ²⁶Akés eka paskuama, Antioquia ké pehkí, toh erh ku ih asna rií ekama ataubéhri askén toh iglesia yó akés pesh wriña kachawishkrí toh discípulo ma karwari Cristianos tahtuh matáh toh Antioquía ña.²⁷Inkitama ká as ñá profetas asna chrehrí a Jerusalén a toh Antioquía yá. ²⁸Asna eka ás, apĩma Agabo hí, tésh aki Akuansa Eñaró aríh tih kií úhwá áhká ás téshpirií toh kúk krihñá. Ima ishkirií toh Claudio a ãsyá.²⁹Akaski, toh discipulo ma, toh ãsas ma capaz rií, decidi ishkrí arwár túhrí toh a arkeleró a Judea ña. ³⁰Ekama ishkrí iíh; ekama plató ehuará akatúhrí toh Bernabé y Saulo asãwa yó.

Chapter 12

¹Inkitama atá ké kã áh toh rey Herodes ká asawa achehí toh asná iglesia pertenece ishkrií eka maltratáh kakipiré rãh. ²Ekama amaskí Santiago a espada yó toh Juan a arkí.³Tíkima eka eka cheí i íh chãbren kakií ta Judio ká, ekema procede ish arrestá kirí Pedro wá. Ima ã hás pan kakawa akachituriché. ⁴Akásh toh pĩchrih leruriro, akes prision ñá tukí éhká escuadrones asãler ká ché tih tukí chei akerpí rah; ekama á kaha ró presentá kihpirishkí toh Paskua toni tikí.⁵Akásh Pedro ma prisión tunneri, Akariki toh iglesia ma sumbrẽ ish akasteshkerturí á Patatishta toh ekaáh. ⁶Toh Herodes túh pás kachawishtu tewata to kakañama Pedroma óhka ishkí ehka asã pokché, cadena pok yó ishtikaro akrií; enká guardias kosapa awariké prisión cheí akrií.⁷Toh Señor a ángel as arpaskí, éhká kamás yár as toh selda yá. Eka Pedro asuru yá péhi éhká autúhí tih ñehí: "Waripé taishtakú akásh akadenama asãwa yá chih tá éhi. ⁸Toh ángel ma tihki: "Anúh ishkú pĩ tah kaó". Pedro ma kií toh ángel má tih ñehí: "Taish táh anuhu pĩ iñá a añai akes tarachahú".⁹Akash Pedro ma arachihi toh ángel ró. Ekama aríhtihi toh ángel ka yarmarií. Eka ameskuama tonrá chaishkua ké cheí. ¹⁰Tikí akés ma eka tohtúk tuhteshkrií éhká poknarima guardia, ekama kasapa toh hierro ña nebarí kahá na wishkuarurii; ima ekape traprihi hi. Ekama apaskri tahuya as ña neríh akásh wari toh ángel ma katúnneí.¹¹Akásh Pedro ma warki eka peh eka ñehí: "Inkitama eihráwá toh Señor ya tú hí áh ángel ká teh tarpeshkí Herodes asãwa ñá, toh krihroma kaho Judíos ká awakerurií". ¹²Akés eka weshkuama i íh, ekama Maria akao ké neí toh Juan akaki tóhwá apĩ ma Marcos; creyente wehri toh yá atauwehriro akrií sumbrẽ ishki akrií.¹³Akés eka kosapa tó toh péhwama, yéhkarta arwarta ás apĩ ma Rode hi apas kapashki. ¹⁴Akés Pedro aña arihi, akes ekama akasapa aprintihi; tóhyá ekama kao asã ke óh neí ekama ñe'hi toh Pedro makosapa briña a áhkrií. ¹⁵Éhka ekama ñehrií pama: "wáhró ishkiá". Akariki ekama insisti ishki tohkena rií. Ekama nehrí: "Ángel as ĩ".¹⁶Akariki Pedro ma péhí akrí, éhká akés eka kosapa apríhlerma chererí akés chohtri tó akrí. ¹⁷Pedro ma señá kaki asãwa yo katirá akerpiró, ekama kaishkí toh Señor inké akaspaski a toh cárcel yá. Eka ñe hi: "Kaishkú ĩ yás ñahaí a Santiago arkilerí akash". Ekama toh akua lugar keneí.¹⁸Inkama ã arihna tishkima conmoción áhká ás chiirí éhká asãler yó, toh Pedro yó ishki rish. ¹⁹Toh tiki ma Herodes chih prohima ekés ĩ pastihi rish, ekama interrogaishki toh guardias ró akés tih ñah tuhí karmaskerpiro. Akásh ekama apaskí toh Judea Cesarea yari ekés tóh yá tawarkí.²⁰Ekés toh Herodes ma akaya ishkí toh pesh Tiro y Sidón chatá yó. Ekama asken nerí eka yá. Ekama persuadi ishkri a Blasto, toh asisten del rey ma ama karwarpire rãh. Akásh ekama paz kapéhrí ehka eka akúkma provisiones sukuhrí toh rey akukña. ²¹Toh ã señalado riñá, toh Herodes ma iña wehk eñá anuhí á trono yá chreachihi akés discurso as kawishki.²²A peshma wahrií: "¡Ima dios anahí, arwa as añahtahí!" ²³Akés waripe toh Señor a ángel as ña herihkií toh Patatishta la gloria wishtihirish; ekama wihña áhcheri akés óhnni.²⁴Akarike toh Patatishta añáhma tawéhí wehtiskí. ²⁵Tikí ma toh Bernabé y Saulo ri completo ishkri toh akatúnhá ehka toh Jerusalén ya, ekama warkí tehkií: Ekama sukuhi pákrí a Juan ri apĩma Marcos.

Chapter 13

¹Ama toh iglesia Antioquía yá, asna ma profetas éhka kachawishta ri chilerurií. Ekama Bernabé, Simón (lerií apĩ añama), Lucio toh Cirene, Manaén (a arki adoptivo toh Herodes tetrarca ah') éhka Saulo rí. ²Éhka akés ekama arñati ishkera ah Señor ka éhka ayuna ishkera Akuansa Eñama ñehí: "Bernabé y Saulo ri tis taka peshkuwá takatún ishkerpirã toh tas karwáhnarií". ³Ehka akes ekama ayuna ishkerwá akrií, sumbrẽ ishkera, asãwá yá kuãk katúnkrí, akes katuhrí.⁴Arashkí Bernabé íhka Saulo rí Akuansa Eñaró obedece ishkri a Seleucia ya; to' piáhma ekama embarca ishkri toh isla Chipre nahá. ⁵Ehka akes eka Salamina kaha na akri imá proclama ishkri Patatishta añahá toh Judíos a sinagogas ñá. Ekaler wahá kakachi rií toh Juan Marcos ri arwartá há.⁶Akes eka nelerwá akri toh isla kríh a Pora cheh rih, yar mago ás kawáskri, profeta Judío kãsata asrií a pĩ ma Barjesús rií. ⁷Ĩh mago ma tauwéhrupi toh procónsul yó, Segio Paulo, toh atá arwãma áhri ehn ishkuarurií ĩ arwãma Bernabé éhka Saulo ró karwahní Patatishta añah ró weshpiríshkí. ⁸Akariké toh Elimas "magohi" (apĩma ĩké traducido hi) ihka eka opone akií; ekama akua ké túhi toh procónsul a fe há.⁹Akariki Saulo ma, apĩ ma tohkewá Pablo rí, Akuansa Eñama umus rií cheén kiima'wa ¹⁰ehka ñehí: "Pã amensará ayerwã, pama akasã umús akurií ehka warkuarí. Pama archenuri áh toh krih yás justiciahá. Pama tih akasteshkutipé a torkaí toh Señor yeisti a teshka, ¿kaupe paí?¹¹Inkitama chaú, toh Señor asãwá pã áñá akí, achã únu ta warcupé. Pama kã ás chãutipé ã há". Akés waripé chrẽ énhí wanah sũkuas Elimas añá, ekama tawartuk íshkí ah peshro karkapeí asãwa yá sukú' pakerpiró. ¹²Éhka akes toh procónsulma cheí toh sucede ishkua akrií, ekama creeishkí, inke ekama chóhtiro akií Señor añah achawish kerurií.¹³Akes Pablo ahwalerí toh Pafos chih embarca akih rih ehka nebori toh Perge yá a Panfilia yari. Akariki Juan ma kakasteshkí akes nastra achihí toh Jerusalén yá. ¹⁴Pablo ma ahwaleri Perge ya chíh nerí éhka tehkri a Antioquía toh Pisidia ya. Akes eka toh sinagoga yá neborí ama ã Sábado cheh rí éhka chrechihri. ¹⁵Akés toh lectura a profeta a ley ka, toh líderes a sinagogas akrií ñahás ka katuhrpi tih kakilera: "Arkiwá, pawahí ñah ásmá kakachuma toh exhortación keña a peshro wá, ama ñahuwá".¹⁶Akásh Pablo áh áki asãwa miníhí; ñehí: "Arwã Israel chata Patatishta honra ishkerí, weshkuwá. ¹⁷Toh Patatishta ĩh kaha Israel chata, akamanaskí untatawá kekerí kaha wehrinama as ishkí a eka Egipto a kukñá akri cheh ekama akro yó sukúh kawakí toh ahrahnaké. ¹⁸Toh bãk kuih káh ukua ké eka soporta kakií toh kuk ársñá.¹⁹Inka kes eka tawák naciones warkií toh kúk Canaán yahá, Eka unta kaha ra wíshkí toh kuk ah herencia ké. ²⁰Toh krihro ĩ wá lugar kaka chi irí toh bãk kuíh, káh ukua ukua ihka kes toh krih yas imá, Patatishta Jueces kawishkí toh Samuel profeta rih.²¹Akashki, toh kahama kapehrí rey as, Akes Patatishta ma kawishkí a Saulo ká Cis ayerwá, arwá as a tribu Benjamín chata, rey ka arõh toh káh ukua kuíh rih. ²²Tikima remové kií Patatishta a reinado ha, Ekama ishpahí a David ha rey kihpirõ. Toh erhñarií a patatishta tikipi a David: "Tasma paskrií a David Isaí ayerwaah arwã as yarma ĩ ta tururusã kenaí; ishpirẽ krihyás tós ñahaké kihpiró.²³Toh arwã a descendiente Patatishta pehkí a Israel ña Salvador ás Jesús ká, Eka promete ishkirás kihpirẽ. ²⁴Ima táhtúhma ahí ishkí, toh Jesús tehtu tewarií, Juan bautismo tá ñéhwaí o isítishká toh krih kaha Israel ka. ²⁵Éhka akés Juan ma yáh kií akatunka, eka ñehí: ¿Tas take tacheiwĩsa pã ameshkerma? Tasma akamanaska yatahí. Akarike weshkuwá, tikima tasúk yá astehkuá, tas digno tahí tá' kaó peshpaí.²⁶Arkiwá, linaje Abraham ayerwaá atá éhka pawa Patatishta arñehlerí, patas rõ hí ĩ salvación ka ñah tuhaí. ²⁷Inke eka rõ ma, Jerusalén chilerí, toh asãhta reconocé kilertuí, ekama cumpli ishkrí toh profetas añahá toh krih Sábado aweshkerí contendé kihrá.²⁸Inkash ekama ahí causa eña as paskerturish amaskerpi rãh Pilato kapehrí amaspi rõ. ²⁹Akásh eka más yahkihlerma toh krih yás eka erhña kakorska rõ akrií toh pehñá kás manohrí éhká sepulcro yá tukrí.³⁰Akariki Patatishta ma áhrĩña tih ishpaki. ³¹Eka ã wehriñá cherí a tá téhkerwá akrií Eka yó toh Galilea á Jerusalén ñá. Inkitama ĩ peshka testigo lerá toh kaha ñá.³²Untaswá pawahí ake ká kapehbarwá eña wehkaá toh promesas kaaĩ untatawá kekerí. ³³Patatishta kua akuarí ĩ promesas ka pataste rõ, ayerwalerí, toh Eka warki a Jesús ka áh ũ ishpaki. Ĩ wá kakoskaro aki ĩ Salmo pokñá: PAMA TAYERWA RIAH, INKITÁ TAS TEHKARI PĨ TUS TISHPARẼ. ³⁴Toh erña wá Eka kií óhnilerña ishpakí akari apeshña ma corrupción wartahpirõ Eka kapaskuarurií ike: TASMA KAWISHPA PAWAHI TOH EÑAWÁ SEGURIDAD BENDICIONES A DAVID KA.³⁵Ĩwá Eka ñehwá toh akua Salmo ya: PAMA TA' WÍSHKUTIPÉ TOH PĨ EÑA CORRUPCIÓN CHENIMIRÕ. ³⁶éhka kes toh David sirvi ishkirí pi generación eka éh Patatishta ichishrí eka óhkií, atus yó asken oshkrí, ehka corrupción chei, ³⁷akarike eka a tá Patatishta ishpaki corrupción chenihí.³⁸Áhriruleri pawa hí, arkiwá, toh awã ĩ rish má proclama ishkera a pawa ró perdón a pecado ha. ³⁹Eka rísh toh cree ishkerma justificado hí toh krih yasma pialerí Moíses a ley ma justifica ishtuí.⁴⁰Ama akés achã uwá toh profeta tih nehrí pawa sucede kihtihí: ⁴¹CHAINÁ PAWAHÍ WAPE CHELERÍ, CHOHTERÁ ÉHKA TÓSHKERÁ; AKES TASMA OBRA ÁS KA A ISHKABA Ã HAS LERÑÁ, OBRA ÁS ÉHKA TOHMA CREE ISHKERTIPÉ TOH ASNA YÁ ANUNCIÁ KIPÉ".⁴²Ehka akẽs Pablo y Bernabé rí nelerma a toh peshma ka rogá ka kihrí ka kapãsh ñáh tih kakilerpirõ ĩ ñahá a Sábado newá há. ⁴³Akásh atauwéh yah kilerma toh sinagogas ñá toh Judíos wehriñama éhká prosélitos piadosos rí ehka toh Pablo y Bernabé ró, kara chihrí, atá taro ká kapashkrí éhka ishkera neriwá Patatishta arkarpar ñá.⁴⁴Ama toh Sábado newaí, toh krihro ma ata uwehri ró akrií ah kaha yá a Señor añáhh weshkerpiró. ⁴⁵Inka akes toh Judíos ah wriñaka chelerma, á celos umustrií éhka kapashkrí archenú toh Pablo yasma nehwarurií éhka ñáh yás tihkihrí.⁴⁶Akarike Pablo éhka, Bernabé rí valientemente kapaskrí akés ñehri: "Eña rĩro toh Patatishta añah nehlerpiró pawa yá. Chaawa pawa hi rechazá kihri éhka considerarón ishkrí pawa ekape indignos toh ũ chau teshña, untas warka tehbarwa toh Gentiles ñá. ⁴⁷Akes toh Señor aké unta ordena kií nehí: tas yá ka tukarií ah kamaskua ké toh Gentiles rõ, pama pehkerpiro salvación ka toh kúk ates ñahá".⁴⁸Éhka toh Gentiles ma weshkerurií ĩ ih, ekama áhrarí akrii toh Señor añah arñéhlera. Toh krihra señalado akrií toh û chatesh ña cree ishkri. ⁴⁹Toh Señor añahá esparcida rí toh región krih ñá.⁵⁰Akariki toh Judíos ma urgi ishkri toh korta piadosas ká importante rí, toh arwa ke wá weh prominentes ka a kaha yá. Ima persecusión as ishpakri toh archenú a Pablo ehka Bernabé rí kakaspaskri kaha ates ñá. ⁵¹Akariki Pablo ma y Bernabé rí atáh a polvo akamanaskri archelenú eka ña akes ekama neri kaha Iconio ya. ⁵²Akes a discípulos ma ahrari umustri eka Akuansa Eñaró.

Chapter 14

¹Akes Iconio Pablo i'ka Bernabé asken tokrií sinagoga Judíos pesh chẽñá ñehlera akes wrihás asken, Judíos i'ka Griegos rí, añah weshkrií. ²Atáh Judíos weshker tiírishkrima ti'kakiri pesh sunta pakña Gentiles ró akes warkua ti'kakiri pesh arkileró.³Akes ekalerma án weh tawarkií tohña, ñehlerá tapura Patatishta atapúk kawishki, akes Ekama kachawishki toh ñahá ã kaparen kiwarí Eka. Ekama ishki señales i'ka maravillas rí ima Pablo akes Bernabé pé sawayo ki'rií. ⁴I'ka kaha kari'ro lerma krá' pok aki'riwa aâkrií; akes pesh tis lerma Judíos yó aâkrií, i'ka akua lerma apóstoles leryó.⁵Akashkua askena lerma, Gentiles Judíos ri, ti'kaki'rí asã a'tá leró sâyo karka té'lerpiro Pablorí i'ka Bernabé rí, ⁶ekalerma weshkera trókrí kahá Licaonia, Listra i'ka Derbe kerí â región peshkera ñarí, ⁷tohña aâkera añah eña ñehleruri ekalerí.⁸Akes Listra ña arwã as achi'rií, atapúk chẽ akachitirí atahá, châh warki rií aye' kaôña aâkrirí akakiña, i'ka tâ' teshturií. ⁹I arwãma weshkí Pablo â kapaska. Pabloma awayo chẽí ekaró chẽí fe akachií en tispiró. ¹⁰Akes ti'kií añahyó tapurá: "Pi ta'yó aâkú". Atáh arwãma nastí ta'teshkí.¹¹I'ka pesh wrihá chẽlerma toh Pablo ishkua aâkrií, tapura wâhlerá, pesh ñah Licanoa yó ñehlerá: "Toh dioses ma te'krií patasña arwã tishkerá". ¹²Ekalerma ti'kirí Bernabé ro "Zeus", akes Pablo ma, "Hermes", i'ka ekaña pêhkua aâkrií ñahá. ¹³Parêh Zeus ma ekarií, ã kaôma arâhna keraña tawarki toh kahaña, pêhki kair coronarí ôhri kusapa abriña; ã pesh wrihama sacrificios ró ishkerpirishkrí.¹⁴Akes toh apóstoles lerma, Bernabé i'ka Pablorí, weshkerma akẽ, pesh iña ayastera wãripé nerí toh wriháña wâhlerá ¹⁵i'ka ñehlerá: "Arwã leriñawiĩ, ¿Pawai irish ishkiñawĩsá i yas í? Untaswa pakena parwa pa ameshkerke akena parwá. Untasparma ñah eñaró pêhpará parô'wa, pawaí wartapêhrá prohúpiwaró Patatishta wakuaí, atah kií piri'rí, i'ka kúkrí, akes takerí, i'ka atah kari'ro chamarí. ¹⁶Atâh túk richẽma, Ekama tãh kawish kuaruri ã kahá lerí tâh teshkerpiro ekapé pesh tâhña.¹⁷Akes atewata, Ekama akachuwa ñahtaâ, atâh Eka en ishkií kawsihkií asô piri'ña chií i'ka aê'ma eña tishkí, kaúnmustí pesh turusã sirayó akes arari'rí". ¹⁸I'ka i ñahyó, Pablo i'ka Bernabé akẽ ti'kakira ã wriha lerí sacrificio kaki'lertipiró.¹⁹Akes Judíos tish Antioquíarí i'ka Iconio chatarí naborí ti'kakirá ã pesh wrihá leró. Eka lerma sâyó arkate'lerá Pabloró pichiri'lera kahá ará'nake, eka chẽlerma õhnike chẽrí'. ²⁰Tohña aâkrirí eka arbakta leri arwa chinlerá, ekama ta ishtaki neí kahaké. Ân as chẽma, ekama neí Derbe ké Bernabé yá.²¹Akes tohña ekalerma ñehlera ñah eñaí ã kahañaí i'ka karbakta wêh ishkera, akes ekalerma wartapehrá te'krií Listra ké, ã Iconio ñari akes Antioquía ñarí. ²²Ekalerma aâkri pesh tapúkyo akuasâí ã bakta lerí i'ka ti'kakirá en cherpiró ã feyó, ñehlerá: "Untas parma tokapiwa Patatishta ã reinoñá akes ôhsi pata ki'lerikiâ".²³Akes ekalerma prôhlerií wãwã tis iglesia asasás, arñehlera i'ka sirá enlehtú, ekalerma en ti'kakiro Jesús rish, akẽ añah weshkri asri ekalerí. ²⁴Akashkua ekalerma túk teshkri Pisidia ké akes na bolerií Pamfilia ña. ²⁵Akes ke ñah eña ñehlera ã Pergena, i'ka nerí Atalia. ²⁶Tohña aâkera nerí Antioquía ké, i'ka ekalerí ti'ka kilerwa aâkriña Patatishta â kaparenyó toh katún ishkrirish ke yâ ki'lerwa aâkrií.²⁷Akes na bolerma Antioquía ña ke atawẽhra aâkrií iglesia ña, ekalerma ñahchelerií toh yas ishkua aakrií Patatishta ekaleryó, i'ka Ekama aprîhwa kosapa aôh Gentiles pechewá. ²⁸Ekalerma wêh tawarkri tohña arbakta leryó

Chapter 15

¹Toh arwá asnama Judea chih chrehrí a toh Antioquia ñã a arkiro kachawishkera ñéhra: "Ama tohke pawa hi circuncidados teripi ke toh Moisés ñéhwarumaké, pama salva tóhlerpé". ²Ima Pablo ehka Bernabé rí provocá kakií ama ñah ahka as tis ñehrí eka yó. Akés Pablo ehka Bernabé rí asken asná akua ehka eka yá asignpa kakihrí Jerusalén ya nelerpirí ráh ata uwehlerpiró toh apóstoles ri ehka cháara yarí to rró ñehlerpiras iíh.³Akásh ekama katuhri ha toh iglesia rish akesma tukleshkri ehka, Fenicia y Samaria, toh gentiles conversión ka ñehlerurií. Ekama ahrarí ahkás pehkri toh aarki wriha yó. ⁴Akés eka tehbolerma a Jerusalén yá, eña téhkracherí a iglesia ña ha toh apóstoles ehka toh chuara rí, ehka toh ñehri toh Patatishta yás ishkií eko yo.⁵Toh arwa asnaleri creeishkrí, taro wri asñá ekalerií toh Fariseos ka, ta ishtakera ñehrí: "Eñawá circuncida akihlerpií toh ñahtuha toh Moisés a ley ká eíhki lerpiró". ⁶Akashki toh apóstoles éhka chuará rí ata uwehrí rãh arihlerpiro ĩ asunto ha.⁷Toh discusión weh ishkera tikima, toh Pedroma taishta kí tihkakií: "Arkiwá, pawa hi ke kã eña ás Patatishta akanaskí ehka pawa yó toh tasapa yo rish toh Gentiles ma weshkerpiró toh evangelio ñáha éhka creeishkerpiró. ⁸Patatishta aturusã aríhwa, toh gentiles ro testifica kakiwa, eka Akuansa Eñaró, kawishki, toh eka ake ishkike untas yó; ⁹toh Ekama akuake ma ishtihí éhka untas bar yó ekama, aturusã ũska íshkera toh fe yo.¹⁰Inkitawa, ¿Inke pawa hi Patatishta praba kilersa, yugo ás tukera toh discípulos atawañá toh asná chani unta tuská untas chani soporta ishka pisa? ¹¹Akariki untasma creeishbarwa tohké salvó rãpií toh Señor Jesús kapar rish toh atá eka lerikeí".¹²Toh krih wriñaka katí eíhkihrí akés eka wishkerurima Bernabé ehka Pablo rí toh nehrí toh señales, maravilla, nehlerurií toh Patatishta ishkii ehka Gentiles yó eka yó lerísh.¹³Tikihma yah kaposhkero, Jacobo (Santiago) akawarki ñe'hi: "Arkiwa, ta' weshkuwá. ¹⁴Simón ñehwai toh Patatishta Gentiles tã arwarki toh yá sukuhrá kaha asña ekayo a pĩ ñaharã.¹⁵Toh profeta añáhma tohké aki iíh, toh kakarska ró akiké: ¹⁶AKASHWÁ YAS IMAÁ TASMA WARCHÍ TEHPÁH WARCHI ISHPAHPA TOH DAVID ATIENDA HÁ CHRÉHTO KIRO AKÍ, ISHPAKA RESTAURÁ KAPÁH TOH RUINA WEHKARÁ, ¹⁷TOH ARWA TIS CHEH ARIHLERTUÍ A SEÑOR PROHLER PIRÓ TOH GENTILES WÁ TOHKE TO PĨ ARÑEHLERPIRÓ. ¹⁸Toh Señor iró ñehwá, ta ya ĩ yas ishkuasa toh arí rui a kã kekeri".¹⁹Akashki, tas ñahama, untasma wa a'tataska káhwár tihí a tá taró Gentiles lerí warki tehkera a Patatishta há. ²⁰Akarike kakors kahbarpé toh eka hí toh contaminación atesña akerpiro toh ídolos, ehka fornicación narí, toh peshwuakua ayukú a urirí estrangulados. ²¹Toh Moisés ma tohké proclamado rií kahas riñãh ke kã kekerí ehka awéshkerá toh leyes judias á sinagogas ñá toh reposo ã ahas ahas ñá.²²Akashki ima toh apóstoles ká eña cheri toh chuarari toh iglesia krihrari, toh akamanaskí a Judas apĩ arwalerma Barsabás y Silas hí, taro líderes lerií toh iglesia ña, ehka katuhri Antioquia ke toh Pablo y Bernabé ri. ²³Ekama kakorskrí iíh: "Toh apóstoles éhka chuara rí y aarkileri, toh Gentiles aarkelerí toh Antioquia ñá, Siria y Silicia; ¡Luñáh!²⁴Ña as wẽhpri arwã tish aakri untasma chilera apaskri, taña un tasña asnani ta wishkitii, to' achiwish kayo' taña õshkri ima pesh kuanzaró akasna kakii. ²⁵Ima akenma, untas krí'ró unta'aaki ²⁶Arwä̃ akamasprá katunhápiro payó askenyowá untaste amados bernabé to' pablo, arwã õihsitishkri ekapesh kaooró to apin untaste Señor Jesucristo .²⁷Tohka rish untasma tumbarwa Judas éhka Silas rí, atá taro ekaro ne nehlerpií anchiró toh iro kakorsbarií toh pĩ eka añahá. ²⁸Ima eña aské kiwa eka Akuansa Eñaró há ehka untasrí túktaha pã aña cargo áhkáh ama toh yas eñawaké: ²⁹Pamawá tis teshkerpiró toh yás sikíh sacrificado leri, uríh, yasma estranguladas, toh fornicación ri. Pawa hi éhn akilerma toh a íh eña lerpé a pawa ró. Eña uhpeshkuwa".³⁰Akashki ekama, tohke despedihkihrima, chrẽhri toh Antioquía ñá; akés eka kauwehri toh wriñakalerií, awikawa wishkrí. ³¹Akes awéshkerma, ekama ararí tíshkrih toh estímulo rísh. ³²Judas ehká Silas rí, profetas wá tih kakiri a arkilero toh añáh weh yó artapúnh kakihrí.³³Akés toh eka kã ás tuhtechkri tohñá, toh aarkima en paz nastrachí katuhrí a tá taro katúhlerwa akrií. ³⁴Akaraki Silas má eña kií, tohñá tawarpiré. ³⁵Akés Pablo éhka Bernabé ma, Antioquía ña tawarkrí eskén wẽh ahká akua yó; toh piáh kachawíshkriña éhka arñehrí Señor añáhá.³⁶Akés toh ã asña ya, Pablo tihkií a Bernabé ro: "Warchi tehprá inkitá toh aarki nachambrá toh kahás kahás cherñá toh piáh proclama ishbarií toh Señor añahá, éhká chambrá inke akrií. ³⁷Bernabé ma, Juan wá, papirishki apĩ tohwa Marcos rií. ³⁸Akariki Pabloma ameshki eña tahrií papirií toh Marcos ka, akashtesh kerwa akrií toh Panfilia ña ama akes ish netihií ates ñá toh obra eka yó.³⁹Akés surgi ishki desacuerdo áhkas, akes tis teshkri ás as akua ké éhká Bernabé ma sukuh paki a Marcos ká eka yó borco yo nerí ah Chipre ké. ⁴⁰Akariki Pabloma akamanaska toh Silas ró, akés neí, tikima toh tukrií arkilera ekaa toh Señor kaparká. ⁴¹Akes eka neí toh Siria rísh ehka Cilicia a toh iglesias ro artapuhn kakií.

Chapter 16

¹Pablo wá neboni toh Derbe y Listra yá éhka chauwá, tohña yarmá discípulo as akrií apĩma Timoteo rií toh korta ayerwama creyente Judía rií, éhká atusma Griego rií. ²Toh eka éhn tihki lerurí toh arki Listra yá akrií éhká Iconio yarí. ³Pablo ma papirish eka nelerpiró; akés eka sukuhí circuncida kií ama Judíos kishki toh atá ya chiriiwá, ama krirówá arihlerwií toh atusma Griego rií.⁴Akés eka kahaler ñá tuhtéshkerma, ekama toh iglesia ró instrucciones kawishkerurií tohke obedece ishker pire, toh instrucciones toh kakoskirií toh apóstoles ñaá éhká shuara rí toh Jerusalén ya. ⁵Tohkarish áh iglesia artapúhna lerií ah fe ñá ã krihas, krihas tawehlerurií.⁶Pablo atoh arwahtalerí neri toh regiones ke frigia éhká Galacia yarí, tohke ama prohibir kah rií eka Akuansa Eña ñaá arñatah añah nehlertipíró áh provincia toh Asia ñá. ⁷Akes eka Misia áh briná nebolermá, ekama nelerpirish kri toh Bitinia ya, akarike Jesús Akuansã tihkakií nelertipiró. ⁸Akés toh Misia yá tuhteshkera, ekama chrehrí toh kahá Troas yá.⁹Tonh ás arpaski toh Pablo há kakaña: Arwa ás toh Macedonia chatá tõna akrií, arwahnirii tih ñehi: "Tuhteshku toh Macedonia yá teh untarwarkú". ¹⁰Akés Pablo tonh chewãma maripé taishtahbarii toh Macedonia ya no áhpiro, toh Patatishta untar wáhni ñá arñatáh piró toh Evangelio ekaró.¹¹Tih íshbara zarpar ishkapirẽ á Troas toh Samatracia yahá nabarií, toh ã ás newa yama nabonbarií Neápolis yá. ¹²Toh ñá chií a Filipos ñá, toh Macedonia a kahá as ĩ toh kahomá importante hí toh Macedonia yá toh kaha ñá natawarwarií ã wriñaká. ¹³Toh ã reposo chehma kasapa aráhna ñá apásbarií toh auhyaké, améshbaruwá toh práh simbrẽ ishkapirií. Chrachahbarií toh kortalero karkapashbarií toh asken tehbalerwa akrií.¹⁴Toh korta yarma ás apĩ arwahlerwá Lidia rií, purpura uhcháhta kahá Tiatira chatarií, atá tá Patatishta arñehtikuarurií, untaweshkuarurií, toh Señor aturusã aprihí suntah weshpire toh pialer yasma nehwá toh Pablo ná. ¹⁵Akés ekarí toh kaoh chatarí aké bautizado lerií, eka untar kapeí ñehí: "Pawai juzgaishkri ma toh tas ñai fiel el Señor ká. Takooñá tehtawar kuwãwĩ". Ehka ekama persuadi ishki.¹⁶Acontece ishkí éhká nabarma sumbrẽ ishkapi ñá, yarma yéh korta akuansã ahriru ás akachurií patas yó atapukí. Ekama ganancia áhká aka péhkuarurií a toh amas ró, ahrira ishkí. ¹⁷Ĩ kartama Pablo ro arachihwarurrí untas rí wuahni ñehí: "Ĩ arwalerí Patatishta kã ah chita arka tu ishta lerá. Ekama proclamá kihlera toh tartesh ah salvación ka". ¹⁸Ekama ã wehriñá ishki iih. Akariki Pablo ma akaya ishki eka yó warki tehki toh akuansã ró tihkií: "Tasña táhpikawa Jesucristo apĩ yó apaskupiro eka ñá". Akés waripe apaskí.¹⁹Akés toh chelerma asãhtaha a esperanza akanewa akrií ah ganancia ha ekama sukuhri toh Pablo ehka Sila kawakrí toh mercado ña asãhta awakike. ²⁰Akés eka kawaker ma asãhtá awaki ñá, eka nehrí: "Ĩ arwalerí revoluciona ishka ishkerá unta kaha. Ekama judíos leró. ²¹Ekama proclama ishkera costumbre lícitas tohleri, toh romanos bará".²²Akés toh wrihama atauweh íshtakrí éhka Pablo y Silas yó; toh magistrado ma a ĩhñá ayaskri akés tih ñahtuhri pẽh yó karkatehlerpiró. ²³Akes toh eka weh karpishker wua akrí, cárcel ña káchehri toh cárcel chano tih ñahtuhri seguro kakua kerpiró. ²⁴Akes ĩ orden kawishkí, toh cárcel chanama más asãñá acheh katú krí atah karkis krih toh sepo yá.²⁵Akés kakirey ma Pablo y Silas ma sumbrẽ ayéshkira ishki akri áh Patatishta rõ, toh akua prisionero wá weshkí akrií. ²⁶Ĩh karikí terremoto áhkaas ishkí, toh cárcel atáh ya ma taminicheí; akés toh kasapama maripé taprihrí, toh cadena krihroma tar riohcherí.²⁷Toh cárcel chanama akés wahki akash chewoma toh carel akasapa taprihara eka a ísparã sukúhi armas pirishki, eka ameshkuama toh cárcel asã añá akri trohcheler wá akrí ké cheí. ²⁸Akés Pablo tapura wáhni tíh nehí: "Tis ná ih akauti toh ĩ krihró akbarir".²⁹Toh cárcel chanama kamaskua kapeí ehka precipita ishki tóhki cháh akatih yá Pablo y Silas awahkiña chrehtonki, ³⁰aráhnake kawaki tih ñehí: "Señores wa, ¿Irõh ishpasa tas salvo rápai?" ³¹Ekama toh: "Señor añáh tihkihrí toh krihro kaoña akrií".³²Ekama toh Señor añáh tihkihrí toh krihra kaoña akrií. ³³Akés, toh cárcel chanama kasukuhi toh kakaña, ehka áhtaski ka súkí, éhka ekari ah kao chata krihró bautiza kakihrí. ³⁴Akés eka péhkí toh Pablo éhka Silas rí akao tahwã akés asirá kawíshki ekama ahrari áhká ishki akao chata yo, toh eka Patatishta ña cree ishkua akrií.³⁵Akes ã tiskuama, toh asãhta ñah tuhrí toh cárcel chanaró tih kakilera: "Katun nauwa toh arwa nelerpiró". ³⁶Toh cárcel chanama tih kaishkí ĩ ñahá a Pablo ró tih ñehí: Toh asãhta tatuhri ñehrá katunnapa nelerpiró: Akés inkitama apaski en paz rĩ nauwá.³⁷Akaraki Pablo ma tihkakií: "Ekama públicamente untar katehrí juicio pata kilertuí untas ciudadanos romanos bariki toh cárcel yá untas chehri ¿inkitama eka aúharo untartakerpirish kera? ¡Hó ĩma! Ekara téhkera teh unta kaspaskerá". ³⁸Toh cárcel chnama ñahtih ná ñehri asãhta ró; akes toh as ãhta weshkerma chohtrí toh Pablo ehta Silas rí Romanos lerií. ³⁹Toh asãhta tehkerá disculpa akihrí ekayó kakaspaskrí, tihkarka péhlera kaha yá chih apaskerpiró.⁴⁰Akes Pablo éhká Sila ri cárcel yá chih apaskrí akés nerí Lidia aka a yá. Toh Pablo y Silas chelerma aarkí wriha, anima kakihrí akes toh kaha chíh nerí.

Chapter 17

¹Inkama akashkua toh ekaleri túkteshkerwa aâkrií kahá Anfípolis i'ka Apolonia ñarí, ekalerma na bori toh kahá Tesalónica ña, sinagoga as chiíña a Judio pecheâ. ²Pabloma, tohke ishkuaruriras, neí eka aâkriña, ân mai aâki tohña ti'kakií ekaler ró â kakoskaña.³Ekama aprihí toh kakaskaí akes kachawishkí ti'kakií â Cristo ôhsi ki'rií i'ka taishtaki toh õhri keña peshkeraña. Ekama ñehí: "I Jesús ñahaí taska pãwaró tohma Cristo í". ⁴Akes Judíos tis nera atawehrí Pablo yo i'ka Silas yorí, akes griego weh tis i'ka kartawa tis í.⁵I'ka toh Judío ñah í weshker tiírishkerma, akes kawehlera akaiyó, arwã tis kasukúk rá warkuakeña ã ú'cha'ta, weh kaũwẽhrá, karesh ishkera ã kahaña. Úntrokera tani Jasón â kaôña, ekalerma kawishkerpiro ishkri tani ler ró Pablo i'ka Silas rí ã kahá chata lerñá. ⁶Akashkua kapaskertihí, ekalerma nera na kapi chri'ri ã taniro Jasón i'ka aarki tislerí oficiales peshwaki'ña ã kahaña, wãhlerá: "I arwãí awartukerí i kúk ka asapa okake ña te'krií. ⁷I arwã lerma toh Jasón kabokí warkua ishta lerá kare'maâ ã decreto í Cesar í; ekama ye'lera rey akuaro chunâ, Jesús ná".⁸Toh wrihalerma i'ka oficiales lerí ã kahá chata lerí weshkera akâirí i yas ĩ. ⁹Akes toh oficiales lerma ishkera ã Jasón i'ka as lerwa tamihrí platôyó, akes katúnrí.¹⁰Toh kakaña chẽ pesh arkiña katúnrí Pabloro, i'ka Silas ri Berea ña. Akashkua ekalerma na bara tohña, nerí Sinagoga Judio pesh eña. ¹¹Akes toh pesh eña lerií i'ka Tesalónica chata ma hô, í chatama en weshkrí ñahá pesamayá en ki'rá, kakoska en chera kapah kapah tohke chẽra akena riekana. ¹²I'ka tis karesh añah weshkrií, akes korta griegas tis í akes arwã wahá.¹³Akashkua toh Judíos Tesalonica chata lerma ari'lerií ke Pablo wa aâkrií Patatishta añahro ñehí ã Berea ña, ekalerma nerí añá wâlera wâ ki'eí ã wriha lerña. ¹⁴Akashkua wãripé, toh pesh arkí lerima túnrí Pablo ro take ke, akes Silas ma asken Timoteoyo tawarkrí añá. ¹⁵Atah ataha achawishkrí pakri Pablo ró karâ'rí toh kaha Atenas ña. Wãripe tohña pa akasteshkrí añá, eka lerma añah wesh krí inke ti'ka kilerpiri asrí tani leró Silas i'ka Timoteo rí wãpé te'kerpiró.¹⁶I'ka ke Pablo ma awaka ishkuari ekalero Atenas ña, eka akuasama akai i asa ârirí chẽí toh kabaró anipe ídolos. ¹⁷Akes ekama ti'kakií toh sinagoga Judío pesh e'ña i'ka atah Patatishta arñehlerwá akes toh ú'chê' lerñawa atah aâkeryo añá.¹⁸Akes tis filósofos Epicúreos i'ka Estoicos ri ekayo atapukri. Tisma ñehrí: "¿Irô ñehwasa í ñâh ñâhtaí?" Akuama ñehrí: "Ekama anikena karwani toh pesh lero arbakerpiro dioses akuará", akes tohma ñehwasí ã Jesús ro toh ôhni wakatishkí.¹⁹Ekalerma sukúklera pakri Pablo ra toh Areópago i'ka ñehlerá: "¿Ari' parpi rishbarâ toh achawish wéhka pehkií ã ñehí aâkisí? ²⁰I'ka pama pehkiâ yas ari'partu keñaâ unta súnta pakñá. Toh karí, ari¿parpirish barâ toh yas ñehií". ²¹(Inkatama Atenienses kari'ró i'ka toh akua lerwa aña cherurií apero karweshkera i ishkerturií, akes ñehra weshkera toh yas wêhkaró).²²Akashkua Pablo ma teshkí aâki Aerópago â'raña i'ka ñehí, "Pawaí arwãwa í Atenas riawiĩ, chaãwa pawaí i'ka religioso riawĩí i yas kari'ro ña. ²³I'ka ña aâka kachaârí túk teshka akes yas chaãwa pa arñehlerñá, tasma altar as chaãchí kakoskaró: PATATISHTA ARI'PARTU AS. I'ka toh pawaí arñelerí i ari'lerturikiâ, tohyaí tas tá'kakaâí.²⁴Toh Patatishta kii í kukâ toh kari'ra chamari iñâ, Ekama Patatishtaí piriñarí i'ka kúkñawa, chituwa i kaôñama kaâma pesawayó. ²⁵Ekachani arwarkertuwã arwã asawayomaâ, i'ka Eka akachuké yas, akes Ekama pataténhuá chaâpiró i'ka aúrí pesh kari'ró.²⁶Arwã asyó Eka kií kahá as pesh wrihá cherpiró i kúkña, chií âê'chẽ kachawishki pichẽ asrí kahá apí piâ chaâró, ²⁷i'ka ekalerí prôhlerpiro Patatishta, akes tohkenama, ekama tohke ishkerma paskerpé. I'ka Ekama karâhrima chituwã untas aâhbariñama.²⁸Akes Ekarish chaparwa taminíhpra untasparí unta peshyó, i'ka atah eka â poetas ké, aké ñehuâ, akes untasparwa Eka a charwa parwa. ²⁹Tohkarí, untasma anibará Patatishta acharwa, i'ka ameshpar tí patasteí eka â deida i anike sâ sewake, i'ka sâ kamasakerí, akes sâ kaâke askenake kaâro toh arwã ameskerké.³⁰Tohkarí, Patatishta âê akua kií ã ari'lertuí, i'katama Eka ñehua ã arwã, kari'ro kúk pitenta warkua ishkertipíro ké Patatishta prôhlerpiro. ³¹Ima Ekama chẽwã âêchẽ te'kí Ekaâ í kúkña eñaras toh arwá Eka tukirish iña. Patatishtama eña ñehua i arwã kari'ro, ishpali ã õhrí keña peshkera".³²Akes toh arwã lerí Atenas chata weshkerma ã watatishkua aâkri toh õhrí keraña, tisma akakô'rií toh Pablo ñehiró; i'ka akuama ñehrií: "Untasma pi weshkape wartapehí toh ñehirish aké". ³³Akashkí tohke, Pablo ma kakas teshkí. ³⁴I'ka tislerma atawêhlera ekaña añah weshkrií, akes Dionisio wa toh Aeropagita rií, i'ka korta as apí Damaris wa, akes akuawa ekaleryó.

Chapter 18

¹Ikaãkes to' yas Pabloma tu'neí Atenas ro ineí to' Corinto ya. ²Tuya eka arihí Judio as apima Aquila rí, ãrwã asrí pesh akuarí, Italia chatari te'bori akawama priscilarí, akaro Claudio ya ti'kaki'wakrí to' Judio krihro neri Roma ke. Pablo neí ekayo. ³Ikaãkes ã ishkuarurí askenperií, eka tawarkí ekayowato' akatunya, âkes ekama hacedoreslerí to' akaoya.⁴Akashkua Pablo ma Sábadoche' kapashkuarurí to' sinagogaya. Ekama peshkuarurí, to' Judíos Griegosrí. ⁵Akasnki to' Silas rí, Timoteo wa nerií Macedoniaya, Pablo ma to' kuansaña tuhi ne ñehpiró Judiosró a Jesúsró Cristorí. ⁶Ekakes to' Judiosma neaakera ñahwarki ti'kiri Pabloma akaowaró arprushki a ekarawá ti'kakii aekaró: "Pi ariripé to' pisaña; tasma iishtawã. Akes inkatama ki' napa to' Gentilesña".⁷Ikaãkes ekama nei Ticio akaoya Justoi, arwaas chii Patatishtaro arñehwarurii. To' akaoma sinagoga abriña aakuaruri. ⁸Crispoma, sinagoga katuishtari akao krihró to' Señor añahro weshkrii. Corintos krihró to' Pabloma añahro weshkrii nelera tamuhrii.⁹To' Señor ma Pabloró ti'kii ã kakaña óncheichẽ; "Ama aakatiutipé, kapashkutuma katira aakupé. ¹⁰Akaro tasma payó aakawá, asnani pama warkua pikitipé, ã kaauyayama pesh we' takachuwá". ¹¹To' Pabloma kui has yawi sera chii, Patatishta añahro kachawishkii ekarowá.¹²E'ka akãnshkuá Galioma akuatishki to' Acayaña saahtatishpiró, to' Judiosma Pabloro ti' kilera paakrii to' Juicio achaha awikiña: ¹³ekama ñehrii, "i arwãma ti'kakii to' peshró Patatishta arñehlerpiró ley ahratahhrii".¹⁴Atewata chirii to' Pablo ñehpirichẽ, to' Galioma ti'kakii Judiosró: "Pawa Judiosri, ama yarhri ã kapashkrii akenatahrii a warkua ishkerkei, ama akenari en kilerpiro payowá. ¹⁵Ima ñahró kape'lera i'ka apiwa akesh eka leyri, akesnma papeka kaupiwá. Tasma saahta tishchintantakiwá ñahtaparó".¹⁶Galioma kií ekaró tunnelerpiró to' Juicio achahaña. ¹⁷Akesn ekama krihka sukuhrii sostenró, sinagoga asã ahtai, ama arkatehrii to' juicio achaha awakiña. Akens Galionma chewarike i ti'katihi to' eka ishkriró.¹⁸Pabloma, tuya tawarkiche aãs we'. katu'neí pesh arkiyo neí Siriake to' Priscilarí, Aquilawá. Ki'ri tu'neí to' puerto Cencrearo, ekama asaro arkaskí aaro voto as sukuhuwarí. ¹⁹Akashkua eka neboriche Efesoya, Pabloma tuya katu'neí Priscila, Aquilarí, akes ekama neí sinagogaña ñehí to' Judíoyo.²⁰Akashkua ekaya arkape'rí Pabloro tawarpiro ã tis, ekama ahratahrí. ²¹Ekama ka uñehí, ñehí: "Tasma warta pehí te'pa pawarish Patatishta amwshkuama". Akes zarpo to' Éfesoña.²²Ikaãkes Pabloma neboniché to' Cesaréaña. Ta wehí ka uñehí iglesiaro to' Jerusalenya akashkuá chreí a Antioquiaña. ²³Akes teshkí aãsrima to'ña, Pabloma neí to' kaãuyarí Galaciaña Frigia, ti'ka ki'waruri to' discípulos krihro.²⁴Inkita yar Judío apima Apolosrí, Alejandríaya chií, te'neí Éfesoña. Ekama kapashkuaruri ahtapunyo to' kakorskaí. ²⁵Apolosma ahchawĩchenrí Patatishta añayo. Akuansayo wetarurí, ekama kapashki ahchawĩki yeishtirí to' concernientes Jesúsyo akes ekama arihwarurí to' Juan kamuhwarurí. ²⁶Apolosma wartapehí ñehí akati'tururí sinagogaña. Ikaãkes Priscilari to' Aquilarí weshkri, arwahrí ti'kilerpiro to' Patatishta atahí ahtapunyo.²⁷Akaya tu'tesh ishkí, a arkiya ti'kaki'rí kakorhkrí to' discípulos Acataña sukulerpiro. Akes eka neboniche eka karwarki we'rií tuya ñah weshkrí aparenyo. ²⁸Apolosma ahtapun wehrí ñehlerurí to' Judíosyo a wrisleriya, kakoshkaro kahchawishkera to' Jesúsma Cristorí.

Chapter 19

¹Akes ateshkiche to' Apoloma Corintoya aakiri Pabloma tu' teshkí to' ku' karahya a paisya neboní a kaãuyama Éfesorí aña discípulos tis kahtapuki. ²Pabloma ti'kakií: "¿Pawahí Akuansa Eñaró sukuhuriwa to' yarñehriche?" Ekaya ñehrí: "No' untasma eka Akuansa Eñaró chani weshpartuwã".³Pabloma ñehí: "¿Inke pawahí tamuhriñawisa?" Ekaya ñehri: "To' muhwaruri Juan anka". ⁴Akashkua Pabloma ñehí: "Juanma kamuhwaruri ã kamuhwama warkua ishtiírí. Eka ti'kaki'waí peshro ekaya ñehlerurí to' ata te'pirí a suke ñama Jesúsro".⁵Akes pesh weshkriche ñaí, ekama nerí tamuhlerpiro to' Señor Jesús a piyo. ⁶Ikaãkes Pablo asawa tukuama eka peshaña, Akuansa Eñama te'ki pesh aãña pesh ñahma akua kapashkri profetiza ishkrí. ⁷Akes ekalerí arwã ukua pok lerí.⁸Pablo ma tóki sinagogaña kapashkí ahtapunwe'rí tu'teshkí yawi mén, kah chawĩshkí kreshñeí to' peshyo a Patatishta achiwaya. ⁹Akashkua Judíos tis nelera kuehni tishkri añah weshkri, ekama a warkua ñehrí to' Cristo atahro a wrisleri. Akes Pabloma ka'kasteshkí, kawakí to' ñah weshta ekaro karahkawaki. Eka kahchawĩshkuaruri kao a'kaya ka aweshkeña to' Tirano ya. ¹⁰Ima teshkri kuih pók, to' krihro chirii Asiña weshkerpiro Patatishta añaha, to' Judíori Griegori atentenlero.¹¹Patatishta katunishkí aakiri ahtapunyo to' Pablo asawayo, ¹²akashkua, to' akatastis kaowa tis tish kawarkri a chanaro pesh chana en tishkri to' akuansa warkuama apaskrí.¹³Añama chirí to' exorcistas Judíosrí nelera wartapehí to' ariaya. Ekawalera Jesús apiyo ekape' ki'piro ahtapunyo ama akuarkuayo ñehrií: "Pablori to' Jesús añahro ñehí tasma ta'pika awa apaskupiro". ¹⁴To' ki'leri ama tawak ye'lerí sacerdotema ki'rí to' Judíoyo, apima Esceva rí.¹⁵Akuansa warkuas kapashkí: "Jesús arihawa, Pabloma arihawa; ¿Akes talersa pawahí?" ¹⁶To' akuan warkuama ã arwaña nastí exorcistaña to' walashchama karkatehí. Ikaãkes ekama trokrí to' kaoña peshpesh pe kastaskí. ¹⁷Ñama krihro arihrí, atentenlerí to' Judío, Griego yo, Éfesoya chileruri. Ekama we'ri akati'rí, Patatishta apima en ishkri.¹⁸Akashkua wris lerí to' creyentema te'krií ñehlera sukuhirí a yas warkualerí ekaya ishkriwaakrí. ¹⁹Ama we'lerurí to' warkua ishkerurí pe'kri to' awĩkawaro kahtewãsakerpiro krihro cherí. Akashkua eka calculaishkri aekaro, akes onki okua a ohrí. ²⁰Ikaãkes Patatishta añahama we'tishkuarurí ahta punyo.²¹Akes inkitama Pabloma chẽ kií to' ministerioro Éfesoña, eka ishkí akuansa tu'teshpiro a Macedoniayari Acaya yawá to' Jerusalén atahke; eka ñehí. "Tuya akí ki'ri, to' Roma yawa chamaí". ²²Pabloma discípulo pók katuhí to' Macedoniaya, Timoteorí Erastowarí, ataro karwarkiwaarí. Akes ekape tawarkiwakri to' Asiaya kih has.²³Akes kuihrichema aye' as chii to' Éfesoña concernienteri Atahña. ²⁴Yahrí Platero as apima Demetriorí, ataro ki'warurí estatutis Dianake a Platarí, we' pe'kí u'chaharo to' artesana pecherí. ²⁵Ikaãkes ekaya kauwẽhi to' katuishtaro a ishpe ishkeri ñehí: "Pa chuwa a'kalerí, pawa arihlera in u'chama untasma a oh we' ishparwá.²⁶Pawahí te'kera weshkuwa, Éfesoya chani, akes Asia krihro, in Pabloma pesh wriha tiskarpeshkuarurí. Eka ñehwãrurí dioses chituwa to' asawayo ki'leri. ²⁷Añape'tahí ishma oficioma untasteí sukuhtipe karesh, a templo a'kaí to' diosa Dianama ama in akachitipe. Akesma ekama akoshpiro tu' a'ka, eka inkuarurí to' Asia krihro".²⁸Akashkua eka weshkri ñahí, umustishkí ahrari wahri, ñehí: "¡Dianaro a'karí Éfesoña!" ²⁹To' kaã uyama umustrí kahtoshkrií, a peshma waripe nerí teatroña. Ekama arihrí sukuhlera pesh wayo nerí le Pablo yo, to' Gayorí a Aristarcorí, te'krií Macedoniaya.³⁰Pabloma to'piro ishkí Peshkera, akes discípulo tah wishkertirí. ³¹To'wa, to' aswa a asa a'kawa to' cherña Asiaña a'wa lerí Pabloma ñah ah arkatuhrí nehlera apuro ti'kirí ama totipe teatroña. ³²Astarima pesh tis wahro to' as, akualerí, akes krihro toshkrí. To' wrisma eka eilertirí a eka atauwehlepirí.³³As tis te'krí añahñehlerpiro Alejandroro, Judíosma aakera arahkrí pesh wakiña, akes Alejandroke, apehí asawaro ti'ki'piro ñahas atauwẽhra akepiro. ³⁴Akes weshcheri ki'lerma Judíorí, krihro wahchehrí añah aspes arwicheri ã pokri: "¡A'kari Dianama Éfesoña!".³⁵Ahí to' asaãwa kauya ya to' wris tamestrí, Eka ñehí: "Pawahi arwã to' Éfesoña. ¿Ña arwẽma ñama arihtuwa pesh kaãma aristuwa kakiwa'taí to' templo a'kirí Diana akarwa as chrei piriña? ³⁶Cheí akesma in yasleri kachaenrí, pawahí a akuwa katirowa in ishkutiwãwĩ. ³⁷A pawahí pe'kera to' arwahí ake ima ka ishtishtalerwa temploma ñahñata to' diosa Diana.³⁸Akesrima, to' Demetrioma artesarí ataro a akrí ñah ah kakachuwa, to' asña, cortema apriharo a akrí tuyama procunsulechuwa. Ka'kas teshkuwa eka ñah tiakilera. ³⁹Ikaãkesma pawahi prohlerma ñah akuaro, ñama ti'kilereñarí to' ata uwehlerña. ⁴⁰Akesrima a abarí ishchí ti'pata ki'lerpiro to' warkua ishpariro inkita. Ama chituwa to'warkua a ishkrí, untasma untakachituwã ta'kakaapiro". ⁴¹Akaskua eka ti'kiwama ñahí, ekama katuhií pesh wrisro.

Chapter 20

¹Ata' tú' to'chẽ kii ih el alboroto, Pablo katunhu to' asu' ba'ta tikakií, eka kaũñehi neí Macedonia nepiro. ²Ãkashkua nêh te'ki ih to' regiones inka kati'ka ki ih añaha, nete'ki a Grecia. ³Ata'tu'ma to'ya chi i te'ki kuih may, conspiración as fue formada to' contra los judíos to'karo ka to'ña embarcar akipirii a Siria, inka to'karo decidíakii wartapehi por Macedoniaké.⁴Karwarta kãrâ to' Asia aakí Sópater ayeerwã de Pirro de Berea; Aristarco inka Segundo, ambos to' cirerí de Tesalónica; Gayo de Derbe, Timoteo, inka Tíquico inka Trófimo de Asia. ⁵Akashkua ĩh arwãleri ala'tu chi'ra nerí, pitarwakaishkri en Troas. ⁶Untasma zarpamos de Filipos ata'tu'ma to' kapâni to' pones sin apiniha, â onki nabohparií en Troasya. To'ya tawarparí por ã tawah.⁷To' eka kapani asrií de la semana, akashkua atauwzaa' parií' para partir el pan, Pablo kapashkí to' eirerí. Ekama aakiri planificando partir al próximo kapahni, ãkashkua kakireichẽ kapashki. ⁸Kareshka wê' churii to' oparña kaan to' ataũwẽpariña.⁹To' ventana achihi yeerwã as apima Eutico, to' taenhirí aanpish aûyaas. Akashkua Pablo kapashkua ma as, ĩ yeerwã, atewâta' akií, ta'enhi to' piso may ya inka oniro ishpakri. ¹⁰Ãkashkua Pablo ehrei', inka ekayo chreapishki inka atabriki. Ãkashkua ñehi: "Preocupaakautiwa, ekama wâkuaro aakí".¹¹Ãkashkua ekama tawêhhi wartapehí inka partío pan inka ẽ'i. Ata'tu' kapashki íh ekaleryo kãrá ari kiwâ, ekama ne i'. ¹²Ekama pe'kri wartapehra to' arwã wakua inka nerí confortados.¹³Untas tikitishpra narpi a Pablo por barco inka enbarca aka'pri anihke a Asón, to' kapashparií pe'ka a Pablo abordo. Ima ñaí' eka ki'pirií', ekama ñehiri ké' nepiro to' ku'ké'. ¹⁴Ãkashkua pitartapuki en Asón, inka re'parií to' barco inka apasparí para Mitilene.¹⁵Ãkashkua enbarca akaparí to'ña al siguiente ãã a la parte opuesta to' islaya de Quío. Inka ãã siguiente panparí to' isla de Samas, inka to' ãã atatu' nabohparí to' kaâ de Mileto. ¹⁶Inkro pablo decidiahí kãra tu'teshpiro a Éfeso inka to'ke asnaní tu'tesh en Asia; akachi irí atapiri nebohpiro en Jerusalén to' ããh de Pentecostés, to'kenaripra to' krí kaâ to'ké'.¹⁷Desde Mileto ekama arwâ katunhi a Éfeso inka karwâní to' chuwalerí de la iglesia. ¹⁸Ãkashkua eka nebohrií, ekama ti'kakií: "Pawama eiriña wĩ to' ãã primer ta'ta'h tukarí en Asia, como siempre invertiishkarí payowâ. ¹⁹Tasma me mantuve sirviendo al Señor to' kri humildayo de mente inka con lagrima, inka oisitakiri ih to' por causa de la conspiración de los judíos. ²⁰Pawama eiriya wĩ taske no me contuve to0 declara ishtarí algo que les fuera útil. Inka tas ya wrí kachawishkari inka to'ké' naâ to' kaô en kaô, ²¹ñaha aaká to' ambos Judíos y Griegos to' arrepentiakirê'piro ã Patatishtayo inka la fe untas Señor Jesús.²²Inkitama, chaûwâ, tasma Jerusalénke naawâ, parpare akũãsaa, ciratawã ĩro tartu'teshkerpiro to'ña, ²³exceptoí to' eka Akuansa Eñaró kaishkua to' kaãya inka ñehwâ to' katishka inka oisiri tahwakerí. ²⁴To'karo tasma consideraka'tawã tapesh es valiosaraí' tasya to'ké naí taspeka to'chẽ ka'paí la carrera inka to'chẽ to' ministerio sukuharí del Señor Jesús, to' kaishka del Evangelio de Patatishta kaparí.²⁵Inkitama, chaũwâ, tasmaeirawâ pawâ krí'rrowâ, talerí'sa tas to'ya añahañaharí to' reino, cherenime tawatapa' wẽ'. ²⁶To'karo, tas kaishkarí ĩ kapahní tasma eñara wâ to' urí cualquier arwã. ²⁷Inkro tas contuve kaishtarí pawâ krí Patatishta eña.²⁸To'karo achaũwâ payawâ, inka kri to' rebaño piâ to' eka Akuansa Eñaró kakii' obispos. Achaũwâ ã chachawĩshkrawí to' Patatishta iglesia Eka kuhií to' apropia urí. ²⁹Tasma cirawâ to' napaí, lobos valiosos payawâ takerpê', inka ĩ ñelertipe to' rebaño. ³⁰Tasma eirawâ ĩ incluso payewâ tis arwã te'kerpê a distorsionahpirepiwâ to' kar ih to' kasukba'ta eka karachohuwâ peshsukya.³¹To'ke kahwakuakuwâ. Atahaakuwâ to' kui may kachawishka teshtanhi askrí pawalerí to' lagoimas yo kapahni inka kaka ñarí. ³²Inkitama Patatishta encargakaawâ, inka añaha akaparen, inka to'karo capaz ĩ de enpitaki'pií inka pitawishki to' herencia kri ekaai kri tishkera santificados.³³Tasma ĩ codicié to' plata, sâ sewâ, ika kaowa asnani to' arwã. ³⁴Pawalerí eiriyawí ĩ sawâ proveyeron tas ya oisii inka to' oisima to' pescherí to'ya aakri tasyo. ³⁵To'kriyas tasma ejemplo kawishkarí inka arwarkuwâ to' mehmeh katũishkua, inka pawa ataakuwâ to' añaha del Señor Jesús, añaha Eka ñehiri: "Es mas raí to' bendición kawish o suku'h".³⁶Akẽs eka aaki kapashkirí ike, inka arrodiya akí inka kapashkí to' kriekaleryo. ³⁷Kriro wê' akanrí inka atarbrikri a Pablo inka onnashkri. ³⁸Wê' eka aakri ameshkera to' eka ti'kaki i, to' ekalerí nunca awatapa' chẽlertipé. Ãkashkua ekaya lo escoltaron to' barcaña.

Chapter 21

¹Ãkashkua untasma nos separa aka'pri to' ekaleryo inka prepara aka'parí para embarcar, napri directamente to' kaãwrí de Cos, inka el próximo ãã to' kaãwrí de Rodes, inka a kaãwri de Pátara. ²Ãkashkua artapu'pari barco as tu'teshki sobre Fenicia, inka taweparí to' bordo onka prepara aka' arí para zarpar.³Atatu' chamari a Cipre, kârã tu'teshpara to' alado ayarwí del barco, tape'hpara a Siria inka desembarka aka'parí en Tiro, to'ña to' barco debia descargar to' cargamento. ⁴Atatu' artapukparí to' asubbak ta, to'ya tawarparí ãã tawâ'. Inka causa to' Akuuãsa to' subbakta advertian a Pablo netipiro a Jerusalén.⁵Ãkashkua untas ãã to'ya cumplieron, napri tatesh pro untas viaje, ekama krirro, to' peshkawâyo inka peshyeerwarí, untarwa krí nete'kera to' kaãwrí. Ãkashkua arrodilla aka'parí to' playaya, inka kapashparí, ⁶inka kauñaha naprí askrí askrí. Ãkashkua tawehparí to' barkoya, Ekama nerí wartapehra peshkaoké.⁷Ãkashkua untas terminahka'prí to' viaje desde Tiro, Naboh parí a Tolemaidaya. Kauñahparí to'ña to' peshharkí inka tawarparí ekaleryo ããs. ⁸To' próximo ãã inka nate' parí a Cesareaya. To'parí Felipe akaoya, to' eka Evangelista, to'yari íh tawa' as, inka tawarpari ekayo. ⁹Inkitama ĩ arwã yekorta kah akachurí vírgenes to' profetiza ish kerurí.¹⁰To'ya tawarparí por varios ãã chreirí de Judea yar profeta apima Agabo. ¹¹Ekama te'ki untasya inka sukuhi el cinturón de Pablo. Ekayo ati'krí to' propios ataha inka asawâ inka ñehi: "To'ke ñehwâ Akũãsâ Eña: To'ke to' Judíos en Jerusalén tikerpe arwã ekaeih ĩ cinturón, inka eka kawishkerpé pesawâ de los Gentiles".¹²Ãkashkua weshparí untas yas, ambas, untas pesh chi'rerí to' lugarña ta'kaparí a Pablo tawe'h tipiro a Jerusalén. ¹³Ãkashkua Pablo kakawaekí: ¿Pawâ ĩro ishkiawĩsa, akahna inka úoka taturusã? Tasma eña aakarike, ti'tanha tish taparo, to'karo onparo en Jerusalén Eka apiyo del Señor Jesús. ¹⁴Ya que Pabloma oisitishtipirí, untasma tu'teshparí de insistir inka ñahparí: "To'keripe la voluntad del Señor kaaâ".¹⁵Atahtu' ĩ ãã, sukuhparí untas bultos inka tawehparí a Jerusalén. ¹⁶To'wa nete'kri untasyo tis subba'ta de Cesarea. Ekama pe'krí ekaleryo arwã as arima Mnasón arwa as de Chipre, to'tiki asrí subba'ta, inka taya tawarpara.¹⁷Ãkashkua nabohparí a Jerusalénya, to' pesh arki pitatenrí ahrarí eña. ¹⁸To' próximo ãã Pablo nete'ki untas yo a Santiago, to' kri chuwalerí presente aakrí. ¹⁹Ãkashkua ekama kaũñehi, eka informakakiih asri y asrí to' yas Patatishta ishki íh entre los gentiles to' a través de su ministerio.²⁰Ãkashkua eka weshkri ĩĩh, Patatishta aryeshkri, inka ti'krii: "Pa chaña, taarki, pish miles han creido ih to' entre los Judíos. Krirro ekalerí determinahki'rí guardar la ley â'. ²¹To' ekale ta'kakarí paro, to' kahchawish kiih kriro Judíos chi'reri entre to' Gentiles tu'teshkerpiro a Moisés, to'karo pa ta'kaka iih circunciden ishkertipiro peshyeerwã, pakertipiro atatu' ishkerurí.²²¿Ĩro ka'para? Ekama yarma weshkerpé pa te'kurí. ²³To'ke to' untas ñah parí. Arwã kah pitakachuwâ voto as ishkrí. ²⁴Sukuhu ĩ arwalerí ekaleryo purifikakaúh, inka tamihu to' ba'taih, ekalerí to' pode ishkerpiih raparse pes sãã. To'karo kri eiripi ĩh yas ñahuri paya warkualera. Ekama eilerpé pawâ enkaiih la ley.²⁵To'karo pish to' Gentiles creehikrí untas ya kakorsparí inka kahchawishparí to' ekalera enkilerpiro yas oisiih a los ídolos, de urí, to'keih estrangulado, inmoralidad sexual". ²⁶Ãkashkua Pablo kasu kuhi to' arwãleri inka ãã siguiente purificandose eka mismo ekaleryo nete' ki temploya, ñehpiro to'periodo de los ãã purificación, hasta to' ofrenda ih karkatún ha par cada as de ekalerí.²⁷Ãkashkua ãã tawâ' casi terminaishkrí, tis Judíos de Asia chẽri a Pablo to' temploña, e incitaishkri to' wrih, inka acherí asawâ. ²⁸Ekama wâniaakrí: "Arwalerí de Israel, tarwarkuwa. Ima ñai' arwa kahcha wishkua kríh arwalerí luhares lriro yas contralerí untas kaãwrih, to' leyma, ima lugar. To'karo, ekawâ pe'kí Griegos asa aya de templo inka profanado ĩĩh eña lugar". ²⁹Inkro previamente ekama cherí a Trófimo to' efesio ekayo to' kaãwríya, ekama ameshkrí que Pablo pe'kienkenah templo asaaya.³⁰Kaã krirro aaki alterada, inka peshma ohrí y sukuhrí a Pablo. Ekama pichi ri'ri' templo arahna ya, ãkashkua ũwâripé to' kaosapa ka ka tishkalerí. ³¹To'karo eka amaskerpirish kerma, te'bori noticias to' saã'ta de la guardia to' kri Jerusalén aakri alborotado.³²Enseguidama eka sukuhi soldados inka centuriones ohhirí to' wrihña. Ãkashkua pesh cherema sãã'ta inka to' soldados tu'nerí de golpear a Pablo. ³³Ãkashkua to' sãã'ta acerka akií' inka sukuhi a Pablo, inka ti'kakii' tikerpiro cadenas po'yo. Ãkashkua kahkapeĩ' ekama tarisa inka ĩro ishkisa.³⁴Askrima to' wrih wahniakri as yas inka otrosma akuaró. Inlro' sãã'tama ĩ ñehtipikii' to' causa de arânezakrí, ekama ti'kakii a Pablo asaaña pakerpiro del fortaleza. ³⁵Ãkashkua eka nebonama to' escalonesya, ekama kuã arpishkarí por asãya to' warkuaishkri wrihyaâ'. ³⁶To'karo wrilerma nelerurí inka aakeluri wahrera: "¡Amaskuwa!"³⁷Akíwãrima Pablo aaki pakerpirii fortaleza asaña, ekama ti'kii to' jefero de la guardia: "¿Ta'pika tis?" To' sãã'tama ñehi: "¿Pa kapashkiya Griego? ³⁸Ãkashkua patanriya el egipcio, que previamente katunhuri to' arwã u'kua u'kua kah warkualeri to' desierto?"³⁹Pabloma ñehi: "Tasma Judioyorawâ, to' kaãh de Tarso en Cilicia. Tasma kaãwrichatowa importante as kaã'a'ka'. Tasma pikapã'awa, permitakauh kaã' wrí karkapashparo". ⁴⁰Ãkashkua to' sãã'ta wishki permiso, Pablo ishtakiaaki to' escalones ya inka iski señal asawayo to' kaãwriro. Ãkashkua katih as profundo, ekama kahkapashki aña Hebreo. Ekama ñehi:

Chapter 22

¹"Arkiri atusrí, weshkuwawĩ ta chañawĩ to' ka'pai parish". ²E'kakes to' pesh wrihá weshkri to' Pabloro ti'kakipiró Hebreo a uwayó, ekama katih tishkri. Ekama ñehí:³"Tasma Judiorawá, to' Tarsoya chaari a Ciliciaña, to' kaãuyama ishkari Gamaliel. Ata'ña tasma tachawishkri to' ley akay ishkuaké a ki'ri tukteshkrikei. Tasma katiwá ishkawá Patatishtayó, to' pakrihroké to'kenai inkatamá. ⁴Tasma to' tahró arachihí naari onna nabonatani; tasma asas kaari, arwari kortari to' kao akatishkaña kawakari, ⁵To' sumo sacerdoteké to' chuwá krihró ima ñaró ñehlerpé, tasma i awikawaró sukuhari ekaró to' ta arki Damasco, tasma to'ña naari wartapehi pe'paró krihró Jerusalénña ekaró oysi kakilerpiró.⁶E'kakes ishki tas naariña Damasco briña, aharrií e'kakes piriña kamaski te'ki a'kari yar ishki tasró tarwichihi. ⁷Tasma kukña ta'aha ñahas weshkari amati'takii Saulo, Saulo, ¿Inkró tarachihineisa? ⁸Tasma ñahari: ¿Taraisa pa, Señor? Ekama ti'kakii: Tasma Jesús de Nazaret, pa arachihii.⁹To' tassio aakrima akamaskuaró chẽrii, akaro ekama che' weshkertihi to' añahtakapashkiró. ¹⁰Tasma ñaharí: ¿Señor iro ishpasa? To' Señorma ti'takii: Ta ishtakú chau Damasco; to'yama pi ichehapé iro ishkupiekana. ¹¹Tasma tisnani achanachari to' yar kamaskuarish, e'kakes tasma Damascoña naari, ki'lera tachawishkri to' asawama tassio aakrii.¹²To'ña nepaskari arwã as apima Ananíasrii, devoto asrii to' ley ke ishkri ekayó en ñehlerurii to' Judíos krihró aña chilerurii. ¹³E'kama tassia te'ki, ta briña te'teshkiaakí, ñehí: Ta arki Saulo, sukuhú ã chẽi. Tasma to' anchiñ chaari.¹⁴E'kakes ekama ñehí: To' Patatishta ki' tukteshkrikei pihkamanaskii arihpiró aishkii, to' justoró chaupiró, añah weshkupiró to' eka asapaña chi' te'kuai. ¹⁵Akẽsn pama eka testigo tishkupé to' arwã kriró to' chauri ama weshkuri. ¹⁶Inkatama ¿Iro awakisa? Ta' ishtaku, ta' muhú to' warkua pikachuró unskú, pipiño arwahnú.¹⁷E'kakes tas wartapihi te'kariché Jerusalén ña, tas arñahama temploña tawishkii as chamaró. ¹⁸Chaa ti'takii, naú tunnau Jerusalénka uwãripé ankró ekama uhú ñehlerpé piñal ñahñahupii.¹⁹Tasma ñahari, Señor, ekama eylerwá sukuhi arkatehpé to' parish weshkrii sinagogaña. ²⁰Ekakes Esteban aurií, pi testigoma armonokii, taswahá to'ña aakari ama weshkari, tasma peshkaowaró enkakiakari to' karmaskriró. ²¹Akaró ekama ti'takií tasró, naú, tasma pitumpá karãh naupiró to' peshyó".²²To' peshma tahwishkri ekaró to'chẽ ñehpiro. Ekakes ekama wahlera ñehri, "tis peshkú pi' waí kuk chataró: Akarõ eñatahrií". ²³Akẽsma ekama wahlerurí, aryokera akowa istikaí, to' polvoró kukñá aakí tuhlerá. ²⁴To' sãa'tama ñehí pe'piró Pabloró fortalezañá. Ekama ñehí kií arkatehlerpiró, ekaperish arihpé to' Estebanma wahni ekayotahi akenai.²⁵E'kakes ekama istikikriwaakri pesh akawãyó, Pabloma to' centuriónro ti'kii taro abriña aakisá, "¿Pawá eñati arkatehlerpiró to' arwã Romanoró eybartihí enjuiciadori ekana?" ²⁶E'kakes to' centurión iro weshki, ekama ã kapitanña neí ti'kií, "¿Pama ké ishkupiriyá ké? Akema ĩ arwãma kaauya Romano chataí".²⁷To' sã ahta kachanama ekaña te'ki ti'kii ekaró, "¿Ta ishku paí, to' kãauyá Romano chatariakana?" Pabloma akenai: "Ñehi". ²⁸To' kapitanma warki ñehí: "To'ma aohró ahkaperii tasma tahkákaari to' kaauyá chataró. Akaró Pabloma ñehí, tasma kãauya Romanoyá chaari". ²⁹E'kakes to' arwã ki'lerpirii uwaripe tunneri. To' sãahta kachanama akatií, ké arihuama to' Pabloí kaauyó Romano chatarí, ekaya istikuaakri.³⁰Arahkiwama, to' sõahta kachanama arihpirishkí yar ekaña to' Judíos ñehlerurií to' Pablo tahyó. Akãnshkuá arrioki to' istikariró ã sacerdote principalesró ti'kakií atawehlerpiró a krihró. E'kakes Pabloro monoki ahraña tukí.

Chapter 23

¹To' Pablo ma yesti aki chei to' pesh atawehiakriña ama ti'kakií, "Ta arkiwá tasma chaawá Patatishta awakiña to' eña ishkri krihro ama to' che'rií". ²To' sumo Sacerdote ma Ananías ti'kakii to' asken aakri ekayó to' ña asapaña krihleruri. ³Ekakes Pablo ma ti'kii, "Patatishta pirkatehpé paró, pared, kamasãi. ¿Pama achaha ishkiyá ti'takaupira ley yó, akãnshkua ñehiya tarkatehlerpiró, a ley tahyó?"⁴To' ahleri asken aahkrii ekayó ñehrii, "¿Akenai to' ñahwarki ti'kii to' suma sacerdoteró Patatishtai?" ⁵Pablo ma ñehi, "Tasma arihtahari ta arkiwá ekama sumo sacerdoteri. Akema kakaskaro achihi, PAMA ÑAH WARKI NAHUTIPÉ SÃ A'TAIERI PA CHIIÑA".⁶Ekakes Pablo ma ti'ri atawehiachiri Saduceoslerii to' akuama Fariceos leri, ankrá arihwai to' anleriro awakawá wakatishkerpiró inkatama ti'takii aakerwá". ⁷Ekakes ekama ñehi iró, ishkera ñehrii to' Fariseos yó Saduceos ri, to' pesh wrihama tis tisneri. ⁸Akema Saduceos ma ñehlerwá wakatishkertuná, ángeles chani, kuansa chani, to' Fariseos aríhlerwá yas krihroi.⁹Akãnshkuá ki'lera wakrií tapurá escribas tis cheleruri to' Fariseos yó ta istakera ñahwarki ñehrii: "Untasma tisnani pasbartihi to' arwayó. ¿To' kuansa as ma to' ángel ró un kapashki ekaró". ¹⁰Ekakes ta ishtakuama a'ka anukrii, pesa a'ta chanama akatii to' Pablo ma tas kerpirii eka rish, ekakes ti'kakii asaró monokera sukuhlerpiro ata punyó to' pesh atawehiachi'riyó, ata punyó pakerpiró.¹¹Akãnskua to' Señor ma akakaña asken aaki ti'kii, "akati úti, akema pama ñehuriras tas rish to' Jerusalén ña, akema pakupé piñahro to' Roma ña".¹²Ekakes arahkiwá tish kuama, Judíos tis ki'rii to' pesh wrihayó ñehrii a warkuaró to' ekaró ishkera e'lertipiró to' nachani ama Pablo amaskertanii. ¹³Ekama ka kreshleri añaleri ki'rii pesh wrihayó.¹⁴Ekama ki' nerii sacerdotei chuwawá ama ñehrií, "untasya tu' bri to' warkuá a'ka awikiña, tisnani a'bartihiri to' Pablo amaskertanii. ¹⁵Inkitama, akenai to' atawehiachiriña ti'kilerpiró pesãa'taró payó monohpiró, akaró pawai uwãri eyrupiwa. Akarike untasma, che'aaka piwá ki' amaskapiró eka te'kuaha".¹⁶Akaro ekama ti'kii Pablo apa'charó weshki ekama to' acechoña aakri, ekama atapunyó nei aishki, Pablo ró. ¹⁷Pablo ma, centuriones as ró arwahni, "i ye erwaró papiró pesa ohtaña, to' ma iña as akachuwá pé a ishpiró".¹⁸Akãnshkuá centurionma to' ayerwaró sujuhi paaki asoahtaña ti'kii: "To' Pablo prisionerochataña tarwarni, tarkapei pe'paró i ye erwaró. Ekama tis akachuwá pi ishpiró". ¹⁹To' saahtama asawaña sukuhi paki to' tisna tokertuña nei arkapeo: "¿Iro ta ishpirishkuasa?"²⁰To' yeerwãma ñehi: "To' Judíos ma ata akri kapei pakerpiró cha Pablo pakerpiró to' atawehlerña, akaro ekama nei arkapehlerpiró to' wari ishkriró. ²¹Akaro neuti ekayó, akaro arwa ka ukua as chilerwá ekaro awakera. Ekapé warkuá ishkri, tisna tokertihi eka amaskertani. Akaro inkatama che' aakri, to' te'piro awakera.²²Ekakes asa ahtama to' ye erwaro tuhi, akaró wishki achiwishkuaakri: "Asnani ta' kaotipé iyas ta ishkuriró". ²³Ekakes ekama centuriones pok karwahni ñehi: "Asã awá pok prohuwá kara nelerpiró to' Cesarea ña, to' arwa tawah ukuá as wá to' ohlahyó, lancero awá pok kri. Pama apaskerpé to' men aki wakerña". ²⁴Ekakes ti'kakii peshwakua uwalerpiro to' Pablo ta weachipiró, chelera pakerpiro to' pesa ahta Félix ña.²⁵Ekakes ekama kakaski i awikaas: ²⁶"To' Claudio Lisias ma a'ka tishpiró to' pesaahta Félix ró, ti'ki piró. ²⁷I arwama to' Judíos ña suku'ri to'ña aaki amaskerpirurii to' ekayó, ekakes tas nabonama eka aakriña asaña salva' kakaari, tasma eyrari to' kaauya Romano chatarii.²⁸Tas ma arihparishkari to' kresh ñehlerurii akaro pakari atawehlerña. ²⁹Tasma eyrarurii ekama ti'kelerurii arkape'lera ishkeruri to' leyyó, akaró chitirii ti'kilertihiwaakri ekayó to' onnaró arkatishki sakerpiri. ³⁰Ekakes ta tunnelera arihari akachururii to' arwayó, akaro tasma uwãri tu hari, akanshkua tasma achiwishkari to' ti'kileruriró pe'kerpiró to' kargo kakachiwaruriró ekaña pi presenciayó. Tasma naawá".³¹Akaro to' asama añah weshkri. Ekama to' Pablo ro, sukuhra pakrii ãkakaña Antípatris. ³²Ekakes arahkiwáma, to' asã wrihama arwaro tunnelera ohlahyó nelepiri ekayó ekama wartapehí te'kerpiri fortaleza ña. ³³Ekakes to' arwã ohlayó te'bori to' Cesareaña to' awikawáro pawishkri asaa'taró, ekama to' Pablo ro pukpeshkrii.³⁴Ekakes asãa'tama to' awikwará aweshki, ekama arkapei i provinciariakana to' Pabloi. Ekakes arihii Cilicia chatari, ³⁵ñehi: "Tasma che' piwesh pa pisukapashta te'bolerma ñaha" Ekakes ekama ti'kii kaakerpiri to' krih ñehriró, Herodes asa ahtari.

Chapter 24

¹Tika ã onki as te'ki, Ananíasma to pare ki'rima, arñata as rií arwalerma Tértulo rí to'ñaró nebori. I arwã lerma pesã'ta as ró pe'krí Pablo irishki'kena. ²Ke Pablo ahí awakiña a akuama to' pesã'taawakiñaró, Tértuloma ki' tishki ti'kiakí to pesã'taro ti'kií: "Parishki eña aabrí; to' pe'kima eña piña' pe'kuá pita kauya ñaró; ³akarishki to'kri kaparkama eña inken te'kiñawĩ to kri irõ ĩrishkiyas excelentísimo Félix.⁴Akén to'kenma wê peshka a'tapa, tasma eña pikapaãwã katira ta'ñaweshkerpiró. ⁵Akẽsh untasmawá i arwã asró artapu'prí pesh wakua as i i asma krí'ró kamini'chewá to' Judíos i kri kuk chaparñá akailerpiró. Ekama asã'ta as i to secta Nazarenoleró. ⁶Ekama tõ'wã sikin kaoña ñe'hí akashkuá suku'bra tõ'karo ña'ta'kaabirishbrí toh pitaste to ley ñe'wakén.⁷Akarõ Lisiasma, to oficialma, akaiwá a'ka tishki te'ki pita'kulertirí untas sawañá. ⁸Pitatunhuwawĩ pañaró. Ahí pama Pablo ñe'hĩró i kri a aya ñehĩró, pama, tõ'wã, pama arihupé irõ ta'kabarkena". ⁹To Judíosma Pabloro ti'kirí, tõ'wã ñe'rí i kri yasma yarrií.¹⁰Akãro ahí to pesã'tama Pabloro karwãni kapashpiró, Pablo karkawarkí: "Tasma arihawá inkén kuí wê'lerá pama juez as riya i kaãuyañá akén ña' heña ta'pikapawá parõ. ¹¹Pama chaenkaupé ke ukuá pok ãn as ke tu'teshkuá to Jerusalén ña chẽ tawecharichẽ arña'paró; ¹²ahí ekalerma sikin kaoña tar tapakrí, tasma asnaniyo anu'tarií, tasma akai karpastawá sikin kaañacharí, kãuya ña chãrí. ¹³Ekalerma akamaskertipé to ñe'riró toh ekalerma inkatama tasyo ishkerwá tasñaró.¹⁴Akãró tasña eña ñahawá aken ñehiken to ta'ña to ekalerma apinma sectaí, to'chẽma ta'ró tasma Patatishtaró kawishkawá to kekerima. Tasma eñarawa to krí ley a akriró to Profetas kakorskriñá. ¹⁵Tasma takachuwá Patatishta akennaró takachuwá, to'kén to arwãlerma tõ'wa awakerwá, to' wakatishkerchẽ te'pichẽ to' onni apishkerña, askén, eñalerma to warkuaishkerwá. ¹⁶Ima i'rõ, tasma a tapún takachuwá amesh eña takachipiró kabis Patatishta awakiña toh arwãlerñarí.¹⁷Inkatama, tiká kuí wê teshkí tasma kawe'tekarií kãaya tarwarkerpiró to platoma pitatenlerpikén. ¹⁸Ahí tas irõ ishkama, akualerma Judíos to Asia tartapukrí akatika asñá kauskerpiró to sikin kaoñá, ima pesh wrihá wêtanleryó kasna ishkeró. ¹⁹I arwãlerma ima ke kí ne akrishkí inkatama paña'ró nahupiro to ekalerma tasñaró ñelerpiró ôo ekalerma irõ kakachuma.²⁰Ho to'kerma ĩ arwãlerma ĩrõ ñawarkiró ne'rishkí ekalerma artapukrí ahí tesh aakarishkí Judíos concilio awakiña; ²¹akina ke erñama to yar asñama tas ñaharí taña a'kayó ahí tesh aakama ekapesh aarañá: ima wakuatishkerchẽi to onni apishkerñá ke inkata tasñá ti'takiakerwá parishkirowahá".²²Akashkuá Felixma, tarõ eña archiwishkrí to taha ñaharó, to tauwẽriñawa taishpakí. Eka ñehí: "Ahí to comandantema Lisias Jerusalénña chii chreí, tasña ña'pa ta irõ ti'pikilerkena". ²³Akashkuá ekaña centuriónro ti'kii Pablo chaenkilerpiró, eña tarstesh we piró asnani to tentawalerwá chẽ kaû'lertipiró irõ akachituma wishkerpiró.²⁴Tiká ã asma, Felix Drusiliayo te'ki akawa ekayo', Judia korta as rii, i ekama Pablo rishki nei; wẽshki to' ekarõ cristo Jesus fe'ro; ²⁵Akarõ ahi ke Pablo tis kapashikima to' justicia aaña'ro; to' dominio apeshkaoro; to' ki'pina, te' kuachẽ, Felix akatii i ñeh: '' Inkama nau'. Akarõ tikama tas ã warki takachuma Pirwa'pa,''²⁶Tõ'chẽ akennama, ekama Pabloró awakaishkrí plato wishkerpiró, akenma akinama ekaña katúnhí ekayo kapashkrí. ²⁷Akarõ ke kuí pok tu'teshkuama, Porcio Festo pesã'ta tishkí Felix tika te'kiã, akarõ to Felixma, suku'pirishkí Judíos pesh e'rõ, aken tõ'kenma Pabloma ke cha en kilertirií.

Chapter 25

¹Inkatama, Festoma provinciañaró tokí, wãripé ã mai ma Cesareaña chii neí to Jerusalénchẽ. ²To pare'ma principal to Judíos e'rí prominente ña chi lera pe'krí aña'warkí Pablo e'ró ña'tapuro kapaskrí. ³Ekalerma ña as kape'rí Pabloña'ro katiparkiri, tp Festoma ti'kakipé Pablo pe'kepiro to Jerusalénñá to ekalerña tã'ñaró amaskerpiró.⁴Akarõ to Festoma ñehí to Pabloma Cesarea, prisionero cha'tarií, ekapeka ke te'pirowa tõ'ñaró. ⁵Akẽshma, tãro te'kerpima", eka ñe'hí: "Irish nelertusa untasyowá tõ'ñá. Ñawarki as chuma to' arwãyó, pañawa ña'takauwãwĩ ekaró".⁶Festomá ã awá wê ukua ã tish tawarkí wãripe Cesarea ke neí ã chukenma, achahaña chrechi hí tu ña'tikilerpiriña ti'kakií Pablo pe'kerpiró. ⁷Ke ahí ke eka te'bonama, to Judíos Jerusalénña chatalerma erña tesh aakrí, to' ekalerma wê karchiwishkrí yarii ekalerma in arkamaskertiri. ⁸Pabloma ekapeka aña'ñehí: "Tasma ñawarkuá in ishtãrii to ley ró o atapu' to sikin kaoña'ró o artapu' to César ro".⁹Akãro to Festoma suku'pirishki to Judíos, pesh e'ró, akashkuá ekama Pabloro ti'kií: "¿Jerusalén ñaro tawehupirishkiya tõ'ña ña'tipikilerpiró i yas tõ'ñaró?" ¹⁰Pablo ñehí: "Tasma to' achahá awakiña a akawá to juicio César ró tõ'ña ña' titakilerpiró. Tasma asnani karpishtarii to' judíosleró, tõ'kén pama ke arihíkén.¹¹Akarõ, tasma ña'warkí in ishtarií irõ ishkarima irish amaskertusá, tasma to onnama tro'tapá. Akarõ ta' ña'tekirima intánhĩ asnani tatenlertipe to' ekalerma. Tas César ró apelo kaawá". ¹²Tika to Festo kapashki to' concilioñá, eka karkawarki: "Pa apelas ishkiya to' César ró; pama César ña'ró naupé".¹³Inkitama, wãripé ã wrish te'ki. To rey Agripama to Berenice Cesarea ñá te'bari kauweta as atami'lerpiró to oficial to Festoró. ¹⁴Tiká to eká aakiró to ã as wrihá, Festo ma Pablo aña'ró wishki to rey ró; i ñehí: Arwã as yar Felix ña tu'neí to prisionero keñ. ¹⁵Ahí to Jerusalén ña a a'tekarima, to' ki asã'ta lerma to pare'ró wãwalerí ta tenrií i arwã irõ atena ishkima, akapẽ'ri amaskerpiró. ¹⁶Tas karkawarkarii pesh oriátarii to' Romanos pesh e'ro asnani wishkertirii ki te'kí artapukerpiró to' ña'ró ekapeká akachii kawesha aakí to' atenaró¹⁷Akenama, ke ahí eka te'borima ña'ró; tasma ka'wa'tarii, akaskuá chakenma, tasma chrachaharii to' achahañá to juiciona ta'kakaarií to arwã taka'pe'kerpiró. ¹⁸Ahí to' ña'talerma ishtaki aakri ña'ti'kiri, tas ameshkama to atenama to kawishkriró to' eka artapu'to tis akaiwarii. ¹⁹Tõ'ñama, ekalerma tis ña'ñerí to' ekayó to sikin piãneuma inkenarikena to aaya Jesús yar rikena ke onni apishkrí, taña Pabloma tõñaro aka'pẽ'wã yar wakuakena. ²⁰Yar kena tas chẽ erña aa'tarií inkenka prohapisa i ña'baró, tõ'kenma akapã arí yar Jerusalén ñaro nepikena to ña'tikilerpiró to'ñaró yas yar'ró.²¹Akarõ ke Pablo akapẽuma kuaakerpiró awa'kera chẽakerpiró to Emperador inkén ñewakenna, tas ñaharii César tunhatani tõ'ña kua akupiwá". ²²Agripa Festo ro ti'kií: "Tas wã i arwã wêchishtakiwá". "Chama", Festo ñe hí: "Paña weshkupé".²³Tõ'kén chá ã as te'kuama, Agripa i Berniceri kesh wê yó te'borí; ekama kao a'kaña tokrí to oficialesyá ta' asalerí to' arwã wrish kaã uya chataleró. Ahí ke Festo ña'tikakiima. Pabloma ekaña'lero pe'krí. ²⁴. Festo ñehí: "Rey Agripamá to krí arwã ña akrima untasyowa, pamawá i arwã chẽiñawĩ; to Judíos kri wrislerma takape'ri to Jerusalénña ña' wãha, i ekalerma tarwarí to ekama ke wê chẽ chitipiró.²⁵Akarõ tasma ke ariharií ke in ishtirii irish ompirasá; akarõ ekama apeló kii to emperador ró, tasma ameshkaaka tunharií. ²⁶Akarõ asnani yas takachituwã yarikena to' emperador irõ akakorka. I'rõ yarma, tasña paña'ró pe'kariwá, paperishkaá, rey Agripama tasma asna wê takachipiró to kakorsparó i erña irõ kenna. ²⁷Akẽsh tasma iñahatánhí prisionero tanhatánhí tõ'ñá tukertipiró to' atena tõ'wahá tõ'ña artapu'akerwá.

Chapter 26

¹Akes Agripa ti'kii Pablo ró: "Pai ñahú parish". Akashkua Pabloma asawa ishpakí ñehí ekarish. ²"Tasma ta aspema ararí'rawa, rey Agripa, tas rish ñahama inkata pa pikeraña toh yas ti'takirish ã Judíos â; ³Arish, i'ka paí anihri ás ari' en ishkeña i kari'roña aôhrriâ Judío pecheâ i'ka a'chawishkuri asrí. Akes tapikaâwa ta weshkupiro enri.⁴Arihén ishkerâ Judio kari'ro inkena riasrí tas í chaârichẽ ye erwãrí ta kaha chaâruriña i'ka Jerusalén ñari. ⁵Ekalerma ari'lerâ inkena riasrí ata'túk akenarií chaârichẽ tas ĩ Fariseo aske, secta aske en akenarás unta religión ña.⁶Inkatama tasma ña aâkawa i'ka juzga ta ki'lerpiró akes tasma Patatishta eña awakaras toh kari bakawa ã ishkií unta tus leriyó. ⁷I'ka tohke awakerurí unta ukua pók tribus awakeró ekalerí kapâh kapâh arñehlera Patatshtaro kakañayo i'ka ânhar ri. Akes awakera, rey Agripa, akenaras to' Judío lerma acusa takilerwa. ⁸¿Irish asna pawakeña ameshkera i chelernukeña ã Patatishta wakua kaki'wa to' õhrikeña?⁹Tasma ki'rima ameshkaruri tasrish i'ka yas ishpara Jesús Nazaret apiño. ¹⁰Tasma tohke ishkarií Jerusalén ña. Tasma kâ'ka tishkaruri toh creyentes wrihaí kaô ka'katishkaña ã asã ââ'ta parehlerií eka añah ten lerwaha, akashkua ekalerií karmaskerwahá, taswa karwarkarií asken. ¹¹Tasma ñaskakaarurí toh sinagoga kari'roña i'ka ta'kakaarurí ñehlerpiro blasfemia. Aâkaruri aka'a ishka ekaleryó karbaka kaha kaharí akualerña.¹²Tasma í ishkarí, naârií Damasco ke toh añah tenleras toh asã aâhta parehlerí; ¹³ta' teshka naâ aña, ânhar rií, rey, chããrií kamaskua as piriña i'ka kamaski karesh ân kena tanrií kamaskí arwachihí, tasña i'ka arwã wriha ñawa toh tasyo asken nerií. ¹⁴Akashkua kari'ro â'barií kúkña, wesh karií ñahas ti'takií ñehí âuwa hebreo yó: "Saulo, Saulo, ¿Irish tarachihisá? Aôhwa piki'pé paí pi ta'yo tuku aguijón as.¹⁵Akashkua tasma naharií: "¿Tarisá paí, Señor? â Señorma akawarkí: "Tasma Jesús rawa toh pa arachihií. ¹⁶Inkatama taishtakú aâku; i'ka irish pirsh paskawa paro, akes pirsh túk paro katún as toh yas arihirish tasña inkatama iyas pichawishpaí atesña; ¹⁷i'ka pirish warkarií toh Gentiles lerish akes tohkarish pitúnhawa, ¹⁸i'ka kaprinparo pesh wâ wartapehí toh sukuaña kamaspiro toh Maisara atapúkyó kakwi aâkiña i'ka Patatishtayó, akes Patatishta prôhlerpiró ke warkua ishkertipiró ekalerí i'ko toh en kawishpaí tasñaâ taró karmaskerma ta aôh rish".¹⁹Tohkari, rey Agripa, tasma añah en weshkarií ã visión celestial rí; ²⁰i'ka, atâh Damasco tohta lerpé, akes Jerusalén ñawa, i'ka región Judea kari'roñarí, akes Gentiles ñarí, tasma Patatishta añah tâhkakawa i'ka ke warkua ishkertipiro akes Patatishtataro prôlerpiró, ishkera katún eña. ²¹Tohkari i Judío lerma ta sukúk rá ã kaôña i'ka tar mas ñaha ñehlerá.²²Patatishtaña tarwarkua inkatamaâ, akes ña aâkarí ñahparo í pesh aâkriña toh a'kalerí a Profetas i'ka Moisés ñehrií inkena ripií asrí; ²³toh Cristoí ôhsi ripirií, i'ka Ekarií ki' wakatishpirií toh õhri kera taishtâk piro akes ñehpiro kamas as toh kaha Judio lero i'ka Gentiles rí.²⁴Akes Pablo ke yakiwari nehí, Festoma ñehí añah tapura: "Pablo, pama pi sâ' maya tashki; pi sâ' maya a'kaí ke wartapehí tosh kuâ". ²⁵I'ka Pabloma ñehí: "Tasma tasâ' maña ma toshtuwa, pa eñarií Festo; tasma tapura akati'ta ñahawa i ñah yarhí. ²⁶Akes toh rey ari'wa i yas kari'roi, tohkari, ñahawa karesh, i'ka ima toshkaro chituwa ekarish; ima kaâtanhí aúharó.²⁷¿Paí añah kaweshkiâ toh profeta lerí, rey Agripa? Tasma arihawa pama añah weshkiâ". ²⁸Agripa ma ti'kii Pablo ró: "¿I'ka akina tish chuwa ani takaupiro cristiano?" ²⁹Pabloma ñehí: "Tasma Patatishta arñahawa, i'ka inkatapewa akes chaniwa âê', pa petanripé toh kari'ro weshki aâkriwaha inkata, tas kena leripiro i'ka i tikeryama hô ripé".Akashkua toh rey ma aâki, akes â asã aâhtarí i'ka Berenice rí, atah achi'riwa ekayó; ³⁰Akashkua toh rey ma aâki, akes â asã aâhtarí i'ka Berenice rí, atah achi'riwa ekayó; ³¹akashkua toh aâkriña a kasteshkera ã asaâña, ekalerma aêkape akapaskera ñehrií; "I arwãma i ishtuwa inke amaskapiro ti'pía". ³²Agripa ma ti'kií Festo ró: "I arwãma artâk parishkí eka ishkitihíma César ró".

Chapter 27

¹Ahí ke ña'prima ke untasmawá Italia ké tapehí naparki, ekalerma Pablo ro tukrí asna akualerma to' prisioneroslerma centurión awakí asña kachẽ akua apinma Julio rií to' redimiento Augusta. ²Untasmawá také aso tape'ta as suku'pra naparpiwá to' Adramitenañá, ima ke tu'teshpi ishki to Asiañá. Akenma a la mar tishkapirishpri Aristarco to Tesalónica to Macedonia untas yo neí.³Ara' kiuma kauwetaña chrabrí to kauya sidónña, to' Julio Pablo irõ ñe'rikenañá arari tishki ta wishki tentawa'ña nelerpiró chaenkilerma suku'lerpiró. ⁴Tõ'ñama, take ken naprí arwichinbra tape'hí naprí to take to chipreñá, take aye erñarií, akarõ to ampĩshma untas aaya te'kí. ⁵Ahí ke tapehí naparma to asoñá to' Cilicia to' panfilia ke erñarii Miraña naboprí, to kauya Liciarí. ⁶Tõ'ña to centuriónma aso kauweta as artapukí to' Alejandría ñá tape'hí nepirií to Italiañá. Ekama ekañá pitatuki.⁷Ahí ke tãrĩ tape'hi ã wê wrish ke teshkí naparma, ima akasna tishkí nabo'brí Gnido erñarií to' ompishma nabartú pitakii to' tu' parña, akẽsh to kãra tape'hí naprí to' atẽsh to' Cretaña Salmón ro tukrí. ⁸Untasma to' take atẽsña tapehí akasna naboprí, naboparma tõ'ña apinma Buenos Puertos rií kãa uya erña Lasea rií.⁹Untasmawá inkata ã ãs wê sukupri tô'wã to' ãnwá sira e'lertuchẽ to' Judíos pesh e'ro ke tu'teshkuakuarí, ke aka tiparrií ke tapehi naapima. Akẽsh to' Pabloma ña'tikakii, ¹⁰i ti'kakii: "Arwã wrish lerwá tas taha chaãwã naapima ke apaskapirowá ima ta' sukunaparmá wê' ripe to' õhbarmaa, ima ate'napetaripé kauwẽtawá akẽsh tõ'wá pitaswá". ¹¹Akarõ to' Centuriónma to' asãta a'karo aña'wesh ki kauweta aiwari, to' yas ñe'riró Pabloña ñehí.¹²To' puerto chẽ eñatãrii asowa' tu'teshkaró, to' wê'lerma to marineroswa ti'kakiri zarpar to'ñaró, akenma asnama tõ'kenaripé to' kaãuya Fenice ña naboparpé, to' asowá tu'teshkapiró tõ'ña. Fenicema puerto Creta e'í, noreste ken ti'kakii i sureste rí. ¹³Ahí to' ompish to0 sur chií katirií manaskipe'kuama, to' marineros lerma ekalerma ameshkrí eka kakachiriké, akenma akarõ ekalerma to anclalerma ishpakri i tape'hí nerí to' Creta kãraña atẽsh erña.¹⁴Akãro wãripé ããs akina tu'teshkuama ompishma a'karií, apinma to' ompishma noreste chatarií, ke asóaishki pita aayá take atenña chi te'ka ishbrí. ¹⁵Ke ahí to' kauwetama suku'rí to awatapa' kenma chẽ suku' aakertirií to ompishró tis atesh a a'bara pitawakí pitentañá. ¹⁶Untasmawá nabara pitawaki to' atesh kãraña kuk take aye' ña pitachẽaaki apinma Cauda rií; akasna kií nabrí enkachẽbra to' salvavidas yo to' kauwetaró.¹⁷To ahí eka tawê'lerma, ka astika to kauweta ro suku'lerpiró. Ekalerma aka'tilerií to uû wê chuma ima chẽ uru'tanhí to' Sirte na, akẽsh to' anclama aryo'krí ima pitawakí to' kãrarii. ¹⁸Naparma ima asorishki meimei napri, akenma ara'kiuma to' marineros lerma to atena pakerma ke tunchẽakirí ima a tẽshta tishpiró.¹⁹Ãn maime to' marinerolerma ima aayaró tu'rií to' yas pakríma eka pesh sawayó. ²⁰Ke ahí to ã to piriwarí chẽ kamaskilertiri untas aaya ã as wê lerií, to' aso a'kama atewata pita aaya aso a ishkí, asna kén awa'barma salvos raparishkí ima pitatu'neí.²¹Ke ahí sira kakachito tawarkrima, akãshkuá to' Pablo ishtaki aakí kra to' marineros lerma i ñehí: "Arwãwas pamawá irish tañá weshkutuña wi sá, zarpado to' Cretama chitiima tõ'kema to' warka cheama takachitirishki i õhpriró. ²²Inkitama tasña atapun pipampawá, inkén tõ'kãro asnani papekawá kra õhkati piwá, akẽshma to' kauwẽtaperó tõ'hki.²³Akẽsh kakañama Patatishta ángel as te'boni tas taña aakawá, tõ'wã tañaro arñahawá, to'eka ángelma tabriña aakí. ²⁴i ñehí: "Akatiutí, Pablo. Pama César awakiñá aakupé, chaũ. Patatishta eñaí, pipenhíwãwĩ to' krí talerma payowá tapehí nelerwa. ²⁵To'kenma, arwãwás akatiutipiwá, akãro tasma Patatishtaperó tõ'perishki awakawá, tõ'kenaripé tõ'ken ti'takiiró. ²⁶Akarõ untasmawá to kuk take asña asna tawêhapiwá".²⁷Ahí ke ukua ka kakaña te'bonama, atewata pirtachiwishkera pitawakri to inkén to' take Adriático ñá, ke kakaña ara tishkineuma to' marineros lerma ameshkerma ke neborikenchẽrí to' ku'ñá. ²⁸Ekalerma sun tapa' weshkera neí artapukrí ukua ukua pok tenwãró; ekalerma tika warki nelerma sunta pak weshkerma ukua anki tenwã artapukrí. ²⁹Ekalerma akatiá ishkrí nera atu'kerpiro to' sá a'kayo akenma to ekalerma warkera chre'rí anclas ka'ñá ta'wã chilera arñerí ke waripé ka pa'ni ta'wã chilera arñerí ke waripé ka pa'ni te'bo'piró.³⁰To' marinerolerma ima prohaishkrí inkenkilera tu'nelerpiró to kauwẽtaró manokriwa akerí to batenña salvavidas to0 takeña ameshkerma to' ekalerma to anclas ma ke tunlerpirishkrí to' tã'wãñá chiiã. ³¹Akarõ Pabloma centurión ró ti'kii to' asã'lerwá: "A akinama ĩ arwãlerma to kauwetaño tawarkerpiró, pamawá inkashkuwá salva akupiwasá". ³²Akashkuá to asã lerma to' atikama to batenñaro kartaskrí tis tu'nelera nepiró.³³Ahí ke to' ãhar kamaski ke erñatishkuma, Pabloma warki karkapẽí sira as tokerpiró. Eka ti'kakií: "Ĩ'ma ukuá ká ãhor í pama to'rõ awakaishkiñawĩ in ãûtuwãwĩ. ³⁴Akenma tasma ta'kakawá a sirá as tokerpiró, akẽsh ima chipiraskarií. Akẽsh asnani pamawá asã us as chani õshkutupiwá". ³⁵Ahí ke eka nehuma, ekaña to' pan sukuhí Patatishtaró ti'kií arkaparka akapẽí awá kri cheakerñá. Akãshkuá ekaña kra kií to panró i neí e'ĩ.³⁶Akãshkuá, to' kri ekalerma ararí kakií tõ'wã sirá suku'rí. ³⁷Untasma e'rabri to' kauwẽtañama 276 arwã wrish raparii. ³⁸Ahi to ekalerma ke wê ẽ'rima, ekalerma to' kauwẽtama waripé pakrí to tiwí wama to takeñá tunchẽrí.³⁹Ahí ke ãhar tishkuma, ekalerma to ku'ma chẽ arilertirií, akãro ekalerma Bahía as chẽrí uûya to abriñama i arña ñe'ri ke nelerpirikena to kauwetayó. ⁴⁰Akén to' kenma to' anclas ma tas chẽri to takeña tu'nachẽrí. Tõ'ñama ekalerma karyokri to astikaleró to asukuha pakarí ishpakrí to velaró to' ta'wãñaró to ompishña; aken tõ'ma nerí to ûû chuña to abriña. ⁴¹Akarõ to' ekalerma nebo'rí aso uya a'tapúm pok ña ne artapukrí, to aso kauweta tape'tama tawarki. To' proa ama to' aso kauweta tape'tama uuña ne tawarkí tõ'ñá taminĩ'ta tawarki akarõ to' proama ima ke tawo'kineí take aû akaiwã ta ishpakuaró.⁴²To' irõ to' asã ameshkrima to prisioneros karmachẽlerpirií asnani asoñaí tape'lerá ne trokertipiró. ⁴³Akarõ to centuriónma Pabloro salvakipirishki. Akẽsh to irõ amẽshkrima pesh aakrí; i ekaña ti'kakií to ekaleró ima asú tape'hi nelerpirií ki' tishkera to aayá to' kuk ña nebolerpiró. ⁴⁴Waripé to' arwã tis tawarkrima karachirishki, akualerma pen trahayó ĩ akualerma to' aso tape'ha kauwẽtayó. Ima aken tishki to krilerma eña nebo'ri to' kuk'ñá.

Chapter 28

¹Akashkua patawakrichẽ achẽh, ari'parií toh isla ma apima Maltarií. ²Ã pesh cherrí tohña en patachẽrií añá, i'ka ténwã artish kera akes patachẽrií, i'ka asóâ ishkiras akes taisarí.³I'ka pablo awẽhí tukichẽ tañusá akes ténwa aâña tukí, ebis as apaski ã tenwã keraña, akes asawaña tapehí sâhkrehí. ⁴Akashkua ã pesh lerí toh chataâ cherií asawaña sâhkrehí, aêkape ñehra tiaki'rií: "I arwãma ñahparima pesh amastaí ã takeña chií trokí, akenarike eña arachíhuâ chi tipiró".⁵Akashkua ekama minihpi toh ebis i ténwã keraña i'ka í apâhnu ki'tihí. ⁶Eka lerma chaã ishkrií inke apâhnu ki'wa ekaña i'ka aíkrí ôhna ekana. Akes chẽra ameshki aakerapé ã ekaro, ñah akua ñehra ke ekaro patatishtarií.⁷Inkatama kaha kis as chuwa i kúkña ima asâ aâhta eí í islaña, i arwãma apima tanihi Publio. Ekama ñehí inken te'kiawĩ arari'rí i'ka ân mai aâhbarií tohña. ⁸Tishki akes Publio a tusma chanaro akachií anirií teshki i'ka istiro kií. Akes Pablo neí ekaña, arñehí,, asawa tuki ekaña, i'ka en kií. ⁹Akes tohkenarií, i'ka toh islaña chatama ã chana kakachií tohwa te'kri akes en tishkrí. ¹⁰I'ka pesh wrihama en kacherí ararih wêhrí. Akes ke napar pirish barma, pata ténrí toh papar pirií.¹¹Akes tishki ke yawi mai pakí, i'ka nabara puro asyo tapêh para Alejandría chataâ aña aâkua aâkrií í isla ña, akes tani pecherií arkí Gemelos. ¹²Akes napra tapehpra puruyó kaha Siracusa ña, i'ka tohña tawar barií án mai.¹³Tohña aâhpra nabarií kaha regioña. Tohña a âhpra án as akes õnpish manastí sur ke, án pok ki'wa naboraríí kaha Puteoli. ¹⁴Aya karta púk parií arki tis akes patawakrií aya tawar pará án tawâk. Tóhke napara na bobarií Romaña. ¹⁵Tohña ã arkilerí, i'ka weshkera untasró, te'kri patasyó karâ chilerá toh ú'châhta Apio i'ka â Tres Tabernas lerií. Akes Pablo kachẽí ã arkilerí, ekama kaparen kií Patatishtaro i'ka karêhma atapúkyó.¹⁶Ke na tohbarí Romaña, Pabloma ta'wishkrí chipiro âsã asña cheí. ¹⁷Akashkua ke án mai pakuahaké Pabloma kawâcheí atah arwã asã aâhta lerií Judíos aêkapé. Keatawẽhlerma, ekama ti'kakií: "Arkiwa, i warkua ishtawã karê maâ i kahañama toh ishkeri unta ta'waké, akes tatúnri anike tíkaro ã Jerusalen ña romanos pesh sawa ña. ¹⁸Akes ekalerma tar kapêhrí, ekalerma tarriokera takasteshkerá, i'ka i warkua ñahtaharish tas i'ma tohrishma õhtipé.¹⁹I'ka Judíos ma warkua ñehrí ekarish, akes tawarkrí César awaki'ké, i'ka tohkena tánri rikeâ warkua ti'ta ki'rí tasró ake ta kaharish. ²⁰Akena ras, akashkua, tasma kakaârí kachamaro i'ka ti'kakaparo parowa. Akenaros Israel aôhyó tasrish tati'kii i cadenayó".²¹Akashkua ekalerma ti'kirí: "Untasma awĩkawã asnaní pata tén ler tihí parísh, asnani unta arkí te'kertihí ti'patakilerpiró ñah warkua parish. ²²I'ka weshbar pirishbara paró toh ñehií ameshku ã secta churish, i'ka ari'paró untas í ã ñehií karêhma arísh i kaha kari'ró chuña.²³Akes ekalerí ti'kiriwa aâkrií ân as, pesh karesh wêh te'kri ekaña ã kaha chata lerí. Ekama ti'kakií iró ñehpiri ekana, i'ka ñehí ke Patatishta â reinoma ke bak tishkua. Ekama en ti'kakií Jesús rish, askén ata'tún rish ã Moisés a ley rish akes profetas lerwa, kapahni rierí i'ka aniwa. ²⁴I'ka tis lerma añah weshkrí ã yas ñehwarish, akes akua lerma añah weshker tihí.²⁵Akes tis lerma chẽh añah weshkertihí asken pé, i'ka neríh ke Pablo ñahchewarí ñah apistí: "Eka Akuasa Eñama en ñehí profeta Isaías yó atah atâh tún leriyó. ²⁶Ekana ñehí: "NA KACHAÚ I PESH WRIHA LERÍH I'KA ÑAHUPÉ, AKES WESHMA WESHKUPIWA PAWAÍ, I'KA ARIHUTIPIWA; AKES CHEIÑAWIRIKE CHAUPIWA PAWAI, I'KA I PIWISHTIPIWA.²⁷I'KA PEH TURUSÃMA I PESH LERÍ KE TISHKRI KUÊHNIRIÍ, PESH SUNTAPÁKMA WESHKRIÍ AÔHWA RIKEÂ, EKALERMA PESH WA KAKA TISHKAÍ, AKES EKALERMA I CHẼLERNIMIRÓ PESH WAYÓ, I'KA PESH SUNTAPAKRÓ WESHKERA, AKES PESH TURUSÃYÓ AÍH LERMA WARTAPÊHLERA TASÑA EN KAKA'PA".²⁸Tohkarish, arihupiwa í salvación Patatishta ê'ma Gentiles ña tunhí, ekalerma weshkerpé. ²⁹Akes eka ñehwari i yas í, toh Judíos lerma nerí, eka lerma aâkri ñehra aêkapé.³⁰Pablo chií tohña kui pok eka akaôña, eka en kachẽwarurí atah nabolerma ekaña. ³¹Ekama ñehiâ Patatishta â reino ró kachawishki yás kisrí toh Jesucristoró atapúkyo kari'ró. Asnani peshkertihí.

Romans

Chapter 1

¹Pablo, Jesucristo araba'taha, apinma apóstol rii, Patatishta añahará tish teshkuarurí. ²Ekaña tis ñehí kekerí profetaleri eña kakorskariró. ³Pesh yerwãró, pitaste Señor Jesucristoró, ima linaje David e'rii apesh kennarii.⁴Ima neí Patatishta ayerwã tishkí, atapunyó, akuansa kennaríi, eñaperíi, ima wakua tishki onni apishkerñá. ⁵Toh ña a kapar kapa'pawá toh apostoladoró toh aña' weshkapiró to fé'ró toh kãã uya kri'leró apin ara enkaaró. ⁶Toh kri ekaña kra akerñama pawa aakurii, pirwalerwa pipinyo Jesucristoró.⁷Kri Roma a akriró, Patatishta eña kakiwaró, santos karwalerpiró. Paz kaparkawa pitasró, Patatishta a tús toh Señor Jesucristoró.⁸Kí kapar enkaawá ta Patatishtaró Jesucristori, raska pitaste e'riro pitaste fé e'ma ña wẽ'chẽlerpiró i kuk kri chaparña. ⁹Akarõ to Patatishtama taña ñe'pe, tõ'ro akatún ta kuansayó eña ishkawá ayerwãriró, akarõ tasma kanta ña'ñaawá atewata ña kapash kawá. ¹⁰Ña' a'ka ti'kilera tõ'chẽripíró Patatishta aña eñariró, ta eña pikanepiró pitas yo wá.¹¹Pichã ishtakiwãwĩ aoria as kapashparó akuansayo, tõchẽ ña enñelerpiró. ¹²Ima ii, askenka'pa ta'kaapiró to fe ró yar ripiró pitasñá.¹³Akarõ tasma taratakituwã, arkiwás, tasma tis naparishkari pañawá (inkatatani tasma ña enishtawã), pañawá awá as takachipiró, to akuá gentiles ké. ¹⁴Toh griegosleri griegos tãlerí, sawatalerí i toh suwatalerwá tasma wishpashuwá. ¹⁵Tõ'kema, tasñama, ke ña'paruwãwĩ toh evangelioró tohwã pamowá Romaña aakriras.¹⁶Tasma tohkarõ akati'tawã i evangeliorá, akarõ Patatishta atapumraska i chaparró pitatenhíraská to tãro kri'ro yar ñe'híró, kí Judíorí, tóhwá griegorí. ¹⁷I akarõ evangelioma Patatishta tohchẽ'ki'pe fe ña chaenki'pé, tõhké kakorskaí: "TOH EÑA WÊ ISHKUMA FE RISHKI CHIPÉ".¹⁸Akarõ Patatishta akaiwa te'kuachẽ piriña chii kachẽí toh kri ña warki ishker'ro ñawarkí arwã pesh e'ró ña eña yar ro karpinlerwá. ¹⁹Tõkaró Patatishta arí' ler'ro tõ'ña kakipé, akarõ Patatishtaña kakii.²⁰Akarõ toh yas ekae'ro chabartuma wê kãra atapún chii, ima chã enka'pra chaamé toh kuk kiichẽ, ameshki yas kii, ima te'ki warki akape'tipé. ²¹Akésh Patatishta arilerá, ima Patatishtaró chẽ ara enkiler tirii kaparchãni akape'lertirii akarõ ima tõh kinerí ekapeameshkerma. Pesh turusama tami ni chelerma.²²Suwata ke krẽsh ima aka'pa'ta tishkrí. ²³Ima atamakén ki'rí i gloriamaa Patatishta õskatã hí i pitaskén askén arwãma õskaí kuás ka lerwá e bis ainlerí.²⁴Akarõ Patatishtama ña warkiro kawishki, pesh turusa a ekape ameshkeró, akashkuá aronkakiler tirii kri papewá apesh kao ekae'lerperó. ²⁵Akashkuá Patatishta yar eñaró arkasaharo atamakén ki'rí, atauwẽ'lera Patatishta akuaró arñelerurí Patatishta te'tutewá, akésh kauñehí akenaí kuí kãra kii.²⁶Akarõ Patatishtama ña warki akuaró eñatahi ishkrí, akashkuá to kortalerma irõ ishkrima atamaken ki'rí. ²⁷Askén to arwãlerwá atamaken ki'rí, kortalerma pesh ariama ke tu'nerí, ima tenwãken kresh a ekape tishkrí ñawarkipero wê ishkerá akati'par ishkri a arwã pé arwãpé, ima aekapé suku'lerá piténtaken nerí.²⁸Akashkuá toh ekalerma in akamaskertirii Patatishta chani, Patatishtaña pesh sãma tish akuakakii, ñawarki eña ishkertipiró ima ishkrí.²⁹Ima to'perishkerá achilerurí, asawasukerlerturí, ñawarkuarí, ñawarkua kachãarí ñawarkuarí, musti wê akachuiskiwarí, karmaskerí, anu'keri, arkasa'rí warkuarí. ³⁰Ña'ti'kiwarí, warkuaka'tarí Patatishta kaõshkerí. Akaiwalerí, akaiwa a'kalerí, ñawarki pastarí pesh tus ñaweshketurí. ³¹Kapa'tarí akualerí; ichaparma kakachituwã, karpesh kaaketurí oisi kakilertuwã.³²Taña arilerma Patatishta apistiche, taña warkuá onnaiskeró, ima ishkechema ishkertuwã akarõ tohwa akén kilerwá.

Chapter 2

¹Tõ'karo pama chẽ akapaãtaí, oh arwã, Pamatorisa iró ñehikena, akãro ña ti'kiima akuaró, papeka armaska ishkaishkiyá. Pa ñehiro pawa akenishkiyá. ²Wê ariparwá ke Patatishta apishti te' kuachẽma tãro ñawarki yas ishkeró ima yarti.³Ima ameshkerti i'ro oh arwã, pama ña ti'kakiiya irõ ishkerkena askén ishkerwá, ¿Pama Patatishta ña aûhúpiti? ⁴¿O inonkutuwã to non ró eñariró, tar tesh tariri i atapúnri eñarí, arãskera to eñariró ta' eña eña piwishkerpiró?⁵Akashkuá pi turusãro pape pi turusãro chẽ aneshkertuwã, akaiwapero sukuhu ishpikiwãwĩ akaiwá te'kuaperó ima on chẽlerna Patatishta{a apistichẽ kiwatãni. ⁶Akarõ Patatishtama inkén katún ishkrima akén kartami'pé: ⁷Wê chaparma tõró, Eña weterñá eñaishkuwá, ima gloria onlero prolerwá.⁸Akashkuá a'kaakaí akaiwa te'kuarí tãró akaipaskerí añaweshkertuwã toh yaró, ima akén ña warkiro krésh sukulerwá. ⁹Ameshka a'ka te'kuama toh arwã ña warkí aaña ishkerma, kí Judío leró griego lerwá.¹⁰Akarõ gloria ararí paz tãro kri eña ishkuaró, ki Judíorá griego lerwá. ¹¹Tõ'karó askén in chituwã Patatishtayó. ¹²Tõ'karo toh kri'roma toh ley yoma warkuaiskriyó, tõ'wã leyma tõcheripé, i to kris ley awa' warkuaishkrima, toh ley yo ti'kakipé.¹³Tõ'karo in weshkerma eña akerwá toh ley Patatishtayó, akarõ toh ki'reri toh leyma tohkenaripe. ¹⁴Tõ'karo to gentiles in kakachitai ley i leyma aoria kén kresh ishkerwá i'rerí, inkakorschi turikén to ley.¹⁵Toh ley takatún karchiwishka ishkama pesh turusãña kakorskaí, taña'hama tahra eñaí, tohñalerima o karwarkrima iró ameshkrima. ¹⁶Ãachẽ'ma Patatishta ti'kipé Jesucristo toh arwã katiralerí, eñaakari ta evangelioyó.¹⁷E inkatoma, pipinma Judío aaya apishki, toh ley ya asukuhi yá, Patatishta ararí'tishkiyá. ¹⁸Arihi yá ĩrõ ishkuakena, ley toh pitachiwishkuma toh eña achiwishka. ¹⁹Tõ'ñape toh awá achẽlertuña naishpikiwá, kabis toh su' aakerña. ²⁰Kacháwishta toh ka'chawishtararí, yé kachiwishtas, ¿toh ley pikachuí toh ameshkerme yar kenarí?²¹Pa akẽshma, akua achiwishki akuaró, ¿Papé' achiwishkii? Pa akapashkii untrokuró, ¿Untrokiyá? ²²Pama ñehima ñawarkiró ishkiyá. ¿Ñawarkiras? Pama ñawarkí ishkii toh in taminilertuí ¿Warkuá ishkiya?²³Pama toh ley papeí, ¿Pa ameshkima papekenchẽiyá, toh ley ña toh Patatishtayoma warkuaí? ²⁴Akarõ TOHKẼ KAKORKAÍ, TOH PATATISHTA APINENA TOG GENTILESMA", ña warki ñelerwá untasña.²⁵I'ka akẽsh toh eñama suku'para toh ley inkiima, tohkaró toh ley ma warkuaí, irõ ishkuama i te'kuama intã hí. ²⁶I'ka akẽsh intanma enka'pa toh ley enkaapiró, ¿Ima intanma inkenma warkuaí? ²⁷¿Toh chamarí intanhí, akarõ i ley ma eña enkiwá?, ¡Paró pirmaspé to kakors kama toh ley warkuariyá!²⁸I'ka akẽsh ima Judío tãhí ima ara'na akuañá. ima ña'tãnhí to tishkuaí unta pesh kaoñá. ²⁹Judío akennatama ima ña'ripe to asãañá, i intanma a turuzon e í, akuan saken, kakorskatanhí, i ayeshkama a arwã ña te'tuwã akarõ Patatishtaña te'kua.

Chapter 3

¹¿Irõ akachuti akẽsh i Judioma? ¿Toh intanma irõ pitawishkuasá? ²Wẽi, i kri'roma. Kí, yartishkima, ima Patatishta akapashma Patatishta esperií.³¿Akãro ke'ma, asna te'kí ña warkua ishkrurii? ¿Toh ñawarkua ishkrima ima su'peshkiri Patatishta artoka eñaró? ⁴Ima akenatãripé. Ki'chema Patatishta garipiwá: "TÃRO ARWÃ KRI ARKASA'TOMA, TOHKE ACHIHÍ KAKORSKAMA IMA TO AKAPASHMA YAR TISHPIRÓ TOHCHE KAUPÉ APISTI TI'PIKILERCHẼ".⁵I ñawarkí pitaste nastineuma Patatishta yar ekae'ró, ¿Irõ ña'pra? Ima yartishkuatí i Patatishta pitaspishpiró, (Arwã kén kapashkawá). ⁶¡Ima asnani akuakén! Ka'prá, ¿inkén ti' kipirasa' i kuk chaparña?⁷¿Akãro ta arkasa'ma inkashki toh yarma te'kí musti tishki to gloria tishpiró, ¿tõhkaro akashkua ña'titakilerwá ñawarkirá? ⁸¿Inkén ñabartusa, inkashki ti'pitakilersá, inkenkaú to akualerma, ima ñawarki te'kuama yarí, ima pitasma ñaparwá: "Ña warki ishparwá eña te'piró?⁹¿Inkashkí? ¿Pitasma eñarabartí to ekalerkén? Ima akénnatahí. Akãro ke ta'kakabrí to Judioró i gentilesrí, to kri'roma ñawarkí awa'ña akerwá. ¹⁰Akenma to'ken kakorskaí: "EÑAMA CHILERTUWÃ, AS CHANÍ".¹¹AS CHANÍ ARILERTUWÃ. AS CHANÍ CHITUWÃ PATATISHTA PRO'TURÓ. ¹²KRI'RO AKUAKÉN NACHELERPE, AKUÁ WARKUÁ KEN TISHKRÍ. AS CHANÍ EÑAMA CHITUWÃ EÑA ISHPIRÓ, AS CHANÍ KENMA CHITUWÃ.¹³KANSOHMA PITAKATU'TAKÉN APRIHAÍ, PI UWAYÓ ARKASENLERWÃ, ASO TOKAMA AKAMEMA PISAPAÑA AWA'ÑA KAKACHUWÁ. ¹⁴PISAPAMA ÑAWARKIPERO MUSTÍ AKAMERÕ AKACHUWÁ.¹⁵PITA'MA WARIPE NEWA URÍ AKASNEPIRÓ. ¹⁶KRAHAÑAMATOH TA'ÑAMA CHUWÁ. ¹⁷IMA ARILERTIRII TOH TA'MAA EÑARÓ. ¹⁸PATATISHTAÑARO AWÁÑARO AKATILERTUWÃ.¹⁹Akãro, ke ariparwa toh ley ñe'waró, ima ti'kakiwa toh ley awa' akeró. Asapa kri'ro takatishpiró i chaparña Patatishta awa'ña tawarpiró. ²⁰Toh ley akatun yoma aswã as naní tõ'kema ta'kaataí Eka awakiñá. A ley ara ña achihí asã ameshkuma tõ'ro ñawarkii.²¹Akarõ inkatama, tõh ley atẽshkema, tõ'ro tishpirii Patatishta ñe wáro, ley ñe híro profetaleriro, ²²Patatishta ñehiró fe arañariró to Jesucristoyó, kri'ro toh yar ñeleró toh ekaña akuama chituwã.²³Akashkuá to kri'roma ñawarki ishkri ima tiskakasneím Patatishta to gloria chuñá. ²⁴Kakií yarñehí kawishkí toh kapariró, awakí toh Cristo Jesús kartabrikií.²⁵Patatishtaña tukí to propiación rii aurí fe kii, tohkén tishpirii toh justiciariró toh rishki aayá tuk teshkí tõh ñawarkiriró, toh chẽ õhtañá ñawarkima tukteshkrí ²⁶achãayo ñe'pirii i a an chaparñá to eka justiciaró, tõchema toh ekama yar eñaripé tãro ñehuma toh ekama fe Jesús yo newã.²⁷¿Piãchusa toh akẽsh toh ñawa'kiwá? Ara'na tawarkuá. ¿Ley pia'sá? 'Ima toh katúnhí? Ho, akãro toh fe'ma toh ley yo ripé. ²⁸Inchẽripe, akãro, toh arwãma justificadoripe toh leyyo.²⁹¿Patatishta ekaripe toh Patatishtamaa toh Judíoñá? ¿Tõhwã tãhí Patatishta gentiles pesheá? Yartishkí gentiles pesh eí. ³⁰Akãro Patatishtamá aspeí elaña justificaki'pé.³¹¿Waripe toh fe'yo õhbri toh ley maa? ¡Ima inkenatãhĩ! Akãro toh, ley ma tõ'kén ñewá.

Chapter 4

¹Inkén, ¿akashkuá, ñahapisá Abraham iró prohisá, pitatus taé apesh tõhkén? ²Akãro to Abrahamma justificadorií toh akatunriró, gloria tishpirii, akãro Patatishtayoma há. ³Akãró ¿Irõ ñewasa toh kakorska? Abraham yar ñehí Patatishtaró, ima tõkãro aweshkrií.⁴Akãró toh katunishkuma, to artamihama aweshkama kaparkakén, to atamiler tukén. ⁵Wê tãró akatunhishtuma, tãro yar ñe'tuma to yar ñehiró warkuaishkuaró, to fe awẽshkaí toh eñaishkuaró.⁶Tõken David ñehiro to arwã eña ishkiró Patatishtama atribuyikakiwá katún ishturikia. ⁷Ñe'hí: "EÑA ISHKIRÓ TO EKALERÓ TO WARKUÁ ISHKRIRO PERDONAKAKII, TO WARKUÁ ARMUKERÁ. ⁸TÃRO EÑAISHKUMA TO ARWÃ TO PATATISHTAMA IMA INÑE'TUWÃ TOH WARKUARÓ".⁹Akaro, ¿ima akenai, in eñama impeí toh circuncisiónñarii a tõ'wã toh circuncisiónro? Akãro ñaparwá: "TO ABRAHAMMA AWẼSHKARII TO FE JUSTICIARIRÓ". ¹⁰Inkénkaa, ¿awẽshkrisá? ¿Circuncisiónnaró aakrií a toh circuncisiónña? Circuncisión ñarii, tõkén circuncisiónñaró.¹¹Circuncisiónro sukuhí awãs astuki, awãs justiciariró fe akachuriró circuncisoriró. Ima atusripiro toh araba'ta wrihaleró, circuncidado aakertipira akẽsh ekawã to fe awẽshkaripe justiciariró. ¹²Circuncisión atusrii, ima circuncisión e'rii, akãro tõ'wã ata'teshro arachi'wa Abrahanma fe akachiiró circuncisadoro te'tutewá.¹³Ley rishki kawishkri toh Abraham ayewrihaleraska tãro iro tu'neima wishpirii i kuk chaparña, akãro justiciari to fe'ro. ¹⁴Akãro toh ley pesh e'ma ima tõ'ña e'ka e'lerpe, intaripe to fe'maa ka õshkerpe to ñehíró. ¹⁵Akãro toh leyma akaiwá te'kua, akashkua tõ'ñaro ley chituwa, akãro ñawarki chuwá.¹⁶Akashkua feripe, kapartishpirá, apishtitishkí toh ñehima yasti tishpiró toh chilerpiro, ima leyma eka e'tãrii tõ'wá toh kenarii fe Abrahan e'rike, akarõ toh Abraham kri pitatusi. ¹⁷Inkén kakurskanena: "PI TUSKEN PIRTUKARII PESH WRIHALERÓ". Abraham, Patatishta awakiña, taña yar ñehiró, tõhkaro ekaña toh annilerma wakuá kawishkuá, i yasma karwalertuwã tõkenalerkén.¹⁸Ekama yarñehí awakupe tõhken awakupe, toh pesh wriha pesh tus tishkapiró, tohkén ñehíke: "TÕHKENALERPE". ¹⁹Ima maimeima tishtii toh fe ñaró, tohkenkii to apeshkaoró, ima ke onnikenarií, (kuí awa asrií) Sara aya ye'su ku'turii.²⁰Atewatá amesh en ishtii, Patatishta ñehíma, in ñe'tii, fe'ñaró a'katishki Patatishta gloria wishki. ²¹Tõkenalerii tõhwá atapúm kri'ro ishpiriró. ²²Tõkãró tõhwã to fe'ro aweshkarii justiciaró.²³Ima ekape ekarishki kakorski nera awẽshkarii. ²⁴Ima ekape pitaswã tõhñara ñelerpiró, ima ii, ima yar ñabaró to ishtakiró to onni apishkeró to Jesúsró Señor pitaste e'ro. ²⁵Akãro ima kawishkrí pitas warkua ishbriró i wakuatishki pitas eña tishpiró.

Chapter 5

¹Akãro, eñatishkuwá, fe yo, paz pitakachuwá Patatishtayó Jesucristo Señor ara'ña achihí. ²Tõ'rishki tohwá a a'en yashti a a'barwá i arari gloriaishbarwá to gloriarishki Patatishtaña awa'barwá.³Ima impetãí, tõhwá tõ'kenaí arari gloriaishbarwá toh õisitishbarñá, toh õisi ariparmá tarrí paskuá. ⁴Toh tarríma, kamanaskuá, toh kamanaskuamá awa'barwá awaró achehí awa'parwá. ⁵Ima awa'parima impitañe'tuwã Patatishta ara eñama pita turusãñá pita awãrkí to akuansa eñayó pitawishkí.⁶Akãro Cristoma, ahí pitasma meimeinarabarií, kã teshkí toh peshwarkileró no onni. ⁷Akãro asma eñarishki inkashki ompirasá. Nahawá, as na as te'ki inkaski arwã as ro ompisá.⁸Akashkuá Patatishtama karkamaskuá to ará eñaró pitasñaró, akashkua atewata ñawarkuá ishtarabarií ⁹pitasma onnatipé to ekarishki, Patatishta akaiwa te'kuaró.¹⁰I'ka, akẽshma pirtamastalerií, Patatishtayó pita uwẽhí to onni apishki to ayerwayó, wê archa'ma, tika te'ki kauwẽhí, onnatipiwá i chapar ró. ¹¹Ima impetã hĩ, akãro pitasma Patatishtayo araritishbra pitaste Señor ara tishkí Jesucristoyó. Akashkuá tayó untaslerma inkata ekaña pitasukuhí pitauwẽhĩ.¹²Akãro akashkuá, arwã as araña achihí to ñawarkima to'kãro tokí i kuk chaparña, ima inkenarií to onnama ñawarkirishki toki, i onnama pesh wrihalerña kartechení, akãro kri ñawar ki ishkri. ¹³I'ka ley chẽrií, ñawarkima i kuk'ña achihirí, akãro in aweshtuwã i ñawarki ley riña chituwã.¹⁴Ho obstante, i onnama Adán chii te'kí, ima akuansa kenarií taró te'pirikena. ¹⁵To'kenariki, pitatenlerma ima transgresión kena tãhí. I'ka toh transgresiónma as wê te'kera onrií, wê Patatishtaña kaparkama ishkí i pitatenhíma kaparkaró arwã asñaro Jesucristoyo, wê chuwá toh wẽ'lero.¹⁶I'ka akẽshma pitatenhíma consecuencia kentãnhí taña ñawarki ishkikén. Atẽshkén, toh apistiche to onlerpima te'ki transgresiónñaro arwãro te'kiraska. Akãro to ateshma to pitatenhíma to'kentishkí to justificaciónchẽ tika te'kí transgresión wêlerchẽ. ¹⁷I'ká, oo to transgresión askén to annama pitasña chií, wê cherwá ekaleró tõ'ña sukulerwá to kaparlero to kawishkíro to justiciaró pita pesh kaoñaró chuwá, Jesucristoña.¹⁸Akẽshma transgresiónñama kiíte'kí to kri pesh wrihama onlerña te'krí, akrikí to'kenkií justicia tishki justificaciónña te'kí pesh wriha krí'ró. ¹⁹Akẽsh tohkenkií to ñawẽshkertuma to arwãró to wêlerma ñawarkiishta pelerií. I'ka akenma tokenkií to ñawẽshkerma wê taña justificadosishkera te'kerpé.²⁰Akãro i ley ma tika te'kí, i transgresiónma wê tishpiriró akãro to ñawarkima wê chii, to kaparkama wê wrihalerí. ²¹Ima tohkenarií to'kén inken to ñawarkima onnaña'pero chii, to'kenarii, to kaparma araña achihí to justiciaró wê chaapiró Jesucristo Señor pitaste e'ña.

Chapter 6

¹¿Iró nahapisa akashkuá? ¿Atewata warki ñawarkiña naapiti to kaparka wê'tishpiró? ²Ima aken na tãripe tõ'kén. Untasma raparwá ke ñawarkiyo ompri, ¿Inkashkí warki chaapisá to ekalerñá? ³¿Pamawá arihútuwãwĩ ke wê ñelera kamu'lerí to Cristo Jesúsyo kamu'hí to onniyó?⁴Pitasmawá askén ekayó pita õshkrí, to kamu'leryó ne onniyó. Ima tõ'kén tishki to Cristoma ta ishtakiraska to onniapishkerñá a tús gloria e'ró. Tõ'kén pitaswá tõ'wá tarteshkapirií i weika chaparñá. ⁵Akẽsh pitasmawá atauwã'bri to ekayó onni a0ka tishkiyó, pitaswá tõ'kén tauwãhapiwa to waka tishkerpiché.⁶Ima ariparwá, pita arwã ûkáma, ké askén ekayo pitaporkrí, akenki to pitapeshkaoma warkuama warka'cherí. Ima tõ'rishkí tishki ke pitasma ñawarki tishkatipiró. ⁷Eka tarisá to onnima eñarií ñawarkiriró.⁸Akãro pitasmawá ke Cristoyó omprima, pitasma tokãró tõ'wá yar ñaparwá askén chaapiró Ekayó. ⁹Ké ariparwa to Cristoma ke taishtaki to onni apishkerñá, tãró ke ontiima. To onnama ké ekañama achi'tuwã.¹⁰Akãró tõrishki to onnama to Ekama ñawarkirishki onni, Ekamá kri aspes onni. Akashkuá i chaparma tãró chiûmá, Eka Patatishtarishki chuwá. ¹¹Akentishki tõ'kén pamawá papekawás ñawarkiró onniñariñawĩ, akãro wakuárupiwá Patatishtayó Cristo Jesúsyó.¹²I'ka akẽshma tis tus nautiwãwĩ to onnama pipeshkaoñaro onnateshkuaró akenkauwá ña weshkupiwaró to eñachaparrõ. ¹³Pipesh kaorina nauwá kawishkuwarú to ñawarkiró, to katún ishkakén eña ishbaturó. Akãro pamawa hauwãwĩ to Patatishtañaró, inken to onlerma ké inkatãma ke chilerwá. Patatishtaró pipeshkaoma tõ'ñaró wishkuwãwi to akatún ishkakén eñaripiró. ¹⁴Pamawã ho ñahuwãwĩ to ñawarkiro pañawã a ayá a a'tipiró. I'ka akẽshma to ley ma awa'ña a akutuwãwĩ inkatãma to kaparyoí.¹⁵¿Akãshkua inkén? ¿Ñawarki eñaró ishprá ley yo, a a'briraská i'ka akẽsh kaparka awa'yó? ¹⁶¿Arihutuwãwĩ pamawá to tãro parowá ekapé tishki to siervos ké ekarií akãró tõ'ró añawéshprá, Ekapeká pamawá tõ'ro añaweshkuwá? Ima yarti ké pamawá yar eñaishkiñawĩ to ñawarkiró to onnañaro kawakuá, i'ka eñaishki ña'wẽshkiró ta eña piwakuá.¹⁷¡Akãró kaparka Patatishta pitatenhí! I'ka pamawá siervos ñawarkiriñawĩ, akãro pamawá ña' wẽshkiñawĩ piturusãñá inkén wishkí achiwishkikena. ¹⁸Pamawá ke tayokriñawĩ toh ñawarkiña'ró, inkatãma.¹⁹Arwã kén tas kapashkawá tapesh kaó mei mei takiwarikiá. I'ka tõ'kema pamawá pipesh kaoró karchiwishkiñawĩ esclavos kén to eñatãrí to warkuarí, inkatãma akenkií pipeshkaoro achiwishkiñawĩ, esclavoskén to eñariró eñatishkupiwáro. ²⁰I'ka akẽsh pamawá esclavosriñawĩ to ñawarkiriró, pamawã ké tayokriñawĩ to eñariró. ²¹To kekerimá, ¿Inkén narisa pi to yas pénwaró inkatãma ishpikiwãwĩ? Akãro to warkuate'kuama i yasma onnaro te'kuá.²²Akãro inkatãma pamawa ke tayokriñawĩ to ñawarkirowá Patatishta pesh yetishkuri, pamawa ké pen wá pikachuwãwĩ, eñatishkupiwaró. Iró awa'barwá eña chaparña wê'í. ²³Akẽshma ñawarki artamihama onnaí, akoshkuá to Patatishta pitatenhíma i chaparma wê'ripé to Cristo Jesúsyó pitaste Señoryó.

Chapter 7

¹¿ O pamawa aritutiwãwĩ, arkiwas (inkén tas kapashkaishkawá to pesh wriha to ley ari'leró), to ley ma pitawakuá pesh wriha atewata chileraska?²Akẽsh to korta asawa sukuhíma tõ'ma to ley askén a a'pé aarwã eká atewatá chuwaraská, akãró a arwã onamá, korta eka to ley ñá asawasukuriñá. ³Akãro to'kema atewata toh a arwã chuwama, to korta eka arwã akuayo chuwama, to korta ekama arwãyo apishtaí. Akãro to arwã eka onnamá, to korta ekama to ley tayo' aspe tawárkuama, akãro ekama in ishta tanripé arwã asawá akuayo sukuhuma.⁴I'Ka akẽsh, ta arkiwás, pamawá ké onniñariñawĩ to ley ñá Cristo apesh kaoriyó. Ima tõ'karo tõ'kenaí ke pamawa akualeryo na tãuwã hupiwãwĩ, imaii, to ekaró tõ'ña taishtakiraska to onniapishkerñá, akẽsh ké pitasmawá penwá eña achahapiró Patatishta e'ro. ⁵Akẽsh pitasmawá a yukuná aa'bri, arari ta' warkuaró, to ley pitawaki, pitapesh aãsã to ley aakuarurí pen wá warkua onna achahapiró.⁶Akãro inkatama ke tayo' aspe weparwá to leyná, untasmawá ké ombrí to pitakuã akuariro. Ima en ishkapirií to Akuansa Sewãná, i kakorskama sane'staripiri.⁷¿ Iró ñahapisá akashkuá untasmawá? ¿To ley ma ñawarkití? Ima tõ'kenatãripé. Akema tasma chẽ piri'tãrií to ñawarkiná, ima ima ley ñaripirií. Akãro atewatá ara tẽsh pikiuma to ley ti'piki'timá: "HÓ CHAENKAUTI". ⁸Akãro to ñawarkima, toki sukuhí to ñaweshka tu'neiró akẽsh kri eña takacheí tasñá. I'ka to ley yo tãma, to ñawarkima ke onni.⁹Yar ã ãs te'kuama wakuá achaharí to ley yo tãrí, akãro ké to korkorska ki'rí te'kima to ñawarkima warki wakua tishki tasma onnarí. ¹⁰To kakorskama tukríma, tõ'ma pesh kawe'karií, ima eña onna tasñaró tishkí.¹¹I'ka akẽsh to ñawarkima, tokí sukuhí to kakorskariñá ima tarkasehí. Kakorska tu'neriñaí onnarí. ¹²Akãró to ley ma eñaí, to kakorska tu'nerima ima eñai, yasti eñá.¹³¿Akãró to eñama onna tishki te'ki tasñá? ¡Ima akennatãhĩ! Akãro to warkuamá, apisti ñawarkiró cachẽlerma tõ'kén asna eñamá, ima ta onnaró te'ki tasñaí ima tõ'kén akenma to kakorska tu'neriñá, to ñawarkima ta' warkua te'kuá wê kãrã krí i'chẽí. ¹⁴Akãró pitasmawá to ley ke ariparwá akuansa ekaí, akashkuá tasma ta yukurawá. Tasma takau'cheri awa' servidumbre ñawarkiró.¹⁵Akẽsh tas iró ishkama, yar chaen kaama ari'tawã akẽsh tas iró ishpama, tasña ka'tawã, iró chaenka'tama, tõ'rish kaawá. ¹⁶AKãró tổ'ró ishkama ichishchama taki'tuwã, tasma to ley yo yar aakawá, i ke to ley ma eñaí.¹⁷Akãró inkatama tasñaratawa to ki'waí, akẽsh to ñawarki tasña chuwaró. ¹⁸Akãró tasña ari'hawá, ima tayukuí, ima eña inchituwã. Akẽsh taraentakiwaró ima eñaí tasñaró, akãro tasma ka'tapá¹⁹Akẽsh to eñama to'rishkama tasma ka'tawã, akãró to warkuama tas chẽ taratãhĩ ishparó tõ'ma tas ka'awá. ²⁰Inkatama, tas ishkamá to ka'tapama akashkuá tasma tanhí taña ishkuakena, i'ka akẽshma wê warkuama tasña chuwa. ²¹Tas artapukawá, akashkuá, i ki'ma tasña tas ishparishkamá eñaí, akãró to warkuama atewatá tasñá a akuá.²²Akẽsh tasma Patatishta a ley ñama arari'aakawá to arwã asaaña. ²³Akashkuá, tasma kí as chãawá ta tapesh kaoñá. Tõ'ma tõ'karó anu'kuá to ki' tasã ameshkayó. Tõ'ma tasukuhí toh ki' ñawarkima tapesh kao aasã takachuña.²⁴¡Tasma arwã as arwã õihsirawá! ¿Taña tarpeshpisa tapeshkao ompañá? ²⁵Akãro Patatishtaró kaparkawá ekakén pitaste Jesucristo Señoryó. Tõ'kén akãshkuá, taspeká to leyma kawishkawa Patatishta tasã amẽshkayo. Akashkuá, tapeshkaoyó kawishkawá ñawarki ki'riró.

Chapter 8

¹AKashkuá, akãró, inkatama ke onnamá ke chituwã taró Cristo Jesúsyó aakermá. ²Akẽsh toh akuánsa ki'richema to Cristo Jesúsyo, ké wetawá ñawarkí ki'richẽ i onnari.³Akẽsh to ley in ishtiima, ima akẽshma meimeinarií to yukuró, Patatishta kií. Ekama ayerwãekaró tunhí apeshkenkií te'kí ta'warkuariñá plato as ken kií to ñawarkiriró, i Ekañá amaskí to yuku ñawarkiriró. ⁴Ekama kií tõ'karó to' Ley ña'tu'neriró yartishpiriró pitasñaró, tãró tarteshbarmá, ima yukukén tãripé, akuánsa ken ripé. ⁵Tãró a quku kén chilerma ima ñawẽsh enkilerwá to yas yukuró.⁶Akẽsh asã amẽshkerma ayukuña'pei ima onnaí, akãro to asã amẽshkerma tukerma tõ'ma chaprén eñaí. ⁷Ima asã amẽshkuama yukuñá amẽshkuá ima Patatishtama aratanhí, akẽshma Patatishta a ley ma a a'tuwã, ima ki'tipé. ⁸Tãró a yukuña aakerma ima Patatishtaró ara en kautupiwá.⁹Akashkuá, pamawã a yukuña aakutuwãiwĩ akãrõ akuansañá aakiñawĩ, to Patatishta akuansá yarma paña'ró chuwãwĩ akãro tãró Cristo akuansá akachitumá, ekamá Eká e'taripé. ¹⁰To Cristo paña'ró aakuma, a peshkao atẽsh as ñama ima onnii ima ñawarkirii, Akãró i akuansama wakuaí justicianarii.¹¹Toh akuansá Ékae'ma, taña Jesús ishpakikena toh onni apishkerñá paña'ro chuwãwĩ, tõ'ro ta' ishtakima toh onniapishkerñá pita û'pitatenpé apeshkao onnama akuansá kén tishki, tãró pitasñaro chuwaraska.¹²Inkén tõ'kenma, arkiwas, pitasma wishtarabarwá, ima a yukuñama chaatipiwá, to yukú ñe'wakén. ¹³Akẽsh pamawá a yukupé chiimawá, pamawá onnupiwá a kãró to akuan say oma pamawá onnakawishtiñawĩ to apeshkao artapunwayó pamawá chaupiwá.¹⁴Akẽsh to kri tolerma Patatishta akuansayo ta' ti'pikii piwapiwa, tõ'lerma Patatishta aye' lerwá. ¹⁵Akẽsh pamawá akuansaró sukuhutiri ñawĩ to esclavitudró akatiú waika ripiró. Tõ'ñaró, pamawá sukuhiriñawĩ to akuansá ye'kakii, akãshkuá ña'parwá "¡Abba, pitatús!"¹⁶Tõ' akuansa ekapema ña'ñewã pitakuansa'ña'ró ñe'wã ke pitasmawá Patatishta pesh ye' raparwá. ¹⁷Pitas ayerwaraparma, akãshkuá tõ'kenwá raparwá e ka e'ró, Patatishta e'ka e'raparwá, coherederos raparwa to' Cristoyó, to'kén pitasmawa to Ekayó õihsitishpri, akaró tõ'wá arari tishkapiro to Ekayó.¹⁸Akẽsh toh õihsima askenkakapá tohchẽriche, ima eñatishkitipiri ho gloria askenkilerá ima pitasró pitachiwishtertipé. ¹⁹Akẽsh to araenkiima uraño kiima Patatishta chẽí awaki Patatishta aye'leró.²⁰Akẽsh to araenkiima uraña kiima Patatishta chẽi awaki Patatishta aye'leró. ²¹Toh kiiro ekapéka artakrí to servidumbre warki ishkerña Patatishtá gloria Pesh ye' lerná. ²²Akẽsh ari parwá ke kii Kri'ró arñewá õihsii arye apa'nukiwá akãro inkatá.²³Ho ima impetãhĩ, akãro untas peká, taña awá ki Akuansa pitakachuwá: In untaspekawá arñaparwá pitas asã añá ekapé, pitasukuriró awa'kaishparwá, pita pesh kao kiiró. ²⁴Akẽsh irishki na ompartirii. Akaró, taleró awake akerwá irõ teshpisá atewata chẽlertuwã, ¿Inkén taña tố'ro awakí eka chewãró? ²⁵Akãro untasmawá achaha awa'parma untas erña atewata chamartumá, akãshkua untas mawá tarí awa'barwá tokarishkiã.²⁶Ekakén tõ'kenama, to akuansama tõ'wá pitawarkuá pitas meimei pitarte'kuañá. Inkén untasmawá aribartuwá inkenkaa arñahá arkapaapisá, akãro to eka akuansama pitasró pirtañe'wá añehí a'karó inkenkañahapirasá. ²⁷Eká, turusalerma kari'chewá, akuansa asã ameshkuma ari'wá, inkén Ekama pitasró araba'taraparó Patatishta añaha ekae'ró.²⁸Untasmawá ariparwa tãro Patatishta ara kakiuma, Ekamá kri yas Katúnishkuá askén eñaishró taleró to karwariró to'kénkii ñe'híró. ²⁹Inkén talerma to talerma Ekama ke Kari'hi tõ'kenarima, Eka tõ'wá ti'kakii tishkerpiro Kakileraã ayerwã akarwakén, Eka e'ripiró arkí tishkí a arkí kra wê lerña. ³⁰Talermo tãró ti'kakiima, to ekalerwá Ékañá karwãni i'wãhó Ekañá justifika'kii. Talerma tõ'lerí Ekana justifika'kii tõ'waha glorifikaishki.³¹¿Irõ akãshkuá untasmawá ñahapisá i yas leró? Patatishta pitasrishkuá, ¿Tãró pitasñaro i ti'pitakiwá? ³²Eká tañá hó escatimóki'iró ayerwã eka e'ró, i'ka pitasñaro kri pitatenhí. ¿A kenma Eká pitawishkakií to eká tõ'wá to kri yas ró?³³¿Taña pe'pisá akua ña'haró Patatishta artapu' arkamanoskiró? Patatishtañá justificaishkuá. ³⁴¿Taña karmachepisá? Cristo ña'ripe to ekarishki onniraská pitasró, wê eñarima akén, Ekawá ke wakuatishki. Ekamá Patatishtayó askén asãnlerwá, tõ'ña arariró tõ'wá taña arñewá pitasró.³⁵¿Taña pirta pesh pisá pita Cristo ará eñaró? ¿Amẽsha'kama, o amẽshrí, akasnarí, o arwãrí apeshperí, ispará, akati'parí? ³⁶Akén to kakorskamá, "UNTAS RIPARIRÓ KE OMPRI Ã ÃS KRI, UNTASMA TO AKENMA PESH WAKEN TE' OMPRI AMASKERÑÁ".³⁷I kri yas untasmawá wê i'chẽkaki'brí arañá tishki tañá pitaoraenkií. ³⁸Akẽsh tasma ti'taki'rí to annama, i chaparí, to angelesrí, to asán chani, to yas to' chanirí. to yas te'kuachanirí to artapun chaniri. ³⁹Ka anchaniri, uruña chanirí, yas akua chani to kaaró, ima inki'tipe pirtapeshpiró to Patatishta ara en pitatenhiró, inkén to Cristo Jesús untaste Señor.

Chapter 9

¹Tasma yar ñahawá to Cristoyó. Tasma arkasa'tawã, untasameshkama ta ñahama kapashkuá askén tasyó to Akuansa Santo yó. ²Tasñama amẽshma wê chuwá ñewá to apa'nama ta turusãñá.³Akẽsh taspeka warkua tishparí Cristoña tishteshparií to eñariró ta arkileró, taintalerma taste e'leró a yuku kennarií. ⁴Ekama Israelitalerwá, Ekalerma ye'ke kasukuhí to gloriama, to pactoma to ley kawishkima, Patatishta eyeshkaró, to tu'neerí. ⁵To Ekalerma tõ'ma ke kã chilerwá tãro te'krima to Cristoro ayukurishki, Eka tañá Patatishta aaya a aiwa ekaí a ékaro ayeskape tõ'kenaripe. Akennaí.⁶Akãró ima akennatã hĩ to Patatishta tu'neiró wartishki, Akẽsh ima kri tanlerwá to Israelñá talerma yartishkerá to Israel tawarkerpe ⁷Tõ'wa talerwá to kri chilermaa to Abraham ayerwã yar lerwá. Akenma, ke: "ISAAC ÑARIÍ TO CHILERMA IMA KARWALERPE".⁸Ima iĩ, yukú ayerwãlerma ima Patatishta aye' lertuwã. Akãró to kiima ayerwã tu'neima ima akennalerí to chileriró. ⁹Akẽsh i kapashkama tu'neima: "I Ã ÃS CHAPARMA TASMA TE'PÁ, SARA AYE AS WISHPÉ".¹⁰Ima intaripé, akenma tika to Rebeca tõ'wã arwã as yo tukí, pita tus ma Isaac rii. ¹¹Akẽsh toh yelermá atewatá chitirií, ima atewata ñawarki i eñachani ishkertirií, Patatishta ñehí tu'neiró tõ'ken akamanaskí tõ'ña chipiró, ima ña'tãri to ishkriró i'ka eka ishkiró, taña wã'niró. ¹²Korta ekaró ti'kii "TO EKÁ A'KAMA AYE'RO WISHPE". ¹³Tõ'ken ima kakorskarií: "TASMA JACOB ARAKAARIÍ AKÃRO ESAU'RO ARÕSHKARI".¹⁴¿Inkén akãshkua iró ñahapirasá? ¿Injusticia chipiti Patatishtayó? Ke ima paskertipé. ¹⁵Inkén Ékama Moisés ñe'hi: "TASMA ÕIHSI TAKACHIPE TAÑÁ ÕIHSI TAKACHIPE, Y TASMA TÕRISHKI TAKACHIPE TAÑÁ TÕ'RISHKI TAKACHIPE". ¹⁶Tõ'kema, ima éka e'taripé tãró toishkiwasá, ho'tãrí, ima ña'ripé to tañá ôwaró, ima Patatishtayoí, taña õihsi karchiwishkuá.¹⁷Akẽsh i kakorskama Faraónro ñe'hí: "IRISHKI ÑEHIRO TASÑA PI ISHPAKAWÁ, TASÑA KARCHIWISHPA TAS TAPÚMRO PAÑA'ROWÁ, AKÃRO AKENMA TAPINMA ÑA'WECHELERPIRÓ Y KUK PITENTA KRI'RÓ". ¹⁸Akenma, Patatishta õihsi akachuwá talerma to' Eká to'perishkuá, tãró kuẽ'ni ki'pirishkuamá kuẽ'ni ki'wá.¹⁹Waripé pamawã ta'kakaupiwá: "¿Inkén Ekamá akachituro artapukuá? ¿Akẽsh tañá asna as te'ki ekape artapúnwatí to amẽshkuaró?. ²⁰Akén atamakénma, arwá ¿Tarisá pai Patatishtaró ña'tikiiyá? ¿Tãró ñawartukuma ñe'pe tãro ñawartukima, ¿Inkén irishki takaurisá? ²¹¿Alfarero a enñaken pikachituwã untorka as tõ'kenki aka as eñaripé aka akuá as rí kapaní tokerpiro?".²²Inkén Patatishta má ima aakuá karchiwishpiró to akaiwãró artapún arihapiró tarí wê awakapiró aka akaiwaro warkuachẽí eña aakupiwaró? ²³Inkennasa to Eka ishkiró ima Eka nón tishpirii to gloriaró õihsi aká aayá, to Ekama eka pekama gloria awaken ishka ishkrí? ²⁴¿Inkennasa to Ekama untasró pitakii talerma Eka tõwã karwaní, ima Judios kra chẽ talerpé, akãró tõ'wã karwaní, ima Judíos kra chẽ talerpé, akãro tõ'wã gentiles kra lerñá?²⁵Akén Eka tõ'wã Oseasña ñe'wá: "TASMA TA KAUYUMA KARWAPA IMA TOLERMA TAKÃ UYA TÃLERI, TO ARAENKIIMA, IMA ARAENKI'TII. ²⁶TÕ'ÑARIPE PIÃ ÑEHIMA TO EKALERO, PAMAWÁ TA KÃ UYA TARIÑAWĨ, TÕ'ÑAMA EKALERMA IMA KARWALERPE PATATISHTA CHURÓ AYE'LERWÁ".²⁷Isaías wã'ní Israel penhikẽ: "ÕO TO AWESHKÁ ISRAEL AYE'LERMA TAKE UÛ ABRIÑÁ CHUKENARII, REMANENTEMA TÕ'ÑARO CHIPE; ²⁸AKẼSH TO SEÑORMA TO' AKAPASHMA Y KUKÑA PE'PIWÁ, WARIPE MUSTI KA'CHEPE". ²⁹Ima Isaías kekerí ñe'hikẽ: "TO' SEÑORMA ASÁN WRIHA KENTÃRIMA Y CHAPARMA PITATU'NEITÍ, UNTASMÁ SODOMAKÉN WARKÍ TISHBRISHKI, SODOMAKÉN KAKA'BRISHKI".³⁰¿Irõ ñahapisa akãshkua? To gentilesma, tãró ima justiciarp aakrí justiciaró suku'rí, ima to justicia fe rií. ³¹Akãro Israelma tañá to ley ma justiciakií, ima ekañama nebo'tií.³²¿Hó inkenró? Akãro arachihinerí i fe'tarii, akenma ley akatúnrii ima sañá atatastrí. ³³Ima inkén kakorskaí: "CHAUWÁ TASMA ZIÓN TU'NAAWA SÁ AS ATATASTARÓ SÁ AS AKAKI TAENHIRI TÃRÓ YAR ÑEHUMA ĨRÓ INTIKILERTIPE".

Chapter 10

¹Arkiwas, ta turusan eñama Patatishta akapa arí toh ekaleró, to onlertipiró. ²Akẽsh tasma ñahawá to erña tõrishkiã ima akatiwa ishkera to Patatishtaró, akãró inkertarií i amẽshkerma. ³Inkén ekalerma Patatishta justiciaro ari'lertuwã, i ekalerma tõ'ñarp prohaishkerwá to justiciaró, Ekalerma chẽ artokertirii Patatishta justiciaró.⁴Inkén to Cristoma tõ'chẽkii to leyró justiciariró kri talerma yarñelerpiró. ⁵Akẽsh Moisésma tõ'rõ ñehí kakurski to justiciaró ima ley ña chi'te'kuá: "TO ARWÃMA JUSTICIA LEY ÑA ISHKUAMÁ, JUSTICIARISHKI CHIPE".⁶Akãró to justiciama fe ña chi'te'kuama ima iró ñe'wã: "PITURUSAÑA'MA ÑAHURU: ¿TARÕ PIRIÑA TAWE'PISA?" (Imaii Cristo ki'lera mono'kerpiró) ⁷In ñe'tuwã: ¿TARO SHO' CHREWÃÑA CHRE'PISÁ?" (Ima iĩ kaa Cristo tawe'haí to aro onniapishkerña).⁸Akãró, ¿inkén ñe'wá?: "TO KAPASHKAMA KE ERÑÁ PAÑÁ AAKI, PISÁPAÑARO PI TURUSÃ'ÑÁ". Ima tõ'ñaí to fe kapashkará, akãshkuá untasma wa'parwá. ⁹Akẽsh kẽ pama pisapayó ñehiyó a Jesúsro Señor ke narií. Piturusãña yar ñehima, ke Patatishtama onni apishkerña kaishpaki, pama pi en ka'pá. ¹⁰Akẽsh pi turusãyoma yo arwãma justicia yar ñehí, asapayoma ari'hupé to chipiró.¹¹Akẽsh to kakorskama ñe'wa: "TÃRÓ KRI TÕ'MA EKAÑA YAR ÑEHUMA IMA AKATIPAR TUKERTIPÉ". ¹²Inkén akuana chituwã to kra judío i griegorí. Akẽsh Señormá ekaí, Señor kri'ro e'i ima nonhí tãró krí tõ'ma akapẽumá. ¹³Akẽsh "KRI TÃRO TÕ'MA AKAPẼUMA TO SEÑOR APINYÓ IMA CHIPE".¹⁴¿Akãshkuá inkenkií akape'pisá Ékaro, to ekañama yar ñe'lertirií? ¿Akenma ekalerma Ekaña yarñehí, tãró ekalerma wẽshkertirií? ¿Akén ekalerma pitatish ñaha kapash kerturikí ima wẽshkerwá? ¹⁵¿Akashkuá inkenka ekalerma pitash ñaha kapash kerpisá, akinama katunlermá? Tõ'kenma kakorskaí: "¡IMA EÑALERWA PESHTA TO EKAE'LERWA TAÑA ARARI WÁ'LERWA WESHKÁ YAS EÑAMA!".¹⁶Akãro kri eká talermá evangeliaro wẽshkrí. Akẽsh Isaías ñehí: "SEÑOR, ¿TÃRÓ YAT ÑEWA'SA AÑAHÁ UNTASTE E'RO?" ¹⁷Akén to fe'ma wẽshkaña te'kuá, Cristo wẽshka kapashkaró.¹⁸Akãro tas ñahawá: "¿Ekalerma wẽshkertirí?" oô tõ'ñama. "TO WẼSHKAMA KUK KRI'ÑARÓ CHIRA APASKRI PESH KAPASHKAMA KUK PITENTA ÑARI".¹⁹Akén tas ñahawá: "¿Israelma ari'tií?" Kí Moisés ñehí: "TASÑA TA'KAKAPA TO AKATIWARO I PESH WRIHA I KÃÃ TÕ'ÑAMA CHILERTURÓ, KÃA UYA ARA CHILERO AMẼSHMA ARI'LERTUWÃ, TASÑA AKAIPA TA'KAKAPÁ".²⁰Akashkuá to Isaíasma aña'kapok ñehí: "TASMA TO EKALERWA TA ARTAPUKRI TAPROLERTIRIÍ. TASMA KARAPASKARIÍ TÃRÓ TARKAPẼ'LERTIRIMAA TASRÓ". ²¹Akãro to Israelma, Eka ñe'wã: ÃN AS KRI TASMA TASAWÁ ISHPAKARI TO PESH WRIHÁLERÑA TAÑA' WẼSHKERTURO I ARPESHKERWÁ".

Chapter 11

¹Akashkuá tasma ñahawá, ¿Patatishtama kakaspaskití to pesh wriha eka e'riró? Akenma tãripé. I'ka taswá Israelita as rawá, Abraham ayerwã as rawá tribú to Benjamín rawá. ²Patatishtama to pesh wrihalerma kakaspastií, tãró eka kari'hiró. ¿Pamawá arihutuwãwĩ to Elias, kakurskí irõ ñehíkena, i'ka Ekama Patatishtaró arkapẽ'í artapa' Israel yó. ³"SEÑOR, EKALERMA PI PROFETALERÓ KARMASKRÍ, EKALERMA SIKIN AYAÑRO WOHKRI, TAS ASPE TAWARKARI, I EKALERMA TAS CHAARÓ TAPRÓLERWA".⁴Akãro, ¿Patatishta aña eñama to Israelró piãrisá? "KA'WAKAISHKAWA TO ARWÃ TAWEH TAWAH AKASNARI ĨLERMA KE ACHANMA PIKISHKERTIRI TO BAALRÓ". ⁵Akashkuá akén tõ'kenma, i chapatñama atewata remanente as chuwá tõrishki to akamanas kaparkarií.⁶Akãró ke kaparkarima, ima akatun yotãripé, inkentãrima to kaparkama kaparkatãrishkí. ⁷¿Akashkua inken? Israel prohaishkima, ima asnani suku'lertirií, akãro to arkamaskalerma tõ'ma suku'rí, to akuama kuakuatishkrí. ⁸Aken tõ'ken kakorskama: "PATATISHTAMA AKUANSA AS KAWISHKI SUKUARÓ, AWA ACHẼLERTURO, I SUN TAPAK WESHKERTUWÃ I'KA ÃN AS TÕ'CHẼ".⁹Tõ'wã David ñe'wã: "TA' TIS WISHKÚ TO ARTESA KA'SUKUHA TISHPIRÓ, ARTATAS AS, SÁ ARTATA AS REPRESALIA AS EKA PESH E'RO. ¹⁰TA'KAWISHKÚ TO PESHWARÓ SUKUATISHKERPIRO TO EKALERMA CHELERTIPIRÓ. AKÉN KUAAKUPIWA PIKISHKU PI SURÓRO".¹¹Tas ta'pikaawa akashkuá: "¿Atatastri ekalerma ta enlerpiró? Akénma tãripé. Atawartu'ma, to tawartishkiró, to ontiima gentilesñaró te'boní, akenkií katiwá kakilerpiró. ¹²Inkata eñama, to tawartishkima ima nonripe i kuk chaparñá, to gentilesma to non õshkrima, atewata gentiles pesh e'í, pish wê a'kama admisiónripé?¹³Akãro inkatama tasña ka'kapashkaishkawa paro'wá gentiles, atewata tasma apostolrawá parõwahá to gentilesreró tas takachuwá to ministerioró. ¹⁴Ta'kaá tas ta'kakapawá to akatiwaró toh talerma tayuku tanlerma tayuku tanlerwá. Ta'kaá untasña karpeshkapiwa to asna ekaleró.¹⁵Akẽsh to kakaspaskiró toh talerma warki arñehí kapashkí i kuk chaparñá, ¿Ima ña'ma ña'taripé, i'ka chipé to onniapishkerñá? ¹⁶To primiciama enkaaróachihíma, tõ'wã untorkama akennaí. to apisma enkaaró achihima, ã ãsã tõ'wã tõ'kennaí.¹⁷Akãro ã ãsã asná ta enhíma pamawá, olivo wahachatakén ã ãsã as ma, nera ka untukri kra ekalerñá i askeén ẽ'lerma ekaleryo to apisñá to olivo penña nanhí, ¹⁸ima chẽ ã ãsãma wa'lertuwá. Akãro akriki wa'lerwá, to apis kuã akima paña'tariñawĩ, i'ka ima to aspiñá kuã akima paña'tariñawĩ, i'ka ima to apisñá kuãakuá paro'wá.¹⁹Akãshkua pamawá nahúpiwá: "To ã ãsã ukaki'rí inkenká tasñá untu'pá". ²⁰Ima yarí. Inken toh yarñe'lertuma kartaskri to ekaleró, akãró pamawá aakurí to fe rishkuá. Kaán ameshkutiiwãwĩ papekawá, i'ká akatiuwãwĩ. ²¹Patatishtama pen ã ãsã chani perdona kaki'tii, pachaniwá perdonapikitipiwá.²²Akãshkua, chauwãwĩ, to katún eñaró severidad Patatishta e'ró. Atẽshkema, to severidad'ñama judíos pesh aaya te'kí talerima taenriró. Tõ'kenma tõ'wã pamawá pirtas kerpiwá.²³I'ka ekalerwá, nelertuma to yarñe'lertuma warkerá waika ka untu'kerpiwá. Akẽsh Patatishtama waika warki ka untu'piprá. ²⁴Akẽsh pamawá pirtaskriraska to aoríakenarima to pen olivo wahachatakén i atomakenma to aoria wahañama ima pen olivo eñaña na ta untuki, ¿I'lerma judíos chaní, tõ'ñaró ã ãsã lerwá, untu'kerpiti warkía to pen olivo ekae'ñá?²⁵Akẽsh tasma tarataripé wapechaima, arkiwas in ministerioma, akenma asã watõ ken tishkutupiwá pisã amẽshka pape' e'yopé, in ministeriorama ima aschií kuakuanias Israel aspeñá, tõchẽ to admisión to gentiles te'kechẽ.²⁶Akenma to Israel kri'lerma ima onlertipé, tõ'kén kakorskakénma: "ZIÓN ÑA CHII PITAPESHKUARO TE'PE EKAÑA MINI'PE TOH JACOB IMPIEDAD'RIRÓ. ²⁷IMA ÑAÍ TA PACTOA TO EKALERYO, AHÍ ÑAWARKÍ KARPECHEÍ".²⁸Atẽsh askenma tõ'kén to evangelioma, ekalerma peshwarki ekae'lerwá parishkiwá. Akãro to atẽsh askenma, Patatishta akén akamanaskí, ekalerma eñakakilerwá to kekeri teshkiró. ²⁹Akẽsh to doneslerma Patatishta karwãnima ima ãshkatahĩ.³⁰Akẽsh akenma inken pamawá ki'ri nerima Patatishta añawẽshkertirií, akãro inkatama õihsiro suku'ri ima añawẽshkertiriró. ³¹Tõ'kén askenma inkata i judioslerma ima añawẽshker tirií. To inkentishkuma õihsiró paró kachiwishkí, tõ'wa to ekalerwá inkatama õihsi suku'lerwá. ³²Akẽsh Patatishta aña wẽshkerturó karkatishkí, tõ'kenma tõ'ñá õihsi kri'ró karchiwishkí.³³¡Oh to uruña'ma to nonrí asã wê ari'warí toh Patatishta asãn amẽshkuakenarí! Ima insondablesrí ima eka apistií, pesh to'ma kãrá chii chelerpiró! ³⁴¿Inkén tañá Patatishta asán amẽshkuasá? O, ¿tãró tawartuki akapashka sukuhísa?³⁵O, ¿Tañá kĩ'iñá as wishkisa Patatishtaró, warki nera wishkepiero? ³⁶Akẽsh eka e'ma ekarishkiã, ima Eka e'rí, ima yas kri'rorií, Ekaró gloriatishpé tõkemaripé. Akenaí.

Chapter 12

¹Tasma akãro ta'kakaawá, arkiwas, Patatishtañá õihsikakiwaró. Ima taũwẽ'lerma racional i ²Ima i kuk inyopema eñatishkertuwã, akẽshma waika tishkupiwá to pi amẽshkima weikaró. I'ró ishkuwãwĩ to eña ari'hupiwaró sukuhekarí, Patatishta eñakií yastiripé.³Akẽsh tas ta'pikaawá, ke kapar karó tatenrrí, kri pamawá kra paí achihiñawĩ kaán ameshkuwarú papekawá iro amẽsh kerpima. Tõ'ñama, ekalerma amẽshka eñaro eñaí, tõ'kén toh Patatishta as as pitatenhiró, yar as fe wê'riró.⁴Akẽsh pitasma pita arkiro wê pitakachuwá apeshkao aspeñá, akãro to pita arki kriroma askenma katunishkertuwã. ⁵Tõ'kenkií, untasma tārp wê raparma Cristo apeshkao aspesraparwá, as as raparwá to arki pitasri i akuarí.⁶Untasma dones akuapitakachuwá tõ'ken kaparkakii pitatenhiró. To don to profecía asnama, tokenkií to fe ma inken a'kakena. ⁷To'don ma asna eñama, tis tu'nauwa eña ishpiró. Tas as don achiwishka takachuma, ta'wishkuwa kachiwishpiró. ⁸To' don ma añahá a'ka ñe huma, ta' wishkú añahá a'ka ñe'piro. To'asna don wishkaakachuma. To'wishkú eña ki'piró. To' don asnama asánkenama, arí eña ki'piró. To' don asnama õihsi karchiwishkaí, ima ararí ki'piró.⁹Ara'kiuma tu'naûwá akaiwá kautupiwá. Õshparwãwĩ to' warkuaró; nauwá to' eñapero sukuhuwá. ¹⁰Pitaspe ararí aa'parwãwĩ ta arkiwás, tõ'kentishparwãwĩ pitas as a askén. Pitaspé aña'wẽshparwãwĩ.¹¹Pitaspé tishpiró, apentishkutiwãwĩ i pitaste to akuansãma pata oh a'a'piró, pitaspé Señorñaró ña wishkapiwá. ¹²Ararí tishparwãwĩ to awa'baró ke pamawá pikachipiwa to ã as erña te'kuaró. Tarrí a'a'barwãwĩ to ña'warkiró. Arña kapashbarwá a a'kuwãwĩ. ¹³Kawishbarwãwĩ to araba'ta inkakachituró. Wê artapukuwá kachiwishku kakastokuwãwĩ.¹⁴Kauñahuwãwĩ tãro pirachihíwetama, kauñahú ña warkí ta'kaurú. ¹⁵Ararí tishkuwá taleryóma arari akupiwaró aka'nuwá tãró akanlerma. ¹⁶Pisãma aspe amẽshkuwá to akuaró. Ima papekama amẽshkuwarú, akẽsh to arwã ameshkuama sukuhuwãwĩ. Watãkén papekawa amẽshkutiwãwĩ,¹⁷Hó warkuayó artamihurú to warkuaró. Eñá yas ishkuwãwĩ to' pesh wrihá awatapa'ñá. ¹⁸Tõ'kernma, akén pana'ro tishkuá, eña akupiwá to pesh wriha kri'yowá.¹⁹Paperkawá amaskuwará arkiwas, akén Patatishtaró akaiwá ekae'ro tu'naape, Akãro tõ'kén kakorskaí: "TASTEA TO ATENAMA TASMA TAMI'PÁ", Patatishta ñe'wá. ²⁰"AKÃRO PA ARWÃ WARKIMA UWÁ AKACHUWÁ, E'PIRÓ WISHKÚ. I ASO TOKISHKIUMA TOH PIRÓ WISHKÚ. AKẼSH I'RO YASRO ISHKIMA, PAMA MUSTI PIKATISHPE TENWÃ KEN CHIPE PISÁN AAYA". ²¹Inchẽ tishkuti to warkuayó, akẽsh inchẽ kau to warkuaró to eñayó.

Chapter 13

¹To' kri akuansama tis tu'naú pitasã'ta aña'weshpiró, akẽsh ima chituwã pitasã'ta asnani Patatishta te' tiima. To pe'sã'tama chilerma Patatishta kakií. ²Akén tõ'kenma tãro tõ'ma pesa'tama kuẽ'nitishkuma Patatishta aña'taró wẽshtuwã, taró talerma ima sukulerpe juicioró eka aayá.³Akẽsh to pesã'ta a'ka lerma ima akatiparlertuwã to eña ishkeró, akãro taró warkua ishkeró. ¿Pikachuispikiwa akatiutipiró tõ' ta asãró eñapero ishkú, pama sukuhupe aña eñaró. ⁴Akẽs ekama Patatishta wishtaí pa' eñaró akãro pa warkuaro ishkima, akatiú, akẽsh ekama to atenama a suroñama patipé. Akẽsh ekama Patatishta wishtaí, ima tõñaripé akaiwa nepiwá to tãró warkuaishkeró. ⁵Akenma, pamawã aña'weshkupiwá, ima akaiwa petaripé, ima tõ'wã irishkí asãamẽshkuaró.⁶Inkenró i'rõ irish tamihisá tõ'wá. Akẽsh to pesã'talerma ima Patatishta kawishtalerwá ima ña'lerwa kanta kanta kawishkerwá. ⁷Kartamihú to kri kawishkupichuró to ekaleró, impuesto tãro impuestoro, tributo tãró tributoró, akatiupé tãró akatiupima, arari tãró ararí kawishkupima tõ'kenró.⁸Asnaró artamiharo eñaí, ara en ishkapiró pistas as as pé. Akẽsh tõ'ma tãró arkiró ara en kiumá ima to ley yo yar kií. ⁹Akẽsh: "AKUAYOMA UNTESHKUTIPE, AMASKUTIPE, UNTROKUTIPE, CHAENJAUTIPE". I kakorska akuaró chuma tõ'wá, ima aye'kirí i arñahamá: "PI ARKI CHAENKAUPE PAKÉNWA". ¹⁰To chaenma to arkima warkuaka'tawá, akenma to chaenma ley ró yar tishkiwãwĩ.¹¹Ima aken tishki, pamawa i án as arihiñawĩ, ke ainkrima inkata tishkuá pamawa ke wakuwãwĩ. Akẽsh inkatama pitaste ima chipé ima ke erña tishkuá ima ahí yar ña'bri ima ki'chẽrií. ¹²I kakañama ke na tawêha ishkuá, i ã as erñatishkuá. Tu'nabarwãwĩ, akenma, atẽshkema to akatunma to sukuaró, te' ta'chauwãwĩ awá kabisyó.¹³Tarteshbarwãwĩ pitaspewá to ãhãrken, ima to akatika wi'teró to kaishkerñarí, tarteshbartí to' akuá as as yó Eñá chaenka'bacharí warkuanewarí, anuka chãrí sukuishkachãrí. ¹⁴Akãró Señor Jesucristoyó pitakaowá pirtaanuwãwĩ, ima apeshkaró sira wishkutiíwãwĩ, ima eñakautiíwãwĩ to eña ishkeró.

Chapter 14

¹Tãró lerma to fe meimeikiumá sukuhuwãwĩ, ña'ta'kaurú to inkennalerkena. ²Pesh arwã asma fe akachuma kri'ro empima, to as mei mei nama aaperó ẽ'wã.³Tãró yas kri ẽ'uma aichamaki'tipíró tãró yas kri ẽ'tuma. Tãró kri ẽ'tuma ña' ta¿kaurú tãró yas kri ẽ'uma. I'ká Patatishta tõ'kén sukuhí. ⁴¿Pamawá tariñawĩsá, ña' ta'kiima to araba'taró ima akuaña akuá? Pesh watapa' eka pesh e'ñá ayerwã akuaró ima to' eká aakí taenwã. Akãró Ekama kakuaapiwá aa'piró, akẽsh to Señorma iñá aakí kakuãakuá.⁵Pesh arwã as ã as te'kí akua pesh aaya ishta'piwá. Asma kapa'ni askentishki ishta'piwá. Tu'nauwãwĩ to pesh asró ekapeká pesã ameshkerpiró. ⁶Eka kapa'ni kachẽwãró, Señor rishki cha en kauwãwĩ tãró ẽ'uma, Señor rishki ẽ'wã, akãro Ekama Patatishta kaparti'kiwa. Tãro ẽ'tuma, wê ẽ'lerwã Señor rishki. To' Ekawá Patatishta kaparkenkiwá.⁷Akẽsh asnani pitaspema chaatipé, i asnaní ontipipra. ⁸Akẽsh pitasró chaparma, Señorrishkí chaporwá. Pitas onparma, Señor rishki onparwá. Akenma, chaparma o onparma, Señor e'raparwá. ⁹Akẽsh i'rishkí Cristo onni warki chii, Señor ékama askenlerwá, toh onlerí toh chilerwá.¹⁰Akãro pama, ¿Inkén pi arkiro ña'ti'kiisá? I pama, ¿Irishki pi arkiró chaenkautusá? Akẽsh pitas kri raparma Patatishta tauwẽlerchẽ awakiñá aakapiwá. ¹¹Inkén aken kakorskama: "TAS AKÉN CHAAKE SEÑOR ÑE'WÁ, PESH CHANMA TASÑRÓ KRI'RO TANÃSHCHELERPE, TO' PESH UWAMA KRI'RO PATATISHTARO ARÑE'LERPE".¹²Tõ'kén akãshkuá, pitas aspé Patatishtaró iró ishprima ña'kapash wishkapé pitas aspé. ¹³Akennama, pitaspema aña'ta akabatí, wê atamakenma i'rõ ñabarwãwĩ, asnani sá as tukerá atataskertipiró toh pi arkiró.¹⁴Tasma ké ari'ha enkaowá to Señor Jesúsma, ima kakina'tã hĩ ekapemaa. Tãró asná ñe'huma yas kakina'ma to ekaẽ'má kakina'kí. ¹⁵To' sirarishki pi arkima arpishkrima, ke pama ke chaenma tarteshkutuwá warkacheuti to pi sirayó Cristo asna te'kí onniró.¹⁶Tokenma, ta'wishkutiiwãwĩ pamawá akén enama to kapash warkuaí. ¹⁷Akẽsh Patatishta reino ma ima aso tokaró i sirachani tanhí, akẽsh ima justiciaro chaprén arari'rí to' Akuansa Santoñá.¹⁸Akẽsh tãró Cristoro wishkuma to'kenma Patatishta suku'pé pesh wrihaña karkamaskerpé. ¹⁹Akén akãshkuá, naparwá to yas chaprénro waripe kaapé, to' yas kaantishkuaró pitas as akuaró.²⁰Patatishta akatúnro warkautí to' sirarishkiá kri toh yasma yar kabisalerwá, akãró tõ'ma warkuaí toh pesh arwã ẽ'uma ima artataskuá. ²¹Ima yukú wê'ro a'ñatãhĩ, toh tokachãrĩ, yas asnani akãshkuá pi arkima ekape añe'wá.²²To fe ma pikachuma paña krá Patatishtayo kuaakú. Aña'wê wishkuá toh tãró ekapemá armastuwã to'kenkií kapu'peshkuá. ²³Tãró ekama ima ke onnii eka ẽ'wãmá, ima fe ña'ma chii te'tuwã. To yasma fe ña tama ima warkuaí.

Chapter 15

¹Inkatama pitasmawá tãró atapúm wê pitakachuma toh wawista meimeinalerma kakua akapiwá, i pitaspema arari tishbarti. ²Tu'nauwá pitas as asrowá pakekawá pi arkiró tõh irõ eñaró, aken kií a'ka eñakipiró.³Akẽsh Cristo chani arari tish tií ekapecharí, tõ'ñará, tõ'chẽrí, tõ'ken kakorskaí: "TARELERMA ÑA'TIPIKIRI TAÑA ÑA'TIÍKIRI TAS AAYA TAENRIÍ". ⁴Akẽsh kri toh kakors karima, tõ'kén kakorskarií pitas achiwĩskaró, akẽshma toh aaraña tarima i aû a arañama i kakorskama untas pitakachipiró to' awa'baró.⁵Inkatama, to Patatishta awa'barma aû pitatenwá untasró akén pitas as as amẽshkapiró, tokén ka'prá to Cristo Jesúsyo. ⁶To' eka ki'piró akén pi sã as amẽshkuwá akén Patatishta añahá as kilerpiró, toh Patatishta i atús pitaste Señor Jesucristoyo. ⁷Akenma papekawá sukuhuwãwĩ as akuari tõ'kén Cristo tõ'wã pawaró pirsukuwãwĩ, Patatishta eyeshkaró.⁸Akẽsh tos ñahawá to Cristo to ekaña pitatenwã to circuncisiónñá Patatishta apin yarñá, to yarñe'piriró to tu'neiró atús kawishki, ⁹toh gentiles Patatishta arari tishkerpiró to õihsie'ró. Tõ'kén kakorskaí: "AKENMA TASÑA PI ARÑAPA KRI KRÁ TO' GENTILES LERÑA PIRINRÓ EYESHKA AS PI EYESHPA".¹⁰Warki ñe'wã: "ARARI TISHKUWÁ PA GENTILESWÁ, PESH WRIHA PESH E'YÓ". ¹¹I WARKÍ: "ARARITISHKUWA TO SEÑORYÓ, PA KRI GENTILES ÑARIÑAWĨ; TIS TU'NAUWÃWĨ TO' KRI PESH WRIHA EYESHKERPIRÓ".¹²Warkí, Isaías ñehí: "ISAÍ APIS AS CHIPE, TÕ'RÕ TA ISHTA'PÉ I'ÑÁ ASÃ'TA A'KA TISHPE TO' GENTILES LERÑÁ. TO' GENTILES LERMA TO EKAÑARÓ AWA'KERPÉ".¹³Inkatama to Patatishta to awa'baró pita arari inuspiró to yar chaprénrí, pamawá wê pikachipiró awa'kerñá to' atapún Akuansayó Santo.¹⁴Taspeká ameshkama tõ'wá achẽ'kii aaya pañawá, ta arkiwas. Tas ñaakarii achẽn'kii ke pamawá tõ'wã ke musti akiñawĩ, musti to kri amẽshkayó. Tas ñaakawá achẽn'kií pamawã ke atapúm ña wê pikachuwã wĩ akuapé.¹⁵Akãró tas aaka kakorskaishkawá aken ta'pikapawá yas aaya asna pi'ta a'piró warkiã, irishki to don Patatishta tatenhiró. ¹⁶Ima donma tas takachuma Cristo Jesús araba'ta as rawá ta túnrií to gentileslerña, kawishparií pare'kén to evangelioró Patatishta e'riró. Tas ĩ'ro ishpá to plato gentiles pesh e'ma akén sukulerpiró, consagrada tishpiro to Akuansayó Santo.¹⁷Akẽsh tas arari'ma Cristo Jesús ñai yas Patatishta e'ñá. ¹⁸Akẽsh tas akapashpawa akentama to Cristo tasñá sukuhí to aña'ñá to gentiles leró. I'ka i yas kiima to akapash i ki'irí. ¹⁹To' atapúm ki'irí eñarí, i to atapúm Akuansayó Santo. Ima Jerusalén ña rií tõ'chẽ arwichinlerá ima kãrarii llirico ken, taspeka wê'kaá papawá i evangelio Cristo e'ró.²⁰Ima akenma, tas rama evangelio ña hawá akãro piãma Cristo apinma ima ariparwá ima akenma tasña warka'tapá i aaya fundamento apin akuayó. ²¹Ima inkenaí i kakorskaró: "TALERMA TO' TÃRÓ ASÑANI ÑA AS TE'BO'TUWÃWĨ CHÃPIWÁ, I TALERMA IN AÑÁ WESHKUTUWÃ, ARIHUPIWÁ".²²Akãshkuá taswãha naarí obstaculizado wê kri naboparí pañawá. ²³Akãro inkatama, tasma asnani to chaañama ke takachituwã to regionesña, wê amẽshka ishkarií kuí wê tu'teshkuama naboparó paña'ró.²⁴Akén ahíma tasma España naawá, awa'pá kachamaró tu'teshkuachẽ, tunlerpiró tahá taste ẽ'ñá parishkawaa, tika tas arorí ã as a a'pawá. ²⁵Akãró inkatama Jerusalén ñá naawá to' araba'ta kawish paró.²⁶Akẽsh to' neí a'kama ararí to' Macedonia i Acaya, yar ishkuwá õihsileró kawishkupiwá to' kra araba'talerma tãro Jerusalénñaró aakeró. ²⁷Ima eñarima ararí to efecto ma, ekalerma tõ'ma wishkerpicherwá. Akẽsh to gentiles to yas kawishkri to yasma eña akuansa e'rí, tõ'wã kawishkerpé to yasma cherma.²⁸I'ka akenma, ahpi ke tas sukuhachema ima to'ñaripé i awama certifica ki'pé to ekaleró, tasma napawá parishkawa to España ñá. ²⁹Tasma ke ahí arihama paña na bo'pawá, to mustiña te'pawa Cristo kauñe'waró.³⁰Inkatama ta'pikaawá parõ, arkiwa to pitaste Señor Jesucristoró to ara en akuansaró, pamawá tapuró ishkupiwá tas asken yó to arñaha kapaskaró Patatishta tasñaro. ³¹Arñahuwa tasñaró ke tayo'tishparó tãro to' arña wesh kerturó to Judeaña, to' takatunma Jerusalenña to araba'tama ta sukulerpiró. ³²Arñahuwãwĩ tas te'paro pawaña'ró arari' te'paró Patatishta Eka ameshkua ñe'waró, i tasma atapum takachipiro, asken paña'wá artapu' tawar kupiró.³³To Patatishta chaprén pitas krí ña a'piro. Akennaí.

Chapter 16

¹Tas ta'pikapawá a Febe untas tapa'charó, tãró kawishkerma to' siki kaoñá Cencrea aña, ²To kenma ke pamowá Señor sukuhupiwaró. Inkén ishkuwá eñaró to araba'taleró, to akualerma karwarkuwãwĩ ĩ'ro yas sukupi'ma parõ'wá. Akẽsh ekama pekama arwa'ta tishkí wê'ró, tõ'kén tõ'wã ekapé.³Priscilaro uñahuwãwĩ to Aquilarí, tas tentawa'rí katun ishtaleri to Cristo Jesús yo. ⁴To talerma tarishki õihsitishkrí eka peshkaoró. Tasña kaparka kawishpa to ekaleró taspema tãripé, aken tõ'wã to sikin kao kri'lerma to gentiles leró. ⁵Sikin kaoro kauña huwãwĩ to pikaoña akiró, uñahú tas aratakiwaró to' Epenetoro, tãró tõ'ma awa ki'rií to Asíaña Cristo e'rí.⁶Maríaró uñahú, tãró to akatún kua kuãni ishki parishkiã. ⁷Uña hú to Andrónico ró to' Junías, tas arkilerwá i tar wa'talerwá to' kakastokerñá. Ekalerma apóstolesña chi te' kerwá, tõ'wa talerma Cristo aakrí kekeri taskenarí eñaró to Señor ñá. ⁸Uñahú to Ampliasró, ta arkí eñaró to Señor ñá.⁹Uñahú to urbanaró, untas ta arkiró Cristo akatun ishkuaró i to Estaquisrí, ta arkí eñaró. ¹⁰Uñahú to' talerma to kao chat alerwá to Aristóbuloró. ¹¹Uñahú to Herodiónro, ta arkií, uñahuwã wĩ to Narciso kaoñaró, tãro Señor ña a akrí.¹²Uñahú to Trifenaró to' Trifosarí talerma wê akatún ishkri to' Señor ñá. Uñahú to' Pérsidaró to apa'charó, tãró wê katún ishkriró to Señor ñá. ¹³Uñahú to' Ruforó, Señor tarkamaski akakirí tasñaró. ¹⁴Uña hú to' Asíncritoró, Flegonterí, Hermes rí, Patrobas rí, Hermas i pesh arkirí tãro ekaña, akerwá.¹⁵Uñahú to' Filógo to' Julia a Nereo rí apa'charí to' Olimpas rí, to kri araba'talerma to ekayo aakerwá. ¹⁶Papekawá unahúwãwĩ to' õhñash santoyó. To' kri sikilerma to' Cristoma kauñelerwá.¹⁷Inkatama ta'pikapawá ta arkiwas i'rõ ameshkuwá ima i'rõ kra ki'rí to artatastarí. Ekalerma ke na a ishkerwá to achiwishkaró ke pamawá ke arihiñawĩ, to' ekañá tishteshkuwãwĩ. ¹⁸Akẽsh i pesh wriha inkennalerma ima, in ishkertuwã akẽshma to Cristo pitaste Señor ró, ima akenma aya eka e'ró to akapash meimeinaró weshpreñarií, to ekalerma pesh turusãma karkase'lerwá to' chẽ' ari lerturó.¹⁹Akẽsh to' ekakenma aña'weshkaró krí arún chewá. Tas arari'tishkawá, akenma paña'rowá, akãro tasma añahá eña wẽshkuwá a akupiwá to' a aya eñaró ari hatipíró to' a ayá warkuaró. ²⁰To Patatishta chaprénma waripé te'ki to amaisararó a ta'yó awa'ña akapishpé. To' akaparmá pitaste Señor Jesucristo untasña a a'piwá.²¹Timoteo, akatún ishta tarwa'tá, kauñewá to Lucio, Jasón rí, to' Sosípater, ta tentawalerí. ²²Tas Terciomá, taña ĩma epístola kakorskiró, Señor ñaró kauñahawá.²³To' Gayo, ta okarí to' sikin kri'ró kauñewá. Erasto to' plató ũ wã'tarí to kaãña'ró kaûñewãwĩ to' arkí ka'rí. ²⁴To' akaparkama pitaste Señor Jesucristo untasña'peró a a'piwá. Akennaí.²⁵Inkatama to gloriama Ekaripé tãró atapún akachuma ki'piró to'kenkii tasña aakerpiró to evangelioró to' Jesucristo aña'kaparkerí, to'kén chẽiró to' misterioró ima ikén kuaakiró a û'lerá wê' kã rií. ²⁶Akãro inkatama ima chẽí ki'lerá ari'ri tos proféticas kakorskariró, to'kenkii yasti kii Patatishtá wê churõ to aña' wẽshkaró to' fe'ro.²⁷To' apistí Patatishta sabioma, to aara Jesucristo ñama, gloria tishpiró to'kennaripiró. Akennaí.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Pablo, arwãní ã Cristo Jesús eke tishpiro apóstolha ã ãskuá Patatishtá ĩ atopé ustas arkí. ²Patatistá iglesia tó Corinto yá, ataler yó Cristo Jesús í toke santificdo inke taró arwahnilerí ka á santos á ké kakasbarí á krihró á arñelerí krih kahoña a pí unta Señor Jesucristo pá Señor á í untaska. ³Í akapor y paz Patatishta untas Señor Jesucristo sea ekayalera.⁴Akens tasma kaparkawá Patatishta parish, to' Patatishtarish kaporkií ã Cristoyó paro kawishki. ⁵Ekama non kakii krih kaki'waké, añah krihroké asamaña krihrori. ⁶Ã ñahñehwaké to' Cristo abriña en kii pa yar achihi pa achiyó.⁷Ãkashkiwá pawaler ehlertipé asnaní toh don espiritual, a ké awahbrá anciosamente aupeshe ã untas Señor Jesucristo. ⁸Ekawá kakuáhpé firmes ã tohché, toh inké a kakachitipiro culpa asnani Señor Jesusto téh kuache. ⁹Patatishta fiel i tayá karwahnisa comunión y a ayerwa yó Jesucristo untas Señor.¹⁰Inkatama ta'kakaawá pawaró, ta arkiwá, to' Señor Jesucristorish, ama ke eylerpiro, ama ké tistis akilertipiro payowá: Tasma ta'kakaawa asken aakerpiró asãmañayó to' propósito anchiyó. ¹¹Akes tasma yar tawarkawa, to arkirí, to' Cloé a peshrí tistis aki'lerá payowá.¹²Íhró ñehpirishkaá ñehwá ásas pawalerí: "Tas akarí Pabloyó" "tas akarí Apoloyó" "tas akarí Cefasyó", i "as akari Cristoyó". ¹³¿Inke Cristo akiti dividido? ¿Pablo ã ke arpishkri pawayó untas rish? ¿Pablo apiyó tamuhbarí?¹⁴Patatishta kaparkawa áschaní kamu' tahrí pawahí, sinó a Crispo toh Gayo. ¹⁵A kénarí asnaní ñehtipiró tóhké tamuhtirí ta píh yó. ¹⁶(Tóhké múharí to aíh a Estefano)¹⁷Toh Cristo há tátuhtihí kamií tahparó a í a predicar a evangelio há, eke tatuhtíhí nahpara toh nahne a sabiduría humana.¹⁸Ñahñewá a ké a prahpish es necedad a toh tashkerí toh inke ata taralerí Patatishta aké salvaishkaishkuá ¹⁹Aké kakoskaró áki: "TAS WARKÁPAH TÓH SABIDURIA TÓH WRILERÍ SABIOS; TAS FRUSTROERÉ TÓH ARIRÓ CHEKÁ ISHKUA".²⁰¿Píá akisa tóh sabio? ¿Piá akisa tóh awéshcheyruí? ¿Piá akisa imá tóh kúk a chewaí? ¿Patatishta kihtawah toh convertido sabiduriáa kúk necedad? ²¹Toh kuk a ké to sabiduria arihtihitoh patatishtá kauwá toké toh locurá á ké predicaish atalerí tóh creeishkerí.²²Tóh judiosmá kapéhlerwá señaleská milagrosas a griegomá prolerwa sabiduria. ²³Untasmá predicaishbarwa tóh Cristo prahpíshkrá sá ás atatshká tóh judiíoslerí necedad toí griegoswá.²⁴Toh áké atalerí Patatishtá arwahní, tóh judios ãke tóh griegos, Cristo tó poder á sabiduria ha patatishtá. ²⁵Íh tóh necedad Patatishta es más sabia tóh pesh ã sabiduria ha, tóh debilidad Patatishta artapunhí tóh pesh artapuhnuí.²⁶Chenwá tóh karwahná arkiwã a akinalerí pawaler akenalerí sabios seún normas humanas. Ã akiná pawalerí akenarí poderosos. Ã akiná pawalerí akenalerí chi iler noble. ²⁷Toh Patatishtá akamanaskí toh cosas necias kúk toke peshwaché toh sabios. Patatishta akamanaskí a tó tapuhnuí ã kukyá peshwaché toh arta pún.²⁸Patatishtama akamanaski a kukí kukñá chelertururí. Akẽs ahkamanaskí ameshkrií ĩtahké, unspiró to' a'ka ishkeró. ²⁹Ekama ĩró kií tisnani eylertipiro a'ka tishkertipiro eka awaki'ñá.³⁰Aké Patatishta kií, inkitama pawaí toke akri Cristo Jesús, tara tehkisa kihpirá untasyó sabiduria toh Patatishta. Eka tehkí ishpiró untas justicia, santidad y redención. ³¹Toh awáhñeh tó ñehwá kakorskañá: "ATAÍ TOH JACTA'ISHKUA Ã SEÑOR".

Chapter 2

¹Na arí pawayó a tó proclama ishparó arkiyo, natahari tó elocuenciayó ñahné to sabiduria. ²Akarí decidi ishkarí ih arihtaparó íh akarí ehká pawa yó excepto Jesucristo tó Eká prahpishkayó.³Pakriyó cha arí pawáya powayó artapuhnií, akatiyó a weh apa'hi í. ⁴Ta' áñahá to' proclamación ká to'kenatarií tohñé persuasivas ã sabiduria há. ⁵A tóh fe pawalerí toke aktipiró fundada to sabiduria yá humana tohké ã poder toh Patatishta yó.⁶Inkitoma untaská kapashbarwá sabiduria ehka tohtiyoler tohñama ho' sabiduria toh kukña, to' sã ókachoní kukñá taro'neí tashkinersa. ⁷Aké kapashbartama to' sabiduria Patatishta ã yarñá to' oculta, to' sabiduria oculta Patatishta predestinaishkí ãtaí toh siglos aké untas gloria.⁸Aschani gobernantes to siglo í ih arí'tihí sabiduria, tohké arihlerimá to ña, toke prohpishker tihrishki to Señor de la gloria há. ⁹Aké to' kaskorska akí: "COSAS Ã ASCHANÍ WÁ CHENIÍ ASCHANI WESHTIÍ SUNTAYÓ ASCHANÍ SÃ SÃ AÑÁ HA IMAGINADO, COSAS TÓH PATATISHTA HA PREPARADO ATÁ TO' AMÁHKILERÍ".¹⁰Ima tó a Patatishta ha revelado untaska to' akuansayó. Toh akuansa krih escudriñahishkua a ih toh cosas awah ké a Patatishta. ¹¹Inkeí ¿Taró arihi toh pesh sá sáa, excepto toh pesh akuansa toh Eka yá? Aké tohwá íh aríhlertuwá ã to' cosas awah ké Patatishta excepto Patatishta a akuansá.¹²Untasma tohké untéhiwa akuansá to' kuk yá, tohké akuansa to Patatishta achihiyáchitekuaí toh ake arihápiró cosas wishkaí untehí árerí untaska to' patatishta yá. ¹³Tohke kapashprá to' ñahñehñá tohkerí sabiduria arwató tohkarí achawish ishtuwa, aké to' akuansa untachawishkuá. Toh akuansá interpreta ñañeh kuansañahyo to' sabiduria akuansahá á.¹⁴Toh pesh akuansá ihká no recibe toh yas eka éleri Patatishta akuansá, tohke eka son necesades. Eka arihtipirihkií toh ekalerí son discernidas akwansayalerñá. ¹⁵A toh akuansaekaí juzga ishkuá krihró to' yas akarike eka ahtihi sujeto al juicio to' akualerí. ¹⁶"TOH ¿TARÓ ARIHPIWÁ SÁ SÃ A DEL SEÑOR, TOHKÉ KAOPIRÓ?" Ahke untamá patakachuí sá sã á de Cristo.

Chapter 3

¹Tas í, arkiwá, ake kapastá hari í pawa hí to pesh akuansãlerkẽ to ike pesh yukulerí, to' í yehke a Cristo yo. ²Tohke sira leche kawishkarii to yuku yama hok, akari ake akerti'hii tohke ehlerpií yukú akari inkitama lista akertihi.³Pawa tohke atewatá son carnales, toh ake chiíri celos y conflicto ehké pawa yó ¿Acaso tohke chaishkertuwa de acuerdo toh yukusã ayá aké weterter toh normas humana. ⁴Toh tis ta añaharna: "Tas arachá to Pablo" a to akua newa: "Tas arachá toh Apolo" ¿Tohké cha a ishkertawa to humanake? ⁵Íhke ¿Taró Apolos? ¿A taró Pablosá? Kawishta toh ñah weshkri í pawayó ta askri ã Señor katunkawiski.⁶Tasya tishkari, to Apolos ya puki, Patatishta wishkí toh towehpiró. ⁷Aké toh tishtuchaní, toh puktuchani aké tohlera toh Patatishta yá wish toh tawehwa.⁸Ínkima toh tishta toh puktahá askenlerá toh ás asken kawiskerpe katomihrá toh eka akatuiskerna. ⁹Toh tarwahtayá Patatishta katuistaboro toh powaleri Patatishta ã jardinlerpe toh ká ayó Patatishta.¹⁰Toh yarña kaparkawa toh Patatishta tatehi taská achawista construcká diestro tuki fundamento toh akua ka aishkua ekã keñaró akes akastesku ti aspeki chohkií ã tohké kií. ¹¹Toh tayá asnani tuk toh akua fundamento akés a tukriñá a tohneh Jesucristo.¹²Inkitama toh asná kihwá a toh fundamento sáswa, toh plata, sã eñalerí, peng, heno, toh pajaha. ¹³Toh katún ón akeriéh átohke kamas a ónwaí á tohkenaripeh anwai téwaña toh tewamá aké kokipeh eña ás ás kii inké.¹⁴Toh kakuis asná a akuai, eka sukah artimihlerpeh; ¹⁵i obra toh asná tacéh eka oisitishtashpéh; aké eka aspeh se salvara áhkash trokera á tohtewayaké.¹⁶¿Pama arihlertuwa tohke Patatistá atemplolerí a toh Patatishtá akuansa chuwa pawáyó? ¹⁷Inka toh asna warkaché toh Patatishta a templo há, toh pesh Patatishta destruihkipeh toh Patatishta a templo santo hí powá tohke nalerwá.¹⁸Ãke asnani arkaseákití ekepeh toh asnakang ehka powálerí considera akawá ima siglo yá tunnaawo tohketishpiró ã "necio" ã tohké neitishpiró sabio. ¹⁹Ã toh sabiduria ĩ ih kuk ya es necedad toh Patatishta yá toh inké kakoskaya aki: "EKE SUKÚH KIWÁ TOH SABIO A EKAE YÁ TOH ASTUCIA". ²⁰A toh wehká: "TOH SEÑOR ARIHWÁ RAZONAMIENTO HÁ SABIO ES INÚTIL".²¹Intohke, ¡No mas jactancia ã erñawa toh peshká! Toh kubró yáss papelerwá, ²²Tohkei Pablo, Apolos, á to Cefas toh kuk yá a la vida ó tó ong o yás inkiwá o yas chaniwa toh yas krihró papelerwá. ²³Pawaleri Cristo pechei toh Cristo Patatishtá éh.

Chapter 4

¹Aké toh as peshká tohké considera akií toh siervo Cristo y mayurdumá a tohké ya ler aujá Patatishta yá. ²Inkitamaeng es un requisito toh mayordomelerí ekalerí confiable.³Tohké tashí yas akina tas sea juzgado pawaler yo pianaken toh tás humana tokorí toska akechaní juzga akatawá tas hí yó. ⁴Tasma aké conciente áktahári to asñá cargo toke kaaí tas kawar, tohkari inke signifikoishtuwa toh toshi inocenta hi áh Señor tas hi juzgahtakiwa.⁵Tokari tas hi pronunciaishtawa juicio áherña to yas asnaler antes del tiempo toh Señor áh tehtutewa. Eka pehpé toh kamás yas aúhlero akrii a súh ñah y revelará toh proposito ho turusá, tokerima tehlerpiwó alabanza tó Patatishta eyá.⁶Inkima taarkiwá tas tukikaari ĩh principios ka tas inyó Apolos toh eka ena pawalerí tukarí untas powalerí achawishkapiro toh significado del dicho: "Na weh kaoti toh kakarskayá aché" ima toh asnani pawolerí tohke arrogante a favor taás contra akua. ⁷¿Toh taró asná chéh toh diferencia ehka pawaleriakuawá? ¿Pá iropikachuwisa toh sukuhlertipé arerihwá? ¿Toh pamá sukuhleriwá arerí, pawalehrí se jactan tohma tokenata'rike?⁸¡Pamáwá krihró kakachuwã toh kelerpiwa raasi! ¡Toh pamawá aké nónlerá! ¡Pamawá kauriwaké toh areinar toh we'ri apesh untas baleri! Ehrá tas ichistakiri inki tohké reinaishkapiró tohkarí untasró reinoiskapiró pawaleryó. ⁹Untas amesh toh Patatishta untatuki ta apostol ké a exhibición tohma tohché ké a tá linia de procesión a toh arwa sentenciadoké ónh. Untasma tehbombari ka aké un espéctaculo toh kukyá, a toh Ángeles a peshkrih chiler.¹⁰Untasma warish bará toh Cristo rish, pornawá sabiolerá toh Cristo yó. Untasma artapúnnubartuwá, aké pornawá artapanlerá. Pamawa tenidos lera en honor, tohke untasma tenidos bara toh en deshonor. ¹¹Inkima tohke ákbarií untasma úhwa uhuwá y iñáh patakachitó tohke untarpishkerá kaowá patakachitúh.¹²Untasma katuishbarwa tapún yó, kotuishbara untas sawa eka yó, untas tohke injurado barí, unta tohke eñakabarwá. ¹³Untas aké patarochihlerí soportaishbara. Untas akékulumniadobarí kapashbarwa toh keishwá untasma tohke nobohbori kauh, atewatá tohkebawá considerados ka ok, kataás toh kuk yá toh weh kakinah kruh yás.¹⁴Tasma kakortawá toh yás i íh ishkakitipiró, tohké eñakakiwaí toh tas keishwaler tayéhleri. ¹⁵Inke pawalerí kanarhirí ukua ukua guardianes Cristo yá pomawa weh kakachituwá tuswa. Tasma tohke convertiakarií tatuska Cristo Jesús a toh evangelio yá. ¹⁶Akewã kohké powaleri tahkakaáwá toh tás imita' takilerpiró.¹⁷A toh kari tohari í toh Timoteo oh to keishka y fiel yeí toh Señor. Eka tohke kartá ákpeh toh Cristo ata' yá, tohke tas kachawiskai toh krihyá kaha óh asás Patatishta amahañá. ¹⁸Inkima asná powaleri tohke tehkerá arrogante, toh ishkera tas tohkena tanké piáh pawaler yá.¹⁹Tasma napá tohké pronto pawa yá, toh Señor quereishkumá inkema tas kaarih pawá toh ñehwayama hóh toh taro arrogantelerí, toh chemé toh tapún yó. ²⁰Inkema toh reino Patatishta consisti istawá á ñah ñehwa yá. ²¹¿Pawá iró kopehlersa? ¿Tokeri tas ná arishkí powa yó toh peh as yó to amor as akuansayó gentileza.

Chapter 5

¹Untasma weshparwa tohke chuí inmoralidad sexual ká ehká pawa yó, pih keña to inmoralidad á tohkechaní tokertilerwá ehka to gentil yó toh as pawahí apishka ishkuá to akawa atus yó. ²¡Pawaler arrogantelerá! ¿Tohke pawalerí lamenta akilertií? Atá toh ishki ĩ ĩh tohké akaspaskerá éhka pawa yó.³Tas tohké akari rike toh topesh ña, akariki akí akuansa yó, toh tasma jusgaishkari ike toh atá inshki ĩ íh, tas toh yá akari ké. ⁴A ké pawá atá awe'lerma toh untas Señor Jesús a piáh y tá akuansá tohya akpéh tohwá, to artapun untás Señor Jesúska tasmá tohke jusgaishkarií a toh peshka. ⁵Tasma ka arií ĩ íh tohke wishparó to arwa á mensara ró á warki í to apesh ñá, tohké toh akuansá á ke salvadohri piro a toh ehe ã del Señor.⁶Pá toh jactancia eñatá hí: ¿Pamá ari'lertuwa toh as akiná levadurahá a tohké leudar krih toh pan? ⁷Ari'akaawa pawa'lerí to iké á vieja levadura ha pawa íke naleripiró wehka masa ha, pawa to kelerpiro to pan sin levadura ha to Cristo, untas Cordero de pascua ha, tohke sacrificado hí. ⁸Inkerma tohke akasteshkrá celebra ishkapiró toh fiesta áh, toh levadura vieja yama há, toh levadura warkaí á conducta warkua ña. A toh iña celebra ishpra untas toh pan sin levadura yá tokena ya to yar.⁹Tas kakorska kaka ari í pawa yó ta corta ya toke atauwe'lertipiró toh pesh sexualmente inmorales yó. ¹⁰Toh aschani tohke ña'taparí á pesh inmorales lerí to ĩ ĩh kukña, toh codiciosos, to estafadores a toh idolatras to inké ates la ekayó pawá necesita ishkrá nelerpiró toh ĩ ĩh kuk yá.¹¹Toh inkitama tas kakarska kaka awá pawaí atauwe'lertipiro toh asnani taró, arwa'naka arkí, toh tá aki chiwa í toh inmoralidad sexualká, toh taro codiciososa toh idólatra, o warkua ishto a toh tohná í a toh ka ishtishta. ¹²To ¿tas inke akaí askenyó toh juzgaishki a ta taroleri toh arahni yo akrih? To inke añá. Powa i tohke juzgaishkutihiwá toh asã aña akrih. ¹³Toh Patatishta juzgaishpií a toh krihró ata akrih ara'na yá "AKASPASKUWA TOH PESH WARKUA YÓ ÉHKA PAWA YO AKRÍ".

Chapter 6

¹Toh inke pawá as akachuí tohke desacuerdo to akua yo, ¿á atravera akipe neí to corte civil ató juez yá incrédulo toh inke kahá nei ato creyentes yó? ²¿Pamawá ari'lertawa toh creyentes ká juzgaishkerpé toh kuk ña? Á pawa hí ahké juzgaish kerma a kúk ñá ¿Akenata' tapúnlertuwá ki'lerpí asuntos sin importancia? ³¿Pamáwá ari'lertuwa i'ké pitaská juzgaishkapí toh Ángeles ró? ¿Toh akarima inkrí kahprí mawá juzgar toh asuntos ũ i ih?⁴Í akarima pawá hi kilerpé juicio toperteneceishkuá á ṹ diaria wa ¿Amatoké akatesh casos á íke ima atalerí kakachituí posicion ká a toh kao arna'ñá. ⁵Ñahawa í íh rãh apeshwa ¿Éhka pawa asná chituwá weh sabio akachuí acuerdo as resolveish rãh ehka toh arkiyo? ⁶Ima tohke akira í, ¡Toh creyente as newá á corte yá akawar akua creyente há, á i íh caso pakerwa ima to juezásyá toke incrédulo hí!⁷Ih ka á tohkeí ima asnakeler toh desacuerdo ha éhka Cristianos yó tokeri i íh ta as derrota pawa rãh ¿Ihkra ake o isi tishká a warkua yá? ¿Inkro ake táhwishbartusa tohke akaselerpiró? ⁸Pamawa ihke agravia ishkra toh akaseleri toh akuawá, ¡á i íh toh ekapitas arkilerwá!⁹¿Pama eyrutuwawí to' en ishkertuí Patatishta a kaoñama to' kertipé? To' ñah kaselerí weshkutihiwá. To' en ishkertukeĩ inmorales, idolatraswá, arwã yas ishweterkei, to' ata ishkerkewá, ¹⁰to' untro kish kakiwakẽi, to' korta pehlerwá, toktari, ñahñahhiskakiwari, yas untrokeri tisna to' chanii ama Patatishta achihiyama tokertipé. ¹¹Ama to'waha pawá tislerii. Akens to'ma ké unskalerii, ama toi ke eña tishkriiké, pawai ke eñawai to' Patatishtayó Señor Jesucristo apinyó to' Patatishta Akuansari.¹²"Krihró licito hí á tasma áh", Akarika kirihroma hó beneficioso tohi. "Kirihró lícito hí tasma áh" Akariki tasma rá tapah dominado toh i táh eka. ¹³"A sirama toh ahra ñewá toh ahra ñama a siraña í" Akariki Patatishtama yahkipé ihka ambas yó. Ih toh apeshma ka ahtá'aki toh inmoralidad sexualka. Akarima toh apeshma Señor rãh e íh, a toh Señor provee ishpé toh rãh apeshña.¹⁴Patatishtama kií ambas, ishpakí ta Señor tohke untaswá unta ishpakí toh pã artapun yó. ¹⁵¿Pamá arí'lertuwa toh apeshmawa miembro de Cristo hí? Inkima tokpa í toh miembro de Cristo há? ¿Atauwe' kakipé toh as protistuta yá? ¡Tohke nata'maáh!¹⁶¿Pama ari'lertuwá taró atauwe' toh as prostituta ya tehkuá ishpiró toh yukú as ekayó? Tohke ñe'wara ás toh Escritura yá: "POKRO AKILERPE TOH YUKU ASÑA". ¹⁷Tohkeri atá tauwe'aki toh Señor yá tehkuá ishpiri akuansã ás eka yó.¹⁸¡Trokuwá toh inmoralidad sexual yá! Asnakeler toh akua pecado pesh as comete ishkuama apesh arahna ya akí, akariki toh pesh sexualmente inmoral ká peca ishkua akawar apesh yó.¹⁹¿Pama ari'lertuwa pã píapesh ña toh templo akuansá Santo hí taro chusa pawa asã añá á pawa ike Patatishta recibiishkri? ¿Pamawa ari'lertuwa tohke pawahí untas tehta'akabartui pawa eka yó? ²⁰Pamawá kuhaleri í toh precio as yó. Tokeri Patatishta glorifica ishkerá toh apesh yó.

Chapter 7

¹Inkitama, to' respecto ñehlerí pawâ kakorskuriwa: "Chuwâ tiempo piah eñaih abstenerse akapii juntos matrimonioya". ²To'karo to' ti'pitakilerí, wê' actos inmorales, arwã askrí akawã ekaêâ akachipé inka korta askrí ekae â aarwã akachipé.³Eka arwã wishpé akawaro to' akachuih conyugales, to' ké akawawâ aarwãya. ⁴Akawâtanhí akachrih autoridad to' apesh eka e'ya, eka aarwa ya i'. Inka to'kenama aarwã akachituwâ autoridad to' apesh eka e'ya, akawâ e'yaí'.⁵Ahkatishkutiwâ asrí, excepto to' kapashkri mutuo inka periodo as eñaraih to' kuiya. Pawâ kauwâ ĩro to'perishkuwâ kapashya. Ãkashkua wartapehuwá ataũwêhuwãwĩ, inka inké amaysará warkuapiki tipiwâ pawâ to' warkua auto control. ⁶Tas ta'pikaawãwĩ ĩ yas pawâ concesión aské inka mandato aské. ⁷Tasma desearía taske tishkutí piwaro. To'karo askrí as kakachuwâ pechea Patatishta don. As achawish pitakuwâ to' don, inka akuama, achawĩsh akuaro.⁸To' aspelerí inka arwãkakachito, tas ta'kakaawâ eñaih to' ké tawarkapiro, taské. ⁹Inka ki'retupra to' auto control, ekama asawasukulerpé. To'karo eñaih ekapesa sukuhlerpé que atu'maha.¹⁰Inkitama, asawasuku'hrí kawishkawâ ĩ mandato, tasma ho, to' eka Señorya: "AKAWAMA TESHTIPÉ AAWÃÑA". ¹¹Inka ekama teshkua aarwãña, asawasukuh tan tawarkí ihka ãkashkua akapeshkera ekayo. Inka, "AARWAMA AKATESHKERTIPÉ AKAWAYO".¹²Inka to' tis tas ta'kakaawâ, Señoryomaha, taarki korta as akachu warkua inka eka ahraenaawa chi'ih ekayo, ekama aakasteshkertí ekayo. ¹³Inka korta asakachuwa arwã as ñaweshtũih, inka eka aakí ahra en ekayo chipiro, ekama aakashteskertipe ekayo. ¹⁴To'karo aarwã ñah weshtú akawa enkaai'. Inka korta as ñaweshtú enka a í' aarwãya. To' akuama peshyeerwâ kriwrilerpé, ankaro kaama eñalera.¹⁵Ãkashkua ekaarwarta cristiano tanma newâ, tunhiwaneih. To'lerpra kaa' ekaarkí inka apa'cha' tikaro aa'tiih to'votos. Patatishta pitarwahí cha apiro en paz. ¹⁶Inke, ¿eirisa pa, korta' sukuhupiĩh piarwaã? O ¿inke eirisa pa, arwã, sukuhupiíh pikawâ?¹⁷Tu'kuwa askri peshchirepiro eka Señor to' kawishki, pia Patatishta karwahní. To' ke kahchawishki iglesias krihrro. ¹⁸¿Arwanari as circuncidado arwani âkashkua eiri ih? Ekama tishtĩ hi to'ké incircunciso. ¿As ãkashkua arwanarí incircunciso en la fe? Ekama tish'tĩ hi circuncidado. ¹⁹To' ya nanhi circuncisión inka to' incircuncisión ĩ tanhi. Ñahweshka ro to' Patatishta ñehwâ.²⁰Askri aakerpé karwahni to' aakriña Patatishta ãkashkua karwahni eirichẽ. ²¹¿Ãkashkua katũĩshtaro' ricua Patatishta pirwanichẽ' wa? Ãmeshkutiwa ĩro. To'karo eña tishkupiwâ, sukuhhuwa ventaja ĩyo'. ²²To' eka tariza arwahri to' Señoryo katũish ta as ké, arwã eñai del Señor. Inka to'karo tariza eñarí ãkashkua arwanarí weshpiro katúishtaké de Cristo. ²³Pawâ kuhari'yawĩ precio as yo, to'karo tishkutiwâ katũishta arwãpeché. ²⁴Tarkiwâ, ĩpitapesh untas asya aa'bari ã kashkua pitarwahnariwâ eirapiro, aa'baro to'ké.²⁵Inkitama, inkapish talerza to'lerí pesawasukuler tirí, tasma takachitũwã to' Señor katunwa íh. Inka tasma kawishkawa ta'kapash to' as tak, to' misericordia del Señor, ari'barí. ²⁶Akashkua, tas ameshkama, to' uwãraí inminente, eñaí to' arwa eka aakiké,²⁷¿Pa dakurí tika korta aské? Prohutiwa eña tawar ekaké. ¿Eña aakurí pikawa asyo? Prohutí pikawa as. ²⁸Pisawa sukuhima, pama warkurishkutirí as. Inka korta as ĩ akachi tu sawasukuhwama, warkuaro' ĩshtũwã. Ãkashkua, to' lerí talerza pesawakuhlerí anu'ka' we' kakachipé chireña', tah rarí pé ekaro kakaeña.²⁹Inka ñaro' ñahhawâ taarkiwa: To' kuima wrikaí. Inkitama akiwãké, tukuwa to'lerí peshkawa kakachuwah chauwâ as nanih kakachituké. ³⁰To'rerí tarezá akanrerí, tishkera aakerâ akanretuké; to'lerí talerza aakonlerí aakanretuké; inka tarleza to' yas kuhriih, ĩtan tukertuké. ³¹Inka talerza to'yaki'lerí wrikriya, ki'lertí ki'ra aakerké eka to' chẽ to' sistema ĩĩh wrikrí te'boneishkua peshkin.³²Tasma tahrarií' eñatishkuwâ to' ameshkiawĩ. Arwã asawasukuhtanhi ameshki aakua yas del Señor, wishpiĩ Ekaró. ³³Inka arwã asawasu kuh aakí ameshkí kriwríh yasrô, inka wishpiĩh akawarô. ³⁴Ekama aaki dividido. Korta asawasukuhtan aakí inka arwãarihtũĩ ameshki aakí yas del Señor, enkari'ih apeshkô inka akũasãyo. Inka korta asawâsuki ekama ameshka kriwri yasra, inka wishpiro aarwã.³⁵Tasma ña'ro nahhawá ekae'tishpiraíh, tukertiíro asnanih restricción payawâ. Tasma ña'ro ñahhawa eñaraih, to'ke tishkerpiro devotas del Señor asnani distracción.³⁶Ãkashkua arwã as ameshkua aakua eka e'tanya tishpi ih to'karo ekama akateshka ishkua, inka to' ke tishpipra, tukuwa eka tishpiro, ekama warkuaishtipé. Eka asawasuku wa. ³⁷To' ataih aakua aturuzã eña, awa' aa tu asnani restricción, akachuwa a autoridad ekae'ya decidiakii aturuza eka e'ya, kuẽih aa'piih ayakorta ari'hto' arwã, ekama ki'pé eña. ³⁸Ãkashkua po'kro, to' ata' wishkuaih ayekorta arwari'tũ ĩ asawa sukuhwaña eñaki'wa inka ata wishta ih asawa suku ya eña ki'pé.³⁹Korta as aakí ataũweh aarwa chuchẽ. Inka aarwã, onnapra, ekama ĩ a kachituwã asawasukuh ekama ahraih asawasukuh, en el Señor yopé. ⁴⁰Ãkashkua, ta juicio eka eñatishpiro tawarki aspé aakiké. Tasma eirawa Patatishta akũãsa takachuih

Chapter 8

¹Inkitama, to' sira oisi karí ídolosyo: Untasma arihbara "untasma pitakachuwá el conocimiento". El conocimientoma warkuaí, to' el amorma eñai'. ²Inka ameshkuma eka arihwá, to' peshma arih' tuwa inken arih'piĩ. ³To' krihas amaka Patatishta, to' peshma arih' parwá Ekaké.⁴To' karo sira ã'parma oisií a sikike: Untasma arih'parwá "siki as ĩ mundoya ĩ'tanhi" inka "chituwã Patatishta, ankro, aspes i'". ⁵Inka ãkashkua to' karwahrii dioses chi'rera to' piri eka o ĩ ku'ña, inka to' cherke we' "dioses" inka "señores", ⁶akashkuá untasya, "chuwa as Patatishta eka atus Eka e'ras to' kriyas, inka taya untas chaparsa, inka as Señor Jesucristo, mediante piya kriyas chi' rerih y mediante tasa untas chapar'i".⁷Ãkashkua, ĩh' conocimiento to' krih chitũwá. To' karo, tis previamente ahchawishkri adoración a sikiya, ekama ẽrí ĩ sirá oísi kaarike a as sikiyo. To' âhrama inkinaí contaminado ankro mehmenaí.⁸Ankro to' sira pitarchawishpe Patatishta untas ya. Untasma anipartuwa ã ã'partuí, ã eñaké apar í. ⁹To' karo achaũwá ã libertad to' ke tishpiro as tis tasa to' mehmenaí en la fe atatarkua. ¹⁰Akashkua tukuwá to' kacheremiro, tasa akachuwá to' conocimiento, sira as ããishkrí siki pesh kaoya ¿Mehmenatan í ahra ẽ'pirií to' wishkri sikiyaâ?¹¹To' mehmehnareri eka aarki' tarisá to' Cristo onni í, neto'shpe. ¹²Ĩkah anke, pawawá pecan contra piarkiwá y taskera to' mehmeh ahrareri, pawá pekaishkera contra Cristoyo. ¹³To' karo', ã sira' ih ta arkí atatarpe, nunca ẽ' tipe yukú' wartapehi, tas ñahtaparo to' kaarki ta enpiro.

Chapter 9

¹¿Tasma libreratawã? ¿Anihratawã tas as apóstol? ¿Chanawã tas a Jesús nuestro Señor? ¿Pamáh ro' tũ wâwĩ tasawâ kaaih to' eka Señor? ²Inka tas anihratawã apóstol as a akuaké', al menos tasrawá payawá. Inken pawá la pruebariawĩ ta apostolado to' eka Señor.³Imah ta' defensaí contra atarerih ta'h examinah reríh: ⁴¿Untasmah pitakachitũwã el derecho a aapi-ih inká tokapi-íh? ⁵¿Untas pitakachitũwã el derecho to' to'kapi ĩh pitakawá as to'kenaripe ñahweshtaas, to'ki'reke' el resto ã apóstoles inkah pesharki del Señor, y Cefas? ⁶¿O untaasperawá Bernabé inka tas tarerasa katũ ish kakachúĩ?⁷¿Taya en ishkuasa soldado aske en expensa eka eh â'? ¿Taya tishkisa viña as inka' ẽ'tũĩ awâ? ¿Inkáh taya chẽwãsâ rebañoas inka to'túĩ leche ekâĩ? ⁸¿Tas ñahhawá ĩ kri yas basado en pesh â' kareña'? ¿To'wã âh leiya ñe'hre tũwâ?⁹To'karo kakorska ââkí' en la ley de Moisésya: "TUKUTIH Ã BOZAL TO' BUEY YA AWAKADISHKI ÂÂKUAĨH". ¿Yarchiõ'nũ wã to' bueyes Patatishta en kachewã? ¹⁰¿Ekama aakí kapashtuwã untasya? Ima kakorskarí' untasya, to'kãrô to' arahishkua en esperanza arah ki'pe, inka to'wrewama wrehiki'pe en la expectativa kawishki to' sukuhií. ¹¹Untas tishparmah akuasa yas rerí payowâ, ¿awãstanhi untas ya to' sukubarri yas materiales payowâ?¹²Inka akuareri ejercieron to' derecho ã payowâ, ¿untasma we'ri as pitakachitũwã? Ãkashkua, untas derecho ih ta' kapartũwã, to' ãlugarña, soportad ka'pra kriro' ã estorbaishparí eka evangelio de Cristo. ¹³¿Pamawá eirutuwãwĩ to' atã enpichẽri a templo ya olo tenehishkerí to' sira del templo? ¿Pamawâ eirutu wãwĩ taweneh aakera enpichereri piwishkera a atunreri to' tawehneh aakerya? ¹⁴Imah ãkashki, el Señor ankekií atarerí proclamaiskerí el evangelio sukurepe to' sustento del evangelio.¹⁵To' karo ñahtawá astan ã derechos. Tasma kakorstawã ĩĩh tishpiro tasya. Tas onnah ieñarirí' ã cualquier to' me prive ih tasya alarde ĩ'ih. ¹⁶To'karo el evangelio ñahhamâ, yar takachitũwã kapash paí con orgullo. Ankro tas ka'paĩ ĩ ih. ¡Chuwâ tasya el evangelio ñah tamâh!¹⁷Imah tahra enkama tas, recompensa as taka chuwâ. Ima tahrra en ka'tama, tasma aún takachuwâ responsabilidad as tasya confiiskrí. ¹⁸¿Piya'sa ãkashkua tas recompensaí'? Ankro ãñah ñahhamá, kah' tumpaí tas el evangelio âoh sukuh tanha inka anke ka'tamah pleno ka'tanhi tas derecho en el evangelio?¹⁹Ãkes, tas kriro' ĩ' taka chitũwã, tasma eña tishkarí to' krihyo, a fin tas ishpaĩ ganar pesh we'rí'. ²⁰To' Judíos tas as akaarí Judíoske, afinmáh de ganar íh a Judíos. To' atarerí a ley awa'ya tasma ku' akaarí a la leyña, a fin de ganar íh ata ku'rerí la ley. Tasma kaarí ña'rô, aunque tasrariki aa'tarí to' ku'ña ley.²¹To' ekapeche'rerí ley arahna, tishkarí arahna as de la ley, tasrarikiã aakari arana de la ley Patatishta, awa'ya ley de Cristo. Tas ishkarí ĩĩ ekagana kaka' paro to' ley arahnaya aakrí. ²²To' mehmenalerí mehmah tiskarí, tas ganahkaka'pa ih to' mehmehralerí tas kaarí to'kriyas pesh kri'rro, ka'pa ih krihrro eña krihas. ²³Tas kaawâ krihrroyas to' Evangelio, ñahpara ih to' kawishkua.²⁴¿Pawâ eirutũwãwĩ ohreas ya ohlerí ohlera to' ohya, to'karo aspes sukuwâ premio? To'karo ohhuwâ sukuhu piwaro to'premio. ²⁵As atleta ejercita ekadominio to' ahchawiskua krihrro. Ekama ki'lera sukulerpiro corona as to' perecedera. Untasma ohbarwâ sukuha pi ih corona as imperecedera. ²⁶To'karo, ohtawã tas ĩ patamâ, tapehá anu' tawã. ²⁷Akastokawâ inka katũishta askaawâ, chipiro atahtu' ñehi akuaya, to'mismo tishtaparo descalificado.

Chapter 10

¹Ña' awá ari'hupiwaró, ta arkiwá, toh untatus lerimá wana'awa'ña aakra chrí toh kri'ro take sañá tu'teshkri. ²Toh kri'ro tamu'cherí Moisesyó wana'ña take ñarí. ³I toh kri'ro sirá arikeñaperó e'rí espiritual. ⁴Kri'ro tokrí to'ña espiritual askeña peró inka ekamá tokriras toh sãas espirutualñá toh karachi'i, i toh samá Cristohí.⁵Inkakiké Patatishtamá en aa'tiri toh kri eka reriyó, ikakes toh apesh onrimá to'ña tawarkri aku'sennaña. ⁶Inkatamá into'kri tu'teshkimá untas chaamiró ishkri, untasró, toh warkua aske ishkatipiró eka ishkriké.⁷Idólatras rautihíwawí, toh eka as reriké. Inma toh kakoska aakikenaí: "TOH PESHMA CHRECHI'RI E'REPIRÓ I TOKERPIRÓ, I ISHTAKI ANUSHKERPIRÓ". ⁸Artobatihíwawí inmoralida sexual, toh eka wé ishkriké, ã as peshtis 23 mil onrí eka ishkra.⁹Akes Cristo chaní tu'bati a prueba, toh eka wé ishkriké y akes warkaka'cherí por serpientes. ¹⁰Akes ña'ñahuti'iwawí, toh eka wé ishkriké, i warkaka'cheí toh akuasa ontañá.¹¹Inkatamá inró kartu'teshki eka reriró toh chaamiro untasró to'ke kakoskri tohke ishkapiró untás toh taró pesh ẽ te'bonaí. ¹²To'karo, toh atá ameshkuaí aakikencheí tis eiró piwá ta'entipiró. ¹³Tentación as chani pikate'tuwawí paya'wá warkuatanké pesh kri'ña, akes akua ña'parrimá, Patatishtamá fielhí, ekamá pikasteshtua tenta pikilertipiró toh tish ates pi habilidad, toh tentaciónyó, ekawa tis pirwarpé en apaskupiró, toh pa'ake tapunnupiró.¹⁴To'akaroi ta arki, trokuwa de la idolatria. ¹⁵Tasmá ta'pika'awawi peshameshta kenwá, to'aké juzga ishkupiwaró inñahaí. ¹⁶Toh copa de bendición untas ña'barrí, Toh ato'na kawishkeri i untas napra ka'barí, ¿Cristo aurimá tistista'hí? toh pan pinpok ka'bari ¿Cristo apeshkaoma tististaí? ¹⁷Toh ogasa as aakirishki de pan toh untas wãnsta wria'ka rabarí, apesh aspé rabaráh, untasmá kri'ro to'bara toh de la hogaza de pan askén.¹⁸Chauwá toh pesh do Israel: ¿Toh eka lertuwá atá e'leri toh sacrificio i nakapashkeri altarñá? ¹⁹¿Iró ña'hasa akes? ¿Toh idolomá inchamaí? ¿O toh sirá idolo sacrificadamá inchama'i?²⁰Ankarike tasmá ta'kakaawá toh in yas gentiles paganos sacrifica ishkeri, toh ekamá demonioró wishkeri Patatishta mahó. ¿Tas ma tarratahi toh walashyo nato kutihiwawá? ²¹Pamawá tokatáwãwí toh copa de Señor i akes walash acopawá. Pamawá pi'wá kakachahataí to' Señor amesa ña i walash amesa ñarí. ²²¿Toh Señor untasña karpar artekuá celos? ¿Tu' eka atapun akachui untasró kresh untakachuá?²³Kri'ro en chaawá, ankarike kri'roma eñatahí kri'ro en chaawá ankarke kri'roma en untawatuwã peshlerró. ²⁴Asnani pro'tipe eka en akanepiperó, tu'iskutina, as aspro'í eñaró toh abri chatá.²⁵Pamawá aũ riñawí yasrí u'cheleri mercadoñá, karkapau túh en kauwá. ²⁶Akes "KU'MA TOH SEÑOR HI'I I TOH KRI'CHUI EKAÑA". ²⁷Incrédulo as ña pakuamá a'ña, i pa naish kakiwamá, ãuwá kri'yas kakatukemá piwakiña kakapautú eña ishkuá.²⁸Inkarike asña ti'pikiwa: "Insirama akuañá ki'rá paski pe'kri ñe'rema", autihiwá, toh tite'pika'tamá, arrá eña rishki. ²⁹Tasmá inkemá ña'tawá papirra eñaró, toh ata pesh akua arraró ña'awá. Akes ¿eña aakaromá arra akuaña te'kra juzga takaarera? ³⁰Akes toh sirañahá taswá na akama ta gratitud yó, ¿akes irish tas ñá ti'taki'resá toh ata tas eña akaparkeña kaariperó?³¹I akesmá, auwá to'kuwá, o toh yas ishkiawimá, ka'uwa kri'ro Patatishta en kachewaña. ³²Ñá ta'kakauti toh judios ni griegos chani, Patatishta akaochaní. ³³Tasmá inke en kaarike toh kri'yas, tasma tasti i enperó pro'tawá, tis wé en ishkawá. In ishkama toh eka en kakanepiró.

Chapter 11

¹Taske ishkuwawi, toh tas Cristo ishkuake ishkai. ²Tasma en kakaawá toh tasró en a'ta akiawiraí kri'yas. Pa en kacha awá toh pa en pakerishka toh ahorriá kri'yas toh tas kawishkariké pawaí. ³Inkatamá inró kapa'awã pawa'ro weshkupiwaró toh arwá krihí Cristoro pessa'taí, inka kortamá, arwaró asa'taí, i Cristomá Patatishtaró asa'tai. ⁴Toh arwa as arñehí profetizá ishkuamá asá armukia inka toma asãró arkaikiwá.⁵Taró toh kortahas ñehí profetiza ishkiá asapé tohmá asaró warchewá. Inka to'ma arikenpeí in toh asa wariperipiké. ⁶Akes toh korta as asa, armo'tumo, ekama asaus wri'kamá taskaí. Tis warkuai tohkorta as asaus taskuamá oh Berskuamá azá, akes azá armuki.⁷Arwahasmá asamá armuka aakatahí toh Patatishta akuasá perãí inka kortamá a arwápeí. ⁸Toh arwámá korta asña ki'tihirishkiá, akes kortamá arweí asña paskí ki'í.⁹Akes ñarrimá arwamá ki'ti kortá ji'ró. Ñarrima kortama arwá hi'ró ki'i. ¹⁰Akaro toh kortamá a arwá asimbolo autoridad akachipé eka azañá toh akuasa rishkía.¹¹Inká akes, Señor ña'má, toh kortaña ki'tí arwamá, inka toh arwañachaní ki'tí toh kortá. ¹²Akes, toh kortama arwaña chi'ite'kuaraí, akes toh arwawá kortañá chi'ite'kua i toh kri'yas Patatishtaña chi'ite'kera.¹³Juzga akauwawí papewá: ¿Eñati toh korta as, Patatishta arñe'piro azã armu'taha? ¹⁴¿Pa aspewá a'chiwishku tuwawí pawaí toh arwá as asaus ve'ti kiwamá, to'má warkuaí eka, aki'ñamá? ¹⁵¿Pa aspewá achiwishkutuwawi pawaí toh, korta as, asaus ve'timá to'kero eñaí? Pessausmá kawishkri armukerpiró. ¹⁶Ankarike taró as ñe'pirishkuamá inró, untasma akua as chani aka'partuwá, Patatishta aracha'ta rechaní.¹⁷Akes tis ates newamá to'má en chanawá, akes pa atawa'ñawimá, eña ishka taí, ake warkua ishkaí. ¹⁸Akes tas to'taweskamá pa atawe'ñawimá asikinkoña, to'ña akuaké nañawi pape'wá, inka tisma akenai eirawá. ¹⁹Akes pape'wa inken ameshkupima'wá, toh ataro eña ishkuamá to'ro cheremiro pepe'wá.²⁰Akes toh pawá atawa'ñawi'i, tohma Patatishta asiraró autuwawí. ²¹Akes pá a'ñawimá as ekapé e'reri pessirá eka i'há toh akuá peshhi'i pape'ta kuahaakupiró, asmá uwaró kiwá i akuamá misonrerá. ²²¿Kakachituwá pawaí e'rerpiró tokerpiró? ¿Oh akenñawí pawaí Patatishta asikin i warkua kachañawí ata asnani kakachituí? ¿Inro tapika'pawarasa? ¿Eña ña'pawarikea? ¡In na'tapá in rishká!²³Toh el Señor te'iro pawa'wa kachiwishkawa, inró, i toh el Señor Jesús kakaña warkua ki'rí sirá suku'í. ²⁴Akes akaparya'ki'í kawishki ñe'hí: "Inmá tapeshí, papehí'waí. Inró ishkuwá ata'akupiró".²⁵Inka akes to'ke ishki toh tokayowá sukuhí a'ya'ki'ia, i ñehí: "Intokama pacto we'karó ishkawá tauriyó, inke ishkua kri'as kri'as tokiwamá, ata'a'kupiwaró". ²⁶Inka kapa'kapá eima in sira i tokima. Pamawá toh Señor onniró ya'ñawi toh eka te'piche.²⁷To'taró, e'wamá, in sirá i tokuamá in copa del Señor, toh ata to'ke ki'wamá indigna, to'má ña'akachipé apesh aũrí del Señor. ²⁸Kakauwa toh peshí na achemiro to'ta aki'piró y akes wishkuwá pan e'piro i to'piro toh copa'riwáha. ²⁹Inka taró he'í tokuasa in ertulewá a'pesh kaó he'i tokua ekapé warkuarishkua. ³⁰To'karó inka pawariñawí we' ka'tapunnu i archanawa rerá, inka pawáwi as akuama okerá.³¹Inka untaspé archamara erpamá, akes akema juzga Patakilertipé. ³²Inka akes toh Señor juzga patakiwamá, akes disciplina pataki'wá tis warkua untaki'tu toh akua ku'chatareyó.³³Inka akes, ta arki wri'awá pa atawãhu ã'iwamá, awakuwá toh akuaí. ³⁴Toh ta as uwá kiwamá, he0í aka oñá inka na atauwe'má inma juicio patipé. I ata yas akuá kakoscuriwaí pawa'wá, kawishpa toh pikenhí toh atá ki.

Chapter 12

¹Akes toh ata dones espiritual, ña'parri taarkiwá, tarrataí pawai tis eirutú cho'tihiwá. ²Pamá heiriñawí kiri tá akua wetri, pamawá inké i akuake apaski te'kiawí toh ata idolo kapashketui. ³Akaró, ñahawa pawá eiropiwaró asnani ñe'tua Patatishta akuasayó ña'haí: "Jesúsma malditoí". Asnani ñahataí: "Jesúsma unta Señorhi". Toh Espiritu Santo rishkia.⁴Inkatamá wriha'ka akua dones cherwá. ⁵Ministerio akua cherwa inka tú Señor ekaí. ⁶I katun akua yás chua, ankarike Patatishta ekaña ishkua toh a tah ki'wá en kri'ro.⁷Inkatamá, as as kawishkarí toh ape'piro cherenurikia akuasa kri'ro suku'repiró. ⁸Inka asmá wishkari po es Espíritu toh añaha de sabiduría, i asmá añá ari'repiró toh ah Espíritu ari'yó.⁹I akuamá fe kawishkari toh a Espíritu ariyó, i akuamá dones archaná karpeshká akuasá ariyó. ¹⁰I Akuamá ataún eña kawishkari i akuamá profecia. I akuamá habilidad kawishkarí in akuasa kenaí, i akuama auwá akuayas ñe'repiró, i akuamá auwá weshkra akawarpishkerpiró. ¹¹Inkarike akuesa eka peí toh katuishkuai in kri'ñá, i toh dones kawishkía as asrí, eka kaprowaké.¹²Akes, toh apeshkao aspeí i apeshwri'arera i toh peshkri'romá apeshkaoña asperá, tohkenaí Cristoyó. ¹³Akes toh Cristo akuasayó kri'ro tamu'bri apesh aspe tishkia, judios griegosrí, cautivos i libres rí, i kri'ro tohbri Espíritu ariró.¹⁴Akes toh a peshma aspetaí, wriha'karerá. ¹⁵I atá ñe'wama: "Tasma asawá tanraí, tasmá toya'yó aa'tarí", akes to'karó akinatis tai toh apeshkaoí. ¹⁶Inka toh asun ñehimá: "Tasmá awá tanraí, tasma apeshyó tarrawá", akes to'karo akinatistaí toh apesh kaó. ¹⁷Apesh kri'ro awá aspesrimá, ¿Piña aa'pirisá toh asun weshkai? Toh apeshkri'ro asun weshka kenrimá, piña aa'pirisa toh a olfato?¹⁸Akes Patatishtamá katuki apesh tiáh tiáh toh eka ki'iké. ¹⁹I toh apesh wri'areró asperimá, ¿Piña aa'pirisá apesh kao? ²⁰Akes inkatama apesh wriha'ka cherwa, i apeshma apes'í.²¹Awamá ti'ki'tua asawaro: "Tasmá in uwa takachitua paña". ²²Inká toh apeshkao akua wri'hareri toh tiska'tapunno. ²³I toh apeshka wriha i toh amesh barrí untas toh ata onka'bartiwá reri tohró kresh untas en kachamará. I toh untapes tis in kachamanuí tohro kresh dignidaka'kachuá. ²⁴Inkatamá untapeshkao en kachamarrí tohmá kachaataí dignidayó, tohmá ki dignidad kakachurá as. Akes Patatishtama apeskao kri'ro kauwe'cheí. I eka kresh honor kawishkí toh ata kakachitihiró.²⁵Ekaña ishki inhí toh as astishketipiró apesh kaohí. Aké apesh wriha akuayo asken pakerpiró toh afecto ariyó. ²⁶Inká apesh as aisí tishkuamá, toh krí apeshró asken oisí tishkerá, inka apesh as enkiiwamá, apesh kri'ró arrarí tishkerá asken. ²⁷Inkatamá pamawá Cristo apeshkao riñawi, i apesh wri'a eka i'rerá as as.²⁸I Patatishtamá katukí sikinkao asañá apóstoles, profetas, maestros, akes toh akua obras a'ka ishkerí, i akes dones achaná entishkerí, i ata toh akes karwarkeri, i ata katun'a de ministración ishkeri, i ata pesh uwá wriha'ka ñe'reri. ²⁹¿Kri'ró apóstoles rera? ¿Kri'ro profeta rera? ¿Kri'ro achiwistarera? Kri'ró obra anka ishkerá?³⁰¿Toh kri'ro achaná arpeshka don kakachua? ¿Toh kri'ro auwá akua ñe'rera? ¿Toh kri'ro falta? ³¹Inka pruhuwawí toh dones a'kareri ankari ke tasña kachiwishpa pawaí toh eña as.

Chapter 13

¹Eyruwãwi tas ta uwayo kapaskawa arwãyó ángeles ri. Amor takachitupra, tas ma to' metalké tishkawa arantui to' simbolo ishkuaké. ²Eyruwãwi tasma don profecía as takachuwá tasma krihró eyrawá ã yarhí eyruriké auhwá, tasma to' fe krihro takachuwá wanah minihparó. Akaro amor takachituma ĩ toh rawá. ³Arihhuwãwi tas krihró kawishkai kaai e'lerpiró to' ĩ kakachituró, tas ta peshró kawishkawá taseh piró. Akãró amor takachituma, ĩ sukuhtawã.⁴To' amor ma kresh eñai. To' amor ma warkua ishtuwã ama a'ka tishtuwã, ama uhú nehtuwã. ⁵Ama wesh chani. Ama prohtuwa ishkua ekapé. To' ma akaituwã a oh tishtuwã, ama en kituwã to' warkua ki'wá. ⁶E'kama ararí tishtuwã ã warkuayá, ã chiwayá, ama ari tishkua to' yar ña. ⁷To' amor ma ta puh tishkuá yas krih roi, eyruwã to' yas krihroí, ke arihwá er yas krihrowá, ama aysi tishkua to' yas krihroi.⁸To' amor ma tisnani netuwá. Profecia chuma, ekama ĩ tah tishkerpé. Uwa chilerma, ekai hars tish kerpé. Ké arihleró chilerma, ima ĩ tah tishpé. ⁹Ankró arihbawá tisma ñahparwá. ¹⁰Akariké inchẽ te'kuama to' eñai, to' en aa'tihiña tu'teshpé.¹¹Akaro tas ye'rariché, ñe'ke ñaharurií, ye'ké ameshkarurii. Ye'ke ishkarurii akens a'ka tishka akua tishkarí, tas ma akuayá tukariri to' ye' yas ró. ¹²Ankro untas inkatama chãmarwá ayar achihiké awatapah achona as yó, ã karo tikama awatapah awatapahyó. Inkitama tis arihawá, akariké tikahma arihpa to' chẽ' achihi, tas ishkaké arihowa ã chẽ' achihiró. ¹³Inkatama men yas si chilerwá: fe yó esperanza amor wá. Ankró ĩ a'kama ĩ hí to'ma amor hí.

Chapter 14

¹Acha en kíi kauwá ĩhka kapaũ tapura dones akuasalerí, toh pawá na ahaha en ki'ler piró. ²Akes toh kapashkua añaha as í tohmá kapashtuma peshyó, tohma Patatishtayo í, tohma asnani añaha arihtuwã, akaró kapashkua añaha auhirí akuasayó. ³Akashkua taro profetiza ishkuama, kapashkuá peshyó katun en ki'piró, akaró en ki'lerliró. ⁴Taro a uwayo kapashkuama en ki'pek ekapé, ihka añaha en ki'wamá katun en ki'pé a sikinkaoñá.⁵Inkatáma, tasma krihró pawaí ka weishtakiwá kapashkerpiro a uwá añaha akuai. Akaró ama wehri, añaha na ki'lerpiró. Toh eka añaha ki'wá ama a'kaí, toh ñehuá a uwa akuayó (Akaró asnaña na añaha wartukuaña akes sikin kaó en katuishki tawehpeih). ⁶Akaró inkatama, ta arkiwa, tas ró te'kama pawañá kapashki a uwa akuayó, ¿Inkan na kawarka? ĩ ka'tapá, akariki kapashkapetahí kapashka õh chaarikema, na kachawĩshparó.⁷Toh instrumento lerí arahlertuqueña, akirikí añaha arpaskuá, toh arwakeña ekalerí añaha apastuwá o inken arihpisa ĩ awahna eka arpa á o arwá á? ⁸Akashkuá trompetaro ta pehuamá a awahna ekatahi, ¿Inken irihbarpisa na barpina arnukñá? ⁹Akenaí pawayowá. Akes kapashkermá añaha chéñehlertukeña ama,¿Inken aríhler pisa iró ñehwa aasrí toh ñehlerí para í? Ñehlera aakerpé, akaró asnani pesuhtotipé.¹⁰Akaro añaha akua akuá chuwá kuk pitentaña, akes tohma en taweshkewá. ¹¹Akaro, tasró añaha akuaí aríhtama toh kapashkuaña, taí extranjeroke tachemé, akes toh kapashkuama tasyo extranjero ke chamá.¹²Pawaí askenaí. Akaro pawaí akuasa chaĩshkihlerwá, kaishkilerwá en kilerpiró a sikin kaoña. ¹³Akashkuá taró a uwa akuayo ñehhuamá, na kapashki arñe'tiki Patatishtayo en aríhpipiro toh añaha iro ñehua asrí. ¹⁴Akaro taís arñetikama a uwa akuayó, ta kuasamá arñétikua, akes ta samañama ertuwã.¹⁵¿Iro ishpasa? Arñeti'pá ta kuasayopé, akariki arñáti'pah ta samañay opé. Ayespá ta kuasayopé ĩhka ayespá a samañayopé. ¹⁶Akaro akuasayope Patatishta arkapakbarmá, ¿Inke ñéhpisa "Amén" aráhnayataí, ihka pawaí kaparka ishkerí, ĩhka ekama arpihtuwá, iró ñehle asrí?¹⁷Pawaí yar ma kaparkera en ishkerwá akashkua pesh akuama ahrarí a a'tuwá. ¹⁸Akaró ta Patatishta kaparkawá a uwa akua ñabarish ĩhka pa krihka leri pawaí. ¹⁹Ihka tasma sikinkao ñama añaha ohki periki ta sa maña pokawá ayó na kachuwishparó pesh akuarí, akes diez mil añaha a uwa akuaí.²⁰Ta arkiwa, ye'ke ameshkutiiwá. Akaró. Akes pa amesh kermá ameshkuwá a'kaké. ²¹Akes ley ña kakorskarúakí: "TOH ARWÃ A UWA AKUA ARIHBARTUIÑA IHKA AKI KAWÃ ARÍHBARTUIÑA, I TASMA KAPASHPÁ Ĩ TA KAHA I. AKARIKI EKALERMA TA WESHKERTIPÉ", Ama Patatishta ñehuá.²²Akashkua a uwama ama Señal í, toh Patatishta añaha eiler tukeña. Akes toh profecia ama señal kenyoí toh aríhlertumá, akes aríhlerkeña. ²³Akes sikinkao krihró nelerí, atau wẽhlerpé, akaró tokerpé arahna aakrí ĩ arihler keñarí tokerpé, ¿Ñelerpé pawaí akrí locos?²⁴Akes pawai krihrpi achawishkerma toh aríhlertukeña, aráhna chileró, achawishen kí'lerpé toh krihró weshkuaí. Ama juzgado ²⁵A secretoma pí turusayo añaha apaspé pesh awakiñá, ĩ akes ama Ekama taenpé awata pakñá akashki na adorá ki'pé Patatishtaró. Akes Ekama ñéhpé Patatishtama yar patasyo aakí.²⁶¿Iro te'kuasa, ta arkiwa? Pawaí tauwẽhlerma, as as akichií salmo as achawĩshka asrí, õn asrí, ishkerpiasrpi a sikin kaoñá. ²⁷Taro a uwa akuaro ñehwamá, pok mai lerá ihka as as kiklerá, ihka akuaña ñehí iro ñéhuasrí. ²⁸Ihka chituma taya aweshpiro to iro ñehuasrí, aró akema katira tawarkarena sikinkao a saaañá. Akes as as kapashkí a ekayope ihka Patatishtayorí.²⁹Akaro pok ¿, may profeta kapashkerá aró akualermá weshpé weshkerá iro ñé'hua asrí. ³⁰Akés a õnro péhlermá tohma toh en kii pakuá, akes to kapashkí aakima inkatama kativa akpé.³¹Toh'karo pawa askrí profetiza kouwâ kriaspes tõ'chẽ ofrenda krirro eñalerpé. ³²To' akuãsa profetaslerí awa' aa'krí to' control de los profetas. ³³To'karo kortalerí enkilera katih to' iglesiaya. Inkro ekalerí kapash kawishkatanhí. To' awartu'ma eka aa'kerpé en sumisión to' ley ñehwaké.³⁴To' kortalerí enkilera katih to' iglesiaya. Inkro ekalerí kapash kawishkatanhí. To' awartu'ma eka aa'kerpé en sumisión, to' ley ñehwaké. ³⁵Akua anchawishishkaki'wã, pesh arwa kahkape'ra akaoya. Inkro indecorosai' korta as kapashkua to' iglesia ya. ³⁶¿To' añahta Patatishta te'ki payowâ? ¿O payapero arun hirí?³⁷Akua ameshkua tishpiro profeta a akuãsa. Arihripe to' kakorskai i payowa mandato as i del Señor. ³⁸To' akua arihtuíh ĩ-ĩ'h, to' pesh kaatan arihpra.³⁹Ãkashkua to'kẽ, taarkiwâ, deseen fervientemente profetizar prohibikaotiwâ asnani kapash auwayo. ⁴⁰To'karo kriyas kaaripé to' propiedad inka tu'tu.

Chapter 15

¹Inkatama pita akawá pawai, ta arkiwa, to' evangerioro tas ta'kakaari, inkatama pawai sukuhrii y e'kakes pawai aakiawi. ²To' evangeriorish pawai salvoriawi, pawai yestiakiawi añahyó tas ta¿kakaari, ãkaro pawai õ weshkri akena tahrii.³Akens tasma kawishkari a importanciaké promordialhi to' toswa sukuhari: To' Cristoi warkua rish onnií ã kakoska Ñehwaké, ⁴ãkaro e'kama onskrii ishpakeri an men chẽ to' kakoska Ñehwãké.⁵Cristoma to' Cefasro, ara paski, akens to' ukua pok wá; ⁶E'kakens arapaski onki ukua arkiwá akẽnai. Awrihalerma atewata wakualera, tisma annilerii. ⁷Ãkens to' Santiagoro arapaski i e'kakens to' apóstoles krihró.⁸Akens apistiri arapaski, to' ye' cha' warki chiiké ã kuih ã kena tohrichẽ. ⁹Ãkens tasma apóstol ye'rawá. Tas indignorai apóstol ti'takilerpiró to' Patatishta a Iglesia ro' ara chihi naari.¹⁰Akaro Patatishta akaparas tasma tas rawá, tasyó taka parkiras che' nei. Atamaké, tasma kresh katu ishkari tapurá to' krihro mãhó. Akãnskuá, tas tahrii Patatishta kaparkiras tas yó aakí. ¹¹Akaro tasripé, to' e'kawá, akens untasma ñahbarwá ã kens pawai weshkrií.¹²Inkatama to' Cristoí ti'kiri to' onnileriro ishpaki ¿Inkashki ey ruwiñawisã pawai to' chui ã onni waka tishkri? ¹³Akens to' onnileriro wakatishkertuma, akens Cristo chani ishpakerpé. ¹⁴To' Cristo ishpakrima, e'kakens to' ñehleri to'kenatahripé ã fe wá to' kenatahripé.¹⁵Akens untasma prohri falsos testigo ishkapero Patatishtaró, akaro untasma ñahbarwá Patatishta arratahró ñehí ekaña Cristoro ishpakii, to' e'kaña ki'tihi. ¹⁶Ankro to' onnileri ishpakertuma, to' Cristo chani ishpakertipé. ¹⁷To' Cristoi atewata ishpakertihima, pa fe wai akenatahhi pawai atewata warkuaña achihíawĩ.¹⁸E'kakes to' Cristo yo onnilerí to' wá onnileri. ¹⁹To' chẽi i chaparyama untasma ké arihbawá to' te'kui Cristoyó, to' pesh krihró, untasma kresh digno barwá to' oy sii.²⁰Akens Cristoma oshpakrii to' onnileriyó. ²¹E'kakes to' onnai arwã rish te'kí, arwã as rish te'kí to' onni waakatishkerí.²²Akaro to' Adan rish krihro onlera, akens to'wahá Cristoyó crihró to' en aakerpé. ²³Akariké eka eyó asas ripé: Tos Cristo, primiciayó; uwãripé toi Cristoyo chilerpé waka ki'pé to' te'kuaché.²⁴E'kakes to' chẽ ripé, ankró Cristo wishkuá Patatishta atus arreinoró. Ima uwaripei to' abolirhi regla krihró, to' sã ahta krihroi ta punyó. ²⁵Ankro e'kama reina ishpé eka tukuatanii to' krih cha en kilertui atah awakia. ²⁶To' apisti chã en kitui i tunnetuma a onnaripé.²⁷Akẽns: "E'KAMA KRIHRO TUKI ATAH AWAKIA". Ankró yehwamá: "EKAMA KRIHRÓ TUKUÁ", Ima ante yarhí to' tuktuwã krih anchiró ekaperó. ²⁸E'kakes a yas krihroi en aa'pé eka aakiña, e'ka ayerwama e'kapé en aa'pé to' en tishki ekaña. Ima ishpé to' Patatishta atushi ki'pe akrihró krihró.²⁹Akemá, ¿inkashkerpiso to' atamuhrii to' onnileriyó? To' onleri ishpakertihima krihró i, ¿e'ka akés to' rish atamuhlerá? ³⁰Akens inké, untassi aka ti'ya aahbrisa ahãr aharña?³¹¡Ahar krihró annayó ata pukrii! Ima yarhí, a'ka tishkama payowá, akaro kaarí Cristo Jesúsyó nuestro Señor. ³²¿Tas iro tehlerpisa, to' chẽi a chewama peshi, anu'paró to' ohla'yó Éfesoña, to' onnileri ishpartihi? "A'bra tokbra, akens untasma chama onnapé".³³Pama pihkasehutihiwawí: "Akena tãhí asken neñiwí warkuá en tishpé to' ishkerí". ³⁴¡Sobrio ishkuwá! ¡Yestiri chauwá! Ke warkuá ishkitihuwawí. Akens pawá tis arihlertuwã Patatishta tasma iró tahkakáawá to' ishkakiwaí.³⁵Akens tisma ñehlerpé: "¿Inkenalersa to' onnileri ishpakrii? ¿Apesh pikẽñalersa to' eka te'kerpií?" ³⁶¡Pawaí ñah weshistanpikiwaí! Patishkiñawí tawehtipé ama ompé.³⁷To' pá tishkiñawĩ apeshtahí inkarahsa, awama chẽ eña tahhí. Ima akua tishpé trigo awaké to' akuaké. ³⁸Patatishtama apesh ás wishpé ama eka akamanaspé, awá asas mã eka apeshripé. ³⁹To' yucú krihroi askenpé tãhi. Ama yucú as chuwá peshleró, ã yucú asma peshwakua í, ã yucú asmá totonií, ã yucú asma wichãripé.⁴⁰E'kakes apesh celestiales chilerwá to' apesh kuk chatawá. To' gloria apesh celestialma ama assí to' gloria kuk chataí to'ma akuaró. ⁴¹Ãkens an gloria as chuwá, asmã yawi a gloriaí, asma piriwá a gloria í. Ãkens piriwa asma apintakuá gloria piriwaró.⁴²E'kakes to' onni wakriñai. To' tishkerma eñaí, to' ishpakrima eña tãhí. ⁴³Ãma tishkaí warkua ña; to' gloriaña ishpakai mehmeña tishkai; akes tapunyá ishpakaí. ⁴⁴To' ma tishkaí apesh to'kenaña achakarwaí; to'ma ishpakai apesh akuansa eñayo. Apesh achakarwa ás chuma to' ñahma apesh akuansa eña chuwá.⁴⁵E'kakes ama kakoskaró achihí: "TO' KI' ARWÃRIMA ADÁNMA TE'KI KUANSA AS KII CHIPIRÓ". Apistirií Adánma te'ki kuansa as ki'piró to'ma apesh wishkuai. ⁴⁶Akens to' kuansama ki' te'tihí acha karwaró te'kí akens te'ki akuansa eñaró.⁴⁷To' arwã ki'ma kuk chataí, kuk aarayó kaaí akés asma pirí chataí. ⁴⁸Akanai to' ataké kuk aarayó kaai to'yaí akens toalero to' kuk aarayá kaai. To' arwã piri chatayó to'wa to'kenai to' a'lera piri chataleri. ⁴⁹Akens untas pabarké to' arwã kentaró kuk araí, akens pabarpé to' arwã pirí chataró.⁵⁰Inkatama testigoi, ta arkiwá to' yucú auriwá Patatishta achihiyama to tipé,. To peresedero chanii tatipé to' imperesederowá. ⁵¹¡Chauwá! Yar as katira ta'kakapa; krihroma onnatipé, akens krihro tamake akaapé.⁵²Untasma tomaké akaapé uwaripé, awa ti' kiwaké to' kuẽh apistiké. Akens to' kuẽhma arampé to' onnilerima ta ishtakerpé imperecederos i, untasma akua tishkapé. ⁵³Akens i apesh i chipiwai ama anuhpé chiipe to'wa i apesh onnai ama anuhpé ama chi teshpé.⁵⁴E'ka to' apeshhi a aki anuhhima to' chiwai i pesh onnai ama anuhpé to' chiteshkuai e'kakes yar aspé to' te'kuai ã kakaskaró achihi: "TO' ONNAI ATOKUA Ã VICTORIAYÁ". ⁵⁵"¿ONNA PIA AAKISA PI VICTORIAI? ¿ONNA PIAKISA PI AGUIJONKA?"⁵⁶To' aguijón onni ama to' warkuañaró, to' warkua tapunma ley ñaró. ⁵⁷¡Akens Patatishta kaparkawá, to'ña victoria untehwã to' Señor Jesucristo rishkiá!⁵⁸Akãró to aekiwá, yesti tishkuwá pi minihlertipiwaró. Señor tó katu ishkapiwaró, ankró pawai arihiawĩ to' katu ishkeri Señor eró ama warkua tõhi.

Chapter 16

¹Inkatama, pehlertipé to' creyentes a ohró, tas kaariké Galacia igleciaró, pawai to' ké ishkupiwá. ²Ĩ semana ki' te' kuai, páwa asas tis tispeshkuwa na en kauwá, ne tapunyo ishkerpiró. Iro kauwá tas ne bonamá a ohró uwehlertipiró.³Akẽs tas ne bonama, pawai tayó ki'lermã, toas ma a ohró tumpa Jerusalénña. ⁴Ãkema eñaripé tastei, taswa napa, ãkens ekama tasyó nelerpé.⁵Tasma parish te'pa, to' Macedomiaña tu' teshkaño. Akens Macedomiaña tu' teshpá. ⁶Inkashkaweka payó tawarpaakana to' asawai to' teshparó, pawaí tarwarkerpiró tas napaña, tas pitah naaña.⁷Ãkens tassi pichaishtah tokahñawi kui akinatissi. E'kakens awakawá kui ás tu' teshparó payowá, to' Señor tah tatehwama. ⁸Akarike to' Efesoña tawarpa to' Pentecosteschẽ, ⁹ãkãró kosapá a'kaas ataprihi tas rish, ta'wa we' chilerá.¹⁰Inkatama Timoteo te'kuama, chõ wawĩ eka payó achihi akati'tu, akaró e'kama to' Señor akatunró ishkua, askenai tas ishkakẽ. ¹¹Tunnautihwãwi tisnani sukuhlertipiró. Toh newaño arwarkuwãwi paz yó, to' ekai tasña te'piró. Akens tasma awaka ishkawá ekai askén te'piró pesh a arkiyó. ¹²Inkatama pehlertipé pesh a arkiró Apolos, tapura ta'kaarí paro ña kachãmaró pesh a arkiyó. Akens to' krihró ĩ tahrií te'kuama inkatai. Akãnskua, ekama te'pé kui eña yó.¹³Awaka ishkuwãwi, yestiri aakuwawi fe yó ta pun wãwi. ¹⁴Pa krihró ishkiñawi ka'wãwi amor yó.¹⁵Pawai arihiawi Estéfanas a kaí, eka tatiké ki' akua tishkrii Acaya ña ekai tishkrii inké to' creyentes arwarkrii. Inkitama paro ta'kakaawá ta arkiwá. ¹⁶A akerpiro to' ti'kakiriña ĩ pesh krihroké to' ĩ karwarkepiro to' katũishkerña ishkerpiro untasyó.¹⁷Tasma ara tishkawá Estéfanas te' kuamá, Fortunatoi Acaicowá e'kama ki'rii to' tis chiiró pawaí tispeshkrii. ¹⁸Akens seh ki'rii ta kuãnsaró pa pe'wari. Akens arihuwawi pesh inkeñaró.¹⁹To' iglesia Asia chatai uñah tuhrii pawai Aquila to' Priscila uñah tu'lera to Señor yó, to' iglesia pi kaoña achiró. ²⁰To' ta arki krihrowá uñah tuhlerá. Uña huwawĩ pari akuari unashta as yó eñai.²¹Tas Pablo í, kakoskawá tas ta sawayó. ²²As chuma to' Señor ró, chaen kituma, ama warkuaí. ¡Ã Señorma te' kuai! ²³Señor Jesús payo a a'pé kapar ishkia. ²⁴Ta amor hi pa krihró aahpé Cristo Jesús yó.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Pablo, apostol asrií de Cristo Jesúska Patatishta a voluntad rish, i'ka Timoteo unta arkí, akes Patatishta akoôri aniña chuí Corinto ña, i'ka creyente kari'ro toh región kari'roña ã Acayaña. ²Toh karenma pa pecheí ã Patatishta ã pazrí unta tus i'ka ã Señor Jesucristoâ.³Toh Patatishta i'ka unta tus del Señor Jesucristo akẽ alabad ka'para. Ekama tus i de misericordia akes Patatishta en patachẽwa. ⁴Patatishtama en patachẽwa toh yas amesh chapama, i'ka untaswa tohke kakaâpiro toh yas amesh chẽrrí, untaswa toh akua lerwa tohke kakaâpe ake Patatishta ishkuake.⁵I'ka ake âke âhsirií Cristoâ wehrí chií untasrish, tohkena ripé patasñawa a ôhsi parma ekaro aâhpe untakeraña ã Cristoí. ⁶I'ka untasro amesh chaparma, tohma unta consueloí unta salcacionchẽ, i'ka consolade parma, akes ima consuelo pa pecheí. Ã consuelo paperwaí tohma chuwa akashkua pawaí awakerma tarirí askena lerá to ôhsi leryó ãké ôhsi parwa untaswa. ⁷Unta confianza perish en patacheíâ, i'ka untashí tohke ishparma ã ôhsike, tohke kawishparpe ã consueloí.⁸I'ka untasma kartõshtihí pawaí, arkiwa, toh warkua kakaneí a Asiaña. Untas en aâhpartihí ã patakihrikema i'ka awãsta pataki'rí akes tohkarish chapartihí wehrí. ⁹Tohkarish, ake ômnapirií untasró, ima tohkena rií confianza patakachitipiro untas parña, i'ka Patatishta ñape, atah ôhlerií kaishpakua. ¹⁰Ekaña en patakií ôhnapiriña, i'ka Ekaña en patakipe wartapehiâ, untasma confia ishpara Ekaro i'ka wartapehí en patakipe.¹¹Ekaña ihspe ihí palerwa untahwarkerma pawa arñahuwa akashkua wehrí karen ishkerpé patah rish i'ka toh don misericordioso patanhaí toh arñehlerish ã karihro.¹²Aâhparih ararih irish: Unta testimonio rish i ishparih. Irish puro y sincero Patatishta te'kuaí toh kukña weparish, untasma inke ishparií payowa karesh, unta ameshkayomahô, i'ka Patatishta akaparen rish. ¹³Untasma kakospartuwa toh i aweshkutipihi keña mahô toh i arihlertukeña mahô awahpara. ¹⁴Tohké pariñawike en patarihlerí tish, untasma rapé palerish ararih aâkupiwa toh Jesús aêhchẽ untasyo asken, i'ka pawâh raupiwa ararih chaâ piro untasyowa.¹⁵Akena rií taske confiado enrí, tasma pañahwa te'parií ki'tish, i'ka en kachelermiro toh pok kaôweta. ¹⁶Tasma planifica ishkarií na kachamaro ta' Macedonia newaña. Akashkua ta'rarií wartapehí na kachamaro Macedoniaña, i'ka waripe pawaí tar bakuwa Judeaña.¹⁷Akashkua tohke ameshkama, ¿Tasma aâkarí ameshkaîh? ¿Tasma planifica ishtawa arwã ñeh lerkemaâ, tohke "yarhí" ô "hôtanhí" ake asken? ¹⁸Ake Patatishtama fielraí, untasma ñahpartuwa "yar" ô "hôní" ã asken.¹⁹I'ka Patatishta aye' Jesucristoâ, Taro arwaparma, Timoteoyo tasrí ñahpara pañahwa, akes "yarti" ô "honí" akenatanhí, Ekama "yarhí". ²⁰I'ka toh yas Patatishta ê'ma "yarhí" Ekaña. Akes Ekarish ñahparwa "Amen" Patatishta a gloria rish.²¹Inkatama Patatishtaña ti'patakiwa ã Jesúsro palerish, Ekaña ti'patakiwa. ²²Ekaña sello tuki patasña i'ka untenhí kuasa eña as unta turusãña onîke garantía wãripe Eka patenhike.²³Pa aâkurina, arwanawa Patatishtaro en ñehpiro tasrish aniña te'taharish Corintioña i'ka akua ñehlertipiro. ²⁴I'ka ima anitanhí untas ñahparke piâ ripiekana pi feâ akematanhpi, i'ka aâhpara karwarpara palerih ani ararih kakachipiro, akes aâkerma pi feyó.

Chapter 2

¹Ake tasma ñaharí taspe i'ka tasma wartapehí te'tapa pañahwa warkua tachelerchemaâ. ²Tasña warkua kakaârima, ¿Taña ararih taki'pirisa, i'ka atah ôhsi takiiñaâ tasrish?³Tasma kakoskarií tas kaârike, i'ka akashkua tas te'karchẽ pañahuâ, tasma âhsi kakahtaharishkí akes atalerish aâkerí ã ararih taki'leríh. Tasma confianza takachuwa pa karihrolerña toh oraríh takachuwa pawa pikachuwãwĩ, ⁴I'ka tasma kakoskarií parohwa ôhsi chaârichẽ, amesh ta turusâañamaâ, akes tawama o kahyó. Tasma apâh kakahtaparií. Akenatanrií, tasma ishkarií arihupiwaro asaâhrií toh amarka takachií pa lerish.⁵Taro apâh ishkima, ekama taspero taki'tihí, i'ka anirish, akes ti'kakitipiro karesh, i¿ka pa karihrowá. ⁶I castigoma ã peshhí kri'koña pawaí akeripé. ⁷Akes inkatama, iñama toh castigoí, pawaí perdonah kauwãwĩ i'ka consolah kauwa. Kauwãwĩ tohke ekama amesh chitipiro.⁸Ake tahpikaâwãwĩ atapúk wishkupiwaro ã kachẽlerña tohke ã omer kiíñawií ekarish. ⁹Tohkarish ake kakoskarií, akena riras tasma kakamakarií pawaró arihlepiro pawaí obediente lerekana karihró.¹⁰I'ka pawaí taro perdonah ki'lerma, taswa perdonah ka'pa toh peshhí. Tas perdona ishkama, tas tohke perdonah kaârima â yas karihró, ima perdonadoí toh amer rish pawaí Cristo akeraña. ¹¹Ima akenaí tohke amaisara patarkasetipiro, i'ka untasma toh arihlertukeña tan parâ ã ameshpartukeña.¹²kusapa aprinhaí tasteró toh Señor rish akashkua te'kuachẽ ã kaha troaña añah eña ñehpiro de Cristo. ¹³Akenarike, tasma tasamañama ameshka ishkí, i'ka tasma pastaharií ta arkí Titoâ. Akes kakasteshka wartapehí te'karií Macedonia ke.¹⁴Ã kaparen rish Patatishta, tor Cristo rish patachẽi en patakaneí, untas rish ki'wa toh aôh eña ã Eka ari'warish toh kari'roña. ¹⁵I'ka untasma Patatishta êh para ã dulce aroma de Cristo, i'ka atah salva kaki'piro i'ka atah akua lerwa warkua kakanepií.¹⁶Akes atah peshka warkua kakanepií, tohmo aroma ôhnilera i'ka ôhlerpe. Akes atah salva akilerma, ama aroma cherkeñalerpe i'ka cherpií, ¿Taro en kakonepisa i yas rish?. ¹⁷I'ka untasma rapartuwa a Pesh akua lerke toh úkchehleri Patatishta añaha akes platô tôhna tishkerpiró, añahí, ã pureza enrí, untasma ñahpara ã Cristo rish, tohke untasma Patatishtaña pata túnhuâ, Patatishta akeraña.

Chapter 3

¹¿Wartapehí ã abarií areshbarpiro untas rishbra? Untasmá ka'tapá to' kakorskai ã ta'pikaaí pawahí o papewahí, inkẽ Peshke, untaswá. ²Pariñawí to' kakoshka ta'pikawãwĩ, kakoshkaí unta turusaña arihawá to' aweshkerí Pesh krihro. ³Pawaí ka'ñawĩ pawahí to' kakorská ã Cristoyó, wishkiawĩ untasyó kakorskaí to'má amakatayó akuansayo wakuai Patatishta amá kakorskatahí pẽn pakayó kakorskaí sãyó, to'pên pakayo ã aturusayo peshyo.⁴Ñamã arihiraská ã untakachuí a Cristoyó Patatishta awakĩnã. ⁵Untasmã to'ken tahrabara to'untasí tasmã ta'ka'pa to'ñehwãí untasí, to'kena tahrimá yarmá Patatishtaya te'kua. ⁶Patatishta unta chawĩshkuá ã katuishta weikã to' pacto i ima pacto ĩ to'kenatahi kakorskaí, akesmã akuansayo, amaskua to' kakorskaí akesma akuansama wakuaí.⁷Inkima ministerio unta sãa untehí, saaya ka korskao tawarkí, te'kí to'gloria ã kaamã to' Israel chelerti Moises awatapa'í.ñama gloria í to'awatapa'rí ã gloria í amā tashka ishneí. ⁸Amã ahrari akri ã ministerio eka akuansa iskuá.⁹Inkẽ ã ministerio kakií to'chirií gloriama, amã ministerio eña ishta werrí gloria. ¹⁰Inkẽ to' efecto toyerí ã astarimá tishkí glorioso ãmá glorioso tahí patasayó, akenaí gloria tawehwaí. ¹¹Inkẽ to'tawarki nerí ã kueñakirií gloria pish akachipé ataro tawarpií.¹²Akesma untakachuí untarihbaras, untasmá yo'kenarawá. ¹³Untasma Moises rabara, taya tukisá to'armukí awatapa'ña to'kaa Israel chelertipira ã yartishpira to'cheí ã gloria ka'kasteshkakií.¹⁴Akesma pesã amaña akatiche iri. Ã inkita to'armukama anchiña í ã kakosrka mu'taí pacto. To'armuka aprohta aí, ama Cristoya Peshpé. ¹⁵Ã inkitama, aweshkuama ã Moises to' amakuama amukua a turúsa. ¹⁶Akesma to' pesh í wartipehe te'kua Patatishtayo, ã amo'kama arpeshkera.¹⁷Patishtama akuansaí piã achihisa patishta akuansaro, to'ñama chipe libertad. ¹⁸Inkima krihro, awatapa' armo'ta aripe, chaame to'gloria ã Patatishtaí. Aaka'pri ẽn takí'wá ama to'kenaí ahrari we' gloria to' astanima Patatishtayo, tarasã akuansa.

Chapter 4

¹To'ma, to ôisií to' Sukuhprií to' ministerio, artawarbartuwã. ²To'ma, to' warkuama akasteshlorí tis ishisi to' ishkerí, warkuá ishbrá chapartuwã, Patatishta ñaha má warkuá isbartuwã. Tas ñaha má yahrí, ta' kakaparwá untasñaá, tas ñaharima to' krihí to' kukñarí Patatishta awaki'ñá.³Amá patasí evangelio awaishkuá, awakaishkuá to' ya'lerí aakpeshkaishkerí. ⁴To', Patatishtama to' kukñiá pe sãró kahkatishkí yartanhí to' ñah nahta. Ekama yartalerwá chelerí to' Patatishta akarwaí.⁵Inkero untasí ashaenbarwá untasyó asken, to' Cristo Jesúsrí to' Señorí, untasí pikaawá pawayó to amor ã Jesúsyó. ⁶Akaro Patatishta to' nehiĩ: "TO' KAMASPÉ TO' SUKUAÑÁ". Ekamá kamaskí unta turusañá, kawishká to kamaskuá to' arihparí to' gloriañá Patatishta awakí in Jesucristorí.⁷Akero untakashuwá in tesoros serí pakyó, kabisri to' artapun krih a'ká Patatishta untasyamahó. ⁸Untasmá ameshrí to' krihró, aakbrí wãripe. Aakbrií shoktirí. Akró wehrí de desesperanza. ⁹Amá untar achihlerwá, amá unta'kastechtuwá. Aakprí iñas takií, amá warkuá unta kií. ¹⁰Tis paparwá unta to' pata pesh ñá amaskrií Jesús, to' Jesús a peshmá unta chelerpiro to' pata pesh ñá.¹¹Untas wakuá chapri inka chẽ aakprí anahpra pata pesh, akó to' onnií Jesús, pata Jesús a peshmá aké chaamé. ¹²Pata, sã mañá to' katunma untasyó, to' katunma payó chipé.¹³Akero untakashuwá a kuansáyo fe to' kakors achií, "Amá yahrií to, kapashkariñarí, untaswá yahrií, to' kenarií, kapashpará. ¹⁴Untasma arihbará to' ishtakií Señor Jesús, untaswá unta ishpakpé Jesusyó. Untasma ariparwá untawapií, untasyó awaki'ñá. ¹⁵. Krihró eñaí payowá, akemá to' akaparbayó as as pesh wriha lerwa, ka ã krihro kaparkawá to' weh ki'lerá to' gloria Patatishtayó.¹⁶Untaswá unta pun takachuwá, arahnakemá untaswá untakachituwá, unta asaayama aakprií eñaró ã as ã as. ¹⁷Aakprií to' uwãripé amesh aakprií patakamaskuaí to' gloria chaapiñá krihró. ¹⁸Untasmá aakprí akiyishka ishpará to' yas chamari, to' talertuwa chamarí, to' yas chaamií ã asnari, to' yas chamarí yahrrí.

Chapter 5

¹Tas í, ariparwá to' ku'ña ãaki ã charpaí toh warka'chẽ í, Patatishta kaõ as aka chuí. Kaó ãs Pesh pesawáyomá ki'lertií. ²Piriña kaó as chuwá inkẽ to' kaó untas yó akahrií ã anuhishkií to' untas cha apiñaí. ³Untasmã hí to' anhelar, amã unta peshpema unta wastipé.⁴. Inke to'ma yarrí, untas ñaa,prií inkaoñã, akahni, krehpé patakií unta peshpermá a akicháma untaki'tuwã ã patañahrimá, untaswá anuhbarpirish kuamá, ama onnií warta pehi wakua tishpé. ⁵Ekaña pataki iraská akema Patatishtaí, taña unte hisá akuansã to' ti untaki'waí ama te'piishkuaí.⁶Ama tis, aakuwãwĩ ekama tahriwaras. Aakuwá yarmá pata peshyo a a'parwá, untamas karah a a'barií Patatishtayo. ⁷Untasma tahteshpara to' Fehyo, untawayoma ho'. ⁸Akesma untasma untariwaras untasma tis arahna akapirií unta Peshyó na akape Patatishtayo.⁹Akesma unta kachuwá ñá a akari ausentes, kaũ ã Ekaro, toh ka'parhi ã metaña. ¹⁰Untas krihró untasma ôhsii baripé toh tribunal de Cristoña, pawá ás ás ã sukuhupi'hí to' yashsí ã pipeshñahí, ama eñarií ã warkuarí.¹¹Ãkesmá, ariparpiro ã patatishtaí akatiupiró, untasmá persuadima, ã peshí, untas bar wá toh kabis rií cheí Patatishta, tasma awakawá kabis aa'piro conciencia ã untas í. ¹²Untasmas a a'bartí katun ishbará toh enka a'piro watapehí antas chelerpiro pesh eña unta chelerpiró. Akesma kawishkapiro eña tachelerpiro untas, pawahí kakachipiro ñahas toh ñahishkilerhí to' kis achihí, ã kis to' achihi Pataturusá.¹³Untasma a aprií warwichinro taki'wá Patatishtarish aken chẽ, aaprií parispa payo. ¹⁴Toh amor mã Cristo ti'Pataki'wá, yar aaprí. Arwã as onní krihro unhií, ama krihro ohrií. ¹⁵Ekama unhií ã krihró, toh cherí chilertipiro eka ke, ã eka to' amaryo onnií wakua tishki. ¹⁶Inkitama, in ki'má untas ta'ka'tawá as chani arwã ñahyomá ki'ri ñah ñahbaruri toh Cristo yo, in akema, inkita ñah ñahbartuwã aschani. ¹⁷Taro Jesúsyo a a'kumá, pesh we'kuaí.ñah yas tu'teshkrí chauwá ah tokrií wekaña.¹⁸To' krihro yasma Patatishta e i'. Wartúpehi ah to' baña toh Cristo yo, unta tehí ministerio de reconciliación. ¹⁹To' Cristo yo, Patatishtaí, ahtokawá toh kuñari, to'ke Peshtipiro to' ñahtiíí pariño to'pi'riras yas toh ñah yo to' aritobaña.²⁰Ustasma asaraparwã Cristo, ã Patatishta patahkape'pe wartapihi yo, ustasma pihkapahi, payowa, Amo Cristoyo: "¡wartapehi ahtoku Patatishtayo!". ²¹Ekama tishki Cristo, kahmaspiro toh warkua í. Ekama warkua ishtií Ekama ishkií untas í eña ishkapiro Patatishtayo.

Chapter 6

¹Katuishbará asken Ekayó, ta'kakaawá sukuhlertipiro Patatishta akaparen a vakapuhrí. ²Ãkaro Ekayó ñehwá: "KUIH KARWARKA TASÑÁ WISHKARÍ ÑAHWESHKERPIRO, INKA TO' TARWARKISHÉ TASÑÁ KAR WARKIRÍ". Chauwã inkitama kuih as karwarkarí. Chauwã, inkitamá tar warkupé. ³Tukbartuwã sâ arkatarkayó awaki'ñá asanañá inkró ichistan in ministeriohí taenpiro tonskertipiró.⁴Artawartukuá askamasku talersa krihó kaú, untasí Patatishtayó, untasí katuishtarapra we'rí patapunyó, amesh, tarchanewarí, chaná arkeñá. ⁵Karpishkí, kahkatishkrí, a sã, katún kuakuanayó, kakaña kakiwakñá, to' apĩ. ⁶Eñarí, pata sã maña ña, awakú chaen a kaú, to' akuansa Santo yó, amor en ishkiá. ⁷Untaswá katuishbaró to' ñahá yarrí, Patatishta artapún ñá, to' en ishkuá abriñarí achihiñá.⁸Untasmá katuishbará en kaawá eña ka'tawã, ñah kaishtakiwa to' kati'kilerí to' ñah kasatalerí, untasí chaũ. ⁹Katuishbará to' akeraprimá pirihpartuwã, untasma chẽ karipara, katuishbará warwishinké chelerpiro chaí teshbrá katuishbará amá karpishkaké to' ishparró, ama warkua ishta talerke kahmaskake. ¹⁰Katuishbara to' ameshrí, tis unta rahrí akí katuishbará in kakashituké amá werí unta kashuwá, katuishbara to' unta kachituké, to'ma, unta kachukẽ.¹¹Kapashprií to' yarri payowá, Corinto, unta turusamá apriharo akí asken asken. ¹²Unta turusama warkuá aktií untasyó, warkuá tanhí untas ameshparrima. ¹³Inkitama to' atamake eñaí, tasma kahkapashkawá ye'ke, amá pata turusa chipe asken asken.¹⁴Pamá istikaro to' eylertuyó. ¿To' taro kakashusá eñarí to' warkuayó? ¿To' pi'wayó kakashuwá to' sukuañá. ¹⁵¿Inkaskupiwasá to' Cristo yo Belial? ¿To'kẽ tis to' ariwahasí to' arihtuhasí? ¹⁶¿Inké chiisa pawaí Patatishta a kaó to' ertuhĩ? Akarõ untasma Patatishta a kaorawá chiwaí, to' Patatishta ti'kiiké: "CHAPÁ EKAYÓ INKA TAHTESHPA EKAYÓ TASMA PATATISHTA RAWÁ, EKAMÁ TA KAHÃ LERIPÉ".¹⁷Inkitama: "APASKUWÁ EKAYOWA, TO' TIS TESHKUÁ, TO'" Patatishta nehwá: "PANHUTIWÃWĨ YAS WARKUÁ, TASMA PANPAWÁ EN TE'KUPIRO TASMA PIWISHPAWÁ EN TE'KUPIRO. ¹⁸TASMA A TUSRAPÁ PAWAÍ AMÁ TA' YERWÃROPÉ TA' YE'KORTAROPE", Patatishta a'kaña ñehwá.

Chapter 7

¹Amados, ke untakachuwá toh unte'hi, sukuwá, toh krúhro untakachui unta kiwá warkualerwá unta pechña pita kuansá. Kahparwá en weparhi akatihbaro Patatichta.²¡Tasma kaape toh chaapiña! Asnani warkuá kahbartuwã. Asnani war kua kah bartuwá akesma tohkertuwa asnani. ³Ta'kakatawã warkuá ishkertipiró tasma ta'kakaawá unta turusaña a akuwá, asken onnapiwa i asken chaapiwá. ⁴Tasma che, tarileras Payowã tasma a'rari aakai Payowá. Tasma musti akai nãaras kri'ró a'rari to' tu'lechkvá.⁵Akashkuá nebonbri Masedomiaña, tapeshma akinatischani a chihtuwá toh kukña, cho'chu¿ aahnri e'kakes, to' tu'teshkua ahkai akatirwã internos. ⁶Akesn Patatishtama, asawá tukuá to'kreshleri ekaasawã tuki te'boniche Titoa'. ⁷To' a'tari to' te'boniché to' Patatishta asawã tuki, to'wãri pito sawá sukuhi, Titoma suku'wãakri Payowá. Eká ti untakii to' kreshi to' payowa, to' amesh tooki cho' cho' nei tasrish. Inkitama a'rari aakawá karesh.⁸Akashkuá ta awikawáma ameshkrii tasma iña'tawá akes tasma ñahapekari to' ãwikawãchaa ameshkerpekrií. Akesn pama ameshkrií kui akinatisrií. ⁹Inkatama a'rari aakawá, e'kakes pamá amesh aakrii, akash kua to' ameshkrii pe'ki ameshkawa kaari Payowã (Experimentaron) Ameshkera divina akesnma che' akri asnani toshtii to' untasrishki. ¹⁰E'kakes toh ameshkua divina ne'wã ke ishkertipihi to' sukuhí che' kitihi ameshkua to' wãrkua ishta, akashkua, to'ma anriró pe'kuá.¹¹Chauwã to' a'kai determinación ki'riri payowã ama ameshkri divino. To'yai to' a'kai determinación payowá E'kakes tu'teshkrii to' eylertuhí. ¡To'yari to' a'kaii indignación to' akati'wã. to' ameshkuá, katiwa chã ista kiwá pa eña ñahu piwaró kri'ró akesma tu'teshkerpiwaró payowá to' eylertuí to'ñahas ñe'wã, ¹²Tas ma pi'kakoskarí payowã, tasma sukustahari to' wãrkuá ishkii, to' ya ta'hi óysii to'warkuai. Kakos kari ama yarhí payori untasri araskri payowa Patatishta awãyá.¹³Akashkua tasma aa'bri ti untakiwá. E'kakes tasma arrietishpa, untasma yar a'rariaakawá akarima kresh arari aakawá Titoyó, E'kakes akuansama we'kakii pa kri'rowá. ¹⁴Tasma o'katishkama payowá tasma ishtakituwã to' awartukua akashkua kri'ro ña'bri payowá ama yarhi, tasma a'kaboras payowá to'Titoyo a kamanaski ama yarhí.¹⁵Akashkua pama'wã tis a'kai, E'kakes pa,a eyruwá pa weskiawi payowá, akesma pama suku'riri akatiyó minimini'kii. ¹⁶Tasma arari akawá che' takachuras tari'lera payowá.

Chapter 8

¹Ta' arkiwa ñahparbiro ishbara, parowá weshkupirowa to' Patatishta akaparenñá akash patenhí unta kaorí Macedonia ñá. ²Inká ã a'kaas kií akamaskí in ameshkí, we'lerií ahrariñá su extrema ôisirií wanaishkri a'kari nontishkí to' we'kayó.³Ankró ñah wishkarií to' Ekayoterí wishkarí archari to' artapún atertií Ekayó ishtahrií Ekañá in akachiti untahrayopé. ⁴Inka wria'kayo kahkapashkri, kaishkrií to' privilegio akrehlerpiró in karwarkepiró to' anahweshtaró. ⁵Inka weshkrií untaské chabrí awakbrá. Ã kaã, atahtukñá ahtokrií to' Señor ñá. Akes, awishkrií ãrerí a ekapé untasrohó. To' untahrayapé Patatishtayó.⁶Akẽs achahbrí Tito ñá, taro atahtukirisa to' katunró aspés, ki'piro in acto we'kalerí pihe'riwa payowá. ⁷Ankaro pawaí we'lera to' krihroñá: Fé yó, ñahyori, arihrapiyo, uwãriyó, to' amor untasyó. Akarõ to' wa cha'akaishi parowá we'rí in arkatún we' kayó.⁸Inka ta'kotawã katun paro, inka a enka'tahní, ñahawá apisti akamasparó sinceridad to' amor askentishkerpiro inka pesh akuayó. ⁹Inka payawá arihñawi to' akaparen unta Señor Jesucristoyó, inka Ekaró nonrií, eñari payowá Ekamá ôisi tishki, akarõ ahraño ôisiyó parowá nontishkupiro.¹⁰Inmá ñah as kawishpa karwarpiro, sukiã kuih as ki'wá, pawaí to'pero atahtukñá ki'ri yas, Akaro ishkri ki'lerpiro. ¹¹Inkitama ka'cheuwá. Akashkuá to'chií akashkrií ishkerpiro, akashkuá ki'piri, ãrií ka'cherií, uwãripé ki'rechẽri. ¹²Inkarí pawaí anhelan ko'wá to' katunhí, eñaí yas to' aceptable, imá chipé barado to' pesh aspes ká akashhuwá, akashkua to' akachitukẽ.¹³Ankró in katunma akuañaá to' archanahnuñá inka pama'wá pirkua'wãwĩ, inka asñá, cho'chá Justicia. ¹⁴We'leripe payowá to' kãró achahupirowá weshiskuahá to' Ekayó kakachipiro inka to'wá musti Ekañawá suplir in kakachitu'ro parowá, akashkuá paskupiro Justicia. ¹⁵Inka inke korskaí: "INKA WE' AKACHIIMA IN AKATAWARTIÍ IN AKINATIS IN AS AKATAWARTIHI".¹⁶Ankro kaparen Patatishtaro, in ñá tukisa Tito a turusaró Ekaña cheiro diligente tasma takachuwá payowá. ¹⁷Ankro Ekamá to' chẽrí ahtokí unta awikawãro, inka wãripe iski ihí. Ekamá te'ki paya hã pirayopé.¹⁸Untasmá tumbará Ekayó to'arki aryeshkiyó inka krihĩ to' kaoñá ñahña kupiró ta'evangelioró. ¹⁹Ima inpetahí, inka Ekaró akamanaskrirás kaoriñá naapirowá untasyó apistiña papirohõ in katunhí we'kayó imá to' honor hí Señor asken archaamiro unta anhelo karwarbarbií.²⁰Untasmá chaprá awakbrá krihrohõ asnaña ñah nehish kuahã untasró eñayó we'kayorí achahlorii kaishbaryó. ²¹Untasma chamarwá ka'parpiro to' honorableí, to'petahí Señor, awakiñá to'rí pesh wakiñá.²²Untaswá achahbri tumpará Ekaleryó arkí akua ñá; wãripe akamasprií, pasbrí diligente wria'karí katunró inkitamá eká archaí diligente a'kari to' arihwayó eka akachuyó payahwá. ²³Akashkuá, Tito ñá, Eka ta' waí in ishtarí katún ishkuari payowá, akashkua unta arkiyorí ekalerá katunrií to' kaoñá ekamá honor lerá Cristo yó. ²⁴Akashkuá archuchawiĩ amor yó, prahuwá kaoriñá to' ñah untasí jactancia payahwã to' kaó akuañahwá.

Chapter 9

¹Kahparwã untar wãkua toh creyente ma, necesario kaskostapa wã. ²Tasmas ariha wã kaish takiwã payo wã, aka kashkua tasma ahkatish kari toh pesh yo Macedonia tasma toh kari toh akaya tohma ahkatish kashkua kuituh teshkiyo, tohma ahrariaki payowã ahrari krihro toh Ekayo aishkuaih.³Tasma katu hari ta arki yó inketasma ah kari, ishkuapa yawã toh kemata hi, akashkuapama enakuri, tasñake paya akerpe. ⁴Akesma manera, enka aichuma macedonios tas yateh kerma nekachelerma en aketiri untasma ish untakii pama karesh ish kakiwa, akesma toh wish kuriras toh payawã. ⁵Akashkua ari hari toh ta arkiwã nelepiro payo wã to ish en kiler piro pesa wãrkrii payo wã toh ñehrií ihma inkena che ah pii toh wish kii, akema toh kena ta hi Forzado.⁶Ima ñahi: Toh tish kuaih ehi tuya paspe toh chituya, taro tishkuama toh propositayo, wishkawa to' sukuhpii to' wishkari. ⁷To' tistis eka ñehi aturusaño ameshki wish tihi to' obligación Patatishta wishkua to' ahrari wetai.⁸Patatishtama arihwaras to' ki' piih wishpima weh tishpe payo wá ãnkriró yas i'. Pama kue aakerpe to' kri yas kapa'ñawĩ ima inkenai we kueaakerpiro to' katun eñaih. ⁹Ima inkei' to' kakorskai: "EKAMA WÉ AKACHURAS KAWISHKI TO' ĨH KAKACHITUĨ. EKA JUSTICIAMO ÑA DA' PE AAKICHIPÉ".¹⁰Ekama awãyó tu kuama tukitishkuama, pánma sirari tohma wẽkipe toh poha awã ih payó wã atishkiawĩ ekama weh kipe justicia payo wã. ¹¹Pama kresh pika chi piwã toh krihro generoso, ima akapa kiteh pe Patatishtayó untasyori.¹²Inke pavama toh arwãrkuai aeka pah suple toh kape leri creyente akashkua we kipe ã krihro kaparkua pata tishta. ¹³Akashkua pama akanabas kri toh arwãrkií, pawã Patatishta añelerwã ñah weshkrevas payó kihriras evangelio de Cristo, pawã Patatishta añeler wã toh generosidad pa arwakrii ekari toh krihro. ¹⁴Ekama amesh kera payo wã ekama Patatishta kapeña kera parishkia ekama kilerwã ekama kilerwa toh ah kayo kaparkawa Patatishta ta payo aki. ¹⁵Patatishta ¡Kaparkawã toh pate hiro inefable!

Chapter 10

¹Tas, Pablo, apelo payawá, to' ahraritanña inka gentileza Cristoñá. Tasma we'sha rawá akesmá piwaki'ñá okamápayahwá, akarõ tasma tahraritahí payawá akesmá kãra aakariñá. ²Ta' kakaawá, ahí tasí piwaki'ñá aakama payohwa, arishtawã osadoyó arihwayó tas asken, akarõ ameshka arish ser osado ahí atahtukpama to' krihroho arihlerí untasro chaprí a yukuyó.³Akés, inka patasmá wepará a yukuñá, ishpartuwã to' anúkeri conforme a yukuñá. ⁴Akẽs to awamá to' untasí anukparyó yuku tanhí artawarbartu Ekalerá atapún kakachuwá divino in peshkerá fortaleza kilerí in akachituké to warkuaí karkasehleryó.⁵Pitasmá to'wá peshbará to' yas altiva to ishtakuá a suk naparyó to' arihlerí Patatishta paprá cautivo krih yas amesh Cristo ñah weshkeri. ⁶Ĩnka ché ka'prá karpishparpiro to' krih acto in nahweshkatú ashé tahma to' nahweshkerí krihro ripé.⁷Chauwã to ihĩ yarké riwakiñá payahwá. Taro ihró convencido Cristo eh kenákenaro, ã ñahpesh asken, Akẽ eka ekaná Cristo, akenapra to'rí untasi to0 kenaprá. ⁸Akés, inka tas kaá we'rí alarde to' pata sã yó, to' yarai Señor i patenhi para edificación payahurá inka yasishbarí, tasma ishtaki'tipé.⁹Tasma to rishtawã to apaspihí to ihĩ atemorizandolos ta' awikawãyó. ¹⁰Akarõ pesh asnañá ñehlerá: "Pi awikawãmá yarleri ĩká artapunyó, akés Ekamá artapún akachitú. Akarõ a ñahmá weshpashtiwá.¹¹Tos peshma kakachipiro to' barí añahá untasbara to' awikawã inche akbarisa, to' kenabará untas ishbarí to' akbariché. ¹²Untasmá napartuwã kaishparpiro asken shani to' atayó to ayeshkerí asken. Akẽs ahí ekalerá asken askenaí Eká pelerwa, Ekama kakachituwã pe samaña.¹³Untasmá, sin embargo, untasma kaatipe kãra achií to wartukaĩ kaape to' asoaña achií to' limite Patatishtamá tukneí, limites to' kara arunwãhí. ¹⁴Akashkua untasma excedimos inche a uhbriras payowá untasma nabonbri ha cara achihi, inke na aruhlerpiró payawá evangelio de Cristo.¹⁵Untasma ka'bartirii tas katuishbrii akaro achihi to' limite, a wartu kai, untasma awakbará to' fe payowá tawehwá ama untastehí area akatuishbrí a'ka tashpiro to' expandida atewatahí to' asaaña achií limitesmá. ¹⁶Ĩró, irishpará, apisti ishparo nahprá to' evangelio to' regiones ataya há payahwá untasma napartú a jactarnos to' katúnhi in paparyó to' area asña.¹⁷"TASMA TUKNAARI A'KA TISHPIRO, A'KA TISHPIRO SEÑOR YO". ¹⁸Akemá to' atahí to aryeshkuá akenaí to' akamanaskí amatahĩ, to' yaí a Señor aryeshkuaí.

Chapter 11

¹Pawayó ka ishtakiwá ki'lerá tís. ¡Warkua ishpa! ²Akes tasma katiwá rishkawa payowá, tasma katiwa rishkawa ã Patatishtaí payowá, inkermá ta'pika ariwãwĩ sawá sukuhurimá pi arwãyó tasyá ka arí pirschiwĩsparo de'corta korta arihtihí ã Cristo.³Tasma akatiawá to' astamá, ã pirikata' arkesei ã eva añahyõ, pa pitasã mañá pawayo patawapé to' toh warkuaya kãrah akenari ñahpari ã Cristo. ⁴Ñahparimã aste'ki ñahñehpiro akuaro Jesús akuari untasí ñahparí, ñahparimã pawahí sukuhupi akuansa ãs akuari to'sukuhuriwãwĩ. Ñahparimã pawahí sukuhlera to' evangelio akuari sukuhriwaí ¡Payowaí ka'ñawĩ yas we'rí eñaí!⁵Tas ameshkawá tasma warta pehi ki'ritahra asayá tuyalera ama karwahní kristamã tuyaleri apóstoles lerí. ⁶Akẽs tasma aa'taririkẽ tasma tahchawĩketiri, ñahñahparo, toh chawisketiririkeá pata sãyó, krihró ãstahnimá yas krihró, untasma ta'pikã ariwaí payowá.⁷¿Inkẽ tasma ti'takĩleri pawahí a'kã'ti'pikilerpiro? Tasma ikẽ ta'ka'paró ã ôhaschaní pawahí ã evangelio to' Patatistayo. ⁸Teshkera to' ãs Iglesia, sukuhpiro to' ekayo tasma ka'paro ã payowã. ⁹Tas a a'kariché payowá aa'kariche takachitiri, tasma tarari ã aschaní ama ike takachitiiri tehrií ta arkiyá to' chirií ã Macedonia, krihro ẽn takakirií krihro ã kuã tarií pa yowahí, tasma ka'yaa'pa.¹⁰Tukrii to' yarma ã tasya akí, to' arãnpiamá katiraripé ã Acaya. ¹¹¿Inke? ¿Inke pata cha enkií? Patatishtaya arihwá.¹²Taska aí, tasma ka'pa atahtu'rima tasmá ka'pá atahtuk ta'kaka'pa to' ti'ta'kileri to' ta'kakpá ekamá ñehlerí ã aka' tishkepirishkerí ekãma ki'lerwa katúm aspesi untasí. ¹³Inkẽ Peshlera'sa ñahkasata to' apostoles, katuishtama ñah kasatalerwá. Ekama ratarihlertipiro to' apostol de Cristo.¹⁴Ñamá akanatahí, inke to' ameishsará arihlertipiro tishkí to' angel kamaskuâké. ¹⁵To' kenatahi ã katuishta awá arihlertipiró ã katuishtake eñaí Piyane ishkuasá to' katuishkaí eña ishpií.¹⁶Wartipehi ñah hawá: Aschaní ameshtí tasmá arihtawã. Akes ki'lerma, tasuhuwa arihtake taswa wehñahparo. ¹⁷To' ñahaí ta'karí ãakẽ to'hí ahriwarás a'ka tichishkiwa Patatishta yoma tahí, tasma to'kenatahí to' kapashkaíparini yar iyá. ¹⁸To'ma we'lerwa peshka a'ká tichishkilerwa a yukuké taswa yarrapá.¹⁹Pawahí ahrarí ta puniyawí to' yarlewãwĩ, ¡Yarmatí pawahí eiriyá! ²⁰Inkẽ pawahí tapehlerá ama ti'pataki lerí, patakiilerprá, ama yar ishpe payowá, tasma yarhí tãské payowá, ti'pataki'lermá pata watapa'ñá. ²¹Tasma ishtakiwã untasña ishpro tasma wehkariyá ã ka apirií, to' asrini ãhka tishkua tasma ka pashka iskawã amá ah'kaké, taswá a'katishkaí.²²¿Ekama Hebreolera? Taswaí, ¿Ekalerwa israelitama? ã taswa, ¿Ekalerma ã a inlerií to' Abraham? Taswaí. ²³¿Ekalerwa to' katuishtaí ã Cristoi? (Tasma kapashkarií to'tasi a akari warwichinké). Tasma we'rawá, tasma a akarí katunña ama kua kuanarí, we'rií kahkatishkrií karpishkrí inkini piki'rii, awakiña ahuki tapehrí tis ishrí ahmaskerurí.²⁴To' Judioma sukuharí ohki to' "Ukuakah tarpishkrí to' ás ká" ²⁵Krih mén tarpishkri to' pen yo kristama tar pishkri krih mẽn austoka ishkarí teshkari kakaña a ãsteshkawa take aaña asteshkawá. ²⁶Tasmá teshkawá akawár akawárña, osoña tish ish, ka ishtishta tis ish lerí, tis ishleri to' unta wa'lerií, to' ishleri ã gentilesmá, to' kaaña tish ishlera, tis ishleri ichituña tis ishleri takeñá, ishlerí ñah kasataí to' unta arkií.²⁷Tasma a akarií tahka tunña wawahnarí ã waripé, to' wehrií kakaña otaruí wayo ã aso tokishrií, we'rima wartapehima ã taruí, teisayórí unta peshka. ²⁸Krahpo' krihró to' ãstamá, ima ñaí untakatishkeri a asrí untas aaña untasí to' krihró Iglesiamá. ²⁹¿Tasa ã mẽnmén akí, tasma mẽnmén a a'tari? ¿Taro kaurisa artataspiro, tasma akaya a a'taarí?³⁰Tasmá a'ka'tishpaí, tasma a'kãtishka kĩshña ã krihro mẽn menaakari. ³¹Patatishtarí a tus rí to' Señor Jesúsma, to'ripe ayeshki tawarkepe, ¡Arihiya tasma kasatawã!³²To' Damascoma, to' patasãí tu'rí ã rey Aretas aakirií kakiwaki to' kaañá to' Damascoñá ã tasukuhpií. ³³Akesmá tar monokri to' Canastaña ã ventanaya sãka oña pesawaya trokarií.

Chapter 12

¹Tasmá a'ka tishtapá, inkarike tuma in arunbatuwá ekayó. Inkakes tasma napá to' tis ates ameshkaya ameshka on chaama to' Señoryó. ²Arihhawá arwã as en Cristoma taro kuí ukua ka a su'ña, riki o apesh arahnayari arihtawã, Patatishta arihwá, to' neí piri akatesh menña.³Arihawá in arwaí, apeshña óh apesh arahnayari, arihtawa Patatishta arihwá. ⁴Akés to'ma ta wehi paraisoñá iweshki to' yas we' eña inki tañah ñehpike. ⁵To' ta arwa yoma, a'ka tishish aka'pá to'karike tasperna a'ka' tichisma aka'tapa, akes tasma toh ta púnnaras.⁶To' ta arwayoma, a'ka tishish aka'pá to'karike tasperma a'ka' tichishma aka'tapa, akes tasma tah ta púnnaras. ⁷Akesma ki' a'kama ichish aka'tapa to' naturalezama extra ordinarioma ohcha ahí, akes tasma tehrí aguijon as ta peshña, maisara ñah ñahta ás tarachihí, tasma ki'wartapehí kresh orgulloso tishtaparo.⁸Krihmén ta'ka ari inro, te tapeshkertiíro. ⁹Inkarike ti'takí: "Tas akaparkama to'che eñaí pa i'ro to'ta tapunmá kresh en tishpe tahta punna ahraña". Akes inro eñai a'karo tah ta punnuña, to' Cristo ahta pún tasya topiro. Inkarike ti'taki: "Tas akaparkama to' che eñaí pa i'ro to'ta tapunmá kresh en tishpe tahta punno ahraña". Akes inro eñai a'karo tahta punnuña, to' Cristo ahta pún tasya topiro. ¹⁰Akes ahrari a akari Cristo yo rishka á, tahta punnya, ñahwarkiña, ñah ahraña ta prolerña eña chatawa. Akes ahtanta punnuma, akes ahtapun ta te'kuá.¹¹¡Tasma tahranuwa! Pawaí paya ta' takuriwaí, en kakes ka arishkini areshkrii payowa. Akesrima tasma itahrawa unta asaña to' karwahnirí to'ma apostol lerí, akesma tasma in tahrawa. ¹²Akesma tarhí to' apostol nerí ki'lera pawahí awakuya krihro, akarwa as akasteshki a'kari atún ishkri. ¹³Akés inkelerisa pawaí pama akinari akasteshkri weshkeña ka oña, ¿Excepto tasma pi kua tahripe pawayo? ¡Kua tar peshku warkua ishkariña!¹⁴¡Chauwa! aakari che' aki naparo pawaya krih men to'ma kua' tahí pawahí, akesma tasma ka ishtan takiwa ta' pa pe'waí. Tasma ka ishtaki'wa payowá. Akesma pata ye'ma to'kena tahlerishki a tu'pe pa tusrí, akesrima patus yo ki'lere tu kepiro pata ye'ro. ¹⁵Tasma we'yo ka ishkawa tastero on ka'pa akesma on ka'pa to' akua'ña. Tasma we' picha uwãwĩ, ¿Tasma amado aye'ripe?¹⁶Akashkua kenai, tasma atahri to' akuaí. Akes tasma astutoras, kahkuharí to' kaselerña ¹⁷¿Inkakẽs tasma sukuhari payowá alguno tasya katuharí? ¹⁸Tasma ta'kari Titoma payo nelerpiro, tasma tuhari to' a arki ekayo. ¿Akashkua Titoma sukuhi payowa? ¿Tasma tahtesh kerya?¹⁹¿Pawahí ameshkemá kuih krihro untasma ã õh rishbarí Pawahí awakiña? To' Patatishta awaña, untasma a'barií to' Cristo yo nabarí ñehí krihro eña tishpiro.²⁰Akes akatiawá a na bón pache to' achamba piche tahrarí ta ki'wá. Akatiawá anukepikená, katiwarí, akaspaskera to' akaiwarí, to' warkua ishta, ñahkasarí a a'ka ti chishki'warí. ²¹Akatiawa to' tás napache, a tasma Patatishta a ye'raro pi wakiña a pawahí. Akatiawá ameshkawá to' taki'lepiche a wrishlerí ata warkua ishkrií ki'ri ameshkera eña ishkerti'ima warkuapé ameshkera wetri eñape a aki'ra weterurí eka ishkerurí.

Chapter 13

¹Imakrime ih toh payana ih, AKA SHKUATOHÑEH LE RI KI LERWA TOH NE LERI POH MENIER WA". ²Tasma toh kawa toii toh warkua ishta kihri toh kriro inehe akari in krih poh riih, warkitehkama asa watuktapa.³Tasma toh kaawa payo toh proh leri ñehwa Cristo ñeh waih. Ekarma meh meh tah ih. Wartukua, ekama ahka ihpayo wa. ⁴Akash kua ekarma prakpishkaya meh meh ih ekama chiwa Patatishta ta punyo akashkua tasma toh wa meh meh parwa, ekayo, inkatama chape ekayo patatishta ahtaponyó payowá.⁵Pama pipesh chaa waparowa akrih yo toh fe yo. ¿Kamaneskuwa parowa akashkua dohma ariler tuwa erña payowa, toh Jesucristoma payo chuwa? Akinari payowa toh warkuakii tuh tash kua ekarma akinari payowa chilertuwa kama nas kii. ⁶Tasma arita wa payo war kua akii.⁷Inkitama untasma kapash pawã Patatishta yo inkitama wãrkua kih lartipiro, tasma kapashta wa ihkaka chitipiro inke akamanas ki toh tuh tash kií toh wartuh ma, akapash ka yo payari kih lerpiro cheh ri, ehka kes untasma kahparwá en akanetii toh tuh tesh kia. ⁸Ehkakes untasma ih ishkatipe toh yar ñehwa, akesri toh cheih ama yar ih.⁹In untasma tas rarine wá muy ka ki wai pama tapuhwai. Akes kapashvarwa akes kapash parwa inke parwai ka uwa perfeccionados. ¹⁰Tasma yas sukuha wa kaarah akai payowa, akashkua payo akama pama ih ish kutipe toh asah ah ta ih, akash kua toh Señor ma towish kii, ñah paro akesma, war kuakakitipiro.¹¹Taar kiwa, tonche ¡Ahrariakuwa! Katushkuwa karwarpiro, pipesh eña ih, pama ey lerpe tohasri, chauwa paz Patatishta amor i paz payo ahpe. ¹²Un ña huwã as sas anashkuwa santo.¹³Toh kihro creyente ne uñeh lera. ¹⁴Akes kapar del Señor Jesucristo, el amor de Patatishta, kapashkawa kuansayo Santo toh kri payowa.

Galatians

Chapter 1

¹Pablo apostol as rii, arwã pesh e'tarií arwã pesawá tarií akẽsh Jesucristo arañarií Patatish atús, to'ña to onna apishkerña ishpaki, ²To Pesh arki wrish lerma, to Siki Kao Galaciaró:³To kaparma payolerpiwá i to paz patatish pituste a tus Jesucristori, ⁴Ekapeka te'ki toki pitas warkuá ispiriró i'ka patatishta aña'peka Patatish atús, ⁵a ekaró gloriá kaape i ka'prá. Akenai.⁶Wa Pichããwãwĩ parowahá ke pamawa kãra tishki na ishkiwãwĩ to Ekaña pitarwãwĩ kaparki to cristoró. wa' píchã wã wĩ parowahá ke pamawá akuátishkaishkiñawĩ evangelio akuaró. ⁷Ima akua evangelio nãhátãhĩ, akarõ pesh akua cherwá ñawarkipero pro'lermá payawa evangelio akvaró cristoro kilerpirishkerá.⁸Akashkuá pitasmawá, i'ka angel pirichata, evangelio akuaró ñelerpiwá pitas ña'baró tõ'ma warkuaripe. ⁹To ña'prikema kekeri, tõ'karo warki ñahowá: "Tis akua evangelio ñaharo pe'kuama pañawá i'ko evangelio akuaró sukurima, tõ'ma warkuaripe" ¹⁰Akashtuá, ¿Prohaiskawá inkatama yarkena to' arwã pwah e'ró o patatishta e'kenaró? ¿Prohaiskowa arwã pesh e'ro? O tõ'karo probaiskowa arwã leryõ tasma Cristo siervo tarawó.¹¹Akarõ ameshkawa arihupiwaró, arkiwas, to evangelio ñahama ima evangelio arwã pesh e'tã hĩ. ¹²Tasma arwã pesh evangelio e'ma osnani suku'tarií tarchawishtetirii, i'ká tamakema, Jesucristo a onrii tasñaró.¹³Pamawá tañaha weshkiñawĩ Judaismoro, tasina tõ'karo siki kaoma karachaharuri Patatishta e'ró. yas ka'parií i tasma kawarki warkache'parií. ¹⁴Tasma ki tish naarii to Judaismoñarii tae wrish leri, kãã uya chatalerí. Tõ'kema wé tishki arkaikakaari tasña ñawarki ka'pari ta tusró.¹⁵Akarõ ahí Patatishtama, tõ'narí ta kaki aya asaaña akuake ta'kií akaparki ke tarwãni, ¹⁶arari' tishki ayerwãró tosña, tasña ña'parií etaró kra gentiles, tasma waripema aka'petarií yukuyo i auritarí. ¹⁷Tasma Jerusalennama tawêtarri tõ'ñaleri tõ'ro chulera nebori apostolerí tas ki'tishki, akaró naarí Arabía ti'kate'ki warki Damascoña.¹⁸Waripe tiká kuí mai ki Jerusalenña a cefas ari'lerpiro, tawarkarii ukua onki kii. ¹⁹Akaró tasma asnani chanarií to akua apostoleró, krẽsh Santiago, a arki Jesusrii. ²⁰To'karo kakorskawá, tasña kachaenkakapa patatishta ki'ña tasma korkasaha ishtawã.²¹Tika naarí to regiones to Siria y Ciliciari. ²²Atewata chẽ arilerturii Peshpeka to sikikaoña Judea cristoña a aakrí. ²³Ekaña peka weshkri ñe'ri. "To arwã kris te'ki pitarachiwarurií, inkatama wã'na ishkuá to fé as te'hi warkache'pirishki." ²⁴Akema to ekalerma arari'tishkri Patatishtayo

Chapter 2

¹Ahashkuá, tikãá kui ukua ká tasma warkí tawêharii Jerusalenña Bernabeyo, suku'lera tõ'wá titowá askén. ²Tas taweharí onchã as chamaró evangelio kawishkarii tasña ñahawá ara gentilesña. Tasma katira auí kapashkarií tổ'ma yarKenarii eñakenarii, kacha enkaarí tasma ôháishkarii, âhônu ôhtari.³Akaró asnani Tito chãni, tõ'ñaro tasyo akuarurí griegorii, awãshta aña a'kayo ti'kiri artrelerpiro, ⁴Toh Falsos arkima te'krí katira tishkera te kachēlerpiró pitakatikelertuwã Cristo Jesusnaro Pitakachuró. Ekama pitakiler pirishkri esclavosró ⁵Akaro pitasma ha cedimas ishpatiri to evangelioró sumisiónño Ki etoñama, ataro to yarma to evangelioró ekayopero chipirii.⁶Akaró ekalerma ke askentishkri eñatishke chẽri, tõ'ñalerií tosñama netuwã, patatishta kriro eñalerwá, tolerma, tasma ñahawa, yar kenatari, asnani tasña te artukitirií. Ekalerma tõ'ñaleri ima intahí tasñama. Palatishla asnani Pesh wrihama asro wê'ró. ⁷Atamokema, ekalerma chẽrí tasñarí to evangelioma tãró artrerima. ⁸I'ka akẽsh Patatishta tãro katunishkima, Pedroro apostoladoro katunishki tãró artrerima, tõ'wa tasña Katúnishki.⁹Ahí ke Santiago, cefas i Juanri sikikaoma tõ'ñaleri ki'rií, kaparma arileruri tatenri, pitatenri asawá eña ta arkileró Bernabé i tasri. Ekalerma i'ro ishkri i ekalerma nelerpiri tãro' artralerima. ¹⁰Ekalerma ekapeká pitakape'ri pita a'piro to ôhsileró, i yasma ekalerma ishkerpirishkrí.¹¹Akaró ke cefas ke te'kuama antioquía, awakiña aakarií ekaña awatapah akaró eña ishturiri. ¹²ki tishkerá to arwã tislerma santiagoña añaharo te'kri Cefasyo Gentileryo ããishkri, i'ká akẽsh i arwã tish te'kerma, ekama tis te'aaki tõ'ña tawarki Ekamá akatiaishki tãro ti'keleriró to kartaskeró.¹³Tõ'wá Judios tistawarkrima taũwẽlerii ĩ ñawarkua ishkeró. akriki to Bernabéma tõ'wá pakri to warkuaishkeró. ¹⁴Akaró ke Kachãishkama inkenalerkena ekapesh e'ró ima karachilertiri i evangelio yaró, ta'ikaariwá cefas awa'tapa'ña: "Pama Judiorima i'ka gentilke chaaishkiyá" Inkashki ta'ka kaû Gentiles Judioke chilerpiró."¹⁵Pitasma Judiosrabarwa chapariró to warkuá gentileské; ¹⁶Akashkuá pitasma ke ariparwá pesh asnani Katúnma to ley ró, akẽsh Jesucristo awa'tapehaña. Pitaswá cristo Jesús ña naboparwá akaro pitasma yar ti'tukilerpiró to Fe cristoña Katun ley ma hó. Akaró to akatunmá ayukuma asnani justificaishtipé.¹⁷Akarõ kẽ atewata pitasma nabortuma cristo justificado raparyó, to'wá pitaswá, ñawarkí ishta pitarprorí, ¿Akashkuá cristoma añaha minihñi ñe'wá? ¡Inkénkii hóripe! ¹⁸Akaró tasña warti kaama to yas lerma, tasma leyro wartu'pa. ¹⁹Inkén ley a araña tasma leyña onnari Patatishtayo chapará.²⁰Tasma Cristoyo taporkri tasratowã to chaama i'ka cristo tasña chipé tapeshkan chaooma fé chaawá Patatishta ayer wãña tõ'ña arata'kií eka wishki tasró. ²¹Tasma tis Peshtapa Patatishta akaporkuaró, akaro to apistiche tishke tatenlerpiró i'ka ley ña, i akashkua cristo a ôhnú anni.

Chapter 3

¹¡Galatas ei rutuwa! ¿Taña warku paña pirtukisá? Piwatapak pañawai Jesuscristoma kabis pakri porkra ki'rí. ²Ima i'pei tosma ari'parishkawa pañawá: ¿To okuansa akatun suku'riti to ley a akuá weshkriró? ³Panawá yar intariñawĩ? To akuansayo ki tishki nei, ¿Inkatana nei yukuyo tawarkerpe?⁴¿Wê yas õhsitishkrí ima intarií, ima in tarií? ⁵To'ña akuansa kawishkuá paro'wá i milagros ishkuá pañawahá, ¿Ley katún ishkuaró, weshki fé ro te'kuá?⁶Tõ'kema Abrahamké: "PATATISHTARO YAR ÑEHI IMA APISHTICHẼ CA'WESHKRI," ⁷Tõ'ke askema, ari'hupiwaí akashkuá, tõ'ñalerwã to fé ña Abraham ayerwã lerwá. ⁸Toh kakorskama, patatishtaña gentilesro justifikipe evangelio ñe'ri asawá Abraham ñehí: "KRI KÃÃUYA ENKAKIPIWAS." ⁹Tõ'kema Ekalerma toh fe ró enkakipiwa Abrahamyo askén toh arwã to fe e'riró.¹⁰Tarõ to krima to katun leyma warkuá awakña akeraí: tõ'ke kakorskaí: "WARKUA IMA KRIMA IN KI'TUMA TO YAS KAKORSKARO I LEY AWIKAWÃÑA, KRII KAKILERPIRO" ¹¹Inkatama ke kabis akuá asnani justificado a atipe patatishta awakiña i ley ró inkén: "I EÑA ISHKUMA FE RÓ CHIPE" ¹²Toh leyma Fe chiiña te'tuwa, i'ka akẽsh: "PESH AS IN KATUN ISHKUAMA I LEY RÓ, EKAÑA CHIPÉ."¹³Cristoña pitasuki ta ñawarkuaña to leyña ñawarkuá ishkri pitasña. Tõ'ke kakorkarií: WARKUA LERWA KRIROWÁ TARÕ PENÑA AS PE'LERMÁ. ¹⁴Abraham pita uñe'hima te'pirii to gentilesña cristo Jesúsña, pitaswá artapesprá akuansá pita sukulerpiró.¹⁵Arkiwás, tish tatuknauwá peshke kapashparishkawá. Ima arwã pesh katunhí, asnani ôkertipe i artukertipe ke ley ro ke tõ'ñatishkima.̃ ¹⁶Inkatama tõ'kara to Abraham a katun ñehí kapashkiró to te'kerpiriró. In ñe'tuwã: "To te'kerpirima", to te'kerpiró, in ñe'tuwã: "To te'kerpirima", tõ'na'pe wê ñe'ri i'ka akẽsh aspeí." i te'keri" Cristo ii ima.¹⁷Inkatoma tas tõ'karó ña'parishkawá imaá: Toleyma, kui awá ká mai mai mai ti'kãã, akuakema tukatipé Patatishta tu'neirá. ¹⁸Akaró pitatenlerma ley ña chii te'tii, akuashkuá tasma to ley tukriro te'tawã. Akarõ to patatishtatuma Abraham ti'kii wishki.¹⁹¿Piarisa, akashkuá to ley iro tu krima? asti' tiskri warkuarí, Abraham chii te'kertani to te'kerpirii taña to tukriro chii tishki. To leyma atapum wê tukri ángeles awakiña as kawarpiró. ²⁰Inkatama, pesh as kapash kuama awakiña akuaña ima arwa' akachituwã patatishtapeka kii Abraham ekacharo wishki.²¹¡Akrẽsh horipe! akarõ to ley as chiima tõ'ña inpita pesh kao pitaténpiriti,akaskuá apistiñer kilerpima yar tishki leyro te'kishki. ²²Akaskuá to kakorskama katishki warkua awa'ñá patatishta i'ro kii itukriró fe Jesuscristo yo chaapiró yar ñe'leró kawishkapé.²³Inkata;Fe te'tuwá, ley ñehupera chaasbri,pitaka'tishkerá Fe te'kuatãni chẽra ñe'ri. ²⁴I'ká akẽhma tohley tawartuki ké cristoró pitawa' te'ki, eñatishkapiri to feyo ²⁵Akarõ inkata fe rishki te'ki,pirtawa'ta asma aakutipé ²⁶akarõ kri pamawã patatishta ayer wãñariñawĩ fe cristo Jesús ara tishki.²⁷Pish tishki parowá cristoyo kamu'rii,pamawá cristoro sukuhuñawĩ. ²⁸Judios i griegos chani chituwã,ima ke kasu'kakua aketuwã,arwã kortachani chituwã.akarõ panawã kri'ro cristo Jesús asperañawĩ. ²⁹panawá cristoyo aakima,pamawá aña abraham chi'te' kiñawĩ, papetishkupei.

Chapter 4

¹Ta'kakaaw‌á ima chii e'kae'rip‌é, y‌é tishtatew‌á, kati'kakuaakero akuakenataãĩ, akriki aiwãripirikiã. ²Ekama awa'ña aakí kashiwistayó eñapakerí tõ'chẽ ae tishkuat‌ãni atus ñehir‌ó.³I'ka to'kema, pitasma ah‌í yé chẽrima, pitasukulera pita kuaakrí kilerchẽ yas kuk chuña. ⁴Ah‌í ke tõ'chẽ aã te'kuayo tishpé, Patatatishtama a yerwãró tunhí, kortaña as chii peskí, ley awa'ña. ⁵Ima t‌õ'karo kii ley awa' lerña taña suku ishkapirii pesh yerw‌ãke.⁶Akar‌õ pomaw‌ã ayerw‌ãñariñawĩ, Patatishta ayerw‌ãró arkatunhí wishki pitaturus‌ãña aña'ñew‌ã: "Abba tus." ⁷Akarõ akema sukuhí piakoaarketuwã akẽsh ayerw‌ãro i ayerw‌ãrima, t‌õ'ke to'wá pesh iwá tishkupiwá Patatishta ñá.⁸Akar‌ã te'kuachẽma, pamawá Patatishta arihutuchẽma, pamawá kar‌ãshkera kuwakri wé katún ishkerpiró ekalerwá, tuñaleraska pesh tusmá acha kenalerí, Patatishta aye tãlerwá, tõ'kenaska. ⁹Akar‌õ inkata pamawá Patatishta arihú chaũ te'kiy‌á, oike ña'pama, Patatishta kari'tuwã, ¿inkashki warkí te'ka}ishkesa ki te'kera mai maikiwaí átapún kakachituw‌ã? ¿Wark‌í we ñaskakilerpiro nauw‌á?¹⁰Pamawa ‌ãn as te'kuma enkiiya ae eñachẽ, yawi i'ká i ku‌í te'kuar‌í. ¹¹Parishkiw‌á akatiaw‌á asna taka tunña payow‌á ima a ohnoripé¹²Ta'pikaawá, arkiwas tasken tishkuwá, tõ'karõ taswa pakenwa tiskarii. Pamaw‌á iña warku‌á as takautirii. ¹³Pamaw‌á ke arihiñawĩ ima tacha na as rii tapesh kaoñ‌á tasña ña kapashkarii ima evangelio ki'ró kapashkarii. ¹⁴Akriki tapesh kaomá inkén ameshkí ki'piro kakatukí, pamawá untarii ta'takautirii tutúnhutirii. Atẽshkema ó atamakenma pamawá Patatishta ángel ke krẽsh ta sukuhíñawĩ, Jesucristo ke krẽsh takiiñawĩ.¹⁵¿Ah‌í akashku‌á, piuñahama ke inkata aak‌í? tasña ke ña'ta'kaaw‌á, ke tishpima, papekaw‌á piwar‌ó paskuw‌á tatenrishki tasr‌ó. ¹⁶Akashku‌á, tasm‌á pesh wark‌í tishkarii payow‌á i yar ta'kakaar‌ó?¹⁷Ekama katiw‌á ishkera kasukulerpir‌ó paroh‌ó, akar‌ó ima eñatãrii. Ekalerma tis tapeshkerpirishkrí tasña, pamawá ekaperó chaenkaupirii. ¹⁸Atewata ima eñaí tõ'pero eña ishkapiró, i taspema tõ'ña a a'taparó payowá.¹⁹Tayelerma, warki ôhsitishká aryea apa´naro takiwá parowáhá Jesucristoña para kakipiwá. ²⁰Ta rarí tõ'ña aakarishki payowá inkata tamaken kapa ta ara'nama, tõ'karo payopewa aakaawá.²¹Ta ishkuw‌á pamaw‌á ley ñapero aa'kishpikiñawĩ, ¿ima ley ñe'warõ weshketuwã? ²²I'ka tõ'karo ke kakorskaí to Abraham ma ye' pok akachii, ye asma to korta in ishtuyo pehí, i ye' asma to korta en ishkuá wetayo. ²³Akarõ to asma to korta in ishtuyo chii yukú ekae'yo, akashkuá ye asma to kortaña en ishkuaro tõ'ña ti'kiiñaí.²⁴I yasma ñahañawĩ akua sán meshki ñe'piro alegoriaké, akashkuá i korta pok ma pok pactolerii. To korta asma Monte Sinaí chatarii i ekama ye pe'wá ima katiká inishketuwã. Ima Agar ñaí. ²⁵Inkata Agarma i Monte Sinaí ñaraí to Arabía ña; i eka korta inkata Jerusalén i, akrõ ekama in ishtuña aakuá pesh ye'yo aakua.²⁶Akarõ to Jerusalenma ta'wa aaki ima tayo'weta eñaishkuá, i ekama pita kakii. ²⁷Akarõ ima kakorskaí: "ARARITISHKU, PA INPEHMTUWÃ, IN YEA PEJUTUWÃ. ARARI AÑAHUWA WÃ'NUWÃWĨ, PAMAWA IN ÔHSI TISKUTUWÃWĨ ARYA APA'NARO. AKASHKUA TO KORTA PESH YERWAMA AKASTESHKRI IMA TIS WÊ LERII. KE TO KORTA AKAWAEKAMA I ARWA EKAYO IN PE'TII."²⁸Akarõ pamawá arkiwás isac ké, ima iñehiro ayerwãlerá. ²⁹‌Ã ãs te'kuachema, ima yukú akuansa chaenkii chii askenaí inkatama.³⁰Akarõ ¿kakorskama ñe'wã? "YE KORTA A YE'MA IN ISHTUMA AYERWÃYO ASKÉN AKASPASKÙ. AKARO ³¹TO KORTA IN ISHTUMA IMA IN WISHKETIPE TO KORTA EN ISHKUAPERO WISHKERPE. Akẽsh, arkiwas, pitasma korta inishturo ayerwãra bartuwã, akẽsh to korta eña weta ishkuaró.

Chapter 5

¹Ima cristaña yas pita kií ishparwá. Akẽs hma tõ´ña aakupiwá warkí te´kuwa awa´ña aakutupiwá tõ´ño kakaspaskertuña awa´ña aakutupiwá tõ´ño kakaspaskertuña. ²Chãuwá Tas, Pablo rawa, tas ta´pikapawá ke pamawá kartaskerma, cristoma in kawishtipiwá.³warkiã, tasña arwãró ta´kakaawá ley kri´ro aña´weshkerpiró. ⁴Pamawá kaparkaña aakiñawĩ.⁵Akaró akuonsa tishki. Feñarí, Pistama wêyo awaka ishparwá kacha en apishtic hẽ. ⁶Cristo Jesúsña taskera ima artrelertipé ima intãhĩ, akẽs Fe Pero katún ishkuaró arakiwañá. ⁷Pamawá eña ôhaishkiñawĩ. ¿Taña ti´pikiwisá yar aña wesh kutupiró? ⁸i Ima kachiwish tapumma ima aarwãni te´tuwã!.⁹Akinatis sukuhí uncho" parma untorchebama tõ´ña masçhewá ¹⁰Tasma ekapero onkaawá señorña pamawá akuama na´ma kakachitupiwá¹¹Arkiwas, tasñá kartaskera atewata wã´namá. ¿Atewata tosma tara chihiunetera? Inkenama, toh sãma atastasma atewata minihatãrií. ¹²Tãro pesa ameshkema wartukua paro´wá, tasmá ameshkamá tõ´kẽ kartrerishkí.¹³Akarõ pamawá ameshkamá tõ´karo karwãri to we´terña. Akarõ pamawá kaútiwã tõ´karo karwãri to we´terña. Akarõ pamawá kaútiwãwĩ in tawarkuá chaparña; tõ´ñawá, ara en ki te´ki, sukuhuwãwĩ pa as te´kuwã inkuwãwĩ. ¹⁴Akarõ i ley kri´roma awĩkawõ aspes yo tishki: PAMA CHAENKAU PIARKIRO, PAKE TISHKIA." ¹⁵Akarõ Pamawá asa´kreíma yukú sa´kre pachepicuá pa ekapewá. akaro pamawá chẽ tõ´kutupiwá papewpa.¹⁶Tasma ñahawá, akuansa tarteshkuwá, i kara pikiuna pakertipiwá warkuá chaparña. ¹⁷Akaro pita Pesh kao warkuaró chaparma. Akẽsh ima ke anu´kera krika, akẽsh pamawa ishkupiwariki inkashki ishkupiwá. ¹⁸Akarõ pamawá akuansaro ki newãwĩ, pamawa ley awa´ña a akutuwãwĩ.¹⁹Inkata i katunma ta warkuá ke eñachabrá: Peskao warkuá ishta, so´kuarí, warkua ishrí, ²⁰To pe´riskema, walak iskerí, kakastokerí, aranu´rí, akatiwarí, karsukulerá akaírí, askenrí, tisteshrí, krawriya, ²¹To´peró tõ´tarí, ñaha akuarí, yas akua tishrí. To´kakaawá, ki ta´kakaariró taña i yas ishkerá i yasma piri patatishtaña chuñama tõ´ma ara tãhĩ.²²Akarõ to akuansa awama ima amesh eñaí, ararí, ehapren, tisawakú, eñatishki, bonda´rí.Fe´rí ²³wekachiwishrí, kaenkaarí; tarte´kuarí ley ma chituwã. ²⁴Tarõ Cristo Jesúsyo chilerma tõ´ña porkerá aña warkuá we kakachuma peçherí kri iro ishkerkena.²⁵Pitasma ekarishki akuansayo chaparwá, tõ´wá akuansa eka eýo tarteshpra. ²⁶Chẽ wa´kachautís, iro, ta´kupikena akuansa ekaeýo papekawãa kachuishkakí warikía pepekawaã.

Chapter 6

¹Arkiwas,arwã as sukulerma iña warkuá as ña,panawa akuansa eña pikachuwãwĩ paña te'kuwá to akuansa eñayo te ta'kauwãwĩ ameshkuawãwĩ papekawã,pawãha intipikiler tipiwaró. ²To atena as pok maiña pakuwãwĩ cristo to ley akén tishpiró.³Tarõ asna as apaskuma yar tish ishpiró akarõ tõ'ma intãhi ekapeka arkasaha ishkua. ⁴Aspeka taña'pa inken wetakena ta katunña,akashkua tóh yar ekae'ma ekapeka wa'pe a ñe'pe akema akapeka aa'pé asnaniñamaa ⁵Akarõ to atema aspeka pape.⁶Taña akapashña archiwishkuma tõ'ña kri kawish piwa,kri eña yas kachiwishkuaró. ⁷Pirkase'warú,patatishma a'ka kon tãhĩ akrõ taña arwã asña tishkuma,tõ'wã awaki suku'pé. ⁸Akarõ tãro awaas ekapeka tishki ñawarkuai ishpakiró warkachepé tarõ awa as akuansayo tish kuma,akuansa apeshkao pero ishpakpé.⁹Hõ karak ñabartii eña ishró.to aete'kuachema awa eñaro ishpakapiwá,i hã inchẽ ña barmaa. ¹⁰I'ka akashkua, tõ'ke pitakilerma tõ'kẽ pitakachipé,eña ishbarwa kri to pesh wriháyo,taña lerma fe pita kaoña cherleró.¹¹Chaú i kakorskama tasa wa ekayo kakaawá ¹²Ekalerma eña kilera kuchiwish kerpirishkera piyukuña'ma atapunyo ti'pika ish kuawĩ kartaskera kartrelerpiró.Ima iña'pero ishkerá karachilertipiró cristo pen prak pishró. ¹³Akarõ tãro kartrerima tõ'chani leyma kaenkilertuwã,tokarõ ekalerma pamawá artrahupiwaró i ekalerma wa'ni kapash kerpiró piyuku pi pesh kaoñaró.¹⁴Akaro tasma ña'tapa akarõ to pen prak pishma señor pitaste Jesucristo e'i tõkarishki kuk chaparma taporkrii tasroõ tasma i chapar ró. ¹⁵Akaro to kartaskrenrima ima in awesh chituwã,to kartrelerturi,akẽshma iawesh kakiima weikai. ¹⁶Tarõ i kriro ñe'rá chilerma chuprenri õhsipitakiiri a aña kanepe ekañolero i'ká patatishta israel aañari.¹⁷Inkata keki neuma asnani intitaki'tipe,akẽsh Jesús awãshmá ta pesh kaoña pakawá ¹⁸Pitaste señor Jesucristo kaparkama pikuansa pape'e'yoripiwá ta arkiwas akenai.

Ephesians

Chapter 1

¹Pablo, Jesucristo apostol as rii Paltatishta año'perii to eña Efesios leró Jesucristo eña weterwá ²Kapartawa i chapren ri pitas Patatish a tus pitaste e' wá to Señor Jesucristori.³Toh Patatishta pitas atus Señor Jesucristori añabarwá, ekaña pitauñewa kri we pakuansayo pitauñewá piãten lerkena Cristo celestial ña. ⁴Patatishtaña pitakamas ki tôhkuk kekerichẽ pitasma eña tishbrá wetapiró awá iñabatupe.⁵Patatishta pita yo erwã Pitakií Jesucristoyo, akena kií tishki ekapeka kii. ⁶Pitaste eka e' tishbrima ima eyeshká kaparka ararí tishkí, Ekaña pita artakí pitatenhí taña enkiwaroská.⁷Cristoñama pitauwẽhĩ Pitakachuwá auririshkiá ñawarki pita uskí, non kaparkawa kakií. ⁸Ekama workachẽi to kaparomá pita aña acha'cheí kri pitu sa eña amesh kapiro.⁹Patatistaña pitachiwishki ipiãrikena uhí enkií tenhí, tohkekií tishpiró, tõ'karo Ekama karchiwishki cristo yo. ¹⁰Cristo akatunma ima ãnas te'spirií yar tispiró, i yasma kri'o askén kawe'chepirií, yas kri'ma piriña i kukrñari; asã as awa'ña, tõ'kê cristoma.¹¹Cristoyo pita Kamaski Pesh ye tishkapiró: pitasro napri toh kekií asawa ekaña ameshkuma to'kenarií tõ'na tohkekií ka tun ishkuá ekakií ¹²Patatishtaña Pirtakamaski aye' e katishkapiró, akẽsh pitasmaró ki tish a akapiró ekaña patakachii ekaña onkaapiró Cristoyó, pitasña ka'pra arari eyẽs ka Kaapiró.¹³Cristoñá tõ'wã pamawahá, ke akapash weshkima to yarró to evangelio ne tõ'kẽtipiró keyar e kaña etaña atewata weshtaha kaki akuansa eña ñohiró. ¹⁴To akuansa eña tõ'ñaró pita wishki, suku'chebartoni to achihiró ekañahá, eyeshka eka arari e'ro.¹⁵Ima inkenaró, tõ'chẽ tas weshká Señor Jesús Fe ri, i pa aenkiumá to kri kauya Patatishta ño e'i. ¹⁶Tõ'ma tokarõ to kaparma parishki tasma tu'narí tasña añaharó pirkapaawá.¹⁷Tasma arkapaawá Señor Jesucristo Patatishtaña, arari patatishta e'má, paro kawishpiwá to akuansa asamañaró chaenkiiri asama ña eka e'ró. ¹⁸Tasma añahawá pesh turusãma awama ima karpeshpiró, ke arihúpiwáró to onñe'waró eñaripé tõ'karish ekaña karwã'ní eña nón kawishkiró kra kri Patatishta eña e'ró.¹⁹Tas añahama kapaawã pamawa arihupiwaró inmesurableri atapúm a'karí pitasma tãña ke yar ña'brá katun to'kekií Fortaleza a'karipiró. ²⁰Ima iñaí to akatúnma Patatish Cristoro wishki, Ahí ke eka ishpakuma to onlerñama ekayo ehrechii asawaná e'ñaña piã celestial lerikena. ²¹Cristoma pe'sã krẽsh aya chrechihí ekapeka aenkií to arwã kri apinleryoma Cristoma pesa'ta ãn aspema chitipé, akaró ãnas te'kuawá.²²Patatishta tama Cristo ata' akẽsh awa'ña pero tukí, ima sikinchilero asán pelerkenaró kawishki i kri yasma. ²³To sikin lerma ima apeshkaoí, kis chamarma ekae'í tõ'na musti kri mustika'cheí.

Chapter 2

¹Pish akarõ pamawá, ñawarkuá ishkuwa onniñari ñawĩ ²Ima ña'lerií, kris pes tarteshkuri, ichaparma ãn te'ki akenkií. Pamawa inken tarteshkaishkurinãwĩ tokenkauwa pesa'ta aû' tape'lerá. Ima akuansaí tõ pesh yerwã ña'weshkerturó. ³Pitasma kriro raparma askén aaraña abrí to añoweshketuyo. Pitasma tõ'ña aabri tõ'ke Ka'bra pita yuku warkua ameshbarí ichishpitakiwá. Pitasma pirtu maski a yerwãrubarií to akualerkẽ.⁴Akarõ patatishtama ôhsii nón i to'kẽrishkí amor riro a'kayó tõ'kẽ pita arapitakii pitasró. ⁵Atowatá onni apishparimá warkuayó, Ekama pitupesh weika pata we'ki Cristoyó ima akarparki pamawa annottiwãwĩ. ⁶Patatishtama pitaishpaki askén achapra pitakií toh celestialña Jesucristoyó. ⁷Ekama ĩro kii to ãn as te' kuachema ekaño pitachiwishpirií nón a'ka akapar akachiiyó, Ekaña pitachiwishpé arra tishki ekaña eñokii Jesucristoyó.⁸Akẽsh pá akapar tishkuwá annutupiwá arra Fe rishkia, ima pañama te'tií, Patatishtaña wishkí. ⁹Ima akatunyotãhĩ, i'ka akesh asnani ñehĩ wa'tipiwá ¹⁰Inkén tõ'karó pitasma patatishta asken ke pitakií, Jesucristo pitakii akatun eña ishkapiró, patatishta eña ameshki suk wê kekeririró, akrõ pitasma ekaña ta'ña tarteshtapiró.¹¹Akrõ a'taakuwá pamawá kris as ma gentil rriñawĩ a yukuyó pamawá karwãni ñariñawĩ "inkartrelertirií" Kartrelera apin karwãrikena to yukuró arwã pesawayo ki'ri ¹²Tõ'karó tõ'chema Cristoyó tis tis aakuriña wĩ. pamawá akuariña wĩ kãã uya Israelriró, pamawa chẽ aknaken Pichẽriwá pacto tu'neiró, pamawa in kakachi'tirii cha i'pok te'kuakenaró pamawa patatishtaro pikachiti i wãwĩ i Kukña.¹³Akarõ inkata Cristo Jesusyoma kris asma pamawá patatishtañama tis kãra akiñawĩ patatishtaña tis erña kawe'ki Cristo auri yó. ¹⁴Akarõ ekama chapren pitaste e'i. Ekaña Pok ró kakii aspekii ayukuyo Ekama warkacheí atẽsh krakiiñá pitasña kra tis tis pitaki'ri to hostilidadña. ¹⁵Ima ñai, Ekaña i ley ma ôishkí i añaharó ima akenkakií ekaña weika kaki'piró tõ'ño arwãrípiró. Ekaña chapren kii. ¹⁶Ekaña i'ro Kii kauya nabará warKi añakapa apiró, Patatishta pita peshkuoma pen prak pishñoma tõ'ña ripiriro. to pen prak pisyorima tõ'ña onnama apishki to hostilidadña.¹⁷Jesús te'ki chaprenró karwãni paro'wó karã aakuriñawi, erñanakrima chapren kawishk ¹⁸Jesus aakia, pokró a kuansa as pes ró pitakachuwá tu tusñá.¹⁹Akẽ akashkuá inkata gentiles pamawá akuaken tãriñawĩ atamakenma pamawá tentawáriñawĩ ekaleryó patatishta tis tis kakiiró patatishtayo ta inlerwá. ²⁰Pamawá pikaki'ri apostoles chirichẽ to profetalerí, Cristoma ãsperii sá angular rii. ²¹Ekañama, kri kao a'kalerma katu'chehí tawehuma Señor tõ'kẽ askii akenarii. ²²Ekaña tõ'kenaí Pamawa tõ'karõ warki kaakiñawĩ asken patatishta chii chipiña akuansayó.

Chapter 3

¹Inkaskí i'rõ tas, Pabloma, Jesucristo atapastama parowá gentileswá. ²Tasma ña' hawá weshkiñawĩ to erña akapor Patatishta e'ró, Ékona tatenhí pipanpawá.³Tasma kakorskaishkawá tõ'kenari chãá tatenhí tarchiwishki. Imá uhama yar rri tõ'ke akinatis kakorskariró akuá awĩ kãwãñá. ⁴Ima i'ro aweshkima ari'hupiwá tas percepciónro' i aya auhi yar Cristo e'ró. ⁵I akualerma i yarma arwã pesh yerwaro kachiwishka tarií. Akarõ inkata kuansarishki pitachiwishki apostolesrí i profetas kauña enkií.⁶I yar aûiima gentilesña ima ekapeshlerwá apeshkao tentawa'lerwá Ekama tõ'ña aakerwá Jesucristo tu'neiro evangelio rishki. ⁷Akẽsh tasma akuatishkawá i evangelio yó akapar eña patatishta e'yó atapun tatenhí akatunró.⁸Patatishtama i'ro tasró tatenhí akriki tasma tõ'karo aye'rawá tis tis aakriyo patatishtañá. I patenhima gentilesro ta'hahapawá i evangelio ima uruí chẽ artoka aranhatãhĩ to Cristo nánro. ⁹Tasña to Pesh lerma kareshchepaweí Patatishta a ûhí eño kii ima tõ'kii ñai inke atewarii tu'teshkuchẽ ima aû'hari Patatishtaña, iña yusma ekaña kri ka'chei.¹⁰Ima inkata ña'rí, sikin ara tishki, pesã'talerma a'kalerwá celestiales ña te'kerpiró ari'lerpiro Patatishta eña wé asã ameshma a'karii. ¹¹Ima inkentrii tõ'ke kiiró tõ'ke ki'pé Jesucristo pitaste Señorna.¹²Akarõ cristoyoma toishtakii to onkaaña pitaste Fé e'yo. ¹³Akrõ pirkapa wãwĩ ôhsitishtuwa amesh kutiiwãwĩ parishkiá. Ima ñaí i arari'ma.¹⁴Tõ' karishki ta tus awaki unachkawá, ¹⁵Akrẽsh kri tain lerma piri kuk ñari apin tukrii. ¹⁶Tasma ekañaró orñaha akapaawã pipenpiró, nón kakii kakipiró eñariró. Pesh akuansayo wé atapum piperpiwá, paña aakuá.¹⁷Tasma arñahá patatishtaró arkapaawá pitu rusañaro to Fe'ma chipiro. Tasma arñahawá tõ'ñaro apis sukuenakuwãwĩ tish chenaakuwa to amorñá. ¹⁸Pamawa amor ña aakupiwá ari en kaupiwaró, askén yar ata' bakeryó, akapak inkenalerkena, inke bestikena, kaanri amorma Cristo e'ma ûruí. ¹⁹Tasma arñahawá pamawá a'kama ari hupiwãró Cristo amor e'riró, asamesh Pitatenpiró. Pamawá i'ro ishkupe patatishta kri'rowa musli tishkupiwaró.²⁰Inkata Ekamá, ima yar ka'hewár kri yas. kaka'chewá, tõ'ña newaraska i kri Kapa'baró ameshparwá, akenki to' katunma pitasña a akua, ²¹etaña eñariró to sikiña Jesucristo to' kri te'kuaró aken aaki akén Akenarípé.

Chapter 4

¹Akrã, pita sukuhi kua akerñama Señor e'raparwa tasña ta'pikaawá ta'eña tarteshkupiró ta pirwariña tõ'karishki kar warlerii. ²Ameshkú a'ka chaûwãwĩ, pesheñatishkú awakú, Pakekawa askén eña tishki akuwãwĩ. ³Eña a'ká ka'prá akuansa askényo welapiwá.⁴Apeshkao as.i ankuansa asri chuwá, akén pawaha tõ'ke karwaniri karwani onkii. ⁵Señor as chuwá, Fe asrí kamu'asrí. ⁶Patatishta as pita tús kri pitaste e'ró. Ékama a ayama eka eí, ekakén kri i kri' leriró.⁷Pitasmawa as as don ró pitatenhi tonken asken kii to Cristoyó. ⁸To'ke kakorskama ñe'wãké: "AHI KE EKAMA TAWEHI TO KAÁNÑA, EKAÑA PESA'TARII TO CAUTIVERIOÑA TO KAUÑAMA DON RO KAWISHKI".⁹¿Inkeka'sa: "Ema tawe'hí", tõ kashki ekawá tõ'kẽ tawe hí kuk uruñariró? ¹⁰Tarõ tawehikena, to arwãma tõ'ñami tõ'rõ tawe'hí aaya teshki to piriña Ekaña kaki'cheí ekaña mustika'che'pirishki.¹¹Cristo dones kawishki inkenlerke Apostoles ri, Profetari, evangelistari, pastores i kachiwishtari. ¹²Ekama ñaró kii araba'ta pesh e'ró to akatún kaishkara Cristo apeshkaoró. ¹³Ekama i'ro ishkaishkua pitasma kri raparró fe asken ka'pra patatishta ayerwã asã aken ameshkuma arúnkarpiró, Eká inken kaaishkua pitasma nabortaní tarõ neri kena ekalerma arrunrii Cristo inken kaanrikena chẽ kii.¹⁴Ima pitasma ke yea aye'ké tishkatipiriró ima pitasma pita kachrelera pita inlertipiró ña'rí atoñarí, ima akén pitasma ampishma akuaró te'kuamá achiwishma akuayo pitawakertiíró. ¹⁵To'ñarima, pitasma yar iro kapashkapiwá to araenñaró i tawéhapiwa to kri enken kapra a ekañaró tã'ro Cristoma asán í. ¹⁶Cristo apeshkao kri asken kakii araba'ta leró Ima eño kakuakerwã bre'brema as as ró akema to apeshkaoma tawe hí as ken tishkua.¹⁷I'ka akẽsh tasma i'rõ ñahawá patatishta aña' a'ka kaa ta'pikapawá: Pamawa gentiles ken tarteshkutiwãwĩ asã warkuapero ameshkera tartesh kerwá. ¹⁸Ekalerma pe sãn ma su'kualerwá. Ekalerma arilertuwá ekaña a akerma pesh turusãrõ kue'nilerá. ¹⁹Ekalerma akati'pa ishkertuwã. Ekapeka ne tokri ña warkua ishkerpiró, kri yas wẽ ishkerwá.²⁰Akarõ ima inkennatahĩ pamawa inkenka Cristoyo achiwishkrikena. ²¹Tas ñahawá pamawá weshkiria wĩ to eka ñe'waró, tas ña hawá pamawá pirchawishkrii ekayó to yarma Jesús ña aakí. ²²Pamawá anishcheupiwá kekeri inkeriñawikena, to arwã mu'tama, ima ñaí i arwã mu'taa, ima mu'taishkua ekape ishki arkasa'ha ishkuá.²³Akua ken tish kauwa to arwã mu'tamaã ima inkenkakii pamawá to akuansayo weika tishpiwa pisa maña maa. ²⁴Inken ishkuwa weika tish kupiwaro arwã weikaropiró, taña ima patatishtama to'ken kii, to'kekakii apistiche yar eña wẽpiró.²⁵I'ka, arkasa'ma akasnauwá, "Yar kapashkuwa, as inken ka pibriacha'tayo". Akarõ pitasmawá pita in askenraparwá. ²⁶"Akaiyupiwa i'ka na'warki ishkuro". Ta wishkutiiwá te'ki ãn tawehuwá akairó pi aya te'tipiwá. ²⁷To amaisarama ta' wishkuti.²⁸Tarõ untrakuma, ima ke wê untrohtipé, ña'ma, ekaró katún ishpe, katún ishpirai eka asawayape, tõ'ke ekama te0ki pesh akuarõ kawishpiró to inkakachituró. ²⁹Pisapañama ña'warke asnani apastipehẽ. Akamakenma, pi kapashma eñapero apaspé pesh akuarõ karchiwishkerpiro taña piñaharó weshkerkena. ³⁰Patatishta akuansaró arameshka kautiwãwĩ, tõ'karishki ekamá weika kin raupiwá to' te'kuachẽ.³¹Akai kri'ma tu'nauwãwĩ, akai naarí, akai a'karí, ña'warkiiti e wã0nerá, ñawarki kri askenlerwá. ³²Arari tishkuwãwĩ pa eka pewá pi turusãma ĩ'ka tishkuwá, aña'kapauwãwĩ papewá, tõ'kẽ Patatishta Cristo aña'kawishki.

Chapter 5

¹Akashkuá atamakén entishkuwãwĩ patatishtakresh kenke. ²Amorkén tarteshkuwãwĩ, tõkẽ Cristo amapitakiiken ekape tishki pistaró. Ekama platoken tishki to amaskrichẽ poprotishki patatishta e'riró.³Nawarku ishma ó yas warkuamá to'perishkama ima pitasña in na'tahaí, to araba'talerma ekapesh e'pelerwá. ⁴Ña kapashma warkuaró, akachitucharí a'kapashka sukuishkuarí ña'kapash eñatarí ima tõ'karó ña'heka taí tõ'karõ akaparbrishki.⁵I'ka Pamawá tõ'ke eña aakupiwá akapash akachituyó ima irishki patatishtama akaiwá ima ke te'bonaishkua to' pesh ayerwã pesh e'ña. ⁶Asnani as te'ki pirkase'tipiwá akapash akachituyó ima irishki patatishtama akaiwá ima ke te'banaishkua to' pesh ayerwã pesh e'ña. ⁷Akarõ tokãró ekayomawá citauwãhutiuwãwĩ.⁸Akarõ kekeri pamawá sukuarũri, akãro inkatama patatishta ña'ró kabisñariñawĩ to'kẽ patatishta ayerwãke tarsteshkuwãwĩ. ⁹I'ka akẽsh to penwa'ma to kabisma ima kri bonda í, justiciarí i yarirí. ¹⁰Karpeshkuwá yo Patatishta arari ki'waró. ¹¹Nauwa tauwahuwarú to pencuá in kakachituña to ña ma ta0kakapiwá. ¹²I'ka to akatunma auhikilerwa to ekalerma, ima akatiparishkerwá inkén ña'pra kakarskapisa.¹³Kri yasma, i kabisro kakii kachẽlerma ima expuestatawarkuá. ¹⁴I'ka kri yasma ima kabiskakachewá, akãró, piwá ñe'wã: "Wakú, paí okaishkiyá, to' onniapishkerña ta ishtakú i Cristomá pirwarpe paro'hó".¹⁵Akãró ari pikachipiwá inkén weterkena, pesh artoketukenaró asãña'pero ameshkerwá. ¹⁶Ãn as te'kuama redimiishkerwá, akãro ãn as te'kuama warkualerwá. ¹⁷Pisanwarkuá tishkutiuwãwĩ in to'ñaró, ari huwã wĩ patatishta inken ñe'wakenaró.¹⁸Tãro tokuna, to'ma warkuá pakuá tõ'ñama, akuansa mustitishkerpiró. ¹⁹As as kapashkuwá to salmoña, himnos eyeshkarí peshkuansaró ayeshkuwá arari Pesh turusaro to señorña. ²⁰Atewata kapar ña hupiwá to kri yas ró patatishta Cristo apinyo atusrí. ²¹Pakekawas tokuwãwĩ to Cristoña'ró.²²Akawa eka pi arwã ekayo tukuwá Señor kẽ.‌ ²³I'ka akẽsh arwã ekamá tohró asaí, to akawaeka kortaró to Cristokẽ siki kao asan ekae'í Ekama pitapeshkaoma pitakuaa'pe. ²⁴Tõ'ke sikin kao wrihalerma Cristo ña aa'kuá, tõhkẽ Cristoma to sikin kao pesh wrihalero, tohkẽ pesh kawaekama pesh arwãnaró ekaña'pero a a'kerpé.²⁵Pesh arwã eka, pesh akawaekaró eñakakauwá tohkẽ to sikin kaoró eñakakiiró pi arwãyo aakupiwá ekayo. ²⁶Ekama toh karo kii eñaripiró. Ekama kaushkí aso yo kasukí akashró. ²⁷Ekama i'ró kii sikin kao eka pe kawishkerá gloriosatishperó kakiná' tawri'rí kri yas asnani, tohkẽ eña.²⁸Tohke asken tishki, pesh arwã ekama kacha en kaupiwa pesh akawaekaleró pipesh kao e'ké, tarõ akawa enkiuma ekape entishkua. ²⁹Asnani pipesh kaoro inta'kautiiri atamakenma, a'kakii ara enkiwá, tohké Cristo ara en kiiken. ³⁰Akarõ pitasmawá pita peshkao a inraparwá.³¹Ima irishki i arwãma a tus ro tu'nepe i akakiri akawaekayo asawa sukulerpe, i pok ma to ayukuma aspe tishpé. ³²Ima i'ro a'kai yarma auhíi akãro tasma Cristo añaharó i sikinri kapashka ishkawá. ³³Akashkuá, pa aspewa pamawá arari kaupiwa pi kawaró tohkẽ papewá, i toh akawa ekama ararikauwá pi arwã ekaró.

Chapter 6

¹Taye'wás, pituswaró aña weshkuwãwĩ toh Señorña, akarõ ima yastii. ²"ARARI KAUWA PITUSRO I PIKAKIRI" (Ima i'ro ki kakorskaí toh ñe'hiró). ³"EÑA PIKANEPIWARO, PAROWA I KUKÑA WÉ CHAUPIWARÓ".⁴I, atus pamawá, pi ye'waró inta'kakautiiwãwĩ ñawarki akairo ñahuwarú, atamakén, patatishta añahayo eña ta'kakauwá.⁵Esclavoswa pamawá eñatishkuwãwĩ toh amas cher ró uru a'ka akati, añaweshkuwá akupiwá pi turusãró eñatishkuwá Cristoké. ⁶Aña weshkuwãwĩ toh pita chẽ akerpero awa'parti ekaro eñaro kaapiró, tõ'ñaró, eñatishkuwá to esclavolerke toh Cristoké Patatishta ameshkuwá pi turusaro kauwá. ⁷Kawishkuwáwĩ piturusa ekayó, Señor kawishkaishkiñawĩké i pesh wrihama hó. ⁸Pamawá arihupiwá i asna katún eña ishker ro i arwã wrihalero, ekama Señor ñá wishpé, o eña esclavorí eña wetari.⁹Pamawá amos wã asken yas ishkuwá toh esclavo ishkerké ta'kakautiiwãwĩ pamawa arihiñawĩ toh Ekamá, toh piriña chuké pamawá aspema chẽ chituwã.¹⁰Tohchẽma, atapum tishkuwá patatishtayowá i atapumma ekayó. ¹¹Atukuwãwĩ patatishta awayowá, tokaro pamawá atapun wétishkupiró tãrp te'kekenaró amaisara akatun ishkuaró.¹²I'ka akẽshma pitas anu'parwa pita yukú urí yo ta'hĩ, Akẽsh toh pita sã ta asã warkualeryó walacha wriler yó artapuk akuansa warkualeryo celestiales a a'kerña. ¹³I'ka akẽsh atukuwá Patatishta awayó, pamawa eña aakupiwaró toh ã as warkua te'kuaró. Tika i'ro ishkerma i kri'ró pamawá tohña yasti aakupiwá.¹⁴Akẽsh tohña yasti aakuwá, ima ti'ka te'kuwá pi yatukama yar atikupiwá i corazama justicia ripé. ¹⁵Ima ña'ro ishkupiwá pi'ta anuhututewá evangelio ña wa'lera ki'lerpiró to inchẽ. ¹⁶I kri'ma circuntanciama to escudo toh fe pikachupiwá, pamawa tohkaro auhupiwá flechalerma toh warkuaró.¹⁷I tokuwá asamuká salvaciónró i ispararí akuansama, ima to'karó Patatishta aña kapashkaí. ¹⁸As as aña'hama arkape'leró, añahupiwá anas kri chaparró akuansayó in ameshkama atewata tohña a akupiwá kachãuwá aakupiwá añahuwá i kri araba'leró.¹⁹Aña kapauwãwĩ tasró, i akapashma tasña tatenpe toh kapashkachẽ tasapa aprihachẽ, arkapauwá tasma taña we kaa ña'pa i yar ró i evangelio aûháro. ²⁰I ma evangeliorishkii tasma chra'tarawá toh chra chra'yó, tohkaró inkenro kapasparó tapuro ña'paró inken kapashka ken na.²¹Akãró pamawá tohkẽ arihupiwaro tas akapashró in ken ta' newa kena, tíquico, to arki arakiuma siervo eñai to Señor ró, ti'kakipé paro hó i yas kri'ró. ²²Tasna tunharii pañawá i proposito asken ró, pamawá arihupiwaró pitasro hó, i ekama pesh turusaró ña eña ti'kakipiró.²³Eña inchẽ tishki pi arkí lerró i araenma i feñoma, Patatishta atus i Señor Jesucristoyó. ²⁴I akaparma pitas kri'yo 'piwa taña pesh ara eña tishker yó pitaste Señor Jesucristoyó ara enkii ima chẽ ontipé.

Philippians

Chapter 1

¹Pablo, Timoteo, katuishtari Cristo, krihró tisteshkri Cristo Jesús toh aakri Filipos, chuwãri katuistari. ²Kaparkarás payowã patatishtari atuska Señor Jesucristo.³Patatishta kaparkawá takatunneirás payowá. ⁴Aaakaí krihro arñahaí pa krihró wá ararih kaawá tas arñahaí. ⁵Tasmá kapa en kaawá ta ahwaró crihró evangelio toh atahtuhriche inkita cheh. ⁶Tasmá arihawá toh, ya kihiraska akatun eña payowá nepé cheih tohche Jesucristo.⁷Eñai toh achahpaña chaachahu erña krihró ta turusa pikuaakari, pa krihró tah wáriñawí kaparbañe, toh tahkatishkiña tasma kaari toh Evangelio. ⁸Patatishtamá testigo í arwari chrihró payowá hoysirií Cristo Jesús.⁹Tasmá arñehawá inke, Amor payori wehri-wehrí patasayori krihró eyrawá. ¹⁰Pahi pawá akamaskú akenai, eña ishkerpiró eñarí toh che Cristo. ¹¹Umustripe awayó orari aakpiro Jesucristo yó, toh gloria yo ayeshpiró Patatishtayó.¹²Arihupe inkitamá pawá ta arkí, takiipeshkií toh ma yarhií yarma eñai toh kih newá Evangelio. ¹³Tasma ñaharima ta istika Cristo aspaskrí kamasya toh krihró kachewai kaó toh krihro. ¹⁴Ta arki krihró arihleras Patatishtá toh taistiki, akatihlertuwã toh ñehhui añahá.¹⁵Tismá yarhi ñehlerwá Cristo turusa archanawaí ñahpastaró, tisma eña kakachuwá peshturusá. ¹⁶Toh apistima kihlerwá amor, arihleras tasma ñaaaki Evangelio. ¹⁷Toh atahtukrií aña ñehlerwá Cristo aturusá archanawá yarhi ñehlertuwá. Ekama amershkerá toh ameshtachalerí ta istika chelerí.¹⁸¿Ehka kersh? toh krihró inké kaape pretenciones yarmá Cristo nerlerwá. Inkitama arari aakawá tasma arari aakawá. ¹⁹Tasma arihawá toh ehtakii toh arñehleri Ekayó tarwarki Patatishta akuansa.²⁰I' taisá toh akatiktaí expectativa awãhpá certera tasma asnani ish'takituwá wehleras toh krihró audasia, inkitamá areriras, Cristo má a ahpe pipeshkoyá, chiwaras o onnaras. ²¹Tasmá chaawá Cristoyó, i onnamá tartamihpé.²²Tas toh yukuyó chaama, katuish yehpirishkuá fructifero piró akamanas pasa. ²³Tasmá ũwariper entre las ambas alternativas tasma kaishtawi tis tisri Cristo yo, chaparó inkitama kresh eñaí. ²⁴Yah barima chaparwá yukuyó tis eñai ekayó eñai payowá.²⁵Tasma yahraras in yo', arihawá chapaí napã krihro payowá, pikachipií pitahrari pe yó. ²⁶Pawai tasyó kilerpé toh ahkaleri ahka tishkerpé Cristo Jesús wartapehi parishki teh pá warchí. ²⁷Pama nahuwá inke Digna das Evangelio de Cristo, tas nokachaama, karãh weskerpe toh kishkuai payowá tapuh iskapé fe de Evangelio.²⁸Pama chohtutiiwã toh asnani oponentes, ima Señor hi toh a'lerí ishkerí, toh ishpakii pãyori ima tehkua Patatishyo. ²⁹Inke tihtakiisá concedido payowá por amor a Cristo eirapé ekayó warchi hoysi tishkape amor Ekayó. ³⁰Akés kuapé toh ñehri tehkri tasña inkitama weshkera tas ña.

Chapter 2

¹Tohma akishkiwá Cristo, náari eshtu amor, ah wa aschu ih kúasa yo, Asná chuma ternura ayeh tishkari oy siriya. ²Inkakes achorma tahma ararih akari askeh arike, Amor kakachuwá, achawari akuasa yo, takachuras anchi yo pirúnpa.³Ishkutihiwá ah sukapashta ah warkúh eka akachituwá. Awarke wesh ih chahkaupe toh akuayo ekama eñaih pake. ⁴Kah ás ás tah hupi churwá kachu ih chohkahu toh áspe toh yawá untas takachitu ih, toh wá kakachituwa.⁵Amesh kuwa toh astama Cristo chi ih Jesús ⁶Atah tuh krima toh patatishtari toh maha chahkauh as kénri ya Patatishta yo toh ken ka ah. ⁷Ah katawartuka, hi kachiwa ekama, toki toh katushta toh voni ah karih toh arwá toh ma paskri arta ki toh awake. ⁸Ekama ayeh tishki akake tohma anish toh anniche, ¡toh onni prah pish ya!.⁹Toh kema Patatishtawá ahkaki ih amakiih, toh api' wish ki insa toh api' insatoh pi'. ¹⁰Ekana ki ih tohma api'ro Jesús ih kri yo patachan ma tonapa, toh achán ma to ah leri ih toh piriya, toh' kuhkiya kuh awah kiari. ¹¹Ekama ki ih toh kriro patauwá uñeh lepe toh Jesucristo yo ekama patatishta hi, toh gloria yo patatistari atusri.¹²In kitama, tah amados, toh ma pakawá tis weshkapa ãspama a yesh, katipe toh in kitama weri untas yo yorhi, katush ku wa pahi salvasión ta su ku huri, akatiawa apenwa. ¹³Tohma patatishta hi taro katush kash kuasa paya wa ish kapiro toh katush kapiro eña ish ku kah paro.¹⁴Toh kri ro yas ka uh kriro yas ñaña huti ñahutipe. ¹⁵En ish ku inke amakeh warkua ish kuti eña ish ku, Patatishta ayer wa ah kamakuti, inka ish kuwa kamas ku wa wi akayno ku kuhkia, toh arakiya torh peski toh pesh warkike. ¹⁶Akasuku hu wa apura toh aña hi ta pesh ya, tosma ta ka chipiro ñahtuhu gloriarme tahra ri ah astarima Cristoyo, inkanima ari hawa oh tari toh yari ih tohrarinewa pakrirowa.¹⁷Tas toh kenarima taspu karima toh ofrenda ke aña amakri ih toh katush ki ih toh fe yo pawa hi, tah rarinewa, toh rarinewa pakrirowa. ¹⁸Akesrima, pawa hi toh wá pi'rahne wa wi, wartipe he tah rari newawi tas yo.¹⁹Awakawá Señor Jesús wartapé hi tu pawa Timoteo, akestasma tasmas tamuhtari inkeariharas yas ih eriapayowa. ²⁰Tasma asnanitoka chituwa ekama cheh ish kuaras, kremayahriras chohtashkuaras payo wa. ²¹Toh krihro Ekama prohlera Eka pecheras chelera toh yas ih de Jesucristo.²²Akesma pama arileras pitapun ih, akes pama cheh ke chewa atusro, Ekama che ih tas yo toh Evangelioyo. ²³Akes tasma awaka wa katun paro warki toh mo cheleras yas ih tosyo. ²⁴Tasma akawa Ekayo Señor tasma naawa warto pehi.²⁵Tasma amesh kawa toh yar ih katunpawa wartapehi Epafrodito. Ekana ta arkii toh wari katushrara toh wari pita sah yo ñañewa pa yo katushkua tas ma takachituras. ²⁶Ekama ameh akiri pa kri rowa, akes pama wesh kri archanawari. ²⁷A eh kakes ñama akri archana wari ontish ki patatishtama asawatuki eka yo, Eka petoh ri, akesma taswa, tos ma ih taka chitipiri toh ameshyo.²⁸Akema pi'rari akiras toh tuha ih, wartapehi toh wehkayo, ah rari ahpa ih takachituras oh rari ah pas. ²⁹Sukuwa Epafrofito Señor yo toh krihro ahrari, pesh leras Ekake. ³⁰Akes ma katush kua Cristo Ekama eria akri toh onnaña Ekama aisitishki toma cheh ka payowa kih letipirishkri tos rish kahpa.

Chapter 3

¹I akes, tá arkiwá, arrari tishkuwa en el Señor, inkatosmá in wartepehí kakoskaí intaki'tuwá inka inma chéña chaupiwai. ²Ahiro'pe paku wri'ayo ahiro'pe katu ishta warkuayo ahiro'pe pitaskeryo. ³Inká untas robará toh circuncisión untas rabará toh ayeshbarí toh patatishtá akuasayó, untas rabarávtoh enorguce akabarrí Cristo Jesús yó turoh on untakachitowá unta pesh akaoya.⁴Inka taswá confianza takacha ahí Pata peshyó taró ameshkuamá confianza akachukencheí apeshyó Taróh kresh takacha aí. ⁵Tasmá circunsida takiri ân owá ché, toh Israel akaañá, Benjamín a tribú, hebreos de hebreos; toh a ley yó Fariseo as.⁶Inka tasma akati'wa kaa arachaharí ala Iglesia; tis erah toh Justicia ley akachií tohmá tisnaní warkuatarí. ⁷Inkariké toh krí'rerií tastihi'tishkri, kachaari toshkrike Cristo rishkra.⁸Tohkaro tasma a tewatá ñaha kuaakawá toh kri'yas toshkaké toh ata Jesucristo asamaña eñapé ne'warishka Jesús mi Señor, to'rishka artakawá kri'yas, tasma vasuraké chaawá i tas to'kashka aru'paró a Cristo. ⁹I ekaña tawaskepiro, tasma Justicia tastihi'chani takachituwá toh ley yomá. Akashkua tasmá, Justicia takachua inma Cristo afé yopeí, toh Justicia patatishtá e'í toh fé maoh. ¹⁰Inkatama tasmá ari'pen ishkawá ekaró i toh poder akachuí i wartapeí wakatishkuaí i arwa'paró toh oisí tishkuaña, tasma akuatish Parishkawá toh onna a'karipiñá. ¹¹Akes tas to'ké ari'paró toh onrerí wartapehí wakatishkerí.¹²Yartatí toh tas inkri sukuharí o tas kri'na toká a akarikená ankarike naawá tatapun sukuhá, toh aké arumparó toh ata tarunhi'í Cristo Jesusña. ¹³Tá arkiwá, ameshkamá tasña aru'harikená ate watá inkarike as chua: Tasmá tartoshkua toh su'ña aakimá i tapun sukuhi naawa toki aakiró. ¹⁴Tasmá naawá toh nabonatá arumparo toh premio toh untarwa'ta ta'wá chui toh patatishtá en Cristo Jesus.¹⁵Toh untas krí tustirabari, inke ameshbra: I panawá akua ameshkiawimá toh yasró, Patatishtawá revela'kaki'pé paro'wá. ¹⁶Akashkua, toh untas toh arumbriró, tuya'ro krẽsh artobrá.¹⁷Taske ishkuwa, ta arkiwa chauwá kiskuwaah toh ata tarteshku nereri tah ake ishkuwá kua akuwawí untasyo. ¹⁸Wé ta'teshki nererá, toh ater ta'kakaawãshi, i inkatamá watiayó ta'kakaawá, toh atá enemigo lerké toh Cristo apra'pishka. ¹⁹Eka pesh hi'ma warkuapeí akes pesh Patatishtamá sirá kaopeí.²⁰Inkakes unta kaama piriñá chuá toh taró tuña awa'bara Salvador as, el Señor Jesucristó. ²¹Ekama akua untakipé untapeshkao untaki'pe eka apeshka oké, untaki'pe eka atapun akachuyo toh akes tu'teshkapiro to'yas kri untas eká ahorriá akuaras apeshwawá eka ameshkera inku'ña chuperó.

Chapter 4

¹Ãkashkua, mis amados taarkiwá taresá añoro, to' regocijo inka pitasã sakáh, tõ'karó yestiããkuwá Señoryo, ta' amados amigos. ²Ta'kahawá a Evodia, inka Síntiquewá ta'kawá, to'kentanlerpiro aka Señorke. ³Inka yar pawá ta'pikaawá to'tarwa'ta eña de labores; karwarku iĩ kortareríh. To' ekalerií katũishkri tas yó, añañehra el evangelio junto al clemente inka tis tarwa´tra katuishtas, peshpi aaki to' awikawa de la vida.⁴Ahrarí tishkuwá inké' to' eka Señor, wartapehi to' pikaawawí ahrâentishkuwá. ⁵Tu'teshkuwá to' amabilidad aké tó' peshri toh arilerí Eka Señor está cerca. ⁶Aâkutiwá ansiosos to' intanhi. To' kãh, to' krih, kapashparwá inka' kãpa'porwá con acción de capar, to' Patatishta kapa'parmá arihwakeñaripé. ⁷Inka patatishta a paz, el cual excede krih entendimiento, piturusa en kipe in ka pisaña en Cristo Jesús.⁸Ãkes taarkiwá, to' yas yarmáh inka to' kriyas enaripé, to' kriyas akenai' inka to' kriyas amablei to' yas ena chumá reputación inka akua eñaí inka chuma areshkaí, ameshkuwá inke yas. ⁹To' yas ahchawishkuriwá inka sukuarí y idolo tasya, inshkuwá to'yas, inka patatishta de pazmá ââpé payowá.¹⁰Tasmáh ta'rra en a¿ka en el Señor inkitama ankro to' we'ka kauriwá to'preocupación tasya, inké, pawá precupa akauriwá anteriormente tas yó, tõ'karó ĩ chitirí opotunidad tarwarkupiri'waí. ¹¹Ñahtawã tasmáh tõ'karo ahchawishkari ena krit aa'paí las circunstancias. ¹²Tasmá eirawá oisiparí inka eirawá to' we'ri pitakachĩ tõs karo ahchawĩshkari to' krith yas to' secreto pitasira en eña a a'prí inka como estar hambriento, inka pilakachurí we'rí inka aisi âa'kbra. ¹³Tasmá kaawá krithyas eka ti'takiri to' eka atapun tenwá.¹⁴Ãkashkua, eña ishkuriwá kawishkuwá tasyo. ¹⁵Pawá Filipenses eiriñawí, ata'htu'má del evangelio, tú' naâ Macedonia, asnaní Iglesia tarwartirí en el asunto kawish inka suku'hrí pawá. ¹⁶Ta'karó tas aakarí en Tesalónica, pawá tatunriwá tarwar tas oisiaakarí to' kuiasya. ¹⁷To'karo tasmá procure la ofrenda. Ãkashkuá, tasma procuro to' penwá taweshpiro en su cuentaña.¹⁸Tasma sukuari to' kriyas, we' takachuwá. Tasma eñarawá suplido inkitama sukuarí de Epafrodito pawa yas tunhuriwá Ekarema wĩs as dulcerera, aisiasrí aceptable, ahraen patatishta. ¹⁹Wé pika chu wawĩ en gloria en Cristo Jesús. ²⁰Inkitama en nuestro Patatishtá y ka tatus sea la gloria to'ké to'kenaí.²¹Uñahhuwá to' weshkerí en Cristo Jesús. Inka toarkirema tasya aakri pi uñe'hrewá. ²²To' krih weshkerí ña' pi uñe'rewá, especialmente to' kaó' de Cesar. ²³Inka kapar del Señor Jesucristo to' akuasayoripe.

Colossians

Chapter 1

¹Pablo Cristo Jesús aketuista, patatichta ah'rrai i'ka Timoteo unta arki, ²aña weskri yari ta aeki tichkera Cristo yo, tarochilerma to colosaña, kaparwa pawai i'ka wechpren patatichta unta tus' tenhí. ³Untasma kaparen wichkawâ patatichtaró, Ekama atuska untasma arwâ Jesucristo i'ka areri arñabara pawai.⁴Untasma wechbri pi fe Jesucristo yo pichacnishkawâ toh' akachuwâ toh krih'ro to' aleri tistis a'kiri patatishtaya. ⁵Pama pikachuwâ, akara ichka awaka onkawâ pitas kua a'briró toh piriña, pawa wechkiawidi i wakaró on kaaro kekire akapach ñenriro to' yarri, i Evangelio. ⁶Ekama parĩchke te'ki i Evangelioma awaró achaichkuá i tawé newã ikukña ima iro parichki ichkaichkua, to' che' weskrichema patatishtama aya to' yarmaa awichkri.⁷Ima evangelioma achawichkeii Epafrasyo, untasma pichaenkiwâ kaluishta, tasa to' yarri katuishta Cristoyo untayo, untasyo arwarku. ⁸Epafras, tasma ke ariharas pichaenpikawaras pi kuansa.⁹To' akaroich kiawisa to' pichaenpikiwaras, to' che' weskari tasma tis a a'bartuwã to' arhapari payowã tasma kapaichpara payowã mustiras pi sad mañaña payowã to'ma Eiruras pisaña to' akuansayo. ¹⁰Untasma uñehi chaparwã payowã toh' techkuapina to' arwã eñañayo to'ma che'kii. Untasma uñehi chaparwã to payowâ paskerpiró âwa to'kri'ro enaii to' ichkua pama tawehuwâ pisamaña patatichtayo.¹¹Untasma uñehawã payowa pama to puh ishkeras toh'ma eiruras to'ma tapuma eiruwã to' yeichti akwa awa'tukkraró. ¹²Untasma uñaparwã payowã arari kaparkú pituska, tañaa patakirsa pawa eriruras tistis ka'bri to' akachuii suknataleri to' kamas kaya.¹³Ikama te' ta'paski sukuaña to'kuepetakorii ekama ta' tunhiras patatichta achihiña aye' erwayo. ¹⁴To aye' erwayo untakachua, ĩchtakariras warkua takachituwã.¹⁵Aye' erwama akarwayo patatichtama chamartuwã ekama aye'erwariras kri'rro chamarwâ. ¹⁶To' ekarich kri'rro yas kii, to' piriña, to' arlewã kukna, yas achileri chamarwã ikama chamartuwã, to' achahaña, kripe sadtawâ ama kri'rro yas kirii ekayo ikarí. ¹⁷Ekama kirii to yas kri'rro, ekayo to' kri'rro achilerwá asken.¹⁸Ekama asaró apechhi kao patatichtawá Ekama to atahi tukrii ata' tuk krii aye'a omni akeraña chuwã, Ekama akachua atah' tuk yasro a kachua kri'rro. ¹⁹Patatichtama arari aki, to' kri'rro achihi cha'ape ekayo. ²⁰Ekama arih'waró aye' erwáyo yas' kri'rro untasí patatishtama kii chapren urí bar kiiña prak pich keña patatichta che'ii to yas kii, to' yas chii kukñá piriña yas chuwá.²¹Kirii pawá wartapehi nerí atestaña to' patatichta ña pechwarkileri a'katunyo warkuaro îchkri. ²²Inkatamá Ekama pitariwâ payowã to pech akaoyo to' omniche' Ekama kii te' kachawichpiro che'ii, to'ma i' akachii ekaña. ²³Pawa bakima to'fe yo yeichtiri, pama tishtesh kutipé awakparwã to arihharas to' evangelio pa weshkiri, i evangelioma piñaha pesh kri'rro piri awakia, i evangelioma tasmá Pablo arkunishkari.²⁴Ikatama arirí akawã hoysirari parowá, cheii ta aryukuyo pish shuras to' hoysii apesh akao eñaii Cristo patatishta akoi. ²⁵Ike to akao tasma katuistaii she'kiwã patatishtayo to' wishkriraska payowã, patatishta añaha she' kapee. ²⁶Ihmá yarrí toh ĩnke auhí akuiha toh we'ká te'kerí akesmá to' inkitama ôn sheĩ shẽ taro añahweshkera ã Ekaró. ²⁷Ekalerá toh patatishta kaki'pii arihlerpiró akachui eh aakuri toh yarma toh pesh aakriña yarhi kativii peshyowá Cristo payó achiní, tasma tariraras chanima gloria.²⁸Irah toh nahbari untassi tasma tahkaawá tasma tahkaawá pesh krihro, krihró arihawá, hamachiwisku toh krihro toh Cristo. ²⁹Tasma katuishkawá tasma apura kaawá toh yarhi tahta punyo katuishkawá tapunyó.

Chapter 2

¹Akarõ tas arihupiwaró anuka a'ka as takachií parishki to' Laodicea ekalerwá ĩhka to' krihro ta watapak tacherenirí. ²Tasma katuishkawá piturusã eñaleriró asken tishkerá amorñá kawe'kerpiró i nón krihlero eña kachaen ki'lerá ka'chelerpe to' ameshkeryó' to yar ameshkera to' patatishta uhiró, i'ka Cristoí. ³Ekaña krih tesorosmá ameshkía asãñá au'haro aakri⁴Ta pikawá ĩro ke asnani te'kí pikaselertipiro añahá warkuayó. ⁵Akrikí tasma payomá aaktawã a yukuyó, akuansayó aakamã tasma ahrrari tishka eña tis kashaã Cristo fé i fortalezarí.⁶Toké pamawá Cristo Señor ro sukuhuri'wá, Ekañá ta' teshkuwá. ⁷Ekaña aaken Ishkuwá ashahuwá, ekañá tishkupiwá Fé tukneiró aakupiwá, toke pamawá pinchawishkri'ke wé chií kaparkaro kapaũpiwá.⁸Wak aakutiwawĩ asha te'kí filosofiasyó ĩ to' arkama akashituyó askén kirí arwã pesh ohrriayó, ĩro Ken shukena in chaparñiá, Cristo ishkuakema. ⁹Ekayaro shuwá toh krih patatishta tuk neiró.¹⁰Panawá to'ke ekañá we' akupiwá. Ekañaĩ toh asamá toh artapunyó te'ki. ¹¹Ekañá pamawá warki nera kartrehrí kartas asrí ĩma arwã pesawatahrí a peshma yukuró, cristoñá kartrehrí akenariró. ¹²Pamawá Ekayó Kaoshkrí toh kamuhriyó, i Ekayomá nerí kaishpakrí patatishta fé artapuhriyó, taña to' ñá ispaki Ekañá toh onní apishkeryá-¹³Ahí pamawá onni apishkuriñawr Kartrehlera warkuá ahrra en kakii Krih pitas warkuariro. ¹⁴Ekañá kaoshkí tơ' awikawã kakorskrí apishkiñá ima atapen en ishtuma pitasyó ñah ñelerá aakrí. ¹⁵Ekañá kahmanacheí krihka kaporcheí toh pen prakpishñá. Ekañá warkuá ka'kacheí karta púlermá, Ekaña ñah akuá kií pesh wrihá pesh wakiñá ti'kakií tơ' apisti chẽ pen prakpishkií aayá Ekaleró.¹⁶Akashkuá tõ' kemá asnani te'ki ñah ti'pikitiwá parowá ã ishkiawĩ i to ka'ishkiriñawiró, akatika yawi weiká ã as te'kí i aañá Sabat aaña ã as te'kí ¹⁷Imá akamehtalerwá iyás te'piishkuaró, cristoma atía eñaro apaskuá.¹⁸Asnani tuknautiwãwí to' ameshriró angeles to' ayeshkeró paró tah kashiwishkuaró toh pi premio arahnañá. To' pesh tokuañá toh yas sheií asã ameshki apesh kaoñá tainwá. ¹⁹Ekama asã ñahmá sikuhtuwã, Ima ã sã ñah toh krih ã pesh ñá to' pe shan wrihlerma toña a'ka tishkí tawehí asken kuã akri; ima patatishñá wishkiro tawehí.²⁰Pamawa cristoyó asken onnimá ĩ yas shuró, ¿Pama ãkaro chiñawí iy'as ti'pikiiro ĩ chaparñá: ²¹"Na sukuhuró, akamanaskuró, na panhurú" ²²In krih yasmá ñah warki kaka'chelerpe to' kiler yó, aken ti'kakiiro i arwã kashawishkarí. ²³I ñah ñehimá a san eña kakashuwá sikin eka peká ki'ri a pesh kaó ameshkera kawa'kri. Akaro toh korta lermá añah a'ka in kakashituwã a pesh kao pare'wá kakashituyó.

Chapter 3

¹Inkakés Patatishta ka ishpa'pe toh Cristo yo, prohuwa a yas chuí ta'wã toh ku'ña achihí. ²Ameshkuwá a ta'wã chuí, a ku'ña a chihima ho'. ³Akés pawahí onnilerí a toh apeshma a uharo akí Patatishtayo. ⁴Toh ãhí Cristo apaskuamá, tarasa a apesh í inkakes pawahí apaskepe toh Ekayo a gloriaya.⁵Onlerá, inkakes, toh apesh a akri ku' a añá, a warkuá ameskeruri, eñatahí, pasion, warkua i chishkiwa toh eka e'ka ishki'wa tuya i idolatria. ⁶Akes ñayahí yasí Patatishta akaipé te'kuache toh ye' warkua ishkerí. ⁷Ñayahí yaslera Pawahí a ás wetrí a pawahi chilerurí ekayas. ⁸Inkito Pawahí warkua ka'cheupe toh yas krihro, aka, akayutí, toh warkua ish piki'waí, ñahñata warkua a pisapa ñehwãí.⁹Ñah kaseuti iwa untas akuarí, akes pawahí arwa a'ka teshkuwa toh ishkiñawĩyó. ¹⁰Inkakes wartapehí arwa we'ka wartipehí we'kaí toh asã maña a yar í ã ekake toh kirí. ¹¹Ñayahí toh griegorí toh judiorí circuncisión toh incircuncisión yar i, akẽí, esclavo, libre, akes Cristoma krihro aakí.¹²Eña tishkuwawĩ akes toh pihkamanaskí toh Patatishtayo, en aakiñawĩ, ôhsilerwá toh krihro ã astarima, eña ishkiya, ameshrí, wesh chaí toh tahrí. ¹³Tapurape asta asyo akesma arñahuwa toh astayo. Akes as akachuma toh ñehwãí toh tayo, arñahuwa toh aspes akema Patatishta untar peshkí Pawahí. ¹⁴Ã ake yas wrihlerí, pikachuwa toh amor í, ekarish vínculo ã yish tirí.¹⁵Tu'nauwa toh paz a Cristoí katuishku piturusayo ñayaí to paz í pawahí karwani toh apesh as ama a kaparen ishkuwawĩ. ¹⁶Tu'nauwãwĩ toh añaha ã Cristoí chipiwa payowá we'chipe. Toh krihro achawĩskuwa ta aka uwa as asro toh Salmos ã himno, canciones, akuansayo, ayeshkuwa kaparen ishkera Patatishtayo. ¹⁷A yás ishkerma pawahí, toh añaharí o ki'lerwá, kaúwa krihro toh Jesús api'yo. Aparen ishkuwa Patatishtaro.¹⁸Kortawá, ahtoken ishkuwá pi arwãyowá, toh Señoryo ache iro. ¹⁹Arwãwá cha en kauwá toh pikawaí, akai ishkutihiwãwĩ a ekayoí. ²⁰Ye'wá weshkuwá toh pitusí toh yas krihro, ima eñaro a Señor yo. ²¹Atuswá, karpishkuhíwawĩ pi ye'waí ôhsi tishkertipiro.²²Katún ishta weshkuwãwĩ a pi'sa a'taí a yukuyo krihro yas i, a ishkuhí toh chelerpihí a peshke en kií, toh aturusa yar ñehwãra. Toh akatiú toh Señor ro'. ²³Yari yás ishkerma, katuishkuwawĩ toh pi kuansa yowá a Patatishtayaro a Pesh akuayoma ho'. ²⁴Pama arihiñawĩ a sukuhlerpií toh Señor kawishpií a tunneí. Cristo Señorí to'yaí pa wishkiñawĩ. ²⁵Akaskua taró warkua ishkuama ama sukuhpeto' en ishtihiro ama chituwa a pesh warkua ishkriro.

Chapter 4

¹Amos, wishkú akatuista she'kipiró, pamawá ari'hupiwã amo as kuãir akriyawi toh' piriña.²Akén kawa añahapra naapiwá. To kẽ aakua añahú a akparpiwâ kaparka arariró. ³Asken arñãhuwawi pi tasro patatichta kaosapa as apri'piro toh' akapashró, kapashka yar aûhí Cristo ñehiró ima iro tasma ke onnarí. ⁴Arñahuwâ tasña ka'mas ka'pará.⁵Pisãd amechka enka tartechkuwawí toh' arah'naña a'kriró, toh' ke ããskaa. ⁶Añaha akastechkuwã aken kaparkaupiwã ta' keyo archahuwã akastechkupiwã, inkenka arirapiró pamawá ta' kaopiro pech as asró.⁷To' yas tasña ri pee, Tiquico to' kaishpe eilerpiró. Ekama ta' o'ka, katushta eñai, ta'wa patatishta eña ishkrá. ⁸Tasma parishka tunhawã i pani ari'lerpiro ña weshkérpiro untasrrí, to' ekama taturusa arari kii. ⁹Tasma asken tunharí Onésimo yo, ekamaa ta ok'ma enaii tasa aspe pawai Ekama ñenlerpe to'kriiro to'tesh kririrña.¹⁰Aristarco ta tentawã akatishkriro, kau ñenwâ toh' Marcos Bernabé, Arkiyo (ta' añaharó sukuhurisá: eka pañabounama sukuhupiwa). ¹¹Jesús to'wã taña arwani ima eñari, imapero kartreri (Judioma) akunta ta'tentalerwã patatishta chuña Ekama tasñaró ñahẽña ñehí.¹²Epafrasma kauñehí Ekamá paña as apaskí ti'kakena akí Jesuscristoyo. Ekama anukua pariskia arñehiã, pamawá musti kakuã apiro patatishta kri'ñewaró. ¹³Ika añaha Ekaerañahawã Ekama we tapurí ka'tushkuá parishkiwã, Laodicea Ekaleryo Hierapolis Ekalerwã. ¹⁴Lucasna achana peshtai akuama kauñewã.¹⁵Kauñewawi pesharki Laodicea lero Ninfama kao patatishta akuaña. ¹⁶I awikawã kakorsmaa paña kri'ka awesh kima, warki Laodiceaña toh' wã awech kupiwã chauwã to' pawa aweshkupiwá Laodicea a' o kiña. ¹⁷Arquipa ta'kaũ "Chau patatishta akun pipenhiró, paña che' kaupiro"¹⁸Iñañamãa ta sawa eka yo Pablo. Ataakiñawí toh' tatikriyo, ika parmaa payo aapiwâ.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Pablo, Silvano á Timoteo akao Tesalonicenses a Patatishta tusri y Él Señor Jesucristo. Toh karo kaparka y paz a pawa kríro.²Untasma simpre aka'pa'barwa a Patatishta apawá kriró tipikabra pawaî Patañayo akapa'barî. ³Patasña artahabarwa sin cesar ã tu Patatishta y atus obra de fé, katushkaî de amor, pasiencia en la confianza en un futuro en nuestro Señor Jesucristo.⁴Ta arkiwá tarariwa ahí Patatishta. ⁵Aribari pirwanii ã nuestro Evangelio tekí pawaña amoaña taperií. Ekama aweta pun pawahĩ aribari clase pahí naprii ã pawayowá amor apikakua aprii.⁶Pawahí ishkrii imitadores ãpatasri a hí de Señor ararii el Espiritu Santo. ⁷Ã inkenasá Pawahí tishkrí en ejemplo to'kriro creyente ã Macedonia y Acaya.⁸Inke apaskera Pawahí. Añaha toh weshkera, ama to'pe'tahi Macedonia y en Acaya, ama pitenta kú' a fé Patatishta sea esparcido. Ã to'kenahi i untasmá inñaha tipeké. ⁹To'ma ekapeka ñelerá, a clase sukubrii a kueabrihi pawahí. Pawañaha ñelera ã inké cambiaron ahíi Idolos a Patatishta. Ã papero pirnelepiro Patatishta wakuarira ã yarirahii. ¹⁰Pawahí natikakira a pawaha awakiahi apiyea ã piriñá. A taró ekama ishpaki ã a onni apishkriña, ama hi Jesús toh patahuarkua anehi tepi'she.

Chapter 2

¹Ã paperó erhiawuĩ, ta arkiwã, a nabobri a pawáhí inutil, ²pawuamá heirutuawĩ a to'wai previamente sufrimos ãnaprí tratados vergozosamente en Filipo, ãma nabri capoce. Ãhé Patatishtá toh Patatishta ã araña hueí huarkuá.³A patawáhí irota'pikasa ã to'matahí error, to'ma impureza amá to'kasata. ⁴Ãmahi toh Patashí naprí aprobados ã Patatishtá ãmo heirapiro Evangelio, to'ñapero akapashbara akapashbaro to'matahí complacer ãto' harwá, toh mahí complacer ã Patatishtá. Ekahí to'patakiwá a unta turuzá.⁵Ã untasma ãma ke inñabatura ã adular inkash heiro huawĩ, to'matahi codicia, Patatishta tahí untas ti untakihuaî. ⁶Ama to'hi gloria ai Pesh, papehuai ama eka pe'shetani, pataswriháma ti'kakabrishkí privilegio amá apostoles ahi Cristo.⁷Amá to'kra untasma naprí yeké ã aske pahuayowá apika kiké consuela ã hí piyekehuá. ⁸Ahi to'ke takashii afecto ã pahuarowá patasma arari abrii kawishkapiro parohuá, amá to'petahí Evangelio toh Patatishtá toh ahi patapeshña. Ã pahuaí naborii arari Patasñahá. ⁹Pahuahi erriá, ta arkiwás patas wrihayo ahí ata punyori, patasma katushbara kakañarí aharí ama toh carga ahí pahuayohuã. Amato'karó piña wishbara evangelio Patatishta.¹⁰Pahuaí yarhiñañawĩ toh Patatishta huá, ahí cuan santo, amá justamente sin acusación untaswrihama eña ka'bara pahuá yowã creyente. ¹¹Amã to'ke pamahuaí cirorawĩ pahuá iro ta' pikaasá ahí naprá ti'pikaahua pakrirohuá, ahí pituske kipirihí piyekewa testificamos. ¹²Ã pakehuá tarteshku toh Patatishtáke, taña ti'kakihuasa ahi reino y gloria.¹³Ã ti'pika ake untashuaí huisbará Patatishta kaparbará constantemente. A inshe pahuaí sukubrishe Patatishta añahá ahí iro hueshkia aí untashí, pahuaí aceptaron toh pesh añake, amá, añayarhí sukiri ama, Patatishta añahí, ama iñaí añahá ato'ke katushkuai a pibriña pahuañahá los que creen.¹⁴Inké pahuáî, taharkiwá, ahiró ki'rî hã Patishta akaoña há to'shereña aî Judea ñá to'Cristo Jesús pahuaî to'karo aîsi tishkrí toh anshiró heka pesheriî compatriotas, toh Ekawaleriî huarkualerá toh aî Judios. ¹⁵Ekaleriî toh Judios toh amaskriî aĩ Señor Jesús ro amato' Profeta ke. Judios ñá leriî aĩ kaka paskriî, toh Ekama Patatishta aña hueshketuã, a toh ma hostile ã peshluarohá. ¹⁶Ekahuwaî akaílera ãña huisketipiwarohuá ã peshrohuá a salva akilerpiró ã anshiró nerí huarkuañahá. Ã to'kashkuá tekiî la irá Patatishta há eka huañahá.¹⁷Untashuáî ta arkiwá napriî akuaké, apahuaî akinatís teshki kuihá, presencia. Aturúsayomahó untasma Eña ka'brií ã to' pá pisha amiró apihuata pa'ka. ¹⁸Inkaró naishpatakihuasá pahuañahá tas Pablo arií huarki. Á to' maisará ama kahuéschátiî. ¹⁹Toh ¿Inke pía'sa patas inñabatuî aî futuro, o gozo, hi acoronaha de gloria, ki'tishka toh aí Señor Jesús ato'te'kuache? ¿Ama pahuatariawĩ ãkualerké? ²⁰Inke pahuwaî to'ma patasma gloria hi aipatasmaí gozo.

Chapter 3

¹Inke toh i Patashi Patauteshneí ta'teshyope, amesh bri eñari ípatatu'nelerpiró patasu'ke, ama patas aspé ai Atenas. ²Tunbriî há Timoteo, pateste ta harki ministro há Patatishtato' evanjeliohi de Cristo, ama fortalecerlos y consolarlos respecto aito'ifé, ka'brii to'í amá to'ke perturbado tari piro ãí to'hpi aflicciones ra. ³Inke pahuwã aririawĩ ama haró naprihí elegidos.⁴To'kená yarhí apayohuá abrihiî, ti'kakabri to'karó akihuari pisahuwá ahabrii huapé sufrir aflicción, ato'ro tu'teshkiî ato'karo ke aririawĩ. ⁵Ãto'karó akapauti wãwĩ, tún hari Timoteoro ãto'karo wẽch enkaparo ahí tu fé ro. Ãtu'karo huarkuaichta ã huarkuakipirí untakahapirii ama intariírii.⁶Ãhi Timoteo ma te'ki pahuwaña unta peki aña eñaró aĩ pa' fé ro y amor. Ti'untakií pahuamá eña pikachuhawĩ pahuatohuá, ã pahuai patachaish pikiawĩ patashua kachais untakia parohuá. ⁷To'ró, taharki, abrii consolados apahuayohuá ahi su féro akriró patasró angustia y aflicción.⁸Ãinkatama patas ma chabará, to'karó pahuamá ahakuriawĩ yestiri ahí el Señor. ⁹¿Inke kaparkapisa hai patatichtaro há pahuarohuá, ã kri'ro ararí hiawĩ pahua apatatishtaró pahuarohuá? ¹⁰Kakaña y aharí patastama akapa'barhua atapún achaapiro pesh huatapaká y kakahapiró ahí inkakachituaí ahí su fé ro.¹¹Á anchii patatichta y tatus patas, patas Señor Jesús patahuá ku untas ta'ña ahi pahuayohuá. ¹²Toh Señor kahú ahi el Amor tahuepiró húerí há akuhuá akuhuá ã pesh wrihañari, ahí Pataske a pahuañá. ¹³Ã tó'kipihi ahi aturuzã eñarí to'tara ã eña untas Patatishtaró y untatus patas, há te'piche a untas Señor Jesús to'kriró su santos.

Chapter 4

¹Inkachkuha taharkiwá, eña naparhuawĩ y exhortamos ahi Señor Jesús to'sukulerpike instrucciones patashhuáwĩró, inken tartechkerpiken eña wĩkerpiro Patatichtá haí inken tartechkii kahua anchikero. ²Inken pahuahí haririawĩsa ahí instrucciones ha huich barí haí toh Señor Jesús.³Toh haimá Patatishta eró: ã santificación papehuáro, hai abastengaró toh inmoralidad ró sexual ró; ⁴pahuá as as huechkuwãpiró poseerró ahí pa'pikahuá ahi santidad ari honoriró. ⁵Kuakutipiró pikahuáró haiwãi lujuriosas (peshhua wãke erturerá toh Patatishtaró). ⁶Toh harwatá transgreda hã huarkua kihuá a arkí a niña inke toh el Señor te'kuai aiwẽ tohhuaña, aí tohke ti'kakabrihuapra testificamos.⁷Patatishta patarhuani patashuaró a impureza, ataró santidad. ⁸Ainkaro, atohií asukutii ama zukuhuaí pesh huaró, ama Patatishtaró, ataña wishkuaza Espíritu Santo apahuaró.⁹Ahuaí el amor fraternal ama inkachituá asnani kakostipé apahuaró, inke pahuaí pahuá ama arkazarii ã Patatishtaró eña kaapiro as askuayo. ¹⁰En efecto, pahuaí kiawĩ kriro ró ta harkiyohuá akriña Macedonia. A untasma ti'kakarbahuá a pahuaró, ta harkihua, ã kilerpiro hueri. ¹¹Patshua enti'kakarbahua ake chilerpiró eñarií, amenchkuhuawĩ ha pahuwa hu'chelerí ahua katuchkuawĩ ha pisahuayohua, tohke ti'pikabarhua. ¹²Kauwawĩ aketartechkuapiró akehua respeto to'huayo ahí arana weterí de la fé, toh pahua akachitopiró ahí.¹³Patasmá sukuatiwapé tohñereké, ta harkihuá ato' abriña okerii, ha pahua amechkutihuapiró ha tohhuayo kakachitoi certeza del futuro. ¹⁴Inké yauhí Jesús omni y huakuatishki huarki, ake Patatishta peku huamá ha Jesúsyo atalera akrii ekayo. ¹⁵Patasmá ti'kabará toh añamá del Señor, ha patas chabaríi tehuatá, ha tohlerí tahuarkepii tohte'piché el Señor, tohke inchitipe ahuaí okerií.¹⁶El Señor anchiraí descenderá piriñaha. Ekama te'pe huanií, ahañaha del arcangél hatoh la trompeta Patatishta, y toh onrihí en Cristo ta ista'kepe ekata'. ¹⁷Akachkuá Patashuai tehuatachabarí, akachkuá tohta huarbapii chaape pahuayoa arachabará ha huana'ña, chahapiró ato' El Señor yo piriña a tohkaro chahapiró siempre ha con El Señor. ¹⁸Atohkaró consuelense ha asri ha akuari hai tohañayo.

Chapter 5

¹Inkamá kuihama ha estaciones, taharkihua, pahuamá necesidad kakachituhua inhas naní ha kakoshkahí. ²Pahua ekeña aririawĩ perfectamente ha tu a har del Señor te piche ato' kaistichtake ha ka kaña. ³Aekañertani: "Paz y seguridad". Akachkua destrucción amechki te'pé toh pa huaña, toh a'pahake de parto tohkorta ayahuake, pahua asnanita escaparan.⁴Inke pahuaí taharkiwá, chautua ha kakañañá hato'che karunpiró ha kahishtichtake. ⁵Ha pahuai kriro ayeha luz eyeha hahar patasmá kakañá aye tarabará akakachã. ⁶Akachkua ke habatihuawĩ a kahualerke, ama inke chaapé vigilia sobriedad. ⁷Inke tohokerí ki'lerí kakañapé, atohke embriagan kelerí kakañaí.⁸Ama untasma ayerabarai del día, chaapé sobrios, ka'bará coraza de fé y amor há casco la certeza de una futura salvación. ⁹Inke Patatishta no nos destinó ha na apii, a'tohkaró chaapé la salvación huaripé nuestro Señor Jesucristo. ¹⁰Ekaró nei omni patasrishkia akaro atohke chabra huebra huaki o akaiski, chaapiriró aske Ekaña. ¹¹Ake consuélense ahas ahaske ahí tohke ahas ahaske, ahí toh kilerkwhuwĩ.¹²Kakapabarhua, tabarkihuá, chauwãwĩ a tohlerií akatushkeri apahuá ataleri tohpahuañahua en el Señor aña lera toh exortán. ¹³Toh karó kapa'barhuá ake consideren ake eñalerá ã katuchkerí aakerpiró en paz a pahuayohuá. ¹⁴Ake exhortamos ta harkihuá: Ti'kakauwá a in ishkituhí, ato'hí ari eñalerí, arhuarkuwá á atapunkakachituhí eiró nabra karirohuá.¹⁵Velen asnani te'tiíró mal con mal asnani atohke, tis artapuniawĩ ato'ke eña riírp a hakuaró y pahua kriró. ¹⁶Ararirawĩ tis. ¹⁷Oren sin cesar. Akriró karparkií. ¹⁸Inke pahuái ahakurisa Patatishtañá en Cristo Jesús pahuañahá.¹⁹Amahá aplaquen toh Espíritu. ²⁰Intan kahutiwã ahí Profecías. ²¹Tohke kahuwãwĩ ahi cosas kahuechakuhua ha eña lerperó. ²²Karhuahuhá akua akuá maldad.²³Anchirá toh Patatishtá paz los santifique tohkeruqué, ahí toh espíritu, alma y patapech este reservado toh culpa ahí toh te'piche Señor Jesucristo. ²⁴Fiel hi toh pirhuanahí, ta huawá toh ki'pisa.²⁵Ta harkihuá, oren aké patashuaró. ²⁶Eña kasukuhuawĩ ha piarkiwã ha onachku Santo. ²⁷Kakapahahuá aí el Señor toh kakochkahí haí awechkerá hakriró ta harkiwrihá. ²⁸Ã kaparka patas Señor Jesucristo payo apihuá.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Pablo, Silvano rí, i'ka Timoteorí, kaô Patatishta arñahaña aniña Tesalonicenses kaña unta pata tus i'ka Señor Jesucristo. ²A kaparen pawai ararí Patatishtaí i'ka unta tuska â Señor Jesucristo rí.³I'ka akaparen ishpra Patatishta ro pawarish, arkiwa. Akes eñaí, i'ka pi aôh en tawehwá wehrí, akes en achẽleras paraí atawehupiwa a akuayowa. ⁴Akenaras untas í en ña' para arari'rí paña'wa kaô Patatishta akeraña. Untasparma ña'parwa eñari aôh kari'ro karachihí. Untas parma ña'parwa inke pawaí toh yas kaki'lerí. ⁵I chaiñawĩma Patatishta â juicio eñayo. Akenaras pawaí eña raupiwa Patatishta a reinoña, toh inke ôh siraña wiasrí pawaí.⁶Eñaí Patatishta rish wartapehí ôhsileras atah ôhsi kaki'leñaâ, ⁷I'ka en kakaâpiro atah ôsilerí untasñaâ. Ekaña akashkua te'kuachẽ Jesúska piriña chií ángeles yo atapúkyorí. ⁸A ténwã ihiyó Ekama ñas kaki'pé atah Patatishta ari'lertihí i'ka atah ñah eña weshkertipirish krirí unta Jesús.⁹Ekalerma ôhsilerpé kare'maâ ñas kakií tohchẽmaâ, Patatishtama tishteshki akes a gloria yo akes Eka atapúkyó. ¹⁰Ekama ki'pe Eka te'kuachẽ toh chẽ akes kahalerma ararî ki'lerpé, eña ki'lerpe atah kari'ró añah weshkrií. Akes unta ñahma weshkrií pañaâ.¹¹Tohkari untasmaâ arñapará kapâh kapâh palerish. Arñahpara unta Patatishtaró ekama ekama en patachẽme patarwanarás. Arñahprá tohke tishpiro ã kari'ró awahpari â katún eñayó aôhyó a atapukyó. ¹²Arñahpra iñas í unta Jesús apirish ararih aâkapiro pawaí. Arñahpara pawarish ararih aâpiro Ekaí palerish, ã kaparen rish unta Patatishta i'ka Jesucristorí.

Chapter 2

¹Inkatama ã te'pichẽ unta Jesucristo â i'ka arta púkharpichẽ asken Ekayo, untasma ta'kakabará untaska, arkiwa, ²pawaí karkaselertipiro aôhwarí, akuasãrikiâ, i'ka ñahyorí, ke bak tishkuaha achẽ te'pichẽ Jesús ka.³I'ka tâh kawishkutihi wãwĩ asnaniâ karkaselertipiro. Akes te'tipé inkemaâ i'ka ke taêhwaha te'pé. Toh arwã warkua leryo aka'pé, â ye'lerí warkua. ⁴Ñaí atah â'ka tishkua ekapé atah kri'ka tahkaparí Patatishta ã arñahparí. Akenarás, i'ka Patatishta akoôña chipiro aêkapé Patatishtake.⁵¿Pirta akí tas aâkaruri payowa ta'kakaârií i yas í? ⁶Inkatama ke arihiñawĩi pawaí aôhwa kaki'pé, ekalerma kâ'taahpiro achẽpé. ⁷I'ka toh ministerio eña tán ma ke kaâí, aspes chuwa a ki'tumaâ inkatama ekaña ke paskertani a tâhña.⁸Akashkua atâh eña tánma kâ'ta âhpé, atah Jesúsña karmas pií eka asapa aûyó. Akes Jesús Ekaña kaki'pé ika tanrikea pêh taâ'pé. Eka te'kuachẽ. ⁹A te'pichẽ ã en ishkertihiris Amaisara akatún rish ripé eka atapúnyo, chẽlerme yas karkasepiro, ¹⁰Akes karkase en kakií. I yasma atah tashkerpií añalerwa, i'ka i lerma añah yarhí weshkertihí akes en kakanepiró.¹¹Patatishta aña tohkari katúnhuâ ekalerña kasaró en añah weshkerpiró, ¹²ama tohkena ripé atah kari'ro juzgado leripií, atah añah yarhí weshkertihí i'ka kar esh ñah weshkrií warkuaro.¹³I'ka untas parma kaparen ka'pra Patatishtaro palerish, arkiwa Patatishtama en patachẽwã, ti'ka Patatishtaña pi prohiwa pawaro akes ata'tuke awa tukuwa eña ripiro kabis akauwa ã akuasayo añah yarhí weshkuwa. ¹⁴Ima iñalerwa atah Eka karwani ñah eñaya i'ka kawishpiro unta Jesucristo â gloria â. ¹⁵Akes akashkua, arkiwa, enri aâkuwa kartashtihí en ishkuwa ã kachawishkaké, i'ka ñahyó akes awikawãyó.¹⁶Inkatama, unta Jesucristo ekaí, i'ka Patatishta unta tus en patachẽwá akes untenhí aôh en kií atestaripií akes akarenyó, ¹⁷en patatenhí atapú'yó kare' ma pata turuzã yo en añah ñahparpiró

Chapter 3

¹Inkama, arkiwa, untasrish arñahuwa, Patatishta añah weshchelerpiro inka glorifica kaâro, pa ishkrike. ²Arñahupiwa atah pesh warkua leri i pataki'ler tiíro, i'ka kari'roma aôh kakachituwa. ³I'ka Patatishtama en ishkua, atah en kachemií warkua kaki'lertipiró.⁴Untasma Patatishtama aôh ka'para palerish, i'ka pawaí yas en ishkupiwaro toh kachawishparike. ⁵Akes Patatishtaña pi turusã en kakií en pichẽ pirowa Patatishtawa i'ka chaupiwaro Cristoyó.⁶Inkatama kachawishpara, arkiwa, unta Jesucristo apiyó, pawaí chã' kauwa kari'ro atah arki chẽrí chẽ' atañah weshkertuí, atah chẽ' en ishkertipirish kerí toh pawa kachawishparike patasñaâ. ⁷I'ka pawaña askenaí ari'hiñawi palerña ishkerpiró ake. Untasma chapartuwa pakera atah asna akachitihike disciplina â. ⁸Akes sira â'bartihí asnani i'ka tamihbartu ekalerish. Añahí, kakañari ânhar rrí katún ishpia aôhwaña unta pú'yó, ika pa aschaní katúkatipiró. ⁹I ishparií, i'ka unta atapúk patakachituwã. Ima akenatánhí, ima kâ'parií chaupíwaro palerí, ake pawaí kaupiwaró.¹⁰Akes payowa chaparirí kachawishparií: "Taro katún ishtipirishkuama, ima i ê'tipé". ¹¹I'ka untama weshpara asna pikera lerña pañahwa ta'teshki wetera i ishkertú. Ama katún ishkertuwa akes iñama en ishkertuwa. ¹²Inkatama untasña ta' kakapara toh lerí Jesucristo añahyó taúra, ekalerwa katún ishkerpiro katirá i'ka ê'lerpiro pe sirâ ekaí.¹³Pawaí, arkiwa, atapúk sukuhuwa en ishkupiwaro â yestike. ¹⁴Taro asna pata ñah weshtipirish kuama i awĩkawãña, i'ka chaupiwa akes ekayoma aâkutipiwa, i'ka ekama ish ki'piró. ¹⁵Ekama chẽ' chautipiwa kalekemaâ, i'ka arkiké ta'kaupiwa.¹⁶I'ka Patatishtaña en ki'piro eña kií ta'ña. Akes Patatishtama pa kari'leryowa. ¹⁷Ima ta únñahí, Pablo, ta sawayowâ, ima tukawa kari'rowa i awĩkawaña. ¹⁸I kaparenhí unta Jesucristoyó ima chuwa kari'roña palerña.

1 Timothy

Chapter 1

¹Pablo Apostol ã Cristo Jesús yó ama eña tawarkií ã patatishta awikawa kakoskayó Salvador Cristo Jesús yó ã esperanza. ²Toh Timoteo ma, ayerwá yarí toh fé yó: Oysi kaparkii ã paz i toh patatishta atuska ã Cristo Jesús yó ã Señor wã.³Ã toh pikaari ã iche tas tarteshnaaña toh Macedonia ña, ã Éfeso ña chuwã ã che' kaupii pesh che'tahlerwã ã doctrina toh kanatahi achiwishkertipiró. ⁴Akanshyã Pamã weskutipiwã ã kihri ishkrikei tonstipé genealogías. Ama kiwã controversia ama pirwarpé patatishta, ñah ñehwamá pirahsa toh fe ma yari.⁵Akanskua toh awikawa kakaskama cha amor ma aturuza eña i, ekamá eña akachuwã, toh fe ma yari. ⁶Ehkakes pesh tish tis nerii ta'ña chilera toh ma tisteshkrii a yas ña toh én achihiña en tahí. ⁷Ekama achiwishta tishker pirishkera toh ley yó, ama weshkertuwã toh ñe'leri, ãma toh ña chileryó. ⁸Akanskua untasma arihbarwã á ley ma eñaró, untas pehbama toh ma yar ró.⁹Untasma arihbarwá, toh ley ma kaatahi toh arwá eña ler yó, toh kari toh pesh añã weshkertukei toh warkua ishkerkei ã pesh kukña warkua ishkerkei, toh patatishta ey lertukei profano. Ima kaai toh pesh tus amaskerkei pesh kakiri, ã pesh amasta leró. ¹⁰Toh pesh ishkerkei, toari pesh untrokerkei toh pesh ma ne katu'ishkerpiró, toh kasatalerí, toh ñehlerma ama toh kenatahi. Akuanskua ayas i toh ké aahpé ãké aahtiíhi toh ĩ akachitui doctrina yó. ¹¹Iñehwama yari tuwã toh evanjerio glorioso bendito-i ama to ahró tartukii.¹²Tas ma kaparkawá toh Cristo Jesús nuestro Señor, Ekaya topuh tehii, ã ekaña tawishkii fiel aña tartu kii toh Servicio-ña. ¹³Tas ma ñah ñahtarii, Arachhtari arwã ishtarurii. Akanskua oysi sukuhari ã ishkarii ama tohkenatashi toh aña weshta' hari. ¹⁴Ehkakes kaparkii toh Señor tuh teshki toh fé yó amor, ama Cristo Jesús ró.¹⁵Iña ñe'wama arih bawá digno a krihró aceptación, toh Cristo Jesús ma tehki i kukña ama salvar kakipiró toh warkua ishtaleri tasma kresh rawá a hi. ¹⁶Ehkakes arishka sukuhari ã tatiké oysi sukuhari, irish tas hi, kresripé, toh Cristo Jesús kii kachawishpiró a krihró paciencia. Ekama kii ejemplo ké toi nelera aña weshkerpiró ekaña apesh weh kawishpiró. ¹⁷Inkama toh Rey ma kui'ró, ékama onturó, chamartuwá, toh patatishtaperó, toh honor toh gloria ri to'ya chipe to'ya chipé. Ake.¹⁸Tasma tu kuawa ordenanza parishki, Timoteo, tayerwama, tasma iró kiiakawã ya'rara toh profeciai katira ki'rii ki' relacionadas parish ki, ama tohkeripé pama toh ña aakimá toh batalla eña ña. ¹⁹Kaú pama fé pikachipiró piturusa eña pikachipiró. Akanskua pesh tis sukuhlertiírishkerwá ihi ama naufrado pichaaras toh ké yó. ²⁰To alerwá Himeneo ri, Alejandro ri, to ahleri, mensara kawishkarii kachiwish kachiwishtiíro ñah ñehlertipiró.

Chapter 2

¹Ehkakes ma toh krihro ki' ripé, tasma ta'kakaawã kilerpiró plegaria, arñehlerpiró, en tihkakipiró, kaparkerpiró toh pesh krihró, ²toh reyes krihró ehkakes taró sãahtaké aakuama, kii chaapé a tapesh kativa, paz ri, toh krihró piedad, dignidad. ³Ima eña ró patatishta wishkerpiró nuestro Salvador. ⁴Ékama kaiskiwa toh pesh krihró salven tehkera chelerpiró ã yar hi.⁵Toh kari patatishtama, aspes churó aspes ró toh kihwai patatishtayó arwa yawá, Cristo Jesús ró toh arwai. ⁶Tarisã wishkii ekapé toh krihró sukhii, a toh krihri yehiké ama yahró. ⁷Ña yó i'proposito hi, tas ró ta kihkrii heraldo apostol. Tasma yahro ñahharó kasei aktawã tasma kachiwishtarawa toh gentiles yó toh fé ama yarró.⁸Tas takarima, tas ma ñahawa toh arwe krihró tohya arñahari tasawama ishpakarí santas, toh ma iakachiwã ã ñahiskileri. ⁹Akema akenai, tasma toh kortama pesh ko ba anuhlerpiró apropiadas ri, modestiari auto control, toh ma asa apishkua ayas i sã sewari ã perlas, akowari costosa. ¹⁰Ékama pesh koba anulerpiró areri apropiado toh korta i ñehleri pieda toh katuishta nehlerké.¹¹Toh kortama achiwispé katira toh krihró sumisión. ¹²Tas ma uhú toh korta achiwishpa ã ejercer pesaohtoi ã harwayó, takarima katira aohpé.¹³Toh Adán tatiké kihrii, a Eva-ri. ¹⁴Toh Adán ma arkasataharii akanskuá toh kortama arkaselerií toh incheh ã transgreción-i. ¹⁵Akanskua, ekama salva akipé toh yeas wishki kamaskuayó, toh kortaro nelerma toh fé yó, amor tasma ñahawa tasa mañayo sensates.

Chapter 3

¹Ima ñehwá digno toh ma arihwai: Asna chuma toh ma kaishkiwa ã kacheiweta, katun eñaró chaish kiwá. ²Tah karima, toh kachiwishtama toh ma apaspé. Ekama aarwã akachuwá ã akawari. Ekama inke kihpé moderado, sencible-ri, eña i, hospitalario. Ekama kapas ripé a kachawishpii. ³Ékama che en kipé akao pesh yerwama añah weshkerpé toh krihró chelerwã.⁴Ekama che en kipe akao ekai pesh yerwama añah weshkerpé toh krihró chelerwã, ⁵Ekakes arwã che arihtuma eka akaa-i, ¿Akema inkashki chei patatishta a kao?⁶Ekama akitipé ã wehka akiirai, akanskua ekama umusti a'ka tishtipiró ne enpé a warkuaria toh mensaraké. ⁷Ãkaró ekama akachipé eña eyruras toh arahna chatayó, Ekama ne entipiró a warkua ya mensara tukuaña.⁸Toh diaconos má asken ishkerpé digno, aña pok chanii, Ekama atohna weh tokertipé, kilertipiró toh warkuai. ⁹Akuansa ekama kakachipé toh yarró toh fe'yó chei aturusa we'ka as-yó. ¹⁰Ãkaró ékama atatiké akamanaskerpé, akanski ekama katuishkerpé toh ekamalerwá irreprensibles.¹¹Toh kartama asken pelerwã, ekama digna lerpé, toh ma ñahñahtatalerpé. Ekama moderadalerpé eña kilerpé ayasyó. ¹²Toh diaconos ma ã arwayo asken pelerpé toh akawayó. Ekama cha en kuaakerpé pesh yea pesh kaorí. ¹³Ehkakes toalerwa toh katuishkrii enri kilerpé ekarish tuh piñama eñaña toh ahka arhwaya toh fé yó ã Cristo Jesús-i.¹⁴Tasma pikakoskawá ayas ró parishki ama pirwahpa uwaripé. ¹⁵Uwãri tehtamã, pikakaspa eyrupiró toh patatishta akaoya en ishkupiró, akema patatishta akaoi chuwã, toh pilar yó toh ameshkuama yari.¹⁶Toh ma ñahñahekai ã yari on chei õ piedama a'kai: "Ekama apaskii toh yukuyó, justifica'kihrii toh akuansayó, chereri toh angelesró, patatishta kapehrii toh kãã uya yó, toh kukña weshkii nei sukuhii ã gloriayó".

Chapter 4

¹Akanskua toh akuansama ama yaró ñehwá a ki'tehkuaí pesh tis tunnelerpé ã fe i ama nelera weshkerpé toh akuansa warkuai, toh walash kachiwishpii. ²Ãma kasai hipokrita. Ekama eña akachuras kilerwa cauterisada.³Ekama u hú yelerpé toh asawa sukuhlerpii sira sukuhri toh patatishta kiĩ kawishkí kaparkii toh creyentes yó toalerii te'krii arilerpiró ã yarhi. ⁴Akanskua toh patatishta ishkima eñai, tisna chani sukuhapiró kaparen ishpé toh ma sukuhlertipé. ⁵Éhkakes ta'kakaoró toh patatishta añah ñehwãyó toh arñehwayó.⁶Pa na kachiwishkima ayas toh to arkyó wá, pama katuista eñarupé toh Jesucristo yo. ⁷Akema pama weshkutama a kihri ñehrikei profamas, amadas toh korta suwaleri. Akaro ichen ishku pieda. ⁸Akaro pa unushtima toh ishkua amo cheh kilertuwã, toh piedadma eñaró toh yasró toh ma aña akachuwá a apeshi a apesh te' kuai.⁹Iñehwama tasma arihbarwá ekaró che' kipé aceptación. ¹⁰Ima iñaro toh oysi bari tapu'yó katuishbara, untakachuras patatishta churas arihbawá, tasa toh salvadori toh pesh krihró, especialmente toh creyentes yó.¹¹Kapashku ã kachiwisku toh yas si. ¹²Pama uhúripé tisnani desprecie pa piyerwãriché, atamaké ishkú, inké toalerwa ã eyleri, toh añaha, cunductuari, amo hi, toh puresawa. ¹³Tas te'katani, ishkupé toh awikawa ña, toh kaashki kachiwishkui.¹⁴Pama toh ya aakuti toh don payó aakii, paró piwishki toh profecia yó, ã impoción yó toh awahwa pesawa yó. ¹⁵Chaú á yas i, toh ekaña chiwã, pahi a progreso i yari piró toh pesh krihró. ¹⁶Chei wishkua wesh ku parish toh achiwishkuayó, nau a yas yó, inke toh ki'wa tohma salvapikipé parishki ã toh piweshkeri.

Chapter 5

¹A askuti toh arwa ahka. Akema aashkú a pituska, kaashku toh yeerwãleri pa pi arkileké. ²Ama kaashkú toh korta suwaleri ãma peshkakiké, toh ye'kortama pesh pakchaké toh krihró pureza.³Chau toh korta aspeleri, toh korta aspeleri ama yarró. ⁴Toh korta aspei yea kachuma nietosri toh tatiké ki'lerpé eyruwa kachawishkupiró honor eka peshkaoyá ta' wishkupiwá a kawishkrii pesh tus yó, toh ma patatishta arari tishpé.⁵Akanskua toh korta aspema akachitui akema aspe tawarkii. Ekama patatishtayo tukua. Ekama awa kua ekaró kapehlera unehlerwá a kakañari toh aharri. ⁶Akanskua, toh kortama toh ma chuwá en kipiró a onniró akema waakirikia.⁷Yahu ayas ró toh ekama kilerpiró irreprochables. ⁸Ekaro ás chuma ama wishtuwã a ekaró toh ma pesh ilerwá, eka akaotatiké, ekama toh fe ró nehtii ama kreshtó toh añahweshtui.⁹Tah wishkú kakaspiró toh korta aspei yehtahripé kui sera akachipiró, toh akawãma toh arwayó askenleripé. ¹⁰Ã ekama arihapiwá toh eña katuishkuaró, ekama toh ye'ró cheworó, hospitalariayó akiima toh akualerwá ã peshta sukii toh creyentesyó, toh ma enkii toh ameshkii, toh kenai devota toh kri'ro en ishkriró.¹¹Toh ye'korta kresh aspei, ama ta'wishkuti toh kakospé nawikawayó. Akaro ekañora tehkerma toh ma laishkipé a yukurawá tohkenatahripé ã Cristo yó, ekama asawa sukulerpirishkerpé. ¹²Akanskua i ekama kilerwã culpables, inkaro toh tatiké kakachipé. ¹³Ehkakes, ekama ishkererui toh osiosa, ekama kao kao achihinelerwá ekapé akilerwá ociosa, akanshkua tohma nahñahish tehkerwá entrometidas ekama yas ñehlerwá toh ma ñehlertipé.¹⁴Ãkaro, ñahara toh yehkortaleri asawa sukuhlerpiró, ama yehkakachipiró, peshkao chelerpiró akaró ta'kawishtaparó toh tisĩ ã adversario i, toh warkua kahbariro ti untakiri. ¹⁵Akanskuo tisma tishteshkrii maysola abriña. ¹⁶Korta creyente ás chuma toh korta aspe akachuma toh aileryó, tahwishkuwa arwarpiró, akaro untasma kua tahripé ama ne karwarpé toh korta aspeleri ama yarleró.¹⁷Toh wishkuwa toh arwá chuwaleri toh pesaahtai e ishkerpiró añehwai dignos toh honor, ama eñaripé toh katuishkeri toh añahño achiwishkero. ¹⁸Akaro toh kakoskai ñehlerwá iké: "PAMA KAU ARTUKUTIPE TOH KAY ARWAI AKARÓ TOH AWÁ KIWAÑA". TOH "KATUISHTAMÃ DIGNO RIPÉ TOH AOSUKUHWÁ".¹⁹Pama toh nehleri sukuhutipé toh arwa chuwayó akaro chuma pok men ne ñehler keñaró. ²⁰Toh kau ã warkua ishkua toh awa krihró akenaró akatihlerpiro toh krihi.²¹Tasma toh kari tahpikaawa Patatishta awakiña, ã Cristo Jesús yó, toh angeles ri kamanaskii, ima kuaakerpiro toh reglas i ã prejuicioyó, pama tisnani ishkutipiró toh favoritismo. ²²Pama pisawa tukuti a ekaña toh kihwai pa toh warkuayama ishkutipé pesh akuaña. Pama asá tokutipé, pa chiiyama atohna tis tokupé pa pi'rarishki frecuentes archanawaleri.²³Pama asá tokutipé pa chiiyama atohna tis tokupé pa pi'rarishki frecuentes archanawaleri. ²⁴Toh peshtisma warkua kakachui apriha arihbawá a eka awakiña aakii toh Juicio i. Tisma nelerwa uwaripé. ²⁵Akenai parish, toh ishkua eñai ama apriha arihbawá, akanskua toh akuama ama ishkertipé ocultas.

Chapter 6

¹Tunnauwa toh kri' ku' achihi toh oysi katuishkuá ekapé kiwá amas toh digno ké toh krihró honor. Ekama ake kilerpé a toh patatishta apii a toh achiwishkui ña ñahtalepiró. ²Toh katuishpeishkeri kakachipé toh amas i creyentesyó, toh ma kakachipé toh respeto, ã ekama ã arkilerwá. Akaró toh amas-i karwarkrii toh katu ishkriró ama creyenyetesró toh ma amados-i. Achiwishki yaró yerwá toh yas i.³Ña' bawá taro asna chuma kachiwishpé akuaró toh ma suku'tuwá aña i aakachitui, iña leró, toh Señor Jesucristo añaha. Ñahbra toh ekama sukuwá toh achiwishta pakua a piedai. ⁴Ã peshma ahkatishkua ama ichani arihtuwá. Akanskuá ekamá archanawai toh controversias argumento toh añahña ã ñahma ishkua envidia, contiendas, ñahñañehlerkeña arihbartuwa toh warkuai, ⁵ehkakes toh peshyó e ishkertui toh asa mañayó deprabadas, ekama ya'riras nerii. Eka ameshkerma toh piedahi ama yas akachipiké chelera,⁶Toh piedadma aweshkuama ahka sukuhpé. ⁷Akaro untasma pehbartirií tisnani i' kukña, akema tisnani paskatipé toh ekaña ⁸Akaró, untasma arari aahbawá toh sira rish akowari.⁹Inkatama to'alerwá toi ishkerpirishkera a'kari warkuaña e'lerwá, toh asaña tukerña. Ekama kresh asaña tae'lerwa pasiones ari'tuña ã warkuai, ayas asaña achihiña toh pesh ishkuai tokerwá a eña ta'ña ã warkuai. ¹⁰Akaró toh amor-i toh a o'ma apissi toh warkua krihró i toh warkuaña. Akaró peshtish ishkerpirishkera toh fe yó nerii eka pé tu'teshkrii we'apahno kakiwariké.¹¹Akema pahi, patatishta arwariyá, ama torkua toh yasró. Toh justicia ro, arachi'wá toh piedad i, to eñai, toh amorma, aake' ishkua, ã pre'wayá. ¹²Anuku toh batalla eñai toh fe yó. Asawayo sukúhu toh apesh weakachui akema pai pirwa'nii. Akema ikenai piña wishkuri toh akrii akeraya akaro tohma eñai.¹³Tasma ta'pikaawa patatishta awikiña, tohyaró toh yas ishkua chilerí, toh Cristo Jesús yó, toh ya ñehii a yari a Poncio Pilato. ¹⁴E' kau toh awikawaña añe'waké, irreprochable, achihiké toh nuestro Señor Jesucristo.¹⁵Patatishtama kao pishpé aachihi a ki'ririké toh akei, Patatishtama kawishkii, toh apunma aspei, toh Rey Señorma saa'tai. ¹⁶Toh aspé akachuperó toh ontui kamas kuaño chuwa inaccesible, arwa as chani chenuwá akema tohma chembe. Ekaró honor toh apunhi chipé. Ake.¹⁷Tohkakau toh yas kakachui i kukña ahkatishkertipiró, tisna awakutiiwá toh yas ña incierto lerwá. Akanskua ekama, kakachipé ã esperanzai patatishtayó. Ekama ti' untakiwá toh krihroima ya'ro kakochipé e ishkerpé. ¹⁸Tahkakau e ishkerpiró, yas kakachipiró katun e ishkerña, generosas, te'kerwa kawishkerpiró. ¹⁹Akaro ekama, ekama awahitukerpé ekarish eñai fundamento ato achihi te'pii, eka suku'lerpiró toh pesh yari.²⁰Timoteoma, chau parish piwishkrii. Achaú toh ñe'leri argumentos contradictorios ato'kenatahi arwa'nii toh eyrui. ²¹Arwa tisma ñe'lerwa a yassi akaro ekama apaskerwa toh fe yó, toh kaparkama payó aahpé.

2 Timothy

Chapter 1

¹Pablo, apóstol as i ã Cristo Jesús yó, Patatishta en ishkuayó, akenai toh promesa chuí ã Cristo Jesús ñá. ²Ã Timoteo ama, aye' amadoi: Kaparen ôhsiri eñari Patatishtayó tus ka i'ka Cristo Jesús unta Señor ka.³Kaparenka awa Patatishtaro, i'ka arwarta ki'ri lerií ã â'rrarí we'kayó, akes ta'ta akuama tas arñahama, kakañari i'ka anharwa. ⁴Akes ta'ta akuama toh aka'nií, chaish takiwa, i'ka tohkari arari' chaparo. ⁵Ta'ta akua aôh kaawa yar rrás, i'ka chiirras ata'túk pi suwãña Loida, akes pi kakilari Eunice. I'ka akua kena raras ãke chuwa paña'wa.⁶Tohkari ta'pikaawa en chaupiro Patatishta â don yó paña akẽ tukupiro pi sawa. ⁷I'ka Patatishtama unte'tihi akuasâ akati'waâs, akes atapúk wãkeñaró, amor i'ka disciplina.⁸I'ka pi pesh wa pikachitihí toh en ish i unta Señor ró, ta'chaniâ, Pabloâ, toh akatishkaí, i'ka en ishkutuma toh ôhsirish â ñâh eña akes Patatishta atapúkyó. ⁹Patatishtaña salva patakii i'ka patarwani a eña yó, ekaña kií ihí, ima untas ameshpar kena tanhí, i'ka ima eka ñehuakeí akaparki. Ekaña yas patenhí toh Cristo Jesús rish bak tishtu tewa âê. ¹⁰I'ka inkatama toh salvación Patatishta êî ima untenhí ã apaskií unta salvador ka, Cristo Jesús, toh pichẽ kií ôhma akes pé'kí chaâ ôhna chachã ã kamaskuayó añah eñayó. ¹¹Tohkarish tapi tikrí añah eña ñaharo, anike apóstol i'ka kachawishta kerí.¹²Irish taswa ôhsirawa i yas rish. I'ka ish taki'tuwa; ama ariharas Ekaí, atah aôh kaaí. Akes en chaawa ekaña en ki'pé toh kapaârií, i'ka eka ñehwãchẽ. ¹³Kua ã aku toh añaha eñe wehkaí, ã weshkurií tasña, i aôh kaâña â amor i'ka Cristo Jesús ña. ¹⁴En akau toh akuasã eñaña, ã chui untasña, a eña tukuâ Patatishta.¹⁵Pa arihiâ, toh cherri kari'ro Asia ña takas tesh cheri. I atawehleña aâkrí Figelo i'ka Hermógenes rí. ¹⁶I'ka â' Señor ña en kachẽí â Onesíforo a kaôña, akes ke atapuk takachuma i'ka ish taki' tuwã toh tatikrirish. ¹⁷I'ka â' tamakema, akashkua eka chii chẽ Roma ña, ekaña taprohí en tachẽí, akes tartapuki. ¹⁸Ekaña ta' wishkí paspiro ôhsirish ã Ekarish tohchẽ, pama arihiâ enrish toh kari'ro yas inke tar war ki asrí aniña Éfeso.

Chapter 2

¹Tohkari, ta yeâ, akaparkú a Cristo Jesús ña ekaña atapúk pen piró. ²Ã yas weshkuri i tas ña toh wriha pesh keraña, kawishku ã pesh yarkeña leró, atah chẽ' ari'lerkeña ña kachawish kerpiro akua wahá.³Tasyo asken ôhsi baripe, âsã eña ke en Cristo Jesús ña. ⁴Asã aschani ishtuwã i'ka katún akuaro ishkuama, ake ishkuama en akanepe toh asã aâ'ta chẽlerí. ⁵Taro anushtake en ishkuama, i'ka tohke ishtuma coronah ki'lertipe chẽ' en ishtuma pita asrí.⁶Atah katún ishkuama tishki i'ka tohta en paspe, ⁷Ameshku i ñahaí, i'ka Patatishtaña pi sã maña en pen piro.⁸Pi'taâki Jesucristo ró, David ãike, i'ka atah waka tishkike toh ôhri peshkeraña. Ima anikenai eka eña añahké. ⁹Tohkari ôhsirawa i'ka ta tikerpiruwa anike pesh warkike i'ka Patatishta añahma tikatanhí. ¹⁰Tohkarí, yas awakawa atah ke ki' katukayó, akes tohke salvación kakachipiro i'ka Cristo Jesús ña, akes arari' cherpiró.¹¹Yarhí ã ñahaí: "Ekayo ôhparima, i'ka Ekayo chaparpé. ¹²I'ka awa'parma untaska, akes ekayo chaparpé i'ka arkasaparma, ekawa tohke patakipé. I'ka awa'parma untaska, akes ekayo chaparpé, i'ka arkasaparma. Ekawa tohke patakipé ¹³I'ka untas í warkua ishparma, Ekama en chipe, ake ekama warkua ishtuwa ekape".¹⁴Akes paña ta'ka kau atah yas lerí. Ta'ka kau Patatishta awaki'ña pesh ñahña ti aki'lertipiró. Tohkema i eña patentuwa, tohkari en chituwa atah weshkerkeñaí. ¹⁵En ishkú aâku pa pé katuishta ke Patatishta awãki'ña pi pesh wanu, eña ishkú añah yarhí. Ña' warki ñahutihí wãwĩ karesh tohkema warkua nelerpé.¹⁶Ña' warki ñahutihí wãwĩ karesh tohkema warkua nelerpé. ¹⁷Pesh ña'ma tapúkpe ani gangrena ke. Taniro aâkri aña'maâ Himeneo i'ka Filetorí. ¹⁸I arwã lerí akua ñe'lerí yarma ke ñe' lertuwa ekalerma ñe'lerá toh ôhni wakatishkike ekalerma warkua ki'lera aôh tish.¹⁹I'ka akes, toh tukimaâ Patatishtaña oma tohña aâkua. Inkenaí: "Eka Patatishta ke ari'wa taro eka e'lerekana", i'ka "Taro atah ñe'wama Patatishta api tishteshpe ke warkua ishtipiró". ²⁰Kaô asña Platô tôhna chuña añama yas chuwa anike seri sâ sewayo i'ka sâ kamasayorí. Aniwa chuwa serí peh yorí akes arcilla rí. Tisma aê'chẽpé i'ka akuama kapán kapán. ²¹Taro kahis tishkuama âêkapé toh warkua ishkirish, ekama seri eña âs í. Akes akua patukerá, atah kachawishtama eña chẽwã, akes achawishki yas eña ishpiró.²²Tis teshku toh warkua ishkeryó eñaro hakú, aôhkaâyó, amor rí i'ka ararihri, asken atah arñehrá chẽryó Patatishta pesh turusã kabisayó. ²³I'ka aôh ishkuti atah kapéh leryo ñah warkuayó. Pama arihiâ ke ima en ñehlertuwã.²⁴Akes Patatishta eka akatún ishtama anúk tihí. I'ka kare'ma ekama eña kachẽmé kari'ró, en arihi raí kachawishkupiro eñarí, ²⁵en ti'ka kaú atah warkua ñehlerí añah eñayó. I'ka Patatishta ti'kakipé arrepenti akuwãwĩ eka añah yar raí. ²⁶Ekalerma ari'lerma wartapehrá apaskerpé amaisara kakuẽi aâkiña, eka akatún ishta leke arwarkera.

Chapter 3

¹I'ka arihiâ ihi: akes aê apistichẽma aôhwa ripé. ²I'ka pesh cherpe ekape en akilerpé, plato pero cherá, a'ka tichis, warkua ishta, blasfemos, pesh tus añah kaweshkertu, arihutu, warkua chana. ³Ekalerma ani kakachitipe aêñaâ, warkua ishta, ñah kasata, yas ishta, warkua ishta, yar keñama chẽ ishker tuwa. ⁴Ekalerma kare'ma warkua ishkerpé, i amesh kertú, a'ka tichis, eka ishkerpero ameshkera Patatishtama akua ki'rá.⁵Ekama kakachuma eña tichis, i'ka en chelernipé i atapuk inhí. Tis teshku i peshkeña lerña. ⁶I'ka tis lerma arwã lerwa kaôña tokera karkaselera korta wriha. Ima korta lerwa warkua ishta ekapé aki'lerí. ⁷I'ka korta lerwa en ari'ler pirishkerí, akes chẽ ari'lertipé â yar keñaí.⁸Tohkenarií taniyowa Janes i'ka Jambre rí taishtakrichẽ yas ti'kirá Moisés tó. Akenaripé toh kachawishta kasata leryo taishtakerá yar ró warkua ki'lerpé. Ekalerma arwãlerpé pesh sâ maña warkuayó i'ka eña yoma aôh ñehlertuwã. ⁹I'ka ekalerma chẽ karah nelertipé. Akes toh warkua ishkerish kari'roña, i'ka atah arwã pok warkua ishkri akenalerwa.¹⁰Akes pama en a'chawishkurií, sâ maña en, amesh en, aôh, ameshrí, ta'ra en, en ishta. ¹¹Karachi'rá, ôhsi kaki'rá, toh ta'kiri aniña Antioquia, aniñara Iconio i'ka Listra. Tasma ta te'kri tarachi'lera. Akes apaskarií toh yas taki'riña ekalerí, i'ka Jesús en takií. ¹²Taro atah chipirishkuama en ishki Cristo Jesúsyo tohma arhakerpé ñas ki'ra. ¹³Pesh warkua ishta tishkerpé karesh, ekalerña akua wa kawakerpé toshkerpiró. Ekawa asken na toshkerpé warkuaña.¹⁴Pama tasteriâ, i'ke ishku yas toh achawishkurike i'ka en aâku weshkurií. Pama arihiâ tayo a'chawishkuri asrí. ¹⁵Pama ye'rí arihiâ toh kakoskaí awikawãña. Ima en piki'pé arihen raupiró tohke arwarpiro aôhyó ã Cristo Jesús yo.¹⁶Toh karí'ro kakoskama Patatishta akuasã eña yó, kaâ í. Tohke ishku en orihupiró, en awakupiró, en ishkupiro, i'ka akes en katun ishkupiró. ¹⁷Ima inkenaí atah arwã Patatishta êâ en ari'huarás, en katún ishpiro yás.

Chapter 4

¹Tasma kawishkawa í mandatoí Patatishta awaki'ke i'ka Cristo Jesús ña, i'ka aâki ti'kakipiro atah warkuarí akes toh ôhrirí, i'ka eka apaskike akes eka areinorí. ²Añah en ñahú ke tohña aãkupé ishkupimaâ en i'ka ishkutipima kautipé. Ta'kaú, ñahutí, tapura ta'kakaú, í ñahyo kachawishkú.³I'ka âê tishpé tph pesh lerma ke añahro weshkertipé i achawish í. Akes atamake, akes kachawishtapé awriha kachawishkera eka ameshkerke lujeria ró, tohké ishkera ka'raripé weshkera. ⁴I'ka tohke tis teshkera weshkertipé yar ró, akes wartape'ra ishkerpé pesh kaâyá. ⁵Akes pama, aniroupé sabria i yas rish. I'ka aôhwaripé. akes en katún ishkú añah en ñahú, en ishkú ã katún hi.⁶Tasma ke tarmaskerpiru wake, ke âê tishpiruwake â napai. ⁷I'ka en anukari í, ke kaâwa i ôhí; akes en chaârií ta aôhkaâí. ⁸I'ka ã coronama ke ê'kaâro chuwa tastero, a toh coronama Patatishtaña ténhí, toh asâ aâhta eñaí, ã ten pii achẽ. Taspero tanripé, i'ka atah kari'ró lerí awakera en atah te'kuaí.⁹Pama en ishku te'ku wãpé tasña. ¹⁰I'ka akualerma taspe takas teshkri. Ekama en kachẽwa i kuk cher ri i'ka neri Tesalónica ke, Crescente ma neí Galacia ke, akes Tito ma nei Dalmacia.¹¹Lucas pero aâki tasyó. Takape'ku Marco ro tasña i'ka ekama eñaí katún ishpiró. ¹²Tíquico ma tunhí Éfeso ke. ¹³Akes a kaôwa atenama akasteshkua aâkri Troas ña taniyo Carpo, pe'kupé i'ka te'kiché, akes awĩkawa lerwa, i'ka aniro karesh pergaminos.¹⁴Alejandroma, ata' katún ishkuama cobre yó, i'ka tohma yas warkua taki'í tasro. Patatishtaña ñas ki'pé tohke ishkirish. ¹⁵Pama en achaú eka rish, i'ka aratan rií ekama toh i'ka kachawish parish unta ñahyó. ¹⁶Ata' tuk aschẽ inke ña'pariras, akes aschení tarwarkertihí. I'ka kari'ro aspé takasteshkri. Asnani ti'ka ki'lertipiro ake warkuá.¹⁷Akes Jesús ma tasya chií tarwarki atapukyó, tas yo askén, i'ka añaha en ka'pariro akes toh gentiles kari'ro cherña weshkerpiro. Tawiskrii û' pawã asa paña. ¹⁸Jesús ña en takií tarwarki toh yas warkua chuña eka areino Celestial rish. Ekaro a'ka kapora tohkarish i'ka tohkarish. Yarhí.¹⁹Unñahawá ã Prisca, Aquila rí, i'ka ã Onesiforo akaôña cher rí. ²⁰Erasto ma, chií Corinto ña, i'ka Trófimo ma akasteshkari chanayo Mileto ña. ²¹I'ka en tishke te'ku wãpe asô âê tishtu tewa. Eubulu ma pi únñe'wa, tani'wa Pudente, Linto ri i'ka Claudia rí, akes âorki kari'rowá. I'ka Jesús ma pi kuasá eñayó chií. ²²Akes a kaparen i chií payowa.

Titus

Chapter 1

¹Pablo má katuishtai patatishta Apostol Jesucristo, toh fe Pablo akamanaski Patatishta toh ma yar arihwá ãyarhi enkiwa pieda. ²Toh má awahbaras chaape patatishtayó, taña nahkasetusa, toh ma ñehii toh tahtúkrií. ³Ekayó akinatis adecuado, eka ónchẽi añaha toh ñahbari ihka condiada eñahi Patatishta mandato. Tassió Salvador.⁴Tito ma, yarhí ye erwai tas fe yo común. Kaparkaras toh patatishtari paz atushrí Cristo Jesús Patas pisuuhí salvadoryó. ⁵I'n propósito pitunnahari toh kau' enri, enkatukupiró toh yas chẽ'tukertihi.⁶Chuwa as eña ishpe, korta aarwá, aspesripé ayerwá eña chuwaara apihri ã kãauya pichawishkariké. Ishkerpe, toh ke ti'kakilertipiró toh warkua ishkertiíró Diciplinado. ⁷Ama toh kenai toh ovispo, ma chah eishkua toh patatishta akaoi, pamá eña ishkupiro. Yas ishkutipiró ihka kuẽa'piró, Ama akaitipé, tokertuchani, a'ka tichiskiwakei, codicoso áschani.⁸Toh chaiña, Hospital, tah wá toh má eñaí. Akenai Sencible, en wētá, piadoso dominio untakachuí. ⁹Pahi āaken ishkú toh añaha arihiyá pichiwishkiña, ihka Éka ki'piró akuaró añaha eñayó en ti'kaki'piró ã ñehleri.¹⁰Weh pesh cherwá warkuá ishta, toh ishkerpi taskerpé. Toh añahmá tapun kakachituwã. Ekamá kaselerwá kawakerwá toh peshtish añataro kawakerwá. ¹¹Ihka akenaí apintakerpiró. Ékaleri achiwishkerá kenatahí a ohrishkera tistís kakilero tahí krihrō.¹²Toh ás chií PROFETA ñehí: cretentes to'ma tahi kachiwishkerpii to' ganancia eña tahró tistis aki'lera pesh ãí. Kasatalerwá, bestias akaiwaleri, glotones osiosoi. ¹³Ima yahriras ama toh kenai yarhí. Akẽs toh kau chah aakupiró yeishtí fe yó. ¹⁴Weshkutiwawí toh kasahi (Judias) toh Mandamiento arwá ñelerí toh yarña nelerá.¹⁵Toh ata puraleri, akema yarhí, toh yasma yarhí. Toh alerpihií warkua ishta, toh ma purotahi pesa maña má eña tahí toh amakrií. ¹⁶Ékamā ñehlera arihlepiró patatishta, sukuhlertipirishkera katuiskiña. Akenalera, ñah weshkertuwá tohma ón kakilertuwá toh katún eña ishkermá.

Chapter 2

¹Akarõ pama, kapashkuá inkén ñe'wãkén fiel to ñehiró. ²To' awãwã lerma eñalerpé, sensibles, fe, aakén, to' amor to' chilerpe.³Tõ suwaleri tõ'wã a bolerpiro aekape reverentes kén, ña kasatama hó, esclavos, tishka ta'wãwi a vino wéh tokiñawima. Kachiwĩkuwãwi to' eñaró. ⁴kachawishkuwa ã ye'kortaleri ama ishkerpiro mê'kake pi arwã ekaró pi ye ekarí. ⁵Kachiwĩkuwa to' me'kake, kabis, eña lerwá ka o acha'ta pesh arwã ekaró aña' weshkerwá. Ekama ña'ro ishkerpe i yasró to Patarishta akapashró ña'warki ñe'lertipiró.⁶I'ka askanaras, to'yeh erwalere to'kakauwá me'kakelerpiro. ⁷Kriro yas lerma naú eñakentishkupe akatún eñaripiró: i ahí achiwĩshkima, inkenaripisa karchiwĩshkú i dignidad i'ka integridad. ⁸Kapashkú pi aña añayo asri atukuama ãwa apesh wa akachipiro, to'ma warkua i akachituwã.patas ñehrií.⁹To' esclavos lerma sumisos tishkerpiwa to' amasyo, pesh arari' lerpiro i'ka weh kapaskertiro to ekaleryó. ¹⁰Untrakutiiwãwĩ atamakenma archiwicheuwãwĩ, to' fe kri'ró, ke akenaripe to' credita ã a'chawishker kei patatishta ñahá unta salvador.¹¹Inken to' Patatishta eñayo ki'wa pesh wriha salva akilerpiro ¹²Ekalerma patachawishkua to' eña ka'partui to' pata'ra warkuai ã kukña, ekapeka chilerpiró yeisti, i'ka eñakaaró ĩh chaparña, ¹³Akuashkua achamarma to' ki'ña sukuhapiro pitaste patauñahka awa'baró, to apaspĩ to gloriahi Patatishta a'kaĩh inka Salvador Jesucristorí.¹⁴Jesús ne awishki ekape tasró untasrishki redimi pita ki'piró to yas ishpari eña ki'piro to kabisró to eka'pema to pesh akamanaska taró en a kartunha énka kilerpiró.¹⁵I yas aaya kapaskua, pesh wriharó arñachehi ti'kakiwá,akei en ti'kakií asnani õhsipikitipiró.

Chapter 3

¹Kataakuwá ahto'kepiró to' ahkareñâ inka asāwrit, weshkerpe to' eña ishkri to' katunyó, ²ñah warkí asnani, ti'kakiretepiro to'ma eñaí pendencieros, amables, to'krihró peshyó.³To'ke krih as untasma to'kenorabarí chaentilertipií inka encha manirí y wesh partirí, to'shbra esclavisado a'kuaña we' weparí to' ishkerña, warkuaña choparuwā inka envidiarí, warkua achamaruri ña warki ñabra as akuayo.⁴Akarikí Patatishta bondad unta'salvador to' amor patasrihski krih apaskií, ⁵to' akatúnma justicia, richkí untas ka'brí, to' oisí kacheí enkakii Ekaña salvakakií, to' ata' wartapeí chapra untasukí Akuansa Santo eña we'ka untakií,⁶to'karo Patatishta a'warkí untasyo unta' Salvador Jesucristo, ⁷ãkashkua to'ke unta'kiirike justificado toh ka'paró, herederos tishkapiriro to' untakachuĩ awakape to' vida eterna.⁸Ihka to' añahma yarhí. To'ma pikapawawí toh yas aaya, taro Patatishtayo awuakerma chilerá aakerpiró arkatunwai to' arkatun eñaña. Inyas krima eña enkakanepé to' pesh kri' peshriro.⁹Akarõ, tis teshkú devate ichishkakiwa to' genealogías; to' apenlerá chilerwá ley aayá. Yaslerma ã oh kakachitúwã. ¹⁰Arãskú asansuké taró katúnishkaishkuma krih kra pok kirima, tika as pok ti'kakií, ¹¹aripara untas to'ké toh eñaña nei akuake neí y warkua rishkua i' ekapé warkua arto'kua.¹²Tas ahí pituharima Artenas o Tíquico, ũwãripe te'ku tas yo Nicópolis, rasma to'ña asotakre'wáma tu'teshpa. ¹³Uwãpe naú ta'teshku a Zenas, asãa'ta y Apolos, tasmá takachuwá, inkáh in kakachitipiró.¹⁴Ihka to' pesh tis eilera katún inskerpiro nachaú to' inkakachitui to'ké ishkapiro infructíferos tahlerpiro.¹⁵To' krihró aâkrií tasya piunne'rerá. Ũñahú to' patachãenki'rerí ã féya. Toh kaparkama payó krihró akerá.

Philemon

Chapter 1

¹Pablo ás Prisionerorí cristo Jesus. Timoteo toh aakirií, Filemón untas amado toh a arki Pihwaró tatuishkuá. ²Toh Apiamá unta Pa'chai, toh ArkiPomá untá u'rií katuishtarií, toh Patatishta aka ohí. ³Kaparení pawaí Páz yó toh Patatishtaró Páz untasma Señor Jesucristoí.⁴Tasma aparen ishkawá Patatisntayó, Pika' Paamá. toh uñahayo ⁵Tas weskamá toh Fe pikachuwá Señor Jesús toh amaryó krihro westerá. ⁶Tasma kapa awá Ekaro Kawishparó ton Fe tasmá panpawã; tásma arirawá che'irí ton yas eñaró taka chuwá Cristo yo. ⁷Tasmá takachuras toh ahrarí harrietishkakawá pi amor yo toh pesh turusamá ñah weshta aPesh a arkiyó.⁸Akesmá, untakachirí ta punhá Cristo én ka upiró toh ta Pikaaí. ⁹Tohmá yastahri amor yó tasmá pikapaamá kaaké toh Pablo chuwaií, Inkatamá Pablomá arkatishri Patatishta ho'ró.¹⁰Pihka paawã ishkupiwarás tayerwayó onesimo, taro ye'ro wishki ka ishkayo. ¹¹Inké ki'rí tohmá tahlerií ishkriras pá chayó inkitamá sukuhuras toh tahkarimá tasteri paperí. ¹²Tas, tuhawá tuí, taturusá toh taturusañá warki te'kuama payó. ¹³Tawarish i'tikiwá payo tawarparó, Ekamá te'kí tachelermiro eka shuñá, toh akarií istikaró ã akí eña ishkuaró evangelio yo.¹⁴Akesmá ishichishtantakÍ ameshkuturás. kaarí toh archaní toh katuishtañá akaspaskarí tasmá ta'pikaarí. ¹⁵Akésh ñah tunhí Ekamá tis teshkriras payó kuih as sukuhí kuaãkupiro shaamé. ¹⁶Ĩnké toh esclavo qué, tohmá tu'kera tahí esclavo, ama tuhwá toh ta arkiké, tas te yoripé, wris wé paí, pari tasrí toh kaũsukíá eña señor í.¹⁷Tashí tahrarií ta'wayó, sukuhú toh Eka taki'waké tashí. ¹⁸Ekamá in warkua piki'tuwá, piwishpishuwá tukú tasñá. ¹⁹Tas, Pablo, pikakorspawá toh asawañá. Tasyá tamihpá ama ñahutipé toh piwishpa chuí tasría. ²⁰Chẽií, ta arkí, tis tanhú tahrarí patatishtayó tas hí, sẽn ta ki'piro ta turusá toh Cristo hí.²¹Toh en ishkupiró, pi'kakorspa, pama arihupé we'rií pi' kapaamá. ²²Inkitapemá awakupé ahrakĩ o'kawá tasñá, tasma tis awakpá toh kapehí tasma ka'pa'pá wãripé.²³Epafrasmá ta' waí tohké a'ká tishkriké toh Cristo Jesús hí pi uñehlerá. ²⁴Tohmá ki'wa Marcosrí, Aristarco, Dema, Lucas, ta arkí toh arkatún ishkaró. ²⁵Akaparen untás Señor Jesúsyó toh pi kuansa yó. Akenaí.

Hebrews

Chapter 1

¹Karêhma ki'rií Patatishtama ñehwaruri pata ta'wayó a tah profetas leryó kapâh kapâhri ekamaâ. ²Akes ke anûhche achẽh, ekama inkatama aye'yo ti'patakima, eka atah túnhií eka êâ tishpirií ã yas kari'ro. Ekarish kií Patatishta ã kúk kari'ró, ³¿ekaí ã kamaskuaí Patatishta agloria â, Eka tena ra? Ekaña kuẽí aâkí ayas kari'ro awẽhí Eka añah atapúnyó wãripe ekaña kabis kií ã warkuaí, akes na achihí asawa eñaña ã majestad kaâhrí.⁴Ekama tishki asken a'karí toh ángeles lerke, atah apike ekaí karesh a'kaí eñari ã apikena lertuwa toh ekalerí. ⁵Akes ¿Pi ángelesro ti'kiisâ Patatishta kri'as: "PAMA TA YE'RIÂ, I'KATAMA YAR PI IUS RAWA" "TASMA ATUSRAPÁ EKARÓ, I'KA EKAMA TAYE' AS RIPE?"⁶Akes wartapehi, Patatishta pêhkuachẽ aye' ki'ta i kúkña, ekama ñehwa: "I'KA ÁNGELES KARI'ROMA PATATISHTARO ARÑEHLERÁ." ⁷ATAH ÁNGELES KENA LERMA EKAMA ÑEHWA; ATAH ÁNGELES KAKI'WA AKUASÃ, ATAH KATUN ISHTA LERMA TÉNWA ITITÍ."⁸I'ka aye'rishma Ekama ñehuâ: "PI PURUMA, PATATISHTA, AMA AKENARIPE I'KA AKENAI, EKAMA ARAI PI REINO EKAMA EÑA ARAI . ⁹PAMA EÑA CHEIÃ I'KA WARKUA MAHÔ. TOHKARI PATATISHTA, PATATISHTA PAI, EKAÑA PI MUKHI ASEYÓ ARARI' KARESH ATAH PI'WA KENA LERMAHÔ."¹⁰"ATA'TUKMA, PATATISHTA, PAÑA KAURIÍ Í KUK TUKURIÍ. TOH PIRIMA PI SAWARO KAURIÍ. ¹¹EKA LERMA EN KAKANETIPÉ, PAMA EN NAUPÉ. Ã KARI'ROMA TAWARCHERIÍ IÑA UKAKÉ. ¹²PAÑA KAUMUKUPE TUNU ASKE, EKA LERMA ATAMAKE AKILERPE IÑAKE ASA SÁS; PAMA ASKENA RAUPE KUI TUKTESHKUARIKIÂ."¹³I'ka, ¿Pi ángeles lero ti'kiisa Patatishta: "ACHAHÚ TA SAWA EÑAKE ANI KAKAÂTANIÍ TOH WARKUA ISHTA ANIKE PI TÂ' TUKUPIÑA ACHAHAKE"? ¹⁴¿Kari'ro lertuwã toh ángeles leri akuasa ke ã katún ishkerí, tohma katunha lerwa na kachaen kaki'lerpiro atah kawishkerpií ã salvación â?

Chapter 2

¹Tohkarí, untas parma karesh ñah weshparpé ã weshparke, akaro tis tesh katipiro ekalerña.²I'ka atah ñah ñehrií ángeles ká ima yarhí akes atah warkua ishkrímaâ toh ñah eña weshkertu tohma yar ñaskaki'pé, ³¿i'ka inke akií akashkua en patakanepisa patas ká añah weshpartuma ã salvación a'kaí? I salvación ma ata'túk ñehri Patatishtaña ti'patakií patasro atah weshkriñaâ. ⁴Akenaras Patatishtama ñehí ekalerish yasyó, ake kakií, kawishki ã dones Akuasa Eñayo Eka a'rarí⁵I'ka netihí ángeles kemaâ Patatishtama sukuhí i kúk te'kuaí. ⁶Atamakema, asna ñehwarurí tohña, ñehí: "I¿NKENA RIPISA ARWÃÍ, PAI PICACHIPIRO PI SÃ'MAÑA EKAKE? ¿ARWÃ AYE'KE AS, I'KA AMESH AÃKUPIRO EKARISH?⁷PAÑA KAURIÍ ARWÃMAÂ TOH ÁNGELES KEMA HÔ; PAÑA A'KAKAURIÍ A GLORIA ÑA EN KAU. PAÑA TUKURIÍ SUKUHÚ KARI'RO PI TA' WAKE." ⁸I'ka akenaras Ekaro Patatishtama sukihí toh yas kari'ró. Ekama asnaní akasteshtuwa ã sukuhi toh Ekaró. Akes untasma i chamarnu kari'ro asukús partuwã Ekaña.⁹I'ka chamarwa atah kaâí karesh ke ángeles lerke, akes akina tish aê'chẽ, toh Jesús í, ã õhsirií i'ka Eka õhni toh akena riras a'kakií ã gloria ña en kií. Akes inkatama, Patatishta akaparen rish, Ekama akenaras õhní arwã asa sás rish. ¹⁰I'ka akenaras Patatishtama, eka rish yas kari'ro akes ekaras toh yas kari'roma, kawapiro aye' kari'ro ã gloria ña, tohke kií ã autor salvación í en kaâí akeraña ôhsirií Ekaí,.¹¹Inka asken, atah kabiskir i'ka kabiskakií, akachuwa tus aspeí. Akari Ekama ishki'tuwa karwani arkiké. ¹²Ekama ñehuá: "TA'KAKAPA PI PIRO TA ARKILERÍ; ARESHPA AKES PARISH TOH ATAWE'RA ASA AÑA AÂKA."¹³I'ka wartapehá: "EKARO ARIHEN KAÂRAI." I'ka wartapehá: "CHAUWA, ÑA AÂKARI I YE' LERYO ATAH PATATISHTA TENHÍ TASRÓ." ¹⁴Tohkarí, i'ka Patatishta pesh ye'ma krâ' ki'lera yukuke akes urikerí, Jesús wa akes kawishki tohke â yas í ekaleryó, Eka õhniyo karpechehí atah kueí aâkuaruri atapúkyo toh õhná, ima tanií, amaisará. ¹⁵Ima Ekaña en kakií kari'ro atah, tanilerií, toh õhniyó, chiríí kari'ró i'ka cherurií katikaké.¹⁶Akenaras, Ekama ameshtuwa ángeles rishmaâ; i'ka, atah Abraham awarishma yarií. ¹⁷Akaro, tohkenaras Ekama tishki eka aârki lerke i kari'ro ña, aniripiro suma parêhke, õhsiké yarhí toh yas Patatishtarish, akenaras Ekaña pẽhkí perdón ka ã warkua ishkeri peshlerí. ¹⁸Akes Jesús ekaras, õhsi riras, i'ka warkua ki'lepirishkrií, i'ka ekama karwarkua atah warkua kaki'lepirishkeri.

Chapter 3

¹I'ka akẽsh arkiwas santoswá pamawá kawishkiñawĩ celestial. Apinmaró Jesusro amẽs hkuwawĩ, to' Apostolma paré a'ká pitaste confesiónña. ²Ekama eñararíí Patatishtayó taña akamanaskir, Moisés ké tõ'wá eña tishkí to' Patatishta akaoñá. ³Akarõ Jesúsma akenna kii a'ka gloria kii Moisés kema hó, inkén tarõ kao as kiuma eña wê akachipé to' kaoken eka e'kén. ⁴Akẽsh kao krí'ma kaama asnaña kiswá, akarõ taña ka'cheuma ima Patatishtaí.⁵Atẽshkema, Moisesma eñarii Patatishta, wishtaríí to' kri akaoña. Ekama añaha as ñehí to' yas kapashka te'piriró. ⁶Akarõ to Cristoma ayerwãĩ Patatishta a kaoña kuã aki. Untasmawa Pesh kaoraparwá, eña yasti awa'barma pitasta ekañaripé awa'barma yaripé.⁷Akén tõ'kenma, tõ'kén Akuansa Santo ñe'wakén: "INKATAMA, PAMAWA AÑA WISHKIMA, ⁸HÓ PITURUSÃMA KUẼ'NIKAUTI WÃWĨ TO' ÑA'WARKIKÉ, Ã AS TE'KUACHEMA KUK SE'NNAÑA TU' TESKUPIWA.⁹IMA AHÍ KEKERIMA TO' WÃ'WÃMA IMA AKAIWA TARKAMANASKRI, AHI´KE ARIA KÁ KUÍ KÍUMA, EKALERMA TAKATÚN CHẼRI. ¹⁰I'KA AKẼSHMA, TASMA EÑA A ATARII TO' CHIRIYO. TAS ÑAHARI: "EKALERMA ATEWATA ISHKERA PESH TURUSÃYÓ UNTROKAISH KERWÁ. EKALERMA ATEWATA TA TA'MA ARILERTUWÁ". ¹¹IMA EÑAI TASMA AKAYAMA AKENNARI: EKALERMA TAS ACHAHAYAMA TOKERTIPE".¹²Eña achãuwãwĩ, arkiwas, paña'wa asnani pi turusãn ñawarki chitipiwá i'rõ yarñelerturó, aturusãma Patatishta wakuama tish teshkuá. ¹³Atamakénma, arari'tishkuwãwĩ pa eka pewá kanta kanta, aken to' arwarike "INKATAMA", asnani pamawá kuakuani tishkutiiwãwĩ to' karkase'lera to' ñawarkuariró.¹⁴Akẽsh tentawalerma atamakenma ki'bartirii to Cristor'ó, ôô yasti a abarma pitaste eka awa'baró to' kekerí ki'rima to' apishtichẽma. ¹⁵Erñama ima í'ro ñe'rí: "INKATA, PAMAWÁ AÑAHA WESHKIÑAWĨ, HÓ PITURUSÃRO KUẼ'NI KAUTIWAWĨ TO' ÑARWARKIKEN."¹⁶¿Tarisá to' Patatishta aña' weshkí akaiwatishkí? ¿Egipto ña tãró kri apaskri nerima Moisés rishkiã? ¹⁷¿Tayó akaiya ishkisá to kui'ró? ¿T̃õ'ñalertiriere to' ñawarki ishkriró, Pesh kaoma onlerma to' kuk sẽ'na na taenrí? ¹⁸¿Taña ekaña yar ñehí ima tokertipirií to' chuñá, to ekalerma añaweshkertiríí? ¹⁹Chamarma to' ekama chẽ atapúm kakachi'tirí to' chuñá irõ chẽ yarñelerturó.

Chapter 4

¹I'ká akẽsh acha en ishbarwãwĩ parini

asnani tawarkerketupiwaró ne tawartipiró irõ ne kakorski nei arrumpiro´, paña'rowa tu' nepiwaró, patatishta to´ chuña.

²Inkén ti ´pakiró aña' eñaró to´ kén raparíma. akarõ to añama eña aña´pe´tíí´ pitaswaó ima askén aakertiríí fe yo´ to, talerma aña´ wẽshkriyo´. Inkén Untasma tõ´karo´.tõ´kén EKa´ ñehikén³Inkén Untasma Tõ' kara', tõ'kén EKá ñehikén,:" Tõ ' KEN TA AKAI ÑAHARIKE , '' EKALERMA IMA TOKERTIRIi TAs CHAAÑÁ,'' AKRIKe pesh katúnma ima ka'chẽrii to kekerichẽ. ikuk chaparña. ⁴Inkén Eká newãma, Piãma. tawa ' ã asrichẽ:'' PATATISHTAMA Ã AS TAWA' cHEMA KRI' ROMA KATUN ISHTI.'' ⁵Warki, EKama ñehi:'' EKALERMA IMA TOKERTIPE TO' cHUÑA''.⁶i'ká akẽshmañ, atewata tish chuwã Tãró , ToKertipé to ekaña aña' wẽshkertiriró. ⁷Patatishtama warki weika aña ' asro karwãni :''Inkatãma''. TIKa ã as ẃẽ Tu ' teshkuma, Ekama kapashki to' David yó, tõ' kén kekeri ñehikén : '' INKATAMA PAMAWÁ AÑA' WESHKIÑAWĨ, PITURUASNRó KUẼ'NIKAUTIIWÃWĩ,''⁸Inkén to' Josué ma katún tish awakrima, Patatishtama akashkuá ã as te ' kuaro Kapashtiishki. ⁹AKẽshma atewatá ã as chuwá Pesh wriha patatishta e'lero', ¹⁰Inkén tãro tõña Patatishta chuña tokerma, tõ'wá́ to ' katúnñawa chuwá tokén Patatish pi'kiikén. ¹¹I'ka akẽsh, tõ'rishki tõ'ña topa, asnani taentipiró to' aña wẽshkerturo to' ekalerma taenriñá.¹²Inkén Patatishta akapashma ima wakuai i tõ 'kenai, ima wê taskuá to ispara a ki pok akachukén. Ima pita kuansá asa añá toki: tra'chewá pitaûri i pitapisri pita pañari. Ima chẽ ari'wa' to' pesan ameshkerma turusan irõ amẽshkuari.

¹³I'ri ki'tii Patatishta awakiña auhi. Ima kri tõ'ña akuá taña awá ki pitachẽi untasma pishmaró wiskapé.¹⁴I'ka akẽsh, akachii pitachuwá pare a' kaken tãro piriña neikén, Jesús Patatishta ayerwãkén, napra untasma yas ti awakapé pitaste yar ñaparó. ¹⁵Inkén untasma in pitakachituwã to pare kén ima õihsi akachituwa pitas mei mei kenaró. I'ka ke', asna pitakachuwá takén ña'tikirikén to kri pitaskén raparwa', Ekama ñawarki ishtii. ¹⁶Akashkuá naparwã wĩ eña amẽshpraã to kaparka achihiñá, õihsi sukuhapiró kaparka prohapiro i ã as te' kuamá pitawarpiró pitakachituchẽn.

Chapter 5

¹Irish to' suma Sacerdotei, to'peshña akamanaskrii, apinró tukrii Uwãri en ishpiró ã peshyó Patatishta yas ishpiró, ekama kawishpirá a ahró, to'oysi warkvá ishkiró. ²Ekama en kiwá to'i arihturó tonski eka perihs to'ña aaki tapun akachituña. ³Iro, ekawá kirpé nekachawispirá to'onleriró eka warkuá ishkiró, ã kiwake to'pesh warkuá kakachuĩ.⁴Papetshí asnani sukuhtipé ã honorvó. To´chiwaña, ekama patatishtaña arwahni, to´Aaranriké. ⁵Anchike; Cristoma toçhani honrraakitihi suma sacerdoté tiskuáma: ã chuña, to´kapashkiaaki ekoyó ñehi: "PAMA TA YERWÃRIYA; INKATAMA TASMA AKUATISHKARI PITUSYÓ".⁶To´wá akenai ñehwá kuk akuá:"PAMA SACERDOTERIYÁ CHA´TESHKUPÉ TO´MELKISEDECKE".⁷Akãnskuá to´eka yucuriché, Cristoma ti´kakii arnehlera kape´lerpiró, ekaya asken, wahlera akahlerpé patatishtaró, ã pei to´en ki´pii onpirichẽ. Ekama weshkuakri to´oysiriró. ⁸Akariké ekama aye erwãri, añah eñaro ahchwishki to´yas oysí tishkiró.⁹E´kama en ki´lera te´ki ishki, to´snkrihrowa añahleri añah weshkerá, ã tah eñaña chi´teshpé. ¹⁰E´kama apima Patatishtaña artuki to´ suma sacerdoteké to´Melquicedecña ñehi. ¹¹Untasma We´Untakachuwá Jesús añaha ñahapii, akema inkatama ohwaripé ã tahkakapii pawai inkatama añahweshkertipirishkera.¹²Akesn akakariké ĩkuihi pawai achiwishtatishkrishki, Pama atewata ĩ pikachituwawi to´akuayá a tatiké kachiwishkari Patatishta añahró, ¡pawahwa kapa´ñawi ã tutú tiaró, sirá tahí-solida-! ¹³Ankro asnama to´tutú tiaperó tokuama ama ĩ arihtui ñe´mehkaris. ¹⁴Akema to´sira soridama a´ka pechepei. Ima to´ahkaleré̃ ama ké eylerwá ahchawishkrí to´eñari ã warkuari.

Chapter 6

¹Ãkashkua, tu' naapé lado as to' comienzo añaha de Cristo inka avansaishpra to' madurezyo. Acha'h parti wartapehi to' fundamento del arrepentimiento onni kaa-ih inka de la fé Patatishtá. ²Ni el fundamento kachawishka kamunlerí, imposición asawã, onni wakvatishkerí, inka to' Juicio eterno. ³Untaswa Patatishta permitihki'wama kaapé ĩ'ĩh.⁴To'karo imposible ekalerí taleriza kri as kaeshkalerí, to' probaishkri regalo celestial, kawishkerurí akũãsa eña, ⁵inka taya akamas krisa Patatishta aña eña inka to' poderes del tiempo te'pichu-in, ⁶inka taresa waripé teshkri, es imposiblei' restaurarlos wartapehi del arrepentimiento. Ima inkeí ekalerma Patatishta ayeerwa pra'pishki'ríh to'karo wartapehra wrilerya apers waki'lera.⁷To' ku'ma asowâ to'kua-í aye taenwa ekaya, vida kawishkua to' plantas útiles to'ekalerí, taleri'sa to' ku' katũishkarí-ih, ñai' ku' sukuhari bendición as Patatishta. ⁸Inka produciishkuama siki inka cardos, es inútil aaki serca tishpe maldecida. To' fin a tu karipé.⁹To'karo untas aaparí convencidos yas eñalerí a respecto pawâ, amados, yas to' conciernen to' salvación, to'kẽ kapashparí. ¹⁰To'karo Patatishta injusto aa'ti- ĩ' arto'shpi-ih akatunha inka amor payawâ han mostrado apĩyo, inkro pawa sirvika ko'riwa to' ilerí y aun sirvikakilerwâ.¹¹To'karo a'ka' untas deseamos askri as pawâ mostrar el mismo diligencia inka to'chẽ to' por causa to'chẽ as seguridad de la esperanza. ¹²Ima inke pawa perezoso tishkutipiwaro, sino imitadores to' atalerí por fe katira heredaran to' promesas ya.¹³Ãkashkua Patatishta ishki promesa a Abraham, Ekamismo juraíshki, to'karo Ekama juraishtipirí askri a'kaké. ¹⁴Ekama ñehi: "TASMA TIS PIWISPA, INKA PIRPA'PA A'KAKE." ¹⁵Ima inké, Abraham obtuvo to' prometidorí, atahtú atira awalki-ih.¹⁶To' peshrema juraishkera por alguien a'ka ekalerké. To' ehema askri to' de sus disputas, as juramento serviishkua para confirmación ¹⁷Ãkashkua Patatishta decidiori kachawish claramente to' herederos de la promesa la cualidad inalterable de su propósito, ekama garantizaki-ih juramento as yo. ¹⁸Ekama ki-i' ĩ-ih pok yasyo inalterable, con los cuales-in Patatishta arkasâ, un tasma, que hemos escapado por refugio, pitakachipé tapurí as estímulo para aferrarnos yestia' en la esperanza tukaih untasya.¹⁹Untasma pitakachuwa ĩ esperanza anda aské yertí untas akũãsá, esperanza to' lugar asaaya inka to' cortina asu'ya. ²⁰Jesús toki to' lugar precursor-aské untasrishkí, inka habiéndose tishki sumo sacerdoteké para siempre, seguishpiro to' orden de Melquisedec.

Chapter 7

¹Ima ña'rí Melquisedec, rey de Salem, sacerdote de Patatishta Altísimo, artapu'ki to' Abraham amaskriya wartapehi de los reyes inka enwishki. ²Nete'kí ekaya Abraham el diezmo wishki krirro. Apima "Melquisedec" significa "rey de justicia". To' akua tituloma "rey de Salem", to'ke-ih "rey de paz." ³Ekama a tus akachitirí, akakichani, chuwa lerchani, tampocoma to' comienzos ãã nifin pitapesh. Ekama asemeja ayeerwa Patatishta, to'keaakua sacerdote por siempre.⁴Chaũwa cuan a'kaih ĩ arwa, untas chuwâ Abraham wishki diezmo to' yas sukuhi en batalla. ⁵To' lado aské, yeerwas de Leví sacerdocio sukuhrerí inka kakachuwa mandato de Ley to' peshya diezmos ũwẽhleri. Ima ĩñaí', pesharki, ekalerwâ te'kri cuerpoya de Abraham. ⁶Tõkaro, Melquisedec, cuya descendencia ataũwehpishtanrí ekalerya, sukuhirí to' promesas.⁷Dudachituwã to' pesh menos importante-ih kawishkua to' más importanto-ih. ⁸Arwãleri mortales ña suku'lera diezmos, to'karo wishki as to'ñewa chi-i chuwa. ⁹Ñehpirí inke, Leví, sukuhi diezmos, to'wâ tamihhi diezmos a través de Abraham, ¹⁰inkro Leví apeshya aaki to' chuwaya ãkashkua Melquisedec artapukí Abrahamyo.¹¹Inkitama to' eña-ih to'keñaripe a través to'eka sacerdocio Levítico (to'karo kaãwríh ku' suku'hrí la Ley) ¿oisi akua chipi-ih akua sacerdote ishta'piih, to' ahchawĩsh Melquisedec, tishkatan ahra to'ahchawish de Aarón? ¹²Inkro ãkashkua to'ekasacerdocio atawarkua, la ley ekawâ atawar eñaripé.¹³Inkro ekama ĩtaresa yas ñahaih chuwâ akua tribuya, to'karo akuaasnaní katũishtũwâ ekaaltarya. ¹⁴Inkitama claramente, Judachata untas Señor chi-ih, tribu as que Moisés arkape'tiri concerniente al sacerdocio.¹⁵To' ñahparí más claro-ih todavía akua sacerdote ishtakuama a'kâ de Melquisedec. ¹⁶Ima inkena tanrí to' ley descendencia carnal Eka tishki-ih sacerdote as, inka to' baseke atapún apresh as warkua. ¹⁷To'karo to' kakorska ñehwâ Eka: "PA SACERDOTE ASRIYÂ TO'KE TO' ACHAWĨSH DE MELQUISEDEC."¹⁸Ãkashkua chiirí as to'che'rí atahtu', inkro mehmenarí e inútil. ¹⁹Inkro to' ley ĩishtirí eñah. To'karo as chuwâ introducción eña as confianza para el futuro a través de la cual untas acerkaakapra Patatishtaya.²⁰Ima tishtiri as suku juramento. To' lado as, eka akualerí tiskera sacerdotes juramento asnani. ²¹To'karo lado akuaké, Ĩĩ, Jesús, tiski sacerdote juramento as yo taya ti'ki-ih Eka: "SEÑOR JURAISKI ASÃMAÑA AWARTÚ'TIPIRO: 'PAMA SACERDOTE ASRIYA TO'CHẼ."'²²Ĩ ña'ya Jesús kawishki to'wã to'garantía pacto eña as. ²³To' lado as, tishkera wê' sacerdotes, toskaro onniya nera tishkertũwâ. ²⁴To' lado akua, Jesús to'chẽ aakua, Ekame akachuwâ sacerdocio to'chẽ.²⁵T'karo, Ekawâ capaz suku' completamente ekalerya Patatishta Ekaya, Ekama chura-ih to' ñehwa ekalerya. ²⁶Inkro to' sumo sacerdote to'ya eka adecuado untasya. Ekama warkuayotanhi, sin culpa, puro, eña-ih to' warkualerí tishki kaan piriya.²⁷Ekama ĩ ristũwã, to' diferencia sumos sacerdotes, oisi atunlerí to'tiki ekapeche' warkua, ãkashkua to' warkua kaã'wrií. Ekama ĩro' krihas iskí krihyo, ãkashkua atunhi ekamismo. ²⁸To' ley apíma to' sumos sacerdotes kakachuwa peshpí mehme. To' añah juramento, te'ki atahtu' to' ley, apí yeerwã ké kaa-ih eña to'ché.

Chapter 8

¹Inkatama, iñahí ñehi ach´brí ñahró, Untasma suma sacerdote as untakachuwa to´asawa atens eñaña achichi to´piri achahá a´kala. ²Ekama kachiwishkuá to´Lugar Santoya, ã kao arñahaña ã señorña kií, arwã tahrií.³E´ka to´suma sacerdote krihroma katuhlera ne ti´kakilerpiró ambos, aohró ne kawishkerpiró. E´ka akenai tis kuaakapiró ne ti´kakakilepiró. ⁴Inkatama Cristo kukña aakrima,ekama sacerdote tahripé to´ausolutoña, akens iñahma chilera ã kawishkeri ã ley ñehwãké. ⁵Ekama katuishkera tabernaculaña, e´ka copia asró ãyas arrukuai selestialró. Ama to´Moises kenaí patatishtaña ti´kiwaakrí ekama to´tabernaculoró ké ki´piruruuké: Patatishtama ñehí, "UWARIPE KAU TO´KRIHRO A EYRURIKE TO´WAHAÑA PI CHIWISHKI".⁶E´ka inkatama Cristoma Ministerio as sukuhi Kresh eña asró. Akarí ekawá sãahtai pacto eña asró, e´ka inkatama to´ña aaki ã promesa eñaña. ⁷E´kakes to´ promesa tatike ishkima aña tis chirishkí, to´ñahma ke ĩ chitiishkí akinachanii PACTO⁸Akaro to´Patatishtai faltasró ne paskii ã kaaye´ña, ekama ñehi: "Chauwá, an tis te´kerwa to´señorña ñehwa, e´kakes tasmo pacto we´ka as ishya ISRAEL akoyó ã Juda akaari. ⁹Ima akena tahripé to´ che´rii pessawaya kasukuhari, to´EGIPTO kuk arahnaña. Akara ekama ki´nelertihii ta pastoyá, tasma peshña weshtahari señorña ñehwá.¹⁰AKENS ÑAÑARÁ TAS PACTO KA´PAI ISRRAEL AKAOYÓ AMA ACHẼ´RII, SEÑORÑA ÑEHWÁ: "TASMA TALEYRÁ TU´PA PESÃMAÑAÑA AKENS KAKOSPA PESHTURUSAÑA. TASMA PI PATATISHTARAPA AKENS ÉKAMA TA KAALERIPÉ.¹¹E´KAMA KAÇHIWISHKERTIPÉ PESH ARKI ASAS CHANIÍ, ÑEHI: "SEÑORHRA ARIHIYA". AKARÁ KRIHRÓ TARILERPÉ, AYEÝAS TO´A´KARÍ. ¹²AKESN TASMA OYSIRARAPA TO´JUSTICIA ISHKUARÚ, TASMA ATA A´TAPA TO´WARKUA ISHKIRÓ TISNANIÍ".¹³Ã ñehwaké "we´koi", E´kama ke kii ã pacto chuwai anticuadoké ama ké chuwai tonskiperish.

Chapter 9

¹Inkitoma eng, aĩ pacta tama regulaciones arña harã éhka kao arñaha a kúk ñaha. ²Akes tabernáculo asma kaarike. Tol carta yátah, ã piãh candelero akriiha, a mesa éhka a panrí a toh presencia ña, toh ñama apĩma lugar eñarií³Toh cortina pok asúk yãma cuarto akua ás chiirí, toh lugar apĩma wéh eñariwá. ⁴Altar dorado as akachirií inciensa tukáyá. Toh arca del pacto wá akachiirí, armakára akri! sãseulayó. Asa añama tóhká dorado ás akrií maná akachiirí, toh Aaron a baráma tawehí, ehka a pacto sã pakpakta yá. ⁵A pacto ánama, querubine gloriosas tis armukelerurií aákáhá toh arca a, kamehtá awish yó wishkí, a piãh kapashbartirẽ inkitama.⁶Ĩ yasma tikama ĩí kaarií, a parẽma toki neleruriía cuarto exterior a tabernáculo ñá ishkerpirõa servicios ha. ⁷A suma parẽ aspehma tokua toh curto pakná juiasas ña; toh urí ofrese ishkií ekapé toh pecado rish kaha involuntarios ha.⁸Ĩ Akuansã eñamá tarteshñá apas chawishkua toh lugar wéh eña yá ateulatá anché niri ehka toh tabernáculo tama permane ishkua rurí. ⁹Ima ilustración as hí ĩ kã presente rãh. Éhka akewama toh ofrendas ká a sacrifecios rí ĩ áhtuhi akerí inkitama capaces tablera eña ishkerpií a conciencia arñaharahá. ¹⁰Ima tohkeri a sirá éhka tokarí, krih akua akua kema katók sukaa Ima eña riwá a yuku rãh provistos rií a ñah wenka creada leriíwá.¹¹Cristoma suma parẽké tehkí eña yasma ke tehki ekama a perfecto tabernáculo ñá tehki, toh humanos asawa yama ka a tanhrí a tá ĩ kuk chatáhi. ¹²Ama toh cabras a carneros aurita´rí tohkerima eka auri marií, eka tokií a lugar weh eña yá, krihás rĩma a krihro ehka asegura ishkií untas redencion chih teshnahá.¹³Akãra toh cabras ehka toros a urirĩ ama arók ká toh novillas a tikóo a tá añamá inmundo tishkrií, Patatista erã karpeshkií ayuku ũska rãh, ¹⁴¿A písh wehmaa Cristo auri íshpisa, Atá akuansã chisteshyã ekapé ofrece akií mancha akachito a Patatishta ñá, unta ũska toh obra ãhná ena toh yá Patatishta servi ishka rãh? ¹⁵Ĩ ríshmaa, ekama ahrãnatishí pacto wehka ás yã.Ima ĩ, tohkari akema lugar ãhna sukupirẽ, ata pecado libera kihpirã bajo pacto tama, a la karwahnilerí sukuhrí toh promesa herencia chah teshña.¹⁶Toh piah inke testamento ás chuyama, toh pesh ãhnayama ishkí, probá kilerá. ¹⁷Toh inke testamento asma vigar kehpé akí inka ãhna as chi ima, inke toh vigor kema aktihí a ta akiwa kiímá atewãtá chiwá.¹⁸Akema, a pacto archanimá kaatahrií a aurí akachitihí. ¹⁹Inke ahí toh Moisesma kawishkirií a mandamiento de la ley ká a krihra a kaha krihromaá, carnero a uri sukuh taki a cobríos arwãrí, aso yá, lana pawá. E hisapa a ambos arakií ĩ rollari kaha krihrá. ²⁰AKAÉS NEHI: "IMA PACTO AURIÍ PATATISHTA TIHNEHWAÍ PAWARÃWIS.²¹Ima akewá, ekama tabernáculo aáñá auriyá arak kií éhka toh recipiente krihaáñá a servicios ñá. ²²Toh yarma a ley yó, ũskaí a uri yó a toh krihkema auriyó ũscheha kená aurí pãk chituma perdon chituwá.²³Akãró, eñarí íma akarwá yas ri a piriña ũska ripirã toh pesh wuakua a sacrificio yó. Akashwa, a celestiales yasma ima ũskaripirẽ toh sacrificio eña wehyowá. ²⁴Enka toh Cristoma lugar santisimo yãma tohtihí asawá yó kaá toh piáhma akarwá aspeshí yarmaa, Ekama a piri yá tokií inkitama aspiró Patatishta a presencia há ustas ñá.²⁵Eka tohñama netihí ofrece akihpirã a wehriñã, toh suma parẽ ishkuamá, toro tokuasa toh lugar eñatisña kui has, kui has riña aurí akua yá. ²⁶Toh ima ekapé ofrece akihpirẽ ama akes eñarishkí eka rah aisí tishpire a wehriñá toh kúk creado riñama. Akes inkitama krihás pẽsĩ revela kihrií desechá kilerpirã toh pecado sacrificio rísh ekapé ri imá.²⁷Á pesh asásma destinado aki ãhpií krih aspés ehka kes ulãpá juicio tehkuá. ²⁸Ankrõ ima ké, Cristowá, Ata ofrece akií krihaspés a pecado karpeshpiró a wriña ñ+a warkií apaskí a pok aspeñá, lidiar ishtipirẽ a toh pecado yó, tohké má salvacion ráh a tá tahrí awaki akerí ekarõ.

Chapter 10

¹Akens to' ley hi ama sukuaró ayas eña assi te'pií, okarwa tahma yar tahi a eka yassi. To' a'lera Patatishta abriña achi'rii tisnani en tishkertipé to' ekarish warkuaishkriró sacerdoteró nelera pe'kera kui we'rí. ²¿Akens akuaripé to' warkua ishkrii, ama ishkerti cesado ti' kakipiró, akens to' arñehleri achẽi akens eka auskrima krih aspes a krihró, to' arñehlerma, ama chẽ' achi'lertihiski ã war kuayó. ³Akens to' warkua ishkrii ata akertipé to' warkuá ishkriró kuih kuih wriyaka. ⁴Akens ama ĩ tahi ã kay arwã aurií to' cabriosña warkua arpeshki.⁵Akens Cristo kukña te'kiche'ma, Ekama ñehi: "AMA TAHLERII A ISHKRII A OHCHANII PA KAPEI. AKENS APESHHÍ PAÑA KAURI TASTERÓ. ⁶TO' A OH KRIHRÓ CHANIÍ TACEHHII WARKUARISH, PAI A OHWA AAKURI. ⁷Uwãripé tasma ñahari: "TASMA ÑA AAKARI Ã ISHKIRÓ EN PIKA'PARÓ, Ã KAKOSKA ACHIHIKÉ TAS AAKARIÑA TO' AWIKAI."⁸Eka tatiké ñehi: "TO' ÑA TAHLERA Ã ISHKRIÍ AOHMA AMA TASAHCHEHI, TO' ISHKRIKECHANII A WARKUAI PA KAPAURI EKAYO CHANI ISHKUTIÎRÍ." To' lo' ishkriroma ñehlera ley ké. ⁹Akens ekama ñehí: "CHAU, ÑA AKARI KA'PARÓ ISHKURIRÓ." Ekama arpeshkua aki'ishkiró ama wartapehi ishpiró krihpok ishkupií. ¹⁰To' ishkuariró untasma eña parwá, to'ke ta'kakaari Jesucristo apeshyo, krih as pes rii.¹¹Yorhi to' sacerdote krihró an as an-as ta ishtakuá Patatishtaro arñehpiró. Ekama atewata ti' kakiiaakuá to' asken ishkriró, akarike ekama tisnani tispeshkertipirishkera ã warkuaró. ¹²Ã teskema, Cristo ekape tiakii ã ishkiró warkua ishkriró chii teshpé; ekama Patatishta awikiña achihí. ¹³Ékama awakaishkua to' en achẽlertui ishkera aakerpiro atahña. ¹⁴Ãkens ã ohrii kama kawakii chii teshkerpiró to' en achi'rikei.¹⁵A kens to' kuansa eñama ti untakiwa untasró. Ekama ñehi: ¹⁶"ÑAI I PACTO TAS KA'PAI EKAYOWÁ UWARIPEI ACHẼRIPEI SEÑORÑA ÑEHWÁ. TALEYRO TU'PA PESHTURUSAÑA, AKENS PESÃ MAÑAÑA KA'KASPA.¹⁷TISNANI ATA AHTAPA TO' WARKUA ISHKII INIKIDADES." ¹⁸Inkatama perdón chuyama ĩro, tisnani tahchitipé to' warkua ishkiró.¹⁹Akenai, ta arkiwa, untasma ke eybarwá ã chuña santísimo Jesús a urii. ²⁰To'ñai tah we'kai chiwá ekama aprihi tasrishki dotrinaró ã to' yukúwai. ²¹Ankró untasma Sumo Sacerdote as untaka chuwá Patatishta akaoya, ²²napra abriña neaakapé aturusa yaryó chẽ' eybaras fei, unta turusã untakachuras ki'lera sukrii to' warkua akachiiris ke untapeshma sukiras aso eñayo.²³Ãsuku'bra aakapé yestiri untas esperanzaké, karkasaatipé to' Patatishtai Eka ñehi, eñaí. ²⁴Ta'kakaapé en ishkapiró asken to' amoryó akutun en ishkiwá. ²⁵Apaskertipé atawehi achilerpé, tis ishkerké. Akens amenskuwa pari ekari tisri kresh, pawá chãñawí to' ánma ké erña te'kuai.²⁶Akens untas ka'bama warkua isbará, e'kãkes suku'waakri to' yar eyrui, ã warkua ki'wama ke in chitipé. ²⁷Ã chuñama, expectativa as chuwá a juicio akati'wai tenwá a'kaas Patatishtayó achi'lertuma tacehlerpé.²⁸Akãnskuá tis suku'lertihima to' Moisés aleyró oysi ompé añehwá awakiña testigos pok-men asi. ²⁹¿Pish eyruwiñawisa pawai to' asi tis ishkima akapishkii Patatishta ayerwãró, to' pacto auriro kii impioké, akens to' aurima ekama ki'lera añahwarki ti'kirii, to' Gracia akuansaró?³⁰Ãkens arihbarwá taña ñehiaakana: "TO' VENGANZAMA TASSIA TAMI'OA." Akens "Ã SEÑORMA TI'KAKIPÉ TO'EKA CHILERÑA." ³¹¡Ayasma eñata'hi Patatishta asawaya e'wama chiwai!³²Ãkens ataakuwá to' tukteshkii, akaro pawai pi'kamaskrii, tapun ishkrii to' a'ka tukteshkei oysi tishkrii. ³³Pawai akati'parña katukrii ridículoi arihnaña ti'kiri persecusíon, tis tis aki'lerurii to' oysi tukteshkriyó. ³⁴Ãkens pawai kuaakrii to' oysilerii kahkatishkikakuãakrii, arari sukuhrii ã kakachuwarurii. Pawai eylerurii chaateshki as kakachiwarurii aakuayá.³⁵Ãkens to' kakinahro tuhutiiwá pa eylera, akens pama iña a'ka as pikachuwai. ³⁶Ãkens pawai katira sukuhupiwá, to' Patatishta ñehiró, e'kãkes ekapé ki'waakriró. ³⁷"ANKRÓ UWARIPE KI'WAMA, TO' TE'KUAI, KII, TE'KI UWARI TE'PÉ.³⁸TA JUSTOMA CHIPÉ TO' FÉ RISH. EKA ASU'TISHKUAMA, TASMA EN A A'TAPA EKAYÓ." ³⁹Akaro untasma to'kenatahbartuwã. To' asu'tawarkerkei y tawartukei kra' pishkai. To' keña barwá fé kakachukei akuansaró en kilerpiró.

Chapter 11

¹I´kitama eña, to´Fe serteza ih awâ´lera yas arihbara. Awartu´toh: to´atawih lerí to´chamar nuih. ²To´karo chuwãleri por Fe nelera akamaskrii. ³To´karo Feyo untos ñah wesh bara to´universo karii ñehi patatishta, to´karoto´chanbarii ka ah tánri yas to´chamarnu nuí.⁴Akesi abelma afeya patatish a oh aeñaro wishki cain ho´, Akashkua ne aruhi justo rish. Patatishta eña ñehi to´eka ahtapún ish kiro e´ka, to´feyo, Abel atewuãta ñehwuã i´ka ón nirikea.⁵I´ka feyori toÉnoc taish takii i´ka án lertipiro. Ekamapas ketitiih, inke patatishta sukuhisa. To´kihri eka sukuhrisa, i´ka ñehrii eka wishkii to´patatishta. ⁶Inkitama, Fe akachima a ôwaripe. To´koro eña ih ã aske inke patatishtaya to´para, arih pava eka chuih kawishkua to´prohler.⁷To´Feyo Noé, chiih kawishki ñaha as toérria yas chamarnui, che ih kii puru as ã ihkasu kipiro. Ih karpama eka warkuakií to´ wri´krihro heredero tishkii to´justicia eñaraih to´feyó.⁸To´karo Feyõ Abra aham, akãshkua arwariih, ñahwesh kii apaskii to´lugar eka ãaki sukupiro aakachiriké apaskii, chiriitiri piane ih. ⁹To´Féyo ékama chi ih to´kuk eña únta kakueña akii to´atahtu´rike. Ekama chiih tienda ya Isaac i´ka Jacob, aske pita wish pi ih. ¹⁰E´kakes ekama cheï akiri awakikë, to´kaä uya fundamento akachui, to´ka ä uya cuyo to´arquitecto i Patatishtama constructorhí.¹¹To´Feyo, sarama esterilrii, ekama sukuhi to´habilidad ih e´ka concer hi ishki. Akaro tukteshki ekama ke suwá a´karií, akens ekama ishkií eñari ã ti´kiiró. ¹²Akensma ĩ arwama, ompirurii ké, to´chirima piri a piriwa kenalerii pesh wriha ké to´také abrií u û̂ awá kenalerií, ama aweshbartukenai,¹³Akema Fé kenaí akens ekama onrií suku´lertutewa to´ñehrii. Eka chileruriyá, e´kakes chei kãra aaki ne uñehi, ekama ñehriwaakri kuk akuá chata leriíexiliados lerii ku´ña. ¹⁴Akaro s̃ yas ñehleri yahro ishkera ke ekama patria as ró prohlera.¹⁵Akens eka ameshki achi´rima to´kãa uyaña ankró e´kama askrií, akaño en kakane ishki wartapehí te´kerpiró. ¹⁶Ankró e´kama patria eña ás kuã ish kakiwarurii, ima í celestial ás, Akaro, Patatishtama ish kituwã arwahnií Patatishta ekayó, akaro e´kama kãa uyo as ki´waakri eka pecherá.¹⁷Ã féyó abrahamma, aka maskrii, ti´kii isac ró ayerwã asérií eka ti´kiwaakri, aña sukuhwaakrií ã ñehii. ¹⁸Abrahamrií ã ti´kiwaakrí: "Akema isaac rih ã chuwá a´kayá arwahlerpé". ¹⁹Abrahamma nehi Patatishtai ki´piro isaac ro ishpakpiró to´onleriyó, akens asuntapakyo ñehi ekaya ñehií ké ekai wartapehi sukuhií.²⁰Akens to´fé yórií, ayas ró te´pirui, to´isaac ma Jacoborá eña wishkií to´Esaú rí. ²¹To´Jacobo a fé riró, to´onna ishkichẽ; Joce ayerwará eña ka kiwarurií. Jacobo ma arñehí, ayuni peh sukuhi aaki. ²²To´Joce afé rish, e´kakes eka Fin te´bohpirii, ama ñehi isrrael ayerwa apaskerpiriró Ejiptoñaa kahtukii ã wesa aaño.²³Moises afe´ró, ã chiiche´ma yawi men a uh rii atus ña a. Cheriwaakri ãyerma eña as rí. Ekama aka ti´lertihii a ley ñehiró. ²⁴Moises afé riró, akens tawehwaakichẽ, sukuhtihi faraan ayerwai aye, kartari. ²⁵Achiwaña ma, e´kama ahkamanaskii oysi tishpiro Patatishta Pesh yerwã rish, en ishki kii a warkuará akinatisrá. ²⁶E´kama ñehi to´kaparen ishtui Cristo ro arachiwá, ama a´kalerurii ã non hi to´egipto yas akachuwarurií. akens ekama acheiaakuarurii awaya a wishkerpirii.²⁷Moises a Fé ró Egipto ña chi nei. Akati´tururii to´Rey ñehwãruriró, ankra tapun tishki cheí aakuama to´ro taro chamartui. ²⁸To´féyo e´kama en akii to´akatikaña a to´aurií, ã en ishtui ayerwaleri pen tipirii ayesrá isrraelitas ayerwãlerirá.²⁹E´ka afeýo tukteshkrii také pawaña a to´kuk harsña. E´kakes Egipto ira ishkerpirishkrii, akens e´kama kah tokrii. ³⁰Akesn Jerico afé riró, tã ehrií, arwichĩrii an tawah rii. ³¹To´fé riró, to´Rohah i arwãyó ishtarurií toýó ontihii ama añah weshkertururii, akaro ekama sukuh waakri pas espias yo.³²¿Kresh iro ñahpasa? Akens a kuihma tis tarchipé Gerdeonro ñahparó, BARAC, SANSÓ, JEFTÉ, DAVID SAMUEK to´ma profetalerii. ³³To´fé rish ekama kah sukuhrii a R eynoró, Justiciaro ishkera sukuhrii a ñehriró. E´kama kahpihri to´pesh wakua asaparó. ³⁴Amasa oh rii ã tenwã atapunyó, tra, krii to´ispará aki´ña tapunlerii ã pesh armaskerña. amaskrii asa kuk akua chatalerá.³⁵T´kortama wartapehra sukuhrii to´onleriró wakatishkerpiró. Tisma ka istikrii, uhú tertihí en karii akens ekama kuã a akerpiró wakua en tishkerpirá. ³⁶Tisma akamaskrii ñah warki ñehra karkatehrií, istikayó kahkatishki kasakrii. ³⁷E´kama sayó karkatehrii. Akens e´kama kah trehrií pok che, to´isparayó anlerii. To´ovejas akawaké wetrii to´kabras keri. kahtashkerurii, karpishkera, en kã chẽlertururii. ³⁸Ã kukma eña tahrii Ekayo i. E´kama wetrii to´kuk ĩ chituña, wahañari to´kuk tapakuayawa.³⁹Oysii to´pesh krihroi kamanaskri patatishta ris a fé ró, ekama sukuhlertihií ñehriró. ⁴⁰Patatishtama eña ameshki untas rish, Ekai en ishkertipiró, un tasyó tasmaa.

Chapter 12

¹Akãro arwichiharoõ akbarií amatoh wanáh testigo áhka asñá, kríh asukẽ akasteshprá a pecado tenaí. Tãhrĩ óhprá a carrera patas ñá tukaraí. ²Suntukprá a Jesús rõ, toh autor éhka eña ishki akuaí a femá, áhrarima rish tukarii eka awakike, prakpishkayó oisirií, a peshwá wapecheí éhkakes chrechihi Patatishta a trono adiestrañá. ³Akẽ considera ishkuwá, atá soporta ishkií toh oposión a pecadores ña archenú Eka pẽh, akãro pawa krak kakitipirõ aturusã yó éhka rendia kihlerpirõ.⁴Pamawá atewata resisti ishketuwá lucha ish chani éhka archenú a pecado yó tah chíñá ríh ũri awãrka. ⁵Énka pamawá kartoshkike toh exhortación ka tih kawishkarií ayerwaké: "TA YERWA, WÃRIPE AMESHKUTÍ TOH SEÑOR DISCIPLINÁ ÁÑÁ KRAK AKAUTÍ INKA CORREGIDO PÃ RISH. ⁶AKÃRO A SEÑORMA DISCIPLINA ISHKUA, ATOH KRIHRO EKA KEISHKUAÍ CASTIGA ISHKUA A KRIH AYERWA A TÁ EKA KASUKU'WÁ".⁷Toh oisimawá soporta ishkuwá. A Patatishta éngishkuá pawayó ayerwãké akariki ¿Ta ayerwa chusá ata ayerwá discipliná kituwa? ⁸Akari pawa hi disciplina yó akertuma, toh piãh pesh wriñama comparti ishkerá, akes pawa hi ilegítimos lera ayerwá ta'lera.⁹Ama akarí patas ma atás terrenal untakachiiri, discipliná patakirí ehka untasma respeta kabarií. ¿Toh kerima obedece ishbartiri atus akuansâ ké ehka kes chaah? ¹⁰Akarish unta tusma disciplina pata kiri ã ákina tisrĩ, inke yeistiri kakiira ĩ ekama. Akariki akua rih, Patatishta ishkua eng patas rõ, ama akerima kawish ishkapirõ pĩ santidad ka. ¹¹Disciplima aschani eñata'makena, akewá wehri apáhnuwá. Akama, tikamawá wánaí awãwã a justicia éngmawá a ta taro tohke eka rish entrenadolerí.¹²Akewã artapũnhnawá asawa énhilerí ehka toh me'melerí achãnka. ¹³Tahtesh yeisti éng ishkuwá pitáñá, toh cojo rãhma torh katáh ripirõ, akema ahrõn ripirõ.¹⁴Paz prohuwá a krih yowá, ehka santidad wá, toh piah asna chanima a señor chendipé. ¹⁵Achã uwá ehka toh Patatishta akãpar aschani falta kakitipirẽ, ĩhka toh apĩs akamẽ aschani warkí apastipirõ awarkua caus ishkua toh kerima a wehrimawá contamina ishtipirõ eka rísh. ¹⁶Achã uwá toh asnachani fornicación chitií, éhka ama pesh warkua toh Esaú kemã, ata sira ás rish ũhchehí ayeh kiwã. ¹⁷Inke pama ahrilerwá tikimá, á hí eka hereda ishpirishki a bendición ká, rechazá kihrí, oportunidad arrepentimiento rãh pstihi rish awá atiã yó prohirikiá.¹⁸Inke pawama wahá erhña te' kertusã pẽha rĩpirãh, wahá as tẽhwãraké ardiente, katorstií, ehka aso wahrí. ¹⁹Pama tehkertuwa toh trompeta as pẽha ñá, a wáh aschani añah kapashkua a weshtama kapeh nehrí añá akua chani ka kapash kertipirẽ. ²⁰Éhka ekama chãh tah ishkerirí toh á káh tukrií: "INKÃRO A PESH WÃKUA ÁS WÃHA PÉHWÃMA KAKISBAR KERPEH. ²¹Akatíh marií ĩ onchã arií éhka toh Moisés ñehí: "CHOH AKATI'YÓ AKARIÍ."²²A pĩ lugar yama, pamawá wáhá Sión y amá tehkriwá Patatishta chuwá a kaha ñó, toh Jerusalén celestial ñá, ata uwáhrĩ ukua a millares de ángeles ká. ²³Pama ata ũwehrí ayeh kiwãñá tehkriwá toh pirí yá registrado akriiwá. Patatishta ñá tehkrií toh juez krihroya, akuansã a justos ká perfeccionado lerá. ²⁴Pamáwa Jesús tehkrií, toh ahrã ishta a pacto wehka asñá, urí rociada eñamá ñehwá ehka Abel a urikemá.²⁵Chaũ awakuwá pawa hi recha ishkutihíwá. Atá ñehi akuaí. Akes eka chih apaskertirimã akes inke rechasá kihri a tá kukñaha, tihka kíwarurií, a wéh akiná mááh, tohñama apaskapisa unta atesñá nabarmã atá piriña chih nehi akuaí. ²⁶Asrĩñama, añáh tapura ishki ã kukñá, akásh intama, Ekama promete ishkí nehí: "WARKI ASPESMÁ, TASMA TAPURIKAHPÁ'TOH KUK PEMA HÓ Á PIRI WÁ."²⁷Ĩ na'má: "WARKÍASPESMÁ", remoción yasma ñehpirishkuaí tapurã arãnpirõ toh yasma creadas lerí, toh yasma rãh ké tapuri arãhtipirẽ chilerpirõ. ²⁸Akãró reino as sukuharõ ahrãntipirẽ, kaparkapirẽ ehka ĩ ké Patatishta arñaprá a reverencia yó ehka akatihyó. ²⁹Ama inké untas Patatishta ma tenwãrõ ké sõché waí.

Chapter 13

¹Tunnauwã to' amor Fraternal chiitespiro. ²Pi Ochkutiwá ã hospitalidad to' arihlertui , Akẽsma iró, tisma achawishkri hospitalidad to' angelesmá eilertui.³Ataakerá to' arkatishka Kei, apawaké ahkatishkaró aakerma ekayó, ama ataakuwa toaleri to' oisiler'a, ã Pawakewá untapeshkao ekayó, ⁴To' asawa sukuhrima en chelerpé akrihroi . ã was̃ama kresh eñaripé , Akẽs Patatishtama ti' kakipé to' peschro sexualmentesma inmoralesro adulterosri⁵Akẽs a ishkrima ke inkakachitipé to' amor a ohyó, Ahrari aakuwá a yas picachuwawiyó, Akaro Patatishta eka ñehwa: '' TISNANI PI TUNNATAPÁ, PI KATESHTAPÁ,'' ' ⁶Ahrari aakabara a ñahparpiké:'' TO' SERÑORMA TARWARTAÍ ; AKATI' TAPÁ,¿IRO TAKIPISTA TO' ARWÃÍ?''⁷wishkuwawĩ to' katuishtaró, toalerii taya ti' kakiri Patatishta a ñaharo wishkuwawĩ to' resultado a kaupiwaí, Pi fehema kaupé. ⁸Patatishta a yerwãma aspei kechariké, Inkatari, chiiteshpiri.⁹Ama nautiwawĩ to' ñah warkuayó, Akẽs eñai a turusã ahrari aakí, criterios ã siroñá, arwarkertukeí taro chilerí ekayó, ¹⁰untasma altar as untakachuwá to' tabernáculo katuishkeryá tisnani kakachitipe a e'lerpií. ¹¹Akẽs a pesh wakua a urimá, ki' lerurí warkuayó, pe'kerurí to' lugar santoya', Akashkuá Pi peshkaomá atu'kríí a kao arahnaya'.¹²Akẽs akenaripé, Patatishta ayerwã oisirií kaoosapa arahnañá a kaãuyá, A kaãró kachewã eka a uriyó. ¹³Naparwá, Ekayó akao arahñaña, tunnau to' ish ihkuriró ¹⁴Ãkẽns iñahma Kãa uya untaKachituwã chipiró ñahá , to' chiwaña, kãa as prohpa te'pi echukeñaró.¹⁵Ankro ekama, e'kakẽs areri kahchiwishpra to' oysi areshkriró Patatishtaro, areshkuai asapa awaí to' apinró arihleí, ¹⁶Ãkens untartonstipe enkaapiwaró atamakẽ, arwahkapiró, to' oysilerkeñaro Patatishta to' keñaro ñehwá, ¹⁷Áñah weshikuwa ahtokuwawi to' katu ishtaleró, akãro ekama to' pesh kuasaro kachei achilerwá, to' atakenalerkei ñah ñehelerpii, AÑah weshkuwá ã katuishtai ĩro ishkerpiró ahrari okanyó chanii, akens asuntapakma akachitipé payowai.¹⁸Arñahuwawi untas rish, akens untasma chẽ' achahape yarhi en untakachui , e' kakẽs untakachiish untakiwã en chaapiró to' yas krihroi .

¹⁹Untasma to' kaawa iro kilerpiró ã kresh i ki'lerpiró irohó, akens tas hi wartapehi te' paró uwãri parish.²⁰Inkatama to' Patatishta paz hi, to' yarií wakakií anleriro pastor ovejas a' kaí, to' señor jesús yó, to' pacto auriyó chi teshkuá, ²¹E'kama en kakií to' yas krihroi eña Íshpiro', Eka ishpiro untasyó ahrakeñaro eka awakiña, to' Jesucristo rish gloriaripé chiiteshpé chiiteshpé́, AKENAI.²²Inkatama to' kakaawá, ta arkiró, weshkuawawi ñah a'kai katira pihkakoskari. ²³Arihuwãwi to' ta arki timoteoi ki'ra tukrií eñaña, tas to' yo te'pai kachamaró ekama uwari te'pé.²⁴Uñahuwawi krihrowá to' katuistalerí santos krihró Italia chatama ²⁵kauñehlerwá.To' kaparkuaí pa krihyo ́aakpé.

James

Chapter 1

¹Santiagoma, Patatishta akatún ishta ria i'ka arwã eña ã Jesucristoâ, akes toh ukua pok tribuleri karahrí ã cherña, kaunñahawa. ²Akashkua araríh, toh ta arkileríh chelerpé a karihro lerí ñah warkua. ³Arihpara toh aôhwaí pi feyo, tishpe atapúkwarí.⁴Atapuk akasteshkuwã en tishpiró toh katúnhí i'ka en tishpiró eñarih í architipiró. ⁵Taro asna pawaí kakachituma toh i arihlertukeña, Patatishta akapau penpiró, eñarí akes karihro kawishkua taro arkapewãma, Ekama kawishkua.⁶I'ka kapauwãwĩ feyó, akes duda ishkutihiwãwĩ taro duda ishkerma anikena lera take awaske, i'ka ôhpishña paki pehkua. ⁷Akashkua toh peshlerma ameshtihí kawishií ã arwã eña ñaâ. ⁸Atah; peshma kri'pok akachuí animo â, piâ piâ chui ta' karihroña.⁹Toh arki ôhsima âhka tishki araríh tishki ã akachuyó, ¹⁰I'ka toh arkí plato tónnama aye' tishkí, akes tohma ôhpé anike aôh wahake toh campoña. ¹¹Toh ãma taishtakua pataôkuayó armuki i'ka â pehlerma arsh tishkerá, toh aôhma enhua i'ka ã eñama ôhlera. Akes tohkenaí, a pesh platô tohna lerí araríh tishkera pesh kakún rish.¹²Ararih akanewa atah arwã atapuk akachui to aôhwaya, ekama wishkerpe toh corona chui, atah ti'kakií Patatishta amah ki'lerí. ¹³Asnaní ñehtihí i'ka tentadomaâ: "I tentacionma Patatishta e'tanhi" i'ka patatishtama tentado tanhí warkuayomaâ, akes Patatishtama tenta ishtuwa asnaní.¹⁴Pesh âsá sas tentado lera ekapé toh warkuaro eña ke chelerá arahna pichirihra. ¹⁵Akashkua ahí, eña ke chelerwa toh warkuaí, i'ka toh pecadoma boná, akes toh pecado karesh tishkuama asken, tishkua ôhni. ¹⁶Akasautihiwãwĩ, ta arkiwa.¹⁷A karihro eña patawishkerí i'ka toh don karihrówa kaâña chi te'kua, Atusña chii te'kera ã kamaskua. Ekayoma chituwa atamake wartapehí. ¹⁸Patatishtama pata chẽí un tehpiró âñaha yarhí, tohke untastiki awa achahapiro i'ka a cheryó.¹⁹Pawaí arihíñawĩ ihí, ta arki amadowa. Arwã taro weshkuama wãripé, ka'ro ñehua, ka'ra akaiwa. ²⁰Taro arwã katún ishkua akaiyó akema Patatishtama en chenuwa. ²¹Akashkua, akasnauwa toh eñatanhí ã warkua chuwa iñahí, aye' tishkuwa sukuhuwa añaha tukaí, tohkenama en salva ishpe eka akuasã.²²Ñah en weshkiñawĩma, weshpé weshkutihi wãwĩ, pa aêkape akasautihiwãwĩ. ²³Taro asna añah weshkuama i'ka i ishtuma, arwã askena cha en kiwa awatapaka akena ekana ani achaâ ña. ²⁴Ekana awatapak cha en kiwa, akes newa i´ka artachewa inkena riekana. ²⁵Ta arwãro arihen ki' wama cheí ã ley akenama, i'ka toh ley en kawishka'rí, akes en ishkerá; i'ka weshta petanhí ima artashtuwa, i arwãma en akanepe toh ishkuarish.²⁶Taro ameshkuama ekape anihi religiosoâ, i'ka a uwa en ki'tuwã, ekama aturusãro arkasewa akes a religionma warkuaí. ²⁷I'ka religion eñama tor warkua tanhí i Patatishta tus inkenaí eka eí: karwarhí atah kakachituí i'ka aôhwañá, akes en kachemiro tohke i kúk wartuaña.

Chapter 2

¹Ta arkiwa, chautihíwãwĩ pesh asa sas fe apiyó unta Señor Jesucristo, a Señor kaâhrí araríh. ²Taro kokuama ã atawẽhlerña anillo sâ sewayó i'ka iña wehka ki'yori, ake arwã ôhsirií akowa sokuayo. ³I'ka chaenkausa toh arwã akowa wehkayoí, akes ñehiâ: "Teshku, ña achahú, i'ka eña asña" akes ti'kiwa ã arwã ôhsiró: "Pama ataña na aâkú" "achahupisrí ta tahña achahú" ⁴¿I'kes en ishkutuwãwĩ papewa, ishkera Juez ke pehsa maña warkuayó?⁵Weshkuwãwĩ, ta arki amadowã, ¿Patatishtama kachẽí atah ôhsilerí i kukña cherrí i'ka plata tónna kaki'piro ã feyó akes kawishpiro toh reinoâ atah ama ki'lerí? ⁶¡Pawai en chautuwãwĩ atah ôhsií! ¿Akes atah plató tônnaña amesh ki'lerá, ekaña kawakera tribunalña? ⁷¿Toh plató tónna lerma blasfema ishkertuwã api eña rish karwalerma?⁸Akenama, pama en kiíma toh ley yarhí, i'ka kakoskaña ke: "AMA KAUPE PI A'WA PA ASKENA RIKE" en ishkú. ⁹I'ka chẽ' kachutuma toh pesh lerí, pama warkuaro ishkiâ, ama kakatishkera ã untrókta warkuake.¹⁰¡Taro en ishkuama toh ley yó, i'ka akarike a'tatasta aspe tohña, ima artukera en ishtihí toh ley yó! ¹¹Akes Patatishtañ ñehuâ: "I'KA ISHKUTI ADULTERIOÃ" Akashkua ñehí: "I'KA AMASKUTIHÍ". Akes adulterio ishkutuma, i'ka amaskima, akes tishkurií warkua ishta.¹²I'ka, ñehí en ishkima ã bak tishkua toh ley yó archẽlermií rarchituí. ¹³I'ka juicio te'kua ôhsi tanleripe atah ani kakachi tihí atah ôhsi leryó. ¡Toh ôhsima karesh eñaí ã juicio yó!¹⁴¿Ima eñaí, ta arkiwa, taro ñehuama aôhro akachuma, i'ka ima hatún ishtihí? ¹⁵¿Akes aôhkiwaña pata warpiti? Akes ta arkias i'ka ta pakcha asri iñarí sirarí kakachituma kapan kapan. ¹⁶Akashkua pawa asña ñehuama: "En naú pata okuarí i'ka achahú" Akes wishkutuma toh yas akachitui apesh kaôña, ¿Ima akenai? ¹⁷Tohkenama ã aôhkiíma akenaí, i'ka akatún akachituma, ama âhnií.¹⁸Ama ake asna ñehpé: "Tasma aôh kaâ takachuwa i'ka pama katún." Tachawishku aôhkií i'ka katúnyo mahó, akes tasma pichawishpa ta aôhkaâí ta katúnyo. ¹⁹Pawaí arihí ñawĩ Patatishta as chuí; ima yarhí. I'ka walashwa ke ari'lerwa toí akes akati'lerwa. ²⁰¿I'ka arihupirishkiâ, arwã necio, ake aôhkaâri i'ka akatúnrí netuma tohkema eñatanhí?²¹¿I'ka Abraham tanriere unta iâ, akes akatúnrish eñarií i'ka Isaac ro wishkií, ayeâ, toh aniña altarña? ²²Paí chẽiâ toh aôhkaâri a ishkuayá, akes akatúnyo arúnhi toh aôhkiwayo ã ishkií. ²³Toh kakoskama ke aê' tishki akashkua ñehuama: "ABRAHAM PATATISHTARO ARIHÍ, I'KA TI'KIRÍ ANIKE TOH EÑAKE." Abraham ti'kirí Patatishta akolê. ²⁴Te'kuwa pawaí arwãâwa pi katúnrish eña riñawĩ, i'ka aôhkaâ pe tanhí.²⁵Tohkenarií, ¿Ata rahab prostituta eña akaneí akatún rish, akashkua ani ti'kakií inken te'kiñawĩ, toh ñah pata i'ka kawakí ta' akuaké? ²⁶I'ka apesh kaô i akachituma akuasa tohma a ônnií, tohkenaí ã aôhkiiyowa chertuma ã katúnyó ama ônhí.

Chapter 3

¹Pa karihroma achawishta tanleripe, ta arkiwa arihiñawĩke jucio â'karipe. ²I'ka karihro pawai artatastupiwa tohke, Asna artatastuma eka añahyope, ima arwa eñai, i'ka apesh kaô en kiwa.³Inka inkatama oslak pe sapa kati'parwa ekana en pataweshkerwa akema pesh kaô en impara karihró. ⁴. I'ka chaiñawĩ toh purui, i'ka asnani patuwa â'ka tanrikiâ akes onpish atapukña pakua, akes pakua timon piâ piâ pa pi asrí toh patañaâ.⁵Akes kenama, auwama aye'í unta pesh keraña, ¡i'ka akarike a'ka tishki chiíâ ã yasyó i chẽñawĩ te'wa ayeas inke sê'wa waha a'kaña! ⁶I'ka uwama te'wa kena akes kuk warkuayó unta pesh keraña tukaí, i'ka iña en ishtusa pi pesh kaô akes te'wa as kamaskua ã ta' chuwãña ima tohke taôhtuwa te'wa akañamaâ.⁷Pesh wakua warki karihro, tapeh lerkeñarí tapichi' lerkeñarí i'ka takeña cherkeñarí ama peshña kachelerwa. ⁸I'ka arwã asnani auwa untúntuwa; ama pesh aâkertuwa akema tohna warkí peo wehlerwa.⁹Unta uwayó areshpara unta Señor tuska, i'ka tohyowa warkua ñahparyó arwã yas ta'kakapra, atah anilerí Patatishta ke kaâlerí. ¹⁰Tohkenaí unta sapayo areshpara eñari i'ka warkuarí ta arkiwa, i yasma inkena tanhí.¹¹¿I'ka i asô bonama apastuwã anike pariwake akes akamekeri? ¹²Ta arkiwa, ¿I'ka Peh de higo paskua acestuna, i'ka vida asma bona higos? Akes asô takewa ani pastuwa asô pariwa.¹³¿Taro pañahwa ari' en ishkuasa? A peshma aspe en ishki chiíâ akatúnyo aye' tishki toh arihwa te'kuayó. ¹⁴I'ka asna akachuma akatiwa akameké akes aturuzã warkuarí, a'ka tishkuti toh yar ro arkasauwa.¹⁵Ima ari' tanhí ta'wã chite'kua, i'ka atamake i kukñaí, ama akuasa ekatanhí, akes walashñaí. ¹⁶I'ka akatiwaro chuma aniri warkuari, tohñama chuwa ka sâ toh yas ishkerña. ¹⁷Akes atah arihupina ã ta'wã chite'kua kabisari, akashkua eña asri wehri ôhsiri, awa eñarí i'ka eña lerash. ¹⁸I'ka toh awa eña tishkama en newa atah en ishkeryó.

Chapter 4

¹¿Piâ chi te'kuasa atah aôh akileri pa kerañawa? ¿I'ka pi warkua ichish kakiwa pa pewá? ²Pamawa ichish kakiwa toh pikâchitu waí pawaí anukiñawĩ pi ñahyawa pawai irish Patatishtaro a kapautuwasá. ³Pamawa kapeh lerike ĩ kawishkertuwã, i'ka kapehleras, akes tohke warkua en ishperpiro.⁴¡Warkua ish! ¿Pawaí arihutuwãwĩ toh warkua ishkií i kukña Patatishtama en chenuwa? I'ka, taro ishkuama kaleke i kukña akes Patatishta a'warki tishkua aspé. ⁵¿Pawaí ameshkertuwa toh kakoskaña en ñehua akashkua ñehí kuasa eñaro tukari pañahuâ, i'ka akiwa en ishki asaâraña?⁶Karesh Patatishtama kaparen kiwa, toh kakoskaña ñehuake: "PATATISHTAMA ARATANHÍ ATAH A'KA TISHKER PIRISHKERYO, I'KA KAPARKUA ATAH AYE' TISHKERYO". ⁷Akes artokuwãwĩ Patatishtayó atapúnhu wãwĩ amaisara i kaki'tipiro, ekama tró'pe pañahua.⁸Patatishta abriña tishkuwãwĩ, Ekawa pi briña tishpiwa, pi sawa kabis kauwãwĩ pawa warkua ishkeri, i'ka pi turusã en kabis kauwãwĩ, pawaí ararí pok kakachuí. ⁹¡Ameshkuwa aka'nuwa ahíruwãwĩ! Kauwa pi arko' anike ameshke i'ka pi araríhma ameshkewa. ¹⁰Aye' tishkuwãwĩ Patatishta akeraña, Ekama kaishpakpé.¹¹Pa aekape warkua ñahutihi wãwĩ arkiwa ta arwãro warkua ñehuama yas ñehí aarki warkua ti'kií, ñehiâ warkua â leyka tohkema warkua kiiâ leyka patatishta eâ, pama añahweshkutuwã ã leyka, i'ka juez tishkiâ eka leryó. ¹²Aspes chuwa i ley yomaâ i juezri, Patatishta i'ka atah Ekama karmapirike en kakí'pé ¿Paí tarisâ toh ñah ti'kakií ã pi'waleró?¹³Weshkiñawĩ, pawaí ñehleri: "Inkata chari untasma i kahaña naparpé, tohña yawi as chaparpé, u'chahpara karesh weh ishparpé". ¹⁴¿Taro ari'huasa châ iro chipiekana, i'ke chaupisa pahí i kari'ró ña? Pama wanak kena riâ katina tish apaski aêchẽ i'ka akes tôsh newa.¹⁵I'ka akes, pawai ñehreshki: "Toh Señorña patah wishkuama, chapara ishparpe i yashí". ¹⁶Akes pawaí a'ka tishkiñawĩ toh ishkerish, toh ishkiñawĩma warkuaí. ¹⁷I'ka akes, taro eña ishi ari'huama, i'ka ki'tuma, ekaro warkuaí.

Chapter 5

¹Inkatâ te'kuwãwĩ, platô tánnariawĩí pawaí, aka'nuwa tapura toh ôhsi raupiwai pawai. ²Toh yas pikachuwãwĩi anihí múktí i'ka pi iñama ani pesiraí kakumâ. ³Pi sâ sewari i'ka sâ kamasari aôh kakachituwã, pi warkuama ñehuâ pa aêkape akes pi yukuma itan tishpe te'wãña, pawai awãhiñawĩ pi yas tónnaí ani ãn apistichẽ.⁴Chauwã, toh katún ishta katamihlerma i kukña, atah katamih lertuí, tapina aka'lerwa i'ka atah arñehra chileri pesh katún ishkeri ke aru'riike patatishta asúnta pakñá. ⁵Pawaí eña chiiñawĩ i kukña papéh eña akiñawĩ, Pawaí tamukti riâwĩ pi turusã toh õnlerpichepewa. ⁶Warkua ishkuwa amaskiñawĩ toh arwã eña as i, i'ka kakawartuí.⁷Akashkua tis awakú, arki, i'ka Jesús te'kuachẽ tani atah katún ishta awakuake toh apaskuaí ã kukña, awaki tis ekaña, toh asawachẽ waripe enhí anipe. ⁸Parowa tish awakuwãwĩ; Pi turusã en kauwãwĩ, i'ka Jesucristoma ke bak tiskua te'piro.⁹Iñahutí, arkiwa, pa aẽkapé akawarkuwa, i'ka juzgado tónropiwaro, chauwãwĩ toh juezma aâki kusapaña. ¹⁰Sukuhuwa ishkuwãwĩ, arkiwa, toh âhsi katira awakeri ã profeta lerke ñehlerrí api Jesucristoâ. ¹¹Chauwãwĩ, untasma kawah para atah tisteshkertuí, "Añah weh peí". Pawaí weshkrí toh Job tis awakií, i'ka arihiñawĩ toh Patatishta enchẽí Job ró, jusúswa weh akachuwa toh ôhsi kachẽí.¹²Karih kema, ta arkiwa, iñahutí, i pirike chani, i kukchẽ kenari, ni akua chena kenarí, i'ka ñahu tihiwa "ô ô" "Inkenasâ" "ô ô" i'ka "hô'", i'ka taánhutipiwaro juicio awake.¹³¿Akes cherwa pañawa ôhsilerí?, arñahupiwaro, ¿I'ka tis cherwa ararih lerí?, akes en areshkerpiró. ¹⁴¿Taro a asna chanayo chuma?, kawáhnuwa chuwa arraâ â kaô arñahaña, i'ka chuwa arraña ishkera, aseyó muhí patatishta apiyó. ¹⁵I'ka arñahu feyo en tishpe ã pesh chana akachiima, akes Jesucristoña ishpákpe, ta peshro warkua ishkima, Patatishtaña a'rari ki'pe.¹⁶Akashkua, toh warkua ishkri ñehuwãwĩ asa sas, i'ka arñahuwãwĩ pa aêkapewa, akes en tishkupiwaró, i'ka toh eña arñehuama. ¹⁷Eliasma arwã asrií untaske Ekama arñehí tapura ishki asotipiró i kukña yawĩ maichẽ i'ka kui serachã. ¹⁸Wartapehí arñehí, i'ka pirima tarripkri asoro i kúk ke akes kúkma paski awaâchahá.¹⁹Chauwãwĩ ta arkiwa, ta asnaro tisteshkuama í yerña pawa keñaí, ta asña ti'kakiwama nastra achahupiwarp. ²⁰Toh peshma ari'pé inke akií péhpiro wartapehí ã warkua ishkuaí toh ta'ña, en ki'pe ôhtipiro ama armukpe wehrí ã warkua ishkuaí.

1 Peter

Chapter 1

¹Pedro, apostol de Jesucristôâ, toh akualerña Tistischerwa eña leruja ãkarihróña panto, Galicia Capadocia, Asia i'ka Betania,ri ²patatista samañayo, eñai akuansayo, Jesucristo pero tákaawā auriakasneirá. Toh kaparmaekañalerii i pazma akatishpé.³Patatishatus pitaste Señor Jesucristo aka kilerpe. Aka ôhsi ekapatenji weika chivariche pamatariwaras toh yas akachua toh chi i cheJesus onrriche. ⁴Akarõ tatenhima imataunchaktipe, taõhtipe. Imapiriña a aki tastee'ro. ⁵Patatishta atapunyo pamawa kachaen kakiwa eñafechaapiro ikakorskachaapiro apistete'kuaché.⁶Pamawa araristishkua i'ro, akrõ õhsiwéchilerpiro akuakate'piro. ⁷Imafemayartishpiro toh sasewaké, tohke tenwã. Imafema artapukerpiro toh apisti eyeskechẽ, arari arari Jesucristo onrrii.⁸Pamachautuwãmawĩ, Ankaropamawa enkakiwá. Inkatamachautukuãwĩ, pamatarn̄ehiñawĩ pamaarari aakuriñawĩ. Inkash ki imamustī akwā. ⁹Pahmakawa sukuisikinawitohfore pitakuansa ontipiro. ¹⁰Profeta nohprohlera arkapẽri chãenkilera onnatipiro, inkaparma pitasña aakuã.¹¹Ekama prori ionnama inkenari kena. Toekelera lerwa prohri arlerpiro Cristo akuansa rikena ekama akahpach tikakiru imatewatá tukteshka ishki tika kaashki tohki ohsiro Cristo Arahriri arashlirpiro. ¹²Profetaró onkachẽĩ̃ iro yas ishkeró, ekapeshestarii, i'ka akẽsh eka e'lerpiro i kapashma i yas taña i enangelio ekalero piriña chi katunhí y yosma i angeles ishkriro ūncheleriro.¹³Akaró pitasuruma yar kakaapé, ña wari nahuró. Pisaameshkima. Kakachipiwa krira onpiki'piwá to karparkarú kawe'kepiwa Jesucristo ōnchũña. ¹⁴Ye'ke yar ishkupiwá. Inta ñahutupiwa, neriro ameshkertirii.¹⁵Wê akena taña karwãnikena tõ'ma siki eña pamawá, tõ'ke siki eña tishkupiwá. To kri ã pita pesh kao chaparña. ¹⁶Akarõ kakorskaí : '' Eña Ishkú, Akaro Tas Eñarawá ." ¹⁷Pamawá "atus" arwãnima to yor ñe'turo chẽ ñe'tuwá in katún ishkuaró. Pesh asró ãn tuk teshkuamá tũ'kenaripé.¹⁸Pamawá ke arihiñawĩ ima sá sewayo taríí, yas tukteshkertuwá pamawá eñakakiri eña warkuá archiwishkri pesh tusña, ¹⁹akarõ Cristo aurima , pesh wakuá aske in akachi'tiri.²⁰Cristoma ekarii kekeri kuk chitutewa, kãas teshkuama i'ka inkutama ekaña onkachẽĩ parawá. ²¹Pamawá patatishtaró yar ñehiñawĩ ekariskia tõ'ña onni kaishpaki toña arari kawishki to fe onkaari patatishtaña aa'pé.²²Pamawá pi kuansama ishkri eñapero aña'pero yartishkía. Tõ'kentishpirii fraternal ara enkakii akaro tõ'kema papewá araenishkuwãwĩ. ²³Pamawá warki chiiñawĩ bustiñawĩ. Pen wá tarii tũ'kenarikena wê'ma penwá tawe'turó, añaha wakúaró patatishta tawarkuaró.²⁴"INKEN TÕ'KARO YUKUMA TIBIKENA Y GLORIA PENWA TIBIKENA TO TIBIMA TESHKUA Y PEN WÁ TA ENCUÁ. ²⁵AKARO PATATISHTA ÑAHAMA TÕ'ÑAAKUA." Ima ñaí wã'ní ñe'riro.

Chapter 2

¹Akesmá tukuwá krihró toh ñah warkií, arkasaí toh warkvawá. ²Tishkerá toh ye'mehkaké, chií tokishkirí toh asó apaskuá apeshña eka akuansaña, pamaií tawehupiwaró toh tah sukuhpií. ³Tokaró akamaskachí toh patatishta eñaí.⁴Te'kuwãwĩ toh eñataró sá wakualerií toh paskerí peshña ã talersá toh herií patatishtayo eñalerú. ⁵Pa'wai toh saĩ wakuá lerwaí iriskiñawisá kaó ishta toh akuãnsaí, eña a akpiró ñah natá pahparó amaskuamá akuãnsaró kawishkupiwá eka patatishta sukuhpē toh Cristo Jesusí.⁶Ñehwá toh kakoskií, "CHAÚ, TAAAAS TUKAWA SAÁS, TO'TALERWÁ TOH AKAMANASKÍ Ã EÑAÍ TARO EKA YAR ÑEHWÃMÁ I'TIKITI'PE."⁷Akashkuamá eñarish Pawá ñahweshka "TOH SÁH CHAISHTAN KI'RÍ KATUISHTÁN KIÍ TOH YAR I' ASUNTAÑA ACHIHÍ," ⁸"SAÁS CHUWÁ AHTA'TAKEPÉ AHTATASKEPÉ TOH SAAYO." Ekamá ahtataskepé ñah wesh ishtan kakiwá ekama tohwá ti'kaki'rí.⁹Pamá pirkamanashií, arwã eña yiyá, kaá uyá eñaí, arwã tis kakachiró patatishyó, pama ñah upiwá eñaí toh má ishkuaí toh pitarwaniyá sukua toh kamaskuaña. ¹⁰Pawaí Peshtahriñawĩ, inkitama pawaí peshriñawí, patatishtayo pamá sukuhlertií toh õhsií inkitamá pamá wartapehí sukuh uwá toh õhsií.¹¹Amados, tasma karwahnawá toh ku'akua chatalerí toh ku'akuá chi'te'kererií in ishkertuwã warkuámá, akesmá anu'kerá inká kesmá pitá kuansaro anu'kera. ¹²Pawaií kakachi'lera ñah eña ishkerá toh gentiles yó, irishro, toh yás hishkeró warkua. Ekama cheçhelerpé toh kapashkeri toh patatishtahá toh te'piché.¹³Ñah weshkuwãwĩ krihró toh patatishtaña ná, kauwá toh ankaí. ¹⁴Taro Patasantá toh katuhií ña kaki'piro toh warkuá ishta én ishkua toh ishkerí. ¹⁵Akesmá ka'pá Patatishtá, tohkema en ishku pamá kapashukutuwã pamá wesku tú kena rií toh ñehlerí. ¹⁶Inké peshmá katúm akachituwã, kautirí tu' armukuaí toh warkuaí. Akemá patishta ayerwã kenalerwã. ¹⁷En kakauwãwĩ toh pesh krihró. Ēn pakuwãwĩ. Akatiú toh patatishtaró. En ishkuwã toh rey íh.¹⁸Katún ishtán, weskerá toh tasa ák krihró, ã respetoyón, ha'ró toh tasaá eñaí á gentilesyó warkualerí toh ¹⁹Toh akaro tah wishkuá apahnakiwá asma toh oísií toh en ishtií patatishta wakiñá. ²⁰¿Pishrasá ñahri chuwá toh warkuá ishtahí? Inkitamá oysireras toh má ñas kilerpé toró ishkimá eñaró wãri oysi tishkupé wartapehí ñas pikilerpé, ĩhmá patatishta wakía.²¹Pamá pirwahnarií, ĩhké cristomá ôhsií ki'rí parish. Akasteshkíí toh atah ñehwãí. ²²Ekamá warkuá ishtihí; asnaní chenií arka sa'chaní apastií asapañá. ²³Ĩhke risá ñahwarkirí. Ekamá ñah warkií ishtí asuké. Ihke ekamá ôhsií ki'rí, Ekamá asnani ihtihí asuké, Ekama Ĩ ishtihí.²⁴Ekaró atukí toh warkuá untakachií a peshwá pakí ã pehñá, toh karo má untás untakachitipiro we'toh warkurií, iken eña chaparpiro akesma, pa'waí ĩ akashituwá. ²⁵Krihró pawaí asnaní kakachi'tihiri como obeja toshkiñá inkitama wartapehí te'kera pastor pesh kuansa toýá kashewá.

Chapter 3

¹Pa' akawariawĩ aakuwã pi ãrwã ekayo, to' tis eña weshkertũi to' ñe'waĩ, to' inké' pakuakena akawá, ekema pe'keras ñahas perkertú. ²Eka pe'keras ñahas perketú.³Inka to' ara'naya chuma yas akautí asãus ki'lera allas sa sewarí pesh kahowá akuarí. ⁴Inká ankes to' peshturusãña'ma warkuapeí to' akũas'á gentil inkatiram eña ashí patatishta awaña.⁵Akes to' korta santa to' as to'ke ishkerma inka inké aakya arto' kemá, ekamá kakachií confianza Patatishtayo in arto'krí pesh arwã ekayo. ⁶Inka inke Sarah arña weshki a Abraham arwahni Señor pariñawĩ inkatama ayeẽrwãriawĩ paro eña en ke'rema inka pa akatiretũwá.⁷Tohke pawaí arwãwá to'ke chirepé pikawayo'wá toh ameshkiawike paki pok eiawí femenina kresh devil lera, en kacherá toh karwarta regaloyó cherpí ishkuá inhí.⁸Akes aché pa kri'hrawá ahke ishkuawi erpasivos, arari'ri pakua pi arkiyá piturusá i'kaké. ⁹Kartamihatiwá warkua warkuayo oh warkua ta'kaa toh workuayo inkakes eñapé ishku pakuwawĩ inka pama irish karwa' riras, akes eñapé pirkate piwá.¹⁰Toh taró tapesh kao cheminá i an eña chemirishkuramá pechakí toh a'uwaña ña'warki asapa kasaña'ta. ¹¹Toh tishteshkepe warkuañamá i kaa eñaperó toh pro'ra eñaperó inka arachi'ra. ¹²Señor awá yesti chewa asuntapa'má weshkiakua ish arñe'rema. Akesh toh Señor awama kacheí aakua toh atá warkua ishkerí.¹³¿Taña wuarkua piki'pisa eñaró chaumirishkima? ¹⁴Inka paí oísi tiskima yar ishkia pama eña pikanepé akatiuti toh eka akatirileri tashkuti.¹⁵Tayá tukú Cristo Señor eka eñake piturusañawá inka tis prepado aakuwá toh toró krí kakape'remá akawarpishkupiro pamá patatishta ompikachuá. ¹⁶Tohken wecha kauwa ta chaenrí arra eña pakuá akes toh pesh ñe'piro apes eña en Cristo peshwá akirepiró toh eka ña'akua warkua ñehiakeri paróh toh pá warkua ishtarike. ¹⁷Kres eñaí Patista pichemriskuama aisi eñaé ishkú wetú toh warkua maho.¹⁸Cristowa oísí tishkí kris ãs warkuayó tará warkuá ishtatarabrí, eka untapehkí Patatishta ña eka tukrí onpiró apeshká, inkarikí ekama wakí akuansayó. ¹⁹Ekama eña ñañehí kuansáleri toh atá aakri akatishkara akrí. ²⁰Ekalerí arña weshkertui Patatishta awákahiskri an chehrike Noé kaokihriche Patatishta enkakii amá wehtatahlerí owá kuansá asoña.²¹Ekai simbolo ekama toh sukua warkuai salva inkitamá arpesh kokinah apesh kapehwá ahra eña Patatishtayá arã ná chií Jesucristo. ²²Eka sawá tesnsi chuwã patatiyp. Ekama nei pirike Angeles kapunyo takuwa Ekayó.

Chapter 4

¹Tóh ake Cristo misí tishkí apeashka, Pawáwá to'ke kauwá. Tóh ta visi tishkí pi warkua pirpeshki. ²Tóh pesh inkatama aké chitwá tóh akua cherké, inkatama patatishtaperó enkií chvá. I tóh kri chipi;³Tóh tish we'tu'teshki tóh kirepiró tóh gentiles kaiskakiwaí: Sensualida akayleri misonta, bacanales orgías akatiká war kua idrlatria abominables. ⁴Eka eiremá akua kenchererá tóh paró ki'tu keish kuturó ekayo akes eká na'warki ñehererá Parowá. ⁵Tóh ekamá náñelerpe tóh atá karwakaish kuaña wakua I onnileri. ⁶tóh ti'kaki'rikiá Pesh Peshyó Peshké. tóh ke chilerpiro patatish ta'akuansa yo.⁷Akes inkri tu'teshkuama akaró pisá eñapakuá I eñapa ameshkua pisayo tóh eña picanepiró arñe'hima. ⁸Tóh yaskri chuí eña pakuá arra eña pakuá as y akuayorí akes tóh arraeñamá prohíñe'tua tóh warkua akarchu tóh akuá. ⁹Kachauc, hkuwá kao wishkupiwá as I akuayorí áñahutu¹⁰inka pawáas as kawishkriraí tóh don unkau ake h unshaumiwaró as I akuarí pá mayordomo eñaké tóh yas eña patishta penwaí ¹¹Tóh taró ñe'wamá tóh patatishta añaáriña tóh taro as kawish pirishkuama unchaos, tóh patatishta a Fortaleza ke'wá kresh pask yó. kua akesh tóh kresh yásñá patishtamá enkiwá JesusCristó. La gloria y atapun aké sskuá chayo toke I ake amen.¹²Ta'arki ameshkutiiwá tóh Jucio arnewá te'kuai akua aské kakií akaumá ¹³Inkarike pawaí cheremá tóh JesuCristo oisí tishkuaí arrarí tishkua, tóh aké arrari tishkupiwaró I arr arí aakuwa tóh auhí aa kí de su gloria. ¹⁴Tóh pá warkuá kacherémá Tóh Cristo apin rishkrá, Pa ma eña pika ne piwawí tóh akuasa eñayó de gloria I patatishta akuas amá payó aa kiwá.¹⁵Inka pa asnaní Chani oisí tishtipe tóh peshwarkike o kaishtishtá o warkuaishtá I natokutipiró tóh akua ishkerí ¹⁶Akes taró tóh ayeérke oisi tis Kuaí I ishpikiti I akes akastechkuá eiyeshki patatishta apinha.¹⁷Akes ínmá aeí patatishtá akaoña Juicio toña'ta te'peí I untasñatá te'kuamá ¿inro ñe're pisa ekárerí to'karó wech kertí el evangelio patatishta eá? ¹⁸I akes tu'arwa eña wetai tóh en akanetuírkeá, ¿inró te'kuasá tóh ta pesh workua ishtá? ¹⁹Tóh akaró taró aisí tishk erí patishta ata pakerá akatiutú chauwá pikuansayo tóh ata ka'tayó, inke ekamá eñape ishkera.

Chapter 5

¹Ta'kakahawá to' chuwareri paya'wá, inka taswá ĩrasa chuwa asrawã chana y rarí Cristo oisi ki'ri inka to'wá tasrawá aakarí de la gloria ekaña pitaki'onchemé ²Tõ' kará, ta'kakahawá tos chuwarerí Patatishtá weshkuwá to'akií pawayawá to' en chahūwa pikatúntarikiā akens ki'retipirishkerá to' patatishtayo, chauwá ekaro, plato'perishkutihi to'tas ka'tamá īntanhí. ³To' kemá ishkutiwãwĩ peshwayó to' pesh chãa achilerkí ãkens Ejemplo ishkuwá to' Rebañoke. ⁴Ãnkens to' pastor kreshmá pataki'chewãmá kawishkerpé corona de gloria watishtũwá, kameshkuwá as y akuayorí ãnkes.⁵Inkã ãkashkuá pawawá arwã yeerwarí, to' kuwá arwã â kareyo pa' krirowá en akaúwá omildayó kawe'shkuwá as yakuayorí akens patatishta orgullo pichewã y akesh akaparwá al omilde. ⁶Ãkashkuá ye'ketishkuwá patatishta atapun asawäya akens eka en kachemiro âeché. ⁷Wishkuwãwĩ krihrowá inká eka kachewãras parowá.⁸Tis aaken achasrí wetuwá to'pirkasatri ameísará u'pawãkenaí prohi wetâ as ẽ'piró. ⁹Ishta'kuwá asuwa'tú ekañá. Atápun ishkuwá en su Fe. Arihuwá en chiãwí to' ku'ña chuawí arpershkaishka to' ti' takirerí.¹⁰Ti'ka te'ki oisi tishpé, akaparén patatishta pitakíwâ ta'ya pirwanisá to' gloria cha'apé to' Cristo yó eña akurí, eña pikakipé we'penpiwá. ¹¹Tasmá en ka'hapé to'karo chaarp chipé. Akenaí.¹²To' taarkí Silvano eña weta' chaãwá Tasma to'karo pikakorskariwá ũwãripé eka ti'takií. Tasmâ to'karo ta'kakawá inkah ñahawá to' kakorskarí tas yar akaparen patatishtai. Toh' ya chraâchahuwá. ¹³To' ââki en Babilonia inka tasá to' prorií payowá pi akarkuawĩ. ¹⁴Uñahúwãwĩ as inka akuayo onnash asyo de amor. to' chapren pa' krihyowá to' aakri en Cristo.

2 Peter

Chapter 1

¹Simón Pedro, ma katuishtari inka apóstol ma Jesucristoi pama sukuh riraska eña akike to'fehyo to'inkens sukabariké fe enai intasras Patatishta, Jesucristo ya tar wartá. ²Tas rarih akarí kaparkawá chaprén truní akakintuk to'eiparí patatich asá patehiyo. Jesús ma Señor.³Krih yo yas pama ariruras divino akai patasyo patasári tohma wish kuiraska untas hi pata asah ariruras Patatishta taya tar wahnisá toh ma tostá hi toh acha huriya y virtud. ⁴Inkeñah lerwá ekaya pateh hi eña as hi karih toh wesh kupe, pama pawahi paki ima pawa ña hupe en la naturalesa divina tas takarima toh riras warkua ish kiruwá kúkio achihiras kaish kakiwa toh arinlertui.⁵Tama toh karí, toh kakawá un toh prá virtud hi aséstariya pi fe yo asestari ya virtud eiríyo. ⁶Tasma to'eiparas, toh untu'kuaras tasma kakpa tah tasma kakpa untukuaras ta pun wui tasma ta pun wai untukparas ahraririas. ⁷Tasma toh tarari untu kari efecto eña ishkeras, toh afeto untukeras amor.⁸Yas himq ayas ishparma pawayó chaimawaś tawehima awa chennipé toh Jesucristoyo. ⁹Asrińa neisntipé toh ma yas akashituwá wahnaya erña aki, achenuwa artosntií toh unskii toh warkua mukta akashií.¹⁰Inkitama ta arki kauwá eña isnku toh tahpikaai toh elección ma pama yahripe pañá. Pamawa yas ka'yawĩ, artatartuwaro. ¹¹To karoma, toh asŕa toh reino ña eterno toh untas hi Señor y salvadar Jesucristo toh wesh prenpikipáwa payowá.¹²Toh karo tasma tis akari toh yas tah pikaro wã ánkesh pamawá ariya wi atenaí toh inke yestirí toh ma yarih inkita'. ¹³Tama amesh Kawá ekama justoras inka ta'pikaaras pihtaa'piro ĩyas ishparí, hi tasma ñakakariras ĩkaoyas chuńa. ¹⁴Tasma wárkika pa ta kaó, ĩkayaschuĩ, Seńor Jesucristo ekama tahcha wish ki. ¹⁵Tasmá eña rokapá pama wár ki ñeh lerpiró hima yas toh naache'ma.¹⁶Tasma basbartinhi ã mitoma to'kasaishparí abílmente to' ãkashkua toh untas aíshparí tapún bonií'to' Señor Jesucristo. Eka chanalerwã oculares Eko amagentad. ¹⁷Ekama sukuhi Patatishtayó atusrori ahrari gloria toh aske ñehi ahkahi gloria tikkií'. ''Toh ma táyehí, toh amado, tasma tahrarinewá''. ¹⁸Tasma weshkawá piñaha piriña chreí, Tis ahbriya toh yo wah haña Ekaña.¹⁹Takachuwá piñah Profetica achahú toh ña. Pama cheh ishku'ña weshkia. Toh ma tenwá kena kamaskuá toh súkuaña toh kapahní tispeche piriwa kapahnima arahkiwá taturusaña. ²⁰Pirih arihiwá, toh asnani profecia paña ñahupe. ²¹Achani chituwá profecia ahraas kiih te'kí to'arwãńehwaké. S akirińa', arwa kawenhi akuansaña tohma kapash krii patatishtayo. A ñah yo' tehtihi pa chihiña

Chapter 2

¹Profeta arkasatatis tekrí ka'aña, i arkasatá kachiwishta ekawá te'kerpé pañawá. Ekamá katira akera pe'kerpé ékayowá to' warkuá ĩ tunnelertií, ékama achiwishta arkaselerpé taro kaku'hií i ékama waripé pekerá warkuáperó pe'kera ekapechero. ²Wé ara'chirepé warkuá per ekareyó toh ata eña yarmá blasfema ki'repé. ³codicia en ishkrá kasuku'repé paróhwá ña'kasayó toh pi warkua te'kuamá ohte'tipe; i toh warkipimá atu'kenalera.⁴Akes Patatishtamá perdona'kaki'ti toh angeles warkuá ishkri akashkua okake katunhí tohña katika kakua'piro toh su'kua asaña ã juicioña. ⁵Akashkua toh pesh kiriña'wá perdona'kaki'tii. Toh aakaña en kii No heraldo justiciari, toh arwá taw'yó toh aso uyã as pe'kí to pesh warkuá krihña. ⁶Toh Patatishta warkií to kaá Sodoma i Gomorra tiko kakií warkua kaka'chei, toh cheremiro tohké kaki'pií warkua ishtá.⁷Ankarike toh Lot má atá eña paki, toh taro, amesh aakirí toh arwá ley akachitui, warkua sensualidad Patatishtá enkií eka. ⁸I akes toh arwá eñamá taró chií ekareriyó take chií we' chi ekama ameshchí apeshakuasá toh cheriró i weshkuarií. ⁹Toh Señorma ari'wa Inke kua'piekana to'arwã warkualeri oysikakipiró to' juici chẽ kaki'pi aeché.¹⁰In ña'barmá yarhi toh taró nera en ishkertui'to' yukui pesã a'taro sukuhlertui i ékalerma keki'lertipirishkera ékaleri akatiaishkera blasfemia ishpiro' to' glorioso-ró. ¹¹Toh asu'natamá katapun kakachuá i angeles tapúna'ka kakachui, toh ekama juicio pekertuwá i toh ña'warki chani ekarero al Señor.¹²Inkarike toh peshwakuamá inbecilesmá akenarerá tohke ki'ri la capturá inka warka'cherii ékama ayiertuwã ñahwarki ñehleri ékari itah tichepé. ¹³Ekama atami'repe toh warkua ishkri ékari ameshkerma toh lujos toh ã as inka akei ékaleri atu'kena rerá itachas ékama arrarí tishkerá weterá akasayó eka en ki'lera payo'wá. ¹⁴Eka peshwamá kortapero umusti cherwá korta adultera pero, kri'as chani apeshketua toh warkuai. Ekama karkaselerá peshkuasa inestable toh warkua ishkerpiró peshturusama warkua peró kakachua en kachawishki codiciaró ¡maldición! aye'erwá rerá?¹⁵ékaleri to'tah yestiro.Tunneri nera arachi'ri Balaam ata bear ayerwari, taro en cheí artamihí to' injusticiaró. ¹⁶Ankarike ekamá kuãkii éka transgresión sun isma kapashtú as kapashka pesh pataña'yó arte'ki toh lukura del Profetá.¹⁷Toh in arwarema ata manantiales kena lera aso kakachitiri to' wana'kena lera toh aso a'ka pe'kuaí su'kiípe'kua enkakuaakri ã ékaleró ¹⁸ékaleri ñehlerwa, ékama sedusi ishkerõ peshró to'eñake ãyukui ékaleri sedusi ishkera trokeri ata eñatahchileri ¹⁹Eka ti'kakilerwa enkakasteshker inkariki ekawá esclavo lera toh warkuaña akẽs arwa asmá esclavo hí Tohyas chewama tehke kiwa.²⁰Toh taro apaskua trókuama ku'warkuaña toh ata Señor aya'eña i Salvador Jesucristó, akashkua wartapehí te'kua añai añah weshtui, apisti akes ekamá ekae'ripé warkuá ki'ritan kena ripé. ²¹Ãkes eñaripé ekama arih retirichki atah eñá to' Justicia ari'hrá apaskrí eña mandato eñaña kawichkuá akirií. ²²In proverbio ma yarhí ekapechẽró: "To' pakú má eka a'ti wartapehí a toku to' wãrima wartapehí natokwá pakñá".

Chapter 3

¹Inkatama pika korskawá amados awi kawã pok má ariruras toh ameshkua peshenñarias. ²inki arihu piwa a'ta'piwaró ta pehupiwá ekama wesh istan takiwa akema pesh santasró iprofetari toh mandamiento señor i salvador mediante apostol esri.³suk ña'ta ã apistichē te'kerpé.ekaterma arkakónlerpe táteshkera tasi tarkapẽ'kiwá. ⁴ékalerma ñelerpé tatenpima piaakisa warki te'pií?achē untas pitatuská ima okerwá, kri yas iña askén aakuá, ata'tuk ki kichẽ shaapiro".⁵Ekamalerma ameshka en kilertuwã õshkerwá toh piri i'ka ku'ñari te' chiri patatishta añarish ara'nañá asó arañari, wê ki'wá. ⁶Mediante i yasma i kuk a'kama kekerima, aso mustirichẽ warkachei. ⁷Akarõ inkatama toh piri i kukri enkaaró aakri añarish ãken tóh tenwãañá.Ekalerma enkaaró aakri toh ãnchẽ toh pesh wrihalerma kawarkachepé.⁸Ima tro'teshtipiwaí to' atenciónyo, amados, ã asri Señor yoma kuih mil ma a kuih milma ã aspeske ki'wa. ⁹To' Señorma apehtuwã tari a respeto kawishpiyó, ã asnanike ameshku katiri kiwá. Pañama payawahí tahri. aakua eká ñehwã tisna toshketipiro, kawishkaki'wa tis tu'newa to' krih ameshkerpiro.¹⁰Akashkua, ã to' Señor ã as te'kua ka ishtishtake. Pirima tu' teshpé ã arani a'kayo. To' yasma tasehlerpe tenwãyo, a ku' akatunma ekayas ónchelerme.¹¹Ñaro kri yas warkachepé inke. ¿Ipeshlersa pawahí? Pawahí pesh en santas chilerpe i devotasyo. ¹²Awakerpé wãripé to' ãã Patatishta neboh pichẽ. To' ããche', to' piríña karmasche'pé itenwayó inka elementos wã'chelerpé patao' we'yo. ¹³Entawarpari to' ñehhií. Untasma awa'bará piriña' we'ka inka ku' we'karí to' justicia chuwaña.¹⁴Ãkashkua, amados, atewatá awa'kiñawĩ pawã ĩ yas, eñaro kauwá inka kapaskerpiró ĩ kakachituĩh to' eñalerí atahtu' eka, en aakrí. ¹⁵Tõ'wã, ameshenkaa awakareña tari pitaste señor patakue a'piro akés inken pata arki Pablo kakorskí pawaró, akashkí sabiduriaró eka ne wishkrí. ¹⁶Pablo yas ñehuá awikawã krihroñá, añama aóhuaí patasãmaña akastokataí. Arwã eilertuwã peshñahró wrihwrih kilerwá, akes ekalerwá akuake kakorskerwá, tohma kiklerwa ĩhtah tishpiró.¹⁷Akashkua, amadas, inken pi arihlerás ĩh iñayas, achaũwãwi ekapé pawaí akes toshkertipiró toh kasaró, toh peshma ley arihlertuí ihka pawaí tõshkestiripó pieka fidelidadró. ¹⁸Akaró tawehuwá akapar kay ó aríhlera pata señor ihka salvador Jesucristo. kaan ahrari eka e'rií, inkatá ihka chihteshpé. ¡Akenaí!

1 John

Chapter 1

¹Ata' atah tuh chema, ke weshbarií, pata wayó chamarií, chamara ihka pata sawayó pahparií, to' erñaí añaha chuí. ²Akẽs a aû manifestada chamarií, ñah eña ñahbará ekarish. Untasma ta'kakapara pawaró aû wê chaapé akẽsh atusyó aakri ima manifestadari ña.³Tarõ chamrií ĩhka weshbrí, pawahi ta'kaka'paro, awakparí pamawĩ achaen a ka'barbiro untasyó. Pita'wama unta tusyoi ihka ayerwãyorí Jesucristoyó. ⁴Ihka akẽs kakorsbara parowá ihka unta arari chẽ tishpiro.⁵Iñaí Eka a ñah weshbrí paró ta'kaka'paro: Patatishta kamaskuá Ekayama sukua ĩ chituwã. ⁶Untas ñahoarma pi ta'wa untakachuí Ekayó ihka sukuaña weparwá, ihka kasaa ishparwa ihka yar ró ishbartuwã. ⁷Ihka kamasñá weparma, Ekama kamas ñá chuwaí, pita'wa unta kachuwá akuayó, Jesús ayerwã a uríma ihka pata uskuá a warkua krihró ishbarí.⁸Ĩhka ñahparma warkuá unta kachituí, untaspé akasaparwá a yarma patas yama chituwã. ⁹Ihka ñahparma a untas ta'warki, Ekama chẽ eñaí pi ta warkua cha' ki'piro pita uspiro ta' warkuá ishtipiro. ¹⁰Ñahparma a ta' warkuá ishbartihí, ihka Ekaro arkasá parwá ihka Eka a ñahma untas yama chituwã.

Chapter 2

¹ye'was, irõ yasró kakorskawá ñawarki ta warki ishkutipiwaró. Akarõ asna ta' warki ishkuama, abogado as pitakachuwá to. pitusyá, Jesucristo tarõ eñaí. ²To éka propiciacioni pi tas ta' warkiró ima ho āpeí, i'ka akẽsh tõ'wa to kuk kriró. ³Akarish ima ariparwá, mandamiento enka'barma.⁴Taró ñehuma: "Patatishta ari'hawa," akarõ mandamiento añawẽshtuwá, ima arkasa'taí, to' yarma ekañá aa'tii. ⁵Akarõ aña enkiuma, yarma en ima ñaí to pesh arwã asma to' amor ma Patatishta to' yeisti tishkuá. Irishki ari'barwá to ekayó aabarwá. ⁶Tarõ ñehuma Patatishtayó chuma imá Patatishken wetiké Jesucristo tarteské tarteshki.⁷Amados ima mandamiento, weika as kakorskaka'tawã akẽsh to mandamiento kekerima ke pamawa ke kakachurí to' ata'tu'cherí. To' mandamiento kapashka kekerima, pawaró weshkiawĩ. ⁸Akénnma ama mandamiento kakorska weika kakaawá, i Cristo yarmaí i payowá, akarõ to sukuamá tu'teshkaishkuá, to' yarma kamasma tapriha ishkuá.⁹Tarõ kamas as ya ñehí aakuma a'tosh kuama a arkiró, ama atewata súkuayá aaki. ¹⁰Taro amá ishkuama aarki a kamas ya chuwá ocasión má chitawá artatastuwa eka ñá. ¹¹Akariki artashkua aarkí ima sukuayaí suukna tarteskuá; eka aríhtawa piá newa ekaná, akaro toh suúkma awá armuki.¹²Kakorskawá, taye'leriawĩ, toh ta'warkima cha'kalerií apĩn rish. ¹³Pawári kakorskawá, atuska, pama eiriñawí atá tohtu'che'rí. Kakorska awá parowa yéerwãwĩ pama vence ishkrií a warkua pawá kakorsko awá ye' aye', pama atuska arihi awĩ. ¹⁴Kakorskawa a pawahí, atuska, ihka arihiñawĩ toh atuhñaí. Paro kokorskawa ye' erwã, ama artapunlerá, ehka Patatishta arihiñawĩ añáha ma paya chiwaí, ehka vence ishkri ras a warkuá.¹⁵Akukma ama ishkutihiwá toh yasma a kúkna aki chaní. Toh asna ama ishkuama a kukña, toh amor atusma ekayó aktihí. ¹⁶Toh taro krihro a kukña akuama a yuka isish iskuama, toh awa isishma, ehka toh ũ arroganciama, atuska chi'táhí tohkema a kúkñaí. ¹⁷Akukma ehka ichisri tuhteshka ishkerwá. Ata taro Patatishta ishkuama ake chuwai.¹⁸Yeayé, ima ã akeshí tõken weshkiken to anticristo, inkatama anticristo we' te'kera eybarwa apistiña aa'pri. ¹⁹Untasña apaskri, akarõ untastanlerií. Untaste e'lerima, pitasyó aakrishki akẽsh apashkrichẽ, toí kashchiwishkima untastanlerii.²⁰Akarõ pamawá ayeshka Santo as pikachuwa, pama kri'roma to' yarma arihiñawĩ. ²¹Ima kakors tapawá pama ke yarma chẽ ari'hutuwãwĩ akẽsh inke pamawá ke, ari'hima ima inken asnani to' yarma arkasa'tarií.²²¿Tarõ arkasa'tasa tõ'ma tahi to' Jesús to' Cristoro arkase'wá? Ima pesh arwãma to anticristoí, ke tõ'ma ke atusri i ayerwãri karkase'wá. ²³Tarõ asnani ayerwãro arkase'wama atusró akachuwá. Tarõ ayerwãro chẽ ari'wãma tõ'wá atuswá akachuwá.²⁴Akenma pamawá, to'kawishtuwãwĩ tarõ kí aña'weshkriró payó chaupiwá. Irõ pamawa weshkrima tõ' ki'chẽ payó chaupiwá, ayerwayó chaupiwá to' atusñarí. ²⁵Ima ñaí to. Eka ti'patakií pitatenhí: wê chaapiró. ²⁶Ima yasro kakorskawa parõ'wá to erña kakií katunlerpiró.²⁷Akenma parõ'wá, to unción kakorshkriró to ekaró paña'ró aapiwá, ima asna te' kawishkí karchiwishtipé. Akarõ, to' unción ké to' yas kri'ró karchiwishkí to yarí ima arkasa'tai, tõ'kén karchiwishkrikén, Ekayó chaupiwá. ²⁸Inkatama, yé amados, Ekayó chaupiwá, ahí ke eka te'kuachẽ, untasma Osadia ishkohtihi owakiya to' Eka te'kuache. ²⁹Pamawá ke ari'hiñawĩ Ekaró ima eñaí, kri' ari'hiñawĩ tarõ eña ishkuama ima Ekaña'ró chii.

Chapter 3

¹Chausa inken amor pata tus unta tehisa, i'ka inke Patatishta aye'ke tishkapisa, inkeraparwa. To' ĩrish, to' mundoma patarihtuwã, i'ka Ekaro arihlertuwã. ²Amados, inkitama Patatishta aye'barwa, akes ônchaamíro untai ka'bapiró. Arihbarwa a to' Cristo apaspii, Eka kẽrape, i'ka ekake chamarme. ³Ã krih confianza akachuma a te'kuama en tishkua ekaeña ekake.⁴Krih warkua ishkerií eñatan ishkeri, to' warkua ki'lema weshkertuwa to' ley ro. ⁵Pawahí arihñawĩ a Cristoma onri warkua peshpiro. Ekaya warkua chituwa. ⁶Aschaní ã aken ishtuwã Ekaya a'tuma warkua ishkiakua. Aschaní warkua ishkuama chenu arihtuwã.⁷Akacha en aye'ro, aschaní toshkertipe. Taro en ishkuama eñaí, ata to' Cristo eñaké. ⁸Taro warkua ishkuama â maisara eí', atahtu'ma. Ameisarama warkua ishkií akashkua irishki Patatishta ayerwã a oncheí, amaisara katuh warkua ka'chepé.⁹Ataro chiisa Patatishtaya warkua ishtuwã to' semillai Patatishta Ekaya chuwa. Eka warkua iski chitipe chuwai patatishtayó. ¹⁰Patatishta aye'lero to' maisara aye'lerwa kaãrihparwa. Taro ẽn ishtuma Patatishta, ei tisnanitahi aarki ama ki'tuma.¹¹Ñayaí añahama atahtu' weshkiñawĩ pawai, acha en aka apiro ãs ãs. ¹²To' Cainke warkua ishta amaski ã arkiro. ¿Irish amaskisa? akãro akatunma warkuarí, ã arki e'rima eñarí.¹³Cho'tutihiwãwĩ, ta arkilerí, to' mundo untah chã isntahpatakiwá. ¹⁴Untasma arih parwa tu'teshbari unta, onnachabari, ãkaro ékama kapa' barwá unta arki. Taro en ish tuma onnikenai. ¹⁵Taro a arki chaish kakiwama pesh amastaí. Pawahí to' eiruwá eterriama vida eterriama chií teshtuwã pesh amastaí.¹⁶To'karo arihbarwã ã amor í, i'ka Cristo apeshma wishki untasrish. Untaswa wishkareñai peshka pata arkiro. ¹⁷I'ka taro yas akachuma ã ku'ña, chẽi a arkí ĩ akachitií aturusa akatishki ekaña compasiónyó, ¿I'ke amor chi'teshkuasa Patatishta ekaya? ¹⁸Taye'wãwĩ, ama ishbartí ñahyori awayo chani i'ka yaryo kaú.¹⁹Ima arihbarwã yarrí eña ka'bara unta turusa Éka awakiña. ²⁰I'ka unta turusa condena unta ki'lerma pata oshkua, Patatishtama a'kaí unta turusama hó, ã yas arihwá. ²¹Amados, unta turusa condena unta ki'wama patatishtayó eibarwá. ²²To' krih akapa'parma sukuha barpe ékayo, i'ka inke en ka'parma to' mandamientoro ka' parma yás én eka awakiña.²³Ima pimandamiento hí --akema cree ishbapiró apinyo Jesucristo acha én aka'parpiro ás ás éka untehike to' mandamiento. ²⁴Taro én ki'wama mandamiento patatishtaeí ékaya akua ekayo akuá, Patatishtama ekayo akuá. To' aríh parwã, to' akuansa eka untehi.

Chapter 4

¹Amados, cree ishkutihiwawĩ ata kuansa wriha leri, ahkamanas kuwá a kuansa lerí Patatishta e' lerá ekana, ihka profeta we' apaskerá in kuk a'kaña. ²Akashkua'pamawá aríhupiwa Patatishta a kuansá, kuansa krihro arihlerma a Jesucristoma te'kí a yukuyó Patatishta eí. ³Ata' kuansa krihro lerma karihtuí Jesúsró Patatishta ekatahlerá. Ima anticristo a kuansaí pamawá ke' weshkríí ke te'kuá, ihka kuk a'kañá chuwá.⁴Pamawá Patatishta e'lerá, ye' amados ke' iñas kaki'rí, taro payó krihro achihrima to'ró a'kaí a ta' kuk a'kaya. ⁵Ekama kuk a'ka chatalerwá, ãkaro eka ñehlerima kuk a'ka chataí a kuk a'ka chata chilerí añah weshkerá. ⁶Untasma Patatishta e'parwá, taro Patatishta arihi weshkuasa, Patatishta e'lerike' pata ñah weshkertuwã, akẽ arihparwa a kuansa yarhí ihka kuansa warkuarí.⁷Amados, en achamarmé asas, to' amorma Patatishta eí taro ama ishkuama Patatishtayó chií akẽs Patatishta arihwa. ⁸To' pesh ama enishtuma Patatishta arihtuwã ihka Patatishtama amor í.⁹Irish Patatishta amorma unta onpishkí untasyó, o Patatishtama a ye' kiwãro tuhí to' kukñá chaapiro ekayó. ¹⁰Amorma aken en aakua, ihka Patatishta ka'brí Patatishtaro amado í, akẽs Ekama ama untakii ayerwaro tunhí, propiciaciońké untata'warkuaí rishki.¹¹Amados, Patatishta akẽ arẽsh ama patakíí, akẽs untasma ama akaapé asas kenma. ¹²Asnani Patatishta chenuwá, ihka en ama aka'parma asas kenma Patatishtama untasyó aakuá ihka eka amorma en tishpé untasńa'. ¹³Iñahma ke arihpara Ekayó aakbarí i Ekama untasyó aakuá ihka a kuansa patatenhiraí. ¹⁴To' wá, untaswa chamari, ihka añah eña ñahbarií a tusma a yerwã tunhiras, salva kaki'piro kuk a'kaña.¹⁵Taró arihwama Jesús Patatishta ayerwãri, Patatishtama Ekaña aakuá, ihka Ekama Patatishtayó chuwa. ¹⁶Inka arihpará akẽs cree ishbarií Patatishta a amorró Ekaña unta kuaakua. Patatishtama amorí, taro aakuama ĩ amororya, Patatishtaya Ekaña aakua.¹⁷Iró, ĩ amorma en tishkí untasyó, ihka arihparas to' tishpichẽ, inkro, Eka untasma, tõ'kẽraparwa' untasí kuk a'kañá. ¹⁸To' amorña akati'lertuwã, ihka to' amor yeistima arahnaña tuhwã to' akati'lero, to' akati'ma pakua' to arpishkayó. Taro akati'wama ihka atewata eñatahí to' amoryá.¹⁹Untasma ama ishbarwá, Ekata' untachaen ama patakií. ²⁰Taró ñehwama: "Tarõ asna ńehí tasma ama' kaawa" inka a arkí en chenuma ama arkasataí. Taro a arki ama ishtuma, taro cheisa, inkashki patotishta ama ki'pisa taró chẽniiro. ²¹I mandamientoma Eka eá patakachuí: taro Patatishta amaishkuama a arkiwa' amaishkua'.

Chapter 5

¹Toh asriña cree iskuana a Jesús ro toh Cristo hí, Patatishta yá chií. Ehka asriña atus amaishkuama tohwa ama ishkua atá taro chii ekayó. ²Imaá arihbarwá ama ishbarí Patatishta ayerwalerí, i'ka Patatishta ama ishbarí ehka a mandamiento aña'weshbarwá. ³Akarõ ima Patatishta amor ĩ; a mandamiento enkaapiró, I'ka toh mandamientos warkuatanhi.⁴Toh taro krih Patatishta chiima a kúk a'ka vence ki'waĩh. Ima victoriaras kúk a'ka vencidoi pita feyo'. ⁵¿Taya venceishkuasá to' kuk a'kaĩ? Taro cree shkuama Jesús ma Patatishta ayerwã í.⁶To'ma te' kí asoyo ihka a urirí, Jesucristo ekarií, aso petahriĩ asowarií inka uririh. ⁷Ama mai cheleri ña' heñá ñehri. ⁸Akuanzarí, asorí ihka a urirí. Ĩ maima entawarkerwâ.⁹Toh arwã suku'barma ñahen ñehleri, toh Patatishta aña' heñama ahkaí, a Patatishta aña'heñama iñaí, to' ña'heñá wishka kiih toh ayerwâ ñaha. ¹⁰Toh taro krih cree ishkuama Patatishta ayerwã ñá na'heñá akachuwa ekañá. Atá taro krih cree ishtuma Patatishta ñá kasata hi, atewata cree ishtuí Patatishta añá'heña yá wishki rií ayerwãro.¹¹Ehka ĩ ñá'heñama iñáí: Patatishta untehí aú' kara' ehka aú'ma ma ayerwãñá chuwá. ¹²Atá ayerwã aka chuma aú' akachuwá; ata ayerwa aka chituma Patatishta aú' akachituwã.¹³Iró kakorskariwã yas paro'wá, ke cree ishkiñawĩ Patatishta apin ayerwãró, ari'hupiwaro to' aú'kãrá wê pikachipiwá. ¹⁴Tõ'wá, ima confianza ñaí Ekañá awakíña pitakachuwá, yas ukuá akapa'barma voluntadyo ekae'ró Ekama pitaka weshkuá. ¹⁵Inka ari' parma to Ekama pita weshkuá ĩro yas akapa'parma, ari'parwa ke petición pitakachuwá ke wishkapiró.¹⁶Asna a arkirõ ñawarkí ishkuma ima neí óntipiro, ima arñehwâ, i Patatishtama aú'. Wishpé tasma ñahawá to' ta'warkuaishkeró, ima warkuaishkerma onlerpé, ña'tawa ke to' neh'waké. ¹⁷To' krí enñahtanma warkuaí; akarõ ta' warkua as chuwá ima onnatanhí.¹⁸Ari'parwá tãro Patatishta boni chii ta'warkua ishtuwã to pesh arwã as Patatishtaña chiima, Patatishta ta'warkuaña enkiwá, to' warkuamá oisi piki'tawá. ¹⁹Ke eiparwa patasma patihstayope, to kuk a'ka warkua patakrihi chuwá²⁰Akarõ ke ari'parwá Patatishta ayerwãma ke te'kí eña tish pitatenhí, ke chẽ ariparwá tarõ yar rikema. Tõ'wã ekayo aa'barwá tarõ yarkena, ayerwã Jesucristoy. Eka Patatishtama yarma ñai aú' inteshtuwá. ²¹Ye erwãwĩ, pesh akarwaro aenkaishkuwãwĩ.

2 John

Chapter 1

¹Tóh Chuwá Tóh Korta tu'krií ayerwáyó; tas tahraí ih tasró, tóh krihró arihlerí yahrí. ²Tohmá yaro tóh shuí untasyó íhka shipé untasyó akenchipé. ³Kaparen tóh óhsí untasyo chaprenripé, patatishta atús Jesucristoyó, ayerwã atusrí i yar amor rií.⁴Tasma ahrarí wei tah eña tahteshbarwá pi yerwãas artapu'kpiró toh yarńa'. Patasma sukuharí ta tús añaha. ⁵Ínkitama ti'pikahawá ye'korta, tasma kakorskama ta'pikaharí wehka, tohma tohkuakrí kihrí, pita ahra eña shaapiwá. ⁶Tóh Amor má tóh tahteshkú tóh añahañá tóh wartipihi tóh ñahaña. pahí tóh weshkurí tóh atahtuk Ekayó tarteshkú.⁷We'hrí apaskerá aña kasata kukyá, Ekama ñehlertuwã Jesuscristo má te'tií á yukuyó. Tohmá arkasatahí antecristo. ⁸Chaúwá tasrí, tohskutiwá tóh ñehwaí yas krihró untasyó krí tóh katuhishbarií, pama sukuhupiró tóh recompensa krihró.⁹Asnani tis teshkuama Cristo añahá iñama aktipé, patatishta akachituwã. Taro akachumá añahá pókro, atusrí á yerwárí. ¹⁰Akuaró te'kuamá pañaha ih pe'tuma añaha, pikoaońama sukuhuti. akaoña un ñahutiwá. ¹¹Inké tóh uñehwamá tóh kapashkuá tóh wá katuk ñá tokuá¹²Tasma we'rí takachuwá toh kakorspaí, akarõ kakorskichama taki'tuwã kakorskayo'. Pañawá kapashparo awatapakña awatapakña tas ahrarima krihro tishpé. ¹³Pi pa'shá a ye'má pi uñehlerwá

3 John

Chapter 1

¹Tóh chuara amado Gayo, yarma taró chã en Kií. ²Amado, tasma arńahawá, enchaupiro tóh yás ńehwãí chẽ' chaúpiro tóh tawe'waké pí kuansa. ³Inké tahrarínewá ó'katishnewá tóh ta arkí te'kera ńehrí pińáh eńa yarrí, toh yar tarteshkiké. ⁴Tasma takachituwã ararí a'ka ima i'ké', tóh weshparó ta ye'ma eńańa ta'teshkerwa.⁵Amado, pikatunishkima chẽ'akuarí piãkena pama katunishkiá pi arkilero' í akualerí, ⁶taro wiskri pińahá amorriró iglesia awakińá. Pama che ishkia tóh katúnhurińa eńa ishki patatishta. ⁷Inkashki tapin tańa'rishki ekama apaskri, insukulertihrí gentiles pecheró. ⁸Untasma tóhkaró akẽsma kauwahapiwa pesh tish. Suku'barpiró, tõhkaro' akatun ta'waripiro' tóh ayarńa',⁹Tasma asna kakorskarí tóh pesh wriha taũwẽlero. akaró Diotrefes, tarõ ki' ama'kiwá aekapé́, ¹⁰Taskerima, akatunro' ata'a'pawa' Eka ńewaké ridiculas a'tash untasńama ná'warkuayó. Ima ahrari a a'bartuwá i katunyó, ekapema pesh arkiro kasuku'tuwã. Ekama kaaskua aken kilerpima peshwriha ara'nańa na kakaspaskuá.¹¹Amados, Pama kautí tóh Wárkui akema eńaro kaú. Eńaro ki'wama patatishtaeí. Warkua ishkuama patatishtaró chenuwá ¹²Demeterio-má aekaró wishkaí kri'ro yarish ńe'wá. untaswá ńaheńa' kawishbarwa', pama arihíńawike untos ńahema yarí.¹³Tasma we'htakachuwá tóh yas kakorspaí, akarõ tasma kakorskachama taki'tuwã tóh kakorskayó. ¹⁴Tasma kachamaro ka'wakawá, i watapak watapak kapashkapé. ¹⁵Chaprénma payo'ripiwa' tóh tentawama kauńelerwa. Pesh pinyó kaunewãwĩ tóh tentawa'lero'.

Jude

Chapter 1

¹Judas, Jesucristo arahshta, Jacobo arkirí, to'ro karwá nihrií, amados kristorí Patatuska, Cristoña en kaú. ²Ôhs wê kawishpiró.³Amados, atewa tá ka korski añaha toshkapiro, tasma tokara kanakaña, akata'paró, ki as kawishki to araba'ta e'leró. ⁴Akarõ yarma arwãma tish katira tishkerá tokrí pañawaba. Ima ña lerwa i arwãma ñe karmaskerpiró. Ekalerma to arwã wuarka lerwá, tõ'ña atamake kilerwá wñawetero, i arkase'lerwá to Jesucristo asperiró.⁵Inkata pita a'pawá, ankrikí Pamawa kris te'kí aricheiñawĩ. Señorma tish kawashki to kuk Egipto ña, ti'ka te'ki warka'chei yar ñelertiriro. ⁶Tõ'wa añgeleswá enkilertiriró eka Pesh atapun e'riró, tu'ñerí moradaró Patatishta kakuwakí astika kãrayo wẽ sukuaña ã to apishtiché.⁷I kauya Sodoma Gomorrama kaauya wrihma, arwichin aakrí, tõ'ke eka ameshke cherra ñawarkipera ishkera chilerurí kabaki nerí warki as te'tutewa ishkrí kachiwiskri eka ishkerke tenwãyo karatunhí. ⁸Askén kilera i onchẽlerma tõ'wá ñawarkilerwá to atapun wẽ'ró akasnelerwa, ãraskera to kri gloriosoró.⁹Akarõ i arcangel Miguelma, ke amaisara yo te anukuarurií Moisés aspeshkaoró, ima te'ki apisti pe'ti difamaki'tií ekaró "Patatishta ña ti'pikipe". ¹⁰Akarõ i arwãlerma ña warki ñe'wa i kri arilerturá i ro ke arilerma Pesh wakuama irracionalesrí ima chẽ ameshkertuwã i kri yasma warkaché'wá. ¹¹¡Tis Chulera! Akashkua caín ata'ró tõ'ña warkuá chretokrí Balaanyó, tõ'ñaripiró ña warkuá coré ña.¹²Ima ña lerwá to arrecifés chamartuwã akati'ka to' amorlerwâ. Eka ishkerma festejaishkera kapeshwaú. Ekama wanãka aso kukachituwã, ompishña pakwá. Ekalerma pen otoñolerwa, awa kakachituwã kri pok onrí, apisyo borkrí. ¹³Také achã'tí akaiwâ aeyá mu'tishki arpeshwahní. Piriwama tahteshtalerwâ, to sukuaña tõ'ña pero a a'piwa.¹⁴Enoc tawak Adan chẽrichẽ eka erña tishte'ki; "¡Chauwá! Señor wrish eñaleryo te'kuá. ¹⁵Ekama apishkí ki'pi pita aaña kri'ró, Ekama karmaste'kuá to kriro warkua ishtá to akatun workuá ishkriró i ña ha kapash kue'nima akarõ to warkua ishtama aña'ti'kiri ekaña". ¹⁶Ima ña'warki akakonñelerwá, arñelerwá tõ'ña ña warkuaró karachilerweí. Ekama wã'ni woh kilerwá toña, ekapeshe'piró, akuaró arñelerwá.¹⁷Akarõ pamowá, añaha pita a'piwá apostoles ñe'riro to kekerimaa pitaste Señor Jesucristo ri ró. ¹⁸Ekamá ti'kakiri parawohá: "To añ apíshtichẽma arsa'kaptalerpe te'kepé to warkuá karachilera nelerpé." ¹⁹Iña ña lerwá i arwã te'kera tis tish kilerwá warkua ishtulerwa akuansa kakachituwã.²⁰Akashkuá pamawã, arki krẽsh, tõ'kẽ tishkuwá eña Santa arñahuwa Fe akuansari aakupiwá. ²¹Patatishta eñaña aakupiwá õh sii awakuwã pitaste Señor Jesucristo yó. Pesh kao wẽ kawishpé²²Ôhsi kakiuwãwĩ ekayowá yar akena'tãhi. ²³Tis kasukuhuwá to tenwáña kakaspaskupiwá akualeró, õhsi kachiwishkuwá akatiyó.²⁴Inka tõ'ña kacheenkipé atatastipé, tarstesh aaki tish gloriosaró awa'pé arari wê te'ka sokua aka chitipé. ²⁵Pitaste patatishta to aspeí, pitaste Jesucristo araña Señoripe, ekaña ararí majestad a'ka atapun takachuyó, ãn as te'kuarike inkata. Akẽsh achihí tishpe. Akenaí.

Revelation

Chapter 1

¹Ima Jesucristo a onchã yaí, Patatishta wishkí achawishpiro a servidores rõ a yasma sucede ishkeroi. Ekama arihwishkí a ángel rõ tuhí a katuishta Juan ró. ²Juan ma ñaheña akachuĩ wishki toh krih cheií a Patatishta añah a aké ñaheña akachuí wishkarií a Jesucristo ha. ³Bendito hí toh awéshkuaí, éhka a tá ĩ profecía añáha weshkerí éhka a taña añah weshkreri ĩ kokorskaro aki ekañá, akõró ke kã ãma erhñá aki ké.⁴Juan, a tawak iglesias ma akrií toh Asia ñá: Kaparkaí éhka paz a pawahí atá ñaí, éhka añarií, éhka tehkuaí a toh akuansã tawak akrií a traño awaki'ñá, ⁵éhka a Jesucristo tasá a testigo fiel ká toh aye kiwãma ohní leriwá, éhka asãhta a reyes kúkchata . Atá keish keishpitakií ehka untas warkuarií pita suki auriyó. ⁶Eka reino as pitakii Patatishta ara chahta ehka Atusrí, a Ekaro la gloria rií éhka ak en artapun rí ehka akenrií akenaí.⁷Cha uwá, Ekama wanak yó tehkuaí, a wã krihró chelermé ehka ata uhpeshkrí toh tribu kúk krihrowá eka rish akáhrií. Toh ekaí õó. akenaí. ⁸"Tasma Alfa ehka Omega rawá", Señor Patatishta yá ñehwá, "toh ñaí éhka toh añarií, éhka a tehpií, a tapuhna wayó."⁹Tas, Juan ka, pĩ a arkiri éhka toh kasarahtahí pawayá a oisírí ehka a reino ehka tarí chilerpé Jesús eleripé, toh isla a pĩma Patmoshi akarí ehka Patatishta añáh rísh ehka toh Jesús añoheña akachu rish. ¹⁰Tasma takuansã ña akarií a Señor ã chehrí. Tasma ñáh ahkaás weshkarií tasuké akuah ás ké. ¹¹Ñéhí: "Awikawã ásñá kakorskú toh chei ĩ, éhka a iglesia tawak ña katuhú Éfeso, a Esmirna, a Pérgamo, a Tiatira, a Sardis, a Filadelfia, ehka a Laodicea."¹²Tasuké wakarií añah taya tarkapashki ínkena, ehka wáhchaama akes candeleros sa sẽwa tawak chaarií. ¹³Toh candeleros ahrã ñama as chirií arwã ayerwã kena ásrií, a íña bekti anuhrií atah cheh nebonaru ríh, ehka cinturón sa sewa asrí a mákmak yá arwichihrõ.¹⁴Ehka asãma asausrí kamasarií a lana ké wanak kabis kenarií. Toh a wãma tenh wãra as kenarií. ¹⁵Atahma bronce bruñido kenarií, a bronce refinado ké a horno yaba, añah ma a weh aso tu'teshkuakenarii. ¹⁶Eka asawá eña yama piriwá tawak akachiirí, ehka asapa yama espada akík apaskururií akik pokchẽ rih. Ehka a watapak ã kamas kena rií toh ãn ken. To' we'ri kamaskuarurii.¹⁷Éhka kes chaama chrák áharií atahyaha arwã a onhna ké. Ekama tukí asawá eña tasañá éhka tií: "Akatíutí. Tastasrawá Éhka tohchék, ¹⁸ehka atá chuí. Tasma onhnaro akarií, akarikí, akarikí ¡Tasma chaawa tasma akén chaawá! Tas yá kuakarí a llavehá ehka Hades ñá.¹⁹Akãro, kakorskú toh cha urií paí, tohkena inkitama, ehka ĩ tikima ocurrí ishpií ií. ²⁰Ehka a significado a úharií toh piriwá tawak cha urií, tasawa eñayá. ehka toh candeleros sa sewa tawakrí: Toh tawak piríwá ángeles chónuní a iglesias tawak lerí, ehka toh candeleros tawaklerí ama iglesia tawak lerchonuní".

Chapter 2

¹"Kakars kú ángel to' iglesia Éfeso: I'ñai to' aña ha kueh aki piriwa tawã asawã eñayo i'ka taro tartesh kuaí to' candelero tawã sasewaí: ²"Tas ari hawã paí ish kuri, pí katun kúa kúanayo, páma tarí chilepe, kaúti pesh warkauleri, ataro karmasná kuri apóstoles ke ñeh lera, to'ma talerwa, arka satake kawaskurií.³Tas arihawa to'chiima arihawa, ta piyo wep tu' teshkutirí, pama kra'piki'tií. ⁴Akarike arehelertuí to' amor asuke akasteshkurí. ⁵Eiriya ta' ahurií amosh kusa to' yaski'ishkurií. Amesh ku to' atahtu'yas inskurií. Tis ameshkima, tas te'pa paya y wartu'pa to'candelero ã akiri.⁶Akesma pika chu wã: Pasma asukapashya nicolaita ishkrií, akes taswã ñahawã. ⁷Taro asun tapak, akachuma weshpe, to'iglesia akuansa ñeh wãi. Akes ta'ka úpií, tasma toh wish pa to'pén apesh akachui, patatishta aparaisoya aki".⁸Angel as kakors kito'iglesia Esmirna ya. Eka añah yalera kiápistivi, taro onnisa y taro wartapehi wakua tishkí. ⁹"Tasma arihawa to´oísirií paí ípikachituwã pama nón ria. Tas arihawa piýa ñahta to'ñé wã í Judios to'ma talera, ekama Maisara a sinagoga lera.¹⁰Akatiuti oisí tish kupirui. ¡Chaú! to' maí sarama kis ã akií akaspachepí pawahí asna kahka tishpiro e'ka en tishkerpiro, ã'ukua oisi tishkerpiró. En tishku onnupiche, tas piwishpa Pesh asãn, tuka. ¹¹Taro asuntapa'akachuma, wishki top akuánsa neh waí iglesia. Taro ti'kiwama, pama ataskutipé kri pok ónnaya.¹²"Kakorskua ángel to' iglesia pergamoya: "Añahama ñayaí atavo akachuí ispara pokyo a ohí. ¹³"Tasma arihawã pía chiekama, pía achihisa to' amaisara achahaí. Akarike tas yo en akupiro tapi'yo. Tasma arihawã to' pi Fe tu'nautirí tasyo, to'onní paya wa, to' maisara chiwaya.¹⁴Akashkua tasma takachuí yas tis payo, asna akachuí aferraishkua yeishti a'piró Balaamro, taya ácha wish kisa Balac ro sa ãs tuhí to' Israel ayerwãro na ahtukepiro, to' sira e'lerpiro to' idolos onhayo sexualmente tishkerpiro inmoraleswa. ¹⁵I'ka wartapehike. Pawahí asna chuwa to'aferra ishkuakeña yeishtike to' Nicolaitas áhchawishkeke.¹⁶¡I'ka kesma, ameshkusa! I'ka kaútuma, tasma warki terpa paya, akes anu'kaka'pa ahtamake payowa to'ispara ta sapaya apaskuaí. ¹⁷Taro asúntapak aka chuma, weshkí to' akúansa ñéwã í to' iglesiya. Ataro nehwana, tas wishpa saas ayeas kamasa saas ayeýama aña api we'kaás kakirskarií, to'api tisnani arihler tukeña, ataro sukuwaí".¹⁸"Kakorsku to' angel iglesia Tiatira ya. "Ñayaí añaha to' Patatishta ayerwãí, taro awã aka chusa te wake atahma bronce kenari bruñidoke: ¹⁹"Tasma arih hawa to' kauri: Pi' amoryo a Fe yori serviciowa tahrirí chilerpe. Tasma arihawa to' ishkurí recientementeke, to' atahtu' we' ishkurike.²⁰I'kaa, taka chuwa ahtamake payo: Paí toleraishkiya to' corta Jezabel í, tarasa toí apíma profetizaí. Ah chawiska ekama ahkasewarí to' katuishtaro ne warkua ishkí, to' sexual e'piro a'sira onnaí idoloro. ²¹Tasma wish kari ã as amesh piro, akesma ekama ameshki íísh tánkíí warkua ish kuaruri.²²¡Chauwã! tasma ara'pa akes wasa chanayo, taro warkua ish keruri ekayo oísi áka, akinatis ameshkima eka ishkuaí. ²³Tasma kataspa pesh ye'ro onlerpiro, to' iglesia krihro arihlerpe tasraí to' arihaí a pesh saa ameshkerí kaish kiwaí. Tasma kawishpa a as as ishkrií.²⁴Pawãhi akinatis to' atiatiraya, taro en ki'lertuma ahcha wĩshkaro, ama arihtuwã as chani to' ñehlerí ataro yas ñehlerí mensara uruhña - Pawahí ta'pikawa: Tasma kũ'ma kartu'tawã. ²⁵Akes krih casoí, pawahí yeishti ã akerpe tas na bon pache.²⁶Taro ti'kiwamá tas kaaro ishkuaí a che'ripe, a ekaro wishpa ahtapuru wishpe to' nacionesro. ²⁷Ekaya asa'ta ishpe to' centro de hierroyo, warjache'pe Pesh enemigoro wakí itahki'pe to' sa seriro krahche'pe. ²⁸To' ta tus sukuharike tas wishpa piriwa kapahní. ²⁹Taro asuntapak akachuma, weshku to' akuansa ñehwaí to' Iglesia ti'kaki'waí.

Chapter 3

¹To' angel kakorskií iglesia Sardis. : Ĩ ñahma toyaí a kuaãkí kuansa tawaklero Patatishta hi piriwa tawaklerwa. "Tas ma' arihawá pa ishkuriró. Pai pipinas pikachuwá wakua wetupiró, ahntaarií ²Chãiakú toh pehwãí tishkua to' tawarkuaya', Akes pai ohnpirawa ke', akãro Pastahari to' chẽ ishkuriró Patatishta awakiya'.³Akanskua ata aku', to' weshku sukuhiro'. Weshkurií ke ishkutiké, Ankro wakuu, to' kaishtishta ke tehpa, pama arihutipé ã Íkri te' pa ekana. ⁴Akariké arwã tis chilerwã to' sardisña. pesh kaowa makertirirí akens ekama tasyo tarteshkerpé to' kaowá kamasaleri ãkarõ e'kama eñalerwa.⁵A ta' kauri, ama akaowá Kamasaripé, apima tisnani peshtapa to' awikawã kakorskariña chih teshkuai tasma apinro ñahpa tatus awikiña to' Angeles awikiyaña'. ⁶Taró asuntopá akachuma, weshpé to' iglesia, akuansa ñehwai".⁷Tó angelro kakorsku to' iglesia filadelfia ñá, "I añahma ñayai to' santo yarhi e'kaya kuaakua David allvehá, taya aprihuma asnani akatishtipé akens asnaniyá aprihtepé. ⁸Tasma pirkatunma. Ari'hawá chãawá tasma tukarií pi awakiña to kaosapa asñá, asnani akatistahipé. Tasma Arihawá pita punma akina pikachui, e'ka taño weshkwri tapin ho' ta' kautirií.⁹!Chaúh! Tasña ka' pa to' mensara Sinagogaña chileri, to' ekaperish ñehleri judios í akarike, ama tõ'ñatalerwá akarõ kaselerwá, ama kaka' pa te achi'lerpíro' ta tahña , arihlerpiró tassi cha en kaka aí. ¹⁰Akens pishki en kakaorisa tas ñahari chilerpiro to arechanawai, tas wá en pika' pa ate' kuai to' kuk krihro te' kuaro', ama kaki'piro to'ku'ña chilero', to õihsite'kuaró. ¹¹Tasma ke te' paruwá, en kuã kú to' kuã akuriró asnani pi pirte sukertipiró pi coronaró.¹²Taro pitenta ki'wama tasma eña as wishpa Patatishta achi'waya'. To' ya tisnani apastipe akens (kakoskari Jerusalén we'kaña, piriya chi' chre'wai Patatishta achihiña chii), ta pin we'kaña ¹³Taro asuntapa' akachuma weshki to' iglesia akuanza ñehwai".¹⁴To' Iglesia angelró kakuskú to' LAODICEAI: I añahma iñalerwa' ã kenai, to' arihwai ama ñehwama yar hi, to' sã a' tama Patatishta kiiké. ¹⁵Tasma to' pirkatún arihawa', pama seh tahriya, pata okua chani, iAkema shrima Pata akuai! ¹⁶Akens, Irish seh risa Pata okua chani seh chanii tas ma tasapaké pi kas pasparishkawá.¹⁷Pa ñahiké:"Tamas nonrawá, yas takachuwá tisnani tasma kapaã wetawã", Akarõ pama arihutuwã pa Ĩ pikachituí Ĩ tahriyá oisí achautuwã a peshpé wetiyá. ¹⁸Weshkú ta nahá: Kuhú ishkú non tishkupiro, a kaowa kamasa yar kiwaké pama en anuhupiro kahcháwishtipiro ã ish kiwaí to' a peshpe wetaro, bálsamomá pi waya akarkerpiro chẽ achaũpiro.¹⁹Krihró kachaií tapuri ta' kakaá oisí kakaawá, E'kakes ké warkuá a'ká ishkutí. ²⁰Chaú, tasma kosapa aaka penhawa.Taro tañah weshkuama kosapa aprihpa.Tasma a kao asaañá tokpa akes̃ sirá ekayó ã'pá́ eka tasyorí.²¹Taro to' eniti'kakiwama, tasmá yahro wishpá tasyo achihpiro ta achahañá, tas ta'kakaarikẽ ta tusyó achaharí eka achahañá. ²²Taró asuntapak akachuma weshpé to' iglesia a kuansa nehwaí".

Chapter 4

¹E'kakes ĩ yas tu' teshkuakri, chãari, ãkens kosapa apriha as chaari piriyá. Ña' as ki weshkarí, ta kapashkii to' kuehké, ñehí: "Ña tawehú, picha wishpa to' tu' teshpii ĩ yas tu''teshpii. ²Uwãripé tasma akuansayó a akari, chã ari acha as achihiri piriyá, eka asyo achihiri. ³To' achihima chamari to jaspeke cornarlinake pira katas as aakri arwi chiharó acharó. To' pira kata'ma esmeralda kenta rii.⁴To' achaha arwichihi achima ukua pok ka chiri achihrii, to'achaha achihiyama chuwá pok kah achihrii aka owá anuhrima kamasalerii, asãñama asantuka sa sewalerii. ⁵To' achahayama ara'na apaskrii, apaskeruri wãwã añahri: Tawah kamaskrima sahá ishkrii achaha awakiyá; tawah kamaskrima Patatishta akuansaleri.⁶To' trona awakiñama asó take ulla as achihri, Achaha akerayama Pesh kah aakrii awá mustileri awakikeri asukeri.⁷A tahtu' chii Ú,pawã kenarii, tawe' pok chiima peshwakua kenari, tawe' mei chiwama arwã awatapak kenarii, ke kah pakuama aguila kenari akapeshtinewãi. ⁸To' Pesh kah lerima awish será kakachirii awa mostilerii ta'wakerí okakerpi. Kapahnirí kakãñari tisnani teshki aakerturii ñehlera: "SANTO, SANTO, SANTO, To' Señorma ta pun waí, tõ'ñaí añari enka ata' te'pii".⁹Akãnskua to' pesh chileri kaã píri ñehlerwa, honor hí kaparkerwá to' achahaña achiró, añai chií chií teshkuai, aken akennaró. ¹⁰To' chuwa ukua pok kah awakiña achihlerwá to' achahaya achiró arñehlerwá ã chií teshkuaró. E'kama asã tukaró ara'terá achaha awakiya, ñehí ñe'lerá: ¹¹"Digno riyá, Señor patatishta riya, kaã piri suku' hurii to' honrra tapunri, ankro paí to´krih yas achihiró kauri, pa en kauriró, chilera, nelera ki'rii chuí pa voluntad rishki ima chilerwá".

Chapter 5

¹Éhka kes asawá eñayama cha arií a tá trono yá achihirií, rollo as kakorskaro toh a waki'k´ké ehka toh asukerí sellado rõ a sello tawak yó. ²Ehka chaarií ángel artapunhna as añah tapurá proclama ishkí rií "¿Taro dignosa a rollo aprihpií éhka a sellos kaswã' pirõ?"³Aschani a piríñá a toh kúk ñawá o kúk awakéwá capas tahrií a rollo aprihpirií o aweshpi rãh. ⁴Tasma ákamerí akáhnarií asna digno kawuastaha ri rish a rolo aprihpirõ o aweshipirõ. ⁵Akariki chuara asña tih takií: "Akáhnutí ¡Chaú! Toh Úh atribu de Judáhá, a toh Divid apíshka, vence ishki ké. Ekama capaz hi a rollo aprihpií éhka toh sellos tawak rí".⁶Cordero as chã arí aákirõ a trono ahrãñá éhka toh seres vivientes kahma a chuara ahrãñahá, ima degollado kenarií. Ekama a cuernos tawak akachi irí éhka awã tawakrí; Ima Patatishta akuansã tawaklerá túhalero a kúk krihañá. ⁷Ekama neí ehka a rollo sukuhí asawa eña yó a toh trono yá achihirií.⁸Ehka kes Eka a rollo sukuh tokuama, toh seres vivientes kahma éhka toh pok ukua kahma a kuk ñá yũnríh a Cordero awakihñá. Ama toh eka asas ma arpas as kaka chiirí éhka copa sasewa así incienso umustaró, toh santos amewalerá.⁹Ekama wehka ás ayeshkerurií "Pama digno riáh a rollo sukupií ehka a sellos aprihupií. Pama aké sacrificado rií, éhka pĩ uriyó apeshká kakuhurií a Patatishta erõ toh tribu krihrá, auwãrí, kaha éhka nación rí. ¹⁰Pama ekayá reino ás ishkurií éhka parẽ Patatishta servi ishkarã, ekama asahtaleripé a kúkñá".¹¹Akes chã arí éhka weshkarií ah áranaró a wéh ángeles ké arwichih toh trono yahá éhka toh seres vivientes ka a chuara ñá. Toh eka a númeroma miríadas de miariadas lerií éhka millares de millares ká. ¹²Eka ma añáh ahka' tih ñehrií: "A cordero ma dignohí sacrificado ri rĩ ké artapunhna sukuhpirãh, nonrí, sabiduria rí, fuerza rí, honrarí, gloría ehka alabanza".¹³Tasma weshkarií toh krih yas creada rií a piri yá akirií ehka kúk yarí, a kúk awakerí éhka mar yarí toh krih ekañá tih ñehra: A toh trono yá achíhirií ehká a cordero ha alabanza rií, honor, gloriam ehka tapúnh asahta ti ishpirã siempre rish ehka siempre. ¹⁴Toh seres vivientes kahma ñehí, "¡Amén!" ehka toh chuara ,a chreh yúnríh ehka kes arnata ishkrí.

Chapter 6

¹Chaarí a to' cordero sello aprihí tawak rí. ehká weshkarí a to' seres vivientes as nahas nehí arahí wãwãh ké tehki teh chãú. ²"Chaú ohlak kamasa as chiirí. To' jinete ma arco ás kuakuarorií, wishkrí saatuka as. Ehka apaski inke kasukuhi ache' kasukuhpiró.³Ikaakes to' corderoro a sello pok che aprihwama, weshkarí a pok cheh ñehí: "¡Te'ki!" ⁴Akashkua ahlah, pawa as ma. Toh jinete wishkí artapunhna wishkií arpeshpiro to' paz akukñá, a Peshma asas armaskerpiró espada ahkas wishkí.⁵Akashkua to' corderoma sello mairí aprihwa má, weshkarí a to' may chií ñehí. "¡Te'ki!" cha arí Ohla' somkua as,to' jinete ma kapeha os kua akuarií as a sawaña. ⁶Weshkarí a apaskí to' ñah kenarí akerima kah chirí ñehí: "krahas trigoma oh as, men krahpo'rí to' sebadama a oh asrí. Akes to' aceite vino ma warkuakautipe".⁷Akashkua to' corderoma aprihí akah sello, weshkarí añahas to' kah seres vivientelerí ñehí: "¡Te'kí!" ⁸Akesma chaarí ohla' as sewarí. To' Jinetema apima onnií, to' hadesma arachihwarurí, iken amaspiro espada yá uwarí ehka chanarí, to' Pesh wakua warkíh kukñá.⁹Akashkua corderoma aprihí to' sello onkí rí, chaarí awa'ña a to' a a'kaña tuyalerí a ohlerií a to' Patatishta añahrish ehka toh añah eña akachuí. ¹⁰Ekama ñah a'ka asyo kape'rí: "¿Akes ã Pishrisa, to' soberanoma krihro a akeí, Santo y yarrí, a Paí ta'kakaupiche a chileri kukná ta uríyo tehkí?" ¹¹Akashkua to' asas kawishkrí kaowá kamasa as, ti'kaki'rí awakerpiro akinatis a inche' tishpiro to' número a consiervoma Pesh arkirí a onlerpe to' ekake kari'riwakrí.¹²Akesma toh corderoma aprihí sello será chaarí terremoto a'ka as. To' ãh má sohkua tishki kaowa sacoke as a yawima uriken tishkí. ¹³Piriwama piriña chre'tokri ku'ña, Pehkenarí awa wea' akachrewaí to' manaskuaí a we'ki'waí. ¹⁴To' Pirima desvanese inshkí wartruihakenarí akes wartruihí a to'wañá. A wãha krihro. Toh islama arpeskari toh lugar ñá.¹⁵Akashkua to' Reyesma a kukchatama a Pesh importantelerwa, a to' asahtoma to' nonrí y to' inkakachituwa krihro akuawawa, esclavosrí a to' inkakachituwa, kuktapa'kuaya ne a uhrí asken to' saayo a wahaya. ¹⁶Eekama ñehrí: "¡Taehlerpé untasña! Unta uhleparwa to' achahaishkí awatapa'ñá ehko atrono to' ira ma a corderoí. ¹⁷Akes te'bona to' ãha ahka as, ¿taro capaz ripisa a'pe a'pií?"

Chapter 7

¹E'kakes ãche' ángeles kah ch'e ari kúk awetañá, yestiri kueioakrí to' kuk ompish kahyó ompish tisnani a u'tipiro a kukña, aso také pehyó chani. ²Ángel akua as chãari tawehiró, akachi sello as. Ekama añah a'ka asyo wahni to'ángeles kah ró to' ñahleri tah kawishkri ne warkua ki' lepiró asó také ku'ri: ³"Kuk ma warkua kauti iwá, také pehri pi wakiña tu'batani sello i Patatishta katu ishtai".⁴Tasma to' número ró weshkari a to toro sellado lerií a: 144,000 añaleri sellado kaki'rii tribu pueblo a Israel rí: ⁵12,000 to' Judas atriburó sellado lerii, 12,000 Rubén atriburií, 12,000 Gad a triburi. ⁶12,000 Aser atriburí, 12,000 Neftalí atriburi, 12,000 a tribu manasés rí.⁷12,000 Simeón atriburí, 12,000 Leví atriburí, 12,000 Isacar atriburí, ⁸12,000 Zabulón atriburí, 12,000 José atriburí, 12,000 Benjamín a tribuma sellado lerií.⁹E'kakẽs tasma ĩ yas chãari, pesh wriha ás chãari tisnaniya kaweshkertipé, to' nación krih ro, tribu kãari auwarí, achona awikiya aakritoh Cordero awakiyá. E'kama kaowá kamãsaro anu ha ishkri asawayama palma aãsa kuã a akrii. ¹⁰Ekama arñahaishkrí añah a'kayó: "¡To' salvaciónmá Patatishta eí, añaí achahaya achihí to' Cordero wá!"¹¹To' ángeles krihróma aaka ishkrí arwichinrí achahayá chuará a'kawa arwichinrií to' pesh kah chilerí taehrií awatapakñá achaha awakiñá. E'kama Patatishtaro arñehí, ¹²ñehí: "¡Akenaí! ¡Areshkuarí, gloriarí, sabiduríawá, kaparkuá, honor, fortaleza kauwá Patatishtaro akẽ chii teshpé! ¡Akenaí!"¹³Akẽsma choara as a'ka asya kapeĩ: "¿Talersa ihí akowa bektí kamasalerí piyah chite'kersá? ¹⁴Tasma ta'kaarí: "Señor, pama eiriyá ekama ti'takií: "Ima toh yalerwá to' tribulaciónya chií apaskríí. Ekama pesh kaowá sukrií kamosa ki´rií Cordero a uriyó.¹⁵Irish, Patatishta awakiña achihrií arñehlerá kapahnirí kakañarí eka a temployá añaí achahaya achihi a'ka kipe tienda eka achihriyá. ¹⁶Ekama wartapehí uwá kaki'tipé, tisnani wartapehí asó tokish kaki'tipe, ã má pataok kaki'tipé, pataok tisani. ¹⁷Akẽs to' Corderoma achaha kerayá pastor ripé, ekama kawapé fuentes asó chiwayá, Patatishtama ũspé awá asas akahleró".

Chapter 8

¹Akes to' Corderoma sello tawak aprihí, katí as chirí katin tish ki to' piriyama katí as chiiri toh ã ahra kirií. ²Akash kua ángeles tawak chã arí Patatishta awakiyá akrii, akuahna yó tawak kawishkrií.³Ángel akua as tehkí, incensario sa sewã ás sukuhí, altar a aña akrií. incienso weh kawishkrí arñe hi tihkakipirõ Patatishta a santó krihró toh altar sa sewã ñá achaha awakiñá. ⁴To' incienso a ũma, to' Patatishta Santo arñe'leryó, tawẽhi to' Patatishta awãkiya to' ángel asa wãyá. ⁵To' anaelma incensario sa sewã sukuhi toh altorma tehwã yó umusti. Akes a kukñá tuhí ehká akes wãwãké chiirí, ataluhrí, choih ehka terremoto as hí.⁶Ehka to' anaeles tawak kakachi irí toh akũah tawak kih ishkerwá pehlerpó. ⁷To' ángel taweh asma akuah aranii, i'ka asó awawáh chiirí tewá uríyo ochõ tari. Kukñá katuhrií men tis ekama tasehpiro, pen men tis tasehri to' hierba krihro tasehí.⁸Ángel taweh pokma a kuahro araní, wãha a' ka as kenarii tenwá tish tishri asó takeya tuhii. To' asó takema ahraki uriketishki, ⁹To' ahrakimen to' asó takema pesh wãkua anrii, to' purú men ma ĩ toh tishkrií.¹⁰Ángel men ma a kuahro arani, piriwa a' ka as taehí piriya chií, tishkií antorchaké, to' asô uya men hí manantial aso ké. ¹¹Píríwa api'ma Ajenjori. To' aso men má asken tishkrí Ajenjo akes pesh wé onríí asken a'kame tishkrí.¹²Ángel kahma a kuahro arani, to' ã men ma ataskií, yawi men rike, tisma piriwá men lerií. Akẽs ekayó tis sukuá tishkí; ã men rií a kakañama kamas akachitirí chitiri.¹³Chaãrií, águila as weshkarí, ishtakí weti piri ahrayá, arwani añah aka asyó, "Ay, ay, ay, toalera to' kukñá chilerí, a kuah rishkí pehlerá tis chilerá to' ángeles menma ké pehlerpiruwá".

Chapter 9

¹Akasdkua, toh ángel onkima toh arwáro penhí. poriwa as piriña chã̃arí kukñá taenhírii. Toh kukma apriharó wishki. Toh chok chreuma tõ'chẽ. ²Ekama toh tapach tizama chok chreuma awãsh tis a'ka tishki tawẽ hi tohtiza atapach chreuma horno awas kenarii toh ãhma onpishri sa'tishkrí to awãsh rish apaskuaró tó tiza chok chre'wãña.³To awãsñama tikishkenapaskrí to kikñá toh atapúnro kawishkri toh aparsikikñén kuk chata lerkén. ⁴Ti'kakirí tho tiwima workacheler tipiró toh kukñá pen wakuachaní , i'ka pesh wriha sello kakachitiirí patatishta kamáh kertirií to pesh ma'ña.⁵Ima tá kawishkertirií to psehe wriha karmaskertipiró, akenma karpishkaperó yawi onki. Toh onnma parsikin sa'kra aken naripiri pesh as sukuhuma. ⁶Toh ã as ñuma te' kuachema, to pesh wrihama ohnaro prolerpé . Onnish kakipé, akarõ toh on hama, tro'péh.⁷Toh tikish lerma ohlah kenalerií toh anu'kerpike. Pesã ñama sá sewá coronas kenarií pesh wtapak ma pesh watapa' kenalerií. ⁸Sãusma korta pesh sãúskenarí pesh ki'ma û'pawã kenalerí. ⁹Kuẽ'ni kakachrí pesh wĩsh ara'nama ima kauwẽta wê kenalerií ohlah ohí tape'lerké.¹⁰Aparma apã'na kakachií , toh parsikinken; toh pesh parma atapúm kakachií pesh wrihalerma ñawarkí kakilerpiró yawí anki weterpiró. ¹¹To' rey ken kakuakrí toh ángel ró to chol chre'wañá to'chẽí. Apinma hebreoí ima a bandoñ rí i griegoma apinakachiima Apolioñrí. ¹²I ki hay ke tu'teshki. ¡Chãũwá! tika tish te'kuma ñawarki pok te'piwñá.¹³I será ángel pénhuamá añahas wshkairií tehkuaké tã'wã sá sewá chií Patatishta awakiñá. ¹⁴I aña'ma será ángel ma ti'kií: "Ká ángelro kartakuwãwĩ toh asó ujáña askikaró a akriró toh aso Eúfratesña." ¹⁵To ángeles kah chema to' karõ̃ kakirí toh te'kuachẽ to'chemá, toh yawichema to' kuichema, nera karta'cherí karmaskerpiró mai arakí to' pesh wrihachileró.¹⁶To' asañ wrihalerma ohlah yolerma ima 200.000.0000. Tasma aweshkama a nũmero ha. ¹⁷To' ken kachaarí toh ohlah lerkén taña kakuẽterma: Pesh kakuãnama pawã lerí tenwãkén, wrahna sukuarí azufre sewákén. To' pẽsan ma ũ'pawã asoñ kenalerií. Pesapañama tenwãken apaskuaruri awãs azufrekén.¹⁸Pesh wriha as araken lerma ima onrí pesh wakuá mai te'kerió tenwãri azufrerí pesañá apaskuakurí. ¹⁹To' ohlah peshta punhma pesañarí kakachirí pesh parñarií i'ka akẽsh pesh parma ebish kernalerií, ekalerma asánkakachirí to'ken pesh wrihalerma kartaskrerurí.²⁰Pesh wriha tis tawarkrima, tarõ onler tirima i pesh wakuarish warkuariró irõ ishkrikena, atewata ima arña'ma walash chani tu'nelertirií pesh karwá sá sewáken. Platachaní, broncechani sarí penrí i yasma chẽlertuma weshani tarteshchaní. ²¹Achani ekalerma amẽshkertirií toh amaskerma, waleshishkerma ñawarkí ishkerma inkenalerma untrokerí.

Chapter 10

¹Akashkuá, ańgel atapúḿ a kuaró chãarií, Piriñá chií chrei. Ekama wañah as yo wartruí pirikatá as chií asãn aayá. Awatapa' ma. ãn kenarií ata'ma yasti tenwãkenarií. ²Ekama wartrui ayeas ró kuaakuárurii to' asawañá apriharó akuarurií, ekama takeñá ata'ró eñaró akapishki i ata' yarwima kukña pishki.³Akashkuá ekama aña a'kaí kii wã'ni to ú' pãwã wã'na keń, i ahi wã̃'nama. ara' na towa' askén ki'rí to' ara'naró ⁴Ahi ké tawa' ara' niró askenkirima, tasma ke kakorspiiskríí, akaró wẽshkama piriña aña as weshkari ñehi: katira aakupé ara'na tawa' ñe'riró. kakorskuti''.⁵Akashkuá to' ángel take uyaña aaki chãarima kukma asawá ẽ'ñaro piriña ishpaki. ⁶Íñehi to' tãró chãarií akén akennaí taña piri kiiró i krí'ro ekaña' aakuma, to' kukma kri'ma to' take uyá kri'ro to ekaña aakuama : ''chẽ awa'ma kechitipé ⁷Akarõ tõ' chẽma ahi ke to' ángel tawa'ma ima ke arwáyo ke wa' piishkuá, Patatishta ministerioma to' chẽrima tishpé, tõ'kén Eka ñehikén pehs araba' tama i profetalerí''.⁸To' aña'ma piri wẽhkarima warkí takapashkí: ''Naú wartruharó apriharo nasukuhú to asawaña ángel take uyá kukñá aakíakuaró''. ⁹Akashkuá, ángel ña naarií ta' kaarí to wartruí aye'ro ta tempiriró, Ekama ti'takii; ''to' wartruhama sukuhú aũ. pi aya asa añama akameripé, pisapaña'ma asé kén krẽsh tishki. pariwaripe''.¹⁰Tasña to' wartruha aye'ma sukuharií to ángel asawaña aãrii. Ima pariwarií to ase ken kresh rií to' tasapañá'ro', akarõ tika aãrima, taya asaañama akame tishki. ¹¹Akashkuá, asna ti' takií: ''Pama aña, hupé warkiã pesh wriha pesh aaña, kããuya, wriharí peshwriha kapashkari sã a' karí".

Chapter 11

¹Pen karã ás tenhí akakin tukí asken ka'paró. Ehka ti'takii: "Ishtakú Patatishta akaayó, tawẽ aakarõ akakin tukaró i tãro arñerima ekayó. ²Akarõ askenkaurú toh kaoñakiró, akãro ara'nañá, inkén gentilesró kawishkrí. Ekalerma kãauyaró õhsikilerpe yawi ukuá ká pok rií.³Tasñá to' pok tarwa'ta kawishpá atapúm kawishpa ñe'lerpiró archa 1,260 ã teshpe sacos kaowaripé." ⁴I pok ilerma ima olivoslerá to' pak candelerosma tõ'ña Patatishta awaki kukña aakí. ⁵Toh asnaya ñawarki ki'pirishkuma, ekapesh pesapañama tenwãken apaskuá, pesh warkima kãã'chẽlerpe . Tarõ ñawarkí kaishpirishkuma ima inkén ompé.⁶I pok taraba'tatachanalerma ima atapum kakachuwá piri akatishkerwá, asó asnani taentipiró to ã ãs chẽ to' eka ñeler pé. Ekalerma atapún kakachuwa asó atamakén urí ken kilerwá to' kukiña taskrelerwá pesh wakuá krileryó, ahí ekalerma kilerpichẽ. ⁷Ahí ke ekalerma ãchẽ ñañachẽlerma, to' bestia tawẽhuma chok awa'ña chii artapukera anu'kerpé. Ekama tõ'chenkakii karmaschepé.⁸Pesh kaoma to' kãuyá ta'ña apishkerpe (akenma, simbolicamente, apĩma Sodoma i Egipto) toh Señorma pen pra'piskriña. ⁹Ãh mai áraki, pesh wrisha kri kãã uya chatalerma tribu, auwá añaha akuarí, kãã a'karí apeshkaoro kachẽlerpe. Ekalerma ta'kawishkertipé kansõhñá kawakertipiró.¹⁰Tarõ kukñachilerma ararí tishkerpé ekapesh aañá ararítishkerpé. Ekalerma aekapeka katunlera kawishkerpé; inkén to' profetas pok lerma tõ'ña ñaskakilerpe to' kuk chilerñá. ¹¹Akarõ ãn mai árakin tika tishkuma, Patatishta aû as ekalerña tokerpiwá ishkera a akerpé. Akatía a'ka taempé taña kachẽrimaa. ¹²Akashkuá, ekalerma piriñá añahas a'ka wẽshkerpé ñe'piwá: "¡Inchẽ tawẽhuwá!". Akashkuá ekalerma piriñá tawẽlerpé wanã' asyá atewata to' pesh warkilerma kachẽlerpé.¹³To' ainkrichema, apan a'ka as chipé, kããuya áraki'ma taenchẽpiwá. 7 mil peshwriha ónlerpé toh apan peshkuañá tãro tawarkrima akatilera tawarkerpé Patatishta piri chata gloria kawishkerpé. ¹⁴To' pokma ay ke tu'teshkuá. ¡Chãu! ¡I'ka i maima ay waripé as te'kuá.¹⁵Akashkuá, to' ángel tawak ma to' arwáro ara'ni, piriña kapashka tapuro ñe'rí: "To' reino i kukñá ima reino pitaste Señor tishkuá toh Cristoró. Ekama wê kã chipe aken akennarípé".¹⁶Akashkuá, to' 24 chuaro ekalerma tõ'ñá achilerwá to' tronos Patatishta awakiñá, kukña yu'cherí, pesh watapa' awa'ñá, Patatishtaró eyesktí. ¹⁷Ekama ñe'rí: "Akaparkawa piwishparwá parõ, Señor Patatishta atapumwá, tarõ tasa i raí tarisá, inkén paña pi atapún sukuhurií pañá ké ki reinashkaiskawá.¹⁸To' kãuyama akairí, akarõ pi akaima ke te'bona. Ke ã as ke te'bona, to onnilerma juzgakakilerpiró pesh araba'taro kawishkerpiró to' profetaslero, talerma añaeña wẽshtaleró talerma apin akati'rimaa; askén, aye i a'kalerí. I ã as ke te'bona, paña warka'cheupiró talerma to kuk warkacheakileró".¹⁹Akashkuá, Patatishta, sikin kaoñama to piriñama apriharii to arcama to pacto e'ró ima sikin akaoña. Chẽri destellos kamas chiwarii, estruendorí, ara'narí, apan asrí, asó sá a'ka asrí.

Chapter 12

¹Amaka a'ka as chãlori piriñá: Korta as ãn akaowayorií to yawí ata'ha awa'ña; corona as piriwa u kua pak yá asán aaya achihirií. ²Ekama bokinrií wã'ni aakirií apa''nayo, ameshkí a akirií arye' pirishki.³Akashkuá akuas as chẽí to piriñá: ¡chãuwá! dragón pawá a'ka as chii asãn tawa' akachirií a anhá ukuá akachururí. ⁴Aparma kãrah pichrihí as maí ahrakí to piriwas piriwas piriña kukña katúnhi. To' dragónma korta awakiña ishtaki aaki ke aryepiishki, ke ahí ke aryewãma, aye'ró e'pirii.⁵Ekama yeas aryeí, arwã as, i'ñaí krih kããuyama pita sã'taripé bara as kuakuahnáyo. Ayerwãma Patatishtaña Pakií to' atronoña ⁶to kortama kuk arshña troki, tõ'ñá Patatishtaya lugar as en kií to' ekae'ro tõña akén chẽlerpiró archa 1,260 ã wrish.⁷Inkatama, piriñama anu´ka ishkri. Miguel Pesh angelesrí dragónwa artapukera anu'krí; to' dragónma Pesh angelasma warkerá anu'rií. ⁸Akaro. to' dragonma ima chẽ artapún akachitirii ganaishpiró. I'ka aken ma, i'ka ke lugarchaní akachitiri ekachaní Pesh ángeles chaní Piriña. ⁹To' dragón a'kama ã pirakata'ma kekerií ake arwahní apinma amaisaraí taro ku' chata krih arkasewa sa ima kuk awa'ña tunrí Pesh angelesyó ekayó awa'ña katunri.¹⁰Akashkuá to' piriiñamá aña'ha ahtapunyo a'ka as wẽshkarii: "Inkatama salvacionro te'kuí to' Reino ahtapunyo Pitaste Patatishta Cristo, aña'ha a'ka. Inkén to ña'tikiuma pita arkileró awa'ña túnrií taña ña'tikakiiró Patatishta kiawaki a har i kakaña'ri.¹¹Ekalera achẽkakirí to' cordero a urirish añaha a eñarií, inken ima chẽ ahra enkilertitii Pepeshkaoró. Akén onlertãnia. ¹²I'ka, akenma, ahrarí tishkuwa, piri pawalerí to' krí ekaña chilero. Akaro to' ameshma kuk rí a take uya, inkẽn to' amaisarama Paña'rowá chreí. I'ma akaiwaró musti aakuaí. Inken ekama ke ari'wá ke ã ãs akinatish akatawarkuá.¹³Akashkua to' dragónmá ke weshkuma kuk awa' tunriró, ekama kortaró arachichí to aye arwã as pe'kiró. ¹⁴Akarõ to' kartama kuas, aguila awĩshró pok wĩshki, ima ishtaki ñepiró piã aenkakiriñá eka e'ro to kuk arsña Ima ñaí tõ'ña chẽlerpiró ã asperó. Ã as araki ã asró ara'ña to' Pirakata'ma aruntuñá.¹⁵To' Pirakata'ma asoro boni asapaña apaskí aso uya kenarií, umustí ki'piró ekaró Pichihpiro. ¹⁶Akarõ to kukma to' kortaró arwarki. To' asaparó aprihí asó uyaró ato'cheí to' dragónma asapa asó pe'kiró. ¹⁷Akashkuá, to' kartaya akai í ima tishtawarkeiyó anu'neí to korta Pesh inñá eka e'riró, tarõ talerma Patatishta aña'ha yar kakorskañehleró ima añaha kapashma kus akerwá. Jesús ñehiró. ¹⁸Akashkuá to' dragónma take ûûña abriña a akí.

Chapter 13

¹Akuãskuá bestia as chãari takeñá apaskiró te'ki. Aanhá ukuá akachirii î asãn tawak ri. Ukua akachii pesãñama apin kakachii Patatishtaró ñawarkiri. ²I bestia chãarima leopardo kenenarii. Toh ta'ma oso ata'ken narii ehka asapamo león asapa kenari. To' dragónma atapun wĩshki ehka a trono ma artopuhna ahka as asa'ta ashpiró.³Bestia asan asma ataska onnakenarií. Akarõ toh ataskama mortalma aronnarií toh krih kukma arari tishkrí a bestiaro arachi'ri. ⁴Ekalerma tõ'wá a dragón ro arñechrí, inkén ekama atapúnna añaha a'ka wĩshkií toh bestia arñehrí ñe'ri: "¿Tarõ a bestia kenma?" ehka "¿Taro anuhpisa eka yó?".⁵To' bestia ma asapa as wishkarií kapashpiró orgullosasma ana'warki ñe'piró. Ata' tawishkri ima atapunyó ukua kah pok yawĩ. ⁶Akenmalerma, toh bestiama asaparó aprihí ñawarki ñe'piró artapún Patatishtayó apin ñawarki ñe'piró, tõ'ña Eka chuwañá ehka tarõ talerma piriña'ró chilermaa.⁷Toh bestiama ata'wishkri anu'piró creyenteleryó ehka karmachepiró. To'wá atapun kawishkri to' asas tribulerí pesh wrihalerí, pesh uwá wrihaleri ehka kã ãuyarí. ⁸Krih kuk chatalerma arñeleró toh kri tarõ apin kakorska aktirima i kuk chaparma eka kiiró, to awikãwãña wakuañama, cordero ekae'í, ima amaskrí.⁹Tarõ asuntapa' akachuma weshpirá. Asná sukuhí pakerma, sukulerma ekama nepe. ¹⁰Asna amaskerma toh espadayó espada asyó ekawá amaskerpé. Ña apim as chuwá tartesh katirá ehka fe tõ'wá tarõ santolerma.¹¹Akãshkán bestia as akuaró chãarii kukñá apastehkuaró. A anha pok akachii cordero as yó dragón as ke kapashkururí. ¹²I bestia atapún kri ekapeká akachii to ki bestia kariro kakii to kuk pesh wriha chulerñá bestia ki'riro arñe'rí kerpiró- to' ataskama onnama ima arónnirii.¹³To' bestiama yas atapún milagroso ishkuarurí, piriña tenwã kii taenwãrurii pesh wriha awakiñá. ¹⁴Yas ishkuaró ata' wrishkri, ekama karka se'waleruri to' chileruri kukñá, ti'kakii pesh karwa as kaki'piro to' bestia e'ripiró to espadayó taskreriró, akarõ ima chii.¹⁵To' ekarõ aû ata'wĩshkri bestia akarwaró i'ka tu akarwama kapashpiró tarõ ña' bestiaró askase' e yeskertuma ima amaskerpe. ¹⁶Tõ'wá kri'ró ña'tapuró ti'kakii arñe'lertuma a'kalerí, nónlerí i õ hsilerí, atayo' weterí esclavoslerí, syku'lera pesawañá eñañá karmakerpé o ama'ñá. ¹⁷Ima aôwarí kuharó i u'chahari tarõ karmaka kakachiima to bestia ima ñaí, to' awẽshkama apinma ñaí.¹⁸Ima sabiduría karwãna. Asna asãn as akachuma ameshkuma, tistu'nauwa to' bestia awẽshkaró, inkén ima arwã awẽshkaí 666 (será, será, será).

Chapter 14

¹Chãa chãarí to' corderoró monte Sión ña aakaishki. To' Ekayó aakrí 144.000 pesh pin kakachiri atús apinrí ama'ña kakorskarií. ²Añahas wẽshkarii to' piriña aso wê arannipekuakenarii aran na a'kaasrí. To' aran nama wẽshkama tõ'wá arwa ken narií to' arwá penlera.³Eyeshká wehka as eyeshkais to' tron awkiñá pesh wakuá káhlerñá to' chuara. Asnani archiwĩskertirií toh eyẽshkama to' excepciónama to' 144.000 tõ'ma tolerma kukña redimidolerií. ⁴Ima ña lerwá Kortayoma artokertirií. Ima enkaishkrí kabisleri. Ima ña lerwá corderoro archilerí to' eka piã nelerma tõ'ña nelerwá. Ima redimidolerwá to' pesh wrihalerñá ima primicias patatishta e' lerwa to' cordero e'lerí. ⁵Pesapoñama asnani arka'ma paskertírii, akẽsh toh e kalerma ima in kakachitirií Patatishta awakiñá.⁶Ángel akia as chãarí kaanña ishtaki weti, to' kakouskama akachií kãrii to' eña weika arñelerpiro tãro kuklñá chilerma. kããsuya asas triburí, auwá akuarí peswriharí. ⁷Ekama aña'tapuro yó ñehi: "Patatishtaro akatiuwãwĩ gloria wishkuwãwĩ inka akẽs to' ae'ma ke te'bona arñahuwã wĩ a Ekaró to' pririkiikó kukrí to' take ullá to' asowãhá".⁸Ángel asma to' ángel pokama neí ñehí: "Taenhí, taenhí, a'ká Babilinaró, taña kãã uya kri'ró te vino tokerpiró to pasión inmoralidadró.⁹Ángel asma -to' ángel maima- aarachihi añaha a'kas ñehi: "Asnama to' bestiaró arñe'lerma i akarwarí karmakepe ama i asawana sukuhuma, ¹⁰Patatishta vino akaiwa eka e'ró tokerpé, i vino ma uncho'tarii to' copa akaiwa te'pii to' arwã tokuma ima tenwã i azufreri akasnakipé santos ángeles cordero awkiñá.¹¹To' awãshma akasnakakiuma ima tawêhi; ima akén ima te'tipé i ekalerma tesh a akertipé ãhãr i kakañarí - i'lerma to bestiaró i akarwarí eyẽshkerpé, to' kri talerma ima karmakepii pesh pinró suku'lerpé. ¹²Ña'ma ña as chuwá to' katiriró to' santosleró ima wê' chilerpé talerma Patatishta fe Jesús yó kakorskama añawẽshkerwá".¹³Piriña añaha as wẽshkarí ñehí: I'rõ kakorskú: "benditos lerwa i onlerima Señorñá onlerwá". "Oo", akuansa ñe'wã. "inkén to' ekalerma ke katunishkerñama, akẽsh pesh katurma karachilerpe".¹⁴Chãama to'ña wãnã' kamasa as achihirí to' wanã'ñama arwã ayerwãken as achi'warurí. To' ekama corona sa sewakén akachirí asanñá hoz akĩ'wa as kuãaki asawañá. ¹⁵Akãshkuá, ángel asma kaoñá apaski arwãni año a'ka tapún yo to' wanã'ñá achihiró "Hoz sukuhú ke tishkú. Akẽsh ke ã te'kuama ke tishma ke te'boni, ke tishma to ku'ña ke ta'titishkua". ¹⁶Akãshkuá, tarõ achihima to wanã'ña achihiri to' hozma pe'hí ku' a aya, to' kukma tishkriña'ma pas cherí.¹⁷Ángel asma, kao ara'nañó apaskí to' piriñá; to' ekawá hoz aki'wã as akachiirí. ¹⁸Akãshkuá, ángel asma aakañá chii apaski to' inciensoñá, tarõ atapún akachirri to' tenwã aayá. Aña tapunyó ti'kii to' ángelro to' hoz aki'wã kuãakuaró "Hoz aki'wã sukuhú kauw‌ãchehú to' uvas sor a'kaleró to' viñas to' ku'ñá, i'ka to pesh uvasma ke ta'tilerwá".¹⁹To' ángelma to' hozró pe'hí to' ku'ñá tishkriró kauwẽhí to' uvas to' ku'ñá paskerñá, tunhí asaaña to' tawishti a'kaña to' vino Patastishta akaiwaró. ²⁰To' lagarma ke ata' tukrí kããuya ara'nañá to uriró to ekañá apaski aslak pesapa, kais te'keró archá 1.600 estadios.

Chapter 15

¹Wãripé awãsh akua as chãarí to' piriñá, a' ka' tishki ehka Eñatishki: Ángeles tawak chilerurí tawak plagas , ima plagas apistilerií , i'ka ima Patatishta akaiwayoma tõ'cherií.²Chãarii ima to' takema take uyá kristal kenarií tenwãyó unchoktarií. take ateña aakri, peshwihalerma ima ararí tiskri toh bestia aayá, i karwari to' aaya' awẽshkama pesh pinrõ to' ekalerma kuãakerurií ishkri to' Patatishta arwá kawishkiró.³Moisés ayes̃karurií eyeshka ishkri, Patatishta aracha' tá, cordero eyẽshkawá: ''A' katishki eñatishki pi katúnmaa, señor Patatishta kri atapúriya, taña kri pitachẽa kuakena. Eñaí yar i pi atatẽshma, asã'ta kãauyaí. ⁴¿ Tãró akati'tipisá, señor ró pipinró arariki'pé? I'ká akẽsh paperó santo riyá. To' kri kãõualerma te'kerpé piawakiñá inken irõ ĩshkima ke aripaparwa''.⁵Wãripé i yasma , chããri to' santuarioñá, to' piã testigos aakriñá piriña'ma apriháro aakrí. ⁶Santuario apaskete'kerma tawah ángeles te' kri. tawah plagas lero', pesh kaowa lino kabis yarr to cinto sá sewakeń ma'ma' arwĩncheari.⁷As pesh wakua chii to' tawah, ángelesro kawishkiri to' aká tawah sá sewakén Patatishta akaiwã mustiaaki, ima kãra churó ima akennaripé. ⁸To' santuarioma to' Patatishta awãshró gloria mustia aakuá to' atapunriyo' asnani totii to' ekañama ke to' tawah ángelesma to' plagas tawah tõ'chẽ.

Chapter 16

¹Weshkarí ñaha a'ka as toh santuario ña ti' kakií ã tawak ángeles leró: "Nauwá awarkuwá tôh tawak copalerí ã Patatishta akaiwayó".²Ángel tawêh asma neí awartuki ã copaí tôh kúk aañá i'ka apâhnu kakií chana úlserayo ã pesh cherña tôh kakachií bestia ama' keryó atâh akarwa arñerí.³Ángel tawêh pokma neí awartuki ã copaí take ulla aaña. Ima wartape'hi pesh auri onnaken tishki kari'ró wakua lerma tôh ẽ'ka to' kri yasma wakua chirima to' take uilaña õncherí.⁴Ángel towêh mai ma awartuki ã copaí ásô ullayá asó wahaken i'ká urikén tishcheri. ⁵Weshkarií tôh Ángel ã ásôrí ñehiâ: "Pama eñariâ --to' añaí i'ka añarí, Atah kabisaí-- i'ka Pama pêhkierií i juicioí. ⁶I'ka ekalerma awãrkri profetas i'ka creyentes pesh uriró, kawishkurí aurí tokerpiro, ekalerma ake kakaâwa." ⁷Weshkarií tôh altar ña kakawarkera: "Akenaí, Patatishta atapu' naí â'karií, goberna ishki kri aañá, pi juicioma yarhi i'ka eñaí".⁸Ángel tawêh kâhma awartuki ã copaí ãn aaña i'ka to' peshwriharó to' tenwãyó tasa'chelerpiró. ⁹Ekalerma tasâhcherií ã pastaôkuarish, Patatishta apinró warkua ti'kirií, tôh atapuk akachuwa i plagaña. i'ka eña prôhlertihí akos gloria choni ñehlertihí.¹⁰Ángel tawêh onkima copaiwartuki bestia a chohaña, i'ka sók tish ticheií armu'chei to' reinoró. Ekarma a uwa asa'kreri to' apanurish. ¹¹Ñahwarki ti'kiri Patatishtaró toh piriña chui ã apâhnu kakiwarish toh chaná úlserayo i'ka akairí ameshkertirí pesh turuzyo to' ishkriro".¹²Ángel tawêh serama awatuki copaí tôh to' aso ulla Eufrates a'ka aaña. To' asoma ara'cheí i'ka túkteshkerpiro ta'kiro tôh reyes leri to' esteña chi' te' kerí. ¹³Kachaârií kuama warkua mai anikena lerií takas takaske apaskerá to' dragon asapañá, bestia ñari i'ka ñah kasata profeta ñarí. ¹⁴Ima kuaanza walashkelera milagro yas ishkerurí. Ekelerma apaskri reyes kari'roña i kúkña tôh ke kawêhlerpiro kari'ro toh anukerpiche achẽ a Patatishta tapúnna a'ka chẽ.¹⁵("¡Chauwa! ¡I Tasma kaishtishtaké te'kawá! Bendito ata' awaka ishkerá, pesh iña atukera, i'ka apashe pema apaskutipiwa akẽs tôhkema ishripiwa.") ¹⁶Askén kawakri tôh api ti'kilerña en hebreo, Armagedón.¹⁷Akasha kua tôh Ángel tawêh tawakma awartuki â copaí kaã̃hrí. Wãripe ñahas apaski ã kaô trono achahaña ñehi: "¡Ima kaaike!". ¹⁸I'ka chií chôhwa, arñâhwa, wãhwãri akes apâhri, apâh âhka ás i tukteshtukeña ki'ri ririkiá pesh cher rí atâhtúk i kúkña, tohke to' apanma a'karií. ¹⁹Tôh kana uyama krâ mai tishki, akẽshtoh kaha lerma colapsa ishkri. Akẽs Patatishtama â'ta akí ã Babilonia âhkaró, i'ka wishki tôh kãhãro ã copa uhmustaro vinoâ kaaro eka akaiyó.²⁰Tash isla kari'roma tõsh cheri i'ka wahari akes to' wã'kama psokeritirií. ²¹Asowá sá a'ka talento atenake akachiri, piriña chi taenri pesh pesh aña. Ekelerma warkua ñehrií Patastishtaro ti'kirá tôh plaga asowa rish, i'ka tôh plaga asowa rish, ik'a tôh plagaña ñas kakií.

Chapter 17

¹Ángel as tawâk tôh kuêí aâkrií tawâk copas te'ki ti'takií: "Te'kú tasña pichowishpa tôh warkua akanepií ã â'kaí prostituta tôh achihií asó we'ña ã ake, ²ekarish tôhkari ã reyes lerma i kúkña ishkrií warkua sexual yo. Pesh tôhnayo warkua sexualií ã pesh kari'roma i kúkña mison cherií".³Akasah kua tôh ángelma towaki ta kuasãyo kúk arshña akes korta as chaarií achihí betia as aâña escorlata unmustaro api blasfemiarí bestia asã tawâk akchií ã ha ukua akachií. ⁴Tôh korta aiñama warinarí escarlata arwachiharií sâ sewayó, sâ eñayó akes Perlarií. Ekama kwêí aâkrií asawaña copa sewa as unmustaró yas warkuaro tôh warkua ishkerá sexualyó. ⁵Eka awatapákñama kakeskarií api asyó i ari'lertuke ñayó: "BABILONIA Â'KAI, AKAKI PROSTITUTA I'KA YAS WARKUI I KUKÑA".⁶Chaã̃rií tôh kortama misonirií ã̃̃ creyentes pesh uriyó i'ka tôh martires a uriyorí ã Jesús rish. Akes chaâma, cho'ti a'aka asyó tawarkarí. ⁷Akes tôh ángelma ti'takií : "¿Irish chô'tisa? pi ishpa i ekama tôh kortaí i'ka tôh bestiama ã kuahna aâkrií, ã akachuí asã tawâk rí ahã ukua akachirií.⁸Tôh bestia chaurima chií, inkatama ke chituwa, i'ka ke asa âhrií apas pi ishkua, tôh kacharakaña akes teshki. Akes akaí neí warkua ka'cheí. Atâh kúkña chilerí, atâh pesh pi kakoska tanlerí to' awĩkawã chaâ teshkerpiña tôh kuk ata' túk kaâchẽ. Ekama chô'terpe toh bestiaro chelerma ã chiwarurí, iika inkitama chituwa, akes ke aê' te'piruí.⁹Ima ripé atâh asã maña ameshkua ari'piró tôh asã tawak lerma colinas lerá ã korta achihiña. ¹⁰Eka lerma tawák reyes lerwa. Ónki reyes lera ta e'rií, asma chuwa i'ka a kua asma atewa te'tuwa. akshkua ke te 'kuama, ama katina tishpe chipe.¹¹Tôh bestia chiima, i'ka inkatama ke chituwa, tôhma owá rey i; akes ekama as rey tawâhrí i'ka warka' chehí.¹²Tôh aánha ukua kachaurií, i'ka ukua rey lerá ke atewataa kawishtanhai pesh reinoâ, akes kawishkerpe pesh tapúk rey ke inkatama asken tôh bestiake. ¹³Tôhma asken proposito, ekama kawishkerpe atapúk ã bestiaro. ¹⁴Ekalerma anunkerpé tôh corderoyó. Ã corderoña vence ekaki'pé, ika Ekama Señor i Señores i akẽs Rey i Reyes- i i'ka Ekaña chuwa ã karwahnií, tôh akamanasro akes tôh Fiel lerema".¹⁵Tôh ángelma ti'takií; "Ã asô chaurií, tôh prostituta achihiña, i'ka kahalerwa, kaha wriha lerwa pesh ña ekaleryó.¹⁶Tôh aánha ukua chaurií ekalerí i'ka tôh bestirí ñas ti'kilerpe ã prostitutaro. Ekalerí apâhyori i'ka apeshpe krií, ã yukuma tistis ki'ro tewãyo átukerpe. ¹⁷I'ka Patastishtama Pesh turusaña tuki tohke ki'lerpiro ã proposito akes ishkera pesh tapúkyo goberna ishkerpe ã bestiaro, i'ka pi chê' tishkua asri Patatishta añahá.¹⁸Tôh karta chaurima ama kaha uyaí tôh goberna ishpií ã reyes lerí i kúkña".

Chapter 18

¹I yas tikima, chârií ángel akua as chreíró piriña chií. I'ka atapúk wêh akachií akes i kukma kamachehi a gloriayó. ²Ekama wâ'ni atapúk âkayo, nehi: "Taenhi, taenhi Babiloniaâ tôh â'kai! Ekama tishki wálásh akaô, ã aúlerña kuanza warkua kari'ró i'ka ani aúlerñari kuas as as warkuá aryokatari. ³Akẽshtõh kaha kari'ro lerma misón cherií tôh vino toka inmoralyó.Ã reyes lerma i kúkña ê'rií inmoralida ekaleryó. Tôh ú'châhta lerma i kúkña i'ka tishkrií plato nónleri eka pesh tapúkyo ki'rií eka cherké".⁴Akaskua, weshkarií ñah as piriña ñehi: "Apaskú ekaña, kahá tastei, i'ka warkua ishkutipiwaro akes plaga asnani ñaspiki'tipiró. ⁵Eka warkua ishkrií ke unmustri pirichẽ akes patatishtama â'taaki tôh warkua ishkrií. ⁶Atamihuwãwĩ eka katamihike ã akualeri i'ka atamihuwãwĩ karesh eka ake ishkíke;eka toh copa únchuwâktike tôhnaro, akes únchuwâktu kri'pok kau eka ê'ró.⁷Tôh eka kãopirii akiike chuwaruri en wishku tôhke tiku ish ki'piro.I'ka aturuzaña'ma ñe'wã "Tasma achahari reina aske; Tasma viuda as ratawã, akes luto asnani chanama'. ⁸I'ka akes, án as chepé ã plagaña armúkchelerpé; õhri, lutori, i'ka uwaêri. Eka tasâ'chepe ténwãña, akes patatishtama atapún Juezi i."⁹Tôh reyes i kúkchata ã ê'rií inmoralidad sexual i i'ka tõsh krií ekayó akâ'lerpé yorôh ishkerá ekaña akashkua chelermaâ ténwã awasyopé. ¹⁰Ekalerma karã'ri tisteshkerpé, akati'lera ôhsirish, ñehlerá:"¡Ay, ay tôh kaha â'kai, Babilonia, ã kaha atapúk pei! I'ka án as pechẽ ñaskakipe."¹¹Tôh ú'châhtalerma i kúkña ama akâ'lera ñehlerpe ekarish, i'ka asnani kakuklertipira ã ú'chêhleri - ¹²ú'chaha sâ sewa, sâ kamasari, sâ eña keñari, perlas keñari, iña âêkari, purpurari, sedari, escarlata i'ka peh yas kari'ro wis ki'wakeñari, akes seri de marfilwa i'ka seri kari'ro kaâi eñari pehyó,bronceri, hierrori, marmolri. ¹³canelas ri, wiski'leri, insiensori, mirrari, i'ka insienso pôhproki'leri, vinori, aseri, harina êkari, trigori, kairi akes avejari, oslakri carrori esclavori i'ka pesh almari.¹⁴Tôh awa en pirrarima kari'ro pi tapukyo ke ikai pañama nei. Ã eña kari'roma tôh kamas chamarima ke tôshehei, I'ka ke chautipiwa wartapehi.¹⁵Tôh unchâhta lerma yasleri i'ka tõhna tishkrií ekarish akẽshtishteshkerpé karâ'ri ekarish toh yas ki'lerish, aka'lera ñehlera tapuro akanlerpé. ¹⁶Ekalerma ñehlerpé:"Ay, ay tõh Kaha â'kai ã iña â êkayó, purpurayo, I'ka escarlatari, akes eña ki'rií sâ sewayó, joyas eña keñayori i'ka perlasri¡ ¹⁷I'ka án aspeche tôh yas eña kari'roma kamák tishchei"Ã capitan purú patama, arwã kari'ro takeri, marinero i'ka kari'ro atah take chataleri, akes tishteshkri karâ'ñá.¹⁸Ekalerma wâlerií tôh awaska tasehi ekaro.ñehrií."¿I kahasa i â'kai kaha?" ¹⁹Ekalerma achehrií polvo â pesh sâña i'ka wâhlera, aka'lera ñehlerá:"Ay, ay tõh â'kai kahá ã kakachii kari'ro naves takeña i'ka plato tôhna tishkrií.Akes án aspeña war tichehi." ²⁰"¡Ararih aâkuwãwĩ ekarish, piriri, palerwa creyentes, apóstoles i'ka profetas ri, Akes patatishtama juicio pêhki parishwá!"²¹Ángel atapúkyó as sukuhi sâ ás, i'ka sâ ôh á â'ka aské akes takeullaña tunhi, ñehi: "Inkenarash, Babilonia, ã kahá ayai, i'ka túnlerpe okaké tapúk â'kayó akes ke chẽlertipé. ²²Tõh arâ'lerma arpas,areshka, arwari i'ka akuâhari ama ke weshkertipé.Akes artesano asnani chautipé pai. I'ka ahá ara'chani weshkutipe pai.²³Tôh lampara akamasma ke kamastipe pañamaâ. pesh sê añahma ke kaweshkutipe ke pai, i'ka pi ú'chahtalerma ama principé i kúk chatalerií, akes kaha kari'rolerma karkaseurií pi hechiceriayó. ²⁴Ekalerñama paskri urí profetas pacheâ i'ka creyentesri akes kari'ro uri pecheâ atah karmacherií i kukña."

Chapter 19

¹Akes i yas i, weshkarií arani as ñah a'kari pesh wriha a'ka as lerií ã piriña; ñehlerá:"Aleluya Ã salvación ma, tôh gloriari ãtapuk ri ama patatishta êrií. ²Eka ã juicioma yarhi ãke, i'ka ekama juzga kií toh prostitutaró ã warkua ishkuaruri i kúkña eka inmoralida sexual yó.Ekama akema tawarti ã uri katún pecheyo, ekaña ka awarki.³Ekalera kri'pok ñehrií; "¡Aleluya! Ã awas tawehí eka ẽi aken akanaripe." ⁴A chuwara ukua kâ lerma i'ka to' kâ seres viviente akes achányope aâkri patatishta arñehña akri atâh achi'rií ã tronoña. ã asken, i'ka aye'ri a'kari.⁵Akaskua, Akes ñahas apaski tõh tronoña, ñehi: areshparwa unta patatishtaró, tôh katún ishta krihro, pawahi akatiñawi, ã asken, i'ka aye'ri a'kari.⁶Akashkua weshkarií ñahas aranake tapura pesh wriha lerke, aso aranaa'ka pe'kuake. i'ka wãwã tapura aranakeri, ñehlera:"¡Aleluya! Akes patatishtama reina ishkua, pata tishta krih goberna ishkuaya.⁷Ararih ââhprá, ararihri â gloria wishkapiro ekaro, i'ka ã celebración tôh asawa sukúkpií ã corderoí ké umusti tôh asén ma en ã akike". ⁸Tôh ekama ke âiña kabisara arachahai i'ka to'kabisa lino iská"(akes to' lino iskama ama ã en ishkrií ã Justicia kaã santoí).⁹Ã ángelma ti'takií: "kakasku ihi: arari'leri ke karwanai tôh ê'lerpiña ã asawa sukúkpiya ã Corderoña."Ekawa ti'takií: "I ñama patatishta añahama yari" ¹⁰Akes ta chanyone yuna eka ata'ña arñahparó, i'ka ekama ti'takií; "Itôhkema ishkuti! "Tasma siervo askenarawa palerke i'ka pi arkiké atâh kuai aâbari Jesús añah eñai, patatishtaro arñahú, akes Jesús añãh eñama i'ka akuasâ â profecia i."¹¹Akashkua, piriro chaãri aprihari chaari, i'ka tôhña aslák kamasa as chii.Ã aña achâhtama fiel rií i'ka yar rish.Ama justiciayo Ekama juzga ishkuá as anukua. ¹²Eka awama ténwakenai ititihri, akes eka asañama corona pei.Ekama api as kakoskai, asnani ari'lertui,Ekapero ari'wa. ¹³Ekama anuhua tunu as uriyo makaró, Eka apima ti'kilerwa patatishta añahai.¹⁴Tôh ejercito piri chatalerma arbakkri oslák kamasayopé,iña arporka lino kenari, kamasa kabisarií. ¹⁵Eka asapakema apaski espada êshkaro ake kaki'pe tôh kãha leri akes goberna kaki'kuakuanayó. Ekama kapapishki ñas kaki'pe akayi akâiwaras patatishta atapúk a'kayó. ¹⁶Ekama kakoshkai eka añaña i'ka eka ã muslo ñari: Rey de reyes y Señor de señores."¹⁷Ángel as chaãrií ãâki. Wâhni tapura karwani tôh kuas tapêhrá weteri kari'ro."Te'kuwá, atawahu wãwĩ kari'ro te ãũpiwaro patatishtayó. ¹⁸Te'kuwa, auwãwi reyes pesh yukulero, yuku asã aâhtaleró, yuku arwã â'ka pecheâ, yuku eslák keñawa linetes. i'ka yuku arwã kari'ró pecheró, askenwa libreri akes esclavos ri, ã aye'leri i'ka â'kawa."¹⁹Kachaãrii bestiari i'ka ã reyes kúk chataâ pesh ejercitoyó.Ekalerwa atawẽha ishkri ani anukerpiro ²⁰Tôh bestiama sukúhri ekayo, ã profeta kasatama ã yas ishkuaruri eka chei aâkerña. I yas ishkuayo, ekama karkaseí atâh sukûhriwa aâkri ã bestia amakayo, ekama karkasei atâh arñêhriwa tôh pesh karwa. Eka poklerma kakis-barkri wakualeeri ã ténwã ititíh ki'waña ã azufre kartabrikuañañá.²¹I'ka akua tawarkrima karmaskri tôh espada pêhkií asapaña atâh aslák aâña â'chantai.kuásma kri'ró yuku ẽ'ri.

Chapter 20

¹Akashkí, ángel ás chã̃arií toh piriñá chih chreiró. Akachi irí toh abismo a lleve ha fin akachitú ehka cadena áhka ás akachi irí a sawañá. ²Toh ángelma añastoki a drogón rõ, toh pirikatak kekerí ama toh maisaráma, maisaraí ehka istikií a kuí (ukuara). ³Akes ekaró tuhí toh abismo fin akachitu yá, akatíshkí éhka sella kií eka añá. ima toh karísh eka a naciones tis naní kasetipirõ, ama toh kaí (ukuara) tuhteshkua taní. Akes tikí ima, ekama kã akinatís ña ártakeripẽ.⁴Akes tronos chã arií. A'chihilerirõ ekañá atá toro tapun kawishkei wakrií juzga ishkerpiró . Toh almas wá chã arií atá taro asa kataskelerií Jesús aña heñaí rísh ehka Patatishta añah rísh. Ekama arñata' ishkertirí a bestiarõ ehka peshkarwa chani ehka suku'lertirás awãská sãawakiké o asawayari. Ekama a û chiririí ehka toh Cristo yó reina ishkrí kui (ukuara) há.⁵Toh akua ohnilerma warki ũ chilertirí ama toh kuí (ukuara) ríh yáh tishkuatanirí. Ima toh resurección inta ĩ. ⁶¡Ikaparka wêí ehká santo toh asnakeler resurrección! Inta ñá sukú'wama. Ama a pok ohnañama tapún alachituwá. Ekama Patatishta a parẽ lerpé ehka a Cristo rí ehka eka yó reina ishkerpé kuí (ukuara) há.⁷Akáshkua kuí (ukuará) cumpli akiwama a mensarama toh prisón yá chih ártalaripẽ. ⁸Ekama apas nei kasepé a naciones ñarõ toh kah aweta akrí a kukñá Gog éhka Magog rí esken pehkerpirâh a toh batallá ñá. Ekama a wehlerwá toh ũ ũ take ullaké.⁹Ekama toh superficie kúk añá nerí ehka tho santos acompamentos arwichíhrí, a kaha keishka, akarikí tehwã piríñá chih chreí akes karmascheí. ¹⁰Toh mensara ma a tá ekaro karkasewarurií a lago tehwã ña túhi rií ehka azufrerí, toh bestia éhka a profeto kasato piáh tuhalerií. Ekama atormentodo leripe ã harí ehka lalaña rí akeri ehka akeripé.¹¹Ama akes trono kamasa as cha arí ehka A tá ahchirií añá, toh kúk a pirirí awarkiñá trokcherí, akes ekama lugar kakachitiri tohñama. ¹²Kacha arií ohnilerí ama ahkarí ehka ayehrí, aakriró a trono awakihñá, ehka toh awikawãmo apríharií. Akes toh awikawã aswa apriharií toh awikawã a ũ rií. Toh ohnileririma jusgado lerií toh kokorskorõ akirísh awikawa ñá toh katuishkriras.¹³Toh take ulla ma kawishkí a ohnilerõ toh ekañá akrií; ohnirí ehka Hades rí kawishkri a ohnilerõ toh ekañá akrií; ehka toh ahnilerma jusgado lerií irõ ishkerwaakri ekana. ¹⁴Toh óhnari ehka Hades rí a lago tehwã ñá kataharií. Ima ohna a pokñaí toh lago tehwãñá. ¹⁵Toh asná apĩrõ kakorskõ aktihima a toh awikawañá a ũ ñá, katuharií toh lago tehwãñá.

Chapter 21

¹Akashkuá, chaarií piri wêhka as I'ka kúk wêhka as. akes tôh piri ki'rima i'ka ã kúk riwa teshkri,akes tôh takerima ãwã chitihi. ²chaãrií tôh kaha eñai, Jerusalem weika piriña chii charei, patatishtaña, awaki asenke arñehi ã arwã ekae'ke.³Weshkari ñah â'kaós tôh achaha ñehó: "¡chauwa! patatishta ã kaâma ña aâki pesh peshkera cherña ekama chipé ekaleryó.Ekalerma akahalerpé patatishta askén ekama chipé i'ka eka pesh patatishtaripé. ⁴Ekama kasúkpe pesh wâ tiâ añama ke ôhma chitipé, i'ka âka' chani ekes apâhnuchani.Atâh yas ki'ri chiima ke chituwã.⁵Atâh achi'rií achahaña ñeri: "¡Chauwa! ke wêhka kaârií tôh yas kari'ró" Ekama ñehi: "kakosku ihi i ñâhma yarhi. ⁶Ekama ti'takii: "!I yasma ke kaâi! tas rawa alfa omega, ata'túkwa i'ka anúktari.Atâh takishkiwa, tasña tõhna wishpa i aôhnú i asôi wahá wishparó.⁷Tare anúkta kiwama wishkerpé tôh yas i i'ka tama pi patatishtaropawáekes pama ta ye'ripiwá. ⁸Atâh i ishkertuma, atâh fe kakachitui, ã warkualeri atâh pesh amastaleri, ã sexualmente inmoral leri, ish tishkeri, idolatras, atâh kasata kari'ro, ama ténwa akaña nelerpé azufre tâsh ki'waña. Añama õhna pókripe".⁹Tõh ángeles tawáklerima as te'ki tasña, atâh akachií tawak copas unmustaro ã tawak súk warkua akachií i'ka nehi:"tenku ñá.tasña achawishpa asén ã cordero akawai" ¹⁰Akaskuá tawaki ta kuasari aniña wahá a'ka kaâhriri i'ka tachawishki kahá santa as, Jerusalén, piriña charei patatishta chuña.¹¹Jerusalénma patatishta â kãa pirii akaehií i'ka akamasha joya kenarií eña asri, sá jaspe ke kabisa baténke. ¹²I'ka akachií mura kaâhriri kusapá ukua pakyó, akes ukua pok ángelesyo ãkaósapa lerñamaâ. Â kaosapa kakoska lerií ukuá pok tribus Israelña. ¹³Ã Este kema akachií kusapa mai,ã Nerte kewa kaosapor mai akachirií, ã Sur kewa koasapa mai akachií i'ka ã oeste kewa kusapa mai akachií.¹⁴Tôh muroma arwichihama ã kahaña cimiento ukva pok akachií, i'ka añama kakostarií ukua pok pesh pinró ã ana'ta ukuá pok leriro de cordero. ¹⁵Atâh kapaskima tasyó akachií pen bêhtias aniyo kaâro sâ sewayó i'ka kaharo medi ki'piro ã kusapari akes ã mururi.¹⁶Tôh kãhama achi'rií cuadrado asña; ã bentima askena ã kapokyó. Ekama midi ki'i tôh kaharo, ã peh benti midi iskayo,12,000 akatesh behtiri (ã behtima, akapakma i'ka akaâma askena lerií). ¹⁷Ekama murowa askenkií,144 akarriâ babúkri akes askenki arwãken(i'ka ángeles askenlerwá).¹⁸Ã muruma ishpakií aníyo jaspeyo i'ka ã kãhama sã sewa ekayo, akes kabisa baténke. ¹⁹Akẽtôh muruma yas sâ eñayo arwachiharií.tawêh ki'ma jasperií, tawêh pokma zafiro, tawêh maima anirií agata, tawêh kâma esmeraldarií ²⁰tawêh ankima anirií ánice, tawêh serama anirií sardio, tawêh tawâkma anirií crisólito, tawêh ôwama anirií berilio, tawêh tashma anirií topacio, tawêh ukuama crisoprasorií, tawêh ukua asma jacintorií, i'ka tawêh ukua pakma amatatistarii.²¹Ã kaosapa ukua pok lerima anilerií ukua pok perlas koasapa asâ sasma kaârii perla aspesyopé.Akes tâ uyama kaharima aniyo kaârií sâ sewa ekayó, batén a'sâwayoké. ²²Tasma kaê uyama i chanâharií kahá kereñamaâ,i'ka patatishta â'kara âs atapúkyo, akes ã corderori,ama kaô uyalerá.²³Ã kãhama akamaskuama akachitihi tôh ã chani i'ka yawĩ chani kamaspiro ekaña, añama patatishta â gloriaña kamaski, tôh corderoma lámpara i. ²⁴Tôh kãhãlerma tã'teshkerpé ã kãhã kamaskuañá.Tôh reyes kúk chatalerma pê'kerpé ã kamaskuai ekaña. ²⁵Ã kaosapalerma takatishtipé ãnharchema i'ka kakañama tishtipé.²⁶Ekalerma pêhkerpé akamaska i'ka honra ki'lera ã kãhãleri ekaña. ²⁷I'ka sokuama totipe añamaâ.taro atáh yas warkua ishkeri ishri añama totipé, akes atâh kakorskalerpero pesh pin awikãwã chuña to' Corderoña.

Chapter 22

¹Akes, to' Angelma Aso wuaka ás tachawishki, Patatishta achi'waña apaskuaruri to' Corderoñari ²To' kãauya atah ulla na. Aso atenten aakuarii to' peh wakuai, ukua pok paski to' tishkuaro yawí asas paskua.̂ Peh aaama chana arpeshkai to' kã auyalerí.³Añahma ke warkua ĩ chitipé. Patatishta achihiñá a Cordero wa kãa uya ya chipé to' katu ishtama kawishkerpé. ⁴Ekama awã tapunro chẽlerpé pesh pima kakoskaro achi'pé awak kiña. ⁵Kakaña chani chitipé; añahma ké ĩ kakachitipé to' ã̃n kamaskuaró kama'skuachani ankró Patatishtama Eka aakriyá kamaspé. Akẽs ekama chi i teshkerpiwá akẽ.⁶To' Angelma ti' takii: "I añahma chẽ' yar arihbarwa. Toh Señorma, to' Patatishta akuansa profetaleri, eka a angelro tuhí pakachawĩshpiro a tu'techpií wãripe". ⁷"¡Chau! ¡Tas te'kawa wãripe! Benditoí to' añaha weshkuaí awikawã a profeciaro".⁸Tas, Juan tasrawa a weshka yas chaari. Akashkua weshkama chaarí, taspe tachanyope chraakarí to' ángel atah awakiya arñehpiro, a angelma yas tachawĩkí. ⁹Éka ti'takií: "¡Iro kauti! Tasma payó katu ishtarawá, pi arkiyowa to' profetari, to'yowa añah weshkera ĩ awikawayó. ¡Patatishtaro a nehlerí!".¹⁰É'kama ti'takií: "Ĩ profecía añahró sella kauti ĩ awikawa achihi, akaró ate' kuai ke te'piruwá. ¹¹Tarõ warkuá ishkuama, tineí warkua ishpiró. Tarõ apesh kakina'ma wétamá, tunnau nepiró kakina' wepirá, tarõ en ishkuamã, tinei en ishpiró. Tarõ santoma, tineí santo ish wepiró".¹²¡Chau! Tasma ke te'paruwá. Ta recompensama tasyaí, asas kahtamihparó arihlerwa to' ishkiró. ¹³Tasma Alfa Omegarawá, ki' Apistiri, ki' Finrawa".¹⁴Benditolera to' añahaen weshkeri en e'lerpiró to' peh wawakuaí kãauya kosapaña tokerpiró. ¹⁵To' pakúmã arahnaña aakerpé to' warkua ishtaleri, ã sexualmente inmoralesri, pesh amastari, idolatrari, to' krihro ishkuama warkuaró ishkuá.¹⁶Tas, Jesús rawá, ta angelro tuharí ti'pikipiró yas erña achiro iglesia ña. Tasma David apisrawa a ilerima Piriwá kamaskuaké Kapahni".¹⁷To' akuansa a senwá ñelerwá: "¡Te'ku!" Taro weshkuama, ñehí: "¡Te'kú! Taro tokichkiwama, te'ku, taro kaichkiwama, ti' tunnauwa asô wakua torpiro en tawarpiro.¹⁸Tas krihro ñahawa taro a ñaha weshkerpiro profecía awikawãí: taro untukuama a ekaro, Patatishtama to'ro untukpé a peshwakua awikawã ñá achihí. ¹⁹Tarõ arpeshkuama a ñah ĩ awikawã achihi to' profecía achihí, Patatishtaya artesukpe to' pen warkuaí to' kaã uyá santa í, akema í awikawãyá kakorskaí.²⁰Tarõ a ñah ñehwama yas ñehwa: "¡Akeí! Tasma uwãrí te'pá". ¡Akenaí! ¡Te'kú, Señor Jesús! ²¹To' Señor Jesús kaparen ishkuama pa krihyó aakpé. Akenaí.