Okolie: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Colossians, Deuteronomy, Ephesians, Exodus, Galatians, Genesis, John, Joshua, Jude, Judges, Leviticus, Luke, Mark, Matthew, Numbers, Philemon, Philippians, Revelation, Ruth, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Genesis

Chapter 1

¹To kiteri ofik Lobanga kai ko kof ²orioriongo afa kof itongo arusarus oru saye longon imuk lokimuyuk kiluko oto hati okorif lo Lobanga oraf kue lo kifi.³Oto Lobanga ojo, “Ingohi wangun tongon” wangun ko ngonun. ⁴oto Lobanga odeu jimitan ojir wangun, inyi ko kora wangun ko mutohun. ⁵Ilolong Lobanga wangun ojo “far” ojo mutohun ojo, “karue”: oto kurou ongon, o wangu manyu kiwanyi ara na far lo lobito.⁶Oto Lobanga ojo “ingohi ilwe tongon na lokor kifi ko kifi ⁷Lobanga ko fiha ilwe na lokor kifi kuna longon kai lo ilwe ko kuna longon kof oto itiihino jii, ⁸ilolong Lobanga ilwe ojo “kai”. oto olotu kurou, owangu manyu kiwanyi ara na far lo are.⁹Oto Lobanga ojo ingohi kifi kuna longon fotiri lo kai itubaru faji Lobito manyu ingohi kof na itou toboto”, oto itiihino jii. ¹⁰ilolong Lobanga na faji itou ojo “kof” manyu kifi kuna litubaru ilolong ojo “nami” oto Lobanga odeu ojo ojir.¹¹Tinyia ojo Lobanga, “ingohi nyiari tobu to kof, ko cianitok kuna longi kireja to ikoditi kuneicieng ko keyek kuna longi ngak kuna longoni kireja katua to ikoditi kuneicieng gele–gele.” itiihino jii. ¹²itibuju kof nyiari ko cianitok kuna longon ko kireja to ikoditi kuneicieng ko keyek kuna longi ngak ko kireja to katua to ikoditi kuneicieng gele gele. odeu Lobanga ojo ojir. ¹³olotu kurou manyu owangu kiwanyi ara na far lo uni.¹⁴Oto Lobanga ojo, “ingohi sangite kuna linwaha ongon iyo ilwe lo kai ojir okor karue ko far manyu ara kitotorita lo kora lo kari ko ofahin ko kibebelo lo kof ¹⁵manyu ojir icieng ara wangun na longon iyo ilwe lo kai na licwara wangun kof. itiihino jii.¹⁶ofik Lobanga sangite kuna linwaha are kuna hitoha, nahitok nenge na linwaha far ko na sidi nenge na linwaha karue. icieng kolong ko ofa, ikukumahi manyu inyi kanger . ¹⁷Ofik Lobanga icieng iyo ilwe lo kai ojir inwaha kof, ¹⁸ojir inwaha karue ko far, ojir okor karue ko far. oto Lobanga odeu ojo ojir. ¹⁹olotu kurou owangu manyu kiwanyi , ara na far lo ongon.²⁰20 oto Lobanga ojo, “ingohi kifi itad, sangite kuna iwari manyu ingohi kweny tofuho iyo ilwe lo kai to kue lo kof isabitati kiji lo ilwe lo kai ko kof. ²¹tona ofik Lobanga sangite kuna iboroho kuna lowar katua lo kifi ko kuna kude kuna iborengi beciek to ikoditi kuneicieng gele gele ko kweny ko sangite fad kuna ifuhoho to ikoditi kuneicieng gele gele. oto Lobanga odeu ojo ojir.²²22 oto Lobanga icio icieng gum ojo, “itopit itadoro ifut katua lo kifi kulo nami, icwara manyu kweny ifut kof.” ²³olotu kurou ongon owangu manyu kiwanyi ara na far lo miet.²⁴Oto Lobanga ojo, “ingohi kof itad sangite kuna iwari to ikoditi kuneicieng; tyangi ko sangite kuna lokudita kof to ikoditi kuneicieng ko tyangi kuna irieji ko kuna ingereha kulo mwang to ikoditi kuneicieng. itiihino jii. ²⁵ofik Lobanga tyangi kulo mwang to ikoditi kuneicieng, ko sang to ikoditi kuneicieng ko sangite fad kuna lokudita to kof to ikoditi kuneicieng. oto Lobanga odeu ojo ojir.²⁶Tinyia ojo Lobanga, ina ngatiduk cio kitiririhi kohoi iya kitiririta niyang, ojir icieng olanyu kayam kulo nam ko kweny kulo kai ko sang, ko kof fad ko sangite pili kuna lokudita to kof.” ²⁷tona oduk Lobanga tungani itiririhi konyi, iyo ririjon lo Lobanga oduk Inyi inyi. oduk inyi icieng retoni ko ngorwani.²⁸icio Lobanga icieng gum oto ojo, “Itopit iborengi ifutata kof ilanyu. itilanyu kayam kulo katua lo nam ko kweny kulo kai ko sangite pili kuna lokudita to kof. ²⁹tinyia ojo Lobanga, “ahicio nan isi cianitok fad kuna longoni ko kireja ko keyek fad kuna longi ngak kuna longoni kireja katua, itongo ca icieng diho isi ara daha.³⁰ojo diho tyangi kulo kof fad ko kweny kulo kai ko sangite fad kuna lokudita to kof – sangite pili kuna lowirita – acio nan nyiari kuna inyoriha ara daha diho icieng, manyu olotu ori jii. ³¹odeu Lobanga sangite fad kuna kuna lofik inyi orumu ojiri noo. olotu kurou ongon owang manyu kiwanyi ara na far lo ile.

Chapter 2

¹jii okeru Lobanga duho kai ko kof ko sangite fad kuna longoni iyo bolojun neicieng. ²To far lo mietare orumu Lobanga lokeru tic na lorumu inyi itiyo fad. ito inyi iyoma to far lo mietare iyo tic nenge. ³oto Lobanga icio gum iyo far lo mietare itinyu manyu tonyio iyo na far iyoma inyi iyo tic lo duho na lorumu inyi itiyo.⁴ara ene tenya lo kai ko kof iya lafa loduhohinorehin, koloduk afa Lahitok Lobanga kof ko kai ⁵orumu orihe lobo ciani ida lobuju manyu orihe lobo dwani oru to kof tonyio orumu Lahitok Lobanga orihe ida icio kuju ocaa kof, manyu orihe lobo tungani na ngoremo kof oru ⁶ati isodu kifi to katua lo kof ocaf kof fad.⁷oduhu Lahitok Lobanga tungani iyo lokulufi lo kof ko wirihino kumeco kunenge ofu lo warun oto tungani ko rahun tohi na iwar. ⁸tona itibulahi Lahitok Lobanga mana Eden ngati lo Okangere olotu ofik na tungani loduk inyi ijia.⁹manyu itibuju Lahitok Lobanga cianitok ikoditi gele gele to kof cianitok kuna idwaruha to deya manyu olemi to daha. Manyu ofihahi kiji lo mana ciani lo warun ko ciani lo yenun rohojun ko jiran. ¹⁰itihita afa kare na litirobia mana to Eden na lolotu okora ara karecio kunahitoha ongon.¹¹11 obara lo ketemoni Pison na lilor kof lo Afila fad faji na longon dab ¹²ojir dab lona kof manyu ongon ciani na longi ngak kuna ijiri manyu ko moru na lilolongoti ojo Onik ongon manyu ijia.¹³Obara kare lo are Gihon, itihita inyi ilor kof lo Kus fad. ¹⁴obara kare lo uni Tigris, itihe inyi iya ngati lo Okangere lo kof lo Asur. Manyu obara kare lo ongon Yuparets.¹⁵Oto Lobanga odumu tungani ofik mana lo Eden lo remo ko kitinyujo mana. ¹⁶Manyu ocik Lahitok Lobanga tungani ojo, “itum isi daha ngak lo cianitok pili kuna longon manahatua, ¹⁷ati kenya ngak lo ciani lo yenun tohi na ijir ko na irohoi, tonyio kalinyia isi ito cia isi iwei.¹⁸18 Ojo Lahitok Lobanga, “ida ojir to tungani kitongo ake. akukum cia nan kalwahani na locam tonyi” ¹⁹Tinya oduk Lahitok Lobanga tyangi kulo kof fad ko kweny kulo kai iyauno ketemoni lo tungani lo deya kitibara nenge manyu karana na litibarahi tungani tyang kode kwenyite iwasihi ara karana nenge na. Ati diho Adam oru kalwahani na ngocam tonyi. ²⁰Oto tungani itibar sang fad, kweny kulo kai ko tyangi kulo mwang. Ati to Adam, oru lobo locam to rahun kalwahani nenge.²¹Oto Lobanga icio tungani ogetoro jio kuna igoli ko logetoro inyi oto Lobanga ko dumuno mariti nenge Lobito ko kitifuta faji lona mariti to tiang. ²²Oto Lobanga ko duhuno ngorwani to na mariti lodumu inyi to ken lo tungani oto iyauno iyo inyi ²³Ojo tungani retoni, “ara dong ene koite lo koi kunei ko tiang lo tyang lo ken nei i lolong cio inyi ojo ngorwani tonyio odumuni inyi to ken lo retoni.”²⁴Tone tenya ongerihi kito retoni monye ko ngotenge oto imoraroti ko ngorwani nenge oto icieng ko fwonuno rahun ken Lobito. ²⁵Itongo orumu retoni ko ngorwani nenge longature ati oru riri lonyia icieng.

Chapter 3

¹Orumu ogeny afa munu ilany tyangi kulo mwang kulakude kuna loduk Lahitok Lobanga. Oto inyi ojo diho ngorwani , “Ojo re Lobanga kenyia ngak kulo cianitok kulo manahatua?” ²Ojo ngorwani diho munu, “kidaha ohoi ngak kulo cianitok kulo manahatua ³ati ojo Lobanga Kenya ngak kulo ciani na longon kiji lo mana manyu ketir ojir ite ida iwei.”⁴Oto munu ojo diho ngorwani, “ida cia ite iwei. ⁵Tonyio oyen Lobanga ojo kalinya cia ite, ongaja cia konyeha kuningi ifwonu iri iya Lobanga, iyen tohi na ijir ko na irohoi. ⁶kalodeu ngorwani jimitan olem ngak lona ciani to daha manyu odwaru to deya, manyu icwara genyun ko yenun, oto ko dyeuno onya. Odumu manyu icio diho retoni nenge la lorumu ilihita konyi onyia manyu la.⁷Oto konyeha kuneicieng fad ko ngaja ko yenun jimitan kingoni icieng longature icieng ko dyeuno bene kulo bule imuhore kenite. ⁸Koloning icieng Lahitok Lobanga olot katua lo mana langun lirobi kolong oto retoni ko ngorwani nenge ko kiduharu to ketemoni lo Lobanga kiji lo canitok kulo manahatua.⁹Ati ilolong Lahitok Lobanga tungani ojo, “aji ingon isi?” ¹⁰Inyahahi inyi ojo, “Aning nan isi i lot manahatua ato nan ko bangun aduharu tonyio angon nan longature.” ¹¹Oto itifi ojo, “Ngai lohirihohi isi ojo ingon isi longature? Linyia isi ngak lo langole ciani lacik nan ajo kenyia?”¹²Ifotu tungani ojo, “Ngorwani ene lifik isi kilihita ko nan inyi lohicio nan ngak lona ciani anyia.” ¹³Itifi Lahitok Lobanga ngorwani ojo, “Nyio itii isi jii?” Ojo ngorwani, “Munu lohitinonong nan licio nan anyia.”¹⁴Lahitok Lobanga ko jimitan diho munu, “Tona litiyore isi jii, kificiori isi to kiji lo sang ko tyangi kulo mwang fad! Iyeta cia isi ken to kocehe, manyu idaha cia isi fur faritin kulo warun nino fad.” ¹⁵Manyu afik cia nan omerohoje kiji nino ko ngorwani ko kiji lo lotataha kunino ko kunenge. Obok cia inyi kue nino isi itok tutunye nenge.”¹⁶Ojo inyi diho ngorwani, “Asod cia nan kidak nino iyo tomonun; to mejun nahitok itomon cia isi tee, ongon cia wahun nino iyo retoni nino, manyu kilanyu cia inyi isi.”¹⁷Diho Adam ojo, “Tonyio ining isi tenya lo ngorwani nino inyia ngak lo ciani na lacik nan ajio kenyia; ificiori kof tosi, irumu cia isi daha to tic na ime to faritin kulo warun nino fad. ¹⁸Itibuja cia kof kikwa ko ngaira diho isi, manyu idaha cia isi jationg kulo mwang. ¹⁹To cora lo komom nino idaha cia isi daha nino many iyitorore kof lafa faji lohiduhunorehin isi, tonyio ira isi fur manyu iyite cia iyo fur.²⁰Itibarahi Adam ngorwani nenge ojo Eva tonyio ara inyi ngoto cio kuna iwari fad. ²¹Ikukumu Lahitok Lobanga kyelani to cionitok iticiefore Adam ko ngorwani nenge.²²Lahitok Lobanga ko jimitan, “Lori tungani kohoi, loyen tohi na ijir ko na irohoi. Jijia ojir ida kingerihi inyi ocule kana odieu ngak lo ciani lo warun onyia owarare tur. ²³Oto Lahitok Lobanga ifuhe icieng to manahatua lo Eden olo remo kof lafa loduhunorehin inyi. ²⁴Langun lifuhe inyi oto ofik Malaika na lotehita ngalem latubot lo kima na lilorita idi kone ngati lo Okangere lo mana lo Eden lo kiriria kikoi na loloro iyo ciani lo warun.

Chapter 4

¹Itongo Adam ko ngorwani nenge Eva olotu ngorwani ifonga otomonu kito retoni na litibarihini ojo Kain ojo, “To lwaha lo Lahitok latomonu nan tungani.” ²To kifwongi olotu otomonu rece Abel . Tinya olotu Abel ara katibalani lo sang, ara Kain karemoni lo manatak.³Kolofwo faritin iyauno Kain daha na lobuju to kof ara kicorit iyo Lobanga. ⁴Ati iyauno Abel somiana kulo okangi kulo kera kunenge. Isisi Lahitok kicorita lo Abel ⁵Ati ida ode kicorita kulo Kain to kisisio. Tona ilongo Kain, itingosir komom.⁶Oto Lahitok ojo diho Kain, “Nyio ilongo isi? Nyio itingosiro isi komom nino? ⁷Kalitii isi ara na ijir ida kiruhuni? Ati ka lida isi itii ara na ijir, ora kipal agwala nino na lohiwak diloro isi ati o jir isi ilanyu inyi.⁸Ojo Kain diho rece Abel, “Ngafi iya mana.” Kolongoni icieng ijia, Kain ko boho rece ifade. ⁹Oto Lahitok ojo diho Kain, “Aji ongon rece nino Abel? Inyahahi Kain ojo, “Ida nan ayen, ara nan karicani lo rece lei?” Oto Lahitok ojo, “Nyio itii isi? Toning icira okoto lo rece nino diho nan to kof.¹⁰Oto Lahitok ojo, “Nyio itii isi? Toning icira okoto lo rece nino diho nan to kof. ¹¹Jijia lohificiori isi to kof na lomat okoto lo rece nino to kac kunino. ¹²Kaliremo isi ida cia orihe odo manatak iya langun, ira dong cia isi kaparitani to kof. Ojo Kain diho Lahitok, “Obolo kidak nei na lida nan atum dihan. Tode jijia lifuhe isi nan to mana, ara cia nan kaparitani jia na laduharu to ketemoni nino. Manyu kolohirumu lobo tungani nan kifade.”¹³Ojo Kain diho Lahitok, “Obolo kidak nei na lida nan atum dihan. ¹⁴Tode jijia lifuhe isi nan to mana, ara cia nan kaparitani jia na laduharu to ketemoni nino. Manyu kolohirumu lobo tungani nan kifade.” ¹⁵Ati ojo Lahitok dihonyi, “Ida ara jii ‘kalifade lobo tungani Kain, oto cia inyi orumu ilen kakeny mietare manyu ogal.’” Oto Lahitok ko fiha kitotorita ken lo Kain ojir lobo tungani lorumahi inyi ida ifade.¹⁶Tinyia Kain ko loro to ketemoni lo Lahitok ko loro manya kof lo Nod ngati lo Okangere lo Eden. ¹⁷I tong Kain ko ngorwani nenge oto ngorwani ifonga otomonu kito retoni na lobara Enok orumu Kain oduho kang na lolotu inyi itibarihi ojo Enok karana lo kito nenge.¹⁸Olotu Enok otomonu Irad, olotu Irad ara monye lo Meujal, ara Meujal monye lo Metusael . Ara Metusael monye lo Lamek. ¹⁹Oyem Lamek ngorwo are obara karana lo lobiti Ada, Lobito Zilla.²⁰Otomonu Ada Jabal na lolotu ara monye lo cio kuna lomanya kemahin, obaraha manyu sang. ²¹Obara afa rece lenge Jubal, ara afa inyi monye lo kadingok kulo tara ko kakutak kulo omilerehin. ²²Otomonu manyu Zilla kito nenge na lobara Tubal Kain na afa lara monye lo kadongoni lo sangite kuna ikoji fad to biliet ko mwala, obara afa kanece lo Tubal Kain Nama.²³Ojo Lamek iyo ngorwo kunenge; “Ada ko Zilla kining nan, ngorwo kulo Lamek itoning tenya nei. Lafade nan tungani na lohiriafu nan, kito lokilahaji na lohicuk nan. ²⁴Kalilenuni Kain kakeny mietare, oto cia Lamek ara kakeny keek mietare ko mietare.”²⁵Itongo Adam ko ngorwani nenge, ari otomonuni kito retoni na lobara Sett jimitan lohicio Lobanga nan lobo kito ari kitilunyi lo Abel lafa lifade Kain. ²⁶O lotu manyu Sett otomonu kito itibarahi ojo Enos. To kuna faritin iciak cio kilolongo karana lo Lahitok Lobanga.

Chapter 5

¹Ara ene bok lo lorejore lo cio iyo Adam. Kaloduk afa Lobanga tungani, oduk inyi itiririhi ko Lobanga. ²Oduk icieng retoni ko ngorwani igatahi icieng gum. Langun loduk icieng ilolong icieng ojo cio.³Kalomany Adam karihin 130 otomonu kito retoni na lori ko inyi itibarahi karana Sett. ⁴Langun lotomonuni Sett olotu Adam itong karihin 800 olotu otomonu tee rei ko kariok kuna kude. ⁵Ofwonu karihin kulo warun lo Adam fad ara 930 olotu inyi owei.⁶Kolomany Sett karihin 105 olotu ara monye lo Enos. ⁷Langun lara inyi monye lo Enos itong Sett karihin 807 otomonu tee rei ko kariok kuna kude. ⁸Ara karihin kulo Sett fad 912 olotu inyi owei.⁹Kolomany Enos karihin 90 olotu ara monye lo Kenan. ¹⁰Langun lara inyi monye lo Kenan, itong Enos karihin 815 otomonu tee rei ko kariok kuna kude. ¹¹Ara karihin kulo Enos fad 905 olotu inyi owei.¹²12 Kolomany Kenan karihin 70 olotu ara monye lo Mahalalel. ¹³Langun lara inyi monye lo Mahalalel, itong Kanan karihin 840 otomonu tee rei ko kariok kuna kude. ¹⁴Ara karihin kulo kenan fad 910 olotu inyi owi.¹⁵Kolomany Mahalalel karihin 65 olotu ara monye lo Jared. ¹⁶Langun lara inyi monye lo Jared itong Mahalalel karihin 830 otomonu tee rei ko kariok kuna kude. ¹⁷Ara karihin kulo Mahalalel fad 895 olotu inyi owei.¹⁸Kolomany Jared karihin 162 olotu ara monye lo Enok. ¹⁹Langun lara inyi monye lo Enok itong Jared karihin 800 otomonu tee rei ko kariok kuna kude. ²⁰Ara karihin kulo Jared fad 962 olotu inyi owei. Kolomany Enok karihin 65 olotu ara monye lo Metusela.²¹Kolomany Enok karihin 65 olotu ara monye lo Metusela. ²²Langun lara inyi monye lo Metusela olotu Enok ilik ko Lobanga karihin 300 otomonu tee rei ko kariok kuna kude. ²³Ara karihin kulo Enok fad 365. ²⁴Ilik Enok ko Lobanga ko rijoro tur tonyio lolotu Lobanga iyaru inyi.²⁵Kalomany Metusela karihin 187 olotu ara monye lo Lamek. ²⁶Langun lara inyi monye lo Lamek, itong Metusela karihin 782 otomonu tee rei ko kariok kuna kude. ²⁷Ara karihin kulo Metusela fad 969 olotu inyi owei.²⁸28 Kolomany Lamek karihin 182 olotu otomonu kito retoni. ²⁹Itibarahi karana nenge ojo Noa, jimitan “itirobi mute inyi taulo kuniyang iyo tic na ime lo kac kuniyang na liyauno kificoro lo kof na lificore Lahitok Lobanga.''³⁰Langun lotomonu Noa, itong Lamek karihin595 otomonu tee rei ko kariok kuna kude. ³¹Ara karihin kulo Lamek fad 777 olotu inyi owei.³²Kolomany Noa karihin 500 olotu ara monye lo Sem, Kam ko Japet.

Chapter 6

¹Langun losodoro borengun lo cio to kof manyu otomonuni tee kariok ²odeu tee kilahaji kulo Lobanga jimitan odwaruha tee kariok kulo cio icahi nyumo kuna lowak icieng yema to kiji neicieng. ³Oto Lahitok Lobanga ko jimitan, “Ida Okorif nei otum kisiran ko cio tur, tonyio ara icieng kuna lotum weyaru ojir dong karihin kuneicieng icung mia Lobito ko keek are”.⁴Orumu cio kulo Neplim ongoni kof kuna faritin manyu to kifwongi kalitongo tee kulo Lobanga ko tee kariok kulo cio, manyu otomonuni tee ko icieng, ara afa kuna tee kuneicieng kangerejak kulo berien, cio kuna lokwati.⁵Odeu Lobanga rohojun lo cio to kof manyu odeu jimitan ara kodomo lo tau lo tungani rohojun jia to tik tik. ⁶Oto tau lo Lobanga ome bebe to duhohino cio ene kof oto tau nenge ome noo.⁷Lobanga ko jimitan, “Akeru cia nan cio kulafa laduk nan to komom lo kof, cio ko tiangi ko sangite kuna lokudita to kof ko kweny kulo kai tonyio ome tau nei to duho icieng ene kof. ⁸Ati orumu Noa kisisio to ketemoni lo Lobanga.⁹Ara ene lorejore lo Noa. Ara afa Noa tungani na ibir na loru ko kipal to kiji lo cio kulo karihin kunenge manyu ilihita orumu inyi ko Lobanga. ¹⁰Ongon orumu Noa ko tee rei uni, Seml Kam ko Japet.¹¹Dong orumu kof lipalaru to ketemoni lo Lobanga ifut ko ticitici kulo kifada. ¹²Odeu Lobanga koditi na lipalarore kof tonyio orumu cio fad lipale kikohin kuneicieng.¹³Oto Lobanga ojo iyo Noa, “Aticungo nan warita kulo cio pili tonyio ifut kof ko kipal to icieng. Akeruno nan icieng ara Lobito to kof. ¹⁴Tona, ifaha tigol to keyek kuna igoli manyu tokor kudulehin katwa manyu todwany katwa ko korwong fad to odok. ¹⁵Ara ene koditi na ngifahare isi; ojir karitan lo tigol ara futi 450. Lalatun nenge ara futi 75 ko woita nenge iya kai ara futi.¹⁶Ifaha kai nenge manyu ingohi lohitir nenge ongon faji lobo iwat sidi to kai. Tofik agwala ketemoni nenge manyu ikor katwa ifetiti uni; orof, kiji ko kai. ¹⁷Tonyio aculuno nan kifi isod ene kof lo keruno sangite pili kuna longoni kof, sangite pili kuna iwiritaha. Okeru cia sangite pili to kof.¹⁸Ati afik cia nan ciharu nitole ko isi irute cia isi katwa lo tigol ko ngorwani nino ko tee kunino, ko ngorwo kulo tee kunino. ¹⁹Ojir isi iyauno katwa lo tigol sangite kuna iwari ko tyangi ko kweny ta are ta are retoni ko botor ojir kiwar kosi.²⁰Koditi lo kweny fad tare, tyangi tare ko sangite kuna lokudita to kof ofwonu cia iyo isi lo kitiwara icieng. ²¹Ojir isi iyaru dahi dahi fad kuna lotum ite ko icieng. ²²Itii Noa sangite pili iya na locihare Lobanga inyi.

Chapter 7

¹Oto Lobanga ko rihohino Noa ojo, “Torute katwa lo tigol isi ko cio kulo kaji nino fad tonyio arumu nan isi ira tungani na ibir iyo ene kofiangiti. ²Yaru koditi kulo tyangi kuna inyuji to mietare, retoni ko botor nenge ko tyangi kuna lida omyuji are retoni ko botor nenge ³manyu kweny kuna inyuji mietare retoni ko ngorwani lo ricuno koditi neicieng to kof fad.⁴To faritin mietare kuna lofwonuno, aculu cia nan kuju kof na locia to faritin keek ongon ko karwehin keek ongon ato cia nan afic sangite kuna iwari kulafa lafik nan ko fad”. ⁵Otubahi Noa kitiyo sangite fad iya na locihare Lahitok Lobanga inyi.⁶Orumu Noa longon ko karihin kulo obolore nenge mia ile na lolotunore kifi isod kof. ⁷Noa ko tee kilahaji kunenge ko ngorwani nenge ko ngorwo kulo tee kunenge ko rutoro katwa lo tigol lo furare inyi kifi isod.⁸Ofwonu tyangi kuna ijiri ko kuna idwari, ko kweny ko sangite kuna lokudita fad tare, tare ⁹retoni ko ngorwani iyo Noa orutori katwa lo tigol iya na orumu locihare Lobanga. ¹⁰To korwong lo faritin myetare ibul kifi isod kof.¹¹Iyo kari lo mia ile lo warun lo Noa, iyo far lo tomon ko mietare lo ofa lo are otwajuno kifi to katwa lo kof manyu ongaja lokolihin kulo kifi kulo kai. ¹²Oto kuju ocia to faritin keek ongon ko karwehin keek ongon.¹³Tona far token orute Noa ko tee kilahaji kunenge Sem, Kam ko Japet ko ngorwani nenge ko ngorwo kulo tee kunenge karwa lo tigol. ¹⁴Ofwo icieng ko tyangi kulo mwang pili to koditihin kunneicieng ko sang pili to koditihin kuneicieng, sangite kuna lokudita to kof pili to koditihin kuneicieng, ko kweny pili to koditihin kuneicieng ko sangite kuna ifuhoho fad to koditi kuneicieng.¹⁵Ofwonu sangite pili kuna iwari iyo Noa orutori katwa lo tigol. ¹⁶Tyangi fad kuna lorutoro ara retoni ko botor lo sangite kuna iwari fad iya na locihare Lobanga Noa. Oto Lobanga ko kigyenohino agwala lo tigol.¹⁷To faritin keek ongon osodoro kifi kifut kof, manyu iya na losodore kifi oto oting tigol kai to kof. ¹⁸Ifut kifi many osodoro noo to kof manyu ikwanga tigol yo kai lo kifi.¹⁹Osodoro kifi kifut bebe many odile dongeco kuna hitoha to kof fad. ²⁰Osodoro kifi kifut many odile dongeco to futihin kuna logal keek are.²¹Okeroro sangite kuna iwari to kof pili, kweny, sang, tyangi kulo mwang, sangite kuna ifuhoho fad ko cio fad. ²²Sangite pili kuna longon ko wirita lo warun kumeco kuna lorumu ongon tode lo kof ko weyaru fad.²³Sangite kuna iwari to kwe lo kof ko keroro fad, cio, tyangi ko sangite kuna lokudita kof ko kweny ofiaari to kof fad. Otong Noa ko kuna longoni ko inyi katwa lo tigol. ²⁴Ifut kifi kof to faritin mia Lobito ko keek miet.

Chapter 8

¹Ati, iiu Lobanga Noa ko tyangi kulo mwang fad ko sang kuna lorumu ongon konyi katua lo tigol ko culuno inyi kiyoma kof iciak kifi juraru ²Oto ipulahi kulo kifi kulo kof lokolihin kulo kifi kulo kai ko kigenoro obenge kuju to kai. ³To lohicungi lo faritin mia Lobito ko keek miet liciak kifi juraru.⁴Iyo far lo tomon ko mietare ofa lo mietare olotu tigol ikac kue lo donge lo Ararat. ⁵Osodoro kifi juraru many ogoru ofa lo tomon iyo far lo Lobito ofa lo tomon obotoho kueci kulo dongeco.⁶To kifwongi lo faritin keek ongon, onga Noa lotupulec na lofik inyi iyo tigol ⁷ko cularu agak olo inyi fuho ara lilorita ene koi di many ojure kifi to kof.⁹Oto inyi ko cularu kuri lo deya kolojure kifi to kof. Ati ida kuri orumu lodohinore tonyio orumu kifi orihe imuhe kof oto ko yituno iyo Noa katua lo tigol. ⁸Ifote inyi kana iniefu kuri inyiahu katua lo tigol.¹⁰Itil inyi to faritin mietare ari ko cularu kuri to tigol. ¹¹Koloitu kuri dihonyi kurou omuhuno beneti lo zaituni na lorihe odieuno ocor, Noa ko yenun jimitan lojure kifi to kof. ¹²Oto itil faritin kuna kude mietare ko cularu kuri ari olo dong ko tongoro ida oyitu dihonyi.¹³To far lo Lobito ofa lo Lobito lo karihin mia ile ko Lobito kulo warun lo Noa orumu kifi lotowe to kof ; ongoje Noa agwala lo tigol ko deuno jimitan lotou kof. ¹⁴To far lo keek are ko mietare ofa lo are orumu kof lotou ngou¹⁵Lobanga ko jimitan diho Noa ¹⁶“Torutu oleng to katua lo tigol isi ko ngorwani nino ko tee kunino ko ngorwo kuneicieng. ¹⁷Iyauno sangite kuna iwari kuna lohingoni ko isi oleng; - kweny, tyangi ko sangite pili kuna lokudita to kof ojir otomoniti kof, opiti manyu oborengi to kof.''¹⁸Tona, orutu Noah Ara Lobito ko tee kunenge ko ngorwani nenge kongorwo kulo tee kunenge. ¹⁹Tyangi fad ko sangite kuna lokudita to kof ko kweny pili, sangite pili kuna lolot to kof ko rutuno to tigol to koditihin gele gele.²⁰Oto Noa ifak ciali lo Lobanga ko dumuno tyangi ko kweny kuna ijiri ofejohi ara kicorita diho Lobanga ²¹Ingwatu Lobanga uron lo kicorita oto ojo to tau nenge, “ida cia na afice kof ari to koditi lo tungani kileng ngorohoi kodomo lo tau nenge many to okisidi; manyu ida mute nan akeru sangite kuna iwari ari iya langole latiyore nan. ²²iya na longonore kof tur, yaa kinyemo ko dengo, kirobi ko nohun, kamieu ko furat, far ko karue ida mute icung.''

Chapter 9

¹Oto Lobanga igatahi Noa ko tee kunenge gum ojo diho icieng, “ititomon ipit itifut kof. ²tyangi kulo mwang ko kweny fad kibangiti cia ko rima ite. Acio nan icieng ko sangite kuna lokudita to kof ko kayam kulo namhatua fad kac kuningi.³sangite fad kuna iwari olotita itongo ara daha dihote. Iya na afa lahicorihinore nan isi jatyong kulo mana, ahicio dong jijia sangite fad. ⁴Ati kenyia tyang ko -okoto to -ken nenge.⁵manyu afura cia nan to okoto lo warun ningi. Afura cia nan iyo tyangi fad. Manyu afura cia nan iyo tungani to Lobito to Lobito warun lo tungani kaletoni ⁶Tungani na lijuhe okoto lo tungani, tungani manyu cia lijuhe okoto nenge tonyio iyo ririoro lo Lobanga oduk Lobanga tungani. ⁷ititomon, itopit iborengi itifut kof.⁸Oto Lobanga ojo diho Noa ko tee kunenge ⁹“Tode afiha nan ciharu nei kote ko lotataha kuningi kuna mute lohijifita ite ¹⁰ko sangite kuna iwari fad kulangole lohingoni ko ite; kweny, sang, ko tyangi kulo mwang fad kuna ngole lorutu kote to katua lo tigol, sangite kuna iwari to kof fad.¹¹Afik nan ciharu nei kote: ida mute nan akeru warun to kifi isod ari. ida cia mute lobo isod okeru kof ari. ¹²oto Lobanga ojo, “Ara ene kitotorita lo ciharu na lafiha nan kiji nei kote ko sangite kuna iwari longoni kote. Ciharu lo kofiang pili kuna lofwonuno. ¹³Lafik nan okilok nei iyo idis na cia lara kitotorita lo ciharu nei ko kof.¹⁴kalayauno nan idis kai lo kof oto hati okilok ko boto iyo idis, ¹⁵ayiu cia nan ciharu nei kote ko sangite kuna iwari to koditihin fad, ida mute kifi orihe isod lo keruno warun fad to kof.¹⁶Kaloboto okilok iyo idis adeu cia nan ayiu ciharu na isio na longon kiji lo Lobanga ko sangite kuna iwari fad to kof. ¹⁷Lobanga ko jimitan diho Noa, “Ara ene kitotori lo ciharu na lafik nan kiji nei ko sangite kuna iwari fad to kof.”¹⁸Ara tee kulo Noa kulafa loruto to katua lo tigol; Sem, Kam ko Japet. Ara afa Kama pa lo Kanaan ¹⁹kuno tee kilahaji kulo Noa uni icieng ofwonunore cio kuna lisarihi kof fad.²⁰Noa afa karemoni na lofir kitibula vinare ²¹Langun lomat inyi vino nenge, inyi ko ruma ko geto kema nenge ida imuk ken.²²Kam monye lo Kanaan kololo odeu kingaturo lo monye oto olo orihohi recera kunu are longoni oleng. ²³Oto Sem ko Japet odumu kyela itilorohi okokoho kuneicieng ko kingadaru lokorwonge ibirohini kyela imuhi apa neicieng ida icieng odeu kingaturu lo apa neicieng tonyio ibelori komoma kuneicieng iya oleng.²⁴Langun lokwenyu Noa to ruma nenge olotu orumu tohi na litii kito nenge la sidi ken nenge ²⁵oto ojo, “Ificori Kanaan, itongo mute inyi ara opii lo recera kunenge.”²⁶Ojo manyu, “Ingohi kwatun tara lo Lahitok Lobanga lo Sem! Icwara Kanaan tara opi lo Sem. ²⁷Ingohi Lobanga itilalat kof lo Japet, ingohi inyi tomanya kema lo Sem, manyu ingohi Kanaan tar opii lo Japet.”²⁸To kifwongi lo kifi isod, omany Noa karihin mia uni ko keek miat. ²⁹Ara karihin kulo Noa pili mia mietangon ko keek miet oweyarore.

Chapter 10

¹Ara lorejore lo lotataha kulo tee kulo Noa; Sem, Kam ko Japet kuna manyu lotomonu tee kuneicieng to kifwongi lo kifi isod.²Tee kilahaji kulo Japet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek ko Tiras ³Tee kulo Gomer; Askenaz, Ripat ko Togorma. ⁴Tee kulo Javan; Elisa, Tarsis, Kitim ko Rodanim. ⁵Iyo kuno cio ofwonunore cio kulo kutuk lo nam kuna lisarihi kofikofi kuneicieng to imaniti kuneicieng ko tenyitenyi kuneicieng gele gele.⁶Ara tee kilahaji kulo Kam; Kus, Mizraim, Put ko Kanaan. ⁷Tee kulo Kus; Seba, Avila, Sabtaa, Raama ko Sabteka.⁸Kus afa lara apa lo Nimrod na lolotu ara karemoni na ingere to kof. ⁹Ara afa inyi kamejani na ikwat to ketemoni lo Lobanga, inyi lici cio itiririo ojo, “Iya Nimrod kamejani na ikwat to ketemoni lo Lobanga. ¹⁰Ara afa kangite kuna hitoha kulo okabwe nenge; Babilon, Erek, Akad ko Kalne to kof lo Sinar.¹¹Tona kof olo inyi Asiria oduk Nineve, Rehobot, Ir, Kala ¹²ko Risen na longon kiji lo Nineve ko Kala, kang na hitok inyi na. ¹³Mizraim lotomonu cio kulo Lud, Anam, Lehab, Naptu, ¹⁴Patru, Kaslu kuna lofwonunore cio kulo Pilistina ko Kaptor.¹⁵Otomonu Kanaan Sidon okang nenge ko Itet, ¹⁶Jebus, Amor, Girgas, ¹⁷Ativi, Arak, Sinai ¹⁸Arvad, Zemar ko Kamas. To kifwongi ofwonu imaniti kulo Kanaan.¹⁹Many ogoru lohikorihin kulo kof lo Kanaan many to Sidon iya ngati lo Gerar many Gaza ko iya ngati lo Sodom, Gomora, Adma ko Zeboim many ogoru Lasa. ²⁰Ara kuno tee kulo Kam to imaniti ko tenyitenyi kuneicieng iyo fajihit ko kofikofi kuneicieng.²¹Otomonu manyu afa Sem na lara rece nenge lahitok Japet tee kilahaji. Sem lara fafai lo tee kulo Eber fad. ²²Tee kulo Sem: Elaim, Asur, Arapaksad, Lud ko Aram. ²³Tee kulo Aram; Uz, Hul, Geser ko Mesek.²⁴Otomonu afa Arapaksad Sela, Sela otomonu Eber. ²⁵Otomonu afa Eber tee kilahaji are: obara afa Lobito Peleg tonyo ara afa to faritin kunenge okorare kof; obara afa rece nenge Joktan.²⁶Otomonu Joktan Almodad, Selep, Azarmavet, Jera, ²⁷Adoram, Uzal, Dikla, ²⁸Obal, Abimael, Seba, ²⁹Opir, Avila ko Jobab ara afa kuno fad tee kulo Joktan.³⁰30 Kof na lomanyare icieng iciak to Masa many ngati lo Separ iya okangere kof lo dongecio ³¹Ara kuno tee kulo Sem to imaniti kuneicieng ko tenyitenyi kuneicieng iyo fajihit ko kofikofi kuneicieng.³²Ara kuno imaniti kulo tee kulo Noa to lorejore neicieng to kofikofi kuneicieng. Iyo icieng isarihi cio kof to kifwongi lo kifi isod.

Chapter 11

¹Tona otenya afa kof fad tenya lobito. ²Langun lofwo cio iya ngati lo okangere, orumahini faji lo Sinar ko manyati ijia.³Oto otenyuni ojo, “ifwonu ngatiduk matafali kifik otoc”, itiyore icieng matafali ara faji lo morutok ko odok ara kidwanyita. ⁴Oto icieng ojo, “Ifwonu ngafahata kang na hitok ko kaji icadak na logoru olele nenge many kai ojir kikwati ida manyu kisarihi kof fad.⁵Ati olotu Lobanga kof deya na kang ko kaji icadak na lifaha cio. ⁶Ojo Lahitok Lobanga, “Tode kalara icieng cio kuna limoraru otenyati tenya Lobito iciahi kitiyo jii, ida cia lobotohi lowak icieng kitiyo olanyu icieng. ⁷Ifwonu ingafi kitihalut tenya neicieng ojir ida oningoroti”.⁸Tona itisarihi Lobanga icieng tinyia kof pili ko kiticungoti kifaha na kang hitok. ⁹Inyi licio ilolongi na faji ojo Babel tonyio ara afa ijia itihalutore Lobanga tenya lo kof fad.¹⁰Ara ene lorejore lo lotataha kulo Sem. Koloring karihin are tona lokerunore kifi isod kov orumu Sem longon ko karihin mia Lobito olotu otomonu Arpaksad. ¹¹Langun lotomonu Arpaksad itong Sem karihin keek miet otomonu tee kilahaji kulakude ko kariok.¹²Kologoru karihin kulo Arpaksad keek uni ko miet, olotu otomonu Sela. ¹³Langun lotomonu Sela itong Arpaksad karihin mia ongon ko uni otomonu tee kilahaji kulakude ko kariok.¹⁴Kologoru karihin kulo Sela keek uni olotu otomonu Eber. ¹⁵Langun lotomonu Eber itong Sela karihin mia ongon ko uni otomonu tee kilahaji kulakude ko kariok.¹⁶Kologoru karihin kulo Eber keek uni ko ongon, olotu otomonu Peleg. ¹⁷Langun lotomonu Peleg itong Eber karihin mia ongon ko keek uni, otomonu tee kilahaji kunakude ko kariok.¹⁸Kologoru karihin kulo Peleg keek uni, olotu otomonu Reu. ¹⁹Langun lotomonu Reu, itong Peleg karihin mia are ko mietangon otomonu tee kilahaji kunakude ko kariok.²⁰Kologoru karihin kulo Reu keek uni ko are, olotu otomonu Serug. ²¹Langun lotomonu Serug itong Reu karihin mia are ko mietare otomonu tee kilahaji kunakude ko kariok.²²Kologoru Serug karihin keek uni olotu otomonu Naor. ²³Langun lotomonu Naor itong Serug karihin Mia are otomonu tee kilahaji kunakude ko kariok.²⁴Kologoru karihin kulo Naor keek are ko mietangon olotu otomonu Tera. ²⁵Langun lotomonu Tera itong Naor karihin mia Lobito ko tomon ko mietangon otomonu tee kilahaji kunakude ko kariok. ²⁶Kologoru karihin kulo Tera keek mietare otomonu Abraam, Naor ko Aran.²⁷Ara ene lorejore lo lotataha kulo Tera. Otomonu Tera Abraam, Naor ko Aran. Olotu Aran otomonu Lot. ²⁸Orihe monye Tera owar owei Aran to Ur kof lo Kaldaia lotomonore nenge.²⁹Oyema Abraam ko rece Naor. Obara afa ngorwani lo Abraan Sarai, obara ngorwani lo Naor Milka ara afa inyi kito lo Aran na lara monye lo Milka ko Iska. ³⁰Okorif afa Sarai oru lobo kito nenge.³¹Odumu Tera kito nenge Abraam ko lotata nenge Lot kito lo Aran ko ngorwani lo kito nenge Sarai ngorwani lo Abraam ko wojunoti ara Lobito to Ur kof lo Kalidaia ko johitati iya Kanaan. Ati ojo icieng ogoru Aran ko manyati ijia. ³²Itong Tera karihin mia are ko miet ko weihino kof lo Aran.

Chapter 12

¹Orihohi Lahitok Abraam ojo, “Ilo to kof ningi, to imanit nino ko to kaji lo apa nino iya kof na cia lahitotorohino nan isi. ²Ahicio cia nan isi ira ilulung lo cio kuna iborengi, manyu ahigatahi cia nan isi gum. Acio cia nan karana nino obolo noo, manyu ahitirak cia nan isi kayaunoni lo gum. ³Acio cia nan gum iyo cio kuna lohigatahi isi gum, manyu kuna lohifico isi afice manyu nan icieng manyu cio pili to kof orumuni cia gum tosi”.⁴Oto Abraam ko loro iya na lorihohinore Lobanga inyi manyu ilihe Lot ko inyi. Lafar licahare Abram lotita to Aran orumu inyi lara karihin kulo obolore nenge keek mietare ko miet. ⁵Odumu inyi ngorwani nenge Sarai ko kito lo rece Lot ko sang kuna lorumu icieng otehita ko cio kuna lorumu icieng to Aran ko johitati iya kof lo Kanaan ofwo icieng ogoru ijia.⁶Owaj Abraam na kof to fajihit ogoru many ciani na hitok na longon More kof lo Sekem, to kuna faritin orumu cio kulo Kanaan ongoni na kof. ⁷Oboto Lobanga iyo Abraam orihohi inyi ojo, “Acwara nan ene kof iyo lotataha kunino”. Oto Abraam ko duhohino ciali iyo Lobanga na loboto iyo inyi ijia.⁸Tinyia osodoro inyi lotita iya dongeco kuna longoni ngati lo okangere lo Betel ko gurohino kema nenge ijia kiji lo Betel ko Ai, Betel iya lodoyorore lo kolong Ai iya ngati lo okangere oduhohi manyu ciali ijia iyo Lahitok manyu iletohi karana lo Lahitok. ⁹Oto Abraam owoju tinyia osodoro lotita iya ngati lo Negeu.¹⁰Tona ongon afa kinga na kof oto Abraam owoju olo iya Ijipt lo loro manya ijia lobo gaa tonyio orumu kinga obolo noo. ¹¹Langun lo loro inyi rutoro Ijipt, oto ko jimitan iyo ngorwani nenge Sarai; iyen isi nan jimitan isi ngorwani na idwaru noo. ¹²Kolohideu cia cio kulo Ijipt isi, ojimi cia, “Ngorwani nenge ene”. Oto cia kifadari nan kingerihini isi. ¹³Torihohi icieng ijio ira isi kanece nei ojir kitii nan ara na ijir manyu orici warun nei tosi.¹⁴Kologoru Abraam Ijipt odeu cio kulo Ijipt jimitan ara Sarai ngorwani na idwaru noo. ¹⁵Kolodeu kabolorok kulo kang lo Parao dwarujon nenge manyu kokiyaroti inyi kang lo okabwe lo Parao. ¹⁶Itii Parao Abraam ara na ijir tonyio manyu orumu Abraam kera, kicu, sigiria botora ko rei cio katiyok kariok ko kilahaji ko lonagahin.¹⁷Ati icio Lobanga mwaita kuna igoli kenite kulo cio kulo kaji lo Parao to ngorwani lo Abraam Sarai. ¹⁸Oto Parao ko kilolonguno Abraam ketemoni nenge itifi inyi Abraam ojo, “Nyio itii isi iyo nan? Nyio ida isi kirihohi nan jimitan ara inyi ngorwani nino? ¹⁹Nyio ijo isi ara inyi kanece nino icio nan atirak inyi ara ngorwani nei? Jijia dong, ngorwani nino ene todumu inyi ilo!” ²⁰Oto Parao ko ciha cio kulo kof nenge to Abraam oto icieng inieme inyi ko ngorwani nenge ko sangite kunenge pili.

Chapter 13

¹Abraam ko loro to Ijipt iya Negev, ko ngorwani nenge ko sangite kuna lotehita inyi fad manyu ilik Lot ko inyi. ²Orumu Abraam lobara noo, sang, dab ko rial.³To Negev olo inyi fajihit beciek many ogoru Betel lafa faji longon kiji lo Betel ko Ai lafa logurohinore inyi kema nenge berien ⁴lafa loduhohinore inyi ciali ketemoni . Oto Abraam ilolong karana lo Lahitok.⁵5Manyu, Lot na lorumu lilihita ko Abraam orumu manyu ongon ko sang kicu ko kera ko cio katiyok. ⁶Ati ida kof otum lohitibalare lo sang to icieng are fad tonyio obaraha orumu icieng noo. ⁷Iciak ngolofa ngonun kiji lo katibalak kulo sang kulo Abraam ko katibalak kulo sang lot. Orumu cio kulo kanaan ko cio kulo Perez lomanya na kof.⁸Abraam ko jimitan iyo Lot, “Kecio ngolofa ongon kiji nei ko isi kode kiji lo katibalak kunino ko kunei tonyio kira ohoi kajeba. ⁹Ida ene kof fad ongon ketemoni nino? Ngatikorati kalilo isi iya ikajong nan alo iya iteten kalilo isi iya iteten nan alo iya ikajong.¹⁰Oto Lot ongolo ode ridat lo Jordan na loitoro iya ngati lo Zoar ocaf kifi iya mana lo Lobanga ori iya kof lo Ijipt ara ene orihe Lobanga ida locure Sodom ko Gomora. ¹¹Oto Lot ko nyumuno ridat lo Jordan fad ko loro iya ijia.¹²Oto Abraam kof lo Kanaan, oto Lot itong iyo kangite kulo oleng ogurohi kema nenge onyiha ko Sodom. ¹³Tona orohoi orumu cio kulo Sodom noo manyu ipali kipal nahitok to ketemoni lo Lobanga.¹⁴Langun lokoraru lot, orihohi Lobanga Abraam ojo, “Tode tinyia lingonore isi iya ngati lo okangere ko lodoyore lo kolong, ngati lo kai ko orof. ¹⁵Na kof fad lideya isi acio mute nan isi ko lotataha kunino tur.¹⁶Atiririhi mute nan lotataha kunino ko fur lo kof na kolotum tungani kikenuno fur lo kof, inyiha lotataha kunino ikenuno. ¹⁷Ilo towaj karitan ko lalatun lone kof tonyio ahicwara nan isi. ¹⁸Tona Abraam ko loro manya onyiha ko ciani na hitok to morea to kof lo Ibron, ogurohi kema nenge ijia to duhohino ciali iyo Lahitok

Chapter 14

¹To karihin kulo Amrapel kabu lo Sinar, Ariok kabu lo Elsar, Kedorlama kabu lo Elam ko Tolal kabu lo Goim ²ofwo kuno kabuno kitiremo Bera kabu lo Sodom, Birisa kabu lo Gomora, Sinab kabu lo Adama Sember kabu lo Zeboim ko kabu lo Bela kode Zoar.³Ofwonu kuno kabuno lileti to kifwongi imorihini karemok kuneicieng ridat lo Sidim na lara nam lo Balang. ⁴Itongo afa icieng iyo okabwe lo Kedorlama to karihin tomon ko are ati ofwonu Okom silan iyo kari lo tomon ko uni. ⁵Iyo kari lo tomon ko ongon olo Kedorlama ko kuna kabuno limora ko inyi olanyu cio kulo Repi to Asteros, cio kulo Karnaim, cio kulo Zup to Kam, cio kulo Fmit to Save Kiriasaim ⁶ko cio kulo Hor to kof lo donge lo Seir ogoruni many El Paran na lonyiha ko kuny.⁷Oto ibeloti ko fworo En Mispat na lara Kades oto ko lanyunoti kof lo cio kulo Amalek fad imoruni ko kof lo cio kulo Amor kuna lorumu omanya Azezon Tamar. ⁸Oto kabu lo Sodom, kabu lo Gomora, kabu lo Adama, kabu lo Zeboim ko kabu lo Bela na lara Zoar ko kidororo ofwo otuhohini loreunore Sidim ⁹oraarihin Kedorlama kabu lo Elam, Tidal kabu lo Goim, Amurapel kabu lo Sinar ko Ariok kabu lo Elsar- kabuno ongon isiraniti ko kabuno miet.¹⁰Ridat lo Sidim ongon afa ko tulaha kulo odok na irwok, ojo lifeita kabu lo Sodom ko lo Gomora ourohino cio kude katwa lo kuna tulaha ife kula kude dongeco. ¹¹Obele kuna kabuno sangite kulo Sodom ko Gomora fad ko dahi fahi ko fworoti. ¹²Oyorori ko kito lo rece lo Abraam Lot ko sangite kunenge tonyio omanya afa inyi Sodom.¹³Olotu tungani lobo lifeju orihohi Abraam Ibruni, lorumu omanya fotiri lo cianitore lo Mamre na lara Amorani, rece Eskol ko Aner kuna afa lomanya ko Abraam. ¹⁴Koloning Abraam jimitan liyari kito lo rece ilolong rei kuna litiyeni rem cio Mia uni ko tomon ko mietauni kuna lotomonohini kaji nenge ko tiforo kuna merok many kof lo Dan.¹⁵To karwe, okor Abraam karemok kunenge Ipusohini merok ko lanyuno icieng ifuharu icieng many Hoba ngati lo kai lo Damaska. ¹⁶Oruju inyi sangite ko kinyahuno kito lo rece Lot ko sangite kunenge fad ara Lobito ko ngorwo ko cio kuna kude.¹⁷Langun loituno Abraam to rem na lolanyunore Kedorlama ko kula kude kabuno orumu lirumu ko inyi olotu kabu lo Sodom kitirico inyi ridat lo Save (jimitan ridat lo kabuno). ¹⁸Oto Melkisedek kabu lo Salem iyauno mugati ko vino itongo orumu inyi ara kadwarani lo Lobanga na longon kai noo.¹⁹Oto inyi igatahi Abraam gum ojo, “Icio Lobanga na longon kai noo Abraam gum, Lobanga na loduk kai ko kof ²⁰Manyu maja ongon iyo Lobanga na longon kai noo na licio merok kunino kac kunino”. Oto Abraam icio inyi Lobito iyo tomon kulo sangite fad.''²¹Oto kabu lo Sodom ojo iyo Abraam, “Kicio nan cio isi iyaru sangite”. ²²Ati ojo Abraam iyo kabu lo Sodom, “Abutia nan iyo Lobanga na longon kai noo kaduhoni lo kai ko kof to to tingo lo kac kunei kai ²³jimitan ida nan aruk lobo tohi lara nino kileng usi kode kofite lo kamuhe ojir ida mute isi ijio latibar nan Abraam”. ²⁴Ida cia nan aruk kilifuno lobo tohi ingohi acung to tohi na lonyia karemok kunei ko sangite kuna liyaru cio kuna lohilihu ko nan iya Aner, Eskol ko Mamre ingohi icieng iyaru ikoriti kuna locam to icieng”.

Chapter 15

¹To kifwongi, olotu tenya lo Lahitok iyo Abraam iyo kitiboti ojo,“Kebang Abraam ara nan buhu nino kiciorit nino na ibolo noo”. ²Ati ojo Abraam, “Kalanyunoni Lahitok nyio ngehicio isi nan ati nan oru kito manyu kalunyoni lo kaji nei inyi Eliaza lo Damaskas?” ³Manyu ojo Abraam, “Lohingony isi nan tee tona katiyoni lo kang nei inyi mute lara kalunyoni lo kalitole”.⁴Oto tenya lo Lahitok olotu iyo inyi na lojo, “Ida cia ene tungani ara kalunyoni lo kang nino ati kito na lara lo ken ko okoto nino inyi cia lara kalunyoni lo kang nino.’’ ⁵Oto iyaru inyi oleng ko jimitan iyo inyi, “Tode kai ikena kanger kalitum ba isi kikena icieng”, ktk ojo iyo inyi, “ori mute lotataha kunino jii.”⁶Iruk Abraam tenya lo Lahitok, oto ikenihini iyo inyi ara biran. ⁷Manyu osod rihohino inyi ojo, “Nan Lahitok na lahiyauno isi to Ur to kof lo Kalidaia lo kicwara isi ene kof ara nino.’’ ⁸Ati ojo Abraam, “Kalanyunoni Lahitok, atum nan yenun aja jimitan ara mute ene kof nei?”⁹Oto Lahitok ojo iyo inyi, “Kiyahahi nan kace botor, kine ko mongo lo ker kuna lara karihin kulo obolore neicieng uni ara Lobito ko kuri ko amam na longarihi.’’ ¹⁰Iyauno Abraam kuna sang fad iyo inyi, ongut tare tare ko kitiparahino ingutiti isiran angati ko angati ida hati inyi ogut kweny. ¹¹Ofwonu kweny kulo kai owahiti daha tyang lo kuna sang ati ifuhe Abraam icieng.¹²Kolodoyoro kolong, ogetoro Abraam jio kuna iriociho, oto lokimuyuk na imutok na litibanga imuk inyi. ¹³Oto Lahitok ojo iyo inyi, “toyen otoc jimitan itong mute lotataha kunino karihin mia ongon kof.¹⁴Na lida ara neicieng manyu itigemi ara opihin to nu kof. ¹⁵Ati isis ilo mute isi iyo fafaico kunino to kisiliban kinuhi langun lingoroyon. ¹⁶Iyo kofiangiti lo ongon oitu mute lotataha junino ene tonyio orihe kipal lo cio kulo Amor ida logoru lohicungi.¹⁷Kolodoi kolong imuhe lokimuyuk kof olotu moti lo furo ko kima inwaha oring ara kiji lo tyang kulo kuna sang. ¹⁸Tona far icio Lobanga Abraam ciharu ojo, “Acio mute nan ene kof iyo lotataha kunino many to wadi lo Ijipt ogoru many nam na hitok lo Yuparets- ¹⁹kof lo cio kulo Kena, Keniz, Kadom, ²⁰Hitit, Perez Repa, ²¹Amor, Kanaan, GIrgas ko Jebus.’’

Chapter 16

¹Tona ida Sarai ngorwani lo Abraam otomonu kode tee tonyi ati orumu inyi ongon ko lobo katiyoni nenge Ijiptoni lo baraHagar. ²Dong ojo Sarai iyo Abraam, “lohingony Lahitok nan otomone. Ilo togeto ko katiyoni nei ngohicio ha ba Lobanga tee ara iyo inyi.’’ Iruk Abraam tenya lo Sarai ³dong langun litong Abraam kof lo Kanaan karihin tomon, odumu ngorwani nenge Sarai katiyoni nenge Hagar na lara Ijiptoni icorihi iyo retoni nenge ara ngorwani. ⁴Itong inyi ko inyi itifong. Langun loyen Hagar jimitan lafonga inyi iciak kitikaja ngoto kang.⁵Oto Sarai ojo iyo Abraam, “Isi litehita tenya lo kidak na larumu nan. Afik nan katiyoni nei kana nino ojo loyen ojo lafonga inyi ene dong litikaja nan. Ingohi Lobanga tongot tenya kiji nei ko isi. ⁶Ojo Abraam iyo inyi, “ongon katiyoni nino kackunino, itiyo iyo inyi iya na locam to inyi.’’ Oto Sarai ko kitigema Hagar many ife to ketemoni nenge.⁷Orumu Malaika lo Lahitok Hagar onyiha ko ipulak lo kifi to kuny, ara na ipulak na longon kikoi na loloro Sur. ⁸Ojo Malaika iyo inyi, “Hagar katiyoni lo Sarai, ilotu isi taji manyu iloro aji?” Inyiahahi inyi ojo, “afeita nan iyo nahitok nei Sarai.’’⁹Oteny Malaika lo Lahitok iyo inyi ojo, “Toite iyo nahitok nino manyu icwara ningo iyo inyi.’’ ¹⁰Osodoro Malaika tenya iyo inyi ojo, “Acio mute nan lotataha kunino oborengi ida ikenuno.’’¹¹Ojo manyu Malaika lo Lahitok iyo inyi, “Ifonga jijia isi manyu itomonu cia kito retoni itibarahi cia isi inyi karana Ismail tonyio Loning Lahitok mehino nino ¹²owar mute inyi iya Sigiria lo mwang oliware mute inyi cio fad manyu cio fad oliware inyi ko recera fad.’’¹³Icio inyi ene karana iyo Lahitok na lotenya ko inyi. “Ira isi Lobanga na lo deya nan” tonyio ojo inyi, “ladeu dong nan inyi na lodeya nan.’’ ¹⁴Inyi na lobarare na ipulak lo kifi Beer Lahai Roi orihe ongon kiji lo Kades ko Bered.¹⁵Dong otomonohi Hagar Abraam kito retoni, itibarahi Abraam kito na lotomonu inyi ko Hagar Ismail. ¹⁶Orumu karihin kulo Abraam lara keek mietauni lo ile na kari lotomonunorehin Ismail.

Chapter 17

¹Kologoru karihin kulo Abram keek mietangon ko mietangon, oboto Lahitok iyo inyi oto orihohi inyi ojo, “Nan Lobanga Kalanyunoni fad, itongo ketemoni nei to ningo ko nyujon. ²Ato cia nan afik ciharu kiji nei ko isi, manyu acio isi ipit iborengi bebe.’’³Orubuk Abram ketemoni lo Lobanga oto orihohi Lobanga inyi ojo, ⁴“Ara ene ciharu nei ko isi ira isi monye lo misihi beciek. ⁵Lida cia isi irihe ibara Abram libara cia isi Abraham tonyio lahitirak nan isi ara monye lo misihi fad. ⁶Ahitipit cia nan isi; acio mute nan misi ofwonu ara iyo isi, manyu ofwonu mute kabuno to ken nino.⁷Afik cia nan ciharu nei ara ciharu na isio tur kiji nei ko isi ko lotataha kunino to omot nino iyo kofiang kuna lijifita to rahun nan Lobanga nino ko Lobanga lo lotataha kunino kuna mute lijifita isi. ⁸Kof lo Kanaan to tuban ene litongore isi ara kamanyahinoni acio cia nan arak of lo manya lo tur iyo isi ko iyo lotataha kunino manyu ara mute nan Lobanga neicieng.’’⁹Tinyia ojo Lobanga iyo Abraham, “To isi ojir isi iric ciharu nei, isi ko lotataha kunino iyo kofiang fad kuna lofwonuno. ¹⁰Ara ene ciharu nei ko isi ko lotataha kunino to omot nino, ciharu na lojir isi iric; tee rei kuna longoni kiji ningi fad ojir iliri. ¹¹Ojir isi kiliri ara kitotori lo ciharu nei ko isi.¹²To kofiang fad kuna lijifuno tee rei pili kuna logoru faritin mietauni to far na lotomonunorehin, ojir iliri imoru ko kuna lotomonohini kaji nino kode inyiangu isi to robia kunino to misiok, kuna lida isi itomonu. ¹³Kode otomonohini kang nino kode inyiangu isi to robia kunino ojir iliri. Ciharu nei iyo tyang lo ken nino ojir ara ciharu lo tur. ¹⁴Lobo tungani retoni na lida ilirari tyang lo ken nenge ojir odumari oleng to kiji lo cio kunenge tonyio logil inyi ciharu nei.’’¹⁵Ojo manyu Lobanga iyo Abraham, “Manyu to ngorwani nino Sarai, kerihe ilolong inyi ijo Sarai, lobara karana nenge Arah. ¹⁶Agatahi cia nan inyi gum, manyu ahicio cia nan isi kito retoni ara iyo inyi. Agat cia nan inyi manyu atirak inyi ara ngoto misihi, ofwonu mute kubuno kulo cio to katwa nenge.’’¹⁷Ouroro Abraham lorubuhe; oto okweni ojo ake ake, “Otum tungani na lara karihin mia Lobito tomonuno kito? Otum Sarah na lara karihin keek mietangon tomonuno kito?” ¹⁸Oto Abraham ojo iyo Lobanga, “Ngowar hati Ismail iyo gum nino!”¹⁹Tona ojo Lobanga, “Ibo, ati ngorwani nino Sarah, kitomonohi cia isi kito retoni na litibarahi isi karana ijo Isako. Afik cia nan ciharu nei ko inyi ara ciharu lo tur to lotataha kunenge fad to omot nenge. ²⁰Manyu kalara to Ismail laning nan isi, agatahi cia nan inyi gum atipit cia nan inyi manyu atiboreng inyi bebe. ²¹Ara mute inyi monye lo kalanyunok tomon ko are manyu atirak mute nan inyi ara monye lo misi nahitok''.²²Langun lokeru Lobanga tenya ko Abraham, olo ongerihi inyi. ²³To na far bito odumu Abraham kito nenge Imail ko kuna lotomonohini kalenge ko kuna linyiangu inyi to robia kunenge, cio rei fad kulo kalenge ko kilira icieng iya na lorihohinore Lobanga inyi.²⁴Orumu karihin kulo Abraham lara keek mietangon ko mietangon tona far lilirarore inyi ²⁵manyu orumu karihin kulo kito nenge Ismail lara tomon ko uni. ²⁶Iliri Abraham ko kito nenge Ismail la far bito. ²⁷Manyu cio rei kuna longon kolo Abraham ko kuna lotomonuni kalenge ko kuna linyiangun inyi to kiji lo misiok ko kiliraru ko inyi ara Lobito.

Chapter 18

¹Oboto Lahitok iyo Abraham to cianitore lo Mamre orumu inyi itongo agwala lo kema nenge to nohun lo far. ²Oting Abraham kwe kai ko deuno cio uni owoita onyiha. Kolodeu inyi icieng, oto oruharu to agwala lo kema nenge kitirico icieng ko gungon kof ketemoni neicieng.³Oto ojo, “Kalarumu nan kisisio lo komom nino Lahitok nei, keringe igal karwaani nino. ⁴Ingohi iyauni kode kifi kuting ilalare ite kejuha kuningi iyoma hati fotiri lone ciani. ⁵Ingohi ahicio nan ite lobo tohi lo daha inyia irumunore golun ifwore iya na lifwonu ite kolo karwaani nino, inyiahahi icieng inyi ojo“Ojir noo, itiyo iya na litenyare isi.’’⁶Abraham ko ruharu iya katwa lo kema iyo Sarah ko rihohino inyi ojo, “Todumu ratil uni kulo kofwo kuna itinyaha, ingol, ifun kude mugatihin.’’ ⁷Oto ko kifejaru lodahare lo sang ko loro nyumuno kacie na longarihi ko kicwara karwaani nenge olo oruk kikukuma. ⁸Oto Abraham iyauno Opopo, lei mucahar ko tyang lona kace likukumi otirohi ketemoni neicieng. Kolodaha icieng owoita inyi tang, fotiri lo ciani.⁹Itifi icieng inyi ojo, “Aji ongon ngorwani nino Sarah? Ojo inyi ongon katwa lo kema.’’ ¹⁰Oto Lobito to kiji neicieng ojo, “Aitu cia nan iyo isi to kuno faritin nu kari orumu ngorwani nino Sarah itinaha kito retoni.’’ Tona orumu Sarah oningo to katwa lo kema na longon ngati lo korwong nenge.¹¹Orumu tona oho Abraham ko Sarah longoroyoni noo manyu orumu Sarah logal karihin kulo tomonun. ¹²Oto Sarah okweni ake ake iiyo ojo, “Langun laniama nan manyu longoroyon lahitok nei orihe cia nan arumu kwama lo kitongo? “¹³Tona ojo Lahitok iyo Abraham, “Nyio okweni Sarah ojo manyu, “Atum cia nan tomonuno kito ati nan langoroyon?” ¹⁴Ongon lobotohi logol olanyu Lobanga? Aitu cia nan to faritin kuna lacik nan nu kari manyu otomonu cia Sarah kito.’’ ¹⁵Obang Sarah oto ko talerun ojo, “Ida nan lakweni; Ati ojo inyi, “Ibo likweni isi.’’¹⁶Kolowoju kuna cio lowahiti fworo, oto odeyati orof iya ngati lo Sodom manyu iniamahi Abraham icieng. ¹⁷Oto Lahitok ojo, “Ngamen ha ba nan iyo Abraham tohi na lawak nan kitiyo? ¹⁸Olotu Anraham rahun Misi na hitok igol manyu Misihi to kof fad orumu cia kigatahino lo gum ara iyo inyi. ¹⁹Tonyio lanyumu nan inyi ojir itotorohi tee kunenge ko cio kulo kalenge to omot nenge lo rica kikoi lo Lahitok iyo kitiyo tohi na ijir ojir Lahitok icio itiihino iyo A braham tohi na locik inyi.''²⁰Tinyia ojo Lahitok, “Obolo kicira iyo Sodom ko Gomorah noo manyu kipal neicieng ibot bebe ²¹na licio nan aloro deya kolobolo kipal neicieng iya na laningore kicira nenge iyo nan. Kalida, ayen cia nan.²²Ibelo kuna cio ofwori iya ngati lo Sodom ati otong Abraham woita ketemoni lo Lahitok. ²³Oto Abraham olo iyo inyi ojo, “Ikeru cia isi cio kuna ijiri ara Lobito ko kuna irohori?²⁴Adi ba ngongoni cio keek miet kuna ijiri katwa lo na kang? Ikeru cia isi na kang ida ilau to kuna cio keek miet longoni katwa nenge? ²⁵Oloma iyo isi kitiyo jii, keruno cio kuna ijiri ko kuna irohori. Ingohi to loma iyo isi! Ida re kangotoni lo tenya lo kof fad itiyo na ijir?” ²⁶Ojo Lahitok, “Kalarumu nan cio kuna keek miet Sodom, alau cia nan na faji to icieng.’’²⁷Oto Abraham otenya ari ojo, “Jijia iya na latigol nan tau tenya ko Lahitok kileng lara nan fur ko ingula, ²⁸adi ba ngikuting cio kajirak to miet iyo keek miet? Ikeru cia isi kang fad to rujon lo kuna cio miet?” Ojo inyi, “kalarumu nan cio keek ongon ko miet ijia, ida cia nan akeru kang.’’²⁹Oteny Abaham iyo inyi ari ojo, “Adi ba ngongon cio kuna ijiri keek ongon tijia?” Ojo inyi, to kuna keek ongon ida cia nan atii.’’ ³⁰Tona ojo inyi, “Kecio hati Lahitok ilongo, ati kicio nan atenya. Adi ba ngorumuno keek uni keken ijia?” Inyiahahi inyi ojo, “Ida cia nan atii kalarumu nan keek uni ijia.’’ ³¹Ojo Abraham, “Jijia iya na logolore tau nei tenya ko Lahitok, adi ba ngorumuno keek are keken ijia?” Ojo inyi, “To kuna keek are ida cia nan akeru kang.’’³²Tona ojo inyi, “Kecio Lahitok ilongo ati ingohi atenya kakeny Lobito ari, Adi ba ngorumuno tomon ijia?” Inyiahahi inyi ojo, “To kuna tomon ifa cia nan akeru kang.’’ ³³Kolokeru Lahitok tenya ko Abraham oto ko loro, oite many Abraham kalenge.

Chapter 19

¹Ogoru kuna malaikahin are Sodom kurou, manyu orumu Lot itongo lokoli lona kang. Kolodeu inyi icieng olo itiric icieng,ogung otir komom kof ketemoni neicieng. ²Ojo iyo icieng kulahitoha kunei, ibeloti ifwonu kaji lo karwaani ningi. Itum ite ilal kejuha kuningi, iget ifworore ketemoni kiwanyi berien. Ojo icieng ida kigeto ohoi par. ³Ati ifud inyi to golun many iruk icieng fworo ko inyi kaji nenge, ikukumahi inyi icieng daha, ofun mugatihin kuna loru ibula onyia icieng.⁴4 Orihe icieng ida lofwo geto, ofwonu cio rei to fajihit pili kulo kang lo Sodom, kilahaji ko ngoroyok fad iriti kaji lo Lot. ⁵Ilolongoti Lot ojo, aji kuladi cio lofwonu iyo isi? Iyauno oleng kiwak ohoi getore icieng.⁶6Olo Lot sita kitirico icieng igenihi agwala to kifwongi nenge ⁷manyu ojo iyo icieng, “ida morot kunei ketii ene tohi ibot. ⁸Tode angon nan ko tee kariok are kuna lorihe ida itongo ko rei. Ingohi a yauno nan icieng oleng iyo ite, itum ite itii iyo icieng tohi na liwak ite. Ati ketii lobo tohi iyo kuno cio lofwonu icieng iyo rica lo kaji nei.⁹Inyiahahi icieng Lot ojo, “Ingada to ketemoni niyang. Olotu afa elerok ara kamanyani ene kof niyang jijia libel ken ara kangotoni lo tenya! Kitii ciao hoi ken nino ilany na ngohitii iyo icieng. Osodoro icieng ko cula Lot manyu ofwori ara na lowahiti gila agwala.¹⁰Ati ipihe kunu cio to kaji Lot iya katwa lo ko kigenihino agwala. ¹¹Oto ko kitingodoroti kuna cio to oleng fad kilahaji ko ngoroyok ojir ida odeuni agwala.¹²Ojo kuna cio are iyo Lot, ingon isi ko cio kude ene, komon kode tee rei kode kariok, kode kude cio keken lara kunino to katwa lo ene kang? Todume icieng ten, ¹³tonyio kifworo ohoi keroro ene faji. Kicira na logoru iyo Lahitok tone faji obolo noo manyu kiculu inyi ohoi lo keroro inyi.¹⁴Tona olo lot oleng tenya ko komon kunenge kuna orumu loter tee kariok kunenge ara kulo yemaru. Ojo inyi iyo icieng. Itoruharoti ifwo tone faji tonyio okeroro Lahitok ene kang. Ati ofik komon kunenge ojo isonga ba inyi. ¹⁵Langun lowanguno kof, ifud malaikahin Lot ojo, toruk! Yaru ngorwani nino ko kuno tee kariok kunino are longoni ene tonyio ikeroro cia ite kalolotu kidak iyo ene kang.¹⁶Orihe inyi irungo, inief kuna cio kana nenge ko lo ngorwani nenge ko kulo tee kariok kunenge ko rihoroti inyi to na ijir oleng to katwa lo kang tonyio inief mehino Lobanga to icieng. ¹⁷Deu deu langun liyauni icieng oleng to katwa lo kang, ojo Lobito tungani iyo icieng, “Ifejaroti warita kuningi. Kengolo, manyu kewoita lobo faji ten to oleng! Ifejata iya dongecio ida ikeroro.”¹⁸Ati ojo Lot iyo icieng, Ida kulahitoha kunei, lwak! ¹⁹Lorumu karwaani ningi kisisio to ketemoni ningi lwahuno warun nei. Ati ida nan atum kifejaru many dongecio, kitihoru cia ene rohojun nan awei. ²⁰Tode ongon kang na inyiha ene na ngafe nan ijia, manyu isidi ingohiafe nan ijia-isidi manyu inyi noo afe nan ijia alo awar.²¹Ojo inyi iyo Lot, “Ojir acio cia nan isi ene kilifa manyu. Ida cia nan akeru na kang litenya isi. ²²Ati ifeja ijia deu deu tonyio ida cia nan atii lobo tohi many kaligoru isi ijia ''Inyi licio na kang obara Zoar.²³23 To tik na logorunore Lot Zoar orumu kolong longor kof. ²⁴Tinyia iticau Lobanga terek lo Salfa na inok iyo kangite kulo Sodom ko Gomorah na lolotu to kai iyo Lobanga. ²⁵Tona okeru inyi kuna kangite ko oleng fad, okeru cio fad kuna longoni kuna kangite ko cianitok ko nyari fad na longon na kof.²⁶Ati ongolo ngorwani lo Lot ko lulworo ara wiriti lo balang ²⁷Kiwanyi berien far na lijifita, owoju Abraham olo longole faji lowoitare inyi ketemoni lo Lahitok. ²⁸Ko deya iya ngati lo Sodom ko Gomorah ko oleng fad ko deuno furo na irioci ofuru to kof iya furo lo liti.²⁹Dong kolokeru Lobanga kangite kulo oleng iiu inyi Abraham oto ko lwahuno Lot iyo kidak na lokeru kangite kulo oleng idi afa lomanyare Lot.³⁰Ongerihi Lot ko tee kariok kunenge Zoar ko fworo manya dongecio tonyio orumu inyi obang manya Zoar. Omanya inyi ko tee kunenge kunom.³¹Lobo far, ojo kito nenge na hitok iyo na sidi, “Longoroyon apa niyang manyu oru rei ten na ngohicio ohoi tee iya na longonore kof fad. ³²Ngacwarata apa niyang omat vino ojir kigeto ko inyi kitihuju kaliyang ara iyo apa niyang.’’ ³³Na karwe itimat icieng apa neicieng vino olo kito nenge na hitok ogeto ko apa nenge. Ida inyi oyen tik na logetore inyi kode na lowojunore inyi.³⁴Kiwanyi nenge, ojo na kito hitok iyo na sidi, “Adi karwe lageto nan ko apa nei. Ngatimatata inyi vino ari ene karwe ojir isi ilo igeto ko inyi ojir kitihu kaji niyang ara iyo apa niyang. ³⁵Oto icieng itimat apa neicieng vino ari na karwe oto na kito nenge sidi olo ogeto ko apa nenge. Ari ida inyi oyen tik na logetore inyi kode na lowojunore inyi.³⁶Tona, ifonga tee kariok kulo Lot are fad ko apa neicieng. ³⁷Otomonu kito nenge na hitok kito retoni itabarahi ojo Moab; inyi lara monye lo cio kulo Moab kulo ene far. ³⁸Otomonu manyu na sidi kito retoni itibarahi ojo Ben-Ami; inyi lara monye lo cio kulo Amon kulo ene far.

Chapter 20

¹Tona ojiohe Abraham tinyia iya kof lo Negev ko loro manya kiji lo Kades ko Sur. To kude faritin kuting omany inyi Gerar, ²Tinyia ojo Abraham to ngorwani nenge Sarah, "Ara inyi kanece nei.’’ Tona ocule Abimelek kabu lo Gerar cio iyaru Sarah iyo inyi. ³Ati olotu Lobanga iyo Abimelek to kitirija lobo karue ko jimitan iyo inyi, "Iri isi iya kaweyani to na ngorwani liyaru isi, ara inyi ngorwani na loyemaru."⁴Tona orumu Abimelek orihe ida isualahi inyi, oto ko jimitan, "Lahitok itum cia isi ikeru kof na iru ko kipal? ⁵Ida re ara inyi lojo iyo nan, 'Ara inyi kanece nei, manyu ida ene ngorwani lojo, Ara inyi rece nei? Atii nan ene to kue na iwang manyu to kac kuna inyuji.⁶Oto Lobanga ko jimitan iyo inyi to kitirija, "Ibo. Ayen nan ajo isi isi ene to kue na iwang inyi licio nan ahitik isi to kipala iyo nan. Inyi licio nan ahitihore isi tiro inyi. ⁷Jijia inyiahahi ngorwani lo lerok tonyio ara inyi kamocani, manyu kilifahi cia inyi isi ito cia isi iwar. Ati kalida isi inyiahahi inyi, toyen tijo isi ko kuna lara kunino fad iwei cia.⁸Kiwanyi berien lobito far nenge, Abimelek ko tubuno kabolorok kulo kof nenge fad ititimahi na tenya, oto bangun na hitok inief icieng. ⁹Tinyia Abimelek ko kilolonguno Abraham oto ojo diho inyi, "Nyio itii isi iyo ohoi? Nyio tohi apal nan diho isi licio isi iyauno kipal nahitok diho nan ko okabwe nei? Itii isi iyo nan tohi na lida ocam to kitiyo.¹⁰Oto Abimelek itifi Abraham ojo, "Nyio tohi itiyore isi jii?" ¹¹Inyiahahi Abraham ojo aii nan to tau nei ajo, 'oru bangun lo Lobanga tone kof, kifade cia kuno cio nan to ngorwani nei. ¹²to angati manyu ara inyi kanece nei dede kito lo apa nei ati ake ngotenge, tinya olotu inyi ara ngorwani nei.¹³Ojo dong Lobanga kitiratu nan to kolo apa nei, ajo nan diho inyi, 'Ara ene kikoi na ngitotorore isi kimaruno nino diho nan, iyo fajihit fad lohifwo, tijo, 'ara inyi rece nei'." ¹⁴Oto Abimelek iyauno kera, ko kicu ko karwaak rei ko ngorwo icwarahi Abraham manyu inyiahahi ngorwani nenge Sarah diho inyi.¹⁵Manyu ojo Abimelek diho inyi, "Ongon kof nei ketemoni nino tomanya lobo faji keken liwak isi. ¹⁶Ojo inyi iyo Sarah, 'Acwara nan rece nino ratili alif lobito kulo rial. Ara ene lo kimuho kipal na latii nan ken nino to ketemoni lo cio fad kuno lohingoni ko isi; iru isi ko lobo kipal.¹⁷Abraham ko kilifahino Abimelek, oto Lobanga ko kitifurioro Abimelek, ngorwani nenge ko ngorwo karwaak kunenge ojo ojir otomoni ari, ¹⁸Tonyio orumu Lobanga litik ngorwo kuna longoni kolo Abimelek fad tomonun to Sarah ngorwani lo Abraham.

Chapter 21

¹Tona, inief kisa Lobanga to Sarah iya lafa lotenyare inyi, manyu itii Lobanga iyo Sarah tohi lafa locik inyi. ²O lotu Sarah ifonga otomonohi Abraham kito to ongoroyone nenge to kulafa faritin locik Lobanga inyi to ken. ³Itibarahi Abraham la kito lotomonohi Sarah inyi ojo Isako. ⁴Kologoru faritin kulo Isako mietauni, ilir Abraham inyi iya lafa locihare Lobanga.⁵Orumu karihin kulo Abraham lara mia lobito na lotomonunorehin Isako. ⁶Ojo Sarah, 'Liyauno Lobanga kwenita diho nan, manyu cio pili kuna loning ene tenya, kikweni cia ko nan'. ⁷Manyu osod inyi ojo, 'Ngai afa ngorihohi Abraham ojo itinak mute Sarah tee, ati latomonohi nan inyi kito retoni to ongoroyone nenge!''⁸Obolo kito ongerihi ikine, to far na longerihinore Isako ikine, ofik Abraham karama na hitok. ⁹Ati odeu Sarah ojo itidara na kito retoni lotomonohi Hagar na Ijiptoni Abraham.¹⁰Oto ojo iyo Abraham, "Ifuhe na ngorwani opiini ko kito nenge tonyio ida cia na kito lona ngorwani opiini ongar lunyo sangite ko kito nei Isako. ¹¹Iyauno na tenya kiudo bebe iyo Abraham tonyio ara tenya lo ken lo kito nenge.¹²Ati ojo Lobanga diho inyi, "Keudo to kito lo ngorwani opii nino. Toning tohi na lohirihohi Sarah isi tonyio ara iyo Isako ikenare Lobanga lotataha kunino. ¹³Acio cia nan kito lona opiini ara misi tonyio ara inyi kito nino.¹⁴Kiwanyi berien lobito far nenge, odumu Abraham lobo daha ko okodo lo kifi icio Hagar. Itahi inyi kuna sangite ko lahahino olo ko kito. Olo inyi loro nenge olo kibunyita kuny lo Beerseba. ¹⁵Langun loru kifi to okodo lo kifi, oto inyi ofik kito iyo lobo tim tonyio obuk inyi ojo, "ida nan awak deya weyaru lo kito nei. ¹⁶Oto inyi ingade faji na ngotum ngone na longorori to kawo dohino, ko kiciaha kicira tinyia litongore inyi.¹⁷Oning Lobanga kicira lo kito oto malaika lo Lobanga ko kilolongo Hagar to kai ko jimitan diho inyi, 'Nyio tenya Hagar? Kebang; Loning Lobanga kicira lo kito to nu faji logetore. ¹⁸Itiwoju kito, torik inyi to kana tonyio atirak mute nan inyi ara misi na hitok''.¹⁹Tinyia onga Lobanga konyeha kunenge itideu inyi itibi lo kifi. Oto inyi ko loro itifut okodo to kifi icio manyu kito omat. ²⁰Ongon orumu Lobanga ko na kito olotu inyi obolo. Omanya inyi kuny ko lotuno rahun katetenani to kawo. ²¹Kolomanya inyi kuny lo Paran, olotu ngotenge isufahi inyi ngorwani to ijipt.²²To kuna faritin ojo Abimelek ko Pikol lahitok lo karemok kunenge iyo Abraham, "Ongon Lobanga ko isi iyo sangite fad kuna litiyo isi. ²³Jijia ibutia iyo nan ene ketemoni lo Lobanga jimitan ida cia isi itiyo to kitinononga iyo nan ko tee kunei ko lotataha kunei. Kitotorohi nan ko ene kof limanyare isi ara missiohoni jiran na lori kona lahitotorohi nan isi. ²⁴Ojo Abraham, "Abuti nan."²⁵Tinyia imomodohi Abraham Abimelek tenya lo itibi lo kifi na loruje karwaak kulo Abimelek diho inyi. ²⁶Ati ojo Abimelek, "Ida nan ayen ngai litii ene. Ida manyu isi kirihohi nan, ninguno ene elefar." ²⁷Oto Abraham iyauno kera ko kicu icio Abimelek, tona oyomo kula cio are.²⁸Onyumu Abraham kera purno mietare itingade to kiji lo kaletok, ²⁹manyu itifi Abimelek Abraham ojo, "Nyio fotiri lo kuno purno kulo kera mietare litingade isi to kiji lo kaletok?" ³⁰Inyiahahi inyi ojo, "Ilifu kuno purno kulo kera mietare to kac kunei lo kitotoro jimitan nan labok na itibi lo kifi.''³¹Tona itibarahini na faji ojo Beerseba to nyio oyomo afa kuna cio are itibutiati ija. ³²To kifwongi lona yomo to Beerseba, oite Abimelek ko Pikol lahitok lo karemok kunenge kof lo Palestina.³³Itibulahi Abraham kwai Beerseba ko kilolongo karana lo Lahitok Lobanga na losio tur. ³⁴Oto Abraham omany kof lo Palestina faritin kuna iborengi.

Chapter 22

¹To kifwongi lo kude faritin otem Lobanga Abraham ojo diho inyi, "Abraham" Inyiahahi Abraham ojo, "Nan ene." ²Tinyia ojo Lobanga, "Todumu kito nino, kito nino lobito hilong, na limaru isi - Isako - yaru kof lo Moria. Tofejohi inyi iyo nan ara kicorita locurat kai lo donge na lahitotorohi cia nan isi. ³Kiwanyi berien far na lijifita, owoju Abraham ko kitinafa sigiria nenge. Ilihe inyi ko karwaak kunenge are ko kito nenge Isako. Langun longutu inyi keyek kuna lotum cura kiciorita, ko lotita iya nu faji lorihohi Lobanga inyi.⁴To far lo uni nenge Abraham ko deuno nu faji orihe oloma gaa. ⁵Ojo inyi iyo karwaak kunenge, "Itongoti ene ko sigiria kifwo re ohoi ko ene lokilahaji idi. Kifwo ohoi kiwor Lobanga kiitu ene diho ite. ⁶Odumu Abraham keek itahi iyo kito nenge Isako, otek hati inyi kima ko ngalem. Ka liliharu icieng ara lobito.⁷Oto Isako ko tenya itifi apa nenge ojo, "Apa" Inyiahahi Abraham ojo, "Ee kito nei.’’ Ojo Isako, "kima ko keyek kuno ati ani hati ker lo kiciorita locurat?" ⁸Inyiahahi Abraham ojo, "Lobanga token cia licio ker lo kiciorita locurat kito nei." Oto icieng are ilik ara lobito.⁹Kologoru icieng faji na lorihohi Lobanga Abraham, oto Abraham ko kikukuma ciali ijia ko kicianahino keyek kai nenge. Otor inyi kito nenge Isako ko kitigetohino kue lo ciali kai lo keyek. ¹⁰Inyi ko cularu kana odumu ngalem ara na lowak kifadaru kito nenge.¹¹Ati ilolong malaika lo Lahitok inyi to kai ojo, "Abraham! Abraham!" Inyiahahi inyi ojo, "nan ene." ¹²Ojo malaika diho inyi, "kefik kana iyo kito. Ketii lobotohi keken ken nenge. Jijia layen nan jimitan ibang isi Lobanga tonyio ida isi lohingony nan kito nino, kito nino lobito hilong."¹³Ongolo Abraham ko deuno mongo lo ker to katua lo tim inief muriaha iyo tel - guma. Ko loro olahu na mongo lo ker ko fejohino ara kiciorita locurat faji lo kito nenge Isako. ¹⁴Inyi na itibarahi Abraham na faji ojo, "Icio cia Lobanga" ojimitarehin ko jijia ojo, "Kai lo donge lo Lahitok iciori cia."¹⁵Ilolong malaika lo Lahitok Abraham to kai ari ¹⁶ko jimitan, "Abutia nan to ken nei, oteny Lahitok jimitan, tonyio itii isi jii manyu ida kingony nan kito nino, kito nino lobito hilong. ¹⁷Dede ahigatahi cia nan isi gum atiboreng lotataha kunino iya kanger kulo kai, manyu iya singeti lo kalele lo nam. Oruju mute lotataha kunino kangite kulo merok kuneicieng.¹⁸Manyu to lotata nino orumu mute misihi fad gum to ningo na liningore isi nan. ¹⁹Tona Abraham ko itoro iyo karwaak kunenge ko kiliharoti ara lobito oitori Beerseba. Manyu Abraham ko manya Beerseba.²⁰To kifwongi lo kude faritin, orihohini Abraham jimitan lara manyu Milkah ngoto tee; lotomonohi inyi rece nino Nahor tee. ²¹Ara tee kunenge; Uz, okang nenge, rece Buz, Kemuel monye lo Aram ²²Kesed, Hazo, Pildas, Jidlap ko Betuel.²³Olotu Betuel ara monye lo Rebeka. Otomonohi Milka kulo tee rei mietauni iyo Nahor rece lo Abraham. ²⁴Ngorwani manyu nenge lobo na lobara Ruma otomonu manyu tee rei: Teba, Gaham, Tahas, ko Maaka.

Chapter 23

¹Omany Sarah ogoru karihin kulo warun nenge mia lobito ko keek are ko mietare. ²Oweihi inyi Kiriat Arba na lara Hebron iyo kof lo Kanaan oto Abraham olo kicira ngorwani nenge Sarah orubuk ken nenge icira.³Tinyia owoju Abraham tinyia loweihinore ngorwani nenge ko tenya ko cio kulo Hittit ojo, ⁴"Ara nan misiohoni ko kamanyani kiji ningi, kitilotohiti nan lobo faji ara lonuhare ene ojir nan anuhahinore kaweyani nei.''⁵Inyiahahi cio kulo Hittit Abraham ojo, ⁶"lahitok, kining ohoi. Ira isi kabu na hitok to kiji niyang. Tonuhahi kaweyani nino iyo kwecere na idwaru ten iyo ohoi. Ida cia lobo ten to kiji niyang kimitere isi kwecere nenge na nginuhahinore isi kaweyani nino."⁷Oto Abraham owoju ko cohun ketemoni lo cio kulo Hittit. ⁸Oto ojo iyo icieng, "kaliruhunore ite nan nuha kaweyani nei dong kiningoto nan ileliati iyo Epron kito lo Zohar to nan ⁹ojir kitilotohi nan kunom lo Makpela na lara nenge na longon lohicungi lo mana nenge. Itifiata inyi ingohi kitilotohi nan to wel na ituba ara lonuhare to kiji ningi.''¹⁰Orumu Epron Hittitani itongo kiji lo cio kunenge, oto inyi inyiahahi Abraham na loningo cio kulo Hittit fad kuna lorumu otuba lokoli lo na kang ojo, ¹¹"Ida lahitok nei, kining nan. Ahicio nan isi mana ko kunom na longon ijia, acio nan iyo isi to ketemoni lo cio kunei fad. Tonuk kaweyani nino."¹²Ocok Abraham ketemoni lo cio kulo na kof ari ¹³manyu ojo iyo Epron oningo icieng, "Kining nan kaliruk isi, ahidumahi nan isi wel lo mana. Iruho kilifuno kidumi ojir anuhahi kaweyani nei.''¹⁴Inyiahahi Epron Abraham ojo, ¹⁵"Kining nan lahitok nei, ara na mana ratili mia ongon kulo rial ati ara ha kuna nyio kiji nei ko isi? Tonuk kaweyani nino." ¹⁶Iruk Abraham tenya lo Epron ko kipimo na wel loteny inyi oningo cio kulo Hittit; ratili mia ongon kulo rial lo kipimo na litiyorihin iyo katilotok to kuna karihin.¹⁷Dong mana lo Epron na longon Makpela na lonyiha ko Mamre, mana ko kunom ara lobito ko cianitok kuna longoni katua lo lohikorihin kulo na mana olotu ibelohino ¹⁸iyo Abraham ara nenge to ketemoni lo cio kulo Hittit fad kuna lotuba lokoli lo kang.¹⁹To kifwongi, onuhahi Abraham ngorwani nenge Sarah katua lo kunom mana lo Makpela na lonyiha ko Mamre (na lara Hebron) to kof lo Kanaan. ²⁰Tinyia na mana ko kunom na longon katua ibelohino iyo Abraham to kac kulo cio kulo Hittit ara lonuhare.

Chapter 24

¹Orumu dong Abraham longoroyon noo manyu ligatahi Lobanga inyi gum iyo sangite fad. ²Ojo inyi iyo karwaani na lolanyu karwaak fad to kalenge, na lolanyu sangite fad, “Tofik kana nino fotiri lo bongbong nei. ³Awak nan isi ibuti to karana lo Lahitok Lobanga lo kai ko kof jimitan ida cia isi itahahi kito nei ngorwani to kiji lo kariok kulo ene kof lo Kanaan ene lamanyare nan ⁴ati ilo many kof nei many iyo cio kulo kaliyang ilo iyauno ngorwani lo kito nei Isako tijia.⁵Itifi karwaani inyi ojo, “Adi ba ngoberu nu ngorwani kilihuno ko nan iya ene kof, ojir nan anyiaharu kito nino nu kof lilotunore isi? ⁶Ojo Abraham tode jimitan ojir isi ida inyiahe kito nei ijia. ⁷Lobanga lo kai na lohiyauno nan to kolo apa nei ko to kof lotomonunore nei na loteny iyo nan manyu ocik iyo nan to kibutia ojo, ‘acio mute nan ene kof iyo lotataha kunino’ ocule cia inyi malaika nenge ketemoni nino kicio isi irumu ngorwani iyo kito nei tijia.⁸Koloberu nu ngorwani kilihuno ko isi iya ene ito cia isi ilaharu tone lobuti nei. Ati kenyiaharu kito nei ijia.” ⁹Tinyia ofik la karwaani kana fotiri lo bongbong lo lahitok nenge Abraham ko kitbutia iyo inyi tone tenya.¹⁰Oto la karwaani owoju iyaru lonagahin kulo lahitok nenge tomon kuna locuna sangite kuna ijiri to kolo lahitok nenge. Oto inyi ko kicaha owele iya Aram Naharim ko loro iya kang lo Nahor. ¹¹Itibalohi inyi lonagahin kalele lo itibi lo kifi na longon oleng to kanghatua, orumu lara kurou langun tik lofwonunitare ngorwo yoho kifi.¹²Oto hati inyi ko kilifa ojo, “Lahitok Lobanga lo lahitok nei Abraham, kicio nan tenuno elefar manyu itotoru jiran nino iyo lahitok nei Abraham. ¹³Tode awoita nan kalele lone itibi lo kifi na lofwonuno tee kariok kulo cio kulo ene kang yoho. ¹⁴ingohi ja tara kalajo nan iyo kito karioni, ‘Itau ja moti lo kifi nino kitimat nan’ oto ojo diho nan, ‘Tomat, ayohohi manyu cia nan lonagahin kunino kifi.’ – ingohi tara inyi na linyumohi isi karwaani nino Isako. Tone ato cia nan ayen ajo litotor isi jiran iyo lahitok nei.¹⁵Orihe inyi ida lokeru kilifa, ogoru Rebeka oriongita moti lo kifi nenge. Ara orumu inyi kito lo Betuel kito lo Milka na lara ngorwani lo rece lo Abraham na lobara Nahor. ¹⁶Odwaru orumu na kito karioni noo, kito karioni na lorihe oricaru na lorihe ida oyen lobo retoni . Iculoro inyi katua lo itibi itifut moti nenge to kifi ko kirwohuno oleng.¹⁷Oruharu na karwaani kitiricio inyi ko jimitan diho inyi, “kitimat ja kude kifi to moti nino.” ¹⁸Inyi ko kitauno moti otek to kac ojo, “Tomat Lahitok nei” Icio inyi omat kifi.¹⁹Langun lokeru kitimata inyi, ko jimitan, “Ayohohi manyu cia nan lonagahin kunino kifi many okeru icieng fad mata. ²⁰Tinyia deu deu ijuhohi inyi kifi to moti katua lo tigol oite ari katua lo kare, ilielieng inyi kifi otum lonagahin kunenge fad.²¹Iriangaru lerok deya inyi na loru ko tenya, loyenun kalicio ba Lobanga owele nenge otenuno. ²²Langun lokeru lonagahin mata, odumu lerok geloti lo kume na lara dahab na lotum kiricio nenge beka Lobito ko oguli kulo dahab kuna lotum kirioci neicieng ratili tomon. ²³Ko kitifia inyi ojo, “Isi kito lo ngai? kirihohi ja nan ongoni kajihit kolo apa nino na ngotum kitigeto ohoi?”²⁴Inyiahahi inyi ojo, “Nan kito lo Betuel kito na lotomonohi Milka Nahor.” ²⁵osod inyi ojo, “Kingon ohoi ko daha lo sang nyari ko dwani na itou manyu ko kajihit kuna ngitum ite geto.”²⁶Oto lerok ko cumo iwor Lobanga, ²⁷ojo, “ingohi kwatun tongon iyo Lobanga lo lahitok nei Abraham na lida ingohi jiran ko kigenoro nenge iyo lahitok nei. Ka lara to nan lohirihu Lobanga nan iyo ene owele many kaji lo cio kulo lahitok nei.²⁸Ife na kito karioni olo orihohi kolo ngotenge kuna tenyitenyi. ²⁹Tinyia orumu Rebeka ongon ko rece la lobara Laban oto inyi oruharu imuri iyo nu tungani idi kare. ³⁰Inyi deuno geloti lo kume ko oguli to okokoho kulo kanece manyu oning Rebeka ititima kuna tenyitenyi lorihohi na tungani inyi, imuri inyi iyo na tungani. Olo orumu inyi owoita iyo lonagahin kunenge kalele lo itibi.³¹Ko jimitan iyo inyi, “Ou isi na lohigatahi Lobanga gum. Nyio iwoita isi ene oleng? Lakukumahi nan kaji ko faji iyo lonagahin. ³²Na tungani ko loro kanghatua, itauni sangite to lonagahin oto iciori nyiari ko dwani na itou iyo lonagahin, ko kifi kuna lilalare inyi ko cio kuna lilihita ko inyi kejuha³³Tinyia iyauni daha ketemoni neicieng ati ojo na tungani, “Ida nan adaha many kalakeru rihohino ite tenya na lawak nan rihohino ite.” Ojo Laban diho inyi, “Kirihohi bo ohoi” ³⁴Oto inyi ko jimitan, “Ara nan karwaani lo Abraham ³⁵Licio Lobanga lahitok nei gum lahitok, manyu lobara inyi noo. Licio Lobanga inyi kera ko kicu, rial ko dahab, karwaak beciek rei ko ngorwo ko lonagahin ko sigiriahin.³⁶Lotomonohi ngorwani lo lahitok nei Sarah inyi kito retoni to ongoroyone nenge, manyu licio lahitok nei inyi sangite fad kuna lotehita inyi. ³⁷Manyu kico lahitok nei nan abuti ajo, ‘Ke tahahi kito nei ngorwani to kiji lo tee kulo kof lo Kanaan kuna lamanya nan kof neicieng. ³⁸Ati ilo kaji lo apa nei manyu iyo imanit nei ilo torumahi kito nei ngorwani tijia.’³⁹Ato nan atifi lahitok nei ajo, “Adi ba ngoberu nu ngorwani kilihuno ko nan?” ⁴⁰Kinyiahahi inyi nan ojo, ‘Lahitok Lobanga na lalot nan to kiruk ko kigenoro ketemoni nenge, ocule cia malaika nenge ketemoni nino icio cia inyi owele nino otenuno, icio cia isi irumu ngorwani iyo kito nei to imanit nei manyu to kaji lo apa nei. ⁴¹Ilaharu cia isi iyo lobuti nei kalilo isi iyo imanit nei oberuni hati kicwara inyi diho isi, ito cia isi ilaharu iyo lobuti nei.⁴²Ojo adi lalotu nan iyo itibi, ajo nan, ‘Lahitok Lobanga lo lahitok nei Abraham, ngicio ja isi nan tenuno iyo ene owele lalotu nan. ⁴³Tode awoita nan kalele lone itibi lo kifi kololotu kito karioni yoho, ajo hati nan iyo inyi ‘kitimat hati nan kude kifi kuting to moti nino’, ⁴⁴oto hati inyi ojo diho nan, ‘Tomat, ayohohi manyu cia nan lonagahin kunino kifi.’ ingohi tara inyi lonyumu Lobanga ara ngorwani lo kito lo lahitok nei’.⁴⁵Orihe nan ida lakeru kilifa to tau nei, olotu Rebeka oriongita moti lo kifi nenge. Iculoro inyi katua lo itibi oyohu kifi, ato nan ko jimitan diho inyi, ‘kicio hati amat.’ ⁴⁶Itau inyi moti nenge deu deu otad to kac ko jimitan iyo nan, ‘Tomat, ayohohi manyu cia nan lonagahin kunino kifi’. Dede nan ko mata, oyohohi manyu kifi lonagahin.⁴⁷Atifi nan inyi ajo, ‘kito longai isi?’ ojo inyi, ‘Nan kito lo Betuel, kito lo Nahor na lotomonohi Milka inyi.’ Ato nan ko fiha geloti kume nenge ko oguli okokoho Kunenge, ⁴⁸ato nan ko cumo awor Lahitok. Aciharu nan iyo Lahitok Lobanga lo lahitok nei Abraham na lohirihu nan to kikoi na ibehi lo rumuno lotata lo rece lo lahitok nei ara ngorwani lo kito nenge.⁴⁹Jijia kalitum ite kitotorohino jiran ko kigenoro iyo lahitok nei, kirihohiti nan ojir ayenare aji na ngai ngolo.”⁵⁰Inyiahahi Laban ko Betuel ojo, “Ara ene tenya lo Lahitok, oru lobo tohi na ngohirihohi ohoi isi ngati ko ngati. ⁵¹Rebeka ene yaru ingohi tolo ara ngorwani lo kito lo lahitok nino iya na likukumare Lobanga.⁵²Koloning karwaani lo Abraham tenya na loteny icieng oto ogung otir komom kof ketemoni lo Lobanga. ⁵³Oto karwaani odumu sangite kulo rial ko dahab ko kyelani icio Rebeka, icio manyu inyi sangite kulo wel iyo rece lo Rebeka ko ngotenge.⁵⁴Oto inyi ko cio kuna lorumu ilihu ko inyi odahati, omati manyu ogeti ijia. Kolokwenyu icieng kiwanyi, ojo inyi, “Kiniamahiti nan alo iyo lahitok nei.” ⁵⁵Ati ojo rece ko ngotenge, “Ingohi re kito kitong ko ohoi faritin tomon, koloru, ite hati ifwo.”⁵⁶Ati ojo inyi diho icieng, “Kehitik nan iya na licio Lobanga tenuno iyo owele nei, kiniemahiti nan kikoi ojir alo iyo lahitok nei.” ⁵⁷Tinyia ojo icieng, “Ngalolonguti re kito, kitifi inyi.” ⁵⁸Icieng ko kilolonguno Rebeka itifi inyi ojo, “Iloro isi kole tungani?” Inyiahahi inyi ojo, “Aloro nan.”⁵⁹Oto icieng ko lahahino kanece neicieng Rebeka olo ko karwaani nenge ko karwaani lo Abraham ko cio kunenge. ⁶⁰Manyu igatahi icieng Rebeka gum ojo diho inyi, “Icwara lotataha kunino oruju lokoliho kulo merok kuneicieng.”⁶¹Rebeka ko karicani nenge ko kikukumahino irwohi lonagahin ko kiliharoti ko karwaani lo Abraham. Odumu karwaani Rebeka ko lotita. ⁶²Tinyia olotu Isako to Beer Lahai Roi tonyio orumu inyi omanya Negev.⁶³Isabe inyi iya mana lobo kurou ki gigilo tinyia, ojo inyi iyol komom odeu lonagahin ofwonuno. ⁶⁴Iyol manyu Rebeka konyeha ko deuno Isako, ko kiculuno to kai lo lonaga ⁶⁵ko kitifia karwaani ojo, “ngai nu tungani to mana lolotuno kitirico ohoi?” Inyiahahi karwaani ojo, “Inyi lahitok nei.” Oto inyi ko dumuno kimuhi nenge ko buburaru. Oto karwaani ko rihohino Isako sangite fad kuna litii inyi.⁶⁶Iyauno Isako inyi katua lo kema lo iyang nenge Sarah, ko yema Rebeka. Oto Rebeka ko rahun ngorwani nenge, imaru inyi inyi bebe. ⁶⁷Oto itirobi tau lo Isako to wei lo iyang nenge Sarah

Chapter 25

¹Olotu Abraham orumu lobo ngorwani lobara Ketura. ²Olotu inyi otomonohi Abraham tee: Zimran, Joksan, Medan, Midian, Isbak ko Suah. ³Ara afa Joksan monye lo Seba ko Dedan; ara afa lotataha kulo Dedan cio kulo Asur, cio kulo Letus ko cio kulo Leumm. ⁴Ara afa tee kulo Midian oho Epa, Eper, Hanok, Abida, ko Eldaa. Ara afa kuno fad lotataha kulo Ketura.⁵Ingohi Abraham sangite kunenge pili iyo Isako. ⁶Ati orihe inyi owar, icio inyi kiciorita iyo tee kulo na ngorwani nenge ko cularu icieng ingadari to lohitongore lo kito nenge Isako, ofwo iya kofikofi kulo ngati lo okangere.⁷Omany Abraham karihin mia lobito ko keek mietare ko miet. ⁸Oto Abraham ko wiriaru wirita nenge lo lohicungi ko weyaru longoroyon bebe, tungani na lomany loborengi karihin.⁹Onuhahi tee kunenge; Isako ko Ismael inyi kunom lo Makpela na lonyiha ko Mamre mana lo Epron kito lo Zohar Hittitani, ¹⁰mana lafa linyiangu Abraham iyo cio kulo Hittit. Onuhahini Abraham ijia ko ngorwani nenge Sarah. ¹¹To korwong lo wei lo Abraham, igatahi Lobanga kito nenge Isako gum na lomanya Beer Lahai Roi tona.¹²Ara ene irejit lo kaji lo kito lo Abraham na lobara Ismail, na lotomonohi Hagar na lara Ijiptoni, opii lo Sarah inyi.¹³Ara kuno karanacio kulo tee rei kulo Ismail ijifita otomone necieng: Nabios, okang lo Ismail, Kedar, Adbeel, Mibsam, ¹⁴Misma, Duma, Massa, ¹⁵Hadad, Tema, Jetur, Napis, ko Kedma. ¹⁶Ara kuno karanacio kulo tee rei kulo Ismail manyu icieng lara kulahitoha kulo imaniti tomon ko are iya na longonore to kofikofi kulo lomanyarihin ko kemahin kuneicieng.¹⁷Omany Ismail kof karihin mia lobito ko keek uni ko mietare. Owiri inyi wirita nenge lo lohicungi ko weyaru. ¹⁸Omanya lotataha kunenge kof kiciaha to Havila many Sur onyiha ko lohikori lo ngati lo okangere lo Ijipt, kaliloro iya ngati lo Asur. Ati omanya icieng ijoriati ko imaniti fad kuna likajio ko icieng.¹⁹Ara ene irejit lo kaji lo Isako, kito lo Abraham. Olotu Abraham ara monye lo Isako, ²⁰manyu olotu Isako langun lara karihin kunenge keek ongon, oyem Rebeka kito lo Betuel lo kof lo Aram lona faji lojimi Padan Aram, kanece lo Laban Aramani.²¹Ilifa Isako Lobanga to ngorwani nenge tonyio ida inyi otomonu tee. Ifotu Lobanga kilifa nenge, manyu olotu ngorwani nenge ifonga. ²²Ifufulinga tee to kocehe nenge, oto inyi ojo, "Nyio itiyo ene ken nei?" Tona olo inyi kitifia Lobanga.²³Ojo Lobanga diho inyi, "Ongoni misihi are katua nino, manyu okoraru mute cio are to kocehe nino, manyu ogol mute cio kuna kude ilany kude, manyu irwa mute lahitok iyo Lasidi."²⁴Langun logoru far lo tomonun nenge, oturu inyi tee rei. ²⁵La litem rutuno, odo oto oju ken fad iya kyela na iju. Tona itibarahini inyi ojimi Isau. ²⁶To kifwongi olotu rece, omuruhuta tutunye lo Isau, tona itibarahini inyi ojimi Jakob. Orumu monye neicieng Isako logoru karihin keek ile tona lotomonunore Rebeka icieng.²⁷Oboroho tee, olotu Isau ara kamejani na iteten, retoni lo mwang, ati ara Jakob kito na ibuho na lowak kitongo kalele lo kemahin. ²⁸Olotu Isako imaru Isau tonyio limang inyi jijiman lo tyang lo mwang, ati imaru Rebeka Jakob.²⁹Lobo far koloyer Jakob jati na idik, olotu Isau to mwang ara na lonyia kinga noo. ³⁰Oto ko jimitan iyo rece, "kicio nan jati ido lobo, deu, kinyia kinga nan noo! Inyi licio inyi obara tolobo Edom.³¹Inyiahahi Jakob inyi ojo, "Kitilotohi re nan obolore nino." ³²Ojo Isau, "Tode anyiha nan weyaru. Nyio ha jiran lona obolore diho nan?" ³³Ati ojo Jakob diho inyi, "Ibutia re diho nan." Oto inyi ibuti diho Jakob itilotohi inyi obolore nenge. ³⁴Oto Jakob ko kicwara Isau mugati ko agira lo ades. Oto inyi ko daha, omatahi kifi ko wojuno olo. Tona itikaj Isau obolore nenge.

Chapter 26

¹Tinyia olotu kinga ongon kof to kifwongi lo kinga lafa longon to faritin kulo Abraham, olotu Isako olo iyo Abimelek kabu lo cio kulo Palestina to Gerar.²Oboto Lobanga iyo Isako orihohi inyi ojo, "kelo iya Ijipt, itongo kof na lajo nan ojir isi itongo. ³Itongo ene kof to kude faritin, manyu ahingon cia nan ko isi, manyu ahigatahi isi gum. Tonyio ahicorihino nan isi ko lotataha kunino ene kof fad lo kitifuta kibutia na lacio nan diho apa nino Abraham.⁴Atiboreng cia nan lotataha kunino iya kanger kulo kai manyu acio ca nan icieng kuno kofikofi fad, manyu to lotata nino, misiok fad to kof orumu mute gum, ⁵tonyio oningo afa Abraham tenya nei manyu itii sangite dot kuna latifak nan inyi kitiyo, oric manyu cihicihi kunei, tenyitenyi ko kisingita kunei"⁶Oto Isako ko manya Gerar. ⁷Kalitifia cio kulo na kof inyi to ngorwani nenge, ojo inyi, "Ara inyi kanece nei" tonyio orumu inyi obang tulohino icieng jimitan 'ara inyi ngorwani nei'. Ii inyi ojo, 'kitum cio kulo ene kof kifadaru nan to Rebeka tonyio odwaru inyi.' ⁸Langun lomany Isako ijia faritin kuna iborengi, odeu Abimelek kabu lo Palestina to lotupulec Isako itisonga ngorwani nenge Rebeka.⁹Oto Abimelek ilolongu Isako ojo diho inyi, "Ara inyi ngorwani nino dede, nyio licio isi ijo, 'Ara inyi kanece nei'?" Inyiahahi Isako inyi ojo, "Tonyio orumu nan aiiyo ajo, ngatum nan kitiririoro warun nei to inyi." ¹⁰Ojo Abimelek diho inyi, "Nyio ene litii isi iyo ohoi? Otum lobo tungani to kiji niyang getore ngorwani nino, itum isi kiyauno kipal lo lomuna kenite kuniyang." ¹¹Oto Abimelek ko ciha cio fad ojo, "Tungani lobo na litii lobo rohojun iyo ene tungani kode iyo ngorwani nenge ojir ifadari."¹²Orem Isako mana na kof to na kari bito ko denguno samatati na lotum kakeny mia lobito, tonyio igatahi Lobanga inyi gum. ¹³Obara Isako noo, manyu osodoro bara ko samun nenge many olotu obara ogal. ¹⁴Obar inyi kera ko kicu olohe ko karwaak many itikaino cio kulo Palestina inyi.¹⁵Oto cio kulo Palestina konuha karecio kulafa lobok karwaak to faritin kulo apa nenge Abraham fad. ¹⁶Tinyia Abimelek ko jimitan iyo Isako, "Ingade to kiji niyang tonyio lilany golun nino niyang." ¹⁷Oto Isako ko johoro tijia olotu manya ridat lo Gerar, faji na lolotu inyi itongohinore.¹⁸Olotu Isako itingejuk kuto kulafa karecio itimihin lobok monye Abraham kuna lofwonu cio kulo Palestina onuk icio icieng kulafa karanecio litibar monye.¹⁹Obok karwaak kulo Isako katua lo gura otuluni kifi kuna inyuji to katua. ²⁰Ati itingolof katibalak kulo Gerar katibalak kulo Isako ojo, "Ara kuno kifi kuniyang! Itibarahi Isako na itibi ojo Esek, tonyio itingolofi inyi.²¹Tinyia ofwo icieng obok lobo itibi ake, itingolofi manyu icieng tona, itibarahi na itibi ojo Sitnah. ²²Isiol icieng tijia ofwo obok lobo itibi ake, oru lobo tungani litingolof icieng tona. Itibarahi inyi na ojo Rehobot, ojo, "Jijia lohicio Lobanga ohoi faji na licio ca ohoi kitenu manya ene kof."²³Tinyia owoju inyi olo iya Beerseba. ²⁴Na karue oboto Lobanga iyo inyi ojo, " Nan Lobanga lo apa nino Abraham, kebang tonyio angon nan ko isi. Ahigatahi cia nan isi gum manyu atipit lotataha kunino iborengi to giglo lo karwaani nei Abraham ²⁵Oduhohi Isako ciali ijia ko kilolongohino karana lo Lahitok Lobanga. Ogurohi inyi kema nenge ijia manyu obok karwaak kunenge itibi lo kifi.²⁶Manyu tinyia olotu Abimelek diho inyi to Gerar ilihuni ko Ahusat kasingani nenge ko Pikol lahitok lo asegere kunenge. ²⁷Itifi Isako icieng ojo, "Nyio ifwonu ite diho nan ati afa ite itiswa nan manyu ifuhe nan oleng to kiji ningi?"²⁸Inyiahahi icieng ojo, "Lohideu ohoi otoc jimitan ongon Lobanga ko isi, tona kiiu ohoi kijo ojir lobuti lo yomo ongon kiji niyang - kiji niyang ko isi, ngatifik yomo ko isi ²⁹jimitan ida cia isi itii diho ohoi rohojun, iya na afa lida ohoi kitiyore rohojun diho isi ati kitong ko isi ara na ijir manyu kicio isi ilotu to kisiliban. Manyu jijia lohigatahi Lobanga isi gum.³⁰Oto Isako ikukum karama to icieng odahati manyu omati imatiti. ³¹Kiwanyi berien ibuti icieng lobuti lo yomo kiji neicieng. Isako ko kiniamahino icieng kikoi, icieng ko fworo to kisiliban iya kof neicieng.³²Lafar ofwonu karwaak kulo Isako orihohi inyi kare itibi na lobok icieng, ojimi iyo inyi, "lohirumu ohoi kifi!" ³³Itibarahi inyi na itibi ojo, "Seba" obarare na kang 'Beerseba' ko jijia.³⁴Kologoru karihin kulo Isau keek ongon, olotu inyi oyem Judit kito lo Beeri Hittitani, manyu oyem Besimat kito lo Elon Hittitani. ³⁵Icio afa kuna ngorwo kidak iyo Rebeka ko Isako.

Chapter 27

¹Langun longoroyon Isako, lofafari konyeha na lida orihe otum deya, ilolongu inyi Isau kito nenge lahitok oto ojo diho inyi, “kito lei” Inyiahahi inyi ojo, “Nan ene” ²Ojo Isako, “Langoroyon nan manyu ida ayen far lo wei nei.³Jijia todumu kawo ko sohobo lo ngonecio kunino tomejaru mwang kifadahi nan lobo tyang lomwang. ⁴kikukumahi nan jati tyang na ijijim langun lamaru nan, kiyahahi anyia ojir ahigatahi gum nei orihe ida lawei.”⁵Tona orumu Rebeka oningo ko lociha Isako kito lenge Isau. Langun Isau loro iya mwang mejaru tyang lo kiyauno, ⁶ojo Rebeka iyo kito nenge Jakob, “Tode, aning nan apa nino ojo iyo rece nino Isau, ⁷“Ilo tomejaru lobo tyang lomwang ilotu kiyerihi nan jiati na ijijim anyia ojir ahigatahinore isi gum nei to ketemoni lo Lobanga orihe ida lawei.⁸“Jijia kito nei, toning tenyia nei otoc, manyu itiyo iya na latenyare nan. ⁹Ilo lodahare lo sang kiyahahi nan korecio are kuna ifufuho kuna lorihe ongarihino ojir nan alotu ayerihi jiati na ijijim iyo apa nino iya langun lowak inyi. ¹⁰Ito hati iyaru iyo apa nino onyia ojir kigatahinore isi gum nenge orihe ida lowei.”¹¹Ojo Jakob iyo iyang nenge Rebeka, “Ati oju bo ken lo rece nei Isau, onyu nei. ¹²Adi cia ngohitir apa nei nan? Ato cia nan aboto mejo atinononga inyi ato ayauno kificioro ken nei ida ara kigata lo gum.”¹³Ojo iyang nenge iyo inyi, “Kito nei, ingohi na kificioro tolotu ken nei. Itiyo isi iya na latenyare nan yama kuna kiri iyahahi nan.” ¹⁴Olo inyi iyamaru kuna kiri olotu icio iyang nenge olotu ikukum jiati na ijijim iya langun lowak apa nenge.¹⁵Rebeka ko dumuno kyela lo kito nenge lahitok Isau na ijir noo, na orumu longon inyia kaji ko kiticiefohohino kito nenge lasidi Jakob. ¹⁶Oto inyi obubur kac ko murut nenge to kyela lo kine ¹⁷Oto ko kicwara kito nenge Jakob na jiati ijijim loyer inyi ko mugatihin kuna lofun inyi.¹⁸Olo Jakob iyo monye ojo, “Apa nei.” Ifotu inyi ojo, “Ee kito lei, isi ngai?” ¹⁹Ojo Jakob iyo apa nenge, “Nan Isau kito lilo lahitok, latii nan iya ladi litenyare isi iyo nan. Towoju bo tonyia tyang na layauno nan ojir igatahinore nan gum nino.”²⁰Itifi Isako kito nenge ojo, “Aja isi irumu deu deu jii kito nei?” Inyiahahi inyi ojo, “Lahitok Lobanga nino lohititenu nan.” ²¹Isako ko jimitan iyo kito nenge Jakob, “Isiolu tonyihu ojir nan ahitir isi kito nei, ojir ayenare kalira isi kito nei Isau dede kode ida.”²²Isiole Jakob tang iyo apa nenge Isako na lotir inyi oto ojo, “Ara ogoro ogoro lo Jakob ati ara kac kac kulo Isau.” ²³Ida inyi oheru inyi tonyio ojuji kac kunenge iya kulo rece Isau, tona osodoro inyi kigatahino inyi gum.²⁴Itifi inyi ojo, “Ira re isi kito nei Isau dede?” Inyiahahi Jakob inyi ojo, “Ara nan.” ²⁵Oto ko jimitan, “Kito nei yau tyang nino anyia ojir ahigatahi isi gum nei.” Iyauno Jakob diho inyi oto inyi ko daha, iyauno manyu vino omat.²⁶Oto apa nenge Isako ojo diho inyi, “Ou ene kimaruk nan kito nei.” ²⁷Oto inyi olo imaruk apa nenge. Kalingwatu Isako lis lo kyela nenge, ko kigatahino inyi gum ojo, “Ah, ori lis lo kito nei iya lis lo mana na ligat Lobanga.²⁸Ingohi Lobanga kicio isi lokolukolu lo kai ko ibariti kulo kof. Samun lo ngamang beciek ko vino ngejuk.²⁹Ingohi misihin kirwaa isi, ko misiok fad ogung ketemoni nino. Tara lahitok na lilanyu reciera kunino. Ingohi tee kulo iyang nino ogung kof ketemoni nino, ingohi cio fad kuna lohificio isi ificiori. Ko kuna lohigatahino isi gum, igatahini gum.''³⁰Langun lokeru Isako kigatahino Jakob gum orihe inyi orutuno to ketemoni lo apa nenge tangtang, ogoruno rece Isau to meja. ³¹Ikukum manyu inyi daha na ijijim iyauno iyo apa nenge. Oto ko jimitan diho inyi, “Apa towoju tonyia tyang nei ojir igatahinore nan gum nino.”³²Apa nenge Isako ko kitifia inyi ojo, “Isi ngai?” Inyiahahi inyi ojo, “Nan kito nino, kito nino lahitok, Isau.” ³³Ihihirita Isako to na igol ko jimitan, “Ngai hati ladi lomejuno tyang kicio nan? Arihe nan akeruno daha ilotunore hati isi, manyu lagatahi nan inyi gum, manyu liwasihi cia inyi ko gum.''³⁴Koloning Isau tenya lo apa nenge, oto ko kicira to ogoro na ikwat to dwarun lo tau manyu ojo iyo apa nenge, “kigatahi manyu nan gum apa.” ³⁵Ati ojo apa nenge diho inyi, “Lolotu rece nino to kitinononga ko kiyaru gum nino.”³⁶Ojo Isau, “Ida re otenuni kitibarahino na karana lojimi Jakob? Kakeny lo are nenge ene lohilabare inyi nan: odume afa oboloje nei, ene manyu lodume gum nei iyo apa nei. Oto inyi itifi ojo, “Ida isi ititongohi gum lobo iyo nan?” ³⁷Inyiahahi Isako Isau ojo, “Lafik nan inyi ara lahitok na lohilanyu isi manyu latirak nan cio kulo imanit nenge fad ara karwaak kunenge, manyu lagatahi nan inyi samun lo ngamang ko vino. Tona nyo ba lobo na ngatii nan to isi kito nei?”³⁸Ojo Isau iyo monye, “Ara gum nino Lobito hilong apa? kigatahi manyu nan gum apa nei!” Oto Isau ko kicira bebee.³⁹Inyiahahi apa nenge Isako inyi ojo, “Oloma cia lomanyare nino ko ibariti kulo kof, oloma ko lokolukolu lo kai ⁴⁰imanya ca isi to ngalem latubot, manyu irwaa cia isi rece lilo. Ati kalifufulinga isi, ibire cia isi okol nenge to murut nino.”⁴¹Itiliwa Isau Jakob to gum na licio apa neicieng inyi. Oto ojo to tau nenge ake ake, “Lonyiha faritin kulo tai lo apa niyang, keruno kicira apa niyang, nan afadaru Jakob.” ⁴²Kolorihohini Rebeka tenya lo kito nenge lahitok Isau, ocule tungani ilolongu kito nenge lasidi Jakob oto ojo diho inyi, “Ivita rece nino Isau kileno to kifadaru isi.⁴³Dong jijia kito nei, itiyo tohi na lahirihohi nan isi; ifirio deu deu iyo rece nei Laban idi Harran. ⁴⁴Itongo ijia iyo inyi many re ohuliete kilongo lo rece lilo. ⁴⁵Kalida dong rece lilo orihe ilongo ken nino, olulworo kue tohi na litii isi diho inyi, acule cia nan tenya lo iituno nino tijia. Ngahitivi nan ite are fad to far Lobito ajia?⁴⁶Tinyia ojo Rebeka iyo Isako, “Losohona manyu diho nan to kuno ngorwo Hittit. Koloyema manyu Jakob ngorwani to kiji lo ngorwo kulo ene kof lo Hittit iya kuno, ida dong cia warun nei ocam to warun.”

Chapter 28

¹Tona, Isako ko kilolonguno Jakob ko kigata inyi oto ko ciha inyi ojo, "Keyem ngorwani Kanaanani. ²Towoju deu ilo iya Padan Aram iya kolo apa lo iyang nino Betuel. Ilo toyemu ngorwani nino tijia to kiji lo tee kariok kulo Laban rece lo iyang nino.³Ingohi Lobanga la lolanyu sangite fad kigatahi isi gum kitipit manyu kitiboreng isi many ilotu ira ilulung lo cio. ⁴Ingohi inyi kicio isi ko lotataha kunino gum lafa licio inyi iyo Abraham ojir mute ilanyu ene kof jijia limanyare isi, kof lafa licio Lobanga iyo Abraham.⁵Oto Isako ocule Jakob olo inyi owele iya Padan Aram iyo Laban kito lo Betuel Aramani rece lo Rebeka na lara ngoto Jakob ko Isau.⁶Tinyia olotu Isau oyen ojo ligatahi Isako Jakob gum manyu ocule inyi iya Padan Aram lo rumuno ngorwani tijia manyu ojo langun ligatahi inyi gum, ocik inyi ojo, "Keyem ngorwani Kanaanani.'' ⁷manyu ojo loning Jakob tenya lo apa nenge ko iyang nenge ko loro iya Padan Aram.⁸Isau ko yenun koditi na litilongojitare kuna ngorwo kulo Kanaan apa nenge Isako ⁹tona inyi ko loro iyo Ismail ko yemuno Mahalat kanece lo Nabiot kito lo Ismail kito lo Abraham osodore kuna ngorwo lotehita inyi.¹⁰Owoju Jakob to Beerseba ara na loloro iya Harran. ¹¹Ojo inyi logoru lobo faji, iyoma inyi ijia tonyio orumu kolong lodoi. Oto odumu lobo moru itenore kue langun logeto inyi.¹²Oto itirija inyi ojo, odeu inyi lohirwohi na licid fotiri kof ogoru kue many kai manyu iculunitare malaikahin kulo Lobanga manyu irwohoritarehin iya kai. ¹³Idi kai nenge owoita Lobanga oteny ojo, "Ara nan Lahitok Lobanga lo apa nino Abraham ko Lobanga lo Isako. Ahicio mute nan isi ko lotataha kunino ene kof ligeto isi.¹⁴Ori mute lotataha kunino iya fur lo kof manyu isarihi mute isi iya ngati lo kai ko ngati lo orof ko ngati lo okangere ko ngati lo lodoyore lo kolong. Cio fad kulo kof orumu mute gum ara diho isi ko ara diho kinyiemoti nino. ¹⁵Angon nan ko isi manyu ahiriria cia nan isi fajihit fad kuna lilot isi manyu ahinyiahu cia nan isi ene kof. Ida cia nan ahingohi isi many atii nan tohi na lahicik isi.''¹⁶Kolokwenyu Jakob to jio, oto ibuk ojo, "Dede ongon Lobanga ene faji ida hati orumu nan ayen. ¹⁷Orumu bangun linief inyi oto ojo, "Itirima ene faji jii! Ida ene ara lobo faji ake ko kaji lo Lobanga, ara ene lokoli lo kai."¹⁸Kiwanyi berien odumu Jakob longole moru litenore inyi icidohi ara wiriti ko kijuhohino ngoroni kai nenge. ¹⁹Ilolong inyi na faji ojo Betel kileng orumu na faji obara Luz.²⁰Oto Jakob ko kibutia ojo, "Kolohingon cia Lobanga ko nan manyu kiriria nan iyo ene owele laloro nan, manyu kicio nan daha anyia ko kyelani kulo kiciefita, ²¹manyu aitu ara na ijir kolo apa nei, oto cia Lobanga ara Lobanga nei ²²oto cia ene moro lacidohi nan ara wiriti ara kaji lo Lobanga. Manyu iyo sangite pili kuna lohicio isi nan, ahicio cia nan isi lobito iyo tomon."

Chapter 29

¹Jakob ko sodoro owele nenge many ogoru kof lo cio kulo ngati lo okangere. ²Tinyia odeu inyi itibi lo kifi na longon par, ko olehi kulo kera uni ibalo kalele nenge tonyio itimatitati sang to na itibi. Obolo orumu kiribolok na lotuhorihin kutuk lona itibi. ³Kolotubuno twoli fad inyiha katibalak itibobore moru to kutuk lo itibi itimatarihin sang. Kolokeru sang mata inyiahahini na moru otuhohini kutuk lo itibi.⁴Itifi Jakob katibalak ojo, "Recera, ira ite kulo aji?" Inyiahahi icieng ojo, "Kira ohoi cio kulo Harran." ⁵Ojo iyo icieng, "Iyen ite Laban, lotata lo Nahor?" Inyiahahi icieng ojo, "Ibo, kiyen ohoi." ⁶Tinyia itifi Jakob icieng ojo, "Ongon inyi ara na ijir?" Inyiahahi icieng ojo, "Ibo, ongon inyi. Tode kito nenge Racel ene lolotuno ko kera."⁷Ojo inyi, "Tode, orihe kolong obolo. Ida ara tik lo kifuro sang ene. Itimatata sang inyiahe olemore ofwo daha." ⁸Inyiahahi icieng inyi ojo, "Ida ohoi kitum kitiyo jii many kolotubuno twoli fad, itiboborori kiribolok to kutuk lo itibi, inyiha kitimat sang.''⁹Orihe inyi otenya ko icieng, olotu Racel ko kera kulo monye tonyio ara orumu inyi katibalani. ¹⁰Kolodeu Jakob kito lo mamai nenge Racel ko sang kulo mamanyi nenge Laban, olo inyi ko butoro moru kiribolok to kutuk lo itibi ko yohohino kera kulo mamanyi nenge kifi.¹¹Oto Jakob imaruk Racel ko kicira to ogoro na ikwat. ¹²Orumu inyi lorihohi Racel ojo ara inyi okeu lo apa nenge kito lo Rebeka. Oto inyi ko kifejaru olo orihohi apa nenge.¹³Laban ningo Layomit lo Okeu nenge kito lo kanece, ko ruharu kitirico inyi. Oto ofony inyi imaruk ko kiyauno inyi kalenge. Tinyia ititimahi Jakob inyi tenyitenyi fad. ¹⁴Tinyia ojo Laban diho inyi, "Ira isi okoto ko tyang lo ken nei." Langun litong Jakob kalenge ofahin beciek.¹⁵Ojo Laban diho inyi, "Ngitum isi kitiyo iyo nan arus to rahun okeu nei? Kirihohi nan tohi na ngahidumare nan isi." ¹⁶Na ha orumu Laban ongon ko tee kariok are; obara karana lo nahitok Lea, obara nasidi Racel. ¹⁷Ara afa Lea na linori konyieha, ati ibuta afa Racel odwaru manyu. ¹⁸Orumu Jakob ongon ko wahun to Racel ko jimitan, "Atii cia nan iyo isi to karihin mietare to kito karioni nino na sidi Racel."¹⁹Ojo Laban, "Ocam diho nan kicwara inyi diho isi ilany kicwara iyo lobo tungani ake. Itongo ene diho nan. ²⁰Tona itii Jakob karihin mietare lo rumuno Racel, ati ori diho inyi mejo faritin kude kuting to kimaruno nenge na limarunore inyi.²¹Oto Jakob ojo diho Laban, "Kicio nan ngorwani nei. Lotuba karihin kunei, lawak nan kitongo ko inyi." ²²Tona Laban ko tubuno cio kulo na kang fad ko fiha karama.²³Ati langun lolotu kurou odumu inyi kito nenge Lea iyauno inyi iyo Jakob manyu itongo Jakob ko inyi. ²⁴Manyu odumu Laban karwaani nenge icio iyo kito nenge ara kalwahani. ²⁵Langun lowang kof, ara Lea longon! Dong ojo Jakob iyo Laban, "Nyio ene litii isi iyo nan? Ida re orumu nan atiyo iyo isi to Racel? Nyio kitinonong isi nan?"²⁶Inyiahahi Laban inyi ojo, "Itidwara tone kof kicwara kito na sidi oyemi orihe na hitok." ²⁷Tokeru re sabit lo kiteran lone kito ojir kiciori manyu isi na sidi to karihin mietare kunakude kulo tic.²⁸Oto Jakob itii iya na, okeru inyi sabit ko Lea. Icio manyu Laban inyi kito nenge Racel ara ngorwani nenge. ²⁹Icio Laban karwaani nenge Bilha iyo kito nenge Racel ara kalwahani nenge. ³⁰Itongo Jakob ko Racel oto kimaruno nenge lo Racel ilany lo Lea. Ati itii inyi iyo Laban to karihin kunakude mietare.³¹Kolodeu Lobanga ojo ida imaruni Lea, icio inyi otomone ati ongony Racel tomonun. ³²Ifonga Lea otomonu kito retoni, itibarahini karana ojo Reuben. Ojo ara to na lodeunore Lobanga mehino nei. Dede kimaru dong cia retoni nei nan.''³³Olotu inyi ifonga ari, ojo inyi otomonu kito retoni, ojo, "Tonyio odeu Lobanga ojo ida kimaruni nan, lohicio nan ene ari." Tona Itibarahi inyi na ojo Simeon. ³⁴Ari olotu inyi ifonga, ojo inyi olotu otomonu kito retoni, olotu ojo, "Jijia dong imoraru cia retoni nei nan, tonyio latomonohi nan inyi tee rei uni." Tona itibarahini inyi ojo Levi.³⁵Ifonga inyi ari, ojo otomonu kito retoni, ojo inyi, "Jijia dong amaj cia nan Lobanga" Tona, itibarahi inyi ojo Juda. Oto inyi ongot tomonun.

Chapter 30

¹Kolodeu Racel ojo ida inyi latomonohi Jakob tee, inief okaine inyi ken lo kanece menge. Tona ojo inyi iyo Jakob, "Kicio nan tee, koloru awei nan! ²Ilongojihi Jakob inyi, oto ojo iyo inyi, "Ara nan Lobanga na lohingony isi tomonuno tee?"³Inyi ko jimitan, "Kai karwaani nei Bilah itongo ko inyi ojir otomonohi nan tee ojir manyu nan afak kang ara diho inyi." ⁴Oto inyi icio inyi karwaani nenge Bilah ara ngorwani, itongo Jakob ko inyi.⁵Olotu inyi ifonga otomonu kito retoni. ⁶Oto Racel ojo, "Lohiwak Lobanga nan, loning inyi kicira nei lohicio nan kito retoni. Tona, itibarahi karana nenge ojo Dan.⁷Ifonga Bilah ari otomonohi Jakob kito retoni lo are. ⁸Oto Racel ojo, "Labak nan ko kanece nei baha na igol many alanyu nan, itibarahi inyi na Naptali.⁹Kolodeu Lea ojo longot otomone iyo inyi, odumu inyi karwaani nenge Zilpa icio iyo Jakob ara ngorwani. ¹⁰Otomonohi karwaani lo Lea Zilpa Jakob kito retoni. ¹¹Oto Lea ojo, "Obolo gum nei!" Tona itibarahi Lea inyi ojo Gad.¹²Otomonohi karwaani lo Lea Zilpa Jakob kito retoni lo are. ¹³Lea ko jimitan, "obolo kwama nei!" kilolong cia ngorwo nan ojo kakwamani, tona itibarahi inyi na kito ojo Aser.¹⁴To faritin kulo dengo lo ngano, isabe Reuben iya manatak olo orumu kude ciani lo tomonun iyauno iyo iyang nenge Lea. Ojo Racel iyo inyi, "Kicio hati kude iyo na ciani lo tomonun kulo kito nino." ¹⁵Ati ojo Lea diho inyi, "Ida kitum isi retoni na liruje isi iyo nan? Iwak manyu kiyaru ciani lo tomonun lo kito nitole?" Ojo Racel diho Lea, "Ojir itum isi geto ko inyi cia karue ara faji lo lo ciani lo tomonun kulo kito nino."¹⁶Tinyia, ojo Jakob olotu to manatak na kurou orute Lea olo kitiricio inyi. Ojo iyo inyi, "Ojir isi kigeto ko nan ene karue, tonyio lahidum nan isi to ciani lo tomonun kulo kito nei." Tona ogeto Jakob ko inyi na karue. ¹⁷Oning Lobanga kilifa lo Lea olotu inyi ifonga otomonohi Jakob kito retoni kitimieti. ¹⁸Tona ojo Lea, "Lohidum Lobanga nan to kicwara karwaani nei iyo retoni nei, tona itibarahi inyi na kito karana ojo Issakar.¹⁹Ifonga Lea ari otomonohi Jakob kito retoni lo ile. ²⁰Oto Lea ojo, "Lohigomahi Lobanga nan kiciorit na idwaru, tone kideya cia retoni nei nan to rima tonyio latomonohi nan inyi tee rei ile." Tona itibarahi inyi kito nenge karana ojo Zebulun. ²¹To kifwongi olotu inyi otomonu kito ngorwani na lobara Dina.²²Tinyia iiu Lobanga Racel, oning kilelia nenge icio inyi ifonga. ²³Olotu inyi ifonga otomonu kito retoni, ko jimitan, "Lodume Lobanga riri nei." ²⁴Itibarahi inyi ojo Josep, manyu ojo, "Ingohi hati Lahitok kisodohi nan lobo kito retoni."²⁵Langon lotomonu Racel Josep, ojo Jakob iyo Laban, "Kilahahi nan alo ojir aite iya kof nei. ²⁶Kicio nan ngorwo ko tee kunei kuna latiu nan diho isi, ojir alot. Iyen isi bolojun lo tic na latii nan diho isi."²⁷Ati ojo Laban diho inyi, "Kalohideya isi nan ara na ijir, itongo ja re. Lalotu nan ayen to kimoca jimitan lohicio Lobanga nan gum to isi." ²⁸Osodohi inyi ojo, "Kirihohi nan kidumit nino ojir nan ahicio isi."²⁹Ojo Jakob diho inyi, "Iyen isi tic na latii nan diho isi ko koditi na litongore sang kunino iyo rica nei. ³⁰Kulafa kuting litehita isi orihe nan ida lalotu, litadoro bebe. Manyu lohicio Lobanga isi gum to fajihit fad kuna langon nan. Ati dong jijia anu cia atii nan lobo tohi to kalitole?"³¹Itifi Laban inyi ojo, "Nyio ngahicio nan isi?" Inyiahahi Jakob ojo, "Kehicio nan lobo tohi, ati ngitii isi ene tohi bito diho nan, ngasodoro cia nan kitibala ko rica sang kunino: ³²ingohi aher nan sang kunino fad, agele kera kuna igiriha ko kuna ikomoli fad. Tee kulo kera kuna irwohi fad ko kiri kuna igiriha ko kuna ikomoli fad, ojir icieng ara kidumita kunei.³³Ojir itibotu kigenoro nei mute, kalilotu isi hera sang kuna lohidumare isi nan. Sang pili kuna lida igiriha kode ikomoli ko tee kulo kera kuna lida irwohi ojir oboto ara sang kuna lokokoluni." ³⁴Ojo Laban diho inyi, "Laruk nan. Ingohi tori iya na liteny isi."³⁵La far bito Laban ko loro kigegelaru sang kuna igiriha ko kuna ikomoli kode ikoriho (sang fad kuna longon ko kihapel na ikwe) ko tee kulo kera kuna irwohi fad ko kicwara iyo tee rei kunenge. ³⁶Oto ko kitijohoro kuna sang oloma ko Jakob owele lo faritin uni, ongerihi Jakob itibala sang kunakude kulo Laban.³⁷Ogitu Jakob lomurlang, iyau ko bukoi opote kobokobo to fajihit kude itongo ara kuna li gero ikomoli kode ikoriho. ³⁸Oto ko fiha kuna keyek onyiha ko tigoli kuna lomatare sang ojir ongon ketemoni lo sang ko lofwonu mata.³⁹Ikobati ketemoni lo kuna keyek. Manyu itad sang kirieho kuna ikomoli ko kuna ikoriho. ⁴⁰Igele Jakob kirieho kulo sang ofik ake to kiji lo sang, manyu ofik kuna ikweri fad ko kuna ingiroho ko kuna irwohi ake ara kulo Laban. Tona igele inyi sang kunenge ake ida imorahi ko kulo Laban.⁴¹Manyu kalikobo kore kode mongo lo ker purnoti na ifufu ilotir, ofik Jakob kuna keyek ketemoni nenge ojir ikobati ketemoni lo kuna keyek ⁴²ati kalara kiri kode kera botora kuna iniamaha ida inyi ofik keyek ketemoni neicieng. Tona ofwonu sang kuna iniamaha ara kulo Laban, kuna ilotiri ara kulo Jakob.⁴³Tona olotu Jakob obara noo, obar kiri, kera, sigiriahin ko lonagahin ko karwaak rei ko ngorwo.

Chapter 31

¹Oning Jakob ojo otenya tee rei kulo Laban ojo, "Liyaru Jakob sang kulo apa niyang fad, manyu orumu ene bara fad iyo sang kulo apa niyang." ²Manyu odeu Jakob jimitan lida kitongo lo Laban ko inyi orihe ori iya langun. ³Tinyia ojo Lobanga diho Jakob, "Ilo toite iya kof lo apaicio kunino iyo cio kunino manyu angon cia nan koisi."⁴Tinyia ocule Jakob tenya iyo Racel ko Lea ojir ofwonuni mwang idi liboriare inyi sang. ⁵Ojo inyi iyo icieng, "Adeu nan jimitan kitongo lo apa ningi ko nan, lida orihe ori iya langun ati kingon Lobanga lo apa nei ko nan. ⁶Iyen ite jimitan latii nan iyo apa ningi to golun nei fad.⁷Ati lohitinonong apa ningi nan to kibebelo kidumit kunei kakeny tomon. Oto hati ida Lobanga iruk inyi kitiyo lobo rohojun ken nei. ⁸Ko lojo inyi, "Sang kuna ikomoli cia lara kunino, oto sang fad itado kirieho kuna ikomoli. Manyu ko lojo kuna ikoriho cia lara kunino, itado sang fad kirieho kuna ikoriho. ⁹Tona lodumu Lobanga sang kulo apa ningi fad lohicio nan.¹⁰To ofahin kulo kitado lo sang, kitirija afa nan ojo, adeu nan korecio kuna likoba kiri ara kuna ikomoli, kuna ikoriho ko kuna igiriha. ¹¹Ojo malaika lo Lobanga diho nan iyo kitirija, 'Jakob'. Anyiahahi nan inyi ajo, "Nan ene."¹²Oto ojo iyo nan, "Tode jimitan korecio kuna likoba sang ara kuna ikomoli, kuna ikoriho ko kuna igiriha tonyio ladeu nan tohi na litii Laban ken nino. ¹³Nan Lobanga lo Betel lafa faji litware isi wiriti manyu ibutiare diho nan. Jijia towoju tone kof deu ilo iya kof na lohitomonunorehin isi."¹⁴Tona Racel ko Lea ko kiyiahahino inyi ojo, "Orihe lobo tohi ongon na ngohiluny ohoi iyo sangite kulo apa niyang? ¹⁵Ida inyi kideya ohoi ara misiok? Ida manyu inyi kitilote ohoi keken litiyore manyu sang kuna lohiyemarihin ohoi fad. ¹⁶Dede bara na lodume Lobanga to kac kulo apa niyang ara niyang ko tee kuniyang. Tona itiyo tohi na lohirihohi Lobanga isi."¹⁷Oto Jakob ko kitirwohohino tee ko ngorwo kunenge korwonga kulo lonagahin, ¹⁸ko mira sang kunenge fad ara lobito ko sangite kunenge kunakude kuna lorumu inyi to Padan Aram fad ko johoro iyo apa nenge Isako na longon kof lo Kanaan.¹⁹Ko lolo Laban gita kera kunenge, okokole Racel lopidingahin kuna lara Lobangahin kulo kolo monye. ²⁰Tona itinonong Jakob Laban Aramani ida orihohi inyi lotita nenge. ²¹Oto inyi ko rwaaru ko sangite kunenge fad orang nam lo Euparets ara na loloro kof lo dongeco kulo Gilead.²²To far lo uni, orihohini Laban ojo lifiri Jakob. ²³Inyi ko tubuno kaleicieng fad omot lo Jakob lo tiforo inyi to faritin mietare itohorori inyi kof lo dongeco kulo Gilead.²⁴Oto Lobanga olotu iyo Laban Aramani iyo kitirija karue ojo diho inyi, "Togeny, keteny lobo tenya iyo Jakob; na ijir kode na irohoi." ²⁵Orumu Jakob ogurohi kema nenge kof lo dongecio kulo Gilead to na litihorunore Laban inyi, Laban ko cio kunenge manyu ko gurohinoti kemahin kuneicieng ijia.²⁶Oto Laban ojo iyo Jakob, "Nyio itii isi? Lohitinonong isi nan manyu irweunore tee kunei iya cio kuna liniefuni to rem. ²⁷Nyio irweu isi lolit, itinonong nan? Nyio ida isi irihohi nan, ji nan ahiniamahi isi to kwama ko wolo iyo dingo lo oja ko adunguhin? ²⁸Ida manyu isi icio nan acik lotataha kunei ko tee kunei ofwo to kisiliban. Itii isi tic lodataru.²⁹Atehita nan golun lo kiriafuno isi ati adi karue kirihohi Lobanga lo apa nino nan, "Togeny, keteny lobo tenya iyo Jakob na ijir kode na irohoi." ³⁰Jijia irweita isi tonyio lohidam isi iitoro kolo apa nino. Ati nyio ikokoluno ite lopidingahin kuna lara Lobangahin kunei?''³¹Inyiahahi Jakob Laban ojo, "Orumu nan abang jimitan iruje cia isi tee kunino to kana nei. ³²Ati kalirumu isi tungani na lotehita lopidingahin kulo Lobangahin kunino, ida cia na tungani owar. To ketemoni lo cio kuniyang totak kolongon lobo tohi nino ene iyo nan, kolongon todume. Tona orumu Jakob ida oyen jimitan lokokolu Racel lopidingahin kulo Lobangahin.³³Tona orute Laban kema lo Jakob ko lo Lea ko kemahin kulo kuna karwaak ngorwo are ida orumu lobo tohi. Kolorutu inyi to kema lo Lea, orute kema lo Racel.³⁴Tona orumu Racel odumu kuna lopidingahin kulo Lobangahin kulo kaleicieng ofik iyo ogogor lo kitongi lo lonaga nenge itongore. Otak Laban sangite kuna longoni katwa lo kema fad ida orumu lobo tohi. ³⁵Ojo Racel iyo apa nenge, "Kelongo lahitok nei jimitan ida nan awoita ketemoni nino, adeya nan ofa." Tinyia otak inyi ati ida orumu lopidingahin kulo Lobangahin kulo kalenge.³⁶Ilongo Jakob noo, itingolof Laban ojo, "Nyio kipal nei? Aja apal nan diho isi many imejare isi nan? ³⁷Naha jijia litak isi sangite kunei fad, lirumu isi nyio na lara lo kaji nino? Tofik ene ketemoni lo cio kunino ko cio kunei ingohi icieng tongot tenya kiji niyang.³⁸Latong nan ko isi karihin keek are, ida kera ko kiri kunino obut, manyu ida nan akony mongi kulo kera kunino. ³⁹Ida nan ayauno sang kuna lokony itiraha diho isi, akenahi nan kuna iyo nan. Manyu kitidum isi nan sang kuna lokokolari to far kode to karue. ⁴⁰Ori afa warun nei jii; kicura afa kolong far, kidaha kirobi karue many ife jio to konyeha kunei.⁴¹Ori afa warun nei jii to karihin keek are kuna lamanyare nan kalilo. Atii nan diho isi to karihin tomon ko ongon to tee kunino ko karihin ile to sang kunino, manyu ibel isi kidumita kunei kakeny tomon. ⁴²Ngida Lobanga lo apa nei, Lobanga lo Abraham ko bangun lo Isako kingon ko nan, ji isi ifuhe nan alo to kac. Ati lodeu Lobanga kidak nei ko tic lo kac kunei, manyu kirieng isi adi karue.''⁴³Inyiahahi Laban Jakob ojo, "Ara kuno ngorwo tee kunei, ara kuno tee tee kunei. Manyu ara kuno sang sang kunei, kuno sangite lideya isi fad ara kunei. Ati ngatum nan kitiyo nyio iyo tee kunei ko tee kuna lotomonu icieng? ⁴⁴Jijia ou ngatifik ciharu nan ko isi manyu ojir itongo ara saden kiji niyang.''⁴⁵Tinyia Jakob ko dumuno moru icidohi ara wiriti. ⁴⁶Ojo iyo cio kunenge, ifurohiti kude morutok. Oto icieng ko kiyauno morutok ifurohini, oto icieng odaha inyia lifurohinore icieng morutok. ⁴⁷Ilolong Laban na ifurit lo morutok ojo Jegar Sahaduza, manyu ilolong Jakob ojo Galeed.⁴⁸Ojo Laban, "Ara ene ifurit saden kiji nei ko isi ele far. Inyi licio obara Galeed ⁴⁹obara manyu Mizpa tonyio ojo inyi, "Ingohi Lobanga iriria kiji nino ko nan ka lohilomaha. ⁵⁰Kalitiyo isi tee kunei ara na irohoi kode iyem ngorwo kude isodohi iyo tee kunei, kileng ngoru tungani lohideya ohoi ibuha jimitan ara Lobanga saden kiji nei ko isi."⁵¹Ojo manyu Laban iyo Jakob, "Ene ifurit ene, manyu ene wiriti ene na lafik nan kiji nino ko nan ⁵²ara ene ifurit saden, ara manyu ene wiriti saden, jimitan ida cia nan alo agal ene ifurit ngati nino lo kitiyo isi na irohoi, manyu, ida manyu cia isi ilotu igal ene ifurit ko ene wiriti ngati nitole lo kitiyo nan na irohoi. ⁵³Ingohi Lobanga lo Abraham, Lobanga lo Nahor, Lobanga lo apa neicieng tongot tenya kiji niyang. Oto Jakob ko kibutia to karana lo Lobanga lo apa nenge Isako.⁵⁴Opulohi inyi kiciorita ijia kof lo dongecio, ilolongu cio kunenge daha. Langun lokeru icieng daha, ogeti ijia. ⁵⁵Kiwanyi nenge berien imaruk Laban lotataha kunenge ko tee kunenge igatahi gum. Oto inyi ko lotita oite kang.

Chapter 32

¹Olo manyu Jakob loro nenge, itiric malaikahin inyi. ²Kolodeu Jakob icieng, oto ojo, "Ara ene lomanyare lo Lobanga!" Itibarahi inyi na faji ojo Mahanaim.³Ocule Jakob jayona ketemoni nenge iyo rece Isau Seir kof lo Edom. ⁴Ising inyi icieng ojo, "Tenya na ngirihohi ite lahitok nei Isau inyi ene, 'Ojo karwaani nino Jakob, 'Atongo orumu nan kolo Laban many to nu ko jijia. ⁵Atehita nan kicu ko sigiriahin, kera ko kiri, karwaak rei ko ngorwo. Jijia aculuno nan jayona diho lahitok nei lo tahita rumuno kisisio to ketemoni nino."⁶Koloitu jayona diho Jakob, ojimi iyo inyi, "Lohifwo ohoi iyo rece nino Isau, jijia olotuno inyi kitiricio isi ko cio mia ongon. ⁷To bangun na hitok ko kiudo okor Jakob cio kuna lotehita inyi fajihit are, sang, kicu ko lonagahin manyu. ⁸Orumu inyi ibuha ojo, "Kololotu Isau iburahino lobito olek, ojir nu bito ofur."⁹Oto Jakob ko kilifa ojo, "Lobanga lo apa nei Abraham, Lobanga lo apa nei Isako. Lahitok, isi lafa lijo diho nan, 'Ilo toite kof nino iyo cio kunino manyu ahicio cia nan isi bara.' ¹⁰ida nan acam to jiran ko kigenoro na lohicio isi nan karwaani nino. Atehita afa nan iluk jia lafar larangitare ene kare lo Jordan, ati jijia lara nan olehi kulo cio are.¹¹Alifa nan ajo, 'kilwahu nan to kana lo rece nei Isau, tonyio abang nan jimitan olotu cia inyi iburahino kitiremo nan ko ngorwo ko tee kuneicieng.' ¹²ati iteny isi ijo, 'Ahicio cia nan isi bara manyu itiboreng mute lotataha kunino iya singeti lo kutuk lo nam na lida ikenuno."¹³Oget inyi ijia na karue, manyu iyo sang kulafa lotehita inyi, onyum inyi kuna licwara inyi rece Isau; ¹⁴kiri purno mia are ko korecio keek are, kera purno mia are ko mongi kulo kera keek are, ¹⁵ngotengeri kulo lonagahin keek uni ko tee kuneicieng, kicu botora keek ongon ko mongi tomon ko ngotengeri kulo sigiriahin keek are ko kokili tomon. ¹⁶Icio inyi kuna sang ara karwaak kunenge lomirita iyo koditihin kuneicieng ake ake, ko rihohino karwaak kunenge kuna lomirita ojo, "Ifwo ketemoni nei ilolomaha."¹⁷Orihohi inyi iyo karwaani nenge na litemita ojo, "Ko lohitiric rece nei Isau isi kitifi ojo, 'Ira isi longai? manyu iloro isi aji? Manyu kulo ngai kuno sang limirita isi? ¹⁸Ojir isi ijo, 'Ara kulo karwaani lilo Jakob. Ara kiciorita kuna liyauni diho lahitok lei Isau, manyu olotuno inyi to kifwongi niyang'."¹⁹Ocik manyu inyi lo are, lo uni ko kulakude kula lijifata fad ojo, "Itorihohiti Isau na tenya bito ko lohitiric inyi ite. ²⁰Manyu ketifur rihohino ijo, 'Olotuno karwaani lilo Jakob to kifwongi niyang'." Tonyio orumu inyi ibuha ojo, "Atirobi cia nan tau nenge to kuno sang lacularu nan ketemoni, ojir kalohiric inyi ko nan to kifwongi kuya kitum inyi kifwotuno nan." ²¹Tona itetemohi Jakob kiciorita kunenge ketemoni nenge ati oget inyi inyia laperit.²²Owoju Jakob na karue iyaru kuna ngorwo kunenge are ko kunakude ngorwo karwaak are ko tee kilahaji kunenge tomon ko lobito itirang kare lo Jabok ²³Langun litirang inyi icieng tode lo kare, ko sang kunenge fad.²⁴Otong Jakob ake olotu lobo tungani tingo lotir ko inyi na karue many tomorong. ²⁵Ko lodeu la tungani jimitan ida inyi atum borihino Jakob, oto ko tiro lohilos nenge itifiru koite lo lohilos to lohikubore nenge orihe inyi osodoro tingo lotir ko inyi. ²⁶Oto la tungani ojo diho inyi, "Kilahahi nan alo, tonyio lonyiha kof wangun." Inyiahahi Jakob inyi ojo, "Ida nan ahilahahi isi many kaligatahi isi nan gum."²⁷Itifi la tungani inyi ojo, "Ngai karana nino?" Inyiahahi Jakob inyi ojo, "Jakob" ²⁸Oto la tungani ojo, "Ida cia isi irihe ibara Jakob, ati ibara dong cia isi Israel, tonyio lifufulinga isi ko Lobanga manyu ko cio ilanyu."²⁹Ojo Jakob diho inyi, "Kirihohi hati nan karana nino." Ati Inyiahahi inyi ojo, "Nyio itifiare isi karana nei?" Oto inyi ko kigatahino Jakob gum tinyia. ³⁰Tona itibarahi Jakob na faji ojo, "Peniel" lo jimitan, "Tonyio, adeu nan komom lo Lobanga tiribiny ati ingohi nan arihe awar."³¹Orumu kolong lifiru kai kologal inyi Peniel, manyu orumu inyi ongura to na lohilos nenge ³²Inyi licio cio kulo Israel ida okonya tyang lo lohilos ko jijia tona lotirorihin afa koite lo lohilos lo Jakob.

Chapter 33

¹Oto Jakob ko deya, odeu Isau ko kula cio kulenge mia ongon ofwonuno. Oto inyi ko kora tee kiji lo Lea, Racel ko kuna ngorwo karwaak are. ²Ofik inyi ngorwo karwaak ko tee kuneicieng ketemoni, itijifahi Lea ko tee kunenge ititongohi Racel ko kito nenge Josep kifwongi. ³Inyi token nenge ko loro ketemoni olo ogung kof kakeny mietare langun loloro ketemoni lo rece.⁴Ati ife Isau kitiricio Jakob ipusohino inyi imaruk. Oto icieng ko kicira. ⁵Oto Isau ongolo ko deuno ngorwo ko tee kuneicieng, itifi ojo, "Oho ngai kuno lohilihita ko isi?" Inyiahahi Jakob ojo ara kuno tee kuna licio Lobanga karwaani nino.⁶Oto ngorwo karwaak ofwonu ko tee kuneicieng ogungiti. ⁷Ijifahi Lea ko tee kunenge ofwonu ogung, lohicungi olotu Josep ko Racel ogungiti. ⁸Itifi Isau Jakob ojo, "Nyio fotiri lo kuno sang lohiric ko nan?" Inyiahahi Jakob ojo, "Kulo rumunore kibaya to ketemoni nino lahitok nei."⁹Ati ojo Isau, "Langonore nan beciek rece nei, toricahi kuno litehita isi ara kunino." ¹⁰Ojo Jakob, "Ida Kalarumu nan kibaya to ketemoni nino, ofotu kuno icioriti to kana nei tonyio ori deya lo komom nino diho nan mejo deya lo komom lo Lobanga iya na lifotunore isi nan to kibaya. ¹¹Tode, iruho iciorit na liyauni diho isi tonyio lohilwak Lobanga nan manyu langon nan ko sangite fad kuna lawak nan." Tona lifudare Jakob, iruk Isau.¹²Tinya oto Isau ojo, "Lara lohifwo, ahilik nan ko isi." ¹³Ati ojo Jakob, "iyen isi lahitok nei jimitan isidiha tee manyu ojir nan aric ikojeha kulo kera, kiri ko kicu. Kalomiri bebe otum kirieho ko kacau oweiha lobito far. ¹⁴Jijia ilo ketemoni lahitok nei, ingohi nan alotu cafi ko kirieho ko kacau ikojeha ko tee many cia agoru diho isi lahitok nei idi Seir."¹⁵Tinyia ojo Isau, "Ingohi hati bo angerihi cio kude kunei kiniemuno isi." Itifi Jakob ojo, "Nyio itiyore isi jii? Kicio ja nan arumu kibaya to ketemoni nino lahitok nei." ¹⁶Dong tona far iciak Isau owele nenge lo itoro iya Seir. ¹⁷Jakob oite iya Sukos, faji na lolo inyi oduhohi faji lohitongore nenge ko kifaha twoli kulo sang kunenge. Inyi licio ilolongi na faji ojo Sukos.¹⁸Langun lolotu Jakob to Padan Aram, olotu ogoru siti lo Sekem ara na ijir, na longon kof lo Kanaan. Ogurohi inyi kema nenge onyiha ko Sekem. ¹⁹Inyiangu inyi kof to robia mia lobito iyo tee kulo Hamor, apa lo Sekem, ogurohinore kema nenge. ²⁰Inyia oduhohi inyi ciali lo kiciorita na lilolong inyi ojo 'El Eloe Israel.

Chapter 34

¹Oto Dina, na kito karioni lo tomonohi Lea Jakob olo waja ngorwo kulo na kof. ²Kolodeu Sekem, kito lo Hamor, Hivitani, kabu lo na kof inyi, oto ko kiyaru inyi olo getore. ³Olo tau nenge iyo Dina kito lo Jakob, imaru inyi na kito karioni, ititeny inyi ara na ijir.⁴Manyu ojo Sekem iyo apa nenge Hamor, "kitiyemahi nan ene kito ara ngorwani nei." ⁵Koloning Jakob jimitan lisongarihin kito nenge Dina, orumu tee rei kunenge ongoni mwang ko sang kunenge. Tona ida inyi itii lobo tohi many ofwonu icieng.⁶Tinyia olo Hamor, monye lo Sekem tenya ko Jakob. ⁷Orumu tona, tee rei kulo Jakob loitu to mwang ko ningunoti tohi na litiihino. Obul na tenya icieng many ilongoho noo tonyio itii Sekem tohi na litilongojita noo to Israel lo getore kito lo Jakob, tohi na lida ocam to kitiyo.⁸Ati ojo Hamor diho icieng, "Ofik kito nei Sekem tau iyo kito nino. Icwara ja ingohi to yem ara ngorwani nenge. ⁹Kiyemaru ko ohoi; kicio ohoi tee kariok kuningi, ite manyu iyem tee kariok kuniyang ara ngorwo diho ite. ¹⁰Itum ite imanya kiji niyang, owat kof diho ite. Itomanyati, itiloto, manyu itorumu bara tone kof.''¹¹Oto Sekem ojo iyo apa lo Dina ko recera, "Ingohi nan arumu kibaya to ketemoni ningi, manyu ahicio cia nan ite sang pili kuna liwak ite. ¹²Itingot kiyemi ko kiyalita itigal iya na liwahare ite, adum cia nan lobo tohi keken lingotohi ite nan. Tohi na lawak nan inyi ene kito karioni ara ngorwani nei." ¹³Tonyio linywari kanece neicieng, inyiahahi tee kulo Jakob Sekem ko monye Hamor to kitinononga.¹⁴Ojimi diho icieng, "Ida ohoi kitum kitiyo jii, ida ohoi kitum kicwara kanece niyang diho tungani na lida iliri. Ara cia na tohi lo riri diho ohoi. ¹⁵Ara kikoi lobito na ngotum kiyauno kiruk kiji niyang tone tenya, lo jimitan ojir cio rei kuningi fad iliraru iya ohoi. ¹⁶Oto cia ohoi kicio tee kariok kuniyang diho ite manyu ohoi kiyem tee kuningi, kimanya cia ohoi kiji ningi kira lobito ko ite. ¹⁷Ati kalida ite iruk kiliraru, kidumu cia ohoi kanece niyang ko fworo."¹⁸Oto na tenya neicieng ori mejo ojir iyo Hamor ko kito nenge Sekem. ¹⁹Oto na lokilahaji oruk kitiyo na tenya tonyio orumu inyi imaru kito lo Jakob noo, orumu ara inyi iworati noo to kolo monye.²⁰Tinyia ofwo oho Hamor ko kito nenge Sekem lokoli lo kang neicieng tenya ko cio kulo na kang. ²¹Ojo icieng, "Kiyomo kuno cio ko ohoi. Ingohi tomanyati kof niyang itilototi ijia, olalat manyu kof otum icieng. Kitum ohoi kiyem tee kariok kuneicieng, icieng manyu kuniyang.²²Ati iruk cia kuna cio kimora ko ohoi ara lobito to tohi lobito, jimitan ojir cio rei kuniyang iliraru iya icieng. ²³Ida cia sang kuneicieng ko sangite ko sang kuneicieng kunakude fad ara kuniyang? Jijia ngaruhoto tenya neicieng oto cia icieng kimoraru ko ohoi.²⁴Iruk cio kulo kang kuna lotubuno fad tenya lo Hamor ko kito lenge Sekem, manyu iliraru cio rei kulo na kang fad. ²⁵Koloring faritin uni, orihe icieng fad omwaiha korongan, ofwonu tee kulo Jakob are; Simeon ko Levi, recera kulo Dina, odumu ngalemo latuboti kuneicieng ko kiburahino kang na lida oyeniti ko kifadaru cio rei kulo na kang fad. ²⁶Ifadari Hamor ko kito nenge Sekem ko dumuno Dina to kolo Sekem ko fworo.²⁷Tee kulo Jakob ko fwonuno na kang orumu linywararihin kanece neicieng ko belaru sangite fad. ²⁸Obelari kiri, kera, kicu, sigiriahin ko sangite fad to katwa lo kang ko kuna longoni mwang. ²⁹Iyaru icieng sangite kulo kuna cio fad ko ngorwo ko tee ko sangite fad to kajihit.³⁰Ojo Jakob iyo Simeon ko Levi, "Liyauno ite kidak diho nan ko kicwara karana nei ongwo iyo cio kulo Kanaan ko Perezihin ko cio kuna lomanya ene kof. Kikutingi ohoi kalimorahino kuna cio ofwonuni kitiremo nan, kikeruni nan ko kalitole." ³¹Ati Inyiahahi icieng ojo, "Ojir orumu inyi itongore kanece niyang iya kasomoni?"

Chapter 35

¹Tona ojo Lobanga iyo Jakob, "Ilo iya Betel manyia ijia manyu toduhohi ciali lo kiciorita ijia iyo Lobanga lafa loboto iyo isi na lifejarore isi to kana lo rece nino Isau. ²Oto Jakob ojo iyo kaji nenge ko cio fad kuna longoni ko inyi, "Ibirete lobangahin misiok kuna litehita ite manyu itinyujoto kenite kuningi manyu ibel kielani. ³Ito hati ifwonu kifwo iya Betel faji na laloro nan duhohino ciali lo kiciorita diho Lobanga lafa lohinyiahahi nan kilelia nei to faritin kulo kidak nei manyu kingon ko nan fajihit fad kulafa lalot nan.''⁴Icieng ko kicwara Jakob lobangahin misiok kuna lotehita icieng fad ko gelo kulo kiyoha kuneicieng onuhahi Jakob icieng fotiri lo bule na longon Sekem. ⁵Icieng ko fworo oto lokavikavi lo Lobanga ko urohino iyo cio kulo kangite kuna lirit icieng oru lobo tungani lotiforo icieng.⁶Ogoru Jakob ko cio kunenge fad Luz na lara Betel kof lo Kanaan. ⁷Oto inyi oduhohi ciali lo kiciorita iyo Lobanga ijia, itibarahi ojo El Betel, tonyio ara afa ijia obotore Lobanga diho inyi to na lifeitare inyi rece nenge. ⁸Tinyia owei Debora karwaani lo Rebeka onuhahini inyi fotiri lo bule na longon oleng to Betel, ilolongi na faji ojo 'Alon Bakus.⁹Langun loitu Jakob to Padan Aram, olotu Lobanga oboto diho inyi ari igatahi inyi gum. ¹⁰Ojo Lobanga diho inyi, "Ibara isi Jakob adi ida cia karana nino orihe ara Jakob, ara cia karana nino Israel." Tona itibarahi inyi ojo Israel.¹¹Manyu ojo Lobanga diho inyi, "Nan Lobanga lolanyu fad, topit isodoro borengun. Misi manyu imaniti kulo misihi ofwonu cid to ken nino manyu ongoni mute kabuno iyo lofafaicio kunino. ¹²Ene kof afa lacio nan Abraham ko Isako, ahicio manyu isi. Manyu acio cia nan ene kof diho lofafaicio kunino to omot nino." ¹³Oto Lobanga ko loro tinyia lotenyare ko inyi.¹⁴Icidohi Jakob wiriti lo moru inyia lotenyare Lobanga ko inyi, manyu ijuhohi imatit ko ngoroni kai nenge. ¹⁵Ilolong Jakob na faji lotenyare inyi ko Lobanga ojo Betel.¹⁶Icieng ko fworo to Betel. Orihe icieng olomaha gaa to Eprat, iciak Racel kiboria manyu ogol otomone nenge noo. ¹⁷Iya na logolore otomone nenge, ojo katitomononi nenge diho inyi, "Kebang, tonyio litomonu isi kito retoni ari ¹⁸iya na lowiritare inyi wirita nenge lo lohicungi, tonyio orumu inyi loweyaru, itibarahi inyi kito nenge ojo Ben-Oni. Ati ilolong apa nenge inyi ojo Benjamin. ¹⁹Iya na, owei Racel manyu onuhahini inyi kikoi lo Eprat na lara Betelehem. ²⁰Icidohi Jakob moru ara wiriti kwecere nenge. Ko jijia ongon na wiriti lo moru litotoro kwecere lo Racel.²¹Osodoro Israel ko lotita ari olo ogurohi kema nenge kifwongi lo Migdal Eder. ²²Ko lomanya Israel na faji, olo Reuben ogetore ngorwani lo apa nenge Bilah. Olotu Israel oning na tenya. Ongon afa Jakob ko tee rei tomon ko are.²³Tee kulo Lea: Reuben okang lo Jakob, Simeon, levi, Juda, Isaka ko Zebulun, ²⁴Tee kulo Racel: Josep ko Benjamin ²⁵Tee kulo Bilah karwaani lo Racel: Dan ko Naptali Tee kulo Zilpa karwaani lo Lea: Gad ko Aser.²⁶Tee kulo Zilpa karwaani lo Lea: Gad ko Aser. ²⁷Ogoru Jakob kang diho apa nenge Isako na longon mamre, na lonyiha Kirias Arba, na lara Hebron lafa faji lomanyare Abraham ko Isako.²⁸Itong Isako karihin mia lobito ko keek mietanui. ²⁹Oto ko wirita wirita nenge lo lohicungi ko weyaru, oite iyo cio kunenge orumu lobolo lomany karihin beciek. Onuk tee kunenge; Isau ko Jakob inyi.

Chapter 36

¹Ara ene tifo lo lohujit lo kaji lo Isau na lara Edom ²Oyem Isau ngorwo kunenge to kiji lo ngorwo kulo Kanaan; Ada kito lo Elon Hittitani ko Oholibama kito lo Ana manyu lotata lo Zibeon Hivitani ³ko Basemas kito lo Ismail kanece lo Nabeios.⁴Otomonohi Ada Isau Elipaz, otomonu Basemas Reuel ⁵manyu otomonu Oholibama Jeus, Jalam ko Kora. Ara afa tee kulo Isau kuno kuna lotomonohini kof lo Kanaan.⁶Odumu Isau ngorwo kunenge, tee kunenge rei ko kariok ko cio kulo kalenge kunakude fad ara lobito ko sang kunenge ko sangite fad kuna lorumu inyi to kof lo Kanaan ko johoro kof lobo iloma gaa tinyia longonore rece lenge Jakob. ⁷Orumu sang kuneicieng oborengi noo ida iruk icieng kimora ara lobito, ida orumu na kof lomanyare icieng otum icieng fad to borengun lo sang kuneicieng. ⁸Tona, Isau na manyu lobara Edom ko loro manya kof lo donge lo Seir.⁹Ara ene tifo lo lohujit lo kaji lo Isau, monye lo cio kulo Edom kuna lomanya donge lo Seir. ¹⁰Ara kuno karanacio kulo tee rei kulo Isau: Elipaz kito lo ngorwani lo Isau, Ada ko Reuel kito lo ngorwani lo Isau Basemas. ¹¹Ara tee rei kulo Elipaz: Teman, Omar, Zepo, Gatam, ko Kenaz ¹²Ongon afa Elipaz kito lo Isau ko lobo ngorwani manyu lobara Timna na lotomonu kito retoni na lobara Amalek. Ara afa kuno lotataha kulo ngorwani lo Isau na lobara Ada.¹³Tee rei kulo Reuel: Nahas, zera, Sama, ko Miza. Ara orumu kuno lotataha kulo Basemas ngorwani lo Isau. ¹⁴Tee rei kulo ngorwani lo Isau Oholibama kito lo Ana, lotata lo Zibeon kuna lotomonohi inyi Isau icieng; Jeus, Jalam, ko Kora.¹⁵Ara orumu kuno kabuno iyo lotataha kulo Isau: Tee rei kulo Elipaz okang lo Isau; Kebuno: Teman, Omar, Zepo, Kenaz, ¹⁶Kora, Gatam ko Amalek. Ara orumu kuno kabuno kuna lofwonu iyo Elipaz to Edom, ara afa icieng lotataha kulo Ada.¹⁷Tee rei kulo kito lo Isau Reuel icieng; Kabuno: Nahas, Zera, Samma, ko Miza. Ara afa kuno kabuno kuna lofwonu iyo Reuel to Edom, ara afa icieng lotataha kulo ngorwani lo Isau Basemas. ¹⁸Tee rei kulo ngorwani lo Isau Oholibama; Kabuno: Jeus, Jalam ko Kora. Ara orumu kuno kabuno kuna lofwonu iyo ngorwani lo Isau Oholibama kito lo Ana. ¹⁹Ara orumu tee kulo Isau (na lara Edom) manyu kabuno kuneicieng orumu kuna.²⁰Ara orumu kuno tee kulo Seir Horitani na orumu lomanya na kof; Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, ²¹Dison, Ezer ko Disan. Ara afa kuna tee rei kulo Seir to Edom kabuno kulo Horit; ²²Tee rei kulo Lotan: Hori ko Homam. Ara afa Timna kanece lo Lotan.²³Tee kulo Sobal : Ayan, Manhas, Ebal, Sepo ko Onam. ²⁴Tee rei kulo Zibeon: Aiah ko Ana. Ara ene Ana lafa lorumu ipulahi kulo kifi kuna inohi katua lo kuny na litibalare inyi sigiriahin kulo apa nenge Zibeon.²⁵Tee kulo Ana: Dison ko Oholibama kito karioni lo Ana. ²⁶Tee rei kulo Dison; Hemdan, Esban, Isran ko Keran ²⁷Tee rei kulo Ezer: Bilhan, Zavan, ko Akan. ²⁸Tee rei kulo Disan: Uz ko Aran.²⁹Ara afa kuno kabuno kulo Horit; Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, ³⁰Dison, Ezer ko Disan. Ara afa kuno kabuno kulo Horit na lijifata agwalahin kunei to kof lo Seir.³¹Ara afa kuno kabuno kuna lolanyu Edom many orihe ko lobo kabu oru to kof lo Israel; ³²Olotu Bela kito lo Beor ara kabu lo Edom, obara afa taya nenge Denhaba. ³³Ojo Bela owei oluny Jobab kito lo Zera lo Bozra faji nenge ara kabu.³⁴Ojo Jobab owei, oluny Husam lo kof lo Teman faji nenge ara kabu. ³⁵Ojo Husam owei, oluny Hadad kito lo Bedad na lolotu olanyu cio kulo Median to kof lo Moab faji nenge ara kabu. Obara afa taya nenge Avis. ³⁶Ojo Hadad owei, oluny Samla lo Masereka faji nenge ara kabu.³⁷Ojo Samla owei, oluny Saul lo Rehobos na longon kutuk lo kare faji nenge ara kabu. ³⁸Ojo Saul owei, oluny Baal-Hanan kito lo Akbor faji nenge ara kabu. ³⁹Ojo Baal-Hanan kito lo Akbor owei, oluny Hadad faji nenge ara kabu. Obara afa taya nenge Pau manyu obara ngorwani nenge Mehetabel kito lo Mafred kito lo Me Zahab.⁴⁰Ara afa kuno kabuno kuna loreu iyo Isau to Karanacio ko imaniti ko kofikofi kuneicieng; Timna, Alva, Jeses, ⁴¹Oholibama, Ela, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, ⁴²Kenaz, Teman, Mibzar, ⁴³Magdiel ko Aram. Ara orumu kuno kabuno kulo Edom to lomanyarihin kuneicieng iyo kof na litongo icieng. Ara ene iforit lo kaji lo Isau, monye lo cio kulo Edom.

Chapter 37

¹Omanya afa Jakob lafa kof lomanyare apa nenge, kof lo Kanaan. ²Ara ene lohujit lo kaji lo Jakob. Josep kito lokilahaji karihin tomon ko mietare orumu itibala sang kulo apa nenge ko recera kunenge tee kulo Bilah ko Zilpa ngorwo kulo apa nenge iyaunita inyi tenyitenyi kuneicieng kuna irohoi iyo apa nenge.³Orumu Israel imaru Josep ilany tee rei kunenge kulakude tonyio otomonohini inyi Josep to ongoroyone nenge manyu orifahi inyi kyela na idwaru itibibili otoc. ⁴Kolodeu recera jimitan imaru apa neicieng inyi ilany icieng kulakude, oto oberuni inyi ilany na lida kileng otenyati ara na ijir ko inyi.⁵Itirija afa Josep, ojo inyi olotu orihohi recera kulenge, oto osod oberwe neicieng ken nenge noo. ⁶Ojo inyi diho icieng, "Itoning ba ene kitirija nei.⁷Ojo kitora orumu ohoi ngamang mana. Oto hati itorit nei ko woita obir ofwonu itoriti kuningi irit nei oto orubuhiti iyo itorit nei." ⁸Ojo recera kunenge diho inyi, "Iwak mute isi lanyuno ohoi?" Tona osodoro icieng beruno inyi noo to na kitirija nenge ko tenya na loteny inyi.⁹Tinyia itirija inyi ari, olotu inyi orihohi recera kunenge ojo, "Itoning. Kitirija nan ari ojo, olotu kolong, ofa ko kanger tomon ko lobito ogungiti ketemoni nei." ¹⁰Kolorihohi inyi apa lenge ko recera kulenge, irieng apa lenge inyi ojo, "Nyio fotiri lo na kitirija nino? Atum cia nan ko iyang nino ko recera kulilo fwonuno gungon ketemoni nino?" ¹¹Itikaino recera kulenge inyi, ati oricahi apa lenge na tenya kue nenge.¹²Tona ofwo recera kunenge kiboria sang kulo apa neicieng lobo faji lonyiha ko Sekem. ¹³Oto Israel ojo diho Josep, "Iyen isi jimitan iboria recera kunino sang idi lonyiha ko Sekem, ou ahicularu nan isi diho icieng." Inyiahahi inyi ojo, "Ojir noo." ¹⁴Oto ko jimitan diho inyi, "Ilo tode kolongoni recera kulilo ko sang ara na ijir, kinyiahahi nan tenya." Oto ko cularu inyi to ridat lo Hebron. Kologoru Josep Sekem.¹⁵Orumu lobo tungani inyi iratita lodahare lo sang oto itifi inyi ojo, "Nyio itahita isi? ¹⁶Inyiahahi inyi ojo, "Atahita nan recera kunei, ngitum ha ba isi rihohino nan faji na liboriare sang kuneicieng?" ¹⁷Inyiahahi la tungani inyi ojo, "Lojiohori ten, aning nan icieng ojo, 'ingafi iya Dosan'." Josep ko tiforo recera olo orumu icieng onyihati Dosan.¹⁸Ati odeu icieng inyi lolomaje orihe ida logoru diho icieng, iciak icieng kikukuma lo kifadaru inyi. ¹⁹Ojo icieng, "Lolotu bo katirijani! ²⁰Ifwonu ngafadeti kibirohi katua lo lobo to kiji lo kuno tulaha, kijo hati lokony itira inyi. Ojir kideunore lohicungi lo kuna kitirijita kunenge."²¹Koloning Reuben jii, otem lwahuno inyi to kac kuneicieng. Ojo diho icieng, "Kefade inyi. ²²ketiiju lobo okoto, ibirohiti inyi katua lo ene tula to mwangatare. Ati kefik kana ken nenge." Oteny Reuben jii lo lwahuno inyi ojir anyiaharore inyi iyo apa nenge.²³Tona, Kologoru Josep iyo recera kunenge, opuce icieng kyela nenge. Na kyela litibibili liciefita inyi ²⁴ko dumunoti inyi ibirohini katua lo tula na loru kifi tijia.²⁵Langun litongo icieng kof daha, odeu icieng ilulung lo cio kulo Ismail ofwonuno to Gilead. Otingita orumu lonagahin kuneicieng canitok kuna iuri; soya ko iheru ara na lofworoti iyaroti kuna sangite iya Ijipt. ²⁶Ojo Juda iyo recera kunenge, "Ani tohi cia kirumu ohoi iyo kifadaru rece niyang kimonahi okoto nenge?²⁷Ifwonu ngatilotohiti inyi iyo cio kulo Ismail manyu ida kitir inyi, ara manyu inyi rece niyang, tyang ko okoto lo kenite kuniyang." Iruk recera. ²⁸Dong langun lofwonu katilotok kulo Midian, ipihu recera kunenge Josep to katua lo tula itilotohini inyi iyo cio kulo Ismail to riali keek are iyaru kuna katilotok inyi iya Ijipt.²⁹29 Koloite Reuben tula orumu Josep oru to katua, oto ko cira kyelani kunenge. ³⁰Oite inyi iyo recera kunenge olo ojo, "Oru kito to tula! Alo nan aji jijia?"³¹Oto icieng odumu kyela lo Josep, ongoti kine ko kilutohino kyela nenge iyo okoto. ³²Iyaru icieng na kyela litibibili iyo apa neicieng, ofwori ojimi, "Kirumu ohoi ene kyela, tode ba kalara lo kito nino." ³³Oheru apa neicieng kyela ko jimitan, "Ara kyela lo kito nei, lokony lobo tyang ingere inyi. Litisare itira Josep.''³⁴Tinyia ocir Jakob kyelani kunenge, iciefohi kyelani kulo tai ko kicira kito nenge to faritin beciek. ³⁵Ofwonu tee kunenge kilahaji ko kariok fad kitirobia tau nenge, ati oberu inyi kitirobia lo tau. Ojo inyi, "Ida, atiring cia nan kicira many alo amora ko kito nei tula." Tona icir apa nenge inyi. ³⁶Ojo tinyia, ofwo cio kulo Midian itilotohi Josep Ijipt diho Putifar la lara lobito to kiji lo kulahitoha kulo karemok kulo Parao, Kaboloroni lo kaririak kunenge.

Chapter 38

¹To kuna faritin, ongerihi Juda recera kunenge olo kitongo ko lobo tungani to Adulam lobara Hira. ²Tijia iric Juda ko kito ngorwani lo lobo Kanaanani lobara Sua. Oyem inyi na kito itongo ko inyi.³Ifonga inyi otomonu kito retoni la lobara Er. ⁴Ifonga inyi ari otomonu kito retoni itibarahi karana nenge ojo Onan. ⁵Otomonu inyi kito retoni lobo ari itibarahi ojo Sela. Otomonohi inyi lobo faji lobara Kezib.⁶Itiyemahi Juda kito nenge okang Er ngorwani la lobara karana nenge Tamar. ⁷Ati Er okang lo Juda orumu ara tungani na irohoi to ketemoni lo Lobanga, Lobanga ko kifadaru inyi.⁸Oto Juda orihohi Onan ojo, "Tojung ngorwani lo rece nino ojir itomonu tee itihu kue lo rece nino." ⁹Ati oyen Onan jimitan ida cia tee ara kunenge. Tona kologeto inyi ko ngorwani lo rece, ijuhohita inyi kula kunenge kof lo kitiho tomonohino rece tee. ¹⁰Na tohi litii Onan, ibot to ketemoni lo Lahitok. Tona ifade Lahitok inyi manyu.¹¹Orihohi dong Juda kokwa nenge Tamar ojo, "Ilo itongo ara lafuserito kolo apa nino many obolo kito lei Sela." Tonyio orumu inyi iiyo ojo, 'Ngowei ha manyu cia ele iya recera'. Tona olo Tamar manya kolo apa nenge.¹²To kifwongi lo faritin beciek, owei ngorwani lo Juda, kito lo Sua. Langun lokeru Juda kitoyo, olo inyi iya Timna iyo cio kulafa logita kera kunenge, manyu ilihe inyi ko morte lenge Hira lo Adulam. ¹³Kolorihohini Tamar ojo, 'Oloro kokonyi nino iya Timna gita kera kunenge', ¹⁴opuce inyi kyelani kulo kitoyo nenge, imuk ken to tirika lo kitirijoro komom nenge ko loro kitongo lokoli lo taya lo Enaim na longon kikoi na loloro Timna. Tonyio odeu inyi jimitan kileng lobolo Sela, orihe ida kiciori inyi ara retoni nenge.¹⁵Kolodeu Juda inyi, iiyo ojo ara ba mulayani tonyio imuk inyi komom nenge. ¹⁶Ida inyi oheru jimitan ara ene kokwa nenge, ogere diho inyi kalele lo kikoi, ojo diho inyi, "Ou ngatigetoti." Itifi inyi ojo, "Nyio cia icio isi nan to geto ko isi?"¹⁷Inyiahahi inyi ojo, "Aculu cia nan purnoti lo kine to twol nei." Itifi inyi ojo, "Icio ca isi nan lobo tohi loterot many iculunore isi na kine?" ¹⁸Itifi inyi ojo, "Nyio nu tohi loterot ngahicio nan isi?" Inyiahahi inyi ojo, "Iyenit nino ko kofite nenge ko na iluk to kana nino." Oto inyi icio kuna sangite diho inyi, ogeto ko inyi, itifong inyi.¹⁹Langun loite inyi olo odume tirika kimuhi ko kiciefo kyelani kulo kitoyo ari. ²⁰Tinyia oculu Juda na purnoti lo kine iyauno morte nenge na Adulamani ojir inyiahe kuna sangite loterot iyo na ngorwani, ati ida orumu inyi.²¹Itifi inyi cio kuna lomanya ijia ojo, "Aji ongon lobo ngorwani mulayani ngun litongita kalele lo kikoi lo Enaim?" Inyiahahi icieng ojo, "Oru ngun lobo mulayani longon ene." ²²Inyi ko itoro diho Juda orihohi inyi ojo, "Ida nan larumu inyi, cie manyu ojo cio kuna lomanya ijia, 'oru ngun lobo mulayani ten'." ²³Ojo Juda diho inyi, "Ingohi inyi totek kuna longoni iyo inyi, tolobo kikwenitare cia cio ohoi. Tonyio lacule manyu nan ene purnoti lo kine ida isi irumu inyi."²⁴Koloring ofahin uni, orihohini Juda, 'Limulaya kokwa nino Tamar, tona, lifonga manyu'. Ojo Juda, "Iyaunoti inyi oleng ojir ocurari owei." ²⁵Kaliyaunoti inyi oleng, ocule inyi tenya iyo kokonyi nenge ojo, "Afonga nan ko monye lo kuno sangite." Osodoro inyi ojo, "Tode ba kalitum isi heruno ngai ene iyenit ko kofite ko iluk?" ²⁶Oheru Juda kuna sangite ko jimitan, "Obir inyi kilany nan tona lida nan acwarare inyi iyo kito lei Sela." Manyu ida inyi oitohi geto ko inyi.²⁷Kolotumohino faritin kulo tomonun nenge, oboto jimitan ongoni tee rei turot kocehe nenge. ²⁸Kolongon inyi tomonun, oculu lobito kito kana. Oto katitomononi ko dumuno kofite na ifurang otorihi murut lo kana ojo, "Ene litemu.’’²⁹Ati kalinyiahe inyi kana nenge, orutu rece oleng, ojo katitomononi, "Koditi na lipusunore isi ene!" Itibarahini inyi ojo Perez. ³⁰To kifwongi, olotu rece ladi ko kofite na ifurang to murut lo kana. Itibarahini inyi ojimi Zera."

Chapter 39

¹Tinyia iyari Josep iya Ijipt. Olo Putifar Ijiptoni lahitok lo karemok kulo Parao, Kaboloroni lo kaririak kunenge inyiangu inyi iyo cio kulo Ismail kuna liyaru inyi ijia. ²Ongon orumu Lahitok ko Josep icio inyi otenu manya kolo lahitok nenge Ijiptoni.³3 Kolodeu lahitok nenge ojo ongon Lobanga ko Josep manyu ititenu inyi sangite fad kuna litiyo inyi, ⁴orumu Josep kisisio to ketemoni nenge ko kitiraha inyi ara kaririani nenge. Ofik Putifar inyi ara kalanyunoni lo kalenge ko fiha sangite kunenge fad kac kunenge.⁵Kiciaha to faritin kuna lofihahinore inyi Josep ara Kaboloroni lo kalenge ko kalanyunoni lo sangite kunenge fad, igatahi Lobanga gum kolo na Ijiptoni to Josep. Ongon orumu gum lo Lobanga iyo sangite kulo Putifar fad kuna longoni kaji ko mwang. ⁶Tona ongerihi Putifar sangite kunenge fad kana lo Josep, to rica lo Josep ida inyi iudo lobo tohi ara na loyen inyi daha ko kutuk nenge keken. Naha, orumu Josep ara kito lokilahaji na ifufu odwaru manyu noo.⁷To kude faritin odam ngorwani lo lahitok nenge inyi ko jimitan iyo inyi, "Ou kigetore nan!" ⁸ati oberu inyi orihohi inyi ojo, "To lanyuno nei ida lahitok nei ibuha lobo tohi to kaji nenge; sangite kunenge pili lofik iyo lanyuno ko rica nei. ⁹Oru lobo tungani lobolo tone kaji kilany nan. Oru lobo tohi lomitere lahitok nei iyo nan, ara isi keken tonyio ira isi ngorwani nenge. Aja hati ngatii nan ene tohi ibot to ketemoni lo Lobanga?"¹⁰Kileng isufa inyi Josep faritin fad, oberu Josep geto ko inyi kode kileng nyiha faji na longon inyi. ¹¹Lobo far bito, olo Josep kajihatua kitiyo tic nenge manyu oru lobo karwaani lo kang longon ijia kajihatua. ¹²Inyi ko kiniefa kyela lo Josep, ipihita inyi ojo, "Ou kigetore nan." Ati inyi ko kifejaru iya sita opucahi kyela nenge kac kunenge.¹³Kolodeu na ngorwani ojo lopucahi inyi kyela nenge kac kunenge, manyu life iya sita, ¹⁴ilolongu inyi karwaak kulo kaji nenge ko jimitan iyo icieng, "Itode iyauni ele Iburuni ene iyo ohoi lo kisongare ohoi! Olotu ene kiwak getore nan, nan ko kiluluo. ¹⁵Ojo oning nan aluluo ajo ojir kilwahi nan, ko kifejaru sita ingohi kyela nenge inyia iyo nan."¹⁶Otun inyi kyela lo Josep many olotu lahitok nenge kang. ¹⁷Inyi korihohino retoni nenge ene tenya, ojo, "Na karwaani Iburuni linyiangu isi lolotu kisongare nan. ¹⁸Ati ojo nan alulu ojir kilwahi ko ngerihino kyela nenge inyia Langonore nan, ife iya sita."¹⁹Koloning lahitok lenge tenya na lorihohi ngorwani nenge inyi, ojo, "Kitii karwaani nino nan jii?" ocuraru inyi ko kilongo noo. ²⁰Iyaru lahitok lo Josep inyi olo ofik mabus na lotorarihin mabusi kulo kabu. Ati kolongon Josep ijia mabus.²¹Ongon orumu Lahitok ko inyi, itotorohi inyi jiran manyu icio inyi kisisio to ketemoni lo karicani lo mabus. ²²Tinyia ofik karicani lo mabus Josep obolorohi mabusi kuna lotora inyia fad. Manyu ara inyi lolanyu sangite fad kuna litiihino ijia. ²³Ida karicani lo mabus ibuha tohi na longon iyo twero lo Josep, tonyio ongon Lahitok ko Josep manyu icio inyi tenuno iyo sangite kuna litiyo inyi fad.

Chapter 40

¹To kifwongi lo kude faritin, ipal kaniefitani lo kubaya ko kafunani lo mugatihin kulo kabu iyo lahitok neicieng, kabu lo Ijipt. ²Ilongo afa Parao iyo kuno kulahitoha kulo tic lo kalenge; lahitok lo katehitak kulo kubaya, ko lahitok lo kafunak kulo mugati ³ko torahino icieng mabus kaji lo lahitok lo kaririak, iyo na mabus bito lotorare Josep.⁴Icio lahitok lo kaririak icieng iyo Josep oricahi dong inyi icieng. Langun litong icieng katua lo mabus iyaru kude faritin, ⁵ofwonu icieng kuna cio are; lahitok lo katehitak kulo kubaya ko lahitok lo kafunak kulo mugati kulo Parao ongon ko kitirija iyo karue lobito manyu ongon kitirija kuneicieng ko fotiricio gelegele.⁶Kololotu Josep iyo icieng kiwanyi odeu icieng idisi komoma, ⁷oto inyi itifi icieng kulahitoha kulo Parao kulorumu lo tora ko inyi kolo lahitok lenge ojo, "Nyio ipalaru komoma kuningi ele far jii?" ⁸Inyiahahi icieng ojo, "kingoni adi ohoi are fad ko kitirija, ati oru lobo tungani ngohilahahi ohoi tenyitenyi kuneicieng." Oto Josep ojo diho icieng, "Ida re Lobanga lolaha kitirija? Kirihohiti nan kitirijiti kuningi."⁹Oto lahitok lo kaniefitak kulo kubaya ititimahi Josep kitirija nenge ojo, "Iyo kitirija nei adeu nan ciani lo vino ketemoni nei ¹⁰manyu ocar na ciani tanitani uni. Deudeu okwerihi na ciani lo vino ko ngijuno ngak otohoro manyu. ¹¹Orumu kubaya lo Parao ongon kana nei, nan ko dyeuno kuna ngak lotohoro ko kipiyahino iyo kubaya lo Parao acio manyu kubaya kana nenge."¹²Ojo Josep diho inyi, "Fotiri lo na kitirija nino inyi ene. Kuna tanitani uni icieng faritin uni. ¹³To faritin uni, kilak cia Parao isi kinyiahahi faji lo tic nino manyu ilo cia isi ifik kubaya kana lo Parao iya lafa litiititare isi lirahare katehitani lo kubaya nenge.¹⁴Ati kalojir cia diho isi, kiiu nan kitotorohi nan lwaha kiletohi nan diho Parao kilahe nan tone mabus. ¹⁵kirosuni nan kiyauno to kof lo cio kulo Iburu, manyu kileng ten oru tohi na lapal nan acamare tora mabus."¹⁶Kolodeu lahitok lo kafunak kulo mugati jimitan lolahahini kaniefitani lo kubaya ara na ijir, ojo inyi diho Josep, "Kitirija manyu adi nan ojo ayuhita nan aduhuhin uni to kue kuna longoni mugati katua. ¹⁷Iyo aduhu na licadoho to kai, ongoni koditihin kulo mugati fad kulo Parao ati okwara kweny kuna mugati to aduhu to kue nei."¹⁸Ojo Josep, "Fotiri nenge inyi ene, ara kuna aduhuhin uni faritin uni. ¹⁹To faritin uni kilahu cia Parao isi kigore to ihahino iyo kete, manyu ofwonu cia kweny onyia tyang lo ken nino."²⁰Dong ara afa far lo uni far lo otomone lo Parao, manyu ofik inyi karama na lotubu kabolorok kulo kof nenge fad. Olak inyi lahitok lo kaniefitak kulo kubaya nenge ko lahitok lo kafunak kulo mugati nenge to ketemoni lo kabolorok kunenge. ²¹Inyiahahi inyi lahitok lo kaniefitak kulo kubaya nenge faji nenge ojir inyi oitohi kicorihita kubaya lo Parao kana nenge, ²²ati ogore inyi lahitok lo kafunak kulo mugati iya na lolahahinore Josep icieng to mabus. ²³Ida hati lahitok kaniefitani lo kubaya iiu Josep, oluluhi inyi.

Chapter 41

¹Koloring karihin are, itirija Parao ojo, "Awoita nan tode lo nam Nail ²ato adeu kicu mietare ofwonu to katua lo nam kuna ifiri onyuji odahati kiji lo odada to kutuk lo kare. ³To kifwongi neicieng ofwonu manyu kicu kunakude mietare to katua lo nam kuna imotaha ikarami orohori owoitati kiji lo kuna adi kude kutuk lo kare.⁴Kuna kicu imotaha ikarami irohori ko daha kuladi ifiri inyuji. Tinyia Parao ko kwenyuno. ⁵Ogetoro inyi ari oto itirij kitirija lo are: odeu kueci kulo ngamang mietare kuna ingiji many ifuti nyige kuna lowoju iyo bahalie lo ngamariti lobito. ⁶To kifwongi neicieng ofwonu kueci kulo ngamang kunakude mietare kuna lifohe kuna lojurute kiyoma lo ngati lo okangere.⁷Odile kuna kueci kulo ngamang mietare kuladi ingiji lifuti. Parao ko kwenyuno, orumu ojo ara kitirijia. ⁸Okwenyu inyi na kiwanyi ome tau oto ko cularu tenya ilolongu ibwonok ko kagenyak kulo kof lo Ijipt fad. Orihohi Parao icieng kitirijiti kunenge ati oru tungani lotum lahahino inyi.⁹Oto lahitok lo kaniefitak kulo kubaya ojo iyo Parao, "Ene far lohiti iiu nan lulworita lo kue nei. ¹⁰Afa ka lilongo Parao iyo karwaak kunenge, kitorihi nan ko lahitok lo kafunak kulo mugati kaji lo lahitok lo kaririak. ¹¹Kitirija ohoi lobito karue manyu ongon kitirijiti kuniyang ko fotiricio gelegele.¹²Ongon afa lobo Iburuni lokilahaji ko ohoi ara lobito ijia, na lara karwaani lo lahitok lo asegere kaririak. Kirihohi ohoi inyi kitirijiti kuniyang, Kilahahi inyi ohoi; icio tungani lobito lobito fotiri lo kitirija nenge. ¹³Itiihino iya na lotenyare inyi token; kinyiahahini nan faji lo tic nei, ogorori lafa kaletoni nei."¹⁴Tinyia ocule Parao cio iyamaru Josep, ko kiyaunoti inyi deudeu to mabus. Langun logit inyi kue ko musula ibel ko kyelani, olotu inyi ketemoni lo Parao. ¹⁵Ojo Parao diho Josep, "Kitirija adi nan oto hati oru tungani lohilahahi nan, ati aning nan ojimi kalining isi kitirija itum isi laha fotiri nenge." ¹⁶Ojo Josep diho inyi, "Ida nan atum laha, ati icio cia Lobanga Parao kinyiahit na lotahita inyi."¹⁷Oto Parao ojo diho Josep, "Iyo kitirija nei, awoita nan tode lo nam Nail ¹⁸oto kicu mietare orutu to katua lo nam kuna ifiri inyuji odahati iyo odada kutuk lo nam.¹⁹To kifwongi neicieng ofwonu kunakude kicu mietare kuna imotaha ikarami orohori, ida nan ladeu kude kicu irohori iya kuna to kof lo Ijipt fad. ²⁰Onyia kuna kicu imotaha kuladi kicu ifiri litemu. ²¹Ati kileng lonyia icieng kuna ifiri ida obotoho mejo lonyiai tonyio iwasihi icieng orohori omotaha jii. Nan ko kwenyuno.²²Iyo kitirija nei adeu nan kueci kulo ngamang mietare kuna ijiri ongiji ifut iyo ilupeti lobito. ²³To omot neicieng ofwonu kunakude kueci kulo ngamang mietare kuna lifohe oweiha ojurute kiyoma lo ngati lo Okangere. ²⁴O fwonu kuna kueci kulo ngamang mietare lifohe odile kunadi ingiji ijiri. Arihohi nan ene tenya diho ibwonok ati oru lobo lohititimahi nan fotiri nenge.''²⁵v 25 Oto Josep ojo diho Parao, "Ara kitirija kulo Parao lobito manyu oriworo. Litotorohi Lobanga Parao tohi na lo loro inyi kitiyo ²⁶Ara kuna kicu mietare ifiri karihin mietare, manyu kuna kueci kulo ngamang mietare ingiji ara karihin mietare. Ara kitirijit na iriworo manyu lobito.²⁷Ara manyu kuna kicu imotaha mietare lo fwonu to katua lo nam to kifwongi karihin mietare, icieng manyu kuna kueci kulo ngamang mietare lifohe kuna lojurute kiyoma lo ngati lo Okangere ara karihin mietare kulo kinga. ²⁸Ori cie iya ladi larihohinore nan Parao, litotorohi Lobanga Parao tohi na lolo inyi kitiyo. ²⁹Ofwonuno karihin mietare kulo samun na hitok kof lo Ijipt fad.³⁰ati ijifu cia karihin mietare kulo kinga icieng. Oto cia na samun hitok to kof lo Ijipt oluluhini manyu ipale mute kinga kof ³¹Ida mute iiuni na samun hitok tonyio orohoi cia kinga na lolotu to kifwongi noo. ³²Tohi na licio inyiahati ene kitirija diho Parao kakeny are itotoro jimitan ogol ene tenya noo manyu lokeru Lobanga fiha iyo tic manyu itiihino cia to kuno faritin tang.³³Dong jijia, ingohi Parao to tahu tungani na igeny ilefere ofik inyi olanyu kof lo Ijipt. ³⁴Ingohi Parao to nyumu cio kuna lobolorohi kof ojir osofuni lobito iyo miet lo daha na lodo kof lo Ijipt to kuno karihin mietare kulo samun.³⁵Ojir icieng osofu daha lo kuno karihin mietare kulo samun oricahini kuno ngamang iyo twero lo Parao ojir ikumahini iyo tayahin ara kulo daha. ³⁶Ojir ene daha oricahini ara moto lo kof na lolwaharihin kof to kulo karihin mietare kulo kinga kuna lofwonuno kof lo Ijipt, ojir kinga ida ipale kof.³⁷Ori na kikukuma mejo ojir iyo Parao ko kula hitoha kulenge fad. ³⁸Oto Parao itifi icieng ojo, "Kitum ohoi rumuno lobo tungani lori ko ele tungani na longon ko Okorif lo Lobanga?"?" ³⁹Oto Parao ojo diho Josep, "Iya na lohitotorohinore Lobanga isi kuno tenyitenyi, oru lobo tungani logeny ilefere iya isi. ⁴⁰Ilanyu cia isi kang lo okabwe nei manyu ojir cio fad oning tenya nino. Ara to seger lo okabwe jia ahilanyunore nan isi." ⁴¹Oto Parao ojo diho Josep, "Tone ahifiha nan isi ara kalanyunoni lo kof lo Ijipt fad."⁴²Tinyia opucu Parao iyenit kimadit nenge to kafiele nenge opucahi kafiele lo Josep. Iticef inyi kanyihin kulo kyela iribi ko pucahino tongos lo dahab murut nenge. ⁴³Icio inyi ifeita to gadigadi ara kajifitani nenge ko cio irienga to ketemoni nenge ojo, "Itigany kikoi" Tona ofik inyi ara kalanyunoni lo kof lo Ijipt.⁴⁴Parao ko jimitan diho Josep, "Nan Parao ati ka lida ara to tenya nino, oru tungani loting kana kode keju to kof lo Ijipt fad." ⁴⁵Itibarahi Parao Josep ojo, Zapenas Panea, manyu iciorihi inyi Asenas kito lo Putifera, kadwarani lo On ara ngorwani nenge. Manyu ilor Josep kof lo Ijipt fad.⁴⁶Orumu Josep lara karihin keek uni na lorutohinore inyi tic iyo Parao kabu lo Ijipt, manyu olo Josep to ketemoni lo Parao ilor kof lo Ijipt fad. ⁴⁷To kuna karihin mietare, odo kof racak.⁴⁸Otubu Josep daha lo kuna karihin mietare kulo samun to kof lo Ijipt oricahi iyo derona kulo imiri to tayahin. To taya lobito lobito oricahi inyi daha iyo dero lo imiri na lodo iyo na kof lirit na taya. ⁴⁹Oricahi Josep samata - daha na hitok na lori iya singeti to tode lo nam. Obolo daha olanyuno ko kigero nenge tonyio ida otemuno.⁵⁰Orihe karihin kulo kinga ida lofwonu, otomonu Josep tee rei are ko Asenas kito lo Putipera kadwarani lo On. ⁵¹Itibarahi Josep okang nenge ojo Manasi, jimitan, "Tonyio lohicio Lobanga nan alulworo iyo kidak nei ko kolo apa nei fad." ⁵²Oboi nenge Itibarahi inyi ojo Epraim, jimitan, "Tonyio lohitipit Lobanga nan nan to kof lo kidak nei."⁵³Ofwonu karihin kulo samun to kof lo Ijipt icung, ⁵⁴manyu iciak karihin mietare kulo kinga iya na afa lotenyare Josep. Ongon afa kinga kofikofi fad ati Ijipt ongon ko daha.⁵⁵Langun liciak kof lo Ijipt kimanga kinga, iciak cio kicira iyo Parao to tenya lo daha. Oto Parao ko rihohino cio kulo kof lo Ijipt fad ojo, "Ifwo iyo Josep, manyu itiyoto tohi na lorihohi inyi ite." ⁵⁶Langun li sarahi kinga kof fad, onga josep derona kulo imiri iciak kitilotohino cio kulo Ijipt ngamang tonyio orumu kinga lolanyuno to kof lo Ijipt fad. ⁵⁷Manyu ofwonu cio to kofikofi fad Ijipt kinyianga ngamang iyo Josep, tonyio orumu kinga olanyuno kofikofi fad.

Chapter 42

¹Koloning Jakob ojo ongoni ngamang Ijipt, ojo inyi iyo tee kunenge, “Nyio itiringa ite deya kenite kuningi?” ²Osodoro inyi jimitan, “Aning nan ojo ongoni ngamang Ijipt. Ifwo inyangutu kude iyo ohoi ojir kiwari ida kiwei.’’ ³Oto recera kulo Jodep tomon ofwo kinyianga ngamang Ijipt. ⁴Ati ida Jakob ocule Benjamin rece lo Josep ara Lobito ko kuna kude tonyio obang inyi jimitan ngitiihino lobo tohi irohoi iyo inyi.⁵Tona ongon afa tee kulo Israel kiji lo cio kuna lofwo kinyianga ngamang tonyio ongon afa kinga many kov lo Kanaan. ⁶Tinyia orumu ara Josep lara Gavona lona kov, inyi litiloto ngamang iyo cio kulo kov fad. Dong kologoru recera kulo Josep ofwonuni ogungiti iyo inyi otir komoma kov.⁷Josep deuno recera kunenge jii, ko heruno icieng ati ofik inyi ken mejo misiohoni na lolunyia icieng ititenya icieng to ngere itifi icieng ojo, “Ifwonu ite taji?” Inyiahahi icieng ojo, “to kov lo Kanaan kifwonu kinyianga daha.’’ ⁸Kileng loheru Josep recera kunenge ida icieng oheru inyi.⁹Oto ko kiiuno lafa kitirija nenge to icieng ko jimitan iyo icieng, “Ira ite ka sifak kulo kov! Ifwonu ite deya faji na iwat to kov niyang.’’ ¹⁰Inyiahahi icieng inyi ojo, “Ida lahitok, ofwonu karwaak kunino kinyianga daha. ¹¹Kira ohoi fad tee kulo Lobito tungani. Ara karwaak kunino cio katenak ida ara kasifak.’’¹²Ojo inyi iyo icieng, “Ida ifwonu ite deya faji na iwat to kov niyang.’’ ¹³Ati inyiahahi icieng ojo, “Ara afa karwaak kunino tomon ko are tee kulo Lobito tungani na lomanya kov lo Kanaan otong okalu niyang iyo apa niyang manyu lori afa Lobito.’’¹⁴Ojo Josep iyo icieng, “Ori cie iya na larihohinore nan ite: ira ite kasifak kulo kov! ¹⁵Ara ene kikoi na cia loyenarihin ite: iya na lowarare Parao, ida ci ite ifwo ten many olotu rece ningi na sidi ene. ¹⁶Itocule Lobito tungani olo iyauno rece ningi na sidi, itong ite kuna kude mabus, ojir otemarihin tenya ningi kalitenya ite tenya lo dede. Kalida, iya na lowarare Parao ira ite kasifak kulo kov!” ¹⁷Ko fiha icieng fad mabus to faritin uni.¹⁸To far lo uni nenge ojo Josep iyo icieng, “Itiyoti jii ito cia ite iwari tonyio abang nan Lobanga: ¹⁹kalira ite cio katenak, ingohi rece ningi totong ene mabus, ojir ite kuna kude ifwo iyaru daha iyo kajihit kuningi kuna lodaha kinga. ²⁰Ati ojir ite iyauno rece ningi na sidi iyo nan ojir oyenarihin tenya ningi manyu ojir ida iwei.’’ Itii icieng iya na.²¹21 Ojo icieng iyo kenite kuneicieng ake ake, “Dede kirumu ohoi ene kidak to rece niyang. Kideu afa ohoi mehino nenge lafar lileliare iyo ohoi to warun nenge ati ida ohoi kining; inyi licio ene kidak olotu iyo ohoi.’’ ²²Inyiahahi Reuben inyi ojo, “Ida afa nan lahisony ite ajo kepal iyo kito? Ati ida ite ining! Jijia ojir ohoi kidum okoto nenge.’’²³23 Ida orumu icieng oyen ojo oningo Josep icieng tonyio orumu inyi itiyore katifotoni. ²⁴Ibele inyi komom tinyia iyo icieng iciak kicira, ati oitu iyo icieng otenya ko icieng ari. Odumu inyi Simeon to kiji neicieng otori odeya icieng. ²⁵Icio Josep tenya lo kitifuta okodoho kuneicieng to ngamang, lo kinyiahahino robiahin kuneicieng katwa lo okodoho kuneicieng ko kicwara icieng pehe lo daha lo owele neicieng , langun lokeruni kitiihino icieng jii.²⁶Otingohi icieng okodoho kai lo sigiriahin kuneicieng ko fworo. ²⁷To faji na lofik icieng taban lo geto to kikoi, onga Lobito tungani okodo nenge lo ngonyohino sigiria nenge ngamang, ko deuno robia munenge to kutuk lo okodo nenge. ²⁸Ojo iyo kula kude, “Linyiahahini robia kunei, kuno to okodo nei.’’ Odou taulo kuneicieng ongoloti iyo kenite kuneicieng ihihirati ojimi, Nyio ene litii Lobanga iyo ohoi?''²⁹Kologoruni iyo apa neicieng Jakob kov lo Kanaan, orihohi icieng inyi sangite fad kuna litiihino iyo icieng. Ojo icieng, ³⁰“Nu tungani lobolorohi nu kov kiteny ohoi to ngere kifik ohoi mejo kasifak kulo kov. ³¹Ati kijio ohoi iyo inyi, “Kira ohoi cio katenak ida ohoi kira kasifak kulo kov. ³²Kira afa ohoi tomon ko are tee kulo Lobito tungani. Lori afa Lobito, otong nasidi iyo apa niyang idi Kanaan'.³³Oto na tungani lara lahitok lo na kov ojo iyo ohoi, “Ara ene kikoi na ngayenare cia nan jimitan ira ote cio katenak. Itongerihiti rece ningi Lobito ene iyo nan; iyaroti daha iyo kangite kuningi kuna ikingaha ifwo. ³⁴Ati iyaunoti rece ningi na sidi ene iyo nan ojir ayenare jimitan ida ite ira kasifak kulo kov ati cio katenak. Ato cia nan anyiahahi ite rece ningi manyu ito cia ite inyianga ko kitiloto ene kov.''³⁵Langun lolaha icieng okodoho kuneicieng ojuhi orumahini ogogori kulo robia kuneicieng iyo okodoho kuneicieng fad to Lobito. Kolodeu icieng ko apa neicieng ogogori kulo Robia inief bangun icieng. ³⁶Ojo apa neicieng Jakob iyo icieng, “liruje ite nan tee kunei, loru Josep manyu loru Simeon iwak manyu jijia kiyaru Benjamin. Loberu sangite fad nan.³⁷Oto Reuben ojo iyo apa nenge, “itum cia isi ifade tee kunei fad are kalida nan anyiahuno kito nino iyo isi. Icorihi inyi kana nei ato cia nan anyiahuno inyi iyo isi.’’ ³⁸Ati ojo Jakob, “ida kito nei oloro ijia ko isi, lowei rece lotong inyi Lobito hilong. Kalitiihino lobo tohi irohoi ken nenge to ene owele lifworo ite icio cia isi nan awei ko kidak.’’

Chapter 43

¹Tona orihe orumu kinga obolo bebe kov. ²Oto hati, langun lokeru icieng daha ngamang fad kuna lorumu liyauno icieng to Ijipt, ojo apa neicieng, “Itoite ifwo kinyiangahi ohoi ngamang kude kuting ari.’’³Ati ojo Juda iyo inyi, “kicik nu tungani ohoi rik rik ojo, “ida cia ite ideu komom nei ari kalida ite ilihu ko rece ningi” ⁴kalicule isi rece niyang ko ohoi kifwo ciao hoi kinyianguno daha iyo isi. ⁵Ati kalida isi icule inyi ida ciao hoi kifwo tonyio ojo nu tungani iyo ohoi, “ida cia ite ideu komom nei kalida ite ilihu ko rece ningi.’’⁶Itifi Israel ojo, “Nyio iyauno ite kidak iyo nan to rihohino nu tungani ijio ingon ite ko rece lobo?” ⁷Inyiahahi icieng ojo, “Kitifi nu tungani ohoi bebe to kenite kuniyang ko kaji niyang ojo, “Orihe apa ningi owar? Ingon ite ko lobo rece?” Kinyiahahita orumu ohoi kitifita kunenge keken. Orumu ohoi kiyen aja jimitan ojo cia inyi iyo ohoi, “Iyaunoti rece ningi ene?”⁸Oto Juda ojo iyo apa nenge Israel, to cule kito ko nan ito ciao hoi kifwo deu, ojir ohoi ko isi ko tee kuniyang ida owei ati owar. ⁹Nan token cia laricuno warun nenge. Itum isi kitifia nan to inyi. Kalida nan anyiahuno inyi iyo isi, atiwoitahi inyi ketemoni nino, ating cia nan mongiyo nenge to ketemoni nino to warun nei fad. ¹⁰Jijia, ngida ohoi kiminingaru jii ohoi lohifwo kiitu kakeny are.’’¹¹Oto apa neicieng Israel ojo, “Kolojir ori jii, ojir itii iya ene; itofik kude sangite ijiri tone kof iyo okodoho kuningi iyaru iyo nu tungani ara kiciorita, ngoroni na iur lobo sidi, otoro, soya ko iheru ko ngak kulo cianitok. ¹²Iyaroti robia kakeny are tonyio ojir ite inyiahe kulafa robia lofihahini kutuhe kulo okodoho kuningi. Ngai loyen itongo nyafa ara to ringaru.¹³Iyaroti manyu rece ningi ifwo deu iyo nu tungani. ¹⁴Manyu ingohi Lobanga na lolanyu fad kicio ite irumu kisa to ketemoni lo nu tungani ojir kilahahi ite nu rece ningi ko Benjamin iitu ara Lobito. Kalara to nan, kolorohoi iyo nan, orohoi.’’ ¹⁵Tona odumu kuna cio kiciorit, osodi robia ko Benjamin manyu. Oruharu icieng iya Ijipt itotorihini kenite iyo Josep.¹⁶Kolodeu Josep icieng ilihu ko Benjamin, oto ojo iyo karicani lo kaji nenge, “Yaru kuno cio kaji nei, tongot kine manyu ikukuma daha, tonyio ojir icieng kidaha ko nan cia far.’’ ¹⁷Itii na tungani iya na lorihohinore Josep inyi manyu iyaru kuna cio iya kaji lo Josep.¹⁸Tinyia obang kuna cio kaliyaroti icieng kaji nenge. Ibuha icieng ojo, “Kiyaunoti ohoi ene to kulafa robia linyiahahini okodoho kuniyang afa ketemoni. Owak inyi kipusohino ko lanyuno ohoi kitirak ara opiihin kunenge ko kiyaru sigiriahin kuniyang.’’ ¹⁹Oto icieng ofwo iyo katiyoni lo Josep otenyati ko inyi to agwala lo kaji. ²⁰Ojo icieng, “kining ohoi lahitok niyang, kifwonu afa ohoi ene ketemoni kinyianga daha.²¹Ati nu faji lohigetore ohoi, kinga ohoi okodoho kuniyang ko rumuno robia kuniyang kutuhe kulo okodoho kuniyang fad robia to tuban. Dong lenyiahuno ohoi. ²²Kiyauno manyu ohoi robia kuna kude kinyiangare cia daha. Ida ohoi kiyen ngai lofik robia kuniyang iyo okodoho kuniyang.’’ ²³Ojo na tungangi iyo icieng, “Ojir, kebangi, Lobanga ningi, Lobanga lo apa ningi licio ite robia kuningi.’’ Oto olo iyauno Simeon oleng iyo icieng.²⁴Iyaru na katiyoni kuna cio kaji lo Josep, icio icieng kifi kulo kilala lo kejuha manyu icio daha iyo Sigiriahin kuneicieng. ²⁵Ikukumahi icieng kiciorita kuneicieng itilarihin lotunore lo Josep kil lo far tonyio orumu icieng loning ojo kidaha cia icieng ijia.²⁶Kololotu Josep kang icio icieng inyi kiciorita kuneicieng kuna liyauno icieng kaji hatwa manyu ogungiti kof ketemoni nenge. ²⁷Itifi inyi icieng lo yenun kolongoni icieng ara na ijir manyu ojo, “Aja ngoroyoni, apa ningi lafa lohirihohi ite nan? Orihe inyi owar?²⁸Inyiahahi icieng inyi ojo, “Orihe karwaani nino apa niyang owar manyu ongon ara na ijir.’’ Manyu ogungiti many rubuhon ketemoni nenge. ²⁹Koloher inyi icieng odeu rece nenge Benjamin kito lo iyang nenge token, itifi inyi ojo, “Inyi rece ningi lasidi ene lafa litany ite iyo nan? Ko jimitan iyo inyi, “Ingohi Lobanga kilwak kito nei.’’³⁰To kwama lo deuno rece, oruharu Josep tinyia otaharu faji lohicirare. Olo inyi kudule lo kaji nenge olo kicira ijia. ³¹Langun lilal inyi komom nenge, orutu oleng idony tau ko jimitan, “Iyaunoti daha.’’³²Okorahini inyi daha nenge ake, recera manyu ake ko cio kulo Ijipt kuna lodahita kalenge manyu ake, tonyio ida cio kulo Ijipt odahita ko cio kulo Ibru tonyio odua iyo cio kulo Ijipt. ³³Opar orumu kuna cio ketemoni nenge ijifita karihin ko otomonehin kuneicien, kiciaha iyo lahitok many iyo lasidi: oto icieng ode kenite kuneicieng to kipany. ³⁴Langun lokorati daha iyo icieng to meja lo Josep, ara ikorit lo Benjamin kakeny miet na lilany kulo kuna kude cio. Oto icieng odaha manyu omatati to kisiliban ko inyi.

Chapter 44

¹Tinyia ocik Josep kaririani lo kaji nenge ojo, “Itifuta okodoho kulo kuno cio iya na lotum icieng kiyuhita, manyu tofik robia kulo tungani Lobito Lobito kutuk lo okodo nenge. ²Itohati ifihahi kubaya nein a litongo ara rial kutuk lo okodo lo na sidi ilany, ara Lobito ko robia kunenge kulo ngamang.’’ Oto inyi itii iya na locihare Josep.³Kolowangu kiwanyi, iniemahini kuna cio ko sigiriahin kuneicieng. ⁴Orihe orumu icieng ida lofwo to taya na lorihohinore Josep karwaani nenge ojo, “Ilo omot lo kuna cio deu manyu kalitihoru isi icieng, torihohi icieng tijio, “Nyio idum ite jiran to rohojun? ⁵Ida inyi na kubaya omatitare lahitok nei manyu ilamare? ara ene tohi na irohoi litii ite.’’⁶Kalitihoru inyi icieng inyiahat kuna tenyi tenyi iyo icieng. ⁷Ati ojo icieng iyo inyi, “Nyio otenya lahitok tenyi tenyi kuna lori iya kuna? Ida ohoi karwaak kunino kitum kitiyo tohi na lori iya na.⁸Kinyiahu manyu afa ohoi many to kov lo Kanaan robia kulafa lohirumu ohoi kutuhe kulo okodoho kuniyang. Dong nyio ngohicio ohoi kikoko rial kode dah aba to kaji lo lahitok nino? ⁹Kolorumuno ene kubaya iyo lobo to kiji lo karwaak kunino ojir inyi owei manyu ohoi kulakude kira karwaak kulo lahitok niyang.’’ ¹⁰Ojo inyi iyo icieng, “Ojir bebe ingohi tori iya na lijo isi. Na lorumuni otehita inyi cia lara karwaani nei; ite kuna kude ilaharu iyo tenya.''¹¹Itau icieng okodoho kuneicieng deu deu, ongaji manyu. ¹²iciak dong na karwaani tahita okodoho, iciak to lahitok manyu iyo lasidi. Oto orumahini kubaya iyo okodo lo Benjamin. ¹³Deunoti jii ko cirati kyelani kuneicieng. Oto ko tingohino okodoho iyo sigiriahin oitori iya taya.¹⁴Orumu Josep orihe ongon kaji koloitu Juda ko recera, ko urohinoti kof ketemoni nenge. ¹⁵Ojo Josep iyo icieng, “nyio ene litii ite? Ida ite iyen ijo otum tungani na lori iya nan heruno sangite to kilama?”¹⁶Inyiahahi Juda inyi ojo, “Nyio ha ngateny nan iyo lahitok nei? ngohitum ohoi peha aja? Litibotu Lobanga kipal lo karwaak kunino. Lohira dong ohoi opiihin kulo lahitok niyang- ohoi to kenite kuniyang ko ladi lorumuni otehita kubaya.’’ ¹⁷Ati ojo Josep, “Ida nan atum kitiyo tohi na lori jii! inyi ladi tungani lorumuni otehita kubaya ake lara opii nei ite kuna kude ifwo iyo apa ningi to kisiliban.’’¹⁸Oto Juda ko loro many iyo inyi ojo, “Tolau karwaani nino lahitok ingohi arihohi nan tenya iyo lahitok nei. Kelongojihi karwaani nino kileng liri isi ko Parao token. ¹⁹Itifi afa lahitok nein karwaak kunenge ojo, “Ingon ite ko apa ningi kode ko rece?²⁰Kinyiahahi ohoi kijio, “kingon ohoi ko apa niyang na longoroyon manyu ongon kito nenge na lotomonohini to ongoroyone nenge. Lowei afa rece manyu inyi lara kito lo iyang nenge Lobito hilong manyu imaru apa nenge inyi.’’ ²¹Tinyia isi ko jimitan iyo karwaak kunino, “Iyaunoti inyi ojir nan to ken nei adeu inyi.’’ ²²Manyu kijo ohoi iyo lahitok niyang, “Ida nu kito otum kingohino apa nenge. Kolongerihi inyi, owei cia apa niyang.'²³Ati irihohi isi karwaak kunino ijo, “Many kalilihu ite ko rece ningi na sidi koloru ida cia ite ide komom nei ari.’’ ²⁴Langun lohiite ohoi iyo karwaani nino apa nei, kirihohi ohoi inyi tenya na litany isi lahitok nei. ²⁵Tinyia ojo apa niyang, “Itoite ifwo inyiangunoti daha lobo sidi ari.’’ ²⁶Ati kijo ohoi iyo inyi, “Ida ohoi kitum fworo. Manyu kolohilik ohoi ko rece niyang na sidi inyi ha ohoi kifwo. Ida ohoi kitum deya komom lo nu tungani many kolohingon ohoi ko rece niyang na sidi.'²⁷Ojo karwaani nino apa nei iyo ohoi, “iyen ite jimitan kitomonohi afa ngorwani nei nan tee rei are. ²⁸Olo afa Lobito iyo nan, manyu ajo nan, “Lokonye itira inyi, manyu lida nan adeu inyi many to nu ²⁹kaliyaru manyu ite ene to ketemoni nei oto hati lobo tohi itiihino ken nenge ito cia ite icio nan ayaru kwe nei na ikwe tula to kidak.’³⁰Dong jijia ka lida ene kito kifwo ko nan kolohiitoro ohoi iyo karwaani nino apa nei manyu apa nein a lorifa warun nenge ara Lobito ko ene kito ³¹kolodeu ojo oru kito, oto cia owei. ³²Locik afa karwaani nino rican lo warun lo ene kito iyo apa nei: ajo nan, “kalida nan anyahuno inyi iyo isi, ato cia nan ating mongiyo nenge to ketemoni nino apa nei karihin kulo warun nei fad.'³³Dong jijia lahitok, ingohi karwaani nino totong ene ara opii lo lahitok faji lo ene kito ojir ene kito oite ko recera kunenge. ³⁴Aja cia nan aite iyo apa nei kalida ene kito kingon ko nan? Ida! Kecio nan ade mehino na cia ngolotu iyo apa nei.

Chapter 45

¹Tinyia ida dong Josep otum kidonyo tau nenge to ketemoni lo karwaak kunenge fad oto inyi igore ojo, "Ingohi katiyok pili tofwo to ketemoni nei!" Tona orumu oru lobo tungani orumu longon ka litotorohino Josep ken iyo recera kunenge. ²Icira inyi to ogoro na ikwat oning ko cio kulo Ijipt inyi manyu oningoro na tenya many kolo Parao. ³Ojo Josep iyo recera kunenge, "Nan Josep! Orihe apa nei owar?" Ati ida recera kunenge otum kinyiahahino inyi, tonyio orumu bangun linief icieng noo to ketemoni nenge.⁴Oto Josep ko jimitan diho recera kunenge, "Isolutu tang diho nan." Langun lisiolu icieng, ojo diho icieng, "Nan rece ningi Josep lafa litilote ite iya kof lo Ijipt! ⁵Dong jijia, ke udo manyu Kelongo ake ake to kitilotoro nan ene tonyio ara afa lo kitiwara ite kiculu Lobanga nan ene ketemoni ningi. ⁶Liyaru jijia karihin are na longon kinga kof, manyu iyo karihin miet kuna lijifita kuno oru cia remo ko dengo.⁷Ati kiculu Lobanga nan ketemoni ningi lo rica otonge kuningi to kof ko lo rica warun ningi to lwahuno na hitok. ⁸Tona dong, ida afa ara ite liculu nan ene ati Lobanga. Olotu kitirak nan ara apa lo Parao, lahitok lo kalenge fad manyu kalanyunoni lo kof lo Ijipt.⁹Jijia, itoruharoti iite iyo apa nei. Ifwo itojo iyo inyi, "Tenya na loteny kito nino Josep ene, 'Lohifik Lobanga nan ara lahitok lo kof lo Ijipt fad. ¹⁰Ou ene diho nan, kerungo. Imanya cia isi ngati lo Gosen inyiha ko nan; Isi, tee kunino ko lotataha, kiri, kera ko kicu kunino ko sangite pili kuna litehita isi. ¹¹Ahicio cia nan isi daha tijia tonyio orihe karihin miet kulo kinga ofwonuno. Kalida ara jii, isi ko kalilo fad ko cio pili kuna lara kunino otum keroro.''''¹²Itum ite ideu to kenite kuningi ko rece nei Benjamin jimitan nan token nei lahitenya ko ite. ¹³Itorihohiti apa nei kwatun fad na lohiciori nan to kof lo Ijipt ko sangite fad kuna lideu ite. Manyu Iyaunoti apa nei ene deu deu."¹⁴Oto imaruk rece Benjamin ko kicira, imaruk manyu Benjamin inyi icira. ¹⁵Ko kimaruha recera fad icira okokoho kuneicieng, to kifwongi iyada recera kunenge ko inyi.¹⁶Kologoru tenya kang lo okabwe lo Parao jimitan lofwonu recera kulo Josep, okwama Parao ko kunahitoha kunenge fad. ¹⁷Ojo Parao iyo Josep, "Torihohi recera kunino, ingohi itii jii, 'itofik daha kai lo sigiriahin kuningi iite iya kof lo Kanaan, ¹⁸ifwo iyauno apa ningi ko ngorwo ko tee kuningi ene diho nan. Ahicio cia nan ite kof na ijir ilany ten to Ijipt, ito cia ite irumu lemun lo ene kof.'¹⁹Kirihohini manyu isi lo ciha icieng ijo, 'itiyoto jii, iyaroti kude gadigadihin ten to Ijipt kulo tingo ngorwo kuningi ko tee, manyu itodumu apa ningi ifwonu. ²⁰Ke udo to sangite kuningi tonyio sangite kuna ijiri noo to kof lo Ijipt ara cia kuningi."²¹Dong itii tee kulo Israel iya na. Icio Josep icieng gadigadihin iya na lotenyare Parao, icio manyu icieng pehe lo owele. ²²Iyo icieng to lobito to lobito icio inyi kyelani ngejuho ati iyo Benjamin icio inyi ratili mia uni kulo rial ko kyelani miet. ²³Manyu sangite kuna locule inyi iyo apa nenge kuno; sigiriahin tomon kuna liyuhita sangite kuna ijiri ilany to Ijipt, ko ngotengeri kulo sigiriahin tomon kuna liyuhita ngamang, mugati ko dahidahi kuna kude kulo owele nenge.²⁴Inyi ko kiniemahino recera kunenge manyu ocik icieng ojo, "Kefwo ha ngolofa kikoi!" ²⁵Oto icieng ofwo to Ijipt ofwonuni iyo apa neicieng Jakom, kof lo Kanaan. ²⁶Ofwonu orihohini inyi ojo, "Orihe Josep owar, inyi manyu lara lahitok to kof lo Ijipt." Ijiringa Jakob, ida iruk tenya neicieng.²⁷Ati ojo icieng ititimahi icieng tenyitenyi fad kuna lorihohi Josep icieng, manyu odeu gadigadihin kuna loculu Josep ojo ojir otingororehin inyi, ikwaru okorif lo apa neicieng Jakob. ²⁸Oto Israel ojo, "Laruk nan! Orihe kara kito nei Josep owar. Alo cia nan adeu inyi orihe ida lawei."

Chapter 46

¹Iciak Israel lotita ko cio ko sangite kunenge fad. Ojo olo ogoru Beerseba, ifotohi kiciorita iyo Lobanga lo apa nenge Isako. ²Oto Lobanga otenya ko Israel karue iyo kitirija, ilolong inyi ojo, "Jakob! Jakob!" Ifotu inyi ojo, "Nan ene.’’ ³Ojo Lobanga diho inyi, "Nan Lobanga lo apa nino. Kebang loro iya Ijipt tonyio ahitirak cia nan isi ara misi nahitok tijia. ⁴Alik cia nan iya Ijipt ko isi manyu ahinyiahu mute nan isi ene. Manyu kac kulo Josep cia lofiehi konyeha kunino."⁵Oto Jakob ongerihi Beerseba, oto tee kulo Israel iyaru apa neicieng Jakob, tee ko ngorwo kuneicieng to gadigadihin kuna loculu Parao ojo ojir otingorihin inyi. ⁶Oto Jakob ko tee kunenge fad ko fworo iya Ijipt iyari ko sang kuneicieng ko sangite fad kuna lorumu icieng to kof lo Kanaan. ⁷Iyauno Jakob ko inyi iya Ijipt tee rei, ko lotataha kunenge rei fad ko tee kariok ko lotataha kunenge kariok, cio kuna lofwonu to ken nenge fad.⁸Ara kuno karanacio kulo tee kulo Israel (Jakob ko lotataha kunenge) kulafa lofwo iya Ijipt: Reuben okang lo Jakob. ⁹Tee kulo Reuben icieng; Hanok, Pallu, Hezron, ko Karmi. ¹⁰Tee kulo Simeon; Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, ko Saul, tee kulo ngorwani Kanaanani. ¹¹Tee kulo Levi; Geresom, Kohas, ko Merari.¹²Tee kulo Juda; Er, Onan, Sela, Perez ko Zera (ati orumu Er ko Onan lowei to kof lo Kanaan) Tee kulo Perez; Hezron ko Hamul. ¹³Tee kulo Isakar; Tola, Pua, Jasub ko Simron. ¹⁴Tee kulo Zebulun; Sered, Elon, ko Jahalel. ¹⁵Ara kuno tee kulafa lotomonohi Lea Jakob to Padan Aram ko kito karioni nenge Dina, ara afa kuno tee rei ko tee ngorwo kunenge keek uni ko uni.¹⁶Tee kulo Gad; Zepo, Hagi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi ko Areli. ¹⁷Tee kulo Aser; Imna, Isva, Isvi, ko Beria. Obara afa kanece neicieng Sera. Tee kulo Beria; Heber ko Malkiel. ¹⁸Ara kuno tee kulafa lotomonohi Zilpa Jakob. Lafa ngorwani licio Laban iyo kito nenge Lea ara karwaani. Ara icieng fad tomon ko ile.¹⁹Tee kulo ngorwani lo Jakob Racel; Josep ko Benjamin. ²⁰To Ijipt; Manasi ko Epraim kuna lotomonohi Asenas kito lo Putipera kadwarani lo On Josep. ²¹Tee kulo Benjamin; Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim, ko Ard. ²²Ara kuno tee kulo Racel kuna lotomonohi inyi Jakob, ara fad tomon ko ongon.²³Kito lo Dan; Husim ²⁴Tee kulo Naptali; Jaziel, Guni, Jezerko, Silem. ²⁵Ara kuno tee kuna lotomonu Jakob ko Bila na licio Laban iyo kito nenge Racel ara karwaani. Ara afa icieng fad mietare.²⁶Kuna fad lilik ko Jakob iya Ijipt, kuna lara lotataha kunenge na lida ikeni ngorwo kulo tee kunenge ara fad cio keek ile ko ile. ²⁷Ko kunu tee are lotomonohini Josep, ofwo cio kulo kaji lo Jakob kuna lofwo iya Ijipt ara keek mietare fad.²⁸Tinyia ocule Jakob Juda ketemoni iyo Josep lo rumuno kikoi lo Gosen. Kologoru icieng ngati lo Gosen, ²⁹orumu Josep likukumahi gadigadi nenge ko loro iyo Gosen kitirico apa nenge Israel. Josep deuno monye jii ipusohino inyi ko kicira tektek. ³⁰Ojo Israel diho Josep, "Jijia dong lakukumahino nan weyaru iya na ladeunore nan to ken nei jimitan irihe isi iwar."³¹Tinyia ojo Josep iyo recera kunenge ko kolo apa nenge, "alo cia nan atenya ko Parao, alo ajo diho inyi, 'Recera kunei ko kolo apa nei kulafa lomanya kof lo Kanaan, kuno lofwonu diho nan. ³²Ara kuno cio kaboriak: obara icieng sang, liyauno icieng ko kiri, kera, kicu ko sangite kuneicieng fad.'³³Kalohilolong Parao ite manyu kitifi ite ojo, 'Nyio tic ningi?' ³⁴Inyiahahiti inyi ijo, 'Ara karwaak kunino kaboriak kulo sang many to okisidi iya na afa larahare lohitwaha kuniyang.' Oto cia kiruk ite imanya ngati lo Gosen tonyio itidwara cio kulo Ijipt kimora ko kaboriak."

Chapter 47

¹Josep ko loro rihohino Parao ojo, "Lofwonu oho apa nei ko recera kunei to kof lo Kanaan ko kiri, kera ko kicu ko sangite kuneicieng fad ongoniti ngati lo Gosen." ²Onyume inyi recera kunenge ongon ko loro kitotorohino icieng ketemoni lo Parao.³Itifi Parao recera ojo, "Nyio tic ningi?" ⁴Inyiahahi icieng Parao ojo, "Ara karwaak kunino kaboriak ko katibalak kulo sang iya lafa larahare lohitwaha kuliyang."Ojo manyu icieng, "Lohifwonu ohoi manya ene lobo gaa, tonyio oririk kinga to kof lo Kanaan manyu oruhi olemo sang kulo karwaak kunino. Tona, icwara ja karwaak kunino omanya ngati lo Gosen."⁵Ojo Parao iyo Josep, "Olotu apa nino ko recera kunino diho isi, ⁶manyu ongon kof lo Ijipt ketemoni nino. Tofihahi apa nino ko recera kunino faji na ijir noo tone kof. Ingohi icieng to manya Gosen. Manyu kaliyen isi lobo to kiji neicieng na longon ko genyun lo bara sang tofik inyi olanyu sang kunei manyu."⁷Oto Josep iyauno apa nenge Jakob itotorohi inyi ketemoni lo Parao. Langun ligatahi Jakob Parao gum, ⁸itifi Parao inyi ojo, "Lara karihin kunino baya?" ⁹Ojo Jakob iyo Parao, "Ara karihin kulo owele nei ene kof mia lobito ko keek uni. Ara karihin kunei kude kuting manyu ara kulo kidak ida ori ko karihin kulo owele kulo monyeri kunei. ¹⁰Oto Jakob igatahi Parao gum ko rutoro to ketemoni nenge.¹¹Tinyia ofihahi Josep apa nenge ko recera kunenge kof lo Ijipt manyu icio icieng sangite iyo faji na ijir ilany tona kof iyo distrik lo Ramases iya na loutahinore Parao. ¹²Icio manyu Josep apa nenge ko recera kunenge ko kolo apa nenge fad daha ijifita borengun lo tee kuneicieng.¹³Oru afa daha to kof tonyio orumu kinga obolo noo, ipalaru kofikofi kulo Ijipt ko Kanaan to tenya lo kinga. ¹⁴Itutube Josep robia fad kuna longoni kof lo Ijipt ko Kanaan kuna lodumarehin ngamang kuna liyianga icieng, iyauno iyo Parao kang lo okabwe nenge.¹⁵Koloru robia to kac kulo cio kulo Ijipt ko Kanaan, otubuno cio kulo Ijipt fad iyo Josep ojimi diho inyi, "Kicio ohoi daha. Tonyio kiweyaru ohoi to ketemoni nino? Loru robia kunino fad." ¹⁶Ojo Josep diho icieng, "Iyau sang kuningi. Ahitolotohi cia nan ite daha to sang kuningi iya na loru robia diho ite. ¹⁷Oto icieng iyauno sang kuneicieng diho Josep, oto inyi icio icieng daha otobore lakwenyi, kera, kiri, kicu ko sigiriahin. Oto inyi okeru ko icieng na kari ara na lotobo daha to sang kuneicieng.¹⁸Koloru na kari, ofwonu icieng diho inyi lobito kari ojo, "Ida ohoi kitum kiduha diho lahitok niyang jimitan loru robia to kac kuniyang, manyu lara sang kuniyang kunino. Tohi na jijia lohitongore ohoi inyi kenite kuniyang ko kof. ¹⁹Aja hati cia kiweihi ohoi ketemoni nino, ohoi ko kof niyang fad? Kinyiang ohoi ko kof niyang itobore daha oto cia ohoi ko kof niyang kira opiihin kulo Parao. Kicio ohoi kinyiemo ojir kiwari ida kiwei, manyu ojir kof ida imura."²⁰Oto Josep inyiangu kof lo Ijipt fad ara lo Parao. Itilot cio kulo Ijipt fad tolobito tolobito manatak kuneicieng, tonyio orumu kinga lorohoi noo iyo icieng. Oto kof fad ara lo Parao, ²¹icio Josep cio fad ara karwaak kiciaha to ngati lo kai many orof, manyu kiciaha to ngati lo okangere lo kof lo Ijipt many lodoyorore lo kolong. ²²Oto hati ida afa inyi inyiang kof lo kadwarak, tonyio orumunita afa icieng ikorit na rief iyo Parao manyu orumahitati daha na ligomahita Parao icieng. Inyi licio icieng ida itilot kof neicieng.²³Ojo Josep iyo cio, "Iya ene dong lahinyiangu nan ite ko kof ningi fad ara lo Parao ele far, ikai kinyiemo ojir itibulahi kof. ²⁴Ati kalidengu ite manatak kuningi, icwarata lobito iyo miet iyo Parao. Ongon iyo miet na lotong ara kinyiemo, daha iyo ite, kangite ko tee kuningi."²⁵Ojo icieng diho inyi, "Lilwahu isi warita kuniyang, ingohi ohoi kirumu kisisio to ketemoni lo lahitok niyang. Kira cia ohoi karwaak kulo Parao." ²⁶Josep ko fiha na tenya ara cik na lijifita kof to Ijipt na lorihe itiyo ko jijia, jimitan lobito iyo miet lo daha na lodenguni to manatak fad ara lo Parao. Ara afa kof lo kadwarak ake lida ara lo Parao.²⁷Tona omanya cio kulo Israel kof lo Ijipt ngati lo Gosen, orumu icieng sangite ijia manyu opiti osodoroti borengun. ²⁸Omany Jakob kof lo Ijipt karihin tomon ko mietare, ofwo karihin kulo warun nenge fad ara mia lobito ko keek ongon ko mietare.²⁹Kolonyihu karihin kulo wei lo Israel, ilolongu inyi kito nenge Josep ko jimitan diho inyi, "Kalarumu nan kisisio to kokom nino, tofik kana nino fotiri lo bongbong nei manyu icik jimitan itotorohi cia isi nan kibaya ko kigenoro. Kehinuhahi nan kof lo Ijipt, ³⁰ati kalayoma nan ko monyeri kunei. Kitinge nan to kof lo Ijipt ilo kinuhahi idi afa lonuhahinorehin icieng." Ojo Josep diho inyi, "Atii cia nan iya na litenyare isi." ³¹Ojo inyi, "Ibutia iyo nan." Oto Josep ibuti iyo inyi manyu iwor Israel Lobanga iya na logangare inyi kai lo col nenge.

Chapter 48

¹To kifwongi lo kude faritin, orihohi Josep ojimi, "Omwai apa nino.’’ Oto inyi iyaru tee kunenge Manasi ko Epraim ko inyi ara lobito. ²Kolorihohini Jakob ojo, "Lolotu kito nino Josep diho isi", itikwaru Israel golun nenge ko wojuno itongo iyo kigetit.³Ojo Jakob iyo Josep, "Lobanga kagoloni, oboto afa iyo nan to Luz to kof lo Kanaan kigatahi nan gum tijia, ⁴manyu ojo diho nan, "Ahitipit cia nan manyu ahitiboreng isi. Ahitirak cia nan isi ara ilulung lo cio, manyu ahicio isi ene kof ara tohi lolunyot nino ko lotataha kunino to omot nino.'⁵Tona, kuno tee kunino are lotomonuni ten to Ijipt orihe nan ida lalotu ene diho isi, ikenihini cia ara kunei. ⁶Kude tee cia lohitomohini isi to omot neicieng, icieng lara kunino. Iyo kof na lomanya icieng, ikenahini cia icieng iyo recera kuneicieng. ⁷Kunu faritin laitunore nan to Padan Aram, to kitoyo na hitok owei Racel to kof lo Kanaan orihe kingoni kikoi lohinyiharu Epras. Nan ko nuhahino inyi kalele lo kikoi lo Epras'' ( na lara Betelehem).⁸Kolodeu Israel tee kulo Josep, itifi ojo, "Oho ngai kuno?" ⁹Inyiahahi Josep apa nenge ojo, "Ara icieng tee kuna lohicio Lobanga nan ten." Oto Israel ojo, "Iyauno icieng diho nan ojir agatahi icieng gum." ¹⁰To kuna faritin orumu Israel lofafari konyeha manyu lida otum deya. Oto Josep iyauno tee kunenge tang diho inyi, imaruk apa nenge icieng.¹¹Ojo Israel diho Josep, "Ida orumu nan ayen jimitan ade cia komom nino ari, ati jijia lohicio Lobanga nan adeu ko tee kunino." ¹²Tinya Josep ko tinguno icieng to kunga kulo Israel ko gungon many otir komom kof. ¹³Oto Josep odumu icieng are fad otek Epraim to iteten nenge iya ikajong lo apa nenge ko Manasi to ikajong nenge iya iteten lo Israel oto iyauno icieng tang iyo Israel.¹⁴Ati ocule Israel kana nenge iteten ofik kue lo Epraim, kileng lara inyi lasidi ko kitibahasa kac kunenge ofik kana nenge ikajong kue lo Manasi kileng lara Manasi okang. ¹⁵Oto inyi igatahi Josep gum ojo, "Ingohi Lobanga lafa litibala monyeri kunei Abraham ko Isako ijif icieng to kigenoro. Lobanga lafa lara katibalani nei iyo warun nei fad ko ene far. ¹⁶Malaika na lohilwahu nan iyo rohojita fad, ingohi inyi igatahi kuno tee gum. Ingohi ilolongi icieng to karana nei ko to karana lo monyeri kunei Abraham ko Isako, manyu ingohi icieng opit osodoro oborengi bebe to kof."¹⁷Kolodeu Josep apa nenge ofik kana nenge iteten kue lo Epraim, ida tau nenge okwe. Oto inyi odumu kana lo apa nenge to kue lo Epraim ofik kue lo Manasi. ¹⁸Ojo Josep iyo inyi, "Ida apa nei, ene lara kito okang, to fik kana nino iteten kue nenge."¹⁹Ati oberu apa nenge ojo, "Ayen nan kito nei, ayen nan. Ara manyu mute inyi ilulung manyu obolo manyu mute inyi. Ati obolo mute rece na sidi ilany inyi, manyu ara mute lotataha kunenge ilulung lo misihi." ²⁰Igatahi inyi icieng gum la far ojo, "To karana nino igata mute Israel ene gum, ingohi Lobanga kitirak isi iya Epraim ko Manasi." Tona ofik inyi Epraim ketemoni lo Manasi.²¹Oto Israel ojo iyo Josep, "Lanyiha nan weyaru, ati kingon cia Lobanga ko ite manyu kinyiahe mute ite kof lo monyeri kuningi. ²²Manyu iyo isi asodohi nan ingutit lobito lo kof ilany na lacio nan recera kunino, ingutit lo kof lafa laruju nan iyo cio kulo Amor to ngalem ko kawo nei.''

Chapter 49

¹Oto Jakob ko kilolonguno tee kunenge, oto ojo, "Itotubunoti iyo nan ojir ahirihohi sangite kuna mute litiihino iyo ite faritin kuna mute lofwonuno. ²Itotubati ining, tee kulo Jakob. Itoning apa ningi Israel.³Reuben isi Okang nei, kilotir nei, ketemoni lo kitotori lo golun nei. Ilany iyo kwatun, ilany iyo golun. ⁴Ilotir iya kifi, ida cia isi irihe ilany tonyio lirwok isi logetore lo apa nino, kai lo lohiyomare nei ilo itibot.⁵Ara Simeon ko Levi recera, ara ngalemo kuneicieng kiremita kulo kisasuo. ⁶Kecio nan arutohi iyo kifura neicieng, kecio nan amorahino iyo lotubare neicieng. Tonyio lifad icieng cio iyo kilongo neicieng, manyu ogili kejuha kulo mangi iya na lowahare icieng.⁷Ificiori na kilongo neicieng igol ko awo neicieng na imoc. Akokorahi cia nan icieng iyo Jakob, atisarahi cia nan icieng katua lo Israel.⁸Juda, kimaj cia recera kunino isi. Ongon cia kana nino murut lo merok kunino. Ogung cia tee kulo apa nino ketemoni nino.⁹Ira isi kito lo ngatuny Juda: iitu isi to fada lo tyang kito nei, iya ngatuny ogeto inyi orada kof. Iya ngoto ngatuny, ngai lotum kitiwojuno inyi?¹⁰Ida cia iluk lo obolore ingad to Juda kode col lo kalanyunoni to kiji lo kejuha kunenge many olotu inyi na lara iluk nenge, manyu ara cia ningo lo misihi nenge.¹¹Otorahi mute inyi sigiria nenge iyo vino ko kito lo sigiria nenge iyo tanitani na lonyumu. Ilala mute inyi kyela nenge to vino, kanyi nenge to okoto lo ngak kulo vino. ¹²Irwohi cia konyeha kunenge ilany vino, ko kala kunenge okweri ilany lei.¹³Omanya mute Zebulun tode lo nam ara lohitaware lo tigoli, okaritaru cia lohikori nenge iya ngati lo Sidon.¹⁴Ara Isakar sigiria na ilotir na logeto kiji lo twoli kulo kera. ¹⁵Kolodeu inyi jiran lo lohiyomare nenge, ko dwarujon lo kof nenge, olahahi cia inyi okokoho kunenge iyo ter manyu iruk kipanyar.¹⁶Dan mute kangotoni lo tenya to kiji lo cio kunenge iya imanit lobito to Israel. ¹⁷Ara Dan munu lo kalele lo kikoi, lokuruba na longon kikoi na lotok tutunye lo lakweny icio karwohitani ouroro lohibate. ¹⁸Atahita nan lwahuno nino, lahitok.¹⁹Itirem mute merok Gad ati onyion cia inyi icieng tutunyehin. ²⁰Ofir mute daha lo Aser, iyauno mute inyi daha na ilem na locam to kabolorok. ²¹Ara Naptali mirihica na lolaharu, na lotomon kacau kuna idwaruha.²²Ara Josep ciani lo vino na ingi ijar, ciani kangijani na lonyiha ko ipulak na lirwohita tanitani kiwata lo lohitir. ²³To dwarun lo taulo itiremo monyeri kulo kawona ongoroti inyi to kijoria lo taulo.²⁴Ati iwasihi kawo nenge ogulo, iwasihi kac kunenge golun to kana lo kagoloni lo Jakob, to katibalani, moru lo Israel.²⁵To Lobanga lo apa nino na lohilwaha isi, to kagoloni na lohigatahita isi gum; gum lo ilwe na longon kai, gum lo kiluko lo ipulak na longon kof, gum lo ikine ko kocehe.²⁶Ilany gum lo apa nino gum lo dongecio kulo lohitwaha, ilany lo dumi ongoro kulafa losio. Ingohi kuno pili iyoma kwe lo Josep, kai lo komom lo lahitok to kiji lo recera kunenge.²⁷Ara Benjamin lowoho na ingere okonya tyang na lifade inyi kiwanyi. Okora bara na lobelu inyi kurou.''²⁸Ara kuno fad imaniti tomon ko are kulo Israel manyu ara kuno tenyitenyi kuna loteny apa neicieng na ligatahinore icieng gum, icio lobito lobito kigata lo gum na locam to inyi. ²⁹Oto ocik icieng kuno tenyitenyi ojo, "Lolelek nan awei, alo iyo cio kunei. Kinuhahi nan ko monyeri kunei idi kunom mana lo Epron Hittitani, ³⁰kunom na longon mana lo Makpela na lonyiha Mamre, kof lo Kanaan na linyiangu Abraham ko mana nenge ara lonuhare iyo Epron Hittitani.³¹Ijia onuhahini Abraham ko ngorwani nenge Sara, ijia onuhahini Isako ko ngorwani nenge Rebeka, manyu ijia anuhahi nan Lea. ³²Na mana ko kunom na longon katua inyianguni afa iyo cio kulo Hittit. ³³Langun lokeru Jakob cihahino kuno tenyitenyi iyo tee kunenge, ko kinyiahuno kejuha kunenge kai lo lagere. Owiri wirita nenge lo lohicungi ko weyaru olo iyo cio kunenge.

Chapter 50

¹Ourohino Josep ken lo apa nenge icira imaruk inyi. ²Oto Josep ko rihohino daktarihin kuna litiyo diho inyi ojo ojir ikukumi ken lo apa nenge Israel. Ikukum dong daktarihin inyi, ³iyaru faritin keek ongon tonyio ara afa kuna faritin kuna lotumohino to kikukuma lo ken lo tungani kaweyani. Icir cio kulo Ijipt inyi to faritin keek mietare.⁴Koloring faritin kulo kicira, ojo Josep iyo lotubare lo Parao, "Kalarumu nan kibaya to ketemoni ningi, ititeny ko Parao to nan. Itorihohiti inyi ijo, ⁵"icio afa apa nei nan abutia ojo, 'Lanyiha nan weyaru, kinuhahi nan tula lafa labok nan ara nei idi kov lo Kanaan.' jijia kicio nan alo anuhahi apa nei aitu hati. ⁶Ojo Parao, "Ilo tonuk apa nino iya na lohibutiare inyi isi ojo ojir itii."⁷Dong, olo Josep nuha apa nenge, ilik lohitwaha kulo Parao fad ko inyi - kabolorok kulo lotubare nenge ko kabolorok kulo kof lo Ijipt fad ⁸ara lobito ko cio kulo kaji lo Josep ko recera kunenge ko cio kulo kaji lo apa nenge. Otong afa tee ko sang; kiri, kera ko kicu lotong kof lo Gosen. ⁹Ilik manyu gadigadihin kulo rem ko asegere kuna lifeita to lakweny ko inyi. Ara afa ilulung na hitok bebe.¹⁰Kologoruni kilongoni lo Atad, tode lo Jordan, icira icieng noo to mejun lo taulo. Tinyia okeru Josep faritin mietare kulo kicira apa nenge. ¹¹Kolodeu cio kulo Kanaan kuna lomanya ijia na kicira to kilongoni lo Atad, oto icieng ojo, "Ongon cio kulo Ijipt kikwera itidwar lo kicira.’’ Inyi licio itibarahini na faji to tode lo Jordan ojo, 'Abel Mizarim'.¹²Dong itii tee kulo Jakob iya na locihare apa neicieng icieng, ¹³otingori inyi many kof lo Kanaan manyu onuhahini inyi mana iyo kunom na longon Makpela na lonyiha ko Mamre na afa linyiangu Abraham ko mana na longon ijia iyo Epron Hittitani ara lonuhare. ¹⁴Langun lokeru nuha apa nenge, oite Josep iya Ijipt ko recera kunenge ko cio pili kuna orumu lilik ko inyi fworo nuha apa nenge.¹⁵Kolodeu recera kulo Josep ojo lowei apa neicieng, ojo icieng, "Adi ba ngotehita Josep loguce to tau nenge kilenohi ohoi to lafa rohojun lohitii ohoi ken nenge fad?" ¹⁶Tona ocule icieng tenya iyo Josep na lojo, "Ongerihi afa apa nino ciha orihe ida lowei, ¹⁷"tohi na lojir ite irihohi Josep inyi ene, 'Ajo nan tolau recera kunino kipalipali kuna lipal icieng ko ticitici kuna irohori kuna litii icieng ken nino.' Jijia dong to lau kipalipali kulo karwaak kulo Lobanga lo apa nino." Kologoru ene tenya neicieng diho inyi, icira Josep.¹⁸Ofwonu dong recera ko urohinoti lorubuhe ketemoni nenge, ojimi diho inyi, "ohoi opiihin kunino" ¹⁹Ati ojo Josep diho icieng, "Kebang. Angon nan faji lo Lobanga? ²⁰Iwak afa ite kitiyo nan na irohoi ati owak Lobanga kitiyore na ijir lo kikukumare tohi na jijia longon kitiihino, lwahuno lo warita kuna iborengi. ²¹Dong jijia, kebang. Ahikora cia nan ite ko tee kuningi daha." Itigol inyi taulo kuneicieng manyu oteny to kibaya diho icieng.²²Omany Josep Ijipt ara lobito ko kolo apa nenge fad ²³manyu odeu kofiangiti lo uni lo tee kulo Epraim. Manyu tee kulo Makir kito lo Manasi otirohitati bongibongi kulo Josep kolotomonuni.²⁴Oto Josep ojo iyo recera kunenge, "Lanyiha nan weyaru, ati olotu mute Lobanga luaha manyu kiyaru mute ite tone kof iya kof lafa locik inyi to kibutia diho Abraham, Isako ko Jakob." ²⁵Oto Josep icio cio kulo Israel ibuti ojo, "Olotu mute Lobanga luaha ite manyu ojir ite itinge koi kunei tone faji." ²⁶Dong owei Josep kologoru karihin kunenge mia lobito ko tomon. Manyu langun lokeruni kikukuma ken nenge, ofihahini inyi katua lo sanduk ijia kof lo Ijipt.

Exodus

Chapter 1

¹Ara kuno karanecio kulo tee kulo Israel kulafa lofwo iya Ijipt ko apa neicieng ko ngorwo ko tee kuneicieng. ²Reuben, Simeon, Levi ko Juda; ³Kakar, Zebulun ko Benjamin; ⁴Dan ko Naptali; Gad ko Aser; ⁵Ara afa lotataha kulo Jakob fad keek mietare; orumu Josep longon Ijipt.⁶Tinyia ofwonu Josep ko recera ko na kofiangiti fad owei. ⁷ati ofwonu Israel opit noo; otomonoro icieng bebe, osodoro wel neicing oborengi bebe many olotu kof ifut ara icieng.⁸Tinyia olotu kabu na lida Josep ara lobo tohi iyo inyi olanyu Ijipt. ⁹Ojo inyi iyo cio kunenge, “Itode! lofwonu Israel loborengi iyo ohoi. ¹⁰Ifwonu ngatiyoreti icieng to genyun, kalida ara jii oto cia osodoroti pitan oborengi, na kololotu jore kov niyang otumiti kimora ko merok kuniyang kitiremo ohoi ko kifirioro tone kov”.¹¹Tona ofik icieng kulahitoha kulo tic lo kitigema icieng to tic panyar itiduk icieng taya lo Parao. ¹²Ati iya na litigimarihin icieng noo otomoniti manyu noo oborengi ipude kof oto cio kulo Ijipt obangi Israel bebe.¹³manyu itiyoti icieng to kisasuo. ¹⁴Icio icieng warun neicieng ogol noo to tic na igol lo nyona lokulufi ko boho matafali ko ticitici kulo manatak; iyo tic na igol na litiyo icieng itiyore cio kulo Ijipt icieng to kisasuo ko kimoc.matafali ko ticitici kulo manatak; iyo tic na igol na litiyo icieng itiyore cio kulo Ijipt icieng to kisasuo ko kimoc. ¹⁵Tinyia manyu orihohi kabu lo Ijipt katitomonok kulo ngorwo kulo Ibru na lobara Lobito Sipra ko Lobito Pua ojo, ¹⁶“Kalilwaha ite ngorwo kulo Ibru kititomono ko kitara tee kolongon icieng iyo seger lo tomonun, ka lideu ite jimitan ara kito retoni, ifade inyi; ati kalara kito karioni ingohiti owar. ¹⁷Ati orumu katitomonok obang Lobanga ida itii iya na locihare kabu lo Ijipt icieng ojo ojir itii; icio icieng tee rei owari. Ilolongu kabu lo Ijipt katitomonok itifi icieng ojo, “Nyio itii ite jii? Nyio ingerihi ite tee rei owari.¹⁸Ilolongu kabu lo Ijipt katitomonok itifi icieng ojo, “Nyio itii ite jii? Nyio ingerihi ite tee rei owari?” ¹⁹Inyiahahi katitomonok Parao ojo, “Ida ngorwo kulo Ibru ori ko ngorwo kulo Ijipt; ilotiri icieng manyu otomoniti deu deu orihe katitomonok ida logoru.”²⁰Tona ibaya tau lo Lobanga iyo katitomonok manyu osodoro cio tomonun oborengi. ²¹Tonyio obang katitomonok Lobanga, icio inyi icieng tee kuneicieng. ²²Tinya icio Parao ene ciha iyo cio kunenge fad ojo, “tee rei kulo Ibru fad kuna lotomoniti ojir ibirohini katwa lo nam Nail ati ingohiti tee kariok owari.”

Chapter 2

¹Tinyia oyem lobo tungani lo imanit lo Levi ngorwani nenge Levini ²manyu olotu inyi ifonga ko tomonuno kito retoni. Kolodeu inyi ojo ara kito retoni na idwaru, iduk inyi to ofahin uni.³Ati langun lodeu inyi ojo lida inyi atum kiduha inyi, oto odumu aduhu na loduho to farakaka ko dwanya katwa ko oleng to odok. Oto inyi ko kitigetohino kito katwa ko kiyaru otirohi katwa lo farakakare kutuk lo kare. ⁴Owoita kanece lolomaje lo deya tohi na ngitiihino iyo inyi.⁵Oto kito karioni lo Parao olo kare kilala, oto kalihitak ko inyi olotitati, itolitati kutuk lo kare. Odeu inyi aduhu to kiji lo farakaka ko cularu opiini nenge karioni loro tinguno. ⁶Onga inyi ko deuno kito, icira kito oto omehino diho inyi. Ojo inyi, “Ara ene Lobito to kiji lo tee kulo Ibru.”⁷Oto kanece ko kitifa kito lo Parao ojo, “Ngalo ha nan ayauno lobo ngorwani Iburuni kitinahahi isi ene kito?” ⁸Ojo inyi, “Ibo ilo”. Oto na kito olo iyauno ngoto kito.⁹Ojo kito lo Parao iyo inyi, “Yaru ene kito ilo kiricahi nan, manyu ahidum cia nan isi. Dong iyaru na ngorwani kito olo itinak. ¹⁰Langun lobolo kito iyaru ngotenge inyi iyo kito lo Parao olo ara kito nenge. Itibarahi inyi ojo Moses jimitan “awadu nan inyi to katwa lo kifi.”¹¹Lobo far, langun lobolo Moses, isabe inyi iya faji lo cio kunenge deya icieng iyo tic lo igim neicieng. Odeu inyi Ijiptoni oluno Ibruni Lobito to kiji lo cio kunenge. ¹²Ongolo angati ko angati kolodeu ojo oru tungani lodeya, ifade inyi na Ijiptoni ko nuhahino singetare.¹³Kiwanyi nenge olo inyi orumahi Ibru are obaha. Itifi inyi Lobito na lipal ojo, “Nyio ilumo isi Ibruni kaletoni?” ¹⁴Ojo na tungani iyo inyi, “Ngai lofik isi ara kalanyunoni ko kangotoni lo tenya iyo ohoi? Ibuha isi kifadaru nan iya na langole lifadarore Ijiptoni?” Oto Moses ko bangun ibuha ojo, “Ojir loyeniti langole tohi latii nan.”¹⁵Koloning Parao ene tenya, oto otem kifadaru Moses ati ifiri Moses iyo Parao ko loro kitongo Midian, olo itongohino kalele lo itibi ¹⁶Na ha orumu lobo kadwarani lo Median ongon ko tee kariok mietare, manyu ofwonu icieng yohohino kifi iyo tigol omatare kera kulo apa neicieng. ¹⁷Ofwonu kude katibalak ifuhe icieng ati owoju Moses olwahu icieng ko yohohino kera kulo apa neicieng kifi.¹⁸Koloite kuna tee kariok iyo apa neicieng Revel, itifi inyi icieng ojo, “Nyio iitu ite berien elefar?” ¹⁹Inyiahahi icieng inyi ojo, “Lobo Ijiptoni lohilwahu ohoi iyo katibalak, oyok manyu kifi itimat kera kuniyang. ²⁰Itifi Revel tee kunenge ojo, “Ongon hati inyi aji? Nyio ingohi ite inyi? ilolongutu inyi olotu onyia lobo tohi.”²¹Iruk Moses kitongo kolo na tungani icio inyi kito nenge Zipora iyo inyi ara ngorwani. ²²Otomonu Zipora kito retoni itibarahi Moses inyi ojo Geresom jimitan lara nan misiohoni to kof lo misiok.²³To kuna faritin iborengi, olotu kabu lo Ijipt owei. Itudita cio kulo Israel iyo na ticitici lo opii neicieng icirati oto na kicira neicieng to lwaha to na tic lo opii neicieng olo kai iyo Lobanga. ²⁴Oning Lobanga kitudita neicieng oto iiu ciharu nenge ko Abraham, Isako ko Jakob. ²⁵Oto Lobanga ode cio kulo Israel manyu ibuha to icieng.

Chapter 3

¹Dong orumu Moses itibala kera kulo komoni nenge Jesro, kadwarani lo Median, oto inyi itibalaru many faji na iloma to mwang ko lotuno many Horeb, donge lo Lobanga. ²Tijia oboto Malaika lo Lobanga iyo inyi iirangi lo kima iyo tim. Odeu Moses jimitan kileng locura kima ida tim ocuraru. ³Dong ii Moses ojo, “Alo ja nan ade ene tohi ……, nyio ida tim ocuraru.⁴Kalodeu Lobanga jimitan logere inyi olo deya, ilolong Lobanga inyi to katwa lo tim ojo, “Moses! Moses! Oto Moses ojo, “Nan ene”. ⁵Ojo Lobanga iyo inyi, “Kerihe inyihu, to puce kamuha to kejuha kunino tonyio onyu ene kof liwoitare isi”. ⁶Oto ojo iyo inyi, “Nan Lobanga lo apa nino, Lobanga lo Abraham, Lobanga lo Isako ko Lobanga lo Jakob”. To ningo jii, iduhahi Moses komom nenge tonyio orumu obang deya Lobanga.⁷Ojo Lahitok, “Ladeu nan dede mehino lo cio kunei to kov lo Ijipt. Laning nan icieng icira to kulahitoha kuna lititiyo icieng, manyu abuha bab to kidak neicieng. ⁸Dong laculuno nan lwahuno icieng to kac kulo cio kulo Ijipt ko kiyauno icieng oleng tona kov iyo kov na ijir ilalat, kov na litihita lei ko otoro, kov lo cio kulo Kanaan, Hitit, Amor, Periz, Hivit ko Jebus.⁹Dong jijia logoru kicira lo cio kulo Israel iyo nan manyu ladeu nan koditi na litigimare cio kulo Ijipt icieng. ¹⁰Jijia dong ilo acularu nan isi iyo Parao lo kiyauno cio kunei kulo Israel oleng to Ijipt.”¹¹Ati ojo Moses iyo Lobanga, “Ngai nan na lojir alo iyo Parao lo kiyauno Israel to katwa lo Ijipt?” ¹²Manyu ojo Lobanga, “Angon cia nan ko isi manyu ara cia ene kitotorita jimitan nan lacularu isi: Kaliyauno cia isi cio to katwa lo Ijipt, ifwonu cia ite iwor Lobanga kai lo ene donge.¹³Ojo Moses iyo Lobanga, “Adi ba ngalo nan iyo cio kulo Israel ajo, “lohiculu Lobanga lo apa ningi nan iyo ite”, oto icieng kitifi nan ojo, “Ngai karana nenge? Dong ojir nan arihohi icieng ajo aja?” ¹⁴Ojo Lobanga iyo Moses, “NAN INYI NAN”. Tohi na ngirihohi isi cio kulo Israel inyi ene, “lohiculu NAN nan iyo ite”. ¹⁵Orihohi manyu Lobanga Moses ojo, “Tijio iyo cio kulo Israel, “Lahitok Lobanga lo apaico kuningi, Lobanga lo Abraham, Lobanga lo Isako ko Lobanga lo Jakob, lohiculu nan iyo ite”. Karana nei ene tur, Karana na lohilolongore ite nan to kofiangiti many kofiangiti.¹⁶Ilo to tubahi lohitwaha kulo Israel manyu irihohi icieng ijo, “Lahitok Lobanga lo apaico kuningi, Lobanga lo Abraham, Isako ko Jakob loboto iyo nan manyu ojo; laning nan ite manyu ladeu tohi na litiyoti iyo ite to kov lo Ijipt, ¹⁷manyu lacik nan lo kiyauno ite iyo mehino na lingonore ite kov lo Ijipt ko kiyaru ite kov lo cio kulo Kanaan, Hivit, Amor, Perez, Hitit ko Jebus kov na litihita lei ko otoro”. ¹⁸Oning cia lohitwaha kulo Israel kutuk nino. Oto hati isi ko lohitwaha kulo Israel ifwo iyo kabu lo Ijipt ifwo ijo iyo inyi, “Lohiric Lahitok Lobanga lo cio kulo Ibru ko ohoi. Kingohi ohoi kifwo owele lo faritin uni katwa lo mwang kifwo kifotohi kicorita iyo Lahitok Lobanga niyang.”¹⁹Ati ayen nan jimitan ida cia kabu lo Ijipt kingohi ite ifwo manyu kalifudahi kana na igol inyi. ²⁰Dong adong cia nan kana nei abok Ijipt to tanguhin fad kuna cia latii nan kiji neicieng. To kifwongi lo na, kilahahi cia ite ifwo. ²¹Manyu acio cia nan cio kulo Ijipt imoroti iyo iyo kuno cio ojir kaliwoju ite, ida ifwo otowi kac. ²²Ojir ngorwo fad ilifu iyo loryehati kuneicieng sangite kuna cia liticiefohi ite iyo tee kuningi rei ko kariok. Dong tona kikoi ibel cia ite cio kulo Ijipt.

Chapter 4

¹Inyiahahi Moses ojo, "Adi ba ngida iruhi tenya nei kode ida oningi nan, manyu ojimi, "Ida Lahitok loboto diho isi?" ²Oto Lahitok ojo diho inyi, "Nyio na kana nino?" Inyiahahi inyi ojo, "Iluk" ³Ojo Lahitok diho inyi, "Ibirohi kof." Ibirohi Moses iluk kof, oluluoro ara munu. Ife inyi iyo iluk.⁴Ojo Lahitok diho inyi, "Yaru kana iniefa kalicik." Dong ocule Moses kana inief munu, oto ko luluoro ara iluk ari to kana nenge. ⁵Ojo Lahitok, "Ara ene ojir icieng iruk jimitan Lahitok Lobanga lo apaicio kuneicieng, Lobanga lo Abraham, Lobanga lo Isako ko Lobanga lo Jakob loboto diho isi.⁶Ojo Lahitok, "Tofik kana katua lo kyela nino." Oto Moses ko fiha kana katua lo kyela nenge, ojo odumu oleng, ongon talulu kana. Okwe kana iya lofalanga. ⁷Ojo Lahitok iyo inyi, "Inyiahahi katua lo kyela." Inyiahahi Moses kana nenge katua lo kyela, ojo odumu, orumu loitu oriworo ko ken nenge fad.⁸Tinyia ojo Lahitok, "Kalida icieng iruk tenya nino kode itibasari na kitotori lo lobito, otum cia icieng iruk lo are. ⁹Ati kalida icieng iruk kuno kitotorihin are fad kode ida oningi tenya nino, toyohu kude kifi to nam lo Nail, ijuhohi kof na itou. kuna kifi liyohu isi to kare, ibelo cia ara okoto kalijuhohi isi kof."¹⁰Ojo Moses diho Lahitok, "Tolau karwaani nino Lahitok. Ida nan ara katenyani otoc many to okisidi ko jijia litenyare isi ko karwaani nino. Ara nan tungani na loyeta tenya caafi manyu itola ngadief." ¹¹Ojo Lahitok diho inyi, "Ngai licio cio kutuhe? Ngai lofik icieng otuhoho kode otulaha? Ngai licio icieng konyeha kode ofik icieng ongodoho? Ida nan Lahitok? ¹²Jijia ilo alwak cia nan isi to tenya manyu ahiteyen isi tohi na ngiteny isi." ¹³Ati ojo Moses, "Tolau karwaani nino Lahitok, tocule ja lobo tungani ake."¹⁴Oto Lahitok ilongojihi Moses many ojo, "Adi rece nino Aaron Levini? Ayen nan ajo otum inyi tenya otoc. Longon manyu inyi kikoi lolotuno kitiricio isi, manyu okwama cia inyi deuno isi. ¹⁵itenya cia isi ko inyi ifik tenyitenyi kutuk nenge, ahilwak cia nan ite are fad to tenya manyu ahitiyen ite tohi na ngitii ite. ¹⁶Otenya cia inyi ko cio to isi, manyu ori cia inyi iya kutuk nino. Manyu iri cia isi mejo Lobanga diho inyi. ¹⁷Ati yaru ene iluk to kana nino ojir itiyore kitotorita."¹⁸Tinyia oite Moses iyo komoni nenge Jetro, olo ojo diho inyi, "Ingohi ba aite nan iyo cio kunei idi Ijipt alo ade kolorihe ba lobo owar." Ojo Jetro diho inyi, "Ilo ara na ijir." ¹⁹Tinyia orumu Lahitok lojo iyo Moses to kof lo Midian, "Toite iya Ijipt tonyio loweiha kulafa cio lohitahita kifadaru isi." ²⁰Dong odumu Moses ngorwani nenge ko tee kunenge ofik kai lo sigiria ko kiciaha iitoro iya Ijipt. Manyu iyaru inyi iluk lo Lobanga to kana nenge.²¹Ojo Lahitok iyo Moses, "Kaliite isi Ijipt, itiyo ketemoni lo Parao kuna kitotorita fad lahicio nan isi golun lo kitiyo. Ati atigol cia nan tau nenge ida iruhunore cio fworo. ²²Tinyia toteny diho Parao ijo, "Tohi na loteny Lahitok inyi ene, 'Ara Israel kito nei okang ²³manyu ahirihohi isi ajo ingohi kito nei tolo, ojir olo kiwor nan. Ati iberu isi ngerihino inyi olo, tona afade cia nan kito nino okang."²⁴To laperit to kikoi, itiric Lahitok Moses manyu omana kifadaru inyi. ²⁵Ati odumu Zipora ngalem na iko ko ngutuno belelie lo ketemoni lo kito nenge otirore kejuha kulo Moses. Ojo inyi iyo Moses, "Dede ira isi iyo nan lateran lo okoto", ²⁶oto Lahitok ko ngerihino inyi tona tik lojo inyi, 'lateran lo okoto' to tenya lo kiliraru.²⁷Ojo Lahitok diho Aaron, "Ilo mwangatare kitiricio Moses." Dong itiric inyi Moses gum lo donge lo Lobanga ko kimaruha inyi. ²⁸Tinyia orihohi Moses Aaron sangite fad kuna loculahi Lahitok inyi tenya manyu ko kitotorita fad kuna lojo ojir inyi itii.²⁹Otubu oho Moses ko Aaron lohitwaha kulo Israel fad, ³⁰manyu orihohi Aaron icieng sangite fad kuna loteny Lahitok diho Moses. Itii manyu inyi kitotorita to ketemoni lo cio, ³¹manyu iruk icieng. Manyu koloning icieng ojo ibuha Lahitok to icieng manyu lodeu mehino neicieng, ogungiti iwori Lobanga.

Chapter 5

¹To kifwongi ofwo oho Moses ko Aaron iyo Parao orihohi inyi ojo, “Tohi na loteny Lahitok Lobanga lo Israel inyi ene: “Ingohi cio kunei to fwo, ojir ofwori onyia karama iyo nan to mwang”. ²Ojo Parao, “Lahitok inyi ngai na nganing nan inyi acio Israel ofwo? Ida nan ayen Lahitok manyu ida nan angerihi Israel ofwo.”³Tinyia ojo icieng, “Lohiric Lobanga lo cio kulo Ibru ko ohoi. Jijia ingohi kifwo ohoi owele lo faritin uni mwangatare kifwo kifotohi kiciorita iyo Lahitok Lobanga niyang koloru, kikeru ciao hoi to jiok kode to fere.” ⁴Ati ojo kabu lo Ijipt, “Moses ko Aaron nyio idumaru ite cio to tic neicieng? Itoite tic ningi!” ⁵Oto parao ojo, “tode loborengi jijia cio kulo kov manyu itiho ite icieng to tic neicieng.”⁶Lafar bito Parao ko kicwara ene cik iyo katitiyok ko kaririak kulo tic kuna lolanyu cio: ⁷Kerihe icio kuno cio nyiari kulo doho matafali; ingohi icieng tofwo ongeru nyiari kuneicieng to kenite kuneicieng. ⁸Ati ingohi tobohi langun wel lo atafali lo tik tik, ketingor na wel. Okaruha icieng inyi licio otenyati ojo, “ingohi kifwo kifotohi kiciorita iyo Lobanga niyang.” ⁹Itofik tic ogol iyo cio ojir itiyoti ida ongoti tenyi tenyi kulo talerun.”¹⁰Oto katitiyok ko kaririak kulo tic ofwo orihohi cio ojo, “tenya na loteny Parao ene: “Ida nan arihe ahicio ite nyiari.” ¹¹Ifwo itotak nyiari to kenite kuningi faji na litum ite rumahino ati ida cia itingori tic ningi ko lobo sidi.”¹²Dong isarihi cio kov lo Ijipt fad gara tanyanya ara faji lo nyiari. ¹³Oruha katiyok icieng ojo, “itifutata tic na lowahiti iyo ite to faritin fad iya langun licioritarihin ite nyiari.” ¹⁴Manyu olumo katitiyok kulo Parao kaririak kuna lara Israel kuna lofik icieng olanyu cio itifiati ojo, “Nyio ida ite itifut wel lo matafali kuningi ngole ko enefar iya langun lo tik tik?”¹⁵Tona ofwo kaririak kulo tic kuna lara Israel kitifia Parao: Nyio itiyo isi karwaak kunino jii? ¹⁶Ida iciori karwaak kunino nyiari, ati ojimi iyo ohoi, “itibok matafali!” Olumoti karwaak kunino ati kipal ara lo cio kunino. ¹⁷Ojo Parao, “Kakarwak, icieng ira ite, kakarwak! Inyi licio ite itiringa tenya ijio, “Ingohi ohoi kifwo kifotohi kiciorita iyo Lobanga.” ¹⁸Jijia ifwo kitiyo. Ida cio kiciori ite nyiari, ati ojir ibok matafali ifut wel.¹⁹Ofwonu Israel kaririak oyen ojo kingon icieng iyo kidak tona lorihohinorehin icieng ojo, “Ojir ida itong wel lo matafali kuna lowahiti ite ibok to far Lobito. ²⁰Kolongerihi icieng Parao, orumuni Moses ko Aaron itila kirico ko icieng, ²¹icieng ko jimitan, “Ingohi Lahitok kide ite manyu ongot tenya ningi! Licio isi ohoi kingwoji iyo Parao ko kulahitoha kunenge manyu lifik ite ngalem kana nenge lo kifada ohoi.”²²Oite Moses iyo Lobanga olo ojo, “Nyio Lahitok, nyio iyauno isi kidak iyo kuno cio? Inyi ene tenya liculunore isi nan ene? ²³Manyu to loro nan iyo Parao tenya to karana nino, liyauno inyi kidak iyo kuno cio ida manyu isi ilwahu cio kunino tur.”

Chapter 6

¹Tona ojo Lahitok iyo Moses, “Jija ideu cia isi tohi na latii nan iyo Parao: to golun lo kana nei olahahi cia inyi icieng ofwo; to golun lo kana nei ifuhe cia inyi icieng ara kifuharu to kov nenge.²Ojo manyu Lobanga iyo Moses, “Nan Lahitok. ³Aboto afa nan iyo Abraham, iyo Isako ko iyo Jakob ara Lobanga na lolanyu fad ati to karana nei LAHITOK ida afa nan atiyore icieng. ⁴Atigol manyu afa nan ciahru nei ko icieng lo kicwara kov lo Kanaan idi afa lomanya icieng ara misiok. ⁵Oto hati laning nan kiboria lo cio kulo Israel kuna litigima cio kulo Ijipt manyu laiu nan ciharu nei.⁶Tona tijio iyo cio kulo Israel, “Nan LAHITOK manyu ayauno cia nan ite oleng to ayok lo cio kulo Ijipt. Alak cia nan ite iyo rahun opiihin kuneicieng manyu alahu cia nan ite to kana na ilotir manyu to ticitici kuna hitoha kulo ngoto lo tenya. ⁷Ayaru cia nan ite ara cio kunitole manyu ara cia nan Lobanga ningi. Ito cia ite iyen jimitan nan LAHITOK na layauno ite oleng to cuna lo rahun opiihin iyo cio kulo Ijipt.⁸Manyu ayauno cia nan ite iyo lafa kov labuti nan many ating kana kai lo kicwara iyo Abraham, iyo Isako ko iyo Jakob. Acio cia nan ite ara ningi. Nan LAHITOK.” ⁹Inyiahatahi Moses kuno tenyi tenyi iyo cio kulo Israel ati ida icieng oning to kidak neicieng ko tic lo panyar na igol lotum icieng.¹⁰Tinyia ojo Lobanga iyo Moses, ¹¹“Ilo torihohi Parao kabu lo Ijipt ojir olahahi cio kulo Israel ofwo to kov nenge.” ¹²Ati ojo Moses iyo LAHITOK, “Kalida cio kulo Israel kining nan oto hati aja cia Parao kining nan iya na lajajahare nan tenya?” ¹³Tinyia otenya LAHITOK ko Moses ko Aaron to cio kulo Israel ko Parao kabu lo Ijipt manyu orihohi icieng lo kiyauno cio kulo Israel to kov lo Ijipt.¹⁴Ara afa kuno kabolorok kulo kajihit kuneicieng. Tee kulo Reuben okang lo Israel icieng Hanok ko Palu, Hezron ko Karmi. Ara afa kuno imaniti kulo kaji lo Reuben. ¹⁵Tee kulo Simeon icieng; Jamuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar ko Saul tee kulo ngorwani Kanaanani. Ara afa kuno imaniti kulo kaji lo Simeon.¹⁶Ara afa kuno karanecio kulo tee kulo Levi iya na lijifitare kofiang kuneicieng; Gereson, Koas ko Merari. Itong Levi karihin mia Lobito ko keek uni ko mietare. ¹⁷Tee kulo Gereson to imaniti icieng Libni ko Simi. ¹⁸Ara afa tee kulo Koas Amram, izhar, Hebron ko Uzziel. Itong Koas karihin mia Lobito ko keek uni ko uni. ¹⁹Ara afa tee kulo Merari Mahali ko Musi. Ara afa kuno imaniti kulo Levi to kofiang kuneicieng.²⁰Oyem Amram kanece lo apa nenge Jokebed na lotomonohi inyi Aaron ko Moses. Itong Amram karihin mia Lobito ko keek uni ko mietare. ²¹Tee kulo Izhar icieng, Kora, Nepeg ko Zikri. ²²Tee kulo Uzziel icieng, Misael, Elizapan ko Sitri.²³Oyem Aaron Eliseba kito lo Aminadab kanece lo Nahson olotu otomonohi inyi Nadab ko Abihu, Eleazar ko Ismar. ²⁴Tee kulo Kora icieng Assir, Elkana ko Abiasap. Ara afa kuno imaniti kulo Kora. ²⁵Oyem Eliezar kito lo Aaron kito Lobito to kiji lo tee kariok kulo Putiel, olotu otomonohi inyi Pinehas. Ara afa kuno kabolorok kulo imanit lo Levi to kajihit.²⁶Ara afa iyo ene Aaron ko Moses ojo LAHITOK, iyaunoti cio kulo Israel to kov lo Ijipt to agwalahin kuneicieng. ²⁷Icieng afa lititeny Parao kabu lo Ijipt tenyia lo kiyauno cio kulo Israel to kov lo Ijipt- icieng oho Moses ko Aaron.²⁸Dong kolotenya Lahitok iyo Moses to Ijipt, ²⁹ojo iyo inyi, “nan Lahitok. Torihohi Parao kabu lo Ijipt tenyi tenyi pili kuna larihohi nan isi. ³⁰Ati ojo Moses iyo LAHITOK, adi iya ene lajajahare nan tenya, nyio ngicio Parao kiningo nan?"

Chapter 7

¹Tinyia ojo LAHITOK iyo Moses, “Tode lafik nan isi iya Lobanga iyo Parao manyu rece nino Aaron cia litongo ara kamocani nino. ²Ojir iteny sangite fad kuna larihohi nan isi, ojir rece nino Aaron orihohi Parao olahahi cio kulo Israel ofwo to kov nenge.³Ati atigol cia nan tau lo Parao na kokileng ngatii nan ticitici ko tanguhin ko kitotorita kunei kov lo Ijipt, ⁴ida cia inyi kining isi. Ato hati cia nan afik kana nei kov lo Ijipt manyu to ticitici kuna hitoha kulo ngoto lo tenya ayauno cia nan kajihit kunei, cio kunei Israel. ⁵Oto cia cio kulo Ijipt oyen ojo nan Lahitok kalacule cia nan kana nei Ijipt manyu ayauno Israel oleng tijia.”⁶Itii oho Moses ko Aaron iya na lotenyare LAHITOK iyo icieng. ⁷Orumu karihin kulo Moses lara keek mietauni kulo Aaron keek mietauni ko uni na lotenyare icieng iyo Parao.⁸Tinyia ojo LAHITOK iyo Moses ko Aaron, ⁹“Kolojo Parao iyo ite, ‘itiyoto tangu’, tijio iyo Aaron, ‘todumu iluk nino ibirohi ketemoni lo Parao oto cia ko lulworo ara munu’. ¹⁰Dong ofwo oho Moses ko Aaron iyo Parao itii iya idi lotenyare LAHITOK. Ibirohi Aaron iluk nenge ketemoni lo Parao ko kulahitoha kunenge oto iluk ko lulworo ara munu.¹¹Parao ko kilolonguno kangenyak ko kalam ko ibwonok kulo Ijipt itii manyu icieng iya na to genyita kuneicieng: ¹²icieng tolobito tolobito ibirohini iluhi kof olulworo ara muniok. Ati odile iluk lo Aaron iluhi kuneicieng fad. ¹³Ati orihe tau ko Parao ogol ida inyi oning tenya neicieng, iya na lotenyare Lahitok to ken.¹⁴Ojo LAHITOK iyo Moses, “Ida tau lo Parao olaha, oberu inyi lahahino cio ofwo. ¹⁵Ifwo iyo Parao kiwanyi kuru langun loloro inyi kare. Itiricoto inyi kutuk lo Nail manyu itotek na iluk ngole lo lulworo ara munu.¹⁶Tinyia tijo iyo inyi, “kiculu Lahitok Lobanga lo cio kulo Ibru nan iyo isi lo rihohino isi ojo; ‘Ingohi cio kunei ofwo, ojir ofwori kiwori nan to mwang. Ati ko jijia irihe isi ida ining. ¹⁷Tohi na loteny Lahitok ene, tone iyen cia isi jimitan ara nan Lahitok: to iluk na longon kana nino abok cia nan kifi kulo Nail ofwonu olulworo ara okoto. ¹⁸Owei cia kayam to katwa lo Nail many ongwo kifi kulo kare many ida cio kulo Ijipt otum mata.”¹⁹Tona Lahitok ko jimitan iyo Moses, “torihohi Aaron, todumu iluk nino manyu to fetahi kac kunino kai lo kifi kulo kov lo Ijipt, kai ocerihin, ko kareco, kai lo itibihin ko tafara ko fajihit kuna longon kifi fad- oto cia ibelo ara okoto. Ongon cia okoto fajihit fad to kov lo Ijipt many katwa lo motiongo kulo morutok ko keyek.''²⁰Itii oho Moses ko Aaron iya na lotenyare Lobanga to ken. Oting inyi iluk nenge to ketemoni lo Parao ko kunahitoha kunenge ko boho kifi kulo Nail kifi fad ko lulworo ara okoto. ²¹Owei kayam to katwa lo Nail kare ko ngwojun bebe many ida cio kulo Ijipt otum mata kifi kunenge ongon afa okoto fajihit fad to kov lo Ijipt. ²²Ati itii manyu ibwonok jii to genyita kuneicieng dong ogol tau lo Parao, ida inyi owak ningo Moses ko Aaron iya na lojo Lahitok.²³Ibelo honyi orute kang lo okabwe nenge ida manyu kileng ibuha ene tenya. ²⁴Oto cio kulo Ijipt fad obok kalelehin kulo kare Nail lo rumuno kifi kulo mata kifi kulo kare. ²⁵Oring farihin mietare tona lobohore Lahitok Nail.

Chapter 8

¹Ojo Lahitok iyo Moses, “ilo iyo Parao tijo iyo inyi, ‘tohi na loteny lahitok inyi ene, Ingohi cio kunei to fwo ojir ofwori kiwori nan. ²Kalimitere isi icieng fworo aculu cia nan jiok lo ikordohi kof nino fad. ³Ifut cia Nail ko ikordohi. Ofwonuni cia kang hatwa lo obolore nino many logetore nino ko kai lo lagere nino, katwa lo kajihit kulo kulahitoha kunino, ko iyo cio kunino many katwa lo cialito kuningi ko lohingolare lo ibuneha. ⁴Ofwonu cia ikordohi iyo isi ko cio kunino ko kulahitoha kunino fad.”⁵Tinyia ojo Lahitok iyo Moses, “Torihohi Aaron tijio, itifete kana nino ko iluk nino kai lo karecio, ocerihin, ko tafara, icwara ikordohi tojuhu kov lo Ijipt.” ⁶Tinyia ofetehi Aaron kana nenge kai lo kifi kulo Ijipt, oto ikordohi ko fwonuno ipude kov. ⁷Ati itii manyu ibwonok iya na to genyita kuneicieng icio manyu icieng ikordohi ofwonu kov lo Ijipt.⁸Ilolonge Parao Moses ko Aaron ojo iyo icieng, “Ilifati iyo Lahitok odume ikordohi iyo nan ko cio kunei ato cia nan alahi cio kunino ofwo ifotohi kiciorita iyo Lahitok.” ⁹Ojo Moses iyo Parao, “Angerihi nan tenya lo ciha lo far iyo isi na ngalifahinore isi ko kulahitoha ko cio kunino ojir ikordohi okerorore ojir otong kuna longoni katwa lo kare lo Nail keken.”¹⁰Ojo Parao iyo Moses, “Kiwanyi.” Inyiahahi Moses inyi ojo, “Ori cia iya na litany isi ojir isi iyenare jimitan oru lobo lori ko Lahitok Lobanga niyang. ¹¹kingerihi cia ikordohi ite ko kajihit kuningi, kuna hitoha kuningi ko cio kuningi, otongiti cia katwa lo Nail keken.” ¹²Langun longerihi Moses ko Aaron Parao, ilelia Moses iyo Lahitok to ikordohi kuna liyauno inyi iyo Parao.¹³Manyu itii Lahitok tohi na litifi Moses oweiha ikordohi to kajihit, to sitana ko to manatak. ¹⁴Ifuri icieng iyo ifuriti kuna hitoha many omura kof ara icieng. ¹⁵Ati kolodeu Parao ojo loru ikordohi, itigol inyi tau nenge ida owak ningo tenya lo Moses ko Aaron iya na afa lotenyare Lahitok to ken.¹⁶Tinyia ojo Lahitok iyo Moses, “torihohi Aaron tijio, todong kana nino tobok fur lo kof to iluk. manyu to kov lo Ijipt fad olulworo cia fur ara ilakye.” ¹⁷Itii icieng jii, manyu ojo Aaron odong kana nenge ko iluk ko boho fur lo kof, ofwonu ilakye iyo cio ko sang. Ara fur to kov lo Ijipt fad ilakye.¹⁸Ati ojo ibwonok otem kiyauno ilakye to genyita kuneicieng, ida itweruni. Tonyio ongon afa ilakye kenite kulo cio ko sang fajihit fad, ¹⁹ojo ibwonok iyo Parao, “ara ene kafiele lo Lobanga.” Ati ogol tau lo Parao ida oningo, iya na loteny Lahitok to ken.²⁰Oto Lahitok ojo iyo Moses, “Towoju kiwanyi berien itiric Parao langun loloro inyi kare ilo ijo iyo inyi, “Tohi na loteny Lahitok ene: ojo, Ingohi cio kunei ofwo kiwor nan. ²¹Kalida isi ilahahi cio kunei ofwo ahijuhohi cia nan isi kujanga ilwahuno iyo isi ko kulahitoha kunino, iyo cio kunino ko katwa lo kajihit kuningi. Ifut cia kujanga kajihit kulo cio kulo Ijipt imuhe cia kujanga ko kof.²²Ati na far akore cia nan kov lo Gosen faji na lomanya cio kunei; oru cia kujanga lojuk ijia, ojir isi iyen ijo nan Lahitok langon ene kov. ²³Akor cia nan cio kunei ko cio kunino. Itihino cia ene kitotori kiwanyi.” ²⁴Manyu itii Lahitok jii. Ilwahuno kujanga kaji lo Parao ko kajihit kulo kulahitoha kunenge. Ipale kujanga kov lo Ijipt fad.²⁵Oto Parao ilolongu Moses ko Aaron ko jimitan iyo icieng, “Ifwo ifotohiti kiciorita iyo Lobanga ningi ene kov.” ²⁶Ati ojo Moses, “Ida cia na obir. Kiciorita kuna lohifotohino ohoi iyo Lahitok Lobanga niyang odwa iyo cio kulo Ijipt. Manyu kolohifotohi ohoi kiciorita kuna litidwara iyo cio kulo Ijipt ida cia icieng kicak ohoi to morutok?” ²⁷Owak ohoi kifwo owele lo faritin uni mwangatare ifotohino kicioriti iyo Lahitok Lobanga niyang iya na lohicihare inyi ohoi.”²⁸Ojo Parao, “Ahilahahi cia nan ite ifwo ifotohi kiciorita iyo Lahitok Lobanga ningi mwangatare ati kefwo ilomaha noo. Jijia kilifahi nan. ²⁹Inyiahahi Moses ojo, “Deu jijia kalahingerihi nan isi ahilifahi cia nan isi Lahitok, manyu kiwanyi ingohi cia kujanga Parao, kulahitoha kunenge ko cio kunenge. Ati owak Parao oyen jimitan ojir ida kitinonong ohoi to mitere cio fworo kifotohino kiciorita iyo Lahitok.³⁰Oto Moses ko ngerihino Parao olo ilifa iyo Lahitok. ³¹Manyu itii Lahitok tohi na lilifa Moses. Ongerihi kujanga Parao ko kulahitoha kunenge ko cio kunenge, oru kujangati lotong. ³²Ati ene tik manyu itigol Parao tau nenge, ida olahahi cio ofwo.

Chapter 9

¹Tinyia ojo Lahitok iyo Moses, “Ilo iyo Parao irihohi inyi, ‘ara ene tohi na loteny Lahitok Lobanga lo cio kulo Ibru; Ingohi cio kunei ofwo ojir kiwori nan. ²Kaliberu isi lahahino icieng irihe igoritare icieng, ³iyauno cia kana lo Lahitok jiok na irohoi iyo sang kuningi kuna longoni oleng iyo lakwenyi kuningi, sigiriahin ko lonagahin ko iyo kicu, kiri ko kera kuningi. ⁴Ati okor cia Lahitok sang kulo Israel ko kulo cio kulo Ijipt ojir lobo tyang to Israel ida owei.⁵Ofik Lahitok tik ojo, kiwanyi itii cia Lahitok ene tenya kov. ⁶Manyu kiwanyi nenge itii Lahitok jii: Owei sang kulo cio kulo Ijipt fad ati oru lobo tyang bito lo cio kulo Israel lowei. ⁷Ingingij Parao na tenya orumahi ojo oru kolobo tyang bito lo cio kulo Israel lowei. Ati orihe tau nenge oberu kiruk manyu ida olahahi cio ofwo.⁸Tinyia orihohi Lahitok Moses ko Aaron ojo, “Itongonyu kirike to kaka lo ciali ifut kana icio Moses orwace kai iyo kiyoma to ketemoni lo Parao. ⁹Olulworo cia na kirike ara fur na itinya kwe lo kov lo Ijipt fad manyu iciak cia lofunoho kuna hitoha kiniefa cio ko sang to kov lo Ijipt fad. ¹⁰Oto icieng ongonyu kirike lo kaka lo ciali ko fwonuno woita ketemoni lo Parao. Orwace Moses na kirike iyo kiyoma, iciak lofunoho kuna hitoha kiniefa cio ko sang.¹¹Ida ibwonok otum woita ketemoni lo Moses to lofunoho kuna lodaha icieng ko cio kulo Ijipt fad. ¹²Ati itigol Lahitok tau lo Parao oberu ningo oho Moses ko Aaron, iya na lotenyare Lahitok iyo Moses to ken.¹³Tinyia ojo Lahitok iyo Moses, “Towoju kiwanyi berien ilo torumu Parao irihohi inyi ijio, “Tohi na loteny Lahitok Lobanga lo cio kulo Ibru ene: tolahahi cio kunei ofwo kiwor nan, ¹⁴kalida tone kakeny, aculu cia nan johi johi kuna igoli iyo isi, iyo kulahitoha kunino ko iyo cio kunino, ojir isi iyenare jimitan oru lobo lori ko nan to kov fad.¹⁵Tonyio ko jijia ji nan laculu kana nei ahibok isi ko cio kunino to jiok ite na ngohikeru ite to kwe lo kov fad. ¹⁶Ati ahitiboloru nan isi tone tenya bito ojir ahitotorohi isi golun ko kilotir nei ojir karana nei oyeniti iric kov fad. ¹⁷Orihe cie isi igoritare manyu itiliwa cio kunei iberu lahahino icieng ofwo.¹⁸Tone dong, kiwanyi tone tik aculu cia nan igewa na irohoi ilany fad na lorihe afa ida litiihino kov lo Ijipt many to lohiciahi nenge ko ene far. ¹⁹Icwara tenya jijia lo kiyauno sang ko sangite fad kuna longoni mwang faji loracare, tonyio odou cia lofalanga iyo cio ko sang fad kuna lorihe ongoni oleng ida oraca ifade icieng.²⁰Kula kude kuna hitoha kulo Parao kuna lobang tenya lo Lahitok orocoro kiyauno opiihin ko sang kuneicieng kajihit. ²¹Ati kuna litikaj tenya lo Lahitok, ingohi opiihin ko sang kuneicieng manatak.²²Tinyia ojo Lahitok iyo Moses, “Toting kac kunino iya kai ojir lofalanga obok kov lo Ijipt fad, iyo cio ko iyo sang ko iyo sangite pili kuna lobu ene kov lo Ijipt.” ²³Langun loting Moses iluk nenge iya kai, oculu Lahitok kigurita ko lofalanga, manyu imedek hila ogoru many kof, tona oculu Lobanga hila obok kov lo Ijipt; ²⁴ocia lofalanga manyu imedek hila ketemoni ko kifwongi. Ara orumu na igewa na irohoi ilany to kov lo Ijipt many to lohicahi lo na kov rahun imiri.²⁵To kov lo Ijipt fad obok lofalanga sangite fad kuna longon manatak ifade cio ko sang; ilieny sangite fad kuna lobu to kov manyu igwere cianitok fad. ²⁶Faji Lobito keken na lida lofalanga obok inyi kov lo Gosen faji na lomanyare cio kulo Israel.²⁷Oto Parao ilolongu Moses ko Aaron ojo iyo icieng, “Ene far lapal nan. Otenu Lahitok ati apal nan ko cio kunei. ²⁸Ilifa iyo Lahitok, tonyio lohitum kigurita lo hila ko lofalanga ohoi. Ahilahahi cia nan ite ifwo; ida owak ite irihe itongo.”²⁹Inyiahahi Moses ojo, “Kalalo nan oleng to katwa lo taya ating cia nan kac kai lo kilifa iyo Lahitok. Icung cia kigurita lo hila manyu oru cia lofalanga losodoro ojir isi iyen ijo ara kov lo Lahitok. ³⁰Ati ayen nan jimitan orihe isi ko kulahitoha kunino ida ibang Lahitok Lobanga.”³¹Ipale lofalanga Obira ko Sayiri tonyio orumu Sayiri loturo ko Obira lokwerihi. ³²Ida ngano ko geme ipalaru tonyio odorita icieng to kifwongi. ³³Oto Moses ongerihi Parao ko loro oleng to Taya. Oting inyi kac iyo Lahitok; icung kigurita lo hila ko lofalanga obienge manyu kuju ida orihe oca kov.³⁴Kolodeu Parao ojo loru kuju ko lofalanga ko kigurita lo hila, olotu ipal ari. Itigol inyi tau ko kulahitoha kunenge fad. ³⁵Dong ogol tau lo Parao manyu ida olahahi Israel ofwo, iya na lotenyare Lahitok iyo Moses to ken.

Chapter 10

¹Tinyia ojo Lahitok iyo Moses, Ilo iyo Parao tonyio latigol nan tau nenge ko taulo kulo kulahitoha kunenge ojir atiyore kuno kitotoriti kunei to kaji neicieng ²Ojir ite irihohi tee kuningi ko lotataha kuningi koditi na latiyore nan cio kulo Ijipt to ngere ko koditi na latiyore nan kitotorita kunei to kiji neicieng manyu ojir ite iyen jimitan nan Lahitok.”³Dong ofwo oho Moses ko Aaron iyo Parao ko jimitan iyo inyi, “Tohi na loteny Lahitok Lobanga lo cio kulo Ibru inyi ene ojo, “many anu cia iberu isi kitirieja ken to ketemoni nei? Tolahahi cio kunei ofwo ojir kiwori nan. ⁴Kalimitere isi icieng fworo, aculu cia nan iterebuk kov nino kiwanyi.⁵Imuhe cia icieng kov many ida oboto. Okeru cia icieng na daha sidi lititongu igewa ara Lobito ko cianitok kuna longoni mana nino. ⁶Ifutihi cia kajihit kunino ko kulo kulahitoha kunino ko kulo cio kulo Ijipt fad, tohi lafa lida apaico kode lohitwaha kuningi odeu many to fwonuno neicieng manya ene kov ko jijia.” Oto Moses ko kibelo olo ongerihi Parao.⁷Ojo kulahitoha kulo Parao iyo inyi, “Many anu cia itongo ene tungani ara owic iyo ohoi? Ingohi kuno cio tofwo ojir ofwo iwori Lahitok Lobanga neicieng. Orihe isi ida iyen jimitan lipalaru kov lo Ijipt?” ⁸Tinyia inyiahahuni Moses ko Aaron iyo Parao ojo inyi iyo icieng, “Ifwo iworata Lahitok Lobanga ningi. Ati kirihohi nan oho ngai lofworo.”⁹Inyiahahi Moses inyi ojo, “kifworo ohoi ko tee ko ngoroyok ko tee kilahaji ko tee kariok kuniyang ko sang, kiri, kera ko kicu tonyio kifworo ohoi daha karama iyo Lahitok.” ¹⁰Ojo Parao, “Ingohi Lahitok kingon ko ite kalahilahahi nan ite ifwo ko ngorwo ko tee! Oboto jimitan itongo ene fworo ningi ara lo rohojun. ¹¹Ida! Ingohi rei keken tofwo kiwora Lahitok, ara tohi na litifia ite inyi na.” Oto ko kifuharoti Moses ko Aaron to ketemoni lo Parao.¹²Oto Lahitok ojo iyo Moses, “Todong kana nino kai lo kof lo Ijipt ojir iterebuk ibuluno ene kof okeru sangite fad kuna lobu to manatak, sangite fad kuna lititongu lofalanga.” ¹³Oto Moses ko fetaru iluk nenge kai lo kov lo Ijipt, oto Lahitok icio kiyoma lo ngati lo okangere okuta na far doony ko karwe mwaa kai lo kov. Kiwanyi liyauno na kiyoma iterebuk.¹⁴Ipude kov lo Ijipt fad manyu odohini fajihit kulo kov fad, oborengi ilany. Ida orumu lobo jiok lo iterebuk na lori iya na litiihino kov lo Ijipt oru manyu lobo to kifwongi. ¹⁵Imuhori kov fad many irwok kov ara icieng. Okeruni sangite pili kuna litotongu lofalanga- sangite pili kuna lobu manatak ko ngak kuna to kai lo cianitok. Oru lobo tohi inyiori lotong kai lo cianitok kode manatak to kov lo Ijipt fad.¹⁶Ilolongu Parao Moses ko Aaron deu deu ko jimitan iyo icieng, “Lapal nan ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi ko ketemoni ningi. ¹⁷Jijia itolau kipal nitole ari manyu ilifa iyo Lahitok Lobanga ningi odume ene jiok litibanga to ken nei.” ¹⁸Ingohi dong Moses Parao ko kilifa iyo Lahitok.¹⁹Manyu ibel Lahitok na kiyoma ara kiyoma lo ngati lo lodoyore lo kolong na igol ko tingoro iterebuk fad ijuhohi katwa lo nam na ido, oru lobo iterebuhiti bito lotong kov lo Ijipt. ²⁰Ati itigol Lahitok tau lo Parao ida iruk lahahino Israel ofwo.²¹Oto Lahitok ojo iyo Moses, “Toting kac kunino iya kai ojir mutohun olotu kov lo Ijipt- mutohun lokimuyuk na irioci. ²²Oto Moses lo tingo kac kunenge iya kai, oto lokimuyuk ipude kof lo Ijipt fad to faritin uni. ²³Oru lobo tungani lodeu kaletoni kode olo lobo faji to faritin uni. Adi hony cio kulo Israel ongon ko wangun fajihit kuna longoni icieng.²⁴Tinyia ilolongu Parao Moses oto ojo, “Ifwo iworata Lahitok. Otum ngorwo ko tee kuningi fworo ko ite, itongerihiti sang keken otong kifwongi. ²⁵Ati ojo Moses, “Ojir isi iruk ohoi kiyaru kiciorita kuna lohifworo fejohino iyo Lahitok Lobanga niyang. ²⁶Ojir sang kuniyang manyu kilik ko ohoi ida lobo otong kifwongi. Kifwo ohoi kitiyore kude to kiji neicieng kiworare Lahitok Lobanga niyang many kigoru ohoi ijia, ida ohoi kitum yenun nyio kiworare ohoi Lahitok Lobanga niyang.”²⁷Ati itigol Lahitok tau lo Parao, manyu ida inyi owak lahahino icieng ofwo. ²⁸Ojo Parao iyo Moses, “Ilo to ketemoni nei. Tode jimitan ida isi inyiahat boto ketemoni nei ari! Far na lideunore isi komom nei iwei cia isi.” ²⁹Inyiahahi Moses iyi ojo, “Iya na litany isi. Ida cia nan anyiahat lotuno ketemoni nino ari.”

Chapter 11

¹Ojo Lahitok diho Moses, "Ayauno cia nan jiok lobito ari iyo Parao ko kof lo Ijipt. To kifwongi kilahahi cia inyi ite ifwo ten, manyu ko lohilahahino inyi ite kifuhe cia ite tur. ²To rihohi cio tijo ojir rei ko ngorwo ara lobito ilif loriehati kuneicieng sangite kuna likukumi to dahab ko rial. ³(Icio Lahitok cio kulo Ijipt imorati bebe iyo cio kulo Israel manyu Moses token manyu obang kulahitoha kulo Parao ko cio kulo kof lo Ijipt fad.⁴Ojo Moses iyo cio, "Tohi na loteny Lahitok inyi ene, 'To tik lo kiji lo karue alo cia nan katua lo kof lo Ijipt fad. ⁵Tee okangi fad to kof lo Ijipt oweiha cia kiciaha iyo kito okang lo Parao na litongo iyo seger lo okabwe many iyo kito okang lo ngorwani opiini na liria ngamang ko tee okangi kulo sang fad.⁶Obolo cia kiluluo kof lo Ijipt na lida afa itiihino manyu na lida mute itiihino ari. ⁷Ati to kiji lo cio kulo Israel ida cia kileng ikure igwok lobo tungani kode tyang. Ito cia ite iyen ijio okor Lahitok kiji lo Ijipt ko Israel. ⁸Kulo kulahitoha kunino fad ofwonuni cia diho nan ogungiti ileliati ojo, 'Ilo ko cio fad kuna lohijifita isi!' To kifwongi ato cia nan alo" Oto Moses lotum kilongo ko loro to ketemoni lo Parao.⁹Orumu Lahitok lorihohi Moses ojo, "Oberu cia Parao ningo tenya nino, ojir ticitici kulo tangu nei itiborengohini kof lo Ijipt." ¹⁰Itii Moses ko Aaron kuno tanguhin fad to ketemoni lo Parao, ati itigol Lahitok tau lo Parao manyu ida owak lahahino cio kulo Israel ofwo to kof nenge.

Chapter 12

¹Ojo Lahitok diho Moses ko Aaron to kof lo Ijipt, ²"Ingohi ene ofa tara diho ite ofa lo lobito, ofa lo lobito lo kari ningi.³Torihohi tuban lo cio kulo Israel jimitan to far lo tomon lone ofa ojir tungani lobito lobito onyumu kilelo to kaji nenge lobito to kaji lobito lobito. ⁴Kalisidi lobo kaji ida otum keruno kilelo ingohi tongari ko loryehat neicieng na inyiha noo, langun loyeniti borengun lo cio kuna longoni. Ojir ite itutum borengun lo cio ko tyang na lotum tungani lobito lobito konya.⁵Ingohi kuna sang linyumuno ite tara mongi kulo kera kode korecio kuna lara kari lobito manyu onyuji oru lobo lofunyia, lokamalahanyang kode lohabohoi. ⁶Itoric kuna kirieho many far lo tomon ko ongon lo ene ofa, far na longotore cio kulo Israel to tuban icieng kurou langun lodoyoro kolong. ⁷Ojir icieng itaru lobo okoto otwehini kai ko angatihin kulo bauhin kulo agwalahin kulo kajihit kuna lokonyare icieng kuna kirieho. ⁸Na karue bito ojir icieng okony tyang na lofejo to kima ko cianitok kuna idwari ko mugati kuna lofuni oru ibula.⁹Kekony na tyang owar kode oyeri to kifi ati itofej ara fejo to kima fad ko kue, meselek ko sangite kulo kocehe. ¹⁰Ketitongohi lobo many owang kof. Kolotong lobo ko kiwanyi, ojir icure. ¹¹Koditi na ngidahare ite inyi ene: ko kyelani otorahino komoci to gasi, kamuha kejuha, ko iluhi kuningi kac. Itoruk daha nenge; Ara daha lo rangaru lo Lahitok.¹²Iyo na karue bito arang cia nan ara kof lo Ijipt afade tee okangi fad kulo cio ko kulo sang, manyu ayauno cia nan ngoto lo tenya iyo lobangahin kulo Ijipt fad. Nan Lahitok. ¹³Itongo cia okoto ara kitotorita ningi iyo kajihit kuna lingoni ite, manyu kaladeu nan okoto ahirang cia nan ite. Oru lobo jiok lo wei cia lohitir ite kalabok nan Ijipt. ¹⁴Ara ene far na likwera ite; to kofiang fad kuna lofwonuno ojir ite idaha ara karama lo Lahitok itidwar lo karihin fad.¹⁵To faritin mietare ojir ite idaha mugati na lofuni oru ibula. To far lo lobito itidume ibula to kajihit kuningi, tonyio tungani na lonyia lobo tohi likukumi to ibula many to far lo lobito many far lo mietare ojir odumari inyi to Israel. ¹⁶To far lo lobito itofik tuba manyu ifik lobito far lo mietare. Ketir lobo tic tur to kuno faritin, ingohi tara kikukuma lo daha keken, tohi na ngitii ite inyi na.¹⁷Itonyia karama lo mugati kuna lida ofuni to ibula tonyio ara enefar token, ayaunore nan agwalahin kuningi to kof lo Ijipt. Ikwerati ara itidwar lo karihin fad to kofiang fad kuna lofwonuno. ¹⁸Iyo ofa lo lobito ojir ite inyia mugati kuna lofuna oru ibula many to kurou lo far lo tomon ko ongon many kurou lo far lo keek are ko lobito.¹⁹To faritin mietare ojir ibula ida orumahino kajihit kuningi. Manyu lobo tungani kode misiohoni kode monye lo kof na lonyia lobo tohi likaruto ko ibula ojir odumari to kiji lo cio kulo Israel. ²⁰Kenyia lobo tohi likaruto ko ibula. Fajihit fad kuna limanya ite ojir idaha mugati kuna lofuni oru ibula.²¹Oto Moses ko tubuno lohitwaha kulo Israel fad ko jimitan diho icieng, "Ifwo deu itonyum kirieho to kajihit kuningi, ingot kilelo lo rangaru. ²²Itodumu itorit lo lodwa icafahi iyo okoto to besen itwehi iyo bauhin kulo agwala kai ko ngatihin are fad, ojir lobo tungani to kiji ningi ida orute sita many owang kof.²³Kololoro Lahitok kilorita kof fad boho cio kulo Ijipt, odeu cia inyi okoto kai ko angatihin kulo bauha kulo agwalahin kuningi ko rangita kuna agwalahin manyu ida ingohi kafadani orute kajihit kuningi kifada ite.²⁴Itoric kuno tenyitenyi ara cik to ite ko to lotataha kuningi tur. ²⁵Kalingon ite nu kof lohicwara Lahitok ite iya lafa locihare inyi, ijifata ene tic.²⁶Ojir kalitifia mute tee kuningi ojo, "Nyio fotiri lone tenya?" ²⁷Itorihohiti icieng ijo, "Ara ene kikumi lo Rangaru Paska lo Lahitok, tonyio orang afa inyi kajihit kulo Israel to kof lo Ijipt ingohi kajihit kuniyang na karue lifadare inyi cio kulo Ijipt." Oto cio ogung kof iwori Lobanga. ²⁸Itii cio kulo Israel iya na locihare Lahitok Moses ko Aaron token.²⁹Kologoru tuk lo karue, ifade Lahitok tee okangi kulo cio kulo Ijipt fad, kiciaha to kito okang lo Parao la litongo iyo seger lo Okabwe many iyo kito okang lo mabusoni na lotora faji na imutok ko okangi kulo sang fad ara lobito. ³⁰Owoju Parao karue ko kulahitoha kunenge fad ko cio kulo Ijipt fad, oto kicira na litibanga igor kof lo Ijipt tonyio oru lobo kaji to kajihit kulo cio kulo Ijipt lida tungani owei katua.³¹Ilolongu Parao Moses ko Aaron na karue ko jimitan diho icieng, "Itiwoju ifwo ite ko cio kulo Israel, kingerihiti nan ko cio kunei! Ifwo iworata Lahitok iya na litenyare ite. ³²Iyaroti ko sang kuningi iya na litenyare ite, ito hati ifwo. Kigatahi manyu nan gum. ³³Oruk cio kulo Ijipt Israel fworo to kof neicieng ojo, "Tonyio ngohikeroro ha ohoi fad.''³⁴Tona icio cio oting kofwo kuneicieng kuna lingoli orihe ida ofihi ibula oryongohini okokoho kuneicieng ara na lobuburahini kingolihin iyo kyelani. ³⁵Itii cio kulo Israel iya na lorihohinore Moses icieng ilifuni sangite kulo rial ko dahab ko kyelani iyo cio kulo Ijipt. ³⁶Icio Lahitok cio kulo Ijipt imoroti noo iyo cio kulo Israel iciori icieng sangite kuna lilifa icieng fad, tona obelaru icieng Ijipt.³⁷Iciak cio kulo Israel lotita to Ramases many Sukos. Ara afa cio rei kuna lotum alif mia ile na lida ikeni ngorwo ko tee. ³⁸Ilik cio beciek ko icieng ko sang beciek; kiri, kera ko kicu. ³⁹To kuna kofwo lingoli liyauno cio kulo Israel to Ijipt, ifun icieng mugati kuna loru ibula. Oru afa ibula iyo kuna kofwo lingoli, tonyio ifuhuni icieng to kof lo Ijipt oruhi icieng tik lo kikukuma daha neicieng. ⁴⁰Tona orumu kitongo lo cio kulo Israel lotum karihin mia ongon ko keek uni.⁴¹To lohicungi lo kuna karihin mia ongon ko keek uni many ogoru la far, ofwonu cio kulo Lahitok to kof lo Ijipt kajihit fad. ⁴²Tonyio iriria Lahitok icieng na karue lo kiyauno icieng oleng to kof lo Ijipt, ojir na karue cio kulo Israel iriria na karue to kofiang fad lo kibuhunita ko kiwora Lahitok.⁴³Orihohi Lahitok Moses ko Aaron ojo, "Cihicihi kulo daha lo Rangaru kuno: Ojir lobo misiohoni ida onyia. ⁴⁴Otum lobo opii linyiangu isi daha langun lilir isi inyi.⁴⁵Ati ida katangunoni kode tungani na lidum isi lo kitiyo lobo tic to faritin kude kuting onyia. ⁴⁶Ojir odahahini kajihatua, kerutorore lobo tyang sita. Kegil lobo koite nenge.⁴⁷Ojir cio kulo Israel fad onyia na karama. ⁴⁸Misiohoni na lomanya kiji ningi kolowak daha Rangaru lo Lahitok ojir ilir cio ko tee rei kulo kalenge fad,oto inyi ko rijon iya tungani na lotomonohini kiji ningi kidaha ko ite ara lobito. Ida tungani retoni na lida iliri onyia daha lo karama lo Rangaru.⁴⁹Inyi na cik bito litiyo to tungani lo kof lo Israel ko misiohoni na lomanya kiji ningi. ⁵⁰Itii cio kulo Israel fad tohi na locik Lahitok ara iyo Moses ko Aaron. ⁵¹Manyu to la far bito iyauno Lahitok cio kulo Israel oleng to kof lo Ijipt to agwalahin kuneicieng ko imaniti kuneicieng.

Chapter 13

¹Ojo Lahitok diho Moses, ²"Kikwerahi nan tee rei okangi fad. Kito ketemoni lo koceheri fad to Israel ara kunei; kode kulo cio kode kulo sang.³Tona ojo Moses diho cio, "iiunitati ene far, far na lifwonunore ite to kof lo Ijipt, to kof lo rahun opii. Tonyio kiyauno Lahitok ite tijia to kana nenge na igol. Kenya lobo tohi likukumi to ibula. ⁴Ele far ofa lo Aviv ifworo ite. ⁵Kolohiyauno Lahitok ite katua lo kof lo cio kulo Kanaan, Hitit, Amor, Hivi, ko Jebus - kof lafa locik inyi diho lohitwaha kuningi lo kicwara ite, kof na litihita lei ko otoro. Ijifata koditi lone tic iyo ene ofa.⁶To faritin mietare itonya mugati na lofuna oru ibula, manyu far lo mietare nenge ojir inyia karama na hitok diho Lahitok. ⁷Itinyia mugati kuna loru ibula to kuno faritin mietare ojir lobo tohi lo ibula ida ongon kiji ningi manyu ojir ibula ida ongoni lobo faji to katua lo lohikorihin kulo kof ningi.⁸Tona far torihohi kito nino ijo, "Atiyo nan ene to tohi na litii Lahitok to nan lafar lalotunore nan to kof lo Ijipt. ⁹Itongo mute ene kiiyo ara kitotori na lotora iyo kac kuningi ko kitiiunita na longon komoma kuningi jimitan ojir ene cik lo Lahitok ongon kutuhe kuningi. Tonyio kiyauno Lahitok ite to kof lo Ijipt to kana nenge na igol. ¹⁰Ojir ite iric ene cik iyo faritin kunenge kari ko kari.¹¹Langun lohiyauno Lahitok ite iyo kof lo cio kulo Kanaan manyu icio diho ite iya lafa locihare to kibutia iyo ite ko lohitwaha kuningi, ¹²ojir ite icio diho Lahitok kito ketemoni lo koceheri fad. Okangi kulo sang kuningi fad ara kulo Lahitok. ¹³Itilaha okang lo sigiriati to mongo lo ker, oto hati kalida isi itum kitilaha inyi, togil murut nenge. Itilaha tee rei okangi kunino fad.¹⁴Mute kude karihin kalitifia kito nino ojo, 'Nyio fotiri lone tenya?' torihohi inyi ijo, 'to kana nenge na igol kiyauno afa Lahitok ohoi to kof lo Ijipt, kof lo rahun opii. ¹⁵Afa kalitigol Parao kue oberu lahahino ohoi, ifade Lahitok okangi kulo cio ko kulo sang to kof lo Ijipt. Inyi ene licio nan acwara okangi kulo sang kunei fad manyu atilaha tee rei okangi kunei fad.' ¹⁶Manyu ori mute iya kitotori to kana nino ko kitiyenita to komom nino jimitan kiyauno Lahitok ohoi to kof lo Ijipt to kana nenge na igol."¹⁷Kololahahi Parao cio ofwo, ida Lobanga orik icieng ara kikoi lo kof lo Palestina kileng lorumu ara kikoi na isuk na. Ojo Lobanga, "Kaliriciti ko rem, ibeli cia kueci oitori iya kof lo Ijipt." ¹⁸Tona orik Lobanga cio lokorwonge ara kikoi lo kuny na loloro iya nam na Ido. Ofwo cio kulo Israel to Ijipt ara na likukumahinoti to rem.¹⁹Oyororo Moses koi kulo Josep tonyio orumu Josep licio cio kulo Israel ibuti, orumu inyi lojo, "Olotu mute Lobanga luaha ite, dong tinyia ojir ite iyaru koi kunei tone faji." ²⁰Langun lofwonuni to Sukos, ofwonu icieng ofik taban neicieng Etam, kalele lo kuny. ²¹To far olot Lahitok ketemoni neicieng to wiriti lo idis lo kitotorohino icieng kikoi, manyu ojo karue to wiriti lo kima lo kicwara icieng wangun ojir icieng olot to far kode karue. ²²Ida wiriti lo idis far kode wiriti lo kima karue ingohi faji nenge ketemoni lo cio.

Chapter 14

¹Tinyia ojo Lahitok diho Moses, ²"Torihohi Israel ingohi ibeloti iya kifwongi ofihi taban onyiha ko Pi Hahiros, kiji lo Migdol ko nam isiran ko Baal Zepon. ³iiyo cia Parao ojo, 'ibunyita Israel katua lo mwang otimane ara na lolihi kuny.'⁴Manyu atigol cia nan tau lo Parao manyu otifuno cia inyi icieng. Ati arumu cia nan kwatun iyo ken nei to Parao ko karemok kunenge fad oto cia ko cio kulo Ijipt oyen jimitan nan Lahitok", manyu itii Israel iya na.'' ⁵Kolorihohini kabu lo Ijipt jimitan lifiri cio, ibel Parao ko kunahitoha kunenge kweci to icieng many ojimi, "Nyio kitii ohoi? Lohicio ohoi Israel ofwo kingotohi kirwa neicieng."⁶Tinyia icio inyi ikukumahini gadigadi nenge ko kiyaru karemok kunenge ko inyi. ⁷Iyaru inyi gadigadihin mia ile kuna lojiri ilany ara lobito ko gadigadihin kulakude kulo Ijipt fad, ko kabolohinok kuna lolanyu icieng. ⁸Itigol Lahitok tau lo Parao kabu lo Ijipt icio inyi otiforo Israel kuna lolotita iya ketemoni to golun lo taulo. ⁹Cio kulo Ijipt, lakwenyi kulo Parao fad ko gadigadihin, karemok to lakwenyi ko kuna lolot to kejuha ko kijifaru cio kulo Israel ofwo itihorori inyia logilahinore icieng taban neicieng kutuk lo nam onyiha ko Pi Hahiros na lisiran ko Baal Zepon.¹⁰Kolonyihu Parao, oting cio kulo Israel konyeha ko deunoti cio kulo Ijipt ofwonuno to omot neicieng. Obangi icieng ko kicirati iyo Lahitok. ¹¹Ojo icieng diho Moses, "Ara orumu to jimitan oru kwecerehin to kof lo Ijipt iyaunore isi ohoi weihino ene katua lo kuny? Nyio itii isi iyo ohoi to kiyauno ohoi to kof lo Ijipt? ¹²Ida afa ohoi lohirihohi isi to kof lo Ijipt kijo, "Kingohi ohoi kiruhi cio kulo Ijipt? Orumu ngociam diho ohoi kirwa cio kulo Ijipt ilany wei kunyhatua."¹³Inyiahahi Moses cio ojo, "Kebang, itiwoitati igoli ito cia ideu lwahuno na liyauno Lahitok diho ite elefar. Kuno cio kulo Ijipt lideya ite jijia, ida cia ite irihe ideu ari. ¹⁴Orem cia Lahitok to ite, owak ite iwoita igoli."¹⁵Tinyia ojo Lahitok diho Moses, "Nyio icira ite diho nan? Torihohi cio kulo Israel olot ketemoni. ¹⁶Toting iluk nino manyu to fete kana nino kai lo nam lo kora kifi ojir cio kulo Israel ofwo to katua lo nam to kof na itou. ¹⁷Atigol cia nan taulo kulo cio kulo Ijipt ojir ofwori ijifari icieng. Ato cia nan arumu kwatun to Parao ko karemok kunenge ko to gadigadihin kunenge ko karemok to lakwenyi. ¹⁸Oyen cia cio kulo Ijipt jimitan nan Lahitok kalarumu nan kwatun to Parao, gadigadihin kunenge ko karemok to lakwenyi.''¹⁹Oto Malaika lo Lobanga na lorumu olot ketemoni lo karemok kulo Israel ko iituno olo kifwongi neicieng. Oitu manyu wirita lo Idis to ketemoni iya kifwongi neicieng owoita, ²⁰ara na lolotu kiji lo karemok kulo Ijipt ko cio kulo Israel. Tona karue fad icio na idis wangun angati, mutohun angati. Icio icieng ida onyihahi kenite, tona oru lobo lonyihahi kaletoni tona karue fad.²¹Oto Moses ko fetaru kana nenge kai lo nam, oto na karue fad okor Lahitok nam to kiyoma lo ngati lo okangere na igol ibele ara kof na itou. Okora kifi are ²²ofwo Israel to katua lo nam to kof na itou ko lohitir lo kifi owoita ngati lo iteten ko ngati lo ikajong neicieng.²³Ijifaru cio kulo Ijipt icieng manyu ijife gadigadihin, lakwenyi ko karemok to lakwenyi katua lo nam. ²⁴To tomorong, odeya Lahitok to wiriti lo idis ko kima cio kulo Ijipt ko kitidaha icieng timan. ²⁵Itigorohi inyi kejuha kulo gadigadihin kuneicieng ojir itirumu icieng golun lo lotita. Tinyia ojo cio kulo Ijipt, "Ingafi ten iyo cio kulo Israel! Ongon Lahitok rem to icieng iyo cio kulo Ijipt.²⁶Tinyia ojo Lahitok diho Moses, "Tofete kana nino kai lo nam ojir kifi oite ibule cio kulo Ijipt ko gadigadihin kuneicieng ko karemok to lakweny." ²⁷Ofete Moses kana nenge kai lo nam manyu to kiwanyi oite nam faji nenge. Orumu cio kulo Ijipt ongon kifejaru iya tode ati inyiahahi Lahitok icieng katua lo nam. ²⁸Oite kifi imuhe gadigadihin, karemok to lakwenyi ko karemok kulo Parao kuna lijifaru cio kulo Israel katua lo nam fad. Oru lobo bito lofur.²⁹Ati ofwo Israel ara katua lo nam to kof na itou, ko lohitir lo kifi ngati lo iteten ko ngati lo ikajong neicieng. ³⁰La far, olwahu Lahitok Israel to kac kulo cio kulo Ijipt manyu odeu Israel karemok kulo Ijipt ogeto ibaloti loweiha kutuk lo nam. ³¹Dong kolodeu Israel golun lo kana lo Lahitok na litii kenite kulo cio kulo Ijipt, oto obangiti Lahitok ko fiha kigeno neicieng diho Inyi ko diho karwaani Nenge Moses.

Chapter 15

¹Oto Moses ko cio kulo Israel owol ene wole diho Lahitok. “Awol cia nan diho Lahitok tonyio otul inyi ko lanyino lo deyo. Lakweny ko karwohitani Libirohi inyi katwa lo nam.²Lahitok lara golun nei ko karicani nei Lobotu inyi ara livahuno nei. Inyi Lobanga nei manyu amaj cia nan inyi Lobanga lo apa nei nanyu, otikwat cia nan inyi. ³Ara Lahitok Karemoni Lahitok karana nenge.⁴Gadigodihin kulo Parao ko karemok kunenge Libirohi inyi katwa lo nam Kulahitoha kulo Parao kuna lilany, Lokeroroti katwa lo nam na ido. ⁵Lodile kifi kuna ilukoho ilieng, Odoyori katwa lo nam iya moru.⁶Kana nino iteten Lahitok Monye lo golun ko kwatun Kana nino iteten Lahitok ⁷To bolorun lo Okabwe nino Iborihi isi kuna lohitipeha isi I cio isi awo nino nan inok Ocure icieng iya ingarum. ⁸To ofu lo kume nino Ifuroro kifi Owoita kifi obir iya lohitir Ifuroro kifi kiji lo kiluko lonam.⁹Oteny meroni to pufa ojo, “Afuharu cia nan icieng, atihoru cia nan icieng. Akor cia nan sangite kuna laruju; Amonere cia nan icieng. Asutu cia nan ngalem latubot nei manyu Okeru cia kana nei icieng.” ¹⁰Ati ikut isi to wirita nino Oto nam ko kimuhoro icieng Odiloroti nam katwa Iya iluk lolubang. ¹¹Ngai to kiji lo lobangahin Lohiri ko isi Lahitok? Ngai Lohiri ko isi iyo deyo ko nyijoro? Ihihirita kenite kulo cio iyo tohi nan litiyo isi, Itiyo isi sangite kuna litirima.¹²Ifete isi kana nino iteten, Kof ko diloro merok kunino. ¹³To kimaruno nino na lida icieng irik Cia isi cio kuna lilwahu isi to golun nino ikenge cia isi icieng Iya lomanyare nino na inyu.¹⁴Oning cia misihi ihihiritati; Inief cia irode cio kulo Pilistia. ¹⁵Ocolie cia taulo kulo kabuno kulo Edom Manyu inief cia kihihirita Kulahitoha Kulo Moab. Ocolaru cia cio kulo Kanaan olengi.¹⁶Inief cia bangun ko lokafikafi icieng. To golun lo kana nino ijiringa cia icieng iya morutok Many oring cio kunino Lahitok Many oring cio kuna Liyauno isi.¹⁷Iyauno cia isi icieng many itibulahi Donge lo lunyo nino. Faji na lingumu isi ara lomanyare nino Lahitok Lomanyare nino na inyu Lahitok na likukumahi kana nino. ¹⁸Olanyu Lahitok karihin ko karihin.''¹⁹Kaliculoro lakwengi, gadigadihin ko karemok to lokwenyi kulo Parao katwa lo nam, olahahi Lahitok kifi kulo nam oitu Odile icieng, ati ofwo Israel to katwa lo nam to kov na itou. ²⁰Oto Miriam Kamocani, kanece lo Aaron, ko dumuno ojati to kana nege manyu ijifahi ngorwo fad inyi ko ojahin to kac okiati. ²¹Owolohi Miriam icieng ene wole ojo, “Itowol diho Lahitok, Tonyio otul inyi ko lanyuno lo deyo. Lakweny ko karwohitani libirohi inyi katwa lo name.”²²Tinyia Moses Korihoro cio kulo Israel to nam na ido ko fworoti katwa lo kuny lo Sur. Oto icieng katwa lo kuny to faritin uni ida Orumuni kifi. ²³Kolofwonu icieng Mara, ida otumiti mata kifi kunenge tonyio orumu odwari inyi licio na faji obara Mara.²⁴Oto cio ko ngungunita ken lo Moses ojo, “Ojir ohoi kimat nyio?” ²⁵Moses Ko kicira diho Lahitok, oto Lahitok itotorohi inyi ingutit lo kete, ibirohi inyi na kete katwa lo kifi kifi kojiran to mata. Tijia icio Lahitok icieng cik ko tinyi teny kuna ngijifi manyu ko filia icieng iyo tema. ²⁶Ojo inyi, “Kalining ite otoc tenyia lo Lahitok Lobanga ningi many itii tohi na ibehi to ketem. Oni nenge, kaliric ite tenya nenge ko cihichi kunenge fad, ida ca nan ayouno diho ite kulafa jiohi jiohi layauno nan iyo cio kulo Ijipt, tonyio nan Lahitok na lahitifurio ite.”²⁷Tinyia ofwonu icieng Elim, faji na longoni ipulahi kulo kifi tomon ko are ko ogoroho keek mietare oto icieng ogil taban inyi kalele lo kifi.

Chapter 16

¹Owoju cio kulo Israel fad to Elim ofwonuni kuny lo Sin na longon kiji lo Elim ko Sinai, to far tomon ko miet iyo ofa lo are to lofwonunore icieng to kov lo Ijipt. ²To kuny, ongungunita cio fad iyo Moses ko Aaron. ³Ojo cio kulo Israel diho icieng, “Ngara jia kiwei ohoi to kana lo LAHITOK kov lo Ijipt! Idi afa lohi tongore ohoi kirit motyong kulo tyang manyu kinya daha fad na lohiwak ohoi, ati iyauno ite ohoi ene kuny lo kifadaru ene ilulung fad to kinga.”⁴4 Lahitok ko jimitan iyo Moses, “Aticau cia nan tafa gati to kai diho ite. Ingohi cio tofworita to faritin fad inumi na lotumohino to la far. Ojir adeyare kolotum icieng kijifita cik nei kode ida. ⁵Far lo ile ojir icieng ikukum tohi na liyauno icieng ojir lo la far ara kakeny are ilany langun lo Lobito far.”⁶Tona ojo Moses ko Aaron diho cio kulo Israel ojo, “Ene kurou, iyen cia ite jimitan ara afa Lahitok loliyauno ite to kof lo Ijipt, ⁷manyu kiwanyi ideu cia ite deyo lo Lahitok tonyio loning ngungunita ningi iyo inyi. Kira ohoi nyio na ngingungunita ite ken ite kuniyang? ⁸Ojo manyu Moses, Iyen cia ite ijio ara afa LAHITOK kolohicio cia inyi ite tyang kurou ko tafa fad na liwak ite kiwonyi tonyio loning inyi ngungunita ningi iyo inyi. Nyio ohoi? Ida ite ingu ngunita iyo ohoi ati iyo Lahitok.⁹Tona Moses ko jimitan iyo Aaron, “Torihohi ilulung lo cio kulo Israel fad tijo, ifwonu ketemoni lo Lahitok tonyio loning inyi ngungunita ningi. ¹⁰Kolorihe Aaron otenya ko ilulung lo cio kulo Israel fad, ode icieng iya kuny ko deunoti deyo lo Lahitok oboto iyo idis. ¹¹Ojo Lahitok iyo Moses, ¹²“Laning nan ngungunita lo cio kulo Israel, Torihohi icieng tijio, “To doyoro lo kolong ikony cia ite tyang manyu kiwanyi ifut cia ite ko tafa tinyia iyen cia ite ijio nan Lahitok Lobanga ningi.”¹³Na kurou ofwonu aluruho imuhe kem manyu kiwanyi ipude lokolukolu kof kalele lo kem. ¹⁴Langun lojure lokolukolu, otong kude saye lori iya buru kulo kayam, kuna inyirimi iya otonge kulo lofalang oto hati irufahino kof lo kany. ¹⁵Kolodeu cio kulo Israel oto ojimi iyo kenite kune icieng ake ake, “Nyio inyi? Tonyio ida icieng oyen jimitan nyo inyi ojo Mose diho icieng, “Ara are tafa na lohicio Lahitok ite.¹⁶Tenya na locik Lahitok inyi ene, “Ojir tungani Lobito Lobito inuna na lotum iya na lowahare. Inumu itutumohi lokirie na ngotum cio kulo kem nino. ¹⁷Itii cio kulo Israel na lorihohi norehin icieng ifuru kude obolo kude isidi. ¹⁸Ati ojo otem inyi to lokirie, tungani na lifuru obolo ida manyu obolo no na lifuru isidi ida manyu isidi noo, ifuru icieng fad area na lotutum.¹⁹Oto Moses orihohi icieng ojo “Kecio lobo tungani ingohi lobo otong oget many kiwanyi. ²⁰Ati ida kude oning tenya lo Moses: ingolini lobo oget many kiwanyi, ati orumuni likuru liciak manyu ngwojun oto moses ilongojihi icieng. ²¹To kiwanyihin fad inumu tungani Lobito Lobito iya na lotumohino iyo icieng, ojo kolong obolo ocolie.²²To far lo ile inumu icieng na lotum kakeny are lokirehin are to tungani manyu ofwnu lohitwaha kulo iluhing orihohi diho Moses. ²³Ojo inyi diho icieng, “Tohi na locik Lahitok inyi ene, “Ara kiwanyi far lo Sabit lo kiyoma, Sabit na inyu iyo Lahitok. Tona itofun tohi na liwak ite funa manyu itoyer tohi na liwak year. Ikumahiti na lotong many kiwanyi.²⁴Dede ikumahi icieng otonge many kiwanyi iya na locihare Moses ati ida ongwo kode ikuru. ²⁵“Ojo Moses diho icieng, “Itinyia jiyia tonyio itongo ele far ara Sabit iyo Lahitok. Ida ite itum rumuno lobo ko enle far.²⁶26 To faritin ile ojir ite inum ati to far lo mitare Sabit oru lobo longon. ²⁷Ofwo kude to far lo mietare kinumo, ida orumahini lobo tohi.²⁸Tona ojo LAHITOK diho Moses, “Iberu cia ite kijifita tenya nei ko cihicihi kunei many anu? ²⁹Itofik taulo jimitan lohicio Lahitok ite Sabit inyi tohi licio kicio ite daha lo faritin are to kolongfar lo ile. Ojir tungani tolobito tolobito itongo faji na longon inyi far lo mitare, kecio lobo tungani orute oleng.” ³⁰Tona iyoma cio far lo mietare.³¹Ilolong cio kulo Israel na tafa ojo Manna. Okwe afa inyi iya kireja kulo kuro manyu olem mejo ibune na lofihi otoro katwa. ³²Ojo Moses, “Tohi na loteny Lahitok ene, “Itodumu lokirie Lobito lo manna ikamahi to kofiang kuna mute lofwono ojir icing odeu tafa na lahicio nan ite inyia to mwang lafa lahiyaunore nan ite to kov lo Ijipt.³³Tinyia ojo Moses diho Aaron, “Todumu moti biliet ifik lokirie Lobito lo manna katwa tofik ketemoni lo Lahitok oricahini kofiang kuna mute lofwonuno. ³⁴Iya na lorihohinore Lahitok Moses, ofik Aaron manna ko moruto kulo cihicihi kulo cik ojir oricahini. ³⁵Onya cio kulo Israel Manna to karihin keek Ongon many ogoruni ko na lomanya cio: Onyia icieng manna many ogoruni lohikorihin kulo kov lo Kanaan. ³⁶Ara afa lokirie na lotemarihin tonu Lobito iyo tomon lo sufia.

Chapter 17

¹Owoju ilulung lo cio kulo Israel fad to kuny lo sin ara na lolotitati to faji iya faji iya idi locihare Lahitok. Ogilahi icieng kem Repidim ati orumu oru kifi kuna ngomat cio. ²Dong itingolof icieng Moses ojo, “Kicio ohoi kifi kulo mata.” Inyiahahi Moses icieng ojo, ‘Tonyio kitingolofa ite nan? Nyio ifiha ite Lahitok iyo tema? ³Ati orumu cio our kure lo kifi, manyu ongungunitati iyo Moses. Ojo icieng, “Nyio kiyauno isi ohoi to kov lo Ijipt lo kicwara ohoi ko tee kuniyang ko sang kuniyang kiwei ko kure⁴Oto Moses ko kilelia iyo Lahitok, Nyio ha ngatii nan ko kuno cio? Likukumahinoti locaha nan to morutok.” ⁵inyiahahi Lahitok ojo, “Ilo iya ketemoni lo cio, Iliha ko lohitwaha kulo Israel kude totek lafa iluk likohore isi nam lo Nail ito hati ilo. ⁶Iwoitacia nan iji ketemoni nino iyo tabak lo moru lo Horeb. Tobo tabak, oto cia kifi ofwonu omat cio.” Oto Mose itii jii to ketemoni lo lohitwaha kulo Israel. ⁷Hibarahi inyi na faji Moses a kode Meriba tonyio faji na litingolofare Israel inyi manyu tonyio ara faji na lotemarehin Lahitokojo, “Ongon Lahitok kiji niyang kode oru?⁸Ofwonu cio kulo Amalek kitiremo cio kulo Israel to Repidim. ⁹Ojo Moses diho Josua, “Tonyumu kude cio kuniyang ifwo rem ko cio kulo Amalek. Kiwanyi awoita cia nan kai lo donge ko iluk lo Lobanga to kana.” ¹⁰Dong orem Josua ko cio kulo Amalek iya na lorihohinare Moses, oto ono Moses, Aaron ko Hur ofwo kailo donge.¹¹Kaliwasihi Moses tingo kac kunenge kai, irumu Israel Ongon lanyuno rem ati Kalinyiahu inyi kac kof ara cio kulo Amalenk longon lanyuno. ¹²Longun loniamaha kac kulo Moses, odumu icieng moru itongore inyi. Oting oho Aaron ko Huiwasihi kac kunenge biran tingo kai many odoi kolong. ¹³Oto Josua ko Lanyuno cio kulo Amalek to ngale latubot.¹⁴Dong Lahitok ko jimitan diho Moses, “Igerohi ene tenya iyo buk ara kitiiunita manyu tode jimitan oningo Josua ene tenya, tonyio afufuse cia nan karana lo Amalek to fotiri lo kai.” ¹⁵Oto Moses oduhohi ciali ilolong ojo Lahitok inyi beru nei. ¹⁶Ojo inyi, Tonyio otingo afa kacia iyo seger lo okabwe lo Lahitok orem mote Lahitok ko cio kulo Amalek kiciaha iyo kafiang many iyo kofiang.”

Chapter 18

¹Tona oning Jesero kadwarani lo Midian ara manyu komoni lo Moses sangite pili kuna litii Lobanga to Moses ko to cio kunenge Israel ko koditi na liyaunore Lahitok cio kulo Israel to kov lo Ijipt. ²Orumu afa Jesro komoni lo Moses ifotu kito nenge Zipora ngorwani lo Moses tona linyiaharore Moses inyi iyo apa nenge ³ko tee kunenge rei are. Obara orumu Lobito kito Geresom tonyio orumu Moses ojo, “Lara nan misiohoni to kof lo misiok.” ⁴manyu itibarahini lobito ojo, Eliezer tonyio ojo inyi, “Ara orumu Lobanga lo apa nei kalwahani nei, Kilwahu inyi nan iyo ngalau latubot lo Parao.''⁵Olotu Jesro komoni lo Moses ko tee kulo Moses ko ngorwani nenge iyo Moses mwangatare faji na lorumu inyi ogurohi kenra onyiha ko donge lo Lobanga. ⁶Orumu Jesro locule tenya diho inyi ojo, “Nan komoni lilo Jesro alotuno nan diho isi ko ngorwani nino ko tee rei kunenge are.”⁷Tona, olo Moses kitiricio komoni lenge, ogung kof ketemoni nenge, owoju imaruk inyi. Ofony icieng kenite ko rutoroti katwa lo kema. ⁸Itifimahi Lahitok dilio Parao ko cio kulo Ijipt to cio kulo Israel ko kidak pili na lorumu icieng to kikoi ko koditi na lolwahumore Lahitok icieng.⁹Okwama Jesro ningo sangite kuna ijiri fad kuna titii Lahitok iyo cio kulo Israel to lwahuno icieng to kac kulo cio kulo Ijipt. ¹⁰Ojo inyi, “Kwafun ongon diho Lahitok na lolilwahu isi to kana lo cio kulo Ijipt ko Parao ko lwahuno cio to kac kulo cio kulo Ijipt. ¹¹Iyia layen nan ajo ogal Lahitok ilany lobangahin kulakude fad tonyio itii inyi ene tic diho cio kuna litiyore cio kudo Israel to kitidara.¹²Tinyia iyaun Jesro komoni lo Moses kikumi locurat ko icoriti kunakude diho Lobanga manyu ofwonu oho Aaron ko lohitwaha kulo Israel fad ngara daha ko komoni lo Moses ketemoni lo Lobanga.¹³Kiwanyi nenge itongohino Moses iyo lokiho lo ngoto lo tenya lo cio, owoita icieng irit inyi many to kiwanyi many kurou. ¹⁴''Kolodeu komoni lenge tohi litiyo isi iyo kuno cio? Nyo arahare isi ake lira kangotoni lo tenya owoita cio kirit isi many to kiasanyi many kurou?''¹⁵Inyiahahi Moses inyi ojo, “Tonyio ofwonunita cio diho nan tahita wahun lo Lobanga. ¹⁶Kolongon ngolofa kiji neicieng angot nan tenya neicieng manyu asingahi icieng cihi cichi kulo Lobanga ko tenyi tenyi kunenge.¹⁷Inyiahahi komoni lo Moses ojo, “Ida na tohi litiyo isi ojir.” ¹⁸Kitiniama ene tic isi ko kuno cio lofwanunita iyo isis irioci ene tic noo iyo isi ida isi itumtehita ake. ¹⁹Toning dong tenya nei ahici isis lobo kisinga manyu ingohi Lobanga kingon ko isi. Ojir isi ira kawoitahinoni lo kuno cio iyo Lobanga na liyaunita tenyi tenyi kuneicieng diho inyi. ²⁰Itiye na icieng cihi cihi kunenge ko isingiti manyu itotorohi icieng koditi na ngowarare icieng ko manya neicieng.²¹Ati tonyumu cio kuna igoli to kiji lo cio fad, cio kuna Lobanga Lobanga, cio kuna ligenoro kuna lida otahita bara to kitumumuna, tofik icieng ara cio karihitak kulo cio cilif Lobito mia Lobito, keek miet ko tomon. ²²Ingohi icieng tara kangotok kulo tenyi tenyi kiji lo cio faritin fad ati ingohi icieng iyaunita tenyi tenyi kuna igoli diho isi, kuna itatwahi icieng okeru to kenite kuneicieng. Icio cia na tic nino otawak tonyio kingar cia icieng tic ko isi. ²³Kalitii isi jii manyu iya na lowahare Lobanga, ito cia isi ilanyu cuna manyu ofwo cia kuno cio fad kangite to kwama.''²⁴Oning Moses tenya lo komoni lenge manyu iti sangite fad iya na lotenyare inyi. ²⁵Onyum inyi cio kuna igoli to kiji lo cio kulo Israel fad ofik icieng ara kulahitoha kula lolanyu cio alif Lobito, mia Lobito, keek miet ko cio tomon. ²⁶Itiyo icieng ara kongotok kulo tenyi tenyi kiji lo cio to faritirifad tenyi tenyi kuna igoli iyauno icieng iyo Moses ati kuna itawahi okeru icieng to kenite kuneicieng. ²⁷Dong iniamahi Moses komoni lenge, manyu oite Jesro iya kov nenge.

Chapter 19

¹To far lo Lobito iyo ofa lo uni lo fwonuno lo cio kulo Israel to kov lo Ijipt, iyo inyi la far bito ofwonu icieng iyo kung lo Sinai. ²Langun lowgu icieng to Repidim, orutohi icieng kuny lo Sinai ete cio kulo Israel ko gurohino kema ijia kuny gum lo donge lo Sinai.³Oto Moses irwok diho Lobanga manyu ilolong Lahitok inyi to kai lo donge ko jimitan, “Tohi na lojir isi iteny iyo lotataha kulo Jakob inyi ene, na lojir isi irihohi cio kulo Israel. ⁴Lideu ite to kenite kuningi tohi na latii nan iyo kov lo Ijipt ko koditi na lahitingunore nan ite to fuho kulo logiga ahiyauno ite diho nan. ⁵Dong kaliningo ite nan otoc manyu iric ciha nei ito cia ite to misihi dot ira bara lo tau nei. Kileng lara kov fad nei ⁶ito cia ite ira diho nan okabwe lo kadwarak manyu misi na inyu. “Tenyi tenyi kuno kuna lojir isi irihohi cio kulo Israel.”⁷Oite Moses olo otubahi lohitwaha kulo cio ko rihohino ketemoni neicieng tenyi tenyi pili kuna locik Lahitok inyi ojo ojir oteny. ⁸inyiahahi cio ara Lobito ojo, “kitii cia ohoi sangite fad kuna loteny Lahitok. Dong iyauno Moses tenya na linyaiahu icieng diho Lahitok. ⁹Ojo Lahitok diho Moses, “Alotunoi nan diho ite iya idis na hitok, ojir cio oning nan ahititenya isi ojir ofihi kigeno neicieng ken nino tiktik. “Tinyia orihohi Moses Lahitok tohi na loteny cio.¹⁰Manyu ojo Lahitok iyo Moses, Ilo diho cio itinyujo icieng ele far ko kiwanyi. Ingohi ilali kyelani kuneicieng ¹¹manyu ikukumahinoti to far lo uni tonyio la far olotu cia Lahitok iculuno kai lo donge lo Sinai odeya cio fad.¹²Tofik lohikorihin gum lo donge to cio manyu torihohi icieng ijo, “Itogeny ida lobo olo onyiha ko donge kode otir fotiri nenge. Tungani na lotir donge ojir ifadari. ¹³Ojir ocahi to morutok kode ongori to ngonecio kulo kawo; ojir ida otiri to kana. Oru lobo tungani kode tyang longerihini owar.” Many kolokuti muriak lo ker icir tektek inyiha cio ofwo onyiha ko donge.''¹⁴Longun licuhuno Moses to kai lo donge ko iyo cio, itinyu inyi icieng manyu ilal icieng kiyelani kuneicieng. ¹⁵Oto inyi ko jimitan iyo cio, “Ikukumahinoti to far lo uni. Ingohiti kilihita ko ngorwo iyo geto.¹⁶To kiwanyi lo far lo uni itirita manyu imedek hila ko idis na imutok kai lo donge ko ture na ikwat noo. Ihihirita cio dot to katwa lo kem. ¹⁷Oto Moses orihoro cio to katwa lo kem lo fworo kirico ko Lobanga, manyu ofwo icieng owoitati fotiri lo donge. ¹⁸Ipude furo donge lo Sinai tonyio icuhino Lobanga kai nenge to kima. Ofuru kima to kai lo donge iya furo lo furnuk manyu itinienienga donge fad noo.¹⁹Kolosodoro kwatun lo ture bebe, otenya Moses manyu itifot ogoro lo Lobanga tenya nenge. ²⁰Iculuno Lahitok kai lo donge lo Sinai manyu ilolonge Moses iya kai lo donge. Dong olo Moses kai ²¹manyu ojo Lahitok diho inyi, “Iculoro kof ilo to cik cio jimitan kefuduno iya ene longonore Lahitok ida beciek kuneicieng okeroro, ²²Kileng kadwarak kuna lonyihahi Lahitok ojir re itinyuji kenite kde otum Lahitok kiburahino icieng.”²³23 Ojo Moses diho Lahitok, “Ida cio otum fwonuno kai lo donge lo Sinai tonyio isi token nino licik ohoi ijio, “Itifik lolukorihin irit donge, ikore inyi ake ara na inyu.” ²⁴Inyiahahi Lahitokinyi ojo, “Iculoro ifwo ilihutu ko Aaron kai. Ati kecio kadwarak ko cio ifuduno kai diho Lahitok tenyio ojir inyi ida iburahino icieng. ²⁵Dong iculoro Moses diho cio olo orihohi icieng.

Chapter 20

¹Manyu oteny Lobanga kuno tenyi tenyi fad: ²Nan Lahitok Lobanga nino na lohiyauno isi to kov lo Ijipt, to kov lo lahun opii. ³Ketek Lobanga lobo na lake ko nan.⁴Ojir ida igat kode iduk lopidinga lo lobo lohi to kai kode to kov kode to katwa lo kifi. ⁵Kegung kov ketemoki kuneicieng kewor icieng tonyio nan Lahitok Lobanga nino, Lobanga na likaino, afiha kidak iyo tee to kipalpali kulo fafaicio kuneicieng many iyo koficingiti lo uni ko lo ongon lo cio kuna lohiberu nan, ⁶ati atotoro kumaruno nei iyo kofiang alif lo cio kuna lohimaru nan kuna lorica cihi chihi kunei.⁷Kelet karana lo Lahitok Lobanga nino arus, tonyio ida cia tungani na lisongare karana lo Lahitok ingohi.⁸Iiunita far lo sabit to rica inyi ara na inyu. ⁹To faritin ile itiyo tici tici kunino fad ¹⁰ati ara far lo mietare sabit lo Lahitok Lobanga nino. Iyo na far ketii lobo tic, kode isi kode kito nino retoni, kode kito karioni nino, kode karwaani nino retoni kode ngorwani, kode mongo kode sigiria kode misiohoni na lomanya taya ningi. ¹¹Tonyio to faritin ile ofik Lahitok kai ko kov, nam ko sangite fad kuno longoni katwa ati iyoma iyo far lo mietare. Tona igatahi Lahitok far lo mietare itinyu inyi.¹²Tobang apa nino ko iyang nino ojir irung manya ko na lohicwara Lahitok Lobanga nino isi. ¹³Kefade tungani. ¹⁴Ketii lomuna.¹⁵Kekoko. ¹⁶Kegulihi tenya lo talerun ken lo loryehat nino. ¹⁷Kedam kaji lo loryehat nino, kedam ngorwani lo loryehat nino kode karwaani nenge retoni kode ngorwani, kode mongo, sigiria kode lobotohi lara lo loryehat nino.”¹⁸Kolodeu cio kigurita ko kimedek lo hila, manyu oningi kwatun lo ture manyu odeuni furita lo donge, ihihiritati to bangun. Owoitati to faji na iloma ¹⁹manyu ojimi iyo moses, “Kitenya isi to ken nino ko ohoi kining cia ohoi. Ait kecio Lobanga kitenya ko ohoi kode kiwei cia ohoi. ²⁰Ojo Moses iyo cio, “Kebang Olotu Lobanga tema ite ojir bangun lo Lobanga iwasihi taulo kuningi ojir kitik ite kipal. ²¹Iwasihi cio woita lolomaje ko loloro Moses iyo mutohun na lorumu Lobanga ongon ijia.²²Tinyia ojo Lahitok dilio Moses, “Torihohi cio kulo Israel ene tenya ijio, “Lideu ite to kenite kuningi jimita latenya nan ko ite to kai: ²³keduk lobo lobanga kitisiranahi ko nan; kekukum lobangahin kulo rial kode lobangahin kulo dahab.²⁴“Ikukumahiti ciali to lokulufi iyo nan ifejohi kicioriti kuningi ko kiciorit kulo Kimora, kiri, kera ko kicu. Faji na mute lafik nan obangarihin karana nei alotu cia nan diho ite ahigatahi ite gum. ²⁵Kalikukuma ciali nei to moruto, kekukum to moruto kuna likefi tonyio ipale cia ite kuna Moruto kalikef ite to sangite kulo tic kuna lara bilieta. ²⁶Manyu kefwo iyo ciali nei to lohirwohi tonyio itiboro kenite kuningi iyo nan.''

Chapter 21

¹"Ara kuno cihicihi kuna lojir isi ifik ketemoni neicieng:²Kaliyiangu isi Iburuni kaletoni nino ara karwaani ojir kirwa isi to karihin ile, ati to kari lo mietare ojir inyi olaharu na lida odum ko lobo tohi. ³Kololotu afa inyi ake ojir manyu olaharu ake, ati kololotu afa inyi ko ngorwani ojir manyu olaharu ko ngorwani nenge. ⁴Kalitiyemahi afa Lahitok nenge inyi ngorwani na lotomonohi inyi tee rei kode kariok, ara na ngorwani ko tee kunenge kulo Lahitok nenge ojir la tungani olaharu olo ake.⁵Ati kolojo na karwaani, "Amaru nan Lahitoklei ko ngorwani nei ko tee kunei, tona ida nan awak laharu", ⁶tona ojir Lahitok nenge iyaru inyi ketemoni lo kangotok kulo tenya. Ojir inyi iyaru na karwaani agwala kode iyo bau lo agwala otul kiyok nenge to ngone. Oto cia inyi ara karwaani nenge tur.⁷Kalitilote tungani kito karioni nenge ara karwaani, ojir inyi ida olaharu iya na litiyore karwaak rei. ⁸Kalida inyi itikwama Lahitok nenge na lonyumu inyi ara nenge, ojir inyi iruk itilahi inyi. Ida inyi ongon ko twero lo kitilotoro inyi iyo misiohoni, tonyio litinonong inyi na kito arus.⁹Kolonyumu inyi inyi ara lo kito nenge, ojir inyi icio inyi rima ara kokwa. ¹⁰Koloyem kito nenge lobo ngorwani ake, ojir ida ongony ene ngorwani ketemoni daha, kyelani ko obolore lo yemaru nenge. ¹¹Kalida inyi icwara inyi kuno sangite uni, ojir inyi olaharu na loru ko lobo kidumi lo robia.¹²Tungani na lobok kaletoni ifade, ojir ifadari. ¹³Ati kalida itii ara lo atii ati icio Lobanga itiihino, ojir inyi ife iya faji na cia lanyumu nan. ¹⁴Ati kalikukum tungani oto hati ifade kaletoni ara lo atii, ojir na tungani ipihori to ciali nei ofwori ifadari.¹⁵Tungani na litibak apa nenge kode iyang nenge, ojir na tungani ifadari. ¹⁶Tungani na liduhe tungani, ojir ifadari kileng ngorumu inyi litilote na tungani kode orihe ongon kana nenge. ¹⁷Tungani na lific apa nenge kode iyang nenge, ojir na tungani ifadari.¹⁸Kolongolofa cio oto hati lobito tungani obok kaletoni to moru kode to kana oto hati na lobohi ida owei ati ogeto logetore, ¹⁹ida cia itifurati kabohoni kolowoju na tungani itehita to col oleng ati ojir kapalani odum faritin kuna lipale la tungani liriafuni manyu ojir itimwai na tungani liriafu inyi many ofurie tur.²⁰Tungani na lobok karwaani nenge retoni kode ngorwani to iluk ifade, ojir itigemi. ²¹Ati ojir ida itigemi inyi kalofurie na ngorwani to far lobito kode to faritin are tonyio ara na karwaani nenge.²²Kolobaha cio oto hati obohi ngorwani na lifonga icio inyi otomon orihe faritin kunenge ida hati iriafaru noo, ojir kariafunoni odum tohi na longot retoni lo na ngorwani na manyu liruk lokiho. ²³Ati kolobolo okiriafe nenge ojir idum warun to warun, ²⁴konyek to konyek, kale to kale, kana to kana, keju to keju, ²⁵madati to madati, korongani to korongani, pota to pota.²⁶Monye lo karwaani na lobok karwaani nenge retoni kode ngorwani otoj konyek nenge, ojir olahahi na karwaani olo ara kidumita lona konyek. ²⁷Manyu monye lo karwaani na lobok karwaani nenge retoni kode ngorwani ogile kale ojir olahahi na karwaani olo ara kidumita lona kale nenge.²⁸Kalogum mongo tungani retoni kode ngorwani owei, ojir ocahi na mongo to morutok ifadari manyu ojir ida onyai tyang nenge. Ati ida otumiti kitiduma monye lo mongo. ²⁹Ati kologumitita na mongo cio manyu orihohini monye ida hati inyi otor mongo nenge oto hati ifade tungani retoni kode ngorwani, ojir ocahi na mongo to morutok ifadari monye manyu ifadari. ³⁰Ati kolowahiti kidumi, otum monye kitilahuno ken nenge to duma tohi na lowahiti.³¹Itiyo manyu ene cik bito kologum mongo kito retoni kode karioni. ³²Kalogum mongo opii retoni kode ngorwani, ojir monye odumahi sekeli kulo rial keek uni iyo monye lo na opiini, manyu na mongo ojir ocahi ifadari.³³Kolokut tungani kode obok tula ida hati imuk oto hati mongo kode sigiria ouroro katua, ³⁴ojir kabohani lo tula odum monye lona mongo inyi iyaru na mongo iwei ara nenge³⁵Kaliriafu mongo lo lobo tungani mongo lo kaletoni owei, ojir icieng monyeri are fad itilote mongo na iwar manyu okori robia ko na mongo iwei ara na iriworo. ³⁶Ati kolorumu oyeniti jimitan ogumitita na mongo kaletok manyu oyen monye ida hati otor, ojir monye odum mongo to mongo inyi iyaru na iwei ara nenge.

Chapter 22

¹Tungani na lokokole mongo kode ker olo ongot, kode itilote ojir odum kicu miet to mongo kode kera ongon to ker. ²Kalorumuni kakokoni otema gila agwala lo tungani karue oto hati obohi owei, ida monye lokang ipal. ³Ati kalitiihino orumu kolong lotulu ara na kipal iyo monye lo kang. Kakokoni na liniefuni ojir odum na tohi lokokolu inyi, ati koloru kidumita diho inyi, ojir itilotori inyi odumarihin na koko nenge. ⁴Kolorumuni na tohi lokokolu inyi orihe owar to kana nenge; kode mongo kode sigiria kode ker ojir odum idodu kakeny are.⁵Kalitidaha lobo tungani sang mana kode vinore oto hati ongerihi ofwo mana kode vinore lo lobo tungani ake, ojir monye lo sang odumahi monye lo mana kode vinore mana nenge kode vinore nenge na ijir noo.⁶Kaliciak kima cura oto hati odaharu timitimi oringe olo ocur ngamang to kilongoni kode ngamang kuna lorihe owoita mana, ojir kacurani lo kima oduma.⁷Kalicio lobo tungani loryehat nenge rial kode dahab ojo ojir oricahi oto hati okokolari to kaji lo loryehat nenge, kaliniefuni na kakokoni ojir odum irwat kakeny are. ⁸Ati kalida kakokoni orumuno, ojir monye lo kaji olo ketemoni lo kangotok kulo tenya ojir icieng ode kalara monye lo kaji lodume tohi lo kaletoni. ⁹Iyo tenyitenyi kulo sangite kuna lori iya mongo, sigiria, ker, kyela kode lobo tohi keken lori na lolotu tungani ojo, "Ara ene nei" ojir kuna cio fad are iyauno tenya neicieng ketemoni lo kangotok kulo tenya. Na lorumu kangotok kulo tenya ojo ipal, ojir odum irwat kakeny are iyo lu bito.¹⁰Kalitibarahi tungani sigiria kode mongo, kode ker nenge iyo loryehat oto hati owei, kode iriafuni kode okokolari ida tungani odeu, ¹¹otum tenya kiji neicieng keruno to kibutia ketemoni lo Lobanga jimitan ida loryehat lofik kana iyo tohi lo kaletoni. Ojir monye lo tohi iruhohi, manyu oru lobo kidumi lowahiti. ¹²Ati kolokokolari na tohi iyo loryehat, ojir odumahini monye tohi nenge. ¹³Kalara tyang na ingere lokony, ojir kabarani iyauno otonge kuna lokonyare tyang lo mwang lo kitotoro ojir lobo kidumi iyo monye oru.¹⁴Kalilifu tungani mongo, kode kine, kode ker iyo loryehat nenge oto hati na tohi iriafuni kode owei oru monye, ojir odumi. ¹⁵Ati kolongon monye inyia ida cia kalifunoni oduma, koligomahini monye kude sangite ojir itiyorihin tohi nenge, otum na kigoma odum inyi.¹⁶Kalitinonong tungani kito karioni na lorihe ida lisufi iyau inyi, ojir icio sang kulo kiyemi ojir na kito ara ngorwani nenge tur. ¹⁷Koloberu apa lo kito kicwara inyi kito nenge, orihe cie owak inyi icio sang kulo duma lo kito karioni na lorihe ida lisufi.¹⁸kecio ngorwani kamomolani owar. ¹⁹Tungani na logetore tyang ojir ifadari.²⁰Tungani na licio kiciorita iyo lobo lobanga ake ida ara Lahitokojir ifadari. ²¹Keyeyel kode itii misiok ara na irohori tonyio ira afa ite misiok to kof lo Ijipt.²²Ketimumun lafuserito kode okidahi. ²³Kalitii isi jii oto hati icieng icira, aning cia nan kicira neicieng. ²⁴Ato cia nan alongo ahifade ite to ngalem latubot oto cia ngorwo kuningi manyu ara lafuseritohin ko tee kuningi ara okidahi.²⁵Kalitidenohi isi robia iyo lobo tungani to kiji lo cio kunei na ikidak, kefik mejo tujar, kititomonohi kueci. ²⁶Kaliniefe isi kyela lo loryehat nino ara kigangi lo mongiyo inyiahahita inyi kurou ²⁷tonyio ara na kyela kimuhi lobito hilong iyo loryehat nino. Nyio cia lobo tohi ngimuhore inyi kologeto? Kalicira icieng diho nan, aning cia nan tonyio abolo nan ko kisa.²⁸Kemor Lobanga manyu kefic kalanyunoni lo cio kuningi.²⁹Kegolore kiciorita to derona kuningi kode vino ko ngoroni na lingonore ite. Ojir ite kicio nan tee okangi kuningi. ³⁰Itiyoto na tohi bito to okangi kulo sang; kicu, kera, ko kiri kuningi. Icwara itongoti ko ngotengeri to faritin mietare ati iyaunoti iyo nan to far lo mietauni. ³¹Itira cio kunei kuna inyuji. Tona kekony tyang lo tohi na lokony tyang na ingere lo mwang, ibirohiti ikurieho.

Chapter 23

¹Ketikwat tenyitenyi kulo talerun. Kesisi tungani kapalani to kisaden to tenyitenyi loguliati. ²Kejif ilulung iyo kitiyo tohi na irohoi. Kalicwara isi tenya lo kisaden to lokiho kejif ilulung iyo kudo lo tenya na ibir ³manyu kesisi tungani na ikidak to lokiho.⁴Kalilufu isi mongo kode sigiria lo meroni nino orijoro, tode jimitan inyiahe iyo monye. ⁵Kalideu isi sigiria lo tungani na lohiberu isi ourohino orubuk ko ter, kengohi jii, tode jimitan ojir ilwak kitiwojuno inyi.⁶Kengony cio kunino to tenya lo dede iyo lokiho neicieng. ⁷Ketiyore kidoro lo talerun manyu kecio ifadari tungani na lida ipal kode na ligenoro, tonyio ida cia nan alahahi kapalani. ⁸Keruk kidumi lokof lokof tonyio itingodo na kidumi kadeyak manyu itihaluto tenya lo tungani na lida ipal. ⁹Ketigema misiok, iyen ite to kenite kuningi mejun lo rahun misiohoni tonyio ira afa ite misiok to kof lo Ijipt.¹⁰To karihin ile ojir ite iremo manatak kuningi idengo manyu daha, ¹¹ati iyo kari lo mietare, ingohiti kof toget ida oremi ida manyu itiyorihin. Ojir kakidahak to kiji lo cio kuningi orumu daha iyo cefat ojir manyu tyangi kulo mwang onyia otonge. Itiyoto manyu jii to manatak kulo vino ko cianitok kulo ngoroni.¹²Itiyoti ticitici kuningi to faritin ile ati to far lo mietare ketii lobo tic, ojir manyu mongo nino ko sigiria iyoma, manyu ojir opii na lotomonohini kaji nino ko misiohoni na lomanya kiji ningi orumunore golun lo kenite kuneicieng. ¹³Iniefata kuno tenyitenyi lateny nan diho ite fad. Keleleto karanacio kulo kude lobangahin , kecio icieng oninguno to kutuhe kuningi.¹⁴Kakeny uni iyo kari ojir itii kikwera iyo nan. ¹⁵Itonyia kwer lo mugati kuna loru ibula. To faritin mietare itinyia mugati kuna loru ibula iya na afa lacihare nan ite. Itiyoti ene iyo far na ibehi iyo ofa lo Aviv, tonyio iyo na ofa afa ifwonunore ite to kof lo Ijipt. Kecio lobo tungani olotu ketemoni nei to kac.¹⁶Itinyia kwer lo dengo to ketemok kulo dahidahi kuna liihi ite manatak kuningi. Itinyia manyu kwer lo tubuno daha derona kuningi to lohicungi lo kari langun litubu ite to manahatua fad. ¹⁷Kakeny uni iyo kari ojir cio rei pili otubuno ketemoni lo Lahitokna lolanyu.¹⁸Kefotohiti nan okoto lo kikumi na limora ko tohi na litii to ibula. Ojir ida ingohini somia lo kikumi na liyauni iyo nan oget many kiwanyi. ¹⁹Iyaunoti sangite kuna longiju to kof ningi kuna ifiri ilany katua lo kaji lo Lobanga. Keyer kilelo to lei kulo ngotenge.²⁰Tode acularu nan Malaika ketemoni ningi lo kitotoro ite kikoi lo kiyauno ite faji na lakukumahi nan. ²¹Itoric tenya nenge manyu itoning tohi na loteny inyi. Kesil diho inyi, ida cia inyi olau silan ningi tonyio ongon karana nei ken nenge. ²²Kalining ite tohi na loteny inyi otoc manyu itii sangite fad kuna lateny nan, ara cia nan meroni lo merok kuningi manyu atirem cia nan katiremok kuningi.²³Olo cia Malaika nei ketemoni ningi many kiyauno ite kof lo cio kulo Amor, Hitit, Perez, Kanaan, Hivi ko Jebus, manyu afie cia nan icieng oleng. ²⁴Kegung ketemoni lo lobangahin kuneicieng kode iwor icieng kode ijif ticitici kuneicieng. Ojir ite igil icieng manyu ibor kuna morutok liwora icieng tinytiny. ²⁵Iworati LahitokLobanga ningi oto cia icio gum iyo daha ko kifi kuningi. Adume cia nan mwaita to kiji ningi.²⁶Manyu oru cia ngorwo kuna lobuta tee kode ikorifi to kof ningi. Ahicio cia nan ite warun na ifut. ²⁷Acule cia nan irode nei ketemoni ningi itibahas kueci kulo misiok fad kuna lirumu ite. Acio cia nan merok kuningi fad ife kibelihi ite korwonga. ²⁸Acule cia nan lokafikafi ketemoni ningi ifuhe cio kulo Hivi, Kanaan ko Hitit to kikoi ningi. ²⁹Ati ida cia nan afuk icieng to kari lobito, tonyio oto cia kof imura manyu ofwonu tyangi kulo mwang kiborengohi ite.³⁰Afuk cia nan icieng to ketemoni ningi to lobo sidi to lobo sidi many ifwonu ite iborengi itum kiniefa kof fad. ³¹Afik cia nan lohikorihin kuningi many to nam na Ido many nam lo Mediterenian, ko many to kuny many kare lo Euparets. Acio cia nan cio kuna lomanya na kof kac kuningi manyu ifuhe cia ite icieng to ketemoni ningi. ³²Kefik yomo ko icieng kode ko lobangahin kuneicieng. ³³Kengerihi icieng omanya kof ningi tonyio kicio cia icieng ite ipal diho nan, tonyio itongo cia kiwora lo lobangahin kuneicieng ara owic diho ite.''

Chapter 24

¹Tinyia ojo Lahitokdiho Moses, "Ou diho Lahitok, isi ko Aaron, Nadab ko Abiu ko lohitwaha kulo Israel keek mietare. Ojir ite iwora lolomaje ²ati Moses ake loringu diho Lahitokojir kulakude cio ida ofwonu onyihu. Manyu ojir cio ida ilihu ko inyi."³Ko lolo Moses orihohi cio tenyitenyi kulo Lahitokfad ko cihicihi kunenge, inyiahahi icieng to ogoro lobito ojo, "Sangite fad kuna loteny Lahitok, kitii cia ohoi." ⁴Oto Moses ko kigero sangite fad kuna loteny Lahitok. Owoju inyi berien kiwanyi nenge ko duhohino ciali fotiri lo donge ko kicidohino morutok tomon ko are kuna lowoita to imaniti tomon ko are kulo Israel.⁵Oto inyi ko cularu tee kilahaji kulo Israel ofwo icieng ifotohi kiciorita locurati ko kicwara mongi kuna lorihe ongarihi ara kiciorita kulo kimora diho Lahitok. ⁶Odumu Moses nusu lo okoto ofik iyo ilebuha, odumu nusu na lotong orwacahi iyo ciali.⁷Oto inyi ko dumuno buk lo ciharu ikenahi diho cio. Inyiahahi icieng ojo, "Kitii cia ohoi sangite fad kuna loteny Lahitok, kining cia ohoi." ⁸Oto Moses ko dumuno okoto orwacare cio ko jimitan, "Ara ene okoto lo ciharu na lofik Lahitokko ite iya na longonore iyo kuno tenyitenyi fad."⁹Oto Moses, Aaron, Nadab, Abiu, ko kuna lohitwaha kulo Israel keek mietare ofwo kai ¹⁰ko deya Lobanga lo Israel. To lonyonare lo kejuha kunenge ongon lobo tohi lofeta iyo tabak lo moru na imedek ifurang iya kai to ken. ¹¹Ati ida Lobanga oting kana lo kifada kuno lohitwaha kulo Israel, odeu icieng Lobanga odahati manyu omatati.¹²Ojo Lahitokdiho Moses, "Ou ene diho nan kai lo donge manyu itongo ene ato cia nan ahicio isi morutok kuna ligero cik ko cihicihi ara kulo kiteyena icieng." ¹³Tinyia olo moses ko kajifitani nenge Joshua, oto Moses irwok kai lo donge lo Lobanga.¹⁴Ojo inyi iyo lohitwaha, "Itongoti ene kitila ohoi many kiitu ohoi diho ite. Ongon Aaron ko Hur ko ite, kolongon lobo tungani ko tenya otum olo diho icieng. ¹⁵Ko lolo Moses kai lo donge, imuhe idis donge.¹⁶oto kimedek lo Lahitokko kitongo kai lo donge lo Sinai. To faritin ile imuhe idis donge ojo far lo mietare ilolong LahitokMoses to katua lo idis. ¹⁷Diho cio kulo Israel oboto kimedek lo Lahitokori mejo kima na locura okeru to kai lo donge. ¹⁸Oto Moses orute iyo idis kololoro inyi kai lo donge, manyu itong inyi kai lo donge faritin keek ongon ko karuehin keek ongon.

Chapter 25

¹Ojo Lahitokdiho Moses, ²"Torihohi cio kulo Israel iyauno kiciorita diho nan. Ojir isi ilifu kiciorita kunei iyo tungani na lorihohi tau nenge inyi kicwara.³Ara kuno kiciorita kuna lojir isi ilifu diho icieng: dahab, rial ko mwala; ⁴usi na ifurang, na imalang ko na idorie ko kyela iribi; Ko fofi kulo kiri ⁵kyelani kulo mongi kulo kera ko koditi lo lobo kiyeni isisik, bau lo ciani lyerati; ⁶ngoroni lo lomo, ko cianitok kuna iuri kuna likarutorihin ngoroni kitweita ko longorlehin ko iheru: ⁷ko moru oniks ko morutok kuna imedehi kunakude kuna lojir odwanyahini iyo kyela epod ko ogogor lo locolo.⁸Ingohi manyu icieng ikukumahi lohitongore nei na inyu kiji neicieng ato cia nan amanya kiji neicieng. ⁹Ikukumata na lomanyare inyu ko sangite kuna longoni katua itiririhi ko na lahitotorohino nan isi token.¹⁰Ingohi togatuni sanduk iyo bau lo ciani lyerati na lara karitun nenge futi ongon, lalatun nenge futi are ko woita nenge futi are. ¹¹Itodwany katua ko oleng fad to dahab na locoli manyu ifik lohileleri lo dahab kutuk nenge iric.¹²Itoculu oguli ongon itiryehahi ko kejuha kunenge, oguli are lobito ngati are manyu lobito ngati. ¹³Itogatu keyek kitingihin are iyo ciani lyerati idwany kenite kuneicieng to dahab. ¹⁴Itirutohiti kuna keyek kitingihin iyo oguli kuna loryeha ko kejuha otingororehin sanduk.¹⁵Ojir kuna keyek kitingihin iwasihi iyo oguli ida outoritati oleng. ¹⁶Ito hati ifik morutok kulo cihicihi kuna cia lahicwara nan isi katua lona sanduk. ¹⁷Ikukumata kimuhi lo kisa to dahab na ilihinya na lara karitan nenge futi ongon ko lalatun nenge futi are. ¹⁸Manyu ikukuma cerubihin are to dahab na lidonguni ifihahi lohicungihin kulo na kimuhi.¹⁹Tofik lobito cerubi lohicungi lobito lo kimuhi, lobito manyu lohicungi lobito. Ingohi kuna cerubihin ikukumuni ara lobito ko kimuhi iyo lohicungihin. ²⁰Ojir fuho kulo cerubihin otingo ofeta iya kai imuk kimuhi. Ojir cerubihin odeya kenite otany iyo kimuhi. ²¹Tofik na kimuhi kue lo sanduk orumu lifik katua lo sanduk morutok kuna ligero cihicihi ijia kuna cia lahicio nan isi.²²Inyia kue lona kimuhi kiji lo cerubihin kuna longon kai lo sanduk lo cik, kiric cia nan ko isi manyu ahicio isi cihicihi kunei fad to cio kulo Israel.²³Ikukumuti meja to bau lo ciani lyerati na lara karitun nenge futi uni, lalatun nenge futi lobito ko nusu ko woita nenge futi are. ²⁴Itodwany ken nenge to dahab na locoli manyu ifik lohileleri kalele nenge iric.²⁵Tofik itadit nenge na lotum rijon ko tadati lo kana manyu ifik lohileleri lo dahab iyo itadit nenge. ²⁶Ikukumu ogulihin kulo dahab ongon kulo meja manyu iticurahiti iyo rukuni kunenge kuna longoni kejuha kulo meja. ²⁷Ingohi oguli tongon tang ko lohileleri ojir itirutohinorihin keyek kitingihin kulo meja.²⁸Itigatu keyek are iyo bau lo ciani lyerati idwany kenite kuneicieng to dahab itingore meja. ²⁹Manyu ikukumu ikoriti ko sahani kunenge to dahab ara lobito ko motiongo ko ilebuha kunenge kuna lijuhorihin kiciorita. ³⁰Itofik mugati ketemoni nei kai lona meja faritin fad, tiktik.³¹Ikukumu lomo to dahab; idongu fotiri, kiniefi, tanitani, bene ko lohimosi ko katurahak kunenge ara lobito. ³²Ojir tanitani ile ocaru to kiniefi lo lomo uni angati ko uni lobito angati.³³Iyo kuna tanitani kunenge angati ojir ongoni kubayahin uni kuna lori iya katurahak kulo iyau ojir lobito lobito ongon ko lohimos nenge ko katurahiti manyu, ojir iyo tanitanihin kulo angati manyu ongoni kubayahin uni kuna lori iya katurahak kulo iyau na longon lobito lobito ko lohimos ko katurahiti nenge na lopar tanitanihin ile fad irit kiniefi lo lomo iya na. ³⁴Ojir iyo kiniefi lo lomo token ongon kubayahin ongon kuna lori iya katurahak kulo iyau.³⁵Ongon cia kubaya lobito locarare lo tanitanihin ketemok, kubaya lo are iyo locarare lo tanitanihin kulo are ko kubaya lo uni locarare lo tanitanihin kulo uni - tanitanihin ile fad. ³⁶Ojir kuna kubayahin ko kiniefi lo lomo ara na lidonguni lobito iyo dahab na ilihinya.³⁷Tinyia ikukumu lomohin kunenge mietare itedohi kai lo kuna tanitanihin kulo kalele ko lo kiji, ojir inwaha faji na longon ketemoni nenge. ³⁸Ojir kingutita kulo kofi kunenge ko sahani kunenge idonguni iyo dahab na ilihinya. ³⁹Ojir dahab na lotum kirioci nenge ratili mia lobito ikukumarihin lomo ko sangite kunenge kunakude fad. ⁴⁰Ojir iric jimitan ikukumi kuna sangite dot itiririhi ko kitotori na lohitibotohini isi to donge.

Chapter 26

¹Ikukuma kema lomanyare to cukahin tomon kulo kyela iribi kuna litibibili kuna ifurangi, imalangi ko kuna lodoriari kuna loduhohini kitiririta kulo cerubihin ijia na litii katibibilani na igeny. ²Ojir kuna cukahin oriworo, karitun yadihin tomon ko ongon, lalatun yadihin are. ³Totubahi cukahin miet ara lobito kunakude miet manyu ara lobito.⁴Tofihahi fajihit kulo jarara kutuhe kulo cukahin iyo itubit lobito to usi na ifurang, itiyo many ori iyo na itubit bito manyu jii. ⁵Tofihahi fajihit kulo jarara keek miet iyo cukahin kulo itubit lobito ifik manyu fajihit kulo jarara keek miet iyo itubit lo are ingohi fajihit kulo jarara isirani ko kuna longon to lobito ngati. ⁶Ito hati ikukumu jarara to dahab kuna kuna limorunore kuna cukahin ara lobito ojir kema olotu ara lobito.⁷Ikukumu cukahin kulo fofi kulo kiri ara kimuhi lo kema lo lomanyare, ojir kuna cukahin ara tomon ko lobito. ⁸Ojir karitun kuneicieng ara yadihin tomon ko miet ko lalatun kuneicieng ara yadihin are. Ojir kuna cukahin tomon ko lobito oriworoho. ⁹Imorahi cukahin miet ake, imorahi manyu kunakude ile ake. Itulo cuka kiti ile are ketemoni lo kema.¹⁰Tofihahi fajihit kulo jarara keek miet lohicungi lo cukahin kulo ketemoni manyu ifik fajihit kulo jarara keek miet lohicungi lo kuna cukahin kude. ¹¹Ito hati ikukumu jarara to mwala kuna limorunore kuna cukahin ojir kema ara lobito.¹²Ojo na cuka lotong, ojir na cuka bito lotong imuk kifwongi lo kema. ¹³Otong cia karitun lo cuka futi lobito ko nusu fajihit fad, inyi cia limuk marihin kulo kema. ¹⁴Ikukumu kimuhi lo kema to fofi kulo mongi kulo kera na libuyi to renge na ido manyu icadohohi kiyene na isisik kai nenge.¹⁵Togatu bauhin kuna ibiri kulo ciani lyerati ara guri kitiwoitita kulo kema. ¹⁶Ingohi karitun lo kuna bauhin guri ara futi tomon ko miet ko lalatun futi are to guriti lobito lobito. ¹⁷Ingohi guriti lobito lobito tongon ko kejuha are ara tedohin imorahinorihin icieng. Ikukuma guri kulo kema fad oriworo iya na. ¹⁸Ikukuma guri kulo kema kulo ngati lo orof keek are.¹⁹Manyu ikukumu tedohin keek ongon to rial kuna litiricorehin icieng tedohin are to guriti lobito lobito to keju lobito. ²⁰To lobito ngati, ngati lo kai lo kema ikukumahi guri keek are ²¹ko tedohin kulo rial keek ongon, are to guriti lobito lobito.²²Ikukumahi guri ile ifik ngati lo lodoyorore lo kolong lo kema ²³manyu ikukumahi guri are kulo rukun lo ngati lo lohicungi. ²⁴Iyo kuno rukuni are ojir icieng irwata many to kof many kai many opucahino iyo oguliti lobito ojir icieng are fad ori jii. ²⁵Tona ara cia guri mietauni ko tedohin kulo rial tomon ko ile, are iyo guriti lobito.²⁶Manyu togatu riho iyo bau lo ciani lyerati, icieng miet to lobito ngati lo kema, ²⁷miet manyu kulo lobito ngati, miet manyu kulo ngati lo lodoyorore lo kolong, lohicungi lo kema. ²⁸Ojir riho ongon kijihin kulo guri to lohiciahi many lohicungi lo kema.²⁹Todwany guri to dahab manyu tofik oguli kulo dahab opucahinorehin riho. Todwany manyu riho to dahab. ³⁰Itiwoitahi kema ori iya kitotori na lohitibotohini isi to donge.³¹Torifu kyela kiyenit to usi na ifurang, na imalang ko na ido, kyela iribi na lorifahini kitiririt lo cerubihin ken na litii katibibilani na igeny. ³²Toihahi to oguli kulo dahab iyo guri ongon kulo bau lo ciani lyerati kuna lodwanyi to dahab owoita to tedohin kulo rial ongon. ³³Toihahi kyela kiyenit to oguli iyo riho kai lo guri ifik sanduk lo cihicihi korwong nenge. Okor cia kyela kiyenit faji na Inyu ko faji na Inyu Ogal.³⁴Tofik kimuhi lo kisa kai lo sanduk lo cihicihi iyo faji na Inyu Ogal. ³⁵Tofik meja ele ngati lo kyela to ngati lo kai lo kema ifik hati lomo isiran ko inyi to ngati lo orof.³⁶Torifu manyu kyela kigenit lo agwala lo kema to usi na ifurang, na imalang ko na ido, kyela iribi na likukum katibibilani na igeny. ³⁷Ikukuma kigolihin kulo dahab ko guri miet kuna logatuni iyo ciani lyerati idwany to dahab ito hati ikukumu tedohin kulo mwala miet iihahinore na kyela kigenit.

Chapter 27

¹Ikukumu ciali to bau lo ciani lyerati, na lara karitun nenge futi mietare ko nusu ko lalatun nenge manyu futi mietare ko nusu. Ojir karitun lo ciali ko lalatun nenge oriri, woita nenge kai ara futi ongon ko nusu. ²Tofik muriaha rukuni kulo ciali, ojir ciali ko muriaha kunenge ogatuno ara lobito ito hati idwany ciali to mwalati.³Ikukumu sangite kunenge fad to mwalati; motiong, kiworiti kulo ingula, kikuriti kulo kima, ilebuha kulo rwaca, kiculuta kulo tyang ko kitehita kulo kima. ⁴Ikukumu keikei nenge, bwai lo mwalati, manyu ikukumahi oguli kulo mwala ifik rukuni kulo ciali ongon fad kulo bwai.⁵Tofihahi lociolo lo ciali ojir okor ciali to kiji. ⁶Togatu keyek kitingihin to bau lo ciani lyerati idwany kenite kuneicieng to mwalati.⁷Ojir kuno keyek kitingihin iturutohini iyo oguli ojir ongoni marihin kulo ciali otingorehin. ⁸Ikukumu ciali owat to bauhin, ojir ikukumuni iya na lohitotorohinorehin isi to donge.⁹Ikukumahi sita lo kema lo lomanyare, ojir orof nenge ara karitan yadihin keek miet ojir iticemi to kyela kigenit iribi na loiro, ¹⁰ko gurihin keek are ko tedohin kuna lara mwala keek are ko kigolihin kulo rial oguli iyo gurihin.¹¹Ojir manyu ngati lo kai ara yadihin keek miet iyo karitun nenge manyu ojir ongon ko gurihin keek are ko kyela iribi kiticemita ojir kuna gurihin owoita to tedohin kuna lara mwala ko kigolihin ko oguli kuna lara rial. ¹²Ojir ngati lo lodoyorore lo kolong ara sita yadihin keek are ko miet ko kyela kiticemi ko gurihin tomon ko tedohin manyu tomon. ¹³Iya ngati lo okangere ojir manyu sita ara lalatun yadihin keek are ko miet.¹⁴Ojir kyela kigenit na lara karitun yadihin mietare ko nusu ojir ofihi na ngati itiwoitahini to gurihin uni iyo tedohin manyu uni, ¹⁵ojir manyu kyela kigenit na lara karitun yadihin mietare ko nusu ko gurihin uni iyo tedohin manyu uni ongon manyu nu ngati bito. ¹⁶Lo lokoli lo sita, torifu kyela kigenit na lara karitun nenge yadihin tomon na litididila to na ifurang, na imalang ko na ido. Usi kunenge kyela iribi na litii katibibilani na igeny, ko gurihin ongon ko tedohin manyu kuneicieng ongon.¹⁷Gurihin kulo sita fad ojir ongon ko oguli ko kigolihin kuna lara rial ko tedohin kulo mwala. ¹⁸Ojir karitun lo sita ara yadihin keek miet, lalatun nenge ara yadihin keek are ko miet. Ko kyelani kigeniti kuna liticemarihin, kyela iribi na loiri na lara woita nenge yadihin are ko nusu ko gurihin kuna lara tedohin kuneicieng mwala. ¹⁹Bilieta ko sangite pili kuna litiyorehin sita lo kema lomanyare ojir ara mwala ko kigurita kulo kema fad.²⁰Tocik cio kulo Israel ingohi tocoluni ngoroni lo kirja kulo ciani oliv na litiituni otoc ara lo kima ojir lomohin iwasihi kinwaha. ²¹Katua lo kema lo kirico korwong lo kyela kigenit, na lokor kiji lo faji na Inyu ko faji na Inyu Ogal, ojir Aaron ko tee kunenge icio lomohin iwasihi nohun many to kurou owang. Ojir ene ara cik na lojir cio kulo Israel ijif to kofiang kuna lofwonuno fad.

Chapter 28

¹Ingohi iyauni rece nino Aaron ko tee kilahaji kunenge; Nadab, Abihu, Eleazar ko Ismar to kiji lo cio kulo Israel iyo isi tonyio ojir icieng itiyo diho nan ara kadwarak. ²Torifahi rece nino Aaron kyelani kuna inyuji ojir icio inyi kwatun manyu iworati. ³Torihohi katiyok kagenyak fad kuna lacio nan lofiero iyo koditi lo kuno ticitici ikukumahi ko rifahino kyelani iyo Aaron lokikwera inyi ojir itiyo diho nan ara kadwarani.⁴Ara kuno kyelani kuna lojir icieng orifi; ogogor lo locolo, kol lo kyela, kyela na ijoro, kanyi na litibibili, turubuc ko gas na lara kyela. Ojir icieng orifahi kuno kyelani iyo rece nino Aaron ko tee kilahaji kunenge, ojir icieng irwa diho nan ara kadwarak. ⁵Itorif icieng itiyore dahab ko usi na ifurang, na imalang ko na ido ko kyela iribi.⁶Ikukuma kol lo kyela to dahab ko usi na ifurang, na imalang ko na ido ko kyela iribi na likadi odwaru itibibili tic lo katibibilani na igeny. ⁷Ojir ongon ko fajihit kulo okokoho are kuna litudohinorehin iyo rukuni kulo okokoho are ojir imorahinorehin. ⁸Ojir gas lo komoc nenge na likadi itibibili otoc ori ko inyi, ara lobito ko kol lo kyela na likukumuni to dahab ko usi na ifurang, na imalang ko na ido ko kyela iribi na likadi itibibili otoc. ⁹Todumu morutok oniks are kuna iriworoho igerohi kenite kuneicieng karanacio kulo tee kulo Israel.¹⁰Itiparahi ijifita otomone necieng, karanacio ile iyo moru lobito, kunakude manyu ile iyo lobito moru. ¹¹Tokorodohi karanacio kulo tee kulo Israel iyo kuna morutok iya na lokorodohitare kagenyani iyo morutok kiherihin. Ito hati itod fotiriciok kulo kuna morutok to dahab, ¹²itedohinore iyo okokoho kulo kol lo kyela ara morutok kitiiunita kulo tee kulo Israel. Ojir Aaron otingita kuna karanacio kulo tee kulo Israel kai lo okokoho kunenge ara kitiiunita to ketemoni lo Lahitok.¹³Ikukumu tedohin kulo dahab are ¹⁴ko tongosi are kulo dahab na ilihinya iya kofi itudohi kuna tongosi iyo tedohin.¹⁵Ikukumu ogogor lo locolo lo ngoto lo tenya - tic lo katibibilani. Ikukumu inyi ori ko kol lo kyela to dahab na ilihinya ko to usi na ifurang, na imalang ko na idorie ko kyela iribi na likadi. ¹⁶Ojir karitun nenge ko lalatun nenge oriworo, ojir ara tadati lo kana lobito manyu ituli are.¹⁷Ito hati itiparahi idufiti kulo morutok gelegele ongon ken nenge. Iyo idufit ketemoni ojir ongon karnelian, krisolit, ko beril ; ¹⁸Iyo idufit lo are ojir ongon tarkuois, lapis la zuli ko emirald; ¹⁹Iyo idufit lo uni ojir ongon jakint, aget ko amasist; ²⁰Iyo idufit lo ongon ojir ongon topaz, oniks ko jaspar. Itiparahi icieng iyo tedohin kulo dahab.²¹Ingohi kuna morutok tara tomon ko are lobito lobito to tee kulo Israel. Ojir icieng fad okorodohini karanacio kulo kuna imaniti tomon ko are lobito to lobito. ²²Tona ogogor lo locolo, ikukumu tongosi are iya kofi to dahab na ilihinya. ²³Ikukumu oguli kulo dahab are ikolohinore inyi iyo kol lo kyela. ²⁴Ikolohi kuna tongosi kulo dahab are iyo oguli kuna longon rukuni kulo kol lo kyela.²⁵Ko angati lo kuna tongosi iyo kunu tedohin are ikolohi iyo okokoho kulo kol lo kyela to ngati lo ketemoni. ²⁶Ikukumu oguli kulo dahab are ifik iyo kunakude rukuni kulo ogogor lo locolo to ngati lo katua iyo kol lo kyela.²⁷Ikukumu kunakude oguli are to dahab itiniefahi fotiri lo okokoho to ngati lo ketemoni lo kol lo kyela onyiha ko lorifare iyo kai lo gas lo kyela lo kol lo kyela. ²⁸Ojir oguli kulo ogogor lo locolo otorihini iyo oguli kulo kol lo kyela to kofite na ifurang na litudohi inyi ko gas lo kyela ojir ogogor lo locolo ida okoraru iyo kol lo kyela.²⁹Kolorutoro Aaron faji na Inyu, otehita cia inyi karanacio kulo tee kulo Israel to kai lo tau nenge iyo ogogor lo locolo lo ngoto lo tenya ara kitiiunita na losio to ketemoni lo Lahitok. ³⁰Manyu tofik Urim ko Tumim katua lo ogogor lo locolo ojir ongoni kue lo tau lo Aaron kalorutorita inyi iyo ketemoni lo Lahitok. Tona otingita cia Aaron sangite kulo ngoto lo tenya kiji lo Israel to kue lo tau nenge to ketemoni lo Lahitok³¹Torifu kyela na ijoro lo kol lo kyela iyo kyela na ifurang, ³²na longon ko lopucahinore lo kue kiji nenge. Ojir kalelehin kulo ene lopucahinore orifahini murut lo na kyela ijoro ojir ida ocira.³³Ikukumahi kitidwarijita kulo kyela kuna lori iya katurahak kulo ciani to usi na ifurang, na imalang ko na idorie itididilahi hati kijihin to igoloho kulo dahab. ³⁴Ojir kuna igoloho kulo dahab ko katurahak itididilahino irit kutuk lo na kyela ijoro. ³⁵Ojir Aaron iciefita na kyela kalirwa inyi. Oningoro cia kwatun lo igoloho kolorute inyi faji na Inyu ketemoni lo Lahitokko kalorutuno oleng ojir inyi ida owei.³⁶Ikukumu sahan to dahab na ilihinya ito hati igerohi katua nenge ojo, "Onyu Diho Lahitok.” ³⁷Toruhohi kofite na ifurang ken nenge itorahinore ketemoni lo turubuc, ojir ongon ngati lo ketemoni lo turubuc ³⁸ojir ongon komom lo Aaron ojir inyi oting kipal na longon iyo kicioriti kuna inyuji kuna liyauno Israel kode iyo kuna kicioriti kuneicieng. Ojir iwasihi ngonun komom lo Aaron ojir iruhunorihin icieng to ketemoni lo Lahitok.³⁹Ikukumu kanyi na litibibili manyu Ikukumu turubuc lo kyela iribi. Ingohi gas lo kyela tara na likukumu katibibilani na igeny.⁴⁰Torif kanyihin, gasi kulo kyela ko turubuci iyo tee kulo Aaron lo kicwara icieng kimedek many obangiti. ⁴¹Langun liticiefihi isi rece nino Aaron ko tee kunenge kuno kyelani, to dir icieng ito hati itwe icieng. Ikwera icieng ojir kirwaati nan ara kadwarak.⁴²Torifahi icieng palihin kulo kyela iribi ara kyelani kulo katua kuna limuk kenite kuneicieng many to komoc many bongibongi. ⁴³Ingohi Aaron ko tee kunenge iciefita icieng kalorutoroti kema lohiricore kode kolofworoti ciali kirwa iyo faji na Inyu, ojir ida ipaliti manyu oweiha. Ara ene cik lo tur iyo Aaron ko lotataha kunenge.

Chapter 29

¹Tohi na lojir isi itii lo kikwera icieng inyi ene, ojir icieng irwaa diho nan ara kadwarak: todumu mongo na lorihe ongarihi ko mongi kulo kera are kuna loru ko lobo madati. ²Manyu iyo kofwo kulo geme kuna itinyaha, tofun mugati kuna ilulungaha kuna lida ikaruti to ibula, mugati kuna isisihi kuna lida ikaruti to ibula kuna likaruti to ngoroni, ko capat kuna igereweha ida ikaruti to ibula manyu osibi to ngoroni.³Tofik icieng fad iyo akuhu iyauno ongoni katua ara lobito ko na mongo ko mongi kulo kera. ⁴Ito hati iyauno Aaron ko tee kunenge agwala lo kema lohiricore, ilal hati icieng to kifi.⁵Todumu kyelani iticief Aaron to pali, kyela na ijoro lo kol lo kyela, kol lo kyela token ko ogogor lo locolo. Totorahi kol lo kyela ken nenge to gas lo kyela na likukum katibibilani na igeny. ⁶Topucahi turubuc kue nenge ito hati ikolohi kitidwarit na inyu iyo ngati lo komom lo turubuc. ⁷Todumu ngoroni kitweita itwe inyi to kijuhohino na ngoroni kue nenge.⁸Iyauno tee kunenge iticiefohi kanyihin kuna litibibili ⁹ko kiticiefohino icieng turubuci kuna sidiha. Ito hati itorihi gasi kulo kyela iyo Aaron ko tee kunenge. Ara dwarun neicieng to ciharu na lida icung. Ito hati isi ikwer Aaron ko tee kunenge.¹⁰Iyauno mongo ketemoni lo kema lohiricore, ojir Aaron ko tee kunenge ofik kac kuneicieng kue nenge. ¹¹Tongotohi na mongo ketemoni lo Lahitokagwala lo kema lohiricore.¹²Todumu lobo okoto lo na mongo ifik iyo muriaha kulo ciali to kafiele nino icuhohi na lotong fotiri lo ciali. ¹³Ito hati idumu somia fad na longon iyo sangite kulo kocehe; iyo monyi, iyo munya ko talangur are fad ko somia na lobubur icieng tocurahi ciali. ¹⁴Ati tocurahi tyang lo na mongo ko cioni nenge ko monyi oleng lo kema tonyio ara inyi kikumita lo kipal.¹⁵Todumu mongo lo ker lobito ofik Aaron ko tee kunenge kac kue nenge. ¹⁶Tongot idumu okoto nenge irwacahi iyo ciali ngatihin fad. ¹⁷Ingunguto na mongo lo ker ilal monyi ko meselek ifik ara lobito ko kue ko fajihit kunakude. ¹⁸Ito hati icurahi na mongo lo ker fad iyo ciali. Ara inyi kiciorita na locurahini iyo Lahitok, kiciorita na iur, daha na liciori itikwamarihin Lahitok.¹⁹Todumu ladi mongo lo ker bito icio Aaron ko tee kunenge ofik kac kue nenge. ²⁰Tongot idumu okoto nenge ifik iyo ipediti kulo kiyoha kulo Aaron ko tee kunenge ngati lo iteten, kafiela kuna hitoha kulo kac ngati lo iteten ko kafiela kuna hitoha kulo kejuha ngati lo iteten. Ito hati ifohohi okoto marihin kulo ciali fad.²¹Manyu todumu okoto to ciali ko ngoroni kitweita, torwacahi ken lo Aaron ko kyelani kunenge ko kenite kulo tee kunenge ko kyelani kuneicieng. Oto cia inyi ko kyelani kunenge ko tee kunenge ko kyelani kuneicieng itinyujoro.²²Todumu somia lone mongo lo ker; tima, somia na longon iyo monyi, somia na loraf munya, talangur are fad ko somia na loraf icieng ko bongbong iteten. Ara ene mongo lo ker lo kikwera. ²³To katua lona akuhu lo mugati kuna lofuni oru ibula na longon ketemoni lo Lahitok, todumu mugati na ilulunga lobito, mugati na isisik na likaruto to ngoroni lobito ko capat lobito.²⁴Tofik kuno fad kac kulo Aaron ko tee kunenge ingohi itilori to ketemoni lo Lahitokara kiciorita lo kitilora. ²⁵Ito hati idume to kac kuneicieng icurahi to kai lo ciali ara lobito ko kikumi na lo curati ara daha na iur na litikwama Lahitok, daha na liciori Lahitok.²⁶Koloru idumu hati locolo lo mongo lo ker na likwerarihin itilora to ketemoni lo Lahitokara kiciorita lo kitilora, ara na kicait nino. ²⁷Itinyujo kuna fajihit kulo ker lo kikwera lara lo Aaron ko tee kunenge: locolo na litilori ko bongbong na liciori. ²⁸Ojir ene ara kicait lo tiktik na licahi Israel Aaron ko tee kunenge. Ara sofo na ojir Israel osofo diho Lahitokiyo kicioriti kulo kimora kuneicieng.²⁹Ojir kyelani kuna inyuji kulo Aaron ara kulo lotataha kunenge ikwerarihin icieng. ³⁰Kito na loluny faji nenge ara kadwarani na lolotu iyo kema lo kirico kirwaa iyo faji na Inyu, ojir icief kuna kyelani to faritin mietare.³¹Todumu tyang lo na mongo lo kikwera iyerahi to faji na Inyu. ³²To agwala lo kema lo kirico, ojir Aaron ko tee kunenge onya na tyang ko mugati na longon iyo akuhu. ³³Ojir icieng onyia kuno kiciorita litinyujorihin icieng to kikwera neicieng ko kitigatahino. ³⁴Manyu kolotong lobo tyang lo na mongo lo ker lo kikwera kode kolotong lobo mugati many kiwanyi, tocure. Ojir ida onyai tonyio Onyu.³⁵Itiyo iyo Aaron ko tee kunenge sangite fad kuna lahicik nan isi, ojir ikwer icieng to faritin mietare. ³⁶Ojir icuhohita mongo to faritin fad ara kikumi lo dumaru kipal ojir ilalarihin kipal. Itinyujo ciali to kikuma inyi manyu totwe inyi lo kitinyujo inyi. ³⁷Topul ciali lo kitinyujore inyi to faritin mietare. Oto cia ciali onyu noo manyu lobo tohi lotir inyi onyu cia.³⁸Ara ene tohi na lojir ikumi to ciali faritin fad: tee kulo kera are kuna lara obolore neicieng kari lobito. ³⁹Tofejohi lobito kiwanyi, lobito kurou langun lodoyoro kolong.⁴⁰Ara lobito ko ker lo lobito kicwara lokirie lo kofwo ikarut to cupahin are ko nusu kulo ngoroni lo oliv na lipiuni ko vino cupahin are ko nusu ara kiciorit imatit.⁴¹Tocurahi na ker bito kurou lodoyoro kolong ko kofwo ori iya kulo kiwanyi na likaruto to ngoroni ko vino kiciorit imatit iya lo kiwanyi - iciorit na iur na lifotohini iyo Lahitok. ⁴²To kofiang fad kuna lijifita, ojir ene kiciorit ifotohitati to faritin fad to lokoli lo kema lohiricore ketemoni lo Lahitok. Ijia aric cia nan ko isi ahititeny isi.⁴³Ija manyu aric cia nan ko cio kulo Israel manyu itinyu cia kimedek nei na faji. ⁴⁴Tona atinyu cia nan kema lohiricore ko ciali manyu atinyu cia nan Aaron ko tee kunenge ojir irwaati diho nan ara kadwarak.⁴⁵Ato cia nan atongo kiji lo cio kulo Israel ara Lobanga neicieng. ⁴⁶Oyen cia icieng jimitan ara nan Lahitok Lobanga neicieng na liyauno icieng to kof lo Ijipt ojir amanya kiji neicieng. Nan Lahitok Lobanga neicieng.

Chapter 30

¹Ikukumu ciali to bau lo ciani lyerati na locurarihin iheru. ²Ojir ara na loriri lalatun nenge ko karitun nenge futi lobito ko nusu woitahino nenge to kof ara futi uni, ojir muriaha kunenge ara lobito ko inyi.³Todwany kue, ken ko muriaha kunenge fad to dahab na ilihinya ifik manyu lohileleri nenge to dahab irit. ⁴Ikukumu oguli kulo dahab ongon ara kulo na ciali, tofik are angati, are manyu lobito ngati ongoni tang ko lohileleri ojir itirutohinorehin riho kuna lotingitarihin inyi.⁵Ikukumu riho are to bau lo ciani lyerati idwany kenite to dahab. ⁶Tofik ciali ketemoni lo kyela kigenit na litik sanduk lo cik na limuk kitongit lo kisa na longon kai lo sanduk imuk morutok kulo cik faji na lahiricore nan ko isi.⁷Ojir Aaron ocurahita iheru kiwanyi to faritin fad kalikukuma inyi lomohin. ⁸Ojir ocurahi iheru ari kalinwahahino inyi lomohin langun lodoyoro kolong ojir iheru ofurita tiktik ketemoni lo Lahitokto kofiang fad kuna lofwonuno. ⁹Kecurahi lobo odok ake iyo ene ciali kode lobo kiciorita na locurati, kode ngamang manyu kejuhohi lobo kiciorit lo imatit kue lone ciali.¹⁰Kakeny lobito iyo kari ojir Aaron ikum muriaha kunenge. Ojir ene kikuma lo kari ikumi to okoto lo kikumi lo dumaru lo kipal, to kofiang kuna lofwonuno. Ara inyi ciali na Inyu noo iyo Lahitok.''¹¹Tinyia ojo Lahitokdiho Moses, ¹²"Kalikena isi cio kulo Israel lo rumuno borengun neicieng, ojir lobito lobito odum robia kitobita lo warun nenge diho Lahitokkalikeni inyi. Oto cia lobo jiok ida olotu diho icieng kaliken isi icieng. ¹³To lobito tungani na lorute iyo cio kuna likeni ojir odumu nusu lo sekel iyo sekel lo faji na Inyu na lipimuno gerahin keek are. Ara ene nusu lo sekel kicwara iyo Lahitok. ¹⁴Cio fad kuna lofwo iyo kuna likeni, cio kuna lara karihin kuneicieng keek are olorore iya ketemoni ojir odumu kiciorita iyo Lahitok.¹⁵Ojir kabarak ida icio ogal nusu lo sekel kode kakilwahak ida icio ongor kalifotohino kiciorita diho Lahitokitobore warita kuningi. ¹⁶Ilifu robia kulo kikumaru lo kipal diho cio kulo Israel itiyore katua lo kema lo kirico. Ara cia kuna robia kitiiunita lo cio kulo Israel to ketemoni lo Lahitok, kicwara lo kitobita lo warita kuningi."¹⁷Tinyia ojo Lahitokdiho Moses, ¹⁸"Idongu besen mwalati ko kiwoita kunenge mwala, lo kilala. Totirohi kiji lo kema lo kirico ko ciali, itifutahi kifi katua.¹⁹Ingohi Aaron ko tee kunenge ilalita kac ko kejuha kuneicieng to kifi kuna loyohuni to na besen. ²⁰Kolorutoro icieng kema lo kiricio, ojir ilalati to kifi ojir ida oweiti, kalofworo icieng iyo ciali kirwaa lo kicwara kiciorita kulo daha diho Lahitok ²¹ojir icieng ilal kac ko kejuha kuneicieng ojir ida oweiti. Ara ene itidwar na isio to Aaron ko lotataha kunenge to kofiang fad kuna lofwonuno."²²Tinyia ojo Lahitokdiho Moses, ²³"Todum kuno sangite iuri: Mayr na ilib sekel mia miet, cinamon na iur sekel mia are ko keek miet, kalmus na iur sekel mia are ko keek miet, ²⁴ko kassia sekel mia miet fad ori ko sekel lo faji na Inyu ko ngoroni lo oliv na lotum cupahin tomon. ²⁵Ikarutohi kuna fad ikukumunore ngoroni lo twa na inyu, kikaruto na iur, tic lo kagenyani lo uron. Itongo cia ara ngoroni kitweita na inyu.²⁶Ito hati itiyore inyi idirore kema lo kirico, sanduk lo cik, ²⁷meja ko sangite kulo tic nenge fad, lomo ko sangite kunenge fad, ciali lo iheru, ²⁸ciali locurare lo icioriti ko sangite kunenge fad ko besen ko kitiwoitita kunenge.²⁹Ojir isi idir icieng ojir onyuji manyu tohi fad na lotir icieng oto ko nyujon. ³⁰Totwe Aaron ko tee kunenge manyu idir icieng ojir kirwaati nan ara kadwarak. ³¹Torihohi cio kulo Israel ijio, "Ojir ene ara ngoroni kitweit nei na inyu to kofiang fad kuna lofwonuno.³²Kejuhohi ene ngoroni ken lo lobo tungani, manyu kekukumu lobo ngoroni to kuna sangite likukumunorehin inyi. Onyu ene ngoroni, ojir manyu ite ideya inyi ara na inyu. ³³Tungani na likukumu lobo ngoroni itiririhi ko inyi manyu ijuhohi ken lo lobo tungani lida ara karwaani ojir na tungani odumari to kiji lo cio kunenge."³⁴Tinyia ojo Lahitokdiho Moses, "Todumu sangite kuna iuri; gam resin, onik ko galbanum ko frankinsen na ilihinya idumu fad itiriri, ³⁵ko kikukumuno iheru na iur, tic lo kagenyani lo uron. Ojir ikaruti to balang itongo ara na ilihinya onyu. ³⁶Inyutu lobo otinya ifik ketemoni lo sanduk lo cik katua lo kema lohiricore, faji na laricore nan ko isi. Ojir ara tohi na inyu diho ite.³⁷Kekukumu lobo iheru to kuno sangite iuri ara ningi, itifik ara tohi na inyu diho Lahitok. ³⁸Tungani na likukumu lobo iheru ori ko inyi lo tenuno uron nenge, ojir odumari to kiji lo cio kunenge.

Chapter 31

¹Tinyia ojo Lahitokdiho Moses, ²"Tode lanyumu nan Bezalel kito lo Uri lotata lo Hur lo imanit lo Juda.³Manyu latifut nan inyi to Okorif lo Lobanga, kilefere, yenun, genyun ko kigingi gelegele fad ⁴lo kikukuma sangite kuna idwaruha kuna litibibiluno iyo dahab, rial ko mwala ⁵lo nguto ko tedo morutok, lo gata keyek ko fihahino tau lo kitiyo sangite kulo dwarujon fad.⁶To angati manyu ladumu nan Oholiab kito lo Ahisamak lo imanit lo Dan lo lwaha inyi. Manyu lacio nan kirunga diho katiyok kagingak fad lo kikukuma sangite fad kuna lacik nan diho isi: ⁷Kema lo kirico, sanduk lo cik ko kitongi lo kisa kai nenge ko sangite kulo katua lo kema fad; ⁸meja ko sangite kunenge fad, lomo lo dahab na ilihinya ko sangite kunenge fad, ciali lo iheru, ⁹ciali lo cura kiciorita ko sangite kunenge fad, besen ko kitiwoitita nenge.¹⁰Ko kyelani kuna litibibili, kyelani kuna inyuji kulo Aaron kadwarani ko kyelani kulo tee kunenge kalirwaati diho nan ara kadwarak ¹¹ko ngoroni kitweita ko iheru na iur kulo faji na Inyu. Ojir icieng ikukum iya idi lacihare nan isi."¹²Tinyia ojo Lahitokdiho Moses, ¹³"Torihohi cio kulo Israel tijo, ' Ojir ite iric sabit nitole. Ara cia ene kitotori kiji nei ko ite to kofiang fad kuna lofwonuno, ojir ite iyenare ijo nan Lahitokna lahitinyujo ite. ¹⁴Itoric sabit tonyio ara far na Inyu diho ite. Tungani na licome ojir ifadari. Cio kuna litiyo lobo tic to la far ojir odumari to kiji lo cio kuneicieng. ¹⁵To faritin ile ojir itiyoti ticitici, ati far lo mietare itongo ara far lo kiyoma lo sabit na Inyu diho Lahitok. Tungani na litii lobo tic to sabit ojir ifadari.¹⁶Ojir cio kulo Israel oric far lo sabit, ikwerati inyi to kofiang kuna lofwonuno ara ciharu na losio tur. ¹⁷Ara cia kitotori kiji nei ko cio kulo Israel tur, tonyio to faritin ile ofik Lahitokkai ko kof ojo far lo mietare iyoma inyi.'"¹⁸Kolokeru Lahitoktenya ko Moses to kai lo donge lo Sinai, icio inyi morutok kuna ikedeveti are kuna ligero cik. Morutok kuna ikedeveti kuna lokorodohi kafiele lo Lobanga kigero cihicihi.

Chapter 32

¹Kolodeu cio ojo lirung Moses kiculuno to kai lo donge, otubunoti iriti Aaron ojimi diho inyi, "Ou ikukumu lobangahin kuna ngitem ketemoni niyang. Ojo kalara to ele lerok Moses afa lohiyauno ohoi to kof lo Ijipt, ida ohoi kiyen tohi na litiihino diho inyi." ²Inyiahahi Aaron icieng ojo, "Itodumu gelo kulo dahab kuna liciefita ngorwo kuningi ko tee rei ko tee kariok kuningi, iyaunoti diho nan."³Tona odumu cio fad gelo kulo kiyoha kuneicieng iyauno diho Aaron. ⁴Odumu inyi kuna sangite liciorihi cio inyi ikukumunore lopidinga lo dahab na lori ko kace na lidongu inyi to nyol. Oto icieng ojo, "lobangahin kuningi kuno Israel kuna lohiyauno ite to kof lo Ijipt."⁵Kolodeu Aaron jii, oduhohi ciali ketemoni lona lopidinga lo kace ko rihohino cio ojo, "Kiwanyi ongon cia karama diho Lahitok." ⁶Tona, kiwanyi nenge owoju cio berien ocuri kiciorita manyu ifotohini kiciorita kulo kimora. To kifwongi itongohinoti daha ko mata ko wojunoti kisonga.⁷Tinyia ojo Lahitokdiho Moses, "Iculoro kof tonyio lipalaru cio kunino kulafa liyauno isi to kof lo Ijipt. ⁸Libeloroti deu deu iyo tohi lafa lacik nan diho icieng manyu likukumuni lopidinga na lori iya kace. Logungiti ketemoni nenge kiwora inyi ocurahini ko kiciorita kuneicieng manyu otenyati ojo, ' lobangahin kuningi kuno Israel kulafa lohiyauno ite to kof lo Ijipt'."⁹Ojo Lahitokdiho Moses, "Ladeu nan kuno cio, ara icieng cio kuna logoli kutuhe. ¹⁰Jijia cie, kingohi nan ojir kilongo nei ocuraru to icieng ojir akeru icieng. Ato hati ahitirak isi ara misi na ibolo noo." ¹¹Ati ilelia Moses diho LahitokLobanga nenge ojo, "Lahitok nyio kilongo nino obolo iyo cio kunino kuna liyauno isi to kof lo Ijipt to golun nino ko kana nino na ilotir?¹²Nyio cia icio isi cio kulo Ijipt ojo, ' Ara to rohojun iyaunore inyi icieng, lo kifadaru icieng to gum lo dongecio ko keroro icieng to kof. Ibelo to kilongo na inok, ibelo keyauno keroro diho cio kunino. ¹³Iiu karwaak kunino; Abraham, Isako ko Jakob kulafa libutihi isi token nino ijo, ' Atiboreng mute nan lotataha iya kanger kulo kai manyu ahicio cia nan lotataha kunino ene kof afa lacik nan jimitan ara mute lolunyiot neicieng tur. ' ¹⁴Oto Lahitokko kirwo ida dong iyauno diho cio na tohi irohoi orumu lowak inyi kiyauno iyo icieng.¹⁵Moses ko kibelo iculuno to donge otehita morutok are kulo cik to kac kunenge. Igero orumu icieng fajihit are fad ketemoni ko korwonga. ¹⁶Ara orumu kuna morutok kuna litii Lobanga. Lobanga manyu liger kigeriti, okorodohi iyo kuna morutok ikedefeti.¹⁷Koloning Joshua kigorita lo cio, oto ojo diho Moses, "Ongon kigorita lo rem katua lo kem." ¹⁸Inyiahahi Moses inyi ojo, "Ida ara kigorita lo lanyuno, ida manyu ara kilelia lo cio kuna lolanyuni; ara kigorita lo wolo aningo nan."¹⁹Kolonyihu Moses kem odeu lopidinga lo kace ko kia, ifuru kilongo nenge ko kibiroro morutok to kac kunenge, ibirohi gum lo donge obora isaraha. ²⁰Inyi ko dumuno na lopidinga lo kace likukum cio ko cura to kima ko kiriaru ara fur orwacahi iyo kifi icio cio kulo Israel omat.²¹Ko jimitan diho Aaron, "Nyio orumu itii kuno cio diho isi licio isi irihe icieng iyo ene kipal hitok jii? ²²Ojo Aaron, "Kelongo Lahitoknei. Iyen isi koditi na lotutuhore taulo kulo kuno cio iyo kipal. ²³Ojo bo icieng diho nan, "Kikukumahi ohoi lobangahin kuna litemita ketemoni niyang, ojo kalara to ele lerok Moses afa lohiyauno ohoi to kof lo Ijipt, ida ohoi kiyen tohi na litiihino diho inyi. ²⁴Tinyia arihohi dong nan icieng ajo, ' Tungani na longon ko sangite kulo kiciefita kuna lara dahab, ingohi topucu '. Tinyia kicio icieng nan dahab, ato nan abirohi kimatare, ene lopidinga lo kace ko rutuno. "²⁵Odeu Moses jimitan loturoro kueci kulo cio manyu losili manyu licio Aaron icieng ida otafuno tona larahiti tohi lo kwenitare lo merok kuneicieng. ²⁶Tona inyi ko woita lokoli lo kem ko jimitan, "Tungani na longon ngati lo Lahitokingohi tolotu diho nan." Oto rei kulo imanit lo Levi fad ifuroro diho inyi. ²⁷Tona ojo inyi diho icieng, "Tohi na loteny LahitokLobanga lo Israel inyi ene, ' Tungani lobito lobito igohi to subohi ngalem latubot komoc nenge. Ifwo kifwongi ko ketemoni katua lo kem to lobito ngati many lu ngati lobito lobito ifade rece, morte ko loryehat nenge."²⁸Itii cio kulo Levi iya na locihare Moses icieng manyu tona far owei cio kuna lotum alif uni. ²⁹Tinyia ojo Moses, "Lohitingadari ite ake ara kulo Lahitokele far, tonyio lifad ite rei kuningi ko recera kuningi, manyu lohiciori ite gum ele far."³⁰Kiwanyi nenge ojo Moses diho cio, "Litii ite kipal na hitok. Ati jijia alo cia nan diho Lahitok, tolobo amuk cia nan kipal ningi." ³¹Tona oite Moses diho Lahitokojo, "Oh obolo kipal lo kuno cio bebe! Likukumu icieng lobanga neicieng lo dahab. ³²Ati jijia Lahitoktolau kipal neicieng kode kalida ara jii, kifufuse nan to buk na liger isi."³³Inyiahahi Lahitokdiho Moses ojo, "Tungani na lipal, inyi lafufuse nan to buk nei. ³⁴Jijia ilo torihe kuno cio iya nu faji afa lateny nan manyu olo cia Malaika nei ketemoni ningi. Oto hati kololotu tik nitole lo kitigema, atigem cia nan icieng to kipal neicieng. ³⁵Manyu Lahitokko boho cio to jiok to tohi na litii icieng to na lopidinga lo kace likukumu Aaron.

Chapter 33

¹Tinyia ojo Lahitokdiho Moses, "Ingohiti ene faji, isi ko kuno cio liyauno isi to kof lo Ijipt. Ifwo many kof lafa lacik nan to kibutia diho Abraham, Isako ko Jakob ajo, ' Acio cia nan diho lotataha kunino '. ²Acule cia nan Malaika ketemoni ningi ifuhe cio kulo Kanaan, Amor, Hitit, Perez, Hivi ko Jebus. ³Ifwo kof na litihita lei ko otoro. Ati ida cia nan alo ko ite, tonyio ira ite cio kuna igoli kutuhe, manyu atum nan keruno ite to kikoi."⁴Koloning cio kuno tenyitenyi irohori, icahi kitoyo na lida cio icief lobo kiciefita lo ngoto. ⁵Tonyio orumu Lahitokojo diho Moses, "Torihohi cio kulo Israel tijio, ' Ira ite cio kuna igoli kutuhe. Ngahilik nan ko ite kode to kude faritin kuting, ngahikeru nan ite. Jijia itopucete kitingotiti kuningi ato cia nan aii tohi na ngatii nan ko ite '." ⁶Tona cio kulo Israel ko puca kingotiti kuneicieng to gum lo donge lo Horeb.⁷Tona orumu Moses ogurorita lobo kema oleng to kem faji na iloma gaa, na ilolongi inyi ojo, "Kema lo kirico." Kolowak tungani kitifia Lahitok, olo inyi iya kema lo kirico oleng to kem. ⁸Manyu kolorutoro Moses kema lo kirico, owoju cio fad owoitati agwalahin kulo kemahin kuneicieng, odeyati Moses many orute katua lo kema. ⁹Kalolo Moses katua lo kema, olotu wiriti lo idis kof owoita agwala kolotenya Lahitokko Moses.¹⁰Tiktik kolodeu cio wiriti lo idis owoita agwala lo kema, owoitati fad iworati lobito lobito to agwala lo kema nenge. ¹¹Otenyitita Lahitokko Moses tarany iya na lotenyare tungani ko morte nenge. Tinyia oitu hati Moses kem ati kajifitani nenge Joshua kito lo Nun ida ingohi kema.¹²Ojo Moses diho Lahitok, "Itenyitita isi diho nan ijo, ' Torik kuno cio ' ati ida isi lohicio nan ayen ngai icularu isi ko nan. Ijo isi, ' ahiyen nan isi to karana manyu lirumu isi kisisio iyo nan. ' ¹³Kalohikwama isi nan, kitiyen nan kikohin kunino ojir nan ahiyen isi manyu asodoro rumuno kisisio nino. Iiyo jimitan ara ene misi lo cio kunino."¹⁴Inyiahahi LahitokMoses ojo, "Kilik cia ngonun nei ko ite manyu ahicio cia nan ite kiyoma." ¹⁵Tinyia ojo Moses diho inyi, "Kalida ngonun nino kilik ko ohoi, kehicule ohoi ten. ¹⁶Aja cia oyen cio ojo kikwama isi nan kode ikwama isi cio kunino kalida isi kilik ko ohoi? Nyio cia lohikor nan ko cio kunino ko cio kunakude to kof?"¹⁷Oto Lahitokojo diho Moses, "Atii cia nan na tohi token litifi isi tonyio ahikwama nan isi manyu ahiyen nan isi to karana." ¹⁸Tinyia ojo Moses, "Jijia kitotorohi nan kimedek nino."¹⁹Oto Lahitokojo, "Acio cia nan jiran nei oring to ketemoni nino manyu alet cia nan karana nei, Lahitokiyo ngonun nino. Atii cia nan kisa iyo kuna latiihino nan kisa, manyu alau cia nan kuna lawak nan launo. ²⁰Ati ida isi itum deya komom nei, tonyio oru lobo tungani lohideu nan, manyu owar."²¹Tinyia ojo Lahitok, "Ongon faji na lohinyiha ko nan na ngiwoita isi kai lo moru, ²²Koloringaru kimedek nei, ahifik cia nan isi iyo borok lo moru manyu ahimuk isi to kana nei many aringe nan. ²³Ato hati adume kana nei, ito hati isi ideu korwong nei, ati ida odeitati komom nei."

Chapter 34

¹Ojo Lahitokdiho Moses, "Ikefu morutok are kuna igereweha iya kulafa kulo ketemoni, manyu agerohi cia nan tenyitenyi kulafa longoni iyo kulafa morutok kulo ketemoni libor isi. ²Ikukumahino kiwanyi ito hati ilotu kai lo donge lo Sinai. Itotoro ken nino ijia diho nan kai lo donge.³Kecio lobo tungani kilihu ko isi kode ongon lobo faji to donge, kecio kileng kiri, kera ko kicu odaha gum lo donge." ⁴Tona ikefu Moses morutok kuna igereweha are kuna lori ko kulafa ketemok ko kirwohoro kai lo donge lo Sinai kiwanyi berien iya na locihare Lahitokinyi, otehoro inyi kuna morutok igereweha are to kac kunenge.⁵Tinyia olotu Lahitokto idis ko woita ijia ko inyi otulu karana nenge Lahitok. ⁶Oto inyi oring to ketemoni lo Moses ileto, ' Lahitok, Lahitok Lobanga lo kisa manyu imaru cio ida ilongo deu, obolo kimaruno nenge na lida ibelo, igenoro inyi bebe. ⁷Oric inyi kimaruno nenge na lida ibelo to cio alifi ko alifi manyu ola rohojun, kisai ko kipal neicieng. Ati ida inyi ingohi kapalani ida itigem, itigema inyi tee ko tee kuneicieng to kipal lo monyeri many iyo kofiangiti lo uni ko lo ongon.⁸Moses ko gungon kof deu iwora. ⁹Ojo inyi, "Lahitok, Kalarumu nan kisisio to ketemoni nino, ojir isi Lahitokkifwo ko ohoi. Kileng ngohira ohoi cio kuna igoli kutuhe, tolau rohojun ko kipal niyang manyu kiyaru ohoi kira lolunyot nino."¹⁰Tinyia ojo Lahitok, "Afiha nan ciharu nei ko isi to ketemoni lo cio kunino fad, atii cia nan ticitici kuna litirima kuna lida itiihino iyo lobo misi to kof fad. Odeu cia cio kuna lomanya tang ko ite kitirima lo tic na cia latiyo nan diho ite. ¹¹Itining tohi na lacik nan diho ite elefar, afuhe cia nan cio kulo Amor, Kanaan, Hittit, Perez Hivi ko Jebus to ketemoni ningi.¹²Itogeny ke fik ciharu lo yomo ko cio kuna lomanya na kof lifworo ite, oto cia icieng ibelo ara kilohit ningi. ¹³Itibor cialitok kuneicieng, itibore tifinehin kuneicieng manyu itingode wirihin kulo Asera kuneicieng. ¹⁴Kewor lobo lobanga ake tonyio Lahitokna lobara karana nenge Kikaino ara Lobanga na likaino.¹⁵Itogeny kefik lobo ciharu lo yomo ko cio kuna lomanya na kof, tonyio kaliwora icieng lobangahin kuneicieng to ticitici kulo somun manyu opuloti kikumihin kuneicieng, kilolongi cia ite ifwo ikony tyangi kulo kuna kikumihin. ¹⁶Manyu kaliteyemahi ite tee kariok kuneicieng iyo tee kuningi ara ngorwo, manyu ofwo kuna ngorwo kiwora kuna lobangahin kuneicieng, orihe cia icieng tee rei kuningi kitiyo na tic bito. ¹⁷Kekukum kude lopidingahin.¹⁸Ikwerati karama lo mugati kuna loru ibula. To faritin mietare itodahati mugati kuna lida itii to ibula iya lafa lahicihare nan ite. Itiyoto na to faritin kuna lotumohino iyo ofa lo Aviv tonyio ara afa na ofa ifwonunore ite to kof lo Ijipt.¹⁹Ara tee okangi fad kunei ara lobito ko okangi kulo sang fad; kiri kera kode kicu. ²⁰Totob okang lo sigiria to kito lo ker, ati kalida isi itum tobo inyi togil murut nenge. Totob tee rei okangi kuningi fad. Kecio lobo tungani olotu ketemoni nei oru tohi lotehuno to kac.²¹Itiyoti ticitici kuningi fad to faritin ile, ati ojir iyoma far lo mietare, kileng faritin kulo remo kode kulo dengo ojir iyoma. ²²Ikwerati karama lo sabit, ko ketemok kulo ngamang geme, ko karama lo keruno dengo to lohicungi lo kari.²³Ojir cio rei kuningi ofwonu ketemoni lo Lahitok Lobanga lo Israel kakeny uni iyo kari. ²⁴Afuhe cia nan misihi to ketemoni manyu atilalat kof ningi. Manyu oru mute tungani lodam kof ningi kalifworita ite kakeny uni ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi to kari.²⁵Kehifotohi nan okoto lo kikumi ara lobito ko tohi na likaruti to ibula manyu kecio lobo tyang lo kikumi lo Rangaru oget ko kiwanyi. ²⁶Iyaunoti ngak ketemok kuna lonyumuni kulo kof ningi kaji lo LahitokLobanga ningi. Keyer kito lo kine kode lo ker to lei kulo ngotenge.²⁷Tinyia ojo Lahitok diho Moses, " Igero kuno tenyitenyi tonyio to kuno tenyitenyi lafik nan ciharu ko isi ko cio kulo Israel fad." ²⁸Ongon orumu Moses ijia ko Lahitok faritin keek ongon ko karuehin keek ongon na lida onya tafa kode omat kifi. Manyu igerohi iyo morutok kuna igereweha tenyitenyi kulo ciharu - cihi tomon.²⁹Kaliculuno Moses to kai lo donge lo Sinai otehita morutok are kulo cik to kac kunenge, orumu inyi ida oyen jimitan ifarang komom nenge tonyio lotenya inyi ko Lahitok. ³⁰Kolodeu Aaron ko cio kulo Israel fad Moses orumu komom nenge ifarang, oto icieng obang fwonuno diho inyi. ³¹Ati ilolong Moses icieng, tona ofwonu oho Aaron ko lohitwaha kulo cio fad diho inyi manyu otenya inyi ko icieng.³²To kifwongi onyihu cio kulo Israel fad diho inyi manyu icio inyi icieng cihicihi fad kuna locik Lahitok inyi to kai lo donge lo Sinai. ³³Langun lokeru Moses tenya ko icieng, orafahi kimuhi komom nenge.³⁴Ati kolorutoro inyi ketemoni lo Lahitok tenya ko inyi, odume inyi kimuhi to komom nenge many kolorutuno oleng. Manyu kolorutu inyi oleng orihohi cio kulo Israel tohi na locihi inyi, ³⁵odeu icieng jimitan ifarang komom nenge. Tinyia orafahi Moses kimuhi komom nenge ari many koloite tenya ko Lahitok.

Chapter 35

¹Otubu Moses cio kulo Israel fad orihohi icieng ojo, “Sangite kuna locik Lahitok ojo ojir ite itii icieng kuno: ²To faritin ile ojir tici tici itii ati ara far lo mietare far lo kiyoma ningi far lo Sabit lo kiyoma iyo Lahitok. Tungani na litii lobo tic na far ojir ifadari. ³Kenohahi kima lobo lomanyare ningi to far lo Sabit.⁴Ojo Moses iyo cio kulo Israel fad, “Tohi na locik Lahitok inyi ene: ⁵iyo sangite kuna litehita ite todumu kiciorita iyo Lahitok. Tungani fad na liruk to tau nenge ojir iyauno iyo Lahitok kiciorita kulo dahab, rial ko mwala; ⁶usi na ifurang na imalang ko na idorie ko kyela iribi kyela lo fofi kulo kiri, ⁷kyela lo mongi kulo kera kuna libuyi to renge na ido ko koditi lo kiyenehin kuna isisihi: bau lo ciani lyerati ⁸ngoroni lo oliv lo lomo kitiurita kulo ngoroni lo twa ko kulo iheru lo cura; ⁹morutok oniks ko morutok kuna kude kuna lojir ofihahini iyo kol lo kyela ko ogogor lo locolo.¹⁰Cio kagingak fad to kiji ningi ojir ofwonuni ikukumi sangite fad kuna locik Lahitok: ¹¹Lomanyare ko kema nenge ko kimuhihin, kigolihin kunenge ko gurihin, riho, wiri kunenge ko ledohin kulo fotiricio ¹²sanduk lo cik ko kitingihin kunenge ko kitongi lo kisa ko kyela kigenita nenge.¹³Meja ko kitingihin kunenge ko sangite kunenge fad ko mugati lo ngonun; ¹⁴kiniefit lo lomo ko sangite kunenge fad lomohin ko ngoroni lo kinwaha; ¹⁵ciali lo iheru ko kitingits kunenge, ngoroni lo twa ko iheru lo kitifuro na iur, kyela kigenit lo lokoli lo lomanyare; ¹⁶ciali lo cura lo kiciorita ko kei kei nenge mwalati, kitingihin kunenge ko ilebuha kunenge; besen mwolati ko kitweitita nenge.¹⁷Kyelani kiticemita kulo sita ko gurihin ko tedohin kunenge ko kyela kigenit lo lokoli lo sita. ¹⁸gusumarihin kulo kema lomanyare ko kulo sita ko kofi kuneicieng; ¹⁹kyelani kuna litibibili kuna liciefitati irwaarihin katwa lo faji na inyu- kyelani kuna inyuji kulo kadwarani Aaron ko kyelani kulo tee kilahaji kunenge kalitiyo icieng ara kadwarak.”²⁰Tinyia ingade cio kulo Israel fad to ketemoni lo Moses, ²¹oto tungani Lobito Lobito na liruk na lokwama tau nenge olotu iyauno kiciorita iyo Lahitok lo tic lo kema lo kirico lo ticitici kunenge fad ko kulo kyelani kuna inyuji. ²²Cio fad kuna liruk rei ko ngorwo ara Lobito ofwonun iyauno ingotiti kulo dahab gele gele abohi, pang galihin, gelo ko ingotiti kunakude. Ifotohi icieng dahab neicieng ara kiciorita lo kitilora iyo Lahitok.²³Cio fad kuna lotehita usi na ifurang, na imalang ko na idorie kode kyela iribi, kode kyela lo fofi kulo kiri, kyela lo fofi kulo mongi kulo kera kuna libiyi to renge na ido kode kyela lo kiyene na isisik, iyauni icieng fad. ²⁴Cio kuna liyauno icioriti kulo rial ko mwala iyauni ara kiciorita iyo Lahitok ko cio fad kuna lotehita bauhin kulo ciani lyarati kuna lowahiti to tic iyauno.²⁵Ngorwo kagingak fad kuna likada usihin usi na ifurang, na imalang na idorie ko kyela iribi, iyauno sangite kuna likadi to kac kuneicieng. ²⁶Manyu ngorwo fad kuna lowak manyu ongoni ko kigingi lo kikada ikad fofi kulo kiri.²⁷Iyauno kabolorok morutok Onik ko morurok kuna kude kulo fiha iyo kol lo kyela ko ogogor lo locolo. ²⁸Iyauno manyu icieng sangite kuna iuri ko ngoroni Oliv lo lomo ko ngoroni kitweita ko kikaruti lo iheru na iur. ²⁹Israel fad ngorwo ko rei kuna liruk iyauni kiciorita kulo kwama iyo Lahitok kulo tici tici kuna locik Lahitok iyo Moses ojo ojir itii.³⁰Tinyia ojo Moses iyo cio kulo Israel, “Itode, lonyumu Lahitok Bezalel kito lo Uri lotata lo Hur lo imanit lo Juda, ³¹manyu litifut inyi to okorif lo Lobanga manyu litifut inyi to kilefere, to yenun, to genyun, ko to koditi lo kilefere fad ³²lo kitiyo kitibibiliti kuna idwaruha to dahab, rial ko mwala, ³³lo nguto ko tedo morutok, lo gata keyek ko fihahino tau lo kitiyo sangite kulo dwarujon fad.³⁴Many licio inyi icieng ko Oholiab kito lo Ahusamak kirunga lo kitiyena cio kulakude. ³⁵Litifut inyi icieng to kigingi lo kitiyo ikoditi kulo ticitci fad ara kakorodo katibibilak, katididilak to usi na ifurang, na imalang ko na idorie ko kyela iribi ko ikoditi icieng fad ara katiyok kagingak ko katibibilak.

Chapter 36

¹Tona Bezalel, Oholiab ko cio kagingak fad kuna licio Lahitok kigingi ko kirunga lo yenun koditi lo kitiyo ticitici kulo duho faji na inyu ojir itii tic iya na locihare Lahitok Moses token.²Tinyia ilolongu Moses Bazalel ko Oholiab ko cio kagingak fad kuna licio Lahitok kirunga manyu kuna liruk fwonuno kitiyo tic. ³Ifotu icieng sangite fad kuna licio Israel lo kitiyo tic lo duho faji na inyu to kac kulo Moses. Manyu osodoro cio kiyaunita kiciorita to kiruk kiwanyi ko kiwanyi. ⁴Tona ongerihi kagingak fad tic na lorumu icieng itiyo lo duho faji na inyu.⁵Ko jimitan iyo Moses, “liyauno cio sangite ogal kuna lowahiti to duho lo faji na inyu na locik Lahitok ojo ojir itii. ⁶Tinyia icio Moses cik manyu iyari tenya nenge katwa lo kem fad: Kecio lobo tungani retoni kode ngorwani orihe odumu lobo tohi ara kiciorita lo faji na inyu. Tona itihi cio sodoro kiyauno sangite ari, ⁷tonyio tohi na lotehita kaduhok orumu lobolo ogal na lowahiti lo keruno tic.⁸Cio fad kuna igingiha to kiji lo katiyok ko kikukuma kema lomanyare ko kyela kigeniti tomon kulo usihin kuna ifurangi, imalangi ko kuna idoriari kuna likadi, ko cerubihin ikadahini kenite to kac kuna lomohoro. ⁹Oriworo afa kyela kigeniti fad karitun neicieng yadi tomon ko ongon manyu lalatun yadi are. ¹⁰Odumuni kyelani kigeniti miet imorihini ara lobi- imorihini manyu kuna kude miet iya na.¹¹Oto icieng ikukumahini konyeha kulo jararahin kuna ifurangi kutuk lo kyela kigeni lo lohicungi iyo Lobito itubit, itii manyu jii iyo itubit lo are. ¹²Ikukumahi manyu icieng konyeha kulo jararahin keek miet iyo kyela kigenit na lara lohicungi iyo itubit lo Lobito itii manyu jii iyo itubit lo are ara na lisirani konyeha kulo jararahin iyo kuna itubiti. ¹³Oto ko kikukumunoti jararahin kulo dahab keek miet imorunorihin kuna itubiti are fad ojir kema lomanyare olotu imoruno fad ara Lobito.¹⁴Ikukumu icieng kyela kigeniti to fofi kulo kiri ara kimuhi lo kwe lo kema lomanyare kuna lotum tomon ko Lobito. ¹⁵Icieng kuna kyela kigeniti tomon ko Lobito fad ara kuna iriworo kuna lara karitun neicieng yadi tomon ko miet ko lalatun yadi are to kyela Lobito lobit. ¹⁶Imorahi icieng kyela kigeniti miet ara itubitlobito ko kuna kude ile manyu ara itubit lo are. ¹⁷Oto icieng ikukumu konyeha kulo jararahin keek niet iyo kutuk lo kyela kigenit lo lohicungi iyo itubit lo Lobito manyu itii iyo kyela iribi lo lohicungi lo nu itubit bito.¹⁸Ikukumu manyu icieng jarara kulo mwala keek miet ojir imoru kema lomanyare ara Lobito. ¹⁹Tinyia ikukum icieng kimuhi lo kema lomanyare to fofi kulo mongi kulo kera kuna libuyi to renge na ido manyu to kai lona, icadduhini kiyeni na isisik na lonota otoc.²⁰Ikukum icieng gurihin kulo kema lomanyare kuna ibiri to bau lo ciani lyerati. ²¹Ara afa karitun lo guri Lobito Lobito futi tomon ko miet lalatun nenge futi are. ²²Ko riho are kuna lopar isirani. Ikukum icieng guri kulo kema lomanyare itiriri fad jii. ²³Ikukum icieng guri keek are ngati lo orof lo kema lomanyare.²⁴Manyu ikukum icieng todohin keek ongon kuna lofihi fotiricio kuneicieng tedohin are fotiri lo guri Lobito Lobito fotiri lo rihoti Lobito. ²⁵To ngati lo kai lo kai lo kema lomanyare manyu ofihi guri keek are, ²⁶ko tedohin keek ongon. are fotiri lo guri Lobito.²⁷Ikukumahi manyu icieng guri ile ngati lo lodoyore lo kolong lo kema lomanyare, ²⁸Manyu ikukumahini guri are iyo rukun lohicungi lo kema lomanyare.²⁹Iyo kuno rukuni are oryeha orumu guri many to kof many kai manyu itirutohini iyo oguliti Lobito itii icieng are fad ara na iriworo. ³⁰Tona ara afa guri mietauni ko tedohin tomon ko ile- are fotiri lo guri Lobito.³¹Ikukumu manyu icieng riho to bau lo ciani lyerati- miet iyo guri kulo Lobito ngati lo kema lomanyare, ³²miet manyu iyo Lobito ngati, ko miet iyo guri kuna longoni ngati lo lodoyore lo kolong iya lohicungi lo kema lomanyare. ³³Ikukum icieng riho kulo kiji kuna lopar many to lohiciahi many lohicungi. ³⁴odwany icieng guri to dahab manyu ikukumuni oguli kulo dahab kuna linief riho odwany manyu icieng riho to dahab.³⁵Ikukumu manyu icieng kyela kigenit to usi na ifurang, na imalang ko na idorie ko kyela iribi na likadi na likadahini cerubihin ija to tic lo kagingak. ³⁶Ikukumu icieng guri ongon to bau lo ciani lyerati manyu odwanyi to dahab. Ikukumu icieng kigolihin kuneicieng ko kikukumuno tedohin kuneicieng.³⁷To agwala lo kema ikukumu icieng kyela kigenit to usi na ifurang, na imalang ko na idori ko kyela iribi na liked katibibilani, ³⁸manyu ikukumahini guri miet ko kigolita kuneicieng. Odwany icieng kweci kul guri ko riho kuneicieng to dahab manyu ikukumahini tedohin kuneicieng tomon to mwalati.

Chapter 37

¹Ikukumu Bezalel sanduk lo cik to bau lo ciani lyerati na lara karitun nenge futi ongon lalatun nenge futi are ko woita nenge futi are. ²Odwany inyi oleng ko katwa fad to dahab na ilihinya ko fihahino lohileleri to dahab iric kutuk nenge. ³Ikukumu inyi oguli kulo dahab ongon itiriehahi ko kejuha kunenge, oguli are angati oguli manyu are Lobito ngati.⁴Oto inyi ogatu keyek are kitingihin iyo bau lo ciani lyerati odwany kenite to dahab. ⁵Oto inyi itirutohi kuna keyek kiting iyo oguli kuna longoni marihin kulo sanduk otingorihin. ⁶Ikukumu inyi kimuhi lo seger lo kisa karitun nenge futi ongon ko lalatun nenge futi are.⁷Oto hati ikukumu cerubi are iyo dahab na lidonguni iyo lohicungihin kulo kimuhi. ⁸Ofik inyi cerub Lobito Lobito angati lo kimuhi ko Lobito manyu angati idongu icieng ara Lobito ko kimuhi. ⁹Otingo fuho kulo cerubi iya kai imuk kimuhi. Otong cerubi iya kiji na litirici deya iya kiji lo kimuhi.¹⁰Ikukumu icieng meja to bau lo ciani lyerati na longon karitun nenge futi uni lalatun nenge futi Lobito ko nusu ko woita nenge futi are. ¹¹Oto icieng odwany ken nenge to dahab na ilihinya ko fiha lohileleri lo dahab kalelehin irit. ¹²Ofik manyu icieng itaditi nenge na lotum rijon ko ladati lo kana ko fihahino manyu lohileleri lo dahab iyo itadi. ¹³Oculu manyu icieng oguli ongon ofihahini iyo rukuni kunenge oryeha ko lodufa lo kejuha.¹⁴Ofihi oguli onyiha ko lohileleri ojir itirutohinorehin keyek kitingita kulo meja. ¹⁵Ogatuni keyek kiting kulo meja iyo bau lo ciani iyerati manyu odwanyi to dahab. ¹⁶Manyu ikukumuni sangite kulo meja to dahab na ililinya, sahani kunenge, beseni ko ilebuha ko motiong kuna lijuhorihin kiciorita imatiti.¹⁷Ikukumu icieng lomo to dahab na ilinya, idongu icieng fotiri, kiniefi, tanitani manyu ikukumahi kubayahin kuna lori iya katurahak, bene ko lohimosi ara Lobito ko lomo fad. ¹⁸Ocar tanitanihin ara na lopar ile to kalelehin kulo kiniefi lo lomo uni angati, uni manyu Lobito ngati. ¹⁹Kubayahin kuna lori iya katurahak kulo iyau bene ko iturit kuneicieng uni ongoni iyo Lobito tani tani, uni manyu iyo lobo. Ara iya na to tani tanihin fad ile kuna locaru iyo kiniefi lo lomo.²⁰Manyu iyo kiniefi lo lomo, ongoni kubayahin ongon kuna lori iya katurahak kulo iyau ko bene ko iturit kuneicieng. ²¹Ongon kubaya Lobito locarare lo tanitanihin ketemok, kubaya Lobito locarare lo tanitanihin kulo are ko kubaya manyu Lobito locarare lo tanitanihin kulo uni tanitanihin ile fad. ²²Kubayahin ko tanitanihin ojir ara Lobito ko kiniefi lo lomo ara na lidonguni to dahab na ilinya²³Ikukumu icieng lomohin kunenge mietare ara Lobito ko kingutita kulo kofi kunenge ko sahani kunenge fad to dahab na ilinya. ²⁴Ikukumu icieng lomo ko sangite kulo tic nenge fad to dahab na ilinya na lotum kirioci ratil mia Lobito.²⁵Ikukumu icieng ciali lo iheru iyo bau lo ciani lyerati. Oriri afa inyi ara karitun nenge futi Lobito ko nusu lalatun manyu nenge futi Lobito ko nusu ara woita nenge futi uni ko muriaha kunenge kuna lara Lobito ko inyi. ²⁶Odwanyi kwe nenge ko ken nenge fad ko muriaha to dahab na ilinya manyu ofihi lohileleri kalele nenge iric.²⁷Ikukumu icieng oguli ongon ofihahini onyiha ko lohileleri are angati ko are manyu Lobito ngati ojir itirutorihin keyek kitingihin kunenge. ²⁸Ogatuni keyek kitingihin iyo bau lo ciani lyerati manyu odwanyi kenite to dahab na ilihinya. ²⁹Ikukumu manyu icieng ngoroni kitwei na iur ko iheru na likaniti na litii katiurok kagingak.

Chapter 38

¹Ikukumu icieng ciali lo cura kiciorita to bau lo ciani lyerati na lara woita nenge to kof futi ongon ko nusu manyu karitun nenge futi mietare ko nusu lalatun nenge manyu futi mietare ko nusu. ²Ofik icieng muriaha iyo rukuni kunenge ongon fad na lara muriaha ko ciali Lobito odwanyi ken lo ciali to mwalati. ³Ikukumu icieng sangite kunenge fad to mwalati motiong, kiworiti kulo ingula, ilebuha kirwaciti kulo okoto, kicuhita kulo tyang ko kikuriti kulo kima.⁴Ikukum icieng kei kei lo ciali bwai lo mwalati ojir ongon locolo lo ciali ojir okor ciali to kiji. ⁵Ociolu icieng oguli kuna lojir itirutohinorehin keyek kitingita kulo ciali ofihi iyo rukuni ongon kulo kei kei lo ciali.⁶Ikukumu icieng keyek to bau lo ciani lyerati odwanyi kenite kuneicieng to mwalati. ⁷Itirutohi icieng kuna keyek iyo oguli ojir ongon to marihin kulo ciali otingitarihin ciali. Ikukumu icieng ciali ara na iwat to bauhin.⁸Ikukumu icieng besen mwalati ko kitiwoitita nenge mwalati iyo madarahin kulo ngorwo kuna lirwa lokoli lo kema lohiricore.⁹Na lijifahi, ikukumu icieng sita lo kema. Ara afa ngati lo orof karitan nenge yadihin keek miet ko kyela kigeniti iribi na loiro ¹⁰ko guri keek are ko tedohin keek are kuna lara mwala ko kigolihin ko ogulihin kulo rial lo guri.¹¹Ara manyu afa ngati lo kai karitan nenge yadihin keek miet na lara guri kunenge keek are ko tedohin mwala manyu keek are ko kigolihin ko oguli kulo rial kai lo guri. ¹²Ara afa lalatun nenge to ngati lo lodoyore lo kolong yadi keek are ko miet manyu ongon ko kyela kigeniti ko guli kulo rial kai lo guri.¹³Ngati lo okangere manyu ara yadi keek are ko miet. ¹⁴Kyela kigenita kuna lara yadi mietare orumu ongoni angati lo lokoli ko guri uni ko tedohin manyu uni, ¹⁵Ko kyela kigeniti kuna lara yadi mietare manyu ongoni angati lo lokoli ko guri uni ko tedohin manyu uni. ¹⁶Ara afa kyela kigeniti kuna liticemarihin sita fad kyela iribi na loiro.¹⁷Ara afa tedohin kulo guri mwala. Ara kigolihin ko oguli kuna longoni kai lo guri fad rial, manyu kweci kulo guri fad odwanya to rial, tona ongoni afa ogulihin kulo rial kai lo guri fad kulo sita. ¹⁸Ara afa kyela kigeniti kulo lokoli lo sita fad kuna litii lo usi na ifurang, na imalang ko na idorie ko kyela iribi na loiro tic lo katibibilani. Ara afa karitan nenge yadi tomon oto hati woita nenge iya kai ara futi mietare, ¹⁹ko guri ongon ko tedohin mwala ongon. Ara afa kigolihin kuneicieng ko oguli rial manyu odwanyi kweci kuneicieng to rial. ²⁰Itongo afa kiguriti kulo kema lomanyare ko kulo sita ara mwala fad.²¹Ara ene tuban lo sangite kuna litiyorehin kifaha kema lomanyare, kema lomanyare lo cik kuna ligeri to ciha lo Moses iyo cio kulo imanit lo Levi iyo riho lo Ismar kito lo Aaron kadwarani. ²²Itii Bezalel kito lo Uri lotata lo Hur lo imanit lo Juda sangite pili iya na locihare Lahitok iyo Moses ²³orumu Oholiab kito lo Ahismak lo imanit lo Dan ongon ara Lobito ko inyi- ka ngadani katibibilani manyu karifani na loyen kikaruto usihin kuna ifurangi imalangi ko kuna idoriari ko kyela iribi.²⁴Tuban lo dahab na litiyorihin kema lomanyare iyo kiciorita lo kitilora ara afa taleni keek are ko mietangon ko sekeli mia mietare ko keek uni iyo sekel na litiyorehin to kema lomanyare na inyu. ²⁵Rial na litubuni iyo ilulung kulafa likeni orumu ara taleni mia Lobito ko sekeli Alif Lobito ko mia mietare ko keek mietare ko miet to sekel na litiyorehin kema lomanyare na inyu. ²⁶Bek Lobito to tungani Lobito na lara nusu lo sekel to sekel na litiyorehin kema lomanyare na inyu iyo tungani na lorutohi kiji lo kuna likeni na lara karihin kulo obolore nenge keek are kode ogal ara afa kuna cio to tuban neicieng rei alif mia ile ko uni ko mia miet ko keek miet.²⁷Itiyorehin taleni mia Lobito lo kikukumuno tedohin kulo kema lomanyare ko faji na inyu ko kulo kyela kimuhihin, tedohin mia Lobito iyo taleni kulo rial mia Lobito, talen Lobito to tedoti. ²⁸Itiyore icieng kuna sekeli alif Lobito ko mia mietare ko keek mietare ko miet ara kikukumita kulo gulihin ko oguli kulo guri ko kidwanyita lo kweci kulo guri. ²⁹Mwalati na lorumuni iyo kiciorita lo kitilora ara afa taleni keek mietare ko sekeli alif are ko mia ongon.³⁰Itiyore afa icieng lo kikukuma tedohin kulo kema lotubare, ko ciali mwalati lo cura kiciorita ko kei kei nenge ko sangite kunenge fad, ³¹Tedohin kuna lirit sita fad ko kulo lokoli nenge ko bilieta kuna logurorehin kema lomanyare na inyu ko kulo kema na lirit sita fad.

Chapter 39

¹To usihin kuna ifurangi, imalangi ko kuna idoriari, ikukumu icieng kyelani kuna litibibili kuna litiyorehin kirwaa kema lomanyare na Inyu. Orifahi manyu icieng kyelani kuna inyuji iyo Aaron iya na locihare Lahitok Moses.²Ikukumu icieng kol lo kyela, iyo dahab ko usi na ifurang, na imalang ko na idorie ko iyo kyela iribi na loiri. ³Idongu icieng tadahin kulo dahab kuna igereweha ko kilirati ara kofi kuna litibibilarehin usi na ifurang, na imalang ko na idorie ko kyela iribi na loiri tic lo kac kulo cio kagingak.⁴Ikukumu icieng kitiherita kulo okokoho kulo kol lo kyela kuna litiniefahini iyo rukuni kunenge are ojir otorahinorehin. ⁵Ori gas lo komoc nenge na likukumi to kigingi iya inyi - ara lobito ko kol lo kyela manyu ikukumi to dahab ko to usi na ifurang, na imalang ko na idorie ko to kyela iribi na loiri iya na locihare Lahitok Moses.⁶Otod icieng fotiricio lo kuna morutok oniks to dahab manyu igerohini kenite kuneicieng karanacio kulo tee kulo Israel. ⁷Oto hati ikolohini icieng iyo kitiherita kulo okokoho kulo kol lo kyela ara morutok kitiiunita kulo tee kulo Israel iya na locihare Lahitok Moses.⁸Ikukumu icieng ogogor lo locolo na lara tic lo katibibilani na igingi. Ikukum icieng inyi to dahab, usi na ifurang, na imalang ko na idorie ko to kyela iribi na loiri. ⁹Ara orumu inyi na litulo are ara lalatun ko karitan nenge fad tadati lo kana lobito lobito.¹⁰Oto hati itiparahini morutok kuna longoni gelegele idufiti ongon ken lo ogogor lo locolo. Iyo idufit ketemoni, ongon afa karnelian, krisolit ko beril; ¹¹Iyo idufit lo are ara tarkuois, lapis la zuli ko emirald; ¹²Iyo idufit lo uni ara jakint, aget ko amasist; ¹³iyo idufit lo ongon ara topas, oniks, ko jaspar. Itiparahini icieng iyo tedohin kulo dahab.¹⁴Ara orumu kuna morutok tomon ko are na longon lobito lobito ko karanacio kulo tee kulo Israel lobito lobito okorodohini karana lo lobito imanit lo Israel. ¹⁵Ikukumu icieng tongosi kulo dahab na ilihinya kulo ogogor lo locolo kuna lori iya kofi. ¹⁶Ikukumu icieng tedohin kulo dahab are ko oguli kulo dahab are ikolohini oguli rukuni kulo ogogor lo locolo.¹⁷Ikolohi icieng tongosi kulo dahab iyo oguli kuna longoni rukuni lo ogogor lo locolo, ¹⁸manyu angati lo lohicungihin kulo tongosi iyo kuna tedohin are iyo okokoho kulo kol lo kyela to ngati lo ketemoni.¹⁹Ikukumu icieng oguli kulo dahab are ikolohini iyo kunakude rukuni kulo ogogor lo locolo to ngati lo katua onyiha ko kol lo kyela. ²⁰Oto hati ikukumuni kunakude oguli kulo dahab are ikolohini fotiri lo ogogor lo locolo ketemoni lo kol lo kyela onyiha ko lorifare kai lo gas lo kyela lo kol lo kyela.²¹Otorahi icieng oguli kulo ogogor lo locolo iyo oguli kulo kol lo kyela to kofite na ifurang orihohinorehin inyi iyo gas lo kyela ojir ogogor lo locolo ida okoraru iyo kol lo kyela, iya na locihare Lahitok Moses.²²Ikukumuni kanyi lo kol lo kyela to kyela na ifurang tic lo kakadani, ²³ko lohiburahinore kiji lo kanyi na lori iya faji lo murut ko lohileleri irit ene faji lo murut ojir ida ocira. ²⁴Ikad icieng katurahak to usi na ifurang, na imalang ko na idorie itiric kutuk lo kanyi to orof.²⁵Ko kikukumahinoti igoloho to dahab na ilihinya ikolohini iyo kutuk lo kanyi itididilahini kijihin kulo kuna katurahak iric. ²⁶Itilililahino igoloho ko katurahak kutuk lo kanyi na lirwaarehin iya na locihare Lahitok Moses.²⁷To Aaron ko tee kunenge orifahi icieng kanyihin kuna litibibili to kyela iribi - tic lo kakadani ²⁸ko turubuc lo kyela iribi ko turubuci kuna sidiha ko curuwal kulo kyela iribi na litibibili. ²⁹Ikukumi kingotit na ijoro to kyela iribi na likadi to usi na ifurang, na imalang ko na idorie tic lo tungani katibibilani iya na locihare Lahitok Moses.³⁰Ikukumu icieng sahan kiherit na inyu to dahab na ilihinya oto hati igerohini kiji nenge ara na lokorodohini ojo, ' Onyu Diho Lahitok .'' ³¹Oto hati otorahini kofite na ifurang keju nenge otorahinorehin iyo kokom lo turubuc iya na locihare Lahitok.³²Tona okeruni tic lo lomanyare na Inyu kode kema lohiricore. Itii cio kulo Israel sangite pili iya na locihare Lahitok Moses. ³³Oto hati iyauni sangite kulo kema lomanyare iyo Moses, kema ko sangite kunenge fad; guri, tedohin, riho, oguli, kigolihin, kofi, kyela kigenit ko bilieta kiguri kunenge fad, ³⁴kyela lo fofi kulo mongi kulo kera na libuyi to renge na ido ko kiyene na isisik ko kyela kigeniti; ³⁵Sanduk lo cik ko keyek kitingiti kunenge ko kimuhit lo lohitongore lo kisa;³⁶Meja ko sangite kunenge fad ko mugati lo ngonun lo Lahitok; ³⁷lomo lo dahab na ilihinya ko parun lo lomohin kunenge ko sangite kunenge fad ko ngoroni lo oliv lo kinoha; ³⁸ciali lo iheru na likukumuni to dahab, ngoroni kitwei, iheru na likaruti na iur ko kyela kigenit lo kema na Inyu; ³⁹ciali mwalati ko keikei nenge mwalati, keyek kitingiti kunenge ko sangite kunenge fad ko besen ko kitiwoita nenge fad.⁴⁰Kyela kigeniti kulo sita ko guri ko tedohin kunenge, ko kyela kigeniti kulo lokoli, kofi ko bilieta kiguriti kulo sita, sangite pili kulo lomanyare na Inyu kode kema lohiricore; ⁴¹ko kyelani kuna likadi kulo kiciefita irwaarehin lomanyare na Inyu, kyelani kulo Aaron kadwarani ko kulo tee kunenge kuna litiyorehin ara kadwarak.⁴²Litii cio kulo Israel tic fad na locik Lahitok Moses. ⁴³Oher Moses tic neicieng odeu ojo litii icieng iya na locihare Lahitok, oto Moses ko kigatahino icieng.

Chapter 40

¹Tona ojo Lahitok diho Moses, ²"Ifahahi lomanyare lohiricore far lo lobito iyo ofa lo lobito.³Tofik sanduk lo cik katua nenge manyu igenohi na sanduk to kyela kigenit. ⁴Iyauno meja manyu ifik kai nenge tohi na locam to ngonun kai. Ito hati iyauno lomo ikukumahi lomohin kunenge.⁵Tofik ciali dahab lo iheru ketemoni lo sanduk lo cik ito hati ifik kyela kigenit agwala lo kema lomanyare. ⁶Tofik ciali kicurita lo icioriti ketemoni lo agwala lo lomanyare, kema lohiricore. ⁷Tofik besen kiji lo kema lohiricore ko ciali lo cura lo icioriti, tofik kifi katua nenge.⁸Togurohi sita irit ito hati ifik kyela kigenit lo lokoli. ⁹Todumu ngoroni kitwei, totwe kema lomanyare ko sangite fad kuna longoni katua. Itinyujo inyi ko sangite kunenge fad oto cia inyi onyu. ¹⁰Tinyia totwe ciali kicurita lo icioriti ko sangite kunenge fad, itinyujo ciali oto cia onyu noo. ¹¹Totwe besen ko kiwoitita nenge manyu itinyujo icieng.¹²Iyauno Aaron ko tee kunenge agwala lo kema lohiricore manyu ilala icieng to kifi. ¹³Tinyia iticiefo Aaron to kyelani kuna inyuji, totwe inyi manyu itinyujo ojir inyi kirwaa nan ara kadwarani.¹⁴Iyauno tee kunenge iticief icieng to kanyihin. ¹⁵Totwe icieng iya na litware apa neicieng ojir icieng kirwaa nan ara kadwarak. Itongo twa neicieng ara lo dwarun na litongo ara neicieng iyo kofiang kuneicieng fad. ¹⁶Itii Moses sangite fad iya na locihare Lahitok.¹⁷Tona ifahahini kema lomanyare far lo lobito ofa lo lobito iyo kari lo are. ¹⁸Kalifahahi Moses kema lomanyare, ofik inyi tedohin fajihit kuneicieng ko dufahino guri ko kikokolohino riho manyu itiwoitahi wirihin. ¹⁹Oto ko fetahino kema kai lo lomanyare ko fiha kimuhihin kai lo kema iya na locihare Lahitok inyi. ²⁰Odumu inyi morutok kuna ligerohini cik ofik katua lo sanduk lo cik ko kisudahino keyek kitingi iyo oguli to marihin kulo sanduk ko fiha kitongi lo kisa kai nenge.²¹Oto ko kiyauno sanduk lo cik katua lo kema lomanyare ko kitihohino kyela kigenita, igenore sanduk lo cik iya na locihare Lahitok inyi. ²²Ofik Moses meja katua lo kema lohiricore ngati lo kai lo kema lomanyare oleng lo kyela kigenit ²³ko kicadohohino mugati kai nenge ketemoni lo Lahitok iya na lorihohinore Lahitok inyi.²⁴Ofik inyi kiniefi lo lomo katua lo kema lomanyare isiran ko meja iya ngati lo orof lo kema lohiricore ²⁵ko kitiparahino lomohin ketemoni lo Lahitok iya na locihare Lahitok inyi.²⁶Ofik Moses ciali lo dahab ketemoni lo kyela kigenit to katua lo kema lomanyare ²⁷ko curahino iheru kai nenge iya na locihare Lahitok inyi.²⁸Oto ko fihahino kyela kigenit agwala lo kema lomanyare. ²⁹Otorihi inyi ciali kicurita lo icioriti onyiha ko agwala lo kema lomanyare lohiricore ko curahino kai nenge icioriti kuna lara sang ko icioriti kulo ngamang iya na locihare Lahitok inyi. ³⁰Ofik inyi besen kiji lo kema lohiricore ko ciali lo cura icioriti ko kijuhohino kifi katua kuna ngilalarehin.³¹oto Moses ko Aaron ko tee kunenge ilalare kac ko kejuha kuneicieng. ³²Ilalare icieng kalorutoroti kema lohiricore kode kolofworoti iyo ciali lo cura icioriti iya na locihare Lahitok Moses. ³³Tinyia ifahahi Moses kiwata lo sita irit kema lomanyare ko ciali ko fiha kyela kigenit lokoli lo sita. Tona okeru Moses tic fad.³⁴Tinyia imuhe idis kema lohiricore, manyu ifute kimedek lo Lahitok kema lomanyare. ³⁵Ida Moses otum rutoro kema lohiricore tonyio limuhe idis kema manyu ifut kimedek lo Lahitok kema lomanyare.³⁶Iyo lotita lo cio kulo Israel fad, kolotingoro idis to kai lo kema lomanyare, owoju manyu icieng ojiok, ³⁷ati kalida idis otingoro, ida manyu icieng ojiok many far na lotingorore idis. ³⁸Tona ongon afa idis lo Lahitok kai lo lomanyare to far manyu ongon kima katua lona idis karue to ketemoni lo cio kulo Israel fad iyo lotita neicieng fad.

Leviticus

Chapter 1

¹I lolong Lahitok Moses manyu o tenyati ko inyi to kema lohiricore. O joo diho inyi, ²"To tenya ko cio kulo Israel to rihohi icieng i joo, ' Ka li yauno lobo to kiji ningi kiciorita diho Lahitok, i yauno kode kiteng kode ker kode kine.³Ka li tongo kiciorit ara kiciorit locurat to twol lo kicu kunino, o jir ara mongo na lo ru ko lobo imorony. O jir inyi i yauno i totorohi to lokoli lo kema lohiricore, o jir Lahitok i fotu. ⁴O jir inyi o fik kac kunenge kue lo na kiciorit locurat, oto cia i fotuni ara kitobit nenge, o pulorehin inyi.⁵O jir inyi o ngotohi na mongo lo rihe o ngarihi ketemoni lo Lahitok, oto hati tee kulo Aron kadwarak i yauno okoto o rwacahini ken lo ciali fajihit fad ko agwala lo kema lohiricore. ⁶O jir inyi o yang na kiciorita locurat i ngungut.⁷Tee kulo Aron kadwarak o fik kima ciali manyu i canahini keyek kai lo kima. ⁸O jir dong tee kulo Aron kadwarak i canahi tyang kai lo keyek kuna lo ngoni kimatare ara lobito ko kue ko somia. ⁹O jir inyi i lal sangite kulo katua lo kocehe ko kejuha fad to kifi o jir kadwarani o curahi icieng fad kimatare. Ara na mongo kiciorita locurat, kiciorita na li fotohini Lahitok to kima na li iti kwama uron nenge Lahitok.¹⁰Ka lara kiciorita kiciorita locurat na lara ker kode kine, o jir inyi i cio kore kode mongo lo ker na lo ru lofunya to ken. ¹¹O jir inyi o loo o ngotohi iya ngati lo kai to ciali, ketemoni lo Lahitok, manyu o jir tee kulo Aron kadwarak o dumu okoto nenge o rwacahini ken lo ciali fajihit fad.¹²O jir inyi i ngungut o jir kadwarani i canahi kai lo kima ko kue ko somia. ¹³O jir inyi i lal sangite kulo katua lo kocehe fad ko kejuha to kifi o jir kadwarani o curahi icieng fad ciali. Ara na kore kode mongo lo ker kiciorita locurat, kiciorita na lo curahini diho Lahitok to kima na li iti kwama uron nenge Lahitok.¹⁴Ka lara kiciorita na li cwarati Lahitok kiciorita kuna lara kweny, o jir inyi i cio kuri kode amam na lo ngarihi. ¹⁵O jir kadwarani i yauno na kwenyite ciali i nire murut o ngute kue i pulohi hati ciali, o jir iti yijahini okoto nenge ngatihin kulo ciali fad.¹⁶O jir inyi o dumu ojune nenge i bire iya ngati lo kai idi lo ngon lokuroni. ¹⁷O jir inyi o cir na kwenyite to fuho ida hati o kore are oto hati kadwarani o curahi ciali hatua. Ara inyi kiciorita locurat, kiciorita na li fotohini Lahitok to kima na li iti kwama uron nenge Lahitok.

Chapter 2

¹Ka li yauno lobo tungani kiciorita lo ngamang diho Lahitok, o jir kiciorita nenge ara kofwo kuna i tinyaha. O jir inyi i juhohi ngoroni, manyu o fik iheru katua ²i yaru hati diho tee kulo Aron kadwarak. O jir kadwarani o ngonyu kuna kofwo li karuto to ngoroni ko iheru i fut kana o curahi ciali ara kiciorita kitiiunita, kiciorita na li fotohini diho Lahitok to kima na li iti kwama uron nenge Lahitok. ³Kuna kude kofwo fad ara kulo Aron ko tee kunenge ara kiciorita na i nyu noo na li fotohini Lahitok to kima.⁴Ka li yauni kiciorit lo ngamang na lo funi to furnuk lo mugati, o jir ara na li tiyi to kofwo kuna i tinyaha lido, kode mugati kuna isisihi kuna lo funi o ru ibula to katua ida manyu i karuti to ngoroni lo oliv, kode kuna i gereweha ida i karuti to ibula ati o lilingi to ngoroni lo oliv. ⁵Ka lara kiciorita lo ngamang kunino lo mugati kuna lo feji to tobok lo biliet, o jir i tiyi to kofwo kuna i tinyaha lido kuna li karuti to ngoroni ati o ru ibula.⁶To culuyuk ito hati i juhohi ngoroni, ara kiciorita lo ngamang. ⁷Ka lo ngoji kiciorita lo ngamang kunino to ongojit, o jir ara to kofwo kuna i tinyaha lido ko ngoroni lobo.⁸I yauno kiciorita lo ngamang kuna li tiyi to kuno sangite iyo Lahitok, i fotohi diho kadwarani o jir i yaru ciali. ⁹O jir inyi o dumu lobo iyo kiciorita ara ki iti iyita o curahi kai lo ciali ara daha kiciorita na lo curahini na i ur iti kwama Lahitok. ¹⁰Beciek lo kuna kiciorita kulo ngamang ara kulo Aron ko tee kunenge tonyio ara daha na i nyu noo na li fotohini diho Lahitok.¹¹Kicioriti kulo ngamang fad kuna li yauno ite diho Lahitok, o jir i tiyi o ru ibula tonyio o jir ite ida i curahi ibula kode otoro iyo daha na li cwarati diho Lahitok. ¹²I tum ite ki fotohino ara kiciorita kulo kwama lo denguno ati o jir ida i fotohini ara kiciorita locurat kue lo ciali na li iti kwama uron nenge Lahitok. ¹³Iti jijimata kiciorita kuningi fad to balang. Ke ngohi balang lo ciharu lo Lobanga ningi iyo kiciorita lo ngamang kuningi, iti fik balang iyo kicioriti kuningi fad.¹⁴Ka li yauno ite kicioriti ngamang kulo daha ngejuk diho Lahitok, i yaunoti ngamang kuna lo siduni i bonyi manyu o feji to kima. ¹⁵To fik ngoroni ko iheru katua, ara na kiciorita ngamang. ¹⁶O jir kadwarani o curahi ngati lo kuna ngamang li bonyi, ko ngoroni ko iheru fad ara daha na li ciori diho Lahitok.

Chapter 3

¹Ka lara kiciorita nino kiciorita lo kimoraru, ito hati isi i cio kiteng mongo kode botor, o jir isi i cio diho Lahitok kiteng na lo ru lofunya to ken. ²O jir isi i fik kac kunino kue lo kiciorita nino i ngotohi inyi agwala lo kema lohiricore. Oto hati kadwarak tee kulo Aron o rwacahi okoto nenge ngatihin fad kulo ciali.³Iyo kiciorita lo kimoraru o jir i yauno daha lo ki cwara diho Lahitok; sangite kulo katua lo kocehe ko somia fad na lo bubur icieng, ⁴talangur are fad fad ko somia na lo bubur icieng na lo nyiha ko irafu, ko opei lo munya na lo jir i tiimu ara lobito ko talangur. ⁵Oto hati tee kulo Aron ko curahino kai lo ciali kai lo kicioriti locurat na lo ngon kai lo keyek kulo kima kuna lo daha kima, ara inyi daha kiciorita na li iti kwama uron nenge Lahitok.⁶Ka li cwara isi kiciorita nino to twol lo kiri kode kera ara kiciorita lo kimoraru diho Lahitok, o jir isi i cio kore, mongo lo ker kode botor na lo ru lofunya to ken. ⁷Ka li cwara isi kito lo ker o jir i fotohi ketemoni lo Lahitok, ⁸i fik kac kunino kue nenge ito i ngotohi agwala lo kema lohiricore. Oto hati tee kulo Aron o rwacahi okoto nenge ngatihin kulo ciali.⁹Iyo na kiciorita lo kimoraru o jir i yauno daha lo ki cwara diho Lahitok; somia nenge ko tima na lo ngutuni many to lohirici lo komoc, sangite kulo kocehe fad ko somia na lo bubur icieng fad, ¹⁰talangur are fad ko somia na lo bubur icieng o nyiha ko irafu, ko opei lo munya na lo jir i tiimu ara lobito ko talangur. ¹¹O jir kadwarani o curahi icieng ciali ara daha lo ki cwara na li fotohini diho Lahitok.¹²Ka lara kiciorita nino kine o jir isi i fotohi ketemoni lo Lahitok, ¹³to fik kac kunino kue nenge, i ngotohi hati ketemoni lo kema lohirimorare. Oto hati tee kulo Aron o rwacahi okoto nenge ngatihin kulo ciali. ¹⁴Iyo na kiciorita nino o jir isi i cio ene kicwara lo daha diho Lahitok; sangite kulo katua lo kocehe ko somia na lo bubur icieng.¹⁵talangur are fad ko somia na lo bubur icieng o nyiha ko irafu ko opei lo munya na lo jir i tiimu ara lobito ko talangur. ¹⁶O jir kadwarani o curahi icieng ciali ara daha kiciorita na li iti kwama uron nenge, ara somia fad lo Lahitok. ¹⁷Ara ene itidwar na lo sio to kofiang fad kuna li jifita, fajihit fad kuna li manyare ite o jir ite ida i nyia lobo somia kode okoto.

Chapter 4

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"To teny diho cio kulo Israel tijio, 'Ka li pal lobo tungani ara na lida o fik ara lo atii, i tiyi tohi na li iti dwara iyo cik lo Lahitok. ³Ka li pal kadwarani na lo twei, i yauno loguce iyo cio. O jir inyi i yauno mongo na lo ngarihi diho Lahitok na lo ru lofunya ara kiciorita lo kipal to kipal na li tiyi inyi.⁴O jir inyi i yauno na mongo agwala lo kema lohiricore i fotohi ketemoni lo Lahitok. O jir inyi o fik kac kunenge kue nenge oto hati o ngotohi inyi inyia ketemoni lo Lahitok. ⁵Tinyia o jir kadwarani na lo twei o dumu lobo okoto lo na mongo o rutorore kema lohiricore.⁶O jir inyi i lutohi kafiele nenge katua lo na okoto o rwac iyo ketemoni lo Lahitok kakeny mietare ken lo kyela kigenit lo faji na i Nyu. ⁷Oto hati kadwarani i juhohi okoto lobo iyo muriaha kulo ciali lo iheru na lo ngon ketemoni lo Lahitok katua lo kema lohiricore. Otonge lo okoto lo na mongo fad o jir i juhohi fotiri lo ciali locurare lo kiciorita na lo ngon ketemoni lo agwala lo kema lohiricore.⁸O jir inyi o wadu somia fad iyo na mongo lo kiciorita lo kipal, somia fad na lo bubur sangite kulo katua lo kocehe, ⁹talangur are fad ko somia na lo bubur icieng fad na lo nyiha ko irafu ko opei lo munya na li tiimuni ara lobito ko talangur ¹⁰iya na lo dumaritarehin somia iyo kiciorita lo kimoraru. Oto hati kadwarani o curahi icieng kai lo ciali lo kiciorita.¹¹Ati cioni lo na mongo ko tyang nenge fad ko kue ko kejuha ko monyi, ¹²sangite kulo ken lo na mongo kula kude fad o jir inyi i yaru oleng to katua lo kem iya faji na li iti nyuji na lara lokuroni lo ingula o jir o curahi inyi ijia kai lo ingula.¹³Ka li pal ilulung lo cio kulo Israel fad kipal na lida ara lo atii, i tiyi tohi na na lo beru cik lo Lahitok, kileng ngida ilulung o yen na tenya ara icieng kapalak. ¹⁴Ka lo fwonu icieng o yen kipal neicieng, o jir ilulung i yauno mongo na lo rihe o ngarihi ara kiciorita lo kipal, i totorohini ketemoni lo kema lohiricore. ¹⁵O jir lohitwaha kulo cio o fik kac kuneicieng kue lo na mongo to ketemoni lo Lahitok manyu o ngotohini na mongo inyia ketemoni lo Lahitok.¹⁶Oto hati kadwarani na lo twei i yaru lobo okoto lo na mongo o rutorore kema lohiricore. ¹⁷I lutohi cia inyi kafiele iyo na okoto o rwace ketemoni lo Lahitok iyo kigenit kakeny mietare.¹⁸O jir i juhohi lobo okoto iyo muriaha kulo ciali na lo ngon ketemoni lo Lahitok iyo kema lohiricore. Otonge lo okoto fad o jir i juhohi fotiri lo ciali locurare lo kiciorita na lo ngon ketemoni lo kema lohiricore. ¹⁹O jir inyi o wonyu somia na lo ngon katua nenge fad o curahi kue lo ciali.²⁰O jir i tiyore ene mongo iya na li tiyore mongo lo kiciorita lo kipal token. Tona, oto cia kadwarani o caf icieng oto manyu o launi icieng l. ²¹Oto cia inyi i yaru na mongo oleng to kem o loo o cure iya na lo curarore inyi lo ketemoni. Ara ene mongo kiciorita lo kipal lo ilulung.²²Ka li pal kaboloroni lolunyaje, manyu i tiyi lobo tohi na lo beru cik lo Lahitok Lobanga nenge, lo cifu inyi loguce. ²³Ka lo lotu inyi o yen kipal nenge, o jir i yauno kore ara kiciorita lo kipal nenge na lo ru madati.²⁴o jir inyi o fik kac kunenge kue lo na kore manyu o ngotohi inyi faji na lo ngotorehin kiciorita ketemoni lo Lahitok. Ara na kiciorita lo kipal. ²⁵O jir kadwarani o dutu lobo okoto lo na kiciorita lo kipal to kafiele nenge o twehi muriaha kulo ciali locurare lo kiciorita, i juhohi hati otonge lo okoto fotiri lo ciali lo cura lo kiciorita.²⁶O jir inyi o curahi somia nenge fad ciali iya na lo curare kiciorita lo kiciorita lo kimoraru. Tona o caf cia kadwarani kipal lo na tungani oto cia o launi inyi.²⁷Ka li pal lobo tungani to kiji lo ilulung lolunyaje, manyu i tiyi lobo tohi lo beru cik lo Lahitok, lo cifu inyi loguce. ²⁸Ka lo lotu inyi o yen kipal nenge, o jir inyi i yauno kiciorita lo kipal na li pal inyi, kine botor na lo ru madati.²⁹O jir inyi o fik kac kunenge kue lo na kine oto hati o ngotohini longotore lo kiciorita locurat. ³⁰Oto hati kadwarani o dutu lobo okoto to kafiele nenge o twehi muriaha kulo ciali locurare lo kiciorita manyu i juhohi otonge lo okoto fotiri lo ciali locurare lo kiciorita.³¹I ngohi inyi to dumu somia fad iya na lo dumarorehin somia iyo kiciorita lo kimoraru o jir kadwarani o curahi ciali ara na li iti kwama uron nenge Lahitok, tona o pul cia kadwarani inyi manyu o launi cia inyi.³²Ka li yauno inyi kito lo ker ara kiciorita lo kipal nenge, o jir i yauno botor na lo ru madati. ³³O jir inyi o fihahi kac kunenge kue nenge o ngot hati ara kiciorita lo kipal faji na lo ngotorehin kiciorita kuna lo curati.³⁴Tinyia o jir kadwarani o dutu lobo okoto lo na kiciorita lo kipal to kafiele nenge o twehi muriaha kulo ciali lo cura lo kiciorita, i juhohi otonge lo okoto fotiri lo ciali lo cura lo kiciorita. ³⁵O jir inyi o dumu somia fad iya na lo dumunitarehin somia iyo kiciorita lo kimoraru, manyu o jir kadwarani o curahi ciali kai lo kiciorita na li fotohini Lahitok to kima. Tona o pul cia kadwarani inyi iyo kipal na li tiyi inyi manyu o launi cia kipal nenge.

Chapter 5

¹Ka li pal tungani to buhorore tohi na lo tenyati o ning inyi o deu manyu o yen, ida hati o tulu, ara kipal nenge. ²Kode ka lo tir tungani lobo tohi i dwa, kode tyang na i dwa lo mwang kode lo kang kode tohi na lo kudita to kof kileng ngida o yen, i rumu inyi li bot manyu lo cifu loguce.³Kode ka lo tir lobo tohi i dwa to ken lo tungani kode lobo tohi na ngo tum ki iti bota inyi kileng ngida inyi o yen, ka lo lotu inyi o yen to kifwongi o lotu cia loguce i nief inyi. ⁴Kode ka li buti tungani to dataru ara na lo cik ki tiyo lobo tohi i jir kode na i rohoi to tenya na li butia tungani to dataru lolunyaje, ati ka lo lotu inyi o yen, lo cifu inyi loguce.⁵Ka lo cifu tungani lobo loguce to kuno kikoihin, o jir o tulu kikoi na li palare inyi ⁶manyu ara kidumi lo kipal na li tiyi inyi, o jir inyi i yauno diho Lahitok kito lo ker kode lo kine botor to twol nenge ara kiciorita lo kipal o lotu kadwarani o pul kipal nenge.⁷Ka lida inyi o tum rumuno kito lo ker, o jir inyi i yauno kurihin are kode amami are diho Lahitok ara kitobita lo kipal nenge ara lobito kiciorita lo kipal, lobito kiciorita locurat. ⁸O jir inyi i yauno icieng diho kadwarani o jir re i tem ki cwara lobito ara kiciorita lo kipal. O jir inyi i niru kue nenge to murut ida hati o ngote tur, o jir ⁹o rwacahi okoto nenge ngatihin kulo ciali, otonge lo okoto nenge o jir i tiijahi fotiri lo ciali. Ara inyi kiciorita lo kipal.¹⁰Oto hati kadwarani i cio na bito ara kiciorita locurat iya na li iti mohunorehin o jir o pul inyi to kipal na li tiyi inyi, oto cia o launi inyi.¹¹Ati ka lida inyi o tum rumuno kurihin kode amami are, o jir inyi i yauno lokirie lo kofwo kuna i tinyaha lobito ara kiciorita lo kipal nenge. O jir inyi ida i karut to ngoroni kode iheru tonyio ara na kiciorita lo kipal.¹²O jir inyi i yauno diho kadwarani o ngonyu kana lobito ara kitiiunita o curahi kue lo ciali iyo kiciorita kuna lo curahinoti to kima diho Lahitok. Ara na kiciorita lo kipal. ¹³To na kikoi, o pul cia kadwarani inyi to kuno kipalipali li tiyi inyi oto cia o launi inyi. Otonge lo kiciorita fad o jir ara lo kadwarani iya na lo ngonore to kiciorita lo ngamang.¹⁴O teny Lahitok diho Moses o joo, ¹⁵"Ka li iti bahas tungani lolunyaje i pal to tenyitenyi kuna lo cihi iyo sangite kuna i nyuji, o jir inyi i yauno diho Lahitok mongo lo ker na lo ru madati to twol nenge ara kidumita na manyu lo tumohino wel nenge iyo rial na lo tumohino ko sekel na lo temitarehin to faji na i Nyu. Ara inyi kiciorita lo loguce. ¹⁶O jir inyi i cio kidumi to tohi na lida inyi i tiyi na li jifita sangite kuna i nyuji o sodohi manyu kitimieti lo tomon iyo na i cio fad diho kadwarani, na lo pul inyi to mongo lo ker ara kiciorita lo loguce oto cia o launi inyi.¹⁷Ka li pal tungani manyu i tiyi tohi na lo beru cik lo Lahitok, kileng manyu adi ngo lunyia inyi, lo cifu inyi loguce manyu i niefita na tenya inyi. ¹⁸O jir inyi i yauno mongo lo ker na lo ru madati diho kadwarani ara kiciorita lo loguce na lo cam to wel. To na kikoi o pul cia kadwarani inyi to kipal na li tiyi inyi lolunyaje, manyu o launi cia inyi. ¹⁹Ara na kiciorita lo loguce, tonyio o cifu inyi loguce lo ki pala diho Lahitok.

Chapter 6

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"Ka li pal lobo tungani ida i jif tenya lo Lahitok to ki iti nononga loryehat nenge to lobo tohi li iti barahini inyi kode i kumahini diho inyi kode o kokole hati inyi kode iti mumun inyi, ³kode ka lo rumu tohi na lo ri oto hati i dohe to talerun, kode i buti to talerun kode i pal to kuna kikoihin ngun li palare cio, ⁴ka lo cifu inyi loguce to koditi lo na kipal, o jir inyi i nyiahahi tohi na lo kokolu inyi kode i dohe to kitimumuna kode tohi na li iti barahini diho inyi, kode na tohi i ri lo rumahi inyi.⁵kode na tohi li butiare inyi to talerun. O jir inyi o dum i fut, o sodohi kitimieti lo tomon, i cio fad diho monye inyi na far li cwarare inyi kiciorita lo loguce nenge. ⁶Manyu ara kidumita nenge o jir inyi i yauno diho kadwarani kode diho Lahitok kiciorita lo loguce nenge, mongo lo ker na lo ru madati to twol nenge, na manyu lo cam iyo wel. ⁷To na kikoi, o pul cia kadwarani inyi to ketemoni lo Lahitok, oto cia o launi inyi iyo kuna sangite li tiyi inyi o cifunore loguce."⁸O joo Lahitok diho Moses, ⁹"To cik Aron ko tee kunenge tijo, ' Ara kuno cihicihi kulo kiciorita locurat. O jir kiciorita locurat i wasihi kiji lo ciali karue fad many o wang manyu o jir kima i wasihi nohun ciali.¹⁰I cief hati kadwarani kyela nenge iribi ko pali iribi na lo raf ken nenge manyu o wor ingula lo kiciorita na lo keru kima to ciali o tirohi o nyiha ko ciali. ¹¹Tinyia o jir inyi o puce kuna kyelani i cief kude ake o tinge hati ingula oleng to kem iya faji na li iti dwari o Nyu.¹²O jir kima i wasihi nohun ciali ida o dunye. To kiwanyihin fad o jir kadwarani o sodohi keyek iyo kima manyu i canahi kicioriti locurat kai lo kima manyu o curahi somia kulo kicioriti kulo kimoraru kai lo ciali. ¹³O jir kima i wasihi nohun ciali lohisidik ida o dunye tur.¹⁴Ara kuno cihicihi kulo kiciorita kuna lara ngamang, o jir tee kulo Aron i yauno ketemoni lo Lahitok ketemoni lo ciali. ¹⁵O jir kadwarani o ngonyu kofwo kuna i tinyaha to kana ara lobito ko ngoroni ko iheru na lo ngon iyo kiciorita o jir o curahi ciali ara kitiiunita na li iti kwama uron nenge Lahitok.¹⁶O jir otonge o nyia Aron ko tee kunenge, ati o jir o nyai o ru ibula iyo faji na i Nyu, o jir icieng o nyia to sita lo kema lohiricore. ¹⁷O jir ida o funi to ibula; La cio nan ara kicait neicieng lo kiciorita kuna li fotohini nan to kima. O dwa kuna kofwo iya kiciorita lo kipal ko kiciorita lo loguce, o nyuji icieng noo. ¹⁸O tum lobo lotata lo Aron na lara retoni o nyia. Ara kicait nenge lo tiktik iyo kicioriti kuna lo curahitati diho Lahitok to kima to kofiang fad kuna li jifita. Tohi na lo tir icieng o lotu ara tohi na i Nyu.¹⁹O joo manyu Lahitok diho Moses, ²⁰"Ara ene kiciorita na lo jir Aron ko tee kunenge i yauno diho Lahitok to far na lo twarehin icieng; lokirie lobito lo kofwo kuna i tinyaha ara kiciorita kuna lara ngamang lo tiktik nusu nenge to kiwanyi, nusu to kurou.²¹O jir o yeri to ngoroni to tobok lo biliet, i yauno ara na li karuti otoc i fotohi na kiciorita na lara ngamang i bebenyi o curahini ara na li iti kwama uron nenge Lahitok. ²²Kito na cia lo luny faji lo apa nenge ara kadwarani na lo twei inyi li fotohino na kiciorita. Ara na kicait lo Lahitok lo tiktik na lo jir o curahini kuyuk. ²³Kiciorita lo ngamang lo kadwarak fad o jir o jir o curari kuyuk, o jir ida o nyai."²⁴O joo Lahitok diho Moses, ²⁵"To rihohi Aron ko tee kunenge i joo, ' Ara kuno cihicihi kulo kiciorita lo kipal: O jir o ngotohini kiciorita lo kipal faji na lo ngototitarehin kiciorita locurat ketemoni lo Lahitok tonyio o nyu inyi noo. ²⁶Kadwarani na li fotohino inyi, inyi lo nyia, o jir o dahahini faji na i Nyu, sita lo kema lohiricore.²⁷Lobo tohi lo tir na tyang o lotu o nyu manyu ka lo dohi okoto nenge iyo kyela, o jir i lali to faji na i Nyu. ²⁸Moti lokulufi na lo yerarehin na tyang o jir o borari, ati ka lara moti mwalati o yerarehin, o jir o curi to kima i loloji to kifi.²⁹Lobo kito retoni to kaji lo kadwarani o tum daha na tyang, o nyu inyi noo. ³⁰Ati lobo kiciorita lo kipal na li yari okoto nenge katua lo kema lohiricore o pulorehin faji na i Nyu o jir ida o nyai, o jir o curari kuyuk."

Chapter 7

¹Ara kuno cihicihi kulo kiciorita lo loguce; na i Nyu noo ²o jir o ngotohini kiciorita lo loguce faji na lo ngotorehin kiciorita locurat manyu o jir okoto nenge o rwacahini ngatihin kulo ciali fad. ³O curahini cia somia nenge fad, tima ko somia na lo raf sangite kulo kocehe fad, ⁴talangur are fad ko somia na lo raf icieng o nyiha ko irafu ko somia na lo raf munya na lo jir o dumari ara lobito ko talangur.⁵O curahi cia kadwarani icieng ciali ara kiciorita na li fotohini Lahitok to kima. Ara inyi kiciorita lo loguce. ⁶O tum lobo kito retoni to kolo kadwarani daha ati o jir o nyai to faji na i Nyu tonyio o nyu inyi noo.⁷Inyi na cik bito i tiyorehin iyo kiciorita lo kipal ko kiciorita lo loguce: Ara icieng kulo kadwarani na lo pulore icieng. ⁸Kadwarani na li fotohi kiciorita locurat lo lobo tungani o tum ki yaru cioni ara nenge.⁹Kiciorita na lara ngamang fad na lo funi to furnuk kode o ngoji to ongojit kode o yeri to tobok lo biliet ara lo kadwarani na li fotohi, ¹⁰manyu kiciorita na lara ngamang fad kode i karuti to ngoroni kode o tou ara lo tee kulo Aron fad.¹¹Ara kuno cihicihi kulo kiciorita lo kimoraru na ngi yauno tungani diho Lahitok; ¹²ka li cio inyi ara kitotorita lo kwama o jir ara lobito ko ene kicwara lo kwama nenge i yauno mugati na lida o funi i karuti to ibula manyu i karutohi ko mugati kuna i tadaha lo yeri to ngoroni o ru ibula manyu o fyei to ngoroni ko mugati kulo kofwo kuna i tinyaha kuna li ngoli otoc o tum ngoroni.¹³Ara lobito ko na kicwara lo kimoraru lo kwama nenge, o jir inyi i fotohi kiciorita kulo mugati kuna li karuti to ibula. ¹⁴O jir inyi i yauno lobito to koditihin fad ara kiciorita na lo sofuno diho Lahitok: ara inyi lo kadwarani na lo rwac okoto lo kiciorita lo kimoraru.¹⁵O jir o nyai tyang lo kiciorita lo kimoraru lo kwama far na li fotohinorehin: ke cio i ngohi lobo ko kiwanyi. ¹⁶Ati ka lara kiciorita nenge to lobiti kode lo kibaya, o jir kiciorita nenge o keruni na far li cwararehin ati lobo lo tong o tumiti daha kiwanyi nenge.¹⁷Lobo tyang lo kikuma lo tong many far lo uni o jir o curari. ¹⁸Ka lo nyai lobo tyang lo kiciorita far lo uni, ida cia i ruhiti. Ida cia i ruhohini to kacwarani tonyio lida o nyu: tungani na lo nyia na tyang inyi lo duma.¹⁹Tyang na lo tir tohi na lo dwa o jir ida o nyai, o jir o curari. Ati to tyang lobo, o tum tungani na lo nyu daha. ²⁰Ati ka lo nyia lobo tungani lida o nyu tyang lo kiciorita lo kimoraru na lara lo Lahitok o jir na tungani o dumari to kiji lo cio kunenge.²¹Ka lo tir lobo tungani lobo tohi i rohoi kode lobo rohojun lo ken lo tungani kode tyang na i rohoi kode lobo tohi i rohoi na li iti dwarati oto hati o nyia lobo tyang lo kiciorita lo kimoraru na lara lo Lahitok o jir na tungani o dumari to kiji lo cio kunenge!"²²O joo Lahitok diho Moses, ²³"To rihohi cio kulo Israel tijo, 'Ke nyia lobo somia lo kiteng, lo ker kode lo kine. ²⁴I tum ki tiyore somia lo tyang na lo wei kode o kony tyang na i ngere lobo tohi ati ke nyia. diho Lahitok to kuny lo Sinai.²⁵Tungani na lo nyia somia lo tyang na lo cam ngo curahini diho Lahitok o jir o dumari to kiji lo cio kunenge. ²⁶To lomanyarehin kuningi fad o jir ite ida i nyia okoto lo lobo kwenyite kode tyang. ²⁷Ka lo nyia lobo tungani okoto o jir na tungani o dumari to kiji lo cio kunenge."²⁸O joo Lahitok diho Moses, ²⁹"To rihohi cio kulo Israel tijo, ' Ka li yauno tungani kiciorita lo kimoraru diho Lahitok, o jir i yauno angati nenge kikumita nenge diho Lahitok ³⁰to kac kunenge o jir inyi i yauno kiciorita na li fotohini Lahitok to kima, o jir inyi i yauno somia ara lobito ko locolo manyu iti lorahi locolo ketemoni lo Lahitok ara kiciorita lo kitilora.³¹O curahi cia kadwarani somia ciali ati ara locolo lo Aron ko tee kunenge. ³²O jir isi i ciorihi kadwarani bongbong lo iteten lo kiciorita lo kimoraru nino ara kisofit nino.³³Kito lo Aron na li fotohi okoto ko somia lo kiciorita lo kimoraru i yaru cia inyi bongbong iteten ara kicait nenge. ³⁴Iyo kicioriti kulo kimoraru kulo cio kulo Israel la dumu nan locolo na li iti lorati ko bongbong na li fotohini a cio diho Aron kadwarani ko tee kunenge iyo cio kulo Israel ara kicait neicieng lo tiktik.³⁵Ara ene angati lo kiciorita na li fotohini diho Lahitok to kima na li cahini diho Aron ko tee kunenge to far lafa li cwararehin icieng o joo o jir i rwaati diho Lahitok ara kadwarak. ³⁶Lafar lo twarehin icieng, o cik Lahitok cio kulo Israel o joo o jir i ciori icieng na ara kicait neicieng lo tiktik to kofiang fad kuna lo fwonuno.³⁷Ara kuno cihicihi kulo kiciorita locurat, kiciorita kuna lara ngamang, kiciorita lo kipal, kiciorita lo loguce, kiciorita lo kikwera ko kiciorita lo kimoraru, ³⁸kuna lo cik Lahitok Moses to donge lo Sinai to far na lo cihare inyi cio kulo Israel lo ki yauno kicioriti kuneicieng

Chapter 8

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"I yauno Aron ko tee kunenge, kyelani kuneicieng, ngoroni kitweita, mongo lo kiciorita lo kipal, mongi kulo kera are ko akuhu na lo ngoni mugati kuna lida i karuti to ibula katua, ³ito hati i tubu ilulung fad lokoli lo kema lohiricore."⁴I tiyi Moses iya na lo cihare Lahitok inyi manyu o tubuno ilulung lokoli lo kema lohiricore. ⁵O joo Moses diho ilulung, " ara ene tohi na lo cik Lahitok o joo o jir i tiyi."⁶Oto Moses ko ki yauno Aron ko tee kunenge ketemoni i lal icieng to kifi. ⁷O pucahi inyi kanyi diho Aron ko torahino kitodita komoc nenge ko ki iti ciefohino inyi kyela na i joro ko ki burahino inyi kol lo kyela. Inyi ko torahino kol lo kyela ken nenge to gas lo kyela na li kadi iti bibili to kigingi.⁸O fik inyi ogogor lo locolo ken nenge ko fiha Urim ko Sumim iyo ogogor lo locolo. ⁹Oto ko pucahino turubuc kue lo Aron ko ranyahino na sahan lo dahab kitikangani na i nyu komom lo turubuc iya na lo cihare Lahitok Moses.¹⁰Tinyia o dumu Moses ngoroni kitweita, ko twa lomanyare ko sangite fad kuna lo ngoni katua, tona ko ki iti nyujo icieng. ¹¹O rwacahi inyi ngoroni lobo iyo ciali kakeny mietare. O twe inyi ciali ko sangite kunenge fad ko besen ko kitiwoita nenge lo ki iti nyujo icieng.¹²I juhohi inyi ngoroni lobo kue lo Aron lo twa inyi ko lo ki iti nyujo inyi. ¹³Oto inyi ko ki yauno tee kulo Aron ketemoni ko pucahino kanyihin kenite kuneicieng ko torahino kitoditi komoci kuneicieng ko torahino tambarahin kulo kueci iya na lo cihare Lahitok Moses.¹⁴Oto inyi ko ki fotohino mongo manyu o fik Aron ko tee kunenge kac kue nenge. ¹⁵O ngot Moses mongo o dumu okoto kunenge kude o dutu to kafiele nenge o twehi iyo muriaha kulo ciali fad lo ki iti nyujo ciali. I juhohi inyi otonge kulo okoto fotiri lo ciali. To na iti nyu inyi ciali manyu o pul.¹⁶O dumu manyu Moses somia lo katua lo kocehe fad na lo raf munya ko talangur are fad ko somia neicieng ko curahino ciali. ¹⁷Ati mongo ko cioni nenge ko tyang ko monyi kunenge fad o curahi inyi oleng to kem iya na lo cihare Lahitok.¹⁸O dumu dong inyi mongo lo ker na lara kiciorita locurat o fik Aron ko tee kunenge kac kue nenge. ¹⁹Oto Moses o ngot mongo lo ker o rwacahi okoto nenge ngatihin kulo ciali fad.²⁰I ngongot inyi na mongo lo ker ko curahino kue ko tyang ko somia. ²¹I lal inyi sangite kulo kocehe ko meselek to kifi ko curahino mongo lo ker fad ciali ara kiciorita locurat na li iti kwama uron nenge, kiciorita na li fotohini diho Lahitok to kima iya na lo cihare Lahitok Moses.²²O dumu dong inyi mongo lo ker lobito na lara lo kikwera o fik Aron ko tee kunenge kac kue nenge. ²³O ngot Moses na mongo lo ker o dumu okoto nenge o dutohi tadati lo kiyok lo Aron ngati lo iteten, kafiele nahitok lo kana iteten ko kafiele nahitok lo keju iteten. ²⁴I yauno manyu Moses tee kulo Aron ketemoni ko dutohino okoto lo na mongo lo ker tadatihin kulo kiyoha kuneicieng iteteni, kafiela kunahitoha kulo kac iteteni ko kafiela y kulo kejuha iteteni kuneicieng. Ko rwacahino okoto ngatihin kulo ciali fad.²⁵O dumu inyi somia; tima ko somia lo katua lo kocehe fad na lo raf munya, talangur are fad ko somia na lo raf icieng ko bongbong iteten. ²⁶Oto hati o dumu mugati iyo akuhu lo mugati kuna lo ru ibula na lo ngon ketemoni lo Lahitok, o dumu mugati ko lobito na lo yeri to ngoroni ko lobito na i gerewe o fik kai lo somia ko bongbong iteten. ²⁷O fik kuna fad kac kulo Aron ko tee kunenge iti lor icieng to ketemoni lo Lahitok ara kiciorita lo kitilora.²⁸Oto Moses ko dumuno kuna sangite to kac kuneicieng o curahi ciali kai lo kiciorita locurat ara kiciorita lo kikwera na li iti kwama uron nenge, kiciorita na li fotohini Lahitok to kima. ²⁹O dumu manyu locolo kicait lo Moses iyo mongo lo ker lo kikwera iti lor to ketemoni lo Lahitok ara kiciorita lo kitilora iya na lo cihare Lahitok Moses.³⁰Moses ko dumuno lobo iyo ngoroni kitweita ko lobo okoto to ciali o rwacahi ken lo Aron ko kyelani kunenge ko kenite kulo tee kunenge ko kyelani kuneicieng. To na iti nyu inyi Aron ko kyelani kunenge ko tee kunenge ko kyelani kuneicieng.³¹Oto Moses ko jimitan diho Aron ko tee kunenge, "Iti yerihi na tyang to lokoli lo kema lohiricore i nyia tijia ko mugati to akuhu lo kiciorita lo kikwera iya na la cihare nan a joo, 'O jir Aron ko tee kunenge o nyia ' ³²ito hati i cure otonge lo tyang ko mugati. ³³Ke fwo to agwala lo kema lohiricore many o ru faritin mietare kulo kikwera ningi, tonyio i yaru cia kikwera ningi faritin mietare.³⁴Ene tohi li tiyi enefar ara na lo cik Lahitok ara lo pulore ite. ³⁵O jir ite i tongo agwala lo kema lohiricore faritin mietare karue ko far manyu i tiyi tohi na lo wak Lahitok o jir ida i wei, tonyio tohi na lo cihi nan inyi na. " ³⁶Tona i tiyi Aron ko tee kunenge sangite fad kuna lo cik Lahitok Moses.

Chapter 9

¹To far lo mietauni i lolongu Moses Aron ko tee kunenge ko lohitwaha kulo Israel. ²O rihohi inyi Aron o joo, "To dumu kace mongo lo kiciorita lo kipal nino ko mongo lo ker lo kiciorita locurat nino. O jir icieng fad o ru madati, i yauno ketemoni lo Lahitok.³Ito hati i rihohi cio kulo Israel i joo, ' Ito dumu kore lo kiciorita lo kipal ito hati manyu i dumu kace ko kito lo ker kuna lara kari lobito o jir icieng fad o ru ko madati ara kiciorita locurat, ⁴ko mongo ko mongo lo ker ara kiciorita lo kimoraru kulo ki fotohino diho Lahitok ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang i karuto to ngoroni. Tonyio o boto cia Lahitok diho ite elefar. ⁵I yaru icieng kuna sangite lo cik Moses ketemoni lo kema lohiricore manyu o fwonu ilulung fad o nyihuni o woitati ketemoni lo Lahitok.⁶Tinyia o joo Moses, "Ara ene tohi na lo cik Lahitok o joo o jir ite i tiyi, o jir deyo lo Lahitok o botore diho ite. ⁷O joo Moses diho Aron, "Ou ciali i fotohi kiciorita lo kipal nino ko kicwara locurat nino o jir i pul ken nino ko cio; i fotohi kiciorita na lara lo cio o jir i pul icieng iya na lo cihare Lahitok.⁸Tona o lotu Aron ciali o ngot kace ara kiciorita lo kipal lo ken nenge. ⁹I yauno tee kunenge okoto diho inyi oto inyi i dutohi kafiele iyo okoto o twehi muriaha kulo ciali, otonge lo okoto fad i juhohi inyi fotiri lo ciali.¹⁰To ciali o curahi inyi somia, talangur ko kirafi lo munya lo na kiciorita lo kipal iya na lo cik Lahitok Moses; ¹¹tyang ko cioni nenge o cure inyi to oleng lo kem.¹²Oto inyi ko ngoto kiciorita locurat. I ciorihi tee kunenge inyi okoto, o rwacahi inyi ngatihin kulo ciali fad. ¹³I cio icieng inyi kiciorita locurat to fajihit to lobito to lobito ara lobito ko kue o curahi inyi fad ciali. ¹⁴I lal inyi sangite kulo kocehe ko meselek to kifi o fik kai lo kiciorita locurat o curahi fad ciali.¹⁵Oto Aron i yauno kiciorita na lara lo cio. O dumu inyi kine na lara kiciorita lo kipal lo cio ko ngoto ko ki fotohino ara kiciorita lo kipal iya lo adi lo ketemoni. ¹⁶I yauno inyi kiciorita locurat i fotohi iya na lo ciharehin. ¹⁷O dumu manyu inyi kiciorita na lara ngamang o ngonyu i fut kana o curahi ciali o sodohi iyo kiciorita locurat lo kiwanyi.¹⁸O ngot inyi mongo ko mongo lo ker ara kiciorita lo kimoraru lo cio. I fotohi tee kunenge inyi okoto, o rwacahi inyi ngatihin kulo ciali fad. ¹⁹Ati fajihit kuna i firi kulo mongo ko kulo mongo lo ker; tima, irafuhin kulo somia, talangur ko kirafi lo munya.²⁰i cadohohi icieng iyo locolo manyu o curahi Aron somia ciali. ²¹Iti lorahi Aron locolo ko bongbong iteten ketemoni lo Lahitok ara kiciorita lo kitilora iya na lo cihare Moses.²²Tinyia o ting Aron kac iya ngati lo cio ko ki gatahino icieng. Manyu langun li fotohi inyi kiciorita lo kipal, kiciorita locurat, ko kiciorita lo kimoraru, i culuno inyi. ²³O fwo dong oho Moses ko Aron katua lo kema lohiricore. Ojo icieng o rutu oleng, i gatahi icieng cio manyu o boto deyo lo Lobanga diho cio fad. ²⁴O lotu kima to ketemoni lo Lahitok ko keruno curaru kiciorita locurat ko fajihit kuna i firi kuno lo ngoni ciali. Manyu ka lo deu cio fad na kima, ko ki gororo to kwama ko urohinoti kof lorubuhe.

Chapter 10

¹O dumu tee kulo Aron, Nadab ko Abihu ilebuha kulo iheru kuneicieng o kurohini kima katua neicieng ko sodohino iheru katua i fotohini iheru to kima na lo beruni diho Lahitok o bahasa ko koditi na lo cihare inyi. ²Tona o lotu kima to ketemoni lo Lahitok ko keruno icieng manyu o weihi icieng ketemoni lo Lahitok.³Oto Moses o joo diho Aron, "Ene tohi ene lo teny Lahitok na lo joo inyi; "Diho kuna lo fwonuno ketemoni nei, a totorohi nan jimitan A nyu nan. To ketemoni lo cio fad, ki bangiti cia nan." I wasihi Aron buho. ⁴I lolongu Moses Misael ko Elizapan, tee kulo mamanyi lo Aron Uziel ko jimitan diho icieng, "I fwonu ene. I to tinge iyangicio kuningi oleng to kem o loma to ketemoni lo faji na i Nyu."⁵Tona o fwonuni o tingori icieng o rihe i buritati kanyihin kuneicieng iya oleng to kem iya na lo cihare Moses. ⁶Tinyia o joo Moses diho Aron ko tee kunenge; Elieza ko Ismar, "Ke ngerihiti fofi kuningi o juji manyu ke cir kyelani kuningi tonyio i wei cia ite manyu i longojihi cia Lahitok ilulung fad. Ati o tum kajimunyi ko cio kulo Israel fad ki toyo to kuna lo keru Lahitok to kima. ⁷Ke ngohi agwala lo kema lohiricore to na i wei cia ite tonyio o ngon ngoroni lo twa lo Lahitok kenite kuningi." Tona i tiyi icieng iya na lo tenyare Moses.⁸Tona o joo Lahitok diho Aron, ⁹"O jir isi ko tee kunino ida i mat vino kode kude meria ka li rutoro ite kema lohiricore tonyio i wei cia ite. Ara ene itidwar to kofiang kuna lo fwonuno. ¹⁰O jir ite i kor kiji lo nyujon ko kibas, kiji lo jiran ko rohojun ¹¹manyu o jir ite iti yen Israel cihicihi kuna li cio Lahitok diho Moses."¹²O joo Moses diho Aron ko tee kunenge kuna lo tong; Elieza ko Ismar, "I to dumu kiciorita na lara ngamang na lo tongu iyo kiciorita kuna li fotohini Lahitok to kima i to nyia ida i kukumi to ibula to kalele lo ciali tonyio o nyu inyi. ¹³Iti nyia to faji na i nyu tonyio ara kicait nino ko kicait lo tee kunino iyo kiciorita na li fotohini Lahitok to kima tonyio ki cihi nan jii.¹⁴Ati i tum isi ko tee kunino; rei ko kariok fad daha mugati na li iti lori ko bongbong na li cauni. I to nyia icieng to faji na i nyu, i ciori icieng diho isi ko tee kunino, ki ciori diho ite ara kicait ningi iyo kiciorita lo kimoraru lo cio kulo Israel. ¹⁵O jir bongbong na li cauni ko locolo na li iti lori i yauni ko somia lo kiciorita na li fotohini Lahitok to kima o jir i yauni iti lori to ketemoni lo Lahitok ara kiciorita lo kitilora. Ara mute ene kicaita lo tiktik nino ko tee kunino iya na lo cihare Lahitok."¹⁶Ojo Moses i tifi kine lo kiciorita lo kipal o rumu o joo lo curaru, i longojihi inyi Elieza ko Ismar, otonge kulo tee kulo Aron ko ki tifia icieng o joo, ¹⁷"Nyio ida ite i nyia na kine to faji na i nyu? O nyu inyi bebe. Ki ciori diho ite lo dumaru loguce to ilulung lo pulo icieng to ketemoni lo Lahitok. ¹⁸Iya na li ida i yari okoto nenge faji na i nyu, ji ite i dahahi kine o nyiha ko faji na i nyu iya na la cihare nan."¹⁹I nyiahahi Aron Moses o joo, "Elefar i fotohi adi icieng kiciorita lo kipal neicieng ko kiciorita locurat neicieng ketemoni lo Lahitok, ati li tiyihino kuna sangite diho nan. Ngo kwama ha ba Lahitok ngara a nyia nan kiciorita lo kipal elefar?" ²⁰Ka lo ning Moses jii, o tum na tenya inyi.

Chapter 11

¹O joo Lahitok diho Moses ko Aron, ²"Iti rihohiti cio kulo Israel iti joo, " Iyo tyangi fad kuna lo ngoni kof, ara kuno kuna ngi nyia ite.³I tum ite daha tyang na lo kora mececek lo keju manyu o nyahala nyiari. ⁴O ngoni kude kuna lo nyiahala nyiari jia kode o koraha mececek kulo kejuha jia ati o jir ite ida i nyia icieng. Lonaga kileng lo nyiahala nyiari ida mececek kulo kejuha o kora, o dwa inyi diho ite.⁵Kileng ngo nyiahala iduhu nyiari, ida kejuha o kora, o dwa diho ite. ⁶Kileng ngo nyiahala afoyo nyiari, ida kejuha o koraha, o dwa diho ite. ⁷Kileng lo koraha kejuha kulo iborok, ida inyi o nyiahala nyiari, o dwa diho ite. ⁸O jir ite ida i nyia tyangi kuneicieng kode i tir kenite kuneicieng ka lo weiha, o dwa icieng diho ite.⁹Iyo sangite fad kuna lo ngoni katua lo kifi kode karecio, i tum ite daha kuna lo ngoni ko jangir ko buruno. ¹⁰Ati sangite fad kuna lo ngoni katua lo nam kode karecio kuna lo ru ko jangiri ko buruno kode iyo sangite fad kuna li kwanga kode iyo kuno sangite kude lo war katua lo kifi, o jir ite iti dwara icieng.¹¹Iya na li iti dwarare ite icieng o jir ida i daha tyangi kuneicieng o jir manyu iti dwara kenite kuneicieng. ¹²Lobo tohi lo war katua lo kifi o ru jangir o ru buru lo ken, o jir o dwa diho ite.¹³Ara kuno kweny kuna lo jir ite iti dwara, na lo jir ida i nyia tonyio o dwari icieng: logiga, taruhani, taruhani na i rwok ¹⁴igori na i do, lobo igori i rwok keken, ¹⁵lobo lowari keken, ¹⁶susum na ko muriaha, susum na i ngore, okuluk, koditi lo lobo lopiu.¹⁷susum na sidi, turum, susum na hitok, ¹⁸susum na i kwe, susum lo kuny, imuu, ¹⁹lokwom, ikuruk, ngatak, ko iradi.²⁰Sangite kuna i fuhoho fad kuna lo lot to kejuha ongon fad o dwari diho ite ²¹Oto hati o ngoni manyu kude sangite i fuhoho lo kudita to kejuha ongon kuna li tum ite i nyia, kuna li kubo kejuha kuna li firitare icieng to kof. ²²Iyo kuna i tum ite daha koditi lo lobo iterebuk keken, lojufejufe, igiri kode mai. ²³Ati sangite kuna i fuhoho kuna kude fad kuna lara kejuha ongon, o jir ite iti dwara.²⁴I come cia ite ka li tiyi ite jii: tungani na lo tir na i wei lo kuno sangite, i come many kurou. ²⁵Tungani na li numu na i wei lo kuno sangite o jir i lal kyelani kunenge ati i wasihi kicom many kurou. Tyang na i gwaha keju ida hati mececek o kora ida manyu o nyiahala nyiari, o dwa diho ite; tungani na lo tir na i wei nenge, i come inyi.²⁶Tyang na i gwaha keju ida hati mececek o kora ida manyu o nyiahala nyiari, o dwa diho ite; tungani na lo tir na i wei nenge, i come inyi. ²⁷Iyo tyangi kulo kejuha ongon fad na lo lot to kafiela o dwa diho ite; tungani na lo tir na i wei nenge, i come many kurou. ²⁸Tungani na li numu na i wei nenge, o jir i lal kyelani kunenge manyu i wasihi inyi i come many kurou. Ara icieng kuna i dwari diho ite.²⁹Iyo tyangi kuna lo kudita to kof, o dwa kuno diho ite: lonyole, deroti, lohotol, ³⁰lokidiediefe, lohire, iharas, lorilik, ko igoge.³¹Iyo sangite kuna lo kudita to kof fad, o dwari kuno diho ite. Tungani na lo tir lobo i wei neicieng, i come inyi many kurou. ³²Ka lo wei lobo oto hati o dohi iyo lobo tohi, na tohi kileng ngi tiyorehin nyio oto cia o dwa kode i kukumuni na tohi iyo kete, kyela, kiyene, kode kire. O jir o cafahini iyo kifi, o dwa cia inyi many kurou o jirare hati. ³³Ka lo dohi lobo iyo moti lokulufi, sangite fad to katua lo na moti li palaru, o jir manyu i bor na moti.³⁴Ka lo ngon daha na lo wahiti daha oto hati kifi to na moti o dohi, lo dwa na daha. Manyu lobo tohi lo tumiti mata to na moti lo dwa. ³⁵Lobo tohi lo dohi tohi na i wei iyo kuna sangite li keni, lo dwa; ciali kode moti lo jati o jir o borari. O dwari icieng manyu o jir ite iti dwara icieng.³⁶Oto hati ipulak kode itibi lo kifi i wasihi o nyu, ati ka lo tir tungani na lo tir na i wei lo kuno sangite li come. ³⁷Ka lo dohi na i wei lo kuno sangite iyo kinyiemo kuna lo wahiti ki iti bula, i wasihi icieng o nyuji. ³⁸Ati ka lo cafa kinyiemo iyo kifi oto hati tohi na i wei o dohi, o dwa diho ite.³⁹Ka lo wei tyang na lo cam to daha, tungani na lo tir na tyang li come many kurou. ⁴⁰Tungani na lo kony lobo iyo na tyang o jir i lal kyelani kunenge manyu i tongo inyi ara na li come many kurou. Tungani na lo tingu na tyang i wei o jir i lal kyelani kunenge ati i wasihi ara na li come many kurou.⁴¹Sangite kuna i wari kuna lo kudita to kof fad, o dwa. O jir ida o nyiai. ⁴²O jir ite ida i nyia lobo tohi lo kudita to kof kode o yeta ken to kocehe kode o kudita to kejuha ongon, kode o kudita to kejuha kuna i borengi. O dwari icieng.⁴³Ke iti come kenite kuningi to kuno sangite, ke iti come kenite kuningi to icieng manyu ke cio icieng i come kenite kuningi. ⁴⁴Ara nan Lahitok Lobanga ningi, iti nyujoto kenite kuningi. Iti ara kuna i nyuji tonyio a Nyu Nan. Ke come kenite kuningi to lobo tohi lo kudita to kof. ⁴⁵Ara Nan Lahitok na lahi yauno ite to kof lo Ijipt lo rahun Lobanga ningi, tona iti nyu tonyio a Nyu Nan.⁴⁶Ara kuno cihicihi kuna li jifita tyangi, kweny, sangite kuna i wari katua lo kifi fad ko sangite fad kuna lo kudita to kof. ⁴⁷O jir ite i kor kiji lo sangite kuna lo dwa ko sangite kuna i jiri, kiji lo sangite kuna i wari kuna lo cam to daha ko kuna lo jir iti dwari.

Chapter 12

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"Tijio diho cio kulo Israel, ' ngorwani na li fonga o tomonu kito retoni, i tongo cia inyi iyo kicomaru to faritin mietare iya na li tongore inyi to faritin kulo deya lo ofa nenge. ³O jir i lirari kito to far lo mietauni.⁴O jir na ngorwani manyu i tila to faritin keek uni ko uni iti nyujorehin inyi iyo okoto na li juhuno to ken nenge. O jir inyi ida o tir lobo tohi i nyu kode o loo o nyiha faji na i nyu many ka lo keruno faritin kulo ki iti nyujoro nenge. ⁵Ka lo tomonu inyi kito karioni, o jir inyi i tongo iyo kicomaru to sabiti are iya na li tongore inyi to faritin kulo deya lo ofa nenge. O jir manyu inyi i tila to faritin keek ile ko ile iti nyujorehin inyi iyo okoto na li juhuno to ken nenge.⁶Ka lo keruno faritin kulo ki iti nyujoro nenge to kito retoni kode karioni, o jir inyi i yauno kito lo ker na lara kari lobito iyo kadwarani ketemoni lo kema lohiricore ara kiciorita locurat ko amam na lo ngarihi kode kuri ara kiciorita lo kipal.⁷I fotohi cia inyi kuno kiciorita diho Lahitok lo pulo inyi oto cia inyi iti nyujoro iyo ki juhuno lo okoto to ken nenge. ⁸Ka li ida inyi o tum rumuno kito lo ker, o jir inyi i yauno kurihin are kode amami kuna lo ngarihi are; lobito ara kiciorita locurat, lobito ara kiciorita lo kipal. Tona o pul cia kadwarani inyi oto cia inyi ko nyujon.

Chapter 13

¹O joo Lahitok diho Moses ko Aron, ²"Ka lo ngon tungani ko ulan kode kifuru kode lobo faji lo lalabu to ken nenge o tum na rahun mwai lo ken na li iti diho, o jir i yauni inyi diho kadwarani Aron kode lobito iyo tee kunenge kadwarani.³O jir kadwarani o her na korongani to ken nenge, ka li belo fofi to katua lo na korongani o kweri manyu o ri na korongani mejo o ridoro to belelie lo ken, ara cia na mwai lo ken na li iti diho. Ka lo her kadwarani inyi o jir o tulu jimitan ida inyi o nyu. ⁴Ka lo kwe na madati to ken nenge ida hati o ridoro to belelie manyu ida fofi kunenge i beloro o kweri o jir kadwarani o fik na kamwani o polo ake to faritin mietare.⁵To far lo mietare o jir kadwarani o her inyi manyu ka lo rumu jimitan ida na madati i belo manyu ida li nyaru iyo belelie lo ken, o jir inyi kadwarani o fik inyi o polo to faritin mietare ari. ⁶To far lo mietare o jir kadwarani o her inyi ari ka lo rumu jimitan lo ri na madati ida manyu i nyaru iyo belelie lo ken, o jir kadwarani o tulu jimitan o nyu inyi, ara nyafa kifuru jia. O jir na tungani i lal kyelani kunenge, inyi manyu ko nyujon.⁷Ati ka li nyaru na madati iyo belelie lo ken to kifwongi lo ki totorohino inyi ken nenge diho kadwarani o tulunorehin o joo o nyu inyi, o jir inyi o lotu diho kadwarani ari. ⁸O jir kadwarani o her inyi manyu ka li nyaaru madati iyo belelie lo ken, o jir o tulu o joo ida inyi o nyu i rumu na madati ara lo na li iti diho.⁹Ka lo ngon tungani ko mwai lo ken na li iti diho, o jir i yauni inyi diho kadwarani. ¹⁰O jir kadwarani o her ken nenge manyu ka lo ngon lobo faji lo ul o kwe ken na li bel ko fofi o kweri manyu ka lo ngon korongani iyo na ulan, ¹¹ara na mwai lo ken na li iti diho o jir kadwarani o tulohi jimitan ida inyi o nyu. O jir o fik inyi o poloro tonyio lida inyi o nyu.¹²Ka lo keru na mwai ken nenge fad manyu o deu kadwarani jimitan li pude na mwai ken lo na tungani imwai many to kue many kejuha, ¹³o jir kadwarani o her inyi manyu ka li pude mwai ken nenge fad, o jir o tulu o joo lo nyu na tungani. Iya na lo kwe ken nenge fad, lo nyu inyi. ¹⁴Ati ka lo boto korongani na iyes to ken nenge ida cia inyi o nyu.¹⁵Ka lo deu kadwarani korongani o jir o tulu jimitan ida inyi o nyu, o ngon inyi ko mwai na li iti diho. ¹⁶Ka li belo na korongani o kwere o jir inyi o loo diho kadwarani. ¹⁷O jir kadwarani o her inyi, ka lo deu jimitan lo kwerari korongan o jir kadwarani o tulu jimitan lo nyu na kamwaani, oto cia inyi o nyu.¹⁸Ka lo ngon tungani ko lofuno ken nenge oto hati o furie, ¹⁹oto hati iyo kaforoti lo na lofuno o luny lobo ulan i kwe kode lobo tohi i kwe i dorie, o jir inyi o lotu i totorohi ken diho kadwarani. ²⁰O jir kadwarani o her na faji, ka lo rumu o joo o rido inyi i luko to belelie, manyu li belo fofi to faji nenge o kweri, o jir kadwarani o tulu jimitan ida inyi o nyu. Ara mwai lo ken na li iti diho lo luny faji lo lofuno.²¹Ati ka lo her kadwarani inyi o rumu o joo o ru fofi to katua ida o kweri manyu ida faji nenge o ridoro to belelie, manyu lo furioro, o jir kadwarani o fik inyi o polo to faritin mietare. ²²Ka li nyaaru iyo belelie lo ken, o jir kadwarani o tulu o joo ida inyi o nyu, ara mwai na li iti diho. ²³Ati ka lida faji nenge i belo ida manyu i nyaaru, ara kaforoti lo lofuno jia, o jir kadwarani o tulu o joo o nyu inyi.²⁴Ka lo ngon tungani ko korongani lo kima ken nenge oto hati lobo faji i kwere i do kode o kwe o ngon iyo nan korongani lo kima, ²⁵i ngohi kadwarani to her na faji. Ka li belo fofi to katua nenge o kweri manyu o rido faji nenge i luko to belelie lo ken, ara mwai na li iti diho li ciaha iyo korongani lo kima. O jir kadwarani o tulu o joo ida na tungani o nyu, i tongo na korongani ara mwai lo ken na li iti diho.²⁶Ati ka lo her kadwarani o rumu fofi ida o kweri to katua ida manyu o ridoro to ken manyu o kutiaru, o jir kadwarani iti polohi inyi to faritin mietare. ²⁷To far lo mietare o jir kadwarani o her inyi, ka lo rumu i nyaaru iyo belelie o jir kadwarani o tulu jimitan ida inyi o nyu, ara na mwai lo ken na li iti diho. ²⁸Ati ka lida na korongani i belo ida i nyaaru iyo belelie manyu o kutiaru, ara na ulan na lara kima li yauno manyu o jir kadwarani o tulu jimitan o nyu inyi; ara na kaforoti lo korongani lo kima.²⁹Ka lo ngon tungani retoni kode ngorwani ko korongani kue kode makal, ³⁰o jir kadwarani o her na korongani manyu ka lo ri mejo o ridoro, i luko to belelie manyu i buleho fofi to katua o liliwi, o jir kadwarani o tulu jimitan ida na tungani o nyu; ara na mwai lo kue kode makal na i iifa na li iti diho.³¹Ati ka li deu isi kadwarani o her koditi lo na korongani, o rumu o joo ida o ridoro to belelie manyu o ru fofi kuna i rwohi to katua, to na o jir kadwarani o fik na tungani imwai iyo polo to faritin mietare.³²Iyo far lo kitimietare o jir kadwarani o her na korongani, ka lo rumu jimitan ida na iifa li nyaaru manyu o ru fofi kuna i buleho to katua, ida manyu o ridoro to belelie lo ken, ³³o jir inyi o gitari o ngerihini faji lo korongani jia, o jir kadwarani i ngohi inyi o polo to faritin mietare ari.³⁴Far lo kitimietare o jir kadwarani o her na faji iifa ari, ka lo rumu jimitan ida i nyaaru ida manyu o ridoro to belelie lo ken, o jir kadwarani o tulu jimitan o nyu inyi. O jir inyi i lal kyelani kunenge oto ko nyujon.³⁵Ati ka li nyaaru na iifa iyo belelie lo ken to kifwongi lo tuluno jimitan o nyu inyi, ³⁶o jir kadwarani o her inyi manyu ka li nyaaru na iifa iyo belelie lo ken, ida manyu dong kadwarani o tohoro hera fofi ka li buleho to katua, ida na tungani o nyu. ³⁷Oto hati iyo deya nenge ida na korongani i belo obu manyu fofi kuna i rwohi katua o furie manyu na iifa. O nyu inyi, o jir manyu kadwarani o tulu inyi o joo o nyu.³⁸Ka lo ngon tungani retoni kode ngorwani ko madahin kuna i kweri ken, ³⁹o jir kadwarani o her icieng ka lara kuna madahin kuna i ngailaha, ara kifuru na lida o rohoi noo li ciaha ken. o nyu na tungani.⁴⁰Ka lo ru fofi iyo tungani o toloro kue, o nyu inyi. ⁴¹Ka lo ru fofi kunenge to ngati lo komon, i filany hati to komom, o nyu inyi.⁴²Ati ka lo ngon madati na i dorie filany nenge kode kue kode ngati lo komon, ara mwai lo ken na li iti diho lo ngon ki ciahahino kue kode filany nenge. ⁴³O jir kadwarani o her inyi manyu ka lo ul korongani na i kwe i dorie kue kode komom nenge iya mwai lo ken na li iti diho, ⁴⁴o mwai na tungani manyu ida inyi o nyu. O jir kadwarani o tulu jimitan ida inyi o nyu to korongani lo kue nenge.⁴⁵Tungani na lo mwai koditi lo na mwai lo kitidiho, o jir i ciefita kyelani kuna i ciraha, o ngerihi fofi o ju, i muk komom nenge to ngati lo rof, i gore o joo, ' Ida nan a nyu! Ida nan a nyu! ' ⁴⁶Ka lo rihe inyi o mwai na mwai, i wasihi inyi ida o nyu. O jir inyi o manya ake: O jir o manya oleng to kem.⁴⁷Ka li nief riok lobo kyela; kyela lo fofi kulo kera kode kyela iribi, ⁴⁸lobo kyela lo usi na i bir kode usi na i riwa, lobo kiyene kode lobo tohi li kukumi to kiyene. ⁴⁹Ka li deu ryok na lo ngon iyo kyela kode kiyene kode usi na i bir kode na i riwa kode lobo tohi li kukumi to kiyene o nyori kode o dorie, ara ryok na lo ngon ki nyaaru manyu o jir i totorohini kadwarani.⁵⁰O jir kadwarani o her na ryok manyu iti ngade na tohi to faritin mietare. ⁵¹To far lo mietare i cwara inyi to her na tohi manyu ka li nyaaru na ryok iyo kyela kode iyo usi na i bir kode na i riwa kode kiyene kode i tiyorehin ba na tohi nyio, ara na ryok na i rohoi, inyi jimitan ida na tohi o nyu. ⁵²O jir inyi o cure na kyela kode usi na i bir kode na i riwa, lo fofi kulo kera kode kyela iribi kode lobo tohi li kukumuni to kiyene na lo ngon ko ryok na i rohoi. Tonyio ara na ryok na i rohoi, o jir o curari na tohi.⁵³Ati ka lo her kadwarani o rumahi o joo ida na ryok i nyaaru iyo kyela kode usi na i bir kode na i riwa kode kiyene, ⁵⁴o jir inyi o cik o joo; i ngohi i lali na tohi li nief ryok. To na o jir inyi iti ngade na tohi to faritin mietare ari. ⁵⁵To kifwongi lo ki lala na tohi lo ngon ryok, o jir kadwarani o her inyi. Ka lo rumu o joo ida ryok i belo koditi nenge kileng ngida i nyaaru, ida na tohi o nyu. To cure to kima kileng ngi nief ryok angati keken.⁵⁶Ojo ka lo her kadwarani o rumu o joo lo furie ryok to kifwongi lo ki lala na kyela, o jir inyi o cire na ngati orumu li nief ryok iyo na kyela kode kiyene. ⁵⁷Ati ka li nyahat ryok boto iyo na kyela, kode iyo usi na i bir kode na i riwa kode kiyene, inyi jimitan ara ryok na li iti diho. O jir tohi na li nief ryok o curari to kima. ⁵⁸Kyela kode usi na i bir kode na i riwa kode lobo tohi lara kiyene na li lali lo ru ryok to ken nenge, o jir i lali ari oto cia o nyu.⁵⁹Ara kuno cihicihi kuna li jifita kitidiho lo ryok iyo sangite kuna li kukumi to kete, kode kyela; iribi, usi na i bir kode na i riwa kode lobo tohi lara kiyene lo tuluno icieng jimitan o nyuji kode ida o nyuji.

Chapter 14

¹O joo Lahitok diho Moses, ²Ara kuno cihicihi kulo itidwar lo tungani kamwani to far na li iti nyujorehin inyi ka li yauni diho kadwarani.³O rute kadwarani oleng to kem o loo o her inyi. Ka lo furie tungani iyo mwai lo ken na li iti diho, ⁴o cik cia kadwarani o joo o jir kweny kuna i nyuji kuna i wari are i yauni ko kete lo ciani ceda ko usi na imalang ko lodwa i yauni to tungani na li iti nyujoti. ⁵Oto hati kadwarani o cik o joo o jir i fadari lobito kwenyite to kai lo kifi kuna i libi iyo moti lokulufi.⁶Oto hati inyi o dumu na kwenyite bito i war i lutohi ara lobito ko kete lo ceda ko usi na imalang ko lodwa katua lo okoto na li iti yijahini iyo kifi kuna i libi to katua lo moti lokulufi. ⁷O jir inyi o rwacahi kuna kifi li karuto ko okoto kakeny mietare ken lo na tungani orumu lo mwai mwai lo ken na li iti diho manyu o tulu o joo lo nyu inyi. O jir dong inyi o lahahi na kwenyite i war oleng faji na i wang.⁸O jir na tungani li iti nyujoti i lal kyelani kunenge, o gite fofi kunenge fad manyu i lala to kifi oto cia inyi ko nyujon. To kifwongi lo ene o tum inyi lotuno katua lo kem ati o jir i tongo sita lo kema nenge faritin mietare. ⁹To far lo mietare o jir inyi o gite fofi kunenge fad; o jir o gite kue, musula, lokoir kulo konyeha ko fofi kuna kude to ken nenge fad. O jir inyi i lal kyelani kunenge manyu i lala to kifi oto inyi ko nyujon.¹⁰To far lo mietauni o jir inyi i yauno tee kulo kera mongi are ko botor lobito kuna lara kari lobito kuna lo ru madati ara lobito ko kofwo kuna i tinyaha lokiriehin uni kuna li karuto to ngoroni ara kiciorita kuna lara ngamang ko ngoroni na lo tum cupa lobito. ¹¹Oto hati na kadwarani lo tulu na tungani o joo lo nyu i fotohi inyi ko kiciorita kunenge ketemoni lo Lahitok iyo agwala lo kema lohiricore.¹²Oto hati kadwarani o dumu kito lo ker mongo lobito i fotohi ara kiciorita lo loguce ara lobito ko cupa lo ngoroni, iti lor cia inyi icieng ketemoni lo Lahitok ara kiciorita lo kitilora. ¹³O jir inyi o ngotohi na kito lo ker faji na i Nyu na lo ngotoritarehin kiciorita lo kipal ko kiciorita locurat. Iya kiciorita lo kipal, ara manyu kiciorita lo loguce lo kadwarani tonyio o nyu inyi noo.¹⁴O jir kadwarani o dumu lobo okoto lo kiciorita lo loguce o dutu to kafiele o fik iyo ipedit lo kiyok iteten, kafiele nahitok lo kana iteten ko kafiele nahitok lo keju iteten lo tungani na li iti nyujoti. ¹⁵I ngohi kadwarani iti yitahi na ngoroni lobo to cupa iyo tadati lo kana ikajong nenge, ¹⁶O dutu na ngoroni to tadati lo ikajong nenge to kafiele lo kana iteten o rwace ketemoni lo Lahitok kakeny mietare.¹⁷O jir kadwarani o twehi otonge lo na ngoroni to tadati lo kana ikajong nenge iyo tadati lo kiyok lo iteten lo na tungani li iti nyujoti, iyo kafiele nahitok lo kana iteten ko kafiele nahitok lo keju iteten kulo adi faji lo fik inyi okoto lo kiciorita lo loguce. ¹⁸Otonge lo na ngoroni to kana nenge o jir kadwarani o twehi kue lo na tungani li iti nyujoti o pulore inyi to ketemoni lo Lahitok.¹⁹Oto hati kadwarani i fotohi kiciorita lo kipal o pulore tungani na li iti nyujoroti iyo rujon lo nyujon to ken nenge. To kifwongi lo na o ngot cia kadwarani kiciorita locurat, ²⁰i fotohi ciali ara lobito ko kiciorita na lara ngamang o pulore inyi oto cia inyi ko nyujon.²¹Ati ka li ikilwaha inyi ida o tum rumuno kuna sangite, o jir inyi i yaru kito lo mongo lo ker ara kiciorita lo loguce o jir iti lori o pulorehin inyi ara lobito ko lokirie lo kofwo kuna i tinyaha kuna li karuti to ngoroni ara kiciorita na lara ngamang, cupa lo ngoroni, ²²ko kurihin are kode amami kuna lo ngarihi are kuna lo tum inyi rumuno, lobito ara kiciorita lo kipal, lobito ara kiciorita locurat. ²³O jir inyi i yauno icieng ara kitinyujita nenge to far lo mietauni iyo kadwarani ketemoni lo kema lohiricore ketemoni lo Lahitok.²⁴O jir kadwarani o dumu na kito mongo lo ker lara kiciorita lo loguce ara lobito ko cupa lo ngoroni iti lor to ketemoni lo Lahitok ara kiciorita lo kitilora. ²⁵O ngot cia inyi kito mongo lo ker na lara kiciorita lo loguce o dumu okoto kunenge o dutohi tadati lo kiyok iteten lo na tungani li iti nyujoti, kafiele nahitok lo kana iteten ko iyo kafiele nahitok lo keju iteten.²⁶O jir kadwarani i tiyitahi lobo ngoroni tadati lo kana nenge ikajong ²⁷manyu o dutu na ngoroni to kafiele iteten nenge o rwace ketemoni lo Lahitok kakeny mietare.²⁸Ngoroni lobo o jir o dutohi iyo kuna fajihit lo dutohi inyi okoto lo kiciorita lo loguce; iyo tadati lo kiyok iteten lo na tungani li iti nyujoti, iyo kafiele nahitok lo kana iteten, ko iyo kafiele nahitok lo keju iteten. ²⁹Otonge lo na ngoroni to kana nenge o jir kadwarani o twehi kue lo na tungani li iti nyujoti, o cafare inyi ketemoni lo Lahitok.³⁰Oto hati inyi i fotohi kurihin kode amami kuna lo tum inyi rumuno; ³¹lobito ara kiciorita lo kipal ko lobito ara kiciorita locurat ara lobito ko kiciorita na lara ngamang. To na kikoi i tiyi cia kadwarani pulo ketemoni lo Lahitok to na tungani li iti nyujoti. ³²Ara kuno cihicihi na li jifita lobo tungani lo ngon ko mwai lo ken na li iti diho na lida o tum rumuno kiciorita kulangun lo wahiti kulo ki iti nyujo lo tungani.³³O joo Lahitok diho Moses ko Aron, ³⁴"Ka li rute ite kof lo kanaan na la cwara nan ite ara ningi, ato hati nan a fihahi ryok na li iti diho iyo kaji to na kof, ³⁵o jir monye lo na kaji o loo o rihohi kadwarani jimitan, ' La deu nan lobo tohi lo ri mejo ryok na li iti diho kaji nei'.³⁶O jir kadwarani o cik o joo o jir o beluni sangite fad to na kaji o rihe inyi ida lo rute hera ryok, o jir lobo tohi to na kaji ida o tuluni o joo ida o nyu. To kifwongi lo na o jir kadwarani o rute o loo hera kaji. ³⁷O jir inyi o her ryok to lohitir, ka lo rumu o ngoni ongon madahin kuna i nyoriha kode kuna i doriari kuna lo ri mejo i lukoho to lohitir, ³⁸o jir kadwarani o rute to na kaji i genahi na kaji to faritin mietare.³⁹To far lo mietare o jir kadwarani o yitu hera na kaji. Ka li nyaaru ryok to lohitir, ⁴⁰o jir inyi o rihohi o dumari kuna morutok lo ngon ryok i birori faji na lara lokuroni oleng to kanghatua.⁴¹O jir inyi o rihohi o kotori lohitir lo na kaji o jir na buru ko fur lo kotuni to lohitir lo na kaji i juhori lokuroni na i loma to kanghatua. ⁴²O jir icieng o rumu morutok ngejuho iti lunyorehin kunu ko ryok oto hati o dafi na kaji ari.⁴³Ka lo yitu ryok o boto to na kaji ari ati lo bunyori morutok kuna li nief inyi manyu iti ngejuhi kaji dafa, ⁴⁴o jir kadwarani o loo o her. Ka lo rumu o joo o ngon ryok dede, ara na ryok na i rohoi, ida na kaji o nyu.⁴⁵O jir na kaji o bunyori okalaha, lohitir ko keyek kulo kai ko sangite kunenge fad o jir i lieliengari lokuroni na i loma to kanghatua. ⁴⁶Lobo tungani lo rute na kaji lafar li genahini ida o nyu many kurou. ⁴⁷Lobo tungani lo get na kaji kode o nyia lobo tohi to katua lo na kaji o jir i lal kyelani kunenge.⁴⁸Ati ka lo lotu kadwarani hera inyi ida hati ryok i nyaaru langun lo dafari kaji, o jir inyi o tulu kaji o joo o nyu tonyio lo ru ryok.⁴⁹Lo ki iti nyujo kaji o jir inyi o dumu kweny are ko kete lo ciani lo ceda, usi na imalang ko lodwa. ⁵⁰O jir inyi i fadahi kwenyite lobito kai lo kifi kuna i libi to moti lokulufi. ⁵¹Oto hati inyi o dumu na kete lo ceda, lodwa, usi na imalang ko na kwenyite i war i lutohi iyo okoto lo na kwenyite li fadari iyo kifi kuna lo ngoni moti lo lokulufi, o dumu o rwacare kaji kakeny mietare.⁵²Iti nyu cia inyi kaji to okoto lo na kwenyite, kifi kuna i libi, kwenyite na i war, kete lo ceda, lodwa, ko usi na imalang. ⁵³O jir dong inyi o lahahi na kwenyite i war oleng faji na i nyu. To na kikoi o pul cia inyi kaji o lotu o nyu.⁵⁴Ara kuno cihicihi kulo mwai lo ken na li iti diho, lo iifa, ⁵⁵lo ryok iyo kyelani kode iyo kaji, ⁵⁶ko lo ulan, kificati, kode faji na i lalabu, ⁵⁷lo yenun jimitan o nyu lobo tohi kode ida o nyu. Ara kuno cihicihi kulo mwai lo ken na li iti diho ko ryok.

Chapter 15

¹O joo Lahitok diho Moses ko Aron, ²"I to tenyati ko cio kulo Israel iti joo diho icieng: Ko lo yit lobo tohi to ken lo tungani, ida yitan o nyu. ³Kode i tiringa kitihita to ken lo tungani kode i gurahino, i cio cia inyi ida o nyu. Kikoi na li yaunore na yitan ida inyi o nyu ene:⁴Lobo kigeti lo getohino tungani na lo yit ken ijia ida o nyu, manyu lobo tohi li tongore inyi ida o nyu. ⁵Tungani na lo tir kigetita nenge o jir i lal kyelani kunenge, i lala to kifi manyu i wasihi inyi ida o nyu many kurou.⁶Tungani na li tongohino iyo tohi na li tongore tungani na lo yit lobo tohi to ken, o jir i lal kyelani kunenge, i lala manyu inyi to kifi ati i wasihi cia inyi ida o nyu many kurou. ⁷Tungani na lo tir tungani na lo yit lobo tohi to ken, o jir i lal kyelani kunenge i lala manyu to kifi ati i wasihi inyi ida o nyu many kurou.⁸Ka lo mitahi na tungani lo yit lobo tohi to ken kamilak ken lo lobo tungani i nyu, o jir na tungani i lal kyelani kunenge i lala manyu to kifi ati i wasihi inyi ida o nyu many kurou. ⁹Lobo tohi keken li tongore lerok ka li feita to lakweny ida o nyu.¹⁰manyu lobo tungani lo tir tohi na lo orumu o ngon fotiri lo na tungani i wasihi cia ida o nyu many kurou; tungani na li numu kuna sangite o jir i lal kyelani kunenge, i lala manyu to kifi ati i wasihi inyi ida o nyu many kurou. ¹¹Lobo tungani lo tir tungani na lo yit lobo tohi to ken ida i loloj kac to kifi o jir i lal kyelani kunenge manyu i lala to kifi ati i wasihi inyi ida o nyu many kurou. ¹²Moti lo kifi na lo tir na tungani o jir o borari manyu ka lara lobo tohi li kukumuni to kete, o jir i loloji to kifi.¹³Ka li iti nyujori tungani to yitan nenge, o jir inyi i ken faritin mietare kulo kitinyujo inyi. O jir inyi i lal kyelani kunenge, i lala to kifi kuna i libi oto cia inyi ko nyujon. ¹⁴To far lo mietauni o jir inyi o dumu kurihin are kode amami kuna lo ngarihi are o lotunore ketemoni lo Lahitok agwala lo kema lohiricore i ciorihi icieng diho kadwarani. ¹⁵O jir kadwarani i fotohi icieng; lobito ara kiciorita lo kipal, lobito ara kiciorita locurat. To na kikoi o pul cia inyi na tungani to ketemoni lo Lahitok iyo yitan nenge.¹⁶Ka li palu tungani retoni kula kulo otomone, o jir i lal ken nenge fad to kifi ati i wasihi ida o nyu many kurou. ¹⁷Lobo kyela kode cioni na lo dohi kula kulo otomone ijia o jir i lali to kifi ati i wasihi ida o nyu many kurou. ¹⁸Ka lo geto ngorwani ko retoni i juhoro kula kulo otomone o jir icieng fad i lala to kifi ati i wasihi icieng ida o nyuji many kurou.¹⁹Ka lo deya ngorwani ofa, i wasihi cia inyi ida o nyu to okoto nenge to faritin mietare. Manyu tungani na lo tir inyi i wasihi ida o nyu many kurou. ²⁰Lobo tohi lo getore inyi kode lobo tohi li tongore inyi ida cia o nyu.²¹Tungani na lo tir kigetita nenge o jir i lal kyelani kunenge manyu i lala to kifi ati i wasihi ida o nyu many kurou. ²²Tungani na lo tir kitongi nenge o jir i lal kyelani kunenge manyu i lala to kifi ati i wasihi ida o nyu many kurou. ²³Kode ka lara kigeti kode kitongi o tir lobo tungani, i wasihi na tungani ida o nyu many kurou.²⁴Ka lo geto tungani retoni ko inyi o tir hati okoto nenge inyi, ida cia inyi o nyu to faritin mietare; Lobo kigetita lo getore inyi, ida o nyu.²⁵Ka li juho okoto to ken lo ngorwani to faritin kuna i borengi ida ara okoto lo ofa nenge, kode o ngon ko yitan na lo gal faritin kulo ofa nenge, i wasihi cia inyi ida o nyu to faritin kulo na yitan lo okoto to ken nenge fad iya na lo ngonore to faritin kulo ofa nenge. ²⁶Lobo kigeti lo getore inyi o rihe na yitan lo okoto nenge o sodoro, ida cia o nyu iya logetore nenge to faritin kulo ofa nenge manyu lobo kitongi li tongore inyi ida cia o nyu iya na lo ngonore to faritin kulo deya lo ofa nenge. ²⁷Tungani na lo tir icieng ida cia o nyu, o jir i lal kyelani kunenge manyu i lala to kifi ati i wasihi ida o nyu many kurou.²⁸Ka li iti nyujori inyi to yitan nenge, o jir i kene faritin mietare to omot lo kuna faritin oto cia inyi ko nyujon. ²⁹To far lo mietauni o jir inyi i yaru kurihin are kode amami kuna lo ngarihi i yauno diho kadwarani agwala lo kema lohiricore. ³⁰O jir kadwarani i fotohi lobito ara kiciorita lo kipal, lobito ara kiciorita locurat. To na kikoi o pul cia kadwarani inyi to ketemoni lo Lahitok to yitan nenge na li ida inyi o nyujore.³¹O jir ite i ric cio kulo Israel iyo sangite kuna li cwara icieng ida o nyuji, o jir icieng ida o weiha iyo rujon lo nyujon to ki iti bota lomanyare nei na lo ngon kiji neicieng.³²Ara kuno cihicihi to tungani na lo ngon ko yitan, to tungani na li ida o nyu to ki juhoro kula kulo otomone, ³³to ngorwani na lo deya ofa nenge, to tungani retoni kode ngorwani na lo ngon ko yitan, ko to tungani retoni na lo geto ko ngorwani na li ida o nyu.

Chapter 16

¹O tenya Lahitok ko Moses to kifwongi lo wei lo tee kulo Aron are kuna lo weihi ketemoni lo Lahitok. ²O joo Lahitok diho Moses, "To rihohi rece nino Aron ke cio o lotunita iya na lo wahare inyi iya faji na i Nyu noo korwong lo kyela kigenit ketemoni lo seger lo kisa na lo ngon kai lo sanduk lo cik to de o wei cia inyi tonyio a lotunita nan to idis kai lo seger lo kisa.³Ara ene koditi na lo rutoritare Aron faji na i Nyu o jir o lotu ko mongo na lo ngarihi ara kiciorita lo kipal ko mongo lo ker ara kiciorita locurat. ⁴O jir inyi i cief kanyi na i nyu na lara kyela iribi ko pali lo kyela iribi o raf ken nenge: o jir inyi o todohi gas lo kyela ken nenge manyu o pucahi turubuc lo kyela iribi kue. Ara kuno kyelani kuna i nyuji orumu re li lal ken nenge to kifi o rihe re ida li ciefohi icieng. ⁵Iyo ilulung lo cio kulo Israel o jir inyi o dumu korecio are kiciorita lo kipal ko mongo lo ker ara kiciorita locurat.⁶O jir Aron i fotohi mongo ara kiciorita lo kipal nenge lo pulo ken nenge ko kaji nenge. ⁷Tinyia i yaru hati kuna korecio are i fotohi Lahitok agwala lo kema lohiricore.⁸O jir inyi i bir tobotobo to kuna korecio are - lobito lo Lahitok ko lobito aviria. ⁹I ngohi Aron i yauno kore na lo dohi tobotobo nenge ara lo Lahitok i fotohi ara kiciorita lo kipal. ¹⁰Ati kore na lo urohino tobotobo nenge ara lo aviria, o jir i fotohini ara na i war diho Lahitok o jir i tiyorehin inyi ara lo pulo lo ilulung lo lahahino inyi o loo katua lo kuny ara kore lo aviria.¹¹I yauno cia Aron mongo ara kiciorita lo kipal lo pulo ken nenge ko kaji nenge, manyu o jir inyi o ngot mongo lo kiciorita lo kipal nenge to ken nenge.¹²O jir inyi o dumu ilebu lo iheru na li fut katalange to ciali na lo ngon ketemoni lo Lahitok ko kac are kulo iheru na i nyidita manyu i karuto o loorore korwong lo kyela kigenit. ¹³O jir inyi o fik iheru katua lo kima ketemoni lo Lahitok oto cia furo lo iheru i muhe seger lo kisa na lo ngon kai lo sanduk lo cik o jir inyi ida o wei.¹⁴O jir inyi i yaru lobo okoto lo mongo o loo o rwacahi ketemoni lo seger lo kisa to kafiele nenge oto hati to kafiele nenge o rwacahi ken lo seger lo kisa kakeny mietare.¹⁵O ngot hati inyi kore lo kiciorita lo kipal lo ilulung lo cio manyu i yaru okoto nenge korwong lo kyela kigenit o loo i tiyi iya na li tiyore to okoto lo mongo o loo cia inyi o rwacahi iyo seger lo kisa ko ketemoni nenge. ¹⁶To na kikoi o pul cia inyi faji na i Nyu noo to kipal ko silan lo cio kulo Israel kileng ngara kipal neicieng nyio. O jir inyi i tiyi o ri ji to kema lohiricore na lo ngon iyo icieng kiji lo rujon lo nyujon neicieng.¹⁷O jir cio o ru to kema lohiricore many to rutoro Aron faji na i Nyu noo many o rutu oleng lo looro pulo ken nenge, kaji nenge ko ilulung lo cio kulo Israel fad. ¹⁸Oto hati o rutu o lotu ciali na lo ngon ketemoni lo Lahitok manyu o pul inyi. I yaru cia inyi lobo okoto lo mongo ko lo kore o loo o fik iyo muriaha kulo ciali fad. ¹⁹O rwacahi cia inyi lobo okoto kakeny mietare iyo ciali lo ki iti nyujo inyi ko fiaru inyi iyo kipal lo cio kulo Israel.²⁰Langun lo keru Aron pulo faji na i Nyu noo, kema lohiricore, ko ciali, i yauno cia inyi na kore bito i war. ²¹O jir inyi o fik kac kunenge fad kue lo na kore i war manyu o tulohi rohojun ko silan lo cio kulo Israel fad ko kipalipali kuneicieng pili o fik kue lo na kore i war. O cule cia inyi na kine katua lo kuny iyo kenga lo tungani na lo nyumuni to na tic. ²²O tingoro cia na kore kipalipali kuneicieng iya faji na i loma o jir na tungani o rihoro inyi o loo o lahahi katua lo kuny.²³Tinyia o jir Aron o rute katua lo kema lohiricore o loo o puce kyelani iribi kulo adi li cief inyi o rihe ida o rute faji na i Nyu noo o jir inyi o ngerihi icieng ijia. ²⁴O jir inyi i lal ken nenge to kifi to katua lo faji na i Nyu oto hati i ciefohi kyelani kunenge kulo tiktik. O jir hati inyi o rutu i fotohi kiciorita locurat lo ken nenge ko kiciorita locurat lo cio lo pulo ken nenge ko kenite kulo cio.²⁵O curahi manyu inyi somia lo kiciorita lo kipal kai lo ciali. ²⁶Na tungani lo lahahi kine ara kore lo aviria o jir i lal kyelani kunenge manyu i lal ken nenge to kifi, langun lo keru o tum inyi lotuno katua lo kem.²⁷Mongo ko kore lo kiciorita lo kipal na li yari okoto neicieng katua lo faji na i Nyu noo o pulorehin o jir i yari iya oleng to kem; cionitok, tyangi ko monyi kuneicieng o jir o curari. ²⁸Na tungani lo cur icieng o jir i lal kyelani kunenge manyu i lala to kifi, langun lo keru o tum inyi rutuno katua lo kem.²⁹O jir ene i tongo ara itidwar lo tur diho ite, far lo tomon lo ofa lo mietare o jir ite i toyo to mejun lo taulo ida i tiyi lobo tic kode tungani na lo tomonohini kiji ningi kode misiohoni kamanyani kiji ningi - ³⁰tonyio ene far ki puloti cia ite lo kitinyujo ite, ito cia ite i nyuji iyo kipalipali kuningi fad to ketemoni lo Lahitok. ³¹Ara Sabit lo kiyoma o jir ite i toyo to mejun lo taulo ara itidwar lo tur.³²Kadwarani na li kweri manyu o twei lo lunyon faji lo apa nenge ara kadwarani na hitok o jir ara inyi lo pulo. O jir inyi i cief kyelani iribi kuna i nyuji ³³manyu o pul faji na i Nyu noo, kema lohiricore, ko ciali, ko kadwarak kula kude ko cio pili kulo Israel.³⁴O jir ene ara itidwar lo tur iyo ite: o jir o puli kipalipali kulo Israel fad kakeny lobito iyo kari." Manyu o fwonuni i tiyi iya na lo cihare Lahitok.

Chapter 17

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"To rihohi Aron ko tee kunenge ko cio kulo Israel fad tijio diho icieng, ' Tohi na lo cik Lahitok ene: ³Lobo Israelani li fotohi mongo nenge, kito lo ker kode kine katua lo kem kode oleng ⁴ida i yauno ketemoni lo kema lohiricore lo ki fotohino ara kiciorita diho Lahitok ketemoni lo lomanyare lo Lahitok, i rumu na tungani lo cifu loguce lo ki iti yija okoto; li iti yiju inyi okoto o jir o dumari inyi to kiji lo cio kunenge.⁵Ara ene o jir cio kulo Israel i yauno kitorita kuna li fotohita icieng to oleng diho Lahitok. O jir icieng i yauno kitorita diho kadwarani inyi jimitan diho Lahitok ketemoni lo kema lomanyare i fotohini ara kiciorita lo kimoraru. ⁶O jir kadwarani o rwacahi okoto iyo ciali lo Lahitok ketemoni lo agwala lo kema lohiricore o jir o curahi somia ara na li iti kwama uron nenge Lahitok.⁷O jir icieng ida o sodoro ki foto kiciorita kuneicieng diho lopidinga lo kine na lo ngoni icieng ki wora to ticitici kulo somun. O jir ene ara itidwar lo tur to icieng ko to kofiang kuna mute li jifita.⁸To rihohi icieng i joo, ' Lobo Israelani kode lobo misiohoni lo manya kiji neicieng li fotohi kiciorita locurat kode ki fotohino lobo kipulit ⁹ida hati i yauno ketemoni lo kema lohiricore ki fotohino diho Lahitok, o jir na tungani o dumari to kiji lo cio kunenge.¹⁰Lobo Israelani kode lobo misiohoni lo manya kiji neicieng lo nya okoto, a ngorwa cia nan na tungani lo daha okoto manyu a dume cia nan inyi to kiji lo cio kunenge. ¹¹Tonyio o ngon warun lo tohi fad iyo okoto manyu ahi ciorihi nan ite lo pulore kenite kuningi kai lo ciali: ara okoto o pulorehin warun lo tungani.¹²Tona a joo nan diho cio kulo Israel, o ru tungani lobo to kiji lo tum o nya okoto ida manyu misiohoni na lo manya kiji ningi o tum o nya okoto. ¹³Lobo Israelani kode lobo misiohoni lo manya kiji ningi lo mejaru lobo tyang kode kwenyite na lo cam to daha, o jir iti yije okoto oleng o nuhahi kof.¹⁴tonyio ara okoto lo tohi warun nenge. Inyi li cio nan a joo iyo cio kulo Israel, "O jir ite ida i nya okoto lo lobo tyang tonyio warun lo tohi inyi okoto nenge, tungani na lo nya o jir o dumari."¹⁵Lobo tungani kode na lo tomonohini ene kode misiohoni na lo manya, na lo nya tohi na lo wei ake kode na lo kony tyang na i ngere, o jir i lal kyelani kunenge manyu i lala to kifi ati i wasihi inyi ida o nyu many kurou, tinyia o nyu cia inyi. ¹⁶Ati ka lida inyi i lal kyelani kunenge manyu ida i lala, o woita cia na tenya kue nenge.

Chapter 18

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"To teny diho cio kulo Israel to rihohi icieng i joo, ' Nan Lahitok Lobanga ningi. ³Ke manya iya nu lo manyarehin to Ijipt idi afa li tongore ite, o jir ite ida i manya iya na lo manyarehin to kof lo kanaan idi lahi yaru nan ite. Ke jif koditi lo warun neicieng.⁴O jir ite i jif cik nitole manyu o jir i ningo tenyitenyi kunei fad. Nan Lahitok Lobanga ningi. ⁵Ito ningoti tenyitenyi kunei manyu i jif cihicihi kunei, tonyio tungani na lo ric icieng o war cia to icieng. Nan Lahitok.⁶Ke cio lobo tungani o loo geto ko tungani na li kajio ko inyi. Nan Lahitok. ⁷Ke iti kaj apa nino to loro getore iyang nino. Ara inyi iyang nino, ke getore inyi. ⁸Ke getore ngorwani lo apa nino, ara na ki iti kaja apa nino.⁹Ke getore kanece nino; kode kito lo apa nino, kode kito lo iyang nino, kode o tomonohini inyia kang kode lobo faji ake. ¹⁰Ke getore kito lo kito nino retoni kode kito lo kito nino ngorwani, ki iti kaja na koditi isi. ¹¹Ke getore kito lo ngorwani lo apa nino na lo tomonohi apa nino, ara inyi kanece nino.¹²Ke getore kanece lo apa nino, ara inyi tungani na i nyiha iyo apa nino - ijanyi nino. ¹³Ke getore kanece lo iyang nino tonyio ara inyi tungani na i nyiha iyo iyang nino. ¹⁴Ke iti kaj rece lo apa nino to loro iyo ngorwani nenge i tahita getore, ara inyi iyang nino.¹⁵Ke getore kokwa nino, ara inyi ngorwani lo kito nino. Ke loo getore inyi. ¹⁶Ke getore ngorwani lo rece nino, ara na ki iti kaja rece nino.¹⁷Ke getore ngorwani ko kito nenge karioni. Ke getore kito lo kito nenge retoni kode kito lo kito nenge karioni, ara icieng cio kuna i nyihaha diho inyi. Ara na tic na i bot. ¹⁸Ke dumu kanece lo ngorwani nino iti rak ara kaini lo ngorwani nino o rihe ngorwani nino o war.¹⁹Ke loo iyo ngorwani getore inyi o rihe o deya ofa. ²⁰Ke getore ngorwani lo loryehat nino jimitan iti bot ken nino to inyi.²¹Ke pote lobo kito nino ara kiciorita diho Molek tonyio o jir isi ida i siri karana lo Lobanga nino. Nan Lahitok.²²Ke getore retoni kaletoni iya ngorwani, i bot na. ²³Ke getore tyang manyu iti bot ken nino to inyi. Ke cio ngorwani i cio ken nenge iyo tyang lo geto ko inyi, ara na imomol.²⁴Ke iti bot kenite kuningi to lobo bito iyo kuno kikoihin tonyio ara ene koditi na li iti botare kunu misiok la loro nan ki fuharu to ketemoni ningi kenite kuneicieng. ²⁵Kileng kof li bot tona ati gem nan inyi to kipal nenge oto kof ko siearu kamanyak kulo katua nenge.²⁶Ati o jir ite i ning tenyitenyi kunei ko cihicihi kunei. Cio kuna lo tomonohini iyo ite ko misiok kuna lo manya kiji ningi o jir ida iti tiyi kuno ticitici i boti ²⁷tonyio ara afa kuno sangite kuna li tiyo cio kulo na kof o rihe ite many o lotu kof i bot. ²⁸Manyu ka li iti bot ite kof, ki siee cia ite oleng iya na lo siearare misiok kulafa li tem manya ijia diho ite.²⁹Tungani fad na li tiyi lobo iyo kuno ticitici i boti, o jir na tungani o dumari to kiji lo cio kunenge. ³⁰Ito ric ifahiti kunei manyu ke jif lobo iyo kuno kitimohiti irohori afa li tiyo cio to ketemoni ningi, i fwonu manyu ke iti bot kenite kuningi ara lobito ko icieng. Nan Lahitok.

Chapter 19

¹Ojo Lahitok diho Moses, ²"Totenya ko ilulung lo Israel fad orihohi icieng ijo, ' Itinyu tonyio anyu nan Lahitok Lobanga ningi. ' ³Ojir tungani tolobito tolobito obang iyang nenge ko apa nenge, manyu ojir ibang Sabit nei. Nan Lahitok Lobanga ningi. ⁴Kefwo iyo Lopidingahin kode kikukuma lobangahin kulo bilieta ifwo kiwora icieng. Nan Lahitok Lobanga ningi.⁵Kalifotohino kiciorita lo kimoraru diho Lahitok, iciorihi iyo kikoi na lojir iruhuni ara faji nino. ⁶Ojir onyai lafar lifotohinore isi inyi kode lobito far nenge, lobo na lotong many far lo uni ojir ocurari. ⁷Kolonyai lobo to far lo uni lida onyu manyu ida cia iruhuni. ⁸Tungani na lonyia otong cia na tenya kue nenge tonyio lipale inyi tohi na inyu na lifotohini diho Lahitok ojir na tungani odumari to kiji lo cio kunenge.⁹Kalidengo ite daha lo kof ningi, kedeng many kalelehin kulo mana kode kebabau ko logalioti kulo dengo ningi. ¹⁰Kenyiahat dya vinore nino kakeny are kode kode kinunumo ngak kuna lodoi kof. Ingohiti kuna iyo kakilwahak, kakidahak ko misiok kuna lokoya. Nan Lahitok Lobanga ningi.¹¹Ke koko, ke taler, ke iti nononga kenite. ¹²Ke butia to talerun to karana nei, ito iti kaj karana lo Lobanga nino. Nan Lahitok.¹³Ke iti mumun loryehat nino kode iruje tohi nenge. Ke tek mucara lo tungani na litii tic nino ko kiwanyi. ¹⁴Ke fic katuhoni kode ke fik kitihita ketemoni lo kangodoni ati to bang Lobanga nino. Nan Lahitok.¹⁵Ke iti gere ngoto lo tenya; ke kor kakilwahani kode ke i sisi kabarani, ati to ngot tenya lo loryehat nino ara na iriworo. ¹⁶Ke lorita kiji lo cio kulo kalingi monga karaneco kuneicieng, ke tii lobo tohi li yauno wei iyo loryehat nino. Nan Lahitok.¹⁷Ke beru rece nino to tau. To rihohi loryehat nino tenya kue nenge ojir isi ida ingar loguce nenge ko inyi. ¹⁸Ke leno kode kitifitina lobo to kiji lo cio kunino, ati imaru loryehat nino iya ken nino. Nan Lahitok.¹⁹Ito ric cihicihi kunei, "Ke iti koba sang kuna longoni gelegele. Ke iti bulahi koditi lo kinyiemo are iyo mana lobito. Ke cief kyela na li kadi to usihin are kuna longoni gelegele."²⁰Kaliyau lobo tungani kito karioni na lara opii na orumu loter lobo tungani ake ati na lo rihe ida li iti lahi kode liciori laharu nenge. Ojir iciori kitigema na i cam. Ati ida o tumiti ki fadaru icieng tonyio o rihe ida iti lahi inyi. ²¹Ati ojir na tungani i yauno mongo lo ker agwala lo kema lohiricore ara kiciorita lo loguce diho Lahitok. ²²O jir kadwarani o pul inyi tona mongo lo ker lara kiciorita lo loguce to ketemoni lo Lahitok to kipal na li tii inyi oto cia o launi na kipal nenge.²³Kalifwo ite nu kof ito hati iti bulahi ciani na lo dahati ngak kunenge, iti dwara re ngak kunenge to karihin uni o jir ngak kulo na ciani iti dwari o jir ida o nyai. ²⁴Iyo kari lo ongon ara cia ngak kunenge kuna inyuji, kiciorita lo maja diho Lahitok. ²⁵Ati to kari lo miet i tum ite daha ngak kunenge. To ene kikoi o sodo cia dengo ningi. Nan Lahitok.²⁶Ke nyia lobo tyang na lo rihe o ngon ko okoto. Ke iti mohu kiyeha kode boho lo kamuha. ²⁷Ke git fovi to kalelehin lo kueci kuningi kode ke ngut kueci kulo musula kuningi. ²⁸Ke ngot kenite to kicira lo tungani na i wei kode fiha kingudo kenite kuningi. Nan Lahitok.²⁹Ke iti fajie kito nino karioni to kicwara inyi ara mulaya oto cia kof i belo ara lo kimulaya manyu i fut ko tic na i bot. ³⁰Ito ric Sabit nei manyu iti ngon ko bangun iyo faji nei na Inyu. Nan Lahitok.³¹Ke fwo iyo ibwonok kode i taharu kalalamitak oto cia icieng ki iti bot ite. Nan Lahitok.³²To woju to ketemoni lo ngoroyok i totoro bangun diho lohitwaha manyu to bang Lobanga nino. Nan Lahitok.³³Ko lo manya misiohoni ko ite kof ningi, ke tii inyi ara na i rohoi. ³⁴Misiohoni na lo manya kiji ningi o jir i wori o ri ko tungani na lotomonohini inyia, i maruti inyi iya na li marunore ite kenite kuningi tonyio ira afa ite misiok to kof lo Ijipt. Nan Lahitok Lobanga ningi.³⁵Ke tiyore kitemihin kulo ki iti mumuna ka li tema karitan, kiryoci kode kifut. ³⁶I tiyoreti kitemihin kuna lara kulo dede ko kitemi lo kiryoci na lara lo dede, kitemi lo ngamang na lara lo dede, ko kitemi lo ngoroni na lara lo dede. Nan Lahitok Lobanga ningi na lahiyauno ite to kof lo Ijipt. ³⁷Ito ric tenyitenyi kunei ko cihicihi kunei manyu i jifata icieng. Nan Lahitok.

Chapter 20

¹Ojo Lahitok diho Moses, ²"Tijio iyo cio kulo Israel: Lobo Israelani kode lobo misiohoni lo manya kof lo Israel licio lobo kito nenge iyo Molek, o jir i fadari. O jir cio ilulung o cak inyi to morutok.³A ngorwa cia nan deya na tungani manyu a dume cia nan inyi to kiji lo cio kunenge, tonyio to kicwara tee kunenge iyo Molek, li iti bot inyi faji nei na Inyu manyu iti kaj karana nei na Inyu. ⁴Kalida cio ilulung o nga konyeha ida o deyati na tungani li cio kito nenge iyo Molek ida icieng i fade, ⁵a ngorwa cia nan na tungani ko kaji nenge manyu a dume inyi ko cio kuna li jifita inyi kuna li cio kenite kuneicieng diho Molek to kiji lo cio kuneicieng.⁶A ngorwa cia nan tungani na lo loo iyo ibwonok ko kalamak ki tiyo tic lo kinguler to ki jifita icieng manyu a dume cia nan inyi to kiji lo cio kunenge. ⁷Iti nyujoto kenite kuningi o jir i tongo ara kuna i nyuji tonyio nan Lahitok Lobanga ningi.⁸Iti ric tenyitenyi kunei manyu i jif icieng. Nan Lahitok na lahi iti nyujo ite. ⁹Ka li fic tungani apa nenge kode iyang nenge, o jir inyi i fadari. I fic inyi apa nenge kode iyang nenge manyu o yite okoto nenge kue nenge.¹⁰Ka li yiau tungani ngorwani lo lobo tungani, ko ngorwani lo loryehat nenge, inyi ko na ngorwani fad o jir i fadari. ¹¹Ko lo getore lobo tungani ngorwani lo apa nenge, li iti kaj inyi apa nenge. O jir inyi ko na ngorwani i fadari, o yite cia okoto kuneicieng kueci kuneicieng. ¹²Ko lo getore tungani kokwa nenge, o jir icieng are fad i fadari. Ara na tohi li tii icieng imomol, o yite cia okoto kuneicieng kueci kuneicieng.¹³Ko lo getore tungani retoni kaletoni iya ngorwani, li tii icieng are fad tohi na i bot. O jir i fadari icieng are fad: O yite cia okoto neicieng kueci kuneicieng. ¹⁴Ko lo yem tungani ngorwani ko iyang nenge fad, imomol na. O jir inyi ko kuna ngorwa are fad o curahini to kima o jir imomol ida o sodoro ngonun kiji ningi.¹⁵Ko lo getore tungani tyang, o jir inyi i fadari. O jir manyu i fadari na tyang. ¹⁶Ka li cio ngorwani ken nenge iyo tyang o joo o jir o getore inyi, i fadeti na ngorwani ko na tyang. O jir icieng i fadari, o yite cia okoto kuneicieng kueci kuneicieng.¹⁷Ko lo yem tungani kanece nenge kito lo apa kode lo iyang nenge oto hati icieng o geto, i tongo na ara riri, o wak icieng o dumari to konyeha kulo cio kuneicieng. Lida inyi o bang kanece nenge o jir na o ngon kue nenge. ¹⁸Ko lo getore tungani ngorwani o deya ofa, li iti botu inyi lohitihitare lo na ngorwani, lo ngajahi manyu na ngorwani diho inyi. O jir icieng are fad o dumari to kiji lo cio kuneicieng.¹⁹Ke getore kanece kode lo iyang nino kode lo apa nino tonyio iti kaja na okajimonye na i nyiha, o jir na o ngon kueci kuningi kulo cio are fad. ²⁰Ka lo getore tungani ngorwani lo mamai nenge ara na kitikaja lo mamai nenge, o ngon cia na kueci kuneicieng - o weiha cia icieng are fad o ru tee. ²¹Ka li tongore tungani ngorwani lo rece nenge, ara na tic lo kibot, li iti kaj inyi rece. O ru cia tee diho icieng.²²Ito ric tenyitenyi ko cihicihi kunei fad manyu i jifata icieng, o jir nu kof lahi yaru nan ite ijia ida kisieye ite oleng. ²³O jir ite ida i manya to kitimohiti kulo misiok kuna la loro nan ki fuharu to ketemoni ningi. Tonyio i tii icieng kuno sangite fad, a beru nan icieng.²⁴Ati a joo nan diho ite, i luny cia ite kof neicieng. Ahi ciorihi cia nan ite ara lolunyot, kof na li tihita lei ko otoro. Nan Lahitok Lobanga ningi na lahi iti ngade ite to kiji lo misihi. ²⁵O jir ite i yen kora kiji lo tyangi kuna i nyuji ko kuna lida o nyuji ko kiji lo kweny kuna i nyuji ko kuna lida o nyuji. Ke iti bot kenite kuningi to lobo tyang kode kwenyite kode lobo tohi lo kudita to kof kuna la gele nan jimitan ida o nyuji diho ite.²⁶O jir ite ira kuna i nyuji diho nan tonyio Nan Lahitok a nyu nan manyu lahi iti ngade nan ite oleng iyo misihi lo rahun kunitole.²⁷Tungani retoni kode ngorwani to kiji ningi na lara ibwoni kode kalamani o jir i fadari, o jir ite i cak icieng to morutok - o yite cia okoto neicieng kueci kuneicieng.

Chapter 21

¹O joo Lahitok diho Moses, "To tenya ko kadwarak tee kulo Aron, tijio diho icieng: ke cio kadwarani o fik ken nenge ida o nyu to cio kunenge kuna lo wei, ²omayak kalara to tungani na i nyiha bebe iya apa nenge kode iyang nenge kode kito nenge retoni kode karioni kode rece nenge ³kode kanece nenge na lo rihe ida lo yemari na lo rihe o ngon kana nenge iya na lo rihe o ru retoni nenge, to inyi o tum inyi ki cwara ken nenge ida o nyu.⁴O jir inyi ida i cio ken nenge ida o nyu to cio kulo ngati lo komon kunenge, oto i pale ken nenge. ⁵O jir kadwarak ida o git kueci kode i susub musula kode ingud kenite. ⁶O jir icieng o nyuji diho Lobanga neicieng manyu o jir ida iti kaji karana lo Lobanga neicieng, tonyio icieng li cwara kiciorita kuna li fotohitati Lahitok to kima, daha lo Lobanga neicieng. O jir icieng o nyuji.⁷Ke cio icieng o yem ngorwo kuna li palaru to kimulaya kode o jaharu iyo rei, tonyio o nyuji kadwarak diho Lobanga neicieng. ⁸Ito deyati icieng ara cio kuna i nyuji tonyio i fotohita icieng daha lo Lobanga ningi. Iti fik icieng ara kanyujok tonyio Nan Lahitok a nyu nan - Nan na lahi iti nyujo ite. ⁹Ka li pale kito lo kadwarani ken nenge to rahun mulayani, i yauno inyi riri iyo apa nenge, o jir o curari inyi to kima.¹⁰kadwarani na hitok na lo nyumuni to kiji lo recera kunenge na li juhohini ngoroni kitweita kue nenge, manyu na li kweri lo ki ciefita kyelani kulo dwarun, o jir ida i ngohi fofi kulo kue nenge i sara kode o cir kyelani kunenge. ¹¹O jir inyi ida o rute kaji na lo ngon tungani na i wei. Ke cio inyi o fik ken nenge ida o nyu, kileng to apa nenge kode to iyang nenge. ¹²Kode o ngerihi faji na Inyu lo Lobanga nenge kode iti fyak tonyio li kweri inyi to ngoroni lo twa lo Lobanga nenge. Nan Lahitok.¹³Ngorwani na lo yema inyi o jir ara karioni na lo rihe ida o yen retoni. ¹⁴O jir inyi ida o yem lafuserito, ngorwani na lo jahi, kode ngorwani na lo tem kimulaya, ati karioni na lo rihe ida lo yen retoni to kiji lo cio kunenge. ¹⁵O jir inyi ida iti gela tee kunenge to kiji lo cio kunenge. Nan Lahitok na lahi iti nyujo inyi.¹⁶O joo Lahitok diho Moses, ¹⁷"To rihohi Aron tijio, ' To kofiang kulo lotataha kunino fad kuna lo fwonuno o ru lobo lotata nino li ngwal lo tum o lotu ki fotohino daha lo Lobanga nenge.¹⁸O ru lobo tungani i ngwal lo tum o nyihu: o ru lobo tungani i ngodo, kode o ngura, i yongo kode i gila ¹⁹O ru lobo tungani lo wei keju kode kana ²⁰kode lo gil rupangati kode li guhi kode ko lototile kode lo ngon ko longodoco kode i legeler. ²¹O ru lobo lotata lo kadwarani Aron li ngwal lo tum o nyihu ki fotohino daha na li cwarati Lahitok to kima. I ngwal inyi: o jir inyi ida o nyihu ki fotohino daha lo Lobanga nenge.²²O tum inyi daha daha lo Lobanga nenge na Inyu noo, ko daha na inyu fad ²³oto hati to kingwal nenge, o jir inyi ida o nyiharu iyo kyela kigenit kode loro ciali iti kaj faji nei na Inyu. Nan Lahitok na lahi iti nyujo icieng. ²⁴To na o rihohi Moses Aron ko tee kunenge kuno pili ko cio kulo Israel fad.

Chapter 22

¹O joo Lahitok diho Moses, ²To rihohi Aron ko tee kunenge o jir i tiyore kiciorita kuna lohi fotohi cio kulo Israel nan to bangun ko rima, o jir ida iti fiahi karana nei na Inyu. Nan Lahitok. ³To rihohi icieng i joo, "To kofiang fad kuna lo fwonuno ka lida lobo lotata nino o nyu oto hati o nyihu iyo kicioriti kuna i nyuji kuna li fotohi cio kulo Israel diho Lahitok, o jir na tungani o dumari to ketemoni nei. Nan Lahitok.⁴Ko lo ngon lotata lo Aron ko mwai lo ken na li iti diho kode ko iitan lobo to ken nenge, o jir inyi ida o nyia kicioriti kuna i nyuji many iti nyujori inyi. Ara manyu cia inyi tungani na lida o nyu ko lo tir tohi na li iti bot ken lo tungani na i wei, kode na lo tir tungani na li iti bot kijuhuno to kula kulo otomone, ⁵kode ko lo tir lobo tohi lokudita na li cio inyi ida o nyu kode lobo tungani na li cio inyi ida o nyu, lobo tohi keken li cio inyi ida o nyu. ⁶Tungani na lo tir kuna sangite i wasihi ida o nyu many kurou, o jir inyi ida o nyia kiciorita na i nyu many ka li lal inyi ken nenge to kifi.⁷Ko lo doi kolong o nyu cia inyi, o tum dong inyi daha kicioriti kuna i nyuji tonyio ara icieng daha nenge. ⁸O jir inyi ida o nyia lobo tohi lo wei ake kode na lo kony tyang na i ngere, i cio inyi ida o nyu to na. Nan Lahitok. ⁹O jir kadwarak o ric ifahiti kunei o jir ida o cifuni loguce o weiha to kitikaja icieng. Nan Lahitok na lahi iti nyujo icieng.¹⁰O ru lobo tungani na lida ara lo kaji lo kadwarani lo tum o nyia kiciorita na i nyu, ida kileng lobo weloni lo kadwarani kode karwaani nenge o tum daha. ¹¹Ati ka li nyiangu kadwarani opii to robia, kode ko lo tomonohini opii kalenge, o tum na opii daha daha nenge.¹²Ko lo yem lobo tungani lida ara kadwarani kito karioni lo kadwarani, ida na kito ngorwani o tum o nyia daha na i nyu na lo sofuni. ¹³Ati ka lara kito lo kadwarani ngorwani lafuserito kode ko lo jahi o ru hati tee o yitu hati inyi ki tongo kolo apa nenge iya lafa li tongore to okarione nenge, o tum inyi o nyia daha lo apa nenge. Ida lobo tungani lida i ruhiti o tum daha na daha.¹⁴

¹⁵Ke cio kadwarani iti base kiciorita na i nyu na li yaunita cio kulo Israel diho Lahitok ¹⁶to ki cwara cio o daha to kibunyita, i cio i yauno loguce diho icieng na lo waj kidumi. Nan Lahitok na lahi iti nyujo icieng.¹⁷O joo Lahitok diho Moses, ¹⁸To teny diho Aron ko tee kunenge ko cio kulo Israel fad tijio diho icieng; ' Ko lo lotu lobo to kiji ningi kode Israelani kode misiohoni na lo manya kiji lo Israel i yauno kiciorita ara kiciorita locurat iyo Lahitok kode lo ciha lo kibutia kode ara kiciorita lo kibaya, ¹⁹o jir i yauno mongo kode mongo lo ker kode kore na lo ru madati, o jir i ruhiti ara faji nino.²⁰Ke yauno lobo tohi lo ngon ko madati tonyio ida cia i ruhiti ara faji nino. ²¹Ka li yauno lobo tungani kiciorita to twol lo kicu kode lo kera kode lo kiri ara kiciorita lo kimoraru iyo Lahitok kode lo kitifuta kibutia kode ara kiciorita lo kibaya, o jir o ru madati kode lofunya o jir i ruhunorihin.²²Ke fotohi diho Lahitok tohi na i ngodo, na i gila, na i nguto, kode lobo tohi ko lofunya kode ko korongani na iyes kode na loit. Ke fik lobo iyo koditi lo kuno ciali ara kiciorita na li fotohini Lahitok to kima. ²³To lobo i tum isi ki yauno ara kiciorita lo kibaya mongo lo ker na i ngwal kode na i kaforo ati ida o tumiti kiruhuno ara kiciorita lo kitifuta kibutia.²⁴Ke fotohi diho Lahitok tyang na lo gelemori kode o cihi kode i kokonyi terekeke, ke tii ene tohi to kof nino, ²⁵manyu o jir isi ida i fotu koditi lo na tyang to kana lo misiohoni ito hati i fotohi ara daha lo Lobanga nino. Ida cia i ruhiti ara faji nino tonyio i ngwali icieng manyu o ngoni ko mada.²⁶O joo Lahitok diho Moses, ²⁷"Ko lo tomonuni kace kode kilelo kode kito lo ker, o jir o ngerihini i tong ko ngotenge to faritin mietare. to far lo mietauni o lorore iya ketemoni o tumiti kiruhuno ara kiciorita na li fotohini diho Lahitok to kima.²⁸Ke ngot kiteng kode kine kode ker ko kito nenge lobito far. ²⁹Ka li fotohino isi kiciorita lo kwama diho Lahitok, i fotohi iyo kikoi na ngo tumiti kiruhuno ara faji nino. ³⁰O jir o nyai la far bito ke ngerihi lobo o get many ko kiwanyi. Nan Lahitok.³¹To na iti ric cihicihi kunei manyu i fik tic. Nan Lahitok. ³²Ke iti kaj kode iti bas karana nei na Inyu. O jir ki yeniti nan ara na Inyu to cio kulo Israel. Nan Lahitok na lahi iti nyujo ite ³³Na manyu lahi yauno ite to kof lo Ijipt lo rahun Lobanga ningi. Nan Lahitok.

Chapter 23

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"To teny diho Israel to rihohi icieng i joo, "Ara kuno karamahin kunei, faritin kuna hitoha kulo Lahitok kuna lo jir ite i tulu ara faritin kulo tuba na Inyu.³O ngon faritin ile kuna ngi tum ite ki tiyo ticitici ati far lo mietare ara Sabit lo ki yoma, far lo tuba na Inyu. O jir ite ida i tii lobo tic iyo fajihit kuna li manyare ite. Ara na far Sabit iyo Lahitok.⁴Ara kuno karamahin kulo Lahitok kuna lo nyumuni faritin kulo tuba na Inyu kuna lo jir ite i rihohi iyo faritin kuna lo nyumuni. ⁵I caha rangaru lo Lahitok to kurou lo doyoro kolong iyo far lo tomon ko ongon ofa lo lobito. ⁶To far lo tomon ko miet lo na ofa, i ciaha karama lo mugati kuna lida o fihi ibula na lo cik Lahitok to faritin mietare o jir ite i daha mugati kuna li kukumi o ru ibula.⁷To far lo lobito ito tubati tuba na Inyu manyu ke tii lobo tic lo tiktik. ⁸To faritin mietare i fotohiti kiciorita kuna li fotohini Lahitok to kima, manyu to far lo mietare ito tubati tuba na Inyu manyu ke tii lobo tic lo tiktik.⁹O joo Lahitok diho Moses, ¹⁰"To tenya ko cio kulo Israel, to rihohi icieng i joo, ' Ka li rute ite nu kof lahi cwara nan ite ito hati i dengu ngamang kunenge, i yauno kitorita lo ngamang kuna li tem isi denguno. ¹¹O jir inyi iti lor na kitorit lo ngamang to ketemoni lo Lahitok to na i ruhuni cia na kitorit ara faji nino o jir kadwarani iti lor inyi to far lo korwong lo Sabit.¹²To far na li iti lorarehin na itorit lo ngamang, o jir isi i fotohi diho Lahitok kito lo ker na lara kari lobito na lo ru madati ara kiciorita, ¹³ara lobito ko lokiriehin are kulo kofwo kuna i tinyaha i karuto to ngoroni kiciorita na li fotohini Lahitok to kima na li iti kwama uron nenge, ko kiciorita kimatit nenge vino na lo tum cupahin are ko nusu. ¹⁴O jir ida i nyia lobo mugati kode ngamang ngejuho kuna lo keji many far na li yaunore isi ene kiciorita diho Lobanga nino. O jir ene ara itidwar na lo sio many iyo kofiang kuna lo fwonuno, iyo fajihit fad kuna li manya ite.¹⁵To far lo korwong lo Sabit far lafa li yaunorehin itorit lo ngamang ara kiciorita lo kitilora, i kenata sabiti mietare. ¹⁶I kenata faritin keek miet many far lo kifwongi lo sabit lo mietare ito hati i fotohi kiciorita lo ngamang ngejuho diho Lahitok.¹⁷To lohitongore ningi o jir i yauno mugati are kuna li kukumuni iyo lokiriehin kulo kofwo kuna i tinyaha are kuna li kukumi to ibula ara kiciorita lo kitilora diho Lahitok. ¹⁸I yauno ara lobito ko kuno mugati tee kulo kera mongi mietare kuna lara kari lobito kuna lo ru ko madati, mongo na lo rihe o ngarihi lobito ko mongi kulo kera are. I tongo cia icieng ara kiciorita locurat diho Lahitok ara lobito ko kiciorita na lara ngamang ko kiciorita lo mata, kiciorita na li fotohini Lahitok to kima na li iti kwama uron nenge Lahitok.¹⁹Ito hati i fotohi kore lobito ara kiciorita lo kipal ko tee kulo kera mongi are kuna lara kari lobito ara kiciorita lo kimoraru. ²⁰O jir kadwarani iti lor kuna tee kulo kera to ketemoni lo Lahitok ara kiciorita lo kitilora ara lobito ko mugati kulo ngamang ngejuho. Ara icieng kicioriti kuna i nyuji kulo Lahitok diho kadwarak. ²¹Iyo inyi na far bito o jir ite i lolonguno i tuba tuba na i Nyu manyu ida i tii ticitici kulo tiktik. Ara ene itidwar lo tur to kofiang kuna lo fwonuno iyo fajihit kuna li manyare ite.²²Ka li dengo ite ngamang to manatak kuningi, ke dengoro many kalelehin kulo manatak, kode i babau logalioti kulo ngamang. Ito ngerihiti kuna iyo kakilwahak, kakidahak ko misiok kuna lo koyia. Nan Lahitok Lobanga ningi.²³O joo Lahitok diho Moses, ²⁴"Ti joo iyo cio kulo Israel, ' To far lo lobito iyo ofa lo mietare o jir ite i ngon ko far lo kiyoma, tuba na i nyu na li kwerati to kuta lo turena. ²⁵Ke tii lobo tic lo tiktik ati i fotohiti kiciorita na li fotohini Lahitok to kima.²⁶O joo Lahitok diho Moses, ²⁷" Far lo tomon lo ene ofa lo mietare ara far lo pulo, ito tubati tuba na i nyu manyu i toyoti to mejun lo taulo manyu i fotohiti kiciorita na li fotohini iyo Lahitok to kima.²⁸Ke tii lobo tic na far tonyio ara far lo pulo far na lo pulorehin kipalipali kuningi to ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi. ²⁹Tungani na lida i toyo to mejun lo tau la far o jir o dumari to kiji lo cio kunenge.³⁰A fade cia nan to kiji lo cio kunenge lobo tungani li tii lobo tic la far. ³¹O jir ite ida i tii lobo tic tur. I ngohi ene to ara itidwar lo tur to kofiang fad kuna lo fwonuno iyo fajihit kuna li manyare ite. ³²Ara sabit lo kiyoma diho ite manyu o jir ite i toyo to mejun lo taulo many to kurou lo far lo mietangon many kurou lo la far lo tomon o jir ite itidwar sabit ningi.³³O joo Lahitok diho Moses, ³⁴"Ti joo iyo cio kulo Israel, ' Far lo tomon ko miet lo ofa lo mietare, i ciaha karama lo Lahitok lo tuguno na li yaru faritin mietare.³⁵Ara far lo lobito far lo tuba na i nyu ke tii lobo tic lo tiktik. ³⁶To faritin mietare i fotohiti Lahitok kicioriti kuna li fotohini inyi to kima, manyu far lo mietauni ito tubati tuba na i nyu manyu i fotohiti kicioriti kuna li fotohitati Lahitok to kima. Ara na tuba lo kiticungo, ke tii lobo tic.³⁷(Ara kuno karamahin kulo Lahitok kuna lo cihi kuna lo jir ite i lolong ara kulo itubiti kuna i nyuji kulo ki yauno icioriti kuna li fotohitati Lahitok to kima - kicioriti locurati; kicioriti kuna lara kulo ngamang, kikumihin ko kicioriti kulo mata kuna lo wahiti to kuna faritin. ³⁸Ara kuno kicioriti kuna lo sod kulo sabiti kulo Lahitok ko kuna lo sod kicioriti kuningi ko kuna li buti ite ko kicioriti kulo kibaya fad kuna li cwara ite diho Lahitok.)³⁹Tona ki ciaha to far lo tomon ko miet langun li tubu ite denguno manatak, i kwerati karama diho Lahitok to faritin mietare; ara far lo lobito far lo kiyoma ara manyu far lo mietauni far lo ki yauno.⁴⁰Iyo far lo lobito o jir ite i dyeu ngak kuna i lemi iyo cianitok ko tanitanihin kulo otit ko kulo cianitok kuna li muk bene ko gereca kuna lo ngon kutuk lo gura ito hati i kwanare ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi to faritin mietare. ⁴¹Iti nyia ene ara karama diho Lahitok to faritin mietare to karihin fad. O jir ene ara itidwar lo tur to kofiang kuna lo fwonuno, iti dahitati ene karama to ofa lo mietare.⁴²Ito manyati tuguno to faritin mietare: Israel kuna lo tomonohini kof fad o jir o manyati tuguno ⁴³o jir lotataha kuningi mute o yenare o joo ati manya afa nan cio kulo Israel tuguno na la yaunore nan icieng to kof lo Ijipt. Nan Lahitok Lobanga ningi. ⁴⁴Oto Moses ko rihohino cio kulo Israel karamahin kulo Lahitok kuna lo cihi.

Chapter 24

¹Ojo Lahitok diho Moses, ²"Tocik cio kulo Israel ingohi iyauni ngoroni na ilib na lipiuni iyo nyige kulo oliv ara lo kima ojir lomohin iwasihi nohun lohisidik.³To oleng lo kyela kigenit na limuk sanduk lo cik to katua lo kema lohiricore, ojir Aron ikukuma lomohin ketemoni lo Lahitok many to kurou many kiwanyi, lohisidik. Ojir ene ara itidwar to kofiang kuna lofwonuno. ⁴Lomohin kuna lotedo iyo kiniefita lo dahab na ilihinya na longon ketemoni lo Lahitok ojir ikukumati lohisidik.⁵To dumu kofwo kuna itinyaha ifun mugati tomon ko are, iyo mugati lobito lobito ojir iyaru kofwo lokiriehin are. ⁶Itiparahi icieng kai lo meja lo dahab na longon ketemoni lo Lahitok idufiti are, ile iyo idufit lobito.⁷Iyo idufit fad tofihahi iheru na itinya ara kitiiunita ara faji lo mugati ojir ara kiciorita na lifotohini Lahitok to kima. ⁸Ojir koditi lo ene mugati itiparahitati ketemoni lo Lahitok iya na to Sabiti fad ara faji lo cio kulo Israel ara ciharu lo tur. ⁹Ara icieng kulo Aron ko tee kunenge, kuna lojir odahati to faji na Inyu tonyio ara na angati lo kicait lo daha neicieng na Inyu noo, ko kiciorita na lifotohini Lahitok to kima.¹⁰Tinyia lobo kito retoni lara iyang nenge Israelani ara apa nenge Ijiptoni ko loro iya kiji lo tee kulo Israel, tinyia iciak baha ngonun katua lo kem kiji nenge ko Israelani. ¹¹Omor na kito lona ngorwani karana lo Lobanga to kificio, oto iyauni inyi diho Moses (Obara orumu iyang nenge Selomis kito lo Dibri lo imanit lo Dan). ¹²Otorahini inyi itilarehin ningo wahun lo Lahitok na ngorihohi icieng.¹³Tinyia ojo Lahitok diho Moses, ¹⁴" Iyaroti na kamoroni oleng to kem. Ojir cio pili kuna loning inyi ofik kac kuneicieng kue nenge oto hati ilulung fad ocak inyi to morutok.¹⁵Tijio iyo cio kulo Israel, 'kolific lobo tungani Lobanga nenge, ongon cia na kue nenge. ¹⁶Tungani na lomor karana lo Lahitok ojir ifadari. Ojir ilulung fad ocak inyi to morutok, kode Israelani kode misiohoni na lomor karana lo Lobanga ojir ifadari.¹⁷Kolodume tungani warun lo tungani kaletoni ojir manyu inyi ifadari. ¹⁸Kalifade tungani tyang lo lobo tungani (Kiteng, kine, ker, sigiria, lonaga kkb) ojir odum warun to warun.¹⁹Kaliriafu tungani loryehat nenge ojir nu tohi litii inyi iyo kaletoni, itii manyu diho inyi; ²⁰gila to gila, konyek to konyek, kale to kale. Iya na liriafunore inyi kaletoni ojir manyu itii diho inyi jii. ²¹Tungani na lifade tyang ojir odum ati tungani na lifade tungani ojir ifadari.²²ojir cik ara na iriworo iyo monyeri kulo kof ko iyo misiok kuna lomanya kiji neicieng. Nan Lahitok Lobanga ningi.' ²³Oto Moses ko tenya ko cio kulo Israel iyaru icieng na kamoroni oleng to kem ko cahati inyi. Itii cio kulo Israel iya na locihare Lahitok Moses.

Chapter 25

¹O joo Lahitok diho Moses to kai lo donge lo Sinai, ²"To tenya ko cio kulo Israel tijio diho icieng, ' Ka li rute ite nu kof lahi cwara nan ite, o jir manyu kof to ken i kwer Sabit diho Lahitok.³To karihin ile ito yi kinyiemo kuningi manyu to karihin ile i bubusoto vinorehin kuningi manyu ito dengu daha nenge. ⁴Ati to kari lo mietangon o jir kof o rumu sabit lo kiyoma nenge, Sabit diho Lahitok. Ke yi kinyiemo kuningi kode i bubus vinorehin kuningi.⁵Ke deng daha ciefat kuna lo buju ake kode i dieu vino kulo vinore nino na lida i kukumi. O jir kof o rumu kari lo kiyoma. ⁶Tohi na lo doru to kof to ene kari lo Sabit i tongo cia ara daha diho tee - iyo isi to ken nino iyo karwaani nino retoni, iyo karwaani nino ngorwani ko tungani na li tiyo lejeleje ko misiok kuna lo manya kiji ningi, ⁷ko diho sang kuningi ko tyangi kulo mwang to kof ningi. Tohi na lo doru to kof i tum ite daha.⁸I kene sabiti mietare kulo karihin - karihin mietare kakeny mietare o jir kuna sabiti mietare kulo karihin o fwonu ara karihin keek ongon ko mietangon. ⁹Ito hati i cio o kuti turena to fajihit fad to far lo tomon lo ofa lo mietare iyo far lo pulo, ito kut turena to kof ningi fad.¹⁰Iti nyujoto kari lo keek miet manyu ito rihohiti laharu iyo cio kulo kof fad. I tongo cia ara Jubili diho ite, o jir lobito lobito o yite iyo kof lo kaji neicieng manyu lobito lobito iyo imanit nenge.¹¹O jir kari lo keek miet ara Jubili diho ite, ke yi kinyiemo manyu ke dengu tohi na lo doru to kof kode dia ngak kulo vinore na lida i kukumi. ¹²Tonyio i tongo kof ara Jubili o nyu diho ite, ito dahati tohi na li yauni to mwang rierie.¹³Iyo ene kari lo Jubili o jir tungani lobito lobito o yite kalenge iyo tohi na lara nenge. ¹⁴Ka li iti lotohi isi kof iyo lobo tungani lo kof ningi kode i nyiangu lobo diho inyi, ke iti mumunaru.¹⁵O jir i nyiangu kof diho tungani lo kof ningi i tetemahi ko wel lo karihin kulo Jubili, o jir manyu inyi ki iti lotohi isi i tutumohi ko karihin kuna ngi dengunore isi daha to na kof. ¹⁶Ko lo borengi karihin o jir manyu wel o sodo, ojo manyu karihin i kuting o jir manyu wel iti ri. Tonyio tohi na li iti loto inyi diho isi ara bolojun lo daha na ngi dengu isi to na kof. ¹⁷Ke iti mumun kenite ati o jir ite i bang Lobanga. Nan Lahitok Lobanga ningi.¹⁸I jifata tenyitenyi kunei manyu iti geny iyo ningo cihicihi kunei ito cia ite i manya to kisiliban manyu ara na i jir kof. ¹⁹Oto cia kof o doru ngak kunenge manyu i daha cia ite i moneho manyu i manya to kisiliban.²⁰I tum ite ki tifia i joo, ' nyio hati cia ki daha ohoi to kari lo mietare ka lida ohoi ki remo kode ki iti bul kinyiemo? ' ²¹A culu cia nan gum iyo kari lo ile na li cio kof o doru daha na ngo tum to karihin uni. ²²Ka li fwonu ite remo iyo kari lo mietauni i daha cia ite ngamang ongoro manyu i wasihi cia ite daha icieng many ngamang kulo kari lo mietangon o rumu.²³O jir kof ida iti lotori tur tonyio ara kof nei manyu ira ite kamanyak ko karwaak kunei. ²⁴To kof fad na li tehita ite ara ningi o jir ite i tiyo to laharu lo kof. ²⁵Ka li kilwaha lobo tungani lo kof ningi oto hati iti lote lobo kof nenge o jir lokajimonye na i nyiha noo o lotu iti lak tohi na li iti lote lokajimonye.²⁶Ojo manyu ko lo ru inyi ko tungani na ngi iti lahahi inyi oto hati manyu inyi lo rumu bara manyu o tehita sangite kuna lo tum kitilaha, ²⁷o jir inyi o de wel lo na kof many to na li iti lotorore inyi, i nyiahahi otonge iyo na tungani li iti lotohi inyi, o tum dong inyi yitoro iyo kof nenge. ²⁸Ati ka lida inyi o rumu robia kuna ngi nyiahahi inyi iyo inyi, o jir na kof i tongo ara lo na kanyiangani many kari lo Jubili o yitorore hati inyi iyo kof nenge.²⁹Ka li iti lote tungani kaji na lo ngon kang na lo lia to lohitir, o rihe inyi o ngon ko golun lo kitilaha to kari lobito lo lohi iti lorore nenge, to kuna faritin o tum inyi ki iti laha kaji nenge. ³⁰Ka lida iti lahi langun lo keru kari lobito, na kaji to kang na lo lia to lohitir ko rahun lo kanyiangani ko lotataha kunenge tur ida o tumiti ki nyiaharu to kari lo Jubili.³¹Ati kajihit kuna lo ngoni kangite kuna lida o lia o ri iya kof na i wat o tumiti ki iti laha icieng kode ki nyiahahino to kari lo Jubili. ³²O ngon cio kulo imanit lo Levi ko golun lo kitilaha kajihit kuneicieng to kangite kuna lara kuneicieng.³³Tona ara sangite kulo cio kulo imanit lo Levi kuna lo tumiti ki iti laha - inyi jimitan kajihit kuna li iti lote icieng to kang na lara neicieng manyu o tumiti ki nyiaharu iyo kari lo Jubili tonyio kajihit kulo cio kulo imanit lo Levi kuna lo ngon kangite kuneicieng, icieng lara sangite kuneicieng to kiji lo cio kulo Israel. ³⁴Ati lodahare lo sang na li rit kangite kuneicieng ida ara lo kitiloto, ara kof neicieng tur.³⁵Ka li kilwaha lobo tungani lo kof ningi ida o tum lwaha ken nenge to kiji ningi, ito lwak inyi iya na ngi lwahare misiohoni kamanyani kode katimanyani o jir inyi o sodoro warun kiji ningi. ³⁶Ke dumu lobo murucan to ken nenge ati to bang Lobanga nino o jir tungani lo kof ningi o sodoro warun kiji ningi. ³⁷O jir ite ida i kurohi inyi robia ko murucan kode iti lotohi inyi daha ko magoba. ³⁸Nan Lahitok Lobanga ningi na lahi yauno ite to kof lo Ijipt lo ki cwara ite kof lo kanaan manyu lo rahun nan Lobanga ningi.³⁹Ka li kilwaha lobo tungani lo kof ningi oto hati ki iti lotohi isi ken nenge, ke cio inyi i tiyo iya opii. ⁴⁰O jir i tiyore inyi iya tungani na li tiyo mucara kode katimanyani kiji ningi, o jir inyi i tiyo diho isi many kari lo Jubili. ⁴¹Tinyia o jir inyi o lahahini ko tee kunenge manyu o jir inyi o yite iyo imanit nenge manyu iyo kof lo fafaicio kunenge.⁴²Tonyio ara cio kulo Israel karwaak kunei kuna la yauno nan to kof lo Ijipt o jir icieng ida iti lotori ara opii. ⁴³Ke lanyu icieng to kimoc ati to bang Lobanga. ⁴⁴O jir opiihin kuningi rei ko ngorwo o fwonu iyo kofikofi kuna lohi korio ko ite, i tum ite ki nyianguno opiihin diho icieng.⁴⁵I tum manyu ite ki nyianga cio kuna lo manya to kude faritin kuting kiji ningi ko cio kulo imaniti kuneicieng kuna lo tomonohini kiji ningi o fwonu ara sangite kuningi. ⁴⁶I tum isi ki cwara icieng diho tee kunino ara sangite kuneicieng lolunyot manyu i tum ki iti raha icieng opiihin to warun neicieng fad, ati o jir isi ida i lanyu Israelani kaletoni nino to kimoc.⁴⁷Ko lo lotu misiohoni kode kamanyani kiji ningi o bara oto hati lobo tungani lo kof ningi ikilwaha iti lote hati ken nenge iyo misiohoni na lo ngon kiji ningi kode iyo lobo tungani to imanit lo na misiohoni, ⁴⁸o rihe inyi o ngon ko golun lo kitilahuno ken nenge to kifwongi lo kitilotoro inyi ken nenge. O tum lobo lokajimonye ki iti lahuno inyi.⁴⁹O tum mamanyi nenge kode iyanyi kode lobo tungani lo okoto nenge to kiji lo cio kunenge ki iti lahuno inyi. Kode ko lo bara inyi, o tum inyi iti lahu ken nenge. ⁵⁰O jir inyi ko kanyiangani nenge i ken faritin many to na li iti lotorore inyi ken nenge many kari lo Jubili. O jir wel lo kitilaha nenge o ri ko wel na lo dumarihin tungani na li tiyo mucara to kuna karihin.⁵¹Ko lo tong karihin o borengi, o jir inyi o dum kitilaha nenge to robia kuna i borengi lo kuna li nyiangarehin inyi. ⁵²Ka li kutingi karihin kuna lo tong o lorore kari lo Jubili, o jir inyi i gigil na o dum laharu nenge i tutumohi.⁵³O jir inyi i tiyorehin iya tungani na li tiyo mucara to kuna faritin fad, o jir manyu ite i deya jimitan ida kanyiangani nenge o lanyu inyi to kimoc. ⁵⁴Kileng ngida iti lahi inyi to kuno kikoihin, o jir inyi ko tee kunenge o lahahini kari lo Jubili: ⁵⁵tonyio ara Israel karwaak kunei. Ara icieng karwaak kunei kuna la yauno nan to kof lo Ijipt. Nan Lahitok.

Chapter 26

¹Keduk lopidingahin kode icidohi lobo kitiriri kode icidohi lobo tifine to kenite kuningi kode icidohi lobo lopidinga lo moru kof ningi lo gungon ketemoni nenge. Nan Lahitok Lobanga ningi. ²Itoric sabit nei manyu iworati faji na Inyu nei, nan Lahitok.³Kalijif ite tenyitenyi kunei manyu ikum rica ko ningo cihicihi kunei, ⁴ahiculahi cia nan ite kuju to faritin kunenge manyu odoru cia kof daha manyu ongiju cianitok ngak kuneicieng.⁵Itiring cia ite kimuco many ogoru dia lo vino, itiring manyu dia vino many olotu remo manyu inyia cia ite daha na liwak ite fad manyu imanya to kisiliban kof ningi. ⁶Acio cia nan kisiliban kof manyu igeto cia ite oru tungani na lohitibang ite. Adume cia nan tyangi kuna ingereha to kof manyu ida cia ngalem latubot ihaling kof ningi.⁷Ifuhe cia ite merok kuningi manyu ouroritati ketemoni ningi to ngalemo kuningi: ⁸ifuk cia cio kuningi miet cio mia lobito, manyu ite mia lobito ifuk alifi tomon manyu ouroro cia merok kuningi to ngalem ningi ketemoni ningi.⁹Ahideya cia nan ite lo kisisio manyu acio ite ipiti manyu asod borengun ningi manyu aric cia nan ciharu nei ko ite. ¹⁰Orihe cia ite idaha ngamang kulo kari na loring iwak manyu kitijoho ifihahinore ngejuho.¹¹Afik cia nan lomanyare nei kiji ningi manyu ida ahiberu ite. ¹²Alot cia nan kiji ningi ara Lobanga ningi, ite manyu ira cio kunei. ¹³Nan Lahitok Lobanga ningi na lahiyauno ite oleng to kof lo Ijipt ojir ite ida isodoro rahun opiihin iyo cio kulo Ijipt. Agile nan bauhin kulo ayok to muruto kuningi manyu ahicio ilot oru riri, ongoni kueci kai.¹⁴Ati kalida ite iningo nan iberu kijifita kuno cihicihi fad, ¹⁵manyu kaliberu ite tenyitenyi manyu iberu cihicihi kunei manyu ida itii iya na lacihare nan ito hati igil ciharu nei, ____¹⁶ato cia nan atii ene diho ite: ayauno cia nan kenite kuningi bangun lorunyat, mwaita kuna lipale kenite kuningi ko nohun lo kenite na litingodo konyeha kuningi manyu ojure kenite kuningi. Iremo cia ite arus tonyio ara cia merok kuningi lo daha daha ningi. ¹⁷Ahingorwa cia nan ite ojir merok kuningi kilanyu ite; cio kuna lohiberu ite cia lohilanyu ite manyu ifeita cia ite kileng ngoru tungani lohifuhita ite.¹⁸Kalitiihino kuno fad orihe ite ida iwak ningo nan, ato cia nan ahitigem ite ogal kakeny mietare. ¹⁹Agil cia nan na pufa lo tuho ningi, afik kai to kueci kuningi ori iya biliet ko kof to na litongore ite iya mwalati. ²⁰Oran cia golun ningi arus tonyio ida cia kof ningi itidora ngamang, cianitok manyu ida ongi ngak.²¹Kolorihe ite kitiliwa nan iberu ningo tenya nei, asod cia nan kidak ningi kakeny mietare ogal iya na locamare kipal ningi. ²²Aculu cia nan tyangi kuna ingereha diho ite okwara tee kuningi, okeru sang kuningi manyu kitikuting ite manyu iyuhi kikoihin kuningi.²³Kolorihe iyo kuno fad ida ite iningo kisinga nei irihe isodoro kitiliwa nan, ²⁴Ato manyu cia nan token nei ahitiliwa ite manyu ahitigem ite to kipalipali kuningi kakeny mietare ogal.²⁵Ato cia nan ayauno rem kenite kuningi alenore gila lo ciharu nei. Kileng ngifwo ite igenoro kangite kuningi, aculu cia nan johijohi kangite kuningi many iciorihino ite kac kulo merok kuningi. ²⁶Kalangote nan rutul lo daha ningi, ongoja cia ngorwo tomon tafa ningi to ciali lobito. Ojo manyu ongoji okori itutumi na linyia ite ida manyu imone.²⁷Kalorihe iyo kuna fad ida ite kiningo nan ati irihe isodoro kitiliwa nan, ²⁸ato cia nan to kilongo nei ahitiliwa ite, ato cia nan token ahitigem ite to kipalipali kuningi kakeny mietare ogal.²⁹Ikony cia ite tyang lo tee rei ko lo tee ngorwo kuningi. ³⁰Agile cia nan dongecio kuningi, angode lobeleha kulo iheru kuningi, alirohi kaweyak kuningi kai lo lopidingahin kuningi kuna loru ko warun manyu ahisiri ite.³¹Abel cia nan kangite kuningi ara murana manyu alwehi fajihit kuna inyuji kuningi manyu ida cia nan arihe akwama uron lo cura lo kiciorita kuningi. ³²Alwehi cia nan kof ningi ojir merok kuningi kuna lohikorio ko ite ipany to bangun. ³³Ahitisarahi cia nan ite kiji lo misihi manyu auta ngalem latubot nei ahitirwangaru ite. Ojue cia kof ningi otong kangite ara murana.³⁴Oto cia otenu Sabit nenge kuno karihin fad limurare irumu ite ingoni kof lo merok kuningi; oto cia kof iyoma otenu sabiti kunenge. ³⁵Kuno karihin fad logetore kof ara mura, orumu cia kof kiyoma na lorumu iyo sabiti kulafa limanyare ite ijia. ³⁶Ojo manyu iyo kude lara otonge kuningi, afik cia nan bangun taulo kuneicieng to kof lo merok kuneicieng na lotum kwatun lo beneti na itou na lokuta kiyoma kitirwangita icieng. Ifeiti cia mejo itirwangitati to ngalem latubot many ouroritati kileng ngoru tungani litirwangita icieng.³⁷Itangahinoti cia akeake ouroritati icadohoti mejo itirwangitati to ngalem latubot kileng loru lobo tungani lifuhita icieng. Tona ida cia ite itum woitahino merok kuningi. ³⁸Ikeroro cia ite to misihi, kidile cia kof lo merok kuningi ite. ³⁹Kude diho ite kuna lotong ipalaru cia kenite kuneicieng to kofikofi kulo merok kuneicieng to tenya lo kipalipali kuneicieng manyu to tenya lo kipalipali kulo monyeri kuneicieng, ipalaru cia kenite kuneicieng.⁴⁰Ati kalirwo icieng to kipalipali kuneicieng ko kipalipali kulo monyeri kuneicieng ko laba neicieng na lohilabarehin nan ko liwa neicieng na lohitiliwarehin nan ⁴¹na licio nan atiliware icieng licio nan afuharore icieng iya kof lo merok kuneicieng, tona kolofwonu taulo kuneicieng kuna lida iliraru oryeji manyu odum icieng kipalipali kuneicieng, ⁴²aiu cia nan ciharu nei ko Jakob ko ciharu nei ko Isako ko ciharu nei ko Abraham, manyu aiu cia nan kof.⁴³Tonyio ingohi cia icieng kof imura many otenu cia kof sabit nenge iya liyuhinore oru icieng to katua. Odum cia icieng kipalipali kuneicieng tonyio loberu icieng cihicihi kunei manyu ibirori tenyitenyi kunei.⁴⁴Ati ko kileng ngara jii, kolongoni icieng kof lo merok kuneicieng, ida cia nan aberu icieng kode abire icieng ara lo keroro icieng tur lo gila ciharu nei ko icieng, Nan Lahitok Lobanga neicieng. ⁴⁵Ati to icieng aiu cia nan ciharu nei ko lohitwaha kuneicieng kuna layauno nan to kof lo Ijipt to ketemoni lo misihi lo rahun Lobanga neicieng, Nan Lahitok.⁴⁶Ara kuno tenyitenyi, cihicihi, ko isingiti kuna litimok Lahitok to donge lo Sinai kiji nenge ko cio kulo Israel ara diho Moses.

Chapter 27

¹Ojo Lahitok diho Moses, ²"Totenya ko cio kulo Israel torihohi icieng tijo; Koloteny lobo tungani lobuti na igol.³Lo kifotohino cio diho Lahitok to kicwara wel na itutum, tofik wel to tungani retoni na longon karihin kunenge kiji lo keek are ko keek ile iyo sekeli keek miet kulo rial. Ijifita wel lo sekel na litiyorehin to faji na inyu. ⁴Ojo kalara tungani ngorwani, ojir ingot wel nenge ara sekeli keek uni kulo rial.⁵Kalara tungani na longon kiji lo karihin miet ko karihin keek are tofik wel lo retoni ara sekeli keek are ko lo ngorwani ara sekeli tomon. ⁶Kalara tungani na longon kiji lo ofa lobito ko karihin miet tofik wel lo retoni ara sekeli miet kulo rial, lo ngorwani ara sekeli uni kulo rial.⁷Kalara tungani na lara karihin kunenge keek ile kode logal, tofik wel lo retoni ara sekeli tomon ko miet kulo rial ko lo ngorwani ara sekeli tomon kulo rial. ⁸Kalideu isi tungani na loteny kikwonga ikilwaha, ida otum duma na wel limohi, o jir inyi iyauno na tungani iyo kadwarani na cia lolotu ongot wel lona tungani iyo wel na lotum na tungani libuti duma.⁹Kalara na tohi libuti inyi kicwara Lahitok kiteng, ker kode kine, ibuti inyi kifotohino ara kicorita, olotu na tohi liciori Lahitok ara tohi na inyu. ¹⁰Ojir ida ojahe inyi kode otob na ijir tona irohoi kode na irohoi tona ijir, kolotob inyi na to lobo oto inyi ko kitobita fad ara kuna inyuji.¹¹Kalara na tyang li buti inyi kicwara na lida onyu, na lida otum kiruhiti ara kicorita diho Lahitok - ojir na tyang iyauni diho kadwarani, ¹²na lolotu oher koditi nenge jimitan ojir kode orohoi. Na wel nenge longot kadwarani, itongo cia iya na. ¹³Kolowak monye kitilaha na tyang ojir osodohini miet lo tomon diho wel nenge.¹⁴Kalifotohi tungani kaji nenge ara tohi na inyu diho Lahitok, olotu cia kadwarani oher manyu ongot kire nenge jimitan ojir kode orohoi. Na koditi loteny kadwarani iwasihi cia iya na lotenyare inyi. ¹⁵Kalitilak tungani na lifotohi kaji nenge na kaji, ojir osodohi miet lo tomon lo wel nenge iyo kitilahita oto cia kaji oitohi ara nenge.¹⁶Kalifotohi tungani angati lo kof nenge loluny inyi iyo lohitwaha kunenge diho Lahitok, ojir wel nenge ongoti itutumi na ko borengun lo kinyiemo kuna li ngohini ijia. Kolotum na mana kiyaru okodoho uni kulo osihe ojir wel nenge ara sekeli keek miet kulo rial.¹⁷Kalifotohi inyi mana nenge to kari lo Jubili iwasihi wel nenge iya na longotorehin. ¹⁸Ati Kalifotohi inyi mana nenge langun lorang kari lo Jubili, ongot cia kadwarani wel nenge itutumohi ko wel lo karihin kuna lotong ogorunore iyo nu kari lo Jubili lolotuno oto cia inyiahuni wel nenge iyo na wel longoti.¹⁹Kolowak na tungani lifotohi mana kitilaha na mana nenge, ojir osodohi miet lo tomon iyo wel nenge oitohinore mana ara nenge. ²⁰Ojo kalida inyi itilak na mana, kode kalitilote inyi iyo lobo tungani ake, ida cia orihe otumiti kitilaha. ²¹Kololahahini na mana iyo kari lo Jubili, olotu cia ara na inyu iya mana na lolungahini iyo Lahitok, olotu cia ara tohi lo kadwarak tur.²²Kalifotohi tungani kof na linyiangu inyi ida ara kof lolunyot lo imanit, ²³ongot cia kadwarani wel nenge itutumohi iyo kari lo Jubili manyu ojir na tungani odum na wel nenge la far ara tohi na inyu diho Lahitok.²⁴Iyo kari lo Jubili oite cia na kof diho lafa tungani linyiangu inyi diho inyi, tungani lafa lara na kof nenge. ²⁵Ojir wel fad ongototi ijifita sekel lo faji na inyu na lara sekel lobito gerahin keek are.²⁶Oru ha tungani ngifotohi okang lo tyang tonyio ara okangi fad kulo Lahitok kode mongo kode kore kode mongo lo ker, ara lo Lahitok. ²⁷Kalongon na tyang iyo kuno tyangi likeni ojo ida onyuji, otum inyi kinyaharu inyange iyo wel na longoti, osodohi miet lo tomon iyo wel nenge. Kalida inyi itilak ojir itilotori to wel na longotohini.²⁸Ati oru lobo tohi lara lo tungani oto hati ifotohi diho Lahitok, kode tungani kode tyang kode kof lolunyot, lotumiti kitiloto kode kitilaha lobo tohi lolungahini tona kikoi olotu ara na inyu diho Lahitok. ²⁹Oru lobo tungani lifadaroti lotumiti kitilaha, ojir inyi ifadari.³⁰Lobito iyo tomon lo sangite kulo kof fad kode ngamang to manatak kode ngak kulo cianitok ara kulo Lahitok, onyuji icieng diho Lahitok. ³¹Kalitilaha tungani lobo lobito lo tomon nenge ojir osodohi miet lo tomon iyo wel nenge.³²Lobito lo tomon lo twol fad; lo kicu, kiri kode kera, kititomoni kulo sang fad kuna lorutunita to fotiri lo iluk lo katibalani, ara cia kuna inyuji diho Lahitok. ³³Ojir inyi ida onyumu kuna ijiri iyo kuna irohori kode iciak lobo tobo. Kaliciak inyi tobo, oto cia kuna sang ara fad na lifotohini ko kitobita nenge ara kuna inyuji na lida otumiti kitilaha.³⁴Ara kuno cihicihi kuna liciorihi Lahitok Moses to kai lo donge lo Sinai to cio kulo Israel.

Numbers

Chapter 1

¹O teny Lahitok diho Moses to katua lo kema lohiricore to kuny lo Sinai to far lo lobito iyo ofa lo are kari lo are na lo fwonunore icieng to kof lo Ijipt. O joo inyi, ²" I kena cio kulo Israel fad to imaniti ko to kajihit, ara na li ger tungani retoni lobito lobito to karani. ³O jir ite ko Aron i ken wel lo cio to olehi kuneicieng cio rei kuna lo ngoni Israel to tuban kuna lo goru karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok.⁴O jir lobito tungani to imanit lobito na lara kaboloroni lo kaji neicieng ki lwak ite. ⁵Ara kuno karaneco kulo cio kuna lo jir ki lwak ite: to imanit lo Reuben, Elizur kito lo Sedeur; ⁶to imanit lo Simeon, Selumiel kito lo Zerusadai;⁷to imanit lo Juda, Nason kito lo Aminadab; ⁸to imanit lo Isakar, Nesanel kito lo Zuar; ⁹to imanit lo Zebulun, Eliab kito lo Elon;¹⁰to imaniti kulo tee kulo Josep: to Epraim, Elisama kito lo Amihud; to Manase, Gamaliel kito lo Pedalizur; ¹¹to imanit lo Benjamin, Abidan kito lo Gideoni;¹²to imanit lo Dan, Ahiezer kito lo Ammisadai; ¹³to imanit lo Aser, Pagiel kito lo Okran; ¹⁴to imanit lo Gad, Eliasap kito lo Deuel; ¹⁵to imanit lo Naptali, Ahira kito lo Enan.''¹⁶Ara kuno cio kuna lo nyumuni to kiji lo ilulung, kabolorok kulo imaniti kuneicieng. Ara afa icieng karihitak kulo imaniti kulo Israel.¹⁷O dumu Moses ko Aron kuno cio li leti karanecio kuneicieng ene ¹⁸ko ki lolonguno ilulung fad iyo far lo lobito ofa lo are. I totoru cio irejiti kuneicieng to imaniti ko agwalahin manyu cio rei kuna lo tum karihin kuneicieng keek are kode o gal o fwonu i geri karanecio kuneicieng to lobito to lobito ¹⁹iya na lo cihare Lahitok Moses. Manyu i ken inyi icieng fad to kuny lo Sinai.²⁰To lotataha kulo Reuben okang lo Israel: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok, o fwonu i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ²¹Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Reuben, alifi keek ongon ko ile ko mia miet.²²To lotataha kulo Simeon: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok, o fwonu i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ²³Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Simeon, alifi keek miet ko mietangon ko mia uni.²⁴To lotataha kulo Gad: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok, o fwonu i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ²⁵Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Gad, alifi keek ongon ko miet ko mia ile ko keek miet.²⁶To lotataha kulo Juda: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok, o fwonu i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ²⁷Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Juda alifi keek mietare ko ongon ko mia ile.²⁸To lotataha kulo Isakar: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok, o fwonu i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ²⁹Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Isakar, alifi keek miet ko ongon ko mia ongon.³⁰To lotataha kulo Zebulun: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok, o fwonu i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ³¹Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Zebulun alifi keek miet ko mietare ko mia ongon.³²Iyo tee kulo Josep: To lotataha kulo Epraim: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok o fwonuni i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ³³Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Epraim alifi keek ongon ko mia miet.³⁴To lotataha kulo Manase: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok o fwonuni i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ³⁵Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Manase alifi keek uni ko are ko mia are.³⁶To lotataha kulo Benjamin: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok o fwonuni i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ³⁷Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Benjamin alifi keek uni ko miet ko mia ongon.³⁸To lotataha kulo Dan: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok o fwonuni i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ³⁹Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Dan alifi keek ile ko are ko mia mietare.⁴⁰To lotataha kulo Aser: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok o fwonuni i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ⁴¹Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Aser alifi keek ongon ko lobito ko mia miet.⁴²To lotataha kulo Naptali: Cio rei pili kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok o fwonuni i geri icieng to karanecio to lobito to lobito i jifita irejiti kuneicieng, imaniti ko kajihit. ⁴³Ara afa wel lo cio kulo imanit lo Naptali alifi keek miet ko uni ko mia ongon.⁴⁴Ara afa kuno cio kuna li ken Moses ko Aron ko kabolorok kulo Israel tomon ko are na lo woita lobito lobito to imanit nenge. ⁴⁵Cio kulo Israel fad kuna lo tum karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok kulo Israel lo fwonuni i keni i jifita irejiti, imanit ko kajihit kuneicieng. ⁴⁶Ara afa wel neicieng fad alifi mia ile ko uni ko mia miet ko keek miet.⁴⁷Ida hati afa i kenahini cio kulo kajihit kulo imanit lo Levi ara lobito ko kulakude imaniti. ⁴⁸Lo joo Lahitok diho Moses; ⁴⁹" O jir isi ida i ken imanit lo Levi kode i morahi icieng iyo kikena lo cio kulo Israel kulakude.⁵⁰Ati to nyumu cio kulo imanit lo Levi o jir icieng ara karicak kulo lomanyare na Inyu lo cik o riciti kifahita kunenge ko sangite pili kuna lara kulo katua nenge. O jir icieng ara katingitak kulo lomanyare na Inyu ko kifahita kunenge fad: o jir icieng o ric inyi manyu o gurohita kemahin kuneicieng i rit inyi.⁵¹Ka li iti johoti lomanyare na Inyu o jir ara cio kulo imanit lo Levi lo ket i yuhi manyu sangite kunenge, manyu ka lo goru faji na li tahinorehin lomanyare na Inyu, o jir ara cio kulo imanit lo Levi li fahahi, i ngohi ta ara cio kulo imanit lo Levi li tiyi. Lobo tungani ake na lo loo o nyiha ijia, o jir i fadari. ⁵²O jir cio kulo Israel o gur kemahin kuneicieng to olehi, tungani lobito lobito iyo kema nenge iyo kiherit nenge.⁵³Ati cio kulo imanit lo Levi o jir o gurohi kemahin kuneicieng i rit lomanyare na Inyu lo cik o jir kilongo lo Lahitok ida o lotu iyo ilulung. O jir cio kulo imanit lo Levi o ric manyu o tuniti lomanyare na Inyu lo cik." ⁵⁴I tiyi cio kulo Israel kuno sangite pili iya na lo cihare Lahitok Moses.

Chapter 2

¹O joo Lahitok diho Moses ko Aron: ²O jir cio kulo Israel o fik kemahin kuneicieng i rit kema lohiricore lolomaje. Tungani lobito lobito fotiri lo kiherit nenge iyo beru lo imanit nenge.³To ngati lo okangere iya lotulunore lo kolong o jir olehi kulo Juda o fik kemahin kuneicieng fotiri lo kiherit neicieng. Ara Lahitok lo cio kulo imanit lo Juda Nahason kito lo Aminadab. ⁴Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek mietare ko ongon ko mia ile.⁵I jifahi cia kem lo imanit lo Isakar icieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Isakar Netanel kito lo Zuar. ⁶Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek miet ko ongon ko mia miet.⁷I jifahi cia kema lo imanit lo Zebulun icieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Zebulun Eliab kito lo Helon. ⁸Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek miet ko mietare ko mia ongon.⁹Ara tuban lo cio kuna li caahini kem lo Juda na li jifita olehi kuneicieng alifi mia lobito ko keek mietauni ko ile ko mia ongon. Icieng lo lot ketemoni.¹⁰To ngati lo orof o ngoni cia olehi kulo kema lo Reuben fotiri lo kiherita neicieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Reuben Elizur kito lo Sedeur. ¹¹Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek ongon ko ile ko mia miet.¹²I jifahi cia kema lo imanit lo Simeon icieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Simeon Selumiel kito lo Zerusadai. ¹³Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek miet ko mietangon ko mia uni.¹⁴I jifahi cia kema lo imanit lo Gad icieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Gad Eliasap kito lo Deuel. ¹⁵Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek ongon ko miet ko mia ile ko keek miet.¹⁶Ara tuban lo cio kuna li caahini kem lo Reuben alifi mia lobito ko keek miet ko lobito ko mia ongon ko keek miet. Icieng lo lot ara olek lo are.¹⁷Oto hati kema lohiricore ko kem lo cio kulo imanit lo Levi oculohino kiji lo kemi. O lotita cia icieng i jifita na koditi lo fihare icieng kemi kuneicieng, lobito lobito faji nenge fotiri lo kiherit nenge.¹⁸To ngati lo lodoyorore lo kolong ara cia olehi kulo kema lo Epraim fotiri lo kiherit neicieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Epraim Elisama kito lo Amihud. ¹⁹Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek ongon ko mia miet.²⁰I jifahi cia kema lo imanit lo Manase icieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Manase Gamaliel kito lo Pedazur. ²¹Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek uni ko are ko mia are.²²I jifahi cia kema lo imanit lo Benjamin icieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Benjamin Abidan kito lo Gideoni. ²³Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek uni ko miet ko mia ongon.²⁴Ara tuban lo cio kuna li caahini kem lo Epraim alifi mia lobito ko mietauni ko mia lobito. Icieng lo lot ara olek lo uni.²⁵To ngati lo kai o jir ara olehi kulo kem lo Dan fotiri lo kiherit neicieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Dan Ahieza kito lo Ammisadai. ²⁶Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek ile ko are ko mia mietare.²⁷I jifahi cia kema lo imanit lo Aser icieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Aser Pagiel kito lo Okran. ²⁸Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek ongon ko lobito ko mia miet.²⁹I jifahi cia kema lo imanit lo Naptali icieng. Ara lahitok lo cio kulo imanit lo Naptali Ahira kito lo Enan. ³⁰Ara wel lo cio kulo olek nenge alifi keek miet ko uni ko mia ongon.³¹Ara tuban lo cio kuna li caahini kem lo Dan alifi mia lobito ko keek miet ko mietare ko mia ile. Icieng lo lot loruhit fotiri lo kiheriti kuneicieng.³²Ara kuno cio kulo Israel kuna li keni i jifita kajihit kuneicieng. Cio fad kuna lo ngoni kem na li jifita olehi kuneicieng ara wel iyo tuban neicieng fad alifi mia ile ko uni ko mia miet ko keek miet. ³³Oto hati, ida afa i kenahini imanit lo Levi ara lobito ko imaniti kulo Israel kulakude, iya na lo cihare Lahitok Moses.³⁴Tona, i tiyi cio kulo Israel sangite fad kuna lo cik Lahitok Moses: Ara na koditi na lo fihare icieng kemi kuneicieng iyo kiheriti kuneicieng, inyi manyu na koditi na lo lotitare icieng to kajihit ko to imaniti kuneicieng.

Chapter 3

¹Ara ene itifit lo kaji lo oho Aron ko Moses to kuna faritin lotenyare Lahitok ko Moses to kai lo donge lo Sinai. ²Ara afa karanecio kulo tee kulo Aron Nadab okang nenge, Abihu, Eleaza ko Ismar.³Karanecio kulo tee kulo Aron kuno kadwarak kuna lo twei, kuna li kweri lo ki tiyo ara kadwarak. ⁴Ati o weihi Nadab ko Abihu ketemoni lo Lahitok to kifotohino kiciorita to kima na lida i ruhiti to kuny lo Sinai. O ru afa tee kuneicieng to na, Ara afa Eleaza ko Ismar lo fwonu i tiyo ara kadwarak to karihin kulo warun lo apa neicieng Aron.⁵O joo Lahitok diho Moses: ⁶"I yauno imanit lo Levi i fotohi icieng diho Aron kadwarani o jir o lwak inyi.⁷O jir icieng i tiyi ticitici diho inyi ko to ilulung fad to kema lohiricore to kitiyo tic lo lomanyare na Inyu. ⁸O jir icieng o ric kifahita kulo kema lohiricore fad, lo kitifuta ticitici kulo Israel fad to kema lohiricore iyo lomanyare na Inyu.⁹I corahi imanit lo Levi diho Aron ko tee kunenge, ara icieng imanit lo cio kulo Israel kuna lo jir i fotohini inyi fad. ¹⁰To nyumu Aron ko tee kunenge i tiyo ara kadwarak, lobo tungani ake lo tem loro lomanyare na Inyu o jir i fadari.¹¹O joo manyu Lahitok diho Moses, ¹²"La nyumu nan imanit lo Levi to kiji lo cio kulo Israel ara faji lo tee okangi kulo ngorwo kulo Israel fad. Ara cio kulo imanit lo Levi kunei ¹³tonyio ara tee okangi pili kunei. Lafar la kerunore nan tee okangi kulo cio kulo Ijipt fad, ati ngade nan tee okangi kulo Israel fad ara kunei. Nan Lahitok."¹⁴O joo Lahitok diho Moses to kuny lo Sinai, ¹⁵"I kena cio kulo imanit lo Levi to kajihit ko agwalahin kuneicieng. I kena tungani retoni fad many to kito retoni na lara ofa lobito o lorore iya ketemoni." ¹⁶To na i ken Moses icieng iya na lo cihare tenya lo Lahitok inyi.¹⁷Ara afa karanecio kulo tee kulo Levi icieng; Geresoni, Koas ko Merari. ¹⁸Ara kuno karaneco kulo cio kulo agwala lo Geresoni; Libni ko Simei. ¹⁹Agwalahin kulo Koas: Amram, Izhar, Hebron ko Uziel. ²⁰Agwalahin kulo Merari; Mahali ko Musi. Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Levi to kajihit kuneicieng.²¹Ara agwalahin kulo Geresoni kolo Libni ko kolo Simei; ara afa kuna kajihit kulo agwala lo Geresoni. ²²Ara afa wel lo cio rei kuna lara ofa lobito kode o gal, kuna li keni alifi mia mietare ko mia miet. ²³O jir agwala lo Geresoni o fik kem fungot lo lomanyare na Inyu iya ngati lo lodoyorore lo kolong.²⁴Ara afa lahitok lo agwala lo Geresoni Eliasap kito lo Lael. ²⁵To kema lohiricore ara afa tic lo cio kulo agwala lo Geresoni lo rica kema lo lomanyare na Inyu; kemahin ko kimuhihin, kigenihin kulo kema lohiricore ²⁶kigeniti kulo sita, kigeniti kulo lokoli lo sita na li rit lomanyare na Inyu ko ciali ko kofi kunenge ko sangite pili kuna li tiyorehin icieng.²⁷Ara agwalahin kulo Koas kolo Amram, kolo Izhar, kolo Hebron ko kolo Uzel. Ara afa kuno kajihit kulo agwala lo Koas. ²⁸Ara afa wel lo cio rei kuna lara ofa lobito kode o gal, kuna li keni alifi mia mietauni ko mia ile. Ara afa tic lo cio kulo agwala lo Koas rica lomanyare na Inyu. ²⁹O jir agwala lo Koas o fik kem neicieng ngati lo Orof to lomanyare na Inyu.³⁰Ara afa lahitok lo agwala lo Koas Elisapan kito lo kito lo Uziel. ³¹Ara afa tic neicieng rica lo sanduk lo cik, meja, lomohin, cialitok, sangite kulo lomanyare na Inyu kuna li tiyorehin ijia kigenit ko sangite fad kuna li tiyorehin icieng. ³²Ara afa lahitok lo imanit lo Levi fad Eleazar kito lo Aron kadwarani. O nyumuni afa inyi lo bolojohino cio karicak kulo lomanyare na Inyu.³³Ara agwalahin kulo Merari kolo Mahali ko kolo Musi, ara afa kuno kajihit kulo Merari. ³⁴Ara afa wel lo cio rei kuna lara ofa lobito kode o gal, kuna li keni alifi ile ko mia are. ³⁵Ara afa lahitok lo agwala lo Merari Zuriel kito lo Abihail. O jir icieng o fik kem neicieng ngati lo kai to lomanyare na Inyu.³⁶O nyumuni afa cio kulo agwala lo Merari lo rica guri, riho, wirihin, tedohin ko sangite kuna li faharehin lomanyare na Inyu ko sangite kuneicieng fad ³⁷ara lobito ko guri kulo sita ko tedohin ko kofi ko bilieta kuna lo gurorehin fad.³⁸O jir Moses, Aron ko tee kulo Aron o fik kem neicieng ngati lo okangere ketemoni lo kema lohiricore iya lotulunore lo kolong. Ara afa tic neicieng rica lomanyare na Inyu ara faji lo cio kulo Israel. Lobo tungani ake na lo tem lotuno o nyiha ko lomanyare na Inyu o jir i fadari. ³⁹Tuban lo cio kulo imanit lo Levi fad kuna li keni iya na lo cihare Lahitok Moses ko Aron i jifita agwalahin kuneicieng ara lobito ko tee rei kuna lara ofa lobito kode o gal ara afa alifi keek are ko are.⁴⁰O joo Lahitok diho Moses, " I kena okangi kulo cio kulo Israel fad kuna lara ofa lobito kode o gal manyu i gero karanecio kuneicieng iti par. ⁴¹To fik cio kulo imanit lo Levi ara kunei faji lo okangi kulo cio kulo Israel ko sang kulo cio kulo imanit lo Levi ara faji lo okangi kulo sang kulo cio kulo Israel. Nan Lahitok."⁴²Oto Moses ko kikena okangi kulo cio kulo Israel fad iya na lo cihare Lahitok inyi. ⁴³Ara afa wel lo okangi fad kuna lara ofa lobito kode o gal kuna li geri to karanecio alifi keek are ko are ko mia are ko keek mietare ko uni.⁴⁴O joo manyu Lahitok diho Moses, ⁴⁵"To dumu cio kulo imanit lo Levi ara faji lo okangi kulo cio kulo Israel ko sang kulo cio kulo imanit lo Levi ara faji lo okangi kulo sang kulo cio kulo Israel. O jir cio kulo imanit lo Levi ara kunei. Nan Lahitok."⁴⁶Lo kitilaha kuna okangi kulo Israel mia are ko keek mietare ko uni lo gal cio kulo imanit lo Levi, ⁴⁷i tutubu sekeli miet kulo rial to tungani lobito lobito, i tetemahi ko sekel lo lomanyare na Inyu na lara sekel lobito gerahin keek are. ⁴⁸I ciorihi kuna robia kulo kitilaha Israel kuna lo gal diho Aron ko tee kunenge.⁴⁹Oto Moses i tutubu robia kulo kitilahita lo kuna Israel lo gal wel lo cio kulo Levi. ⁵⁰Iyo kuna okangi kulo Israel i tutubu inyi rial na lo tum kirioci nenge sekeli alif lobito ko mia uni ko keek ile ko miet na li jifita sekel lo faji na Inyu. ⁵¹I co Moses kuna robia kitilahita iyo Aron ko tee kunenge iya na lo cihare tenya lo Lahitok inyi.

Chapter 4

¹O joo Lahitok diho Moses ko Aron: ²I kena wel lo cio kulo agwala lo Koas to imanit lo Levi to agwalahin kuneicieng ko kajihit. ³I kena cio rei fad kuna lara karihin to keek uni many keek miet kuna lo fwonunita lwaha tic to kema lohiricore. ⁴Ara tic lo agwala lo Koas to kema lohiricore inyi ene: rica lo sangite kuna inyuji noo.⁵Ka lo jiohita kem, o jir Aron ko tee kunenge o rute kema lohiricore o dumu kyelani kigeniti fad i muhohini iyo sanduk lo cik. ⁶Oto hati i muhi kyelani kigeniti to cioni lo kiyene na i sisik, o rafi hati to kyela na i furang o fihi hati keyek kitingiti fajihit kuneicieng.⁷Kue lo meja lo mugatihin kulo ngonun, o jir icieng o rafahi kyela na i furang o fihi hati; sahani, saniahin ko ilebuha, ko jahi kulo ki juho lo kiciorita, mugati na li tiringa ngonun kai nenge o jir i wasihi ngonun. ⁸O jir icieng o rafahi kyela na imalang kai neicieng, i muhohi cioni lo kiyene na i sisik kai lo na kyela oto hati o fihahini keyek kitingiti fajihit kuneicieng.⁹O jir icieng o dumu kyela na i furang i muhore kiniefit lo lomo ko lomohin kunenge, ko usihin kunenge ko magasi kingutit kulo usihin ko sahani ko cupahin kuna li turahini ngoroni. ¹⁰Oto hati icieng o bubur icieng to cioni lo kiyene na i sisik o fihi iyo tohi na lo tingorehin. ¹¹Kue lo ciali lo dahab o jir icieng o rafahi kyela na i furang manyu i muhi to cioni lo kiyene na i sisik o fihi keyek kitingiti fajihit kuneicieng.¹²O jir icieng o dumu sangite kuna li tiyorehin katua lo lomanyare na Inyu fad o bubur to kyela na i furang i muhi to cioni lo kiyene na i sisik o fihi iyo tohi na lo tingorehin. ¹³O jir icieng o wore ingula to ciali mwalati oto hati o rafi ciali to kyela na imalang. ¹⁴O jir icieng i cadohohi sangite kuna li tiyorehin fad kai lo ciali ara lobito ko kikurihin kulo kima, kicuhiti kulo tyang, koreti ko ilebuha kirwacita. O jir icieng i muk kuna sangite to cioni lo kiyene na i sisik o fihahini hati keyek kitingita fajihit kuneicieng.¹⁵Langun lo keru Aron ko tee kunenge ki muho sangite kuna i nyuji ko kifahita kuna i nyuji fad manyu langun li kukumahino kem jiohita, inyiha o fwonu cio kulo agwala lo Koas tingo icieng. Ati o jir icieng ida o tir kuna sangite i nyuji tonyio o tum icieng wei. O jir cio kulo agwala lo Koas o ting sangite kulo katua lo kema lohiricore. ¹⁶Eleazar kito lo Aron kadwarani o jir o ric ngoroni lo kinoha, ko iheru na i ur, ko kiciorita kuna lara ngamang ko ngoroni kitweita. O jir inyi o lanyu lomanyare na Inyu ko sangite kulo katua fad ko sangite kifahiti kunenge ko kulo tic lo katua.¹⁷O joo Lahitok diho Moses ko Aron, ¹⁸"Ito de jimitan o jir kajihit kulo Koas ko agwalahin kuneicieng ida o keroro to imanit lo Levi. ¹⁹O jir icieng o wari ida o keroro ko lo nyihu icieng iyo sangite kuna i nyuji, i tiyo ji to icieng: O jir Aron ko tee kunenge o rute lomanyare na Inyu o fwo o korahi icieng ticitici o jir to tungani lobito lobito i ciori tic nenge ko tohi na lo jir inyi o ting. ²⁰Ati o jir cio kulo agwala lo Koas ida o rute deya sangite kuna i nyuji kileng ngara to tik na i suk tonyio o tum icieng weyaru.²¹Tinyia o joo Lahitok diho Moses, ²²"I kena manyu cio kulo imanit lo Geresoni to kajihit ko agwalahin. ²³I kena cio rei fad kuna lara karihin keek uni many keek miet kuna lo fwonunita lwaha tic to kema lohiricore.²⁴Ara ene tic lo cio kulo agwala lo Geresoni; sangite kuna lo tingo icieng ko tohi na ngi tiyi icieng. ²⁵O jir icieng o ting kyelani kiticemiti kulo lomanyare na Inyu na lara kema lohiricore, kimuhiti kunenge ko kimuhiti kulo cionitok kulo kiyene na i sisik, kigeniti kulo agwala lo kema lo lomanyare, ²⁶kyelani kiticemita kulo sita lo lomanyare na Inyu, ko ciali, kigenit lo lokoli, kofi ko sangite fad kuna li faharehin kema lohiricore. O jir agwala lo cio kulo Geresoni i tiyi sangite pili kuna lo cam to ki tiyore kuno sangite.²⁷Tic neicieng fad kode tingita kode kitiyo ticitici kunakude o jir ara Aron ko tee kunenge li totoro icieng. O jir icieng i totorohi icieng ara tic neicieng tingita sangite kuna lo jir icieng o ting. ²⁸Tic lo cio kulo agwala lo Geresoni to kema lohiricore inyi ene. O jir ara Ismar kito lo Aron kadwarani li totoro icieng manyu o rihita icieng.²⁹I kena cio kulo Merari to kajihit ko agwalahin kuneicieng. ³⁰I kena cio rei fad kuna lara karihin keek uni many keek miet kuna lo fwonunita lwaha tic to kema lomanyare.³¹Ara faji lo tic neicieng to kema, o jir icieng o tingita guri kulo lomanyare na Inyu, wiri, riho ko tedohin ³²ara lobito ko guri kulo kiwata lo sita ko tedohin kuneicieng, kigurita kulo kema, kofi ko sangite pili kuna li jifita tic neicieng. I cwara tungani lobito lobito tohi na lo jir inyi o ting.³³Ara ene tic lo agwala lo Merari iya na li tiyore icieng to kema lohiricore iya na li totorore Ismar kito lo Aron kadwarani''.³⁴I ken oho Moses, Aron ko lohitwaha kulo Israel cio kulo Koas to kajihit ko agwalahin kuneicieng. ³⁵Cio rei pili kuna lara karihin keek uni many keek miet kuna lo fwonunita lwaha tic to kema lohiricore, ³⁶kun li keni to agwalahin ara alifi are ko mia mietare ko keek miet.³⁷Ara afa ene wel lo cio to agwala lo Koas kuna lo fwonunita lwaha tic to kema lohiricore. I ken Moses ko Aron icieng iya na lo cihare Lahitok Moses.³⁸I keni orumu cio kulo agwala lo Geresoni to agwalahin ko kajihit kuneicieng. ³⁹Cio rei pili kuna lara karihin keek uni many keek miet kuna lo fwonunita lwaha tic to kema lohiricore ⁴⁰kuna li keni to kajihit ko agwalahin kuneicieng ara afa alifi are ko mia ile ko keek uni.⁴¹Ara afa ene wel lo cio rei kulo imanit lo Geresoni kuna lo fwonunita lwaha tic to kema lohiricore. I ken Moses ko Aron icieng iya na lo cihare Lahitok.⁴²I keni cio kulo agwala lo Merari to agwalahin ko kajihit kuneicieng. ⁴³Cio rei pili kuna lara karihin keek uni many keek miet kuna lo fwonunita lwaha tic to kema lomanyare ⁴⁴kuna li keni to agwalahin kuneicieng ara afa alifi uni ko mia are.⁴⁵Ara afa ene wel lo cio kulo agwala lo Merari. I ken Moses ko Aron icieng iya na lo cihare Lahitok Moses.⁴⁶Tona i ken oho Moses, Aron ko lohitwaha kulo Israel cio kulo imanit lo Levi to kajihit ko agwalahin kuneicieng fad. ⁴⁷Cio rei pili kuna lara karihin keek uni many keek miet kuna lo fwonunita lwaha tic ko tingo sangite kulo kema lohiricore ⁴⁸ara afa alifi mietauni ko mia miet ko keek mietauni.⁴⁹To ciha lo Lahitok diho Moses, i ciori afa icieng to lobito to lobito ticitici kuneicieng ko sangite kuna lo jir icieng o ting. Tona i keni icieng iya na lo cihare Lahitok Moses.

Chapter 5

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"To cik cio kulo Israel i fuhe cio kuna lo ngon ko mwaita kulo kenite kuna li tidiho, kode koditi lo lobo yitan keken kode ida o nyu to tiro tungani kode tohi na iwei. ³I fuheti ngorwo ko rei ara lobito, i fuheti icieng oleng to kem o jir ida iti boti kem faji na la manyare nan kiji neicieng." ⁴I tiyi cio kulo Israel ji, i fuhe icieng kuna cio to katua lo kem iya oleng. I tiyi icieng iya na li titimahinore Lahitok Moses to ken.⁵O joo Lahitok diho Moses, ⁶"To rihohi cio kulo Israel: Lobo tungani retoni kode ngorwani na li tiyi rohojun iyo tungani kaletoni o gil cik lo Lobanga i rumu i pal ⁷manyu o jir i rwo kipal nenge. O jir icieng o dum kidumi na i fut to na tohi li tiyi icieng o sodohi kitimieti lo tomon diho wel nenge i co fad diho na tungani li pal inyi diho inyi.⁸Ati ka lo ru lokajimonye lo na tungani na i nyiha na lo jir o dumahini na kidumi diho inyi, ara dong na kidumi lo Lahitok o jir i ciori kadwarani ara lobito ko mongo lo ker na lo jir o pulorehin na tungani kapalani. ⁹Sangite fad kuna i nyuji kuna lo sofu cio kulo Israel diho kadwarani ara kunenge. ¹⁰Ara sangite kuna i nyuji kulo monyeri ati tohi na li ciori diho kadwarani ara lo kadwarani."¹¹Oto Lahitok o joo diho Moses, ¹²"To teny diho cio kulo Israel ti joo diho icieng; Ka li kwale ngorwani to tungani ida koditi nenge i genoro iyo retoni nenge.¹³iti ruma ken lobo tungani ake ida iti botu tenya nenge diho retoni nenge ida hati na kipal nenge iti botuno (manyu to na lo rujore saden manyu ida i niefahini inyi kiruma) ¹⁴manyu ka li nief tau lo okaine retoni nenge ara na li iti sua retoni nenge inyi oto hati inyi i pal kode ida i pal.¹⁵to na o jir inyi i yaru ngorwani nenge diho kadwarani. O jir manyu inyi i yaru kiciorita lo lokirie lo kofwo kulo barley ara faji nenge. O jir inyi ida i juhohi ngoroni lo olif iyo kuna kofwo kode ida o fik iheru. Tonyio ara kuna kofwo kiciorita lo okaine, kiciorita kitiiunita ki yauno kibuha iyo kipal.¹⁶I yauno cia kadwarani inyi iti woitahi ketemoni lo Lahitok. ¹⁷Oto hati kadwarani o fik abinu lokulufi lo kifi kuna i nyuji kac kunenge oto hati o fik fur lo kof lo faji na i nyu iyo kuna kifi.¹⁸Langun li co kadwarani na ngorwani o woita ketemoni lo Lahitok, o jir inyi o lak fofi kunenge manyu o fik kiciorita kitiiunita kac kunenge; kiciorita na lara ngamang na lara kiciorita lo okaine oto hati inyi kadwarani to ken o tek kuna kifi i dwari kuna li yauno kificio. ¹⁹Oto hati kadwarani o tenyahi na ngorwani tenya lo lobuti o joo diho inyi, "Ka lida lobo tungani ake ki getore isi manyu ida isi i kwale ida i ruma lobo tungani ake ko retoni nino, i cwara kuno kifi i dwari ida i tiyi lobo rohojun ken nino.²⁰Ati ka li tiyi isi kileng lohiyemi ito hati i pale ken nino to geto ko lobo tungani ake ko retoni nino." ²¹O jir kadwarani o fik na ngorwani iyo kificio o joo, "I ngohi Lahitok ki ficie isi to kiji lo cio kunino ka li co kocehe nino i palarita manyu iti ul kocehe nino. ²²I ngohi kuno kifi li yaunita kificoro to rute ken nino iti ul kocehe nino kode i palunita kocehe nino tee." Oto hati na ngorwani o joo, "Amen, i ngohi to ri jii."²³O jir kadwarani i gerihi ene kificio iyo buk na lara kiyene i lalahi hati iyo kuna kifi i dwari.²⁴I co cia inyi na ngorwani o mat kuna kifi i dwari li cwara kificio oto cia kuna kifi i dwari li cwara kificio li yauno kidak o rute ken nenge. ²⁵O jir kadwarani o dume kiciorita na lara ngamang lo okaine to kac kunenge, iti lor to ketemoni lo Lahitok ko ki yauno iya ciali. ²⁶O jir dong kadwarani o ngonyu kiciorita na lara ngamang to kana o curahi ciali ara kiciorita kitiiunita, langun lo ru na i co hati na ngorwani o mat kuna kifi i dwari.²⁷Ka lo rumu inyi i kwale ida i genoro iyo retoni nenge tohi na cia li tiyihino ken nenge inyi ene; Ka li ciori inyi o mat kuna kifi i dwari li cwara kificio manyu i yauno kidak na hitok, o rute cia ken nenge, o ul cia kocehe nenge manyu i palunita kocehe nenge tee oto cia inyi ara tungani na li ficioro. ²⁸Ati ka lida honyi na ngorwani i kwale, oto hati o ric ken nenge ida i tiyi lobo kipal, o dume cia gulia na lo guliarehin inyi manyu o tomon tee.²⁹Ara ene cik na li jifita okaine to ngorwani na li kwale o ngerihi retoni o loo ki ruma lobo tungani ake ati lo yemi ³⁰Kode ko lo kobo retoni o joo i ruma ngorwani nenge i nief hati okaine inyi to ngorwani nenge. O jir kadwarani i co inyi o woita ketemoni lo Lahitok i tiyore hati ene cik fad diho inyi.³¹O ru cia lobo kipal diho retoni ati o ting cia ngorwani loguce lo kipal nenge."

Chapter 6

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"To teny diho cio kulo Israel ti joo; Ka li butia tungani retoni kode ngorwani kibutia na i gol lo kicwara ken nenge diho Lahitok ara Nazarit ³o jir ida o mat vino ko imatiti kunakude kuna lo munoti. O jir icieng ida o mata kifi kulo vino kuna li piuni kode ida o nyia ngak kulo vino kode ngak kulo ciani lo resin. ⁴Iya na lo rihe icieng o ngonore iyo kibutia lo rahun Nazarit o jir ida o nyiai lobo tohi lo lotu iyo ciani lo vino kode kireja kode belelie lo ngak lo vino.⁵Iyo kuna faritin kulo kibutiaru nenge ara Nazarit fad o jir kidieli ida o tir kue nenge. O jir icieng i wasihi o nyu many o keruni faritin kulo kibutiaru neicieng iyo Lahitok, o jir o ngerihini fofi kulo kueci kuneicieng o liti.⁶To faritin kulo kibutiaru nenge diho Lahitok fad o jir Nazarit ida o loo o nyiha ko tohi kode tungani na i wei. ⁷Kileng ngara monye kode ngotenge kode rece kode kanece o jir inyi ida iti bot ken nenge to icieng tonyio o ngon kitotorita lo kibutiaru diho Lobanga nenge kue nenge. ⁸To faritin kulo kibutiaru nenge fad iti nyujoro inyi diho Lahitok.⁹Ka lo runy lobo tungani weyaru to ketemoni lo Nazarit oto hati iti bot fofi kuna li totoro kibutiaru nenge, o jir inyi o gite kue nenge far lo mietare far lo kitinyujo nenge.¹⁰O jir far lo mietauni inyi i yauno kurihin kode amami kuna lo ngarihi are diho kadwarani agwala lo kema lohiricore. ¹¹O jir kadwarani i fotohi lobito ara kiciorita lo kipal manyu lobito ara kiciorita locurat o pulore Nazarit tonyio li pal inyi to ngonun faji na lo weyarore tungani. O jir na far bito iti ngejuk inyi kibutiaru i ciak ki iti lita fofi ari.¹²O jir i nyiahat kicwara kenite kuneicieng diho Lahitok to faritin kuna lo ri ko kulafa lo ciharore icieng berien manyu lobito lobito i yauno kito lo ker mongo na lara kari lobito ara kiciorita lo loguce. Ida dong i keni kulangole faritin lo ring tonyio li come ngole icieng i pal faritin kulo ciharu neicieng.¹³Jijia ara ene cik lo Nazarit ka lo keruno faritin kulo ciharu nenge, i yauni icieng ketemoni lo kema lohiricore. ¹⁴O jir icieng i co kiciorita neicieng inyia ketemoni lo Lahitok kito lo ker mongo na lara kari lobito na lo ru madati ara kiciorita locurat, kito lo ker botor na lara kari lobito na lo ru madati ara kiciorita lo kipal, mongo lo ker na lo ru madati ara kiciorita lo kimoraru, ¹⁵ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang kode kiciorita kimatiti kuneicieng ko akuhu lo mugati kuna lo fununi iyo kofwo kuna i tinyaha kuna lida i karuti to ibula ko mugati ko mugati kuna i sisihi kuna li karuti to ngoroni lo olif ko kuna i gereweha kuna li fufusi to ngoroni lo olif.¹⁶O jir kadwarani i fotohi kuno fad ketemoni lo Lahitok manyu i fotohi kiciorita lo kipal ko kiciorita locurat. ¹⁷O jir inyi i fotohi akuhu lo mugati kuna lo ru ibula manyu o jir i fotohi mongo lo ker ara kiciorita lo kimoraru diho Lahitok ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita lo mata.¹⁸Oto hati to ketemoni lo kema lohiricore o jir Nazarit o gite kuna fofi lara kitotorita lo kibutiaru nenge. O jir inyi o dumu kuna fofi o fik kimatare fotiri lo kiciorita lo kimoraru.¹⁹Langun lo gite Nazarit fofi kulo kibutiaru neicieng o jir kadwarani o fik okoko lo na mongo lo ker na i tohoro kac kuneicieng ko mugati na i sisik ko na i gerewe kuna lo ru ibula kuna lo ngon iyo akuhu. ²⁰Oto hati kadwarani iti lor kuna sangite to ketemoni lo Lahitok ara kiciorita lo kitilora, o nyuji icieng ara kulo kadwarani ara lobito ko locolo na li iti lori ko bongbong na li fotohini. To kifwongi lo na, o tum Nazarit mata vino.²¹Ara ene cik lo Nazarit na li buti kibutia neicieng diho Lahitok lo kifotohino kenite kuneicieng ara lobito ko tohi na lo tum icieng rumuno. O jir icieng iti fut kibutiaru neicieng na li tiyi icieng i jifita cik lo kinazarit.²²O joo Lahitok diho Moses, ²³"To rihohi Aron ko tee kunenge ti joo, koditi na ngi gatare isi cio kulo Israel inyi ene. Ti joo diho icieng: ²⁴I ngohi Lahitok ki co ite gum, manyu ki ric ite.²⁵I ngohi Lahitok iti wang komom diho ite, manyu i fut ko kisa diho ite; ²⁶I ngohi Lahitok i belu komom diho ite, manyu ki co ite kisiliban." ²⁷Tona o fik cia icieng karana nei kenite kulo cio kulo Israel manyu a co cia nan icieng gum.

Chapter 7

¹Ka lo keru Moses ki fahahino lomanyare na i Nyu, o tue inyi iti nyu lomanyare ko sangite kulo katua fad. O tue manyu inyi iti nyu ciali ko sangite kunenge fad. ²Oto lohitwaha kulo Israel kuna lo bolojohi kajihit kuna lara kulahitoha kulo imaniti kuna lo bolojohi cio kuna li keni ko ki yauno kiciorita kuneicieng. ³I yauno icieng gadigadihin ile ko mongi tomon ko are ara kiciorita kuneicieng ketemoni lo Lahitok mongo lobito iyo kaboloroni lobito ko gadigadi lobito iyo kabolorok are. I cio icieng kuno fad iyo lomanyare na i Nyu.⁴O joo Lahitok diho Moses, ⁵“I fotu kuno sangite to kac kuneicieng o jir i tiyorehin to kema lohiricore. To korahi icieng diho cio kulo imanit lo Levi iya idi lo wahare ticitici kuneicieng.”⁶To na o dumu Moses gadigadihin ko mongi i co cio kulo imanit lo Levi. ⁷I co inyi gadigadihin are ko mongi ongon diho cio kulo agwala lo Geresoni iya idi lo camare to tic neicieng, ⁸manyu i co gadigadihin ongon ko mongi mietauni diho cio kulo agwala lo Merari iya idi lo camare to tic neicieng. O ngon orumu icieng fad iyo kiriria lo Ismar kito lo Aron kadwarani.⁹Ati ida afa Moses i co kude diho cio kulo agwala lo Kohas tonyio o jir icieng o ryong sangite kuna i Nyuji kuna lo lanyu icieng to okokoho kuneicieng.¹⁰Langun lo diri ciali i yauno kabolorok kiciorita kuneicieng kulo ki kwerahino inyi ko ki fotohino ketemoni lo ciali. ¹¹Tonyio orumu Lahitok lo joo diho Moses, “O jir far lobito lobito kaboloroni lobito i yauno kiciorita nenge lo ki kwera ciali.”¹²Tungani na li tem ki yauno kiciorita nenge inyi Nahason kito lo Aminadab lo imanit lo Juda. ¹³Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni, ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ¹⁴besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.¹⁵kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo lobito na lara kiciorita locurat; ¹⁶ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ¹⁷ko mongi are, mongi kulo kera miet, koreco miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Nahason kito lo Aminadab.¹⁸Iyo far lo are i yauno Nesanel kito Zuar lo imanit lo Isakar kiciorita nenge. ¹⁹Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang.²⁰besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto; ²¹kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ²²ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ²³ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Nasanel kito lo Zuar.²⁴Iyo far lo uni, i yauno Eliab kito lo Helon lo imanit lo Zebulun kiciorita nenge. ²⁵Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ²⁶besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.²⁷kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ²⁸ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ²⁹ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Eliab kito lo Helon.³⁰Iyo far lo ongon i yauno Elizur kito lo Sedeur lo imanit lo Reuben kiciorita nenge. ³¹Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ³²besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.³³kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ³⁴ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ³⁵ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Elizur kito lo Sedeur.³⁶Iyo far lo miet i yauno Selumiel kito lo Zurisadai lo imanit lo Simeon kiciorita nenge ³⁷Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ³⁸besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.³⁹kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ⁴⁰ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ⁴¹ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Selumiel kito lo Zerusadai.⁴²Iyo far lo ile i yauno Eliasap kito lo Deuel lo imanit lo Gad kiciorita nenge ⁴³Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ⁴⁴besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.⁴⁵kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ⁴⁶ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ⁴⁷ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Eliasap kito lo Deuel.⁴⁸Iyo far lo mietare i yauno Elisama kito lo Amihud lo imanit Epraim kiciorita nenge. ⁴⁹Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ⁵⁰besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.⁵¹kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ⁵²ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ⁵³ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Elisama kito lo Amihud.⁵⁴Iyo far lo mietauni i yauno Gamaliel kito lo Pedazur lo imanit lo Manase kiciorita nenge. ⁵⁵Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ⁵⁶besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.⁵⁷kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ⁵⁸ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ⁵⁹ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Gamaliel kito lo Pedazur.⁶⁰Iyo far lo mietangon i yauno Abidan kito lo Gideoni lo imanit lo Benjamin kiciorita nenge. ⁶¹Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ⁶²besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.⁶³kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ⁶⁴ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ⁶⁵ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Abidan kito lo Gideoni.⁶⁶Iyo far lo tomon i yauno Ahiezar kito lo Amisadai lo imanit lo Dan kiciorita nenge. ⁶⁷Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ⁶⁸besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.⁶⁹kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ⁷⁰ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ⁷¹ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Ahiezar kito lo Amisadai.⁷²Iyo far tomon ko lobito i yauno Pagiel kito lo Okran lo imanit lo Aser kiciorita nenge. ⁷³Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ⁷⁴besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.⁷⁵kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ⁷⁶ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ⁷⁷ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Pagiel kito lo Okran.⁷⁸Iyo far lo tomon ko are i yauno Ahira kito lo Enan lo imanit lo Naptali kiciorita nenge. ⁷⁹Ara afa kiciorita nenge sahan na lara rial lobito na lara kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni ko ilebu kirwacita na lara rial na lara kirioci nenge sekeli keek mietare, kuno sangite fad i jifita kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu kuna li iti futi icieng are fad to kofwo kuna i tinyaha kuna li karuto to ngoroni lo olif ara kiciorita na lara ngamang: ⁸⁰besen na lara dahab lobito na lara kirioci nenge sekeli tomon na li iti futahini iheru na li karuto.⁸¹kace mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko kito lo ker na lara mongo na lara kiciorita locurat ⁸²ko kore lobito na lara kiciorita lo kipal; ⁸³ko mongi are, mongi kulo kera miet, korecio miet ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito miet kuna lo jir ara kiciorita lo kimoraru. Ara afa ene kiciorita lo Ahira kito lo Enan.⁸⁴Ara afa kuno kiciorita kulo kabolorok kulo cio kulo Israel lo ki kwera ciali lafar lo dirorehin to ngoroni: Sahani kuna lara rial tomon ko are, ilebuha kirwacita kuna lara rial tomon ko are ko beseni kuna lara dahab tomon ko are. ⁸⁵To sahan lobito lobito ara afa kirioci nenge sekeli mia lobito ko keek uni manyu ara afa ilebuha kirwacita lobito lobito sekeli keek mietare. Ara afa kirioci lo Sahani kuna lara rial fad sekeli alif are ko mia ongon i jifita sekel lo faji na i Nyu. ⁸⁶Kuna beseni lara dahab tomon ko are, ara afa lobito lobito kirioci nenge sekeli tomon manyu iti futi to iheru. I jifita afa kirioci neicieng sekel lo faji na i Nyu. Ara afa kiricioci lo beseni kuna lara dahab fad sekeli mia lobito ko keek are.⁸⁷Ara afa wel lo sang kulo kiciorita locurat kacau mongi kuna lo rihe o ngarihi tomon ko are, mongi kulo kera tomon ko are ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito tomon ko are, ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang. I tiyorehin afa korecio tomon ko are ara kiciorita lo kipal. ⁸⁸Ara afa wel lo sang kuna li fotohini ara kiciorita lo kimoraru fad mongi keek are ko ongon, mongi kulo kera keek ile, korecio keek ile, ko tee kulo kera mongi kuna lara kari lobito keek ile. Ara afa kuna kiciorita kuna li kwerarehin ciali lafar lo dirorehin to ngoroni.⁸⁹Ka lo rute Moses katua lo kema lohiricore tenya ko Lahitok, o ning inyi ogoro na lo tenya iyo inyi o lotuno to kiji lo cerubihin are kuna lo ngoni kue lo seger lo kisa na li muk sanduk lo Cik. To na kikoi o tenya Lahitok ko inyi.

Chapter 8

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"To teny diho Aron manyu ti joo diho inyi; Ka li iti woitahi isi lomohin to de jimitan i nuaha icieng mietare fad na faji lo ngon ketemoni lowoitare lo lomo."³I tiyi Aron iya na; o fik inyi lomohin o tany iya ketemoni lo lowoitare lo lomo iya na lo cihare Lahitok Moses. ⁴Ara ene koditi na afa li kukumarehin kiniefit lo lomohin; I kukumuni afa inyi to dahab na li donguni, many to fotiri nenge many iyo katurahak. I kukumuni afa kiniefit lo lomohin iya na li totorohinore Lahitok Moses to ken.⁵O joo Lahitok diho Moses, ⁶"I gele cio kulo imanit lo Levi to kiji lo cio kulo Israel fad manyu iti nyujo icieng.⁷Lo ki iti nyujo icieng i tiyo ji; To rwac icieng to kifi kulo ki iti nyujo, ito hati i co icieng o gite fofi to kenite kuneicieng fad manyu i lali kyelani kuneicieng. Tona iti nyu cia icieng kenite kuneicieng. ⁸I cwara icieng to dumu kace mongo na lo rihe o ngarihi ko kiciorita na lara ngamang lo kofwo kuna i nyiditaha kuna li karuto to ngoroni lo olif; ito hati isi i dumu kace mongo na lo rihe o ngarihi lo are ara kiciorita lo kipal.⁹I yauno cio kulo imanit lo Levi ketemoni lo kema lohiricore ito hati i tubu cio kulo Israel fad. ¹⁰O jir isi i yauno cio kulo imanit lo Levi ketemoni lo Lahitok ito hati i co cio kulo Israel o fik kac kuneicieng kueci lo cio kulo imanit lo Levi. ¹¹O jir Aron i fotohi cio kulo imanit lo Levi ketemoni lo Lahitok ara kiciorita lo kitilora na lo dumuni to kiji lo cio kulo Israel fad, o jir icieng i kukumahino ki tiyo tic lo Lahitok.¹²Oto hati cio kulo imanit lo Levi o fik kac kuneicieng kueci kulo kuna mongi, o jir i fotohini lobito ara kiciorita lo kipal diho Lahitok ko lobito ara kiciorita locurat, o pulorehin cio kulo imanit lo Levi. ¹³I cwara cio kulo imanit lo Levi o woita ketemoni lo Aron ko tee kunenge ito hati i fotohi icieng ara kiciorita lo kitilora diho Lahitok.¹⁴To ene kikoi o jir i gele cio kulo imanit lo Levi ake to kiji lo cio kulo Israel oto cia cio kulo imanit lo Levi ara kunei. ¹⁵Langun li iti nyu isi cio kulo imanit lo Levi manyu i keru ki fotohino icieng ara kiciorita lo kitilora, o jir icieng o fwonu ki tiyo tic neicieng kema lohiricore.¹⁶Ara icieng cio kulo Israel kuna lo jir ki ciori nan tur. La yaru nan icieng ara kunei ara faji lo okangi, kito ketemoni to kocehe lo ngorwani lobito lobito to Israel. ¹⁷Kito okang to Israel fad kode okang lo tungani kode lo sang, ara nei. Lafa la kerunore nan tee okangi kulo cio kulo Ijipt fad a gele nan icieng ake ara kunitole.¹⁸Manyu la dumu nan cio kulo imanit lo Levi ara faji lo tee rei okangi kulo Israel. ¹⁹To kiji lo cio kulo Israel fad, la co nan cio kulo imanit lo Levi ara kiciorita diho Aron ko tee kunenge lo ki tiyo tic iyo kema lohiricore ara faji lo cio kulo Israel lo pulo icieng o jir lobo jiok ida o keru cio kulo Israel ka lo fwori o nyihati iyo faji na i Nyu.²⁰Moses, Aron ko cio kulo Israel fad ko ki tiyo iyo cio kulo imanit lo Levi iya na lo cihare Lahitok Moses. ²¹Iti nyu cio kulo imanit lo Levi kenite kuneicieng manyu i lali kyelani kuneicieng. Oto Aron ko ki fotohino icieng ara kiciorita lo kitilora ketemoni lo Lahitok manyu o pul icieng iti nyu icieng.²²To kifwongi o fwonu cio kulo imanit lo Levi ki tiyo tic neicieng to kema lohiricore iyo kiriria lo Aron ko tee kunenge. I tiyi icieng iyo cio kulo imanit lo Levi iya na lo cihare Lahitok Moses token.²³O joo Lahitok diho Moses, ²⁴"Ara ene iyo cio kulo imanit lo Levi tungani lo karihin keek are ko miet kode o gal o jir o lotu ki tiyo iyo kema lohiricore.²⁵ati ka lo goru karihin kulo tungani keek miet o jir i yoma ida o rihe i tiyo. ²⁶O tum icieng lwaha recera kuneicieng iyo ki tiyo ticitici kuneicieng to kema lohiricore ati o jir icieng to kenite ida i tiyo lobo tic. Koditi na ngi korare isi tic iyo cio kulo imanit lo Levi inyi ene."

Chapter 9

¹O tenya Lahitok ko Moses to kuny lo Sinai iyo ofa lo lobito kari lo are na lo fwonunore icieng to Ijipt. O joo inyi, ²"I cwara Israel i kwer karama lo Rangaru iyo far nenge token. ³I kwerata rangita iyo far nenge token kurou lo doyoro kolong iyo far lo tomon ko ongon lo ene ofa i jifita cihicihi ko itidwari kunenge fad."⁴Tona o rihohi Moses cio kulo Israel o joo o jir i kweri karama lo Rangita, ⁵manyu i tiyi icieng iya na to kuny lo Sinai to kurou lo doyoro kolong far lo tomon ko ongon lo ofa lo lobito. I tiyi cio kulo Israel sangite fad iya na lo cihare Lahitok Moses token.⁶Ati ida kude kuneicieng i kwer karama lo Rangita na far tonyio ida orumu icieng o nyuji to tungani na i wei. Tona o fwonu icieng diho Moses ko Aron inyi na far bito. ⁷oto o jimi diho Moses, "Lida ohoi ki nyuji to tungani na i wei ati to nyio ki tihi ohoi ki fotohino kiciorita kulo Lahitok ko cio kulo Israel kunakude iyo far nenge token?" ⁸I nyiahahi Moses icieng o joo, "I tilati re many a ning nan tohi na lo cik Lahitok to ite."⁹Tinyia o joo Lahitok diho Moses, ¹⁰"To rihohi cio kulo Israel ti joo: Ka lida lobo to kiji ningi kode lotataha kuningi o nyu to tungani na i wei, kode ka lo loo o wele, o rihe o cam diho icieng ki kwera karama lo Rangita lo Lahitok.¹¹ati o tum icieng daha na karama lo Rangita far lo tomon ko ongon lo ofa lo are to kurou lo doyoro kolong. O jir icieng o nyia kito lo ker ko mugati kuna lida i tiyi to ibula ko cianitok kuna i dwari. ¹²O jir icieng ida i ngohi lobo o get kode ida manyu o gili lobo koite. Ka li kwera icieng Rangita o jir i jifi cihicihi fad.¹³Ati ka lo nyu tungani kode ida o loo owele oto hati ida i kwer karama lo Rangita o jir o dumari na tungani to kiji lo cio kunenge to beruno ki fotohino kiciorita kulo Lahitok iyo far na lo cihi. O jir icieng o ting igem lo kipal neicieng. ¹⁴"O jir misiohoni na lo manya kiji ningi manyu i kwer karama lo Rangita lo Lahitok i jifita cihicihi ko itidwari kunenge fad. O jir ite i fik cihicihi ara na i riworo diho misiok ko cio kuna lo otomonohini kiji ningi."¹⁵To far lafa li fahahinorehin lomanyare na i Nyu, kema lo cik, o lotu idis i pude inyi. Many to kurou many kiwanyi o ri na idis to kai lo lomanyare na i Nyu iya kima. ¹⁶Koditi na li wasihinore inyi na: i pude idis lomanyare na i Nyu na lo ri to karue iya kima. ¹⁷Ka lo tingoro idis to kai lo kema o jiohita manyu cio kulo Israel, ka li mohare idis kema o gurohi manyu cio kulo Israel kem.¹⁸To cik lo Lahitok o lotita cio kulo Israel manyu to cik lo Lahitok o gurohi icieng kem neicieng. Ka li wasihi idis kem lo lomanyare na i Nyu, i wasihi manyu cio kulo Israel kem. ¹⁹Ka li wasihi idis kai lo lomanyare na i Nyu to faritin kuna i borengi, i jif manyu cio kulo Israel cik lo Lahitok ida o lotitati.²⁰To lobo i tong idis kai lo lomanyare na i Nyu to faritin kude kuting; to cik lo Lahitok i tongo manyu icieng to kuna faritin manyu to cik Nenge o lotita icieng. ²¹O tum idis ki tongo to lobo to kiwanyi many kurou keken, manyu ojo o tingoro kiwanyi icieng manyu o lot.²²Kode i tongo idis kai lo lomanyare to faritin are kode ofa lobito kode kari i wasihi cio kulo Israel kem ida o lotitati, ati ka lo tingoro idis o lot manyu icieng. ²³To cik lo Lahitok o gurohi icieng kem manyu to cik lo Lahitok o lot icieng. I jifita icieng cik lo Lahitok i jifita na lo cihare Inyi iya na lo tenyare Inyi iyo Moses.

Chapter 10

¹O joo Lahitok diho Moses, ²“I kukumu turena are iyo rial na li dongi ito hati i tiyore icieng lo ki lolongunita cio tuba ko lo ki iti johita kem.³Ka lo kuti icieng are fad o jir cio o tubuno pili diho isi ketemoni lo kema lohiricore. ⁴Ka lara lobito keken o kuti, o jir lohitwaha kulo cio kulo Israel kabolorok kulo imaniti o fwonu diho isi. ⁵Ka lo ninguno kwatun lo ture lo johita o jir imaniti kuna lo ngoni ngati lo okangere i ciak lotitata.⁶Iyo kwatun lo are o jir imaniti kuna lo ngoni ngati lo lodoyorore lo kolong i jifahi. ⁷Lo tubuno cio ilulung, iti kut turena ati ida ara ikutit lo jiohita. ⁸Tee kulo Aron kadwarak icieng lo jir o kuta turena. O jir ene i tongo ara itidwar to ite many iyo kofiang kuna mute lo fwonuno.⁹Ka li fwo ite rem to kof ningi ko merok kuna lohi iti joria ite, iti kut turena lo kitotoro. Oto cia Lahitok Lobanga ningi ki iiu ite manyu ki lwahuni iyo merok kuningi.¹⁰Manyu to faritin kulo kwama ningi kulo karamahin kuningi ko karamahin kulo ofa ngejuk, o jir ite i kut turena iyo kiciorita locurat kuningi ko kiciorita lo kimoraru kuningi, manyu oto cia icieng ara ki iti iiunita kuningi to ketemoni lo Lobanga ningi. Nan Lahitok Lobanga ningi.¹¹To far lo tomon ko are lo ofa lo are lo kari lo are o tingoro idis to kai lo lomanyare na i Nyu na lara kema lo Cik. ¹²Oto cio kulo Israel o woju to kuny lo Sinai o lotitati to fajihit to fajihit many o lotu idis i muk lomanyare na i Nyu to kuny lo Paran. ¹³I ciak icieng ene lotita lo ketemoni to Cik na li cio Lahitok Moses.¹⁴Olek lo kem lo Juda li temita iyo fotiri lo kiherit neicieng. Nahason kito lo Aminadab lo bolorohi icieng. ¹⁵Netanel kito lo Zuar inyi lo bolorohi olek lo imanit lo Isakar, ¹⁶manyu Eliab kito lo Helon inyi lo bolorohi olek lo imanit lo Zebulun.¹⁷Oto hati o duti lomanyare na i Nyu, manyu o fwonu cio kulo agwala lo Geresoni ko kulo agwala lo Merari katingok kunenge i jifahi. ¹⁸I jifahi olek lo kem lo imanit lo Reuben fotiri lo kiherit neicieng. Elizur kito lo Sedeur lo bolorohi icieng. ¹⁹Selumiel kito lo Zerusadai inyi lo bolorohi olek lo imanit lo Simeon, ²⁰manyu Eliasap kito lo Deuel inyi lo bolorohi olek lo imanit lo Gad.²¹Oto hati agwala lo Koas i jifahi o tingitati sangite kuna i nyuji. O jir lomanyare na i Nyu i fahahini o rihe icieng ida lo goru. ²²I jifahi olek lo kema lo imanit lo Epraim fotiri lo kiherit neicieng. Elisama kito lo Amihud inyi lo bolorohi icieng. ²³Gamaliel kito lo Pedazur inyi lo bolorohi olek lo imanit lo Manase, ²⁴manyu Abidan kito lo Gideoni inyi lo bolorohi olek lo imanit lo Benjamin.²⁵Lohicungi, na lo tuk ara kakurak kulo fotiri lo olehi fad inyi olek lo imanit lo Dan fotiri lo kiherit neicieng. Ahiezar kito lo Amisadai inyi lo bolorohi icieng. ²⁶Pagiel kito lo Okran inyi lo bolorohi olek lo imanit lo Aser, ²⁷manyu Ahira kito lo Enan inyi lo bolorohi olek lo imanit lo Naptali. ²⁸I tongo afa ene ara koditi lo lotita lo cio kulo Israel iya na lo jiohitarehin.²⁹Tinyia o joo Moses diho Hobab kito lo Reuel na lara Midianani komoni lo Moses, “Ki fworo ohoi lafa faji lo joo Lahitok, ahi co cia nan ite. Ou lohi fwo ko ohoi manyu ki ric cia ohoi isi otoc tonyio lo cik Lahitok sangite kuna i jiri iyo Israel.” ³⁰I nyiahahi inyi o joo, “Ida cia nan a loo ko ite, a itoro nan kof nei diho cio kunei.”³¹Ati o joo Moses diho inyi, “Ki lwak, kehi ngohi ohoi. I yen isi fajihit lohitaware to mwang manyu i tum isi rahun konyeha kuniyang. ³²Ka li lotu isi ko ohoi ki tum cia ki ngar sangite kuna i jiri kuna lohi co Lahitok ohoi.”³³To na o woju icieng to donge lo Lahitok o lotitati lotita lo faritin uni. I tem sanduk lo Cik lo Lahitok ketemoni neicieng to kuna faritin uni lo tahahino icieng faji lohiyomare. ³⁴O raf idis lo Lahitok kai neicieng na lo wojunore icieng to kem.³⁵To faritin fad ka lo woju sanduk lo Cik lotita o joo Moses, “To woju Lahitok, i ngohi merok kunino i sara, i ngohi katijoriak kunino i fe to ketemoni nino.” ³⁶To faritin fad ka li tawa sanduk lo Cik o joo inyi, “To itu Lahitok iyo alifi kulo cio kulo Israel kuna lida i kenuno.”

Chapter 11

¹Tinyia i ciak cio tenya to kilongo to kidak na lo rumu icieng o ningo Lahitok manyu ka lo ning Inyi icieng iti woju tenya neicieng awo Nenge. Oto kima na lo lotu diho Lahitok o cura kiji neicieng o keru fajihit kude to kalele lo kem. ²Ka li cira cio diho Moses to na, oto inyi i lifa diho Lahitok kima ko dunyaru. ³To na iti barahini na faji o joo Taberah tonyio o lotu kima diho Lahitok o cura kiji neicieng.⁴I ciak kiciong lo dahidahi kunakude daha icieng. Manyu i ciak cio kulo Israel ki cira o joo, "Ngara hati o ngon tyang ki kony! ⁵Lohi iu ohoi kayam kulafa lohi daha ohoi to kof lo Ijipt kulo arus kuna lida ki nyianga ko kulili, kocohi, moro, tunggulu ko basala tum. ⁶Ati jijia lo ru ko gere lo daha iyo ohoi, o ru lobo tohi lohi deu ten to kuny inyi lofe ene manna ce jia."⁷O ri afa manna iya kireja kulo kuro manyu o ri to lobo iya longorle. ⁸O fwo cio i nunumu o fwonuni hati i ryei to kirie kode i cudi to pany. O ngojati inyi to moti kode o funi ara mugati. Manyu o lem iya tohi na li karuti to ngoroni lo olif.⁹Ka lo ibu lokolukolu i rit kem karue, i lihu ara lobito ko manna. ¹⁰O ning Moses cio kulo kajihit fad i momodo to agwalahin kulo kemahin kuneicieng. Oto Lahitok i longo noo manyu i udo Moses bebe.¹¹I tifi inyi Lahitok o joo, "Nyio ki ciorihi isi nan karwaani nino ene kidak? Nyio afa a tiyi nan na lida ki iti kwama isi ki iti cunore isi nan kuno cio fad ji? ¹²Nan la fongu kuno cio fad? Nan la tomonu icieng? Nyio i co isi nan a tingita kuno cio to kac kunei iya na lo tingitare ngorwo katitomonok idoleha lo ki yaru icieng iya lafa kof li cik isi to kibutia iyo lohitwaha kuneicieng?¹³Aji cia a rumu nan tyang na ngo tum kuno cio fad? Na li iti ringati ki cira diho nan o joo, ki ciorihi ohoi tyang ki kony. ¹⁴Ida nan a tum tingita kuno cio fad ake, i rioci ter nenge ki cun nan. ¹⁵Ka lara koditi na li tiyore isi nan ene, ki fade hati nan jijia. Ka la rumu hati nan kisisio to komom nino, ke cio hati a deu ki palaru lo ken nei ake ake.¹⁶O joo Lahitok diho Moses, "I yauno lohitwaha kulo Israel keek mietare diho nan kuna li yen isi jimitan ara karihok ko kabolorok to kiji lo cio. I cwara icieng o fwonu kema lohiricore o jir ki woitati ijia ko isi. ¹⁷A culuno cia nan tenya ko isi ijia, manyu a dumu cia nan lobo golun lo Okorif na lo ngon katua nino a fihahi diho icieng ki ngar cia icieng ter lo cio ko isi, o jir isi ida i cuna tingita icieng ake.¹⁸To rihohi cio ti joo, "Iti nyujoto kenite kuningi lo kikukumahino to kiwanyi, far na cia li konyare ite tyang. Lohi ning Lahitok ite na li momodorore ite i joo: Ngara hati o ngon tyang ki kony! Ki ngoni afa ohoi ara na i jir to kof lo Ijipt! Jijia ki co cia Lahitok ite tyang manyu i kony cia ite. ¹⁹Ida cia ite i kony to far lobito keken kode faritin are kode miet kode tomon kode keek are, ²⁰ati to ofa lobito kulu many o rutu to kumecio kuningi many i beru ite tonyio li beru ite Lahitok na lo ngon kiji ningi manyu i momodo iyo Inyi i joo: Nyio afa ki ngohi ohoi kof lo Ijipt?"²¹Ati o joo Moses, "Nan ene kiji lo cio rei alifi mia ile kuna lo woita to kejuha manyu i joo Isi; ahi co cia nan ite tyang na li kony ite to ofa lobito kulu! ²²Ngo tum ha ba na tyang icieng kileng ngo ngoti twoli kulo kicu ko kiri to icieng? Ngo tum ha ba icieng kileng ngi niefahini icieng kayam kulo nam fad?" ²³I nyiahahi Lahitok Moses o joo, "O suk kana lo Lahitok? Jijia i deu dong cia isi jimitan na tohi la teny nan o lotu cia diho isi ara dede."²⁴Tona o loo Moses oleng ko rihohino cio tenya na lo teny Lahitok. O tubu inyi lohitwaha kuneicieng keek mietare iti woitahi i riti kema. ²⁵Tinyia o lotu Lahitok kof to idis o tenya ko inyi manyu o koru golun lobo lo Okorif na lo ngon iyo inyi o fihahi iyo kuna lohitwaha keek mietare. Ka lo dohi Okorif iyo icieng, i moca icieng ati ida i nyiahati ki moca ari.²⁶Oto hati cio are kuna lara karanecio kuneicieng Eldad ko Medad orumu o tongiti katua lo kem. Orumu i gerohini icieng kiji lo lohitwaha ati ida icieng o fwo iya kema. Ati o lotu manyu Okorif o dohi iyo icieng manyu i moca icieng to katua lo kem. ²⁷I feju lobo lokilahaji o rihohi Moses o joo, "I moca oho Eldad ko Medad idi katua lo kem."²⁸Josua kito lo Nun na lara kajifitani lo Moses many to okilahajie nenge ko jimitan, "Moses lahitok nei, i tiho icieng." ²⁹Ati i nyiahahi Moses inyi o joo, "Ki niefa okaine isi to nan? Ojo diho nan ngara cio kulo Lahitok fad kamocak manyu ojo ngo fik Lahitok Okorif kenite kuneicieng. " ³⁰Tinyia o ite Moses ko lohitwaha kulo Israel katua lo kem.³¹Tinyia o loo kiyoma diho Lahitok ko kutuno aluruho to nam i pude icieng kof na lo tum futi uni kulu manyu i rit kem fad lalatun lo kof na lo tum owele lo lobito far, ngatihin fad. ³²Na far fad ko karue ko kiwanyi nenge i niefa cio aluruho. O ru lobo li nief i kutingi i lany okodoho keek uni. Oto hati icieng o lwehi i rit kem fad.³³Ati o rihe tyang o ngon iyo kala kuneicieng o rihe ida lo dilori, o lotu kilongo lo Lahitok iyo cio, o bok Inyi icieng to jiok na i rohoi. ³⁴To na iti barahini na faji o joo, "Kibroth Hattaavah" tonyio o nuhahini afa cio kuna lo nyia kiciong lo dahidahi kunakude ijia. ³⁵To Kibroth Hattaavah o fwo cio iya Hazeroth o fwori i tawati ijia.

Chapter 12

¹I ciak oho Miriam ko Aron monga Moses to tenya na larahare ngorwani nenge Kusoni tonyio o yemu afa inyi ngorwani to Kus. ²I tifia icieng o joo, "O tenya re Lahitok ara iyo Moses keken? Ida Inyi manyu lo tenya ara diho ohoi? Manyu o ning Lahitok ene tenya. ³Naha ara afa Moses tungani kariejani noo, na lo rie i lany cio pili to kof.⁴Deudeu o joo Lahitok diho Moses, Aron ko Miriam, "I fwonu iya kema lohiricore ite uni fad." To na o fwo icieng uni fad iya oleng. ⁵Oto Lahitok i culuno iyo wiriti lo idis, o lotu o woita agwala lo kema i lolong Aron ko Miriam. Ka li siol icieng kuna are ketemoni.⁶o joo Inyi diho icieng, "Iti ning tenyitenyi kunei: Ka lo ngon kamocani kiji ningi, a totoro Nan Lahitok ken Nei iyo icieng to kitiboti. ⁷Ati ida ara ji to karwaani Nei Moses, i genoro inyi iyo kaji Nei fad. ⁸A tenya nan ko inyi ki iti ric komoma tarany na lida a duduha o deya inyi rijon lo Lahitok. Nyio hati ida ite i bang monga karwaani Nei Moses?"⁹Oto kilongo lo Lahitok o nok kenite kuneicieng o loo i ngohi icieng. ¹⁰Ka lo tingoro idis to kai lo kema, o nyia dobu ken lo Miriam o lotu i belo o kwe iya lofalanga. I belo Aron diho inyi o deu jimitan o ngon inyi ko mwai lo ken na li iti diho.¹¹oto inyi o joo diho Moses, "To lwak Lahitok nei a lifa nan isi jimitan ke niefahi ene kipal niyang lo dataru tau nino. ¹²Ke co inyi o ri iya kito lobutat na lo lotu to kocehe lo ngotenge o ru belelie to ken."¹³To na i cira Moses diho Lahitok o joo, "To lwak, Lahitok iti furie inyi!" ¹⁴I nyiahahi Lahitok diho Moses o joo, "Ngo mitahi apa nenge kamilak komom nenge, ngida inyi i tongo o dik riri to faritin mietare? Iti ngadeti inyi iya oleng to kem to faritin mietare. To korwong lo kuna faritin o tumiti ki nyiahuno inyi." ¹⁵To na iti ngadari Miriam oleng to kem to faritin mietare, ida manyu cio o sodoro fworo iya ketemoni many i nyiahuni inyi.¹⁶To kifwongi lo na o woju cio to Hazeroth o fwori i tawati kuny lo Paran.

Chapter 13

¹O joo Lahitok diho Moses, ²“To cule kude cio o fwo o sif kof lo Kanaan, na la cwara nan cio kulo Israel. To imanit lobito lobito to cule lahitok neicieng.”³Tinyia to ciha lo Lahitok o cule Moses icieng to kuny lo Paran. Icieng pili ara afa lohitwaha kulo imaniti kulo Israel. ⁴Karanecio kuneicieng kuno: To imanit lo Reuben ara afa Samua kito lo Zakur;⁵to imanit lo Simeon ara afa Sapat kito lo Hori; ⁶to imanit lo Juda ara afa Kaleb kito lo Jepuni; ⁷to imanit lo Isakar ara afa Igal kito lo Josep; ⁸to imanit lo Epraim ara afa Hosea kito lo Nun;⁹to imanit lo Benjamin ara afa Palti kito lo Rapu; ¹⁰to imanit lo Zebulun ara afa Gadiel kito lo Sodi; ¹¹to imanit lo Manase ara afa Gaddi kito lo Susi; ¹²to imanit lo Dan ara afa Amiel kito lo Gemali;¹³to imanit lo Aser ara afa Setur kito lo Mikael; ¹⁴to imanit lo Naptali ara afa Nabi kito lo Vopsi; ¹⁵to imanit lo Gad ara afa Gewel kito lo Maki. ¹⁶Ara kuno karanecio kulo cio kulafa lo cule Moses sifa kof lo Kanaan. Iti barihi Moses Hosea kito lo Nun karana o joo ‘Josua’.¹⁷Ka lo cularu Moses icieng sifa kof lo Kanaan, o joo diho icieng, “I rwohoto ara Negev many kai lo kof lo dongecio. ¹⁸Ito de koditi lo kof nenge o ria ja; ko cio kuna lo manya ijia, o goli kode o fotaha, o borengi kode i kutingi. ¹⁹O ri na kof lo manyare icieng aja; O jir kode o rohoi? O ri kangite kuna lo manya icieng katua aja; o lwa icieng oleng kode o lia? ²⁰O ri ko faja; i husk ode i kakole? O ngoni cianitok ijia kode o ru? I to tem to genyun ningi fad ki yauno kude ngak kulo na kof Orumu lara faritin kuna li terare ngak kulo vino dorun.²¹Tona o fwo icieng o sif kof many to kuny lo Zin many Rehob ngati na lo loro Lebo Hamas. ²²I rwok icieng ara Negev o fwonuni Hebron faji na lo manyare oho Ahiman, Sesai ko Talmai lotataha kulo Anak. Orumu Hebron lo duhi karihin mietare o rihe ida lo duhi Zoan to kof lo Ijipt.²³Ka lo goru icieng gura lo Eskol, i jalu icieng tanitani lo vino na lo ngiju ngak tututi lobito na lara cio are lo tingita to kete ara lobito ko kude ngak kulo bule. ²⁴Iti barahini na faji o joo Eskol to na tututi lo ngak kulo vino li jalu cio kulo Israel icieng to ijia.²⁵To korwong lo faritin keek ongon i beluno icieng to sifa lo kof. ²⁶O itu icieng diho Moses ko Aron ko cio kulo Israel fad na faji lo bara Kades to kuny lo Paran. To ijia iti timahi icieng Moses ko Aron ko cio kulo Israel pili tenya lo lotita neicieng i totorohi manyu icieng cio ngak kuna lo do nu kof.²⁷O teny icieng diho Moses o joo; lohi fwo ohoi nu kof lohi cule isi ohoi sifa, ara kof na li tihitare lei ko otoro dede! Ngak kunenge kuno. ²⁸Ati o goli cio kuna lo manya ijia manyu o manyati kangite kuna hitoha kuna lo lia to lohitir. Ki deu manyu ohoi lotataha kulo Anak to ijia. ²⁹O manya cio kulo Anak Negev; cio kulo Hitit, Jebus ko cio kulo Amor, o manyati kof lo dongecio ojo cio kulo Kanaan o manyati kutuk lo nam ko todehin kulo kare lo Jord;³⁰To inyia iti buhohi Kaleb to ketemoni lo Moses ko jimitan, “I nga fi ngati ruju kof to nyio ki tum ohoi rujuno.” ³¹Ati o joo cio kuna li lik ko inyi, “Ida, ida ohoi ki tum rem ko kunu cio, o goli icieng ki lany ohoi.³²Manyu ita sarahi icieng tenya na i rohoi na li jifita nu kof lo sif icieng kiji lo cio kulo Israel. O joo icieng o daha nu kof lohi sif ohoi cio kuna lo manya katua nenge. Kunu cio pili lohi deu ohoi to nu kof ara cio kuna i boroho. ³³Ki deu ohoi kude cio lo jimi Neplim to ijia (O reu lotataha kulo Anak iyo Neplim.) Ki ri ohoi iya maiha to konyieha kuniyang manyu kiri iya maiha to konyieha kuneicieng.

Chapter 14

¹Na karue i gore ilulung kulo cio fad i cirati to ogoroho kuna i kwati. ²I momodo cio kulo Israel fad diho Moses ko Aron oto ilulung fad o joo diho icieng, “Ngara hati ki weihi kof lo Ijipt! Kode ene mwang! ³Nyio ki yaunore Lahitok ohoi ene kof iyo weyaru to ngalem latubot? O belari cia ngorwo ko tee kuniyang, ngida o cam ba to ohoi yitoro iya kof lo Ijipt?”⁴Oto icieng o tenya ake ake o joo ngati nyumu karihitani ki yite iya kof lo Ijipt. ⁵Oto oho Moses ko Aron o uroro lorubuhe ketemoni lo ilulung kulo cio kulo Israel kuna lorumu o tuba ijia.⁶Oto Josua kito lo Nun ko Kaleb kito lo Jepuni kula lorumu o ngoni kiji lo kasifak kulo na kof ko cira kyelani kuneicieng ⁷ko jimitan iyo ilulung fad, “Nu kof lohi waj ohoi ki sif, o jir noo. ⁸Ka lo kwama Lahitok to ohoi, ki yaru cia Inyi ohoi nak of, kof na li tihitare lei ko otoro, ki co cia Inyi ohoi.⁹Ke sil hati diho Lahitok manyu ke bang cio kulo nu kof tonyio ki keru cia ohoi icieng. Lo ru golun neicieng ati ki ngon Lahitok ko ohoi. Ke bang icieng.” ¹⁰Ati i gugumo ilulung fad tenya lo caha icieng to morutok. To inyia deyo lo Lahitok ko boto to kema lohiricore diho cio kulo Israel fad.¹¹O joo Lahitok diho Moses, “Many anu mute ki iti kaja kuno cio nan? Many anu mute o beru icieng ki ruk nan kileng la totor nan tanguhin beciek to kiji neicieng? ¹²A bok cia nan icieng to jiok manyu a keru icieng, ati ahi iti rak isi misi na i gol i lany icieng.”¹³O joo Moses diho Lahitok, “Oto cia cio kulo Ijipt o ning! To golun nino i yauno afa isi kuno cio to kiji neicieng. ¹⁴Oto cia icieng o rihohi cio kulo ene kof na tenya. Lo keru icieng ningo jimitan i ngon isi Lahitok ko kuno cio manyu jimitan lohi deuni isi Lahitok to konyeha manyu jimitan o ngonitita idis nino kai lo kuno cio manyu i lotita isi to ketemoni neicieng to wiriti lo idis far ko to wiriti lo kima karue.¹⁵Ka li fade isi kuno cio fad ida i ngerihi lobo o war, oto cia misiok kuna lo ning ene tenya lo ken nino o joo, ¹⁶“Ida orumu Lahitok i tweru ki yaru kuno cio kof lafa lo cik Inyi diho icieng to kibutia to na o keru Inyi icieng mwangatare.¹⁷Jijia i ngohi golun lo Lahitok i totoruno iya na li tenyare isi i joo: ¹⁸Ida Lahitok i longo deudeu manyu o manya to kimaruno nenge na lida i belo manyu o laa Inyi kipal ko silan. Ati ida Inyi i co kapalani o fur iti gema Inyi tee to kipal lo monyeri many iyo kofiang lo uni ko lo ongon.” ¹⁹Iya na li jifita ki maruno Nino na hitok, to lau kipal lo kuno cio iya na li laaitare isi icieng many to wojuno to kof lo Ijipt ko jijia.”²⁰I nyiahahi Lahitok o joo, “La lau Nan icieng iya na li lifare isi. ²¹Oto hati iya na la warare Nan, iya na li futare deyo nei kof fad, ²²o ru cia lobo iyo kuno afa lo deu kitotorita kuna la tiyi nan to kof lo Ijipt ko to mwang ati o beruni ningo Nan manyu ki temi Nan kakeny tomon -²³o ru cia lobo to kiji neicieng lo deu kof lafa la cik Nan to kibutia iyo lohitwaha kuneicieng. O ru lobo tungani lohi iti kaj Nan lo deu. ²⁴Ati tonyio o tehita karwaani nei Kaleb Okorif na lo ngon ake manyu ki jif Nan to tau nenge fad, a yauno cia Nan inyi na kof lo loo inyi manyu o luny mute lotataha kunenge na kof. ²⁵Tona lo manyare cio kulo Amalek ko cio kulo Kanaan katua lo ridati i beloti kiwanyi i fwo ngati lo kuny to kikoi na la loro iya nam na i do.”²⁶O joo Lahitok diho Moses ko Aron, ²⁷“Many anu mute i momodita kuno cio i rohori diho Nan? La ning Nan kicira lo kuno Israel kamomodok.²⁸Tona to rihohi icieng ti joo; Many iya na la warare nan, Lahitok lo teny, a tiyi cia Nan diho ite na tohi la ning Nan ite i teny token: ²⁹O keroro cia kenite kuningi katua lo ene mwang – ite fad kuna li goru karihin keek are kode o gal kuna afa lohi keni manyu kuna li momodo diho Nan. ³⁰Ida cia lobo bito diho ite o rute kof na la cik Nan to tingo lo kana a joo o jir ara kalingi, mayak Kaleb kito lo Jepuni ko Josua kito lo Nun.³¹Ati to tee kuningi kuna li joo ite o bele cia misiok, a yauno cia Nan icieng daha kof na li beru ite. ³²Adi ite, o keroro cia kenite kuningi mwang. ³³I tongo cia tee kuningi ara katibalak ene to karihin keek ongon, o rumuni kidak to rujon lo kigenoro ningi many o urohino ken lo tungani lohicungi to kiji ningi ene mwang hatua.³⁴To karihin keek ongon kari lobito to far lobito lafa li sifare ite nak of – i rumu cia ite kidak to kipal ningi many i fwonu i yen jimitan a rohoi Nan ka lahi iti joria ite. ³⁵La teny Nan Lahitok manyu a tiyi cia Nan kuno sangite fad diho ene ilulung i rohoi, kuna li moraroti ki iti joria Nan. O rumu cia icieng lohicungi neicieng ene mwang; o weiha cia icieng ene.”³⁶Oto kuna cio lo cule Moses sifa kof kuna lo fwonu i co cio i momodo diho inyi to kikaruto taulo kulo cio to ki nyiahuno tenya na i rohoi to na kof, ³⁷kuno cio afa lo fwonu iti Sarahi tenya na i rohoi to ngati lo kof jiok ko runya icieng ko weihinoti ketemoni lo Lahitok. ³⁸Iyo kuno cio afa lo fwo sifa kof, ara afa Josua kito lo Nun ko Kaleb kito lo Jepuni keken lo tong o wari.³⁹Ka lo rihohi Moses cio kulo Israel kuno tenyitenyi fad i cira icieng bebe. ⁴⁰Kiwanyi berien far na li jifita, i ciak icieng fworo faji na i tedo noo to kof lo dongecio, o joo icieng, “Jijia dong lohi ruk ohoi fworo iya kof na lo cik Lahitok. Dede lohi pal ohoi.”⁴¹Ati o joo Moses, “Nyio iti peha ite cik lo Lahitok? Ida cia ene o tenuno! ⁴²Ke rwok iya kai lo kof lo dongecio tonyio ida Lahitok ki ngon ko ite, ki lanyu cia merok kuningi ite. ⁴³tonyio i rumu cia ite cio kulo Amalek ko kulo Kanaan ijia. Tonyio li belohi ite Lahitok korwong, ida cia Inyi ki fwo ko ite manyu ki fadari cia ite to ngalem latubot.”⁴⁴Oto hati, to ki fuda neicieng o fwo icieng iya faji na i tedo noo to kof lo dongecio kileng lida Moses kode sanduk lo Cik o rute oleng to kem. ⁴⁵Oto hati cio kulo Amalek ko kulo Kanaan kuna lo manya na kof lo dongecio ko fwonuno ko ki pusohino icieng ko ki fada icieng i fuhuni many Horma.

Chapter 15

¹O joo Lahitok diho Moses, ²“To tenya ko cio kulo Israel, to rihohi icieng i joo: Langun li fwo ite nu kof lahi cwara nan ite ara kang ³manyu langun li cwara ite kiciorita lo daha to twol lo kicu kode kera ko kiri ara na li iti kwama uron nenge Lahitok kode kiciorita locurat kode kiciorita lo ki iti futa kibutia kode kiciorita lowahat kode kiciorita to karamahin,⁴o jir tungani na li yauno kiciorita i fotohi diho Lahitok kiciorita kuna lara ngamang kofwo kuna i tinyaha lokirie lobito i karuti to ngoroni lo olif cupahin are ko nusu ⁵ara lobito ko kito lo ker lobito o jir i kukumahi cupahin are ko nusu kulo vino ara kiciorita imatit.⁶Ara lobito ko mongo lo ker i kukumahi kofwo kuna i tinyaha lokiriehin are kuna li karuti to ngoroni lo olif cupahin uni ⁷ko cupahin kulo vino uni ara kiciorita imatit. I fotohiti ara kiciorita na li iti kwama uron nenge Lahitok.⁸Ojo ka li kukumahi isi kace mongo na lo rihe o ngarihi ara kiciorita locurat kode kiciorita lo ki iti futa kibutia, kode kiciorita lo kimoraru iyo Lahitok, ⁹i yauno ara lobito ko na mongo kofwo kuna i tinyaha lokiriehin uni kuna li karuti to ngoroni lo olif na lo tum cupahin miet ara kiciorita na lara ngamang, ¹⁰manyu i yauno cupahin miet kulo vino ara kiciorita imatit. Ara cia ene kiciorita na lara daha na li iti kwama uron nenge Lahitok.¹¹O jir mongo, kode mongo lo ker kode kilelo kode kito lo ker i kukumi to na kikoi. ¹²I tiyoto ji to sang to lobito to lobito to borengun lo sang kuna li cwara ite. ¹³Cio fad kuna lo tomonohini kof ningi, o jir i tiyoti kuno sangite to ene kikoi ka li kukumati kiciorita na lara daha na li iti kwama uron nenge Lahitok.¹⁴To kofiang fad kuna lo fwonuno ka li yauno misiohoni kode lobo tungani lo manya kiji ningi daha ara kiciorita na li iti kwama uron nenge Lahitok, o jir i tiyi iya ene li tiyore ite token. ¹⁵O jir ilulung ko cik na i riworo iyo ite ko iyo cio misiok kuna lo manya kiji ningi: ara ene cik na lo sio to kofiang fad kuna lo fwonuno. Ite ko misiok o jir i ngoni ara kuna i riworoho to ketemoni lo Lahitok: ¹⁶Cihicihi ko itidwari o jir i tiyo ara na i riworo diho ite ko diho misiok kuna lo manya kiji ningi.”¹⁷O joo Lahitok diho Moses, ¹⁸“To tenya ko cio kulo Israel manyu to rihohi icieng ti joo; Ka li rute ite nu kof lahi yaru nan ite ¹⁹manyu i daha daha lo na kof, i fotohi lobo ara kiciorita diho Lahitok.²⁰I fotohi mugati ketemoni lo kofwo ko to kirie nino manyu i fotohi ara kiciorita na lo lotu to kilongoni nino. ²¹To kofiang fad kuna lo fwonuno o ji rite i fotohi ene kiciorita diho Lahitok lo ketemoni lo kofwo to kirieco kuningi.²²Jijia ka li deu ite ilulung lolunyaje i ric kuno cihicihi li co Lahitok Moses ²³kude iyo cihicihi kulo Lahitok li cori inyi many to far na li cwararehin o ring many iyo kofiang kuna lo fwonuno, ²⁴manyu ka li tiyi ene lolunyaje ida ilulung o yen to na o jir ilulung fad o dumu kace mongo na lo rihe o ngarihi ara kiciorita na li iti kwama uron nenge Lahitok ara lobito ko kiciorita na lara ngamang na lo ngotohini ko kiciorita imatit ko kore ara kiciorita lo kipal.²⁵O jir kadwarani o pul ilulung lo cio kulo Israel fad oto cia o launi kipal neicieng tonyio i tiyi icieng na kipal lolunyaje manyu i yauno icieng daha kiciorita iyo Lahitok ko kore ara kiciorita lo kipal. ²⁶O launi cia ilulung lo cio kulo Israel fad ko misiok kuna lo manya kiji neicieng tonyio ara na kipal na li pal cio fad lolunyaje.²⁷Ati ka lara lobito tungani ake li pal lolunyaje o jir na tungani i yauno kilelo purnoti lo kari lobito ara kiciorita lo kipal. ²⁸O jir kadwarani o pul na tungani lo gere to kipal lolunyaje to ketemoni lo Lahitok oto hati ka lo puli inyi o launi cia kipal lo na tungani. ²⁹Cik lobito na i riworo i tiyorehin iyo tungani na li pal lolunyaje kode Israelani na lo tomonohini kang kode misiohoni na lo manya kiji ningi.³⁰Ati tungani na lo rinyahi kipal kode Israelani kode misiohoni na lo manya kiji neicieng na lo teny tenya na lo moro Lahitok o jir o dumari to kiji lo cio kulo Israel ³¹tonyio li iti kaj inyi tenya lo Lahitok manyu o gil cik nenge o jir na tungani o dumari o yite loguce lo kipal nenge kue nenge.”³²Ka lo rihe afa cio kulo Israel mwang o fwonuni o rumuni tungani retoni o gila keyek to Sabit. ³³I yauno cio kuna lo rumu inyi o gila keyek inyi diho Moses ko Aron ko ilulung fad, ³⁴manyu o ricahini inyi lotorare tonyio orumu ida lo yeniti tohi na ngi tiyi ken nenge.³⁵Tinyia o joo Lahitok diho Moses, “O jir na tungani o wei. O jir tuban lo cio fad o cak inyi to morutok to oleng lo kem. ³⁶Oto tuban lo cio fad i yaru inyi oleng to kem o cahi inyi many i fadari iya na lo cihare Lahitok Moses.³⁷O joo Lahitok diho Moses, ³⁸“To teny diho cio kulo Israel manyu to rihohi icieng i joo: To kofiang fad kuna lo fwonuno o ji rite i rifahi katurahak rukuni kulo kyelani kuningi to usi na ifurang iyo katurahati lobito lobito. ³⁹I deya cia ite kuna katurahak i yiunitare cihicihi kulo Lahitok fad o jir i jif icieng o jir ida i jifita damun ko somun lo taulo kuningi ko lo konyeha kuningi.⁴⁰Ito cia ite i you cihicihi kunei fad manyu i ric ito cia ite iti nyujoro diho nan Lobanga ningi. ⁴¹Nan Lahitok Lobanga ningi na lahi yauno ite to kof lo Ijipt lo rahun Lobanga ningi. Nan Lahitok Lobanga ningi.”

Chapter 16

¹O fwonu oho Kora kito lo Izar, kito lo Koas, kito lo Levi ko Dasan ko rece Abiram tee kulo Eliab kulo imanit lo Levi ko On kito lo Peles i jioriati ²manyu o wojuni ki iti peha Moses. Ara lobito ko icieng o ngoni orumu cio kulo Israel mia are ko keek miet kuna lo yeniti ara kabolorok kulo cio kuna lo nyumuni ara kawoitahinok kulo cio iyo lokiho. ³O fwonu icieng ara ilulung ki iti peha Moses ko Aron ko jimitan diho icieng, “Lo gal many dong ningi. O nyuji ilulung lo cio kulo Israel fad, icieng pili o nyuji manyu o ngon Lahitok ko icieng. Nyio hati i fik ite kenite kuningi kai bebe iyo ilulung?”⁴Ka lo ning Moses ene tenya oto ko uroro lorubuhe. ⁵Oto ko jimitan diho Kora ko kajifitak kunenge fad, “Kiwanyi i totoru cia Lahitok jimitan ngai lara nenge manyu ngai lo nyu manyu i co cia Inyi na tungani o nyihu diho Inyi. Cio kuna lo nyumu Inyi i co Inyi o fwonu o nyihu diho Inyi.⁶O jir isi Kora ko kajifitak kunino fad i tiyi ji; iti dumu ilebuha kulo iheru ⁷o jir kiwanyi i fik kima ko iheru ijia to ketemoni lo Lahitok. Tungani na lo nyumu Lahitok inyi lo nyu. Lo gal ningi lo cio kulo imanit lo Levi.”⁸O joo manyu Moses diho Kora, “Jijia ito ning ite cio kulo imanit lo Levi! ⁹Ida ki tum ite na lohi korunore Lahitok ite to kiji lo ilulung lo cio kulo Israel ki iti nyihu ite diho Inyi ki tiyo tic iyo lomanyare na i Nyu lo Lahitok manyu lo woita ketemoni lo ilulung ki tiyo diho icieng? ¹⁰Lohi yauno Inyi isi ko cio kulo imanit lo Levi kunakude fad i nyiha ko Inyi ati li wak manyu isi reboro tic lo dwarun. ¹¹Ara Lahitok i tumuno ite ko kajifitak kunino ki iti peha. Ara Aron ngai na ngi momodore ite diho inyi?”¹²Oto Moses i lolong Dasan ko Abiram tee kulo Eliab. Ati o joo icieng, “Ida ohoi ki fwonu! ¹³Ida ki tum isi jimitan lohi yauno isi ohoi to kof na li tihitare lei ko otoro i lotu kerohino ohoi ene katua lo kuny? Manyu li wak manyu ki kanganare ohoi? ¹⁴Oto manyu ida isi lohi yauno ohoi kof na li tihitare lei ko otoro kode ki co ohoi manatak ko vinorehin. I wolohosu cia isi konyeha kulo kuno cio? O ru ida ohoi ki fwonuno.”¹⁵Oto Moses i longo noo ko jimitan diho Lahitok, “Ke ruk kiciorita kuneicieng. Ida nan la dumu kileng sigiriti diho icieng, ida manyu nan la pal diho lobo to kiji neicieng.” ¹⁶O joo Moses diho Kora, “O jir isi ko kajifitak kunino i fwonu ketemoni lo Lahitok kiwanyi – isi ko icieng ko Aron. ¹⁷O jir tungani lobito lobito o dumu ilebu nenge manyu o fik iheru katua – ilebuha fad mia are ko keek miet manyu i yaroti ketemoni lo Lahitok. O jir manyu ite ko Aron i fotohi ilebuha kuningi.”¹⁸To na o dumu tungani lobito lobito ilebu nenge o fik kima ko iheru katua ko woita ko Moses ko Aron ketemoni lo kema lohiricore. ¹⁹Ka lo tubu Kora kajifitak kunenge fad ki iti peha icieng to ketemoni lo kema lohiricore, oto deyo lo Lahitok o boto iyo ilulung fad.²⁰O joo Lahitok diho Moses ko Aron, ²¹“Ito kore kenite kuningi to kiji lo ene ilulung o jir a keru icieng fad jijia.” ²²Ati o urohino oho Moses ko Aron kof lorubuhe i cirati noo o jimi, “O Lobanga, Lobanga lo okorifi kulo cio fad, i longojihi cia isi cio ilulung fad to kipal lo tungani lobito keken?”²³Oto Lahitok o joo diho Moses, ²⁴“Ti joo diho ilulung; I ngadata to kemahin kulo oho Kora, Dasan ko Abiram.”²⁵O woju Moses o loo diho Dasanung; I ngadata to kemahin kulo oho Kora, Dasan ko Abiram.” O woju Moses o loo diho Dasan ko Abiram ko kulahitoha kulo Israel kuna li jifita icieng. ²⁶O sony inyi ilulung o joo, “I swalata to kemahin kulo kuno cio i rohori. Ke tir lobo tohi lara neicieng igo cia ki keruni ite fad to kipalipali kuneicieng.” ²⁷Tinyia i ngade icieng to kemahin kulo oho Kora, Dasan ko Abiram. O rumu oho Dasan ko Abiram lo rutu o woitati ko ngorwo ko tee kuneicieng ko kuna sidiha ketemoni lo kemahin kuneicieng.²⁸Oto Moses o joo, “Ara ene kikoi na cia li yenare ite i joo Lahitok lohi culu nan ki tiyo kuno sangite fad manyu ida ene ara tam nitole: ²⁹Ka lo wei kuno lerohai wei na lo lotu iya langun lo tiktik ida lobo tohi i tiyihino diho icieng, ida ara Lahitok lohi culu nan. ³⁰Ati ka li yauno Lahitok tohi ngejuk tur, o ngajaru kof o dile icieng ko sangite pili kuna lara kuneicieng, oto hati o fwori lowaraje tula, to na ito cia ite i yen jimitan li iti kaj kuno cio Lahitok.”³¹Deudeu langun lo keru inyi tenyuno kuna tenyitenyi fad, o ngaja kof to fotiri lo kejuha kuneicieng ³²oto kof o nga kutuk nenge ko diloro icieng ko kajihit kuneicieng ko cio kulo Kora fad ko sangite kuneicieng.³³O fwo icieng kof lowaraje katua lo tula ko sangite fad kuna lo tehita icieng; i muhohino kof kueci kuneicieng, o keroro icieng ko rujon to kiji lo ilulung. ³⁴To lulu neicieng i fe cio kulo Israel kuna lo nyiha ko icieng fad i luluoti o joo, “Ki dile manyu cia kof kileng ohoi.” ³⁵Manyu o lotu kima diho Lahitok o keru kuna cio mia are ko keek miet li fotohino iheru.³⁶O joo Lahitok diho Moses, ³⁷“To rihohi Eleazar kito lo Aron kadwarani o jir o dumu kuna ilebuha kulo iheru tinyia locurare kima o jir iti sare katalange oleng faji na iloma gaa tonyio o nyuji kuna ilebuha – ³⁸ilebuha kulo cio kuna li pal o kerunore warita kuneicieng. I dongeti kuna ilebuha o tadaha i fetahi iyo ciali tonyio li fotohini icieng diho Lahitok to na lo nyuji icieng. I ngohi icieng to ara kitotorita diho cio kulo Israel.”³⁹Tona i tutubu Eleazar kadwarani ilebuha mwala kuna li yauno kuna cio lo curaru oto i corihi icieng i dongi o jir o fetahini iyo ciali, ⁴⁰iya na li iti timahinore Lahitok inyi ara diho Moses. Ara afa ene ki iti yiunita diho cio kulo Israel jimitan o ru lobo tungani lo jir o cur iheru to ketemoni lo Lahitok ka lida ara lotata lo Aron, ka lida oto cia o ri iya Kora ko kajifitak kunenge.⁴¹Kiwanyi nenge i momodo ilulung lo cio kulo Israel to tuban diho Moses ko Aron o jo0o, “Li fade ite cio kulo Lahitok.” ⁴²Ati ka lo tuba ilulung ara na li iti pehati oho Moses ko Aron, o tanyari iya kema lohiricore, deudeu i muhe idis kema oto deyo lo Lahitok ko boto. ⁴³Tinyia o fwo oho Moses ko Aron ketemoni lo kema lohiricore.⁴⁴manyu Lahitok ko jimitan diho Moses, ⁴⁵“I loo ten diho ene ilulung o jir ati cung icieng deu jijia.” Icieng ko uroro lorubuhe. ⁴⁶Tinyia o joo Moses diho Aron, “To dumu ilebu nino i fik iheru katua ara lobito ko kima to ciali ito hati i ruharu diho ilulung pulo icieng, lo tejuno awo diho Lahitok i ciaha jiok.”⁴⁷Oto Aron i tiyi iya na lo tenyare Moses ko ki fejaru kiji lo ilulung. O rumu jiok li ciak ngonun kiji lo cio, ati iti furihi Aron iheru o pul icieng. ⁴⁸O woita inyi o kor kiji lo kaweyak ko kawarak na jiok ko ki cung.⁴⁹Ati o weiha cio alifi tomon ko ongon ko mia mietare to na jiok o sod kuna lo wei to tenya lo Kora. ⁵⁰Tinyia o yite Aron diho Moses agwala lo kema lohiricore tonyio orumu jiok li cung.

Chapter 17

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"To tenya ko cio kulo Israel manyu to rumu iluhi tomon ko are diho icieng, lobito lobito diho Lahitok lo imanit neicieng. I gerohi karana lo tungani lobito lobito iyo iluk nenge.³Iyo iluk lo Levi i gerohi karana lo Aron tonyio o jir iluk lobito o ngon to Lahitok lo imanit lobito. ⁴To fihahi icieng katua lo kema lohiricore ketemoni lo sanduk lo Cik faji na lahi riciore nan ko isi. ⁵O lit cia iluk lo tungani na la nyumu nan manyu ati cung cia nan manyu ati yomahi ken nei iyo ene kimomodo lo sio cio kulo Israel ki yaunita diho isi.⁶To na o tenya Moses ko cio kulo Israel manyu i co lohitwaha kuneicieng inyi iluhi tomon ko are, lobito lobito to lahitok lo imaniti kuneicieng manyu o ngon iluk lo Aron kiji lo iluhi kuneicieng. ⁷Iti parahi Moses iluhi katua lo kema lo Cik ketemoni lo Lahitok.⁸Kiwanyi nenge o rute Moses katua lo kema lo Cik ko deuno jimitan iluk lo Aron na lo woita to imanit lo Levi ida o lit ara litan keken ati o kwerihi o ngiju manyu ngak kulo iyau. ⁹To na i yauno Moses iluhi fad oleng to ketemoni lo Lahitok iyo cio kulo Israel fad. O de icieng oto tungani lobito lobito o dume iluk nenge.¹⁰O joo Lahitok diho Moses, "I nyiahahi iluk lo Aron ketemoni lo sanduk lo Cik o jir o ricahini ara kitotorita diho kasilak. O jir ene iti cung imomod neicieng diho nan o jir ida o weiha." ¹¹I tiyi Moses iya na lo cihare Lahitok inyi token.¹²O joo cio kulo Israel diho Moses, "Ki wei cia ohoi! lohi ri ohoi, lohi ri ohoi fad! ¹³Lobo tungani keken lo lotu o nyiha ko lomanyare na i Nyu lo Lahitok o wei cia. Ki weyaru re ohoi fad?"

Chapter 18

¹O joo Lahitok diho Aron, "Isi, tee kunino ko kaji lo apa nino li lanyu tenyitenyi kulo kipal iyo Lim na i Nyu, manyu isi ko tee kunino ake li lanyu tenyitenyi kulo kipal iyo kadwarak. ²I yauno cio kulo imanit ningi lo Levi to imanit lo fafai ningi o fwonu i mora ko isi o jir ki lwahi isi ko tee kunino ka li tiyo ite ketemoni lo kema lo Cik.³O jir icieng ki jifita isi manyu i tiyoti ticitici kulo kema fad ati o jir icieng ida o fwo o nyiha iyo sangite kulo faji na i Nyu kode ciali ka lida, o tum icieng ko isi fad weyaru. ⁴O jir icieng ki mora ko isi manyu o jir o lwahi rica kema lohiricore - tic lo kema lohiricore fad o jir tungani ida o lotu o nyiha ko isi faji na li ngon isi. ⁵O jir i tun rican lomanyare na i Nyu ko ciali o jir kilongo kode awo ida o lotu diho cio kulo Israel ari.⁶Nan token Nei la nyumu cio kunino kulo imanit lo Levi to kiji lo cio kulo Israel ara kiciorita diho isi, i cwararoti iyo Lahitok ki tiyo tic iyo kema lomanyare. ⁷Ati isi ko tee kunino ake li tum ki tiyo ara kadwarak na li jifita na li jifita sangite fad to ciali ko korwong lo kyela kigenit. Ahi cwara Nan isi tic lo kadwarani ara kiciorita. Lobo tungani ake na lo lotu o nyiha ko faji na i Nyu o jir i fadari.⁸Tinyia o joo Lahitok diho Aron, "Nan token Nei lahi fihahi isi lanyuno kiciorita kuna lohi fotohitati Nan: Kiciorita kuna i nyuji fad kuna lohi fotohita cio kulo Israel Nan ahi co Nan isi ko tee kunino ara kikorit nino ko kicait nino lo tiktik. ⁹O jir isi i yaru angati lo kiciorita kuna i nyuji noo kuna lo koruni to kimatare. Iyo kiciorita fad kuna i nyuji noo li yauni diho Nan, kode kiciorita kuna lara ngamang kode kulo kipal kode kulo loguce, ara na ngati nino ko tee kunino.¹⁰To nyia inyi ara tohi na i nyu noo, o jir tee rei fad o nyia, o jir isi iti rak inyi ara tohi na i nyu i lany. ¹¹Ara manyu ene nino: Tohi na li iti ngadari iyo kiciorita kulo kitilora fad kulo cio kulo Israel. Ahi co Nan isi ene ko tee kilahaji ko tee kariok kunino ara icait nino lo tiktik. Cio kulo kaji nino fad kuna li kumaru o nyuji o tum o nyia.¹²Ahi co nan isi ngoroni lo olif na i Nyu noo ko vino ngejuk na i Nyu noo ko ngamang kuna li cori Lahitok ara ngak kulo denguno. ¹³Ngak ketemok kulo kof fad kuna li yauni diho Lahitok ara cia kunino. Cio kulo kalilo fad kuna li kumi o nyuji o tumiti daha.¹⁴Sangite fad to Israel kuna li fotohini Lahitok ara kunino. ¹⁵Okangi kulo koceheri fad kode kulo cio kode kulo sang kuna li fotohini Lahitok ara kunino. Ati o jir iti lak kito retoni okang ko tee rei kulo sang kuna lida o nyuji. ¹⁶Ka lo goru icieng ofa lobito, o jir iti lak icieng to wel lo ki iti laha na li iti mohuni to sekeli miet kulo rial i jifita sekel lo faji na i Nyu na lara kirioci nenge gerahin keek are.¹⁷Ati ida isi i tum ki iti laha mongo okang kode mongo lo ker kode kore, ara icieng kuna i nyuji. To rwacahi okoto kuneicieng kue lo ciali manyu to rwacahi somiana kuneicieng ara kiciorita na li fotohini Lahitok to kima na li iti kwama uron nenge Lahitok. ¹⁸O jir tyang neicieng ara nino iya na larahare locolo lo kiciorita na li iti lori ko bongbong lo iteten kunino.¹⁹Tohi fad na li iti ngadari kalele diho kiciorita kuna i nyuji kuna li fotohita cio kulo Israel diho Lahitok ahi co Nan isi ko tee kunino kilahaji ko kariok ara kicait nino lo tiktik. Ara ene ciharu na i sio lo balang to ketemoni lo Lahitok to isi ko lotataha kunino." ²⁰O joo Lahitok diho Aron, "O ru cia kof lolunyot diho isi to kof manyu ida cia isi i ngon ko lobo kicait to kiji neicieng. Nan kicait nino ko lolunyot nino to kiji lo cio kulo Israel.²¹A co Nan diho imanit lo Levi lobito lo tomon fad to kof lo Israel ara lolunyot neicieng ara kidumit lo tic pili na li tiyo icieng to kema lohiricore. ²²Ki ciaha to jijia o lorore ketemoni o jir cio kulo Israel ida o fwo o nyiha kema lohiricore, ka lo ru o ting cia icieng fire lo kipal neicieng oto o weiha.²³Ara cio kulo imanit lo Levi lo jir i tiyo tic to kema lohiricore manyu o tingi lanyuno lo kipalipali kuna li tiyoti iyo inyi. Ara ene itidwar lo tur to kofiang kuna lo fwonuno. Ida cia icieng o rumu lolunyot kiji lo cio kulo Israel. ²⁴Oto hati a co diho cio kulo imanit lo Levi lobito lo tomon lo kiciorita kuna li fotohi cio kulo Israel diho Lahitok ara lolunyot neicieng: Inyi li co Nan a joo to icieng a joo, ida cia icieng o ngon ko lolunyot to kiji lo cio kulo Israel."²⁵O joo Lahitok diho Moses, ²⁶"To teny diho cio kulo imanit lo Levi to rihohi icieng i joo: Ka li rumu ite lobito lo tomon diho cio kulo Israel na lahi co Nan ite, ara lolunyot ningi, o jir i fotohi lobito iyo tomon lo na lobito lo tomon ara kiciorita lo Lahitok. ²⁷I keni cia kiciorita ningi diho ite ara ngamang to kilongoni kode kifi kulo ngak to lohipiyare lo vino.²⁸To ene kikoi i fotohi manyu cia ite kiciorita diho Lahitok iyo lobito lo tomon fad kuna li rumu ite iyo cio kulo Israel. Iyo kuno lobito lo tomon, o jir ite i co kicait lo Lahitok diho kadwarani Aron. ²⁹O jir ite i fotohi ikorit na i jir i lany, manyu na lo nyu i lany iyo sangite pili kuna li rumu ite diho Lahitok ara kicait Nenge."³⁰To rihohi cio kulo imanit lo Levi ti joo, "Ka li fotohi ite ngati na i jir i lany, i kenihini cia diho ite ara tohi na lo lotu to kilongoni kode kifi kulo ngak kuna lo fwonu to lohipiyare lo vino. ³¹O jir ite ko cio kulo kajihit kuningi i nyia otonge to lobo faji keken tonyio i tongo ara kidumita lo tic ningi to kema lohiricore. ³²To ki cwara ngati na i jir noo lo lobito lo tomon ida cia ite i ngon ko loguce iyo lobo tenya, ito cia ite ida iti bot kiciorita kuna i nyuji kulo cio kulo Israel ito manyu cia ite ida i wei."

Chapter 19

¹O joo Lahitok diho Moses ko Aron, ²"Ara ene kifahit lo Cik na lo cik Lahitok: To rihohi cio kulo Israel i ngohi i yauni kace botor na lo ngarihi diho ite na lo ru ko kingwal kode madati na manyu lo rihe ida o torahini ayok murut.³I corihiti iyo kadwarani Eleazar, o jir i yari oleng to kem o jir o ngoti to ketemoni nenge. ⁴Oto hati kadwarani Eleazar o dumu kude okoto kunenge to kafiele nenge o rwace kakeny mietare iya ngati lo ketemoni lo kema lohiricore. ⁵O jir na kace botor lo ngarihi o curari o deya inyi, cioni, tyang, okoto ko monyi kunenge. ⁶Manyu i ngohi kadwarani to dumu kete lo cedar, lodwa ko usi na i do i birohi kimatare na lo curare na kace.⁷Langun lo ru, o jir kadwarani i lal kyelani kunenge manyu i lal ken nenge to kifi. O tum dong inyi lotuno katua lo kem ati i wasihi inyi ida o nyu many kurou. ⁸Tungani na lo cur na kace o jir manyu i lal kyelani kunenge i lal manyu ken nenge to kifi ati i wasihi manyu inyi ida o nyu many kurou.⁹O jir tungani na i nyu o woru ingula lo na kace i yaru o loo i kumahi faji na li iti dwari o nyu to oleng lo kem. O jir cio kulo Israel o ricahi na ingula i tiyorehin iyo kifi kulo ki iti nyujo, ara inyi lo ki iti nyujoro tungani iyo kipal. ¹⁰O jir manyu na tungani lo wor ingula lo na kace i lal kyelani kunenge ko ken nenge ati i wasihi manyu inyi ida o nyu many kurou.¹¹Tungani na lo tir ken lo tungani na i wei i tongo ara na lida o nyu to faritin mietare. ¹²O jir inyi iti nyu ken nenge to kuna kifi far lo uni ko far lo mietare: oto cia inyi ko nyujon. Ati ka lida inyi iti nyu ken nenge far lo uni ko far lo mietare, ida cia inyi o nyu. ¹³Ka lida inyi iti nyu ken nenge langun lo tir inyi inyi ken lo tungani na i wei, iti bot inyi lomanyare na i Nyu lo Lahitok, o jir inyi o dumari to kiji lo cio kulo Israel tonyio ida lo rwacahini kifi kulo ki iti nyujo ken nenge, ida inyi o nyu; i wasihi kibot nenge ken nenge.¹⁴Ara ene cik na li tiyo ka lo wei tungani katua lo kema, lobo tungani lo rute katua lo na kema kode lobo tungani lo ngon katua lo na kema ida cia o nyu to faritin mietare ¹⁵manyu lobo tohi kode moti kode kutuba na lo ru kimuhi to kutuk ida o nyu. ¹⁶Tungani na lo ngon oleng oto hati o tir tungani na li fadari to ngalem kode tungani na lo wei wei lo jiok kode o tir koite lo tungani kode kuecere, ida cia inyi o nyu to faritin mietare.¹⁷To tungani na lida o nyu, to fik lobo ingula lo kiciorita lo ki iti nyujo katua lo tobok i juhohini hati kifi kuna i libi iyo na ingula. ¹⁸O jir tungani na li iti dwari o nyu o dumu lodwa i lutohi iyo kuna kifi o rwace na kema ko cio ko sangite fad kuna lo ngoni ijia. O jir manyu inyi o rwac lobo tungani lo tir koite lo tungani kode kuecere kode lobo tungani li fadari kode tungani na lo wei wei lo jiok. ¹⁹O jir tungani na i nyu o rwac cio kuna lida o nyuji to far lo uni ko far lo mietare, manyu far lo mietare o jir inyi iti nyu icieng. I ngohi kuna cio li iti nyujoti i lal kyelani kuneicieng ko kenite kuneicieng to kifi manyu na kurou o nyuji cia icieng.²⁰Ati ka lida cio kuna lida o nyuji iti nyu kenite kuneicieng o jir icieng o dumari to kiji lo ilulung tonyio li iti bot icieng faji na i Nyu lo Lahitok. Ida lo rwacahini kifi kulo ki iti nyujo kenite kuneicieng manyu ida icieng o nyuji. ²¹Ara ene itidwar na i sio to icieng. O jir manyu na tungani lo rwaca kifi kulo ki iti nyujo i lal kyelani kunenge manyu lobo tungani lo tir kifi kulo ki iti nyujo ida inyi o nyu many kurou. ²²Lobo tohi lo tir tungani na lida o nyu o lotu ida o nyu manyu ka lo tir tungani na tohi, ida na tungani o nyu many kurou.

Chapter 20

¹To ofa lo lobito o goru ilulung lo cio kulo Israel fad kuny lo Zin, manyu i tongo icieng Kades. O wei Miriam o nuhahini ijia.²Tinyia o ruhi kifi ilulung manyu i furohino ki iti peha Moses ko Aron. ³O ngolofa icieng ko Moses manyu o jimi, "Ngara hati ki keroro langole lo weyarore recera kuniyang to ketemoni lo Lahitok!⁴Nyio i yauno isi ilulung lo cio kulo Lahitok ene mwang, jimitan o jir ohoi ko sang kuniyang ki weiha ene? ⁵Nyio ki yauno isi ohoi to kof lo Ijipt iya ene faji i rohoi? O ru ngamang ten, kode bule kode vino kode kulili. O ru kileng kifi kulo mata''.⁶O fwo oho Moses ko Aron tinyia lo tubare cio iya kema lohiricore o fwo o uroroti lorubuhe agwala lo kema oto deyo lo Lahitok ko boto diho icieng.⁷O joo Lahitok diho Moses, ⁸"To dumu iluk ito hati isi ko rece lilo Aron ito tubahi ilulung ara lobito. To tenya ko moru to ketemoni neicieng oto cia inyi i juhu kifi kunenge. I yauno cia isi kifi to ken lo moru iyo ilulung o jir icieng ko sang kuneicieng o mat. ⁹To na o dumu Moses iluk to ketemoni lo Lahitok iya na lo cihare Inyi inyi.¹⁰I furohi icieng ko Aron ilulung ara lobito ketemoni lo locolong lo moru oto Moses ko jimitan diho icieng, "Iti ning, ite kasilak, o jir ohoi ki yauno kifi diho ite to ken lo ene moru? ¹¹Tinyia o ting Moses kana ko boho moru kakeny are to iluk nenge. I juhuno kifi o mat ilulung ko sang kuneicieng.¹²Ati o joo Lahitok diho Moses ko Aron, "Tonyio ida ite i fik kigeno diho nan na lo tum ite bangun nan ara na i Nyu to ketemoni lo cio kulo Israel, ida cia ite i yaru ene ilulung iya nu kof la co nan icieng." ¹³Ara afa kuno kifi kulo Meribah lafa faji li iti ngolofare cio kulo Israel Lahitok.¹⁴O cule Moses jayona to Kades iyo kabu lo Edom o joo; Tohi na lo teny rece nino Israel inyi ene o joo; i yen isi kidak fad na lo lotu iyo ohoi ¹⁵O fwo afa lohitwaha kuniyang iya kof lo Ijipt manyu ki many ohoi ijia to karihin beciek. Ki iti gem cio kulo Ijipt ohoi ko lohitwaha kuniyang ¹⁶ati ka lohi cira afa ohoi diho Lahitok, o ning Inyi kicira niyang ko culuno malaika na lohi yauno ohoi to kof lo Ijipt. Jijia ki ngoni ohoi Kades, kang na lo ngon kalele lo kof nino.¹⁷Lahitok ki co ja ki ring ara kof ningi. Ida cia ohoi ki fwo ara lobo mana kode lobo vinore, kode ki mat kifi to lobo itibi. Ki lot cia ohoi ki jifita kikoi na hitok lo kabu ida ki gere iya iteten kode iya ikajong many ka lohi ringe to kof ningi.¹⁸Ati i nyiahahi cio kulo Edom o joo: Ida ite i tum ringaru ara ene; ka li tem ite, ki sutuno cia ohoi rem ko ite to ngalemo latuboti. ¹⁹I nyiahahi cio kulo Israel o joo; "Ki lot cia ohoi to kikoi na hitok manyu ka lohi mat ohoi kode sang kuniyang kude kifi kuningi, ki dum cia ohoi. Ki wak ja ohoi ringaru to kejuha o ru lobo tohi."²⁰Ari i nyiahahi icieng o joo; "Ida ite i tum ringaru." Oto Edom ko ki rumuno diho icieng to jore na hitok manyu na i gol. ²¹Iya na lo mitere cio kulo Edom icieng ringaru ara kof neicieng, i beloro cio kulo Israel tinyia diho icieng.²²O woju ilulung lo cio kulo Israel fad to Kades ko fwonuno donge lo Hor. ²³Inyia donge lo Hor o nyiha ko lohikori lo Edom, o joo Lahitok diho Moses ko Aron. ²⁴"I moraru cia Aron ko cio kunenge. Ida cia inyi o rute nu kof la cwara Nan cio kulo Israel tonyio i fwonu afa ite are fad i komu silan iyo cik Nei to faji lo kifi kulo Meribah.²⁵I lolongu Aron ko kito nenge Eleazar i yaru icieng kai lo donge lo Hor. ²⁶To pucu kyelani kulo Aron iti ciefahi kito nenge Eleazar tonyio i moraru cia Aron ko cio kunenge; O wei cia inyi jijia."²⁷I tiyi Moses iya na lo cihare Lahitok, i rwok icieng donge lo Hor to konyieha kulo ilulung fad. ²⁸O puce Moses kyelani kulo Aron iti ciefahi kito nenge Eleazar. Dong o weihi Aron ijia kue lo donge. Tinyia i culuno oho Moses ko Eleazar to donge, ²⁹manyu ka lo fwonu ilulung o yen jimitan lo wei Aron, i cir cio kulo Israel inyi to faritin keek uni.

Chapter 21

¹Ka lo ning Kabu lo cio kulo Kanaan to Arad na lo manya Negev jimitan o fwonuno cio kulo Israel i jifitati kikoi na lo loro Asarim, i burahino inyi iti rem cio kulo Israel manyu i niefe kude. ²Tinyia i buti cio kulo Israel ene kibutia to ketemoni lo Lahitok, “Ka li co isi kuno cio kac kuniyang, ki bore cia ohoi kangite kuneicieng fad.” ³O ning Lahitok kilelia neicieng i corihi cio kulo Kanaan iyo icieng. Icieng ko keruno icieng fad ko kangite kuneicieng to na iti barahini na faji o joo Horma.⁴O fwo icieng to donge lo Hor i jifi kikoi na lo loro Nam na i Do lo ki loraru kof lo Edom. Ati i palaru taulo kulo cio to kikoi, ⁵i momodo icieng iyo Lobanga ko iyo Moses o joo, “Nyio ki yauno isi ohoi to kof lo Ijipt lo keroro mwang? O ru mugati! O ru kifi! Manyu lohi tum ene daha ohoi.”⁶O culahi Lahitok munuok kuna i ngereha kiji neicieng o tok icieng cio manyu manyu o wei cio kulo Israel kuna i borengi. ⁷O fwonu cio diho Moses o joo diho inyi, “Lohi pal ohoi to tenya diho Lahitok ko diho isi. I lifa i ngohi ja Lahitok to dume kuno munuok to kiji niyang.” To na i lifahi Moses to cio.⁸O joo Lahitok diho Moses, “I kukumu munu mwalati i kacahi kai lo okale, tungani na lo tok munu ka lo deu oto o war.” ⁹To na i kukumu Moses munu mwalati ko kacahino iyo okale kai. Tinyia ka lo tok munu tungani oto hati i lom na munu mwalati ko warun.¹⁰O sodoro cio kulo Israel lotita o fwonu i tawati Obos Oto ka lo wojuni to Obos. ¹¹o fwo i tawati Iye Abiram na lo ngon mwang o tany iya Moab iya ngati lo Okangere.¹²Tinyia o sodoroti lotita o fwonuni i tawati ridat lo Zered. ¹³O wojuni tinyia o fwori i tawati o gisoti ko Arnon na lo ngon mwang na lo fetaru iya kof lo cio kulo Amor. Ara Arnon loikori lo kof lo Moab, o ngon kiji lo kof lo Moab ko kof lo cio kulo Amor.¹⁴Inyi li co buk lo jorehin kulo Lahitok o joo, “…Zahab na lo ngon Supa ko ridati kulo Arnon ¹⁵ko corohololerihin kulo ridati kuna lo fworo iya lomanyarehin kulo Ar manyu i tolita loikorihin kulo Moab.¹⁶Tinyia o sodoroti iya Beer itibi lo kifi na lo jimitare Lahitok diho Moses, “I tutubu cio ara lobito ato cia Nan a co icieng kifi.¹⁷Tinyia o wol cio kulo Israel ene wole; I firu o itibi to wol to inyi ¹⁸to itibi na lo bok kabunok na li iti luko kabolorok kulo cio, kabolorok ko iluhi ko moroha. Oto o fwori to mwang iya Mattana''.¹⁹to Mattana iya Nahaliel, to Nahaliel iya Bamos ²⁰manyu to Bamos iya ridat na lo ngon kof lo Moab faji na lo deyare locolong lo Pisga kof na i kakole.²¹O cule cio kulo Israel jayona lo fworo rihohino Sihon kabu lo cio kulo Amor o joo; ²²“Ki co ohoi ki ring ara kof nino. Ida cia ohoi ki gere iya lobo mana kode vinore kode ki mat kifi to lobo itibi. Ki jifita cia ohoi kikoi na hitok lo kabu many ka lohi ringe to kof nino.” ²³Ati ida Sihon i ruk cio kulo Israel o fwo ara kof nenge. I lolongu inyi karemok kunenge fad ko fworo iya katua lo mwang ki iti remo Israel. Ka lo goru inyi Jahaz, o rem inyi ko cio kulo Israel.²⁴Oto hati i fade cio kulo Israel inyi ko dumaru kof nenge many to Arnon many Jabok ati many loikori lo cio kulo Amon tonyio o lia loikori neicieng to lohitir. ²⁵I niefu cio kulo Israel kangite kulo cio kulo Amor fad ko manyati ijia ara lobito ko Hesbon ko kangite kuna li rit inyi fad. ²⁶Orumu Hesbon ara kang lo Sihon kabu lo cio kulo Amor na lorumu o rem ko kabu lo Moab o ngore o ruje kof nenge fad o goru many Arnon.²⁷Inyi li co katibibilak o joo, “I fwonu Hesbon i ngohi i fahi ari; I ngohi kang lo Sihon iti ngejuhi. ²⁸O loo kima to Hesbon, lairan to kang lo Sihon, o loo o keru Ar lo Moab, lo tedore lo cio kulo Arnon.²⁹Kidak diho isi Moab! Lohi keruni ite cio kulo Cemos! Li co inyi tee rei kunenge ara kaduhak ko tee kariok kunenge ara kuna li niefari diho Sihon kabu lo cio kulo Amor. ³⁰Ati lohi lanyu ohoi icieng: Lo gilari obolore lo Hesbon, many Dibon; Lohi gile ohoi icieng lo goru many Nopa na lo fetaru iya Medeba.”³¹To na i tongohino cio kulo Israel kof lo cio kulo Amor. ³²To kifwongi lo cularu Moses kasifak Jazer, i niefu Israel lomanyarehin kuna li rit inyi ko ki fuharu cio kulo Amor kuna orumu lo manya ijia.³³Tinyia ko ki beloti ko fworoti i jifari kikoi na lo loro iya Basan, oto Og kabu lo Basan ko karemok kunenge fad o fwonu ki iti remo icieng Edri. ³⁴O joo Lahitok diho Moses, “Ke bang inyi, tonyio la fotohi nan inyi kac kunino ara lobito ko karemok kunenge fad ko kof nenge. I tiyo iyo inyi tohi na li tiyi isi iyo Sihon kabu lo cio kulo Amor na lo lanyu Hesbon. ³⁵Tona i fade icieng inyi ara lobito ko tee rei kunenge ko karemok kunenge fad o ru lobo lo fur. Icieng ko lunyo kof nenge.

Chapter 22

¹Tinyia o fwo cio kulo Israel iya oleng lo Moab ko ki tawati tode lo Jordan i siran ko Jericho²Naha orumu Balak kito lo Zipor lo deu sangite fad kuna li tiyi cio kulo Israel iyo cio kulo Amor, ³oto Moab ko bangun tonyio orumu cio oborengi noo. Dede orumu bangun na hitok li nief cio kulo Moab to cio kulo Israel. ⁴O joo lohitwaha kulo kof lo Moab diho lohitwaha kulo kof lo Midian, “I diele cia ene ilulung sangite dot kuna lohi rit ohoi iya na li dielare mongo nyiari to olemore. Oto Balak kito lo Zipor na lorumu ara kabu lo cio kulo Moab to kula faritin.⁵ko cularu jayona ki lolonguno Balaam kito lo Beor na lorumu o ngonn Pesor na lo nyiha ko kare Uparets iyo kof lorejore nenge. O joo Balak, “Lo fwonu cio to kof lo Ijipt, i pudari kof manyu i tawati o nyiha ko nan. ⁶Jijia ou i ficio kuno cio tonyio o goli ki lanyiti nan. To lobo a tum cia nan a lanyu icieng manyu a fuhe icieng to kof. Tonyio a yen nan jimitan tungani na li gat isi, i gati! Manyu tungani na li fic isi, i ficiori.”⁷O fwo lohitwaha kulo Moab ko Midian i yari ko kidumita kulo kilama. Ka lo goru icieng diho Balaam, o rihohi icieng inyi tohi na lo teny Balak. ⁸O joo Balaam diho icieng, “Ito get ene, a yitu cia nan diho ite ko tenya na lohi rihohi Lahitok nan.” Oto kulahitoha kulo Moab o get diho inyi.⁹O lotu Lobanga diho Balaam i tifi inyi o joo, “Oho ngai kuna cio lohi ngon ko isi?” ¹⁰O joo Balaam diho Lobanga, “O culu Balak kito lo Zipor kabu lo Moab diho nan ene tenya o joo; ¹¹O fwonu cio to kof lo Ijipt kuna li pude kof, jijia ou to fik kificio kenite kuneicieng to nan. Kuya nga tum ba nan remun ko icieng ko ki fuharu icieng.”¹²Ati o joo Lobanga diho Balaam, “Ke lik ko icieng. Ke fik kificio kenite kulo kuna cio tonyio i gati icieng.” ¹³Kiwanyi nenge o woju Balaam o rihohi kuna lohitwaha kulo Balak o joo, “I to yite kof ningi tonyio lo mitere Lahitok nan ki liharu ko ite.” ¹⁴Tona o yite kulahitoha kulo Moab diho Balak o fwo o joo diho inyi, “Lo beru Balaam ki lihuno ko ohoi.”¹⁵Tinyia o culu Balak kunahitoha kulakude kuna iborengi manyu o boroho i lany kulangole ketemok. ¹⁶O fwonu icieng diho Balaam o joo, “Tohi na lo teny Balak kito lo Zipor ene; Ke co lobo tohi ki tik isi lotuno diho nan, ¹⁷tonyio ahi dum cia nan isi otoc manyu a tiyi lobo tohi keken li teny isi. Ou to fik kificio kenite lo kuno cio to nan.”¹⁸Ati i nyiahahi Balaam icieng o joo, “Kileng ngohi co Balak nan rial ko dahab fad na lo ngon kang lo okabwe nenge, ida nan a tum ki tiyo lobo tohi hitok kode sidi lo rangaru ciha lo Lahitok Lobanga nei. ¹⁹Jijia iti get ene o jir nan a rumunore tohi na lohi rihohi Lahitok nan.” ²⁰Na karue, o lotu Lobanga diho Balaam o joo, “Iya na lo fwonu kuno cio ki lolongo isi, i liha ko icieng ati i tiyo tohi na lahi rihohi nan isi keken.”²¹O woju Balaam kiwanyi i kukumahi lohi tongore kai lo sigiria nenge ko ki liharu ko kulahitoha kulo Moab. ²²Ati orumu Lobanga i longo noo to loro nenge, manyu o woita Malaika lo Lahitok kikoi ki tiho inyi orumu Balaam i rwohita sigiria nenge manyu o ngoni karwaak kunenge are ko inyi. ²³Ka lo deu sigiria Malaika lo Lahitok o woita kikoi o tehita ngalem latubot na lo utuni to sohobo, o gere to kikoi iya mana hatua. O lum Balaam inyi lo ki nyiahuno kikoi²⁴

²⁵Ka lo deu sigiria Malaika lo Lahitok, o gere to kalele lo lohitir i riesahi keju lo Balaam lohitir. O lum Balaam sigiria ari.²⁶Tinyia o loo Malaika lo Lahitok ketemoni ko loro o woita faji na i titing to kikoi faji na lo ru logerarore kode iya iteten kode iya ikajong. ²⁷Ka lo deu sigiria Malaika lo Lahitok ko getohino kof ko Balaam to korwong nenge, oto inyi i longo noo ko lumo sigiria to iluk nenge.²⁸Tinyia Lahitok ko ngaja kutuk lo sigiria ko jimitan diho Balaam, “Nyio a pal nan diho isi li co isi ki lum nan kuno kakeny uni?” ²⁹I nyiahahi Balaam sigiria o joo, “Lohi iti date isi nan! Ngara a ngon nan ko ngalem latubot kana nei, ngahi fadahi nan isi ene jijia.” ³⁰O joo sigiria diho Balaam, “Ida ara nan sigiria nino na li rwohitita isi tiktik ko jijia? A tiyitita ngun nan ene tohi diho isi?” O joo inyi, “O ru.”³¹Tinyia o nga Lahitok konyeha kulo Balaam ko deuno Malaika lo Lahitok o woita kikoi ko ngalem latubot to kana na lo sutuno to sohobo. Tona o gung inyi kof ara na lo urohino lorubuhe. ³²I tifi Malaika lo Lahitok inyi o joo, “Nyio i lum isi sigiria nino kuno lumita kakeny uni? A lotu Nan ene ki tiho isi tonyio o rohoi kikoi nino to ketemoni Nei. ³³Ki deu sigiria nan ko geraru to kikoi kakeny uni, ngara ida o gere ji Nan lahi fade isi jijia ati ji Nan a ngerihi inyi.”³⁴O joo Balaam diho Malaika lo Lahitok, “La pal nan. Ida orumu nan a yen jimitan i woita isi kikoi ki tiho nan. Jijia ka lida isi i kwama, a yite cia nan.” ³⁵O joo Malaika lo Lohitok diho Balaam, “I liha ko kuna cio ati to teny tohi na lahi rihohi Nan isi token.” Tona i lik Balaam ko kulahitoha kulo Balak.³⁶Ka lo ning Balak o joo o lotuno Balaam, o loo ki iti rico inyi lobo kang lo kof lo Moab na lo ngon loikori lo Arnon na lo ngon lohicungi lo kof nenge. ³⁷O joo Balak diho Balaam, “Ida orumu nan ahi lolongo isi a joo o jir i ruhuno deu? Nyio ida isi i lotu diho nan? Ida ba nan ahi tum duma isi dede?”³⁸I nyiahahi Balaam o joo, “O jir, la lotu jijia nan diho isi. Ati nan a tum tenya tohi na la wak nan. O jir nan a teny tohi na lo fik Lobanga kutuk nei keken.” ³⁹Tinyia o fwo oho Balaam ko Balak iya Kirias Huzos. ⁴⁰I fotohi Balak kicu ko kera many i co kude diho Balaam ko kuna kulahitoha li lihita ko inyi.⁴¹Kiwanyi nenge i yaru Balak Balam many Bamos Baal manyu to ijia o tum inyi deuno kalelehin kulo kem lo cio kulo Israel.

Chapter 23

¹O joo Balaam diho Balak, "Ki fihahi nan cialitok mietare ene." ²I tiyi Balak iya na lo tenyare Balaam, i fotohi icieng are mongo ko mongo lo ker kue lo ciali lobito lobito. ³Tinyia o joo Balaam diho Balak, "I tongo ene ko kiciorita kunino o rihe re nan a ngade gaa. Kuya o lotu cia Lahitok ki rico ko nan, tohi na lohi totorohi inyi nan a lotu cia nan ahi rihohi isi." Tinyia o loo inyi kai lo donge faji na i fala.⁴I ric Lobanga ko inyi, oto Balaam o joo, "La kukumahi nan cialitok mietare manyu a fotohi mongo ko mongo lo ker kai lo cialitok fad." ⁵O fik Lahitok tenya kutuk lo Balaam oto o joo, "To yite diho Balak i loo i cwara inyi ene tenya." ⁶Tona o yite inyi diho Balak o rumu inyi o woita o nyiha ko kiciorita nenge ko kulahitoha kulo Moab fad.⁷Oto Balaam o teny ene tenya, "Ki yauno Balak nan to kof lo Aram, kabu lo Moab to dongecio kulo ngati lo okangere. O joo; Ou ki ficiohi nan Jakob, ou to beru Israel. ⁸Nga tum nan ki ficio cio kuna lida Lobanga i fic aja? Nga tum nan beruno cio kuna lida Lobanga o beru aja?⁹A deya nan icieng to locolong lo morutore, a deya nan icieng to faji na i tedo, a deya nan cio kuna li tongo ake manyu ida o fihi kenite o joo kira icieng misi to kiji lo misiok.¹⁰Ngai lo tum ki kena fur lo Jakob kode ki kena ongon lo tomon kulo Israel? Ki co nan a wei wei lo kabirak, manyu ngo ri hati lohicungi nei ko neicieng!"¹¹O joo Balak diho Balaam, "Nyio i tiyi isi diho nan? Ahi yauno nan isi ki ficio merok kunei ati o ru lobo tohi li tiyi isi ake ko ki gata icieng!" ¹²I nyiahahi inyi o joo, "O jir nan ida a teny tohi na lo fik Lahitok kutuk nei?"¹³Tinyia o joo Balak diho inyi, "Ou lohi fwo lobo faji na ngi deyare isi icieng; ida cia isi i deu icieng fad ati kalelehin kulo kem neicieng. Manyu to ijia i ficio icieng to nan." ¹⁴Tinyia i yaru inyi inyi mana lo Zopim kue lo Pisga manyu o duhohi cialitok mietare ijia i fotohi mongo ko mongo lo ker to cialitok fad. ¹⁵O joo Balaam diho Balak, "I tongo ene ko kiciorita nino o rihe a loo ki rico ko Inyi idi."¹⁶I rico Lahitok ko Balaam ko fiha tenya kutuk nenge manyu o joo, "To yite diho Balak manyu i cwara inyi ene tenya." ¹⁷Tona o loo inyi diho inyi o rumahi inyi o woita ko kiciorita nenge, ko kulahitoha kulo Moab. I tifi Balak inyi o joo, "O teny Lahitok o joo nyio?" ¹⁸Oto inyi o teny ene tenya, "To woju Balak manyu to ning; ki ning nan kito lo Zipor.¹⁹Ida Lobanga ara tungani o joo o taler, ida ara tungani na lo jir i bel kue nenge. O tenya re Inyi ida hati i tiyi? O ciha re Inyi ida hati iti fut ciha Nenge? ²⁰To de a rumu nan cik lo kigata! Li gat Inyi, ida nan a tum ki belo.²¹O ru lobo kidak la deu nan iyo Jakob, o ru lobo mehino la deu nan iyo cio kulo Israel. O ngon Lahitok Lobanga neicieng ko icieng, o ngon kirienga lo Kabu kiji neicieng. ²²I yauno Lobanga icieng to kof lo Ijipt, o ngon icieng ko golun lo mongo na i gere.²³O ru lobo kilama lo tum ki niefa ken lo Jakob, o ru lobo kimoca i rohoi to kenite kulo cio kulo Israel. O tenyi cia ene to ken lo Jakob ko to cio kulo Israel o joo, to de tohi na li tiyi Lobanga!'²⁴O woju kuna cio iya ngatuny ngotenge! O tingunoti iya ngatuny na lida i yoma many ka lo kony tyang na li niefu inyi manyu o mat okoto lo tyangi kuna li fade inyi."²⁵Tona o joo Balak diho Balaam, "Kode ke fic icieng manyu ke gat icieng!" ²⁶I nyiahahi Balaam o joo, "Ida adi nan lahi rihohi isi a joo o wak nan a tiyi tohi na lo teny Lahitok?" ²⁷Tinyia o joo Balak diho Balaam, "Ou i ngohi ahi yaru nan isi lobo faji ake, kuya o kwama cia Lobanga ki cwara isi i fic icieng to nu faji."²⁸Oto Balak i yaru Balaam kue lo locolong lo Peor na li lomo kof na ikakole. ²⁹O joo Balaam, "I fahahi cialitok mietare ene manyu i kukumahi mongi mietare ko mongi kulo kera mietare iyo nan. ³⁰I tiyik Balak iya na tenyare Balaam ko ki fotohino mongo ko mongo lo ker kai lo kuna cialitok to lobito to lobito.

Chapter 24

¹Ka lo deu Balaam jimitan o kwama Lahitok ki gatahino Israel gum, ida dong inyi o yite kilama iya na li tiyitare to kude faritin ati i bele komom nenge iya mwang.²Ka lo de Balaam oto o deu cio kulo Israel o guri kemahin kuneicieng to imaniti to imaniti, o lotu Okorif lo Lobanga ken nenge ³ko tenya ene tenya, “Kimoca lo Balaam kito lo Beor; kimoca lo tungani na lo deya konyeha otoc.⁴Kimoca lo tungani na lo ningo tenya diho Lobanga; na lo deya kitibotihin diho Lobanga na lo lanyu fad. Na lo urorita lorubuhe; na lo ngaja konyeha. ⁵Aja dwarujon lo kemahin kunino Jakob; dwarujon lo lomanyarehin kunio Israel!⁶O fetaru icieng iya ridati; iya mantak kulo kalele lo kare; iya cianitok kuna i uri kuna li iti bul Lahitok; iya cianitok cedar kulo kalele lo kifi.⁷I tihita cia kifi to motyong kuneicieng, o tum cia kifi kinyiemo kuneicieng; O bolo cia kabu neicieng i lany Agag, iti bolori cia okabwe neicieng o gal.⁸I yauno Lobanga icieng to kof lo Ijipt, o ngon icieng ko golun lo mongo na i ngere. O kerunita icieng misihi kuna li joria manyu o gili koi kuneicieng ara toboha, to ngonecio kuneicieng o ngor icieng icieng.⁹O geto icieng o ra iya ngatuny; Iya ngatuny ngotenge, ngai lo tum ki iti wojuno icieng? I ngohi i gati cio kuna lohi gatahi isi gum, ko cio kuna lohi ficio isi o jir i ficiori.''¹⁰Tona o cur kilongo Balak to ken lo Balaam. I kof inyi kac kunenge ko jimitan diho inyi, “Ahi lolongu nan isi ki ficio merok kunei ati li gatahi isi icieng gum kakeny uni kulu. ¹¹Jijia to woju deu i loo kang! A joo ngole nan ahi dum cia nan isi otoc ati lohi tik Lahitok isi rumuno kidumita.”¹²I nyiahahi Balaam Balak o joo, “Ida ngole nan la rihohi jayona kuna li culu isi diho nan a joo, ¹³“Kileng ngohi co Balak nan rial ko dahab fad kuna lo ngon kaji lo okabwe nenge, ida cia nan a tiyi lobo tohi to lanyuno nei kode na i jir kode na i rohoi o gal cik lo Lahitok, manyu o jir nan a tenya tohi na lo teny Lahitok token? ¹⁴Jijia la yitoro nan diho cio kunei, ati ou, ahi rihohi tohi na mute li tiyi kuno cio iyo cio kunino to faritin kuna mute lo fwonuno.¹⁵Tinyia oto inyi o teny ene tenya, “Kimoca lo Balaam kito lo Beor; kimoca lo tungani na lo deya konyeha otoc ¹⁶Kimoca lo tungani na lo ningo tenya lo Lobanga; na lo tehita yenun na lo lotu iyo Inyi na lo ngon kai noo; na lo deya kitibotihin diho Lobanga na lo lanyu fad; na lo urorita lorubuhe; na lo ngaja konyeha.¹⁷A deya nan Inyi ati ida ara jijia, a deu nan Inyi ati ida o nyiha. O lotu mute kangeriti to kolo Jakob, o woju mute iluk lo okabwe to Israel. O bor mute inyi komoma kulo Moab, koi kulo kueci kulo cio kulo Ses fad.¹⁸O lanyuni mute Edom; O lanyuni cia meroni nenge Seir, ati o woju mute Israel o gol. ¹⁹O lotu mute kalanyunoni to kolo Jakob, manyu o keru otonge kulo cio to katua lo kang.”²⁰Tinyia o deu Balaam Amalek ko tenya ene tenya, “Ara afa Amalek ketemoni to kiji lo misihi, ati ara mute lohicungi neicieng keroro lo tur.”²¹Tinyia o deu inyi cio kulo Kena ko tenya ene tenya nenge, “O gol lomanyare ningi, o woita kaji ningi kue lo tabak ²²oto hati ki keruni cia ite cio kulo Kena ka lohi niefe Aur ite.”²³Tinyia o teny inyi tenya nenge, “Olo! Ngai lo tum o war ka li tiyi Lobanga ene? ²⁴O fwonu cia baburi to todehin kulo Sypras, o lanyu cia icieng Asur ko Eber. Ati kileng icieng o fwonu mute i muraha.”²⁵Oto Balaam ko wojuno ko yitoro iya kalenge, o loo manyu Balak kikoi nenge.

Chapter 25

¹Ka lo manya cio kulo Israel Sitim, i ciak rei ki ruma ngorwo kulo kof lo Moab ²kuna li lolongorita icieng daha kikumihin kulo lobangahin kuneicieng. O daha kuna cio dahidahi kulo kikumihin o gungiti manyu ki wora kuna lobangahin. ³Tona i tudohi cio kulo Israel kenite kuneicieng ko Baal lo Peor oto kilongo lo Lobanga o cura to icieng.⁴O joo Lahitok diho Moses, “To dumu lohitwaha kulo kuno cio fad, i fade icieng i lwehi kenite kuneicieng oleng kolongare ketemoni lo Lahitok o jir kilongo lo Lahitok na i gol i belo to kenite kulo cio kulo Israel.” ⁵Tona o rihohi Moses kangotok kulo tenyitenyi to Israel o joo, “Ite tolobito tolobito o jir i fade cio kuningi kuna lo torahi kenite ki wora Baal lo Peor.”⁶Tinyia i yauno lobo tungani Israelani lobo ngorwani Midianani katua lo kem to ketemoni lo Moses ko ilulung lo cio kulo Israel kuna lorumu o tuba ki cira ketemoni lo kema lohiricore. ⁷Ka lo deu Pinikas kito lo Eleazar kito lo Aron kadwarani ji ko wojuno to lotubare ko dumuno fere o tek.⁸ko ki jifaru na Israelani katua lo kema ko guro icieng are fad to fere o cuk na tungani Israelani i fa o loo i morahi ko na ngorwani. Oto jiok na li ciak daha cio kulo Israel ko ki cung; ⁹Ati orumu cio kuna lo wei to na jiok lo goru alifi keek are ko ongon.¹⁰O joo Lahitok diho Moses, ¹¹“Li bele Pinikas kito lo Eleazar kito lo Aron kadwarani kilongo Nei to kenite kulo cio kulo Israel. Tona lo bolore lakaye nenge lo kiwora karana Nei to kiji neicieng iya Nei. Ida Nan la iti cung warun neicieng to lakaye Nei.¹²Tona dong to rihohi inyi ti joo; A fiha Nan ciharu Nei lo yomo ko inyi. ¹³O tek cia inyi ko lotataha kunenge tic lo dwarun na lida i cung tonyio o nyia lakaye inyi lo kiwora Lobanga nenge manyu o pul cio kulo Israel.¹⁴O bara karana lo na Israelani li fadari ko na ngorwani Midianani Zimri kito lo Salu kaboloroni lo lobo kaji to imanit lo Simeon. ¹⁵Manyu o bara karana lo na ngorwani Midianani li fadari ko inyi Kozbi kito lo Zur kabu lo lobo imanit to kof lo Midian.¹⁶O joo Lahitok diho Moses, ¹⁷“To fik cio kulo Midian ara merok manyu i fada icieng. ¹⁸Ki fik manyu icieng ite ara merok to ki iti nononga ite iyo ene tenya lo Peor na li lifitita kanece neicieng Kozbi, kito lo kaboloroni to Midian na ngorwani li fadari tona lo lotunore jiok to na tic i bot.”

Chapter 26

¹To kifwongi lo jiok, o joo Lahitok diho Moses ko Eleazar kito lo Aron kadwarani, ²“I kenata ilulung lo cio kulo Israel fad to kajihit, cio fad kuna lara karihin keek are kode o gal kuna lo tum rutohino ara karemok kulo Israel.³Tinyia to oleng lo kof lo Moab to tode lo Jordan na li siran ko Jeriko, o tenya Moses ko kadwarani Eleazar ko icieng o joo, ⁴“I kenata cio rei kuna lara karihin keek are kode o gal iya na lo cihare Lahitok Moses. Ara kuno cio kulo Israel kuna lo fwonu to kof lo Ijipt.⁵Ara afa lotataha kulo Reuben okang lo Israel icieng: cio kulo agwala lo Hanok; cio kulo agwala lo Palu; ⁶cio kulo agwala lo Hezron ko cio kulo agwala lo Karmi; ⁷Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Reuben. Ara afa wel lo cio kuna li keni alifi keek ongon ko uni ko mia mietare ko keek uni.⁸Ara afa kito lo Palu Eliab ⁹manyu ara afa tee kulo Eliab icieng oho; Nemuel, Dasan ko Abiram. Icieng kuna oho Dasan ko Abiram ara afa kulahitoha to ilulung kuna lo fwonu iti pek Moses ko Aron kulafa lo ngoni kiji lo kajifitak kulo Kora, kuna li iti pek Lahitok.¹⁰O ngaja kof o dile icieng ara lobito ko Kora na lo wei kajifitak kunenge mia are ko keek miet kuna lo keru kima. O fwonu icieng ara kitotorita lo sonya. ¹¹Ati ida afa kaji lo Kora o keroro.¹²Ara afa lotataha kulo Simeon to agwalahin icieng; cio kulo agwala lo Nemuel; cio kulo agwala lo Jamin; cio kulo agwala lo Jakin; ¹³cio kulo agwala lo Zera ko cio kulo agwala lo Saul. ¹⁴Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Simeon; ara afa wel lo cio kuno li keni alifi keek are ko are ko mia are.¹⁵Ara afa lotataha kulo Gad to agwalahin icieng; cio kulo agwala lo Zepon, cio kulo agwala lo Haggai; cio kulo agwala lo Suni; ¹⁶cio kulo agwala lo Ozni; cio kulo agwala lo Eri; ¹⁷cio kulo agwala lo Arodi ko cio kulo agwala lo Arieli. ¹⁸Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Gad, ara afa wel lo cio kuna li keni alifi keek ongon ko mia miet.¹⁹Er ko Onan ara tee kulo Juda kulafa lo wei to kof lo Kanaan. ²⁰Ara afa lotataha kulo Juda to agwalahin icieng; cio kulo agwala lo Sela; cio kulo agwala lo Perez ko cio kulo agwala lo Zera. ²¹Ara afa lotataha kulo Perez icieng cio kulo agwala lo Hezron ko cio kulo agwala lo Hamul. ²²Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Juda; ara afa wel lo cio kuna li keni alifi keek mietare ko ile ko mia miet.²³Ara afa lotataha kulo Isakar to agwalahin icieng; cio kulo agwala lo Tola; cio kulo agwala lo Puah; ²⁴cio kulo agwala lo Jasub ko cio kulo agwala lo Simron. ²⁵Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Isakar; ara afa wel lo cio kuna li keni alifi keek ile ko ongon ko mia uni.²⁶Ara afa lotataha kulo Zebulun to agwalahin icieng; cio kulo agwala lo Sered; cio kulo agwala lo Elon ko cio kulo agwala lo Jahleel. ²⁷Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Zebulun; ara afa wel lo cio kuna li keni alifi keek ile ko mia miet.²⁸Ara afa lotataha kulo Josep to agwalahin kuneicieng; ara iyo Manase ko Epraim icieng: ²⁹Lotataha kulo Manase icieng; cio kulo agwala lo Makir (Makir afa monye lo Gilead); cio kulo agwala lo Gilead.³⁰

³¹cio kulo agwala lo Asriel; cio kulo agwala lo Sekem; ³²cio kulo agwala lo Semida; cio kulo agwala lo Heper.³³(O ru afa tee rei diho Zelopead kito lo Heper; ara afa tee kunenge tee kariok keken, karanecio kuneicieng Mahala, Noah, Hogla, Milka ko Tirza) ³⁴Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Manase; ara afa wel lo cio kuna li keni alifi keek miet ko are ko mia mietare.³⁵Ara afa lotataha kulo Epraim to agwalahin icieng; cio kulo agwala lo Sutela; cio kulo agwala lo Beker; cio kulo agwala lo Tahan; ³⁶Ara afa kuna lotataha kulo Sutela cio kulo agwala lo Eran. ³⁷Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Epraim, ara afa wel lo cio kuna li keni alifi keek uni ko are ko mia miet. Ara afa kuno lotataha kulo Josep to imaniti kuneicieng.³⁸Ara afa lotataha kulo Benjamin to agwalahin kuneicieng; cio kulo agwala lo Bela; cio kulo agwala lo Asbel; cio kulo agwala lo Ahiram; ³⁹cio kulo agwala lo Supam ko cio kulo agwala lo Hupam. ⁴⁰Ara afa lotataha kulo Bela ara iyo Ard ko Naaman icieng; cio kulo agwala lo Ard ko cio kulo agwala lo Naaman. ⁴¹Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Benjamin, ara afa wel lo cio kuna li keni alifi keek ongon ko miet ko mia ile.⁴²Ara afa agwala lo imanit lo Dan; cio kulo agwala lo Suham ake. Ara afa kuno lotataha kulo Dan, ⁴³ara afa icieng fad kulo agwala lo Suham. Ara afa wel lo cio kuna li keni alifi keek ile ko ongon ko mia ongon.⁴⁴Ara afa lotataha kulo Aser to agwalahin icieng; cio kulo agwala lo Imna; cio kulo agwala lo Isbi; cio kulo agwala lo Beria ko ⁴⁵ara iyo lotataha kulo Beria; cio kulo agwala lo Heber ko cio kulo agwala lo Malkiel. ⁴⁶(O ngon afa kito karioni lo Aser na lo bara Seria) ⁴⁷Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Aser, ara wel lo cio kuna li keni alifi keek miet ko uni ko mia ongon.⁴⁸Ara afa lotataha kulo Naptali to agwalahin kuneicieng; cio kulo agwala lo Jahazel; cio kulo agwala lo Gum; ⁴⁹cio kulo agwala lo Jezer ko cio kulo agwala lo Silem. ⁵⁰Ara afa kuno agwalahin kulo imanit lo Naptali, ara afa wel lo cio kuna li keni alifi keek ongon ko miet ko mia ongon.⁵¹Ara afa wel lo cio rei kulo Israel fad alifi mia ile ko lobito ko mia mietare ko keek uni.⁵²O joo Lahitok diho Moses, ⁵³“O jir o korahini kof diho icieng ara lolunyot i jifita wel lo karanecio.⁵⁴I cwara kof lolunyot na hitok diho cio kuna iborengi manyu diho cio kuna kuting i co na sidi, o jir cio pili o rumu kof lolunyot na lo tumohino ko wel lo cio kuna li geri. ⁵⁵To de ha jimitan o jir o kori kof to ki biro lo tobotobo. Tohi na lo rumu ilulung lobito lobito o jir i jifita karana lo kaji na lo ngon iyo imanit lo reunore nenge. ⁵⁶O jir kof lolunyot o kori to ki biro lo tobotobo iyo ilulung na hitok kode na sidi.”⁵⁷Ara kuno cio kulo imanit lo Levi kuna li keni to agwalahin kuneicieng; cio kulo agwala lo Geresoni; cio kulo agwala lo Koas ko cio kulo agwala lo Merari. ⁵⁸Ara manyu orumu kuno agwalahin kulo imanit lo Levi; cio kulo agwala lo Libni; cio kulo agwala lo Hebron; cio kulo agwala lo Mahli; cio kulo agwala lo Musi ko cio kulo agwala lo Kora. (Ara afa Koas apa lo Amram; ⁵⁹O bara afa karana lo ngorwani lo Amram Jokobed, lotata lo Levi na lara cio kulo imanit lo Levi lo tomonu to kof lo Ijipt. O tomonohi inyi Aron, Moses ko kanecie neicieng Miriam diho Amram.⁶⁰Ara afa Aron apa lo Nadab, Abihu, Eleazar ko Ismar. ⁶¹Ati o wei oho Nadab ko Abihu lafar li fotohinore icieng kiciorita diho Lahitok to kima na lida i ruhiti.) ⁶²Ara afa cio rei kulo imanit lo Levi kuna li keni i ciaha iyo kito na lara ofa lobito o lorore iya ketemoni fad alifi keek are ko uni suuk. Ida orumu i kenahini icieng kiji lo cio kulo Israel kunakude tonyio ida icieng o rumu kof lolunyot kiji neicieng.⁶³Ara kuno kuna li ken Moses ko kadwarani Eleazar na li kenare icieng cio kulo Israel to oleng lo kof lo Moab to tode lo Jordan na li siran ko Jeriko. ⁶⁴O ru lobo to kiji neicieng lara kulafa cio li ken oho Moses ko kadwarani Aron lafar li kenare icieng cio kulo Israel to kuny lo Sinai.⁶⁵Tonyio orumu Lahitok lo rihohi kuna cio kulo Israel o joo o kerohino cia icieng katua lo mwang manyu o ru afa lobo to kiji neicieng lo tong, ara afa Kaleb kito lo Jepuni ko Josua kito lo Nun.

Chapter 27

¹O fwonu tee kulo Zelopead kito lo Heper, kito lo Gilead, kito lo Makir, kito lo Manase ara kulo imanit lo Manase kito lo Josep. Ara afa karanecio kulo kuna tee; Mahala, Noah, Hogla, Milka ko Tirza.²ko woita ketemoni lo Moses, kadwarani Eleazar, kabolorok ko ilulung lo cio kulo Israel fad to ketemoni lo kema lohiricore ko jimitan, ³O weihi apa niyang mwang. Ida afa inyi o ngon kiji lo kajifitak kulo Kora kulafa lo tenyu fwonuno ara lobito ki iti peha Lahitok, ati o wei inyi to kipalipali kunenge ake o ru lobo kito retoni li ngohi.⁴Nyio cia o rijorore karana lo apa niyang to agwala neicieng to rujon lo kito retoni? Ki co ohoi sangite kiji lo cio kulo agwala lo apa niyang. ⁵Tona i yauno Moses tenya neicieng ketemoni lo Lahitok.⁶oto Lahitok o joo diho inyi, ⁷"O behi tohi na lo tenya tee kariok kulo Zelopead. O jir ite i co icieng sangite lolunyot neicieng kiji lo cio kulo agwala lo apa neicieng manyu i cwara kof lolunyot lo apa neicieng diho icieng." ⁸Ti joo diho cio kulo Israel, "Ka lo wei tungani o ru kito retoni, i cwara tohi lolunyot nenge diho kito karioni nenge.⁹Ka lo ru kito karioni nenge, i cwara tohi lolunyot nenge diho recera kunenge. ¹⁰Ka lo ru recera kunenge, i cwara tohi lolunyot nenge diho recera kulo apa nenge ¹¹Ka lo ru recera kulo apa nenge, i cwara tohi lolunyot nenge diho tungani na lo nyiha ko inyi noo to agwala lo imanit neicieng, o ji rara inyi li yaru. O jir ene tenya iti goli ara cik diho cio kulo Israel iya na lo cihare Lahitok Moses.”¹²Tinyia o joo Lahitok diho Moses, "I rwoho ene donge to locolongi kulo Abarim to de na kof la cwara nan cio kulo Israel. ¹³Langun li deu isi i moraru manyu cia isi ko cio kunino, iya na li tiyihinore diho rece nino Aron, ¹⁴tonyio lafar lo silare ilulung to faji lo kifi to kuny lo Zin i fwonu ite are fad i beru ki jifita cik Nei ida i bang Nan ara na i Nyu to ketemoni neicieng. Ara afa kuno kifi kulo Meriba Kades, to kuny lo Zin.¹⁵O joo Moses diho Lahitok, ¹⁶"I ngohi Lahitok Lobanga na li co wirita diho sangite kuna i wari fad, to nyumu lobo tungani o lanyu ene ilulung, ¹⁷na li lorita kiji neicieng, tungani na cia lo rik icieng i yaru ijia, o jir cio kulo Lahitok ida o ri ko kera kuna lo ru katibalani."¹⁸Tona o joo Lahitok diho Moses, "To dumu Josua kito lo Nun, tungani na lo ngon ko okorif lo obolore katua nenge ito hati i fik kac kunino kue nenge. ¹⁹I cwara inyi to woita ketemoni lo kadwarani Eleazar ko ilulung fad manyu to cik inyi to ketemoni neicieng.²⁰I cwara inyi obolore nino o jir ilulung lo cio kulo Israel fad o bang inyi. ²¹O jir inyi o woita ketemoni lo kadwarani Eleazar na cia li tifunita tenyitenyi to inyi diho Lahitok ara na li tiyore Urim to ketemoni lo Lahitok. To cik nenge o loo cia inyi ko ilulung lo cio kulo Israel fad manyu to cik nenge o yitu cia icieng."²²I tiyi Moses iya na lo cihare Lahitok inyi. O dumu inyi Josua iti woitahi ketemoni lo Lahitok ko ilulung lo cio kulo Israel fad. ²³Oto inyi ko fiha kac kunenge kue nenge ko ciha inyi iya na lo cihare Lahitok ara diho Moses.

Chapter 28

¹O joo Lahitok diho Moses, ²“I cwara ene cik diho cio kulo Israel manyu to rihohi icieng i joo: Ito ric jimitan o jir ki ciorihita Nan daha to tik na lo tumohino to faritin fad ara kiciorita na lohi iti kwama uron nenge Nan.³Ti joo diho icieng: Ara ene daha kiciorita na lo jir ite i fotohi diho Lahitok; tee mongi kulo kera are kuna lara kari lobito na lo ru madati to kenite ara kiciorita locurat na lo ngon to faritin fad, ⁴i fotohi kito lo ker lobito to kwanyi, na bito to kurou, ⁵ara lobito ko kiciorita na lara ngamang na lara lokirie lobito lo kofwo kuna i tinyaha noo kuna li karuti to ngoroni lo olif na li piuni na i lib na lo tum cupahin are ko nusu.⁶Ara ene kiciorita locurat lo tiktik na lo cihi to donge lo Sinai ara daha na li iti kwama uron nenge, kiciorita lo daha na li fotohini Lahitok. ⁷Ara kiciorita imatit na li iti lihahini ko kito lo ker lobito lobito vino cupahin are ko nusu. I fotohi kiciorita imatit iyo Lahitok to faji na i Nyu. ⁸I fotohi kito lo ker lo are kurou ara lobito ko kiciorita na lara ngamang ko kiciorita imatit iya na li fotohini to kiwanyi. Ara ene kiciorita lo daha na li iti kwama uron nenge Lahitok.⁹To far lo Sabit to dumu kiciorita tee mongi kulo kera are kulo kari lobito kuna lo ru madati to kenite; ara lobito ko kiciorita imatit ko kiciorita na lara ngamang na lara kofwo kuna i tinyaha lokiriehin are na li karuto to ngoroni lo olif. ¹⁰Ara ene kiciorita locurat to far lo Sabit na lo sod kiciorita lo tiktik ko kiciorita imatit kunenge.¹¹To far lo lobito kulo ofahin pili i fotohiti kiciorita locurat diho Lahitok mongi kuna lo rihe o ngarihi are, mongo lo ker ko tee mongi kulo kera mietare kuna lara kari lobito kuna lo ru madati to kenite fad. ¹²Ara lobito ko mongo lobito lobito o jir i fotohi kiciorita na lara ngamang lokiriehin uni kulo kofwo kuna i tinyaha noo kuna li karuti to ngoroni lo olif; ara lobito ko mongo lo ker o jir i fotohini kiciorita na lara ngamang kofwo kuna i tinyaha lokiriehin are kuna li karuti to ngoroni lo olif. ¹³ko to kito lo mongo lo ker lobito lobito o jir i fotohi kiciorita kuna lara ngamang kofwo kuna i tinyaha lokirie lobito na li karuti to ngoroni. Ara ene kiciorita locurat na li iti kwama uron nenge, kiciorita na li fotohini Lahitok.¹⁴Ara lobito ko mongo lobito lobito o jir i fotohini kiciorita imatit lo cupahin miet kulo vino, to mongo lo ker cupahin are, ko to tee kulo mongi kulo kera cupa lobito lobito. Ara kuno kiciorita kulo ofa kuna lo jir i cori to ofahin fad iyo kari. ¹⁵Ara lobito ko kiciorita kulo tiktik ko kiciorita imatit kunenge, o jir i fotohini kore lobito ara kiciorita lo kipal diho Lahitok.¹⁶Iyo far lo tomon ko ongon ofa lo lobito o jir o nyai karama lo Rangita (Paska) lo Lahitok. ¹⁷To far lo tomon ko miet lo ene ofa o jir karama o ngon; to faritin mietare o jir i daha mugati kuna lo ru ibula to katua. ¹⁸Iyo far lo ketemoni o jir i ngon ko tuba na i nyu, ke tiyi lobo tic i gol.¹⁹I fotohi kiciorita locurat diho Lahitok na lara mongi kuna lo ngarihi are, mongo lo ker lobito ko tee mongi kulo kera mietare kuna lara kari lobito kuna lo ru ko madati fad. ²⁰Ara lobito ko mongo lobito lobito i fotohi kiciorita na lara ngamang na lara kofwo kuna i tinyaha lokiriehin uni to mongo lobito lobito lo kofwo kuna i tinyaha noo kuna li karuti to ngoroni, lokoriehin are to mongo lo ker ²¹ko lokirie lobito lo kito lo mongo lo ker lobito lobito. ²²To sodohi kore lobito ara kiciorita lo kipal i pulore kenite kuningi.²³I fotohiti kuno i sodore kiciorita locurat lo tiktik lo kiwanyi. ²⁴To ene kikoi o jir i fotohi daha ara kiciorita locurat tiktik to faritin mietare ara kiciorita lo daha na li iti kwama uron nenge Lahitok. O jir i fotohini o sod kiciorita locurat kulo tiktik ko kiciorita imatit kuneicieng. ²⁵To far lo mietare, iti ngon ko tuba na i nyu manyu ke tiyi lo tic i gol.²⁶To far lo ngak ketemok, ka li cwara ite kiciorita lo kwama lo ngamang ngejuho to far lo kwama lo dengo, ito ngon ko tuba na i nyu manyu ke tiyi lobo tic i gol. ²⁷I fotohiti kiciorita locurat lo mongi are kuna lo rihe o ngarihi, mongo lo ker lobito ko tee mongi kulo kera mietare kuna lara kari lobito ara daha na li iti kwama uron nenge Lahitok. ²⁸Ko mongo lobito lobito o jir o ngon lokiriehin uni kulo kofwo kuna i tinyaha kuna li karuti to ngoroni, ara lobito ko mongo lo ker lokiriehin are.²⁹ko to tee mongi kulo kera lokirie lobito to lobito. ³⁰Ito sodohiti kore lobito lo pulore ite. ³¹I fotohiti kuno ko kiciorita imatit kuneicieng i sodore kiciorita locurat kulo tiktik ko kiciorita kuna lara ngamang kunenge. Ito de manyu i ngengel otoc jimitan o jir kuna sang pili o ru lobo lo ngon ko madati ken.

Chapter 29

¹To far lo lobito iyo ofa lo mietare iti ngon ko tuba na i nyu manyu ke tiyi lobo tic i gol. Ara na far na lo ji rite i kutare turena.²Ara daha kiciorita na li iti kwama uron nenge Lahitok o jir i fotohi kiciorita locurat lo mongo na lo rihe o ngarihi lobito, mongo lo ker lobito ko tee mongi kulo kera mietare kuna lara kari lobito kuna fad lo ru ko madati.³Ara lobito ko mongo i fotohi kiciorita na lara ngamang na lara lokiriehin miet kulo kofwo kuna i tinyaha noo kuna li karuti to ngoroni lo olif, kulo mongo lo ker lokiriehin are ⁴ko kulo kuna tee mongi kulo kera lokirie lobito lobito to lobito. ⁵Iti lihahi ko kore lobito ara kiciorita lo kipal i pulore kenite kuningi.⁶Ara kuno kisodita kulo kiciorita kulo ofahin ko kulo tiktik ko kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit iya na lo ciharehin. Ara icieng kiciorita lo daha na li fotohini Lahitok ara na li iti kwama uron nenge.⁷Far lo tomon lo ene ofa lo mietare iti ngon ko tuba na i nyu. O jir i toyo to mejun lo taulo many uke tiyi lobo tic. ⁸I fotohiti kiciorita na li iti kwama uron nenge Lahitok lo mongo lobito na lo rihe o ngarihi, mongo lo ker lobito ko tee mongi kulo kera mietare kuna lara kari lobito kuna lo ru ko madati to kenite fad.⁹Ara lobito ko mongo o jir i fotohi kiciorita na lara ngamang na lara kofwo kuna i tinyaha noo kuna li karuti to ngoroni lokiriehin miet, kulo mongo lo ker lokiriehin are ¹⁰ko kulo kuna tee mongi kulo kera lokirie lobito lobito to lobito. ¹¹Iti sodohiti kore lobito ara kiciorita lo kipal, o sod kiciorita lo kipal na lo pulorehin ko kiciorita locurat lo faritin fad ko kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit.¹²Far lo tomon ko miet ofa lo mietare iti ngon ko tuba na i nyu manyu ke tiyi lobo tic ningi lo tiktik. Iti nya karama diho Lahitok to faritin mietare. ¹³I fotohiti kiciorita locurat na li iti kwama uron nenge Lahitok mongi kuna lo rihe o ngarihi tomon ko uni, mongi kulo kera are ko tee mongi kulo kera kuna lara kari lobito tomon ko ongon kuna lo ru ko madati to kenite fad.¹⁴Ara lobito ko lobito lobito ko kuna mongi tomon ko uni i fotohiti kiciorita na lara ngamang na lara kofwo kuna i tinyaha kuna li karuti to ngoroni lokiriehin miet, tolobito lo kuna mongi kulo kera are lokiriehin are ¹⁵ko to kuna tee mongi kulo kera tomon ko ongon lokirie lobito lobito. ¹⁶To sodohi kore lobito ara kiciorita lo kipal ara lobito ko kiciorita locurat lo tiktik ko kiciorita na lara ngamang ko kiciorita imatit kunenge.¹⁷Iyo far lo are i fotohi mongi kuna lo ngarihi tomon ko are ko mongi kulo kera are ko tee mongi kulo kera tomon ko ongon kuna lara kari lobito o jir fad o ru lobo madati to kenite. ¹⁸To mongi, mongi kulo kera ko tee mongi kulo kera kari lobito, i fotohiti kiciorita na lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng iya na lo cihi. ¹⁹To sodohi kore lobito ara kiciorita lo kipal ara lobito ko kiciorita locurat lo tiktik ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng.²⁰Iyo far lo uni i fotohi mongi kuna lo ngarihi tomon ko lobito, mongi kulo kera are ko tee mongi kulo kera kuna lara kari lobito tomon ko ongon o jir fad o ru lobo madati to kenite. ²¹To mongi, mongi kulo kera ko tee mongi kulo kera kari lobito, i fotohi kiciorita na lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng iya na lo ciharehin. ²²To sodohi kore lobito ara kiciorita lo kipal ara lobito ko kiciorita locurat lo tiktik ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng.²³Iyo far lo ngon i fotohi mongi kuna lo ngarihi tomon, mongi kulo kera are ko tee mongi kulo kera kuna lara kari lobito tomon ko ongon o jir fad o ru madati to kenite. ²⁴To mongi, mongi kulo kera ko tee mongi kulo kera kari lobito, i fotohi kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng iya na lo ciharehin. ²⁵To sodohi kore lobito ara kiciorita lo kipal ara lobito ko kiciorita locurat lo tiktik ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng.²⁶Iyo far lo miet i fotohi mongi kuna lo ngarihi mietangon, mongi kulo kera are ko tee mongi kulo kera kuna lara kari lobito tomon ko ongon o jir fad o ru lobo madati to kenite. ²⁷To mongi, mongi kulo kera ko tee mongi kulo kera kari lobito, i fotohi kiciorita na lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng iya na lo cihi. ²⁸To sodohi kore lobito ara kiciorita lo kipal ara lobito ko kiciorita locurat lo tiktik ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng.²⁹Iyo far lo ile i fotohi mongi kuna lo ngarihi mietauni, mongi kulo kera are ko tee mongi kulo kera kuna lara kari lobito tomon ko ongon o jir fad o ru lobo madati to kenite. ³⁰To mongi, mongi kulo kera ko tee mongi kulo kera kari lobito, i fotohi kiciorita na lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng iya na lo cihi. ³¹To sodohi kore lobito ara kiciorita lo kipal ara lobito ko kiciorita locurat lo tiktik ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng.³²Iyo far lo mietare i fotohi mongi kuna lo ngarihi mietare, mongi kulo kera are ko tee mongi kulo kera kuna lara kari lobito tomon ko ongon o jir fad o ru lobo madati to kenite. ³³To mongi, mongi kulo kera ko tee mongi kulo kera kari lobito, i fotohi kiciorita na lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng iya na lo cihi. ³⁴To sodohi kore lobito ara kiciorita lo kipal ara lobito ko kiciorita locurat lo tiktik ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng.³⁵Iyo far lo mietauni ito tubati tuba lo ki iti cungo manyu ke tiyi lobo tic lo tiktik. ³⁶I fotohiti ara kiciorita na li iti kwama uron nenge Lahitok daha kiciorita na lo ngon ijia mongo lobito, mongo lo ker lobito ko tee mongi kulo kera mietare kuna lara kari lobito kuna lo ru lobo madati to kenite.³⁷To mongo, mongi kulo kera ko tee mongi kulo kera kuna lara kari lobito, i fotohi kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng iya na lo cihi. ³⁸To sodohi kore lobito ara kiciorita lo kipal ara lobito ko kiciorita locurat lo tiktik ara lobito ko kiciorita kuna lara ngamang ko kiciorita imatit kuneicieng.³⁹Ara kisodita lo kibutia nino ko kiciorita lo wahun lo tau nino, i fotohi kuno diho Lahitok iyo faritin kulo karamahin kuningi; kiciorita locurat kuningi; kiciorita kuna lara ngamang, kiciortita imatit ko kiciorita kulo kimoraru.” ⁴⁰O rihohi Moses cio kulo Israel sangite pili kuna lo cik Lahitok inyi.

Chapter 30

¹O joo Moses diho kabolorok kulo imaniti kulo Israel, " Tohi na lo cik Lahitok inyi ene: ²Ka lo teny tungani kibutia diho Lahitok kode o teny tenya lo ciharu kode o toraru to kificioro ake ake diho inyi, o jir inyi ida o gil kibutia nenge ati i ngohi i tiyi iya na lo cik inyi pili.³Ka li butia kito karioni na lo rihe o ngon kolo apa nenge manyu o toraru ake ake to ciharu lo kitiyo lobo tohi diho Lahitok ⁴o bingo monye kibutia ko ciharu nenge ida hati o teny lobo tenya lo ki tiho inyi, dong o woita cia kibutia nenge ko ciharu nenge fad iya na lo teny inyi.⁵Ati ka lo ning monye tenya nenge oto hati i tik inyi, ida cia na kibutia ko ciharu nenge i tiyo, o lak cia Lahitok inyi tonyio li tik monye inyi.⁶Ka lo yemari inyi orumu li buti kode orumu kutuk nenge lo liangu tenya lo ciharu na lo toraru inyi ake ake ⁷o ning retoni nenge ida hati o teny lobo tenya diho inyi lo ki tiho inyi, o jir na kibutia ko ciharu nenge i wasihi iya na lo teny inyi.⁸Ati ka li tik retoni nenge inyi ka lo ning, li fade inyi na tenya lo kibutiaru ko ciha na lo torarore inyi, oto cia Lahitok o lak inyi.⁹Lobo kibutia kode ciharu lo teny lafuserito kode ngorwani na lo jaharu, i wasihi iya na lo tenyare inyi. ¹⁰Ka li butia ngorwani na lo ngon ko retoni kode o toraru to ciharu na lo cik inyi ¹¹manyu o ning retoni nenge ati ida o teny lobo tenya diho inyi lo ki tiho inyi, i wasihi cia kibutiaru nenge ko ciharu na lo cik inyi iya na lo tenyare inyi.

¹³O tum retoni nenge ki iti golo kode ki tiho lobo kibutia li buti inyi kode lobo ciharu lo torarore inyi ken nenge. ¹⁴Ati ka lo buho retoni nenge ida i tik inyi to faritin ko faritin oto inyi iti gol kibutiaru nenge fad i wasihi iya na lo tenyare inyi. Iti gol inyi icieng to buhoro ida o tenya diho inyi to icieng.¹⁵Oto hati ka li tik inyi icieng langun li yaru faritin o jir dong inyi o ting kiricio lo kipal nenge. ¹⁶Ara kuno cihicihi kuna li co Lahitok diho Moses na li jifita kitongo kiji lo retoni ko ngorwani nenge kode kiji lo apa ko kito karioni nenge na lo rihe o ngon kalenge.

Chapter 31

¹O joo Lahitok diho Moses, ²“I lenu cio kulo Midian to cio kulo Israel. To kifwongi lo na i moraru cia isi ko cio kunino.”³Tona o joo Moses diho cio, “Ito dumu kude iyo karemok kuningi o jir o fwori jore kof lo cio kulo Midian lo ki yaru ilen lo Lahitok kenite kuneicieng. ⁴To cule iyo rem cio alif lobito iyo imanit lobito lobito lo Israel.” ⁵To na cio alifi tomon ko are o culari icieng rem na lo dumuni alif lobito to imanit lo Israel lobito lobito.⁶O cule Moses icieng rem, alif lobito to imanit lobito ara lobito ko Piriehas kito lo kadwarani Eleazar na lo tek sangite to faji na i Nyu ko ture lo kitotoriti. ⁷O rem icieng ko cio kulo Midian iya na lo cihare Lahitok Moses ko ki fadaru cio rei fad. ⁸Iyo cio kuna li fade icieng o ngoni afa oho Evi, Rekem, Zur, Hur, ko Reba kuna lara kabuno miet kulo kof lo Midian. I fade manyu icieng Balaam kito lo Beor to ngalem latubot.⁹I niefe karemok kulo Israel ngorwo kulo Midian ko tee ko ki yaru sang ko sangite kulo cio kulo Midian fad ara kulo katuno to rem. ¹⁰O cure icieng kangite fad kuna lo manyare cio kulo Midian ko kemi kunieicieng fad.¹¹O kataru icieng sang ko sangite fad ara lobito ko cio, ¹²manyu cio kuna li niefuni, sangite ko sang diho Moses ko kadwarani Eleazar ko ilulung lo cio kulo Israel iyo kem neicieng na lo ngon oleng lo Moab tode lo Jordan i siran ko Jeriko.¹³O fwo Moses, kadwarani Eleazar ko ilulung lo cio kulo Israel fad ki iti rico icieng oleng to kem. ¹⁴I longojihi Moses kulahitoha kulo karemok – karyengak kulo alif ko karyengak kulo mia kuna lo yitu to jore. ¹⁵I tifi icieng o joo, “I ngohi ite ngorwo fad o wari?¹⁶Icieng afa li ruk ki jifita tenya lo Balaam manyu i co Israel ida o ningo Lahitok iyo tenya lo Peor i co jiok o urohino o keru cio kulo Lahitok. ¹⁷Jijia i fadeti tee rei fad manyu i fadeti ngorwo kuna lo get ko rei fad.¹⁸ati i ngohiti tee kariok kuna lo rihe ida lo yen rei fad ara kuningi. ¹⁹Tungani na li fade tungani kode o tir ken lo tungani na li fadari o jir i tongo faritin mietare oleng to kem. Far lo uni ko lo mietare o jir iti nyu kenite kuningi ko kulo cio kuna li niefuno ite. ²⁰Iti nyujoto kyelani fad manyu iti nyujoto sangite pili kuna li kukumuni to kiyene; kyela lo kine kode fofi kulo kera kode kete.²¹Tinyia o joo kadwarani Eleazar diho karemok kuna lorumu o fwo jore, “Ara ene tohi na lo wak cik na li co Lahitok diho Moses: ²²dahab, rial, mwala, ko bilieta kuna kude fad ²³ko sangite fad kuna lo dik kima o jir o fihahini kimatare o jir langun lo ru o fwonu o nyuji. Ati o jir manyu o rwaci to kifi kulo ki iti nyujo. ²⁴To far lo mietare o jir i lal kyelani kuningi ito cia ite i nyuji. Tinyia i fwonu hati katua lo kem.²⁵O joo Lahitok diho Moses, ²⁶“O jir isi, kadwarani Eleazar ko kulahitoha kulo agwalahin kulo Israel fad i ken wel lo cio ko sang ko sangite kuna lo katuni fad. ²⁷Ito kor sangite ara na i riworo iyo karemok kuna ngole lo fwo jore ko cio ilulung kunakude fad.²⁸Iyo karemok kuna lo rem to jore ito kore sangite kuna lara kulo Lahitok lobito iyo mia miet; kode cio, kicu, sigiriahin kode kera. ²⁹To dumu iyo kuno sangite nusu lo dumu icieng i co iyo kadwarani Eleazar ara kicait lo Lahitok.³⁰Iyo nusu lo kulo kude cio, kicu, sigiriahin, kera kode sang kunakude, i cwara iyo cio kulo imanit lo Levi kuna lo ric sangite kulo lomanyare na i Nyu lo Lahitok.” ³¹To na i tiyi Moses ko kadwarani Eleazar iya na lo cihare Lahitok Moses.³²Sangite kuna lo katuni kuna lo tongu iyo karemok ara afa kera alifi mia ile ko keek mietare ko miet, ³³kicu alifi keek mietare ko are, ³⁴sigiriahin alifi keek ile ko lobito, ³⁵ko ngorwo alifi keek uni ko are kuna lida lo yen rei.³⁶Nusu lo ikorit lo kunu afa lo fwo rem ara afa; kera alifi mia uni ko keek uni ko mietare ko mia miet. ³⁷na lara icait lo Lahitok mia ile ko keek mietare ko miet; ³⁸Kicu alifi keek uni ko ile, na lara icait lo Lahitok keek mietare ko are.³⁹Sigiriahin alifi keek uni ko mia miet, na lara icait lo Lahitok keek ile ko lobito. ⁴⁰Cio alifi tomon ko ile, na lara kicait lo Lahitok keek uni ko are. ⁴¹I co Moses kisofiti diho kadwarani Eleazar iya na lo cihare Lahitok Moses.⁴²Nusu lo kulo cio kulo Israel kuna lo kore Moses ake iyo kulo karemok: ⁴³Ara afa nusu kulo ilulung kera alifi mia uni ko keek uni ko mietare ko mia miet, ⁴⁴kicu alifi keek uni ko ile, ⁴⁵sigiriahin alifi keek uni ko mia miet ⁴⁶ko cio alifi tomon ko ile.⁴⁷Iyo nusu lo kulo cio kulo Israel o nyumu Moses lobito iyo keek miet kulo cio ko sang iya na lo cihare Lahitok inyi, i co iyo cio kulo imanit lo Levi kuna lo rica lomanyare na i Nyu lo Lahitok.⁴⁸Tinyia o fwo kulahitoha kulo karemok; karyengak kulo alif ko karyengak kulo mia diho Moses ⁴⁹o joo diho inyi, “Li ken karwaak kunino karemok kuna lorumu o ngoni diho ohoi ki rumu jimitan o ru lobo bito lo ru to kiji neicieng.⁵⁰Tona ki yauno ohoi sangite kuna li kukumi to dahab kuna lohi rumu ohoi agulihin, aboli, igiliti, gelo ko tongosi kulo murut lo pulore kenite kuniyang to ketemoni lo Lahitok.” ⁵¹I fotohi oho Moses ko kadwarani Eleazar kuna sangite li tiyi to dahab to kac kuneicieng.⁵²Dahab fad kuna li yauno karyengak kulo alif ko karyengak kulo mia kuna li fotu oho Moses ko kadwarani Eleazar i fotohi diho Lahitok ara afa kirioci nenge sekeli alifi tomon ko ile ko mia mietare ko keek miet. ⁵³Li yaru orumu karemoni lobito lobito sangite kulo katuno ara kunenge. ⁵⁴I ruk oho Moses ko kadwarani Eleazar dahab iyo kulahitoha kulo karemok – karyengak kulo alif ko karyengak kulo mia ko ki yauno katua lo kema lohiricore ara ki iti yiunita lo cio kulo Israel to ketemoni lo Lahitok.

Chapter 32

¹O fwonu cio kulo imanit lo Reuben ko kulo imanit lo Gad kuna lorumu o baraha kera noo o deu jimitan o jir kof lo Jazer ko Gilead to sang. ²Tona o fwonu icieng diho Moses ko kadwarani Eleazar ko diho lohitwaha kulo ilulung ko jimitan diho icieng, ³“Ara kofikofi kulo Ataros, Dibon, Jazer, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo ko Beon.⁴kof na lo rujohi Lahitok cio kulo Israel o jir to sang manyu o tehita karwaak kunino sang. ⁵Ka lohi rumu ohoi kisisio to komom nino, i ngohi ja ene kof i ciori karwaak kunino ara neicieng. Kehi iti rang ja ohoi Jordan.⁶O joo Moses diho cio kulo imanit lo Gad ko cio kulo imanit lo Reuben, “O jir cio kulo Israel kaletok kuningi o fwo o rem, ite hati i tongo ene? ⁷Nyio iti karwa ite cio kulo Israel rangaru fworo iyo kof na li co Lahitok Lobanga neicieng icieng?⁸Lafa tohi li tiyi munyiri ene lafar la cularore nan icieng to Kades Bernea lo fworo sifa kof. ⁹Langun lo fwo icieng many torit lo Eskol o sifi kof o fwonuni i susui cio kulo Israel o beru fworo kof na li co Lahitok neicieng.¹⁰I furu kilongo lo Lahitok lafar o lotu o teny to ki butia o joo; ¹¹Tonyio ida icieng ki jif Nan to taulo kuneicieng fad, ida cia lobo lafa la yauno Nan to kof lo Ijipt na lara karihin keek are kode o gal o deu kof lafa la cik Nan diho Abraham, Isako ko Jakob. ¹²O ru ko lobo bito ati Kaleb kito lo Jepunne lo agwala lo Kenniz ko Josua kito lo Nun tonyio i jif icieng Lahitok to taulo kuneicieng fad.¹³O curaru kilongo lo Lahitok diho cio kulo Israel i co icieng o parita mwang to karihin keek ongon many o ru kofiangiti lo cio kulafa li tiyi rohojun to ketemoni nenge. ¹⁴Ene manyu li woita ite tee kulo kapalak iti longojita manyu Lahitok noo iyo cio kulo Israel. ¹⁵Ka li beloro ite to ki jifita Inyi o ngerihi manyu cia Inyi kuno cio fad mwangatare manyu ara cia ite li cifu ene tenya lo keroro neicieng.”¹⁶Oto icieng o fwonu diho inyi o joo, “Ki wak ohoi ki fahahino twoli kulo sang kuniyang ene ko kangite iyo ngorwo kuniyang ko tee, ¹⁷ati ki dumu cia ohoi sangite kulo rem kuniyang ki fwo ketemoni lo cio kulo Israel many ki yaru ohoi icieng faji neicieng. Oto hati o jir ngorwo ko tee kuniyang i tongo kangite kuna li faha to kiwatahin kulo lohitir lo rica icieng iyo cio kulo ene kof.¹⁸Ida cia ohoi ki yitu kangite kuniyang many ka lorumu cio kulo Israel tolobito tolobito kof lolunyot nenge. ¹⁹Ida cia ohoi ki rumu lobo kof lolunyot ko icieng nu tode lo Jordan tonyio lo lotu kof niyang diho ohoi ngati lo okangere lo Jordan.”²⁰Tinyia o joo Moses diho icieng, “Ka li tiyi cia ite ene ka li dumu cia ite sangite kulo rem kuningi to ketemoni lo Lahitok ²¹manyu ka li fwo ite karemok fad ketemoni lo Lahitok i rang Jordan many i fuhe Inyi merok kunenge fad to ketemoni Nenge ²²tinyia ka lo rujuno kof to ketemoni lo Lahitok, i tum cia ite i yitu orumu li laharu to ciharu ningi iyo Lahitok ko iyo cio kulo Israel. Manyu o lotu cia ene kof ara ningi to ketemoni lo Lahitok.²³Ati ka lida ite i tiyi ji ito cia ite i pal to ketemoni lo Lahitok manyu i fwonu cia ite i deu jimitan ki rum cia kipal ningi ite. ²⁴I fahata kangite to ngorwo kuningi ko tee ko twoli to sang kuningi ati i tiyoto tohi na li cik ite.” ²⁵O joo cio kulo imanit lo Gad ko kulo imanit lo Reuben diho Moses, “Ki tiyi cia ohoi karwaak kunino iya na li cihare isi lahitok niyang.²⁶O tong cia ngorwo ko tee ko sang kuniyang ene kangite kulo Gilead ²⁷ati ki fwo cia ohoi karwaak kunino fad rem ketemoni lo Lahitok iya na lo tenyare lahitok niyang.”²⁸Tinyia o cik Moses kadwarani Eleazar ko lohitwaha kulo agwalahin kulo imaniti kulo Israel to icieng. ²⁹O joo inyi diho icieng, “Ka lo fwo cio kulo imanit lo Gad ko Reuben ko sangite kulo rem kuneicieng o rangi Jordan ara lobito ko ite to ketomoni lo Lahitok oto hati o rujuno kof to ketemoni ningi, o jir ite i co icieng kof lo Gilead ara neicieng. ³⁰Ati ka lida icieng ki rang ko ite o fwori rem, o jir icieng i ruk manya ko ite kof lo Kanaan.”³¹I nyiahahi cio kulo imanit lo Gad ko kulo imanit lo Reuben o joo, “I tiyi cia karwaak kunino tohi na lo teny Lahitok. ³²Ki range cia ohoi iya kof lo Kanaan to ketemoni lo Lahitok ko sangite kulo rem kuniyang ati o ngon cia kof lolunyot niyang ene tode lo Jordan.”³³Oto Moses ko ki cwara diho cio kulo imanit lo Gad, Reuben ko nusu lo imanit lo Manase kito lo Josep kof lo okabwe lo Sion kabu lo cio kulo Amor ko kof lo okabwe lo Og kabu lo Basan kof fad ko kangite kuneicieng ko kofikofi kuna li rit icieng.³⁴I fak cio kulo imanit lo Gad Dibon, Ataros, Aroer ³⁵Atos Sopan, Jazer, Jogbea, ³⁶Bet Nimra ko Bet Haran ara kangite kuna li faha ara na lo lia to lohitir, manyu i fahahi twoli kulo sang kunieicieng.³⁷Manyu iti ngejuk cio kulo imanit lo Reuben ki faha Hesbon, Eleale, ko kiriasaim, ³⁸ara lobito ko Nebo ko Baal Meon (i beli karanecio) ko Sibma, iti bar icieng kuna kangite li iti ngejuk icieng ki faha. ³⁹O fwo lotataha kulo Makir kito lo Manase Gilead o fwo i talu inyi ko ki fuharu cio kulo Amor kuna lorumu o manya ijia.⁴⁰Tona i co Moses Gilead diho tee kulo Makir lotataha kulo Manase manyu o manya icieng ijia. ⁴¹I niefu tee kulo Jair lotata lo Manase lohitongore neicieng iti barahini o joo Havvos Jair. ⁴²Manyu i niefu Noba Kenas ko kangite kuna li rit inyi manyu iti barihi o joo Noba to karana nenge.

Chapter 33

¹Ara kuno lohitawarehin kode tabani kulo cio kulo Israel iyo owele neicieng na lo fwonunore icieng to kof lo Ijipt, to olehi kuneicieng iyo obolore lo Moses ko Aron. ²Iya na lo cihare Lahitok, i ger Moses tabani kulo owele neicieng. Ara ene owele neicieng to tabani.³O woju cio kulo Israel to Ramases to far lo tomon ko miet ofa lo lobito far to omot lo Paska. O fwo icieng tarany to konyieha kulo cio kulo Ijipt fad ⁴kuna lorumu o nuha okangi tee kuneicieng kuna li fade Lahitok to kiji neicieng tonyio o rumu Lahitok li yauno ngoto lo tenya kueci kulo lobangahin kuneicieng.⁵I ngohi icieng Ramases o fwonu i tawati Sukos ⁶I ngohini Sukos o fwonuni i tawati Etam ⁷I ngohini Etam o fwonu i beloti iya Pi Hahiros iya ngati lo okangere lo Baal Zepon, i tawati o nyihati ko Migdol.⁸I ngohini Pi Hahiros o rangari ara nam iya katua lo kuny, ojo langun lo lot icieng to faritin uni katua lo kuny lo Etam o fwonu i tawati Mara. ⁹I ngohini Mara o fwori iya Elim faji na lo ngon ipulahi kulo kifi tomon ko are, otit keek mietare; o fwonu i tawati ijia. ¹⁰I ngohini Elim o fwonu i tawati kutuk lo Nam na i Do.¹¹I ngohini Nam na i Do o fwonu i tawati kuny lo Sin. ¹²I ngohini kuny lo Sin o fwonu i tawati Dopka ¹³I ngohini Dopka o fwonu i tawati Alus. ¹⁴I ngohini Alus o fwonu i tawati Repidim faji faji na lo ru kifi kuna ngo mat cio.¹⁵I ngohini Repidim o fwonu i tawati katua lo kuny lo Sinai. ¹⁶I ngohini kuny lo Sinai o fwonu i tawati Kibros Hattava. ¹⁷I ngohini Kibros Hattava o fwonu i tawati Hazeros. ¹⁸I ngohini Hazeros o fwonu i tawati Risma.¹⁹I ngohini Risma o fwonu i tawati Rimmon Perez. ²⁰I ngohini Rimmon Perez o fwonu i tawati Libna. ²¹I ngohini Libna o fwonu i tawati Rissa. ²²I ngohini Rissa o fwonu i tawati Kehelasa.²³I ngohini Kehelasa o fwonu i tawati donge lo Seper. ²⁴I ngohini donge lo Seper o fwonu i tawati Harada. ²⁵I ngohini Harada o fwonu i tawati Makhelos. ²⁶I ngohini Makhelos o fwonu i tawati Tahas.²⁷I ngohini Tahas o fwonu i tawati Terah. ²⁸I ngohini Terah o fwonu i tawati Miskali. ²⁹I ngohini Miskali o fwonu i tawati Hasmonah. ³⁰I ngohini Hasmonah o fwonu i tawati Moseros. I ngohini Moseros o fwonu i tawati Bene Jakan.³¹³²I ngohini Bene Jakan o fwonu i tawati Hor Haggidgad. ³³I ngohini Hor Haggidgad o fwonu i tawati Jotbasa. ³⁴I ngohini Jotbasa o fwonu i tawati Abronah.³⁵I ngohini Abronah o fwonu i tawati Ezion Geber. ³⁶I ngohini Ezion Geber o fwonu i tawati Kades katua lo kuny lo Zin. ³⁷I ngohini Kades o fwonu i tawati donge lo Hor na lo ngon lohikori ko Edom.³⁸To ciha lo Lahitok i rwok kadwarani Aron donge lo Hor, faji na lo loo inyi o weihi iyo far lo lobito ofa lo miet iyo kari lo keek ongon langun lo fwonu cio kulo Israel to kof lo Ijipt. ³⁹Orumu Aron lo ngon ko karihin kulo obolore nenge mia lobito ko keek are ko uni to na lo weyarore inyi to kue lo donge lo Hor.⁴⁰O ning kabu lo Kanaan lo cio kulo Arad na lo manya Negev lo Kanaan jimitan o fwonuno cio kulo Israel.⁴¹I ngohini donge lo Hor o fwonu i tawati Zalmonah. ⁴²I ngohini Zalmonah o fwonu i tawati Punon. ⁴³I ngohini Punon o fwonu i tawati Obos.⁴⁴I ngohini Obos o fwonu i tawati Iye Abarim. ⁴⁵I ngohini Iye Abarim o fwonu i tawati Dibon Gad. ⁴⁶I ngohini Dibon Gad o fwonu i tawati Almon Diblasaim.⁴⁷I ngohini Almon Diblasaim o fwonu i tawati dongecio kulo Abarim kuna lo nyiha ko Nebo. ⁴⁸I ngohini dongecio kulo Abarim o fwonu i tawati oleng lo Moab tode lo Jordan na li siran ko Jeriko. ⁴⁹Inyia oleng lo kof lo Moab i tawa icieng i tolita tode lo Jordan many to Bet Jesimos many Abel Sitim.⁵⁰To oleng lo Moab to tode lo Jordan na li siran ko Jeriko, o joo Lahitok diho Moses, ⁵¹"To tenya ko cio kulo Israel to rihohi icieng ti joo: Ka li rang ite Jordan i fwo kof lo Kanaan, ⁵²i fuhete cio kulo na kof fad to ketemoni ningi. Iti bore lopidingahin kuna li wora icieng fad ko kuna lo gat icieng manyu iti bore fajihit kuna li worare icieng fad.⁵³Ito ruju kof manyu ito manyati ijia tonyio lahi ciorihi Nan ite na kof ara ningi. ⁵⁴Ito kor kof to tobotobo i jifita imaniti kuningi. Iyo cio kuna i borengi i cwara kof na i lalat manyu iyo cio kuna kuting i co na i tutum. Tohi na lo dohi iyo icieng to tobotobo o jir ara neicieng. To kor kof i jifita imaniti i rejiti kuningi.⁵⁵Ati ka lida ite i fuhe cio kulo na kof, o fwonu cia kuna li ngohi ite o ri iya singeti to konyieha kuningi ko kikwa to marihin kuningi. Ki co cia icieng ite ki iti gema faji na li manyare ite. ⁵⁶Ato hati cia nan a tiyi diho ite tohi na la wak nan ki tiyo diho icieng."

Chapter 34

¹O joo Lahitok diho Moses, ²"To cik cio kulo Israel manyu ti joo diho icieng: Ka li rute ite kof lo Kanaan na lohi cahini ite ara lolunyot o jir o ngon ko kuno lohikorihin: ³O jir ngati lo orof ningi i moru kuny lo Zin i tolita lohikori lo kof lo Edom. O jir lohikori lo orof ningi i ciak to ngati lo okangere to ngati lo orof lo nam lo Balang.⁴o ngotoro o loo iya orof lo Skopion Pass, o ringe iya Zin manyu o loo iya orof lo Kades Bernea. Tinyia o loo iya Hazar Addar manyu o ring iya Azmon, ⁵faji na lo kudore i mora ko Wadi lo Ijipt ko loro ki cung Nam lo Mediterranean.⁶Ara cia lohikori ningi to ngati lo lodoyorore lo kolong kalele lo Nam lo Mediterranean. Lohikori ningi to ngati lo lodoyorore lo kolong inyi na.⁷Lohikori ningi to ngati lo kai i ciaha to Nam lo Mediterranean o loo donge lo Hor ⁸manyu to donge lo Hor iya Lebo Hamas. Tinyia o loo cia lohikori iya Zedad, ⁹o ringe Zipron o loo i cung Hazar Enan. Ara cia ene lohikori ningi to ngati lo kai.¹⁰To lohikori ningi to ngati lo okangere o jir i ciak to Hazar Enan o loo Sepam. ¹¹O loo cia lohikori to Sepam iya Ribla to ngati lo okangere lo Ain manyu o ringita to sirisirihin ngati lo okangere lo Nam lo Galilaia. ¹²Oto cia lohikori i culoro i totolita Jordan o loo cung Nam lo Balang. Ara cia ene kof ningi ko lohikorihin kunenge ngatihin fad."¹³O cik Moses cio kulo Israel o joo, "Ito kor ene kof to ki biro lo tobotobo ara kof lolunyot ningi. Lo cik Lahitok o joo o jir o korahini iyo imaniti mietangon ko nusu ¹⁴tonyio lo rumu agwalahin kulo imanit lo Reuben ko kulo imanit lo Gad ko nusu to imanit lo Manase kof lolunyot neicieng. ¹⁵Lo rumu kuno imaniti are ko nusu kof lolunyot neicieng tode lo Jordan ngati lo okangere i siran ko Jeriko ngati lo lotulunore lo kolong."¹⁶O joo Lahitok diho Moses, ¹⁷"Ara kuno karaneco lo cio kuna lo jir o korahi kof diho ite ara lolunyot ningi: Kadwarani Eleazar ko Josua kito lo Nun. ¹⁸Manyu to nyumu lahitok lobito to imanit lobito lobito o jir o lwak kora kof.¹⁹Karanecio kuneicieng kuno: Kaleb kito lo Jepunne to imanit lo Juda ²⁰Semuel kito lo Amihud to imanit lo Simeon.²¹Elidad kito lo Kislon to imanit lo Benjamin ²²Bukki kito lo Jogli to imanit lo Dan ²³Haniel kito lo Epod to imanit lo Manase kito lo Josep.²⁴Kemuel kito lo Siptan to imanit lo Epraim kito lo Josep ²⁵Elizapan kito lo Parnak to imanit lo Zebulun ²⁶Paltiel kito lo Azan to imanit lo Isakar.²⁷Amihud kito lo Selomi to imanit lo Aser ²⁸Padahel kito lo Amihud to imanit lo Naptali. ²⁹Ara cio kuno lo cik Lahitok o joo o jir o korahi cio kulo Israel kof lolunyot neicieng to kof lo Kanaan.

Chapter 35

¹To oleng lo Moab tode lo Jordan i siran ko Jeriko, o joo Lahitok diho Moses, ²"To cik cio kulo Israel o jir i ciori cio kulo imanit lo Levi kangite kuna ngo manya icieng ijia iyo kof lolunyot neicieng. Manyu i ciorihi icieng olemo lo sang i rit kuna kangite.³Oto cia icieng o ngon ko kangite lomanyare ko olemo na lo cam icieng iti dahare sang kuneicieng ko sigiriahin ko lonagahin kuneicieng. ⁴Olemore na li cwara ite iyo kangite kuna lo manya cio kulo imanit lo Levi o jir ara yadihin mia miet ki ciaha to kiwata iya oleng fajihit fad.⁵To oleng lo kang, ito tem yadihin alif lobito ngati lo okangere, alif lobito ngati lo orof, alif lobito ngati lo lodoyorore lo kolong ko alif lobito ngati lo kai na lo jir i ritahi kang kiji. O fik cia icieng ene kof ara olemo lo sang kulo na kang.⁶O jir kangite ile iyo kangite kuna li ciori cio kulo imanit lo Levi ara kangite lotafare, na lo tum tungani na li fade tungani i fe ijia. Lo sodo kuna kangite i cwarata icieng kangite kuna kude keek ongon ko are. ⁷O jir ite i co kangite fad keek ongon ko mietauni diho cio kulo imanit lo Levi ko olemo lo dahare lo sang na li rit icieng.⁸Kangite kuna li cwara ite iyo imanit lo Levi to kof na lo luny cio kulo Israel o jir o tutum ko kof na lo rumu imanit lobito lobito: to dumu kangite kuna i boreng diho imanit na lo borengi kuneicieng ati kude kuting iyo imanit na li kutingi kuneicieng.⁹Tinyia o joo Lahitok diho Moses, ¹⁰"To tenya ko cio kulo Israel ti joo diho icieng: Ka li rang ite Jordan i rute kof lo Kanaan, ¹¹Iti nyumu kude kangite ara kangite lotafare kuningi na lo jir tungani na li fade kaletoni ara na li riafu i fe ijia.¹²I tongo cia icieng ara fajihit lotafare iyo kalenok, o jir tungani na li dori to ki fadaru lo tungani ida o wei o rihe ida lo ningi tenya nenge to lokiho. ¹³Kuno kangite ile li co ite o jir ara kangite kuna lara lotafare ningi.¹⁴I cwarata uni to ene tode lo Jordan ko uni ngati lo Kanaan ara kangite lotafare. ¹⁵I tongo cia kuno kangite ile ara fajihit lotafare to cio kulo Israel ko cio misiok kuna lo manya kiji neicieng o jir tungani na li fade kaletoni ara na li riafu i fe ijia.¹⁶Ka lo bok tungani kaletoni to biliet boho lo ki fadaru ara na tungani kafadani; o jir kafadani i fadari. ¹⁷Kode ka lo tek tungani moru oto o gumare kaletoni i fade; Ara na tungani kafadani, o jir kafadani i fadari. ¹⁸Kode ka lo tek tungani kete oto hati o bohore kaletoni boho lo ki fadaru; Ara na tungani kafadani, o jir kafadani i fadari.¹⁹O jir kalenoni lo na okoto tungani lo na kaji i fade la kafadani. Ka li ric kalenoni ko na kafadani o jir kalenoni i fade na kafadani. ²⁰Ka lo cule tungani kaletoni kode o cak inyi to lobo tohi to fitina na lorumu o ngon tau nenge i fade hati kaletoni ara lo atii ²¹kode ka lo nang tungani kaletoni to omerohoje oto hati i fade inyi, o jir na tungani i fadari. Ara na tungani kafadani, o jir kalenoni lo okoto i fade na tungani ka li ric ko inyi.²²Ati ka lo cule tungani kaletoni kode o cak inyi to lobo tohi ara na li riafu ida ara to omerohoje, ida i tiyi lo atii, ²³kode i lufu ara na lida o deu iti dohi moru na i rioci na lo tum ki fadaru kue nenge oto hati na tungani o wei; Oto hati ka lida na tungani ara meroni, ida i tiyi na tic ara lo atii.²⁴o jir lokiho o ngot tenya kiji lo na tungani li dori ko kalenoni lo okoto ara na li jifita kuno cihicihi. ²⁵O jir lokiho o lwahu na tungani li dori iyo kalenoni lo okoto o jir o culari na tungani li dori o yite kang lotafare lafa li fejarore inyi. O jir na tungani li riafu kaletoni i tongo ijia many o wei kadwarani lahitok na lo twehini ngoroni na i nyu kue nenge.²⁶Ati ka lo rute na tungani o gal lohikorihin kulo kang lotafare na li fe inyi ijia, ²⁷oto hati kalenoni lo okoto o rumahi inyi oleng to kang lotafare, o tum kalenoni lo okoto ki fadaru na tungani li dori i rumu ida i keni o joo i pal. ²⁸O jir na tungani li riafu kaletoni i fade i tongo katua lo kang lotafare many o wei kadwarani lahitok. Many ka lo wei kadwarani lahitok inyiha inyi o yite kof nenge iyo sangite kunenge.²⁹O jir ene i tongo ara cik diho ite to kofiang fad kuna lo fwonuno fajihit fad kuna li manya ite. ³⁰Tungani lobo na li fade tungani o jir i fadari to tenya lo sadeni keken. Ati ida i fadari tungani to tenya lo saden lobito keken.³¹Ke ruk kidumita lo warun lo tungani kafadani na lo cam i fadari. O jir inyi i fadari. ³²Ke ruk kidumita lo tungani na lo ngon kang lotafare lo ki ruk inyi o yite kalenge o rihe kadwarani lahitok ida o wei.³³Ke pal kof na li tongore ite. I pala ki iti yija lo okoto kof manyu o ru lobo pulo lo tum ki iti nyujo kof na li iti yijahini okoto many ara to okoto lo na tungani li iti yiju na okoto. ³⁴Ke papal kof na li manya ite na manyu la manya Nan, tonyio a manya Nan Lahitok kiji lo cio kulo Israel."

Chapter 36

¹O fwonu kabolorok kulo kaji lo Gilead kito lo Makir kito lo Manase kuna lo fwonu iyo imaniti kuna lo reu iyo Josep o teny to ketemoni lo Moses ko lohitwaha kuna lo bolorohi agwalahin kulo Israel. ²O joo icieng, "Lafar ka lo teny Lahitok o joo o jir o kori kof iyo imaniti kulo Israel to tobotobo, ki cik isi o joo o jir i co kof lo rece niyang Zelopead diho tee kariok kunenge.³Jijia ha adi cia ngo yemari icieng iyo rei kulo imaniti kulo Israel kunakude oto cia kof neicieng i tongaru iyo kof lo imanit niyang o sodohino iyo kunu imaniti lo yeme icieng, oto cia i tonge kof lolunyot niyang o rujori diho ohoi. ⁴Ka lo lotu kari lo Jubuli lo Israel, o lotu cia kof neicieng o sodohino iyo kof lo imaniti kulo rei kuneicieng manyu o dumari cia sangite kuneicieng iyo sangite kulo imanit lo rejore niyang."⁵Tinyia to cik lo Lahitok i co Moses ene cik diho cio kulo Israel, "O bir tohi na lo teny imanit lo lotataha kulo Josep. ⁶Ara ene cik na li co Lahitok to tee kariok kulo Zelopead: O tum icieng ki ruho yemaru ko kude rei lo wak icieng ati o jir kulo rei ara cio kulo agwalahin kulo imanit lo apa neicieng.⁷O ru lobo kof lolunyot to Israel na lo loo to lobo imanit iyo lobo ake tonyio o jir Israelani lobito lobito o ric kof lo imanit lo rejore nenge ko lo lohitwaha kunenge.⁸Tee kariok fad kuna lo luny kof lo monyeri kuneicieng o jir o yemaru iyo agwalahin kulo imaniti kulo apaicio kuneicieng, o jir Israelani lobito lobito o tek kof lo lohitwaha kunenge. ⁹O jir lobo kof lolunyot ida o rang to lobo imanit iyo lobo ake tonyio o jir imaniti kulo Israel lobito lobito o ric kof lolunyot nenge."¹⁰To na i tiyi tee kariok kulo Zelopead iya na lo cihare Lahitok Moses. ¹¹O yemaru tee kariok kulo Zelopead; Mahala, Tirza, Hogla, Milka ko Noah ko recera kuneicieng kulo agwala lo apa neicieng. ¹²O yemahino icieng katua lo agwalahin kulo imanit lo Manase kito lo Josep manyu o tong kof lolunyot neicieng iyo agwala ko imanit lo apa neicieng.¹³Ara kuno cihicihi ko tenyitenyi isingiti kuna li co Lahitok ara diho Moses iyo cio kulo Israel to oleng lo Moab to tode lo Jordan na li siran ko Jeriko.

Deuteronomy

Chapter 1

¹Ara kuno tenyitenyi kuna lo teny Moses diho cio kulo Israel fad to mwang ngati lo okangere lo Jordan na lara Araba na li siran ko Sup kiji lo Paran ko Topel, Laban, Hazeros ko Disahab. ²(I yaru faritin tomon ko lobito ka li loro to Horeb iya Kades Bernea to kikoi lo donge lo Seir.)³Iyo kari lo keek ongon iyo far lobito lo ofa lo tomon ko lobito, o tulohi Moses cio kulo Israel tenyitenyi fad kuna lo cik Lahitok inyi to icieng. ⁴Ara orumu ene langun lo lanyu inyi Sihon kabu lo cio kulo Amor na lo lanyu icieng to kang lo Hesbon manyu to Edri orumu lo lanyu Og kabu lo Basan na lo lanyu icieng to kang lo Astaros.⁵To ngati lo okangere lo Jordan to kof lo Moab i ciak Moses ki titima ene cik o joo, ⁶“Ki rihohi Lahitok Lobanga niyang ohoi to Horeb o joo; Li rung ite ene donge.⁷Iti johoto kem i rumoto iya kof lo dongecio lo cio kulo Amor, i fwo iyo cio loryehati fad kuna lo ngoni Araba idi dongecio, gumi kulo dongecio kulo ngati lo lodoyorore lo kolong, iya Negev manyu i tol kalele lo nam iya kof lo cio kulo Kanaan ko iya Lebanon many o goru nam na hitok lo Uparets. ⁸Ito de, lahi co Nan ite ene kof. I fwo ito ruju nak of afa li buti Lahitok o joo a co cia Inyi Abraham, Isako ko Jakob ko diho lotataha kuneicieng to omot neicieng.⁹To kuna faritin a joo nan diho ite ira ite ter na i rioci bebe na lida nan a tum cuna ake. ¹⁰Lo sod Lahitok Lobanga ningi wel ningi jijia li borengi ite iya kangier kulo kai. ¹¹I ngohi Lahitok Lobanga lo fafaicio kuningi to sod wel ningi kakeny alif manyu ki co ite gum iya lafa lo cihare Inyi!¹²Ati aja cia nan a tum cuna tenyitenyi kuningi, mongiyohin kuningi ko lokiholin kuningi fad ake? ¹³Ito nyumu kude cio i genyi lo yen manyu i worati to imaniti kuningi lobito lobito a co cia nan icieng ki bolorohi ite. ¹⁴Ki nyiahahi ite nan i joo; ‘Na tohi li wak isi ki tiyo, o jir’.¹⁵Tona a lotu nan a dumu cio kuna hitoha to imaniti kuningi, cio kuna i genyi manyu i worati, ato nan a fik icieng ki bolorohi ite ara kariengak kulo alifi ko kariengak kulo mia, kulo keek miet ko kulo tomon, manyu ara kabolorok kulo imaniti. ¹⁶Manyu a rihohi nan icieng kangotok kulo tenyitenyi kuningi a joo, ‘Ito ning lokihohin kulo cio kuningi manyu iti ngototi tenya ara na i bir kode ka lara lokiho na lo ngon kiji lo cio kuna lara Israel fad kode kiji lo Israelani ko misiohoni na lo manya kiji ningi.¹⁷Ke totor kisisio iyo ngoto lo tenya; to ning cio kuna sidiha ko kula hitoha ara na i riworo, ke bang lobo tungani tonyio ara ngoto lo tenya lo Lobanga. I yaunoti diho nan lokikohin kuna i goli, a lotu cia nan a ning.’ ¹⁸Manyu to kuna faritin ahi rihohi nan ite sangite pili kuna lo jir ite i tiyi.¹⁹Tinyia, iya na lo cihare Lahitok Lobanga niyang ohoi, ki woju ohoi to Horeb ara na lohi fworo iya kof lo dongecio lo cio kulo Amor ara na mwang hitok i lalat li deu ite many ki gorunore Kades Bernea.²⁰Tinyia a joo nan diho ite, ‘Li goru ite kof lo dongecio lo cio kulo Amor na lohi cwara Lahitok Lobanga niyang ohoi. ²¹Ito de lohi co Lahitok Lobanga ningi ite kof, i fwo ito ruju na kof iya na lo cihare Lahitok Lobanga lo fafaicio kuningi ite. Ke bang manyu ke co taulo o jonie'.²²Tinyia i fwonu ite fad diho nan i joo, ‘Ngati cule cio ketemoni niyang o fwo o sif kof o jir i nyiahuni tenya diho ohoi jimitan ki fwo ara ani kikoi ko akuni kangite cia ki rumu ohoi ijia.’ ²³O lotu na kigigilo o ri mejo o jir diho nan, tona a lotu nan a nyumu to kiji ningi cio tomon ko are lobito to imanit lobito. ²⁴O woju icieng o fwori kof lo dongecio manyu o goruni many torit lo Eskol o fwori o sifi.²⁵O dumu icieng kude ngak kulo na kof i yauni diho ohoi manyu ki rihohini ohoi o joo, ‘Ara nu kof na i jir na lohi cwara Lahitok Lobanga niyang ohoi.’²⁶Ati ida orumu ite i wak fworo, i fwonu ite i beru ki jifita cik lo Lahitok Lobanga ningi. ²⁷I fwonu ite i momodo to katua lo kemahin kuningi i joo, ‘Ki beru Lahitok ohoi, tona ki yauno Inyi ohoi to kof lo Ijipt lo ki ciorihino ohoi kac kulo cio kulo Amor lo keruno ohoi. ²⁸Aji ciao hoi ki fwo?’ Li iti colie recera kuniyang taulo kuniyang to bangun, o joo icieng, ‘O goli kunu cio manyu o kariti ki lany ohoi, o boroho kangite kuneicieng manyu o duhi lohitiri kulo kiwatihin many kai. Ki deu manyu ohoi cio kulo Anak to ijia'''.²⁹Tinyia a lotu nan a joo diho ite, ‘Ke co taulo kuningi o bulo, ke bang icieng. ³⁰Lahitok Lobanga ningi na lo loro ketemoni ningi o rem cia to ite iya lafa li deunore ite o rem to kof lo Ijipt ³¹ko to mwang. To ijia li deu ite koditi na lohi tingore Lahitok Lobanga ningi ite iya na lo tingore apa lo kito kito nenge, ene kikoi fad many i gorunore ene faji'.³²Iyo kuno pili ida ite i fik kigeno diho Lahitok Lobanga ningi ³³na lo lot ketemoni ningi iyo owele ningi to kima karue ko to idis far lo tahahino ite fajihit kuna ngi taware ko lo ki totorohino ite kikoi na ngi lotitare.³⁴Ka lo ning Lahitok tenya na li teny ite, i longo bebe ko ki butia o joo, ³⁵‘O ru cia lobo iyo ene kofiangiti i rohoi lo deu nu kof i jir afa la cik Nan diho fafaicio kuningi, ³⁶ara cia Kaleb kito lo Jepunne. O deu cia inyi manyu a co cia Nan inyi ko lotataha kunenge nu kof lo nyon kejuha kunenge, tonyio i jif inyi Lahitok to tau nenge fad'.³⁷To ite ki longojahi manyu Lahitok nan ko jimitan diho nan, ‘ida manyu cia isi a rute nu kof. ³⁸Ati o rute cia kajifitani nino Josua kito lo Nun. Iti golo tau nenge tonyio o rihe cia inyi cio kulo Israel o fwo o luny na kof.³⁹Ko kuno sidiha li joo ite i niefari cia, tee kuna lo rihe ida lo yen tohi na i jir ko na i rohoi icieng cia lo rute nu kof. A co cia Nan diho icieng o fwonu cia icieng o ruju. ⁴⁰Ati jijia to ite, i beloti i ciak lotita iya katua lo kuny i jifita kikoi na lo loro Nam na i Do.⁴¹Tinyia i fwonu ite i nyiahahi i joo, ‘Lohi pal ohoi diho Lahitok. Ki fwo ciao hoi ki rem iya na lo cihare Lahitok Lobanga niyang diho ohoi.’ Tona i dumu ite fad sangite kiremita kuningi i fik i joo o tanga ba fworo rem kof lo dongecio. ⁴²Ati o joo Lahitok diho nan, ‘To rihohi icieng ti joo; ke fwo rem tonyio ida cia Nan ahi ngon ko ite, ki lanyu cia merok kuningi ite.’⁴³Ahi rihohi nan ite ji, ati ida ite i wak ningo. I beru ite ningo ciha lo Lahitok ati to pufa ningi i fwo ite iya kof lo dongecio. ⁴⁴O fwonu cio kulo Amor kuna lo manya kuna dongecio ki iti remo ite, ki fuhi ite iya otoroho ko boho ite many to Seir kikoi na fad many Horma.⁴⁵I yitu ite i fwonu i cira ketemoni lo Lahitok ati ida Inyi o ning na kicira ningi manyu iti tuk kiyoha kunenge diho ite. ⁴⁶Manyu tona i fwonu ite i tong Kades to faritin beciek, kuno faritin fad i tongo ite ijia.

Chapter 2

¹Ki ito ohoi ko ki belo ki ciak lotita iya mwang to kikoi na lo loro Nam na i Do iya na lohi totorohinore Lahitok nan. To faritin beciek ki lot ohoi ki lorita dongecio kulo kof lo Seir. ²Tinyia o joo Lahitok diho nan, ³‘Li lor ite ene kof lo dongecio to faritin kuna i borengi, jijia i beloti iya ngati lo kai.⁴I ciorahi cio ene ciha, ‘Lo lelek ite i fwo ara kof lo kajeba kuningi lotataha kulo Esau kuna lo manya Seir. Ki bang cia icieng ite ati ito geny. ⁵Ke ngiru icieng ki iti remo tonyio ida Nan ahi cwara ite lobo faji to kof neicieng, kileng lobo lo tum fiha keju keken. La co Nan Esau kof lo donge lo Seir ara nenge.⁶O ji rite i dum icieng to rial to daha na li nyia ite ko kifi kuna li mat ite.’ ⁷Lohi co Lahitok Lobanga ningi ite gum iyo ticitici kulo kac kuningi fad. Lohi riri Inyi ite diho owele ningi to ene mwang i lalat. To kuno karihin keek ongon ki ngon orumu Lahitok Lobanga ningi ko ite manyu ida ite i ngor ko lobo tohi.⁸Tona ki fwo ohoi ki gal kajieba kuniyang lotataha kulo Esau kuna lo manya Seir. Ki belo ohoi to kikoi lo Araba na lo lotu to Elas ko Ezion Geber ki fwo to kikoi lo kuny na lo loro Moab.⁹Tinyia o joo Lahitok diho nan, ‘Ke iti bang cio kulo Moab kode i ngiru ki iti remo icieng tonyio ida cia Nan ahi co ite lobo faji to kof neicieng. La co Nan kof lo Ar diho lotataha kulo Lot ara neicieng.¹⁰(O manya afa cio kulo Emit ijia – cio kuna i goli manyu o borengi manyu o kariti iya cio kulo Anak. ¹¹Ara manyu afa icieng lotataha kulo Repi iya cio kulo Anak ati i lolongo cio kulo Moab icieng o joo Emit.¹²O manya afa cio kulo Horit Seir, ati i fuhe lotataha kulo Esau icieng oleng. O keru icieng cio kulo Horit to ketemoni neicieng o lunyiti manya faji neicieng iya na li tiyore cio kulo Israel to kof na li co Lahitok icieng ara lolunyot neicieng.)¹³Manyu o joo Lahitok, ‘Jijia ito woju i rang torit lo Zered.’ Ki ito ohoi ki rang na torit, ¹⁴orumu karihin keek uni ko mietauni lo ring many to wojuno niyang to Kades Bernea o gorunore rangita lo torit lo Zered. Tona orumu na kofiangiti lo karemok lo keroro to kem iya lafa li butiare Lahitok iyo icieng. ¹⁵O ngon afa kana lo Lahitok ki numo icieng many o keru icieng pili to katua lo kem.¹⁶Tona langun lo wei katongoni lo kuna karemok, ¹⁷o joo Lahitok diho nan, ¹⁸‘Ene far o jir ite i ring ara kof lo Moab to Ar. ¹⁹Ka li fwonu ite kof lo cio kulo Ammon, ke iti bang icieng kode i ngiru icieng ki iti remo, tonyio ida cia Nan ahi co ite lobo faji to kof lo cio kulo Ammon. La co Nan na kof ara lo lotataha kulo Lot'''.²⁰(Ara manyu afa na kof lo cio kulo Repi kuna lorumu o manya ijia ati i lolongo cio kulo Ammon icieng o joo Zamzammit. ²¹Ara afa icieng cio kuna i goli manyu o borengi, o kariti iya cio kulo Anak. O keru Lahitok icieng to ketemoni lo cio kulo Ammon kuna lo fwonu i fuhe icieng o lunyiti manya faji neicieng. ²²I tiyi Lahitok na tohi bito to lotataha kulo Esau kuna lo manya Seir ka lo keru Inyi cio kulo Horit to ketemoni neicieng. I fuhe icieng kuna cio oleng manyu o lunyiti manya faji neicieng ko jijia.²³Manyu to cio kulo Avvit kuna lorumu o manya kangite many Gaza, o fwonu cio kulo Kaptor o keru icieng o lunyiti manya faji neicieng.)²⁴‘I fwo jijia ito rang Arnon Gorg. To de lahi co Nan iyo kac kuningi Sihon kabu lo cio kulo Amor to kang lo Hesbon ko kof nenge fad. I ciahata rujuno kof diho inyi manyu iti remoto inyi. ²⁵Elefar a ciak nan i fiha irode ko bangun ningi iyo misihi fad to fotiri lo kolong. O ning cia icieng tenya lo kenite kuningi i hihiritati to bangun ko kiboria lo taulo to ite.'²⁶To kuny lo Kedemos a lotu nan a cule jayona iyo Sihon kabu lo Hesbon lo ki cwara inyi yomo a joo, ²⁷‘Ki co ohoi ki ring arak of nino. Ki wasihi ciao hoi ki jifita kikoi na hitok, ida ciao hoi ki ger iya iteten kode iya ikajong.²⁸Ki iti lotohi ohoi daha ko kifi kulo mata iyo wel neicieng to rial. Ki co ohoi ki ring to kejuha ²⁹iya na li tiyore lotataha kulo Esau kuna lo manya Seir ko cio kulo Moab kuna lo manya Ar diho ohoi many ki rang Jordan ki fwo kof na lohi cwara Lahitok Lobanga niyang ohoi.’³⁰Ati o beru Sihon kabu lo Hesbon ki cwara ohoi ringaru tonyio orumu Lahitok Lobanga ningi li co okorif nenge i kutuha manyu i co tau nenge o sil ara lo corihino inyi kac kuniyang iya na jijia li tiyore Inyi. ³¹O joo Lahitok diho nan, ‘To de la ciak Nan ki cwara Sihon ko kof nenge kac kuningi, jijia i ciaha lanyuno ko ki yaru kof nenge ara ningi.’³²Ka lo lotu Sihon ko karemok kunenge fad ki iti remo ohoi Jahaz, ³³i co Lahitok Lobanga niyang inyi iyo ohoi ki fade ohoi inyi ara lobito ko tee rei kunenge ko karemok kunenge fad.³⁴To kuna faritin ki ruje ohoi kangite kunenge fad ki keru manyu ki cure icieng tur; ki fade cio rei, ngorwo ko tee ida ki iti fur lobo. ³⁵Ati sang ko sangite kuna lohi rumu ohoi to kangite ki yaru ohoi ara kuniyang.³⁶Many to Aroer na lo ngon kalele lo Arnon Gorge manyu many to kang na lo ngon Gorge, many o goru Gilead o ru afa lobo kang lo gol diho ohoi. Ki ciorihi Lahitok Lobanga niyang ohoi icieng fad. ³⁷Ati to ciha lo Lahitok Lobanga niyang ida afa ite i tir lobo kof lo cio kulo Ammon kileng kof na lo ngon tode lo Jabok kode na lo ngon kangite kuna lo ngoni kai lo dongecio.

Chapter 3

¹Ki fwonu manyu ki belo ki jif kikoi na lo loro Basan, manyu o woju Og kabu lo Basan ko karemok kunenge fad lotuno rem ko ohoi to Edri. ²O joo Lahitok diho nan, ‘Ke bang inyi tonyio la fotohi nan inyi kac kuningi ara lobito ko karemok kunenge ko kof nenge fad. I tiyo iyo inyi iya na li tiyore ite iyo Sihon kabu lo cio kulo Amor na lo lanyu kang lo Hesbon.’³Tona i co manyu Lahitok Lobanga niyang Oga kabu lo Basan iyo kac kuniyang ko karemok kunenge fad, ki keru ohoi icieng o ru na lo fur. ⁴To kuna faritin ki ruju ohoi kangite kunenge fad, o ru orumu lobo kang lohi ngohi ohoi iyo kuna kangite keek ile fad; kof lo Argob fad, kof lo okabue lo Og to Basan.⁵I faha afa kuno kangite fad to lohitiri kuna i kariti ko lokoliho ko kigenihin kuneicieng, ati o ngoni manyu orumu kangite kuna i borengi kuna lida i faha to kiwatahin kulo lohitiri. ⁶Ki keru ohoi icieng tur, iya na lohi tiyore Sihon kabu lo Hesbon ko keruno kangite fadfad, cio rei, ngorwo ko tee. ⁷Ati sang ko sangite to kangite kuneicieng fad ki yaru ohoi ara kuniyang.⁸Dong to kuna faritin ki dume ohoi ene kof lo ngon ngati lo okangere lo Jordan iyo kuna kabuno are kulo cio kulo Amor many to Arnon Gorge o lorore many donge lo Hermon. ⁹(I lolongo cio kulo Sidon Hermon o joo Sirion, ojo cio kulo Amor i lolongo o joo Senir.) ¹⁰Ki dume ohoi kangite kulo kue lo dongecio fad to Gilead ko Basan fad o loo many Seleka ko Edri kangite kulo okabwe lo Og na lo ngon Basan.¹¹(Ara afa Og lohicungi lo cio kulo Repi. Ara afa lagere nenge biliet na li iti bibili ara afa karitun nenge yadihin ongon ko nusu ko lalatun nenge yadihin are. O rihe o ngon Rabba kof lo cio kulo Ammon.)¹²To kof na lohi talu ohoi to kuna faritin, a lotu nan a co kulo imanit lo Reuben ko kulo imanit lo Gad kof na lo ngon ngati lo kai lo Aroer na lo nyiha ko Arnon Gorge, ara lobito ko nusu lo kof lo dongecio kulo Gilead ara lobito ko kangite kunenge. ¹³O tonge lo Gilead ko Basan fad kof lo okabwe lo Og a co nan diho nusu lo imanit lo Manase: (Kof lo Argob to Basan fad orumu i lolongoti o joo kof lo cio kulo Repi.¹⁴O lotu Jair lotata lo Manase i tale kof lo Argob fad o goru many lohikori lo kof lo cio kulo Gesur ko cio kulo Maakas; o fwonuni iti barahini to karana nenge ko jijia o bara Basan ‘Havos Jair.)¹⁵Manyu a lotu a co Gilead diho Makir. ¹⁶Ati diho cio kulo imanit lo Reuben ko kulo imanit lo Gad a co nan kof na li ciak to Gilead i culoro many Arnon Gorge, (na lara kiji lo gorge lohikori) o ringe o loo kare lo Jabok na lara lohikori ko cio kulo Ammon.¹⁷Ara lohikori nenge to ngati lo lodoyorore lo kolong kare lo Jordan to ngati lo Araba many to Kinneres many nam lo Araba (na lara nam lo Balang) to orof lo sirisirihin kulo Pisga.¹⁸Ahi cik nan ite to kula faritin a joo, ‘Lohi co Lahitok Lobanga ningi ite ene kof o jir i ruju ara ningi. Ati o jir cio kuningi kuna i lotiri fad o tek kiremita kuneicieng o rangi Jordan ketemoni lo cio kulo Israel kulakude.¹⁹Oto hati o jir ngorwo, tee ko sang kuningi (a yen nan o borengi sang kuningi) i tongo iyo kuno kangite lahi co nan ite ²⁰many i co Lahitok ki yoma diho cio kulo Israel kaletok kuningi iya na lohi corihinore ite orumu manyu icieng kof na li cwara Lahitok Lobanga ningi icieng nu tode lo Jordan. Langun lo ru na o tum tungani lobito lobito yitoro iya faji na la corihi nan inyi.²¹To kula faritin a cik nan Josua a joo, ‘Li deu isi to konyieha kunino sangite fad kuna li tiyi Lahitok Lobanga nino diho kuno kabuno are. I tiyi cia Lahitok diho kunu okabwehin kude fad iya na, idi li loro isi. ²²Kebang icieng, Lahitok Lobanga ningi cia token lo rem to ite.²³To kuna faritin a lotu na a lelia diho Lahitok a joo, ²⁴‘Lahitok na li lanyu fad, li ciak isi ki totorohino karwaani nino bolorun nino ko golun lo kana nino. Tonyio ani Lobanga lo ngon kai kode kof na li tiyi ticitici kuna hitoha li iti rima iya kuno li tiyi isi? ²⁵Ki co ja a loo a deu nu kof lo ngon tode lo Jordan, nu kof lo dongecio i dwaru ko Lebanon.’²⁶Ati to ite ki longojahi orumu Lahitok nan manyu ida ki wak ningo nan. O joo Lahitok diho nan, ‘Lo tum na ke rihe i nyiahat tenya diho Nan to ene tenya: ²⁷i rwoho kai lo locolong lo Pisga i de lodoyorore lo kolong ko kai ko orof ko okangere. To de kof to konyieha kunino iya na lida cia isi i rang Jordan.²⁸Ati to cik Josua manyu i singa inyi, iti golo tau nenge tonyio o rik cia inyi kuno cio o rangarore manyu i co cia inyi icieng o ruju na kof cia li deya isi.’ ²⁹Tona ki tongo ohoi ridat na lo nyiha ko Bet Peor.

Chapter 4

¹Jijia cio kulo Israel ito ning tenyitenyi ko cihicihi kuna la loro nan ki iti yena ite. I jifata icieng o jir i war manyu i fwo i talu kof na lohi cwara Lahitok Lobanga lo fafaico kuningi ite. ²Ke sodohi lobo tohi iyo ene tenya la ciha nan ite manyu ke dume lobo tohi to katua nenge ati ito ric Cik lo Lahitok Lobanga ningi na lahi cwara nan ite.³I deu afa ite to konyieha kuningi tohi na li tiyi Lahitok to Baal Peor. Li fade afa Lahitok Lobanga ningi cio pili to kiji ningi kulafa li jif Baal lo Peor, ⁴ati ite pili kulafa li gorohi diho Lahitok Lobanga ningi o rihe i wari ko jijia.⁵To de lahi iti yen nan ite tenyitenyi ko cihicihi iya na lohi cihare Lahitok Lobanga nei nan, o jir ite i fwo i jif icieng to nu kof li fwo ite ki taluno ara ningi. ⁶Ito ric icieng otoc tonyio i totoro cia ene genyun ningi ko ki niang ningi iyo misihi kuna cia lo ning kuno tenyitenyi fad oto cia o fwonu o joo, 'Dede ara ene misi cio kuna i genyi manyu i niangiti.'⁷Ani kof kode misi lo bolo o nyiha ko lobanga neicieng iya na lo nyihare Lahitok Lobanga niyang ko ohoi to tik na lohi lifare ohoi Inyi? ⁸Manyu ani misi lo bolo na lo tehita tenyitenyi ko cihicihi kuna i biri iya kuno cihicihi la canahino nan ketemoni ningi elefar?⁹Jijia ito geny manyu i ririati kenite kuningi otoc o jir ida i luluoro sangite kuna lo deu konyieha kuningi kode i co icieng i fufusoro to taulo kuningi to faritin kulo warita kuningi fad. Iti yenahiti icieng iyo tee kuningi ko iyo tee kuneicieng to kifwongi neicieng. ¹⁰I yiutu lafafar li woitare ite ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi to Horeb na lo jimitare Inyi diho nan, ‘To tubahi kuno cio ketemoni Nei o ningi tenya Nei o jir icieng iti yenaru ki wora ko bangun Nan to karihin fad kuna lo warare icieng kof manyu iti yenarihin tee kuneicieng.’¹¹I fwonu ite i woita gum lo donge na lorumu o nok ara kima many kai ko idis na i rwok ko mutohun na hitok. ¹²Oto afa Lahitok ki tenya ko ite to katua lo kima i ning ite kwatun lo ogoro ati ida i deu ken. Ara orumu ogoro keken.¹³Ki tulohi inyi ite ciharu nenge, Cihi Tomon kuna lo cik Inyi o joo o jir ite i jif oto hati i gerohi iyo kiribolohi kulo morutok are. ¹⁴Manyu ki cik Lahitok Nan to kula faritin lo ki iti yena ite tenyitenyi ko cihicihi kuna lo jir ite i fwo i jif to nu kof lo rangaru ite Jordan fworo ki taluno ara ningi.¹⁵Ida afa ite i deu lobo kitirita lafar lohi tenyare Lahitok ko ite to donge lo Horeb to katua lo kima. Tona dong i ririati kenite kuningi otoc ¹⁶o jir ida i palaru to ki kukumono lo lopidingahin iti ririhi ko lobo tohi na li kukumi iti ririhini kode ko retoni kode ko ngorwani ¹⁷kode o ri ko lobo tyang to kof kode kwenyite to kai ¹⁸kode lobo tohi lo kudita to kof kode lobo kayamiti to katua lo kifi.¹⁹Manyu ka li lom ite kai i deu kolong, ofa ko kangier, sangite kuna lo par kai fad ke co tau ki iti nonong ite lo gungon diho icieng kode ki wora sangite kuna lo fik Lahitok Lobanga ningi i caahi iyo kofikofi fad kuna lo ngon fotiri lo kai. ²⁰Ati to ite, ki nyumu Lahitok ite manyu ki yauno ite to katua lo faji na lo ri mejo kima na li puhoti o fejorihin bilieta – to kof lo Ijipt lo rahun cio lonyumot kunenge iya na li rahare ite jijia.²¹I longo afa Lahitok diho nan to ite manyu i buti o joo ida cia nan a rang Jordan a rute nu kof i jir lohi cwara Lahito kite ara lolunyot ningi. ²²A weihi cia nan ene kof, ida cia nan a rang Jordan ati lo nyiha ite i rang i fwo i talu nu kof i jir.²³Iti geny ke luluhi ciharu lo Lahitok Lobanga ningi lafa li tiyi Inyi ko ite: Ke duk lobo lopidinga ningi iti ririhi ko lobo tohi li tik Lahitok Lobanga ningi. ²⁴Tonyio ara Lahitok Lobanga ningi kima kacurani na lo keru, Lobanga na li kaino.²⁵Langun mute li ngoni ite ko tee ko lotataha langun li rung ite ki tongo na kof; Ka li fwonu ite i palaru ito hati i kukumu koditi lo lobo lopidinga, i tiyi kipal ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi ito hati iti woju kilongo Nenge, ²⁶A lolongo nan kai ko kof ara sadeni kenite kuningi elefar jimitan ito cia ite i keroro deudeu to nu kof li rangaru ite Jordan fworo ki taluno. Ida cia ite i many ijia karihin beciek ati i keroro cia ite deudeu.²⁷Ki iti sarihi cia Lahitok ite kiji lo misiok manyu ara mute kude kuting to kiji ningi lo wari to kiji lo misiok kuna lohi iti sarahi Lahitok ite. ²⁸To ijia i wor mute ite lobangahin kuna li kukum kac; kulo cio kuna lo gatuni iyo keyek, kode i kukumi to morutok kuna lida o deya kode o ningo kode o daha kode i ngura kof.²⁹Ati to ijia ka li tak isi Lahitok Lobanga nino, i rumu cia isi Inyi ka li tak isi Inyi to tau nino fad ko to okorif nino fad.³⁰Ka li ngon isi iyo kidak langun li tiyihino kuno sangite fad diho isi, oto cia to faritin kulo kifwongi i yitu cia isi diho Lahitok Lobanga nino i lotu i ningo Inyi. ³¹Tonyio ara Lahitok Lobanga ningi Lobanga kalaani; ida cia Inyi ki ngohi kode ki fade kode o luluhi ciharu Nenge ko lohitwaha kuningi na li iti gol Inyi diho icieng to ki butia.³²I tifiata ba kulafa faritin ongoro, kulafa o rihe faritin kuningi many to faritin kulafa lo duhohinore Lobanga cio kof; I tifia many to angati lo kai many lobito ngati. Li tiyihino afa lobo tohi hitok iya ene? Kode lo ninguno afa lobo tohi lo ri ko inyi? ³³Lo ning afa kunakude cio ogoro lo Lobanga o tenya to katua lo kima iya na li ningore ite o wari?³⁴Lo tem afa lobo lobanga dumuno misi lobito iyo lobo misi ara nenge to lema, to kitotori, ko tanguhin, to rem, to kana na i lotir ko kana na i fete kode to ticitici kuna hitoha kuna li iti banga iya kuno sangite fad li tiyi Lahitok Lobanga ningi to kof lo Ijipt kuna li de ite to konyieha kuningi?³⁵Ki totorohini ite kuno sangite o jir ite i yenare jimitan Lahitok ake Inyi Lobanga, o ru lobo li siran ko Inyi. ³⁶Ki co ite i ning ogoro Nenge to kai lo ki iti yena ite. Ki totorohi ite kima Nenge na hitok to kof manyu i ning ite tenya Nenge to katua lo kima.³⁷Tonyio i maru Inyi fafaicio kuningi o nyumu lotataha kuneicieng to omot neicieng, ki yauno Inyi ite to kof lo Ijipt to ngonun Nenge ko golun Nenge na hitok. ³⁸lo ki fuharu to ketemoni ningi misihi kuna hitoha manyu o goli ki lany ite lo ki yauno ite kof neicicieng lo ki cwara ite ara lolunyot ningi iya na lo ngon jijia.³⁹Ito yen manyu ito fik taulo enefar jimitan Lahitok Inyi Lobanga to kai ko ten to kof. O ru lobo. ⁴⁰Ito ric tenyitenyi ko cihicihi kunenge kuna lahi cwara nan ite elefar o jir warun o lot ara na i jir diho ite ko diho tee kuningi to omot ningi manyu o jir i war to karihin beciek iyo kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite to karihin fad.⁴¹To inyia o nyumu Moses kangite uni to ngati lo okangere lo Jordan ⁴²ara fajihit kuna ngi fe lobo tungani na li fade kaletoni, Ka li fade inyi loryehat nenge ara na li riafu ida o fik ara lo atii. O tum icieng koditi lo kuna cio ki fejaru iya kunu kangite o lwahu kenite kuneicieng. ⁴³Icieng kuno kangite kuno: Bezer na lo ngon kai lo donge lo mwang, to cio kulo imanit lo Reuben; Ramos na lo ngon Gilead to cio kulo imanit lo Gad ko Golan na lo ngon Basan to cio kulo imanit lo Manase.⁴⁴Ara ene Cik na li co Moses ketemoni lo cio kulo Israel. ⁴⁵Ara kuno kisingiti, tenyitenyi ko cihicihi kuna li co Moses icieng na lo fworore icieng to kof lo Ijipt, ⁴⁶manyu orumu icieng o ngoni torit o nyiha ko Bet Peor ngati lo okangere lo Jordan iyo kof lo Sihon kabu lo cio kulo Amor na lorumu o lanyu icieng to Hesbon na lo fwonu Moses ko cio kulo Israel o lanyu na lo fwonunore icieng to kof lo Ijipt.⁴⁷I talu icieng kof nenge ko kof lo Og kabu lo Basan kabuno kulo cio kulo Amor are kun lorumu o ngoni tode lo Jordan to ngati lo okangere. ⁴⁸I ciak ene kof to Aroer na lo ngon kalele lo Arnon Gorge o loo many donge lo Sirion (na lara Hermon) ⁴⁹manyu i moru kof lo Araba fad na lo ngon ngati lo okangere lo Jordan o ringe many Nam lo Balang orof lo sirisirihin kulo donge lo Pisga.

Chapter 5

¹O tubu Moses cio kulo Israel fad oto o joo diho icieng, "Ito ning Israel, tenyitenyi ko cihicihi kuna la tuluno nan i ningo ite elefar. Ito yen icieng fad manyu iti ric ki jifita icieng. ²O fik afa Lahitok Lobanga niyang ciharu ko ohoi to donge lo Horeb. ³Ida afa Lahitok i tiyi ene ciharu ko fafaicio kuniyang ati ko ohoi, ko ohoi fad kuna lohi wari ene jijia.⁴Ki tenya Lahitok ko ite tarany to katua lo kima to kai lo donge. ⁵(to na far a lotu afa nan a woita kiji lo Lahitok ko ite lo tulohino ite tenyitenyi kulo Lahitok tonyio i bang afa ite kima ida i fwo kai lo donge) Oto Inyi o joo, ⁶Nan Lahitok Lobanga ningi na lohi yauno ite to kof lo Ijipt, to kof na lorumu i rahare ite opii.⁷Ida cia ite i ngon ko kude lobangahin to ketemoni nei. ⁸Ida cia ite i kukum lobo lopidinga iti ririhi ko lobo tohi to kai kode to kof kode to fotiri lo kifi.⁹Ida cia ite i gung ketemoni neicieng ki wora icieng tonyio Nan Lahitok Lobanga ningi kakainoni na la iti gema tee to kipalipali kulo katomonok kuneicieng many kofiang uni kode ongon lo cio kuna lohi beru Nan ¹⁰ati a totoro ki maruno Nei iyo kofiang alif lo cio kuna lohi maru Nan manyu o ric cihicihi kunei.¹¹Ida cia ite iti basa karana lo Lahitok Lobanga ningi tonyio i co cia Lahitok tenya o lanyu tungani na li iti basa karana Nenge.¹²Ito ric far lo Sabit iti dwar inyi i tongo ara na i Nyu, iya na lo cihare Lahitok Lobanga ningi ite. ¹³I tiyoto ticitici kuningi fad kuna li tiyitita ite to faritin ile ¹⁴ati ara far lo mietare Sabit lo Lahitok Lobanga ningi. To na far o jir ida i tiyi lobo tic, kode isi kode kito retoni kode kito karioni nino kode karwaani nino retoni kode ngorwani kode mongo nino kode sigiria kode lobo tohi nino kode lobo misiohoni lo manya kang ningi o jir karwaak kunino rei ko ngorwo i yoma iya na li yomare isi.¹⁵I yiu jimitan ira afa ite opiihin to kof lo Ijipt manyu ki yauno Lahitok Lobanga ningi ite to ijia to kana Nenge na i gol, kana na lo cule to ki lotir. To na ki cik Lahitok Lobanga ningi ite lo rica Sabit.¹⁶To bang apa nino ko iyang nino iya na lo cihare Lahitok Lobanga ningi ite, o jir ite i rung manya i manya to kisiliban iyo kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite.¹⁷Ida cia ite i fade – Ke fade ¹⁸Ida cia ite i tiyi lomuna – Ke tiyi lomuna ¹⁹Ida cia ite i koko – Ke koko. ²⁰Ida cia ite i gulia tenyitenyi kulo talerun ken lo loryehat nino – ke tongo ara saden kataleroni iyo loryehat nino.²¹Ke dam ngorwani lo loryehat nino. Ke fik tau damun kaji lo loryehat nino kode kof, karwaani nenge retoni kode ngorwani kode lobo tohi lara lo loryehat nino.’²²Ara kuno cihicihi kulafa li furahi Lahitok to ogoro na i kuat diho tuban ningi fad to idi to kai lo donge to katua lo kima, ko idis ko lokimuyuk na hitok; na lida o sodohi lobo tohi, oto hati i gerohi iyo kiribolohi are ko ki cwara nan.²³Ka li ning afa ite ogoro to katua lo lokimuyuk na lo cura kima donge, o fwonu kulahitoha kulo imaniti kuningi ko lohitwaha diho nan. ²⁴I fwonu ite i joo, ‘Lohi totorohi Lahitok Lobanga niyang ohoi deyo Nenge ko okabwe Nenge manyu lohi ning ohoi ogoro Nenge to katua lo kima. Elefar lohi deu ohoi jimitan o tum tungani warun kileng ngo tenya Lobanga ko inyi.²⁵Ati jijia, tonyio ki weyaru ohoi? Ki keru cia ene kima i yarat ohoi ki ito cia ohoi ki wei ka lohi sodoro ohoi ningo ogoro lo Lahitok Lobanga niyang. ²⁶Tonyio ngai lobo tungani ko ken afa lo ning Lobanga na i war o tenya to katua lo kima iya ene lohi ningore ohoi oto hati o fur? ²⁷I loo to nyiha ijia i ning tenyitenyi fad kuna lo tenya Lahitok Lobanga niyang. Ito hati i lotu i rihohi ohoi tenyitenyi fad kuna lo teny Lahitok Lobanga niyang diho isi. Ki ning cia ohoi ki jif.²⁸Orumu Lahitok lohi ning ite na li tenyare ite diho nan, to inyia o joo Lahitok diho nan, ‘La ning Nan tohi na lo teny kuna cio diho isi, o jiri kuna sangite lo teny icieng diho isi pili. ²⁹Ngo yonguno hati taulo kuneicieng rima Nan ko rica cihicihi Kunei faritin fad o jir manya neicieng o jir ko lo tee kuneicieng tur ida i cung! ³⁰I loo to rihohi icieng i ngohi to yitori kemahin kuneicieng.'''³¹ati i tongo isi ene ko Nan o jir ahi co tenyitenyi, isingiti ko cihicihi fad o jir isi iti yen icieng i jifi to kof na la cwara Nan diho icieng ki taluno.’³²To na iti geny, i tiyoto tohi na lo cik Lahitok Lobanga ningi; ke yongo iya iteten kode iya ikajong. ³³Iti lot to ningo lo cihicihi fad kuna lo cik Lahitok Lobanga ningi diho ite, o jir i manyare to bara ko ki iti karita faritin kulo warun ningi iyo kof na cia li fwo ite ki taluno.

Chapter 6

¹Ara kuno tenyitenyi kisingiti ko cihicihi kuna li co Lahitok Lobanga ningi o jir ahi iti yen ite ki jifita to kof na li rangaru ite Jordan fworo ki taluno, ²o jir ite, tee kuningi ko tee kulo tee kuningi to kifwongi neicieng o bang Lahitok Lobanga ningi iyo warun ningi fad to rica tenyitenyi ko cihicihi Kunenge kuna lahi cwara nan ite o jir i warare to karihin beciek.³Ito ning cio kulo Israel manyu ito geny ki jifita o jir i manyare otoc manyu i pitare i borengi iyo kof na li tihitare lei ko otoro iya na lo cihare Lahitok Lobanga lo fafaicio kuningi diho ite.⁴Ito ning hoto cio kulo Israel: Lahitok Lobanga niyang, Lahitok lobito. ⁵I maru Lahitok Lobanga nino to tau nino fad, ko to warun nino fad ko to golun nino fad.⁶Kuno cihicihi lahi cwara nan ite elefar o jir o ngoni taulo kuningi. ⁷I nyiahatahiti icieng ki iti yena iyo tee kuningi; Ito foroti icieng ka li tongo rwat, ko ka li lot to kikoi, ka li geto kof ko ka li woju.⁸Ito torahiti icieng kac kuningi ara kitotorita manyu ito torahiti icieng komoma kuningi. ⁹I gerohiti icieng iyo bauhin kulo agwalahin ko lokoliho kuningi.¹⁰Ka lohi yauno Lahitok Lobanga ningi ite iyo kof lafa lo cik Inyi iyo fafaicio kuningi Abraham, Isako ko Jakob, kof na lo ngoni ko kangite kuna hitoha kuna lida afa ite i duk, ¹¹kajihit kuna li futi to koditi lo sangite kuna i jiri fad kuna lida ara ite li tahu, itibihin kuna lida ite i bok, vinorehin ko oliforehin kuna lida ite iti bul - oto hati ka li nyia ite i moneho, ¹²ito geny ito de jimitan o jir ida i luluoro Lahitok na lohi yauno ite to kof lo Ijipt, kof lo rahun opiihin.¹³Ito bang Lahitok Lobanga ningi, i tiyoti iyo Inyi keken manyu i butiati lobutihin kuningi to karana Nenge. ¹⁴Ke jif lobangahin kude ake, lobangahin kulo cio kuna lohi rit ite. ¹⁵Tonyio Lahitok Lobanga ningi na lo ngon kiji ningi ara Lobanga kakainoni oto cia kilongo Nenge o cura iyo kenite kuningi many ki keru ite to kai lo kof.¹⁶Ke tem Lahitok Lobanga ningi iya lafa li tiyore ite to Massa. ¹⁷Ito geny rica Cik lo Lahitok Lobanga ningi ko tenyitenyi ko kisingiti kuna lohi co Inyi ite.¹⁸I tiyoti tohi na i bir ko na i jir to ketemoni lo Lahitok o jir i manya ara na i siliban manyu o jir i fwo i talu kof na i jir lafa lo cik Lahitok to kibutia diho fafaicio kuningi ¹⁹i fuhe merok kuningi fad to ketemoni ningi iya na lo tenyare Lahitok.²⁰Mute karihin ka li tifia tee kuningi o joo, 'Nyio fotiri lo kuno tenyitenyi, isingiti ko cihicihi lohi co Lahitok Lobanga niyang ite?' ²¹Ito rihohi icieng i joo, 'Kira afa ohoi opiihin kulo Parao to kof lo Ijipt ati ki yauno Lahitok ohoi oleng to kof lo Ijipt to kana na i gol. ²²To konyieha kuniyang o culahi Lahitok kitotorihin ko tanguhin kuna hitoha, kuna li tirima diho cio kulo Ijipt ko Parao ko kalenge fad. ²³Ati ki yauno Inyi ohoi to ijia lo ki yauno ohoi ene ki cwara ohoi kof lafa lo cik Inyi to kibutia diho fafaicio kuniyang.²⁴Ki cik Lahitok ohoi rica ko ningo kuno kisingiti fad ko lo rima Lahitok Lobanga niyang o jir ohoi karihin fad ki bar manyu ki tongo ki wari iya ene lohi ngonore jijia. ²⁵Manyu ka lohi genyi ohoi ki ric kuno cihicihi fad to ketemoni lo Lahitok Lobanga niyang iya na lo cihare Inyi ohoi, oto cia na o lotu ara biran niyang.

Chapter 7

¹Ka lohi yauno Lahitok Lobanga ningi ite katua lo na kof li fworo ite ki taluno oto hati i fuhe misihi kuna i borengi - Cio kulo Hitit, Girgas, Amor, Kanaan, Perezi, Hivi ko cio kulo Jebus, misihi mietare kuna hitoha manyu o goli ki lany ite.²manyu ka li co Lahitok Lobanga ningi icieng diho ite manyu ka li lanyu ite icieng, to na o jir ite i keru icieng tur. Ke fik lobo ningoro ko icieng manyu ke lau icieng. ³Ke yemaru ko icieng, ke co tee kariok kuningi diho tee kilahaji kuneicieng manyu ke yauno tee kariok kuneicieng diho tee kilahaji kuningi.⁴tonyio i bele cia icieng tee kuningi to ki jifita Nan iyo lobangahin kuna lo ngoni ake oto cia kilongo lo Lahitok o cura iyo kenite kuningi deudeu many ki keru ite. ⁵Tohi na lo jir ite i tiyi diho icieng inyi ene: ito bore cialitok kuneicieng, iti sareti morutok kulo itidwari kuneicieng, ito ngode wirihin kulo Asera kuneicieng manyu ito cure lopidingahin kuneicieng to kima.⁶Tonyio ira ite cio kuna i nyuji diho Lahitok Lobanga ningi. Lohi nyumu Lahitok Lobanga ningi ite to kiji lo cio kulo kof pili lo rahun cio kunenge. Tohi Nenge na li maru Inyi.⁷Ida afa Lahitok o fik ki maruno Nenge diho ite kode ki nyumu ite to jimitan i borengi ite i lany cio kude tonyio ite orumu li kutingi i lany cio fad. ⁸Ati ara afa to jimitan ki maru Lahitok ite manyu o ric kibutia lafa lo cihare Inyi iyo fafaicio kuningi li co Inyi ki yauno ite to kana na i gol ki iti lahunore ite to kof lo rahun opii, to kana lo Parao kabu lo kof lo Ijipt.⁹Ito yen bo dong jimitan ara Lahitok Lobanga ningi Lobanga: ara Inyi Lobanga na li genoro na lo rica ciharu Nenge lo kimaruno iyo kofiang alif lo cio kuna li maru Inyi manyu o ric cihicihi kunenge. ¹⁰Ati kuna lo beru Inyi o dumahi Inyi komoma kuneicieng to keruno: ida cia Inyi i rungo dumahino komoma kuneicieng cio kuna lo beru Inyi. ¹¹Tona ito geny ki jifita tenyitenyi, isingiti ko Cik na lahi cwara nan ite elefar.¹²Ka li fik ite taulo iyo kuno cihicihi manyu i ric ki jifita icieng, oto cia Lahitok Lobanga ningi o ric ciharu lo kimaruno Nenge ko ite iya na li butiare diho fafaicio kuningi: ¹³Ki maru cia Inyi ite, ki co ite gum manyu o sod wel ningi. I co cia Inyi gum iyo tee kuningi; ngamang kulo manatak kuningi, ko vinorehin ko cianitok kulo ngoroni, kacau kulo kicu kuningi ko tee kulo kera kuningi to kof na lo cik Inyi iyo fafaicio kuningi lo ki cwara ite.¹⁴Ki cori cia ite gum i lany cio kulakude; O ru cia lobo tungani retoni kode ngorwani ningi lo ru tee kode kude sang kuningi lo ru kacau ko kirieho. ¹⁵Ki ric cia Lahitok ite iyo mwaita fad. Ida cia Inyi o culu diho ite kunu mwaita i rohori li deu ite to kof lo Ijipt ati o culahi cia Inyi icieng diho cio pili kuna lohi beru ite.¹⁶O jir ite i keru cio fad kuna li co Lahitok Lobanga ningi kac kuningi. Ke de icieng to mehino manyu ke wor lobangahin kuneicieng oto cia na ara owic diho ite.¹⁷I tum ite jimitan iyo kenite kuningi ake ake, 'O goli kuno misihi ki lany ohoi, aja cia ki fuhe ohoi icieng oleng?' ¹⁸Ati ke bang icieng: I yiutu otoc tohi na li tiyi Lahitok Lobanga ningi iyo Parao ko kof lo Ijipt fad. ¹⁹Li deu ite to konyieha kuningi kitemiti kuna hitoha, kitotoriti ko tanguhin, kana na i gol na lo fete i lotir na lohi yaunore Lahitok Lobanga ningi ite oleng. I tiyi cia Lahitok Lobanga ningi na tic bito iyo kuno cio pili li bang ite jijia.²⁰Oto hati o cule cia Lahitok Lobanga ningi irode kiji neicieng many o keru kileng kuna lo fur o joo ki duha icieng diho ite. ²¹Ke co icieng ki iti bang ite tonyio Lahitok Lobanga ningi na lo ngon kiji ningi ara Lobanga na hitok manyu i tirima. ²²I fuhe cia Lahitok Lobanga ningi kuna misihi to ketemoni ningi caficafi. Ida cia ki ruhiti ite i keru icieng ara lobito tonyio i co cia tyangi kuna i ngereha o tomonoro kiji ningi.²³Ati i fotohi cia Lahitok Lobanga ningi icieng diho ite, o fik icieng iyo ngangalita na hitok many o keroroti. ²⁴I co cia Inyi kabuno kuneicieng kac kuningi manyu i fufuse cia ite karanecio kuneicieng to kue lo kof. O ru cia lobo tungani lo tum woita ki iti remo ite, i keru cia ite icieng.²⁵O jir ite i cure lopidingahin kulo lobangahin kuneicieng to kima. Ke dam rial kode dahab na lo ngon kenite kuneicieng, manyu ke yaru ara kuningi tonyio ki lohu cia icieng ite tonyio ara icieng tohi lo rohojun diho Lahitok Lobanga ningi. ²⁶Ke yauno tohi na i rohoi kaji nino ito cia isi ko inyi fad ira tohi na ngohi curari, iti raha inyi ara tohi na i bot manyu to beru inyi noo tonyio iti ngadari inyi ara lo curaru.

Chapter 8

¹Ito ric ki jifita kuno cihicihi fad lahi cwara nan ite elefar o jir i manya i sodo manyu o jir i rute i fwo i ruju kof lafa lo cik Lahitok to kibutia iyo fafaico kuningi. ²I yiuti koditi na lo rihitare Lahitok Lobanga ningi ite to mwang kuno karihin keek ongon fad lo ki iti rieja ko tema ite lo yenun tohi na orumu lo ngon taulo kuningi kode i ric cia ite cihicihi kunenge kode ida.³Ki iti rie inyi ite, ki iti bok kinga oto hati ki fit ite to manna na lida ite kode fafaico kuningi o yen lo ki iti yena ite jimitan ida tungani o war to tafa keken ati to tenyitenyi fad kuna lo fwonu to kutuk lo Lahitok.⁴Ida afa kyelani kuningi lo keroro manyu ida kejuha kuningi o uli to kuno karihin keek ongon. ⁵Ito yen bo dong to taulo kuningi i joo iya na li singare apa kito nenge inyi manyu ki singare Lahitok Lobanga ningi ite. ⁶Ito ric cihicihi kulo Lahitok Lobanga ningi i lot ara na li ningo Inyi manyu i rima Inyi.⁷Tonyio ki yauno Lahitok Lobanga ningi ite iyo kof na i jir, kof na lo ngon ridati, karecio, ocerihin ko ipulahi kuna li tihunita to gurahin to dongecio, ⁸kof na li iti dora ngano ko geme, vinorehin ko bulecio, kulili, ngoroni lo olif ko otoro.⁹kof na lida tafa o ru to ija, ida cia lobo tohi o ru diho ite, kof na lara morutok kunenge bilieta manyu i tum boha mwala to dongecio. ¹⁰Ka li daha ite i mone, ito maj Lahitok Lobanga ningi to ki cwara ite kof na i jir kode to kof na i jir na lohi co Inyi ite.¹¹Ito geny jimitan o jir ida i luluoro to Lahitok Lobanga ningi i ngerihi ki jifita tenyitenyi, kisingiti ko cihicihi kunenge kuna lahi cwarahi nan ite elefar. ¹²To lobo ka li daha ite i moneho, ka li duk kajihit kuna i jiri i tongohino.¹³manyu ka li tadoro kicu ko kera kuningi, ka lo sodo rial ko dahab to kajihit kuningi i rumu sangite kuna li tehita ite fad lo sodoro, ¹⁴oto cia taulo kuningi o pufaha i luluoro to Lahitok Lobanga ningi na lohi yauno ite to kof lo Ijipt, kof lo rahun opiihin.¹⁵Ki rihuno ite ara mwang na i lalat na li iti banga na kof i ura lo ru kifi, ko muniok kunenge kuna i ngereha ko lokidokorohin. Ki ciorihi ite kifi to ken lo moru na i gol. ¹⁶Ki co ite manna lo daha to mwang, lobo tohi na lida ko fafaico kuningi afa o yen lo ki iti rieja ko tema ite o jir lohicungi i fwonu manya ara na i jir. ¹⁷I tum cia isi i joo ake ake, "Golun nei ko kac kunei lohi tiyihi nan ene bara."¹⁸Ati i yiu Lahitok Lobanga nino, tonyio Inyi lohi co isi genyun lo ki tiyuno bara iti golore ciha Nenge na li buti Inyi iyo fafaico kuningi iya na lo rijore jijia. ¹⁹Ka li luluoro ite Lahitok Lobanga ningi i jif kude lobangahin i fwo ki wora i gung diho icieng, a cwara nan saden ko ite elefar jimitan ito cia ite i keroro. ²⁰Iya misihi kuna lo keru Lahitok to ketemoni ningi, jihaha manyu ki keruni cia ite to beruno ningo tenya lo Lahitok Lobanga ningi.

Chapter 9

¹Ito ning cio kulo Israel: lo lelek cia ite i rang Jordan lo fworo ki taluno kof iyo misihi kuna hitoha manyu o goli ki lany ite ko kangite kuna hitoha kuna li faha kiwatahin kuneicieng to lohitiri kuna lo fwo many kai. ²Ara cio kunenge cio kulo Anak kuna i goli o kariti! I yen ite icieng manyu i ning afa o jimi, 'Ngai lo tum wojuno ki iti remo cio kulo Anak?'³Ati to yen elefar jimitan ara Lahitok Lobanga ningi lo loro ketemoni ningi iya kima na lo keruno kode lo dilo. O keru cia Inyi icieng, o lanyu cia Inyi icieng to ketemoni ningi. Manyu i fuhe cia ite icieng oleng manyu i keru icieng deudeu iya na lo cihare Lahitok ite.⁴Langun li fuhe Lahitok Lobanga ningi icieng to ketemoni ningi, ke fwo i joo iyo kenite kuningi ake ake, 'Ki yauno Lahitok nan ene ki taluno ene kof to biran nei.' Ida, ara to rohojun lo kunu misihi li co Lahitok o loo ki fuharu icieng to ketemoni ningi.⁵Ida ara to biran ningi kode to jiran ningi i fworore ite ki taluno kof neicieng ati ara to rohojun lo kunu misihi, i fuhe cia Lahitok Lobanga ningi icieng to ketemoni ningi, lo keruno ciha lo kibutia Nenge diho fafaicio kuningi; diho Abraham, Isako ko Jakob.⁶Ito yen ha jimitan ida ara to biran ningi li co Lahitok Lobanga ningi ki cwara ite ene kof i jir ki taluno tonyio ira ite cio kuna i goli muruto.⁷I yiutu ene tenya manyu ke luluoro koditi na afa li iti longojitare ite Lahitok Lobanga ningi to mwang. Many to far lafa li fwonunore ite to kof lo Ijipt ko jijia i gorunore ene i sili ite diho Lahitok. ⁸To Horeb iti longo afa ite Lahitok many ki wak keruno ite to kilongo Nenge.⁹Afa ka la rwok nan kai lo donge lo loro ki fotuno kiribolohi, kiribolohi kulo Cik na lo fik Lahitok ko ite, a tong nan kai lo donge to faritin keek ongon ko karuehin keek ongon, ida nan a nyia mugati manyu ida a mat kifi. ¹⁰Ki co Lahitok nan kiribolohi kulo morutok are kuna li ger kafiele lo Lobanga. Iyo kuna kiribolohi i gero cihicihi fad kuna lo teny Lahitok diho ite to donge to katua lo kima to far na lo tubarehin.¹¹To lohicungi lo faritin keek ongon ko karuehin keek ongon, ki co Lahitok nan kuna kiribolohi kulo morutok are, kiribolohi kulo ciharu. ¹²To inyia ki rihohi Lahitok nan o joo, 'I culoro kof ten deu tonyio li palaru cio kunino kuna li yauno isi to kof lo Ijipt. Li beloroti deudeu iyo tohi langole la cik Nan icieng manyu li kukumuni lopidinga neicieng.'¹³Manyu o joo Lahitok diho nan, 'La deu Nan kuno cio ara icieng cio kuna i goli muruto tur! ¹⁴Ki ngerihi Nan ake o jir a keru icieng a fufuse karanecio kuneicieng to fotiri lo kai. A dum cia Nan misi iyo isi na i gol manyu o borengi i lany icieng.'¹⁵To na a belo nan a culoro to donge o rihe o nok ara kima. Manyu kuna kiribolohi are kulo ciharu o ngoni kac kunei. ¹⁶Ka la de nan, a deu nan a joo li pal ite diho Lahitok Lobanga ningi: Li duhu ite lopidinga ningi o coluni iyo ki iti ririta lo kace, li beloro ite deudeu to kikoi na lohi cik Lahitok ite.¹⁷To na a dumu nan kuna kiribolohi are ko ki biroro to kac kunei, a bore nan icieng to konyieha kuningi. ¹⁸To inyia ari a uroro nan lorubuhe ketemoni lo Lahitok to faritin keek ongon ko karuehin keek ongon; ida a nyia mugati ida a mat kifi to kipal na li tiyi ite fad ki tiyo tohi na i rohoi to ketemoni lo Lahitok manyu iti wojunore kilongo Nenge to na.¹⁹A bang nan awo ko kilongo lo Lahitok tonyio i longo afa Inyi iyo ite na lo tum keruno ite, ati ki ning Lahitok nan ari. ²⁰Manyu i longo orumu Lahitok diho Aron na lo tum ki fadaru inyi, ati to na tik a lifa manyu nan to Aron.²¹Manyu a dumu nan na tohi ningi i rohoi - na kace lo dahab, a curahi kimatare. To inyia a bore nan inyi ko ki riaru o tinya iya fur ko ki juhohino na fur nenge katua lo kare i tiharore to donge iya kof.²²I fwonu manyu ite iti longo Lahitok to Tabera, to Masa ko to kibros Hattava. ²³Manyu ka lohi cule Lahitok ite to Kades Bernea o joo diho ite, 'I fwo i talutu na kof lahi co Nan ite.' Ati i sili ite ida i jif ciha lo Lahitok Lobanga ningi, ida afa ite i geno Inyi kode i ruk tenya Nenge. ²⁴I wasihi ite silan diho Lahitok many to loyenare nan ite.²⁵A geto nan a rubuk ketemoni lo Lahitok kuna faritin keek ongon ko karuehin keek ongon tonyio orumu Lahitok lo joo a keruno Inyi ite. ²⁶A lifa nan diho Lahitok a joo, 'Lahitok na lo lanyu fad, ke keru cio kunino, lolunyot kunino token kuna li lahu isi to golun nino na hitok manyu i yauno to kof lo Ijipt to kana nino na i lotir.²⁷I yiu karwaak kunino; Abraham, Isako ko Jakob. Iti kaja tuho lo kuno cio, rohojun neicieng ko kipal neicieng. ²⁸Oto hati, o joo cia cio kulo lafa kof li yauno isi ohoi to ijia; Tonyio ida orumu Lahitok o tum ki yaru icieng iya nu kof afa lo cik Inyi icieng. Manyu tonyio o beru Inyi icieng, i yauno Inyi icieng oleng lo ki fadahino icieng mwangatare. ²⁹Ati ara icieng cio kunino, lolunyot kunino kuna li yauno isi to golun nino la hitok ko to kana nino na i fete i lotir.'

Chapter 10

¹To kunu faritin o joo Lahitok diho nan, 'I kefu kiribolohi kulo morutok are iya kulafa kulo ketemok ito hati i lotu diho Nan kai lo donge. I kukumu manyu sanduk lo kete ²A gerihi cia Nan iyo kuna kiribolohi tenyitenyi iya kulafa lo ngoni iyo kunu ketemok afa li bor isi, ito hati i fik icieng katua lo sanduk.³Tona nan ko ki kukumuno sanduk to bau lo ciani lyarati manyu a kefu kiribolohi kulo morutok are kuna lo ri iya kulafa ketemok ko ki rwohoro donge ko kuna kiribolohi kulo morutok are to kac kunei. ⁴I gerihi Lahitok iyo kuna kiribolohi tohi lafa li ger Inyi ketemoni, Cihi Tomon kulafa lohi furahi Inyi ite to kue lo donge to katua lo kima, to far lo tuba. Ki co Lahitok icieng diho nan.⁵To inyia a culuno nan to donge a lotu a fik kuna kiribolohi katua lo na sanduk la kukumu nan iya na lohi cihare Lahitok nan, icieng kuna lo ngoni ko jijia.⁶(I ciak cio kulo Israel lotita to itibihin kulo Bene Jaakan iya Mosera. To ijia o wei Aron o nuhahini, o luny kito nenge Eleazar ara kadwarani. ⁷To ijia o fwori Gudgoda o ringari Jotbasa kof na lo ngon ko ocerihin kuna li tihita kifi.⁸To kuna faritin o nyumu Lahitok cio kulo imanit lo Levi lo tingita sanduk lo Cik lo Lahitok,lo woita ketemoni lo Lahitok lo ki tiyo ko ki gata gum to karana Nenge, iya na lo rihe i tiyorehin ko jijia. ⁹Inyi li co cio kulo imanit lo Levi ida i cori kof lolunyot to kiji lo cio kulo Israel kunakude. Lahitok lara lolunyot neicieng iya na lohi rihohinore Lahitok Lobanga ningi icieng).¹⁰Naha orumu nan la tong kai lo donge to faritin keek ongon ko karuehin keek ongon iya na orumu la tongore ketemoni. Ida orumu ara wahun Nenge lo kerihino ite. ¹¹O joo Lahitok diho nan,'I loo to rihe kuna cio iyo owele neicieng, o jir icieng o rute o fwo i talu kof iya na la cihare Nan iyo fafaicio kuneicieng lo ki cwara icieng.'¹²Dong jijia cio kulo Israel, nyio o wak Lahitok Lobanga ningi diho ite ka lida ite i rima Lahitok Lobanga ningi, lo lotita to ningo Inyi, lo ki maruno Inyi, lo ki tiyo ko ki rwaa Lahitok Lobanga ningi to taulo kuningi fad ko warita kuningi fad, ¹³ko rica cihicihi ko kisingiti kulo Lahitok kuna lahi cwara nan ite to jiran ningi.¹⁴Ara kai many kai na i loma noo lo Lahitok Lobanga ningi ko kof ko sangite fad kuna lo ngoni ijia. ¹⁵Ati o fik Lahitok tau nenge iyo fafaicio kuningi manyu i maru icieng manyu ki nyumu ite lotataha kuneicieng to kiji lo misihi iya ene lo ngonore jijia.¹⁶Lara dong i lirata taulo kuningi manyu ke rihe iti golo muruto ¹⁷tonyio ara Lahitok Lobanga ningi Lobanga lo lobangahin ko Lahitok lo kulahitoha, Lobanga na hitok, na i gol manyu i tirima, na lida i sisio manyu ida o dumati.¹⁸O woitare inyi tenyitenyi kulo okidahi ko lafuseritohin manyu i maru misiok kuna lo manya kiji ningi i cwara icieng daha ko kyelani. ¹⁹Manyu o jir ite i maru cio kuna lara misiok tonyio ira manyu afa ite misiok to kof lo Ijipt.²⁰Ito rimati Lahitok Lobanga ningi manyu i rwaati Inyi. Ito goritareti Inyi manyu ito tuloti kibutia ningi to karana Nenge. ²¹Inyi lara maja ningi, Inyi lara Lobanga ningi na li tiyi kuno kitotorita ko tanguhin kuna li tirima li deu ite to konyieha kuningi.²²Ara afa fafaicio kuningi kulafa lo fwo iya kof lo Ijipt keek mietare fad, naha jijia lohi co Lahitok Lobanga ningi ite i borengi iya kangier kulo kai.

Chapter 11

¹I maruti Lahitok Lobanga ningi manyu ito ric tenyitenyi kuna lo cik Inyi, kisingiti kunenge, cihicihi kunenge ko tenyitenyi kunenge faritin fad.²I yiutu elefar jimitan ida afa ara tee kuningi lo deu kisinga ko kitigema lo Lahitok Lobanga ningi; okabwe Nenge, golun lo kana Nenge ko okoko Nenge na lo fete to kilotir, ³kitotorita kuna li tiyi Inyi ko sangite kuna li tiyi Inyi to kiji lo kof lo Ijipt, iyo Parao kabu lo Ijipt ko iyo kof nenge fad.⁴tohi na li tiyi Inyi iyo karemok kulo kof lo Ijipt, iyo lakwenyi ko gadigadihin kuneicieng koditi na lo kerunore Inyi icieng to kifi kulo Nam na i Do lafar lohi tifunore icieng ite ko koditi na li yaunore Lahitok keruno neicieng lo tur. ⁵Ida orumu ara tee kuningi lo deu tohi na li tiyi Inyi to mwang to ite many i gorunore jijia ene faji.⁶ko tohi na li tiyi Inyi iyo Dasan ko Abiram tee kulo Eliab na Lara lo imanit lo Reuben na lo ngajare kof to ketemoni lo cio kulo Israel fad ko diloro icieng fad ko cio kulo kajihit kuneicieng, kemahin kuneicieng ko sangite kuna i wari kuna lara kuneicieng pili. ⁷Ati ara afa konyieha kuningi lo deu kuno sangite hitoha li tiyi Lahitok.⁸Dong tona ito ric kuno cihicihi fad lahi cwara nan ite elefar o jir i rumunore golun lo fworo ki taluno nu kof li rangaru ite Jordan lo fworo rujuno, ⁹manyu o jir i warare karihin beciek kof na li buti Lahitok diho fafaicio kuningi lo ki cwara icieng ko lotataha kuneicieng, kof na li tihitare lei ko otoro.¹⁰Ida nu kof li fworo ite ki taluno o ri iya kof lo Ijipt idi li fwonunore ite, na li iti bulahi isi kinyiemo i loo manyu ki juho kifi kuna li lelyenga to kejuha mejo mana lo jiati. ¹¹Ati nu kof li rangaru ite Jordan fworo ki taluno ara kof lo dongecio ko gurahin na lo mata kuju to kai. ¹²Ara kof na lo ric Lahitok Lobanga ningi; i riria konyieha kulo Lahitok Lobanga ningi inyi tiktik many to lohiciahi lo kari many lohicungi.¹³Tona ka li jif ite kuno cihicihi lahi cwara nan ite to kigenoro fad - lo ki maruno Lahitok Lobanga ningi ko ki rwaa Inyi to taulo kuningi fad ko warita kuningi fad. ¹⁴Tona ato cia Nan a culahi kuju kof ningi to faritin kunenge; kuju lo furat ko lo kamieu ara lobito, o jir ite i dengunore ngamang kuningi,vino ngejuk ko ngoroni. ¹⁵A co cia Nan olemo oleng to sang kuningi, manyu i daha cia ite i moneho.¹⁶Ito geny ida ki iti nonongi i belihino ki wora lobangahin kude ake ko gungon diho icieng. ¹⁷Oto cia kilongo lo Lahitok o cura iyo ite ko ki genihino kai ida kuju o caa, manyu ida kof iti dora ngamang ito cia ite i keroro deudeu to ene kof i jir lohi cwara Lahitok ite.¹⁸Ito fik kuno tenyitenyi taulo ko kueci kuningi, iti torihiti icieng kac kuningi ara kiherita manyu iti torahiti komoma kuningi. ¹⁹Iti yenahiti icieng iyo tee kuningi, iti foroti icieng ka li tongo rwat, ka li lot to kikoi, ka li geto kof ko ka li woju kai.²⁰I gerohiti icieng iyo bauhin kulo agwalahin kuningi ko lokoliho ²¹o jir faritin kuningi ko faritin kulo tee kuningi o borengi to kof na li buti Lahitok diho fafaicio kuningi, o borengi iya faritin kuna lo ngonore kai kue lo kof.²²Ka li ric ite kuno cihicihi lahi co nan ite ki jifita lo kimaruno Lahitok Lobanga ningi, lo lotita to ningoro ko Inyi ko rican gorihino diho Inyi, ²³oto cia Lahitok i fuhe kuno misihi fad to ketemoni ningi manyu ito cia ite iti sara misihi kuna hitoha manyu kuna i goli ki lany ite.²⁴Fajihit fad kuna lo nyon kejuha kuningi ara cia kuningi; i ciak cia kof ningi many to kuny many Lebanon, ko many to nam lo Uparets many nam lo Mediterranean. ²⁵O ru cia lobo tungani lo tum woita ketemoni ningi. O fik cia Lahitok Lobanga ningi irode ko bangun iyo kofikofi pili kuna li fwo ite iya na lo cihare Inyi.²⁶To de a fiha nan gum ko kificioro ketemoni ningi elefar: ²⁷ara gum ka li ric ite cik lo Lahitok Lobanga ningi na lahi cwara nan ite elefar; ²⁸ara kificioro ka li beru ite ki jifita cik lo Lahitok Lobanga ningi manyu i beloro to kikoi na lahi cwara nan ite elefar to ki jifita kude lobangahin kuna lida ite i yen.²⁹Langun lohi yauno Lahitok Lobanga ningi ite nu kof li fworo ite ki taluno, o jir i gat gum to donge lo Gerazim, manyu i teny kificio to donge lo Ebal. ³⁰Iya na li yenare ite, o ngoni kuno dongecio tode lo Jordan iya ngati lo lodoyorore lo kolong o nyiha ko cianitok kuna hitoha kulo Mamre iyo kof lo kunu cio kulo Kanaan lo manya Araba iya ngati lo Gilgal.³¹Lo lelek ite i rang Jordan lo fworo ki taluno kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite. Langun li talu ite ito hati i manya ijia, ³²ito yen jimitan o jir i ric manyu i jif kuno cihicihi pili lahi cwara nan ite elefar.

Chapter 12

¹Ara kuno kisingiti ko cihicihi kuna lo jir iti gingahi noo ki jifita to kof na lohi co Lahitok Lobanga lo fafaicio kuningi ite i fworo ki taluno to karihin kuna cia li manyare ite nu kof. ²Ito gile fajihit fad kuna lo ngoni kai lo dongecio kuna i kariti, kai lo dongecio kuna sidiha ko fotiricio kulo cianitok kuna i gagiho kuna li worare kunu cio li fworo ite ki taluno kof diho icieng lobangahin kuneicieng.³Ito gile cialitok kuneicieng, ito bore morutok kulo tifinehin kuneicieng, manyu ito cure wiri kulo Asera to kima, i ngunguteti lopidingahin kulo lobangahin kuneicieng, i fufuseti karanecio kuneicieng to inyia to kuna fajihit. ⁴Ke wora Lahitok Lobanga ningi to kikohin kuneicieng.⁵Ati o jir ite i tak faji na mute lo nyumu Lahitok Lobanga ningi fiha karana Nenge ijia to kiji lo imaniti kuningi ara lo manyare Nenge. O jir ite i fwo nu faji, ⁶ijia o jir ite i yauno kiciorita locurat kuningi ko kikumihin, lobito iyo tomoni kuningi ko kiciorita kuna li nyumu ite, sangite kuna li buti ite ki cwara ko kiciorita kulo kwama ko okangi kulo sang kuningi; kicu, kiri ko kera.⁷To ijia to lo ngonore lo Lahitok Lobanga ningi, i daha cia ite ko cio kulo kajihit kuningi to kwama iyo sangite fad kuna li tiyu kac kuningi tonyio lohi gatahi Lahitok Lobanga ningi ite gum.⁸O jir ite ida i tiyo iya ene lohi tiyore ten jijia, na li tiyo tungani lobito lobito iya na lo wahare inyi, ⁹tona lo rihe ite ida li goru faji lohiyomare ningi ko lolunyot na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite.¹⁰Ati i rang cia Jordan i fwo i manya kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite ara lolunyot manyu ki co cia Inyi ite ki yoma iyo merok kuningi kuna lohi rit ite fad o jir ite i manya to kisiliban. ¹¹To inyia iya faji na lo nyumu Lahitok Lobanga ningi ara lomanyare lo karana Nenge – o jir i yauno kuno sangite la cik nan fad ijia: kiciorita locurat kuningi, ko kikumiti, lobito lo tomoni ko kiciorita lonyumoti ko sangite kuna li nyum ite kuna li buti ite lo ki cwara Lahitok.¹²Ito hati i kwama ijia ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi – ite ko tee kilahaji ko tee kariok kuningi, karwaak kuningi rei ko ngorwo ko cio kulo imanit lo Levi kuna lo ngoni kangite kuningi kuna lo ru kof lo korahini icieng, kuna lo ru lolunyot lobo neicieng.¹³Ito geny ke fotohi kiciorita kuningi to lobo faji li wak ite, ¹⁴i fotohiti icieng to faji na mute lo nyumu Lahitok to lobo imanit ningi ito hati i tiyi kuno sangite la cik nan fad to ijia.¹⁵Oto hati, i tum ite ngoto sang kuningi to kangite manyu i kony tyangi kuneicieng iya na li wak ite, o ri iya lo lewa kode apuri i jifita gum na lohi gatahi Lahitok Lobanga ningi ite. Cio fad kuna i nyuji kode ida o nyuji o tum daha. ¹⁶Ati ke nyia okoto, i juhohi kof iya kifi.¹⁷Ke nyia lobito lo tomon lo ngamang kuningi, vino ngejuk ko ngoroni lo olif kode okangi kulo sang kuningi, kode lobo tohi li buti isi ki cwara; kode kiciorita lo kwama kode kiciorita lonyumot to kangite kuningi.¹⁸I lany o jir ite i nyia icieng to ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi to faji na mute lo nyumu Lahitok Lobanga ningi ite ko tee kilahaji kuningi ko tee kariok kuningi, karwaak kuningi rei ko ngorwo ko cio kulo imanit lo Levi kuna lo ngoni kangite kuningi - na lo jir ite i kwama to ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi iyo sangite fad kuna li tiyi kac kuningi. ¹⁹Ito geny ke corihi cio kulo imanit lo Levi to manya ningi kof karihin fad.²⁰Ka li iti lalat Lahitok Lobanga ningi kof ningi iya lafa lo cihare Inyi oto hati tyang ki dam ite i joo, 'Ngi nyia lobo tyang!' o jir i nyia ki tum iya idi li wahare ite.²¹Ka lo loma nu faji lo nyumu Lahitok Lobanga ningi fihahino karana Nenge diho ite, i tum ite ngoto sang kuningi kuna lohi co Lahitok ite iya na lahi cihare nan ite manyu to kangite kuningi i tum ite i nyia iya na li wahare ite. ²²Iti nyia icieng iya na ngi dahare lewa kode apuri. O tum cio fad daha; kuna i nyuji ko kuna lida o nyuji.²³Ati ito geny ke nyia okoto tonyio okoto lara warun, tona o jir ite ida i nyia warun ko tyang. ²⁴Ke nyia okoto, i juhohi kof iya kifi. ²⁵Ke nyia okoto o jir i manyare ara na i jir ite ko tee kuningi to omot ningi tonyio i rumu ite i ngon ki tiyo tohi na i bir to ketemoni lo Lahitok.²⁶Ati i yaroti sangite kuningi kuna i nyuji ko sangite kuna li buti ite lo ki cwara i fworore faji na mute lo nyumu Lahitok. ²⁷I fotohiti kiciorita locurat kuningi kue lo ciali lo Lahitok tyang ko okoto fad. O jir okoto lo kiciorita nino i juhohini fotiri lo ciali lo Lahitok Lobanga nino ati i tum isi daha tyang.²⁸Ito geny ki jifita kuno cihicihi lahi cwara nan ite o jir i tongo ara na i jir ko tee kuningi to omot ningi tonyio i ngon cia ite ki tiyo tohi na i jir ko na i bir to konyieha kulo Lahitok Lobanga ningi.²⁹O dume cia Lahitok Lobanga ningi kunu misihi li fworo ite ki iti sararu ko ki tala. Ati langun li fuhe ite icieng oleng i luny manya kof neicieng, ³⁰manyu langun lo keroro icieng to ketemoni ningi, ito geny ida i lohuno to ki tifia tenya na lo yitoro iyo lobangahin kuneicieng i joo, 'Aja afa kuno misihi i wora lobangahin kuneicieng? Ki tiyi manyu cia ohoi ji.³¹O jir ite ida i wora Lahitok Lobanga ningi to kikoi neicieng, tonyio iyo ki wora lobangahin kuneicieng i tiyo icieng koditi lo ticitici kuna i boti fad kuna lo beru Lahitok. O cura manyu icieng ko tee kilahaji ko tee kariok kuneicieng ara kiciorita kuna li worarehin lobangahin kuneicieng. ³²Ito de jimitan o jir i tiyi sangite pili kuna la cik nan ite, ke sodohi lobo 'tohi, ke dume manyu.

Chapter 13

¹Ka lo boto lobo kamocani kode lobo katirijani lo deya sangite kulo ketemoni to kiji ningi i tiyi lobo kitotorita kode tangu ²manyu kileng ngo lotu na kitotorita kode tangu li moca inyi i tiyihino oto hati na kamocani o joo, 'Nga jifata lobangahin kude ake (lobangahin kuna lida ite i yen) manyu nga worati icieng ³o jir ite ida i ningo tenyitenyi kulo na kamocani kode katirijani. Ki tema Lahitok Lobanga ningi ite lo deya ka li maru ite Inyi to taulo kuningi ko warita kuningi fad.⁴Ara Lahitok Lobanga ningi lo cam ite i jifita manyu Inyi ake lo cam ite ki rwaa. Ito ric cihicihi kunenge manyu ito ningoti Inyi, i rwaati Inyi manyu iti gorohi ken Nenge. ⁵O jir na kamocani kode katirijani i fadari to ki susua cio beruno Lahitok Lobanga ningi na lohi yauno ite to kof lo Ijipt ko lahuno ite to kof lo rahun opii. Lo tem na kamocani kode katirijani ki iti geraru ite to kikoi na lohi cik Lahitok Lobanga ningi ite ki jifita. O jir ite i lale rohojun to kiji ningi.⁶Ka lo tem rece nino token kode kito nino retoni kode karioni kode ngorwani nino na li maru isi kode morte nino na lo nyiha ko isi laba isi lolit o joo, 'Nga fi nga worata lobangahin kude ake (lobangahin kuna lida ite kode fafaicio kuningi o yen, lobangahin kulo cio kuna lohi rit ite, ⁷kode o nyihaha kode o lomaha, many to lohiciahi lo kof many lohicungi).'⁸ke ruk icieng kode i ning icieng. Ke de icieng to mehino. Ke ngohi icieng kode ke taf icieng. ⁹O jir ite i fade cio kuna lo ri ji. I ngohi to ara kana nino li tem ki fada icieng oto hati cio fad i fadarore icieng.¹⁰Ito cak icieng to morutok many wei tonyio lo tem icieng ki iti geraru ite to ki jifita Lahitok Lobanga ningi na lohi yauno ite to kof lo Ijipt kof lo rahun opii. ¹¹Oto cia cio kulo Israel fad o ning oto o bangiti manyu ida cia lobo to kiji ningi i nyiahat ki tiyo na tohi i bot ari.¹²Ka li ning ite o jimi to lobo kang iyo kangite kuna cia lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite manya ijia, ¹³o joo, 'lo woju kude cio kakarutok kulo kof to kiji ningi lo rihori cio kulo kang neicieng iyo geraru o joo, lohi fwo ki wora lobangahin kude ake (lobangahin kuna lida ite i yen), ¹⁴to inyia o jir ite i tifi, i tak, i ngingiju otoc. Ka lara dede manyu o rumahino jimitan li tiyihino ene tohi i rohoi kiji ningi.¹⁵o jir ite i fade cio kuna lo ngon na kang fad to ngalemo latuboti, o jir ite iti sare na kang tur iti keru cio ko sang fad. ¹⁶O jir ite i furohi sangite kulo na kang fad kiji lo par o jir ite i cure na kang ko sangite kunenge fad ara kiciorita locurat na li fotohi ite diho Lahitok Lobanga ningi. O jir na kang i wasihi ki tongo ara mura tur ida iti ngejuhi ki faha.¹⁷manyu o jir kuna sangite li ficiori ida o rumuni kac kuningi. Oto cia Lahitok i belo iyo kilongo Nenge, ki totorohi ite launo Nenge manyu o ngon ko kibaya lo tau diho ite. Ki iti boreng cia Inyi ite iya lafa lo cihare diho fafaicio kuningi ¹⁸tonyio i ningo ite Lahitok Lobanga ningi to rica cihicihi kunenge fad kuna lahi cwara nan ite elefar manyu i tiyo tohi na i bir to konyieha kunenge.

Chapter 14

¹Ira ite tee kulo Lahitok Lobanga ningi. Ke ngud kenite kuningi kode ke git fofi to komoma kuningi to tungani na lo wei, ²tonyio ira ite cio kuna i nyuji diho Lahitok Lobanga ningi. Iyo cio pili to kue lo kof, ki nyumu Lahitok ite ara tohi lo bara Nenge.³Ke nyia lobo tohi i dwa. ⁴Ara kuno tyangi kuna li tum ite i nyia: kiteng, ker, kine, ⁵wul, lewa, logele, labelyang, ngatira, mayo ko ikobe.⁶I tum ite daha tyang na lo kora mececehi manyu o nyiahala nyiari. ⁷Oto hati iyo kuna lo nyiahala nyiari kode kuna lo kora mececehi, o jir ite ida i nyia lonaga, afwoyo kode iduhu. Kileng ngo nyiahala icieng nyiari, ida mececehi kuneicieng o koraha; ida icieng o nyuji iyo ite.⁸Ida manyu iborok o nyu diho ite kileng lo koraha mececehi kunenge, ida inyi o nyiahala nyiari. O jir ite ida i nyia tyang nenge kode i tir na i wei nenge.⁹Iyo sangite fad kuna lo war katua lo kifi, i tum ite i nyia kuna lo ngoni ko jangiri ko buruno. ¹⁰Ati tohi na lo ru jangir ko buruno o jir ite ida i nyia, ida icieng o nyu iyo ite.¹¹I tum ite i nyia lobo kwenyite i nyu. ¹²Ati ke nyia kuno: logiga, taruhani, taruhani na irwok, ¹³igori na i do, igori na irwok, ngatak.¹⁴ikuruk ko koditi neicieng fad, ¹⁵lasulany, witiwiti, susum ikidi, imu, lowari, ¹⁶susum na sidi, susum na hitok, susum na i kwe, ¹⁷susum lo kuny, lopiu, colikok.¹⁸lokudocewe, okuluk, turum ko iradi. ¹⁹Kuru kuna i fuhoho fad ida o nyu diho ite, ke nyia icieng. ²⁰Ati lobo tohi i fuho i nyu i tum ite i nyia.²¹Ke nyia lobo tohi li rumu ite lo wei I tum ite ki cwara iyo lobo misiohoni lo manya kang ningi o tum inyi daha, kode i tum isi ki iti lotoro iyo lobo misiohoni. Ati ira ite cio kuna i nyuji iyo Lahitok Lobanga ningi. Ke yer kilelo to lei kulo ngotenge.²²Ito ric korarita lobito iyo tomon iyo sangite pili kuna lo doru to manatak kuningi to karihin. ²³Ito nyia lobito iyo tomon lo ngamang kuningi, vino ngejuk ko ngoroni lo olif, ko okangi kulo sang kuningi; kicu, kera ko kiri to ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi to faji na lo nyumu Inyi ara lo manyare lo karana Nenge o jir ite i singaru rima Lahitok Lobanga ningi to faritin fad.²⁴Ati ka lo loma na faji noo manyu ki co Lahitok Lobanga ningi ite gum, manyu ida i tum ki yuhoro lobito iyo tomon kunino (tonyio o loma nu faji lo nyumu Lahitok Lobanga ningi fiha ara lo manyare lo karana Nenge), ²⁵tona to tob lobito iyo tomon kunino to rial ito hati i yaru kuna rial kunino nu faji lo nyumu Lahitok Lobanga ningi.²⁶I tiyore rial ki nyiangare tohi na li wak isi; kicu, kera, vino kode lobo imatit lo muni kode lobo tohi li wak isi. Tinyia ito hati isi ko cio kulo kaji nino i daha ijia to ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi to kwama. ²⁷Manyu ke corihi cio kulo imanit lo Levi kuna lo ngoni kang ningi tonyio o ru kof lobo lo korahini icieng manyu o ru lobo tohi lolunyot lara neicieng.²⁸To lohicungihin kulo karihin uni fad, i yaunoti lobito iyo tomon lo dahidahi kuningi i kumahiti iyo kangite kuningi, ²⁹o jir cio kulo imanit lo Levi (kuna lo ru kof li cori icieng kode lobo tohi lolunyot neicieng) ko misiok, tee okidahi ko ngorwo lafuseritohin kuna lo manya kangite kuningi o fwonu o nyia i moneho o jir Lahitok Lobanga ningi i cwarare gum iyo ticitici kulo kac kuningi fad.

Chapter 15

¹To lohicungi lo kairhin mietare fad o jir i balihi mongiyohin. ²Kikoi na li tiyorehin inyi ene: O jir katimongiyoni lobito lobito i balihi lobo mongiyo lo kurohi inyi Israelani kaletoni. Ida cia icieng o rihe i fura kidumi iyo lobo tungani to kiji lo cio kuneicieng tonyio li furahini far lo ki balihino mongiyohin lo Lahitok. ³I tum isi ki fura kidumi iyo misiohoni ati o jir isi i balihi lobo mongiyo keken lo tehita Israelani kaletoni nino diho isi.⁴Oto hati ida o cam cio kakilwahak o ngoni kiji ningi tonyio iyo nu kof lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite ki taluno ara ningi lolunyot, ki gatahi cia Inyi ite gum na hitok, ⁵ngara dede i ningo ite Lahitok Lobanga ningi i rickuno cihicihi lahi cwara nan ite elefar fad. ⁶Tonyio ki gatahi cia Lahitok Lobanga ningi ite gum iya lafa lo cihare Inyi ito cia ite i kurohi misihi beciek ati ida i kuru iyo lobo. I lanyu cia ite misihi fad ati o ru lobo misi lohi lanyu ite.⁷Ka li ikilwaha lobo Israelani kaletoni ningi to kiji ningi, to lobo kang iyo kuno kangite kuna lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite, ke iti ngis taulo kode iti gol kac diho inyi. ⁸I lany, ito nga kac manyu ito kurohiti lobo tohi keken lo wak inyi.⁹Ito geny ke co ki yio i rohoi o ngon taulo kuningi i joo, “Lo nyiha kari lo mietare, kari na li balihinorehin mongiyohin.” ito hati i ngon ko tau na i rohoi iyo cio Israel kaletok kuna lo ru lobo tohi diho icieng to kiji ningi ida i co icieng lobo tohi. I cira cia icieng iyo Lahitok to na tic ningi ki ito cia ki rumuni ite ira kapalak. ¹⁰I cwarata to kimorot iyo icieng manyu i tiyoto ji ida ara to kurubuto lo taulo, oto cia Lahitok Lobanga ningi ki gatahi ite gum iyo ticitici kuna li tiyo ite fad ko sangite pili kuna lo tir kac kuningi.¹¹O ngoni mute kakilwahak kof to karihin fad, tona ahi ciha nan ite jimitan iti ngon ko kac kuna li poto iyo cio kulo Israel kaletok kuna li ikilwaha kuna lo wak lwaha to kof ningi.¹²Ka li iti lote lobo tungani ningi lo Hibru retoni kode ngorwani ken nenge lo ki rwaa diho isi to karihin ile, iyo kari lo mietare o jir i lahahi inyi o loo. ¹³Manyu ka li lahahino isi koditi lo kuna cio, ke co o fwori to kac. ¹⁴I cwara icieng to kimorot iyo sang kuningi, to kilongonihin kuningi, ko to lohipiyare lo vino. I cwara icieng iya na lohi cwarare Lahitok Lobanga ningi ite gum.¹⁵Ito yen jimitan ira afa ite opiihin to kof lo Ijipt, ki lahu Lahitok Lobanga ningi ite. Inyi li co nan ahi cwara ite ene cik elefar. ¹⁶Ati ka lo joo karwaani nino diho isi, “Ida nan a wak ngerihino isi”, tonyio ki maru inyi isi ko cio kulo kaji nino manyu o rumu o joo a ngon inyi ara na i jir ko isi, ¹⁷tona to dumu ngone i tulore kiyok nenge to agwala oto inyi ko rahun karwaani nino tur. I tiyo o ri ji diho karwaani nino na lara ngorwani.¹⁸Ke co o gol diho isi lahahino karwaani nino o loo tonyio tic lo ki rwaa na li tiyi inyi diho isi kuno karihin ile o tum rahun kakeny are iyo cio kuna ngi dum isi. Manyu ki gatahi cia Lahitok Lobanga nino isi iyo sangite fad kuna li tiyo isi.¹⁹Iti ngadeti okangi kulo sang kuningi kuna lara rei fad ara kulo Lahitok Lobanga ningi. Ke co okangi kulo mongi kuningi i tiyo, manyu ke git fofi kulo okangi kulo kera kuningi. ²⁰To kari lobito lobito o jir ite i daha icieng ko cio kulo kajihit kuningi ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi iyo faji na lo nyumu Inyi. ²¹Ka lo ngon tyang ko madati, o ngura kode o ngodo kode o ngon ko lobo kingwal, o jir ite ida i fotohi diho Lahitok Lobanga ningi.²²O jir ite i dahahi icieng kangite kuningi. O jir cio fad o nyia, cio kuna lida o nyuji ko kuna i nyuji ara lobito iya na adi ngo daharehin lewa kode apuri. ²³Ati ke nyia okoto, i juhohiti kof iya kifi.

Chapter 16

¹Ito ric ofa lo Aviv manyu i kwerata karama lo Rangita lo Lahitok Lobanga ningi tonyio to ofa lo Aviv ki yauno Inyi ite to kof lo Ijipt karue. ²I fotohiti ara Rangita diho Lahitok Lobanga ningi sangiti to twol nino kiteng kode ker to faji na mute lo nyumu Lahitok ara lomanyare lo karana Nenge.³Ke nyia inyi to mugati na li ngoli to ibula ati to faritin mietare ito nyia mugati kuna lo ru ibula to katua, mugati kulo ngutahino tonyio i ngohi ite kof lo Ijipt to ruha. O jir to faritin kulo warun nino fad o jir ite i yiu wojuno ningi to kof lo Ijipt. ⁴Ke co ibula o rumahino iyo ite ko to kof ningi fad to faritin mietare. Ke co lobo tyang lo kiciorita na li fotohi ite na kurou o tong many kiwanyi.⁵Ke fotohi sangiti kulo Rangita to lobo kang iyo kangite kuna lohi co Lahitok Lobanga ningi ite ⁶manyu iyo faji na cia lo nyumu Inyi ara lomanyare lo karana Nenge. To ijia i fotohi cia ite kiciorita lo Rangaru kurou langun lo doyoro kolong lo ki yiunita lo wojuno ningi to kof lo Ijipt.⁷Ito fej i kony to na faji mute lo nyumu Lahitok Lobanga ningi ito hati i yite kangite kuningi kiwanyi. ⁸To faritin ile ito dahati mugati kuna lo ru ibula manyu to far lo mietare ito tubati ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi manyu ke tiyi lobo tic.⁹I kene faritin kuna lo tum sabiti mietare many to ki tera lo fihahino ngalem iyo kueci kulo ngamang. ¹⁰Ito hati i nyia karama lo sabiti diho Lahitok Lobanga ningi to ki cwara kiciorita lo kwama na li tetema gum na lohi co Lahitok Lobanga nino isi.¹¹Manyu ito kwamati ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi to faji na mute lo nyumu Inyi ara lomanyare lo karana Nenge - Ite ko tee rei ko tee ngorwo kuningi, karwaak kuningi rei kode ngorwo, cio kulo imanit lo Levi kuna lo manya kang ningi, ko misiok, tee okidahi ko ngorwo lafuseritohin kuna lo manya kiji ningi. ¹²I yioti jimitan ira afa ite opiihin to kof lo Ijipt manyu i jifitati cihicihi otoc.¹³Ito nyia karama lo Tuguno to faritin mietare langun li keru ite ki yauno dahidahi kuna li mucu ite to kilongonihin ko kuna li yauno ite to lohipiyarehin kulo vino. ¹⁴Ito kwamati to karama ningi; ite, tee rei ko tee kariok kuningi, karwaak kuningi rei ko ngorwo, ko cio kulo imanit lo Levi, misiok, tee okidahi ko ngorwo lafuseritohin kuna lo manya katua lo kang ningi.¹⁵To faritin mietare ito nyia karama ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi to faji na mute lo nyumu Inyi. Tonyio ki gatahi cia Lahitok Lobanga ningi ite gum iyo dengo ningi fad ko iyo tic lo kac kuningi pili manyu oto cia kwama ningi i fut.¹⁶Kakeny uni iyo kari o jir cio rei kuningi o fwonu ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi iyo faji na mute lo nyumu Inyi: To karama lo mugati kuna lo ru ibula, karama lo kwama lo dengo ko karama lo Tuguno. Ke co lobo tungani o lotu ketemoni lo Lahitok to kac jia: ¹⁷O jir lobito lobito to kiji ningi i yauno kiciorita i jifita koditi na lohi cwarare Lahitok Lobanga ningi ite gum.¹⁸Ito nyumu kangotok kulo tenyitenyi ko kabolorok to imaniti kuningi iyo kangite kuna lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite, manyu o ngoto cia icieng tenyitenyi kiji lo cio ara na i riworo. ¹⁹Ke iti yongo ngoto lo tenya kode i sisio. Manyu ke co ki nyiangati ite tonyio iti ngodo kinyianga konyieha kulo cio kagenyak manyu iti kudo tenyitenyi kulo cio kuna lo ru kipal. ²⁰I jifata biran manyu biran keken o jir i wari manyu i talu kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite.²¹Ke cidohi lobo wiriti lo Asera kalele lo ciali na li fahahi ite Lahitok Lobanga ningi, ²²manyu ke cidohi lobo moru lo tifine tonyio o beru Lahitok Lobanga ningi kuna sangite.

Chapter 17

¹Ke fotohi diho Lahitok Lobanga ningi lobo kiteng kode ker lo ngon ko madati kode i ngwal tonyio ara na iti kaj diho Inyi.²Ka lo rumuni lobo tungani retoni kode ngorwani lo manya kiji ningi iyo lobo kang iyo kangite kuna lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite i tiyo tohi na i rohoi to konyieha kulo Lahitok Lobanga ningi ara na lo gila cik Nenge ³manyu o gere iyo tohi na la cik nan i wor lobangahin kude ake o gung diho icieng kode iyo kolong kode iyo ofa kode iyo kangier kulo kai, ⁴oto hati i yauni ene tenya iyo yenun ningi, to inyia o jir ite i ngingiju na tenya otoc. Ka lara dede manyu o rumuno o joo li tiyihino ene tenya i rohoi kof lo Israel.⁵i yaroti na tungani retoni kode ngorwani lokoli lo kang ningi ito cak to morutok i fadeti. ⁶To ki saden lo cio are kode uni o tumiti ki fadaru tungani ati o ru lobo tungani lo tumiti ki fadaru to ki saden lo lobito tungani keken. ⁷Kac kulo sadeni li tem ki fada na tungani o fwonunore hati kac kulo cio pili. O jir ite i fufuse rohojun to kiji ningi.⁸Ka li yauni tenyitenyi kuna i goli to ngoto lokihohin kuningi - kode lo kifada, lokiho lo cik kode lo ngiruno, i yaruti kuna lokihohin faji na mute lo nyumu Lahitok Lobanga ningi. ⁹I fwo iyo kadwarani lo imanit lo Levi ko kangotoni lo tenya na lo ngon faji lo tic to kuna faritin. I tifia icieng manyu ki co cia icieng isi ngoto lo na tenya.¹⁰O jir ite i tiyi iya na lohi rihohinore icieng ite to faji na mute lo nyumu Lahitok. I tiyoto kunu sangite lohi rihohi icieng ite to genyun noo. ¹¹I tiyoti iya na lohi iti yenare icieng ite token manyu i jifata tohi na lo cik icieng. Ke gere to tenya na lohi iti yen icieng ite iya iteten kode iya ikajong.¹²Lobo tungani li iti kaj kangotoni lo tenyitenyi kode kadwarani na lo woita ijia i rwaa Lahitok Lobanga ningi o jir i fadari. O jir ite i lale tohi na i rohoi to kof lo Israel. ¹³O ning cia cio fad o fwonu o bangiti ida cia o rihe iti kajati kulahitoha ari.¹⁴Ka li rute ite nu kof lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite manyu i talu ara ningi ito hati i manya ijia, ito hati i joo, ' Ngati fik kabu ki lanyu ohoi iya kuno misihi fad lohi rit ohoi', ¹⁵Ito de ha jimitan o jir i nyumu kabu na lara Lahitok Lobanga ningi lo nyumu. O jir manyu ara tungani na lara Israelani kaletoni ningi. Ke fik misiohoni ki lanyu ite, tungani na lida ara Israelani.¹⁶O jir ha manyu na kabu ida o rumu lakwenyi kuna i borengi kode o cule cio iya kof lo Ijipt ki yamaru icieng, tonyio lohi cik Lahitok Lobanga ningi ite o joo, 'O jir ite ida i yite ijia ari. ¹⁷O jir inyi ida o yem ngorwo kuna i borengi tonyio o tumiti ki iti geraru tau nenge. O jir manyu inyi ida i tub rial ko dahab o bolo noo.¹⁸Langun li tongohino inyi iyo seger lo okabwe nenge o jir i ger to kana nenge ene cik iyo buk na li tetemu iyo na lo tehita kadwarak kulo imanit lo Levi. ¹⁹O jir na buk lo cik o ngon diho inyi manyu o jir inyi i kena to faritin kulo warun nenge fad o jir inyi iti yenare rima lo Lahitok Lobanga nenge manyu i jifitare cihicihi ko kisingiti fad.²⁰manyu ida o deya ken nenge o joo a lany inyi cio kulo Israel kulakude ida o gere to cik iya iteten kode iya ikajong. Oto cia inyi ko lotataha kunenge i tongi to karihin beciek iyo okabwe nenge iyo Israel.

Chapter 18

¹Kadwarak kulo imanit lo Levi - Oto hati cio kulo imanit lobito Levi fad - o jir ida i ciahini lobo kof kode o jir ida o ngoni ko lobo lolunyot neicieng ko cio kulo Israel. O war cia icieng to daha na li cori Lahitok tonyio tohi lolunyot neicieng na. ²Ida cia icieng o ngon ko lolunyot kiji lo cio kulo Israel kaletok: Lahitok lara tohi lolunyot neicieng iya na lo cihare Inyi icieng.³Tohi na lara kicait lo kadwarak iyo cio kuna li fotohita mongo kode ker inyi ene: Okoko, sangite kulo kocehe ko tyang lo kue. ⁴O jir ite i co icieng ketemok kulo ngamang kuningi, vino ngejuk ko ngoroni lo olif ko fofi ketemok iyo gita lo kera kunino ⁵tonyio lo nyumu Lahitok Lobanga ningi icieng ko lotataha kuneicieng iyo imaniti kuningi fad lo woita ko ki tiyo to karana lo Lahitok faritin fad.⁶Ka lo lotu tungani lo imanit lo Levi to lobo iyo kangite kuningi to lobo faji to kof lo Israel faji na lo manyare inyi oto hati o lotu to tau fad faji na lo nyumu Lahitok, ⁷o tum inyi ki tiyo to karana lo Lahitok Lobanga nenge iya cio kulo imanit lo Levi kulakude kuna li tiyo ijia ketemoni lo Lahitok. ⁸O jir inyi o ngar sangite ko icieng ara lobito kileng ngo romu inyi robia iyo ki iti loto lo sangite kulo kaji.⁹Ka li rute ite nu kof lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite, ke fwo ki tetema ikoditi kuna i rohori kulo misihi kulo ijia. ¹⁰Ke co lobo tungani o rumuno to kiji ningi na li fotohi kito nenge retoni kode ngorwani iyo kimatare, na li tetema ki yeha kode ki lama, na lo loha kitiriji kode i tiyo ticitici kulo ki bwana, ¹¹kode o cula kificiti, kode kakotunitani lo okorifi; kode katitenyani lo mininga kode tungani na li iti tenyita okorifi kulo cio kuna i weiha.¹²Lobo tungani li tiyo kuno sangite i bot inyi iyo Lahitok: to kuno ticitici i boti i fuharu Lahitok Lobanga ningi kunu misihi to ketemoni ningi. ¹³O jir ite i tongo o ru kipal to ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi. ¹⁴Kunu misihi li fworo ite ki taluno kof diho icieng, o ningoti kalalamitak ko kabohok kulo kamuha. Ati to ite ida Lahitok Lobanga ningi i ruk ite i tiyo kuna ticitici.¹⁵Iti woju cia Lahitok Lobanga ningi kamocani na lohi ri ko nan to kiji ningi iyo Israel kaletok kuningi, o jir ite i ningo inyi. ¹⁶Tonyio lafa tohi ene li tifia ite iyo Lahitok Lobanga ningi to Horeb lafar lo tuba i jimitare, 'Ke co ohoi ki rihe ki ningo ogoro lo Lahitok Lobanga niyang kode ki deya ene kima li tirima, i co cia ki weiha.'¹⁷O joo Lahitok diho nan, 'O jir na tenya lo teny icieng, ¹⁸ati woju cia Nan kamocani diho icieng to kiji lo cio kulo Israel kaletok na lohi riworo ko isi manyu a fik cia nan tenya Nei kutuk nenge. O rihohi cia inyi icieng sangite fad kuna la cik Nan inyi. ¹⁹Nan token Nei cia la tifia tungani na lida o ning tenya Nei na lo tenya komocani to karana Nei.²⁰Ati kamocani na lo gulia tenya lobo tohi to karana Nei lida Nan a cik kode kamocani na lo tenya to karanecio kulo lobangahin kude ake o jir i fadari. ²¹I tum ite jimitan iyo kenite kuningi ake ake, 'Aja ki tum ohoi yenun ka lida ara Lahitok lo teny na tenya?'²²Ka lida tohi na lo teny kamocani to karana lo Lahitok i tiyihino kode o lotu ara dede, ara na tenya na lida ara Lahitok lo teny. Lo guli na komocani tenya tona ke ryenya.'

Chapter 19

¹Ka lo keru Lahitok Lobanga ningi misihi kuna li cwara Inyi kof neicieng diho ite, manyu ka li fuhe ite icieng oleng langun li tongohino ite kangite kuneicieng ko kajihit, ²to inyia iti ngadeti to kenite kuningi kangite uni iyo kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite lo ki taluno. ³Ito tem lomajun ko lalatun ito hati i kor na kof lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite ara lolunyot kakeny uni, o jir tungani na li fade kaletoni i fe o loo tafa iyo lobo iyo kuno kangite.⁴Ara ene cik na li jifita lobo tungani na li fade kaletoni oto hati i fe ijia tafa – tungani na li fade loryehat nenge ara na li riafu na lida orumu o ngonore lobo tenya keken ken nenge. ⁵Iya jijia ngo loo tungani ko loryehat nenge tim ngoda keyek oto hati ka li wata rafal nenge ara na lo ngoda kete, i koluno kue lo rafal o loo o ngod loryehat nenge i fade inyi. O tum na tungani ki fejaru iyo lobo to kiji lo kuno kangite uni o lwahu ken nenge.⁶To lobo ngi iti rwangaru ha kalenoni lo okoto inyi to awo o loo iti horu inyi ka lo loma nu kang, i fade inyi kileng lida inyi o cam to wei iya na li tiyore inyi na tenya iyo loryehat nenge ara okiriafe ida o fi kara lo atii kode to lobo tenya orumu lo ngon tau nenge. ⁷Inyi li co nan a cik a joo iti ngade to kenite kuningi kangite uni.⁸Ka li iti lalat Lahitok Lobanga ningi kof ningi iya lafa lo cihare Inyi to ki butia diho fafaicio kuningi oto hati ki co ite kof fad iya na afa lo cihare icieng, ⁹tonyio i jifita ite to genyun kuno cihicihi fad lahi ciha nan ite elefar, lo ki maruno Lahitok Lobanga ningi ko lotita to ningo diho Inyi faritin fad tona o jir iti ngade kangite kunakude uni ari. ¹⁰I tiyoti ji o jir ida iti yijati okoto na lida i pal to kof ningi na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite ara lolunyot ningi manyu o jir ite ida i pal to ki iti yija okoto.¹¹Ati ka lo rau tungani kaletoni i fade inyi to oberue lo tau nenge oto hati i fe iyo lobo to kiji lo kuna kangite, ¹²i lolongu cia lohitwaha kulo nu kang kafadani to kang lotafare i ciorihini iyo kalenoni lo okoto o jir o wei. ¹³Ke de to mehino, o ji rite i lale ki iti yija lo okoto na lida i pal to kof lo Israel, o jir manya o lot ara na i jir diho ite.¹⁴Ke iti sual moru lo lohikori lafa li cidohi lohitwaha katemok to kof lolunyot na li rumu isi to kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite lo lunyo.¹⁵Ida saden lobito o tum ki iti tora tungani na li dori to lobo kipal kode lobo rohojun li tiyi inyi. O jir tenya iti goli ngoto nenge to ki iti golo lo sadeni are kode uni. ¹⁶Ka lo woju saden kasusuani ki doro tungani to kipal.¹⁷o jir kuna cio are lo rijati tenya kiji neicieng o woita ketemoni lo Lahitok to komom lo kadwarani ko kangotoni lo tenya na lo ngon faji lo tic nenge to na far. ¹⁸O jir kangotoni lo tenya i ngingiju otoc ka lo rumuno jimitan o tenya saden talerun, ki cwara saden to talerun iyo ken lo Israelani kaletoni, ¹⁹o jir i tiyi iyo na saden kataleroni tohi lo adi lo wak inyi i tiyihini iyo nu tungani lo gulia inyi. O jir ite i lale kipal to kiji ningi.²⁰O ning cia cio kulakude na tenya oto o bangiti manyu ida cia na tohi i rohoi i nyiahat ki tiyihino kiji ningi. ²¹Ke deya to mehino: Ito dum; warun to warun, konyiek to konyiek, kale to kale, kana to kana, keju to keju.

Chapter 20

¹Ka li rumoro ite jore kode rem ko merok kuningi ito hati i deu lakwenyi ko gadigadihin ko karemok kuna i borengi i lany kuningi, ke bang icieng tonyio ki ngon Lahitok Lobanga ningi lafa lohi yauno ite to kof lo Ijipt ko ite.²Langun lo nyiha ite i fwo par lo rem, o jir kadwarani o lotu ketemoni i furahi cio. ³O joo cia inyi diho icieng, “Ito ning cio kulo Israel; elefar i fworo ite par lo rem ko merok kuningi, ke co taulo o ryenya kode ke bang, ke hihirita kode ke ryenya to icieng. ⁴Tonyio Lahitok Lobanga ningi lo loro ko ite remun to ite iyo merok kuningi ko ki cwara ite lanyuno.”⁵O joo cia kulahitoha diho karemok, “I fak lobo tungani kaji ngejuk na lo rihe ida lo manya katua? I ngohi inyi to loo kang kode ngo weihi cia inyi rem i co lobo tungani ake o manya katua nenge.⁶Iti bul lobo tungani vinore o rihe hati ida o mat vino nenge? I ngohi inyi to loo kang kode ngo weihi cia inyi rem i co lobo tungani ake o loo o mat vino nenge. ⁷I suf lobo tungani karioni ida hati lo yem? I ngohi inyi to loo kang kode ngo weihi cia inyi rem i co lobo tungani ake o loo o yem inyi.”⁸Oto cia kulahitoha o sodohi o joo, “O bang lobo tungani kode o dou tau? I ngohi inyi to loo kang kode i co cia karemok kaletok manyu o dou taulo.” ⁹Ka lo keru kulahitoha tenya ko karemok, o nyumu cia icieng karyengak kuna lo lanyu icieng.¹⁰Ka li dororo ite ki iti remo kang, i cwarata cio kunenge ifahit lo yomo. ¹¹Ka li ruk icieng oto hati o ngaji lokoliho, cio fad kuna lo ngon na kang ara cia katiyok kulo tic lo imiri o fwonuni i tiyoti diho ite.¹²Ka lo beruni yomo oto hati ki iti remote ite, i ritata na kang. ¹³Ka lohi ciorihi Lahitok Lobanga ningi inyi kac kuningi, i fadeti rei fad to katua nenge.¹⁴Ka lara to ngorwo, tee, sang ko sangite kunakude fad to na kang, i tum ite ki yaru ara kuningi. Manyu i tum ite ki tiyore sang kuna lohi ciorihi Lahitok Lobanga ningi ite to kac kulo merok kuningi. ¹⁵Koditi na ngi tiyore ite kangite kuna i lomaha diho ite na kuna lida o ngoni ko misihi kuna lo nyihaha.¹⁶Oto hati to kangite kulo misihi kuna lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite ara lolunyot, ke ngerihi lobo tohi i wirita o war. ¹⁷Ito keru icieng tur; cio kulo Amor, Hitit, Kanaan, Perez, Hivi, ko Jebus iya na lohi cihare Lahitok Lobanga ningi ite. ¹⁸Tonyio i co cia icieng ki iti yen ite ki jifita kuna kikoihin i rohori fad li worare icieng lobangahin kuneicieng, ito cia ite i pal diho Lahitok Lobanga ningi.¹⁹Ka li rit ite kang to faritin kuna i borengi, ki iti remo inyi lo ki niefuno inyi, ke keru cianitok kunenge to fihahino rafal iyo icieng tonyio i tum ite daha ngak kuneicieng. Ke ngode icieng. Ara cianitok cio kuna lo jir ite i rit icieng? ²⁰Oto hati i tum ite ngoda cianitok kuna lida ara cianitok kuna lo ngi ngak, i tiyore icieng ki faha sangite kulo kirita many o uroro na kang lohi iti remo ite.

Chapter 21

¹Ka lo rumahini tungani lobo o geto oleng ara na i wei iyo kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite lo ki taluno, oto hati ida o yeniti kafadani, ²o fwo cia lohitwaha ko kangotok kulo tenya i pim lomajun to inyia iyo ken lo na tungani many iyo kangite kuna i nyihaha.³Oto hati lohitwaha kulo kang na lo nyiha ko na tungani i wei o dumu kace na lo rihe ida li tiyi lobo tic kode na lo rihe ida i kolahini oyok murut ⁴i yari gura na lo rihe ida lo remi na lida iti bulahini lobo tohi manyu na li tihita kare katua. To ijia to katua lo gura o jir icieng o gil murut lo na kace.⁵O fwonu cia kadwarak kulo imanit lo Levi ketemoni, tonyio lo nyumu Lahitok Lobanga ningi icieng lo ki tiyo ko ki gata gum to karana lo Lahitok ko lo ngoto tenyitenyi kulo ngolofa ko ngirunita fad.⁶Oto hati lohitwaha kulo na kang lo nyiha ko na kaweyani i lalahi kac kuneicieng kai lo na kace lo gili murut to gura, ⁷manyu o teny cia icieng o joo, "Ida kac kuniyang li iti yiju ene okoto, ida manyu konyieha kuniyang lo deu ka li iti yijunoti.⁸I ruho ene pulo to cio kunino kulo Israel kuna li lahu Isi Lahitok manyu ke nief cio kunino ara kapalak to okoto lo tungani na li fadari arus o ru ko kipal." Oto cia na okoto o puloro, ⁹manyu i rumu ite li lale kipal lo ki iti yija okoto loyoyome to kenite kuningi iya na li tiyi ite tohi na i bir to ketemoni lo Lahitok.¹⁰Ka li rum ite rem ko merok kuningi i co hati Lahitok Lobanga ningi icieng kac kuningi, ito hati ite i niefu cio, ¹¹ka li deu isi iyo kiji lo kuna cio li niefuni o ngon ngorwani na i dwaru manyu o dam tau nino inyi, i tum isi i yaru inyi ara ngorwani nino. ¹²I yauno inyi kalilo i co inyi o git kue, o ngad kafiela.¹³manyu iti ngade kuna kyelani lorumu inyi i ciefita lafar li niefunorehin. Langun li tong inyi kaji nino i cir apa nenge ko iyang nenge to ofa lobito, i tum dong isi loro diho inyi rahun retoni nenge inyi manyu ara ngorwani nino. ¹⁴Ka lida inyi ki iti kwama isi, to lahahi inyi o loo faji na lo wak inyi. O jir isi ida iti lote inyi kode i tiyore inyi ara opii iya na li iti kaj isi inyi.¹⁵Ka lo ngon tungani ko ngorwo are, oto hati i maru lobito i lany nu bito oto hati icieng fad o tomonu tee rei ara hati kito ketemoni lo na ngorwani lida inyi i maru, ¹⁶ka li cwara inyi sangite kunenge iyo tee kunenge o jir inyi ida i co sangite kulo kito okang iyo kito lo na ngorwani li maru inyi lo tobore okang nenge token kito lo nu ngorwani lida inyi i maru. ¹⁷O jir inyi o yen kito lo na ngorwani lida inyi i maru ara okang lo tee kunenge to ki cwara inyi icait na li rwat iyo sangite kunenge fad. Ara na kito bito kitotori ketemoni lo golun lo apa nenge. Ara kicait lo okang nenge.¹⁸Ka lo ngon tungani ko kito retoni na karongoni, o sil na lida o ningo apa nenge ko iyang nenge manyu ida o wak ki jifita tenya neicieng ka li singa icieng inyi, ¹⁹i nief cia apa nenge ko iyang nenge i yauno ketemoni lo lohitwaha kulo na kang lokoli.²⁰O joo cia icieng diho Lohi, "Ele kito niyang, i rongo manyu o sil. Ida inyi ki ningo ohoi. Ara inyi kangatani ko karumani." ²¹O jir dong cio kulo na kang fad o cak inyi to morutok i fade. O jir ite i lale rohojun to kiji ningi. O ning cia cio kulo Israel fad na tenya oto o bangiti.²²Ka li pal lobo tungani kipal na hitok oto hati i fadari o ihahini iyo kete, ²³o jir ite ida i ngerihi ken nenge o get kai lo kete. Ito de jimitan o jir i nuk inyi na far bito, tonyio tungani na lo ihahini iyo kete ara na li fice Lobanga. Ke pale kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite ara lolunyot ningi.

Chapter 22

¹Ka li deu isi mongo kode ker lo Israelani kaletoni o rijoro, ke iti base ati to de jimitan i yaru isi inyi iyo monye. ²Ka lida icieng o manya ki nyiha ko isi kode ka lida isi i yen monye, yaru kang nino i loo to ric many o tahunoti. Ito hati i co diho monye.³I tiyo na tic bito ka li rumu isi sigiria neicieng kode kyela kode lobo tohi keken li iti ri tungani. Ke iti base inyi. ⁴Ka li deu isi sigiria kode mongo lo Israelani kaletoni o urohino kof, ke iti base. To lwak monye ki iti wojuno inyi.⁵Ke co ngorwani i cief kyelani kulo rei kode retoni i cief kyelani kulo ngorwo tonyio i siria Lahitok Lobanga ningi tungani na li tiyo ji.⁶Ka li rumu isi kaji lo kwenyite kode kai lo ciani kode kof oto hati ngotenge i muk tee kunenge kode katara, ke yaru ngotenge ko tee. ⁷I tum isi i yaru tee ati i ngohi ngotenge to loo, o jir manya o lot ara na i jir diho isi manyu o jir isi i war to karihin beciek.⁸Ka li fak isi kaji ngejuk, iti ritahi lohileleri kue nenge o jir isi ida i yauno kipal lo ki iti yija okoto ken lo kaji nino ka lo uroro lobo tungani lo kai nenge.⁹Ke iti bulahi koditi kulo kinyiemo are vinore nino tonyio ka li tiyi isi ji, ida cia ara kuna kinyiemo keken ati ko ngak kulo vino fad i palaru cia. ¹⁰Ke torahi mongo ko sigiria ara lobito i remore. ¹¹Ke cief kyela na li kaduni iyo fofi kulo ker ko iribi ara lobito.¹²To fihahi katurahak rukuni ongon kulo na kyela li ciefita isi.¹³Ka li yaru tungani kito karioni ara ngorwani ojo langun lo getore inyi o beru inyi ¹⁴i ciak monga inyi i papal karana nenge o joo, " A yem ngole afa nan ene ngorwani ati ojo nan a loo iyo inyi, ida nan a rumu tuba lo okarione nenge.¹⁵Oto cia monye lo kito ko ngoto kito i yauno tohi na li totoro tuba lo okarione lo kito neicieng diho lohitwaha kulo na kang to lokoli.¹⁶O joo cia apa nenge iyo lohitwaha, "A co nan kito nei lo yemaru ko ele tungani ati o beru inyi inyi. ¹⁷Jijia li papal inyi karana lo kito nei o joo diho nan, ' Ida nan a rumu kito nino ara karioni.' Ati kitotorita lo tuba lo okarione lo kito nei ene." Oto cia katomonok kunenge o fetahi kyelani ketemoni lo lohitwaha kulo kang.¹⁸oto cia lohitwaha i yaru na tungani o fwori iti gemi inyi. ¹⁹I cori cia inyi murucan lo sekeli mia lobito kulo rial i cori diho apa lo kito tonyio li pal ene tungani karana lo kito karioni lo Israel. O sodoro cia inyi ki tongo ara ngorwani nenge, o jir inyi ida o jak inyi ka lo rihe inyi o war.²⁰Ojo ka lara na tenya dede ida hati iti botuni tuba lo okarione lo na ngorwani, ²¹i yauni cia inyi ketemoni lo agwala lo monye o jir cio kulo na kang o cak inyi to morutok i fadari. Li tiyi tohi na li iti longojita noo to Israel lo kirurumita o rihe o ngon kolo apa nenge. O jir ite i lale rohojun to kiji ningi.²²Ka lo rumuni tungani o getore ngorwani lo tungani kaletoni, o jir na tungani ko na ngorwani i fadari. O jir ite i lale rohojun to kof lo Israel.²³Ka lo rumu tungani karioni na lo cihi ara lo yemaru to katua lo kang oto hati o geto ko inyi, ²⁴o jir i yari icieng fad lokoli lo kang o fwori o cahi to morutok i fadari. Na ngorwani i fadari to jimitan o ngon inyi katua lo kang ida hati i lulu ji o luahuni, ko na tungani to jimitan i yau ngorwani lo kaletoni. O jir ite i lale rohojun to kiji ningi.²⁵Ati ka lara oleng i niefare tungani ngorwani na lo yemati o getore, ara na tungani retoni li tiyi ene tenya ake lo wei. ²⁶Ke tiyi lobo tohi diho ngorwani ida inyi i pal lobo tohi lo cam inyi weyarore. O ri ene tenya ko tenya lo tungani na lo loo o lib loryehat nenge i fade, ²⁷tonyio o rumu na tungani na ngorwani lo yemati oleng to kang kileng ngi luluo inyi o ru tungani lo ning na ngo lwak inyi.²⁸Ka lo rumu tungani karioni na i tuba na lida o teri ara lo yema oto hati i nief inyi o getore, o rumuni hati icieng, ²⁹o jir na tungani o dumahi apa lo na karioni sekeli keek miet kulo rial. O jir inyi o yem na kito karioni tonyio li yau inyi inyi. Ida manyu inyi o tum jaha na ngorwani iyo warun nenge fad.³⁰O jir tungani ida i yau ngorwani lo apa nenge, o jir inyi ida iti kaj logetore lo monye.

Chapter 23

¹O ru lobo tungani lo gelemi kode to tojoro kode to ngoto lo moroho lo rutohi iyo lotubare lo Lahitok. ²O ru lobo tungani lara kito lo apila kode lotataha kunenge lo rutohi lotubare lo Lahitok kileng iyo kofiang tomon.³O ru lobo tungani lo Amon kode lo Moab kode kude lotataha kuneicieng lo rutohi lotubare lo Lahitok kileng iyo kofiang tomon, ⁴tonyio ida afa icieng ki iti ric ite to daha kode kifi lafa li fwonunore ite to kof lo Ijipt manyu o fwori o dumi Balaam kito lo Beor lo kang lo Pesor to kof lo Aram Naharim lo lotuno kificio ite.⁵Oto hati ida Lahitok Lobanga ningi o ning tenya lo Balaam ati i bel na kificio nenge ara kigata diho ite tonyio ki maru Lahitok Lobanga ningi ite. ⁶Ke tahita yomo lo omorte ko icieng to faritin kulo warun ningi fad.⁷Ke iti kaj cio kulo Edom tonyio ara cio kulo Edom kajieba kuningi. Ke iti kaj Ijiptoni tonyio i manya afa ite ira misiok kof neicieng. ⁸O tum kofiang kulo uni kulo tee kuneicieng rutohino lotubare lo Lahitok.⁹Ka li fwo ite i fik kem lo remun ko merok kuningi, ito ric kenite iyo sangite kuna lida o nyuji fad. ¹⁰Ka lida lobo tungani ningi o nyu to lobo tohi li tiyihino iyo inyi karue, o jir inyi o loo oleng to kem o loo i tongo ijia. ¹¹Ati langun lo lotuno kurou o jir inyi i lala ojo kolong o doi, o lotu katua lo kem.¹²Ito dumu faji to oleng lo kem na ngi fworitare ite sitare. ¹³Iyo sangite kuna li tehita ito tehitati kibohihin, ojo i fwo sitare, i bok kof i muhohi sitare nino. ¹⁴Tonyio i lorita Lahitok Lobanga ningi kem ningi lo rica ite ko lo ki cwara merok kuningi kac kuningi. O jir kem ningi o nyu o jir inyi ida o deu lobo tohi i bot to ijia na ngi co inyi i bele komom nenge iyo ite.¹⁵Ka li feju opii lo lobo tungani tafa diho isi, ke ciorihi inyi kana lo Lahitok nenge. ¹⁶I ngohi icieng koditi lo kuna cio i tongo kiji ningi lobo faji lo wak icieng kode lobo kang lo nyumu icieng. Ke iti gema icieng.¹⁷Ke co lobo tungani retoni kode ngorwani lo Israel ara mulayani lo tifine lo ki wora mininga ko okorifi kuna i boti. ¹⁸Ke yauno kidumita kulo mulayani retoni kode ngorwani kaji lo Lahitok Lobanga ningi lo duma lobo kibutia tonyio o beru Lahitok Lobanga ningi icieng fad.¹⁹Ke fik magoba iyo robia kode daha kode lobo tohi lo tum rumuno magoba ka li kurohi isi diho Israelani kaletoni nino. ²⁰I tum isi fiha magoba diho misiohoni ati ida ara Israelani kaletoni nino o jir Lahitok Lobanga nino ki gatahinore isi gum iyo sangite pili kuna li tir isi to kac kunino iyo nu kof li fworo ite ki taluno.²¹Ka li buti isi lo ki cwara lobo tohi diho Lahitok Lobanga nino, ke rungo dumahino tonyio o wak cia Lahitok Lobanga nino na tohi diho isi ito cia isi ira kapalani. ²²Ati ka li ricaru isi iyo kibutia ida isi ira kapalani. ²³Tohi na lo teny kutuk nino o jir i de jimitan li tiyi isi, tonyio i buti afa isi to kisiliban iyo Lahitok Lobanga nino to kutuk nino na lida ki fudahini.²⁴Ka li loo isi vinore lo loryehat nino to nyia ngak iya na li wahare isi daha ati ke dyehi kude iyo aduhu. ²⁵Ka li loo isi mana lo loryehat nino, to gilu ngamang to kana nino ati ke deng to ngalem.

Chapter 24

¹Ka lo yem lobo tungani ngorwani na lo lotu inyi o beru to kifwongi, tonyio o rumu inyi lobo tohi iyo inyi na lida iti kwama inyi, oto hati inyi i gerohi inyi waraga lo jaha i co kana nenge oto hati i fuhe inyi to kalenge. ²Oto hati langun li ngohi inyi kalenge o lotu ara ngorwani lo lobo tungani ake.³oto manyu retoni nenge lo are o beru inyi i gerohi inyi waraga lo jaha i ciorihi kana nenge i fuhe inyi to kalenge kode o wei na retoni nenge lo are. ⁴To inyia ida lafa retoni nenge ketemoni lafa lo jak inyi o tum yema inyi ari langun li pale inyi, ida cik i ruk. I tongo na ara tohi na i rohoi to konyieha kulo Lahitok. Ke yauno kipal iyo kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite ara ite ara lolunyot ningi.⁵Ka lo rihe tungani i teran ida o cam to inyi loro rem kode ki cwara inyi lobo tic. To kari lobito o jir inyi i yoma dee iti kwama ngorwani na lo yem inyi.⁶Ke nief kirie kode kibunge lo kirie lo tungani to mongiyo tonyio o ri na iya ki niefa warun lo tungani to mongiyo.⁷Ka lo rumuni tungani i niefe Israelani kaletoni iti rak kode iti lote ara opii, o jir na tungani kaniefani o wei. O jir ite i lale rohojun to kiji ningi.⁸Ka lara to mwai lo ken na litidiho, ito geny manyu i tiyoti iya na li singare kadwarak kulo imanit lo Levi ite token. I tiyoti otoc iya na la cihare Nan icieng, ⁹i yiutu tohi na li tiyi Lahitok Lobanga ningi iyo Miriam kunu faritin to kikoi langun li fwonu ite to kof lo Ijipt.¹⁰Ka li iti kurohino isi robia kode lobo tohi diho loryehat nino, ke rutohi inyi to kaji ki lifuno nu tohi lohi cwarahi inyi isi ara ibar kitilita; ¹¹to woita sita i tilu inyi ki co isi to sita.¹²Ka li kilwaha loryehat nino, ke co na ibar kitilita nenge o get kana nino. ¹³I nyiahahi kyela nenge langun lo doyoro kolong o jir loryehat nino i muhore karue, oto cia inyi ki kwama isi manyu oto cia na ara tic lo biran to ketemoni lo Lahitok Lobanga nino.¹⁴Ke kwama ki iti rungo kidumi lo tungani katiyoni na ikilwaha manyu o kodomo, kileng ngara na katiyoni Israelani kaletoni ningi kode misiohoni na lo manya katua lo lobo kang ningi. ¹⁵To dumahi icieng kidumita kuneicieng to faritin o rihe kolong ida lo doi, tonyio ikilwaha icieng manyu o deya icieng na kidumi. Ka lida i cira cia icieng diho Lahitok to isi, ito cia isi ira kapalani.¹⁶O jir ida i fadari katomonok to kipal lo tee kuneicieng, kode tee to kipal lo katomonok; o wei cia lobito lobito to kipal nenge.¹⁷Ke iti mumun misiohoni kode okidak iyo ngoto lo tenya kode i dumu kyela lo ngorwani lafuserito ara ibar kitilita lo mongiyo. ¹⁸I yiuti jimitan ira afa ite opiihin to kof lo Ijipt manyu ki lahunore Lahitok Lobanga ningi ite to ijia, inyi li co nan ahi cihare ite ki tiyo ji.¹⁹Ka li dengo isi katua lo mana nino ito hati i gal kitorit lo ngamang, ke yite ki numuno inyi. To ngerihi iyo misiohoni, okidak kode lafuserito o jir Lahitok Lobanga nino ki gatahi isi gum iyo ticitici kulo kac kunino fad. ²⁰Ka li iti ruruo ite ngak kulo olif to cianitok kuningi, ke yite ki iti ruruo iyo tanitanihin kakeny are, i ngohi kuna lo tong iyo misiok, okidahi ko lafuseritohin.²¹Ka li dia ite ngak kulo vino to vinorehin kuningi, ke yite baba vinore ari. I ngohi kuna lo tong diho misiok, okidahi ko lafuseritohin. ²²I yiunitati jimitan ira afa ite opiihin to kof lo Ijipt, inyi li co nan ahi ciha ite ki tiyo ji.

Chapter 25

¹Ka lo ngoni cio ko tenya kiji neicieng, o jir icieng i yaru na tenya lokiho o jir kangotok kulo tenyitenyi i gigil na tenya; o lahahini tungani na lo ru kipal, o ngotohini tora diho kapalani. ²Ka lo cam kapalani to boho to kete, i co cia kangotoni lo tenya inyi o rubuk lokiho i co o bohi inyi to ketemoni nenge to wel lo kario kuna lo cam to kipal nenge.³ati o jir kangotoni lo tenya ida iti gal wel lo kario keek ongon. Ka lo lumi kapalani o gal kario keek ongon i co cia Israelani kaletoni ningi riri to ketemoni ningi.⁴Ke tor kutuk lo mongo ka li iti nyona isi inyi ngamang.⁵Ka lo manya recera ara lobito oto hati lobito o wei ida lo tomonu kito retoni, o jir ngorwani nenge ida o taharu retoni oleng to na agwala. O jir rece lo retoni nenge o jung inyi ⁶o jir kito ketemoni i kenahini ara kito lo nu kaweyani o jir karana nenge ida i fufusoro to Israel.⁷Oto hati ka lo beru tungani jungo ngorwani lo rece nenge, o jir na ngorwani o loo diho lohitwaha lokoli lo kang o joo diho icieng, "Lo beru rece lo retoni nei ki iti hujo karana lo rece nenge to Israel, ida inyi o wak ki tiyo tic nenge iya kautani diho nan." ⁸Tinyia i lolongu cia lohitwaha kulo kang neicieng inyi, ka li iti ring inyi jimitan, "Ida nan a wak jungo inyi.'⁹o jir lafuserito lo rece o loo many diho inyi ketemoni lo lohitwaha, o puce kamuhe nenge lobito, o mitahi kamilak komom nenge o joo, "Tohi ene na lo jir i tiyi iyo tungani na lida o wak ki faha kode ki iti hujo kolo rece nenge." ¹⁰I lolongi cia agwala lo na tungani to Israel o jimi agwala lo kuna lo pucari kamuhe.'¹¹Ka lo baha cio are oto hati ngorwani lo lobito tungani o lotu ki ngara retoni nenge, oto hati inyi i nief moroha kulo na tungani lo baha ko retoni nenge, ¹²ito ngute kana nenge. Ke de inyi to mehino.¹³Ke tek kitemihin are to ogogor nino lobito i rioci lobito o tawak. ¹⁴Ke tek kitemihin are to kaji nino lobito o bolo lobito i sidi.¹⁵O jir isi i tek kitemihin kuna i biri kulo tema kirioci ko borengun, o jir i war karihin beciek iyo kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite. ¹⁶Tonyio o beru Lahitok Lobanga ningi tungani na li tiyo kuna sangite, ko tungani na li tiyo to ki iti mumuna.¹⁷I yiunitati tohi lafa li tiyi cio kulo Amalek diho ite to kikoi na li fwonunore ite to kof lo Ijipt. ¹⁸La far li niamare ite li riociho kenite, ki iti ric icieng ite i fworo o wele ningi o fwori i fadari cio kuna lo tong kifwongi ida icieng o bang Lobanga. ¹⁹Ka lohi co mute Lahitok Lobanga ningi ite ki yoma iyo merok kuningi kuna lohi rit ite fad to kof na lohi cwara Inyi ite ki taluno ara lolunyot ningi, i fufuseti karana lo Amalek to fotiri lo kolong. Ke lulworo na tenya!

Chapter 26

¹Ka li rute ite nu kof lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite ara lolunyot ningi, langun li talu ite inyi manyu li manya ijia, ²ito dumu kude ngak ketemok kulo dahidahi pili kuna li iti doru ite to na kof lohi co Lahitok Lobanga ningi ite i fik icieng katua lo akuhu. Ito hati i yaru nu faji mute lo nyumu Lahitok Lobanga ningi ara lomanyare lo karana Nenge.³i rihohi kadwarak na li tiyo lafar i joo, "A tulu nan elefar diho Lahitok Lobanga nino jimitan la lotu nan lafa kof lo cik Lahitok diho fafaicio kuniyang lo ki cwara ohoi." ⁴O dume cia kadwarani na akuhu to kana nino o fik ketemoni lo ciali lo Lahitok Lobanga ningi.⁵Ito hati isi i teny to ketemoni lo Lahitok Lobanga nino i joo, "Ara afa apa nei Aramani kaparitani na lo loo kof lo Ijipt ko cio kude kuting o loo manya ijia o pit ara misi na hitok na i gol manyu o borengi.⁶Ati o fwonu cio kulo Ijipt ki iti gem ohoi ki co ohoi kidak manyu ki iti gimi ohoi to tic na i gol. ⁷Ki ito ohoi ki cir diho Lahitok Lobanga lo lohitwaha kuniyang manyu o ning Lahitok ogoro niyang manyu o deu mehino, igim ko kigoro niyang.⁸Oto Lahitok ki yauno ohoi to kof lo Ijipt to kana na i gol na lo fete inyi to ki lotir, to ki tirima ko kitotorita kulo tangu. ⁹Ki yauno inyi ohoi ene faji manyu ki co ohoi ene kof, kof na li tihitare lei ko otoro.¹⁰manyu jijia a yauno nan ngak ketemok kulo kof na lohi co isi Lahitok nan." To tirohi akuhu ketemoni lo Lahitok Lobanga nino manyu to gung ketemoni Nenge. ¹¹Ito hati isi ko cio kulo imanit lo Levi ko misiok kuna lo manya kiji ningi i kwama to sangite kuna i jiri pili kuna lohi co Lahitok Lobanga nino isi ko cio kulo kaji nino.¹²Langun li keru isi ki tubuno lobito lo tomon lo dahidahi fad kuna li iti doru isi iyo kari lo uni, kari lo tubuno lobito lo tomon, o jir isi i cwarahi iyo cio kulo imanit lo Levi, misiok ko tee okidahi ko lafuseritohin o jir icieng o daha to katua lo kangite kuningi many i moneho. ¹³Ito hati i joo iyo Lahitok Lobanga nino, "La dumu nan kicait na i nyu to kaji nei la co nan diho cio kulo imanit lo Levi, misiok, tee okidahi, ko lafuseritohin iya na li cihare Isi. Ida nan la gere to kikoi lo cihicihi Kunino kode ida manyu nan la luluhi lobo to kiji neicieng.¹⁴Ida nan la nyia lobo daha iyo kicait na i nyu to faritin kuna la toyore, kode ida manyu nan la dumu lobo to faritin kuna lida nan a nyujore kode ida manyu la fotohi lobo iyo kaweyak, la ning nan Lahitok Lobanga nei; La tiyi nan sangite fad kuna lohi cik isi nan. ¹⁵I lomu to ijia to kai lomanyare Nino na i Nyu i gatahi cio Kunino Israel gum ko kof na lohi co Isi ohoi iya lafa li cihare Isi to kibutia diho fafaicio kuniyang, kof na li tihitare lei ko otoro."¹⁶Ki cik Lahitok Lobanga ningi ite elefar lo ki jifita kuno kisingiti ko cihicihi, i kumata rican icieng to taulo ko wariti kuningi fad. ¹⁷Li tulu ite elefar jimitan Lahitok Inyi Lobanga ningi manyu i joo i lot cia ite to ningo diho Inyi, manyu i joo i ric cia ite isingiti, cihicihi ko cik Nenge - jimitan i ningo cia ite tenya Nenge.¹⁸Manyu lo tulu Lahitok elefar jimitan ira ite cio Kunenge, bara Nenge na lo ric Inyi iya lafa lo cihare Inyi manyu o joo o jir ite i ric cihicihi Kunenge fad. ¹⁹Lo tulu Inyi o joo a fik cia Inyi ite iyo maja, kwatun ko rima kai lo misihi fad kuna lo fik Inyi manyu o joo ira cia ite cio kuna i nyuji iyo Lahitok Lobanga ningi iya na afa lo cihare Inyi.

Chapter 27

¹O cik Moses ko lohitwaha kulo Israel cio o joo, "Ito ric kuno cihicihi fad lahi co nan ite elefar. ²Langun li rang ite Jordan li rute nu kof lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite, i cidohiti kude morutok hitoha ito hati i daf ko ki ruta to ofuyo. ³I gerohiti iyo kuna morutok tenyitenyi kulo ene cik fad, ka li range ite i fwo kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite, kof na li tihitare lei ko otoro, iya na lo cihare Lahitok Lobanga lo lohitwaha kuningi ite.⁴Manyu langun li rang ite Jordan i cidohiti kuna morutok kai lo donge lo Ebal iya ene lahi cihare nan ite elefar manyu i daf icieng ito hati i rut to ofuyo. ⁵Ito duhohi ciali iyo Lahitok Lobanga ningi ijia, ciali na lo duho to morutok. Ke kef icieng to lobo biliet.⁶Ito duk ciali iyo Lahitok Lobanga ningi to morutok kuna li balo oleng manyu i curahi kiciorita kai nenge diho Lahitok Lobanga ningi. ⁷I fotohiti kiciorita kulo kimoraru ijia i daha manyu i kwama to ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi. ⁸Manyu o jir i ger otoc tenyitenyi kulo ene cik fad iyo kuna morutok li cidohi ite."⁹Oto Moses ko kadwarak kulo imanit lo Levi o rihohi cio kulo Israel fad o joo, "Ito buhoti cio kulo Israel, ito ning! Lira jijia ite cio kulo Lahitok Lobanga ningi. ¹⁰Ito ning Lahitok Lobanga ningi manyu i jifata cihicihi ko kisingiti kunenge kuna lahi co nan ite elefar."¹¹Inyi lafar bito o cik Moses cio o joo, ¹²"Langun li rang ite Jordan o jir kuno imaniti o woita kai lo donge lo Gerazim ki gatahino cio gum; Simeon, Levi, Juda, Isakar, Josep ko Benjamin.¹³Manyu o jir kuno imaniti o woita kai lo donge lo Ebal lo tenya ificiti; Reuben, Gad, Aser, Zebulun, Dan ko Naptali. ¹⁴O jir cio kulo imanit lo Levi i furahi cio kulo Israel to ogoro na i kwat o joo:¹⁵I ficiori lobo tungani lo duhu lopidinga - tohi na li iti dwara diho Lahitok, tohi na li kukumuni to kac kulo tungani i cidohi hati lo - lit. Oto cio fad o joo 'Amen!'¹⁶I ficiori tungani na lida o rima apa nenge ko iyang nenge. Oto cio fad o joo 'Amen!' ¹⁷I ficiori tungani na li iti sual moru lo lohikori lo kof lo loryehat nenge. Oto cio fad o joo 'Amen.'¹⁸I ficiori tungani na li iti gere kangodoni to kikoi. Oto cio fad o joo 'Amen!' ¹⁹I ficiori tungani na lo kud ngoto lo tenya lo misiohoni, kito okidak ko lafuserito. Oto cio fad o joo 'Amen!'²⁰I ficiori tungani na li ruma ngorwani lo apa nenge tonyio ida o rima kigeti lo apa nenge. Oto cio fad o joo 'Amen!' ²¹I ficiori tungani na li koba sang. Oto cio fad o joo 'Amen!' I ficiori tungani na li ruma kanece nenge; kito lo apa nenge kode kito lo iyang nenge. Oto cio fad o joo 'Amen!'²²I ficiori tungani na li ruma kanece nenge; kito lo apa nenge kode kito lo iyang nenge. Oto cio fad o joo 'Amen! ²³I ficiori tungani na li ruma komoni nenge. Oto cio fad o joo 'Amen!'²⁴I ficiori tungani na li fade loryehat nenge lo- lit. Oto cio fad o joo 'Amen!' ²⁵I ficiori tungani na li lifu robia o joo o jir i fadari tungani na lo ru ko kipal. Oto cio fad o joo 'Amen!'²⁶I ficiori tungani na lida o ningo kuno tenyitenyi kulo cik ara na lo beru ki jifita. Oto cio fad o joo 'Amen!'

Chapter 28

¹v1 Ka li ningo ite Lahitok Lobanga ningi tur manyu i ric ki jifita cihicihi kunenge fad kuna lahi co nan ite elefar, ki ting cia Lahitok Lobanga ningi ite kai lo misihi fad to kof. ²O fwonu cia kuno igatiti fad kenite kuningi manyu ki lihita ko ite ka li ningo ite Lahitok Lobanga ningi.³I ngoni cia ite ko gum kang hatua manyu i ngoni ko gum oleng. ⁴O ngon cia gum iyo tee kuna li tomoni ite, iyo manatak, kacau, kirieho ko tee kulo kera ko sang to twoli kuningi fad. Aduhuhin ko akuhuhin ko toboha kuna li ngolare ite kofwo kulo mugati o ngoni cia ko gum.⁵Aduhuhin ko akuhuhin ko toboha kuna li ngolare ite kofwo kulo mugati o ngoni cia ko gum. ⁶I ngoni cia ite ko gum ka li fworo, ko gum ka li yituno.⁷I co cia Lahitok ite i lanyu merok kuna lo woju ki iti remo ite. O fwonu cia icieng diho ite to ngati lobito ati i sarari to ketemoni ningi ngatihin mietare. ⁸I co cia Lahitok gum iyo derona kuningi manyu iyo sangite pili kuna lo tir kac kuningi. Ki co cia Lahitok Lobanga ningi ite gum iyo kof na lohi cwara Inyi ite.⁹Ki iti golihi cia Lahitok ite ara cio kunenge kuna i nyuji iya na lo cihare Inyi diho ite to ki butia ka li ric ite cihicihi kulo Lahitok Lobanga ningi manyu i lot to ningo Inyi. ¹⁰Oto cia cio kulo kof fad o deu o joo ki lolongi ite to karana lo Lahitok manyu ki bangi ite.¹¹Ki co cia Lahitok ite bara na hitok iyo tee kuna li tomoni ite, iyo kacau ko kirieho kulo sang kuningi ko manatak kuningi to kof lafa li buti Inyi diho lohitwaha kuningi lo ki cwara ite. ¹²O nga cia Lahitok kai lotubare lo imariti kunenge lo culuno kuju iyo kof ningi furat ko ki cwara gum iyo ticitici kulo kac kuningi fad. I kurohi cia ite iyo misihi beciek ati ida i kuru iyo lobo.¹³Ki iti rak cia Lahito kite ara kue ida ara kalicik. Ka li ric ite cihicihi kulo Lahitok Lobanga ningi kuna lahi cwara nan ite elefar manyu i gol ki jifita icieng, ito cia ite i wasihi ngonun kai ida ara fotiri. ¹⁴Ke gere oleng to lobo iyo kuno cihicihi lahi co nan ite elefar; iya iteten kode iya ikajong ki jifaru lobangahin kude ake lo fworo ki wora icieng.¹⁵Ati ka lida ite i ningo Lahitok Lobanga ningi, ida i jif kuno cihicihi ko isingiti lahi cwara nan ite elefar, o fwonu cia kuno ificiti fad diho ite manyu ki iti horu ite.¹⁶Ki ficiori cia ite to kang hatua, ki ficiori to oleng. ¹⁷I ficiori cia aduhuhin kuningi ko kingolihin kulo kofwo.¹⁸I ficiori cia tee kuna li tomoni ite, manatak, kacau ko kirieho kulo sang kuningi. ¹⁹I ficiori cia fworo ko yituno ningi.²⁰Ki juhahi cia Lahitok ite ificiti, dataru ko iriengiti iyo sangite pili kuna li tir ite to kac kuningi many i keroro ite manyu i runy ki mura to rohojun na li tiyi ite lo ngerihino Inyi. ²¹Ki juhahi cia Lahitok ite jiohijiohi many ki keru ite to kof na li fworo ite ki taluno.²²Ki bok cia Lahitok ite to mwaita kuna i rohori iya amii ko idute ko nohun lo kenite, ko ulan ko nohun na i gol ko kakum, ki furek na li iti mura kenite na cia lohi juhahino ite many i keroro.²³O ri cia kai na lo ngon kueci kuningi iya mwalati to golun ko kof to kejuha kuningi iya biliet. ²⁴Iti lulue cia Lahitok kuju to kof ningi ara fur na cia lo lotu to kai kenite kuningi many i keroro.²⁵I co cia Lahitok merok kuningi ki lanyu ite. I fwonu cia ite diho icieng to ngati lobito ati i sara to ketemoni neicieng ngatihin mietare ito cia ite ira tohi lo bangun iyo okabwehin kulo kof fad. ²⁶Ara cia kenite kuningi daha lo kweny fad ko tyangi kuna i ngereha na lo ru ko tungani na ngi iti bang icieng.²⁷Ki bok cia Lahitok ite to lofunoho kuna lo ri ko kulo kof lo Ijipt ko loturugulehin, korongan kuna iyesi ko yifa lo kenite na lida o furie. ²⁸Ki bok cia Lahitok ite to mininga, ngodo ko kipalaru lo kue. ²⁹To kil lo far i bunyita cia ite iya tungani na i ngodo to lokimuyuk. Ira cia ite cio kuna lida i tenu iyo sangite fad kuna li tiyo ite, to faritin ko faritin ira cia ite cio kuna lohi songarehin manyu o rujoti sangite to kac kuningi na lo ru ko tungani na lohi lwak.³⁰I suf cia isi karioni i wak yema o lotu lobo tungani ake i niefe o loo o getore. I fak cia isi kaji ati ida i manya katua. Iti bul cia isi vinore ati ida i mang ko ngak kunenge. ³¹O ngoti cia mongo nino to ketemoni nino ati ida cia isi i mang tyang nenge ko lobo sidi. O rujori cia sigiria nino to golun ida i nyiahuni. I ciori cia kera kunino iyo meroni ati o ru tungani li talu icieng.³²I ciori cia tee rei ko tee kariok kuningi lobo misi ake manyu manyu o niamaha mute konyieha kuningi deya kikoi faritin ko faritin ki lanyu ko tingo kana to niama.³³O fwonu cia cio kuna lida ite i yen o nyia daha na li remu ite ati o ru lobo tohi lohi ciori isi na lo ake ko ki iti gema faritin fad. ³⁴Ki iti bang mute ite sangite kuna li deya ite. ³⁵O bok cia Lahitok kunga ko kejuha kuningi to lofunoho kuna i meji lida o tum furioro, kuna lo rub ken nino many to katua lo kejuha many kiji lo kue.³⁶Ki fuhe cia Lahitok ite ko kabu ningi na li nyumu ite iya misi na lida ite kode lohitwaha afa kuningi o yen. I fwo cia ite i wor lobangahin kulo keyek kode morutok to ijia. ³⁷Ara cia ite tohi na li iti banga, lo kisongare ko kwenitare to kiji lo cio pili kuna lohi fuhe Lahitok ite ijia.³⁸I yii cia ite kinyiemo kuna i borengi manatak kuningi ati i dengu daha lobo sidi tonyio o fwonu cia iterebuk o keru daha to manatak. ³⁹I rem cia ite vinorehin iti bul ati ida i mat vino kode i dieu ngak kunenge i nyia tonyio i rumu kuru lo keru icieng.⁴⁰I ngoni cia ite ko cianito kulo olif o rub kof ningi ati ida cia ite i tiyore ngoroni tonyio o rurworo cia ngak kulo olif. ⁴¹I ngoni cia ite ko tee rei ko kariok ati ida cia ite i tek icieng tonyio i niefari mute icieng.⁴²O keru cia ijuhiti kulo iterebuk cianitok ko manatak kulo kof ningi. ⁴³O fwonu cia misiok kuna lo manya kiji ningi o tingoro kai o boroho ki lany ite ati i fwonu cia ite i sidiha bebe. ⁴⁴Ki kurohi cia icieng ite ati ida cia ite i kurohi icieng. O fwonu cia icieng ara kue ite ira kalicik.⁴⁵O fwonu cia kuno ificiti fad kenite kuningi. Ki iti rwang cia icieng ite many ki iti horu ite many i keroro tonyio i beru ite ningo Lahitok Lobanga ningi ida i ric ki jifita isingiti ko cihicihi kuna lohi co Inyi ite. ⁴⁶I tongo cia icieng ara kitotorita kulo kipany diho ite ko lotataha kuningi to faritin fad.⁴⁷Tonyio ida afa ite i wor Lahitok Lobanga ningi to kwama ko kwerun lo taulo to faritin kulo bara ningi, ⁴⁸tona to kinga ko kure, to okilwahaje na hitok ko kidak na i me i wor cia ite merok kuna lo culu Lahitok diho ite. O fihahi cia inyi ayok lo biliet muruto kuningi many ki keru ite.⁴⁹I yauno cia Lahitok misihi kuna lo fwonu ki iti remo ite to faji na i loma, to lohicungi lo kof, iya logiga na lo dohino kof, misi na lida ite i yen tenya neicieng, ⁵⁰misi na i ngere na lida o rima ngoroyok kode o deya tee to mehino. ⁵¹O keru cia icieng tee kulo sang kuningi ko daha lo manatak kuningi many i keroro ite. Ida cia icieng iti tongohi ite kude ngamang, vino ngejuk kode ngoroni lo olif kode kacau kode kirieho kulo sang kuningi many i mura kof ningi.⁵²I rit cia icieng kangite kulo kof ningi fad many o uroro kuna kiwatahin kulo lohitir li geno ite kof. I rit cia icieng kangite fad kuna lo ngon na kof lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite. ⁵³To kidak na cia lohi co merok kuningi ite to kuna faritin kulo kirita, i kony cia ite tyang lo tee kuningi; tyang lo tee rei ko tee kariok kuna lohi co Lahitok Lobanga ningi ite.⁵⁴Kileng tungani na i bolo na li worati ida cia kisa i nief iyo rece nenge kode ngorwani nenge na li maru inyi kode otonge kulo tee kunenge, ⁵⁵manyu ida cia i co icieng lobo tyang lo tee kunenge na lo konya inyi. Ara cia na tohi na lo tehita inyi keken to kidak na li co merok kuningi ite to faritin kulo kirita lo kangite kuningi fad.⁵⁶Kileng ngorwani na i rie, i dwaru manyu i tima to kiji ningi na i tima ida o wak kileng tiro kof to keju - iti liwa cia retoni nenge na li maru inyi ko kito nenge retoni kode ngorwani ⁵⁷to mudong ko kito na lo tomonu inyi. Tonyio to kidak na lo ngonore inyi, o wak konya icieng lo-lit to kidak na cia lohi co merok kuningi ite to faritin kuna li ritare icieng kangite kuningi.⁵⁸Ka lida ite i ric ki jifita tenyitenyi kulo ene cik kuna li gero iyo ene buk, manyu ida i rima ene karana i nyu lo Lahitok Lobanga ningi - ⁵⁹o culu cia Lahitok mwaita kuna li iti banga kenite kuningi ko lotataha kuningi johijohi kuna i goli manyu kuna i goli, ko mwaita kuna i rohori manyu kuna lo sio.⁶⁰I yauno cia diho ite mwaita kulo kof lo Ijipt fad kulafa li bangi ite, oto o fwonu o gorohi kenite kuningi. ⁶¹I yauno manyu cia Lahitok diho ite mwaita ko johijohi kuna lida koditi neicieng i gero iyo ene buk lo cik, many i keroro ite. ⁶²Ite kuna i borengi iya kangier kulo kai i fwonu cia i tong kude kuting, tonyio ida ite i ning Lahitok Lobanga ningi.⁶³Iya na lo kwamare Lahitok ki iti bara ko ki iti borengo ite, o kwama manyu cia Inyi ki iti mura ko keruno ite. Ki rutori cia ite to nu kof li fworo ite ki taluno. ⁶⁴Oto cia Lahitok ki iti sarahi ite kiji lo misihi many to angati lo lohicungi lo kof many lobito ngati. To inyia i wor cia ite lobangahin kude ake, lobangahin kulo keyek ko morutok kuna lida ite kode lohitwaha kuningi i yen.⁶⁵To kiji lo kunu misihi ida cia ite i rumu lobo kisiliban o ru ko faji lohiyomare lo kejuha kuningi. To ijia ki co cia Lahitok ite tau lo ki udo, konyieha kulo kodomo ko tau lo corahino warun. ⁶⁶I war cia ite ara kuna lo yihaha taulo, na li fut ko bangun karue ko far na lida i geno warun ningi.⁶⁷To kiwanyi i joo cia ite, "Ngara hati kurou!" manyu to kurou i joo cia ite, "Ngara hati kiwanyi!" to bangun na mute li fut taulo kuningi manyu to tohi na mute lo deya konyieha kuningi. ⁶⁸Ki cule cia Lahitok ite to baburi iya Ijipt iyo owele lafa la joo nan o jir ite ida i yitohi. Ijia i fwo cia ite iti lotohi kenite kuningi iyo merok kuningi ara opiihin rei ko ngorwo ati o ru lobo tungani lohi nyiang.

Chapter 29

¹Ara kuno tenyitenyi kulo ciharu kuna li co Lahitok diho Moses lo ki tiyo ko cio kulo Israel to kof lo Moab lo sodo lafa li tiyi Inyi ko icieng to donge lo Horeb.²O tubu Moses cio kulo Israel fad manyu o joo diho icieng,"Lo deu konyieha kuningi sangite fad kuna li tiyi Lahitok to kof lo Ijipt diho Parao, diho kulahitoha kunenge fad ko diho kof nenge fad. ³To konyieha kuningi to kenite, li deu ite kunu kitemiti hitoha, kunu kitotorita ko sangite kulo rima hitoha. ⁴Ati ko elefar ida Lahitok lohi co ite kueci kuna li niang kode konyieha kuna lo deya kode kiyoha kuna lo ningo.⁵Ati o joo Lahitok, 'To kunu karihin keek ongon lahi rihitare Nan ite ara katua lo mwang ida kyelani kuningi lo ciraru kode kamuha to kejuha kuningi o keroro. ⁶Ida ite i nyia lobo mugati kode i mat vino kode lobo imatit lo muni. Ati Nan ene o jir ite i yenare jimitan Nan Lahitok Lobanga ningi.'⁷Lafar li goru ite ene faji, o lotu Sihon kabu lo Hesbon ko Og kabu lo Basan ki iti remo ohoi ati ki kanyu ohoi icieng. ⁸Ki tale ohoi kof neicieng manyu ki co diho cio kulo imanit lo Reuben ko cio kulo imanit lo Gad ko nusu lo cio kulo imanit lo Manase ara kof lolunyot neicieng. ⁹Ito ric ki jifita tenyitenyi kulo ene ciharu o jir ite i bara iyo sangite pili kuna li tiyo ite.¹⁰Ite fad elefar, i woita ite ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi; kabolorok kuningi ko cio kulahitoha, ngoroyok kuningi ko lohitwaha ko cio kulo Israel kulakude fad, ¹¹ara lobito ko tee ko ngorwo kuningi ko misiok kuna lohi manya ko ite kemi kuningi kuna lo cala keyek ko yoho kifi kuningi.¹²I woita ite ene lo rutoro iyo ciharu ko Lahitok Lobanga ningi, ciharu na li tiyo Lahitok ko ite elefar manyu iti gol to ki butia, ¹³lo ki totoro ite elefar ara cio kunenge, o jir Inyi ara Lobanga ningi iya na lohi cihare Inyi ite manyu iya na afa li butiare Inyi diho lohitwaha kuningi; Abraham, Isako ko Jakob.¹⁴A fiha nan ene ciha ko ki butia Nenge ida ara ko ite ¹⁵kuna li woita ene ko ohoi ene ketemoni lo Lahitok Lobanga niyang keken ati ko kuna manyu lida ki ngoni ko ohoi ene far. ¹⁶I yen ite to kenite koditi lafa lohi manyare kof lo Ijipt manyu koditi na lohi galunore kofikofi ki fwonunore ene.¹⁷Li deu ite to kiji neicieng lopidingahin kulo keyek ko morutok, kuna rial ko dahab kuneicieng kuna li iti dwara. ¹⁸Oto de jimitan o ru lobo tungani retoni kode ngorwani, agwala kode imanit to kiji ningi elefar na li beloro tau nenge oleng iyo Lahitok Lobanga niyang lo loro ki wora lobangahin kulo kunu misihi, ito de jimitan o ru lobo kerdati i dwar to kiji ningi na lo tomon ciani na li fada. ¹⁹Ka lo ning koditi lo na tungani tenyitenyi kulo ene kibutia oto hati i gata gum to tau nenge iyo ken nenge akeake i buha o joo, 'A ngon ja cia nan ara na i jir, kileng nga tiring nan lotita kikoi nei.' i yauno cia koditi lo kuna cio kidak iyo kof na i cor ara lobito ko na i tou.²⁰Ida cia Lahitok i ruk launo icieng: o cura cia lakaye ko kilongo Nenge iyo kenite lo kuna cio. O urohino cia kuno ificiti li gero iyo ene buk fad kenite kuneicieng manyu i fufuse cia Lahitok karanecio kuneicieng to fotiri lo kai. ²¹I gelu cia Lahitok icieng oleng iyo imaniti kulo Israel fad ara kulo kidak i jifita ificiti kulo ciharu kuna li gero iyo ene buk lo Cik.²³²²O fwonu mute tee kuningi kuna lohi jifita ite iyo kofiang kulo kifwongi ko misiok kuna lo fwonu to kofikofi kuna i lomaha o deu sangite kuna i rohori kuna li tiyihino kof ko mwaita kuna li iti gemare Lahitok kof ningi.

²⁴I tifia mute misihi fad o joo, 'Nyio li co Lahitok i tiyi ene kof ji? Nyio li yauno ene kilongo i nok lo cura?'²⁵Ara mute ki nyiahita nenge o joo, 'Ara ene tonyio li ngohi kuno cio ciharu lo Lahitok Lobanga lo lohitwaha kuneicieng na afa lo fik Inyi ko icieng na li yaunore icieng to kof lo Ijipt. ²⁶O fwo icieng ki wora lobangahin kude ake o gungiti diho icieng, lobangahin kuna lida icieng o yen, lobangahin kuna lida Inyi i co icieng.²⁷Tona o cura kilongo lo Lahitok iyo ene kof li co Inyi i yauno iyo ene kof ificiti kuna li gero iyo ene buk lo Cik fad. ²⁸To kilongo na hitok ko awo na i gol o rute Lahitok icieng to kof neicieng i bire iya kof lobo ake iya ene lo ngonore jijia.²⁹Ara tenyitenyi ilititi kulo Lahitok Lobanga niyang, ati kuna lo tuluni ara kuniyang ko tee kuniyang tur, o jir ohoi ki jifita tenyitenyi kulo cik fad.

Chapter 30

¹Ka lo fwonu kuno igatiti kulo gum ko ificiti la fik Nan ketemoni ningi kenite kuningi ito hati ite i fik taulo to fajihit kuna lohi iti sare Lahitok Lobanga ningi ite, kiji lo misihi, ²ito hati ite ko tee kuningi i beluno diho Lahitok Lobanga ningi manyu i ningo inyi to taulo kuningi fad ko to warita kuningi fad i jifita sangite fad kuna lahi cik Nan ite elefar, ³oto cia Lahitok Lobanga ningi i nyiahu bara ningi manyu o ngon ko laa diho ite manyu ki tutubu ite ari to misihi kuna lohi iti sarahi Inyi ite.⁴Kileng ngohi birori ite many kof na i loma noo to fotiri lo kai, to ijia ki tutubu cia Lahitok Lobanga ningi ite ki nyiahu. ⁵Ki yauno cia Inyi ite kof na lara lo lohitwaha kuningi i fwonu cia ite i luny ara ningi. Ki co cia Inyi ite i baraha noo manyu ki iti boreng ite i lany ko lohitwaha kuningi.⁶I lir cia Lahitok Lobanga ningi taulo kuningi ko kulo lotataha kuningi o jir ite i marunore Inyi to taulo kuningi fad ko to warita kuningi fad manyu i wari. ⁷O fik cia Lahitok Lobanga ningi kuno ificiti fad kenite kulo merok kuningi kuna lohi beru manyu ki iti gema ite. ⁸I fwonu cia ite i ningo Lahitok ari manyu i jif kuno cihicihi kunenge fad lahi cwara nan ite jijia.⁹Oto cia Lahitok Lobanga ningi ki co ite i tenu sangite kuna li tiyo ite to kac kuningi fad, ko ki iti pita ite ko sang kuningi ko ki iti dora kof ningi. O lotu cia Lahitok o kwama diho ite ari manyu ki co ite i baraha iya lafa lo kwamare inyi diho lohitwaha kuningi, ¹⁰ka li ningo ite Lahitok Lobanga ningi manyu i ric cihicihi kunenge ko isingiti kuna li gero iyo ene buk lo Cik manyu i belo diho Lahitok Lobanga ningi to taulo kuningi fad ko warita kuningi fad.¹¹Jijia tohi na lahi ciha nan ite ida o gol iyo ite manyu ida o loma. ¹²Ida o ngon kai na ngi tifia isi i joo, "Ngai cia li rwok kai ki yauno inyi manyu ki furahi ohoi o jir ki ningore inyi?"¹³Ida manyu o ngon tode lo nam na ngi tifia isi i joo, "Ngai cia lo rang nam o jir o loo i yauno inyi manyu ki furahi ohoi o jir ki ningore inyi?" ¹⁴Jijia o nyiha tenya tang ko ite; o ngon kutuhe kuningi ko taulo kuningi o jir ite i ningo inyi.¹⁵To de a fiha nan warun ko bara, wei ko kidak ketemoni ningi elefar. ¹⁶Tonyio ahi ciha nan ite elefar lo ki maruno Lahitok Lobanga ningi, lo lotita ko Inyi to ningo manyu i jif cihicihi kunenge, isingiti ko Cik nenge ito cia ite i wari manyu i borengi oto cia Lahitok Lobanga ningi ki gatahi ite gum to kof na li fworo ite ki taluno.¹⁷Ati ka li beloro taulo kuningi i beru ningo manyu ka li labaru ite oleng i fwo i gung ketemoni lo lobangahin kude ake ki wora icieng, ¹⁸ahi tulohi ite elefar jimitan i fwonu cia ite i keroro. Ida cia ite i rung na kof li rangaru ite Jordan fworo ki taluno.¹⁹Elefar a lolongu nan kai ko kof ara sadeni jimitan la fik nan warun ko wei ketemoni ningi. Igatiti ko ificiti. Jijia ito nyumu warun o jir ite ko tee kuningi i wari, ²⁰manyu o jir i maru Lahitok Lobanga ningi, i ning ogoro nenge manyu i nief i goritare Inyi. Tonyio ara Lahitok warun ningi, manyu ki co cia ite karihin beciek iyo kof na li buti Inyi ki cwara diho lohitwaha kuningi; Abraham, Isako ko Jakob.

Chapter 31

¹Oto Moses o loo oleng o teny kuno tenyitenyi iyo cio kulo Israel fad o joo, ²"Lara jijia nan karihin mia lobito ko keek are manyu ida nan a rihe a tum rihita ite. Lo rihohi Lahitok nan o joo, 'Ida cia isi i rang Jordan.' ³Lahitok Lobanga ningi to ken o rang cia ketemoni diho ite. O keru cia inyi kunu misihi to ketemoni ningi manyu i talu cia ite kof neicieng.⁴O rang manyu cia Josua ketemoni diho ite iya na lo tenyare Lahitok. Manyu i tiyi cia Lahitok diho icieng tohi na li tiyi diho Sihon ko Og kabuno kulo cio kulo Amor kuna lo keru inyi ara lobito ko kof neicieng. ⁵I ciorihi cia Lahitok icieng diho ite manyu o jir ite i tiyi diho icieng sangite kuna la cik nan diho ite fad. ⁶Ito gol manyu i fut ko ngere, ke bang kode ke ryenya to icieng to nyio o loro Lahitok Lobanga ningi ko ite, ida cia Inyi ki ngohi ite kode ki corihi ite."⁷Oto Moses i lolongu Josua ko jimitan diho inyi to ketemoni lo cio kulo Israel fad, "To gol manyu i futa ko ngere noo tonyio o jir isi i loo ko kuno cio kof lafa li buti Lahitok diho lohitwaha kuneicieng lo ki cwara icieng manyu o jir isi i korahi diho icieng ara lolunyot neicieng. ⁸O loro Lahitok to ken ketemoni nino manyu ki ngon cia ko isi; ida cia Inyi ki ngohi isi kode ki corahi isi. Ke bang kode ke co tau o dou."⁹To na i ger Moses ene cik i cwarahi diho kadwarak kulo imanit lo Levi, kuna lo tingita sanduk lo Cik lo Lahitok ko diho lohitwaha kulo Israel fad. ¹⁰Oto Moses o cik icieng o joo, "To lohicungi lo Karin mietare mietare na lara Kari lo kibalihino mongiyohin, to karama lo Tuguno, ¹¹ka lo fwonu cio kulo Israel fad tuba ketemoni lo Lahitok Lobanga ningi to faji na mute lo nyumu Inyi, o jir ite i kenahi icieng ene Cik o ningo icieng.¹²To tubahi cio fad; rei, ngorwo ko tee, ko misiok kuna lo manya kangite kuningi o jir icieng o ning o jir o yeniti rima Lahitok Lobanga ningi manyu o riciti ki jifita tenyitenyi kulo ene cik. ¹³O jir tee kuneicieng kuna lida o yen ene cik o ning o jir o yeniti rima Lahitok Lobanga ningi to karihin pili kuna li manyare ite na kof li rangaru ite Nord lo fworo ki taluno."¹⁴O joo Lahitok diho Moses, "Jijia lo nyiha far lo wei nino, i lolongu Josua i fwonu ko isi kema lohiricore faji na la sonare Nan inyi." Tona o fwonu oho Moses ko Josua kema lohiricore. ¹⁵Oto hati Lahitok ko boto to kema iyo wiriti lo idis, manyu o woita idis kue lo agwala lo kema.¹⁶Oto Lahitok o joo diho Moses, "I loro isi ki yoma ko lohitwaha kunino, manyu o fwo cia mute kuno cio ki wora kude lobangahin kulo na kof lo fworo icieng ki taluno. Ki ngohi cia icieng Nan manyu o gili ciharu na la tiyi nan ko icieng.¹⁷Manyu to lafar a lotu mute Nan a longo diho icieng ko ngerihino icieng, a duhe cia Nan komom Nei diho icieng manyu o keroro mute icieng. O fwonu mute mwaita ko johijohi kenite kuneicieng, manyu to kunu faritin i tifia mute icieng kenite o joo, 'Ida re kuno mwaita ko johijohi o fwonu kenite kuniyang tona lo rujore Lobanga niyang ko ohoi?' ¹⁸Manyu a duhe bo mute Nan komom Nei lufar to rohojun neicieng na lo fwororehin iyo lobangahin kude ake.¹⁹Jijia i gero ene wole manyu iti yenahi iyo cio kulo Israel manyu i cwara icieng to wol, o jir mute i tongo ara saden Nitole diho icieng. ²⁰Ka la yauno cia Nan icieng na kof li tihitare lei ko otoro, kof lafa la cik Nan to kibutia diho lohitwaha kuneicieng; langun lo nyia icieng li moneho manyu lo rabaniti, i belo mute icieng iyo lobangahin kulakude ki wora icieng, ki beruni Nan manyu o gili ciharu Nei.²¹Manyu ka lo fwonu mwaita ko johijohi kuna i borengi kenite kuneicieng, ara cia ene wole saden diho icieng, tonyio ida mute o luluoro (ene wole) diho lotataha kuneicieng. A yen Nan tohi na lo kodomo icieng ki tiyo, kileng o rihe Nan ida la yauno icieng kof na la cik Nan to kibutia."²²To inyia i ger Moses na wole lafar manyu iti torahiti hi cio kulo Israel. ²³I co Lahitok ene cik diho Josua kito lo Nun, "To gol manyu i fut ko ngere, tonyio i yauno cia isi cio kulo Israel na kof la cik Nan diho icieng to kibutia. Manyu a ngon cia Nan to ken Nei ko isi."²⁴Langun lo keru Moses ki gero tenyitenyi kulo cik iyo buk many to lohiciahi many lohicungi, ²⁵I co inyi ene cik diho cio kulo imanit lo Levi katingitak kulo sanduk lo Cik lo Lahitok o joo, ²⁶"I yaroti ene buk lo cik i fwo i fik kalele lo sanduk lo Cik lo Lahitok Lobanga ningi. O jir i wasihi ijia ara saden diho ite.²⁷tonyio a yen nan silan ko golun lo muruto kuningi; Ka li sil afa ite diho Lahitok o rihohi ko nan a war ki lihita ko ite, adi cia la wei nan o ri cia na silan ningi aja? ²⁸Ito tubutu ketemoni Nei kabolorok kulo imaniti kuningi fad ko kulahitoha kuningi o jir nan a teny kuno tenyitenyi o ningo icieng manyu a lolongu kai ko kof ki saden diho icieng. ²⁹Tonyio a yen nan jimitan to kifwongi lo wei nei i fwonu cia ite i palaru noo manyu i beloro to kikoi lafa la cik nan diho ite. Iyo faritin kuna lo fwonuno i rumu cia kidak diho diho ite tonyio i tiyi cia ite ticitici kuna i boti to ketemoni lo Lahitok iti furu kilongo Nenge to sangite kuna li tiyi ite to kac kuningi."³⁰Oto Moses ko ki kena tenyitenyi kulo ene wole fad many to lohiciahi many lohicungi na lo ningo lotubare lo cio kulo Israel fad.

Chapter 32

¹"To ning isi kai a tenya nan; to ning isi kof tenyitenyi kulo kutuk nei. ²I ngohi kitiyena nei to dou iya kuju, manyu i ngohi tenyitenyi kunei i culuno iya lokolukolu; Iya kuju na lo boho olemo na lo lituno, iya kuju na hitok iyo mana na lo buju.³A tul cia nan karana lo Lahitok. Olo iti maj bolorun lo Lobanga niyang! ⁴Ara Inyi tabak niyang, o dwaru tic nenge, manyu o behi kikohin kunenge. Lobanga na li genoro, na lida i tiyo kipal; O bir Inyi manyu o behi.⁵I palaru icieng manyu ida ara tee kunenge; Iyo riri neicieng ara icieng cio kuna lo gere, kofiangiti na i kudo. ⁶Koditi na ngi dumahinore ite Lahitok Inyi ene, ite cio kuna i dataruha lo ru genyun? Ida Inyi ara apa ningi, kaduhoni ningi na lohi kukum ite, ki duk ite.⁷I yiutu faritin kulo berien; I gigilo kofiang kulafa kulo berien lo ring. I tifia apa nino, ki rihohi cia inyi isi; Ngoroyok kuningi, ki titimahi cia icieng ite. ⁸Ka li cwara Lobanga na lo ngon kai noo misiohoni lolunyoti kuneicieng, ka lo kora Inyi cio fad. O fik Inyi lohikorihin to cio i jifita wel lo tee kulo Israel.⁹Tonyio ara icait lo Lahitok cio kunenge, ara Jakob icait na lo koru inyi ara nenge. ¹⁰To kof lo kuny o rumahi inyi inyi iyo kof na ikorifi na ikakole. I maruk inyi to okoko nenge o ric inyi, o ric inyi iya katarati lo konyiek nenge.¹¹iya logiga na li ropore kaji nenge, i lorita iti saha tee kunenge; o radahi fuho kunenge i tarunitare icieng, o tingorita icieng to kofir kunenge. ¹²Lahitok ake afa lo rihita inyi, o ru afa lobo lobanga misiohoni lo ngon ko inyi.¹³I co inyi i feita to kue lo kof na i todo, i fit inyi to ngak kulo manna, iti kul inyi to otoro lo borok lo moru ko ngoroni lo iyau na lo coluni iyo moru na i gol.¹⁴to opopo ko lei kulo kicu ko kulo kiri ko kera, i fit inyi to tyang lo tee kulo kera, ko kirieho kuna i fufuha, ko mongi kulo kera kuna i firi kulo Basan, ko to kofwo kulo geme kuna i nyuji. I mat isi vino lo mana na li furu o do iya okoto.¹⁵O fir Jesurun many i dyenga kof, o tum daha many o firi i riociho. I ngohi icieng Lobanga na lo duk icieng manyu o beruni moru tabak kalwahani neicieng. ¹⁶Iti furu icieng okaine Nenge to lobangahin kuna lara misiok manyu i ciori awo i nief Inyi to kuna lopidingahin kuneicieng li siriaha.¹⁷I fotohi icieng kiciorita diho lobangahin kulo talerun kuna lida ara Lobanga; Lobangahin kuna lida icieng o yen, lobangahin kuna lo rihe o fwonu, lobangahin kulafa lida lohitwaha kuningi i wor. ¹⁸I ngohi ite tabak na lara apa ningi, i luluhi Lobanga na lohi tomonu ite.¹⁹O deu Lahitok kuna fad ko beruno icieng tonyio iti longo tee rei ko kariok kunenge Inyi. ²⁰O joo Inyi, "A duhe cia Nan komom Nei diho icieng, a deunore hati lohicungi neicieng tonyio ara icieng kofiangiti na i sile, tee kuna lida i genoro.²¹ki iti kaino icieng Nan ko tohi na lida ara Lobanga manyu ki iti longojitati Nan to kuna lopidingahin kuneicieng lo ru tic neicieng. A co cia Nan okaine i nief icieng to cio kuna lida ara cio Kunei, ati longo cia Nan icieng to misi na lida o ngon ko kiniang.²²Tonyio i noharu cia kima to awo Nei, kima na lo curaru many kof lo kaweyak fotiri; O keru cia kof ko manatak kuna lo rihe ida lo denguni many i niem iyo fotiriciok kulo dongecio.²³A furohi cia Nan jiohijiohi kenite kuneicieng manyu a kirihi ngonecio kunei kenite kuneicieng. ²⁴A culahi cia Nan kinga na i nok iyo icieng, jiohijiohi kakerunok ko mwaita kuna i rohori. A culahi cia Nan kala kulo tyangi kuna i ngereha, kiyeri lo muniok kuna lo yeta kenite iyo fur.²⁵To kikoihin kulo kang hatua i co cia ngalem tee o ru diho icieng, katua lo kajihit kuneicieng o lanyu cia bangun; O keroro cia tee kilahaji ko tee kariok, kileng idoleha ko ngoroyok kuna i kweri kueci. ²⁶A joo Nan ati sara cia Nan icieng manyu a fufuse karana neicieng ida cio i yiu.²⁷Ati a bang Nan kufa lo meroni tonyio o joo cia merok to pufa, "Lo lanyu kac kuniyang icieng ida Lahitok li tiyi kuno fad."²⁸Ara icieng misi na lo ru kigigilo, o lanyu kiniang icieng; ²⁹Ngara hati o genyi icieng i niangiti kuno tenyitenyi, o yeniti jimitan nyio cia lohicungi niyang!³⁰Aja lobito tungani o tum ki fuhita alif, kulo cio! Kode are i co cio alifi tomon i fe, ka lida ara tabak neicieng li iti lotohi, ka lida ara Lobanga li co icieng golun? ³¹To nyio ida tabak neicieng o ri ko tabak niyang, kileng merok kuniyang o yeniti ji.³²Ara kinyiemoti lo merok kuniyang lo Sodom na lara lo mana lo Gomora. O ri icieng ko vino na lo ngon ko kiyeri na lo dwari ngak kunenge.³³O ri vino neicieng iya kiyeri lo ibohoyo, kiyeri lo lokuruba na li fada. ³⁴Ida re nan a duhahi ene tenya ara mokoje manyu a genihi iyo ogogor lo sang kunei?³⁵Ara duma Nitole, a lenu cia Nan. To kude faritin o sorotaru cia kejuha kuneicieng; lo nyiha far lo kidak neicieng, o runyuno cia lohicungi neicieng kenite kuneicieng.³⁶I co cia Lahitok cio kunenge o lanyu tenya, i nief cia kisa inyi to karwaak kunenge langun lo deu Inyi golun neicieng lo ru, manyu lo ru tungani lo tong opii kode ida.³⁷O joo cia Inyi, "Jijia aji o ngon lobangahin kuneicieng, tabak lafa lo fwo icieng ki duha ijia, ³⁸lobangahin kuna lo nyia somiana kulo kiciorita kuneicieng, kuna lo mat vino lo kiciorita imatit kuneicieng.³⁹Ito de dong jimitan Nan token Nan Nan! O ru lobo lobanga lohi siran ko nan. A fada Nan ati wara manyu, lati korongan Nan ati furie manyu cia manyu o ru lobo tungani lo lwahu to kana Nei. ⁴⁰A ting Nan kana Nei kai manyu a buti to dwarun iya na la warare Nan tur.⁴¹Ka la fwat Nan ngalem Nei na i medek, manyu a nief to kana a ngotore tenya. A fik cia Nan ilen iyo merok Kunei, manyu a dumahi kuna lohi beru Nan.⁴²A co cia Nan ngonecio kunei o rumaha okoto, i rumu ngalem Nei o daha tyang ko okoto lo kuna li fadari ko kuna li niefuni, ko kueci kulo kulahitoha kulo merok.⁴³Ito maj Inyi ite misihi ara lobito ko cio kunenge, tonyio i lenu cia Inyi okoto kulo karwaak kunenge. I yaru cia Inyi ilen iyo merok kunenge manyu o pul kof nenge ko cio kunenge.⁴⁴O fwonu oho Moses ko Josua kito lo Nun i titimahi tenyitenyi kulo ene wole fad o ningo cio. ⁴⁵Ka lo keru Moses ki titimahino kuno tenyitenyi fad diho cio kulo Israel.⁴⁶o joo diho icieng, "Ito fik taulo iyo kuno tenyitenyi fad lahi titimahi nan ite elefar, o jir ite i cihare tee kuningi lo ningo ko rica tenyitenyi kulo ene cik fad. ⁴⁷Ida icieng ara tenyitenyi kuna li duha diho ite ara icieng warun ningi. To icieng i many cia ite karihin beciek nu kof li rangaru ite Jordan fworo ki taluno.⁴⁸Iyo na far bito o rihohi Lahitok Moses o joo, ⁴⁹"I loo kai lo dongecio kulo Abarim iya donge lo Nebo to kof lo Moab na li siran ko Jeriko i loo to de kof lo Kanaan, kof na la cwara cio kulo Israel ara neicieng.⁵⁰Ijia donge na li rwok isi, i loo cia isi i weihi ijia i moraru ko cio kunino iya na lo weihinore rece nino Aron donge lo Hor i moraru ko cio kunenge. ⁵¹Ara ene tonyio li gil afa ite kiruk diho Nan to ketemoni lo cio kulo Israel to faji lo kifi kulo Meriba Kades to kuny lo Zin tonyio ida ite i ting nyujon Nei kai to ketemoni lo cio kulo Israel. ⁵²Tona i deu cia isi kof lolomaje, ida cia isi i rute na kof la cwara Nan cio kulo Israel."

Chapter 33

¹Ara ene kigata lo gum na li gatahinore Moses katiyoni lo Lobanga cio kulo Israel o rihe inyi ida lo wei; ²O joo inyi: O lotu Lahitok to donge lo Sinai o wangahi icieng to donge lo Seir; I farang inyi to donge lo Paran. O lotu Inyi ko ilulung lo kanyujok to ngati lo Orof, to ngati lo sirisirihin kulo dongecio kunenge.³Dede ara Isi li maru kuno cio; O ngoni kanyujok fad kana nino. To kejuha kunino o gung icieng fad kof, many diho isi o rumahita icieng icihiti ⁴cik na lohi co Moses ohoi ara lolungat lo tuba lo Jakob.⁵Ara afa Inyi kabu lo Jesurun na lo tubare kabolorok kulo cio, ara lobito ko imaniti kulo Israel. ⁶I ngohi Reuben to war ida o wei, ida manyu cio kunenge i kutingi.⁷O teny inyi ji to ngati lo Juda: Lahitok to ning kicira lo Juda; I yauno inyi diho cio kunenge. O rem inyi to kac kunenge lo ki tiho tohi na i rohoi to ken nenge, to lwak inyi iyo merok kunenge.⁸To ngati lo Levi o joo inyi: Ara Tumim ko Urim nino lo karwaani Nino na li genoro. I tem afa Isi inyi to Massa, i lotu afa isi i lof tau nenge to kutuk lo kifi kulo Meriba,⁹O joo inyi to apa nenge ko iyang nenge, “Ida nan a yio to icieng.” Ida afa inyi o heru recera kunenge kode o fik tau kileng iyo tee kunenge, ati i riria inyi tenya nino manyu o ric ciharu nino.¹⁰Iti yena inyi tenyitenyi kunino iyo Jakob ko cihicihi kunino iyo Israel. I fotohita inyi iheru ketemoni nino ko kiciorita locurat fad kai lo ciali nino.¹¹I gatahi kilefere nenge Lahitok manyu to kwama to tic lo kac kunenge. To bok kuna lo wojohino ki iti remo inyi, to keru merok kunenge many ida o wojuni ari.

¹³To ngati lo Josep o joo inyi, I ngohi Lahitok i gatahi kof nenge gum to lokolukolu na lo lotu to kai tur ko to kifi kuna i lukoho kuna lo ngoni katua lo kof.¹⁴to kuna i jiri kuna li yauno kolong ko na i jir bebe na ngo tum ofa i yauno ¹⁵to kiciorita kuna lo nyumuni to dongecio kulo lohitwaha, ko ngijan lo dongecio kuna sidiha kuna lo sio.¹⁶ko kiciorita kuna i jiri noo kulo kof ko kifut nenge ko kisisio lo la lomanya lafa tim lo cura. I ngohi kuno fad to ngon kue lo Josep komom lo kito lo okabwe to kiji lo recera kunenge.¹⁷Iyo obolore nenge o ri inyi ko mongo okang, ara muriaha kunenge murialia kulo mongo na i ngere. To icieng o gume cia inyi misihi kileng kuna lo ngoni many lohicungi lo kof; Icieng alifi tomon kulo Epraim, icieng alif kulo Manase.¹⁸To ngati lo Zebulun o joo inyi, “To kwama Zebulun to loro nino oleng manyu isi Isakar to katua lo kemahin kunino. ¹⁹I lolongori mute cio iya dongecio o fwori i fotohini kiciorita kulo cio kabirak; o daha cia icieng iyo samata kulo nam, iyo ibariti kuna li duha katua lo singeti.”²⁰To ngati lo Gad o joo inyi, “O ngon ko gum tungani na li iti lalat lohitongore lo Gad o manya Gad ijia iya ngatuny na lo konya kana kode kue.²¹O nyumu inyi kof na i ji rara nenge ititongihin kicait lo kaboloroni ara nenge. Ka lo tuba kabolorok kulo cio, o tenya inyi wahun lo Lahitok na i nyu ko ngoto lo tenya nenge to ngati lo Israel.”²²To ngati lo Dan o joo inyi, “Ara Dan kito lo ngatuny na li firunita to Basan.”²³To ngati lo Naptali o joo inyi, “O sam Naptali to kisisio lo Lahitok manyu i fut ko kigata lo gum Nenge, o luny cia inyi ngati lo Orof o loro iya nam.”²⁴To ngati lo Aser o joo inyi, “Na lo rumu gum iyo tee fad inyi Aser, I ngohi recera kunenge i sisi inyi manyu i ngohi inyi i lala kejuha kunenge to ngoroni. ²⁵Ara cia kikolita kulo lokoli nino bilieta kode mwala manyu o ri cia golun nino ko faritin kulo warun nino.²⁶O ru lobo lo ri ko Lobanga lo Jesurun, na li feita o ngot kai o lotuno lwaha isi ko to idis lo obolore Nenge.²⁷Ara Lobanga na lo sio lotafare nino manyu ene kof o ngon kac lohiyomare, i fuhe cia Inyi merok kunino to ketemoni nino, o joo, “To keru icieng!”²⁸Tona o manya cia Israel to kisiliban; i tongo cia Jakob ara na i jir iyo kof lo ngamang ko vino ngejuk, faji na li iti yitare kai lokolukolu.²⁹I ngon isi ko gum Israel! Ngai lohi ri ko isi, cio kuna lo lwahu Lahitok? Ara Inyi buhu ko kalwahani nino manyu ngalem lo kwatun nino, ki bang cia merok kunino isi manyu i nyion cia isi kueci kulo dongecio kuneicieng.

Chapter 34

¹Oto Moses ko ki rwohoro donge lo Nebo to oleng lo kof lo Moab many kue lo Pisga na li siran ko Jeriko. To ijia i totorohi Lahitok inyi na kof fad many to Gilead many Dan. ²Faji lo Naptali fad ko kof lo Epraim ko Manase,kof lo Juda fad o goru many Nam lo Mediterranean, ³Negev ko kof lo torit lo Jeriko kang lo otit o loo many Zoar.⁴Oto Lahitok o joo diho inyi, "Ara ene kof lafa la cik Nan to ki butia diho Abraham, Isako ko Jakob lafa la jimitare Nan 'A co mute Nan lotataha kuningi', lahi co Nan isi i deu to konyieha kunino ati ida cia Nan ahi co isi i range iya ijia." ⁵Oto Moses karwaani lo Lahitok o weihi ijia ko lo Moab iya na lo tenyare Lahitok. ⁶O nuhahi Lahitok inyi ijia kof lo Moab katua lo gura na li siran ko Bet Peor ati ko jijia o ru tungani lo yen faji lo kuecere nenge.⁷Orumu Moses lara karihin kunenge mia lobito ko keek are na lo weyarore inyi ati ida afa konyieha kunenge i fafari manyu i wasihi inyi o gol. ⁸I toyo cio kulo Israel to Moses ijia oleng lo kof lo Moab to faritin keek uni many o ru faritin kulo ki toyo ko ki cira.⁹Jijia orumu Josua kito lo Nun i fut ko okorif lo genyun tonyio o fik afa Moses kac kunenge kue nenge. Dong o ning cio kulo Israel inyi manyu i tiyi tohi na lo cik Lahitok Moses.¹⁰Many to nu, o ru lobo kamocani lo woju to Israel na lo ri ko Moses na lo yen Lahitok manyu o tenya ko Inyi tarany komoma, ¹¹na li tiyi kuno tanguhin ko kitotorita lo cule Lago inyi ki tiyo kof lo Ijipt diho Parao ko kulahitoha kunenge fad ko iyo kof neicieng fad. ¹²Tonyio o ru lobo tungani li tototor golun na hitok kode i tiyi kuna ticitici li tirima li tiyi Moses ketemoni lo cio kulo Israel fad.

Joshua

Chapter 1

¹To kifwongi lo wei lo Moses karwaani lo Lahitok , o joo Lahitok diho Josua kito lo Nun kajifitani lo Moses, ²"karwaani nei, Moses. Jijia dong o jir isi ko kuno cio fad i kukumahino lo rangita kare lo Jordan iya kof na la loro nan ki cwara icieng cio kulo Israel. ³Ahi co cia Nan isi fajihit fad kuna lo nyon keju nino iya na la cihare Nan Moses.⁴I ciak cia kof ningi many to kuny many Lebanon, manyu many to kare na hitok lo Yuparets i pude kof lo cio kulo Hitit fad many nam lo Mediterranean ngati lo lodoyorore lo kolong. ⁵O ru cia tungani lohi woitahi isi to rem to faritin kulo warun nino fad. Iya na afa la ngonore nan ko Moses, ahi ngon manyu cia Nan ko isi. Ida cia Nan ahi ngohi isi kode ahi corihi isi.⁶To gol manyu i ngere, tonyio i yaru cia isi kuno cio ki taluno ko lunyo kof lafa la buti Nan diho lohitwaha kuneicieng ki cwara icieng. ⁷To gol manyu i ngere noo. To geny ki jifita cik fad na lohi co karwaani Nei Moses isi, ke gere iya iteten kode ikajong o jir i tenunore manya fajihit pili kuna li goru isi.⁸To ricahi ene buk lo cik tiktik kutuk nino; i gigilo tenyitenyi kunenge far ko karue o jir isi i genyare ki tiyo sangite fad kuna li gero katua, ito cia isi i bara manyu i tenu manya. ⁹Ida re Nan lahi cik isi? To gol manyu i ngere. Ke bang manyu ke jon, tonyio ki ngon cia Lahitok Lobanga nino ko isi fajihit fad kuna li lot isi."¹⁰Oto Josua o cik kulahitoha kulo cio o joo, ¹¹"I lorata katua lo kem ito rihohiti cio i joo, "I kukumata dahidahi kuningi. To faritin uni, ki ciaha to elefar i rangaru cia ite tode lo kare lo Jordan fworo ki taluno ko lunyo kof na lohi cwara Lahitok Lobanga ningi ite ara ningi."¹²Ati iyo imaniti kulo Reuben, Gad ko nusu lo imanit lo Manase, o rihohi Josua o joo, " ¹³I yiutu ciha lafa lohi cihare karwaani lo Lahitok Moses ite na lo joo, "Ki co cia Lahitok Lobanga ningi ite ki yoma to ki cwara ite ene ngati lo kof.¹⁴O tum ngorwo kuningi, tee ko sang kuningi ki tongo ene kof lohi co Moses ite tode lo Jordan ngati lo okangere. Ati o jir cio rei karemok kuningi fad kuna li kukumahino to rem o range ketemoni lo cio kulo Israel kaletok kuningi. O jir ite i lwak icieng ¹⁵many i co Lahitok icieng ki yoma iya na lohi ciorihinore ite, manyu many ka li talu icieng kof na li cwara Lahitok Lobanga ningi icieng. Langun lo ru na i tum ite yitoro manya kof ningi na lohi co Moses karwaani lo Lahitok ite tode lo Jordan ngati lo okangere lotulunore lo kolong.¹⁶Oto icieng i nyiahahi Josua o joo, "Tohi na lohi cik isi ohoi, ki tiyi cia ohoi, manyu faji na lohi cule isi ohoi ki fwo cia ohoi. ¹⁷Iya na afa lohi ningore ohoi Moses, to na kikoi bito ki ningo manyu cia ohoi isi. Oto hati ngohi ngon jia Lahitok Lobanga nino ko isi iya afa lo ngonore ko Moses. ¹⁸Tungani na i sil o beru ningo tenya nino iyo tohi na li cik isi, tohi lobo na li cik isi icieng, oto cia i fadari. To na to gol manyu i ngere."

Chapter 2

¹To inyia, o cule Josua kito lo Nun kasifak kulo kof are to Sitim o joo diho icieng, "I fwo ito sif kof, bebe nenge kang lo Jeriko." Oto icieng o fwo o rutori kaji lo lobo mulayani lo bara Rahab, i tongoti ijia. ²O rihohini kabu lo Jeriko o jimi, "To de, lo fwonu kude cio kulo Israel ene kurou sifa kof." ³Oto kabu lo Jeriko o cule ene ifak diho Rahab o joo, "I yauno kuna cio lo fwonu o rute kaji nino, tonyio o fwonu icieng sifa kof."⁴Ati orumu na ngorwani li yaru kuna cio are li duhahi icieng, oto o joo, "Ibo lo fwonu kuna cio diho nan, ati ida orumu nan a yen faji na lo fwonunore icieng. ⁵Ka lo doi kolong o goru langun tik li genitarihin lokoli lo kang, o fwo icieng ida dong nan a yen kikoi na lo fworore icieng. I jifata icieng deu, ngi tum ite ki iti horuno icieng."⁶(Ati orumu inyi li yaru icieng kue lo kaji, i duhahi icieng iyo itoriti kulo bahala to kue lo kaji.) ⁷Oto cio o sutoro tiforo kuna kasifak to kikoi na lo loro ladoket lo Jordan. Manyu langun lo fwo katiforok, i genohini lokoli.⁸O rihe kasifak ida lo getoroti o loo inyi ijia kue lo kaji diho icieng ⁹ko jimitan, "A yen nan jimitan li co Lahitok ene kof diho ite manyu lohi nief bangun na hitok ohoi to ite, tona lo colie bangun cio kulo ene kof fad to ite.¹⁰Lohi ning ohoi koditi na li iti toworore Lahitok kifi kulo nam na i Do ketemoni ningi na li fwonunore ite to kof lo Ijipt, ko tohi na li tiyi ite iyo Sihon ko Og kabuno kulo cio kulo Amor kuna afa lo ngoni ngati lo okangere lo Jordan; kula li keru ite tur tur. ¹¹Langun lohi ning ohoi ji, o dungo taulo kuniyang manyu i palaru taulo kulo cio fad tonyio ara Lahitok Lobanga ningi Lobanga lo kai ko kof.¹²Jijia dong lwak, i butiati diho nan jimitan i totorohi cia ite lwaha diho cio kulo kaji nei iya ene lahi totorohinore nan ite lwaha. Ki cwarata nan kitotori lo kitigolo, ¹³jimitan i lwahu cia ite warun lo apa nei ko iyang nei ko warita kulo recera kunei ko kanecera kunei ko cio pili kuna lara kuneicieng, jimitan i lwahu cia ite ohoi iyo wei. "¹⁴Iti gol icieng tau nenge to rihohino inyi o joo, "Warita kuniyang to warita kuningi, ka lida isi i rihohi cio tohi na lohi tiyo ohoi, ke tek cia ohoi isi to riejun ko to kigenoro ka lohi co Lahitok ohoi ene kof."¹⁵Oto inyi iti cule icieng to kofite to lotupulec, o duhohino na kaji lo manyare inyi iyo kiwata lo lohitir. ¹⁶O joo inyi diho icieng, "I fwo iya dongecio o jir kajifitak ida ki rumu ite; I duhati ijia to faritin uni many i beluno icieng ito hati i fwo." ¹⁷Tona orumu kuna cio lo rihohi inyi o joo, "Ida cia ene kibutia lohi buti isi ohoi o torahino iyo ohoi.¹⁸many ka lohi rutu ohoi kof ki rumu isi i torahi akwara na i do ene lotupulec lohi iti culunore isi ohoi, manyu i tubu oho apa nino, iyang nino, recera ko kanecera kunino ko cio kunino fad kaji nino. ¹⁹Ka lo loo ha lobo to kiji neicieng oleng iyo kikoihin kulo katua kang, o yite cia okoto nenge kue nenge. Ida cia ohoi ki woitahi inyi. Ati to kuna lohi ngoni ko isi kaji, o ngon cia okotohin kuneicieng kueci kuniyang ka lo tir kana icieng.²⁰Ati ka li tulu isi tohi na lohi tiyo ohoi, ki laharu cia ohoi to ene lobuti li co isi ohoi ki buti." ²¹O joo inyi diho icieng, "La ruk nan, i ngohi to ri iya na li tenyare ite." Oto inyi ko lahahino icieng o fwo, to na icieng ko fworo. Inyi ko torahino akwara na i do iyo lotupulec.²²Ka lo fwo icieng o fwori i tongi dongecio to faritin uni, many o fwo katifitak o tak kikoi kwiik many i beloti ida o rumuni icieng.²³Oto kuna cio are ko ki beluno, i culoro icieng to dongecio o rangi kare manyu o fwonuni diho Josua kito lo Nun ko rihohino inyi sangite pili kuna li tiyihino diho icieng. ²⁴O joo icieng diho Josua, "Dede li co Lahitok nu kof fad iyo kac kuniyang, lo colie bangun cio fad to ohoi."

Chapter 3

¹Kiwanyi berien o woju Josua ko cio kulo Israel fad to Sitim o fwori kutuk lo Jordan faji na li taware icieng o rihe ida o rangari tode.²To kifwongi lo faritin uni o fwo kulahitoha i lori katua lo kem fad, ³o cihati cio o joo, "Ka li deu ite sanduk lo Cik lo Lahitok Lobanga ningi ko kadwarak kulo imanit lo Levi kuna lo tingita inyi, o jir ite i woju to lohitawarehin kuningi i jifahi inyi. ⁴Ito cia ite i yen kikoi na ngohi fworore iya na lo rihe ngun ite ida li gorunore ene faji. Ati iti lomati to faji na lo ngon sanduk lomajun na li yaru yadihin alif lobito, ke fwo i nyiha tang ko inyi."⁵O rihohi Josua cio o joo, "Iti nyujoto kenite kuningi tonyio i tiyi cia Lahitok sangite kuna li tirima to kiji ningi kiwanyi." ⁶O joo Josua diho kadwarak, "Ito ting sanduk lo Cik i fwo ketemoni lo cio." Oto icieng ko tinguno o fwori ketemoni.⁷Manyu o joo Lahitok diho Josua, "Elefar a ciak cia Nan tingo isi to ketemoni lo cio kulo Israel fad o jir icieng o yenare jimitan a ngon Nan ko isi iya lafa la ngonore ko Moses. ⁸To rihohi kadwarak kuna lo tingita sanduk lo Cik to i joo, "Ka li goru ite kalele lo kifi kulo Jordan i fwo ito woitati kiji lo kare."⁹O joo Josua iyo cio kulo Israel, "I fwonu ene ito ning tenyitenyi kulo Lahitok Lobanga ningi. ¹⁰Ara ene koditi na cia ngi yenare ite jimitan o ngon Lobanga na i war kiji ningi manyu i fuhe cia Inyi cio kulo Kanaan, Hitit, Hivi, Periz, Girgas, Amor ko Jebus. ¹¹To de o loo cia sanduk lo Cik lo Lahitok lo kof fad katua lo Jordan ketemoni ningi.¹²Jijia dong ito nyumu cio tomon ko are to imaniti kulo Israel lobito to lobito imanit. ¹³Manyu deudeu ka lo ngon kejuha kulo kadwarak kuna lo tingita sanduk lo Lahitok - Lahitok lo kof fad, kifi kulo Jordan; o nguto cia kifi ida i tihita, i furoro idi kai."¹⁴Dong ka lo woju cio to kem ara na lo wahitati rangita Jordan, o fwo kadwarak kuna lo tingita sanduk lo Cik ketemoni neicieng. ¹⁵Orumu Jordan i fut noo to faritin kulo dengo. Oto hati deudeu ka lo tir kejuha kulo kadwarak kuna lo tingita sanduk lo Cik kifi to kalele lo Jordan, ¹⁶oto kifi kuna li tihuno to kai o nguto. I furo kifi kulo kare iya idi kai faji na i loma lobo kang lo bara Adama na lo ngon ngati lo Zeresan, oto kifi kulangun li tiharita nam lo Arba na lara nam lo Balak ko nguto tur. Tona o range cio tode lo Jordan na li siran ko Jeriko.¹⁷O woita kadwarak kuna lo tingita sanduk lo Cik lo Lahitok kiji lo kare lo Jordan kof na i tou ka lo ringita cio kulo Israel many o range misi fad to kof na i tou.

Chapter 4

¹Langun lo keru misi fad rangita Jordan, o joo Lahitok diho Josua, ²"To nyumu cio tomon ko are to kiji lo ilulung lobito tub to imanit lobito, ³i ngohi icieng to tinge morutok tomon ko are to kiji lo Jordan to na faji lo woitare kadwarak to ken. Ito tingoroti i yaru nu faji li fworo ite ki tawa ene kurou."⁴Tona i lolongu Josua kuna cio tomon ko are lo nyumu inyi to kiji lo ilulung lo cio kulo Israel, lobito tungani to imanit lobito, ⁵ko rihohino icieng o joo, "I fwo ketemoni lo sanduk lo Lahitok Lobanga ningi kiji lo Jordan. O jir ite lobito lobito o ryongohi moru okoko nenge o tumohino kulo wel lo imaniti kulo Israel.⁶i tongo ara kitotori kiji ningi. Mute karihin ka lohi tifia tee kuningi ite o joo, "Nyio fotiri lo tenya lo kuno morutok?" ⁷Ito rihohiti icieng i joo, "O nguto afa kare lo Jordan to ketemoni lo sanduk lo Cik lo Lahitok. Lafar lo rangunore inyi Jordan, lo nguto afa kifi kulo Jordan. O jir kuno morutok ara ki iti yiunita iyo cio kulo Israel to karihin fad."⁸Dong i tiyi cio kulo Israel iya na lo cihare Josua icieng. O tingu icieng morutok tomon ko are to kiji lo gura lo Jordan i jifita wel lo imaniti kulo cio kulo Israel iya na lo cihare Lahitok Josua manyu o tingoro icieng kuna morutok iya kema neicieng faji na lo fwo icieng i tahinore icieng kof. ⁹I furohi Josua kuna morutok tomon ko are orumu lo ngoni kiji lo gura lo kare lo Jordan na faji orumu lo woitare kadwarak kuna lo tingita Sanduk lo Cik. Manyu o rihe o ngoni ijia ko jija.¹⁰

¹¹deudeu langun lo keru icieng fad rangaru, o lotu sanduk lo Lahitok ko kadwarak iya tode o deya cio.¹²O range cio kulo imanit lo Reuben, Gad ko nusu lo imanit lo Manase Jordan ketemoni lo cio kulo Israel ara na li kukumahinoti to rem iya lafa lo cihare Moses icieng. ¹³Cio kuna lo tum alifi keek ongon o rangari oleng lo Jeriko ara na li kukumahinoti to remun. ¹⁴Lafar o ting Lahitok Josua to ketemoni lo cio kulo Israel fad o fwonu icieng o rima inyi to karihin kulo warun nenge fad iya na afa lo rimarehin Moses.¹⁵To inyia o joo Lahitok diho Moses, ¹⁶"To rihohi kadwarak kuna lo tingita sanduk lo Cik i rwohu tode to katua lo Jordan."¹⁷Oto Josua ko ki lolonguno kadwarak o joo, "I rwohutu tode to katua lo Jordan." ¹⁸Oto kadwarak i rwohu tode to katua lo Jordan o tingitati sanduk lo Cik lo Lahitok. Deudeu kejuha kuneicieng nyona kof na i tou ji, kifi kulo Jordan ko ki fut i tihita iya ladi nenge.¹⁹To far lo tomon lo ofa lo lobito o range cio to Jordan o fwori i tawati Gilgal iyo lohikori lo Jeriko to ngati lo okangere. ²⁰Josua ko ki furohino inyia Gilgal kuna morutok tomon ko are lo dumuni to katua lo Jordan. ²¹O joo inyi diho cio kulo Israel, "Mute karihin ka li tifia lotataha kuningi monyieri kuneicieng o joo, "Nyio hati fotiri lo tenya lo kuno morutok?'²²Ito rihohiti icieng i joo o rang afa cio kulo Israel Jordan to kof na i tou. ²³Tonyio iti tou afa Lahitok Lobanga ningi kare lo Jordan to ketemoni ningi many i rang ite. I tiyi afa Lahitok Lobanga ningi iyo Jordan iya na afa li tiyore Nam na i Do na lo korare Inyi nam to kiji many ki rangunore ohoi. ²⁴I tiyi Inyi ene o jir cio kulo kof fad o yenare jimitan o gol kana lo Lahitok manyu o jir ite i bangare Lahitok Lobanga ningi."

Chapter 5

¹Tona ka lo ning kabuno kulo cio kulo Amor fad kuna lo ngoni ngati lo lodoyorore lo kolong ko kabuno kulo cio kulo Kanaan kuna lo ngoni kutuk lo nam koditi na li iti toworore Lahitok kare lo Jordan to ketemoni lo cio kulo Israel, many o rang icieng, o colie taulo kuneicieng to bangun manyu o ru dong lakaye lo woitahino cio kulo Israel.²To kuna faritin o joo Lahitok diho Josua, "I dongu ngalemo kuna i koji manyu i lire cio kulo Israel ari." ³Oto Josua ko ki donguno ngalemo kuna i koji i lirare cio kulo Israel to Gilgal Haaralos.⁴Tona ara ene tohi na li co inyi i tiyi ji; Orumu cio fad kulafa lo fwonu to kof lo Ijipt, cio rei fad kulafa lo tum ara karemok lo fwonu o keroroti to mwang langun lo fwonuni to kof lo Ijipt. ⁵Cio fad kulafa lo fwonu orumu afa li liri ati cio fad kuna lo tomonohini mwang na lo rumu cio lo ngon owele lo fwonuno oleng to kof lo Ijipt orumu ida i liri.⁶Orumu Israel lo lot katua lo mwang to karihin keek ongon many o keroro cio kulafa lorumu o cam ara karemok to na lo fwonunore icieng to kof lo Ijipt iya na lida icieng o ningore tenya lo Lahitok. Tonyio orumu Lahitok li buti diho icieng o joo, ida cia icieng o rihe o deu kof lafa la buti Inyi diho lohitwaha kuniyang lo ki cwara ohoi. Kof na li tihitare lei ko otoro. ⁷Tona o lotu inyi iti boloru tee kuneicieng o luny faji neicieng manyu icieng kuna li lir Josua. O rihe orumu ida li liri icieng tonyio ida orumu o tumiti ki lira icieng to kikoi.⁸Manyu langun lo keruni ki lira misi fad i tong icieng kema many o furiori. ⁹Tona o joo Lahitok diho Josua, "Elefar lati bobore Nan riri lo kof lo Ijipt to kenite kuningi." Dong iti barahini na faji o joo Gilgal, o barare ji ko jijia.¹⁰To kurou lo far lo tomon ko ongon lo ofa lo lobito ka lo rihe icieng i tawa Gilgal, na lo ngon oleng lo Jeriko, o nyia Israel karama lo Ranguru. ¹¹Dong to korwong lo far lo Rangaru, lafar token, o nyia icieng daha na lo doru to na kof; mugati na lo ru ibula ko ngamang kuna lo fejo.¹²Mana ko ki cung lobito far nenge, o nyia icieng daha na lo doru to kof o ru dong mana iyo cio kulo Israel, ati la kari o nyia icieng daha lo kof lo Kanaan.¹³Tona dong orumu Josua lo nyiha Jeriko, o ting inyi komom o deu tungani o woita ketemoni nenge o tehita ngalem latubot na lo utu to sohobo to kana nenge. O loo Josua many diho inyi i tifi o joo, "Ira isi niyang kode lo merok kuniyang?"¹⁴I nyiahahi inyi o joo, "Ida nan ara lo lobo ngati keken, ati la lotu nan iya karyengani lo karemok kulo Lahitok." Oto Josua ko urohino kof lorubuhe to rima ko ki tifia inyi o joo, "Nyio ifak na lo tehita Lahitok nei to karwaani nenge?" ¹⁵I nyiahahi karyengani lo karemok kulo Lahitok inyi o joo, "To puce kamuha to kejuha kunino, tonyio o nyu ene faji li woitare isi." Manyu i tiyi Josua iya na.

Chapter 6

¹Tona orumu lokoliho kulo Jeriko o ruho otoc. O ru tungani lo rutu manyu o ru tungani lo rute. ²To inyia o joo Lahitok diho Josua, "To de la fotohi nan Jeriko kac kunino, ara lobito ko kabu nenge ko karemok kunenge.³I doroti i lor kang kakeny lobito ko cio karemok fad. I tiyoto ji to faritin ile. ⁴I ngohi kadwarak mietare to tek turena kuna lara muriaha kulo mongi kulo kera ketemoni lo sanduk lo Cik. To far lo mietare i doroti i lor kakeny mietare ko kadwarak o kuta turena.⁵Ka li ning ite icieng o kut ikutit na i kwat iti rungi tektek iyo turena, i cwara karemok fad i gore to ogoro na i kwat. Oto cia kiwati lo lohitir lo kang ko uroro, i ngohi dong karemok to rute kang hatua tungani lobito lobito o tire iya ketemoni nenge."⁶Oto Josua kito lo Nun ko ki lolonguno kadwarak ko jimitan diho icieng, "ito ting sanduk lo Cik lo Lahitok manyu i cwara kadwarak mietare kuna lo tehita turena o lot ketemoni nenge." ⁷Manyu o rihohi inyi karemok o joo, "I fwo i fwo i doroti i lor kang ko karemok kaniemitak kuna lo lot to ketemoni lo sanduk lo Lahitok."⁸Langun lo tenya Josua ko cio o fwo kuna kadwarak lo tehita turena mietare to ketemoni lo Lahitok ketemoni, o kutati turena kuneicieng oto sanduk lo Cik lo Lahitok i jifita icieng. ⁹O fwo karemok kaniemitak ketemoni lo kuna kadwarak lo kuta turena, o fwonu manyu karemok kunakude i jifita sanduk. Ene fad iti ring turena kwatun.¹⁰Ati orumu Josua lo cik karemok o joo, "Ke gore ki gorita lo rem, ke co ogoroho kuningi o ninguno, ke iti kwat ogoroha kuningi, ke tenyu lobo tenya many far na cia mute lahi rihohinore nan ite a joo i goreti, ito hati i gore!" ¹¹Tona i co inyi o lotitarehin sanduk lo Cik lo Lahitok, i lorarehin kang lo Jeriko kakeny lobito. Oto hati karemok i beloro iya kem o fwori o get ijia.¹²O woju Josua berien kiwanyi nenge, manyu o ting kadwarak sanduk lo Lahitok. ¹³O fwo kuna kadwarak mietare lo tehita turena ketemoni, i doroti to ketemoni lo Sanduk lo Lahitok o kutati turena. I temita karemok ketemoni neicieng, o ngoni kuna lo tuk kifwongi lo sanduk lo Sanduk lo Lahitok, adi turena iti ringa kwatun. ¹⁴To far lo are i dor icieng i lor kang lo Jeriko kakeny lobito o yitori iya kem. I tiyi icieng ji to faritin ile.¹⁵To far lo mietare o woju icieng kiwanyi odor, i lori kang lo Jeriko kakeny mietare iya na li tiyititare icieng ara to ene far i lor icieng kakeny mietare. ¹⁶Ki loraru lo kakeny mietare langun lo kut kadwarak turena ara na i kwat o rihohi Josua karemok o joo, "I goreti tonyio lohi co Lahitok ite ene kang.¹⁷Ene kang ko sangite kuna lo ngoni katua fad o jir i fotohini diho Lahitok. O jir ara Rahab mulayani keken ko cio kuna lo ngoni ko inyi, icieng lo tong tonyio i duhahi afa inyi kasifak kuna lohi culu ohoi. ¹⁸Ati i ngohiti sangite kuna li fotori o jir isi ida i yauno wei ken nino akeake to dumuno lobo tohi iyo icieng. Kalida, ito cia i yauno kem lo Israel keroro; i co kidak iyo cio. ¹⁹Sangite fad kuna lara rial, dahab ko kuna lara mwala ko bilieta o nyuji dihi Lahitok o jir o fihahini lohikumare nenge."²⁰Langun lo kuti turena, i gore karemok. Manyu to kwatun lo turena ka li gore cio to ogoroha kuna i kwati o uroro lohitir, oto cio fad i pusoro katua lo kang many i taluni kang. ²¹I fotohi icieng na kang diho Lahitok ko ki fadaroti sangite kuna i wari to katua nenge fad to ngalem latubot; cio rei ko ngorwo, ngoroyok ko tee, kicu, kera, kiri ko sigiriahin.²²O joo Josua diho kuna cio rei are lo sif kof, "I fwo kolo na mulayani, i yaunoti inyi ko cio fad kuna lo ngoni ko inyi kaji nenge i jifita kibutia na li butiare ite diho inyi.²³Oto kuna kilahaji lo sif kof ko fworo ki yauno Rahab oleng, apa nenge ko iyang nenge, recera kunenge ko kanecera kunenge ko cio pili kuna lara kunenge. I yauni cio kulo kaleicieng fad o fihahini oleng to kem lo Israel. ²⁴Oto hati ko curaroti kang fad ko sangite pili kuna lo ngoni katua, ati o fihi rial, dahab ko sangite kuna lara mwala ko bilieta katua lo lohikumare lo Lahitok.²⁵Ati i ngohi Josua mulayani Rahab ko cio kulo kaleicieng fad ko cio pili kuna lara kunenge, tonyio i duhahi inyi cio kasifak kuna lo cule Josua iya Jeriko. Manyu o war inyi ko cio kunenge kiji lo cio kulo Israel ko elefar.²⁶To lafar o teny Josua ene kibutia o joo, "I ficiori tungani na lo tem ki iti ngejuho ki faha ene kang Jeriko to ketemoni lo Lahitok. O fik cia inyi guri kunenge to warun lo kito nenge okang, o gurohi cia inyi lokoliho kunenge to warun lo kito nenge oboi." ²⁷Dong o ngon afa Lahitok ko Josua manyu i sarahi kwatun lo karana nenge kof fad.

Chapter 7

¹Ati ida afa cio kulo Israel i genoro to sangite kuna li fotohini diho Lahitok; Akan kito lo Karmi, kito lo Zimri kito lo Zera, lo imanit lo Juda ko dumuno kude iyo kuna sangite; tona oto kilongo lo Lahitok o cura iyo cio kulo Israel.²Tona o cule Josua kude cio to Jeriko iya Ai na lo nyiha ko Bet Aven iya ngati lo okangere lo Betel, manyu o rihohi icieng o joo, "I fwo ito sif kof lo na ngati." Tona o fwo kuna cio o sif Ai. ³Ka lo yitu icieng diho Josua, o joo icieng diho inyi, "Ida karemok fad o tum fworo Ai. To cule cio alif are kode uni o fwo i talu inyi i lany ki iti niama karemok fad tonyio i kutingi cio kuna lo manya ijia."⁴Tona o fwo karemok alifi uni ijia, ati o lanyu cio kulo Ai icieng ⁵na li fadari cio keek uni ko ile to kiji neicieng. Iti rwangaru icieng karemok kulo Israel many to lokoli lo kang many lohikefare lo morutok i fadahi icieng lohijuruare lo kof. Tona o colie taulo kulo cio to bangun o libe kenite iya kifi.⁶Oto Josua ko cira kyelani kunenge ko urohino lorubuhe ketemoni lo Sanduk lo Lahitok i wasihi ijia many kurou. I tiyi manyu lohitwaha kulo Israel iya na, na lo pulahini fur kueci kuneicieng. ⁷Manyu o joo Josua, "Oi Lahitok na li lanyu fad, nyio iti rangu isi kuno cio kare lo Jordan ki cwara ohoi kac kulo cio kulo Amor lo keruno ohoi? Ngara hati ki tong nu tode lo Jordan.⁸To lau hati karwaani nino, Lahitok. Nga teny ha nan nyio iya ene lo lanyu merok karemok kulo Israel? ⁹O ning cia cio kulo Kanaan ko misiok kulo ene kof kulakude fad ko fwonunoti ki rirituni ohoi ko ki fufusoroti karana niyang to kue lo kof, nyio ha dong cia i tiyi Isi to kwatun lo karana Nino na hitok?¹⁰O joo Lahitok diho Josua, "To woju! Nyio i rubuk isi i cuhohi komom kof. ¹¹Li pal cio kulo Israel, lo gili ciharu Nei na la cik Nan a joo o jir icieng o ric. Lo dume icieng kude kulo kuno sangite li fotohini, lo kokole icieng, lo taler icieng, li morihi icieng kunu sangite ko kuneicieng. ¹²Inyi na li co cio kulo Israel ida o tum woitahino jore ko merok kuneicieng; i belohi icieng korwonga kuneicieng ko ki feita tonyio lo cam icieng ara kulo keroro. Ida cia Nan ahi ngon ko ite tur many ka li keru ite sangite kuna lo cam to keruno to kiji ningi.¹³I loo iti nyujo cio; To rihohi icieng to i joo iti nyujoto kenite lo ki kukumahino to kiwanyi; tonyio tohi na lo teny Lahitok Lobanga lo Israel ene; O ngoni sangite kuna li fotori kiji ningi, Israel. Ida cia ite i tum woitahino jore ko merok kuningi many ka li dume ite icieng to kiji ningi.¹⁴Kiwanyi i furunoti kenite kuningi to imaniti. Imanit na lo nyumu Lahitok o jir i furuno to agwalahin, agwala na lo nyumu Lahitok o jir i furuno to kajihit, kaji na lo nyumu Lahitok o jir dong o fwonu to cio. ¹⁵Tungani na lo rumuni ko kuna sangite li fotori o jir o curari to kima, ko sangite kuna lara kunenge pili. Lo gil inyi ciharu lo Lahitok manyu li tiyi tohi na li iti longojita noo to Israel."¹⁶Kiwanyi berien i co Josua Israel i furunita to imaniti, ko nyumunoti imanit lo Juda. ¹⁷O fwonu imanit lo Juda to agwalahin ko nyumunoti agwala lo Zera. I co inyi agwala lo Zera o fwonu to kajihit, o nyumuni kaji lo Zimri. ¹⁸I co Josua kaji lo Zimri o fwonu to cio, o nyumuni Akan kito lo Karmi kito lo Zimri kito lo Zera lo imanit lo Juda.¹⁹Oto Josua ko jimitan diho Akan, "Kito nei, i cwara deyo ko kwatun diho Lobanga lo Israel manyu to rima Inyi. Ki rihohi nan tohi na li tiyi isi, ke mon diho nan." ²⁰I nyiahahi Akan o joo, "Dede la pal nan diho Lahitok Lobanga lo Israel. Tohi na la tiyi nan inyi ene: ²¹Ka la deu nan iyo sangite kuna lo beluni; kyela na i dwaru lo Babilonia, sekeli mia are kulo rial, ko tul lo dahab na i bubunga na lo tum kirioci nenge sekeli keek miet. A dam nan icieng, nan ko dumuno. A duhahi nan icieng kof katua lo kema nei a iti temohi rial fotiri."²²Tona o cule Josua jayona i fe icieng iya kema, o fwori o rumuni ijia, i duha katua lo kema nenge o ngon rial fotiri. ²³O dumu icieng kuna sangite to kema i yauni diho Josua ko cio kulo Israel fad ko lwehino ketemoni lo Lahitok.²⁴Oto Josua ko Israel fad ko ki niefuno Akan kito lo Zera, rial, kyela ko tul lo dahab, tee rei ko tee kariok kunenge, kicu, sigiriahin, ko kera kunenge, kema nenge ko sangite kunenge kunakude fad i yari gura lo Akor.²⁵O joo Josua, "Nyio i yauno isi ene kidak diho ohoi? I yauno manyu Lahitok kidak diho isi elefar." Oto Israel fad ko caha inyi to morutok, manyu langun lo cahi kunakude, o curari icieng. ²⁶I furohi icieng morutok kuna i borengi kai lo Akan kuna li wasihi ko jijia. To inyia i belo Lahitok iyo kilongo nenge na lorumu o nok noo. Tona i lolongi na faji o jimi gura lo Akor many to nu.

Chapter 8

¹To inyia o joo Lahitok diho Josua, “Ke bang, ke co tau i palaru. Yaru karemok fad i loo iti remo Ai. Tonyio la co Nan kabu lo Ai, cio kunenge, kang nenge ko kof nenge fad kac kunino. ²I tiyo diho Ai ko kabu nenge iya na li tiyore isi iyo Jeriko ko kabu nenge ati sangite kuna li belu ite to katua ko sang pili i tum ite i yaru ara kuningi. To rahi cio korwong lo kang.”³Tona o loo Josua ko karemok fad fworo ki iti remo Ai. O nyumu inyi karemok kunenge kuna i goli alifi keek uni o cule icieng karue ⁴o cik icieng o joo, “Ito ning otoc. I fwo ito raati korwong lo kang, ke fwo ha i lomaha to kang. I kukumahinoti ite fad.⁵Ki fwonu ciao hoi ko karemok kuna lohi ngon ko nan ki buruno kang, ka lo fwonu cio kulo na kang rem ko ohoi, ki tem cia ohoi ki feita to ketemoni neicieng. ⁶Ki iti rwangaru cia icieng ohoi many ki labe ohoi icieng oleng to kang, tonyio i yio cia icieng o joo, “O ngon icieng ki feita to ketemoni niyang iya langole lafar.” Dong ka lohi fe ohoi to ketemoni neicieng, ⁷o jir ite i woju to lo raare ningi i fwo i talu kang. I co cia Lahitok Lobanga ningi na kang kac kuningi.⁸Ka li talu ite na kang, ito curahi to kima. I tiyoto tohi na lo cik Lahitok, iti de jimitan i tiyi ite tohi na la cik nan.” ⁹Tona Josua ko cularu icieng, icieng ko fworo iya faji loraare o fwori o radati kiji lo Betel ko Ai iya ngati lo lodoyorore lo kolong lo Ai ati o get Josua ko cio.¹⁰Kiwanyi berien Josua ko loro hera karemok kunenge, oto inyi ko kulahitoha kulo karemok ko ki dororo iya Ai to ketemoni lo cio kulo Israel. ¹¹Karemok fad kuna lorumu o ngoni ko inyi li dororo iya na kang o fwori o goruni ketemoni nenge. O gurohi icieng kem iya ngati lo kai lo Ai na lo kor gura icieng ko kang. ¹²Orumu Josua lo dumu cio kuna lo tum alif miet iti raahi icieng kiji lo Betel ko Ai iya ngati lo lodoyorore lo kolong to kang.¹³Tona o par karemok faji neicieng, ko kem neicieng o ngon iya ngati lo kai lo na kang, o ngon kuna lo raa lodoyorore lo kolong nenge. Na karue lo Josua katua lo gura. ¹⁴Ka lo deu kabu lo Ai ji, o ruharu icieng ko cio kulo kang nenge kiwanyi berien ki ric iyo rem ko Israel lobo faji li lomo Araba. Ati ida inyi o yen jimitan o ngoni cio kuna lo raahini korwong lo kang.¹⁵Oto Josua ko cio kulo Israel i co i fuhari icieng iya kifwongi to ketemoni neicieng ara na li fejaroti iya ngati lo mwang. ¹⁶I lolongori cio kulo Ai fad ki fuharu icieng, oto icieng i fuharu Josua o labaroti o lomaha to kang. ¹⁷O ru lobo tungani lo tong Ai kode Betel lida i fuharu karemok kulo Israel. O ngerihi icieng kang o wat iti rwangaroti Israel.¹⁸To inyia o joo Lahitok iyo Josua, “To ut kang lo Ai to morok na to kana nino tonyio a cwara Nan na kang kana nino.” Oto Josua ko uta kang lo Ai to morok na lorumu o ngon kana nenge. ¹⁹Deudeu ka li tiyi inyi ji, kuladi cio lo raa ko wojuno to lohiduhare neicieng ko ki buraroti kang hatua. O fwo icieng deudeu katua lo lokang i niefu na kang ko curaru to kima.²⁰O ngolo cio kulo Ai o deuni furo lo kang o loro kai, ati o ruhi icieng koditi na ngo furarehin iya lobo ngati. Israel kuladi li fejaru iya mwang ko ki belohino katirwangak kuneicieng. ²¹Tonyio langun lo deu Josua ko Israel fad jimitan li niefu karaak kang manyu lo loo furo lo kang kai, ko ki beloti i burahinoti cio kulo Ai.²²O rutu manyu kunu karaak to katua lo kang o fwonu kenite kuneicieng, o fik dong icieng cio kulo Ai kiji ko Israel o ngon ngatihin fad. I fade Israel icieng o ru na lo fur kode na li niefuni ara na i war. ²³Ati i neifu icieng kabu lo Ai ara na i war i yauni diho Josua.²⁴Langun lo keru karemok kulo Israel ki fada cio kulo Ai fad to oleng ko to mwang idi orumu li iti rwangarorehin icieng, langun lo keruni icieng fad to ngalem, i beluno cio kulo Israel fad Ai i fadari cio kuna lorumu otong ijia. ²⁵Cio alifi tomon ko are; rei ko ngorwo kulo Ai o keroro fad lafar. ²⁶Tonyio ida orumu Josua o fik kana na lo tehita morok kof many o keru inyi cio fad kuna lorumu o ngon Ai.²⁷Ati i yaru Israel sang ko sangite kuna lo beluni to katua lo ene kang ara kuneicieng iya na li iti timahinore Lahitok diho Josua. ²⁸Tona Josua ko curaru Ai ko ki iti raha ara mura na li ngohini ko elefar.²⁹O ihahi inyi ken lo kabu lo Ai iyo kete o ngerihi ijia many kurou. Langun lo doi kolong o rihohi Josua cio o ihu ken nenge to kai lo kete i birohini katua lo lokoli lo kang ko ki furohinoti morutok kuna i borengi ken nenge kuna lo ngoni ko elefar.³⁰Oto Josua o duhohi ciali lo Lahitok Lobanga lo Israel kai lo donge lo Ebal, ³¹iya na lo cihare Moses karwaani lo Lobanga diho cio kulo Israel. O duhohi inyi i jifita iya na li gerore iyo buk lo cik lo Moses – ciali lo morutok kuna lida i kefi, kuna lida i tiuni to lobo biliet. Kue lo ene ciali i fotohi icieng kiciorita locurat, manyu i fotohini kiciorita lo kimoraru. ³²To inyia to ketemoni lo cio kulo Israel, i gerohi Josua kitiririta lo cik lo Moses iyo kuna morutok.³³Cio kulo Israel fad ko lohitwaha kuneicieng ko kangotok kulo tenyitenyi orumu o woitati ngatihin are kulo Sanduk lo Cik lo Lahitok i beloti o deyati kadwarak kulo imanit lo Levi kuna orumu lo tingita inyi. Cio koditi are fad; misiok kuna lo manya kiji neicieng ko cio kuna lo tomonohini ara Israel orumu o ngoni ijia. O woita nusu lo cio ketemoni lo donge lo Gerazim nusu kunakude o woita ketemoni lo donge lo Ebal, iya na lorumu o cihare karwaani lo Lahitok lafar ka li cwara inyi cihicihi to ki gata cio kulo Israel.³⁴To kifwongi i ken Josua tenyitenyi kulo cik fad, igatiti ko ificiti iya na li gerore iyo buk lo cik token. ³⁵O ru lobo tenya iyo tenyitenyi kuna lo cik Moses lida Josua i kenihi iyo lotubare lo Israel fad na li moru ko ngorwo ko tee ko misiok kuna lo manya kiji neicieng.

Chapter 9

¹v1 Ka lo ning kabuno kulo ngati lo lodoyorore lo kolong to Jordan – kabuno kulo kof lo dongecio, ko kuna lo ngoni gum lo dongecio kulo ngati lo lodoyorore lo kolong ko kuna li tolita kalele lo nam lo Mediterranian many kof lo Lebanon (kabuno kulo cio kulo Hitit, Amor, Kanaan, Perez, Hivi ko Jebus) ²I morahino icieng ara lobito lo fwonuno ki iti remo Josua ko cio kulo Israel.³Oto hati ka lo ning cio kulo Gibion tohi na li tiyi Josua iyo kangite kulo Jeriko ko Ai, ⁴oto icieng i buhu laba: o fwo icieng iya ifak kulo cio kulahitoha kuna lo cuna sigiriahin kuneicieng okodoho kuna lo ciciraha ko okodoho kulo vino kuna lo ngoroyoni kuna lo tetejaha i rorohi. ⁵I cief icieng kamuha kuna lo keroro kuna i tuloho manyu i ciefi kyelani kuna lo ciraha. Mugati lo pehe neicieng lo towi manyu i furehi.⁶Oto ko fworoti diho Josua na orumu lo ngon kem idi Gilgal, ko fworo jimitan diho inyi ko cio kulo Israel, “Ki fwonu ohoi to kof na i loma noo, ki yomo ko ohoi.” ⁷O joo cio kulo Israel diho cio kulo Hivi, “Ati ngi manya ha cia ite ki nyihaha ko ohoi, tona ngohi yomo ohoi ko ite aja?” ⁸O joo icieng diho Josua, “Kira ohoi karwaak kunino”. Ati i tifi Josua icieng o joo, “Oho ngai ite manyu i fwonu ite to aji?”⁹I nyiahahi icieng inyi o joo, “O fwonu karwaak kunino to kof na i loma noo to kwatun lo Lahitok Lobanga nino. Tonyio lohi ning ohoi layomiti kunenge to sangite fad kuna li tiyi Inyi to kof lo Ijipt, ¹⁰ko sangite pili kuna li tiyi Inyi diho kunu kabuno are kulo cio kulo Amor to ngati lo okangere lo Jordan; Sihon kabu lo Hesbon ko Og kabu lo Basan na lo lanyu ko lo Astaros.¹¹Oto lohitwaha kuniyang ko cio kulahitoha kulo kof niyang pili ko jimitan diho ohoi, “Ito dumu pehehin kulo owele ningi i fwo iti ricoto kunu cio, iti rihohiti icieng iti joo, “Kira ohoi karwaak kuningi, ki yomo ko ohoi.” ¹²O nok afa kuna mugati kuniyang lafar lohi kukumahinore ohoi to kang lafar lohi wojunore ohoi ki fwonunore diho ite. Ati jijia ito de lo towi manyu li furehi. ¹³Manyu ara afa kuno okodoho kulo vino ngejuho lafar lohi turahinore ohoi to de jijia dong lo tetejaha manyu i roroha, manyu kyelani ko kamuha kuniyang lo keroro to lomajun lo owele.”¹⁴O de cio kulo Israel kuna sangite ko dahidahi kuneicieng, i ngengeli ati ida icieng i tifi Lahitok. ¹⁵Oto Josua ko fihahino ciharu lo yomo ko icieng lo ki ngohino icieng o wari, manyu iti gol kulahitoha na yomo to kibutia.¹⁶Faritin uni to kifwongi lo yomo neicieng ko cio kulo Gibion, o fwonu Israel o ning o joo ara icieng loryehati kuneicieng kuna lo nyihaha ko icieng. ¹⁷Oto cio kulo Israel o woju ko fworo, to far lo uni o goruni kangite kuneicieng: Gibion, Kepira, Beeros, ko Kirias Jearim.¹⁸Ati ida Israel iti rem icieng, tonyio lo cik kabolorok kulo tuba manyu i buti yomo to karana lo Lahitok Lobanga lo Israel. I momodo ilulung kenite lo kulahitoha, ¹⁹ati i nyiahahi kulahitoha fad o joo, “Lohi cihahi ohoi icieng kibutia to Lahitok Lobanga lo Israel manyu lida ohoi ki tum tiro icieng jijia.²⁰Tohi na lohi tiyi cia ohoi diho icieng inyi ene; ki co ciao hoi icieng o wari o jir kilongo lo Lobanga ida ki urohino ohoi to gila kibutia na lohi cik ohoi diho icieng.” ²¹O sodoro icieng o joo, “I ngohi icieng to wari, ati i ngohi icieng lara kacalak kulo keyek ko kayohok kulo kifi diho ilulung fad.” Tona o rici ciharu na li co kulahitoha icieng.²²To inyia i lolongu Josua cio kulo Gibion o joo diho icieng, “Nyio ki iti nonong ite ohoi i joo, “Ki manya ohoi kof na i loma ko ite”, ati hati ite i nyihaha ko ohoi? ²³Li ficoro jijia ite, ida cia ite i laharu iyo cala lo keyek ko yoho kifi kulo tic lo kaji lo Lobanga nei.”²⁴I nyiahahi icieng Josua o joo, “Lo rihohini karwaak kunino otoc tohi na lo cik Lahitok Lobanga nino diho karwaani Nenge Moses lo ki cwara ite ene kof fad ko keruno cio kamanyak ijia to ketemoni nino. Tona ki bangi bo ohoi to warita kuniyang ite, inyi na li co ohoi ki tiyi ji. ²⁵Lohi ngoni dong ohoi kac kunino, i tiyo dong diho ohoi tohi na li deu isi o cam kode o jir diho isi.”²⁶Oto Josua ko lwahuno icieng iyo cio kulo Israel, ida dong i fadari icieng. ²⁷Lafar inyi ko fiha cio kulo Gibion ara kacalak kulo keyek ko kayohok kulo kifi diho ilulung, lo ki tiyo sangite kuna lo wahiti to ciali lo Lahitok to faji na mute lo nyumu Lahitok. Manyu tohi na li tiyo icieng na ko jijia.

Chapter 10

¹Tona o ning Adoni – Zedek kabu lo Jerusalem o joo lo dume Josua Ai manyu lo cure tur, i tiyi iyo Ai ko kabu nenge iya na li tiyore iyo Jeriko ko kabu nenge manyu o joo lo fik cio kulo Gibion kiruk lo yomo ko cio kulo Israel manyu lara kalihitak ko icieng. ²Oto bangun i nief inyi ko cio kunenge noo to ene tenya tonyio ara afa Gibion kang na lo gol lo fere nenge iya kangite kuna lo manyare kabuno, o bolo orumu inyi i lany Ai manyu cio kunenge fad ara karemok kuna i goli.³Oto Adoni – Zedek kabu lo Jerusalem o rihohi Hoham kabu lo Hebron, Piram kabu lo Jarmus, Japia kabu lo Lacis ko Debir kabu lo Eglon. ⁴O joo inyi diho icieng, “I fwonu ki lwahata nan ki iti remo Gibion tonyio lo yomo icieng ko Josua ko cio kulo Israel.”⁵Oto kuna kabuno kulo cio kulo Amor miet; kabu lo Jersusalem, lo Hebron, lo Jarmus, lo Lacis ko lo Eglon ko ki morahino golun. O fwo icieng ko karemok kuneicieng fad ko parun lo ki iti remo Gibion.⁶Oto cio kulo Gibion ko cularu tenya diho Josua iyo kem na lo ngon Gilgal o joo, “Ke ngohi karwaak kunino, ou deudeu ki iti hor ohoi! Ki lwak ohoi tonyio lo fwonu kabuno kulo cio kulo Amor to kofikofi kulo dongecio fad, li mori golun lo fwonuno ki iti remo ohoi.” ⁷Tona Josua ko ki dororo to Gilgal ko karemok kunenge pili ara lobito ko karemok kuna i goli i lany.⁸O joo Lahitok diho Josua, “Ke bang icieng: La co Nan icieng kac kunino, o ru cia lobo bito to kiji neicieng lo woita remun ko isi.”⁹To kifwongi lo ki dororo to Gilgal karue mwaa, iti ryeny Josua icieng. ¹⁰Oto Lahitok i juhohi lokafikafi lo bangun kenite kuneicieng to ketemoni lo karemok kulo Israel, oto Josua ko lanyuno icieng tur to Gibion iti rwangaru Israel icieng to kikoi na lo loro Bet Horon ko ki fadaru icieng doroot many Azeka ko Makeda.¹¹Ka li fejaru icieng to ketemoni lo Israel i jifitati kikoi to Bet Horon iya Azeka, o culu Lahitok morutok kulo lofalanga kuna hitoha kenite kuneicieng manyu o borengi kuna li fade morutok kulo lofalanga i lany kuna li fade karemok kulo Israel.¹²Lafar li cwarare Lahitok cio kulo Amor kac kulo Israel, o joo Josua diho Lahitok to ketemoni lo Israel, “Kolong to woita i rye kai lo Gibion; ojo manyu isi ofa to woita kai lo ridat lo Aijalon.”¹³Kolong ko woita lobito faji manyu o woita ofa, many i lenu misi kenite iyo merok kuneicieng iya na li gerore iyo buk lo Jasar. O woita kolong kiji lo kai iti pwak doyoro far lobito. ¹⁴O ru afa lobo far lo ri ko la far many to berien kode many. Far na lo ningore Lahitok kutuk lo tungani. Dede orumu Lahitok o rem to Israel.¹⁵Oto Josua ko o yitoro ko Israel fad iya kem Gilgal. ¹⁶Tona i fe kuna kabuno miet o fwo i duhati kunom lo Makeda. ¹⁷Ka lo rihohini Josua o joo lo rumuni kuna kabuno miet i duha kunom lo Makeda,¹⁸o joo inyi ito boborohiti morutok kuna hitoha i tuk kutuk lo kunom ito hati iti parahi kude cio ijia i ririati ¹⁹ati ke iti cung ki iti rwangita merok kuningi! I lorahiti i pusohino icieng to kifwongi, ke ngohi o goruni kangite kuneicieng tonyio li co Lahitok Lobanga ningi icieng kac kuningi.”²⁰To inyia o lanyu Josua ko karemok kulo Israel icieng tur, ati o goru kude kuting lo fur kangite kuneicieng kuna li faha to kiwata lo lohitir. ²¹Oto dong karemok fad o yitu ara na lo tubaha diho Josua kem lo Makeda, tona o ru lobo tungani lo teny lobo tenya i rohoi kenite kulo Israel.²²O joo Josua, “Ito nga kutuk lo kunom manyu i yaunoti kuna kabuno miet diho nan.” ²³Tona ko ki yaunoti kuna kabuno miet oleng to katua lo kunom – kabu lo Jerusalem, lo Hebron, lo Jarmus, lo Lacis ko lo Eglon.²⁴Langun li yauni kuno kabuno diho Josua, i lolongu inyi cio kulo Israel fad ko jimitan diho kulahitoha kulo karemok kuna lo fwonu ko inyi, “I fwonu ene ito nyonahi kejuha kuningi iyo muruto kulo kuno kabuno.” Tona o fwonu icieng ketemoni ko fihahino kejuha kuneicieng muruto kulo kuna kabuno. ²⁵O joo Josua diho icieng, “Ke bang, ke co taulo o ryenya, iti gol manyu iti goloto taulo. Tohi na cia li tiyi Lahitok ene diho merok pili kuna cia li fworo ite remun ko icieng.”²⁶Josua ko ki fadaru kuna kabuno ko ihahino kenite kuneicieng iyo wiri miet many kurou. ²⁷Ka lo doi kolong, o cik Josua jimitan o jir o dumuni kenite kuneicieng to kai lo wiri, i birohini katua lo na kunom orumu li duhare icieng. O fihahini morutok kuna hitoha kutuk lo na kunom kuna lo rihe i wasihi ijia ko jijia.²⁸Lafar, i niefu Josua Makeda. I fade inyi cio kulo na kang ko kabu neicieng fad ko keruno cio fad kuna lo ngon katua lo na kang. Ida inyi o ngerihi kude o fur manyu i tiyi iyo kabu lo Makeda iya na li tiyi iyo kabu lo Jeriko.²⁹Oto Josua ko karemok kulo Israel fad o fwo to Makeda iya Libna ko ki burahino jore ijia. ³⁰I co manyu Lahitok na kang ko kabu nenge iyo kac kulo Israel. I fade Josua cio kuna lo ngoni katua lo na kang fad, ida inyi iti fur lobo tungani to ijia. Manyu i tiyi iyo na kabu iya na li tiyi iyo kabu lo Jeriko.³¹Oto Josua ko karemok kulo Israel fad o fwo to Libna iya Lacis; O fwo icieng o par fajihit ko ki burahino ki iti remo na kang. ³²I co Lahitok Lacis kac kulo Israel manyu Josua ko ki taluno inyi far lo are. I fade inyi cio kulo katua lo na kang fad iya na li tiyore inyi Libna.³³Oto hati orumu Horam kabu lo Gezer o lotu lwaha Lacis, ati o lanyu Josua inyi ko karemok kunenge many o ru lobo lo fur.³⁴Oto Josua ko karemok kulo Israel fad o fwo to Lacis iya Eglon, o fwo icieng o par fajihit ko ki burahino ki iti remo na kang. ³⁵I niefu icieng na kang la far bito ko ki fadaru cio fad to katua lo na kang iya na li tiyore icieng Lacis.³⁶Oto Josua ko karemok kulo Israel fad o fwo to Eglon iya Hebron ko fworo ko ki burahino ki iti remo na kang. ³⁷O dume icieng na kang ko ki fadaru cio kulo katua fad ara lobito ko kabu nenge ko kangite kuna sidiha kuna li rit inyi ko cio pili to katua neicieng. Ida icieng i ngohi kude o fur. Iya na li tiyorehin Eglon, o keru icieng Hebron ko cio to katua.³⁸Oto Josua ko karemok kulo Israel fad ko ki belo i burahinoti Debir. ³⁹I niefu icieng na kang ko kabu nenge ko kangite kuna li rit inyi, ko ki fadaru cio to ijia. O keruni cio kuna lo ngoni ijia fad, ida i totongohini kude o fur. I tiyi icieng iyo Debir ko kabu nenge iya na li tiyorehin Libna ko kabu nenge, ko iyo Hebron.⁴⁰Tona Josua ko lanyuno kof fad ara lobito ko kof lo dongecio, Negev, ko kangite kulo gum lo dongecio to ngati lo lodoyorore lo kolong ko sirisirihin kulo dongecio ara lobito ko kabuno kuneicieng fad. Ida inyi i totongohi kafurak, o keru inyi cio kuna lo wirita fad iya na lo cihare Lahitok Lobanga lo Israel. ⁴¹O lanyu Josua icieng many to Kades Bernea many Gaza, ko many to kof lo Gosen fad many Gibion.⁴²Kuno kabuno fad ko kofikofi kuneicieng o lanyu Josua to jore lobito tonyio o rem Lahitok Lobanga lo Israel to cio kulo Israel. ⁴³To inyia i beloro Josua ko karemok kulo Israel fad kema Gilgal.

Chapter 11

¹Ka lo ning Jabin kabu lo Hazor ene tenya, o cule inyi tenya diho Jobab kabu lo Madon ko diho kabuno kulo Simron ko Aksap, ²ko diho kabuno kulo ngati lo kai kuna lo ngoni dongecio, ko kulo Araba ngati lo Orof lo Kineres, ko gum lo dongecio kulo ngati lo lodoyorore lo kolong ko kuna lo ngoni Napos Dor ngati lo lodoyorore lo kolong, ³diho cio kulo Kanaan kulo ngati lo okangere ko lodoyorore lo kolong, diho cio kulo Amor, Hitit, Perez ko cio kulo Jebus to kof lo dongecio ko diho cio kulo Hivi to Orof lo Hebron iyo kof lo Mizpa.⁴O fwonu icieng ko karemok kuneicieng fad ko lakwenyi kuna i borengi ko gadigadihin jore na hitok na lida i kenuno iya singeti lo kutuk lo nam. ⁵O tubu kuno kabuno golun fad o fwonu o gurohi kem neicieng kalele lo kifi kulo Meron lo remun ko Israel.⁶O joo Lahitok diho Josua, “Ke bang icieng tonyio ji iya ene kiwanyi i rumu Nan lo co icieng kac kulo Israel ara kuna li fadari. O jir isi i ngut lovitihi kulo lakwenyi kuneicieng manyu i cure gadigadihin.” ⁷Tona o lotu Josua ko karemok kunenge fad o runy ki pusohino icieng to kalele lo kifi kulo Meron ko ki iti remo icieng,⁸manyu i co Lahitok icieng kac kulo Israel. I lany karemok kulo Israel icieng iti rwangaru icieng many Sidon na hitok, ko Misirapos Maim ko ridat lo Mizpa iya ngati lo okangere many o ru kafurak lo tong. ⁹I tiyi Josua diho icieng iya na lo cihare Lahitok: o ngut inyi lovitihi kulo lakwenyi kuneicieng ko curaru gadigadihin kuneicieng.¹⁰To kuna faritin i belo Josua o loo i niefu Hazor ko ki fadaru kabu nenge (Hazor lorumu o bolojohi kuno okabwehin fad) ¹¹I fade icieng cio fad kuna orumu lo ngon katua nenge. O keru icieng kuna cio fad o ru lobo li ngohini o war manyu ko curaru kang lo Hazor token.¹²I niefu Josua kuno kangite kulo okabwehin fad ko kabuno kuneicieng manyu i fade icieng. O keru inyi icieng tur iya na lo cihare Moses karwaani lo Lahitok. ¹³Oto hati ida karemok kulo Israel o cure kangite kulo dongecio kuneicieng ara Hazor keken lo cure Josua.¹⁴I yaru karemok kulo Israel sangite fad ko sang kuna lo belu icieng to kuno kangite, ati i fade icieng cio fad many o keru icieng pili o ru lobo li ngohini o wirita. ¹⁵Iya na lo cihare Lahitok Moses inyi manyu o cihare Moses Josua, manyu i tiyi Josua iya na; ida inyi i ngohi lobo tohi iyo kuna sangite lo cik Lahitok Moses ida i tiyi.¹⁶Tona i talu Josua na kof fad: kof lo dongecio, Negev fad, kof lo Gosen fad, gum lo dongecio kulo ngati lo lodoyorore lo kolong, kof lo Araba ko dongecio kulo kof lo Israel ko gumi kuneicieng ¹⁷many to donge lo Halak na lo woita iya ngati lo Seir many Baal Gad na lo ngon ridat lo Lebanon to fotiri lo donge lo Hermon. I niefu inyi kabuno kuneicieng ko ki fadaru icieng.¹⁸O rem Josua ko kuno kabuno fad to ofahin beciek. ¹⁹O ru afa lobo kang lo fik yomo ko Israel ara afa cio kulo Hivi kuna lo manya Gibeon ake ojo kulakude fad o ruju afa Israel icieng to rem. ²⁰Tonyio orumu ara Lahitok token Nenge li iti gol taulo kuneicieng lo fworo rem ko Israel, o jir o kerunore icieng pili lo ki fufusoro icieng na lo ru ko kisa iya na lo cihare Lahitok Moses.²¹To kuna faritin o loo Josua o keru cio kulo Anak to kof lo dongecio: to Hebron, Debir ko Anab, to kof lo dongecio kulo Juda fad ko to kof lo dongecio kulo Israel fad. O keru Josua icieng pili to kangite kuneicieng. ²²O ru afa kude cio kulo Anak lo tong kof lo Israel; ara afa Gaza, Gas ko Asdod o ngoni kuna lo fur.²³Tona i talu Josua kof fad iya na lo rihohinore Lahitok Moses token, manyu o lotu inyi o korahi ara lolunyot lo cio kulo Israel to imaniti kuneicieng ko agwalahin kulo imaniti kuneicieng. Oto kof ko ki yoma to rem.

Chapter 12

¹Ara kuno kabuno kulo kof kuna lo lanyu Israel. Manyu kuna li talu icieng kofikofi kuneicieng to ngati lo okangere lo Jordan, many to Arnon Gorge many donge lo Hermon i moru ko ngati lo okangere lo Araba: ²Sihon kabu lo cio kulo Amor, na lo lanyu kang lo Hesbon. O lanyu inyi many to Aroer na lo ngon kalele lo Arnon Gorge – many to kifi lo gorge many kare lo Jobok na lo ngon lohikori lo kof lo cio kulo Amon, i moru ene nusu lo Gilead.³O lanyu manyu inyi ngati lo okangere lo Araba many to nam lo Galilaya many nam lo Araba (na lara nam lo balang), many Bet Jesimos, oto hati o loo iya Orof gum lo lofias lo Pisga. ⁴Ko kof lo Og kabu lo Basan tungani lobito lo lohicungi lo cio kulo Repi, na lo lanyu Astaros ko Edri. ⁵O lanyu afa inyi donge lo Hermon, Seleka, kof lo Basan fad many lohikori lo cio kulo Gesur ko Maaka, ko nusu lo Gilead iya lohikori ko Sihon kabu lo Hesbon.⁶O ruju Moses karwaani lo Lahitok ko cio kulo Israel icieng. Manyu i ciorihi karwaani lo Lahitok Moses kof neicieng diho cio kulo imanit lo Reuben, cio kulo imanit lo Gad ko nusu lo cio kulo imanit lo Manase ara lolunyot neicieng.⁷Kitipari lo kabuno kulo kof na li talu Josua ko karemok kulo Israel to ngati lo lodoyorore lo kolong lo Jordan inyi ene: Many to Baal Gad iyo ridat lo Lebanon many donge lo Halak na lo woita iya ngati na lo loro Seir. I ciorihi Josua kof neicieng diho cio kulo Israel to agwalahin kulo imaniti kuneicieng. ⁸I moru kuna kofikofi ko kof lo dongecio, gum lo dongecio kuna lo ngoni ngati lo lodoyorore lo kolong, Araba, sirisirihin kulo dongecio, mwang ko Negev. Ara afa kuno kofikofi kulo cio kulo Hitit, kulo Amor, kulo Kanaan, kulo Perez, kulo Hivi ko kulo Jebus. Kabuno o rumu kuno.⁹Kabu lo Jeriko, lobito; Kabu lo Ai na lo nyiha ko Betel, lobito; ¹⁰Kabu lo Jerusalem, lobito; Kabu lo Hebron, lobito; ¹¹Kabu lo Jarmus, lobito; Kabu lo Lacis, lobito; ¹²Kabu lo Eglon, lobito; Kabu lo Gezer, lobito;¹³Kabu lo Debir, lobit; Kabu lo Geder, lobito; ¹⁴Kabu lo Horma, lobito; Kabu lo Arad, lobito; ¹⁵Kabu lo Libna, lobito; Kabu lo Adulam, lobito; ¹⁶Kabu lo Makeda, lobito; Kabu lo Betel, lobito;¹⁷Kabu lo Tapua, lobito; Kabu lo Heper, lobito; ¹⁸Kabu lo Apek, lobito; Kabu lo Lasaron, lobito’ ¹⁹Kabu lo Madon, lobito; kabu lo Hazor, lobito; ²⁰Kabu lo Simron Meron, lobito; Kabu lo Aksap, lobito;²¹Kabu lo Taanak, lobito; Kabu lo Megido, lobito; ²²Kabu lo Kedes, lobito; Kabu lo Jokneam to Karmel, lobito; ²³Kabu lo Dor to Napos Dor, lobito; Kabu lo Goyim to Gilgal, lobito; ²⁴Kabu lo Tirza, lobito. Kabuno keek uni ko lobito fad.

Chapter 13

¹Langun lo ngoroyon Josua, o joo Lahitok diho inyi, “Li ngoroyon jijia isi bebe manyu o rihe kof na i lalat na lo rihe o wak i taluni.²Kof na lo rihe o tong inyi ene: ngati lo kof lo cio kulo Pelestina fad ko lo cio kulo Gesur, ³many to kare lo Sihor na lo ngon ngati lo okangere lo Ijipt many kof lo Ekron iya ngati lo kai, inyia fad i keni o joo Kanaan kileng lara kabuno miet kulo Pelestina lo lanyu to Gaza, Asdod, Askelon, Gas ko Ekron kof lo cio kulo Avi⁴ngati lo Orof: kof lo Kanaan fad many to Ara lo cio kulo Sidon o lorore many Apek lohikoriore ko cio kulo Amor ⁵faji lo Baiblos ko Lebanon fad iya ngati lo okangere lo Baal Gad na lo ngon gum lo donge lo Hermon many Lebo Amas.⁶Ati to cio pili kuna lo manya kof lo dongecio many to Lebanon many Misrepos, Maim, cio kulo Sidon fad, Nan to ken Nei cia la fuhe icieng to ketemoni lo cio kulo Israel. To de jimitan o jir i korahi ene kof diho cio kulo Israel ara lolunyot neicieng iya na lahi titimahinore Nan isi, ⁷manyu to korahi ara lolunyot diho kuno imaniti mietangon.⁸Nusu lo imanit lo Manase, cio kulo imanit lo Reuben ko kulo imanit lo Gad lo rumu kof lolunyot neicieng na li co Moses icieng ngati lo okangere lo Jordan iya na lo korahinore inyi karwaani lo Lahitok diho icieng. ⁹I ciak to Aroer na lo ngon kalele lo Arnon Gorge ko to kang na lo ngon kiji lo gorge manyu i moru kof na i fete to kai lo donge lo Medeba many o goru Dibon;¹⁰ko kangite kulo Sihon, kabu lo cio kulo Amor na lo lanyu to Hesbon fad o lorore oleng lohikori lo cio kulo Amon. ¹¹I moru manyu Gilead, kof lo cio kulo Gesur ko Maaka, donge lo Hermon fad ko Basan fad many o goru Saleka ¹²na lara kof lo okabwe lo Og fad to Basan, na lo lanyu to Astaros ko Edri - ara afa inyi lohicungi lo cio kulo Repi. Lo lanyu afa - Moses icieng manyu i talu kof neicieng.¹³Ati ida afa Israel i fuhe cio kulo Gesur ko Maaka, tona o sodoro icieng manya kiji lo cio kulo Israel ko jijia.¹⁴Ida afa inyi i co kof lolunyot diho cio kulo imanit lo Levi, iya na larahare daha na li fotohitati Lahitok Lobanga lo Israel lolunyot neicieng iya na lo cihare Inyi icieng.¹⁵Tohi na li co Moses diho imanit lo Reuben inyi ene, na li jifita agwalahin kunenge: ¹⁶Kof lo Aroer to kalele lo Arnon Gorge ko many to kang na lo ngon kiji lo Gorge ko kof na i fete to kai lo donge fad o gal Medeba.¹⁷many Hesbon ko kangite kunenge kuna lo ngoni kue lo donge na i fete fad i moru ko Dibon, Bamos Baal, Bet Baal Meon, ¹⁸Jahaz, Kedemos, Mepaas, ¹⁹Kiriasaim, Sibma, Zeres Sahar na lo ngon gura to kai lo donge.²⁰Bet Peor, sirisirihin kulo Pisga ko Bet Jesimos. ²¹Kangite fad kuna lo ngoni kue lo donge na i fete ko kof lo Sihon kabu lo cio kulo Amor na lo lanyu to Hesbon. Lo lanyu orumu Moses inyi ko kabuno kulo kof lo Midian, Evi, Rekem, Hur ko Reba kabuno kuna li mora ko Sihon kuna lo manya na kof.²²Lo sodo kunu li fadahini rem, i fade Israel Balam kito lo Beor na li tiyitita kilama. ²³Ara afa lohikori lo cio kulo imanit lo Reuben tode lo kare lo Jordan. Ara afa kuno kangite ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng lolunyot lo cio kulo imanit lo Reuben to agwalahin kuneicieng.²⁴Tohi na li co Moses imanit lo Gad to agwalahin kuneicieng inyi ene: ²⁵Kof lo Jazer, kangite kulo Gilead fad ko nusu lo kof lo cio kulo Amon na lo manya Aroer na lo nyiha ko Raba; ²⁶manyu to Hesbon many Ramas Mizpa ko Betonim, manyu to Mahanaim iya kof lo Debir.²⁷manyu to ridat Bet Haram, Bet Nimra, Sukos ko Zapon ko kof lo Sihon kabu lo Hesbon na lo tong fad ngati lo okangere lo Jordan kof na fad many lohicungi lo nam lo Galilea. ²⁸Kangite kuna hitoha ko kuna sidiha icieng lara kof lo cio kulo imanit lo Gad ara lolunyot neicieng to agwalahin kulo imanit neicieng.²⁹Ara ene tohi na li co Moses diho nusu lo imanit lo Manase, inyi jimitan, diho nusu lo lotataha kulo Manase i jifita agwalahin kuneicieng. ³⁰Kof many to Manaim na li moru many to Basan fad kof lo Og kabu lo Basan fad ko lomanyarehin kulo Jair fad kuna lo ngoni Basan, kangite keek ile, ³¹nusu lo Gilead ko Astaros ko Edri (kangite kulo okabwe lo Og to Basan). Ara afa ene lo lotataha kulo Makir lotataha kulo Manase – lo nusu lo tee kulo Makir to agwalahin kuneicieng.³²Ara ene kof lo lunyon na li co Moses lafar lo ngonore inyi oleng lo kof lo Moab tode lo Jordan ngati lo okangere lo Jeriko. ³³Ati diho imanit lo Levi ida Moses i co kof lolunyot; ara Lahitok Lobanga lo Israel, Inyi lara lolunyot neicieng iya lafa lo cihare Inyi icieng.

Chapter 14

¹Naha, fajihit kuno kuna lo rumu cio kulo Israel ara lolunyot to kof lo Kanaan, kuna lo korahi Eleazar kadwarani, Josua kito lo Nun ko kabolorok kulo agwalahin kulo imaniti diho cio kulo Israel.²O kori afa lolunyoti kuneicieng to tobo tobo iyo imaniti mietangon ko nusu iya na lo cihare Lahitok Moses. ³Orumu Moses li co imaniti are ko nusu lolunyoti kuneicieng ngati lo okangere lo Jordan ati ida inyi i co kulo imanit lo Levi lolunyot neicieng kiji lo kulakude imaniti, ⁴tonyio lo fwonu lotataha kulo Josep ara imaniti are - Manase ko Epraim. Ida i co cio kulo imanit lo Levi kicait lo kof ati kangite keken kulo manya ko kof na lara olemo lodahare lo sang. ⁵Tona o kor cio kulo Israel kof iya na lo cihare Lahitok Moses token.⁶Naha o fwonu cio kulo imanit lo Juda diho Josua to Gilgal oto Kaleb kito lo Jepune Kenizini o joo diho inyi, "I yen isi tohi na lo teny Lahitok diho Moses karwaani lo Lobanga to Kades Bernea to isi ko nan. ⁷Ara afa karihin kunei keek ongon na lohi culunore Moses karwaani lo Lahitok nan to Kades Bernea lo lotuno sifa kof. Manyu a nyiahuno nan tenya diho inyi iya na li gigilore tau nei.⁸ati cio kulo Israel kaletok kunei kunafa lohi fwo ko nan li co taulo kulo cio o dou. Nan honyi a jif Lahitok Lobanga nei to tau nei fad. ⁹To inyia lafar i buti Moses diho nan o joo, "Kof na lo nyon kejuha kunino ara mute lolunyot nino ko lo lotataha kunino tur tonyio i jif isi Lahitok Lobanga nei to tau fad."¹⁰Jijia dong, iya na afa lo cihare Lahitok to li co Inyi nan a war to karihin keek ongon ko miet many to la kari lo tenyare Inyi ene tenya diho Moses na lo paritare Israel mwangatare. Dong nan ene jijia lara karihin keek mietangon ko miet. ¹¹A rihe nan a gol elefar iya lafafar lohi culunore Moses nan oleng, a rihe nan a lotir manyu a ura loro rem iya lafa to nufar.¹²Jijia ki co nan ene kof lo donge afa lo cik Lahitok diho nan lufar. Kileng isi li ning afa o joo o ngoni cio kulo Anak ijia manyu o boroho kangite kuneicieng o lia manyu kiwatahin to lohitir, ati, to lwaha lo Lahitok nan, a fuhe cia nan icieng iya lafa lo tenyare Inyi."¹³Tona i gat Josua Kaleb kito lo Jepune ko ki cwara inyi Hebron ara lolunyot nenge. ¹⁴Oto Hebron ko rahun lo Kaleb kito lo Jepune Kenizini many to nu tonyio i jif inyi Lahitok Lobanga lo Israel to tau nenge fad. ¹⁵(O bara afa Hebron Kirias Araba to karana lo Araba lafa lo bolo to kiji lo cio kulo Anak). Oto kof ko ki yoma to rem.

Chapter 15

¹Kof na li caahini iyo imanit lo Juda i jifita agwalahin kunenge o loo i ric ko kof lo Edom many kuny lo Zin na lo ngon ngati lo Orof tur. ²I ciak lohikori neicieng to ladoket to ngati lo Orof lo lohicungi lo nam lo Balang.³o rang to ngati lo Orof lo Skopion Pas i ringe iya Zin o ringita to inyia iya ngati lo Orof lo Kades Bernea. Oto hati o lotu o rang Hezron o ringe many Adar o loo o kudoro iya Karka. ⁴O loo hati to inyia o ring Azmon o loo o ngotohino Wadi lo Ijipt i cungohi nam lo Mediterranean. Ara ene lohikori neicieng lo ngati lo Orof.⁵Ara lohikori lo ngati lo okangere nam lo Balang o ring many kutuk lo Jordan. I ciak lohikori lo ngati lo kai to ladoket lo nam na lo ngon kutuk lo Jordan, ⁶o loo many Bet Hogla o ringe iya ngati lo kai lo Bet Araba many moru lo Boan kito lo Reuben.⁷O ringe hati lohikori many Debir to ridat lo Akor oto hati i belo iya kai o loo Gilgal na lo ngolo iya lohirwohitare lo Adumim Orof lo Gorge. O sodoro o loo many kutuk lo kifi kulo En Semes o loo i fud En Rogel. ⁸To inyia i tol ridat lo Ben Hinom i tol ngati lo Orof lo kang lo cio kulo Jebus (na lara Jerusalem). To inyia i rwohe kai lo donge na lo ngon ngati lo Orof lo ridat lo Hinom ngati lo kai lo ridat lo Repaim.⁹To kai lo donge o tany lohikori iya ngati lo ipulak lo kifi na lo ngon Neptoa, i fud kang lo donge lo Epron i culoro kof iya ngati lo Baala (na lara Kirias Jearim). ¹⁰Oto hati o kudoro iya ngati lo lodoyorore lo kolong to Baala iya donge lo Seir o loo ara sirisiri lo ngati lo kai lo donge lo Jearim (na lara Kesalon) o ringe kof iya Bet Semes oto hati o ngotoro iya Timna.¹¹O loo iya sirisiri lo ngati lo kai lo Ekron i belo iya Sikeron, o ringe iya donge lo Baala o loo o goru Jebneel. I cungohi lohikori kutuk lo nam. ¹²Lohikori lo ngati lo lodoyorore lo kolong inyi nam lo Mediterranean. Ara kuno lohikorihin kuna li rit imanit lo Juda to agwalahin kuneicieng.¹³Iya na lo cihare Lahitok inyi i co Josua Kaleb kito lo Jepune kicait nenge kof lo Juda – Kirias Arba na lara Hebron (ara afa Arba fafai lo Anak). ¹⁴I fuhe Kaleb cio kulo Anak uni – Sesai, Ahiman, ko Talmai tee kulo Anak. ¹⁵To inyia o loo inyi jore ko cio kuna lo manya Debir (na lorumu o bara Kirias Seper).¹⁶Manyu o joo Kaleb, “A co cia nan kito nitole Aksa ara ngorwani diho tungani na lo rem i talu Kirias Seper.” ¹⁷I talu Osniel kito lo Kenaz, la lara rece lo Kaleb, oto Kaleb ko ki cwara kito nenge Aksa ara ngorwani diho inyi.¹⁸To far na lolotunore inyi diho Osniel, o tan inyi Osniel lo ki lifa apa nenge mana. Ka li culuno inyi to sigiria nenge, i tifi Kaleb inyi o joo, “Nyio nga tum nan ki tiyo diho isi?”¹⁹I nyiahahi inyi apa nenge o joo, “Ki tiyihi nan tohi na i cam noo. Iya na li cwarare isi nan kof to Negev, ki co manyu nan ipulahi kulo kifi.” Tona i co Kaleb inyi ipulahi kulo kai ko kulo kof fad.²⁰Ara afa ene lolunyot lo imanit lo Juda i jifita agwalahin kunenge.²¹Ara afa kangite kulo lohikori lo kof lo imanit lo Juda to ngati lo Orof lo Negev na lo loro iya lohikori ko Edom icieng: Kabzeel, Eder, Jagur, ²²Kina, Dimona, Adada, ²³Kedes, Hazor, Isnan, ²⁴Zip, Telem, Bealos.²⁵Hazor, Hadata, Kerios – Hezron (na lara Hazor), ²⁶Amam, Sema, Molada, ²⁷Hazar – Gada, Hesmon, Bet Pelet, ²⁸Hazar Sual, Beerseba, Biziosia.²⁹Badla, Iyim, Ezem, ³⁰Eltolad, Kesil, Horna, ³¹Ziklag, Madmana, Sansana, ³²Leboas, Silim, Ain ko Rimon. Wel lo kangite pili keek are ko mietangon ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.³³To gum lo dongecio iya ngati lo lodoyorore lo kolong ara: Estoal, Zora, Asna, ³⁴Zanoa, En Ganim, Tapua, Enam, ³⁵Jarmus, Adulam, Soko, Azeka, ³⁶Saaraim, Adisaim ko Gedera (kode Gederosaim) kangite tomon ko ongon ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.³⁷Zenan, Hadasa, Migdal Gad, ³⁸Dilean, Mizpa, Jokseel, ³⁹Lacis, Bosekas, Eglon.⁴⁰Kabon, Lahamas, Kitlis, ⁴¹Gederos, Bet Dagon, Naama ko Makeda. Kangite tomon ko ile ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.⁴²Libna, Eser, Asan, ⁴³Itah, Asna, Nezib, ⁴⁴Keila, Akzib, ko Maresa – kangite mietangon ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.⁴⁵Ekron ko lomanyarehin ko kangite kuna li rit inyi: ⁴⁶Iya ngati lo lodoyorore lo kolong to Ekron kuna fad li lomo Asdod ko kangite kuneicieng, ⁴⁷Asdod ko lomanyarehin kunenge ko kangite kuna li rit inyi ko Gaza ko lomanyarehin kunenge ko kangite kuna li rit inyi many Wadi lo Ijipt ko kalele lo nam lo Mideterranian.⁴⁸To kof lo dongecio ara; Samir, Jatir, Soko, ⁴⁹Dana, Kirias Sana (na lara Debir), ⁵⁰Anab, Estemo, Anim, ⁵¹Gosen, Holon ko Gilo, – kangite tomon ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.⁵²Arab, Duma, Esan, ⁵³Janim, Bet Tapua, Apeka, ⁵⁴Humta, Kirias Arba (na lara Hebron), ko Zior – kangite mietangon ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.⁵⁵Maon, Karmel, Zip, Juta, ⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoa, ⁵⁷Kain, Gibea, ko Timna – kangite tomon ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.⁵⁸Halul, Bet Zur, Gedor, ⁵⁹Maarat, Bet Anos ko El Tekon – kangite ile ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.⁶⁰Kirias Baal (na lara Kirias Jearim) ko Raba – kangite are ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng. ⁶¹Iya mwangatare ara; Bet Araba, Midin, Sekaka, ⁶²Nibsan, Kang lo Balang ko En Gedi – kangite ile ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.⁶³Ida afa imanit lo Juda o tum ki fuharu cio kulo Jebus kuna lo manya Jerusalem, ko jijia o manya cio kulo Jebus ijia ara lobito ko cio kulo imanit lo Juda.

Chapter 16

¹I ciak kof na li ciahini Josep to Jordan ngati lo okangere lo ipulahi kulo kifi kulo Jeriko oto o loo kai to inyia ara katua lo kuny many kof lo dongecio kulo Betel. ²O ringe to Betel (na lara Luz) o range iya kof lo cio kulo Arki na lara Ataros.³i culoro iya ngati lo lodoyorore lo kolong iya kof lo cio kulo Japlet o goru many ngati lo Bet Horon o ringe to inyia iya Gezer, o loo i cung nam lo Mediterranean. ⁴Tona orumu Manase ko Epraim imaniti kulo lotataha kulo Josep lolunyot neicieng.⁵Ara orumu ene kof lo imanit lo Epraim na li jifita agwalahin kunenge: O loo lohikori lo kof neicieng to Ataros Adar to ngati lo okangere many kai lo Bet Horon ⁶manyu o sodoro iya nam lo Mediterranean. To Mikmesas ngati lo kai o kudoro iya Taanas Silo o gis ara ijia o loo Janoa ngati lo okangere. ⁷Oto ko ringaru i culoro to Janoa iya Ataros ko Naara o tir Jeriko ko rutuno iya Jordan.⁸To Tapua o loo lohikori iya ngati lo Orof iya torit lo Kana o loo manyu i cung nam lo Mediterranean. Ara afa ene kof lolunyot lo imanit lo Epraim i jifita agwalahin kunenge. ⁹I moru manyu kangite kunenge ko kangite kuna li rit icieng fad kuna li caahini ara kulo imanit lo Epraim iyo katua lo kof lolunyot lo imanit lo Manase.¹⁰Ida afa icieng i fuhe cio kulo Kanaan kuna lo manya Gezer, ko jijia o manya kuna cio kulo Kanaan kiji lo cio kulo imanit lo Epraim ati i fudahini icieng ki tiyo tic lo panyar.

Chapter 17

¹Ara afa ene kof na li caahini imanit lo Manase iya kito okang lo Josep. Makir afa lara fafai lo cio kulo Gilead kuna li caahini kof lo Gilead ko Basan tonyio ara afa cio kulo agwala lo Makir karemok kuna i goli. ²Tona ara afa ene kof na li caahini diho kunakude agwalahin kulo imanit lo Manase, diho; Abiezer, Helek, Asriel, Sekem, Heper, ko Semida. Ara kuna kulakude tee rei kulo Manase kito lo Josep to agwalahin kuneicieng.³Dong Zelopead kito lo Heper kito lo Gilead kito lo Makir kito lo Manase o ru afa ko tee rei ati ara afa tee kunenge kariok keken, kuna lara karanecio kuneicieng; Mahala, Noa, Hogla, Milka ko Tirza. ⁴O fwo icieng diho kadwarani Eleazar, Josua kito lo Nun ko kulahitoha ko jimitan diho icieng, "O cik afa Lahitok Moses lo korahino ohoi kof kiji lo kajieba kuniyang." Oto Josua o korahi icieng kof lolunyot ara lobito ko tee kulo recera kulo apa neicieng iya na lo cihare Lahitok.⁵I moru afa kicait lo Manase ikoriti tomon kuna lo sod Gilead ko Basan kuna lo ngoni ngati lo okangere lo Jordan, ⁶tona lo rumunore tee kariok kulo imanit lo Manase kof lolunyot kiji lo tee rei. O lotu kof lo Gilead ara lo kunakude kulo lotataha kulo Manase.⁷I ciak lohikori lo kof lo Manase many to Aser many Mikmesas ngati lo okangere lo Sekem. O loo lohikori iya ngati lo Orof to ijia lo ki moruno cio kuna lo manya Eri Tapua. ⁸(Ara afa kof lo Tapua lo Manase ati kang la hitok lo Tapua na lo ngon lohikori lo Manase ara afa lo cio kulo imanit lo Epraim).⁹To inyia o ringe lohikori iya ngati lo Orof many torit lo Kana. O ngoni afa kangite kulo cio kulo Epraim kuna li teno ko kulo cio kulo imanit lo Manase ati o ngon afa lohikori lo kof lo imanit lo Manase to ngati lo kai lo torit o loo i cung nam lo Mediterranean. ¹⁰Iya ngati lo Orof ara kof lo Epraim ojo ngati lo kai ara lo Manase. O goru kof lo Manase nam lo Mediterranean i korio ko Aser to ngati lo kai ko Isakar to ngati lo okangere.¹¹To katua lo Isakar ko Aser, o ngon afa Manase ko Bet San, Ibleam, ko cio kulo Dor, Endor, Taanak ko Megido ara lobito ko lomanyarehin kuna li rit icieng (Lo uni iyo kitipari inyi Napos). ¹²Ati ida afa cio kulo imanit lo Manase o tum manya kuna kangite tonyio o goritare afa cio kulo Kanaan na ngati lo kof.¹³Oto hati tiktik ka lo sodo golun lo cio kulo Israel, i fudahita icieng cio kulo Kanaan tic lo panyar ati ida i fuhe icieng tur.¹⁴O joo cio kulo Josep diho Josua, "Nyio ki co isi ohoi icait lo kof lobito keken o joo o jir ara lolunyot niyang? Kira cio kuna i borengi manyu lohi gatahi Lahitok ohoi gum noo." ¹⁵I nyiahahi Josua icieng o joo, "Ka li borengi ite bebe na lida na kof lo donge lo Epraim ki tum ite, i fwo bo tim i ngodu kof ningi to ijia to kof lo cio kulo Perez ko cio kulo Repi."¹⁶I nyiahahi cio kulo Josep inyi o joo, "Ida kof lo donge ki tum ohoi manyu cio kulo Kanaan fad kuna lo manya oleng, o ngoni ko gadigadihin kuna li kukumi to bilieta, kunu fad lo ngoni Bet San ko lomanyarehin kuna li rit inyi ko kunu lo ngoni ridat lo Jezreel." ¹⁷Ati o joo Josua iyo imaniti kulo Josep; iyo Epraim ko Manase, "I borengi ite manyu i goli noo, ngida ara kicait lo kof lobito ki ciori ite ¹⁸ati o jir adi ko tim na lo ngon nu kof lo donge. Ito ngode oto cia ara ningi many lohicungi kileng ngo ngoni cio kulo Kanaan ko gadigadihin kuna li kukumuni to bilieta manyu kileng ngo goli icieng, i tum ite ki fuharu icieng oleng."

Chapter 18

¹O tubuno ilulung lo cio kulo Israel fad Silo ko gurohino kema lohiricore ijia. Orumu kof fad lo ngon kac kuneicieng ²ati orumu o rihe imaniti kulo Israel mietare ida lo rumu kicaiti kulo kof lolunyot neicieng.³Tona o joo Josua diho cio kulo Israel, "Many ko anu cia i tila ite ki taluno kof na lohi co Lahitok Lobanga lo lohitwaha kuningi diho ite? ⁴Ito nyumu cio uni to imanit lobito lobito, a cule cia nan icieng ki pimo kof ko ki gero itemiti kunenge ara na li jifita lolunyot lo imaniti tolobito tolobito. Oto hati cia icieng o yitu diho nan.⁵O jir ite i kor kof kicaiti mietare. O jir Juda i wasihi faji nenge ngati lo Orof ko imaniti kulo Josep faji neicieng ngati lo kai. ⁶Langun li ger ite itemiti kulo kuna kicaiti mietare kulo kof, i yaunoti ene diho nan ato cia nan a bir tobotobo to ite to ketemoni lo Lahitok Lobanga niyang.⁷Oto hati, ida cia kulo imanit lo Levi o rumu kicait kiji ningi tonyio i tongo tic lo dwarun diho Lahitok ara kicait lolunyot neicieng. Manyu imaniti kulo Gad, Reuben ko nusu lo Manase lo rumahi kicait lo kof lolunyot neicieng ngati lo okangere lo Jordan. I co afa Moses karwaani lo Lahitok diho icieng.⁸Ka li ciak kuna cio lotita lo fworo ki pimo ko ki gero itemiti kulo kof, o cik Josua icieng o joo, "I fwo i pimoto kof manyu i geroto itemiti kunenge. Ito hati i yitu ene diho nan ato cia nan a bir lobo to ite tobe ten to Silo to ketemoni lo Lahitok." ⁹Oto kuna cio o woju o fwori i lori kof fad. I ger icieng itemiti kunenge iyo buk na li tulo, kangite to kangite iyo ikoriti mietare oto hati ko yitunoti diho Josua kem ijia Silo.¹⁰Josua dong ko ki biro tobotobo to icieng to Silo to ketemoni lo Lahitok to inyia ko ki caahino kof diho cio kulo Israel i jifita imaniti ko agwalahin kuneicieng.¹¹O lotu icait lo ketemoni iyo imanit lo Benjamin i jifita agwalahin kunenge. O hisahino kof na li caahini icieng kiji lo lo imanit Juda ko imaniti kulo Josep. ¹²To ngati lo kai i ciaha lohikori neicieng to Jordan o ring ara sirisiri lo Jeriko ko birahino iya ngati lo lodoyorore lo kolong iya kof lo dongecio i fud mwang lo Bet Aven.¹³To inyia o range iya sirisiri lo ngati lo Orof lo Luz (na lara Betel) i culoro iya Ataros Adar iya donge na lo ngon ngati lo Orof lo Bet Horon. ¹⁴To donge na li lomo Bet Horon to ngati lo Orof i belo lohikori iya ngati lo Orof i tolita ngati lo lodoyorore lo kolong o lotu i fud Kirias Baal (na lara Kirias Jearim) kang na lara lo cio kulo imanit lo Juda. Ara orumu ene ngati lo lodoyorore lo kolong.¹⁵I ciak lo ngati lo Orof to kalele lo Kirias Jearim to ngati lo lodoyorore lo kolong o lotu lohikori i fud iyo ipulak lo kifi kulo Neptoa. ¹⁶I culoro lohikori kof many gum lo donge na li lomo ridat lo Ben Hinom kai lo ridat lo Repaim. O ring i culoro ridat lo Hinom i tole sirisiri to Orof lo kang lo cio kulo Jebus o ring iya En Rogel.¹⁷O kudo hati iya ngati lo kai o loo iya En Semes o ringe iya Gelilos na lo deya lohirwohore lo Adumim i culoro hati moru lo Bohan kito lo Reuben. ¹⁸O loo o ring iya sirisiri lo ngati lo kai lo Bet Araba oto hati o ringe kof iya Araba.¹⁹O loo manyu to inyia iya sirisiri lo ngati lo kai lo Bet Hogla o lotu to ngati lo kai lo ladoket lo nam lo Balang kutuk lo Jordan to ngati lo Orof. Ara afa ene lohikori lo ngati lo Orof. ²⁰O fik Jordan lohikori to ngati lo okangere. Ara afa kuno lohikorihin kuna li rit kof lolunyot lo imanit lo Benjamin to ngatihin fad.²¹Imanit lo Benjamin to agwalahin kunenge o ngoni afa ko kuno kangite: Jeriko, Bet Hogla, Emek Keziz, ²²Bet Araba, Zemaraim, Betel, ²³Avim, Para, Opra, ²⁴Kepar Amoni, Opni, ko Geba. Kangite tomon ko are ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.²⁵Gibeon, Rama, Beeros, ²⁶Mizpa, Kepira, Moza, ²⁷Rekem, Irpeel, Tarala, ²⁸Zela, Helep, kang lo cio kulo Jebus (na lara Jerusalem), Gibea ko Kirias. Kangite tomon ko ongon ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.

Chapter 19

¹O lotu icait lo are iyo imanit lo Simeon i jifita agwalahin kunenge. O ngon afa kof lolunyot neicieng katua lo kof lo imanit lo Juda.²I moru afa inyi; Beerseba (Kode Seba), Molada, ³Hazar Sual, Bala, Ezem, ⁴Eltolad, Besul, Horma.⁵Ziklag, Bet Marakabos, Hazar Susa, ⁶Bet Lebaos ko Saruhen. Kangite tomon ko uni ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng. ⁷Ain, Rimon, Eser ko Asan - kangite ongon ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.⁸ko kangite fad kuna li rit kuno kangite fad many Balas Beer (Rama na lo ngon Negev). Ara afa ene kof lolunyot to imanit lo Simeon i jifita agwalahin kunenge. ⁹O dumuni afa lolunyot lo Simeon to icait lo Juda tonyio o bolo afa icait lo Juda i lany na lo wak icieng. Tona o rumu cio kulo imanit lo Simeon lolunyot neicieng katua lo kof na li caahini Juda.¹⁰O lotu icait lo uni iyo imanit lo Zebulun i jifita agwalahin kunenge: O loo afa lohikori lo kof lolunyot neicieng many Sarid. ¹¹O loo iya ngati lo lodoyorore lo kolong o loo Marala, o tir Dabeses, o loo o ring many torit na lo nyiha ko Jokneam.¹²I belo iya ngati lo okangere to Sarid iya lotulunore lo kolong iya kof lo Kislos Tabor o ringe iya Dabras manyu i rwohe iya Japia. ¹³Oto hati o sodoro iya ngati lo okangere many Cas Heper ko Es Kazin: o tuluno to Rimon oto hati i belo iya Nea.¹⁴To inyia i lor lohikori iya ngati lo kai iya Hanason o loo i cung torit lo Ipta El. ¹⁵I moru afa inyi Katas, Nahalal, Simron, Idala, ko Betelehem. Ara afa kangite tomon ko are ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng. ¹⁶Ara afa kuno kangite ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng icait lo kof lolunyot lo imanit lo Zebulun.¹⁷O lotu icait lo ongon iyo imanit lo Isakar i jifita agwalahin kunenge: ¹⁸I moru afa kof neicieng; Jezreel, Kesulos, Sunem, ¹⁹Haparaim, Sion, Anaharas.²⁰Rabis, Kision, Ebez, ²¹Remes, En Ganim, En Ada, ko Bet Pazez. ²²O tir afa lohikori neicieng Tabor, Sahazuma ko Bet Semes, ko loro ki cung Jordan. Ara afa kangite tomon ko ile ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.²³Ara afa kuno kangite ko kangite kuna sidiha kuneicieng kof lolunyot lo imanit lo Isakar i jifita agwalahin kunenge.²⁴O lotu icait lo miet iyo imanit lo Aser i jifita agwalahin kunenge. ²⁵I moru afa kof neicieng: Helekas, Hali, Beten, Aksap, ²⁶Alamelek, Amad ko Misal. To ngati lo lodoyorore lo kolong o loo lohikori o tir Karmel kor Sihor Libnas.²⁷oto hati i belo iya ngati lo okangere iya Bet Dagon o tir Zebulun ko ridat lo Ipta El ko loro iya ngati lo kai iya Bet Emek ko Neiel, o gis Kabul to ngati lo ikajong. ²⁸O loo iya Abdon, Rehob, Hamon, ko Kana o loo many Sidon na Hitok.²⁹I belo dong lohikori iya Rama, o loo kang lo Taya na lo lia to lohitir i belo iya Hosa o lotu i fud nam lo Mediterranean to kof lo Akzib, ³⁰Uma, Apek, ko Rehob. O ngoni afa kangite keek are ko are ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng.³¹Kuno kangite ko kangite kuna li rit icieng afa lara kof lolunyot lo Aser i jifita agwalahin kunenge.³²O lotu icait lo ile iyo imanit lo Naptali i jifita agwalahin kunenge: ³³O loo lohikori neicieng to Helep ko ciani na hitok to Zaananim, o ring ara Adami Nekeb ko Jabneel iya iya Lakum o loo i cung Jordan. ³⁴O loo lohikori iya ngati lo lodoyorore lo kolong ara Aznos Tabor i fud Hukok. O tir kof lo Zebulun to ngati lo Orof, Aser to ngati lo lodoyorore lo kolong ko Jordan to ngati lo okangere.³⁵Ara afa kangite kuna li faha to kiwata lo lohitir icieng: Zidim, Zer, Hamas, Rakas, Kineres, ³⁶Adama, Rama, Hazor, ³⁷Kedes, Edri, Hazor.³⁸Iron, Migdad El, Horem, Bet Anas ko Bet Semes. O ngoni afa kangite tomon ko mietangon ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng. ³⁹Kuno kangite ko kangite kuna li rit icieng afa lara lolunyot lo Naptali i jifita agwalahin kunenge.⁴⁰O lotu icait lo mietare iyo imanit lo Dan i jifita agwalahin kunenge: ⁴¹I moru afa kof lolunyot neicieng: Zora, Estaol, Ir Semes, ⁴²Salabin, Aijalon, Isla.⁴³Elon, Timna, Ekron, ⁴⁴Elteka, Gibeson, Baalas, ⁴⁵Jehud, Bene Berak, Gas Rimon, ⁴⁶Me Jarkon ko Rakon ko kof na lo deya iya ngati lo Jopa.⁴⁷Afa ka lida cio kulo Dan o tum ki taluno kof neicieng, o fwo icieng iti rem kof lo Lesem i taluni, i fadari cio kulo na kof fad ko manyati ijia. O manya icieng Lesem iti barahini na kof o joo Dan karana lo fafai neicieng. ⁴⁸Ara afa kuno kangite ko kangite kuna sidiha kuna li rit icieng kof lolunyot lo imanit lo Dan i jifita agwalahin kunenge.⁴⁹Ka lo keruni kora kof na li jifita icaiti kunenge, i co cio kulo Israel Josua kito lo Nun kof lolunyot kiji neicieng, ⁵⁰iya na lo cihare Lahitok. I ciori inyi kang na li lifa inyi na lara Timnas Sera iyo kof lo donge lo Epraim oto inyi ko ki faha na kang o manya ijia.⁵¹Ara kuno icaiti kulo kof kuna lo korahi kadwarani Eleazar, Josua kito lo Nun ko kabolorok kulo agwalahin kulo imaniti cio kulo Israel to ki biro lo tobotobo to Silo to ketemoni lo Lahitok to agwala lo kema lohiricore. Tona icieng ko keruno kora kof.

Chapter 20

¹To inyia o joo Lahitok diho Josua, ²"To rihohi cio kulo Israel o nyumu kangite kuna lara lotafare, iya na lahi cihare Nan ite to Moses, ³o jir tungani na li fade kaletoni lohiriafe, ara na lida o rinyahi i fe ijia, o tafu ken nenge diho kalenoni lo okoto.⁴Ka li fe icieng iyo lobo to kiji lo kuno kangite, o jir icieng o woita lokoli lo kang i titimahi tenya neicieng diho lohitwaha kulo na kang. To inyia o jir kuna lohitwaha i fotu inyi kang hatua i co inyi lohitongore kiji neicieng.⁵Ka li iti rwanguno kalenoni lo okoto na tungani o jir lohitwaha kulo na kang ida i co na kafejunoni kac kulo kalenoni, tonyio i fade na kafeitani loryehat nenge lohiriafe na lo ru lobo kivita berien. ⁶O jir inyi i tongo na kang many o woita lokiho ketemoni lo ilulung, manyu many o wei kadwarani na hitok na lorumu o ngon kula faritin. To inyia o tum icieng yitoro kangite kuna li fejunore icieng."⁷Tona oto icieng iti ngade Kedes, to Galilaia to kof lo donge lo Naptali, Sekem to kof lo donge lo Epraim ko Kirias Arba (na lara Hebron) to kof lo donge lo Juda. ⁸To ngati lo okangere lo Jordan (to lu ngati lo Jeriko) o nyumu icieng Bezer to mwang to kof na i fete to kai lo donge na lo ngon kof lo imanit lo Reuben, Ramos to Gilead na lo ngon kof lo imanit lo Gad, ko Golan to Basan na lo ngon kof lo imanit lo Manase.⁹O jir lobo tungani lo Israel kode misiohoni na lo manya kiji neicieng na li fade tungani lohiriafe o tum ki fejaru iyo lobo to kuno kangite lo nyumuni ida kalenoni lo okoto i fade o rihe ida lo woita lokiho ketemoni lo ilulung.

Chapter 21

¹To inyia o fwo kulahitoha kulo agwalahin kulo imanit lo Levi, kadwarani Eleazar, Josua kito lo Nun ko kulahitoha kulo agwalahin kulo imaniti kulo Israel kulakude ²to Silo iya kof lo Kanaan ko jimitan diho icieng, "O cik afa Lahitok ara diho Moses o joo o jir ki ciori ohoi kangite lomanyare ko olengi kuneicieng ara olemo lo sang kuniyang."³Dong iya na afa lo cihare Lahitok i co cio kulo Israel cio kulo imanit lo Levi kuno kangite ko lodahare lo sang iyo icaiti kulo kof lolunyot kuneicieng.⁴O lotu icait ketemoni iyo agwala lo Koas i jifita kajihit kuneicieng. Cio kulo imanit lo Levi kuna lara lotataha kulo kadwarani Aron i ciori afa icieng kangite tomon ko uni to imanit lo Juda, lo Simeon ko lo Benjamin. ⁵Lotataha kulo Koas kulakude i ciori icieng kangite tomon iyo imaniti kulo Epraim, Dan ko nusu lo Manase.⁶Lotataha kulo Gereson i ciori kangite tomon ko uni iyo agwalahin kulo imaniti kulo Isakar, Aser, Naptali ko nusu lo imanit lo Manase to Basan. ⁷Lotataha kulo Merari, i jifita to kajihit kuneicieng i ciori kangite tomon ko are iyo imaniti kulo Reuben, Gad ko Zebulun.⁸Tona i caahi cio kulo Israel cio kulo imanit lo Levi kuno kangite ko lodahare lo sang kuneicieng iya lafa lo cihare Lahitok ara diho Moses. ⁹To imaniti kulo Juda ko Simeon o caahini kuno kangite to karanecio: ¹⁰I caahini afa kuno kangite diho lotataha kulo Aron kuna lara kulo agwala lo Koas to imanit lo Levi tonyio o dohi icait ketemoni diho neicieng.¹¹I ciori icieng Kirias Arba, (na lara Hebron) ko olemo lo sang nenge to kof lo donge lo Juda (Ara afa Arba fafai lo cio kulo Anak) ¹²Ati orumu manatak ko kangite kuna li rit inyi i ciori diho Kaleb kito lo Jepune ara kof nenge.¹³Dong diho lotataha kulo Aron kadwarani i ciori Hebron (Kang lotafare lo tungani na li fade kaletoni), Libna, ¹⁴Jatir, Estemoa, ¹⁵Holon, Debir, ¹⁶Ain, Juta ko Bet Semes, ara lobito ko olemorehin kuneicieng kangite mietangon diho kuno imaniti are.¹⁷Manyu to imanit lo Benjamin i ciori icieng Gibion, Geba, ¹⁸Anasos, ko Almon, ara lobito ko olemorehin kuneicieng ara kangite ongon. ¹⁹Wel lo kangite kulo kadwarak, lotataha kulo Aron fad ara tomon ko uni ko olemorehin kuneicieng.²⁰Kajihit kulo agwala lo Koas imanit lo Levi kunakude i ciori afa icieng kangite to imanit lo Epraim: ²¹To kof lo donge lo Epraim o fwonu i ciori icieng Sekem (Kang lotafare lo tungani na li fade kaletoni) ko Gezer, ²²Kibzaim, ko Bet Horon ara fad kangite ongon ko olemorehin kuneicieng.²³Manyu to imanit lo Dan o rumu icieng Elteka, Gibeson, ²⁴Aijalon ko Gas Rimon ara kangite ongon ko olemorehin kuneicieng.²⁵To nusu lo imanit lo Manase o rumu icieng; Taanak ko Gas Rimon kangite are ko olemorehin kuneicieng. ²⁶Kuno kangite tomon fad ko olemorehin kuneicieng i ciori afa diho kajihit kulo agwala lo Koas kulakude.²⁷Cio kulo agwala lo Geresoni o fwonuni i ciori; to nusu lo imanit lo Manase Golan ko Basan Kang lotafare lo tungani na li fade kaletoni ko Bet Estera kangite are ko olemorehin kuneicieng.²⁸To imanit lo Isakar; Kision, Daberas, ²⁹Jarmus ko En Ganim kangite ongon ³⁰to imanit lo Aser; Misal, Abdon, ³¹Helekas ko Rehob kangite ongon ko olemorehin kuneicieng.³²To imanit lo Naptali; Kedes to Galilaia Kang lotafare lo tungani na li fade kaletoni, Hamos Dor ko Kartan kangite uni ko olemorehin kuneicieng. ³³Wel lo kangite kulo agwala lo Geresoni ara afa fad kangite tomon ko uni ara lobito ko olemorehin kuneicieng.³⁴Agwala lo Merari cio kulo imanit lo Levi kulakude i ciori: to imanit lo Zebulun; Jokneam, Karta, ³⁵Dimna, ko Nahalal kangite ongon ko olemorehin kuneicieng.³⁶to imanit lo Reuben; Bezer, Jahas, ³⁷Kedemos ko Mepaas kangite ongon ko olemorehin kuneicieng. ³⁸to imanit lo Gad; Ramos to Gilead Kang lotafare lo tungani na li fade kaletoni, Mahanaim.³⁹Hesbon ko Jazer kangite ongon ko olemorehin kuneicieng. ⁴⁰Wel lo kangite kuna li ciori agwala lo Merari kuna lara cio kulo imanit lo Levi kunakude ara fad tomon ko are.⁴¹Ara afa wel lo kangite kulo cio kulo imanit lo Levi kuna lo ngoni kof lo Israel fad keek ongon ko mietauni ara lobito ko olemorehin kuneicieng. ⁴²Kuno kangite fad tolobito tolobito o ngoni afa ko olemorehin kulo sang kuna li rit icieng, ara afa na dede to kuno kangite fad.⁴³Tona i co Lahitok cio kulo Israel kof fad lafa lo cik Inyi to kibutia ki cwara lohitwaha kuneicieng, manyu i talu icieng manyu o manyati ijia. ⁴⁴I co Lahitok icieng ki yoma fajihit fad iya lafa li butiare Inyi diho lohitwaha kuneicieng. O ru ko lobo bito lo merok kuneicieng lo woitahi icieng to rem, i co Lahitok merok kuneicieng fad kac kuneicieng. ⁴⁵Ida ko lobo bito iyo sangite kuna i jiri kuna lo cik Lahitok diho cio kulo Israel o ngor, icieng fad li iti fut Inyi.

Chapter 22

¹Oto Josua ko ki lolonguno cio kulo imanit lo Reuben, kulo Gad ko kulo nusu lo Manase ²ko jimitan diho icieng, "Li tiyi ite sangite fad kuna lohi cik Moses karwaani lo Lahitok ite manyu i ning nan iyo sangite kuna la cik nan fad. ³To tik na i loma many to nu - ko elefar, ida ite li corihi cio kulo Israel kaletok kuningi ati li tiyi ite tic na lohi co Lahitok Lobanga ningi ite.⁴Dong jijia iya na li co Lahitok Lobanga ningi icieng ki yoma iya lafa lo cihare Inyi, ito yite kof ningi lafa lohi co Moses karwaani lo Lahitok ite lu tode lo Jordan. ⁵Ati ito geny bebe rica cihicihi ko cik lafa lohi co Moses karwaani lo Lahitok ite, lo ki maruno Lahitok Lobanga ningi, lo lotita to ningo Inyi, lo rica cihicihi Kunenge, lo goritare Inyi manyu lo ki rwaa Inyi to taulo kuningi fad ko to warita kuningi fad." ⁶To inyia i gat Josua icieng ko lahahino icieng o fwo, icieng ko fworo iya kaleicieng.⁷diho nusu lo imanit lo Manase li co Moses icieng kof lo Basan manyu iyo nusu kulakude li co Josua icieng kof iya ngati lo lodoyorore lo kolong lo Jordan ara lobito ko cio kulo Israel kaletok. ⁸Ka lo lahahino Josua icieng lo fworo iya kang i gat inyi icieng o joo, "Ito yite kangite kuningi ko bara ningi na hitok - ko sang kuna i borengi, ko rial, dahab, mwala ko bilieta ko kyelani dang dang; manyu ito kor sangite kuna li belu ite diho merok kuningi ko Israel kaletok kuningi."⁹Oto cio kulo imanit lo Reuben, kulo Gad ko nusu lo imanit lo Manase ko ngerihino ilulung lo Israel kulakude Silo kof lo Kanaan ara na lo yitoroti iya Gilead na lara kof neicieng na lorumu icieng i jifita ciha lo Lahitok ara diho Moses.¹⁰Langun lo goru icieng Gelilos lo nyiha Jordan to kof lo Kanaan, oto cio kulo imanit lo Reuben, kulo Gad ko kulo nusu lo Manase ko duhohino ciali na i yeyer ijia kalele lo Jordan. ¹¹Manyu ka lo ning cio kulo Israel kulakude jimitan lo duhohi icieng ciali lohikori lo kof lo Kanaan idi Gelilos o nyiha ko Jordan, ngati lo kof lo cio kulo Israel.''¹²i furohino ilulung lo cio kulo Israel fad Silo lo fworo rem ko icieng.¹³Oto Israel o cule Pinehas kito lo kadwarani Eleazar iya kof lo Gilead diho imanit lo Reuben, Gad ko nusu lo Manase. ¹⁴Iti lihari cio tomon ko inyi, cio kula lara kabolorok kulahitoha kulo agwalahin to imaniti tolobito tolobito to Israel.¹⁵Ka lo fwo icieng Gilead diho cio kulo imanit lo Reuben, Gad ko nusu lo Manase, o joo icieng diho icieng, ¹⁶"O joo tuban lo cio kulo Lahitok fad diho ite, "Aja i gil ite kiruk diho Lobanga lo Israel ji? Aja i belohi ite Lahitok korwonga i duhohi ciali lo ki iti peha Inyi jijia?¹⁷Ida afa kipal lo Peor ki tum ohoi? Ko enefar o rihe ohoi ida lohi iti nyu kenite kuniyang iyo na kipal, ko kileng afa lo urohino jiok iyo ilulung lo cio kulo Lahitok! ¹⁸I belo manyu jijia ite oleng to ketemoni lo Lahitok? Ka li iti pek ite Lahitok elefar, kiwanyi i longo cia Inyi diho ilulung lo cio kulo Israel fad.¹⁹Ka lida ene kof ningi o nyu i fwonu iya kof lo Lahitok faji na lo woitare lomanyare lo Lahitok, i fwonu ki ngar kof ko ohoi. Ati ke iti pek Lahitok kode ohoi to duhohino ciali ningi na lida ara ciali lo Lahitok Lobanga niyang. ²⁰Afa ka lida Akan kito lo Zera i genoro iyo sangite kuna li fotori, ida afa kilongo lo lotu iyo ilulung lo cio kulo Israel fad? Ida afa ara inyi ake lo wei to kipal nenge."²¹Oto Reuben, Gad ko nusu lo Manase i nyiahahi kulahitoha kulo kajihit kulo imaniti kulo Israel o joo, ²²"Na lo lanyu fad, Lobanga Lahitok!Na lo lanyu fad, Lobanga Lahitok! O yen Inyi! Ka li tongo orumu ene ara lo ki iti peha kode lo beruno ningo Lahitok, kehi ngohi ohoi elefar. ²³Ka lohi duk ciali niyang ake lo ki beloro oleng iyo Lahitok lo ki fotohino kiciorita locurat kode kiciorita kuna lara ngamang kode lo ki fotohino kiciorita lo kimoraru kai nenge, i ngohi Lahitok token Nenge ki co ohoi kidak."²⁴Ida! Ki tiyi ohoi ji to bangun jimitan, ngo fwonu ha mute lotataha kuningi o joo diho kuniyang, "Nyio lo ngon kiji ningi ko Lahitok Lobanga lo Israel?²⁵Lo fik Lahitok Jordan ara lohikori kiji niyang ko ite cio kulo imanit lo Reuben ko kulo Gad! I ru ite ko ngara diho Lahitok." tona ngo tum lotataha kuningi ki cwara kuniyang i ngohi bangun Lahitok.²⁶Inyi na tenya na lohi jimitare ohoi, "Nga kukumahinoti ki duhohi ciali - ati ida ara lo ki fotohita kiciorita kode kikumihin." ²⁷I lany o jir i tongo ara saden kiji niyang ko ite ko kofiang kuna lo fwonuno, jimitan ki wora cia ohoi Lahitok faji Nenge na i Nyu to kiciorita locurat kuniyang, kikumihin ko kiciorita kulo kimoraru. O jir mute ida lotataha kuningi o joo diho kuniyang, "Ida ite i ngon ko ngara diho Lahitok."²⁸Ohoi ko jimitan, "Ka lo joo mute icieng ji diho ohoi kode diho lotataha kuniyang, ki nyiahahi cia ohoi ki joo, "Ito de kitiririta lo ciali lo Lahitok lafa lo duk fafaicio kuniyang ida ara lo ki fotohino kiciorita locurat kode kikumiti ati ara saden kiji niyang ko ite." ²⁹Ki lomaha ohoi iyo tenya lo ki iti peha Lahitok kode ki beloro oleng iyo Inyi elefar to duho ciali lo ki fotohita kiciorita locurat, kiciorita kuna lara ngamang kode kikumihin ida ara ciali lo Lahitok Lobanga niyang na lo woita ketemoni lo lomanyare Nenge. jimitan Lahitok Inyi Lobanga."³⁰Ka lo kadwarani Pinehas ko kulahitoha kulo ilulung - kabolorok kulo agwalahin kulo imaniti kulo Israel tohi na lo teny cio kulo Reuben, Gad ko Manase, oto icieng ko kwama. ³¹Oto Pinehas kito lo kadwarani Eleazar o joo diho Reuben, Gad ko Manase, "Elefar ki yen ohoi jimitan ki ngon Lahitok ko ohoi tonyio ida ite i pale diho Lahitok to ene tenya. Jijia li lwahu ite Israel to kana lo Lahitok."³²Oto Pinehas kito lo kadwarani Eleazar ko kulahitoha ko yitoroti iya kof lo Kanaan to lohiricore neicieng ko cio kulo Reuben, Gad ko Manase to Gilead o fwori o rihohini cio kulo Israel na tenya. ³³O kwama icieng ningo na tenya manyu o maji Lobanga ko ki iti cungoti tenya lo fworo rem ko icieng lo fworo ki iti sararu kof na lo manyare cio kulo Reuben, Gad ko Manase.³⁴Manyu iti barahi cio kulo Reuben ko Gad na ciali ene karana o joo, "Saden kiji niyang -

Chapter 23

¹Langun lo fwo karihin beciek manyu orumu Lahitok li co Israel ki yoma iyo merok kuneicieng fad kuna li rit icieng, Josua na lara ngoroyoni noo, ²ko ki lolonguno Israel fad ngoroyok, lohitwaha, kangotok kulo tenyitenyi ko kulahitoha kuneicieng fad oto o joo diho icieng, "La ngoroyon nan. ³Li deu ite to kenite kuningi tohi na li tiyi Lahitok Lobanga ningi diho misihi fad to ite, ara orumu Lahitok Lobanga lo rem to ite.⁴I yioti koditi na lahi korahinore nan ite ara kof lolunyot lo imaniti kuningi kof pili lo misihi kuna lo tong - misihi kuna la lanyu nan kiji lo Jordan ko nam lo Mediterranean ngati lo lodoyorore lo kolong. ⁵Lahitok Lobanga ningi token cia lo cule icieng oleng to ite, i fuhe cia inyi icieng oleng to ketemoni ningi manyu i talu cia ite kof neicieng iya na lo cihare Lahitok Lobanga ningi diho ite.⁶Ito gol noo, ito geny manyu i ric ki jifita sangite fad kuna li gero iyo buk lo cik lo Moses ida i gere kalele iya iteten kode iya ikajong. ⁷Ke iti mohohi kenite iyo kuno misihi lo tong kiji ningi, ke leleto karanecio kulo lobangahin kuneicieng kode i butia to icieng. ⁸Ati o jir ite i goritare Lahitok Lobanga ningi iya na li tiyore ite ko jijia.⁹Li fuhe Lahitok misihi kuna hitoha, i goli to ketemoni ningi ko elefar o ru lobo lo tum woitahino ite to rem. ¹⁰Lobito tungani to kiji ningi i fuk cio alif, tonyio o rem Lahitok Lobanga ningi to ite iya na afa lo cihare Inyi token. ¹¹Tona ito geny manyu i ric ki maruno Lahitok Lobanga ningi.¹²Ati ka li gere ite manyu iti mohohi kenite ko kafurak kulo lo kuno misihi lo tong kiji ningi manyu ka li yemaru ite ko icieng manyu i lihita ko icieng, ¹³o jir ha manyu dong i yen jimitan ida cia Lahitok Lobanga ningi o rihe i fuhe kuno misihi to ketemoni ningi. O gal fad, o fwonu cia icieng ara kilabita ko kalohitak kuningi, ara cia laninohin to korwonga kuningi kode kikwa to kejuha kuningi many i keroro to ene kof i jir lohi co Lahitok Lobanga ningi ite.¹⁴Jijia lo lelek nan a loo kikoi lo kof fad. I yeni ite to taulo kuningi ko warita kuningi fad jimitan o ru lobo tohi iyo sangite kuna i jiri fad lo cik Lahitok Lobanga ningi lo diahuno. Li iti fut inyi cihicihi kunenge fad, o ru lobo bito lo diahuno. ¹⁵Ati iya na lo fwonunore sangite kuna i jiri kuna lo cik Lahitok Lobanga ningi ite fad diho ite, jiha o tum manyu sangite kuna i rohori fad lohi sonyare Inyi ite fwonuno kenite kuningi many ki keru Lahitok Lobanga ningi ite to ene kof i jir lohi co Inyi ite.¹⁶Ka li gil ite cik lo Lahitok Lobanga ningi na lohi cihare Inyi ite ito hati i fwo ki rwaa lobangahin kude ake, i fwo i gung ketemoni neicieng, o cura cia kilongo lo Lahitok kenite kuningi, ito cia ite i keroro deudeu to ene kof i jir lohi co Inyi ite.

Chapter 24

¹To inyia o tubu Josua imaniti kulo Israel fad Sekem, i lolongu inyi ngoroyok, lohitwaha, kangotok kulo tenyitenyi ko kulahitoha kulo Israel manyu iti botohi icieng kenite kuneicieng ketemoni lo Lobanga. ²O joo Josua diho cio, "Tohi na lo teny Lahitok Lobanga lo Israel ene: "Afa berien o manya afa lohitwaha kuningi ara lobito ko Tera apa lo Abraham ko Nahor tode lo kare lo Yuparets manyu i worati lobangahin kude ake.³ati a dumu Nan apa ningi Abraham to kof lo tode lo Yuparets a rihuno inyi a loritare kof lo Kanaan fad manyu a co inyi lotataha kuna i borengi. A co Nan inyi Isako ⁴manyu diho Isako a co Jakob ko Esau. A caahi Nan kof lo donge lo Seir iyo Esau ati o fwo Jakob ko cio kulo kaji nenge kof lo Ijipt.⁵Tona a cule Nan Moses ko Aron manyu ati gem Nan cio kulo Ijipt to sangite kuna la tiyi Nan ijia manyu ahi yauno ite to ijia. ⁶Langun la yauno Nan cio kuningi to kof lo Ijipt, i fwonu ite nam, manyu ki iti rwanguno cio kulo Ijipt ite to lakwenyi ko gadigadihin many nam na i Do.⁷Ati i cir ite diho Lahitok to lwaha oto Inyi o fik lokimuyuk kiji ningi ko cio kulo Ijipt; O lahahi Inyi nam o dile icieng ko ki muhoro icieng. Li deu ite to kenite kuningi sangite kuna la tiyi Nan kenite kulo cio kulo Ijipt. Ito ite i fwonu i many mwang hatua to karihin beciek.⁸Ahi yauno Nan ite kof lo cio kulo Amor kuna lo manya ngati lo okangere lo Jordan. Ki iti rem icieng ite ati a co Nan icieng kac kuningi, a keru Nan icieng to ketemoni ningi manyu i talu ite kof neicieng.⁹Ka li kukumahino afa Balak kito lo Zipor kabu lo Moab kikukumahino lo rem ko Israel, i lolongu inyi Balam kito lo Beor lo ki ficio ite. ¹⁰Ati ida Nan a ning Balam ati ki gat inyi ite kakeny beciek manyu ahi lwahu Nan ite to kana nenge.¹¹To inyia i rangu ite Jordan i fwonu Jeriko. Ki iti rem cio kulo Jeriko ite iya na lohi iti remore cio kulo Amor, Perez, Kanaan, Hitit, Girgas, Hivi ko Jebus ati a co Nan icieng kac kuningi. ¹²A cule Nan irode ketemoni ningi na li fuhe icieng oleng to ketemoni ningi, oto manyu kunu kabuno kulo cio kulo Amor are. Ida afa ite iti rem icieng to ngalemo ko kawona kuningi.¹³Dong ahi cwarare Nan ite kof na lida ite i tiyi to kac kuningi ko kangite kuna lida ite i fak i manya katua, manyu i daha ngak kulo vino ko kulo olif kuna lida ite iti bul."¹⁴Jijia ito bang Lahitok manyu i rwaati Inyi to kigenoro fad. I bireti lobangahin kulafa li wora fafaicio kuningi to tode lo kare lo Yuparets ko to kof lo Ijipt ito hati i rwaa manyu i wor Lahitok. ¹⁵Ati ka lida ki rwaa Lahitok o cam diho ite, dong ito nyumu na li wak ite elefar ngai i wak ite ki rwaa kode lobangahin kulafa li rwaa fafaicio kuningi to tode lo kare lo Yuparets kode lobangahin kulo cio kulo Amor kuna li ngoni ite kof neicieng. Ati to nan ko kalitole, ki rwaa cia ohoi Lahitok."¹⁶To inyia i nyiahahi cio o joo, "I ngohi to loma diho ohoi ngerihino Lahitok lo fworo ki rwaa lobangahin kude ake! ¹⁷Ara afa Lahitok Lobanga niyang token Nenge lohi yauno ohoi ko monyieri kuniyang to kof lo Ijipt to nu kof lo rahun opiihin, manyu i tiyi kunu kitotorita hitoha to konyieha kuniyang. Inyi lohi ric ohoi iyo ene owele niyang fad manyu iyo misihi fad kuna lohi galuno ohoi. ¹⁸Manyu i fuhe Lahitok misihi fad to ketemoni niyang ara lobito ko cio kulo Amor kuna lorumu o manya ene kof. Kileng ohoi, ki rwaa cia ohoi Lahitok tonyio Inyi Lobanga niyang."¹⁹O joo Josua diho cio, "Ida ite i tum ki rwaa Lahitok, ara Inyi Lobanga na i Nyu; ara Inyi Lobanga kakainoni. Ida cia inyi o lau silan ningi ko kipal ningi. ²⁰Ka li ngohi ite Lahitok manyu i rwaa lobangahin misiok, i belo cia Inyi i yauno jiok diho ite ko ki iti cungo koditi ningi kileng orumu lo jir Inyi diho ite."²¹Ati o joo cio diho Josua, "Ida! Ki rwaa cia ohoi Lahitok." ²²Tona o joo Josua, "Ite lira sadeni kulo kenite kuningi jimitan li nyumu ite ki rwaa Lahitok." ²³O joo Josua, "Jijia dong, i bireti lobangahin misiok kuna lo ngoni kiji ningi manyu i fotohiti taulo kuningi diho Lahitok Lobanga lo Israel."²⁴Manyu o joo cio diho Josua, "Ki rwaa cia ohoi Lahitok Lobanga niyang manyu ki ningo Inyi." ²⁵To lafar o fik Josua ciharu to cio manyu to ijia to Sekem i nyiahatahi inyi diho icieng isingiti ko cihicihi. ²⁶Manyu i gerohi Josua kuno tenyitenyi iyo buk lo cik lo Lobanga. Oto hati ko dumuno moru na hitok i cidohi ijia fotiri lo ciani o nyiha ko faji na i Nyu lo Lahitok.²⁷O joo inyi diho cio fad, "Ito de. Ene moru cia lara saden iyo ohoi fad. Lo ning inyi tenyitenyi fad kuna lo teny Lahitok diho ohoi, ara cia inyi saden diho ite ka lida ite i tongo to dede diho Lobanga ningi." ²⁸Oto Josua ko ki iti sararu cio, lobito lobito diho kof lolunyot nenge.²⁹To kifwongi lo kuno sangite, o lotu Josua kito lo Nun karwaani lo Lahitok o wei orumu lo goru karihin mia lobito ko tomon. ³⁰Manyu o nuhahini inyi kof lolunyot nenge na lara Timnas Sera iyo kof lo donge lo Epraim ngati lo kai lo donge lo Gaas.³¹I rwaa Israel Lahitok to karihin kulo warun lo Josua fad ko kulo ngoroyok kuna lo sodoro to kifwongi nenge kuna lo deu sangite fad kuna li tiyi Lahitok diho Israel.³²Manyu koi kulo Josep kuna afa li yauno cio kulo Israel to kof lo Ijipt, o nuhahini Sekem iyo ingutit lo kof lafa li nyiangu Jakob to riali mia lobito diho tee kulo Amor, apa lo Sekem. O lotu na kof ara lolunyot lo lotataha kulo Josep. ³³Manyu o wei Eleazar kito lo Aron, o nuhahini inyi Gibea na lorumu i caahini kito nenge Pinehas to kof lo donge lo Epraim.

Judges

Chapter 1

¹To kifwongi lo wei lo Josua, i tifi cio kulo Israel Lahitok o joo, “Ani imanit to kiji niyang lo jir i tem fworo rem ko cio kulo Kanaan?” ²I nyiahahi Lahitok icieng o joo, “O jir Juda o loo, la co Nan kof kana nenge.” ³Cio kulo Juda ko jimitan diho cio kulo imanit lo Simeon, Israel kaletok, “Ki fwo ko ohoi iyo kof na lohi caahini ohoi ki iti remo cio kulo Kanaan, ki fwo manyu cia ohoi ko ite iyo ningi.” Oto cio kulo imanit lo Simeon ko fworo ko icieng.⁴Ka lo fwo cio kulo imanit lo Juda rem, i co Lahitok cio kulo Kanaan ko cio kulo Perez kac kuneicieng, manyu i fade icieng cio alifi tomon to Bezek. ⁵Ara afa ijia o rumunore icieng Adoni Bezek o remiti ko inyi, o lanyu icieng cio kulo Kanaan ko cio kulo Perez.⁶I fe Adoni Bezek ati iti rwangaru icieng inyi o fwori i niefuni ko ngutoro kafiela kuna hitoha kulo kac ko kulo kejuha. ⁷Oto Adoni Bezek o joo, “Kabuno keek mietare kuna lo ngutori kafiela kuna hitoha ko kulo kejuha i numo daha to fotiri lo meja nei. Jijia lohi dumahi Lobanga nan tohi na la tiyi nan diho icieng.” I yauno icieng inyi Jerusalem o lotu o weihi ijia.⁸Iti rem cio kulo Juda Jerusalem i taluni manyu, i fade icieng cio kuna lo ngoni ijia ko curaroti kang to kima. ⁹To kifwongi lo na, o fwo cio kulo imanit lo Juda rem ko cio kulo Kanaan kuna lo manya kof lo donge, Negev, ko gum lo dongecio kulo ngati lo lodoyorore lo kolong. ¹⁰O fwo icieng ki iti remo cio kulo Kanaan kuna lo manya Hebron (lafa lo bara Kirias Arba) manyu o lanyuni Sesai, Ahiman ko Talmai.¹¹To inyia o fwori ki iti remo cio kuna lo manya Debir (lafa li lolongoti o joo Kirias Seper). ¹²Oto Kaleb o joo, “A co cia nan kito nei Aksa ara ngorwani diho tungani na lo rem i talu Kirias Seper. ¹³I talu Osniel kito lo Kenaz la lara rece lo Kaleb, oto Kaleb ko ki cwara kito nenge Aksa ara ngorwani diho inyi.¹⁴To far na lo lotunore inyi diho Osniel, o tan inyi Osniel ki lifa apa nenge mana. Ka li culuno inyi to sigiria nenge, i tifi Kaleb inyi o joo, “Nyio nga tum nan ki tiyo diho isi?” ¹⁵I nyiahahi inyi apa nenge o joo, “Ki tiyihi nan tohi na i cam noo. Iya na li cwarare isi nan kof to Negev, ki co manyu nan ipulahi kulo kifi.” Tona i co Kaleb inyi ipulahi kulo kai ko kulo kof fad.¹⁶O fwo lotataha kulo komoni lo Moses, cio kulo Keniz to kang lo lit ko cio kulo Juda manya ko cio kulo kuny lo Juda Negev o nyiha Arad. ¹⁷To inyia o fwo cio kulo Juda ko kulo Simeon, Israel kaletok kuneicieng iti rem cio kulo Kanaan kuna lo manya Zepas ko keruno na kang tur tona i lolongi na faji o joo Horma.¹⁸I talu manyu cio kulo Juda Gaza, Askelon, ko Ekron – kang lobito lobito ko kof nenge. ¹⁹O ngon afa Lahitok ko cio kulo Juda. I talu icieng kof lo dongecio ati ida afa icieng i fuhe cio kuna lo manya oleng tonyio o ngoni orumu icieng ko gadigadihin kuna li kukumuni to bilieta.²⁰Iya na lo cihare Moses, i ciori Hebron diho Kaleb na lo lotu i fuhe tee kulo Anak uni to ijia. ²¹Oto hati cio kulo imanit lo Benjamin ida i fuhe cio kulo Jebus to Jerusalem, ko jijia o manya cio kulo Jebus ijia ko cio kulo Benjamin.²²Tona o fwo imaniti kulo Josep o rem Betel manyu orumu Lahitok o ngon ko icieng. ²³Ka lo cule icieng cio lo fworo sifa Betel (na lorumu o bara Luz) ²⁴O deu kula kasifak tungani o lotuno to katua lo kang oto icieng o joo diho inyi, “Ki totorohi ohoi kikoi na ngohi rutorore kang hatua ki ito cia ohoi ki de jimitan ki tiyi isi ara na i jir.”²⁵Inyi ko ki totorohino icieng, icieng ko fworo ki fadaru cio to katua lo kang fad ati i ngohini na tungani ko cio kulo kalenge fad. ²⁶Inyi ko johoro iya kof lo cio kulo Hitit, faji na lo loo inyi o duhohi kang na li iti barahi inyi o joo Luz na lara karana nenge ko jijia.²⁷Ati ida afa cio kulo Manase i fuhe cio kulo Bet San kode Tanak kode Dor kode Ibleam kode Megido ko lomanyarehin kuna li rit icieng, tonyio o golu afa cio kulo Kanaan manya na kof. ²⁸Ka lo sodo golun lo cio kulo Israel, i fudahi icieng cio kulo Kanaan tic lo panyar ati ida i fuhe icieng tur.²⁹Ida manyu cio kulo Epraim i fuhe cio kulo Kanaan kuna lo manya Gezer, ati o sodoro cio kulo Kanaan manya ijia kiji neicieng.³⁰Ida manyu cio kulo Zebulun i fuhe cio kulo Kanaan kuna lo manya Kitron kode Nahalol, tona o manya kuna cio kulo Kanaan kiji neicieng ati i fudahi cio kulo Zebulun icieng tic lo panyar.³¹Ida manyu cio kulo Aser i fuhe kuna lo manya Ako kode Sidon kode Ahlab kode Akzib kode Helba kode Apek kode Rehob. ³²O manya cio kulo imanit lo Aser kiji lo cio kulo Kanaan tonyio ida orumu icieng o tum ki fuharu icieng oleng.³³Ida manyu cio kulo Naptali i fuhe kuna lo manya Bet Semes kode Bet Anas, o manya manyu cio kulo Naptali kiji lo cio kulo Kanaan kuna afa lara cio kulo na kof, ko kuna lo manya Bet Semes ko Bet Anas o fwonu ara katiyok kulo panyar diho icieng.³⁴I tihohi cio kulo Amor cio kulo Dan kai lo dongecio ida o lahahi icieng o fwonu oleng. ³⁵O goritare manyu cio kulo Amor dongecio kulo Heres, Aijalon ko Saalbim ati ka lo sodo golun lo imaniti kulo Josep, i fudahini manyu icieng iyo tic lo panyar. ³⁶I ciaha afa lohikori lo cio kulo Amor to lohirwohorore lo Akrabim many Sela o ring.

Chapter 2

¹O loo Malaika lo Lahitok to Gilgal many Bokim o rihohi cio o joo, “Ahi yauno afa nan ite to kof lo Ijipt, ahi yauno kof lafa la buti nan diho fafaicio kuningi. A joo nan, “Ida cia nan a gil ciharu nei ko ite.” ²manyu o jir ite ida i ciharu ko cio kulo ene kof ati o jir ite i buny cialitok kuneicieng. Ati i fwonu ite iti bahas tenya nei. Nyio i tiyi ite ji?³Manyu a lotu nan a joo, ida cia nan a fuhe icieng oleng to ketemoni ningi, ara cia icieng kilohita ningi manyu o fwonu cia lobangahin kuneicieng ara kilabita ningi.” ⁴Ka lo teny Malaika lo Lahitok kuno tenyitenyi diho Israel fad, i cira cio to ogoroho kuna i kwati; ⁵O fwonu icieng iti barahi na faji o joo Bokim, to inyia i fotohi icieng kikumita diho Lahitok.⁶Langun li iti sara Josua cio kulo Israel to lotubare, o fwo icieng tero fajihit kuneicieng lobito lobito iyo kof na li caahini imanit nenge ara lolunyot. ⁷I rwaa cio kulo Israel Lahitok to warun lo Josua fad ko kulo ngoroyok kuna lo gal inyi kulafa lo deu sangite kuna hitoha kulafa li tiyi Lahitok to cio kulo Israel fad. ⁸O wei Josua kito lo Nun karwaani lo Lahitok orumu lo goru karihin kunenge mia lobito ko tomon.⁹manyu o nuhahini inyi kof lolunyot nenge na lo ngon Timnas Heres iyo kof lo donge lo Epraim ngati lo kai lo donge lo Gaas. ¹⁰Langun li furoro na kofiangiti fad diho fafaicio kuneicieng, lo weiha, o lotu kofiangiti na lida o yen kode Lahitok kode tohi na li tiyi Inyi to cio kulo Israel.¹¹Oto Israel ko ki tiyo tohi na i bot to konyieha kulo Lahitok i rwaati Baali. ¹²I ngohi icieng Lahitok Lobanga lo fafaicio kuneicieng na li yauno icieng to kof lo Ijipt. I jif icieng manyu i worati lobangahin gelegele kulo cio kuna li rit icieng. Iti woju icieng kilongo lo Lahitok ¹³tonyio li ngohi icieng Inyi, i worati Baali ko Astoreshin.¹⁴To kilongo Nenge iyo cio kulo Israel, i co Lahitok icieng iyo kac kulo kakatak kuna lo bel icieng. Iti lotohi Inyi icieng kac kulo merok kuneicieng kuna li rit icieng, kuna lida icieng o rihe o tum lanyuno. ¹⁵Lobo far keken ka lo fwo Israel rem, i rioci kana lo Lahitok ngati neicieng lo lanyuno icieng iya lafa lo cihare Inyi token. O ngoni dong icieng iyo ki udo ko kidak na hitok noo.¹⁶Oto Lahitok iti woju kangotok kulo tenyitenyi kuna lo lwahu icieng to kac kulo kuna kakatak. ¹⁷Oto hati ida manyu icieng o ningo kangotok kulo tenyitenyi kuneicieng, ati o fwori ki wora lobangahin kude ake to ticitici kulo somun manyu o rubuhiti ketemok kuneicieng. I belo icieng deudeu to kikoi lo lohitwaha kuneicieng kulafa lo ningo cik lo Lahitok.¹⁸Ka lo nyumu afa Lahitok kangotoni lo cik to kiji neicieng, o ngon afa Inyi ko la tungani manyu o lwahu icieng to kac kulo merok kuneicieng ka lo rihe na kangotoni lo tenya o war tonyio i nief afa kisa Lahitok to icieng ka li tudita icieng to ki iti gema na li iti gemare kasongarek kuneicieng icieng. ¹⁹Ati ka lo wei kangotoni lo tenya, o yitorita icieng iyo kuna kikoihin kuneicieng kuna i rohori i lany ko kulo fafaicio kuneicieng lo ki jifita lobangahin kunakude ko ki wora icieng. Ida icieng i ruk ki ngohino kuna; ki tiyo kuna ticitici kuneicieng lo kiwora lobangahin kude ake ko sodoro ko kuna ticitici kuneicieng i boti.²⁰Tona i longo Lahitok diho cio kulo Israel noo many o joo, “Tonyio lo gil ene misi cik Nitole lafa lati gol Nan ko lohitwaha kuneicieng, manyu ida ki ningo Nan, ²¹ida cia Nan a rihe a fuhe kuno misihin afa li totongohi Josua lafar lo weyarore inyi to ketemoni neicieng. ²²A tiyore cia Nan icieng lo tema cio kulo Israel ka lo tumiti rica tahita kikoihin kulo Lahitok iya na afa li tiyo lohitwaha kuneicieng.” ²³I co Lahitok kuna misihi o tong, ida afa Inyi i fuhe icieng ara lobito to ki cwara icieng kac kulo Josua.

Chapter 3

¹Ara afa kuno misihi kuna li ngohi Lahitok o temare kuno cio kulo Israel fad afa lida i mang rem to kof lo Kanaan. ²(I tiyi Inyi ene ara lo ki iti yena tee kulo Israel (kuna lo rihe ida o yen koditi lo rem o jir o yeniti, tonyio ida icieng o yen) koditi lo fworo jore) ³Ara afa misihi kuna lo tong: kabuno kulo cio kulo Pelestina miet, cio kulo Kanaan fad, cio kulo Sidon ko cio kulo Hivi kuna lo manya kai lo dongecio kulo Lena many to donge lo Baal Hermon many Lebo Hamas.⁴O ngerihi icieng lo tema cio kulo Israel lo deya ka li jif ba icieng cik lo Lahitok lafa li co Inyi lohitwaha kuneicieng ara diho Moses. ⁵O manya cio kulo Israel kiji lo cio kulo Kanaan, Hitit, Amor, Perez, Hivi ko Jebus. ⁶O yem icieng tee kariok kulo kuna misihi i co manyu tee kariok kuneicieng diho tee rei kulo kuna misihi manyu i worati lobangahin kuneicieng.⁷I tiyi cio kulo Israel tohi na i rohoi to ketemoni lo Lahitok Lobanga neicieng o fwori i wori Baali ko Aserahin. ⁸O curaru Lahitok ki longo kenite kuneicieng ko ki cwarahino icieng kac kulo Kusan Risasaim kabu lo kof lo Aram Naharim na lo lanyu Israel to karihin mietauni.⁹Ati ojo icieng i cira diho Lahitok, iti woju Inyi kalwahani neicieng Osniel kito lo Kenaz rece lo Kaleb na sidi na lo lotu o lwahu icieng. ¹⁰O lotu Okorif lo Lahitok iyo inyi, o lotu inyi ara kangotoni lo tenyitenyi kulo Israel ko loro rem. I co Lahitok Kusan Risasaim kabu lo kof lo Aram Naharim kac kulo Osniel na lo lotu o lanyu icieng. ¹¹O lotu kof i yoma to karihin keek ongon many o wei Osniel, kito lo Kenaz.¹²O fwonu cio kulo Israel i tiyi tohi na i rohoi to ketemoni lo Lahitok ari, manyu to na tohi i rohoi li tiyi icieng i co Lahitok Eglon kabu lo Moab golun o lanyunore cio kulo Israel. ¹³I yauno inyi cio kulo Amon ko cio kulo Amalek i morihino ko inyi, o lotu Eglon i burahino ki iti remo cio kulo Israel ko fworoti ki taluno kang lo otit. ¹⁴I tong afa cio kulo Israel iyo lanyuno lo Eglon kabu lo Moab to karihin tomon ko mietauni.¹⁵O fwonu cio kulo Israel i cira diho Lahitok ari manyu o lotu Inyi i co icieng kalwahunoni, Ehud, tungani na ikakole kito lo Gera lo imanit lo Benjamin. O cule cio kulo Israel inyi loro ki fotohino mocoro diho Eglon kabu lo Moab.¹⁶Tona i dongu Ehud ngalem latubot na i koo angati ko angati na lara futi lobito ko nusu na lo subohi inyi komoc nenge ngati lo bongbong nenge iteten katua lo kyelani kunenge. ¹⁷I fotohi inyi mocoro diho Eglon kabu lo Moab tungani na lorumu o jir noo. ¹⁸Langun li fotohi Ehud mocoro o lahahi inyi cio kuna lo lwak ki yuhita o fwo.¹⁹Ati langun lo goru inyi faji lo lopidingahin morutok kuna lo nyiha Gilgal, o yitu inyi token iyo Eglon o joo diho inyi, "lahitok a ngon nan ko ifahit ilitit to isi." O joo kabu diho kaririak kunenge, "I fwo ki ngohi ohoi!" Icieng ko fworo i ngohi icieng. ²⁰Ehud dong ko ki nyiharu diho inyi orumu i tongo ake kaji na lo ngon kai to kang lo okabwe nenge o joo diho inyi, "A ngon nan ko ifahit iyo Lobanga to isi." Ka lo wojuno kabu to seger nenge.²¹Ehud ko utuno ngalem latubot to kana ikajong nenge to bongbong lo ngati lo iteten o cuhore kocehe lo kabu ²²o diloro ko kiniefi lo ngalem fad katua o pul monyi kulo kabu ida Ehud o sutu ngalem i muhohi somia ngalem. ²³Ehud ko rutoro sita i pungahi agwala lo kaji lo kai.²⁴Langun lo loo inyi, o fwonu karwaak kulo kabu o rumahi agwala i punga. O joo icieng, "Tolobo o rihe inyi o ngon sitare ijia katua lo kaji." ²⁵Langun li til icieng kwiik, ida inyi o nga agwala lo kaji, o dumu icieng muhuta o ngaji agwala. To inyia o rumahi icieng lahitok neicieng o urohino kiji lo kaji ara na lo wei.²⁶O rihe icieng i tila, o loo Ehud. O ringe inyi ara inyia iyo lopidingahin kulo morutok, o rwe many Seira. ²⁷Langun lo goru inyi ijia ko kuta ture to kof lo donge lo Epraim, oto cio kulo Israel o sutuno ko ki culoroti to dongecio ara inyi li temitare icieng.²⁸O rihohi inyi icieng o joo, "Ki jifuti nan tonyio li co Lahitok merok kuningi Moab kac kuningi." Oto icieng ko ki jifaru inyi o fwori i temohinoti ladoketi kulo kare lo Jordan kuna lo rangaritarehin iya kof lo Moab, ida icieng o lahahi lobo tungani o rang. ²⁹Tona i fade icieng cio kuna lo tum alifi tomon kulo Moab, cio kuna i goli manyu i lotiri, o ru lobo bito lo fur. ³⁰Lafar o fwonu Israel o lanyu cio kulo Moab manyu i yoma kof to karihin keek mietauni.³¹To kifwongi lo Ehud o lotu Samgar kito lo Anas na li fade cio mia ile kulo Pelestina to igolit kitibali lo mongi, o lotu manyu inyi o lwahu cio kulo Israel.

Chapter 4

¹Ari o fwonu cio kulo Israel i tiyi tohi na i rohoi to ketemoni lo Lahitok langun lo wei Ehud. ²Tona i co Lahitok icieng kac kulo Jabin kabu lo cio kulo Kanaan na lo lanyu kof lo Hazor, orumu Sisera lahitok lo karemok kunenge i tongo Haroses Hagoyim; ³tona lo tehitare inyi gadigadihin mia mietangon kuna li kukumi to bilieta. Manyu iti gem inyi Israel to karihin keek are, i cira icieng diho Lahitok o joo o jir ki lwahi .⁴Naha Debora, kamocani, ngorwani lo lobo tungani lo bara Lapidos orumu lo bolorohi Israel to kuna faritin. ⁵O tubita inyi lokiho fotiri lo Otit lo Debora na lo ngon kiji lo Rama ko Betel to kof lo donge lo Epraim, manyu o fworita cio kulo Israel ijia diho inyi o jir o ngoti lokihohin kuneicieng.⁶O cule inyi ifak diho Barak kito lo Abinoam to Kedes to kof lo Naptali ko jimitan diho inyi, "Ki cik Lahitok Lobanga lo Israel isi o joo, "I loo yaru cio alifi tomon to Naptali ko Zebulun i fwo ko icieng many donge lo Tabor. ⁷A yaru cia nan Sisera karyengani lo karemok kulo Jabin ko gadigadihin kunenge ko karemok kunenge many kare lo Kision a co inyi kac kunino."⁸O joo Barak diho inyi, "Ka lohi liharu isi ko nan, a loo cia nan; ojo ka lida isi ki lik ko nan, ida cia nan a loo!" ⁹O joo Debora diho Barak, "Dede ki lik cia nan ko isi. Ati to na kikoi li lotitare isi, ida cia kwatun ara nino tonyio i co cia Lahitok Sisera kana lo ngorwani." Tona o loo Debora ko Barak iya Kedes.¹⁰To ijia i lolong Barak cio kulo Zebulun ko kulo Naptali, oto cio alifi tomon o fwo ara inyi lo bolorohi icieng. I lik manyu Debora ko inyi.¹¹Tona orumu Heber Kenitani li ngohi cio kulo Kenit kulakude lotataha kulo Hobab ilesi lo Moses o loo o gurohi kema nenge o nyiha ko ciani na hitok na lo ngon Zaananim na lo nyiha ko Kedes.¹²Ka lo rihohini Sisera o joo lo loo Barak kito lo Abinoam kai lo donge lo Tabor, ¹³i lolongu Sisera karemok kunenge to Haroses Hagoyim iya kare lo Kision ko gadigadihin kunenge mia mietangon fad kuna li kukumi to bilieta.¹⁴Oto Debora ko jimitan diho Barak, "I loo, far na li cwarare Lahitok Sisera kana nino inyi ene. Ida Inyi Lahitok lo loo ketemoni nino?" Tona Barak ko ki culoro to donge lo Tabor ko kuna karemok alifi tomon li jifita inyi.¹⁵To kiwanyuno lo Barak, o lanyu Lahitok Sisera ko kuna gadigadihin kunenge ko karemok kunenge many i culuno Sisera to gadigadi nenge i fe to kejuha. ¹⁶Iti rwangaru Barak gadigadihin ko karemok many Haroses Hagoyim many i fadari karemok kulo Sisera fad o ru lobo lo fur.¹⁷Oto hati Sisera i fe to kejuha many kema lo Jael, ngorwani lo Heber Kenitani tonyio o ngon afa ningoro kiji lo Jabin kabu lo Hazor ko cio kulo kaji lo oho Heber Kenitani. ¹⁸O rute Jabin ki iti rico Sisera ko jimitan diho inyi, "Ou Lahitok nei, to rutu katua lo kema. Ke bang!" O rute inyi katua lo kema lo Jael i muhohi inyi inyi to linggit.¹⁹O joo Sisera diho inyi, "Ki ur kure nan, ki co ja kude kifi." O nga inyi buhula lo lei i co inyi o mat, i muhohi inyi ari. ²⁰O joo Sisera diho inyi, "To woita agwala lo kema, ka lo lotu lobo tungani ki tifi isi o joo, "O ngon lobo tungani kaji?" to i joo, o ru".²¹Ati o dumu Jael ngorwani lo Heber biliet kiguri lo kema ko nyiol ko lyebaru caafi langun lo getoro inyi jio kulo niama ida o yen ken, ko guro onguleha i fa to angati ko angati many kof. Inyi ko weyaru. ²²Deudeu o goru Barak ara na lo tahita Sisera, manyu o loo Jael ki iti rico inyi. O joo inyi iyo Barak, "Ou ahi totorohi na tungani li tahita isi." Oto Barak ko rutoro katua lo kema ko inyi, ko rumuno Sisera na lo gur biliet onguleha lo wei.²³To lafar, o lanyu Lobanga Jabin kabu lo cio kulo Kanaan to ketemoni lo cio kulo Israel. ²⁴I rioci kana lo Israel ken lo Jabin kabu lo Kanaan many i fade inyi.

Chapter 5

¹To lafar o wol oho Debora ko Barak kito lo Abinoam ene wole: ²Ka lo woju kabuno to Israel i temiti diho cio; Ka li co ci okenite to kwerun lo taulo, nga iti maj Lahitok!³Ito ning ene ite kabuno! Ito ning ite kalanyunok! Nan, kileng nan, a wol cia diho Lahitok; A maj cia nan Lahitok Lobanga lo Israel, to wole. ⁴Ka li loo Isi Lahitok to kue lo donge lo Seir, ka li dororo Isi to kof lo Edom; iti jijiho kof, manyu i juho kai, i juhu idis kifi kof.⁵Iti ninienga dongecio ketemoni lo Lahitok to donge lo Sinai, ketemoni lo Lahitok Lobanga lo Israel. ⁶To faritin kulo Samgar kito lo Anas, to faritin kulo Jael li mura kikoihin; li ngohini kikoihin, lo tahita kalotitak kikoihin kuna i kudoho.⁷Lida cio kulo kangite kulo Israel o rem, i tongo icieng many a woju nan, Debora; many a woju nan ara iyang to Israel. ⁸O nyumu Lobanga kabolorok ngejuho, langun lo goru rem lokoliho kulo kang ati o ru buhu kode fere na lo boto to kiji lo alifi keek ongon to Israel.⁹O ngon tau nei ko kabuno kulo Israel ko cio kuna li pote kenite to kwerun lo taulo to kiji lo cio. Nga iti maj Lahitok! ¹⁰Ite kuna li feita to sigiriahin kuna i kweri, kuna li tongo segeri kulo korwong lo sigiria linggiti; ko ite kuna li lot i tolita kikoihin, i buhati.¹¹ogoroho kulo kawolok to faji lohitimatare lo kifi. O wolo icieng jorena kuna lo lanyu Lahitok, jorena kuna lo lanyu cio kulo kangite kunenge to Israel. Oto cio kulo Lahitok o fwo lokoliho kulo kang.¹²To kwenyu, to kwenyu Debora! To kwenyu, to kwenyu, i cura wole! To woju Barak! I niefe kuna li niefaru isi kito lo Abinoam! ¹³O fwonu otonge kulo kulahitoha, o fwonu cio kulo Lahitok diho nan ki iti remo kagolok.¹⁴O fwonu kude to Epraim kuna lo loo kerdati neicieng many Amalek: O ngon afa Benjamin ko cio kuna lohi jifita isi. O fwonu kulahitoha kulo rem to Makir ko to Zebulun kuna lo tehita iluhi kulo kabolorok kulo rem.¹⁵O ngoni afa kabuno kulo imanit lo Isakar ko Debora; Ibo o ngoni afa Isakar ko Barak, o cule inyi icieng to ciha nenge katua lo ridat; Iyo ikorit lo kof lo Reuben o ngon afa kibuha lo taulo noo.¹⁶Nyio lohi co isi i tongo kiji lo twoli kulo kera, ningo kififila lo katibalak? Iyo ikorit lo kof lo Reuben o ngon afa kibuha lo taulo noo.¹⁷I tongo Gilead many tode lo Jordan ko Dan, nyio i lolorita inyi kiji lo tigoli? I wasihi Aser kutuk lo nam, i tongo iti base to lo rangitare nenge. ¹⁸O lau cio kulo Zebulun kenite ko warita kuneicieng, i tiyi manyu cio kulo Naptali kuna lo nyiha manatak.¹⁹O fwonu kabuno manyu o remiti; o rem kabuno kulo kof lo Kanaan to Taanak na lo nyiha ko kifi kulo Megido, ida icieng i yaru rial na lo beluni. ²⁰To kai o rem Kanger, to lo lotitare neicieng o rem icieng ko Sisera.²¹O wore kare lo Kision icieng; kare ongore lo karihin – kare lo Kision. I dororo ketemoni warun nei, to gol. ²²Oto mececehi kulo lakwenyi i guruno, i firitati i kurdangati. I firitati to kejuha kuneicieng kuna i lotiri.²³O joo Malaika lo Lahitok, “I fice Meroz, i fice cio kunenge to kutuk na i dwar, tonyio ida icieng o fwonu lwaha Lahitok; Lwaha Lahitok iyo kagolok.”²⁴I ngohi Jael to ara ngorwani na li gati noo, ngorwani lo Heber Kenetani; I ngohi inyi to ara ngorwani na li gati noo to kiji lo ngorwo kuna lo manya katua lo kema. ²⁵I lifa meroni kifi, inyi i ciorihi lei; I yauno lei kuna lo rifohi ngoroni to ilebu na lo cam to kabuno.²⁶O dumu kana nenge biliet kiguri lo kema, iteten nenge o dumu ngol lo kadongok; O gur inyi Sisera, o bor inyi kue nenge. O gur inyi iti sara onguleha kunenge. ²⁷O urohino inyi kejuha kunenge, o uroro inyi ko geto inyia; O urohino inyi kejuha kunenge, o uroro. Faji na lo urohino inyi, o uroro ijia ko geto – o wei.²⁸I gigilo ba ngoto Sisera to lotupulec, to korwong lo igeniti i lolongo ba inyi. Nyio i rungo gadigadi nenge lotuno? Nyio i miningaru kigorita lo kejuha kulo gadigadi nenge?²⁹I nyiahahi kagenyani lo kariok katiyok kunenge o joo; Dede iti ringa manyu inyi tenya ake ake o joo, ³⁰“Ida ba icieng o tahita ko kora sangite kuna lo beluni? Ngorwani kode ngorwo are iyo tungani lobito lobito, ko kyelani kuna i dwaruha kuna lo beluni ara kulo Sisera; Ko kyelani kuna i dwaruha, kuna li iti bibili kuna i dwaruha kulo murut nei; kuno fad lara sangite kuna lo beluni?³¹I ngohi merok kunino to keroro fad ji, olo Lahitok; Ati i ngohi cio fad kuna lohi maru isi o ri iya kolong, ka lo tuluno to golun nenge. To inyia i yoma kof to karihin keek ongon.

Chapter 6

¹I tiyi cio kulo Israel tohi na i rohoi to ketemoni lo Lahitok, manyu to karihin mietare i co Inyi icieng kac kulo cio kulo Midian. ²Tonyio orumu golun lo cio kulo Midian i donyo icieng noo, i fahai cio kulo Israel tuguno kuneicieng kai lo dongecio, locolongi, kunomo ko fajihit kuna i goli.³Ka li iti bul cio kulo Israel manatak kuneicieng, o fwonu cio kulo Midian, kulo Amalek ko misiohi kulo ngati lo okangare kulakude i bule kof. ⁴O fwonu icieng o fik kem kof ko ki palaru manatak kuna fad many Gaza, manyu ida i ngohini lobo tohi i war lo cio kulo Israel kode ker, kine, kiteng, kode sigiria.⁵O fwonunu ko sang kuneicieng ko kemahin iya ibulit lo iterebuk. Ida orumu icieng ko lonagahin kuneicieng o tum ki kenuno; i buluno icieng kof lo ki pala. ⁶Iti kilwahe cio kulo Midian cio kulo Israel many i cirati diho Lahitok to lwaha.⁷Ka li cira cio kulo Israel diho Lahitok to cio kulo Midian, ⁸o culahi Inyi icieng kamocani na lo lotu o joo diho icieng, “Tohi na lo teny Lahitok Lobanga lo Israel inyi ene: Ahi yauno Nan ite to kof lo Ijipt, kof lafa li rahare ite opiihin.⁹Ahi lwahu afa Nan ite to kac kulo cio kulo Ijipt, manyu ahi lwahu ite to kac kulo cio fad kulafa lohi iti gema ite. A fuhe Nan icieng fad to ketemoni ningi manyu ahi co ite kof neicieng. ¹⁰A joo Nan diho ite; Nan Lahitok Lobanga ningi; Ke wor lobangahin lo cio kulo Amor kuna li manya ite kof neicieng, ati ida ite li ning Nan.”¹¹O lotu Malaika lo Lahitok i tongohino fotiri lo ciani to Opra na lara lo Joas Abiezarani o rumu kito nenge Gidion i muco geme katua lo tigol na li piyarehin vino i duhare iyo cio kulo Midian. ¹²Ka lo boto Malaika lo Lahitok diho Gidion, o joo diho inyi, "Ki ngon Lahitok ko isi karemoni na i gol."¹³O joo Gidion diho Inyi, "Ki lau hati nan Lahitok lei. Ka lohi ngon hati Lahitok ko ohoi, aja hati i tiyihino kuno sangite fad diho ohoi? Aji hati kulafa ticitici kunenge hitoha afa lo tenyita lohitwaha kuniyang diho ohoi o joo, "Ida afa Lahitok ki yauno ohoi to kof lo Ijipt? Ati jijia lohi ngohi Lahitok ohoi manyu ki corahi ohoi kac kulo cio kulo Midian.¹⁴I belo Lahitok diho inyi oto o joo, "I loo to na golun li tehita isi to lwahu cio kulo Israel to kac kulo cio kulo Midian, ida Nan ahi cularu isi?" ¹⁵I nyiahahi Gidion inyi o joo, "Ki lau hati nan Lahitok lei, ati aja ba nga lwahu nan Israel? Agwala niyang li sidi noo to imanit lo Manase manyu nan tungani na lida a cam bebe to agwala niyang."¹⁶I nyiahahi Lahitok inyi o joo, "Ahi ngon cia Nan ko isi manyu i keru cia isi cio kulo Midian fad o ru lobo lo fur." ¹⁷I nyiahahi Gidion o joo, "Ka la rumu nan kisisio to ketemoni Nino jijia, ki co nan kitotori jimitan ara Isi dede li tenya ko nan. ¹⁸Ki ning nan, ke loo hati many a yauno nan kiciorita nei a fotohi ketemoni Nino." Manyu o joo Lahitok, "A tila cia Nan many i yitu isi."¹⁹O loo Gidion kaji nenge o loo o yerahi kilelo na i fufu oto hati o dumu sufia lo kofwo o fun mugati kuna lo ru ibula. O fihahi inyi tyang iyo akuhu, o tek balang to moti i yauno i co iyo Malaika to fotiri lo ciani. ²⁰O joo Malaika lo Lobanga diho inyi, "To dumu tyang ko mugati to fik kai lo ene moru i juhohi hati balang." I tiyi Gidion ji.²¹Oto Malaika lo Lahitok ko tiro tyang ko mugati to kue lo iluk na orumu lo tehita Inyi to kana. O woju kima to ken lo moru o cure tyang ko mugati, manyu Malaika lo Lahitok ko rijoro.²²Ka lo yen Gidion jimitan ara Malaika lo Lahitok, ko ki gororo to ryenyahino o joo, "Olo Lahitok na lo lanyu fad! La deu nan Malaika lo Lahitok to konyieha kunei!" ²³Ati o joo Lahitok diho inyi, "I ngohi kisiliban o ngon ko isi! Ke bang, ida cia isi i wei." ²⁴Oto Gidion ko duhohino ciali diho Lahitok ijia ko ki iti barahino o joo, "Lahitok Inyi kisiliban." Ko elefar o woita idi Opra lo Abiazar.²⁵O joo Lahitok diho inyi na karue bito, "To dumu mongo lo are to twol lo apa nino na lara karihin mietare. To bunye ciali lo Baal lo apa nino i ngode ko na wiriti lo Asera li cido kalele nenge. ²⁶Ito hati i duhohi ciali na i behi iyo Lahitok Lobanga nino kai lo ene faji i todo. Ito hati i tiyore na wiriti lo Asera li ngod isi ara keyek i fotohi na mongo lo are ara kiciorita locurat."²⁷Oto Gidion ko dumuno karwaak kunenge tomon ko ki tiyo iya na lo tenyare Lahitok diho inyi. Ati to bangun nenge cio kulo kaji neicieng ko kulo kang hatua, i tiyi inyi karue ida ara to far.²⁸Kiwanyi langun lo kwenyu cio kulo na kang, o rumuni ciali lo Baal lo bunyori o ngodari ko wiriti lo Asera na lorumu i cido kalele nenge manyu mongo lo are i fotohini kai lo ciali na lo duhohini ngejuk. ²⁹I tifi icieng kenite o joo, "Ngai ba li tiyi ene?" Ojo icieng i ngingiju na tenya caafi, o rihohini icieng o joo, "Gidion kito lo Joas, inyi li tiyi ene tic."³⁰I fidia cio kulo na kang Joas o joo, "I yauno kito nino oleng o jir inyi o wei tonyio lo bunye inyi ciali lo Baal manyu o ngode ko wiriti lo Asera to kalele nenge."³¹Ati i nyiahahi Joas icieng o joo, "I wak ite kisisio Baal? I wak ite tema lwaha inyi? Tungani na lo baha i sisio Baal o jir i fadari o rihe ara kiwanyi. Ka lara Baal lobanga dede, o jir inyi o rem o lwahu ken nenge ka lo bunyo tungani ciali nenge." ³²Tonyio o bunye Gidion ciali lo Baal, iti barahini inyi o joo Jerub - Baal lafar lo jimitan, "I ngohi Baal to rem ko inyi.³³Tona oto cio kulo Midian fad, Amalek ko kulakude misiok kulo ngati lo okangere i morahi golun neicieng ko rangunoti Jordan o fwori o gurohini kem ridat lo Jezril.³⁴Oto Okorif lo Lahitok o lotu ken lo Gidion, inyi ko kuta ture lo ki lolongo cio kulo Abiezar ki jifuno inyi, ³⁵o cule inyi ifahi katua lo Manase fad ki lolongo icieng rem, manyu iya kof lo Aser, Zebulun ko Naptali o jir manyu icieng o fwo ki iti rico inyi.³⁶O joo Gidion diho Lobanga, "Ka li lwahu cia Isi Israel to kana nei iya na li cihare Isi - ³⁷to de a fik cia nan kyela lo fofi kulo ker kilongoni. Ka lo bok lokolukolu fofi kulo ker keken, o tou kof na lo ngon inyia fad; ato cia nan a yen a joo i lwahu cia Isi Israel to kana nei iya na li tenyare Isi."³⁸Manyu i tiyihino ji. O woju Gidion berien kiwanyi nenge, i pii inyi kyela lo fofi kulo ker o fwonu kifi kuna li fut ilebu.³⁹To inyia o joo Gidion diho Lobanga, "Kehi longojahi nan. Ki co nan itemit lobito ari to kyela lo fofi kulo ker, ati enefar i ngohi kyela lo fofi kulo ker to tou i ngohi to ara kof lo bok lokolukolu." ⁴⁰Na karue i tiyi Lobanga ji. Ara kyela lo fofi kulo ker keken; o bok lokolukolu kof fad.

Chapter 7

¹Kiwanyi berien o goruhi Jerub - Baal (na lara Gidion) ko cio kunenge kem kalele lo ipulak lo kifi na lo ngon Harod. O ngon afa kem lo Midian to ngati lo kai diho icieng katua lo ridat na lo nyiha ko donge lo More.²O joo Lahitok diho Gidion, "I ngon isi ko cio kuna i borengi noo. Ida Nan a tum ki cwara Midian kac kuneicieng, i co cia Israel ki pufare nan o joo, "Lohi lwahu golun nei token nei nan." ³Jijia to rihohi karemok to i joo, "Tungani na li hihirita o bang o jir i belo i ngohi donge lo Gilead." Tona o fwo cio alifi keek are, o tong cio alifi tomon.⁴Ati o joo Lahitok diho Gidion, "O rihe kuno cio o borengi noo. Yaru icieng kare iyo kifi, a loo cia Nan ahi gegelahi isi icieng to ijia. Ka la joo Nan, "Ki loo cia ene ko isi", O loo cia inyi; ati ka la joo Nan, "Ida cia ene ki loo ko isi", ida cia inyi o loo."⁵Tona i yaru Gidion kuna cio iyo kifi. To ijia o joo Lahitok diho inyi o joo, "I gegele cio kuna lo cok i kama kifi to ngadief iyo kuna lo gung mata." ⁶O cok cio mia uni ki kama kifi to ngadiefo, o gung kulakude fad mata.⁷O joo Lahitok diho Gidion, "To kuno cio mia uni li kama kifi to ngadiefo, ahi lwahu cia Nan ite manyu ahi ciorihi cio kulo Midian kac kunino. I ngohi kulakude fad to yite kang." ⁸To inyia o lahahi Gidion Israel kulakude o fwo kang ati o ric kuna mia uni lo fwonu o luny dahidahi ko turena kulo kaletok. To inyia orumu kem lo cio kulo Midian o ngon kof to inyia lo ngonore inyi, katua lo ridat.⁹Tona karue o joo Lahitok diho Gidion, "To woju i loo iti remo kem tonyio a loro Nan ki cwara inyi kac kunino. ¹⁰Ka li bang isi ki iti remo, i culoro iya ijia kem ko karwaani nino Pura ¹¹ito hati i ning tohi na lo tenya icieng. To kifwongi ki susuhi cia isi ki burahino ki iti remo kem." Tona o fwo icieng ko karwaani nenge Pura iyo lohiririare lo kem.¹²Cio kulo Midian, Amalek ko misiok kulakude kulo ngati lo okangere lo manyati katua lo ridat i lwahahino iya ibulit lo iterebuk. Ida lonagahin kuneicieng i kenuno iya singeti lo kutuk lo nam.¹³O goru Gidion ijia iti ricohi tungani o rihohino kaletoni kitirija nenge, o joo, " Ki iti rija nan o joo, o lotu mugati lo geme na i lulunga o boboruno iya kem lo cio kulo Midian ko ki tanga kema to golun na li co kema i yoloro ko gilaru." ¹⁴I fotu morte nenge o joo, "Ida na ara lobo tohi tur ati ngalem latubot lo Gidion kito lo Joas, Israelani. Li co Lobanga cio kulo Midian ko kem fad kac kunenge."¹⁵Ka lo ning Gidion na kitirija ko ilahit nenge, oto ko gungon i wor Lobanga. O yite inyi iya kem lo Israel ko ki lolongo o joo, "Ito woju li co Lahitok kem lo cio kulo Midian kac kuningi." ¹⁶Oto inyi ko kora kuna cio mia uni iyo olehi uni, i co turena ko abinuhin kuna i wati ko rauno kulo ki nuaha katua.¹⁷O rihohi icieng o joo, "Ito deyati nan, i jifitati kikoi nei. Ka la goru nan kalele lo kem, i tiyoto iya na la tiyore nan token. ¹⁸Ka la kut nan ko cio kuna lohi lihita ko nan turena kuniyang, o jir to kalelehin kulo kem fad ito kut kuningi ito hati i gore i joo, "To Lahitok ko to Gidion!"¹⁹O goru Gidion ko kuna cio mia bito lo ngon ko inyi kalele lo kem tuk lo karue langun lo tobo kaririak. O kut icieng turena ko bora abinuhin kuna lorumu o ngoni kac kuneicieng.²⁰O kut kuna olehi uni fad turena kuneicieng ko bora abinuhin to kac kuneicieng. O tehi kimacio to kac ikajongi ko turena to iteteni kuneicieng kuna lo jir icieng o kut oto i gorori o joo, "Ngalem latubot to Lahitok ko to Gidion!" ²¹Ka lo woita icieng; tungani lobito lobito o woita faji nenge dee kalele lo kem, i fe cio kulo Midian fad, i feitati adi i luluoti.²²Ka lo kuti kuna turena mia uni fad, i co Lahitok cio kuna lo ngoni katua lo kem fad i belohinoti remun ake ake to ngalemo kuneicieng. I fe karemok iya Bet Sita iya ngati lo Zerera many lohikori lo Abel Mehola na lo nyiha ko Tabas. ²³I lolonguni cio kulo Israel to Naptali, Aser, ko Manase fad, iti rwangaru icieng cio kulo Midian.²⁴O cule Gidion ifak kof lo donge lo Epraim fad o joo, "I fwonu ki iti remo cio kulo Midian, i niefata ladoketi kulo Jordan many o goru Bet Bara. ²⁵I niefu manyu icieng kulahitoha kulo Midian are; Oreb ko Zeeb. Iti rwangaru icieng cio kulo Midian manyu i yauni kueci kulo oho Oreb ko Zeeb diho Gidion na lorumu o ngon Jordan.

Chapter 8

¹Naha i tifi cio kulo Epraim Gidion o joo, "Nyio ki tiyi isi ohoi ji? Nyio ida isi i lolong ohoi na li lorore isi rem ko cio kulo Midian?" Oto icieng i ririha diho inyi tenya to golun.²Ati i nyiahahi inyi icieng o joo, "Nyio ha la tenu nan na lo ri ko ite? Ida baba lo ngak kulo vino lo Epraim i lany ki fut lo dya lo Abiezar? ³I co Lobanga Oreb ko Zeeb kabolorok kulo Midian kac kuningi. Nyio la tiyi nan na ngo ri ko ite?" Tona tenya o huliete na swaa neicieng ken nenge.⁴O fwonu oho Gidion ko kuna karemok kunenge kileng lo niamaha ati o rihe iti rwangita merok o rangi Jordan. ⁵O lotu o joo diho cio kulo Sukos, "I ciorihiti karemok kunei daha, lo niamaha noo. Ati a rihe nan ati rwangita Zeba ko Zalmuna kabuno kulo Midian.⁶Ati i nyiahahi kabolorok kulo Sukos o joo, "Li tek isi kac kulo oho Zeba ko Zalmuna, lo ngoni kana nino? Nyio ngohi cwarare ohoi karemok kunino daha?" ⁷To inyia i nyiahahi Gidion icieng o joo, "Tona tenya ningi, ka li co Lahitok Zeba ko Zalmuna kana nei, a cir nan korwonga kuningi to kikwa kulo kuny ko lorukudi."⁸To inyia o loo inyi many Peniel, o loo i lif icieng na ki lifa bito. Ati i nyiahahi icieng iya na li nyiahahinore cio kulo Sukos inyi. ⁹Tona o joo inyi iyo kabolorok kulo Peniel, "Ka la yitu nan ara kalanyunoni, a bunye cia nan ene kaji icadok."¹⁰Tona o rumu Zeba ko Zalmuna o ngoni Karkor ko karemok kuna lo tum alifi tomon ko miet ara icieng keken lo tong iyo karemok kulo ngati lo okangere kuna lorumu ara alifi mia lobito ko keek are orumu lo keroro.¹¹I lor Gidion to kikoi lo katibalak na lo loo ara ngati lo okangere lo Noba ko Jogbeha ko ki pusohino karemok kuna li miningaru. ¹²I fe oho Zeba ko Zalmuna kuna kabuno are kulo Midian ati iti rwangaru inyi icieng many i niefu, manyu o keruni karemok kuneicieng fad.¹³O yitu Gidion kito lo Joas to rem ara ladoket na li rwohoritarihin iya Heres. ¹⁴I niefu inyi lobo lokilahaji lo Sukos ko ki tifia inyi, oto la lokilahaji i ger karanecio kulo kula kabolorok kulo Sukos fad keek mietare ko mietare i co diho inyi.¹⁵Oto Gidion ko lotuno o joo diho cio kulo Sukos, "Oho Zalmuna ko Zeba bo kuno kulangole li iti kajare ite nan i joo, "Lo ngoni kac kulo Zeba ko Zalmuna kana nino? Nyio ngohi cwarare ohoi daha diho karemok kunino kuna lo niamaha?" ¹⁶O dumu inyi kabolorok kulo na kang manyu iti yen cio kulo Sukos to boho icieng to kikwa kulo kuny ko lorukudi. ¹⁷Inyi manyu ko loro bunyoro kaji icadok lo Peniel, manyu i fade cio kulo na kang.¹⁸To inyia i tifi inyi Zeba ko Zalmuna o joo, "Nyio koditi lo kunu cio afa li fade ite to Tabor?" I nyiahahi icieng o joo, "Cio kuna lohi ri ko isi, lobito lobito o ri iya kito lo kabu." ¹⁹I nyiahahi Gidion icieng o joo, "Ara afa kuna recera kunei, tee kulo iyang nei token. Iya na lo war Lahitok ngara orumu i lau ite warita kuneicieng, ngida nan ahi fade ite.²⁰Ko ki belo diho Jeser kito nenge la hitok o joo diho inyi, "I fade icieng!" Ati ida Jeser o sutu ngalem latubot nenge tonyio ara orumu inyi kito, o bang manyu. ²¹O joo Zeba ko Zalmuna, "Ou i tiyo isi to ken nino "Iya na lo ngonore retoni, o ri manyu golun nenge ji." To inyia o lotu Gidion ketemoni ko ki fadaru icieng, manyu o puce tongosi to muruto kulo lonagahin kuneicieng.²²O joo cio kulo Israel diho Gidion, "Ki lanyu ohoi; isi, kito nino ko lotata nino tonyio li lwahu isi ohoi to kac kulo cio kulo Midian. ²³Ati o joo Gidion diho icieng, "Ida cia nan ahi lanyu ite, ida manyu cia kito nei ki lanyu ite. Lahitok cia lohi lanyu ite."²⁴Oto inyi o joo, "A ngon nan ko ki lifa lobito, jimitan o jir ite tolobito tolobito ki co nan geloti lo kiyok iyo sangite kuna lo beluni (ara afa koditi lo cio kulo Ismail ki niefita gelo to kiyoha) ²⁵I nyiahahi icieng o joo, "Ki kwama cia ohoi ki cwara icieng." Oto icieng o fetahi kyela manyu i birohi tungani lobito lobito geloti ijia iyo sangite kuna lo belu inyi.²⁶Ara kirioci lo dahab lo kuna gelo li lifu inyi sekeli alif lobito ko mia mietare ida hati i keni tongosi kulo dahab, madali ko kyelani kuna imalangi kuna li ciefita kabuno kulo Midian kode nyiororo kuna orumu lo ngoni muruto kulo lonagahin kuneicieng.²⁷I kukumare Gidion na dahab epod na lo kacahi inyi Opra kang nenge. O fwo cio kulo Israel fad ki wora na tohi ijia to ticitici kulo somun, o lotu na tohi ara owic diho Gidion ko cio kulo kaji nenge. ²⁸Tona o lanyu cio kulo Israel cio kulo Midian ida o rihe o tingi kueci ari. To faritin kulo warun lo Gidion, o lotu kof i siliban to karihin keek ongon.²⁹O yite Jerub-Baal kito lo Joas manya kang. ³⁰O ngon afa inyi ko tee rei kunenge keek mietare tonyio o borengi afa inyi ko ngorwo. ³¹Lobo ngorwani nenge lo kalele na lo manya Sekem manyu o tomonohi inyi kito retoni na li iti barahi inyi karana Abimelek.³²O wei Gidion kito lo Joas orumu lo ngoroyon noo, manyu o nuhahini inyi kuecere lo apa nenge Joas na lo ngon Opra lo Abiezar. ³³Deudeu to omot lo wei lo Gidion o fwo manyu cio kulo Israel ki wora Baali. I cidohi icieng Baal Beris ara lobanga neicieng.³⁴manyu ida i buhuni Lahitok Lobanga neicieng na lo lwahu icieng to kac kulo merok kuneicieng ngatihin fad. ³⁵Ida manyu icieng i totor lobo kimaruno diho kaji lo Jerub-Baal (na lara Gidion) kileng orumu li tiyi inyi sangite kuna i jiri diho icieng.

Chapter 9

¹O loo Abimelek kito lo Jerub - Baal diho recera kulo iyang nenge Sekem o loo o joo diho icieng ko diho imanit lo oho iyang nenge fad, ²"I tifiata cio kulo Sekem fad jimitan, "Ani lo jir diho ite: Lo ki cwara tee kulo Jerub - Baal fad keek mietare ki lanyu ite kode lobito keken? I yioto ha jimitan ara na tyang lo kenite kuningi ko okoto ningi."³Ka li nyiahatahi mamanyicio kunenge ene tenya diho cio kulo Sekem, oto o dam icieng ki jifita Abimelek tonyio o joo icieng, "Ki kajo inyi ko ohoi." ⁴I ciorihi icieng inyi sekeli kulo rial keek mietare to tifine lo Baal Beris kuna li tiyore Abimelek lo dumare kasusuak kuna lo fwonu ara kajifitak kunenge.⁵O loo inyi Opra kolo apa nenge ko ki fadaru tee rei kulo Jerub - Baal recera kunenge keek mietare iyo moru lobito. Ati o fur Josam kito na sidi lo Jerub - Baal to kiduharu. ⁶Oto cio kulo Sekem fad ko kulo Bet Milo o tubuno fotiri lo ciani na hitok na lo ngon falacar to Sekem ki iti kanganahino Abimelek ara kabu.⁷Ka lo rihohini Josam na tenya, i rwok inyi kai lo donge lo Gerizim ko ki furohino icieng o joo, "Ki ning nan cio kulo Sekem o jir manyu Lobanga ki ning ite. ⁸O fwo afa cianitok lobo far nyumuno kabu neicieng. O joo icieng iyo ciani lo olif, "Tara kabu niyang."⁹Ati i nyiahahi ciani lo olif icieng o joo, "Nga ngerihi nan ngoroni nei na lo bangarihin lobangahin ko cio a loo kaca kai lo cianitok?" ¹⁰To inyia o joo many cianitok iyo bule, "Ou tara kabu niyang." ¹¹Ati i nyiahahi bule icieng o joo, "Nga ngohi nan ngak kunitole kuna i jiri, manyu o ili a loo kaca kai lo cianitok?"¹²To inyia o joo manyu cianitok iyo ciani lo vino, "Ou tara kabu niyang." ¹³Ati i nyiahahi ciani lo vino o joo, "Nga ngohi nan vino nei na li iti kwama lobangahin ko cio a loo kaca kai lo cianitok?" ¹⁴Lohicungi, o fwonu cianitok fad diho tim lo kikwa o joo, "Ou tara kabu niyang."¹⁵O joo tim lo kikwa diho cianitok, "Ka li wak ite twa nan dede ara kabu ningi, i fwonu ito racati okorif nei ati ka lida, i ngohi kima to deto iyo tim lo kikwa o cure cianitok kulo cedar kulo Lebanon!" ¹⁶Li tiyi ite to rima manyu to kiruk na i jir i fihahinore ite Anime ara kabu? I tiyi ite to biran diho Jerub- Baal ko kalenge? I tiyi ite tic na lo cam to inyi?¹⁷I yiutu jimitan o rem afa apa nei to ite manyu o lau warun nenge lo lwahuno ite to kac kulo cio kulo Midian. ¹⁸Ati jijia li belohino ite ki joria iyo kaji lo apa nei. Li fade ite tee kunenge keek mietare iyo moru lobito manyu i fik Abimelek kito lo karwaani nenge ngorwani ara kabu lo cio kulo Sekem tonyio ki kajio inyi ko ite.¹⁹Tona li tiyi ite to rima ko kiruk na i jir diho Jerub - Baal ko kalenge elefar? Ka lara ji i ngohi Abimelek to ara kwama ningi manyu iti ira ite kwama nenge many ce. ²⁰Ati ka lida ara ji i ngohi kima to deto iyo Abimelek ki keru ite cio kulo Sekem ko Bet Milo manyu i ngohi kima to deto iyo ite cio kulo Sekem ko Bet Milo o keru Abimelek!" ²¹To inyia i fe Josam, ko rwaaru iya Beer manyu o manya ija tonyio o bang orumu inyi rece nenge Abimelek.²²Langun lo lanyu Abimelek kof lo Israel to karihin uni, ²³iti detu Lobanga swaa kiji lo Abimelek ko cio kulo Sekem ara na lo jir icieng i tiyo to laba diho inyi Abimelek. ²⁴I tiyi Lobanga ji o jir i lenore kipal diho tee kulo Jerub - Baal keek mietare, ki juhoro lo okoto kuneicieng iyo rece neicieng Abimelek ko iyo cio kulo Sekem kuna lo wak inyi to kifada lo recera kunenge.²⁵Ara lo ki iti kaino inyi, o fik cio kulo Sekem cio kai lo dongecio lo raa ko rujo sangite kulo cio fad kuna lo lot ara inyia. O fwonuni o rihohini na tenya diho Abimelek.²⁶To inyia o johu Gaal kito lo Ebed ko imanit nenge katua lo Sekem oto cio kulo ijia o fik kigeno neicieng diho inyi. ²⁷Langun lo fwo icieng manatak lo dyei ngak kulo vino, i piyi oto ko fihati karama iyo tifine lo Lobanga neicieng. Ka lo daha ick o matati, i fic icieng Abimelek.²⁸Oto Gaal kito lo Ebed o joo, "Ngai inyi Abimelek manyu nyio ki ngonore ohoi cio kulo Sekem iyo lanyuno nenge? Ida re inyi ara kito lo Jerub - Baal manyu ida Zebul lara kajifitani nenge? Nga rwaati kaji lo Hamor apa lo Sekem! Nyio ki rwaare ohoi Abimelek? ²⁹Ngara a lanyu nan kuno cio ji nan a dume inyi, ji nan a joo diho Abimelek, "I lolongu karemok kunino fad."³⁰Ka lo ning Zebul na lara gavuna lo na kang tohi na lo teny Gaal kito lo Ebed, i longo inyi noo. ³¹Lo lit, o cule inyi ifak diho Abimelek o joo, "Lo johu Gaal kito lo Ebed ko imanit nenge katua lo Sekem manyu o ngoniti ki susua ene kang iyo ken nino.³²Jijia o jir isi ko cio kunino i fwonu i geto manatak karue i raa, ³³kiwanyi langun lo tuluno kolong i buruno iya kang. Ka lo fwonu oho Gaal ko cio kunenge ki iti rico isi, i tiyore na tik lo ki iti remo icieng."³⁴Tona o lotu Abimelek ko karemok kunenge fad karue, i duhati o nyiha ko Sekem ara na lo kori kenite olehi ongon. ³⁵Tona orumu Gaal kito lo Ebed lo rute oleng o loo o woita oleng lo lokoli lo kang na lo lotunore Abimelek ko karemok kunenge to lohiduhare neicieng.³⁶Langun lo deu Gaal icieng, o joo inyi diho Zebul, "To de o fwonuno kude cio to kueci kulo dongecio." I nyiahahi Zebul inyi o joo, "I bunyahi isi okorifi kulo dongecio i joo cio!" ³⁷Ati o tenya Gaal ari o joo, "To de o fwonuno cio to kiji lo dongecio, manyu o lotuno lobo olek to ngati lo ciani lo kalamak."³⁸Oto Zebul ko jimitan diho inyi, "To ani langole tenya lo obolore nino jijia, isi langole li joo, "Abimelek ngai, na lo jir ohoi ki ngoni iyo lanyuno nenge? Ida icieng kulangole cio li ngala isi kuna? I loo bo rem ko icieng." ³⁹Oto Gaal i yaru cio kulo Sekem lo fworo rem ko Abimelek. ⁴⁰Iti rwanguno Abimelek inyi many kutuk lo lokoli, manyu i fadari cio beciek na tik li feitarehin.⁴¹To inyia o manya Abimelek Aruma, manyu Zebul ko ki fuharu Gaal ko imanit nenge oleng to Sekem. ⁴²Kiwanyi nenge o fwo cio kulo Sekem manatak, manyu o rihohini Abimelek na tenya. ⁴³To inyia o dumu inyi cio kunenge ko kora icieng olehi uni ko ki iti raahino icieng manatak. Ka lo deu inyi cio o fwonuno to katua lo kang, o woju inyi ki iti remo icieng.⁴⁴I fe Abimelek ko olehi kuna lo ngoni ko inyi o fwo i temohinoti lokoli lo kang. O fwo olehi are ki iti remo cio kuna lo ngoni manatak ko ki fadaru icieng. ⁴⁵La far fad i fudaru Abimelek iya kang ko ki niefuno kang, i fade cio kulo katua fad. Oto hati ko bunyoro kajihit fad kof ko ki ruruhino balang katua.⁴⁶Ka lo ning cio kuna lo ngoni katua lo kaji icadok lo Sekem ji ko fworoti logolore lo tifine lo El Beris. ⁴⁷Ka lo ning Abimelek o joo lo tubaroti ijia.⁴⁸o fwo inyi ko cio kunenge fad kai lo donge lo Zalamon. O dumu inyi rafal ko ngoduno keyek o ryongohi okokoho kunenge, ko rihohino cio kunenge o joo, "Deu i tiyoto iya ene la tiyi nan!" ⁴⁹Tona o ngodu cio fad keyek i jifari Abimelek. O fwori i cohahini logolore ko curahino to kima ko cio o rihe o ngoni katua. Tona o keroro cio fad kuna lo rumu o ngoni katua lo kaji icadok lo Sekem, cio kuna lo tum alif lobito rei ko ngorwo.⁵⁰Lo are nenge o loo Abimelek iya Tebez i rit na kang ko ki niefuno. ⁵¹Oto hati katua lo na kang, orumu o ngon kaji icadok na i gol na li fe ngorwo ko rei, cio pili kulo na kang ijia. I pungahi icieng kenite kuneicieng katua, oto hati i rwohori many olele lo kaji icadok.⁵²O loo Abimelek many na kaji icadok ki iti remo. Ati langun lo loro inyi many agwala lo icadok curahino, ⁵³i biru lobo ngorwani kibunge o dohi kue nenge o bor koite lo kue. ⁵⁴Ko ruha ki lolonguno katehitani lo sangite kiremita kunenge ko rihohino inyi o joo, "To utu ngalem latubot nino ki fade nan, o jir ida o kwat o joo ngorwani li fade inyi." Karwaani nenge ko ki fadaru inyi, o wei.⁵⁵Ka lo deu cio kulo Israel jimitan lo wei Abimelek, o fwori iya kang. ⁵⁶Tona o dum Lobanga rohojun na li tiyi Abimelek iyo apa nenge lo ki fadaru recera kunenge keek mietare. ⁵⁷I co manyu Lobanga cio kulo Sekem o dum rohojun neicieng fad. O lotu kificio lo Josam kito lo Jerub - Baal kenite kuneicieng.

Chapter 10

¹To kifwongi lo faritin kulo Abimelek, o woju lobo tungani lo imanit lo Isakar lo bara Tola kito lo Pua, kito lo Dodo lwaha cio kulo Israel. O manya afa inyi Samir na lo ngon kof lo donge lo Epraim. ²O rik inyi Israel to karihin keek are ko uni ko weyaru o nuhahini Samir.³I jifahi Jair lo Gilead na lo lotu o rik Israel to keek are ko are. ⁴O ngon afa inyi ko tee rei kunenge keek uni kuna manyu li feita to sigiriahin keek uni. O lanyu afa icieng kangite keek uni to Gilead. ⁵Ka lo wei afa Jair, o nuhahini inyi Kamon.⁶O fwonu cio kulo Israel i tiyi tohi na i rohoi to ketemoni lo Lahitok ari. I rwaa icieng Baali ko Astorehin, ko lobangahin kulo Aram, lobangahin kulo Sidon, lobangahin kulo Moab, lobangahin kulo Amon ko lobangahin kulo Pelestina. Manyu tona lo ngerihinore cio kulo Israel Lahitok ida o rihe i worati inyi, ⁷o lotu Inyi i longojihi icieng iti lotohi Inyi icieng kac kulo cio kulo Pelestina ko cio kulo Amon.⁸kuna la kari lo fwonu i dony icieng ko boraru icieng. To karihin tomon ko mietauni o fwonu icieng i dony cio kulo Israel kuna lo ngon ngati lo okangere lo Jordan to Gilead kof lo cio kulo Amor fad. ⁹O rang manyu cio kulo Amor Jordan lo fworo ki iti remo cio kulo Juda, Benjamin ko Epraim; o ngon orumu Israel ko kidak na hitok.¹⁰Oto cio kulo Israel ko ki cira diho Lahitok o jimi, "Lohi pal ohoi diho isi, ki ngerihi Lobanga niyang ki rwaa Baali." ¹¹I nyiahahi Lahitok icieng o joo, "Ka lohi dony afa cio kulo Ijipt, kulo Amor, kulo Amon, kulo Pelestina, ¹²kulo Sidon, kulo Amalek ko kulo Maon ite; i cira ite diho Nan to lwaha, ida afa lahi lwahu ite to kac kuneicieng?¹³Ati lohi ngohi ite Nan i rwaa lobangahin kude ake, tona ida cia Nan a rihe ahi lwak ite. ¹⁴I fwo i cirati iyo lobangahin kuna li nyumu ite, i ngohi icieng ki lwak ite ka li ngoni ite iyo kidak."¹⁵Ati o joo cio kulo Israel diho Lahitok, "Lohi pal ohoi. I tiyo diho ohoi tohi na li deu Isi o jir, ati Lahitok ki lwahu ohoi jijia." ¹⁶Tona i bire icieng lobangahin kulakude kuna lorumu o ngoni kiji neicieng, ko ki rwaa Lahitok. Manyu ida Inyi o rihe o dik mehino lo Israel.¹⁷Ka lo yetu cio kulo Amon jore o fwonu o fihahi kem neicieng Gilead, o tubuno Israel o fihahini kem neicieng Mizpa. ¹⁸O joo cio kulahitoha kulo Gilead diho kenite kuneicieng ake ake, "Tungani na cia li ciak ene remun ko cio kulo Amon, inyi cia lo lanyu cio fad kuna lo manya Gilead."

Chapter 11

¹Jepsa kito lo Gilead orumu ara karemoni na i gol. Ara afa apa nenge Gilead, ati ara iyang nenge mulayani. ²Orumu ngorwani lo Gilead manyu o tomonohi inyi tee rei, manyu langun lo boroho icieng i fuhe icieng Jepsa oleng. O joo icieng diho inyi, "Ida isi i cam rumuno lobo lolunyot to kaji niyang tonyio ira isi kito lo lobo ngorwani ake." ³Tona i fe Jepsa to kang na lo ngoni recera kunenge o loo manya kof lo Tob, o fwonu ilulung lo kasabitak o tubuno diho inyi o lotu inyi ara lahitok neicieng.⁴Lobo kari to kifwongi ka lo rem cio kulo Amon ko cio kulo Israel ⁵o fwo lohitwaha kulo Gilead ki yamaru Jepsa to kof lo Tob. ⁶O joo icieng diho inyi, "Ou to ara lahitok niyang, o jir ki remore ko cio kulo Amon."⁷O joo Jepsa diho icieng, "Ida afa ite ki beru nan many ki fuhe nan to kolo apa nei? Nyio i fwonuno ite diho nan jijia ka li ngoni ite iyo kidak?" ⁸O joo lohitwaha kulo Gilead diho inyi, "I ngohi kuna, lohi fworo ohoi diho isi jijia, ou ko ohoi ki iti remo cio kulo Amon; ito cia isi ira kabolojoni diho ohoi fad kuna lohi manya kof lo Gilead.⁹I nyiahahi Jepsa o joo, "Adi ba ngohi yaru ite nan loro rem ko cio kulo Amon oto hati Lahitok i co icieng diho nan, nga lotu cia nan dede ahi bolorohi ite? ¹⁰O nyiahahi lohitwaha kulo Gilead inyi o joo, "Lahitok lara saden niyang; dede ki tiyi cia ohoi iya na li tenyare Isi." ¹¹Tona o loo Jepsa ko lohitwaha kulo Gilead, cio ko fiha inyi ara lahitok ko karyengani lo karemok. I nyiahatahi inyi tenyitenyi kunenge fad ketemoni lo Lahitok to Mizpa.¹²Oto Jepsa ko cularu ifak diho kabu lo cio kulo Amon ki tifia inyi o joo, "Nyio i ngonore isi ken nei li co isi iti remore kof nei? ¹³I nyiahahi kabu lo Amon ifak kulo Jepsa o joo, "Lafa lo fwonunore cio kulo Israel to kof lo Ijipt, o fwonu icieng o ruje kof nei to Arnon many Jabok many o goru Jordan. Jijia i nyiahu na kof to ki siliban."¹⁴I nyiahe ari Jepsa ifak diho kabu lo Amon ¹⁵ara na lo joo, "Tohi na lo joo Jepsa inyi ene: Ida afa Israel o dumu kof lo Moab kode kof lo kode kof lo cio kulo Amon. ¹⁶Ati ka lo fwonu afa icieng to kof lo Ijipt, o fwo cio kulo Israel to mwang many nam na i Do o ringari Kades.¹⁷To inyia o cule cio kulo Israel ifak diho kabu lo Edom o joo, "Ki co ohoi kiruk lo fworo ara kof nino, ati ida kabu lo Edom o ning. O cule manyu ifak diho kabu lo Moab, o beru manyu inyi. Tona i tongo cio kulo Israel Kades. ¹⁸Lo are nenge o fwo icieng to mwang o giritati kofikofi kulo Edom ko Moab, i lori ara ngati lo okangere lo kof lo Moab. O fwori i tawati lu ngati lo Arnon. Ida afa icieng o rute kof lo Moab tonyio ara afa Amon lohikori nenge.¹⁹To inyia o cule cio kulo Israel ifak diho Sihon kabu lo cio kulo Amor na lo lanyu to Hesbon o jimi diho inyi, "Ki co ohoi ki fwo ara kof nino iya faji niyang." ²⁰Oto hati ida afa Sihon i geno cio kulo Israel lo fworo ara kof nenge. I lolongu inyi karemok fad o lotu o gurohi kem jahaz o remiti ko Israel.²¹Oto Lahitok Lobanga lo Israel i co Sihon ko cio kunenge kac kulo cio kulo Israel manyu o lanyuni icieng. I yaru cio kulo Israel kof lo cio kulo Amor kuna lo ngoni na ngati fad, ²²i niefuni kof neicieng fad many to Arnon many Jobok, ko many to kuny many Jordan.²³Jijia iya na li fuharore Lahitok Lobanga lo Israel cio kulo Amor to ketemoni lo cio kunenge, tuman nyio i tehita isi lo dumuno na kof? ²⁴Ngida isi i yaru tohi na lohi co lobanga nino Cemos isi? Iya na ki tek manyu ohoi tohi na lohi co Lahitok Lobanga niyang ohoi lo lunyo. ²⁵I lany isi Balak kito lo Zipor kabu lo Moab? Lo ngolofa afa inyi ko Israel kode lo rem inyi ko icieng?²⁶To karihin mia uni lo many Israel Hesbon, Aroer, kangite kuna li rit ko kangite kuna lo par Arnon. Nyio afa ida isi i ruje icieng to kunu karihin? ²⁷Ida nan a pal diho isi ati li pal isi diho nan to yeta jore ken nei. I ngohi Lahitok, Kangotoni lo tenya to de ene ngolofa elefar kiji lo cio kulo Israel ko cio kulo Amon. ²⁸Oto hati, ida kabu lo Amon i buk na tenya lo culahi Jepsa inyi.²⁹Oto Okorif lo Lahitok o lotu iyo Jepsa. O rang inyi kof lo Gilead ko Manase, o ringe ara Mizpa lo Gilead oto hati to ijia ko ki wanyahino cio kulo Amon. ³⁰Oto Jepsa ko ki butia diho Lahitok o joo, "Ka li co isi cio kulo Amon kac kunei, ³¹tohi ketemoni na lo rutu to agwala lo kaji nei ki iti rico nan ka la yitu nan to lanyuno lo cio kulo Amon, o lotu cia ara lo Lahitok a fotohi cia nan ara kiciorita locurat.³²Oto Jepsa o loo rem ko cio kulo Amon manyu i co Lahitok icieng kac kunenge. ³³O keru inyi kangite keek are; many to Aroer many kalele lo Minis, o lorore many Abel Keramim. Tona o lanyu cio kulo Israel cio kulo Amon.³⁴Ka lo yitu Jepsa kalenge Mizpa, ngai lo lotu ki iti rico inyi ka lida ara kito nenge karioni na lo kyeuno o dingo tamburin to kac! Orumu kito nenge inyi na keken, lobito, na lo ru rece, o ru kanece. ³⁵Ka lo deu apa nenge inyi oto ko cira kyelani kunenge ko ki cira o joo, "Ida jaa, kito nei lohi ture isi nan li sara tau nei. A buti nan diho Lahitok kibutia na lida nan a tum gila."³⁶O joo kito nenge diho inyi, "Apa nei, li co isi tenya nino diho Lahitok. I tiyo diho nan tohi na li cik isi iya ene li lenu Lahitok isi iyo merok kunino cio kulo Amon. ³⁷Ati ki ruhohi nan ene ki lifa bito, ki co nan ofahin are a lor dongecio a cira ko morot kunei tonyio ida cia nan a yemaru."³⁸O joo apa nenge diho inyi, "I tum isi loro." Oto ko lahahino inyi o loo to ofahin are. O fwo inyi ko morot kunenge dongecio i cirati tonyio ida cia inyi o yemaru. ³⁹To korwong lo ofahin are o yitu inyi diho apa nenge i tiyi inyi diho inyi iya na lo teny inyi. I wasihi inyi ara kito na lida o yen retoni. To ene tenya o detore koditi lo cio kulo Israel ⁴⁰jimitan to karihin fad o fworita tee kariok kulo Israel to faritin ongon lo ki yiunita kito lo Jepsa Gileadani.

Chapter 12

¹I lolongu karemok kulo imanit lo Epraim kenite ko rangaroti Zapon. O joo icieng diho Jepsa, "Nyio i loo isi rem ko cio kulo Amon ida ki lolong ohoi ki fwo ko isi? Ki curahi ohoi isi katua lo kaji nino." ²I nyiahahi Jepsa o joo, "A ngon ngole afa nan ko cio kunei ko ki didiha na hitok ko cio kulo Amon, manyu kileng la lolongo nan ida ite i fwonu i lwahu nan to kac kuneicieng.³Lafar ka la deu nan jimitan ida ite i fwonu lwaha, a fik nan warun nei kac kunei a range loro remun ko cio kulo Amon manyu ki co Lahitok nan a lanyu icieng. Jijia, nyio i fwonuno ite ki iti remo nan?" ⁴Jepsa ko ki lolonguno cio kulo Gilead ko remun ko cio kulo imanit lo Epraim. I fad cio kulo Gilead icieng tonyio o joo orumu icieng, "Ira ite cio kulo Gilead kasilarok to kiji lo cio kulo Epraim ko Manase."⁵I temohino cio kulo Gilead iyo ladoketi kulo Jordan kuna lo rangaritarehin iya Epraim na ka lo lotu lobo kafurani lo cio kulo Epraim o joo, "Ki ngohiti a rang." I tifi cio kulo Gilead inyi o joo, "Ira isi Epraimani?" Ka li nyiahahi inyi o joo, "Ida." ⁶O joo icieng, "O jir, to i joo, "Shiboleth". Ka lo joo inyi, "Siboleth" tonyio i ngatomo inyi, i niefuni inyi i fadahini ladoket lo Jordan. I fadari cio kulo Epraim alifi keek ongon ko are to kula faritin.⁷O lanyu Jepsa Israel to karihin ile. Oto Jepsa Gileadani ko weyaru, o jir inyi lobo kang to Gilead.⁸To kifwongi nenge o lanyu Ibzan lo Betelehem Israel. ⁹O ngon afa inyi ko tee kilahaji keek uni ko tee kariok keek uni. Iti yeme inyi tee kariok kunenge oleng iyo imaniti kude ake manyu to tee kilahaji kunenge i yauno inyi kariok keek uni to imaniti kude ake. O lanyu Ibzan Israel to karihin mietare.¹⁰To inyia o wei Ibzan o nuhahini Betelehem. ¹¹To kifwongi nenge o lotu Elon Zebulunoni o lanyu Israel to karihin tomon. ¹²To inyia o wei Elon o nuhahini kang lo Aijalon to kof lo Zebulun.¹³To kifwongi nenge o lotu Abdon kito lo Hilel, to Pirason o lanyu Israel. ¹⁴O ngon afa inyi ko tee rei keek ongon ko lotataha keek uni kuna lo lot to sigiriahin keek mietare. O lanyu inyi Israel to karihin mietauni. ¹⁵To inyia o wei Abdon kito lo Hilel, o nuhahini Kirason to kof lo Epraim iyo kof lo donge lo cio kulo Amalek.

Chapter 13

¹Ari o fwonu cio kulo Israel i tiyi tohi na i rohoi to ketemoni lo Lahitok, tona i co Lahitok icieng iyo kac kulo cio kulo Pelestina to karihin keek ongon. ²Oto lobo tungani lo kaji lo Zera lo bara Manoa lo agwala lo imanit lo Dan orumu o ngon ko ngorwani na lo ru kito na lida o tomon.³O boto Malaika lo Lahitok diho na ngorwani ko jimitan diho inyi, "Ikorif isi o ru kito ati i fonga cia isi i tomonu kito retoni. ⁴Jijia ke mat vino kode lobo mere, manyu ke nyia lobo daha lida o nyu. ⁵I fonga cia isi manyu i tomonu kito retoni na lo jir ida kidyeli o tir kue tonyio ara cia na kito Naziritani na li fotohini diho Lobanga many to kocehe. Inyi mute li temita iyo lwahuno cio kulo Israel to kac kulo cio kulo Pelestina."⁶Oto na ngorwani ko loro rihohino retoni nenge o joo, "O lotu lobo tungani lo Lobanga diho nan, o ri inyi mejo malaika lo Lobanga, iti rima noo. Ida nan a tifi inyi faji na lo lotunore manyu ida inyi ki rihohi nan karana nenge. ⁷Ati o joo inyi diho nan, "I fonga cia isi manyu i tomonu kito retoni. Jijia dong ke mat vino kode lobo mere manyu ke nyia lobo daha lida o nyu, tonyio ara cia na kito Naziritani lo Lobanga many to kocehe many far lo wei nenge."⁸To inyia Manoa ko ki lifa diho Lahitok o joo, "To lau karwaani nino Lahitok. A lelia nan jimitan o jir na tungani lo Lobanga li culu isi diho ohoi o yitu ari lo ki iti yena ohoi koditi na ngohi iti bolunore ohoi ene kito cia lohi tomonuno." ⁹O ning Lobanga kilifa lo Manoa manyu o lotu Malaika lo Lobanga ari iyo na ngorwani na lo ngonore inyi mana; ati ida o rumu inyi o ngon ko retoni nenge Manoa.¹⁰O ruharu na ngorwani loro rihohino retoni nenge o joo, "Langole tungani lo lotu diho nan, ene lo ngon ene!" ¹¹O woju Manoa i jifaru ngorwani nenge. Ka lo lotu inyi diho la tungani, i tifi inyi o joo, "Isi langole tungani li tenya ko ngorwani nei?" O joo inyi, "Nan ene."¹²Oto Manoa i tifi inyi o joo, "Ka li iti futahino tenya nino, nyio cik na lo jir o lanyu warun lo na kito ko tic nenge?" ¹³I nyiahahi Malaika lo Lahitok o joo, "O jir ngorwani nino i tiyi sangite fad kuna la teny nan diho inyi. ¹⁴Ke co inyi o nyia lobo tohi lo lotu to vinore kode o mat vino kode lobo mere kode o nyia lobo tohi lida o nyu. O jir inyi i tiyi sangite fad kuna la cik Nan diho inyi."¹⁵O joo Manoa diho Malaika lo Lahitok, "Ki wak ohoi isi i tila, ki yarahi isi kine na lo ngarihi diho isi, i nyia." ¹⁶O joo Malaika lo Lahitok diho icieng, "Kileng ngohi tihohi ite nan ene, ngida nan a nyia lobo daha ningi. Ati ka li kukum ite kiciorita locurat, i fotohi diho Lahitok (Orumu Manoa ida o yen o joo ara inyi Malaika lo Lahitok.)¹⁷Oto Manoa i tifi Malaika lo Lahitok o joo, "Ngai karana nino? O jir mute ohoi ki rimare isi ka lo lotu ene tenya nino ara dede?" ¹⁸I nyiahahi inyi inyi o joo, "Nyio i tifiare isi karana nei? O gal na kiniang."¹⁹Oto Manoa ko dumuno kine na lo rihe o ngarihi ko kiciorita kuna lara ngamang i fotohi kai lo moru diho Lahitok. Oto Lahitok i tiyi tohi na li iti rima, o deya Manoa ko ngorwani nenge: ²⁰Ka lo nok kima to ciali iya kai, Malaika lo Lahitok ko ki firioro i lihe ko kima. Ka lo deu oho Manoa ko ngorwani nenge ji ko urohinoti kof lorubuhe.²¹Ka lida Malaika lo Lahitok o rihe i totoru ken ari diho Manoa ko ngorwani nenge, o lotu Manoa o yen jimitan ara Malaika lo Lahitok lohi tenya ko icieng. ²²O joo Manoa diho ngorwani nenge, "Lohi wei ohoi! Lohi deu ohoi Lobanga."²³Ati i nyiahahi ngorwani nenge o joo, "Ngara ki wak Lahitok ki fadaru ohoi ngida i fotu kiciorita locurat ko kiciorita na lara ngamang to kac kuniyang kode ngida ki iti totorohi ohoi kuno sangite, ngida kileng ki rihohi ohoi kuno tenyitenyi.²⁴O tomonu na ngorwani kito retoni iti barahi o joo Samson. O bolo inyi manyu i gatahi Lahitok inyi gum, ²⁵manyu i ciak Okorif lo Lahitok ki susua inyi to na lo ngonore inyi Mahane Dan na lo ngon kiji lo Zora ko Estaol.

Chapter 14

¹O loo Samson iya Timna ko loro deuno lobo ngorwani Pelestinani. ²Ka lo yitu inyi o lotu o rihohi apa nenge ko iyang nenge o joo, " A deu nan lobo ngorwani Pelestinani to Timna, jijia i fwo i yaunoti inyi diho nan ara ngorwani."³I nyiahahi apa nenge ko iyang nenge inyi o joo, "O ru lobo karioni i jir to kiji lo cio kuniyang fad? O cam diho isi to loro rumuno ngorwani to kiji lo cio kulo Pelestina kuna lida i liraru?" Ati o joo Samson diho apa nenge, "Ki iti yemahi nan inyi. Inyi lo tumohino to nan." ⁴(Ida orumu katomonok kunenge o yen jimitan ara Lahitok li susua inyi o jir a lanyunore cio kulo Pelestina tonyio orumu ara icieng lo lanyu cio kulo Israel to kula faritin.)⁵O loo Samson iya Timna i lihari ko apa nenge ko iyang nenge. Langun lo nyiharu icieng vinorehin kulo Timna, to inyia o ngwauno ngatuny o lotuno iya ken nenge. ⁶O lotu Okorif lo Lahitok to na i gol, inyi ko cira na ngatuny to kac iya na ngo cirare kilelo. Ati ida inyi o rihohi kode apa nenge kode iyang nenge tohi na li tiyi inyi.⁷Oto inyi ko loro tenya ko na ngorwani, manyu i maru inyi. ⁸Kude faritin to kifwongi langun lo loro inyi yema na ngorwani, o gere inyi loro deya lafa ngatuny li fade inyi. O loo o rumahi lohinehine i futahi ijia o fik ko otoro, ⁹ko wosuno na otoro o tek to kana o dadaharu lokaikai. Ka li iti horu inyi katomonok kunenge, i co icieng o nyia manyu icieng. Ati ida inyi o rihohi icieng jimitan a wosu inyi na otoro to katua lo ngatuny na i wei.¹⁰To inyia o loo apa nenge deya na ngorwani. To inyia i kukumahi Samson karama iya na lo mohunore to kilahaji. ¹¹Ka lo deu kunu cio inyi, o nyumuni kilahaji keek uni kuna lo jir i lihita ko inyi.¹²O joo Samson diho icieng, “I ngohi ahi rihohi nan ite ipatit. Ka lohi tulohi ite nan fotiri nenge to kuno faritin mietare kulo karama, ahi co cia nan ite kyelani iribi kuna i joroha keek uni ko itubiti kulo kyelani keek uni. ¹³Ka lida ite ki tulohi nan fotiri nenge, ite ki co nan kyelani iribi kuna i joroha keek uni ko itubiti kulo kyelani keek uni.” O joo icieng, “Ki rihohi ohoi na ipatit nino, i ngohi ki ning.”¹⁴I nyiahahi inyi o joo, “To katua lo kadahani o lotu daha; To katua lo kagoloni o lotu tohi na i il.” To faritin uni, ida icieng i nyiahahi fotiri lo na ipatit.¹⁵To far lo ongon o joo icieng diho ngorwani lo Samson, “Iti songa retoni nino i ngohi ki tulohi ohoi fotiri lo na ipatit, ka lo ru ki cure ohoi isi ko cio kulo kolo apa nino. Ki lolongu ite ohoi ene lo kokolaru sangite kuniyang?”¹⁶Oto ngorwani lo Samson o loo i birohi ken ken lo retoni nenge i cira, o joo, “Ki beru isi nan! Ida isi ki maru nan dede. I rihohi isi cio kunei ipatit ati ida ki tulohi nan ilahit nenge.” I nyiahahi inyi o joo, “Ida nan a titimahi kileng apa nei kode iyang nei, tona ngahi titimahi nan isi to nyio?” ¹⁷I cira inyi to faritin mietare kulo karama fad. Dong to far lo mietare oto ko rihohino inyi to na li fudahinore ngorwani nenge inyi. Na ngorwani ko loro rihohino cio kunenge.¹⁸O rihe kolong ida lo doi to far lo mietare, o joo cio kulo na kang diho inyi, “Nyio lo il i lany otoro? Nyio lo gol i lany ngatuny?” O joo Samson diho icieng, “Ngara ida ite i remore kace botor nei, ngida ite i lak ipatit nei.”¹⁹To inyia o lotu Okorif lo Lahitok to golun ken nenge. O loo inyi iya Askelon ko ki fadaru cio keek uni, o pucu kyelani ko sangite kuneicieng fad o lotu i co kalahak kulo ipatit nenge. To kilongo na hitok noo o yite inyi kolo apa nenge. ²⁰Oto ko ki cwarati ngorwani lo Samson diho lobito to kiji lo katilihitak kunenge na lorumu o rica inyi to far lo karama.

Chapter 15

¹To kifwongi langun lo dengoti geme, i yaru Samson kine na lo ngarihi o loo waja ngorwani nenge. O joo inyi, “A loro nan kaji lo ngorwani nei.” Ati ida komoni lenge i ruk inyi rutoro kaji lo ngorwani nenge. ²O joo komoni nenge diho inyi, “Orumu nan a yen otoc jimitan i beru isi inyi li co nan a co inyi diho katilihitani nino. Ida kanece nenge na sidi o dwaru i lany? To yem inyi ara faji nenge.”³O joo Samson diho icieng, “To kuno faritin a ngon nan ko fire lo ilen diho cio kulo Pelestina, a riafu cia nan icieng otoc.” ⁴Oto inyi ko loro mwang i niefu lobeyohi mia uni, o tor kaliciha kuneicieng to are to are ko torahino rauno iyo itubiti kulo kaliciha.⁵o curahi kima iyo rauno ko lahahino lobeyohi katua lo lomanikor lo manatak kulo cio kulo Pelestina ko curaru manatak kuna lo tohoro o towi ko vinorehin ko oliforehin. ⁶O joo cio kulo Pelestina i tifia o joo, “Ngai li tiyi ene tohi?” O rihohini icieng o joo, “Samson komoni lo Timnani tona li cwarahinorehin ngorwani nenge diho katilihitani nenge.” Oto cio kulo Pelestina ko fworo curaru na ngorwani ko apa nenge i fadari.⁷O rihohi Samson o joo, “Tona li tiyore ite ji, ida dong cia nan ati cung many a lenu nan tohi na li tiyi ite.” ⁸I burahino inyi icieng many i fade cio beciek, ko loro manya kunom na lo ngon lociolong lo Etam.⁹O fwo cio kulo Pelestina o gurohi kem Juda i pudari oleng na lo nyiha ko Lehi. ¹⁰I tifi cio kulo Juda icieng o joo, “Nyio i fwonunore ite ki iti remo ohoi?” I nyiahahi cio kulo Pelestina icieng o joo, “Ki fwonu ohoi ki niefaru Samson ara mabusoni, li ki tiyo ken nenge tohi na li tiyi inyi diho ohoi.”¹¹Oto cio kulo Juda alifi uni o fwo kunom lo locolong to Etam o joo diho Samson, “Ida isi i yen jimitan ara cio kulo Pelestina kalanyunok kuniyang? Nyio i tiyi isi diho ohoi?” I nyiahahi inyi icieng o joo, “A tiyi ja nan diho icieng tohi na li tiyi icieng diho nan.”¹²O joo icieng diho inyi, “Ki fwonu bo ohoi toraru isi, ki fwo ki ciorihi kac kulo cio kulo Pelestina.” O joo Samson diho icieng, “I butiata re diho nan jimitan ida cia ite to kenite kuningi ki fade nan.” ¹³O joo icieng, “Ki ruk ohoi, ki toraru ja ohoi isi ki fwo ki fotohi diho icieng. Ida ciao hoi ki fade isi.” Oto icieng ko tora inyi to unohin ngejuho are ko ki yaru inyi many locolong.¹⁴Ojo lo goruno inyi Lehi, o fwonu cio kulo Pelestina diho inyi i gorunoti. O lotu Okorif lo Lahitok to golun ken nenge. O ri unoho kuna lo torarehin inyi iya kofi inofi kuna i towi lo cur kima, ko ruruoro to kac kunenge.¹⁵I numu koite lo makal lo sigiriati ngejuk ko ki fadarore cio alif lobito. ¹⁶Oto Samson o joo, “To koite lo makal lo sigiriati, la iti rak nan icieng ara sigiria. To koite lo makal lo sigiriati, la fade nan cio alif lobito.”¹⁷Ka lo keru inyi tenya ji, ko ki biroro koite lo makal, manyu iti barahini na faji o joo Ramas Lehi. ¹⁸Tonyio o ur afa kure inyi noo, i cira inyi diho Lahitok o joo, “Li co isi karwaani nino ene lanyuno hitok, o jir dong kure ki fade nan a urohino kac lo kuno lida i liraru?”¹⁹Oto Lobanga ko ngaja ipulak Lehi na lo fwonu kifi to katua nenge. Ka lo mat Samson kuna kifi, o yitu golun nenge manyu ikwaru ken nenge. Tona i lolongi na ipulak lo kifi o joo En Hakore, na lo rihe o ngon ijia Lehi. ²⁰O lanyu Samson kof lo Israel to karihin keek are to karihin kulo cio kulo Pelestina.

Chapter 16

¹Lobo far, o loo Samson iya Gaza faji na lo deunore inyi lobo mulayani. O loo inyi geto ko inyi na karue. ²O rihohini cio kulo Gaza o joo, “O ngon Samson ene!” Oto icieng ko ki rita na faji o getoti karue fad lokoli lo kang. Ida icieng i halinga karue o tenyi o joo, “Ki fade cia inyi tomorong.”³Ati o get Samson ijia o goru tuk lo karue keken. Oto inyi ko wojuno o loo iti jijik kigeni lo lokoli ko dutaru fad ko kigingihin kunenge fad, ko ryongohino okoko o tingoro many lobo donge sidi li lomo Hebron.⁴Kude faritin to kifwongi o dam tau nenge lobo ngorwani to ridat lo Sorek lo bara karana Delila. ⁵O fwo kalanyunok kulo Pelestina o joo diho inyi, “To de ba ka li tum isi laba inyi ki rihohi isi ilitit lo detore lo golun nenge, jimitan ngo tum cio lanyuno inyi ko tora inyi aja? Ki co cia ohoi isi to lobito tungani riali alif lobito ko mia lobito.”⁶Tona o joo Delila diho Samson, “Ki rihohi nan ilitit lo golun nino, koditi na ngohi torarehin manyu ki lanyunorehin isi.” ⁷I nyiahahi Samson inyi o joo, “Ka lohi tor tungani nan to kofi kulo kawo mietare kuna lo rihe ara ngejuho ida lo towi, ato cia nan a lotu a fotahino iya cio kulakude.”⁸Oto kalanyunok kulo Pelestina i yauno kofi kulo kawo kuna lo rihe ida lo towi mietare o torare inyi Samson. ⁹O rumu cio i duha kudule lo kaji, o joo inyi diho inyi, “Samson lo fwonu cio kulo Pelestina ki niefa isi! Ati o dung inyi kuna kofi kulo kawo mejo o tiri to lairan lo kima. Tona o rihe ilitit lo golun nenge ida lo rumahino.¹⁰To inyia o joo Delila diho Samson, “Lohi iti date isi nan, lohi iti nonong isi nan. Ou dong jijia ki rihohi nan koditi na ngohi torarehin isi.” ¹¹O joo inyi, “Ka lohi tor tungani nan rod to kofi ngejuho kuna lo rihe ida lo temi, ato cia nan a fotahino iya cio kulakude.” ¹²Tona o dumu Delila kofi ngejuho o torare inyi. Oto hati ko cio i duha kudule lo kaji, i gore diho inyi o joo, “Samson lo fwonu cio kulo Pelestina ki niefa isi!” Ati o dung inyi kuna kofi to kana nenge mejo ara usihin.¹³To inyia Delila ko jimitan diho Samson, “Kuno faritin fad ki iti dataru isi ko ki iti nononga nan. Ki rihohi nan koditi na ngohi torarehin isi.” I nyiahahi inyi o joo, “Ka li kadahi isi kuno ikaditi kulo fofi kunei mietare iyo lohikadare lo kyelani ito hati i bohohi o toc ara lobito ko usi iyo kyela i niefahino otoc, ato cia nan a fotahino iya cio kulakude.” Tona ojo inyi o getoro, Delila ko dumuno kuna ikaditi kulo kue nenge mietare i kadahi iyo usihin kulo kyela ¹⁴ko bohohino to kitigolita otoc. Ari i lolong inyi o joo, “Samson lo fwonu cio kulo Pelestina ki niefa isi!” Inyi ko kwenyuno i pihu fofi kunenge to lohikadahinore lo kyela.¹⁵To inyia o joo diho inyi, “Aja i joo isi diho nan, “Ahi maru nan isi” ati hati ida ki geno nan to tau nino fad? Lara kakeny lo uni ene na lohi iti datare isi nan ida ki rihohi nan ilitit lo lodetore lo golun nino.” ¹⁶Tona kififida o tum na ngorwani inyi to tenya tiktik, many o tum tenya inyi many o sohona to tau nenge na lo tum wei.¹⁷Tona ko rihohino inyi sangite fad o joo, “Ida lo tiri kue nei to kidyeli, tonyio ara nan Nazaritani na li fotohini diho Lobanga many to kocehe lo iyang nei. Ngo giti kue nei golun nitole ko ngerihino nan, nan ko fotahino iya cio kulakude fad.”¹⁸

¹⁹Langun li iti getohi inyi lerok o getoro iyo bongibongi kunenge, i lolongu inyi lobo tungani o lotu o gite ikaditi kulo fofi kunenge mietare to kue. Tona ko lanyunoti inyi, i ngohi golun nenge inyi.²⁰Oto ko ki lolongo inyi o joo, “Samson lo fwonu cio kulo Pelestina ki niefaru isi!” O kwenyu inyi to jio i yio o joo, “A lanyu ja cia iya langun.” Ati ida orumu inyi o yen jimitan li ngohi Lahitok inyi. ²¹To nyia i niefu cio kulo Pelestina inyi ko wolohosunoti konyieha kunenge ko ki yaroti inyi iya Gaza. Ko torati inyi to nyororo kulo mwala o fihi ara kariani lo ngamang to mabus. ²²Ati i ciak fofi kulo kue nenge litan ari la ngun lo gitari.²³To inyia o tubuno kalanyunok kulo Pelestina ki fotohino kiciorita na hitok diho lobanga neicieng Dagon ko daha karama lo jimitan, “Lohi co lobanga niyang meroni niyang Samson kac kuniyang.” ²⁴Ka lo deu cio kulo Pelestina inyi, o maji lobanga neicieng o joo, “Li fotohi lobanga niyang meroni niyang kac kuniyang, tungani lafa li pale kof niyang manyu i fad cio kuniyang beciek.²⁵Langun lo rumaha icieng lo kweri taulo i gorori o joo, “Ito lahu Samson o lotu kiti kwera taulo kuniyang.” Tona i lolongu icieng Samson to mabus, o lotu inyi i songa ketemoni neicieng. Ka li iti woitahini inyi kiji lo wiri, ²⁶o joo Samson diho karwaani na lo rihita inyi to kana, “Ki fik nan faji na nga tirore nan wiri kuna li iti woita ene kaji o jir nan a ganga diho icieng.”²⁷To inyia orumu na kaji lo lobanga neicieng i fut cio noo rei ko ngorwo manyu orumu ko kalunyunok kulo Pelestina fad o ngoni ijia, manyu kai lo kaji orumu o ngoni cio alifi uni rei ko ngorwo o deyati Samson i songa.²⁸To inyia i lifa Samson diho Lahitok o joo, “Lahitok na li lanyu fad, ki yiu nan. Hoto Lobanga ki iti gol nan ari kakeny lobito keken, manyu ki co nan to boho lobito a lenu cio kulo Pelestina to konyieha kunei.” ²⁹Oto Samson ko ki niefa wiri kulo kiji are kuna li iti woita nak aji, oto ko ki niefa lobito to kana iteten lobito to kana ikajong.³⁰I gore Samson o joo, “I ngohi a wei nan ko cio kulo Pelestina! Oto ko cula wiri to golun nenge fad, kaji ko urohino iyo kalanyunok kulo Pelestina ko cio pili kuna lorumu o tuba ijia. Tona i fade inyi merok beciek to far lo wei nenge i lany kuna li fade inyi to faritin kulo warun nenge. ³¹To inyia o fwo recera kunenge ko cio kulo kaji lo apa nenge fad ki yamaru inyi. O fwo icieng i yauno inyi o fwonu o nuhahini kiji lo Zera ko Estaol iyo kwecere lo apa nenge Manoa. Orumu inyi lo lanyu Israel to karihin keek are.

Chapter 17

¹Tona lobo tungani to kof lo donge lo Epraim lo bara Mika, ²ko jimitan diho iyang nenge, "Kulafa sekeli kulo rial alif lobito ko mia lobito lo dumari diho isi la ning nan isi i ficio, a tehita nan na rial; nan la dume."³Ka li nyiahahi inyi kuna sekeli alif ko mia lobito kulo rial diho iyang nenge, o joo iyang nenge, "A fotohi nan rial nitole to rima diho Lahitok o jir kito nei o duhunore lopidinga na lo dwanyi to rial, ahi nyiahahi nan isi." ⁴Tona langun li nyiahahi inyi na rial diho iyang nenge, o dumu iya nenge sekeli kulo rial mia are i ciorihi kadongoni lo rial, na li tiyore inyi i dongunore lopidinga na li cidohini kaji lo Mika.⁵Tona orumu ene tungani lo bara Mika o ngon ko tifine manyu i kukumu Epod ko kude lobangahin kulo kalenge lara lopidingahin ko fihahino kito nenge lobito ara kadwarani nenge. ⁶To kunu faritin orumu o ru kabu iyo cio kulo Israel: I tiyo cio iya na lo wak icieng.⁷O woju lobo lokilahaji lo imanit lo Levi to Betelehem kof lo Judea na lorumu o manya iyo na imanit ⁸o taharu lomanyare lobo faji ake. Iyo lotita nenge o goru inyi kolo Mika na lo ngon kof lo donge lo Epraim. ⁹I tifi Mika inyi o joo, "I lotu isi to aji?" I nyiahahi inyi o joo, "Nan tungani lo imanit lo Levi na la lotu to Betelehem lo Judea, a tahita faji lomanyare."¹⁰To inyia o joo Mika diho inyi, "To manya ene diho nan ira apa ko kadwarani nei ato cia nan ahi co isi sekeli tomon kulo rial to kari, kyelani kunino ko daha nino." ¹¹Tona i ruk na lokilahaji Levini manya kalenge, manyu o lotu na lokilahaji Levini o ri iya lobito to kiji lo tee kunenge.¹²Oto Mika ko diro na Levini, o lotu na lokilahaji ara kadwarani nenge manyu o manya kalenge. ¹³Oto Mika o joo, "Jijia a yen nan a joo o jir cia Lahitok diho nan tona larahare ene Levini kadwarani nei."

Chapter 18

¹To kunu faritin orumu o ru kabu iyo cio kulo Israel. Manyu to kunu faritin orumu cio kulo imanit lo Dan o tahita faji lohitongore neicieng, faji na ngo manya icieng tonyio orumu icieng o rihe ida lo rumu kof lolunyot to kiji lo imaniti kulo Israel. ²Tona o cule cio kulo Dan cio kuna kabolorok to kiji neicieng miet to Zora ko Estaol lo fworo sifa kof ko kilorita O woitahi kuno cio kulo imanit lo Dan fad, o rihohini icieng o joo, "I fwo ito sif kof" Tona o fwo icieng o goru kof lo donge lo Epraim o fwonuni kolo Mika o geti ijia.³Langun lo nyiha icieng kolo Mika, o heru icieng ogoro lo na lokilahaji Levini. Tona o gere icieng ijia o fwori i tifi inyi o joo, "Ngai lohi yauno isi ene? Nyio tic nino to ene faji? Nyio i ngon isi ene?" ⁴I rihohi inyi icieng tohi na li tiyi Mika to inyi manyu o joo, "Ki duma inyi nan, ara nan kadwarani nenge."⁵To inyia o joo icieng diho inyi, "Ki lwak, i tifia Lobanga ki yen ka lo ngon cia tenuno iyo ene owele niyang." ⁶I nyiahahi kadwarani icieng o joo, "I fwo to ki siliban. O ngon owele ningi ko kiruk lo Lobanga."⁷Oto kuna cio miet o woju o fwonuni Lais, o deuni jimitan o manya cio kulo ijia to rica iya cio kulo Sidon kuna lo ngoni to kisiliban ko ricaru. Manyu tona lo ru lobo tohi lo ngoromahino to kof neicieng, orumu icieng o baraha. Manyu o manya icieng o lomaha ko cio kulo Sidon o ru manyu ko ki kajio ko kude misihi. ⁸Ka lo yitu icieng Zora ko Estaol, i tifi cio kulo Dan kaletok icieng o joo,"I rumu ite sangite o ri aja?"⁹I nyiahahi icieng o joo, "I fwonu i ngafi ki burahino icieng! Lohi deu ohoi, kof manyu o jir bebe. Ida ite i fworo ki tiyo lobo tohi? Ke rungo fworo ijia ki taluno nu kof. ¹⁰Ka li goru ite ijia, i fwo cia ite i rumu cio kuna lo luluoro to kof na i lalat na li co Lobanga kac kuniyang, kof na lo ru lobo tohi lo ngoromahino tur."¹¹O fwo cio mia ile kulo Dan kuna lo tubaru ko kiremita to Zora ko Estaol. ¹²To lotita neicieng, o fwo icieng o gurohi taban Kirias Jearim to kof lo Juda. Inyi li co na faji lo ngon ngati lo lodoyorore lo kolong to Kirias Jearim i lolongoti o joo Mahane Dan ko kulo faritin.¹³To ijia o fwo icieng kof lo donge lo Epraim o fwonuni kolo Mika. ¹⁴Oto kuna cio miet lo fwo o sif kof lo Lais o joo iyo cio kulo Dan kunakude, "I yen ha ite jimitan o ngon epod, kude lobangahin kulo kaji ko lopidinga na li kukumuni to rial? Jijia i yen ite tohi na ngi tiyi ite."¹⁵To inyia o joo icieng diho inyi, "Ki lwak, i tifia Lobanga ki yen ka lo ngon cia tenuno iyo ene owele niyang." ¹⁶I nyiahahi kadwarani icieng o joo, "I fwo to ki siliban. O ngon owele ningi ko kiruk lo Lobanga."¹⁷Oto kuna cio miet o woju o fwonuni Lais, o deuni jimitan o manya cio kulo ijia to rica iya cio kulo Sidon kuna lo ngoni to kisiliban ko ricaru. Manyu tona lo ru lobo tohi lo ngoromahino to kof neicieng, orumu icieng o baraha. Manyu o manya icieng o lomaha ko cio kulo Sidon o ru manyu ko ki kajio ko kude misihi. ¹⁸Ka lo yitu icieng Zora ko Estaol, i tifi cio kulo Dan kaletok icieng o joo,"I rumu ite sangite o ri aja?"¹⁹O joo icieng diho inyi, "To buho! Ke tenya lobo tenya. Ou ko ohoi ira apa ko kadwarani niyang. Ida o jir ki rwaa imanit lo agwala lo Israel i lany rahun kadwarani to kolo tungani lobito?" ²⁰O kwama kadwarani, o dumu inyi epod, lopidinga ko lobangahin kulo kaji lo Mika ko ki liharu ko kuna cio.²¹O fik icieng tee kuneicieng, sangite ko sang kuneicieng ketemoni neicieng ko ki beloti o fwori. ²²Langun lo fwo icieng lo lomaha gaa to kolo Mika, i lolonguni cio kuna lo nyiha ko Mika o sutoroti ito horuni cio kulo imanit lo Dan. ²³Ka li gororo icieng omot neicieng, i belo cio kulo Dan o joo diho Mika, "Nyio lo rohoi diho isi i lolongunore isi cio kunino rem ko ohoi?"²⁴I nyiahahi inyi icieng o joo, "I dume ite lobangahin kuna la kukum nan ko kadwarani nei i fwo, aja i tifia ite i joo, "Nyio lo rohoi diho isi?" ²⁵I nyiahahi cio kulo Dan o joo, "Kehi iti risa ohoi kode ki burahino cia kude lo kuno cio isi, ito cia isi ko cio kulo kalilo fad i keroro." ²⁶Tona o fwo cio kulo Dan manyu Mika deuno jimitan o goli icieng ki lany inyi ko ki beloro iya kang.²⁷To inyia i yaru icieng tohi na li kukum Mika ko kadwarani nenge ko fworoti iya Lais ki iti remo cio kuna li tongo to ki siliban ko ciharu. I pusohinoti icieng to ngalemo latuboti ko curaroti ko kang neicieng. ²⁸O ru lobo tungani lo lwahu icieng tonyio o lomaha icieng to Sidon manyu ida i kajio ko kude misihi. Orumu na kang o ngon katua lo ridat na lo nyiha ko Bet Rehob. Iti ngejuk cio kulo imanit lo Dan ki faha na kang ko manyati ijia. ²⁹Iti barahini na kang o joo Dan, karana lo fafai neicieng lafa lo tomonohi Israel kileng orumu lo bara na kang Lais.³⁰To inyia i cidohi cio kulo imanit lo Dan na lopidinga manyu o lotu Jonasan kito lo Geresoni kito lo Moses ko tee kunenge ara kadwarak kulo imanit lo Dan many faritin kuna afa li niefarorihin kof. ³¹O sodoro icieng ki tiyore lopidinga na li kukum Mika to faritin kulafa lo ngonore kaji lo Lobanga Silo fad.

Chapter 19

¹To kunu faritin orumu o ru kabu iyo cio kulo Israel. Tona lobo tungani lo imanit lo Levi na lo manya kang na i loma noo to kof lo donge lo Epraim orumu i yaru ngorwani nenge na lara karwaani to Betelehem lo Judea. ²Ati ida inyi i genoro iyo retoni nenge, i ngohi inyi retoni nenge o yite kang diho katomonok kunenge Betelehem lo Judea. Langun li tong inyi ijia to ofahin ongon.³o loo retoni nenge diho inyi tana inyi o jir o yitu. O loo inyi ko karwaani nenge ko sigiriahin are. I fotu inyi retoni nenge i yaru kolo katomonok kunenge. Ojo apa nenge o deu komoni nenge, i fotu inyi to kwama. ⁴O rihohi komoni nenge inyi o joo o jir re i tongo. Oto inyi i tong ijia faritin uni, o daha, o mata, o geto manyu ijia.⁵To far lo ongon o woju icieng berien i kukumahinoti ara lo lotita ati o joo apa lo na ngorwani diho komoni nenge, “Ito nyia lobo daha i fworore.” ⁶Oto inyi ko komoni nenge i tongohinoti o nyai daha manyu o mati vino ara lobito. To kifwongi o joo apa lo na ngorwani, “To get ja ene karue keken i yoma.”⁷Ojo lerok lo woju ara kalotitani o tan komoni nenge inyi, i ruk manyu inyi geto na karue. ⁸To kiwanyi lo far lo miet, langun lo wak inyi lotita. O joo apa lo na ngorwani diho komoni nenge, “Ito nyia re lobo daha, i tila i fwo cia kurou!” Tona o daha icieng ara lobito.⁹Langun lo woju lerok ko ngorwani nenge ko karwaani nenge lo wahiti lotita, o joo komoni nenge, apa lo na ngorwani, “To de lara kof kurou. Ito get ene tonyio lo ru elefar. I tongoti i yoma, kiwanyi berien i tum ite wojuno i fwo iya kang.”¹⁰Ati tona lida inyi o wahare geto ari, o woju lerok o loo iya kang lo Jebus (na lara Jerusalem) ko sigiriahin kunenge are ko ngorwani nenge. ¹¹O joo icieng lo nyiha Jebus manyu lo mutohuno kof, o joo karwaani diho lahitok nenge, “Ou lohi fwo ene kang lo cio kulo Jebus ki get ijia.”¹²I nyiahahi lahitok nenge inyi o joo, “Ida. Ida ohoi ki tum fworo kang na lida ara lo cio kulo Israel, nga iti ringe iya Gibea.” ¹³O sodoro inyi tenya o joo, “Ou nga iti tem goruno Gibea kode Rama ki fwo ki get iyo lobo kang to kiji neicieng.”¹⁴Oto icieng o ringe, manyu o doyoro kolong na lo gorunore icieng Gibea kof lo cio kulo Benjamin. ¹⁵O fwo icieng kang hatua ara kagetok ijia. O fwo icieng i tongoti par lo kang, ati o ru lobo tungani li yaru icieng kalenge.¹⁶Na kurou o lotu lobo tungani ngoroyoni lo kof lo donge lo Epraim na lorumu o manya Gibea (na lara cio kulo na kangite kulo imanit lo Benjamin) to mana nenge. ¹⁷Ka lo ngolo inyi o deu kuna kalotitak to par lo katua lo kang, i tifi na ngoroyoni icieng o joo, “Aji ite i fworo? Adi ite i fwonu to aji?”¹⁸I nyiahahi na Levini inyi o joo, “Ki fwonu ohoi to Betelehem lo Judea ki fworo kang na i loma noo lo kof lo donge lo Epraim, faji na la manyare nan. A loo afa nan Betelehem lo Judea, manyu jijia a loro nan kaji lo Lahitok. O ru tungani lohi fotu nan kalenge to ene karue.” ¹⁹Ki ngoni ohoi ko ngarum ko nyiari kuna i towi ara daha lo sigiriahin kuniyang, ko mugati ko vino, daha lo kenite kuniyang; nan ko ngorwani nei ko ene lokilahaji lohi ngon ko ohoi. Ida ohoi ki wak lobo tohi.”²⁰O joo na ngoroyoni diho icieng, “Ahi fotu nan ite kalitole, i ngohi ahi co nan ite tohi na li wak ite. Ke get hati par.” ²¹Oto na ngoroyoni i yaru inyi ko cio kunenge kalenge, o loo i co sigiriahin kunenge daha. Langun lo keru icieng ki lala kejuha kuneicieng, oto icieng ko daha ko mata.²²O rihe icieng i yoma to kwama, o fwonu kude karohojak kulo na kang i rit kaji na lo ngoni icieng. O cihoti agwala, i goritati diho na ngoroyoni monye lo kaji o joo, “I yauno na tungani lo lotu kaji nino ki getore ohoi.” ²³O rute na monye lo kaji oleng o loo o joo diho icieng, “Ida, morot kunei, ke rohori ji. Iya ene la rahare ene tungani weloni nitole, ke tiyi na tic i bot.²⁴To de o ngon kito karioni nei na lo rihe ida li tongo ko retoni ko ngorwani nenge, a yauno jijia nan oleng diho ite jijia. I tum ite ki tiyore icieng, i tiyi diho icieng tohi na li wak ite. Ati to ene tungani, ke tiyi tohi na i bot ken nenge.” ²⁵Ati ida kuna cio o ningo inyi. Tona o dumu na tungani ngorwani nenge o culahi oleng diho icieng, oto icieng i songare inyi manyu i nywari inyi mwaa o lahahini inyi tomorong. ²⁶To kiwanyi o loo na ngorwani iya na kaji lo ngonore retoni nenge, ko urohino agwala o geto ijia many o tulu kolong.²⁷Ka lo kwenyu retoni nenge kiwanyi o nga agwala lo kaji o rutu oleng, o wak sodoro ko lotita nenge. O rumahi ngorwani nenge o urohino, o geto agwala ko kac kunenge lohileleri lo agwala. ²⁸O joo retoni nenge diho inyi, “To woju, lohi lot.” Ati ida inyi i fotu tenya nenge, tona lerok ko tingohino inyi kai lo sigiria ko ki ciaha lotita iya kang.²⁹Ka lo goru inyi kalenge, o dumu inyi ngalem ko ki ngunguto ngorwani nenge bongibongi ko okokoho ko ken fad ko cularu kuna ingutiti kunenge tomon ko are fajihit pili kuna lo manya cio kulo Israel. ³⁰Cio fad kuna lo deu ene tohi, o tenyati kiji neicieng ake ake o joo, “Ida koditi lo ene tohi lo boto kode li tiyihino many to far lo fwonuno lo Israel to kof lo Ijipt. I na i yioto ba! O wak ohoi ki tiyi lobo tohi! Dong ito tenyati!”

Chapter 20

¹Tona o fwonu cio kulo Israel fad many to Dan many Beerseba, ko many to kof lo Gilead ko fwonunoti iya tungani lobito ko tubati ketemoni lo Lahitok Mizpa. ²O fwonu kulahitoha kulo cio kulo imanti kulo Israel fad o fwori faji neicieng iyo lotubare lo cio kulo Lobanga, cio alifi mia ongon kuna lo tehita ngalemo latuboti.³(O ning cio kulo imanit lo Benjamin o joo lo fwo cio kulo Israel Mizpa). Oto cio kulo Israel o joo, “Ki rihohi ohoi koditi na li tiyihinore ene tenya i bot.” ⁴Oto na Levini retoni lo na ngorwani li fadari o joo, “Ki fwonu ohoi ko ngorwani nei Gibea geto.⁵Karue o fwonu cio kulo Gibea ki jifuno nan i riti na kaji la taware nan, ki wahiti ki fadaru nan. O fwori o getorehin ngorwani nei many o wei. ⁶A dumu nan ngorwani nei ko ki ngunguto a culahi ingutiti kofikofi lolunyot kulo Israel tonyio i tiyi icieng ene tohi i rohoi i bot to Israel. ⁷Jijia ite cio kulo Israel ito tenyati bo, ki rihohi nan tohi na li wak ite ki tiyo.”⁸O woju cio fad ara lobito, manyu o jimi, “O ru lobo tungani to kiji niyang lo yite iya kang nenge. ⁹Ati jijia tohi na cia lohi tiyi ohoi iyo kang lo Gibea inyi ene: Ki fwo cia ohoi rem ijia iyo koditi na lohi birore tobotobo.¹⁰Ki dumu cia ohoi cio tomon iyo mia lobito to kiji lo cio kulo Israel fad ko mia iyo alif, ko alif iyo alifi tomon lo fworo ki tutubuno daha diho karemok. Oto hati ka lo goru karemok Gibea lo Benjamin o jir i co icieng tohi na lo cam to icieng to ene tic i bot li tiyi icieng to kof lo Israel. ¹¹Oto cio kulo Israel o woju ara lobito i moraroti to tuban lo ki iti remo na kang.¹²O cule imaniti kulo Israel iyo kangite kulo cio kulo imanit lo Benjamin fad o joo, “Aja ene kipal hitok i tiyihino kiji ningi? ¹³Jijia i yaunoti kuna cio kulo Gibea i rohori iyo ohoi o jir ki fade icieng, ki lale ene kibot to Israel.” Ati ida cio kulo Benjamin o ning tenya lo cio kulo Israel kaletok. ¹⁴O tubunoti to kangite kuneicieng Gibea lo fwonuno rem ko Israel.¹⁵Tona cio kulo Benjamin ko ki tutubuno cio alifi keek are ko ile kulo ngalemo latuboti to kangite kuneicieng i morahini ko cio kilahaji karemok mia mietare kuna lorumu lo ngoni Gibea. ¹⁶To kiji lo kuno karemok fad, orumu o ngoni karemok mia mietare kuna lo nyumuni kuna ikajongi kuna lo tum lobito lobito ngororo moru fotiri lo fofiti ida o diak.¹⁷Cio kulo Israel kuna lida ara kulo imanit lo Benjamin, i tutubu cio alifi mia ongon kuna lo tehita ngalemo latuboti, kuna lara fad karemok kuna lo tumohino to jore. ¹⁸O fwo cio kulo Israel Betel ki tifia Lobanga o jimi, “Ani imanit to kiji niyang lo jir i tem o loo ki iti remo cio kulo imanit lo Benjamin?” I nyiahahi Lahitok o joo, “Juda lo jir i tem.”¹⁹Kiwanyi nenge o woju Israel o fwo o gurohi taban o nyiha Gibea. ²⁰O fwo cio kulo Israel ki iti remo cio kulo Benjamin, o fwo o pariti loparare lo rem ijia Gibea. ²¹O rutu karemok kulo Benjamin to Gibea ko ki fadaru karemok kulo Israel alifi keek are ko are to par lo rem la far.²²Ati iti gol karemok kulo Israel taulo ake ake ko fworoti parun langole faji lo parare icieng to far lo ketemoni. ²³O fwo cio kulo Israel i cirati to ketemoni lo Lahitok many kurou, manyu i tifi icieng Lahitok. O joo icieng, “O jir ohoi ki fwo rem ko cio kulo imanit lo Benjamin Israel kaletok kuniyang?” I nyiahahi Lahitok o joo, “I fwo rem ko icieng.”²⁴Oto cio kulo Israel i swalahi cio kulo Benjamin far lo are. ²⁵To lafar ojo cio kulo Benjamin o rutu to Gibea rem ko icieng, i fade icieng cio alifi tomon ko mietauni cio kulo Israel kude fad cio kagolok to rem.²⁶Oto cio kulo Israel, karemok fad ko fworo iya Betel. O fwori i tongoti ijia i cirati to ketemoni lo Lahitok, o faran icieng ko kinga la far many kurou. Manyu i fotohini kiciorita locurat ko kiciorita lo kimoraru diho Lahitok.²⁷Manyu i tifi cio kulo Israel Lahitok, (To kula faritin o ngon afa Sanduk lo Cik lo Lobanga ijia, ²⁸ko Pinehas kito lo Eleazar lotata lo Aron i rwaa ketemoni nenge.) i tifi icieng o joo, “O jir ohoi ki fwo ko cio kulo imanit lo Benjamin, Israel kaletok kuniyang?” I nyiahahi Lahitok icieng o joo, “I fwo, manyu a ciorihi cia Nan icieng kac kuningi kiwanyi.”²⁹To inyia o fik Israel karaak mar lo Gibea. ³⁰O fwo icieng ki iti remo cio kulo Benjamin far lo uni, ko parun ketemoni lo Gibea iya na orumu li tiyore icieng berien.³¹O fwonu cio kulo Benjamin ki iti remo icieng, oto ko labaroti icieng to kang. I ciak icieng ki fada karemok kulo Israel iya langole berien, i fadari cio keek uni iyo loremore iyo kikoi na lo loro iya Betel, nu o loro Gibea.³²Ka lo tenya cio kulo Benjamin to taulo o joo, “Ki lanyuno ohoi icieng iya langole.” Cio kulo Israel i dima to taulo o joo, “Ngati labe icieng o lomaha to kang iya kikoihin.” ³³I fe karemok kulo Israel to fajihit kuneicieng fad ko fworoti tuhohino to Baal Tamar, oto karaak kulo Israel ko ki buruno to loraare neicieng to lodoyorore lo kolong lo Gibea.³⁴Oto kilahaji karemok kulo Israel alifi tomon ko fwonuno rutoro ki iti remo Gibea. O gol afa rem noo ida ko cio kulo Benjamin o yen jimitan lo nyiha keroro neicieng. ³⁵O lanyu Lahitok imanit lo Benjamin to ketemoni lo cio kulo Israel, manyu to lafar i fade karemok kulo Israel karemok kulo Benjamin alifi keek are ko miet ko mia lobito karemok kuna i goli.³⁶To inyia cio kulo Benjamin ko deuno jimitan lohi lanyuni icieng. Oto hati orumu cio kulo Israel li co cio kulo Benjamin kikoi to na lo raare icieng o nyiha ko Gibea. ³⁷Kuna orumu lo ngoni loraare ko ki pusuno katua lo Gibea, i sarihini ko ki fadaru cio to kang hatua fad. ³⁸Orumu cio kulo Israel o cik karaak jimitan o jir icieng iti furuhi kang.³⁹manyu o jir Israel i belunore rem. Orumu cio kulo Benjamin li ciak ki fada cio kulo Israel (kuna lo tum keek uni) orumu icieng lo joo,"Ki lanyuno ohoi icieng iya to langole rem lo ketemoni."⁴⁰Ati ojo furo o dudungaru iya kai to katua lo kang, i belo cio kulo Benjamin o deuni lo furu kang fad iya kai. ⁴¹Oto cio kulo Israel i belohino jore cio kulo Benjamin ko bangun, tonyio lo yen icieng jimitan lo lotu keroro diho icieng.⁴²Tona i fe icieng to ketemoni lo Israel iya mwang ati ida icieng o tum furan to rem. Manyu i fadahi kunu cio kulo Israel lo rutu to katua lo kang icieng inyia.⁴³I rit icieng cio kulo Benjamin, iti rwangaru icieng manyu iti horu icieng kalele lo Gibea to ngati lo okangere. ⁴⁴O wei cio kulo Benjamin alifi tomon ko mietauni fad, cio kuna lara karemok kuna i goli.⁴⁵Ojo icieng i belo i fe iya ngati lo mwang iya locolong lo Rimon, i fad karemok kulo Israel icieng alif miet kikoihin. Iti ring icieng ki iti rwangaru cio kulo Benjamin many Gidom, manyu i fadari alifi are kulakude. ⁴⁶To la far i fadari karemok kulo Benjamin alifi keek are ko miet, icieng fad karemok kuna i goli.⁴⁷Ati i belo mia ile i fejari iya mwang many locolong lo Rimon o fwori i tongoti ijia to ofahin ongon. ⁴⁸O yite cio kulo Israel kof lo cio kulo Benjamin ko ki fadaru cio to katua lo kangite fad ara lobito ko sang ko sangite pili kuna lo rumu inyi. Ko curaru kangite fad kuna lo goru icieng.

Chapter 21

¹Orumu cio kulo Israel li buti to Mizpa o joo, "O ru cia lobo to kiji niyang li co Benjaminani o yem kito nenge karioni." ²O fwo cio iya Betel o fwo i tongoti ketemoni lo Lobanga many kurou, o tingi ogoroho kai i cirati to mejun lo taulo. ³I cira icieng o joo, "Lahitok Lobanga lo Israel, nyio i tiyihino ene tohi iyo Israel? Nyio o dumaru imanit lobito to Israel elefar?"⁴Kiwanyi berien far na li jifahi, o duhohi cio ciali ko ki fotohino kiciorita locurat ko kiciorita lo kimoraru. ⁵Oto cio kulo Israel i tifiaru o joo, "Ani to agwalahin kulo imaniti kulo Israel lida o lotu tuba ketemoni lo Lahitok?" Tonyio o rumu icieng li buti to rima o joo, "Tungani na lida o sutuno tuba ketemoni lo Lahitok to Mizpa o jir i fadari."⁶Tona i cira cio kulo Israel to imanit lo Benjamin, cio kulo Israel kaletok kuneicieng, o joo, "Elefar lo ngotoro lobito imanit to Israel." ⁷Aja cia ohoi ki rumahi ngorwo to kunu lo tong, iya na lohi buti ohoi to ketemoni lo Lahitok ki joo, "Ida cia lobo to kiji niyang i co kito nenge karioni o yem Benjaminani?⁸Oto icieng i tifiaru o joo, "Ani to agwala lo imaniti kulo Israel lida o lotu tuba ketemoni lo Lahitok to Mizpa? O rumu icieng jimitan o ru tungani lo lotu to Jabes Gilead iyo kem lo lotubare. ⁹Tonyio ka li ken afa icieng cio o rumuni jimitan o ru tungani lo Jabes Gilead to ijia. ¹⁰Tona o cule ilulung karemok alifi tomon ko are o cihi icieng lo fworo Jabes Gilead ko ki fadaru cio fad kuna lo manya ijia ara lobito ko ngorwo ko tee.¹¹O joo icieng, "Tohi na lo jir ite i tiyi inyi ene, i fadeti cio rei ko ngorwo kuna lida ara kariok kuna lo rihe ida lo yen rei." ¹²O rumu icieng kiji lo cio kuna lo manya Jabes Gilead tee kariok mia ongon kuna lo rihe ida li tongo ko retoni, i yaru icieng Silo lo Kanaan.¹³Oto ilulung fad o cule ifak lo yomo diho cio kulo Benjamin to locolong lo Rimon. ¹⁴Tona o yitu cio kulo Benjamin o fwonuni i ciori icieng ngorwo kulo Jabes Gilead kuna lo fur, ati ida afa o tum to icieng fad. ¹⁵I cira cio to cio kulo Benjamin tonyio lo fik Lahitok tula kiji lo imaniti kulo Israel.¹⁶Manyu o joo lohitwaha kulo ilulung, "Iya na lo keroro ngorwo kulo imanit lo Benjamin, aja cia ohoi ki co ngorwo diho kuno cio lo tong? ¹⁷O jir o tonge kulo Benjamin o ngoni ko kalunyok o jir imanit lo Israel ida o wei.¹⁸Ida ohoi ki tum ki cwara icieng tee kariok kuniyang ara ngorwo, tona afa lohi butiare ohoi cio kulo Israel ene lobuti ki joo, "I ficiori lobo tungani li co ngorwani diho Benjaminani." ¹⁹Ati ito de, o ngonita karama lo Lahitok to karihin idi Silo, na lo ngon iya kai lo Betel, iya ngati lo okangere lo kikoi na lo loro to Betel iya Sekem to ngati lo Orof lo Lebona."²⁰Oto icieng i totod cio kulo Benjamin o joo, "I fwo i duhati vinorehin ²¹ito hati i riria. Ka lo fwonu kariok kulo Silo kia, i firutu to vinorehin o jir lobito lobito i niefu karioni ara ngorwani nenge. Ito hati i yite iya kof lo Benjamin.²²Ka lo fwonu apaicio ko recera kuneicieng ki momodo diho ohoi, ki joo cia ohoi diho icieng, "Ki lwak ohoi to lwaha icieng, tonyio ida afa ohoi ki rumahi ngorwo iyo icieng to faritin kulo rem. Ida cia ite i pal to gila kibutia ningi tonyio ida orumu ite i co tee kuningi diho icieng."²³Oto tohi na li tiyi cio kulo Benjamin inyi na. Ka lo fwonu tee kariok kia, i niefu tungani lobito lobito nenge lobito i yaru ara ngorwani nenge. Oto ko yitoroti kof lolunyot neicieng iti ngejuhi ki faha kangite o manyati ijia. ²⁴To kuna faritin i ngohi cio kulo Israel na faji o fwori kofikofi kulo imaniti ko agwalahin kuneicieng lobito lobito iyo kof lolunyot nenge.²⁵To kunu faritin orumu o ru kabu iyo cio kulo Israel, i tiyo cio iya idi lo wahare icieng.

Ruth

Chapter 1

¹v1 To faritin kulafa lo lanyunore kangotok kulo tenyitenyi, o ngon afa kinga kof. Tona lobo tungani lo Betelehem lo Judea ara lobito ko ngorwani nenge ko tee kunenge ko johoro loro manya kof lo Moab to kude karihin. ²O bara afa karana lo na tungani Elimelek, karana lo ngorwani nenge Naomi, karanecio kulo tee kunenge; Mahalon ko kilion. Ara afa icieng cio kulo Eprata to Betelehem lo Judea. Oto icieng o fwo kof lo Moab manya ijia.³To inyia Elimelek retoni lo Naomi ko weyaru, o ngerihi inyi ko tee rei kunenge are. ⁴O yem icieng ngorwo kulo kof lo Moab; o bara lobito Orpa, lobito o bara Rus. Langun lo many icieng ijia to karihin kuna lo tum tomon, ⁵o wei oho Mahalon ko rece Kilion o tong Naomi ake o ru ko tee rei kunenge are ko retoni nenge.⁶Ka lo ning Naomi to kof lo Moab o joo lo lotu Lahitok lwaha cio kunenge to ki cwarahino icieng daha, i ciak inyi ko kokwana kunenge ki kukumahino lo yitoro iya kang to ijia. ⁷Ara lobito ko kokwana kunenge o woju inyi to kang lohitongore nenge i jifi kikoi na ngi yaru icieng kof lo Judea.⁸To inyia o joo Naomi iyo kokwana kunenge, "Ito yite tolobito tolobito kangite kulo iyangicio kuningi. I ngohi hati Lahitok to jir diho ite iya na li jirare ite iyo rei kuningi kuna lo weiha ko iyo nan. ⁹I ngohi Lahitok ki co ite tolobito tolobito ki yoma kaji lo lobo retoni." Oto inyi i maruk icieng lo ciha manyu i cira icieng to ogoroha kuna i kwati ¹⁰O joo icieng diho inyi, "Ki liharu ohoi ko isi diho cio kunino."¹¹Ati o joo Naomi diho icieng, "Ito yite kang kokwana kunei, nyio i wahare ite ki liharu ko nan? A rihe cia nan a tomonu kude tee rei kuna ngo fwonu ki jung ite? ¹²Ito yite kang kokwana kunei, la ngoroyon nan lida a tum jungo lobo retoni! Kileng nga yio ba nan a joo o rihe kigeno o ngon diho nan, kileng ba nga jung nan retoni ene karue ato hati a tomonu tee ¹³ngi tila ite icieng many o boroho? I dik cia ite ki tila icieng ida i rumu rei? Ida tee kunei, o dwar nitole i lany ningi tonyio li belo kana lo Lahitok ara na i rohoi diho nan."¹⁴To na tenya i cira icieng ari to ogoroha kuna i kwati. Oto Orpa ko ki maruha kakanyi nenge lo ciha, ati o goritare Rus inyi. ¹⁵O joo Naomi diho Rus, "To de lo yitoro kaini nino diho cio kunenge ko lobangahin kunenge, i lihata ito yite ko inyi."¹⁶Ati i nyiahahi Rus inyi o joo, "Ke tana nan lo ngerihino isi kode lo ki beloro diho isi. Faji na li loo isi, a loo nan; Faji na li manya isi, a manya nan. Ara cia cio kunino cio kunei, manyu Lobanga nino Lobanga nei. ¹⁷Faji na li weihi isi, a weihi cia nan manyu ijia mute ki nuhahini nan. I ngohi Lahitok ki co nan kidak na lo gal ka lohi kor kileng wei ba nan ko isi." ¹⁸Ka lo deu Naomi jimitan lo fik Rus tau loro ko inyi, iti cung tana inyi.¹⁹Tona i ciak kuna ngorwo are lotita many o goruni Betelehem. Ka lo goru icieng Betelehem, i gur kang fad to icieng i gore ngorwo o joo, "Naomi ha ba ene?" ²⁰O joo inyi diho icieng, "Kehi lolong nan i joo Naomi, ki lolong nan i joo Mara tonyio li co la lo lanyu fad warun nei o dwar noo. ²¹A loo afa nan ara na i fut ati lohi nyiahu Lahitok nan jia, nyio ki lolongo ite nan i joo Naomi? Lohi iti gim Lahitok nan li yauno la lo lanyu fad dwarun lo ken diho nan.²²Jiha, o yitu Naomi to kof lo Moab i lihuni ko Rus ngorwani lo kof lo Moab kokwa nenge, o goruni Betelehem to lohiciahi lo dengo lo geme.

Chapter 2

¹To inyi o ngon afa Naomi ko lokajimonye lo retoni nenge, tungani kakwatani to imanit lo oho Elimelek na lo bara Boaz. ²Oto Rus Moabani o joo diho Naomi, "Ki co nan a loo manatak ki babo ngamang kifwongi lo kadengok to mana lo lobo tungani na nga rumu nan kisisio ketemoni nenge." O joo Naomi diho inyi, "I loo kito nei."³Oto inyi o loo katua lo lobo mana i ciak baba ngamang to omot lo kadengok. To kifwongi o lotu o rumu jimitan a baba inyi mana lo Boaz tungani na lara lo imanit lo oho Elimelek. ⁴O rihe to inyia, o lotu Boaz to Betelehem ko fonyo kadengok o joo, "I ngohi Lahitok ki ngon ko ite!" I nyiahahi icieng inyi o joo, "I ngohi Lahitok ki gatahi isi gum."⁵I tifi Boaz kaririani lo kadengok kunenge o joo, "Lo ngai na kito ngorwani?" ⁶I nyiahahi kaririani inyi o joo, "Ara na langole afa Moabani li lihu ko Naomi. ⁷O lotu bo ki lifa diho nan o joo, "Ki ngohi hati a babau ngamang to omot lo kadengok." O lotu manyu inyi katua lo mana ko ki iti ringa tic many adi to kiwanyi ko jijia, i yoma tugu lobo gaa keken."⁸Tona o joo Boaz diho Rus, "Kito nei, ki ning nan. Ke loo baba lobo mana manyu ke loo ten ene. I wasihi ene ko kuno ngorwo li tiyo diho nan. ⁹To de mana idi lo dengore rei ito hati i jif omot lo ngorwo. La rihohi nan rei jimitan o jir ida ki tiri isi. Manyu ka lohi ur kure i loo to mat kifi to motiong kulo kifi kuna li iti fut rei."¹⁰Tona o gung inyi many o tir komom kof. I tifi inyi o joo, "To nyio a rumu nan ene kisisio hitok to komom nino ki deunore isi nan misiohoni?" ¹¹I nyiahahi Boaz inyi o joo, "Lohi rihohini nan sangite fad kuna li tiyi isi diho kakanyi nino many to wei lo retoni nino, koditi na li ngohinore isi apa nino ko iyang nino ko kof lo kalingi i lotu manya ko cio kuna afa lida isi i yen. ¹²I ngohi Lahitok ki dum isi to tohi na li tiyi isi. I ngohi Lahitok Lobanga lo Israel na li lotu isi raca diho inyi, ki dum isi duma na ibara."¹³O joo inyi diho Boaz, "I ngohi nan ati ring rumunita kisisio to komom nino lahitok, li lak isi tau nei to tenya lo riejun kileng lida nan a cam rijon iya lobo lo karwaak kunino."¹⁴To tik lo daha o joo Boaz diho inyi, "Ou ene. To dumu mugati i lutohi iyo vino." Langun li tongohino inyi kof ko kadengok, i fotohi Boaz inyi ngamang kuna lo kejo. O nyia inyi daha many i mone o tong lobo.¹⁵Langun lo woju inyi baba, o rihohi Boaz kadengok kunenge o joo, "I ngohiti inyi to baba many kiji lo itoriti, ke rieng inyi. ¹⁶Manyu ito sutunitati ko ngamang kude iyo itoriti i co inyi i numu, ke iti ngolof inyi."¹⁷Tona o baba Rus na mana many kurou, to inyia i muc inyi kuna ngamang lo babau inyi o fwonu o tum sofiahin are. ¹⁸I yuhoro inyi ngamang iya kang, o deu kakanyi nenge borengun lo ngamang kuna lo babau inyi. I co manyu Rus inyi daha na lo dahare inyi o tong, i co kakanyi nenge.¹⁹I tifi kakanyi nenge inyi o joo, "Aji adi i baba isi elefar? Aji adi i tiyo isi? I ngohi gum to ngon diho na tungani lohi deu isi!" Oto Rus ko rihohino kakanyi nenge tungani na lorumu i tiyo inyi mana nenge o joo, "O bara karana lo nu tungani adi la tiyo nan mana nenge Boaz." ²⁰O rihohi Naomi kokwa nenge o joo, "I ngohi Lahitok i gat inyi! Ida inyi li iti cung lwaha nenge diho kawarak ko kaweyak." O sodohi inyi o joo, "Ara na tungani lokajieba niyang na i nyiha noo, ara inyi lobito to kiji lo kalwahak kuniyang."²¹Oto Rus Moabani o joo, "O joo manyu inyi kileng diho nan, "I tongo ko kadengok kunei many o keruni dengo mana nei fad." ²²O joo Naomi diho kokwa nenge, "O jir diho isi loro ki tiyo ko kuna ngorwo li tiyo diho inyi kito nei tonyio kalara mana lo lobo tungani ake ki tumiti ki tiyo isi ara na i rohoi."²³Tona i tongo Rus o nyiha ko ngorwo kulo mana lo Boaz baba many o ru ngamang geme ko ngano fad. Manyu o manya inyi ko kakanyi nenge.

Chapter 3

¹Lobo far o joo kakanyi lo Rus Naomi diho inyi, "Kito nei, a wak nan ahi tahahi isi kang faji na ngohi lwaharehin isi. ²Jijia Boaz langole li tiyo isi ko ngorwo kulo mana nenge, ara lokajieba niyang. Cia ene karue, o loro cia inyi idi li mucorehin ngamang kilongoni.³I lala, i twe ngoroni na i ur manyu i cief kyelani kunino kuna i dwaruha noo. Ito hati i loo kilongoni ati ke co inyi ki deu isi kode o yen jimitan i ngon isi ijia many o keru inyi daha ko mata. ⁴Ka lo loro inyi geto, to de logetore nenge. Ki rihohi cia inyi isi tohi na i ngon. ⁵I nyiahahi Rus o joo, "A tiyi cia nan tohi na li teny isi."⁶Tona o loo inyi iya kilongoni i tiyi sangite fad iya na lo rihohinore kakanyi nenge inyi lo ki tiyo. ⁷Langun lo keru Boaz daha ko mata manyu orumu lo kwe tau, oto o loo geto o loma gaa to lohifurore lo ngamang. O loo Rus lohininge ko ngaja kyela to kejuha kunenge o getohino kejuha kunenge.⁸To kiji lo karue i belo na tungani bari o rumahi ngorwani o geto kejuha kunenge. ⁹I tifi inyi o joo, "Isi ngai?" I nyiahahi inyi o joo, "Nan karwaani nino Rus, to fet kyela nino ki muk nan tonyio isi li cam jungo nan."¹⁰I nyiahahi inyi o joo, "I ngohi Lahitok ki gat isi kito nei. O bolo ene jiran li totoru isi i lany lo ketemoni tonyio ida isi li fe omot lo kilahaji kabarak kode kilwaha. ¹¹Manyu jijia kito nei, ke bang. A tiyi cia nan sangite fad kuna li tifi isi. O yen cio kulo kang hatua niyang pili jimitan ira isi ngorwani na li woraru.¹²Kileng lara nan la cam to jungo isi ati o ngon lobo lo nyiha ki lany nan. ¹³To get ene manyu cia to kiwanyi ka li ruk inyi rahun kajungoni nino, o jir i ngohi inyi ki jung isi. Ati ka lo beru inyi, iya na lo ngonore Lahitok a tiyi cia nan. To geto ene many o wang kof."¹⁴Oto inyi o geto kejuha kunenge many o wang, ati o woju tomorong o rihe cio ida o heruno otoc; Manyu o joo inyi, "O jir tungani ida o yen jimitan o lotu adi ngorwani kilongoni." ¹⁵O joo inyi, "Yau na kyela li muhita isi, to ped." Ka li tiyi inyi ji, o ngonyohi Boaz inyi ngamang labuni ile ko ki tahino kue nenge o loo inyi iya kang.¹⁶Ka lo lotu Rus diho kakanyi nenge, i tifi Naomi inyi o joo, "O ri adi aja kito nei?" Oto inyi ko ki titimahino kakanyi nenge sangite fad kuna li tiyi Boaz diho inyi, ¹⁷o sodohi manyu o joo, "Ki ciorihi inyi nan kuno lokiriehin ile kulo ngamang o joo, "Ke yite diho kakanyi nino to kac jia." ¹⁸Oto Naomi ko jimitan, "I tila kito nei many i deu tohi na li tiyihino. Tonyio ida cia na tungani i yoma many ka lo keru na tenya elefar."

Chapter 4

¹Oto hati o loo Boaz many lokoli lo kang o loo i tongohino ijia, ojo na tungani lo cam ara kajungoni o lotu, o joo Boaz diho inyi, "Ou ene mortele, i tongo kof." Oto inyi o loo i tongohino. ²O rumu Boaz lohitwaha kulo kang tomon o joo diho icieng, "I tongoti ene", i tongohino icieng.³Oto inyi o joo diho la tungani bito,"Iti loto Naomi langole lo yitu to kof lo Moab kof lobo lara lo lokajimonye niyang Elimelek. ⁴A deu nan jimitan o jir ahi rihohi isi i yen manyu o jir i nyiang to ketemoni lo kuno cio lo tuba ene ko to ketemoni lo lohitwaha kulo cio kunei. Ka li wak isi ki iti lahuno na kof, i tiyo. Ati ka lida isi i wak, ki rihohi nan o jir a yen. Tonyio o ru lobo tungani lo tum ki nyianga ka lida ara isi, a jifahi hati nan." O joo inyi, "Ati lahu cia nan."⁵Oto Boaz o joo, "Far na li nyiangunore isi na kof diho Naomi, ito manyu i jung Rus Moabani ngorwani lo kaweyani o jir iti hujore karana lo kaweyani ko sangite kunenge." ⁶To na o joo na tungani bito, "Kalara ji, ida cia nan ati lak tonyio ngi pale manyu cia kalitole. Iti laha isi to ken nino, ida nan a tum ki iti laha."⁷(Dong to kunu faritin to kof lo Israel, o jir ki iti laha ko lunyo lo sangite o keruno, o jir tungani lobito o pucu kamuhe nenge i ciorihi nu bito. Ara afa ene kikoi lo ki iti golo kinyianga kode tobo lo kof lo Israel.) ⁸Oto nu tungani bito ko jimitan diho Boaz, "I nyiange isi to ken nino." ko pucuno kamuhe nenge.⁹Oto Boaz ko rihohino lohitwaha ko cio pili o joo, "Elefar ira ite sadeni jimitan la nyiangu nan sangite kulo Elimelek, Kilion ko Mahalon. ¹⁰Manyu la jung nan Rus Moabani ngorwani lo Mahalon ara ngorwani nei lo ki iti hujore karana lo kaweyani ko sangite kunenge, o jir karana nenge ida o ri to agwala nenge kode to kang neicieng. Elefar ira ite sadeni!"¹¹Oto lohitwaha ko cio fad kuna lorumu o tuba inyia lokoli ko jimitan, "Ohoi sadeni. I ngohi Lahitok i co na ngorwani lo lotuno kalilo o pit iya Racel ko Lea kuna afa lo fwonu i fak kang lo Israel. I ngohi isi i kwat to Eprata manyu ki yeniti to Betelehem. ¹²To kito na lohi co Lahitok isi ara diho ene ngorwani, i ngohi kalilo to ri iya lo Perez na lo tomonohi Tamar diho Juda."¹³To na o jung Boaz Rus o lotu inyi ara ngorwani nenge. Ojo inyi li tongo ko inyi, i co Lahitok inyi i fonga ko tomonuno kito retoni. ¹⁴O joo ngorwo diho Naomi, "I ngohi maja to ngon diho Lahitok na lida ki ngohi isi o ru kalunyoni elefar, i ngohi inyi to lotu o kwat to Israel fad! ¹⁵Iti ngejuk cia inyi warun nino manyu ki lotu ki ric isi to ongoroyone nino. Tonyio kokwa nino na lohi maru isi bebe, na li lany tee rei mietare diho isi lohi tomonohi isi kito."¹⁶Oto Nao¹⁷O joo ngorwo kuna lo manya ijia, "O tehita Naomi kito! Manyu iti barahini inyi o joo Obed." Inyi lara apa lo Jesse apa lo David.¹⁸v18 Ara bo dong ene irejit lo agwala lo Perez: Ara afa Perez apa lo Hezron, ¹⁹Hezron apa lo Ram, Ram apa lo Aminadab, ²⁰Aminadab apa lo Nason, Nason apa lo Salmon, ²¹Salmon apa lo Boaz. Boaz apa lo Obed, ²²Obed apa lo Jesse, manyu Jesse apa lo David.

Matthew

Chapter 1

¹A ra ene lorëunore lo Yesu Kristo lofavai lo David, lofavai lo Abraham. ²Abraham inyi monye lo Aisak, Aisak monye lo Jakob, Jakob monye lo Juda ko recerra ku nenge. ³Juda monye lo Peres ko Zera na la ra iyang necieng Tamar. Peres monye lo Heziron, Heziron monye lo Ram.⁴Ram monye lo Aminadab, Aminadab monye lo Nason. Nason monye lo Salmon. ⁵Salmon monye lo Boaz na la ra ngotenge Rahab. Boaz monye lo Obed, na la ra ngotenge Rut. Obed monye lo Jese. ⁶Oto Jese a ra monye lo kabu David. David monye lo Solomon na la ra ngotenge ngoruani lo Uria.⁷Solomon monye lo Rehobom. Rehobom monye lo Abija, Abija monye lo Asa. ⁸Asa monye lo Jehosapat. Jehosapat monye lo Jeoram. Jeoram monye lo Uzia.⁹Uzia monye lo Jotam. Jotam monye lo Ahaz. Ahaz monye lo Hezekia. ¹⁰Hezekia monye lo Manase. Manase monye lo Amon. Amon monye lo Josia. ¹¹Oto Josia a ra monye lo Jekonia ko recerra ku nenge to na kari li nievarorehin cio iya Babilon.¹²To inya Lobanga ko sonya icieng iyo kitirija o jir icieng i da o yite iyo Herod, icieng ko yitoro kov necieng to lobo kikoi ake. ¹³La ngun lo fuo kagenyak, o lotu malaika o boto iyo Josef to kitirija ko rihohino inyi o jo, " to wojo, to rweyarore kito ko ngotenge iya Ijip. Tonyio o tahita Herod ene kito lo kifadaru." ¹⁴Oto inyi ko wojuno karue ko kiyaru kito ko ngotenge kov lo Ijip.¹⁵waji na li tong icieng many wei lo Herod. Oto iti fut lafa tenya lo teny Lahitok to kutuk lo kamuoconi, " to Ijip a lolongu nan kito nitole" ¹⁶ko lo deu Herod jimitan lehi labahi kagenyak inyi, oto i longo noo ko kicuara cik lo kifada te rrei kulo karihin are iya kov to Bbetelehem ko kangite kuna lonyiha ija I jivita ttik na lo rrumu inyi iyo kagenyak. ¹⁷ko ki iti futa lafa tenya lo teny kamuoconi Jeremaya ojo.¹⁸oninguno murut to Rrama, murut lo kicira ko kilelia la hitok. Rracel li cira te ku nenge, o beru ko ningo tava to nyo lo kerroroti. ¹⁹La ngun lo wei Herod, o lotu malaika lo Lahitok o boto iyo Josef to kov lo Ijip²⁰oto ojo iyo inyi to woju ko kito ko ngotenge, to yite kov lo Israel tonyo lo wei kulafa li vivida kifada lo kito. ²¹Inyi ko wojuno ko ki yaruno kito ko ngotenge iya kov lo Israel.²²I tiihino kuno fad lo kiti futa tenyitenyi kuna lo teny afa Lahitok to kaduarani. ²³" I fonga ca kito karyoni, o lotu o tomunu kito retoni na mute li lolongi ojo Imanuel jimitan Lobanga ko Ohoi."²⁴La ngun lo kwenyu Josef, inyi ko ki tiiyo iya na lo rihohinore malaika inyi ko ki yaruno Meri kang a ra ngoruani nenge. ²⁵Ati i da i mora ko inyi many o tomonu kito retoni na liti barihi inyi karani, Yesu.

Chapter 2

¹La ngun lo tumoni Yesu Kristo to Betelehem, kov lo Judea iyo okabue lo Herod. O fuonu kagenyak to ngati lo Okangere Jerusalem. ²oto i tiviati, "aji o tomonohini kito na lo lotu rahun kabu lo cio kulo Judea? Ki deu ohoi Kangeriti nenge to ngati lo Okangere, ki fuonu ohoi ki wora inyi. ³Ojo Herod o ning na tenya, oto inyi o rienya ko cio kulo Jerusalem fad.⁴La ngun li lolongu inyi kaduarak lohituaha ko katiyenak kulo cik, i tivi icieng ojo, "aji mute o tomonuni Kristo?". ⁵I fuotu icieng o jo to Betelehem idi Judea. To nyo, i ger kamocani ojo, ⁶ati isi Betelehem to kov lo Judea, i da isi i sidi bebe iyo kabolorok kulo Juda. To nyio, to katua nino o lotu ca ka boloroni na mute la ra katibalani lo cio kunei Israel.⁷oto Herod ko ki lolongoro kagenyak lolit lo rumunore tik na lo botore Kangeriti iyo icieng. ⁸Ocule icieng Betelehem ko jimitan, " I fuo i to tak na kito otoc, ko li rumu ite, ki rihohiti nan o jir many nan a lo awor inyi."⁹La ngun lo ning icieng tenya lo kabu, icieng ko fuoro kikoi necieng. Oto Kangeriti la ngole lo deu icieng to ngati lo okangere ko riho icieng many faji na lo ngönore kito. ¹⁰Ojo o deuni Kangeriti okwamati noo.¹¹Ojo o rutori kaji o rumuni kito ko ngotenge Meri, icieng ko gungon kov ko ki wora inyi o ngaji bara necieng ko kiyalati inyi to dab, iheru ko otök. ¹²To inya Lobanga ko sonya icieng iyo kitirija o jir icieng i da o yite iyo Herod, icieng ko yitoro kov necieng to lobo kikoi ake.¹³La ngun lo fuo kagenyak, o lotu malaika o boto iyo Josef to kitirija ko rihohino inyi o jo, " to wojo, to rweyarore kito ko ngotenge iya Ijip. Tonyio o tahita Herod ene kito lo ki fadaru." ¹⁴Oto inyi ko wojuno karue ko kiyaru kito ko ngotenge kov lo Ijip, ¹⁵waji na li tong icieng many wei lo Herod. Oto iti fut lafa tenya lo teny Lahitok to kutuk lo kamuoconi, " to Ijip a lolongu nan kito nitole".¹⁶Ko lo deu Herod jimitan lehi labahi kagenyak inyi, oto i longo noo ko kicuara cik lo kifada te rrei kulo karihin are iya kov to Bbetelehem ko kangite kuna lonyiha ija I jivita ttik na lo rrumu inyi iyo kagenyak.¹⁷Ko ki iti futa lafa tenya lo teny kamuoconi Jeremaya ojo , ¹⁸" oninguno murut to Rrama, murut lo kicira ko kilelia la hitok. Rracel li cira te ku nenge, oberu ko ningo tava to nyo lo kerroroti.¹⁹La ngun lo wei Herod, o lotu malaika lo Lahitok oboto iyo Josef to kov lo Ijip ²⁰oto o jo iyo inyi to woju ko kito ko ngotenge, to yite kov lo Israel tonyo lo wei kulafa li vivida kifada lo kito. ²¹Inyi ko wojuno ko ki yaruno kito ko ngotenge iya kov lo Israel.²²o jo inyi o ning o jo Akileo lo lanyu kov lo Judea faji lo monye Herod, oto o bang loro ija to na lo sonyarehin inyi to kitirija ko kingadaru iya ngati lo Galile ²³ko loro manya taun lo Nazaret. Iti i fut lafa tenya lo teny kamuoconi, " I lolongi mute inyi o jo Nazaretoni."

Chapter 3

¹To kunu farritin o lotu Jon Kabbatisani kuny lo Juddea ²ati i titima o jo "i rrwoti tonyo lo nyihu okabue lo kai" ³inyi lafa lo teny kamoconi Aisaiaojo: "I lolongo ogoro lo lobo lo kuny, i kukumata kikoi lo Lahitok, i ti birrata kikohin ku nenge."⁴I cefita orrumu Jon kyelani kulo fovi kulo lonaga, o torr komoc to gas lo kiyeni. Odaha afa inyi [locust] ko otoro. ⁵Ofuo cio iyo inyi to Jerusalem ko Juddea fad ko kovikovi kuna lo ngöni Joddan. ⁶Oto i letoti palipali ku necieng i bbattisa inyi icieng katua lo kare lo Joddan.⁷Ojo o deu Parisihin ko Saddiusihin o fuonuno o jirr manyu ki bbattisi, ko jimitan iyo icieng, "ite tee kulo ibhoyohin, ngai lehi sony ite o jo i to fur to kilongo na lo lotuno? ⁸I tongi ha ngak kuna li totoro kileto. ⁹Manyu ke fuo ki iiyo ake ake jimitan, "ohoi lotataha kulo Abraham" a rihohi nan ite a jo o tum Lobanga ki tululuoro kuno morutok a ra lotataha kulo Abraham.¹⁰Lo ngön rafal kerda kulo canitok; ati canitok pili kuna li da ongi ngahi kuna i jirri o ngodari ca i birrohoni kimatarre". ¹¹A batisa nan ite to kivi to kileto lo kipalipali, ati kifwongi o ngön na li jufuno, na i gol ki gal nan na li da nan a tum tehita kamuha kunenge inyi li batisa ite to Okorif na Inyu ko kima manyu. ¹²O ngönore irrite kana nenge o fie ca inyi kilongoni nenge iti jirare ngamang kunenge o fik dero ojo ingarum o cur to kima na li da iti dunyuno.'¹³Tinyi o lotu Yesu to Galile iya Jodan o wak o jir Jon ki batis inyi. ¹⁴Ati o tem Jon ki belo kiiyo nenge o jo, "o cam a ra nan la lotu diho isi ki batisa, ngi lotuno hati isi iyo nan? ¹⁵I nyahahi Yesu o jo, " I ngohi to a ra ji jija, o cam iyo ohoi ki tiyo ji kiti futatarre nyujon/biran". Jon ko ki ruk.¹⁶La ngun li batisi Yesu inyi ko rutuno to katua lo kare. Tona tik, kai ko ngaja , inyi ko deuno Okorif lo Lobanga i culuno iya kuri ko dohino diho inyi. ¹⁷oto ogorro to kai ko jimitan, " kito litole ele na liti kwerra tau nei."

Chapter 4

¹Oto Okorif o rihe Yesu iya kuny o jir Sitan o lab inyi. ²La ngun li tong inyi kinga faritin keek ongon ko karuehin keek ongon, oto kinga onya inyi. ³Oto kalabani o lotu diho inyi ojo, "ka li ra isi kito lo Lobanga, iti lulue kunu morrutok a ra tava" ⁴Inyahahi Yesu ojo igero ojo, ida tungani owar to tava ake hati to tenya pili na lo lotu to kutuk lo Lobanga.⁵Oto Sitan i yaru inyi na Iyu o tedohi inyi olele lo tempol, ko jimitan diho inyi, ⁶"Ka li ra isi kito lo Lobanga to dou ten. To nyo igero ojo; ocik ca inyi malaika kunenge to isi ati ki ting ca icieng isi to kac kunecieng ojir isi i da i tangahi keju nino iyo moru".⁷Ifotu Yesu ojo, Igerro manyu ojo keti lab Lahitok Lobanga nino. ⁸A ri i yaru Sitan inyi donge na i karit ko ki totorihino inyi okabuehin kulo kov fad ko duarrujon necieng. ⁹Ko jimitan, " kuno fad a i co ca nan isi ka li gung isi kov tana nan".¹⁰Yesu ko jimitan, ilö ten iyo nan Sitan. Tonyo igero ojo "Iworra Lahitok Lobanga nino manyu i tiyo inyi ake. ¹¹Tinya, Sitan ko ngerrihino inyi ofuonunorre hati malaikahinm kirwa inyi.¹²Ojo Yesu lo ningu ojo lo torrahini Jon mabus, inyi ko loro Galile. ¹³Oring to Nazaret, ko lotuno manya many Kapanaum na lo ngön kutuk lo nam iyo kov lo Zebulun ko Naptali.¹⁴lo kiti futa tenya lafa lo teny kamoconi Isaya ojo: ¹⁵Kov lo Zebulun ko kov lo Naptali, kikoi na lo loro nam na li tolita tode lo Jodan, Galile, kov lo misok ¹⁶Lodeu hati kamanyak kulo lokimuyuk wangun nahitok; manyu kamanyak kulo kov lo okorif lo wei, lo tuluno wangun.¹⁷Ki caha to na far iya ketemoni i fura Yesu: I rwoti tonyo lo nyihu Okabue lo Kai.¹⁸Ka lo lot Yesu to tode lo nam lo Galile, o deu referral arre; Saimon na lo barra Pita ko rece Andru i birrohinoti bwai katua lo nam tonyo a ra icieng kaniefak kulo kayam. ¹⁹Inyi ko jimitan iyo icieng, i jivata nan o jir nan manyu ati rak ite a ra kaniefak kulo cio. ²⁰Icieng ko runya ngerihino bwai kunecieng, ko ki jiva inyi.²¹Loro lobo gaa ketemoni, odeu kude recerra arre, Jemis ko rece, tee kullo Zebedi to katua lo tigol ko Zebedi apa necieng, i kukumati bwaihin; ko ki lolongo icieng. ²²Na tik icieng ko ngerihino na tigol ko apa necieng, ko ki jiva inyi.²³Naha Yesu ko ki lora kov lo Galile fad, i tiyena lotubarehin kunecieng, i titima manyu nayomit na i jir lo Okabue lo Lobanga iti furio manyu muaita pili ko johijohi to kenite kulo cio. ²⁴Nayomit lo tic nenge ko ki sarihino kov lo Siria fad ko ki yaunoti diho inyi cio pili kuna lo muaiha johijohi gelegele ko cio becek kuna li borio mejun lo kenite, kude kuna lo ngön ko lodonyok ko kuna lomuai lohidehide ko kangwalak iti furie inyi icieng fad. ²⁵Ilulung lo cio kuna lo fuonu to Galile, Dekapolis, Jerrusalem, Judea ko kovikovi kuna lo ngön tode ko tode lo lo Jordan 🇯🇴 difita omot nenge.

Chapter 5

¹Ojo Yesu lo deu ilulung, ko kirwoho gum lo donge o lö i tongohino. O fuonu kalihitak kunenge ²inyi ko ki caha ki tiyena icieng o jo; ³kakidahak to taulo o ngönorehin gum tonyo, a ra okabue lo kai necieng. ⁴o ngönore katoyok gum, iti robbi mute taulo kunecieng.⁵Ongönore kariejak gum tonyo icieng mute lo luny kov. ⁶Ongönore cio kuna lo daha kinga ko kurre lo jirran, i moneho mute icieng. ⁷Ongönore kalaak gum, tonyo o launi mute icieng. ⁸Ongönore kuna i nyuji taulo gum, odeu mute icieng Lobanga⁹Ongönore katiyomok gum, i lolongi mute icieng o jo tee kulo Lobanga ¹⁰Ongönore cio kuna liti gimati to jirran necieng gum, tonyo necieng okabue lo kai.¹¹Ingönore ite gum ko lehi moro cio ite, kiti gimati ki gwilihitati tenyitenyi kuna i rohorri cak to nan. ¹²Iti kwamati i ngohi taulo kuningi to kwerri tonyo obolo bahasis ningi idi kai, tonyo, iti gimi manyu afa kamocok kulafa li tem iyo ite.¹³Ira ite balang lo kov. Adi ka li tiri balang lemun nenge o tum ki nyahuno lemun nenge aja? Li daorihe o jir la ra lo ki biroro oleng i pudiari to kejuha. ¹⁴Ira ite wangun lo kov, siti na lo ngön kai lo donge i da i duha.¹⁵Ida manyu cio i nohahita lomo i muhohini to ilebu, otedohini faji na lo tya o jir o farang iyo cio pili kuna lo ngön kaji. ¹⁶To na kikoi bito i nuahata manyu ketemoni lo cio owang ojir icieng o deu ticitici kuningi kuna i jirri ko kiti kwatati Apa ningi na lo ngön kai.¹⁷Ke iiyo i jo a lotu nan ki fufuso cik ko imociti. I da nan a lotu ki fufuso icieng oto a lotu nan kiti futa icieng. ¹⁸Ahi rihohi tenya lo dede, many ori mute kai ko kov i da lobo kigero sidi kode kiswahit lo galam ori iyo cik i tiyohino sangite kuna li gero fad.¹⁹Tungani na lo gil kileng lobo sidi to kiji lo kuno cihicihi, i teyanahi manyu cio gila necieng, i lolongi mute o jo i sidi iyo okabue lo kai ojo tungani na li tiyo iti yena manyu cio kuno cihicihi i lolongi mute o jo o bolo iyo okabue lo kai. ²⁰Tonyo, ahi rihohi nan ite a jo; mayak ko lo gal nyujon ningi lo kulo Parisihin ko katiyenak kulo cik, i da ite i tum rutorro okabue lo kai.²¹I ning ite o jo o jimi afa iyo cio berien, "ke fade". Tungani na li fade kaletoni, o ngiru ngoto lo gedia kue nenge ²²Oto a jo nan diho ite tungani na li longo iyo rece a rus, o ngiru ngoto lo gedia kue nenge. Tungani na lo mor rece, i yari ketemoni lo lokiho. Manyu tungani na lo jo iyo rece, 'dataru isi!' I lo ca kima lo Geena.²³Inyi li co ka li cuara isi kicuara nino cali iyo Lobanga oto hati iyiu jimitan o ngön tenya kiji nino ko rece nino, ²⁴i ngohi kicuara nino cali i lo re to yomo ko rece nino i lotunore hati ki cuara kicuara nino.²⁵To keru tenya ko meroni nino deudeu o rihe i da li goru lokiho. To ruk deu o rihe i ngon kikoi tonyo ki co ca isi iyo kangotoni lo gedia la manyu ca lohi co isi iyo asegere kifihi isi lotorare. ²⁶Ahi rihohi tenya lo dede i da isi i lahuno manyu i keru duma mongiyo nino fad.²⁷I ning afa ite o jimi ke yiau ngoruani lo tungani. ²⁸Oto ahi rihohi nan ite jimitan, tungani na lo de ngoruani lo kaletoni to damun, lo keru ki yiauno inyi to tau nenge.²⁹ko lihi co konyek iteten nino isi kipal, to wolohosu oleng i bire. Oyak iyo isi kiti rijoro ngati lo ken lobito i lany mute ken nino fad ranguno kibiroro kimatare. ³⁰Manyu ko lihi co kana iteten nino isi kipal, to ngute i bire, Oyak diho isi kiti rioro ngati lo ken lobito i lany mute ken nino fad ki biroro kimatare.³¹Otenyi afa ojo kolo jo tungani a jaha ngoruani nenge ojir re i gerohi inyi waraga lo jaha. ³²Oto a jo nan diho ite, tungani na lo jak ngoruani nenge mayak to rujon lo kue, iti rangu na ngoruani ki tiyo lomuna. Tungani manyu na lo ngotohino yema na ngoruani li tii lomuno.³³Li ning manyu ite ojo o jimi afa diho cio berien, ke butia to talerun. Iti futa tenyitenyi fad kuna li butihi isi iyo Lobanga. ³⁴A jo nan ke butia tur to kai tonyo a ra seger lo obolore lo Lobanga kode to ³⁵kov tonyo i tongo a ra taban lo kejuha kunenge kode to Jerusalem tonyo i tongo a ra siti lo Kabu Nahitok.³⁶kode ke butia to kue nino tonyo i da isi i tum ki kukumuno kileng fofiti lobito i ruok kode okwe. ³⁷Iti suho i ngohi ibo nino to a ra ibo kode ida a ra ida; tonyo lobotohi lo gal na olotu iyo karohojani.³⁸I ning ite o jimi afa konyek to konyek, kale to kale ³⁹Oto ahi rihohi nan ite; keti baha kasusuani. Ko lohi nang tungani makal nino ngati lo iteten i belohi manyu ngati lo ikajong.⁴⁰kode ki tob tungani isi owak dumaru long nino , icuarahi manyu cati ⁴¹kode ko lohi fudahi tungani isi loro mail lobito ko inyi, ilo ko inyi maili are. ⁴²Icuara na lilifa diho isi, manyu ke mitere na lo wak kuro diho isi.⁴³Ining ite ojo ojimi afa i loriehat nino iberu hati meroni nino ⁴⁴Oto ajo nan diho ite, imaruti merok kuningi manyu i lifa to cio kuna lehi yeyela ite ⁴⁵Ojir ite fad i ra tee kulo Apa ningi na lo ngön kai. Ico inyi kolong otulu iyo karohojak ko kajirak a ra lobito, manyu iti ca kuju iyo cio kuna i nyuji taulo ko kuna i boti taulo.⁴⁶Ka lihi maru isi cio kuna lohi maru isi jia bahasis nyo mute i rumu isi? Ida kileng kasovok kulo mucoro idima ji? ⁴⁷manyu ka lihi fonyo isi recerra kunino jia, nyo ba i tiyo isi i cio kula kude? Kileng pagani, ida re itiyoti ji? ⁴⁸Ito bir iya na lo birarre Apa ningi na lo ngön kai.

Chapter 6

¹Ito geny, ke tiyo ticitici kuningi kulo jiran ketemoni lo cio a ra lo ki totoro. Ka lihi tii ite ji, ida ca ite i rihe irumu bahasis ningi to ketemoni lo Apa ningi na lo ngön kai. ²Hati ka lihi cuara diho kakidahani, ke kut ture lo ki totoro iya na lihi tiyore katalerok to lotubarehin ko kikohin ojo o jir cio ki majare icieng. Ahi rihohi tenya lo dede, lo kerihini duma necieng rief.³Oto ka lihi luaha isi kakidahani ke co kana nino ikajong oyen tohi na lihi tiyo kana nino iteten. ⁴ojir luaha nino ara lo lit. Ojo ca Apa nino na lo deya tohi na lihi tiyo isi lo lit, ki co isi bahasis.⁵Manyu ka lihi lifa ite, ke ri iya katalerok. Tonyo i maru icieng ki lifa i rumu o woitati lotubare kode lokudit lo kikohin o wahitarehin ki totoro kenite o jir cio o deya. Ahi rihohi tenya lo dede, lo keruni duma icieng rief. ⁶Oto ka lihi lifa isi i lo to rute kudule nino i genihi agwala i lifare iyo Apa nino na li da o boto. Oto Apa nino na lo deya tohi na lihi tiyo isi lo lit ki co isi bahasis. ⁷Manyu ka lihi lifa ite ke fulik tenyitenyi becek iya pagani kuna li iiyo o jo o ningo ba Lobanga icieng to tenyitenyi kunecieng kuna i borengi⁸Ke mana rijon ko icieng, tonyo o yen Apa ningi tohi na lihi wak ite many o rihe ite i da lihi tifi inyi. ⁹Iyana, I ngohi kilifa ningi to ri ji; Apa niyang na lo ngon kai Karana nino o bangiti ¹⁰Okabue nino o lotu Wahun nino i tii ene kov Iya na lihi tiyorehin kai.¹¹Ki co ohoi ene far daha niyang lo tiktik ¹²To lau kipal niyang Iya na lehi launore ohoi kapalak kuniyang ¹³Manyu ke rihoro ohoi iyo laba Oto ki luahu ohoi iyo rohojun: A ra nino Okabue, ko golun, ko kwatun na lo sio jik, Jiha.¹⁴Tonyo ka lihi lau isi cio kuna li pal diho isi, ki lau manyu Apa nino isi to kai ¹⁵oto ka li da isi i launta cio palipali kunecieng, i da manyu ca Apa nino, ki lau isi.¹⁶Ka lihi faran ite kinga, ke boto i jon iya na li tiyore katalerok tona liti nor icieng komoma lo ki totoro iyo iyo cio jimitan ki faran icieng kinga. Ahi rihohi tenya lo dede, lo keru icieng rumuno bahasis necieng rief. ¹⁷Oto ka lihi faran isi kinga, to twehi ngoroni kue i lal manyu komom ¹⁸ojir i da oboto iyo cio jimitan i faran isi kinga, oto honyi Apa nino na lo deya tohi na tiyo isi lo lit ki co isi bahasis.¹⁹Ke ricahiti bara ningi ene kov, faji na lo tum ingenyuk ko nyal ki papala kode faji na lo tum kakatak gila ko kataru korony: ²⁰Oto iti ricahiti bara ningi kai, faji na li da ingenyuk ko nyal o tum ki palaru ko faji na li da kakatak o tum goruno kata. ²¹Tonyo, faji na lo ngön bara nino o ngön manyu tau nino ija.²²Lomo lo ken inyi konyek. Ko lo jiri konyeha kunino, ken nino fad ko wangun ²³Oto ko lo rohori konyeha kunino kimuyuk hati ko ki burahino ken nino fad. Ka la ra wangun na lo ngön kennino lokimuyuk o ri mutohun lo na lokimuyuk iya nyo? ²⁴Oru lobo tungani lo tum ki rwa lokotorohi are, ngo beru ha inyi lobito i maru hati lu bito kode o ric lobito iti kaj lu bito. I da isi i tum kirwa Lobanga a ra lobito ko sang.²⁵Tona ahirihohi nan ite, keboro to warun ningi iiyo jimitan a nya ca nyo kode a mat ca nyo kode to ken nino jimitan a cief ca nyo. I da warun i lany daha i lany ken kielani? ²⁶I tode ba kweny kulo kai; i da o yati kinyemo i da kileng o dengoti, i da manyu i juhoti daha derona. Hati hony Apa ningi na lo ngön kai i fita icieng. I da ite i goli iyo inyi i gal kweny?²⁷Ngai to kiji ningi lo tum sodohino tik lobito iyo warun nenge to kiiyo? ²⁸Manyu nyo i bohohi ite taulo iyo kielani? To de koditi na lo turore katurahak kulo muang. I da icieng i tiyo, i da manyu o rifati. ²⁹Oto ahi rihohi nan ite jimitan kileng kabu Solomon to bara ko kwatun nenge fad, i da afa i cief kielani kuna i duaruha iya kuno.³⁰Ka liti ciefita Lobanga nyari kulo muang ji, kuna lo litu jija ojo kianyi i birohini kimatare, ngi hati inyi ki cief ite o gal, ite kuno li sidi kiruk? ³¹Tona, ke iiyo jimitan ki nya ca nyo? Kode ki mat ca nyo? Kode ki cief ca nyo?³²Tonyo, o tahita pagani kuna sangite fad oto o yen Apa ningi na lo ngön kai jimitan i wak ite icieng. ³³Oto iti tak re okabue nenge ko nyujon nenge ki cuari hati ite kuno sangite fad. ³⁴Tona ke iiyo to kianyi tonyo i iyoro ca kianyi ake. I ngohi far lobito lobito to tumoro ko kidak nenge.

Chapter 7

¹Ke ngot gedia iyo cio kuna kude o jir manyu i da o ngoti gedia diho ite. ²Tonyo, iya na li ngotore ite gedia iyo kaletok o ngoti manyu ca iyo ite, manyu to kite kitemit na li temare isi kula kude ki temahinorehin manyu isi.³Ija ideu isi ingarumiti to konyek lo rece nino i ngerihi ogoloti katua lo konyek nino? ⁴Kode aja ngi jo isi diho rece nino, "ingohi a dumu nan ingarumiti to konyek nino, isi hati i ngerihi ogoloti konyek nino! ⁵Isi kataleroni i temo re dumuno ogoloti to konyek nino inyiha bo i deyare otoc idumarore ingarumiti to konyek lo rece nino.⁶Ke co ikurieho tohi na i nyu oto hati ca i belohinoti baha ken nino. Ke birohi nino lo wel iyo iborohi oto ca i pudiari to kejuha.⁷Itifia ki cori ca isi, to tak irumu ca isi, itotoho ki ngajahini ca isi. ⁸Tonyo, cio fad kuna li tifia i cori, inyi na lo tahita orumu, ojo manyu na li totohoongajuni. ⁹Ngai to kiji ningi lo tum ki cuara kito nenge moru ka li lifa tava? ¹⁰kode ico kito nenge munu ka li lifa kayamiti?¹¹Oto hati ka li cuara ite cio kula i rohori sangite kuna ijiri iyo tee kuningi, aja ca Apa ningi na lo ngön Kai o ngony tee kunenge kula li tifia inyi sangite kuna i jiri! ¹²Oto hati iyo sangite fad i tiyo iyo cio kulakude tohi na li wak isi icieng manyu i tii diho isi, tonyo i moru ene cihicihi ko imociti.¹³To rute to lokoli na iliri. Tonyo, o lalat lokoli o bolo manyu kikoi na lo loro lokerorore, orutita manyu cio becek ara ija. ¹⁴Oto o titing lokoli, i liri manyu kikoi na lo loro iyo warun, cio kude kuting manyu lo lot a ra ija.¹⁵Iririati kamocok kula italeri ofuonuntati iyo ite na lo buburi kenite tengteng to kiela lo ker a rahiti hati lowohoho kuna ngati. ¹⁶Iheru ca ite icieng to ngahi kunecieng. Otumiti re dieuno ngak kulo vino iyo ngairati kode bule iyo curati? ¹⁷Iyana, ciani na ijir ongiju ngahi kuna i jiri, ciani na i rohoi o ngiju ngahi kuna irohori.¹⁸Ida ciani na ijir otum ngijuno ngahi kuna i rohori kode ciani na i rohoi ongiju ngahi kuna i jiri. ¹⁹Cianitok fad kuna li da ongijuni ngahi kuna i jiri,ongodari i birohini kimatare. ²⁰Inyina, oherati icieng to ngahi kunecieng.²¹Ida a ra cio pili kula lo jo diho nan Lahitok Lahitok mute lo rute iyo okabue lo kai, a ra kula li tiyo wahun lo Apa nei na lo ngön Kai ²²Ojo mute becek lu far diho nan; Lahitok, Lahitok, ida re afa ohoi ki moco to karani nino, ki fuk lodonyok, ki tii manyu tanguhin to karani nino? ²³Oto a rihohi mute nan icieng to ketemoni necieng a jo, ida nan ahi yen ite. Icie ten iyo nan ite katiyok kulo ticitici kuna irohori cak.²⁴Tokuna, tungani na lo ning kuno tenyitenyi kunei i tiyore, ori iya tungani kagenyani na lo duhohi kaji nenge tabak. ²⁵Kileng ngo ca kuju, i bul kareco, okuta kuyama na i gol ken lo na kaji, i da i bataru tonyo, o duhohini iyo tabak.²⁶Ojo tungani na lo ning kuno tenyitenyi kunei i da hati itiyore ori iya tungani kadataroni na lo duhohi kaji nenge ridat ²⁷Na ko lo bök kuju, i bul kareco, okut kiyoma na igol ken lo na kaji ko ki bataru wuum.²⁸La ngun lo kerihi Yesu tenya kuno tenyitenyi fad, oto ilulung i pany kitiyena nenge noo ²⁹tonyo iti yen inyi iya tungani na lo ngön ko tuman ida iya katiyenak kulo cik.

Chapter 8

¹La ngun li culuno inyi to donge, ilulung lo coo ko ki jivia inyi. ²Naha tinya, o lotu tungani na lo daha ddobbu ko ki wora inyi, o jo , Lahitok, ke li wak isi, I tum isi ki iti nyujo nan ³Yesu ko fihahino kana nenge, ko tiro inyi, o jo, a wak nan; to nyu. Na ttik ddobbu nenge ko rrijoro.⁴Yesu ko jimitan iyo inyi , ke rrihohi iyo tteke tungani, oto ilö kikoi nino, itotorrohi ken nino iyo kakumani, iyal inyi iya na lo cïk Moses, ara itotorr iyo icieng.⁵ojo li ti rrutohini Yesu Kapanaum, naha olotu karriengani, otahita inyi, ⁶ojo, Lahitok, ogeto kattiyoni nitole kang omuai, i vovoda, i boria noo. ⁷Ojo Yesu iyo inyi, alotu ca nan ati jirr inyi."⁸Ifotu karriengani ojo, Lahitok, i da nan a cam o jirr isi i lotu kaji nei: oto to teny tenya jia, kattiyoni nitole ko jiran. ⁹To nyo a ra nan karriengani, ko asegere kuna la lanyu nan: ko la jo nan iyo ene tungani, i lö, inyi ko loro; na manyu iyo nu, ou, inyi ko lotuno; na manyu iyo kattiyok ku nitole, i ttiyo ene, inyi ko kittiyo. ¹⁰Ojo Yesu o ning ji, i pany inyi, ko jimitan iyo kalihitak, dede a jo nan diho ite, ida nan la rrumu ene kiruho lo bolo ji, orru, Ida ten to Israel.¹¹Naha a jo nan iyo ite ajo, ofuonu ca becek to okangere ko lodoyore, ko ki tongohinoti kov ko Abbraham, ko Aisak, ko Jakob, iyo okabue lo Idi-kai. ¹²Hati te kulo okabue ca i suhari oleng iyo mutohun: na ca lo ngön lulu ko komo lo kala. ¹³Yesu ko jimitan iyo na karriengani, i lö kikoi nino; naha iya na li ruhore isi, i ngohi i ttiyohino iyo isi ji. Naha kattiyoni nenge ko jiran inyi na ttik.¹⁴Ojo Yesu o lotu kaji lo Pitta, o deu inyi iyang lo ngorruani nenge o muai nohun. ¹⁵Inyi ko tiro kana nenge, na nohun ko ngerihino inyi: inyi ko wojuno, ko ki jola icieng.¹⁶Ojo lo goru kurrou, Icieng ko ki yauno iyo inyi becek kuna lo daha mininga: inyi ko ki fuha kuna mininga to tenya nenge, ko ki ti jira kuna lo muai fad: ¹⁷I ti fut hati ku lo afa lo teny kamuoconi Aisaya, o jö, inyi to ken nenge lo dume kigoro niyang, ko ki ti ngada muaimuai ku niyang.¹⁸Na ttik lo deu Yesu ilulung i rit inyi, inyi ko ki cuara cik lo fuoro nu ngati bito. ¹⁹Lobo kageroni ko lotuno, ko jimitan iyo inyi, Katiyenani, a jivita na isi tteke waji na li loro isi. ²⁰Yesu ko jimitan iyo inyi, o ngönore lobeyohi ocöc, na manyu kweny kulo kai o ngönore kaji lo kweny; hati kito lo tungani i da o ngönore waji na ngi ti getohi kue.²¹Ojö manyu lobo kalihitani nenge iyo inyi, Lahitok, i ngohi rre nan a lö a nuk apa nitole. ²²Oto Yesu ko jimitan iyo inyi, ki jiv nan, i ngerihi hati kaweyak o nuk kaweyak.²³Ojo li ti rrutohini inyi katua lo yeya, kalihitak, ku nenge ko ki jiva inyi. ²⁴Naha, tinya, o deto kuyama la hitok katua lo kut noo, na li pude kivi yeya: hati inyi o getoro. ²⁵Kalihitak, ku nenge ko fuonuno iyo inyi, ko ki ti kwenyati inyi, o jimi, ki luak ohoi: ki kerroro ca.²⁶Inyi ko jimitan iyo icieng, nyo ite i bang ite ko kisidi lokiruk? Naha inyi ko wojuno, ko kitiho kuyama ko kut; o ngönore rriejun ²⁷oto coo i pany, o jimi Ani ikodit lo tungani ene, na lo ningo kileng kuyama ko kut inyi?"²⁸Hati inyi ko ki lora iya nu ngati iyo kov lo Gerrgeseni, tinya i ti rric coo are kuna lo daha mininga inyi, o rrutuni to kwecerehin, i ngereha i möc, o jirr tteke tungani i da o tum rrangaru to na kikoi ²⁹Naha, tinya, i cirr icieng o jö, Nyo i wak isi ki ttiyo iyo ohoi, Yesu, isi kito lo Lobbanga? I lotu rre isi ki ti cana ohoi ene o rihe ttik?³⁰Naha o nyawahi icieng o ngöni ibörohi kuna lo daha ija. ³¹Inyi na, i lelia kuna mininga iyo inyi, o jimi, ko li ti jöhoro isi ohoi, i ngohi ohoi ki jök iyo kuno iborohi. ³²Inyi ko jimitan iyo icieng, i fuo. Icieng ki büruno ko covoroti iyo iborohi: naha , tinya, kuna iborohi fad ko ki burrangaroti o surutaroti gurra many iyo katua lo kut, ko kerroroti katua lo kivi.³³Naha kadeyak ku necieng ko ki firrita, ko ruangaroti to kikohin ku necieng iya sitï, ko forohino sangite fad, ko nyonyi o rrumu lo dohi inyi na li nief mininga. ³⁴Naha, tinya, na sitï ko fuonuno pili ki rrico ko Yesu: ojo icieng o deu inyi, icieng ko divita inyi ojo o ngerihi ca waji necieng.

Chapter 9

¹Inyi ko rrutoro katua lo ttigol, ko rringita, ko goruno katua lo sitï nenge to ken. ²Naha, tinya, icieng ko yauno iyo inyi tungani kamualani, o geto iyo kigetit: naha Yesu deya kiruk necieng ko jimitan iyo na kamualani; kito, to kwama; lo launo kipalipali ku nino.³Naha, tinya, lobo kageroni ko jimitan to kiji necieng, i bblasfeminga ene lerok. ⁴Naha Yesu yenun kiiyo necieng ko jimitan, Nyo i iiyo ite kula i rrohori to taulo ku ningi? ⁵Hati ani lo tanga, jimitan, lo launo kipalipali ku nino; kode jimitan, to woju, i lot? ⁶Oto o jirr ba ite i yen jimitan o ngönore kito lo tungani golun ene kov lo launo kipal, (ko jimitan iyo na kamualani) To woju, to dumu kigetit nino, i lö hati kaji nino.⁷Inyi ko wojuno, ko loro nenge. ⁸oto ojo ilulung o deu ji, i pany icieng, ko ki ti kwatati Lobbanga, na li cö na golun iyo coo ⁹Ojo Yesu lo rringe to ija, inyi ko deuno lobo tungani, o bara Matiu: i tongo sofore lo mucoro: ko jimitan iyo inyi, ki jiv nan. Ko wojuno, ko ki jiva inyi.¹⁰Olotu i ten, iya na li tongohino Yesu daha katua lo kaji, tinya, kasovok kulo mucoro becek ko kapalak ko fuonuno ki tongohino kov ko inyi ko kalihitak ku nenge. ¹¹Ojo Farisihin o deuni ji, icieng ko jimitan iyo kalihitak ku nenge o jö, Nyo Katiyenani ningi o daha ko kasovok kulo mucoro ko kapalak?¹²Oto ojo Yesu o ningu ji, inyi ko jimitan iyo icieng, i da kuna lo tawahi kenite o wak kabuani, oto hati a ra kamuak. ¹³I fuo rre i gigiloto na tenya, a balahi ca nan, i da hati a sakrifaisinga: to nyo i da a lotu ki lolongo kijirak, oto hati kapalak o jirr irruoti.¹⁴Naha ka lihitak kulo Jön ko fuonuno iyo inyi, o jimi, Nyo ohoi ko Farisihin ki diha kinga, kalihitak hati ku nino i da o dihati kinga? ¹⁵Yesu ko jimitan iyo icieng, ngo tum rre morot kulo lateran ki töyo, lateran necieng hati o ngön ko icieng? Oto o goru mute farritin, kuna lo rrujororehin lateran necieng, o dihare hati icieng kinga.¹⁶Orru tungani lo duanya kiela ngejuk iyo gomsi o ngöre, tonyo i piho inyi na ngejuk lo duanyahini na gomsi o ngore, o sodo hati ddong cirra.¹⁷I da kileng coo o fihahita wain ngejuk iyo wainskin o ngöre: ngo ttuaja na wainskin, na wain ko ki tiharu, kuna wainskins ko muraru: oto o fihahitati wain ngejuk iyo wainskin ngejuho, o jirr o rricuno fad."¹⁸orihe inyi o tenya kuna tenyitenyi iyo icieng, tinya, o lotu lobo lokotorok, ko ki wora inyi, o jö, lo wei kileng kito-karioni nitole: hati ou to tirr inyi to kana nino, inyi ca ko warun. ¹⁹Yesu ko wojuno, ko ki jiva inyi, na manyu kalihitak ku nenge.²⁰Naha, tinya, ngorrwani, na lo muai iyavyav karihin tomon ko are, ko lotuno to Koruong nenge, ko tiro hem lo kiela nenge. ²¹Oto o jö lolilime, ojo nga tirr hati ba kutuk lo kiela nenge, ngo jirr ken nei fad. ²²Oto Yesu ko ki belo madihorr, ojo inyi o deu inyi, inyi ko jimitan, kito-karioni, i ngohi tau to kwe; li co kiruk nino isi i tuba. Naha na ngorruani ko jiran na ttik.²³Ojo Yesu o goru kaji lo na lokotorok, ko deuno minsttreli ko coo i gogoritati, ²⁴Ko jimitan iyo icieng, i sarrata: tonyo i da ene kito-karioni lo wei, oto o geto. Icieng ko kwenitare inyi lo kitikaja.²⁵Ojo li ti sarrari coo oleng, ini ko rrutoro, ko teho inyi to kana, na kito-karioni ko wojuno. ²⁶Na kwatun ko ki goruno oleng iyo kovikovi fad.²⁷Ojo Yesu lo lö to ija, coo kangodok are ko ki jiva inyi, i cirati, o jimi, kito lo Ddavid i balahi ohoi. ²⁸Ojo inyi lo goru katua lo kaji, ku na coo kangodok are ko fuonuno iyo inyi: Yesu ko jimitan iyo icieng, i ruk ite i jö a tum nan ki ttiyo ji? O jö icieng iyo inyi, ibo, Lahitok.²⁹Naha inyi ko tiro konyeha ku necieng, o jö, iya na ki ruk ningi i ngohi i ttiyohino ji. ³⁰konyeha ku necieng, ko ngaja; Yesu ko ciha icieng rrikrrik, o jö, ke co tungani o yen. ³¹Oto icieng, la ngun lo fuori, ko ki ti kuata na tenya oleng katua lo na kov fad.³²Ojo icieng lo fuo oleng, tinya, icieng ko ki yauno iyo inyi tungani katulani na lo daha mininga. ³³ojo ku na mininga li ruat, na tungani katulani ko tenya: naha ilulung ko ki pany, o jimi, I da ngun lo botore ji katua lo Israel. ³⁴Oto farisihin o jö, o mirita inyi cien to lahitok lo cienicieni".³⁵Naha Yesu ko ki lora sittihin ko kangite pili, i ti yena sinagogi ku necieng, i titima tenyitenyi kulo Okabue, ko ki ti furioro tteke mejun ko tteke muai iyo coo. ³⁶oto ojo inyi o deu i lulungi, i codu inyi icieng, to na li feinttingare icieng, na manyu i ti sarrihini oleng, iya kerra ku na lo rrujororehin katibalani.³⁷Naha inyi ko jimitan iyo kalihitak ku nenge, i bas dengo noo dede, oto i kutting kakitiak; ³⁸ilivahiti ha Lahitok lo dengo, o jirr inyi o son kakitiak iyo dengo.

Chapter 10

¹Ojo inyi li lolongu kalihitak ku nenge tomon ko are, i corahi inyi icieng golun lo lanyuno cienicieni, lo ki ti joho icieng oleng, ko ki ti furioro ikodit lo mejun lo ken fad ko muaimuai fad.²Naha karanico kulo ku na jayona tomon ko are kuno; Na li tem, Saimon, na lo jimi Pitta, ko Anddru rrece nenge; Jemis kito lo Zebbeddi, ko Jön rrece nenge; ³Pilip, ko Batolomeu; Tomas, ko Matiu kasovoni lo mucoro; Jemis kito lo Alfeas, ko Lebbeas, na lo bara karani lo ngamang Taddeas; ⁴Saimon Kananani, ko Juddas Iskariot na manyu li tob inyi.⁵kuno tomon ko are o son Yesu, ko ciha icieng, o jo, ke jiv kikoi lo misok, ko tteke sitti lo Samarittan ke goru: ⁶oto hati i fuo iyo kerra kulo kaji lo Israel kuna li bunye. ⁷Ko li fuoro, i titimata, i jo, lo goru Okabue lo Iddi-kai.⁸Iti jirata kamuak, iti furiete ddobbu, i ti buhuti kaweyak, i ti johoto cienicieni: lo jia i rrumu ite, jia a cuara nan. ⁹Ke gomahi ddab, kileng silva, kileng bbras to ogogorr ningi. ¹⁰Kode kicaa lo owele, kileng kottihin are, kileng kamuha, kileng col: Tonyo ocam kattiyoni daha.¹¹Na manyu iyo tteke sitti kode ttaun li goru ca ite, i tiviuti ngai to ija lo cam; i tawa hati ija many i woju to ija. ¹²Ko li goru ite lobo kaji, i ti fony. ¹³ko lo cam kaji nenge, i ngohi yomo ningi o ngön ija: oto ke li da o cam, i nyahete yomo ningi.¹⁴Naha tteke na li da i jolu ite, kode o ning tenya ningi, ko li ngerihi nu kaji kode sitti, i ti ttengahiti furr lo kejuha ku ningi. ¹⁵Rrikrrik a jo nan iyo, i yak mute iyo kov lo Soddom ko Gomora iyo farr lo lokiho, o gal lo nu sitti.¹⁶Naha, A hi sona nan ite iya kerra kiji lo lowoho, i ti geterr iya muniok, i siliban iya kurrihin. ¹⁷oto i ti geny ha coo: tonyo i tob ca icieng ite iyo nyamparahin, na manyu ki liwarehin ca ite iyo Sinagogi ku necieng; ¹⁸Na manyu ki yauni ca ite iyo Currukalihin ko kabuno to nan, to i totorr la i rrohoi iyo icieng ko kuna misok.¹⁹Oto ko li nievari ite, ke iiyo aja kode nyo ngi teny ite: tonyo ki cuari ca ite inyi nu ttik nyo ngi teny ite. ²⁰Tonyo i da a ra ite li tenya, oto a ra Okorif lo Apa ningi lo tenya to ite.²¹Iti fade mute rrece rrece, manyu apa kito: te o detohino monyeri, i ti fadi manyu. ²²i heittingi ca ite iyo coo fad to karani nei: oto o tavi ca inyi na lo dihu many iyo lohicungi. ²³Oto ko li ti liwa ite iyo ene sitti, i firrioto iyo lobo: rrirrik a jo nan iyo ite, I da ca i dotu kilorita sittihin kulo Israel pili, many o yitu kito lo tungani.²⁴Ida kalihitani o gal Katiyenani nenge, kode kattiyoni o gal lahitok nenge. ²⁵Otumohino iyo kalihitani rijon ko Katiyenani nenge, manyu kattiyoni ko lahitok nenge. Ko li lolongi rre monye lo kang ojo Bbelzebbub, adi hati ca coo kulo na kang ba!²⁶Hati ke bang icieng: o rru lobo toi lo moni, na li da ca i letuni; manyu i duhahini, na ca li da o yenuno. ²⁷na la tulohi nan ite lomutohe, o tenya iyo wangun: ko na li ning ite to kiok, i ttedo iyo kueci kulo kajihit kititima.²⁸Manyu ke bang icieng kuna li fada ken, oto I da o tumiti ki fada tau (soul): oto i ti bang inyi na lo tum cahahino tau ko ken fad to hel(hell). ²⁹I da rre i ti loti [sparrows] are to lo (farthering) bito? I da many ca lobito o dohi kov o rru apa ningi. ³⁰oto li kena fovi kulo kueci ku ningi fad. ³¹Hati ke bangiti, o gol wel ningi o gal [sparrows] becek.³²Ddong inyi na lehi letu nan ketemoni lo coo, a letu manyu mute nan inyi ketemoni lo apa nitole na lo ngön idi-kai ³³oto tteke lobo na lo mon nan ketemoni lo coo, a mon manyu mute nan inyi ketemoni lo apa nitole na lo ngön idi-kai.³⁴Ke iiyo i jo a culu nan yomo ene kov: i da nan a culuno yomo, oto [sword]. ³⁵Tonyo a lotu nan ki ti rremo tungani ko monye, manyu kito-karioni ko ngotenge, ko kakanyi (daughter-in-law) o jirr i ngerremaru ko kakanyi (mother-in-law) nenge ³⁶na manyu merok kulo tungani ca coo kulo kaji nenge to ken.³⁷Ida inyi na li maru monye ko ngotenge o gal nan o cam to nan: Ojo manyu inyi na li maru kito-rretoni ko kito-karioni o gal nan i da o cam to nan. ³⁸Ko inyi na li da o tek kurruce nenge, ko jiva o mot nei, i da ocam to nan. ³⁹Na lo rrumu warun nenge i ti rri ca: naha na li ti rri warun nenge to nan orrumahi ca.⁴⁰Na li jolu isi ki jolu nan, ko na li fotu nan i fotu inyi na lehi culu nan. ⁴¹Na li fotu kaduarani to jimitan a ra kaduarani o rrumu kigoma lo kaduarani; manyu inyi na li fotu kajirani (righteous man) to jimitan a ra kajirani o rrumu kigoma lo kajirani.⁴²Ojo tteke na ca li co iyo lobo iyo kuno sidiha icoli lo kivi kuna i robiha to jimitan a ra kalihitani, rrikrrik a jo nan iyo ite, ngi da ca inyi to genyun o ngotohi kigoma nenge.

Chapter 11

¹Ko lotuno afa i ten, la ngun lo kerrihi Yesu ciha kuna kalihitak ku nenge tomon ko are, ko johoro (departed) to ija lo kitiyena ko kititima iyo sittihin ku necieng. ²Ojo lo lotu Jon o ning to sigin(prison) tticittici kulo Kristo, ko sona kalihitak ku nenge are, ³ko jimitan iyo inyi, i ra isi inyi na ca lo jirr o lotu, kode ki tak lobo?"⁴I fotu Yesu ko jimitan iyo icieng, i fuo i totorrohiti iyo Jon ari kunu sangite li ningunta ite i deunta manyu: ⁵o deya kangodok, kangurrak manyu o lot, coo kulo ddobbu i ti nyuji, ko katuhok o ningo, i ti buhuni kaweyak, ko ikadahi i titimahini manyu tenya (gospel) iyo icieng. ⁶o ngönore manyu inyi gum, tteke na li da i longojitare nan.⁷ojo icieng lo rring, Yesu ko ki caha tenya iyo ilulung tenya lo Jon, nyo i fuo ite kuny deya? Gerrecati na li ti nienienga kuyama? ⁸oto nyo i fuo oleng deya? Tungani na li cief kielani kuna i munyahi? Hati manyu, o ngöni kacievitak kulo kielani kuna i munyahi kaji lo kabu.⁹Oto nyo i fuo ite oleng deya? Kaduarani? Ibo, a jo nan iyo ite, o gal manyu Kaduarani. ¹⁰Tonyo inyi ene, lafa li geri, Naha, a culu nan jayo (messenger) nei ketemoni ningi, na ca li i kukumahi, kikoi ketemoni ningi.¹¹rrikrrik a jo nan iyo ite, To kiji lo kuna lo tomonu ngoruo o rihe lobo lo woju o gal Jon Kabbatisani o rru: hati inyi na li sidi noo to okabue o gal inyi. ¹²To farritin kulo Jon Kabbatisani ko jija o rrumu okabue lo Idi-kai [violence], orruju kangerejani to golun.¹³Iyo kaduarak pili ko cik na li lami (prophesied) many iyo Jon ¹⁴Ko li rrumu isi, Elaija bo ene, na o rrumu lo lotuno. ¹⁵Na lo ngönore kioha kulo ningo, i ngohi to ning.¹⁶Oto ko nyo ba nga ti ririhi nan ene [generation]? O ri mejo iyo te kuna li tongo katua lo cuhi(markets), i ti lolongoti hati kaletok, ¹⁷ojimi lehi kutahi ohoi omilere iyo ite, ite hati i da i kie; lehi toya ohoi to ite, ite hati i da i lelia (lamented).¹⁸Tonyo olotu Jon i da odaha kode omata, icieng ojo, ongönore inyi cien/mininga (demon). ¹⁹Olotu kito lo tungani o dahita o matita manyu, icieng ojo, to de tungani kangarujoni, ara karrumani manyu, morrte lo kasovok kulo mucoro ko kapalak. Oto otenu lofiero iyo te ku nenge.²⁰Naha inyi ko ki caha ki momodore sittihin kuna li ttiyohino becek lo tticittici ku nenge, jimitan i da icieng i rrwoti: ²¹I rran ite , [Chorazin]! I rran ite, Bettsaida, Ngara i ttii na ttic i bolo, li ttii orrumu iyo ite, i ttii iyo ttaya ko Soddom, ji icieng li rwoti many afa to kirie (sack cloth) ko ingula. ²²Oto a jo nan iyo ite, o yiak ca iyo ttaya ko Siddon iyo farr lo lokiho, o gal ite.²³Isi manyu Kapanaum, na lo kuat many Idi-kai, li cena ite: ngara i ttii kuna tticittici hitoha li iyo ite iyo Soddom, ji osio ko jija. ²⁴Oto a jo nan iyo ite, oyiak ca iyo kov lo Soddom iyo farr lo lokiho, ogal ite."²⁵Nu ttik Yesu ko ki fotuno o jo, kwama, Apa, Lahitok lo Idi-kai ko kov, tonyo i duhe isi kuno sangite iyo kagenyak ko kageterok, i ti totorrohi hati icieng iyo idoleha. ²⁶Kileng ji apa: tonyo o ri mejo o jirr to deya nino. ²⁷I cuari iyo nan sangite fad kulo Apa nei, o rru hati tungani lo yen kito, Apa ake; o rru manyu lobo tungani lo yen Apa, maak Kito, ko inyi na li totorrohi kito.²⁸Ifuonu iyo nan, ite pili kuna li gima, a co nan ite i yoma ²⁹iyuho terr nei, inianga manyu nan; a siliban nan i robi manyu tau: ite kileng ko rrumuno kiyooma iyo taulo ku ningi. ³⁰Otanga terr nei, na manyu [burden] nei o tawak.

Chapter 12

¹To la far, o lo Yesu a ra katua lo manatak to Sabit. Orumu kinga o daha jayona kulenge oto icieng o ngitunitati ngamang o notati to kac o ningati. ²Ojo Farisihin o deu ji, o jimi diho Yesu, "To de ba, i tiyo jayona kulilo tohi na lo beru cik to Sabit.³nyahahi inyi o jo, i da ite li kenu tohi na afa li tii David ko kalihitak kulenge ko riafu afa kinga icieng? ⁴O lotu afa inyi o rute kaji lo Lobanga ko kalihitak kulenge ko dahati ibune na inyu na lo dua diho icieng daha oto kaduarak ake lo dahita.⁵kode i da ite li ken diho cik o jo kaduarak kula li tiyo kaji lo Lobanga i comaritati Sabit i da a ra kipal. ⁶Ahi rihohi jimitan o ngön tohi na hitok i lany kaji lo Lobanga ene.⁷Ngara i yen ite fotiri lo ene tenya lo jo, "A wak nan kisa i da a ra lajulot, ji ite i da i ngoto tenya kueci kulo cio kula lo ru kipal. ⁸Tonyio, kito lo tungani la ra Lahitok lo Sabit.⁹Ojo lo ring to na faji, ko loro lotubare lecieng, ¹⁰olö o rumahi lobo tungani ija na lo wei kana angati ko ki tifia inyi lo tahita lo tenya o jir i tobore inyi. Ojo i ruk re cik kiti furiorita cio to sabit.¹¹I nyahahi inyi icieng ojo, ko lo ngön lobo to kiji lingi ko ker na lo dohi katua lo tula. I da Inyi o lö o tingu to Sabit? ¹²Ida lofere lo tungani o gol i lany ker? Tona i ruk cik ki tiyo kuna i jiri to Sabit."¹³Inyi ko jimitan diho la tungani, to dongahi na kana lilo, lerok ko dongahino na kana. Kana lenge ko jiran o riworo ko lobito. ¹⁴Oto Farisihin ko fuoro tora tenya lo ki fadaru inyi Yesu.¹⁵Iyana lo yenare Yesu ji, ko ki ngadaru to na faji. O div cio becek inyi, iti furie inyi muaita kulecieng. ¹⁶O cik manyu icieng o jir i da o rihohini cio inyi ngai. ¹⁷A ra ene lo kiti futa kulafa tenyitenyi lo teny kamocani Aisaya o jo;¹⁸A ra ele karwaani lei la la nyumu nan. La la maru nan, kiti kwama manyu nan. A fik ca nan Okorif lei katua lenge. Oto ca inyi orihohi tenya lo kiti bira kovikovi.¹⁹Ida ca inyi o ngolofa kode i romita. Ida ca tungani o ning o goro lenge to kikohin. ²⁰Ida ca inyi o gil tiriwati na i luro. Manyu, ida ca iti dunye lomo na li nuaha. Iyauno manyu ngoto lo tenya na i bir iyo ngütahino. ²¹Diho karana lenge, ofik ca kovikovi ki geno."²²Ko ki yaunoti tungani na li nief lodonyok, o ngodo I da manyu o tenya. Yesu ko kiti furioro inyi i co inyi o tenya, o kueny manyu ²³Cio fad ko ki pany bebe i tifiati o jimi, i da ha ba ele a ra kito lo David?"²⁴Ojo Farisihin o ning ji, o jimi, a ra to Beelzebub kabu lo lodonyok i fuhitare inyi lerok lodonyok. ²⁵Yesu yenun ki buha lecieng ko jimitan, ko lo kora okabue o remoriti, i da na Okabue o woita. Kode ko lo kora kaji o ngön swa katua nenge akeake, owuroro na kaji.²⁶Ka li fuhita Sitan Sitan inyi jimitan o kora okabue lenge o remoriti, aja hati ca inyi o woita? ²⁷Na manyu, ka la fuhita nan lodonyok to golun lo Beelzebub, to golun lo ngai i fuhita kajivitak kulingi? Tona a ra mute icieng kangotok kulo tenya kueci kulingi.²⁸Ojo ka la fuhita nan lodonyok to golun lo Okorif lo Lobanga, inyi jimitan lo lotu okabue lo Lobanga diho ite. ²⁹Manyu, aja tungani o tum bela kaji lo tungani kagoloni ka li da re i tem o tor na kagoloni? Inyiha o tum bela na kaji. ³⁰Tungani na li da ki ngön ko nan, ki beru nan. Manyu na li da ki tuba ko nan a ra katisarani.³¹Tona ahi rihohi ite jimitan kipalipali ko morimori fad kuna lo morore cio Lobanga, o launi mute. Ojo morimori kuna lo mororehin Okorif la Inyu, i da o launo tur. ³²Ko lo teny tungani tenya a ra na lo moro kito lo tungani, o launi. Ojo tungani la lo tenya o moro Okorif la Inyu i da o launi kileng to kuno faritin kode to faritin kuna lo fuonuno.³³Ingohi ciani to jir o jir manyu ngahi kunenge ojo ko lo rohoi ciani o rohori manyu ngahi kunenge. To nyio, o heruno ciani to ngahi kunenge. ³⁴Ite tee kulo munuok, aja ite kula i boti taulo i tum tenyuno lobo tenya i jir? Tonyio, o tenya bo kutuk tohi na li fut tau. ³⁵Tungani la i jir o duma sangite kuna i jiri kuna li kumahi inyi katua lenge. Tungani la i rohoi manyu o duma sangite kula i rohori kuna li kumahi inyi katua lenge.³⁶Oto ahi rihohi ite jimitan, to far lo ki fura, i titim mute cio tenyitenyi fad kuna lo cora icieng i da iyioti. ³⁷Tonyio, to tenyitenyi kulilo o tum ki lahahini isi. To tenyitenyi kulilo manyu o tum ki ngotohini isi tenya.³⁸Na ha kude Farisihin ko katiyenak kulo cik ko jimitan diho Yesu, Katiyenani, ki wahita ohoi tangu ki totorita diho isi. ³⁹I fotu Yesu o jo, kofiang lo cio kula i rohori ko kulo lomuna kitotorita lo tangu diho nan! O ru lobo ngi cori icieng oto hati kitotorita lo kamoconi Jona ⁴⁰Tonyo, iya lafa lo manyare Jona kocehe lo kayamiti faritin uni ko karuehin uni; iyana manyu ca kito lo tungani o many faritin uni ko karuehin uni tau lo kov.⁴¹O ngot mute cio kulo Nineve lokiho lo cio kulo ene kofiang tonyo li rwo afa icieng langun lo ningi tenya lo Jona. Na hati lo bolo i lany Jona enene.⁴²O woita mute kabu ngoruani lo ngati lo orof ko ene kofiang lokiho, o ngotohini tenya kueci kulecieng. Tonyio, o lotu afa inyi many to lohicungi lo kov ningo tenyitenyi kulo genyun kuna lo tenya Solomon. O ngön hati Lahitok na li lany Solomon enene.⁴³Ko lo rutu lodonyohi to ken lo tungani, o fuori i lori olengi tahita lohiyomare i da o rumuni. Ko jimitan, ahi yite ca lafa kaji la ngohi nan. Ojo o goru o rumu kaji o wat lo fiaru fad, ko ki kukumahino. 45 ⁴⁴Oto ko yitoro o lo i cohuno lodonyohi kulakude myetare kula i rohori i lany inyi ko johohinoti manya ija, na ha ca koditi lo lohicungi lo na tungani ko rohojun i lany lafa lo ketemoni. ⁴⁵O ri mute ji diho ene kofiangiti i rohoi.⁴⁶Orihe Yesu o tenya diho ilulung, o lotu ngotenge ko recerra kulenge. Owoitati sita o wahiti tenya ko inyi. ⁴⁷Lobo tungani ko rihohino inyi jimitan, iyang lilo ko recerra kulilo kula lo woitati sita. O wahiti tenya ko isi.⁴⁸fotohi inyi ojo, iyang lei ngai? Ko recerra kulei ko oho ngai? ⁴⁹O wüt kalihitak kulenge ojo, kulo la ra iyang lei, recerra ko kanecera kulei. ⁵⁰Tonyio, tungani la li tii wahun lo Apa lei la lo ngön Kai, inyi la ra rece, kanece ko iyang lei.

Chapter 13

¹Inyi na far bito o rute Yesu to kaji o lö ki tongo kutuk lo nam. ²Na ha o fuonu ilulung kula i borengi diho inyi. Inyi ko ki ruoho tigol i tongohino katua, cio fad ko woita tode lo nam.³Inyi ko foro tenyitenyi becek to kitisirani ojo, O lö afa karemoni yaa kinyemo kunenge. ⁴Ojo o yaa ji, odohi kinyemo kude kikoi i nunume kwenyi kulo kai. ⁵Odohi kude morutore, faji na li da kov o bolo ⁶Ojo kolong onok, ko curaru kabujak i norari. tonyio, oru kerda, i da ogur kov.⁷Kinyemo kude o dohi kikware, i tik kikwa icieng bolorun ⁸oto kude o dohi diho kov na i jir, o fuonu o ngiju kude kakeny mia. Kude kakeny mia, kude kakeny keek ile, ko kude kakeny keek uni lo kulafa lo yiihini ⁹La ngön kiyok i ngohi to ning.¹⁰Ofuonu kalihitak kulenge ko ki tifia inyi o jimi, nyio iti yena isi cio to kitisirani. ¹¹Inyahahi inyi icieng o jo, genyun lo tenyitenyi kuna li duha diho okabue lo kai, ki cori diho ite. I da a ra diho icieng. ¹²Tungani la lo tehita, o sodohini o jir o tek o raban. La li da o tehita, kileng na sidi na lo ngönore inyi, o rujori.¹³Inyi li co nan a foro to kitisirani. O jir "Kileng ngo deyati i da o deuni; kileng ngo ningoti i da o ninguni Kode i gigiluni" ¹⁴Iti fut diho icieng kimoca lo Aisaya lafa lo jo, I ningo ca ite i da kileng i niang. I deya ca ite i da kileng i da heru.¹⁵Tonyio, li totiho taulo lo kulo cio I da o tumiti ninguno to kiyoha kulecieng. Ce manyu, li muhi konyeha kulecieng. Ngi da a ra ji, ji adi o deyati to konyeha kulecieng O ningoti to kiyoha kuleciengI gigiluni to taulo kulecieng Ko beloti, nan adi ko kiti furioro icieng.¹⁶Oto o ngön gum diho konyeha kulingi, tonyio, i deya ite. Ko kiyoha kulingi, tonyio, i ningo ite. ¹⁷Inyina ahi rihohi nan ite tenya lo dede, o kodomo afa kamocak kula i borengi ko cio kula i nyuji deya tohi na li deya ite, i da hati o deuni ko ningo tohi na li ningo ite, i da manyu icieng o ningu.¹⁸Ito ning bo fotiri lo kitisirani lo kayaani ¹⁹ko lo ning tungani tenya lo okabue lo Lobanga i da hati i niang, o lotu karohojani o kware kinyemoti na lo yiihini tau lenge. Inyi kinyemoti na lo dohi kikoi.²⁰La lo ri iya kinyemoti na lo dohi morutore. Inya la lo ning tenya ko runya ki ruk deu i fotu to kwama. ²¹Tona lo ru kerda kunenge i tong faritin kude kuting. Ko lo lotu kidak kode mehino, o wuroro deudeu.²²La lo ri ko kinyemoti na lo dohi kikware,a ra tungani la lo ning tenya oto hati tenyitenyi kulo kov ko kiudo lo bara ko gororo na tenya to warun lenge. ²³Ojo la lo ri ko kinyemoti na lo dohi katua lo kov na i jir, o ri iya tungani la lo ning tenya i fotu ko ricahino diho tau na i baya. O ngiju kakeny mia, keek ile kode keek uni lo kinyemo kuna lo yiihini.²⁴Oforohi Yesu icieng lobo kitisirani ari ojo, ori okabue lo Kai iya tungani la lo yiihi kinyemo kuna i jiri mana lenge. ²⁵Ojo cio lo getoro fad, o lotu meroni lenge ko yiihino duani katua lo obolore lenge ko loro. ²⁶La ngun li koro obolo, oboto manyu tiriwa to katua lo mana.²⁷Ofuonu karwaak kulo monye lo mana diho inyi o jimi, lahitok, i da re afa kinyemo kula i jiri i yiihi isi mana lilo? To aji hati ofuonunore manyu tiriwa? ²⁸Orihohi inyi icieng ojo, "meroni li tii ene" i tifi karwaak inyi o jimi, i wak hati isi ohoi ki fuo ki rute icieng?²⁹I nyahahi inyi icieng ojo, "I da. Ngi rute ha ca ite ngamang ko tiriwa a ra lobito. ³⁰i ngohi to dori a ra lobito many o goru far lo dengo. Lu far ahi rihohi mute nan kadengok a jo, i temoto re ito ngode tiriwa i totor o jir o curari. Oto hati i dengu ngamang i yauno dero lei."³¹Orihohi icieng lobo kitisirani. Ori okabue lo kai iya kirijati lo karadali na lo dumu tungani i tubulahi mana lenge. ³²kileng inyi la ra na sidi tur to kiji lo kinyemo pili. oto ko lo bolo, inyi li lany to katua lo mana o lotu a ra ciani na lo fuonu ko kweny o dohi diho tanitani nenge.³³Orihohi icieng kitisirani lobo o jo, ori okabue lo Kai iya ibula kuna lo dumu ngoruani omunahi diho kofuo kuna i borengi many iti furu na ibune fad.³⁴O tenya Yesu kuno tenyitenyi fad diho ilulung to kitisirani, o ru lobo tohi lo rihohi inyi i da o for to kitisirani. ³⁵Inyina iti fut lafa tenya lo teny kamoconi o jo. A nga ca nan kutuk lei to kitisirani.A foru ca nan tenyitenyi kulafa li duha many to duho lo kov.³⁶Inyi ko ngerihino ilulung ko rutoro kaji, o fuonu kalihitak kulenge diho inyi o jimi, "kiti timahi ba diho ohoi kitisirani lo duani to manahatua" ³⁷Inyahahi inyi o jo, kayaani lo kinyemo kuna i jiri, inyi kito lo tungani. ³⁸Mana, inyi kov. A ra kinyemo kuna i jiri tee kulo okabue. Tiriwa, icieng tee kulo karohojani. ³⁹Ko meroni na lo yaa icieng, inyi Sitan. Dengo, inyi lohicungi lo kov, ko kadengok icieng malaikahin.⁴⁰Iya na lo rutororehin duani o curari to kima, o ri manyu mute ji to lohicungi lo kov. ⁴¹Iti vahe mute kito lo tungani malaikahin kulenge o duari to katua lo okabue sangite fad kuna li yauno kipal ko cio pili kula li tiyo rohojun. ⁴²I birohi mute icieng pili kimatare na i yarat, faji lo kicira ko komo lo kala. ⁴³Kajirak mute hati i medehi iya kolong to okabue lo Apa lecieng. La lo ngönore kiyoha, to ning!⁴⁴Ori okabue lo Kai iya bara na lo nuha kov manahatua. Ko lo lö tungani o rumahi, ko nuhahino ari. To kwama lo tau o lö iti lote sangite kulenge fad ko ki nyanguno na mana. ⁴⁵O ri manyu okabue lo kai ari iya katilotoni la lo tahita tiho kulo wel. ⁴⁶Ojo o rumu lobo na i gol wel nenge noo, ko loro kiti lotoro sangite kunenge fad ko ki nyanguno inyi na tihoti.⁴⁷Ori manyu okabue lo Kai iya bwai na li birohini katua lo nam ko garüno koditi kulo kayam fad. ⁴⁸Ojo li fut inyi, i pihu kalohak kulo kayam inyi tode. I tongohinoti hati kov ki nyunyumo kayam kuna i jiri o fihi katua lo aduhu, o ruacari kuna i rohori oleng.⁴⁹Ori mute ji to lohicungi lo kov. O fuonu mute malaikahin i gegele karohojak to kiji lo cio kula i jiri, ⁵⁰i birohi kimatare la i yarat; faji na lo ngön kicira ko komo lo kala.⁵¹Ko ki tifia icieng o jo, li niang ite kuno sangite fad? I ruk icieng o jimi, ibo. ⁵²Oto o jo diho icieng, tona, katiyenak kulo cik fad kula liti yeni tenya lo okabue lo Kai, o ri icieng iya monye lo kaji na li yauno to katua lo kaji lenge bara ngejuk ko ongore. ⁵³Ojo Yesu lo keru kuna kitisirani fad, ko loro to inya.⁵⁴goruno kalecieng ji, i cak inyi kiti yena cio to lotubarehin kulecieng oto icieng i pany noo. I tifia icieng o jo, aji o rumunore lerok ene genyun ko tuman lo ki tiyo kuno tanguhin? ⁵⁵I da re kito lo kagatani lo bauhin ele? I da re ngotenge o bara Meri, i da recerra kulenge koho Jemis, Josef, Saimon ko Judas? ⁵⁶I da kanecera kulenge ki ngöni ko ohoi ene? Aji hati o rumunore lerok kuno sangite fad?"⁵⁷Iti kaj icieng inyi. Na ha o jo Yesu diho icieng, "I da o bangiti kamocani to kalecieng ko kaji lecieng ake" ⁵⁸I da kileng inyi I tii lobo tangu ija to rujon lo kiruk lecieng.

Chapter 14

¹To kuna faritin o ningu kalanyunoni Erod kwatun lo Yesu ²Ko jimitan diho kalihitak kulenge, "A ra ele Jon Kabatisani, lo waru inyi to kiji lo kaweyak. Inyi li co inyi i tiyo kuno tanguhin.³Orumu Erod i nief Jon ko tora inyi ko fiha lotorare to tenya lo Erodias ngoruani lo rece Pilip. ⁴Tonyio, orumu Jon o jo diho inyi, o beru cik isi ki tongore ngoruani lo rece lilo. ⁵O wak orumu Erod ki fadaru Jon o bang hati inyi cio, tonyio, o yeniti orumu jimitan a ra inyi kamocani.⁶To far lo karama lo otomonore lo Erod, o lotu kito lo Erodias ko kia ketemoni lo Erod ko welo kulenge. O kwama hati Erod noo, ⁷oto o cik i butia kileng lo ki cuara inyi teke tohi na lo wak inyi.⁸To kisusua lo ngotenge, inyi ko jimitan, "ki co nan kue lo Jon Kabatisani iyo itadit jija. ⁹Oto Erod i toyo noo, na ha to ki butia lenge ketemoni lo welo kulenge, inyi ko ciha o jo o jir i cori inyi tohi na li lifa inyi.¹⁰ko ngutoroti kue lo Jon to lotorare ¹¹iyauni to itadit i cori na kito ko ki yaruno diho ngotenge. ¹²O fuonu kalihitak kulo Jon i yaru ken lenge o fuori o nuhahini. O fuori ko rihohinoti diho Yesu.¹³Ojo Yesu o ning tohi na li tiihino, ko ki ngadaru to tigol lolit faji na i polo. Cio ningo ji, i jif ilulung inyi to kangite to kejuha. ¹⁴Ojo Yesu o goru o deu ilulung lo cio kula i borengi, i nief kisa inyi. Iti furie kamuak kulecieng.¹⁵Ojo kurou lo nyihu o fuonu kalihitak kulenge o jimi diho inyi, o jimi faji na i polo ene bebe, lo lotuno manyu kov mutohun. To rihohi cio o fuo kangite o jir o fuori i nyanguni kude dahidahi kulecieng.¹⁶Ifotu Yesu o io i da icieng o tum fuoro, i cuarata icieng tohi lo daha. ¹⁷Ifotu icieng o jo, ki ngöni ohoi ko ibuneha miet jia ko kayam are. ¹⁸Ojo inyi, i yaunoti ene diho nan.¹⁹Inyi ko rihohino cio ojir i tongoti kov iyo nyari. Inyi ko tinguno kuna ibuneha miet ko kayam are ko deya kai, i co kwama ko ki bebenya ibuneha ko ki cuara kalihitak. Kalihitak ko ki cuara cio ²⁰onya icieng fad i moneho. I tutufu kalihitak aduhuhin tomon ko are kulo firüfirü kulo ibuneha otonge. ²¹Wel lo cio kula lo nyia o tum rei alif miet, i da kileng i keni ngoruo ko tee.²²Deudeu Yesu ko rihohino kalihitak kulenge o jo i rwohoto tigol o jir i temi angati tode lo nam o rihe inyi o ciha ilulung. ²³La ngun lo cik icieng, ko loro kai lo donge ki liva ake. Ojo lo goru kurou, o tong inyi ijia ake ²⁴Oto o rumu tigol lo loma to tode lo nam, i yeyela manyu nam inyi kutunta kiyoma ketemoni lenge.²⁵Ojo lo goru tik ongon lo karue, olö Yesu diho icieng. Olot to kai lo nam, na ha icieng ko bangun bebe. ²⁶Oto ojimi a ra Okorif, i gorori hati to bangun. ²⁷Oto deudeu Yesu ko jimitan diho icieng, iti goloto taulo. Nan ele, ke bangata.²⁸Ojo Pita, Lahitok, ka la ra isi dede, ki rihohi nan a lotu diho isi to kai lo kivi. ²⁹Ojo Yesu diho inyi, "ou" Pita ko ki culoro to tigol, ko lotita to kai lo kivi iya idi lo ngönore Yesu. ³⁰Oto ojo inyi odeu kiyoma, o bang inyi icaha ki lutoro. I gore bebe o jo "Lahitok, ki luak!"³¹Yesu ko ki niefa kana lenge deudeu ko jimitan diho inyi, "Isi na li sidi kiruk, nyio isi i kukuya?" ³²Ojo icieng i ruok tigol, kiyoma ko woita ³³Na ha kula lo ngöni katua lo tigol ko ki worati inyi o jimi, "I ra isi kito lo Lobanga, dede."³⁴Ojo icieng o rangu, ko ki culohinoti Genesaret. ³⁵Ojo cio kulo na kov o heru Yesu, i dieretahini hati tenya lenge fajihit fad kuna li rit Genesaret. I yauni cio kamuayak fad diho inyi ³⁶I livati inyi o jimi, i ngohi hati kamuayak to tiru kileng kutuk lo kiela lenge. Na ha cio fad kula lo tir inyi ko jiran.

Chapter 15

¹To inya o funu kude Farisihin ko katiyenak kulo cik to Jerusalem diho Yesu, i tifi inyi o jimi ²Nyio kalihitak kulilo i da o wahiti ki jifita itiduariti kulo lohituaha? Ida icieng ilala kac o daharehin ³Inyahahi Yesu icieng o jo, adi nyio ite i ngohi cihicihi kulo Lobanga i tun hati itiduari kulingi?⁴Tonyio o jo Lobanga to bang munyi ko ngutingi, tungani manyu la li fic monye ko ngotenge o wak i fadari. ⁵Oto i jo ite ko lo jö tungani diho monye kode ngotenge, "Ladi tohi ngahi luahare nan isi, i tongo a ra lo Lobanga ⁶o jir i da o bang apa kode iyang to na tohi. Tona, iti pwak ite tenya lo Lobanga to rica lo kitiduari kulingi.⁷Ite katalerok, o tenu afa Aisaya li moca to ite o jo, ⁸Kibang kulo cio nan to kutuhe kuleciengOjo taulo kulecieng o lomaha vila diho nan. ⁹Ki worati nan kiwora lo talerun Kiti yena lecieng iti yenati itiduari Kuna liti yena cio.¹⁰Yesu ko ki lolongoro ilulung diho inyi ko jimitan, ito ning, i niangata manyu. ¹¹Ida tohi na lo rute kutuk lo tungani o tum kiti bobota inyi. Oto tohi na lo rutu to kutuk lenge lo tum kiti bobota inyi".¹²To inya, o fuonu kalihitak diho inyi ko ki tifiati o jimi, I yen ha isi i jo li longojita adi Farisihin ko lo ningi ene tenya? ¹³I nyahahi inyi o jo, " Cianitok pili kuna li da Apa lei la lo ngön Kai liti bulahi, o rutori mute many to kerda. ¹⁴I ngohiti icieng, icieng karihitak kula i ngodoho. Ko lo rik kangodoni kangodoni o wuroro ca icieng are fad tula."¹⁵Ojo Pita, kiti timahi ohoi na kitisirani. ¹⁶O jo Yesu diho icieng, i rihe ite i dataruha! ¹⁷I da ite i deu jimitan tohi na lo rute kutuk, o lö kocehe manyu to ken o ringita oleng?¹⁸Oto sangite kuna lo fuonu to kutuk, o fuonu to tau. Icieng liti bota tungani. ¹⁹tonyio, to tau o fuonunita ki buha gelegele kuna i rohori; kifada, lomuna, somun, gulia, kitobo. ²⁰Sangite kuno kuna liti bobota tungani. o jo daha to kac kuna li da i lali, i da iti bot tungani.²¹Yesu ko wojuno to ija ko ki ngadaru iya kof lo Taya ko Sidon ²²Lobo Kanaanani ngoruani lo na kov ko lotuno diho inyi i lelia o jo, Lahitok, kito lo David, ki dimahi nan kisa! O ngön lodonyok ken lo kito nei iti gimati inyi noo. ²³I da Yesu i fotu tenya lo na ngoruani ko lobo. O fuonu kalihitak kulenge o jimi, i fuhe inyi. Tonyio, i gorita inyi omot liyang.²⁴Inyahu inyi o jo, "i da ki culuni nan i kera kabunyak to Israel ake." ²⁵O lotu na ngoruani ko gungon ketemoni lenge ko jimitan, "Lahitok, ki luak nan" ²⁶I fotu Yesu o jo, "I da o cam dumuno daha lo tee i birohini diho ikurieho."²⁷I nyahahi na ngoruani inyi o jo, "Dede Lahitok, oto o daha manyu ikurieho finyufinyu kuna lo dounita to teremeja lo Lahitok." ²⁸Yesu ko ki yahahino o jo, "isi ngoruani na i bolo kiruk! I ngohi i tiihino diho isi iya na li wahare isi" kito lenge ko furioro tona tiki.²⁹Owoju Yesu to ijia ko ki tolo tode lo nam lo Galile, I ruok donge ko loro ki tongohino ³⁰i rumu cio ilulung diho inyi, i yauni kangurak, kangodok, kangwalak, katuhok ko kude becek. Iti getihini ketemoni lenge, inyi hati ko kiti furioro icieng. ³¹Ipany cio bebe ko lo deuni katuhok o tenya, kangwalak o jiri, kangurak o lot ko kangodok o deya. Na ha ko majati hati Lobanga lo Israel.³²I lolongu Yesu kalihitak kulenge diho inyi ko jimitan, "O menino kulo cio diho nan bebe, to de li tongi ko nan faritin uni o ru ko lobo tohi lo nyai. I da nan a wak cularu icieng ko kinga o ruruhitati ca to kikoi." ³³I nyahahi kalihitak kulenge ojimi, "To aji ha to ene faji i polo ngehi rumunore daha na ngo tum ene ilulung?" ³⁴I tifi Yesu icieng o jo, baya ibuneha kuna li tehita ite? I nyahahi icieng o jo, "mietare ko kayam kude sidiha kuting." ³⁵ko rihohino ilulung o jo o jir i tongoti kov.³⁶ko dumuno kuna ibuneha mietare ko kayam, i co kwama ko ki bebenya ko ki cora kalihitak o fuori i cori ilulung ³⁷O nyia icieng fad i moneho, ojo lo tumaha i tutufu kalihitak o tonge i fut aduhuhin mietare. ³⁸Wel lo cio kula lo nyia, a ra rei alif ongon na li da i keni ngoruo ko tee. ³⁹La ngun lo cik Yesu ilulung ko rutoro katua lo tigol o lö ngati lo Magadan.

Chapter 16

¹O fuonu Farishin ko Sadiusihin diho Yesu laba inyi o jir ba i tii kitotorita to Kai. ²I fotu inyi o jo, ko lo lotu kurou, i jo ite o fila ca kov tona lo do kai.³Kiwanyi i jo, o cia ca kuju ko kiyoma o kuta tona lo do kai, i dis manyu. I yen ite kobo ki bebelo lo kai i da hati i yen kobo lo ki bebelo lo faritin. ⁴Kofiang kuna i rohori ko kulo lomuna i tifiati kitotori kulo tangu, oto o ru ca lobo li cori icieng mayak kitotori lo Jona. Yesu ko ngerihino icieng ko lotita.⁵O jo icieng o fuo tode lo nam, o luluhi kalihitak yoruno ibune ⁶Ojo Yesu diho icieng, "Ito geny I ririati kenite iyo ibula kulo Farisihin ko Sadiusihin ⁷I gugumo icieng ene tenya to kiji lecieng o jo a ra tona li da ohoi ki yaunore ibune. ⁸To yenun lo kigugumo lecieng, i tifi Yesu icieng o jo, "Ite kula lo sidi kiruk! nyio i risa ite to kiji lingi, tenya lo rujon lo ibune?⁹Orije ite i da li niang? I da ite i buhu kulafa ibuneha miet la fitare nan cio alif miet, ko aduhuhin baya afa iti futahi otonge? ¹⁰Kode kulafa mietare to cio alif ongon ko aduhuhin baya afa iti futahi ite otonge?¹¹Aja hati i lunya ite jimitan i da nan a tenya diho ite tenya lo ibune? Oto i ririati kenite diho ibula kulo Farisihin ko Sadiusihin." ¹²Icieng ko ki niang jimitan i da inyi o jo o jir icieng i riria kenite iyo ibula kuna lo yerarehin oto to ibula kulo kiti yena lo Farisihin ko Sadiusihin.¹³Ojo Yesu o lotu kov lo Kesaria Pilipi, I tifi kalihitak kulenge o jo, "Ojo re cio kito lo tungani ngai?" ¹⁴I nyahahi icieng ojo, "Ojo kude Jon Kabatisani, kude o jo Elia, o rihe manyu kude ojo Jeremia kode lobito to kiji lo kamocak." ¹⁵Oto i tifi icieng ojo, "Adi ite, i jo ite nan ngai? ¹⁶I fotu Saimon Pita o jo, "Isi Kristo, Kito lo Lobanga la i wuar."¹⁷Inyahahi Yesu o jo, "Ingön isi ko gum Saimon, kito lo Jona tonyio i da a ra tungani lohi totorohi isi ene tenya oto Apa lei la lo ngön Kai" ¹⁸Ahi rihohi isi manyu a jo, ira isi Pita. Manyu Kai lo ene tabak a fahahi ca nan kanisa lei, i da manyu ca lokolihin kulo weun o tum o lanyu inyi.¹⁹Ahi corahi ca nan isi kingajiti kulo Okabue lo Kai, tohi na li tor isi to kov, o tori manyu to kai, ko tohi na li lak isi to kov, o lahi manyu to Kai. ²⁰ko cihahino icieng jimitan o jir i da o rihohini lobo tungani o jo a ra inyi Kristo.²¹Ki caha to na iya ketemoni i cak Yesu ki titima diho kalihitak kulenge o jo o jir inyi a lö Jerusalem rumuno kidak na hitok to kac kulo lohituaha, kaduarak kula hitoha ko katiyenak kulo cik, manyu o jir i fadari inyi oto o waru to far lo uni. ²²Orihe Pita inyi kalele ko ki caha ciha inyi o jo, "I da Lahitok, i da ca ene tohi i tiihino diho isi." ²³I belo Yesu ko rihohino Pita o jo, "To yite kifuongi nei Sitan! I ra isi katihoni lo ketemoni lei. I da isi i ngön ko kibuha lo sangite kulo Lobanga oto kulo cio."²⁴Yesu ko jimitan diho jayona kulenge, ko lo wak tungani lotuno omot lei, o jir o beru ken lenge ake ake o ting hati keteiriwa ki jiv nan ²⁵Tonyo, tungani la lo wak rica warun lenge i tiri mute oto tungani la li tiri warun lenge to nan, o rumahi mute. ²⁶O luak tungani to nyio ko rumu ene kov pili oto hati okorif lenge o ri? Kode nyio ngi cio tungani o tobore Okorif lenge?²⁷Tonyio o lotuno mute kito lo tungani ko kimedek lo Monye ko malaikahin kulenge ko duma hati tungani lobito lobito iya li tiyore inyi. ²⁸Ahi rihohi ite tenya lo dede, i da mute ca kude kuna lo woitati ene i mangi wei o rihe i da lo deuni kito lo tungani i genuno diho Okabue lenge."

Chapter 17

¹Ojo faritin ile lo ring , Yesu ko ki liha ko Pita, Jemis, ko rece Jon o rihoro icieng kai lo donge na i karit ²To ija, i before ken nenge to ketemoni necieng; i farang komom iya kolong, kielani kunenge ko kwerun biny na li medek pikpik.³Gaa gaa, o tul Moses ko Elia o tenyati hati ko Yesu na lo boto iyo icieng manyu sek ⁴Pita ko jimitan diho Yesu, "Lahitok o jir bebe iyo ohoi manya ene, ka li wak isi, nga fahahi nan tuguno uni; lobito nino, lobito iyo Moses ko lobito iyo Elia.⁵O rihe inyi o tenya, idis na i farang ko ki muhino icieng, t'inya, ogoro to katua lo na idis ko jimitan, "kito nei ene na la maru nan, ito ning inyi." ⁶Ojo kalihitak o ning ji, ko rumuhiti kov to bangun ⁷Yesu ko lotuno o tir icieng o jo, ke bang. ⁸ojo icieng o tingi konyeha kai, i da o deuni lobo tungani, a ra Yesu ake.⁹Ojo icieng lo ngön ki culuno to donge, Yesu ko ciha icieng ojo, "ke rihohiti lobo tungani tohi na li deu ite many kolo waru kito lo tungani to kiji lo kaweyak. ¹⁰Itifi kalihitak inyi ojo, "Aja hati katiyenak kulo cik ojo owak re Elia li tem lotuno?"¹¹I nyahahi Yesu o jo, " o cam re Elia i temu i kukumahi sangite pili ¹²Oto ahi rihohi nan ite a jo, li temu Elia many berien icieng hati i da o yen oto i tii ken nenge iya na lo wahitare icieng. Iyana manyu ca kito lo tungani o rumu kidak kac kunecieng. ¹³Kalihitak ko yenun jimitan o tenya inyi Jon kabatisani iyo icieng¹⁴Ojo icieng lo fuonu iyo ilulung, o lotu lobo tungani iti ric Yesu ko gungon ketemoni nenge. ¹⁵Oto ojo diho inyi; "Lahitok, i ngohi mehino ki nief isi iyo kito nei, o muai inyi lohidhide. Orumu kidak noo, owurorita; to lobo katua lo kivi, to lobo kimatare. ¹⁶A yauno nan inyi iyo kalihitak kunino, i da kileng icieng otum kiti furioro inyi.¹⁷Ojo Yesu; ite cio kulo kuno karihin oru kiruk ningi i palaru manyu ikoditi kuningi, many anu mute a tongo nan ko ite? Many anu mute a wasihi nan diha ite? Yau inyi ene diho nan. ¹⁸Yesu ko ki rienga na lodonyohiti, ko rutuno to ken nenge, na lokilahaji ko furioro inyi na tik to ken.¹⁹To kifuongi o fuonu kalihitak diho Yesu lo lit i tifi inyi o jo; nyo li tik ohoi ki fuharu? ²⁰Inyahahi Yesu o jo; tonyo, i sidi kiruk ningi noo. Ahi rihohi tenya lo dede, ka li ngön isi ko kiruk, kileng ngi sidi iya kinyemoti lo karadali. I tum isi i jo iyo ene donge i suala ten iya idi, ko ki suala; o ru lobo tohi ngohi lanyu ite. ²¹Oto i da ikodit lo ene o tum rutuno ke li da a ra to kilifa ko farangun kinga.²²Ojo icieng lo tuba a ra lobito Galile, ojo diho icieng, "I cori ca kito lo tungani kac kulo cio ²³ifade ca icieng inyi, ojo to faritin uni o waru. Kalihitak kunenge ko ki toyo bebe.²⁴La ngun lo goru Yesu ko kalihitak kunenge Kapanaum, ofuonu katisofok kulo mucoro iyo Pita ko ki tifia inyi o jo, i da Katiyenani ningi osofo mucoro lo kaji lo Lobanga? ²⁵I fotu Pita ojo osofo. Ojo Pita o rutu kaji i tem Yesu tenya, i tifi inyi ojo, "I iiyo isi nyo, Saimon? Iyo ngai iti sofo kabuno kulo ene kov mucoro iyo, iyo tee kunecieng kode iyo misok?"²⁶Ifotu Pita o jo iyo misok. Ifotu Yesu o jo inyi jimitan iyoma tee. ²⁷Oto hati, o jir ohoi i da kiti longojita icieng, i lo nam i birohi goli nino iyo kivi. Kayamiti na li tem isi ki niefuno, to nga kutuk nenge i rumu ca isi robiati katua, i corihi hati icieng a ra mucoro nitole ko nino".

Chapter 18

¹Tona tik o fuonu kalihitak kulo Yesu i tifi inyi o jo, ngai lo bolo i lany to okabue lo kai? ²Oto inyi i lolongu kito na sidi ko kiti woitahino kiji necieng ³Ko jimitan ahi rihohi tenya lo dede many ka li belo ite i ri iya tee kuna sidiha, i da ite i tum rutoro okabue lo Kai.⁴Tona tungani na liti sidi kennenge iya ene kito, inyi lo bolo i lany to okabue lo kai. ⁵Tona tungani na li fotu kito na sidi to karana nei lohi fotu nan ⁶Oto ka li co lobo tungani lobo to kiji lo kuno sidiha lo ngön ko kiruk iyo nan i pal, o cam na tungani o torahini moru nahitok murut ko ki biroroti kiji lo nam.⁷O ngön kov ko kidak to sangite kuna li co cio o urorita iyo kipal. O tum kuna sangite o fuonu oto tungani na li yauno iceng o deu mute kidak. ⁸Ko li co kana nino kode keju nino isi kipal, to ngute i bire. O yak isi loro warun i lany ngonun ko kac fad kode ko kejuha fad ki birohini kimatare na li da o dunye.⁹Kode ko lohi co konyek nino isi kipal, to wolohosu i bire. O yak isi loro warun to konyek lobito i lany loro iyo kima lo geena ko konyeha are fad.¹⁰I na ha keti kaj lobo to kiji lo kuno tee sidiha tonyo o deya malaikahin kunecieng Komom lo Apa nei idi kai. ¹¹o lotu kito lo tungani tahita kuna lo ri.¹²I buha ite nyo? Ko lo ngön tungani ko kera mia lobito oto hati lobito o gere, i da inyi o ngerihi kuna keek mietangon ko mietangon dongeco o lo taharu nu lo gere. ¹³oto ojo o rumu ahi rihohi o kwama inyi to ene ker bito i lany kuna keek mietangon ko mietangon li da o gere oleng. ¹⁴Tona i da Apa ningi o wak lobo o ri to kiji lo kuno sidiha.¹⁵Ka li pal rece nino diho isi i lo i totorohi inyi kipal nenge kiji ningi are ko lohi ning inyi isi, li luahu isi rece nino ¹⁶Oto ka li da inyi ki ning isi, yaru lobito tungani lobito kode are o jir tenyitenyi pili iti goli to sadeni are kode uni.¹⁷Ka lo beru ningo icieng, to rihohi kanisa. Ko lo beru manyu ningo kanisa, iti rahata inyi iya pagan kode katisofoni lo mucoro.¹⁸Ahi rihohi tenya lo dede, tohi na li tor ite to kov, o tori manyu to Kai. Tohi na li lak ite to kov o lahi manyu to Kai. ¹⁹Ari ahi rihohi ite a jo ka li ruk ite are to lobo tohi li tifia ite, i tii ca Apa nei na lo ngön Kai diho ite. ²⁰Tonyo faji na lo tuba cio are kode uni to karana nei a ngön nan kiji necieng".²¹Oto Pita ko lotuno diho Yesu ko ki tifia inyi o jo, Lahitok, o jir nan a lau rece nei kakeny baya ka li pal diho nan? O tum kakeny mietare? ²²Inyahahi Yesu inyi o jo ; A jo diho isi, i da a ra kakeny mietare oto a ra kakeny keek mietare kakeny mietare.²³Ori okabue lo kai iya kabu na lo ngön kingingija robia kunenge kuna li den katiyok kunenge. ²⁴Ojo inyi i cak kingingija, ko ki yaunoti tungani na lo ngön ko mongio lo talanta alif lobito ketemoni nenge. ²⁵Iya na li da inyi o tum duma na mongio , ojo Lahitok nenge o jir i tolotori inyi, ngoruo nenge ko tee kunenge fad o dumarehin mongio nenge.²⁶Lerok ko gungon ketemoni lo Lahitok, i lelia o jo, "i donyo tau diho nan, a dum mute nan fad." ²⁷kisa ko ki niefa na Lahitok, i balihi na mongio o ngerihi inyi o lo.²⁸Ojo lo lö lerok oleng, o lö i ric ko katiyoni kaletoni na lo ngön ko mongio lo robia kunenge mia lobito. Lerok ko ki niefa kaletoni to murut ko ki caha goro inyi, o jo, to dum mongio nei. ²⁹Na katiyoni kaletoni ko gungon ketemoni nenge i lelia o jo; i donyo tau diho nan a dum mute nan.³⁰Oto inyi o beru ningo ko loro ko kiti torahino kaletoni lotorare, o jo many o dum mongio nenge fad. ³¹Ojo katiyok kulakude o deu tohi na li tii lerok iyo kaletoni icieng ko ki longojitati noo ko fuoroti rihohino Lahitok necieng.³²Lahitok ko ki lolonguno na katiyoni ko jimitan diho inyi, " Isi katiyoni na i rohoi, a balihi nan na mongio dang dang to kilelia na li lieliare isi diho nan. ³³Ngi da kisa o tum ki niefa isi to kaletoni nino iya lafa lohi niefare na to isi?³⁴To kilongo, lahitok nenge ko ki birohino inyi lotorare, o jo, o jir iti gimi many o dum mongio nenge fad. ³⁵koditi na li tiyore mute Apa nei diho ite inyi na, ka li da ite i la recerra kuningi to taulo kuningi".

Chapter 19

¹La ngun lo keru Yesu tenya kuno tenyitenyi ko ngerihino Galile ko loro kov lo Judea tode lo Jodan. ²Oto ilulung i jifuno inyi, inyi hati ko kiti furioro muaita kunecieng to inya.³Kude Parisihin ko fuonuno laba inyi to ki tifia o jo, "I ruk cik tunes jaha ngoruani nenge to kude tenyitenyi keken? ⁴Yesu ko ki nyahahino icieng o jo, i da ite li ken o jo to kiteri i kukum kaduhoni icieng retoni ko ngoruani?⁵Oto o jo, to ene tenya o ngerihi ca retoni monye ko ngotenge ko ki morati ko ngoruani nenge a rahare are ken lobito? ⁶Jimitan li da icieng o rihe a rahiti are oto lobito. Tona, tohi na li morahi Lobanga ke co tungani o kor.⁷icieng ko ki tifia o jo, nyo hati afa Moses o cik o jo, o jir tungani i co ngoruani nenge waraga lo jaha i fuharore hati inyi? ⁸I nyahahi Yesu o jo, I ruk afa Moses ite jaha ngoruo kuningi to na golun lo taulo kuningi. Oto i da hati afa o ngön ji to kiteri. ⁹Ahi rihohi ite a jo, tungani na lo jak ngoruani nenge mayak to rujon lo kue oto o yem lobo ake, Li tii lomuna".¹⁰O jo kalihitak diho inyi, ka lo ri tenya ji kiji lo retoni ko ngoruani oto o yak ki tongo i da kileng i yema. ¹¹Inyahahi Yesu icieng o jo, i da cio fad i ruk ene tenya oto o ngön to cio kuna li cori. ¹²Ongöni cio kuna lo gelemoro many to tomonuno, kude a ra cio lo gelem oto o beru kude yema to tenya lo okabue lo kai. Tungani na li ruk ki tongo ji i ngohi i ruk".¹³Oto i yauni tee kula sidiha diho Yesu o jo o jir inyi otir ko kilivahino icieng. Oto kalihitak ko ki rienga kayaunok kunecieng. ¹⁴Yesu ko jimitan, ingohi tee kula sidiha to fuonu diho nan ke tihoto icieng, tonyo, a ra okabue lo kai necieng kula lo ri ko kulo. ¹⁵Ojo lo keru fiha kana nenge kenite kunecieng, ko loro to inya iya ketemoni.¹⁶Oto o lotu lokilahaji diho Yesu ko ki tifia inyi o jo, "Katiyenani, nyo tohi na i jir na nga tii nan o jir a rumunorre warun na lo sio? ¹⁷Inyahahi Yesu inyi o jo, nyo i tifia isi nan to tohi nan i jir? O ngön tungani na i jir lobito keken. Ka li wak rutorro warun i tifia cihicihi.¹⁸I tifi o jo, ani? I nyahahi Yesu o jo, ke fade, ke yiau, ke koko, ke gulihi ¹⁹To bang munyi ko ngutingi, i maru manyu loriehat nino.²⁰Ojo na lokilahaji, kuna fad la ric nan. Nyio lo rihe o ngoromahino diho nan? ²¹Oitohi Yesu ojo, ka li wak isi biran, i lö iti lote sangite kunino fad i corahi kakidahak oto ca isi i ngönore bara kai, i lotu hati i jif nan. ²²Ojo na lokilahaji ji, ko itoro to mejun lo tau, tonyo, obara inyi bebe.²³Yesu ko jimitan iyo kalihitak kunenge, ahi rihohi nan ite tenya lo dede, o gol iyo kabarani rutoro okabue lo kai. ²⁴Ahi rihohi ite ari, o tanga iyo lonaga rutorro to konyek lo libira i lany kabarani rutorro okabue lo Lobanga".²⁵Ojo kalihitak o ning na tenya ko ki panyiti noo ko ki tifiati jimitan, ngai ha ba lo tum luaharu? ²⁶Oto Yesu o de icieng ko jimitan, iyo cio i da ene otumuno ojo iyo Lobanga, otumuno sangite pili. ²⁷I tifi Pita inyi o jo, lohi ngohi ohoi sangite ki jif omot nino. Nyio mute ba lo ngön to ohoi?²⁸Ojo Yesu diho icieng, ahi rihohi tenya lo dede, to kiti ngejuho lo sangite fad ka li tongo kito lo tungani iyo seger lo okabue nenge, ite kulo lohi jif nan manyu mute i tongo iyo segeri tomon ko are lo ngoto lo tenya iyo imaniti tomon ko are kulo Israel.²⁹Ko cio kula lo ngerihi kajihit, recerra, kanecera, monyeri, ngoruo, tee, ko manatak to nan, o rumuni mute kakeny mia lobito lo sangite fad o lunyohini manyu mute warun na lo sio. ³⁰Ato becek kuna la rahiti ketemok, a rahiti mute kulo kifuongi. Becek manyu kula la rahiti kulo kifuongi manyu mute a rahiti ketemok.

Chapter 20

¹La ngun lo keru Yesu tenya kuno tenyitenyi ko ngerihino Galile ko loro kov lo Judea tode lo Jodan. ²Oto ilulung i jifuno inyi, inyi hati ko kiti furioro muaita kunecieng to inya.³Kude Parisihin ko fuonuno laba inyi to ki tifia o jo, "I ruk cik tunes jaha ngoruani nenge to kude tenyitenyi keken? ⁴Yesu ko ki nyahahino icieng o jo, i da ite li ken o jo to kiteri i kukum kaduhoni icieng retoni ko ngoruani.⁵Oto o jo, to ene tenya o ngerihi ca retoni monye ko ngotenge ko ki morati ko ngoruani nenge a rahare are ken lobito? ⁶Jimitan li da icieng o rihe a rahiti are oto lobito. Tona, tohi na li morahi Lobanga ke co tungani o kor. ⁷icieng ko ki tifia o jo, nyo hati afa Moses o cik o jo, o jir tungani i co ngoruani nenge waraga lo jaha i fuharore hati inyi'.⁸I nyahahi Yesu o jo, I ruk afa Moses ite jaha ngoruo kuningi to na golun lo taulo kuningi. Oto i da hati afa o ngön ji to kiteri. ⁹Ahi rihohi ite a jo, tungani na lo jak ngoruani nenge mayak to rujon lo kue oto o yem lobo ake, Li tii lomuna. ¹⁰Ojo kalihitak diho inyi, ka lo ri tenya ji kiji lo retoni ko ngoruani oto o yak ki tongo i da kileng i yema.¹¹I nyahahi Yesu icieng o jo, i da cio fad i ruk ene tenya oto o ngön to cio kuna li cori. ¹²Ongöni cio kuna lo gelemoro many to tomonuno, kude a ra cio lo gelem oto o beru kude yema to tenya lo okabue lo kai. Tungani na li ruk ki tongo ji i ngohi i ruk.'¹³Oto i yauni tee kula sidiha diho Yesu o jo o jir inyi o tir ko kilivahino icieng. Oto kalihitak ko ki rienga kayaunok kunecieng. ¹⁴Yesu ko jimitan, i ngohi tee kula sidiha to fuonu diho nan ke tihoto icieng, tonyo, a ra okabue lo kai necieng kula lo ri ko kulo.¹⁵Ojo lo keru fiha kana nenge kenite kunecieng, ko loro to inya iya ketemoni. ¹⁶Oto o lotu lokilahaji diho Yesu ko ki tifia inyi o jo, "Katiyenani, nyo tohi na i jir na nga tii nan o jir a rumunorre warun na lo sio?¹⁷Inyahahi Yesu inyi ojo, nyo i tifia isi nan to tohi nan i jir? O ngön tungani na i jir lobito keken. Ka li wak rutorro warun i tifia cihicihi. ¹⁸Itifi o jo, ani? I nyahahi Yesu ojo, ke fade, ke yiau, ke koko, ke gulihi ¹⁹To bang munyi ko ngutingi, i maru manyu loriehat nino".²⁰Ojo na lokilahaji, kuna fad la ric nan. Nyio lo rihe o ngoromahino diho nan? ²¹Oitohi Yesu o jo, ka li wak isi biran, i lö iti lote sangite kunino fad i corahi kakidahak oto ca isi i ngönore bara kai, i lotu hati i jif nan".²²Ojo na lokilahaji ji, ko itoro to mejun lo tau, tonyo, o bara inyi bebe. ²³Yesu ko jimitan iyo kalihitak kunenge, ahi rihohi nan ite tenya lo dede, o gol iyo kabarani rutoro okabue lo kai. ²⁴Ahi rihohi ite ari, o tanga iyo lonaga rutorro to konyek lo libira i lany kabarani rutorro okabue lo Lobanga.²⁵Ojo kalihitak o ning na tenya ko ki panyiti noo ko ki tifiati jimitan, ngai ha ba lo tum luaharu? ²⁶Oto Yesu o de icieng ko jimitan, iyo cio i da ene o tumuno ojo iyo Lobanga, o tumuno sangite pili. ²⁷I tifi Pita inyi o jo, lohi ngohi ohoi sangite ki jif omot nino. Nyio mute ba lo ngön to ohoi? ²⁸O jo Yesu diho icieng, ahi rihohi tenya lo dede, to kiti ngejuho lo sangite fad ka li tongo kito lo tungani iyo seger lo okabue nenge, ite kulo lohi jif nan manyu mute i tongo iyo segeri tomon ko are lo ngoto lo tenya iyo imaniti tomon ko are kulo Israel.²⁹Ko cio kula lo ngerihi kajihit, recerra, kanecera, monyeri, ngoruo, tee, ko manatak to nan, o rumuni mute kakeny mia lobito lo sangite fad o lunyohini manyu mute warun na lo sio. ³⁰Ato becek kuna la rahiti ketemok, a rahiti mute kulo kifuongi. ³¹Becek manyu kula la rahiti kulo kifuongi manyu mute a rahiti ketemok.³²Ko cio kula lo ngerihi kajihit, recerra, kanecera, monyeri, ngoruo, tee, ko manatak to nan, o rumuni mute kakeny mia lobito lo sangite fad o lunyohini manyu mute warun na lo sio. ³³Ato becek kuna la rahiti ketemok, a rahiti mute kulo kifuongi. ³⁴Becek manyu kula la rahiti kulo kifuongi manyu mute a rahiti ketemok.

Chapter 21

¹Ojo icieng lo nyihuno Jerusalem langun lo goruni Betapeg kai lo donge lo Oliv, o cule Yesu kalihitak kunenge are ²ojo iyo icieng i fuo kang na lo ngön ketemoni ningi, ija, i rumu ca ite sigiria na lo tora ko kito nenge. Ito lak i yaunoti icieng diho nan ³Ko lohi tifi lobo tungani ite o jo, nyio i laha ite sigiriahin, ito rihohiti iti jo o wak Lahitok icieng oto ca inyi o lahahi icieng deu".⁴tiihino ene lo kiti futa iya lafa loteny kamoconi Zakaria ⁵To rihohi kito lo zayon,to de o lotuno kabu nino diho isi, to riejun i ruok manyu sigiria, to kov lo kito lo sigiria".⁶Ofuo kalihitak i tii iya na lo wahare Yesu ⁷I yauno icieng sigiria ko kito nenge o fetahini kielani kunecieng Koruonga, Yesu ko ki tongohinore. ⁸Naha ilulung lo cio na hitok ko fetahinoti kielani kunecieng kikoi, kude manyu o gilu kanikanihin kulo cianitok o fetahini kikoi.⁹Ilulung kula li temita ketemoni nenge ko kula li jifita omot nenge i gorori o jo; Osana diho kito lo David Gum diho na lo lotuno to katani lo Lahitok Ongön osana kai noo. ¹⁰Ojo Yesu o rute Jerusalem, i karutoro kov i tifiati, ngai ene? ¹¹Yesu ene, kamoconi na lo lotu to Nazaret to kov lo Galile.¹²Ojo Yesu o rute kaji lo Lobanga ko ki fuha katilotok ko kanyangak. I cucule mejahin kulo katobok kulo robia ko segeri kulo katilotok kulo kurihin. ¹³ko jimitan iyo icieng, i gero ojo, I lolongoti mute kaji nei ojo kaji lo kilifa ite liti rak a ra kunom lo kakokok. ¹⁴Ofuonu kangodok ko kangwalak diho inyi kaji lo Lobanga, iti furie inyi icieng to ija.¹⁵Ojo kaduarak kula hitoha ko katiyenak kulo cik o deu sangite kuna i goli kuna li tii inyi, tee manyu o wolo kaji lo Lobanga o jo Osana diho kito lo David, okaine ko ki niefa icieng. ¹⁶icieng ko ki tifia Yesu o jo: I ningo isi tohi na lo wolo kulo tee? I nyahahi Yesu o jo, "Ibo, a ningo nan. I da ite li ken faji na lo jo; To kutuhe kulo tee ko idoleha Li co isi maja na i bir? ¹⁷Inyi ko ngerihino icieng ko loro to Jerusalem iya Beteni, logetore nenge.¹⁸To kianyi nenge inyi o loro Jerusalem orumu kinga o daha inyi ¹⁹Ojo inyi o deu ciani lo bule to kalele lo kikoi, o gere inyi deya oto o rumu o ru bule to ciani, bene keken. Inyi ko jimitan iyo na ciani, "ke rihe ingi ngak ari." To kuna, na ciani ko ki noor.²⁰Ojo jayona o deu ji, i panyiti noo ko ki tifiati o jo, "aja ciani i noor deudeu?" ²¹Inyahahi Yesu icieng o jo, "ahi rihohi nan ite tenya lo dede, ka li ngön ite ko kiruk i da kukuya, i da ca ite i tii tohi na li tiihino iyo ene bule keken, i tum manyu ca ite rihohino donge i jo i lö to dohi katua lo nam, i tiyohino. ²²ka li ruk ite, ki cori ite tohi na li tifia ite to kilifa.²³Orute Yesu kaji lo Lobanga, to inya, o rihe inyi iti yena, kaduarak kula hitoha ko ngoroyok kula lobolorohi cio ko fuonuno diho inyi. Itifi icieng inyiojo, " itiyo isi kuno sangite to ani tuman? Manyu ngai lohi co isi na tuman? ²⁴Inyahahi Yesu icieng ojo; ahi tifi re manyu nan ite kitifia lobito, ka li nyahahi ite nan, ahi rihohi manyu ca nan ite to ani tuman a tiyo nan kuno sangite.²⁵kibatisa lo Jon, olotu afa to aji? Olotu afa to kai kode iyo cio? Orij icieng ake ake ojo: ko lohi jo to kai, ojo ca inyi nyio hati afa ite i da i ning Jon? ²⁶oto ko lohi jo iyo cio; ki bang ohoi cio, tonyo, iruk icieng fad ojo a ra afa Jon kamoconi ²⁷icieng ko ki nyahahino ojimi, ida ki yen. Inyi ko jimitan, Ida manyu ca nan ahi tulohi ite tuman na la tiyore nan kuno sangite.²⁸I buha ite nyio? Ongön afa lobo tungani ko tee lokilahaji kunenge are. Oto o lo inyi iyo lahitok ojo kito i lö ele far mana ²⁹ojo la kito iyo monye, "I da nan a loro" to kifuongi hati olotu i bel tau nenge olö. ³⁰Monye ko loro diho la sidi o rihohi inyi na tenya bito; o jo inyi diho monye, " a lö ca nan lahitok, i da hati o lö.³¹Ani to kiji lo kuno tee li tii wahun lo monye? Ojo icieng la hitok. O jo Yesu diho icieng; ahi rihohi nan ite tenya lo dede, o fuoro katisofok kulo mucoro ko kasomok iyo okabue lo Lobanga ketemoni ningi ³²Tonyo, olotu afa Jon diho ite ki totorohino ite kikoi lo jiran i beru ite ki ruk tenya nenge oto iruk katisofok kulo mucoro ko kasomok. Kileng li deu ite kuna i da ite i rwo ko ki tenya nenge.³³Ito ning manyu lobo kisrani ene. Ongön afa lobo monye lo mana liti bul vinore. Oduk kiwata lohitir i ric, obok lohitararre lo vino ko duhohino lobele. Ico hati kapangak vinore nenge ko loro owele. ³⁴ojo lo goru faritin kulo dengo, o cule katiyok kunenge iyo kapangak ki yamaru ngahi kunenge.³⁵I niefu kapangak kirwaak kunenge o lumi lobito, i fadari lobito ko cahati lobito to morutok. ³⁶Olotu inyi o cule karwaak kulakude iyo icieng ilany ketemok oto kapangak i tii iyo icieng na kikoi bito ³⁷To kifuongi ocule kito nenge iyo icieng iiyo ojo, "obangiti ca kito nei."³⁸Ojo kapalak odeu kito nenge ko tenyahinoti kiji necieng ojo, kalunyoni ene. I fuonu nga fadeti ojir ki luny sangite ku nenge ³⁹icieng ko ki yaru inyi oleng ko ki fadaru inyi.⁴⁰Olotu ca monye lo mana i tii nyio iyo kuna kapangak? ⁴¹Inyahahi icieng ojo, iti cungohi ca inyi kuna karohojak a ra la i rohoi, oto ca i co vinore nenge iyo kapangak kude kuna li corihita inyi ngahi kunenge ko lo goru ofa na lo diarehin.⁴²Oto Yesu o jo iyo icieng i da ite li ken iyo igeriti;Moru na lo beru kaduhok lo lotu a ra moru lo ogule lo kaji la hitok li tii ene ko duarujon to konyeha kuniyang'?⁴³inyina, ahi rihohi nan ite jimitan, odumari ca okabue lo Lobanga iyo ite i cori cio kuna lo tum ongiju ngak kunenge. ⁴⁴La lo urohino iyo ene moru ogila ca i sisinyaru manyu la lo urohino ene moru i monyaru ca ken nenge.⁴⁵Ojo kaduarak kula hitoha ko parisihin oning tenya lo Yesu lo kitisirani, ko koboroti ojimi otenya icieng. ⁴⁶ko tahitati kikoi na ngi niefarorehin inyi oto obangiti ilulung. Tonyo, orumu cio iruk ojo a ra inyi kamoconi.

Chapter 22

¹Oteny Yesu iyo icieng ari to kitisiranihin ojo ²Ori okabue lo kai iya kabu la li kukum karama lo kiyemi lo kito nenge. ³Oson inyi karwaak kunenge diho cio ki lolonguno icieng iyo karama lo kiyemi, o beru hati icieng fuonuno.⁴Inyi ko sona karwaak kulakude are o jo ito rihohiti kulangole cio li lolongi iti jo la kukumahi nan daha nei; lo ngoti mongi ko kacau kunei kuna i firi, lo tero sangite fad. I fuonu karama lo kiyemi".⁵Oto icon o beru ningo ko ki sararroti kikohin kunecieng; lobo iya mana nenge, lobo iya lohitilotore nenge ⁶kude ko ki niefuno karwaak kulo kabu iti gimi ko ki fadaroti icieng. ⁷Awo hati ko ki niefa kabu ko sona asegere kunenge ko keruno kunu kafadak, o curari ko kangite kunecieng.⁸To inya ojo inyi iyo karwaak kunenge, lo tero karama lo kiyemi nei oto ida kulangole cio la lolongu nan ocamiti fuonuno ⁹Ifuo lokudit lo kikohin, ilolonguti iyo ene karama cio pili kula li rumu ite ¹⁰Karwaak ko fuoro kikohin ko ki tutubunoti cio pili kula lo rumu icieng; kula i jiri ko kileng kula i rohori kaji lo karama o jir i fut.¹¹Ojo kabu o lotu deya welo, ko deuno lobo tungani li da i cief kialani kulo kiyemi ¹²ko ki tifia inyi o jo, "mortele, aja adi isi i rutu ene oru ko kielani kulo kiyemi? Oru ko tenya ngi nyahu na tungani.¹³Kabu ko rihohino kakurak o jo, "iti tor kac ko kejuha kunenge i ware oleng katua lo lokimuyuk faji na lo ngön kicira ko komo lo kala ¹⁴Tonyo, o boreng kula li lolongi oto i kuting kula lo nyumuni.¹⁵Farisihin ko fuoru ki kukumahinoti lohuno Yesu to tenya nenge ¹⁶ko sonahinoti kajifitak kunecieng ko kulo Erode diho inyi na ha o jimi diho Yesu; Katiyenani, ki yen ohoi jimitan isi tungani la i bir, iti yena manyu kikoi lo Lobanga to dede. I da kileng cio kiti gere isi, tonyo, i da isi fik tau ningo icieng. ¹⁷Ki rihohi ba ohoi, i buha isi aja? O tumohino re sofo lo mucoro diho Cesar kode i da?"¹⁸Oto iya na lo yenare Yesu tenya lo taulo kunecieng, ko jimitan iyo icieng; ite katalerok, nyio i gigilo ite loha nan! ¹⁹Ki totorohiti nan robiati na lo soforehin mucoro? I yauni robiati diho inyi.²⁰Inyi ko ki tifia ojo, lo ngai ene karana ko rijori? ²¹Inyahahi icieng ojo, lo Cesar. Inyi ko jimitan diho icieng, "Icuarata lo Cesar diho Cesar, lo Lobanga diho Lobanga. ²²Ojo icieng oning ji, oto i panyiti bebe. Ko fuoroti, o ngerihini inyi.²³Inyi na far bito, Sadusehin kula lo jo oru kibuhuno ko fuonuno diho Yesu ko ki tifiati inyi ojo, ²⁴Katiyenani, ki rihohi Moses ohoi ojo ko lo wei tungani orihe ida lo tomonu tee, ojir rece ojung ngoruani nenge otomonu tee a ra kulo lokaferoni.²⁵Ongöni afa kude recera myetare ene. Oyema la hitok, owei. Tona lo ru tee kunenge olotu la li jivahi ojung ngoruani ²⁶Na tohi bito i tiihino iyo lo are, lo uni, many i mumudaru icieng icieng fad myetare. ²⁷To kifuongi o lotu manyu na ngoruani o wei. ²⁸Na ha ba, far lo kibuhuno i tongo mute inyi a ra ngoruani lo ngai to kiji lo kulo myetare, lo yemaroti ha inyi ko icieng fad?²⁹I nyahahi Yesu o jo, I gere ite tona li da ite i yen i geriti kode golun lo Lobanga. ³⁰Far lo kibuhuno lo ru yema kode kiti yema, i tongo mute icieng iya malaikahin.³¹Ojo to tenya lo kibuhuno lo kaweyak, i da ite li ken tohi na lo teny Lobanga; ³²Na Lobanga lo Abraham, Lobanga lo Aisak ko Lobanga lo Jakob, I da inyi a ra Lobanga lo kaweyak oto lo kawuarak. ³³Ojo ilulung o ning ji, i panyi kiti yena nenge noo.³⁴Ojo Farisihin o ning o jo liti buk Yesu Sadusehin, ko ki tutufunoti. ³⁵Na ha lobito to kiji necieng la la ra kagenyani iyo cik o lab inyi to ene kitifit o jo, ³⁶Ani cik lo gal iyo cihicihi?³⁷I nyahahi Yesu o jo, I maru Lahitok Lobanga nino to tau nino fad, ko to okorif nino fad ko to kibuha nino fad. ³⁸Cik ketemoni na, na i bolo i lany fad.³⁹Ori manyu na li jivita iya inyi; I maru loriehat nino iya kennino ⁴⁰Cihicihi fad ko i mociti o iha iyo kuno cihicihi are.⁴¹Ojo Farisihin i furo a ra lobito, Yesu ko ki tifia icieng ojo, ⁴²nyio i buha ite to Kristo? Kito lo ngai inyi? I nyahahi icieng o jo, "kito lo David".⁴³Ojo inyi diho icieng, Aja hati David ko lo tenya to Okorif i lolong inyi ojo Lahitok? To nyo ojo ⁴⁴Ojo Lahitok diho Lahitok nei Itongo to kana iteten nei Many a fik nan merok kunino A rahiti tadati lo kejuha kunino.⁴⁵Ka li lolong David inyi ojo Lahitok, aja manyu inyi a ra kito lo David? ⁴⁶Oru ko tungani li fotohi inyi lobo tenya. Na ha, ki caha to na far iya ketemoni o ru tungani lo rihe i tifi inyi.

Chapter 23

¹Yesu ko jimitan diho ilulung ko kalihitak kunenge o jo, ²katiyenak kulo cik ko Farisihin lo luny seger lo Moses ³Tona, o jir ite i ning icieng i tiyo manyu sangite pili kuna lo teny icieng diho ite. Oto ke tiyoti ticitici kunecieng, tonyo, I da icieng i tiyo tohi na liti yena icieng.⁴Otor icieng ter na i rwoci o fihahini okokoho kulo cio, icieng hati i da oting kileng kafiele ojir i ngaruni tingo. ⁵Sangite fad kuna li tiyo icieng ara kulo ki totoro o jir cio odeu.Iti lalata icieng okokoho kulo kyelani kunecieng manyu iti karioti kanyihin kunecieng.⁶Onyumoti lohitongorehin to karamahin ko segeri kulo obolore to lotubarehin. ⁷Imaruni o jir ki fonyoti to cuk, ojir manyu cio ki lolongo ojo Katiyenani.⁸Oto keruk ki lolongi isi ojo lahitok, tonyo, i ngönore ite Lahitok lobito hilong. ⁹ke lolong manyu lobo tungani ten to kov i jo apa, tonyo, i ngön ite ko apa lobito na lo ngön Kai. ¹⁰ke co manyu ki lolongi o jo Katiyenani, tonyo, i ngön ite ko Katiyenani lobito, inyi Kristo.¹¹La i bolo to kaji ningi, o jir a ra karwaani. ¹²Tonyo, tungani la lo ting ken lenge kai iti culuni. Tungani manyu la liti sidiaru ake o tingi kai.¹³kidak diho ite katiyenak kulo cik ko Farisihin, ite katalerok. I gienihi ite agwala lo kai to komoma kulo cio, i da manyu ite to kenite i wak rutoro i tiho manyu kula lo tema rutoro. ¹⁴kidak iyo ite katiyenak kulo cik ko Farisihin, ite katalerok. I dile ite kajihit kulo lafuseritohin, iti karita kiliva lo ki totoro kenite. Tona, kiti gimi mute ite o gal. ¹⁵kidak diho ite katiyenak kulo cik ko Farisihin, ite katalerok! I rang ite kovikovi ko nam lo ki belo tungani lobito. Ojo li belo, iti rak inyi a ra kito lo Geena kakeny are iya ite.¹⁶kidak diho ite, karihitak kula i ngodoho! I jo ite ka li butia tungani to kaji lo Lobanga, i da a ra lobo tohi, oto ka li butia tungani to dab na lo ngön kaji lo Lobanga, i nief kibutia lenge inyi. ¹⁷Ite kadatarok kula i ngodoho! Ani lo bolo dab kode kaji lo obanga na liti nyu na dab.¹⁸Ijo manyu, ka li butia tungani to cali lo kicorita, ida a ra lobo tohi; oto ka li butia to kicorit na lo ngön kai lo cali, i nief kibutia lenge inyi. ¹⁹ite kangodok, ani lo bolo kicorit? kode cali na liti nyujo kicorit?²⁰Tona, tungani la li butia to cali, i butia to sangite fad kuna lo ngöni kai nenge. ²¹Tungani manyu la li butia to kaji lo Lobanga, i butia to sangite fad kuna lo ngöni katua ko inyi la li tongo katua. ²²Manyu la li butia to Kai, i butia to Lobanga la li tongo ija.²³kidak diho ite katiyenak kulo cik ko Farisihin, ite katalerok! I cuari kititomoni kulo jationgo iya kwilili, ikadye, ko olii. Oto iti kaj tenyitenyi kuna i goli diho cik; ngoto lo tenya a ra na i bir, kisa ko kigenoro. O jir adi ite i tiyore kuno, i da iti kaj. ²⁴Ite karihitak kula i ngodoho, i dumarita ite kujangati to imatit oto i dile lonaga.²⁵kidak diho ite, katiyenak kulo cik ko Farisihin, ite katalerok! Iti nyujo Koruong lo icoli ko sahan oto katua i fut ko ngatun ko damun sangite a ra kuningi ake. ²⁶Farisihin kangodok! I temo re i lal katua lo icoli ko sahan oto ca manyu Koruonga manyu ko nyujon.²⁷kidak diho ite katiyenak kulo cik ko Farisihin, ite katalerok! I ri ite iya kwecerehin kuna lo tuei to buya na i kwe, kuna lo botoho o duaruha to oleng, katua hati i fut koi kulo kaweyak ko sangite kuna i rohori. ²⁸Iya na li botoho ite i nyuji, i jiri to oleng oto katua i lik a ra talerun ko rohojon.²⁹kidak diho ite katiyenak kulo cik ko Farisihin, ite katalerok! I duk ite kwecerehin kulo kamocok, iti bibil manyu kwecerehin kulo cio kula i jiri ³⁰I dima i jo, nga ra ki ngöni afa ohoi to faritin kulo monyeri kuniyang, ngi da afa ohoi ki ngar ko icieng ki juho okoto kulo kamocok ³¹Iti futata ha kipal lo munyiri.³²Iti futata ha kipal lo munyiri. ³³Ite munuok! Ite tee kulo ibohoyohin, aja ca ite i fur fuoro kimatare lo Geena?³⁴Iyana, ahi culahino ite kamocok ko kagenyak ko katiyenak. Kude to kiji necieng i fade mute ite, i gurohi diho keek, kude i lum to lotubarehin kuningi, i fuk to kangite ko kangite. ³⁵O jir i gerihini okoto lo cio kula i jiri fad kula li fadari to ene kov kweci kuningi; many to okoto lo Abel o goru diho okoto lo Zakaria kito lo Berekia la li fadihi ite kiji lo kaji lo Lobanga ko cali lo kicorita. ³⁶Ahi rihohi tenya lo dede, kuno pili o fuonu ca kweci kulo cio kulo kuno faritin.³⁷Xai Jerusalem, Jerusalem isi na li fad kamocok i cak many to kula lo culuni diho isi, kakeny baya a kodomo nan ķi furuno tee kunino iya na li furore i kokor tee kunenge iyo fuho kunenge isi hati i da i wak. ³⁸to de lo tong kaji nino a ra mura ³⁹Inyina ahi rihohi nan isi; i da ca isi i rihe i deu nan ari many mute ka li jo isi, o ngönore gum inyi na lotu to karana lo Lahitok.

Chapter 24

¹Oruto Yesu to kaji lo Lobanga. La ngun lo loro inyi, ofuonu jayona kunenge o utahini lofere lo duho nenge. ²I tifi inyi icieng o jo, i deu ite kuno sangite fad? Ahi rihohi nan ite tenya lo dede, o ru mute lobo moru lo ngerihini i cadoho kue lo kaletoni. I biruni mute fad kov.³Ojo Yesu li tongohino kai lo donge lo Oliv, o fuonu jayona kunenge diho inyi lo lit ko jimitan. Ki rihohi ba ohoi anu mute i tiihino ene tenya, ko nyio mute li totoro iituno nino ko lohicungi lo kov? ⁴I nyahahi Yesu icieng o jo, iti geny ke co kiti nonongi. ⁵Tonyo, o borengi mute kula lo fuonu to karana nei o jo, "Nan Kristo" ko kiti nononga cio becek.⁶I ning ca ite remiremi ko tenyitenyi kuna li gugumoti to rem, oto ke ngangalitati. Tonyo, i tiihino ca kuna sangite i rumu lohicungi o rihe o lotuno. ⁷Orem ca kov ko kov, okabue ko okabue. Ongön mute kingaco ko otirahin fajihit becek ⁸A ra kuno sangite pili ki tera lo kidak na lo lolotuno kov.⁹ofuonuni mute kiti gimi ite, ki tahitati a ra lo ki fadaru. Ki beru ca kovikovi pili ite to nan. ¹⁰To kuna faritin o ngerihi mute cio becek kiruk ofuonuni a rahiti kopoci. ¹¹Ofuonu manyu mute kamocok katalerok becek, iti nonongi cio becek.¹²To sodoro lo rohojun, o huliete ca kimara diho cio kula i borengi. ¹³oto, o luahuni ca cio kula lo dik many lohicungi. ¹⁴O jir manyu ene layomit i jir lo okabue iti sarihini kovikovi pili o lotunore hati lohicungi lo kov.¹⁵Tona ka li deu ite kikumi na i yeyer na liti banga lafa lo teny kamoconi Daniel o woita faji na inyu. (I ngohi kakenani i niang o toc) ¹⁶I ngohi cio kulo Judea i fe iya dongeco ¹⁷ke co tungani na lo ngön kai lo kaji o jo a lö dumuno lobo tohi to kaji. ¹⁸Ke co tungani na lo ngön mana o iite ki yamaru kyela nenge.¹⁹Orohori mute kunu faritin to ngoruo kafongak ko katinahak. ²⁰I livati jimitan ojir angwala ningi i da a ra furat kode to sabit. ²¹Tonyo, ara mute lo kunu faritin tamot lo kidak na hitok lafa lo rihe i da oboto many to kiteri ko nu far, i da manyu mute lobo ori ko inyi. ²²Ngi da iti suhi kunu faritin, ngo ru tungani lo fur. Oto to cio kula lo nyumu Lobanga, iti suhi mute kunu faritin.²³To kunu faritin, ko lo jo tungani; to de Kristo ene kode nu idi, keruk. ²⁴Tonyo, o fuonu mute kristohin ko kamocak kula i taleri i tii kitotorihin ko tanguhin kuna hitoha lo kiti nononga koko cio kula lo nyumu Lobanga ko lo tumuno. ²⁵Naha, lahi rihohi nan ite berien o rihe i da li tiihino.²⁶Ko lohi rihohi mute tungani ite ojo oinu idi kuny, ke lö ija. Kode o jo o ngön ene kudule, ke ruk. ²⁷Tonyo, iya na li medehare hila i nuak kov many to ngati lo Okangere many Lodoyore lo kolong, o ri manyu mute lotuno lo kito lo tungani ji. ²⁸Faji na lo ngön tohi na i wei, a ra lotubare lo taruha.²⁹Deu to omot lo faritin kulo kidak, "Omutok mute kolong ko ofa manyu i da i cuara wangun oruruno mute kanger to kai ko golun fad to kai iti nienianga.³⁰To kuna faritin o boto ca kitotorita lo kito lo tungani to kai naha cio to kovikovi pili i toyo. O deu ca icieng kito lo tungani o lotuno to idis lo kai ko tuman ko farangun na hitok. ³¹Oto ca inyi o son malaikahin kunenge ko ture na i kuat, oto ca icieng i turubu cio kula lo nyumuni to mogori kulo kov ongon fad to lobito ngati lo kai many a ngati.³²Ito rumu ene kitiyena iyo bule. Ka li deu ite tanitanihin kunenge lo cief ko bene o lit, iti yen jimitan lo nyiha kamieu ³³Iya na manyu ka li deu ite kuno sangite fad, iti yen jimitan lo nyiha tang lo ngön agwala.³⁴Ahi rihohi nan ite tenya lo dede, i da ca ene olek oringe i rumu kuno sangite li tiihino. ³⁵Oru mute kai ko kov oto tenya nei i da oru.³⁶Oru tungani lo yen na far ko na tik. Ida kileng malaikahin to kai kode kito oyen oto Apa ake.³⁷Iya lafa to faritin kulo Noa, ori manyu mute lotuno lo kito lo tungani ji ³⁸To kuna faritin orihe kivi i sod, i da lo dile kov, odaha afa cio omatahinoti, kilahaji ko karyok oyemaroti many far na lo rutorore Noa tigol ³⁹I da o yeniti nyio lo lotuno many ofuonu kivi i sod o dile icieng fad. Ori mute lotuno lo kito lo tungani iya na.⁴⁰Ongön mute cio are mana, o dumari lobito o tong lobito. ⁴¹Ongön mute ngorua are ki ria, o dumari lobito o tong lobito. ⁴²Iya na, i ririati. Tonyo, i da ite i yen far na lo lotunore Lahitok ningi.⁴³Oto ito yen jimitan, nga ra o yen monye lo kaji tik lo karue na ngo lotunore kakoni, ji i riria i da kakoni o gil kaji nenge. ⁴⁴Tona, ito gol many ite, tonyo, o lotuno kito lo tungani to tik na li da ite i ter.⁴⁵Ngai hati karwaani la li genuno ko la i geny la lo fik Lahitok lenge o bolorohi karwaak kulakude to kaji lenge, i corihita icieng daha lecieng to tik na lo cam? ⁴⁶O jir ca diho la karwaani ko lo itu Lahitok lenge o rumahi inyi i tiyo ji. ⁴⁷Ahi rihohi ite tenya lo dede, o fik mute Lahitok inyi o bolorohi sangite kulenge pili.⁴⁸Adi ba ngo rohoi la karwaani, ngi buha ake ake ojo; I rungo Lahitok lei ⁴⁹Oto hati i cak lumo karwaak kulakude, o lorita daha ko mata ko karumak. ⁵⁰Olotu ca lahitok lo la karwaani far na li da inyi oter jimitan olotuno inyi, iyo tik la lo lunya inyi. ⁵¹I ngohi ca inyi kula sidiha ongar kidak lo katalerok faji na li cirarehin ko komo lo kala.

Chapter 25

¹To kunu faritin, ori mute okabue lo kai iya tee katyok tomon kula lo dumu lomohin kunecieng o fuori kiti ricoti lateran. ²Myet kulo kulo karyok o dataruha ojo myet o genyi. ³O tehoro kula i dataruha lomohin oto i da i yari ngoroni yatiyati. ⁴Oto kula i genyi i turarroti ngoroni to kutubahin a ra lobito ko lomohin kunecieng.⁵Irungo manyu lateran noo, ilura icieng many o yore jö. ⁶Tuk lo karue o ninguni ki gorita, "lo goru lateran, ifuonu iti ricoto.'⁷Karyok fad ko kuenyuno, icahi ki kukuma lomohin kunecieng ⁸Ojo kula i dataruha diho kagenyak, "Ki militahi ohoi lobo ngoroni ningi, lo dunyaru lomohin kuniyang" ⁹Ojo icieng oru i da ca otum to ohoi ko ite, ifuo diho katilotok kulo ngoroni i nyangu ningi.¹⁰Oto o rihe icieng o fuoro ki nyanga ngoroni, lateran ko goruno. Karyok kula adi li kukumahino ko rutorroti ko inyi daha karama lo kiyemi ko ki gienihinoti agwala. ¹¹To kifuongi o fuonu manyu kula adi, ilolongoti, "Lahitok, Lahitok, ki ngajahi ohoi" ¹²Oto inyi i fotu o jo, ahi rihohi nan ite tenya lo dede, i da nan ahi yen ite. ¹³Tona iririati, tonyo, i da ite i yen far kode tik.¹⁴Ari, o ri mute iya tungani la loloro o wele. I lolongu karwaak kunenge o korahi sangite kunenge diho icieng. ¹⁵Iyo lobito i co robia myet, iyo lobito robia are, iyo lobo lobito. I tutumohi to golun necieng, ko loro o wele nenge. ¹⁶La tungani li cori robia myet ko ki caha ki tiyore robia kunenge, ito tomonu myet kude.¹⁷I tii manyu lo robia are iya na o rumu are kuna kude ¹⁸Ojo la adi lo rumu robiati lobito ko loro boha tula, ko nuhahino robiati lo Lahitok lenge.¹⁹La ngun li yaru faritin becek, Lahitok lo kula karwaak ko lotuno, i cak ki ngingija tic necieng ²⁰La tungani li cori robia myet ko ki yauno robia myet kula kude, ko jimitan Lahitok to de la rumu nan robia myet kula kude. ²¹I tii isi o toc karwaanilei la li genuno. I genuno isi to sangite kula kuting, ahi fik ca nan isi i lanyu sangite kuna i borengi. Ou to ngar kwama lo Lahitok nino.²²Olotu manyu la adi tungani lo robia are, ojo, "Lahitok i co afa isi nan robia are, to de, la rumu nan are kula kude." ²³I nyahahi Lahitok lenge inyi ojo, i tii isi otoc karwaani la ijir i genuno kileng. I genuno isi to sangite kula kuting, ahi fik ca nan isi i lanyu sangite kula i borengi. Ou to ngar kwama lo Lahitok nino.²⁴Olotu hati manyu lafa lo rumu robiati lobito ojo diho Lahitok lenge, "Lahitok, a yen afa nan jimitan isi tungani la i gol, i dengo isi faji na li da isi i yihi kinyemo. I luco manyu faji na li da isi i rem. ²⁵Tona, a lotu afa nan a bang, ko loro ko ki duhahino robiati nino kov. To de, tohi nino ene."²⁶I nyahahi Lahitok nenge inyi o jo, isi karwaani la i rohoi, i karu! I yen isi jimitan a dengo nan faji na li da a yihi kinyemo. A luco faji na li da a rem? ²⁷Nyio hati i da isi i fihahi robiati lei beng o jir ngole ojo nan o lotu, ji a rumu ko kweci.²⁸Ito dume robiati diho inyi, i cuarata diho nu lo tehita tomon. ²⁹Tonyo, tungani la lo tehita o sodohini. Ojir o tek oraban. Diho tungani la lo rujore, kileng lobo sidi lo tehita inyi odumari diho inyi. ³⁰Manyu, iti warete la karwaani lo ru tic oleng katua lo lokimuyuk. Faji na li cirarehin ko komo lo kala.³¹Ko lolotu kito lo tungani to kimedek lenge ko malaikahin kunenge pili. I tongo mute inyi diho seger lo okabue lenge to kimedek lo kai. ³²Cio to kovikovi pili ko tubuno ketemoni lenge, i gegel ca inyi cio to kiji lo kaletok iya na li gegelare katibalani kera ko kiri. ³³Ofik ca inyi kera ngati lo iteten ko kiri ngati lo ikajong lenge.³⁴Naha mute kabu ko rihohino kula to iteten, i fuonu ite kula lohi co Apa lei gum ito rumu lo lunyore ningi okabue lafa li kukumahini to ite many to duho lo kov. ³⁵Tonyo, ki daha afa kinga nan, i co ite nan daha. A ura, iti mat ite nan. A ratu nan, i yaru ite nan kangite kuningi. ³⁶A ngaturita afa nan, iti cief ite nan. A muai, iti muai ite nan. A ngön lotorare, i wajunta ite nan.³⁷Oto kajirak i tifi inyi, ojo," Lahitok afa kinga ki nya isi, ki fit ohoi isi kode i ura kiti mat ohoi isi? ³⁸Anu afa ki rumu ohoi isi i ratita ki yaru ohoi isi kajihit kuniyang, kode i ngaturita, kiti cief ohoi isi? ³⁹Anu afa i muai isi kode i ngön lotorare, ki waj ohoi isi? ⁴⁰Oto kabu i nyahahi ojo, ahi rihohi nan ite tenya lo dede. Lobo tohi milit li tii ite diho lobo sidi to kiji lo kulo recerra kulei i tii ite diho nan.⁴¹Oto o jo diho kula lo ngön ikajong lenge, I ngadata ten diho nan ite kula lohi fici. I fuo kimatare la li kukumahini to Sitan ko mininga kulenge. ⁴²Tonyo, ki riafu afa kinga nan, I da ite ki co nan daha. A ura afa nan, i da ite kiti mat nan. ⁴³Aratu afa nan, i da ite i yaru nan kajihit kuningi. A ngaturita afa nan, i da ite kiti cief nan. A muai afa, a ngön lotorare, i da ite i waju nan.⁴⁴O jo many ca icieng, Lahitok, anu afa ki deu ohoi isi ki riafu kinga kode i ura kode i ratita kode i ngaturita, i muai kode i ngön lotorare, ki beru luaha isi? ⁴⁵I nyahahi mute inyi o jo, ahi rihohi nan ite tenya lo dede. Lobo tohi li da ite i tii diho lobo sidi to kiji lo kulo recerra kulei, i da ite i tii diho nan. ⁴⁶Oto mute icieng o fuo diho kidak na li da o ru, oto hati kajirak diho warun na lo sio jik.

Chapter 26

¹Ojo Yesu lo kerihi tenya kuno tenyitenyi fad ko jimitan diho jayona kunenge; ²Iyana li yenare ite lo tong faritin kulo Paska are, i yahahini manyu ca kito lo tungani o gurohini diho kete.³Naha kaduarak kula hitoha ko ngoroyok kabolorok kulo cio ko tubahinoti kolo kaduarani la hitok la lo bara karana lenge Kaipas. ⁴I tifia icieng ki niefuno Yesu lokokole o jir i fadari inyi. ⁵Ojo icieng, ke cio i tiyohino far lo karama, i karutoro ca cio.⁶Na lo ngönore Yesu Beteni kaji lo lobo tungani lo jimi Saimon lo lotululu. ⁷Lobo ngoruani ko lotuno diho inyi ko okuluka lo ngoroni na i ur noo o gol manyu wel nenge ko ki juhohino kue nenge o rumu inyi o ngön daha. ⁸Ojo jayona kulenge o deu ji, i longojitati noo. O jo icieng, nyio i palari ene ngoroni ji? ⁹Ji ito lotori na ngoroni to wel na i bolo i cori robia kulenge diho kakidahak.¹⁰O yen Yesu kuna fad, ko jimitan diho icieng. Nyio iyeyela ite ene ngoruani? I tii inyi tohi na i duaru bebe diho nan ¹¹Ingönota ca ite ko kakidahak faritin fad, oto hati, Ida ca ite i ngönita ko nan faritin fad.¹²Ka li juhohi inyi na ngoroni kenlei, i kukumahino nan a ra lo nuha. ¹³Ahi rihohi ite tenya lo dede. Faji na liti timarehin nayomit na i jir to kov fad, i letohitati ca tohi na li tii ene ngoruani lo ki iyiunitare inyi.¹⁴Naha lobito to kiji lo kula tomon ko are, la lo bara Judas Eskariot ko liebaru diho kaduarak kula hitoha ¹⁵ko ki tifia icieng o jo, nyio i co ca ite nan ka la yahahi nan inyi kac kuningi? Icieng ko ki kenahino inyi robia keek uni ¹⁶Many tona, o titilita Juda deya tik lo ki yahahino Yesu kac kunecieng.¹⁷Iyo far lo ketemoni to faritin kulo ibune na lo ru ibula to katua. O fuonu jayona diho Yesu ko ki tifiati inyi o jo, aji i wak isi ohoi ki kukumahi isi daha lo karama lo Paska? ¹⁸Ifotu inyi o jo, i fuo Jerusalem diho lobo tungani, ito torohiti inyi iti jo. Ojo Katiyenani lo nyihu tik lei, a lotu daha karama lo Paska ko jayona kulei kaji lilo. ¹⁹Ofuo jayona i tii iya na lo cihare Yesu icieng ko ki kukumahinoti Paska.²⁰O goru kurou o rumu Yesu o ngön daha ko kula jayona tomon ko are. ²¹Oto o rihe icieng, o jo inyi diho icieng. Ahi rihohi nan ite tenya lo dede, lobito to kiji ningi ca lohi tob nan. ²²I toyo icieng bebe, i cahi ki tifia inyi to lobito to lobito. "Lahitok, nan ba?"²³I fotu Yesu o jo, la lohi daha ilebu lobito ko nan ca lohi tob nan. ²⁴I jiv ca kito lo tungani kikoi lafa li gerorehin to inyi. Oto kidak diho la tungani li tob kito lo tungani, o yak nga ra i da afa o tomonuni inyi. ²⁵Oto Judas, kopoc ko jimitan, "Lahitok, nan ha ba?" I fotu Yesu o jo; Ibo, isi.²⁶Orihe icieng o daha, odumu Yesu ibune i livahi ko benya. Ko jimitan, i kai iti nya. A ra ene kenlei.²⁷ko dumuno manyu icoli. I co kwama diho Monye ko ki cuara icieng o jo; iti mat to ene icoli, ite fad. ²⁸A ra ene icoli lo okoto litole, lo cik na li juhoro to cio kula i borengi lo dumaru kipal. ²⁹Ahi rihohi ite. I da ca nan a rihe a mat vino ari many ka la lotu mute a mat ko ite diho okabue lo Apa lei.³⁰La ngun lo wol icieng wole ko fuoroti iya donge lo Oliv. ³¹Na ha Yesu ko rihohino icieng o jo, na karue i sara ca ite i corahi nan ake. Tonyo, i gero o jo; A bohe ca katibalani I sara kera kulo twol. ³²Oto ka la buhu nan, a tem ca nan Galile.³³Pita ko jimitan, "Kileng ngi sara kulakude fad, i da ca nan ahi corahi isi. ³⁴O jo Yesu, ahi rihohi tenya lo dede. Ene karue o rihe ocikor i da li kök o rumu re isi li mon kakeny uni. ³⁵Oto Pita o jo, kileng ba nga ra weun ko isi, ngi da nan ahi beru isi tur ko lobo. O teny manyu jayona kulakude ji.³⁶To inya, o fuo oho Yesu ko jayona kulenge many lobo faji lo bara Getesemani ko rihohino icieng o jo, i tongoti re ene a rihe nan a lö idi kiliva. ³⁷I yaru inyi Pita ko tee kulo Zebedi, ko ki caha ki toyo ko ki udo. ³⁸ko jimitan diho icieng, I büle kidak tau lei many a mana weyaru. I tongoti ene, i ririati kov ko nan.³⁹Loro ketemoni lobo gaa ji ko urohino o cumohi komom kov i liva o jo, Apa lei ka lo tumuno ngo dumari ene icoli diho nan oto i da a ra to wahun lei o jir a ra wahun nino li tiihino. ⁴⁰Ojo inyi o yitu diho jayona kulenge, o rumu icieng li lüra. I tifi inyi Pita o jo, i da ite i tum ki riria kov ko nan kileng to tik lobito? ⁴¹Iririati i liva o jir i da kiti labi. I ruk tau oto ken o karu.⁴²O yite ari kiliva kiti are, o jo, Apa lei ka li da o tumuno dumaru lo ene icoli diho nan, o jir nan a mat. I ngohi i tiyohinp to wahun nino. ⁴³Ojo inyi o yitu ari o rumu icieng lo getoroti, tonyo, i ruociha o rumu konyeha kulecieng. ⁴⁴Inyi ko ngerihino icieng o yite ari kiliva lo kakeny uni, i nyahat inyi na kiliva bito.⁴⁵Na ha inyi ko yituno diho jayona ko jimitan diho icieng, "o rihe ite i geto ko kiyoma? To de lo nyihu tik, manyu li yahahini kito lo tungani kac kulo kapalak. ⁴⁶Ito wojuti lohi fuo. Ene lo goru katoboni lei!⁴⁷Orihe inyi o tenya, o tul Judas la la ra lobito to kiji lo jayona tomon ko are. I lihu inyu ko ilulung la hitok kula lo tahitati latuboti ko iluhi. Kaduarani lahitok ko ngoroyok kula lo lanyu cio liti vahu icieng. ⁴⁸Katoboni ja li kukumahi kitotorita ko icieng jimitan tungani la la fony nan, iti runy ki niefa inyi".⁴⁹Judas ko ringahino fonyo Yesu, o jo, to fonyo Katiyenani. ⁵⁰Yesu ko jimitan diho inyi, mortele, itiyo ja tohi na li lotunore isi. Cio ko fuonuno inya ketemoni ki niefa Yesu.⁵¹Na ha lobito to kiji lo kula jayona kulo Yesu ko wutuno latubot lenge ko ngoda karwaani lo kaduarani lahitok o ngutoro kiyok. ⁵²Yesu ko jimitan diho inyi, i nyahahi latubot lilo sohobo. Tonyo kula fad lo sutunita latuboti, o keroroti mute to latubot. ⁵³I yio isi ijo i da ba nan a tum ki lolongo Apa lei o jir iti vahu malaikahin kula li lany ilulung lo karemok tomon ko are? ⁵⁴Ngiti futi hati kigerit na lo jo i tiihino ca ji, aja?⁵⁵Tona tik Yesu ko ki tifia ilulung o jo, i fuonu ite ko latuboti ko iluhi ki niefa nan. A rihita nan kasasuok? Ati yenitita manyu nan kaji lo Lobanga faritin fad, i da ite i nief nan ⁵⁶Oto i tiihino ene lo kiti futa kigoro lo kamocak.⁵⁷Kaniefak kulo Yesu ko ki yaru inyi diho Kaiapas, kaduarani lahitok faji na lo tubare katiyenak kulo cik ko ngoroyok kula lo lanyu cio. ⁵⁸Na ha Pita i jif inyi to omot lolomaje many kolo kaduarani lahitok. Ko rutoro i tongohino kiji lo kakurak lo deya nyio ca li tiihino.⁵⁹I fifid kaduarani lahitok ko lokiho fad saden lo talerun o jir i fadarorehin Yesu ⁶⁰Oto i da o rumuni lobo, kileng lo tem kopoci. To kifuongi o fuonu kude are o jo, ⁶¹"O jo afa lerok, a bunye ca inyi ene kaji lo Lobanga ati ngejuhi to faritin uni."⁶²Kaduarani lahitok ko wojuno ko jimitan diho Yesu, "i da isi i wak ki fotuno?" Nyio ele saden li yauno kulo cio diho isi? ⁶³Oto Yesu iti ring buho. Na ha Kaduarani lahitok ko jimitan, "Ahiti tenya nan isi to karana lo Lobanga la i wuar, ki rihohi ohoi ka li ra isi Kristo, Kito lo Lobanga?" ⁶⁴I fotu Yesu o jo, Ibo, inyi na li teny isi. Oto ahi rihohi ite pili jimitan, i deu mute kito lo tungani i sumo iyo iteten lo kaboloroni many o lotu to idis lo kai".⁶⁵kaduarani lahitok ko cira kielani kulenge, ko jimitan, "lo mor inyi Lobanga, saden nyio ki rihe ohoi ki tahita? Li ning ha ite moro lenge, ⁶⁶Ijo hati ite aja?" Inyahahi icieng o jo, o cam inyi to weun.⁶⁷ko ki cahati mita kamilak komom lenge, onangi inyi. Kude ko nanga inyi ⁶⁸itifiati hati ojimi, imoca ba diho ohoi Kristo. Ngai lohi nang isi?"⁶⁹Itongo o rumu Pita kilongoni, kito-karyoni karwaani ko lotuno diho inyi ko jimitan. I lihitita kileng isi ko Yesu to Galile. ⁷⁰Oto inyi ko mona to ketemoni lecieng fad ojo, " Ida nan a yen tohi na li tenya isi."⁷¹Ko loro to inya iya lokoli. Lobo karyoni manyu ko deuno inyi ko rihohino diho cio kula lo ngöni inya ojo, "I lihitita ele tungani ko Yesu lo Nazaret" ⁷²Oberu inyi ari i dima ojo, "buti! i da nan a yen la tungani."⁷³Lobo gaa, kula lo woita inya manyu ko fuoro diho inyi ko jimitan, "dede i ra isi lobito to kiji necieng, tonyo, o heruno kileng itenyit lilo" ⁷⁴Pita hati ko ki ficoro akeake ko rihohino icieng o jo, "buti! I da nan a yen lerok." Deudeu manyu, i kök ocikor. ⁷⁵Pita ko ki yiuno tenya lo Yesu, la ngole lo jo, "O rihe ocikor i da li kök o rumu re isi li mon nan kakeny uni." Inyi ko loro oleng i cir bebe.

Chapter 27

¹Kurus, ofuonu kaduarak kula hitoha ko ngoroyok kula lo lanyu cio i ruhi o jir i fadari Yesu. ²Otori inyi ko rihoroti i yahahini diho Lahitok Pilato la lo lanyu Judea lo kuna karihin.³Ojo kopoc, Judas o ning o jo lo ngotohini weun kue lo Yesu, inyi ko ki rwo i nyahahi robia keek uni diho kaduarani la hitok ko ngoroyok kula lo lanyu cio. ⁴o jo diho icieng, "la pal nan a gwila tungani la lo ru ko kipal." I nyahahi icieng inyi o jo, "a ra hati na nyio diho ohoi? Tic nino na." ⁵Judas ko ruacahino kuna robia katua lo kaji lo Lobanga ko rocoro gororo.⁶I numu kaduarani la hitok kuna robia, ko jimitan, "i da cik i ruk o fihahini kuno robia ogogor lo robia kulo kaji lo Lobanga. Tonyo, i tongo a ra robia kulo okoto. ⁷O fuonu icieng o ningoroti o jir o dumuni kula robia i nyangarehin mana lo kaduhoni lo motiong a ra faji na lo nuharehin misiok. ⁸Inyina liti bari na mana o barare 'mana lo okoto' ko jija.⁹Iti fut lafa tenya lo teny kamoconi Jeremia ojo, "odumu icieng robia keek uni, wel na liti lotore cio kulo Israel inyi ¹⁰inyangarehin mana lo kaduhoni lo motiong iya na lohi cihahinore Lahitok nan."¹¹O woita Yesu ketemoni lo gavuna, na ha gavuna ko ki tifia inyi o jo, "I ra isi kabu lo Judea?" I fotu Yesu o jo, "Ibo, iyana li tenyare isi". ¹²Ojo kaduarak kula hitoha ko lohituaha iti ringa ki tobo inyi, i da inyi i fotu. ¹³Pilato ko ki tifia inyi ojo, i da isi i ningo kuno sadeni lo tenya cio ken lilo? ¹⁴Oto Yesu i da i fotu ko lobo bito, i co gavuna i pany noo.¹⁵To faritin kuna hitoha, o lahahita afa Pilato katorani lobito la wak ilulung. ¹⁶To kuna faritin o ngön o rumu lobo katorani lo kuat noo, o bara Barabas.¹⁷Ojo la ngun lo tuba ilulung, i tifi Pilato icieng o jo, "I wak ite nan ahi lahahi ite ngai, Barabas kode Yesu la li lolongoti o jo Kristo?" ¹⁸Tonyo, o rumu inyi o yen o jo o kaine li co icieng i yahahinore Yesu diho inyi. ¹⁹Ojo Pilato li tongohino diho seger lo ngoto lo tenya, ngoruani lenge ko culuno tenya diho inyi o jo, "ke tii lobo tohi ken lo la tungani lo rujore kipal, tonyo, a rumu adi nan kidak iyo kitirija to inyi.²⁰Oto o rihohi kaduarak kula hitoha ko lohituaha ilulung o jimi, iti lahu Barabas o ngerihini Yesu o jir i fadari. ²¹I tifi gavuna o jo, ani diho kulo are i wahita ite nan ahi lahahi ite? I fotu icieng o jo, Barabas! ²²I tifi Pilato o jo, nga tii ha ba nan nyio diho Yesu la lo jimi Kristo? Icieng ko ki nyahahino o jimi, "to gurohi diho kete"²³I tifi Pilato o jo, to nyio? Nyio kipal lenge? Oto i gorori bebe "to gurohi diho kete!" ²⁴Ojo lo deu Pilato ojo o ru lobo tohi nga tii inyi, i caha manyu cio ki gororo, ko dumuno kivi ko ki lala kac kulenge ketemoni lo ilulung ko jimitan, i da cien lo ele tungani ki nief nan. Tic lingi la.²⁵I fotu cio pili o jimi, i ngohi cien lenge to ngön kueci kuliyang ko kulo tee kuliyang. ²⁶Inyi ko lahahino Barabas diho icieng. Na ha ko kiti lumo Yesu ko ki yahahino inyi o jir i fadari.²⁷Na ha asegere kulo gavuna ko ki yaruno Yesu kaji na i lalat i furuni olek lo asegere fad i riti inyi. ²⁸O pucari kielani kulenge ko buburahinoti inyi kiela na i do. ²⁹ko ki tirunoti i gita lo kikwa ko pucahinoti kue lenge. O fihi col kana lenge iteten ko gungon ketemoni lenge, o kwenitare inyi o jo, "To fonyo kabu lo Judea!"³⁰O miti kamilak ken lenge, o duhi kue to iluk kakeny kakeny ³¹Ojo lo kerihi icieng kwenitare inyi, ko pucaroti la kiela i do. Iti ciefohini kielani kulenge ko rihoroti inyi o fuori gurohino diho kete na li riwa.³²La ngun lo fuoro icieng oleng, i riciti ko tungani lo Sairin la lo bara Saimon. I fudahini inyi tingita lo na keteiriwa. ³³Ogoruni faji na lo bara Gologota (faji lo koite lo kue) ³⁴To inya i cori Yesu vino na li karuto ko loduai. Yesu ki manga ji, ko beruno mata.³⁵La ngun lo gurohi icieng inyi, ko ki biroti gumar lo ki kokorare kielani kulenge. ³⁶I tongohinoti kov i ririati inyi. ³⁷Ogurohini tenya na li toborehin inyi to kai lo kue lenge, i geri o jo, "Yesu Kabu loJudea Ele."³⁸O guri inyi ko kakokok are, lobito ngati lo iteten ko lobito ngati lo ikajong lenge. ³⁹Omoro cio kula lo lot a ra inya inyi i niningati kueci ⁴⁰Ojimi, "isi la li bunyoro kaji lo Lobanga, iti ngejuhu to faritin uni. To luaharu bo ake i culuno to keteiriwa, ka li ra isi kito lo Lobanga."⁴¹To na kikoi bito, o kwenitare manyu kaduarakkula hitoha, katiyenak kulo cik ko lohituaha inyi, o jimi, ⁴²"Oluahita afa inyi cio kude i da hati o luahu ken lenge. Inyi kabu lo Israel, i ngohi re i culuno to keteiriwa o jir ca ohoi ki ruk inyi.⁴³I genita inyi Lobanga, I ngohi ha ba Lobanga to luak inyi jija ko lo wak inyi." Tonyo, o jo ngole inyi "Nan kito lo Lobanga" ⁴⁴To na kikoi bito, kakokok manyu kula lo guri ko inyi, i lyelyeng moro ken lenge.⁴⁵I caha to kil many tik lo myetangon, i muhe lokimuyuk kov fad ⁴⁶goruno tik lo myetangon i gore Yesu to ogoro na i kuat o jo, 'Eloi, Eloi lama Sabac thani' jimitan "Lobanga lei, Lobanga lei, nyio ki corahi isi nan?" ⁴⁷Ojo kula lo woita inya o ning ji, o koboroti o jo, i lolongo inyi Elia.⁴⁸Deudeu, lobito to kiji lecieng ko dumuno amur i lutohi diho vino na i wawac. O subohi diho kete ko ki fotohino Yesu o jir o mat. ⁴⁹Kulakude ko jimitan, ito ngerihiti ba inyi. Ki deu ko lo lotu Elia luaha inyi. ⁵⁰Yesu ko ki gororo ari to ogoro na i kuat, ko lahahino Okorif lenge.⁵¹To na tik, kiela kitihit na lo kor kaji lo Lobanga ko cira to kiji o kora are to kai many fotiri. Iti nienieng otira kov, o bora morutok. ⁵²Ongaja kwecerehin, kenite kulo cio kula i nyuji kulafa loweiha many many ko waruno, ⁵³orutuni to kwecerehin. La ngun lo waru Yesu, ko fuoroti Jerusalem obototi diho cio becek.⁵⁴Ojo lahitok lo asegere ko kula lo ngöni ko inyi ki ririati Yesu o deuni otira ko sangite fad kuna li tiihino. O bangiti bebe, o jimi, "A ra ele kito lo Lobanga, dede sek" ⁵⁵Orumu ngoruo kula i borengi bebe o ngöni ija i ririati lolomaje. I jifuno icieng Yesu to Galile o ricati inyi to sangite kuna lo wak inyi. ⁵⁶Kiji lecieng, o ngön orumu; Meri Magdalena, Meri ngoto Jemis ko Josef ko ngoto tee kulo Zebedi.⁵⁷La ngun lo goru kolong kurou, o lotu lobo tungani to Arimatea lo bara Josef, na la ra orumu kajifitani lo Yesu. ⁵⁸Inyi ko loro diho Pilato ki lifa ken lo Yesu. Ocik Pilato ojo ojir i cori inyi.⁵⁹Josef ko tinguno ken lo Yesu, ko bubura to kiela iribi na inyu tii. ⁶⁰Ko kiti getohino kwecere lenge na ngejuk, na lo bohu inyi o wod moru. Iti boboru moru na hitok ko tuhohino kutuk lo kwecere, ko loro. ⁶¹Orumu Meri Magdalena ko lobito Meri i siraniti to kutuk lo kwecere.⁶²Kianyi nenge na la ra far na li jifita far lo ki kukumahino, o fuo kaduarak kula hitoha ko Farisihin diho Pilato. O rihohini inyi o jo, ⁶³lahitok, ki bühü ohoi jimitan o rihe afa la katinonongani o wuar. O jo afa, "To koruong lo faritin uni, a buhu ca nan ari." ⁶⁴To na to cik i riri kwecere lenge many far lo uni. Nga yen o fuonu ca jayona kulenge o kokole ken lenge, o rohohini hati cio o jo, "li buhu inyi" O lotu hati ca na kiti nononga lo kifuongi o rohoi i lany lo ketemoni.⁶⁵I fotu Pilato o jo, "I yaroto asegere, i fuo ito ric ki riria kwecere o toc iya na li yen ite." ⁶⁶Ofuo icieng igieni kwecere o toc ko duanyahinoti kiherita kutuk. O fihahini manyu asegere kaririak.

Chapter 28

¹Ojo sabit lo ring. To tomorong lo far lo lobito lo sabit, Meri Magdalena ko Meri lobito ko fuoro deya kwecere. ²Oto otira na hitok iti nienieng kov, i culuno malaika lo Lobanga to kai ko kiti bobororo moru to kutuk lo kwecere ko ki tongohinore.³Ori orumu la malaika iya ki medek lo hila, okweriha hati kielani kulenge iya lofalanga. ⁴obang kaririak inyi, i hihiritati o riiti iya kaweyak.⁵Na ha malaika ko jimitan diho ngoruo ke bangata. A yen jimitan i tahita ite Yesu lafa lo gurohini diho keteiriwa. ⁶Oru inyi ten, li buhu inyi iya lafa lo tenyititare. I fuonu ito de langole faji lo getore inyi. ⁷Ina iti ruharoti deudeu ito rihohiti jayona kulenge, ito jo, li buhu inyi to kiji lo kaweyak. O temoro manyu inyi Galile, i deu ca ite inyi to ija. La kerihi nan rihohino ite!⁸Na ha i muri ngoruo to kwecere to bangun na li lihita ko kwama, i fejaroti rihohino jayona kulenge ⁹Yesu ko kiti rico icieng deudeu ko jimitan, "Ito fonyoti" O fuonu icieng diho inyi, i marühi kejuha kulenge ko kiwora inyi. ¹⁰Yesu ko jimitan diho icieng, "ke bangata. I fuo ito rihohiti recerra kulei o jir o fuori Galile. O deu ca icieng nan to ija."¹¹Orihe ngoruo kikoi, o roc kude to kiji lo kaririak Jerusalem ko rihohinoti kaduarak kula hitoha sangite fad kuna li tiihino. ¹²Ojo kaduarak kula hitoha ko lohituaha i tongohinoti kov i titimi tenya, i co icieng robia kuna i borengi ¹³ocihi icieng o jo, "Ito jo o fuonu jayona kulenge karue o rumuni ohoi lohi getoro ko kokolaroti inyi.¹⁴Ko lo goru ene tenya diho gavuna, kiti timahi ca ohoi inyi. O jir lobo tenya i da o lotu kenite kulingi. ¹⁵Iyaru asegere robia, i tii iya na lo rihohinorehin icieng. Inyi na tenya na liti kwati kiji lo Judea ko ene far.¹⁶Na ha o fuo kuna jayona tomon ko lobito Galile donge na lo cihahi Yesu icieng. ¹⁷Ojo o deuni inyi, o gungiti kov ki wora inyi kileng. Li kukuya kude kileng.¹⁸Yesu hati ko lotuno diho icieng ko jimitan, "Tuman fad to Kai ko kov, lohi cori nan. ¹⁹tona i fuo i beloto cio kulo kovikovi pili a ra kajivitak kulei, i batisata icieng to karana lo Apa, ko lo kito, ko lo Okorif la Inyu.²⁰ko kiti yena icieng rica sangite pili kuna la cik nan ite. To de, a ngön ko ite faritin fad many lohicungi lo kov.

Mark

Chapter 1

¹kiteri lo layomit na ijir to ken lo yesu kito lo lobanga. ²Iya na ligerore kamocani isaia ojo “acule ca nan itahi nie ketemoni nino na lolo kikukuma kikoi nino” ³ogoro lo lobo liromita to katwa lo kuny ikukumata kikoi lo lahitok, itibirata kikohin kunenge⁴Iya na olotu jon ibatisa to kof lo kuny kibatisa lo kirwo to launo lo kipal. ⁵Oto cio kulo kofikofi kulo juden ko jerusalem fad ofwo diho inyi. Irwo iceng kipalipali kuneiceng ot inyi ibatis Iceng katwa lo kare lo jordan. ⁶Icefita orumu jon kyelani kuna lara fofi kulo lonaga , ko gas lo kiyene to komoc nenge , ati o daha inyi iterebuk ko otoro⁷Ititima inyi ojo ;to omot nei, olotuno na logol kilany nan ,na lida nan acam kileng to laha kamuha kunenge. ⁸Ahibatisa nan ite to kifi ati kibatisa mute inyi ite to okorif na inyu⁹To kuna farihin olotu yesu to nazaret to kof lo galilea ibatis jon inyi to jordan . ¹⁰Kolo rutuno yesu to katwa lo kifi ; oto inyi odea kai ongaja ko okorif iculuno ken nenge iya kuri. ¹¹Oto ogoro olotu tokai “isi kito nei na lamaru nan , to isi akwamanan noo”¹²Ga ga okorif ok cularu inyi katwa lo kuny. ¹³Oto inyi omamy katwa lo kuny farihin keek ongon olabare sitan inyi. ongon orumu inyi ko tyonyi kulo mwang oto malaikahin ofwonu irwa inya¹⁴Langun lofihahiini jon mabus, olo yesuj iyoo galilea kititima layomit na jir lo Lobanga . ¹⁵Logoru tarichin, lonyihu okabwe lo lobajnga irwoti, iruhoto layomit na ijiri.¹⁶Iya na lalotitare yesu to tode lo nom lo galilea, odeu inyi saimon ko rece andru ibirohino bwai Katwa lo nam tonyio ara iceng kanietak kulo kayam. ¹⁷Ojo inyi iyo iceng “Ifwonu kijifu nan ahifirak ca nan ite ara kanietak kulo cio”. ¹⁸Deu iceng ko ngerihino bwaihin kuneiceng ko kijitita iny¹⁹Kololo inyi hetemoni lobogaa, odeu inyi lem kito lo zebedi ko rece Jon katwa lo tigol ikukumati bwaihin kuneiceng. ²⁰Na loru ko kirungo , kokilongo iceng, iceng ko ngerihino monye neiceng zebedi katwa lotigol ko cio kakitiak ko kijititati inyi .²¹Ofwo iceng kapernaum ati kololoto sabit, olo yesu lotubare neiceng ko kicaha kitiyena . ²²Oto cio ipany kitiyena nenge tonyo itiyena inyi iya tungani na lonngon ko twero, ida ara iya na litiyenare katiyenok kulo cik²³Gaga tinya, lobo tungani ,lotubare neiceng na longon ko okorif na ibot ken nenge ko lwaha, ²⁴“nyio iwak isi diho ohoi yesu lo nasaret? Lilotu isi kerehino ohoi. Ahiyen nan isi inyu lo lobanga “ ²⁵ingerejahi yesu inyi ojo “to buho! To rutu to ken nenge! ²⁶Itinreneng na okorif na tungani to golun ko rutuno to ken nenge²⁷Oto cio ipany no itifiarot ake ake jimitan ; “nyio ene kitiyena? Kitiyena ngejuk manyu to twero! Iryenga inyi ko okorifi kuna iboti oningoti inyi” ²⁸Oto layomit nenge isara deu deu kof lo galilea fad.²⁹Deu deu orihe icieng orutuno to lotubare ilihari ko jems ko jon koloho saimon ko andru ³⁰Orumuni komoni lo saimon ogeto omwai ko nohun icieng ko rihoino yesu to inyi. ³¹Yesu ko loro diho inyi ko kiniefa kana nenge itiwoju inyi. ongerihi nohun inyi icak inyi kirwa iceng.³²Na kurou langun lo doi kolong, iyauno cio kamwayak becek diho yesu ko cio kuna linief lodonyok. ³³Ifut cio kulo nakang fad agwala. ³⁴Oto yesu ko tifurioro becek kuna lo mwaiha mwaiha gele gele . ifuhe manyu inyi lodonyok becek manyu ida inyi icio lodonyok otenya tonyio oyen iceng inyi.³⁵kiwanyi berien orihe kof omutok, yesu ko wojuno ongerihi kaji ko loro faji na lopoloro kilifa ija. ³⁶Ofwo oho saimon ko morot kunenge taharu inyi. ³⁷Ojo iceng orumu inyi oto ojimi diho inyi kitahita cio fad isi³⁸Inyiahahi yesu iceng ojo; “ingafi lo bo faji ake iyo kangite kuna inyihaha ojir nan alo kititima tenya manyu ija. Inyi lico nan alotu. ³⁹Dong olot inyi kof lo galilea fad kititima tenya lo lobanga lotubarihin kuneiceng ko kifuharita lodonyok⁴⁰Olotu lobo tungani lomwai talulu diho inyi ogung ketemoni nenge nelia ojo “kaliwak isi, itum isi kitinyujo nan.” ⁴¹Oto kisa inief yesu to inyi ko fetaru kana nenge ko tiro inyi orihohi ojo . awak nan, “tonyu”. ⁴²Deu deu talulu ko ngerihino inyi oto inyi ko furioro.⁴³Yeso ko ngerihino inyi olo ko ciha jimitan; ⁴⁴“kerihohi lobo tungani ene tenya, ati ilo itotorihi ken nino iyo kadwarani manyu icwara kicorit na lo cik moses to kitinyujo nino ara saden diho ci.”⁴⁵Ati olo inyi icak tenya oleng diho cio itisarihi tenya fad. Tona ida dong yesu otum rutoro lobo kang oboto ati itongo dong oleng fajihit kuna ipoloho ati honyi orihe cio ofuonunita diho inyi to fajihit fad.

Chapter 2

¹To kifwongi lo kude farihin kuting koloite yesu iya kapernaum, oning cio ojo lolotu inyi kang. ²Ifuruno cio na lorukolobo faji lotong kileng ketemoni lo agwala oto inyi ititima tenya diho iceng³Ofwonu kude cio iyauno tongani kangwalani diho inyi na lotingita cio ongon. ⁴Tona lida iceng otum kiyarore inyi diho yesu to ilulung, oto iceng ofwo onga kwe lokaji na longonore yesu kerunoti ngaja ji kiticuluhinoti inyi kaji ketemoni lo yesu to biris na logetore inyi⁵Kolodeu yesu kiruk neiceng oto ojo iyo kangwalani “kito lolauni kipalipali kunino”. ⁶Dong orumu kude katiyenak kulo cik ongoni ija, ibuhoti to taulo ojo. ⁷Tonyo otenya lerok ji? Omoro inyi lobanga. Ngai lotum laa kipal ati lobanga?⁸Deu deu yesu ko yenun to tau nenge ojo ibuha iceng jiha ko jimitan diho iceng “nyio ibuha ite kuna sangite? ⁹Ani lotanga rihohino ene kangwalani jimitan lolauni kipalipali kunino kode jimitan towoju todumu biris nino ilo?¹⁰Ati ojir ite iyenare jimitan ongon kito lotungani ko twero ene kof lo laa kipalipali” korihohino kangwalani ojo, ¹¹"Ahirihohi nan isi ajo towoju to dumu biris nino ilo kang” ¹²Oto inyi owoju ko kinumuno biris nenge ko lotita tokonyeha kuneiceng fad. Ipany iceng noo ko majati lobanga ojo “ida ohoi lohideu lobo tohi lori ji”.¹³Ari olo yesu kutuk lo nam. Ofwonu ilulung becek diho inyi, icak inyi kitiyena iceng. ¹⁴Kololot inyi, oto odeu levi kito lo alipeo itongo seger lohitisofore lo mucoro , ojo yesu diho inyi “kitifuno nan” levi ko wojuno ko kijifita inyi¹⁵Kololo yesu daha kolo levi, ofwonu katisofok kulo mucoro kuna iborengi ko kapalak daha ko inyi ko kalihitak kunenge tonyo oborengi orumu cio kuna lijifita inyi. ¹⁶Kolodeu katiyenak kulo cik kuna lara parisihin inyi odaha ko kapalak ko kasofok kulo mucoro, oto itifi kalifitak kunenge ojo “nyio odaha inyi ko kasofok kulo mucoro ko kapalak?¹⁷Koloning yesu ji oto ojo diho iceng.“ida ara kajirak lowak daktari ati kamwayak ida nan alotu kilolongo cio kuna ijiri ati kapalak.”¹⁸Oto kajifitak kulo jon koparisihin ofaranati kinga ofwonu cio kude itifi yesu ojo; “aja ofaran kajifitak kulo jon ko kulo parisihin ofaran kinga ati kunino ida ofaraniti?” ¹⁹Ifotu yesu ojo “aja welo kulo kayemani ofaraniti kinga orihe inyi ongon ko iceng? Ida iceng otum faranun ko kinga kolorihe inyi ongon ko iceng²⁰Oti olotu mute far na lodumarorihin kayemani to kiji neceng inyi na far mute ofaranore iceng ko kinga”. ²¹Oru tungani lodumu itadit lo kyela ngejuk itadareongore. ka litii jii, oto ca na kyela ngejuk inura to kyela ongore,ocir kyela bebee.²²Manyu oru lobo tungani lijuhohi vino ngejuk iyo okodo ongore. Kali tii jii oto vino ngejuk otwaje okodo ongore ipale okodo ko vino ara lobito. Ida, iturati vino ngejuk okodo ngejuk.²³Lobo sabit olo yesu ara manatak oto kalihitak kunenge ongwejunita ngamang onotati oningi. ²⁴Ojo parisihin diho inyi tode nyo itiyo iceng toi na idwa to sabit?²⁵Ifotu yesu ojo ida ite liken tohi na litii david ko kalihitak kunenge afa kolonya kinga? ²⁶to farihin kulo Aiasar kadwarani lahitok, orute inyi kaji lo lobanga odumu mugati lo ketemoni lo lobanga onya inyi ko kalihitak kunenge na lara kadwarak keken lodaha.²⁷Oto ojo diho iceng ; ofihi sabit to cio idara cio to sabit. ²⁸Oto, ara kito lo tungani lahitok lo sabit.

Chapter 3

¹Lobo far olo inyi lotubare orumu tungani na iwei kana ongon ija. ²Kude tokiji neiceng orumu otahitati tenya na ngohjidorore Yesu oto iceng itongo iririat inyi otoc lodeya kali tifurie inyi natungani to sabit³Oto Yesu ojo diho na tungani iwei kana. “towoju towoita ketemoni locio fad”. ⁴Yesu ko ki tifia iceng ojo, “ani locam kitiyo to sabit kitiyo na ijir kode na irohoi, lwaha lo warun kode kifada?” Ati itiring iceng buho.⁵Inyi kodeya iceng to ki longo manyi iudo bebe golun lo taulo kuneiceng. Oto ko jimitan diho na tungani, “itibirahi kana nino.” Itibirahi inyi kana nenge ko furioro. ⁶Oto parisihin ko rutoro oleng ko kokicahati kikukum tenya ko cio kulo Erode kikoi na ngohitadarore Yesu.⁷Ingade Yesu ko kalihitak kunenge iya nam oto ilulung to galilea ijif. ⁸Kolo ningiti sangite pili kuna litiyo inyi, ofwonu cio kuna iborengi to Judea, Jerusalem, Idumea, ko kofikofi kuna lirit Jordan, Taya ko Sidon⁹To borengun lo ilulung, ocik inyi kalihitak kunenge lo terohino ligol lob sidi to inyi, ojir cio ida irit inyi. ¹⁰Tonyi litifurie inyi kamwayak becek, oto kuna longon ko mwaita ifudaru to wahun tiro inyi.¹¹Kolodeu okorifi kuna iboti inyi ouroritati ketemoni nenge igoritati ojo ‘Isi kitol lolobanga. ¹²Ati ocik inyi iceng to naigol ojo ojir ida otuluni inyi¹³Oto Yesu irwok gum lodonge ko kilolonguno cio kuna lowak inyi diho inyi, iceng ko fwonuno diho inyi. ¹⁴Onyumu inyi tomon ko are kuna lilolong inyi ojo jayona, ojo ojir kilihita ko inyi, ojir ara kuna latifaha inyi ofwori ititima tenya lo lobanga, ¹⁵manyu ojir ongoniti ko twero lo kifuhita lodonyok. ¹⁶Iceng kuno tomon ko are kuno kuna lonyumu inyi; Saimon (na litibarihi inyi Petero)¹⁷Jemis kito lo Zebedi ko rece Jon (ico iceng na karana iyo Boanerges jimitan tee kulo hila): ¹⁸Andru, Pilip, Batulumeyo, Matew, Tomas, Jemis kito lo Alipeu, Tadeo, Saimon ka sisioni lokof nenge, ¹⁹ko Judas Iskariot no lolotu itob inyi.²⁰Oto Yesu ko rutoro lobo kaji, oto manyu ilulung ifuruno na litilanyu kileng inyi ko kalihitak kunenge daha. ²¹Kaloning cio kulo kaji neiceng jii ofonuni ki tana inyi , tonyo ojimi “lipalaru kwe nenge.” ²²Oto katiyenak kulo cik kuna lofwonu to jerusalem ojo.......²³...........“aja sitan otum kifuhita sitan? ²⁴Kolo kora okabwe orem ake ake ida na okabwe otum woita. ²⁵Manyu kolokora kaji orem ake ake ida na kaji otum woita²⁶Manyu kolitiremo sitan ken nenge okokora ida inyi otum owoita, lolotu lohicungi nenge. ²⁷To dede oru lobo tungani lotum loro bela kaji lo tungani kagoloni many kali tem re otor na tungani kagoloni inyiha obel kaji nenge.²⁸Ahirihohi ite tenya lodede ; Palipali ko morimori fad kuna lipala cio iyo lobanga olauni , ²⁹ati tungani na lipal iyo okorif na inyu ida olauni tonyi lipal kipal na lida oru,” ³⁰Ojo inyi jii tonyo orumu iceng ojo ongon inyi ko okorif na irohoi.³¹Oto ngoto Yesu ko recera kulo Yesu ogoru ko woitati sita ko cularoti tungani kilolonguno inyi. ³²Orumu itongon ilulung irit inyi ko rihohinoti inyi ojo, iyang nino ko recera kunino kuna sita otahitati isi.³³Oto itifi iceng ojo, “Iyang nei ko recera kunei oho ngai?” ³⁴Inyi ko deya kuna litongo lirit inyi kojimitan. “kuno iyang nei ko recera kunei! ³⁵Tungani na litiyo wahun lolobanga inyi rece nei,kanece nei ko iyang nei.”

Chapter 4

¹Ari icak Yesu kitiyena to kalele lo nam. Ilulung na ifuruno diho inyi orumu oboreng no ico inyi olo katwa lo tigol oleng kai lo nam , adi cio oweita to tode lo nam. ²Itiyen inyi iceng sangite becek to kitisirani manyu iyo kitiyena nenge ojo.³Itoning olo afa karemoni yaa kinyemo kunenge, ⁴koloyaa inyi kinyemo, odohi kude kikoi ofwonu kwenyi inunnume. ⁵Odohi kude morutore faji na lida kof obolo, ifiru deu deu tonyo ida kof iluko⁶Ati ojo kolong olotu ocure kinyemo inorie tonyo ooru kerda. ⁷Odohi kinyemo kuna kude kikware ,ifuhe kikwa iceng ida ongiju ngije.⁸Ati odohi kinyemo kude kof na ijir. Obuju, olitu ofwonu ongiju otomon kakeny keek uni, keek ile kode mia lobito. Iticungohi ojo . ⁹inyi na longoni kiyoha kulo ningo ingai to ning.¹⁰Langun longo inyi ake, kuna tomon ko are ko kuna kude longo ko inyi ko ki tifiati inyi fotiri lo ene kitisirani. ¹¹Orihohi inyi iceng ojo. “ imonit lo okabwe lo lobanga lohicori ite. Ati iyo kunu to oleng, icori sangite fad to katisirani, ¹²ojir kileng ngodeyati ati ida oheruni, manyu oningoti ati ida iniangiti, ico ca ibeloti olauni!”¹³Yesu ko jimitan diho iceng, “ida ite iniang ene kitisirani? Aja hati mute ite iniang lobo kitisirani? ¹⁴Oyaa karemoni tenya lo lobanga. ¹⁵Ori cio kude iya kinyemo na lodohi kikoi faji na loihini tenya, deu deu orihe iceng oning, olotu sitan okware tenya na lo loihini katwa leiceng.¹⁶Kude iya kinyemo kuna loihini morutore oning tenya ko ki fotuno deu deu to kwama. ¹⁷Ati to rujon lo derda itongoti to farihin kude kuting. Kololotu kidak kode kiyeyela to lofere lo tenya, ouroroti deu deu.¹⁸Manyu kude kuna lori iya kinyemoti na loihini kikware, oning tenya, ¹⁹ati kiwudo lowarun lo kof, kitonononga lo ibariti ko wahun lo sangite kude olotu ifuhe tenya ico ida ongi ngak. ²⁰Kude iya kinyemoti na loihini kof na ijir, oning tenya ifotu ongiju ngak kakeny keek wuni, keek ile kode manyu ba mia lo kinyemo kuna loihini.²¹Ojo diho iceng iyaunitati lomo imuhohini to ilebu kode ofihahi ni fotiri lo lagere? Ilany ida otirohini loweoitare nenge? ²²Tona tohi na liduha owak itibotuni ko tohi na limuho owak ongajuni oleng. ²³Kolongon tungani ko kiyoha kuna loningo ingohi to ning²⁴Oto osodoro ojo, igigilo otoc tohi na lining isi, to kitemit na litemare isi inyi kitemihinorihin isi ogal manyu. ²⁵Nalotehita, osodo hini, na lida otehita kileng lobo sidi longonore inyi orujori mute diho inyi .²⁶Oto manyu ojo, “ ori okabwe lolobanga ji, ohihi tungani kinyemoti kof. ²⁷Karwe ko far kode ogeto inyi kode okweny, obuju kinyemoti ko litan, kileng ngida inyi oyen jimitan aja. ²⁸Ake ake ico kof ngamang odo – ketemoni obutur ojo orihe oturo, onuk fur ojo orihe ongi ngamang odo. ²⁹Ojo langun lotohoro mana otad monye ngalem tonyio lolotu ngera dengo.³⁰Oto ojo ari ; “Ngohijo ba ori okabwe lo lobanga ko nyio kode ani kitisirani ba ngohitiririore inyi? ³¹Ori iya kirijati lo karadali na lara kirijati na sidi ilany kirijati na litibulahi isi kof. ³²Oto hati langun litibulahini olotu obolo ara kete nahitok to mana hatwa na lotum kweny dohino tani-tanihin kunenge³³To kitisirahin kuna iborengi, kuna lori ko kuno, ititim Yesu tenya diho iceng otoc na ngotum iceng ki niang. ³⁴Ida inyi oteny lobo tohi iyo iceng oru katisirani. Ati kalara ake ko kalihitak kunenge, ititimahi sangite pili.³⁵Lafar kolo lotu kurou ojo diho jayona kunenge, “lohifwo iyo lu ngati”. ³⁶Ideng ko ngerihino ilulung ko ki yaroti inyi iya na longonore katwa lo tigol, ongoni manyu kula kude tigoli ko inyi. ³⁷Oto kiyoma na ingere ko ki kutia nam many ijuhohita kifi katwa lo tigol omana diloro katwa lo nam.³⁸Yesu ongon fotiri lo tigol ogeto itenohi kwe to kiteni. Itikwenyu jayona inyi ojo, “katiyenani ida isi iyiyo? Lolotu wei”. ³⁹Owoju inyi ko ki ryenga kiyoma ko jimitan iyo kifi; “ Tobuho! Torie dee!” Kiyoma ko woita nam manyu ko riejun dee.⁴⁰Ojo diho jayona kunenge, “nyio ibangi ite noo ji? Orihe ite iru ko kiruk?” ⁴¹Oto iceng ko bangun, itifiati kenite ake ake “ngai ene? Na loningo kiyoma ko kifi inyi?

Chapter 5

¹Oto iceng orang nam iya tode lo kof lo Gerasenes . ²Kaliculuno Yesu to katwa lo tigo, olotu lobo tungani lo ngon ko lodonyok to kwecerehin kitirico inyi³Omanya ene tungani faji lo kwecerehin, manyu oru lo tungani lo tum tora inyi kileng to nyororo. ⁴Tonyo lotoritarihin orumu inyi to nyororo kac ko keju ati ogile inyi nyororo ko gila bilieti to keju nenge. Oru lobo tungani lo gol otum lanyuno inyi⁵Karwe ko far faji lo kwecerehin, ko dongeco irumita inyi many ongoto ken to morutok. ⁶Kolodeu inyi Yesu tolomaje, ife ko wuroro to kunga ketemoni nenge⁷Oto igore to ogore na ikwat ojo, “ Nyio iwak isi diho nan Yesu kito lo Lobanga na longon kai tur. Ibutya iyo lobanga jimitan ida ca isi kitican nan!” ⁸Tonyo orumu Yesu ojo diho inyi, “torutu token lone tungani isi okorif na irohoi”.⁹Tinya itifi Yesu inyi ojo, “Karana nino ngai?” Inyahahi ojo “ abara nan legion tonyo ki borengi ohoi”. ¹⁰Oto inyi ilelia diho Yesu bebe jimitankefuk iceng tona kof.¹¹Olohai kulo iborohi kuna iborengi orumu odahati gum lo donge. ¹²Ilelia lodonyok diho Yesu ojo kifuhahi ohoi iyo iborohi. ¹³Kilahi ohoi kifwo katwa neiceng. Iruk inyi lodonyok ko rutuno token lo na tungani ko rutoino iyo iborohi. Iborohi kuna lo tum alif are ko ki fejaru to gum lodonge katwa lo nam okeroroti fad.¹⁴Katibalak kulo iborohi ko ki fejaru ofwori orihohini cio to kang ko kangite kuna lirit na faji, cio ko fworo deya tohi na litiihino. ¹⁵Kalofwonuni diho Yesu, odeuni tungani na lorumu ongon ko legion lo lodonyok ken nenge itongo ija icefita manyu owat kwe, oto iceng ko bangun.¹⁶Kuna lodeu, ko kititimahino cio tohi na litiihino ken lo na tungani lorumu ongon ko lodonyok ko tohi na litihino iyo iborohi. ¹⁷Oto cio icak kilelia diho Yesu ojo ojir ongerihi kof neiceng¹⁸Kolirwohoro Yesu katwa lo tigol, ilelia na tungani na lorumu ongon ko lodonyok ojo owak loro ko inyi. ¹⁹Ida Yesu ico inyi ati ojo, “ilo kang iyo cio kunino torihohi iceng tohi na litii lahitok to isi. ²⁰Otona tungani ko loro icak rihohino cio fad kulo dekapolis bolojun lo tohi na litii Yesu to inyi, oto cio fad ipanyi bebe.²¹Kolorwng Yesu ari to tigol iya angati lo tode lo nam, ifurun ilulung diho inyi orihe inyi ongon kutuk lo nam. ²²Oto lobo kalanyunoni lo lotubare lobara Jairos olotu ija. Deuno Yesu, ko wurohino kejuha kunenge ²³Ko ki lelia bebe diho inyi ojo, “oweyaru kito nei. Ou ja totir to kana nino ojir owar”. ²⁴Oto Yesu ko kiruk loro ko inyi. obolo ilulung na kijifita manyu itifudi inyi.²⁵Ati ongon ngorwani ija na lorumu omwai iyafyaf to karihin tomon ko are. ²⁶Orumu inyi kidak no to kac kulo daktarihin kouna iborengi, okeru sangite pili to kana nenge ati na adi ngomayak, osodoro rohojun. ²⁷Koloning inyi to Yesu oto odif omot nenge to kiji lo ilulung ko tiro kyela nenge.²⁸Tonyio orumu inyi ibuk ojo, “kalatir ja nan kyela nenge, afurie ca nan”. ²⁹Deu deu okoto ko kicuk inyi ko kimanga manyo to ken nenge jimitan licung kidak nenge.³⁰Deu deu Yesu ko yenun jimitan lo lo golun to ken nenge. Ko kibelo to kiji lo ilulung itifya ojo “ngai lo tir kyelani kunei?” ³¹Oto jayona kunenge ojo diho inyi, “ ideu isi ilulung kitifuda isi to fajihin fad orihe itifia ijo “ngai lohitir nan?” ³²Ati itiring Yesu ngongolita lo deya ngai li tii na tic³³Na ngorwani yenun tohi na litihino ken nenge ko lotuno owurohino kejuha kunenge to bangun ko kihihirita ko rihohino inyi tenya lo dede fad. ³⁴Ko rihohino inyi ojo, “kito lo hiti furie kiruk nino isi, ilo to kisiliban lolaharu iya kidak nino”.³⁵Orihe Yesu otenya kude cio ko fwonuno to kolo jairos kalanyunoni lo lotubare ko rihohino inyi ojo, “lowei kito nino, nyo ha irihe isi iticana katiyenani?”³⁶Yesu ko ki tibasaru na tenya neiceng orihohi kalanyunoni lo lotubare ojo, “kebang iruho honyi isi”. ³⁷Ida inyi iruk lobo tungani ijifaru inyi ati Petero, Jems ko jon rece lo Jems. ³⁸Kolofwonu iceng kolo kalanyoni lo katubare, odeu Yesu ilulung itoyoti manyu icirati bebe.³⁹Olo inyi orihohi iceng ojo, “ nyio icira ite. Ida kito owei ati ogetoro jio”. ⁴⁰Oto iceng okwenitare inyi. langun lifuhu inyi iceng fad sita, iyaru inyi monye lokito ko ngotenge ko jayona kuna lorumu ongon ko inyi ko rutoroti faji na longon kito.⁴¹Ko ki niefa kana nenge ko jimitan diho inyi, “Talitha koum!” jimitan “kito na sidi ajo nan diho isi towoju”. ⁴²Deu deu kito ko wojuno icak lotita ( orumu inyi ara karihin tomon ko are) Tone oto iceng ipany bebe. ⁴³Ocik inyi iceng bebe ojo ojir ida icori lobo tungani oyen. Korihohino iceng ojo icori inyi tohi lo daha.

Chapter 6

¹Owoju Yesu tinya ko loro kaleiceng ilihari ko jayona kunenge. ²Kolo lotu sabit icak inyi kitiyena to lotubare oto cio fad kuna loning inyi ipanyiti bebe, itifiati ojo; “aji orumunore lerok kuno sangite. Genyun nyio ene licori inyi many itiyore ko tanguhin! ³Ida ka gatani lo bauhin ene? Ida kito lo Meri ene? Rece lo Jems, Josep,Judas ko simon? Ida kanecera kunenge ongoni ene ko ohoi? Oto iceng itikaj inyi⁴Ojo Yesu diho iceng, “kaleiceng, kiji locio kunenge ko kaji neiceng keken orujore kamocani bangun”. ⁵Ida inyi otum ki tiyo tangu lobo ija, ati ofik kana kweci kulo cio kude kuting lo kitifurioro iceng. ⁶Oto inyi ipany rujon lo kiruk neiceng oto Yesu olot kitiyena cio kangite to kangite⁷Kali lolongu inyi jayona kunenge kuna tomon ko are diho inyi, ko kitifaha iceng tare tare kicwara iceng twero iyo okorifi kuna irohoi fad. ⁸Tenyi tenyi kuna locik inyi iceng kuno; “ketek lobotohi tone owele ati iluk nino keken oru mugati , oru ogogor, oru robia to gasi kuningi. ⁹Icefo kamuha ati kerwat kyelani¹⁰Kali rute kqji itongo ija many ingerihi na kang. ¹¹Manyu kelida lobo kang kifotu kode kining ite, ituturoto fur to kejuha kuningi kalifworo ite lo kitisadeni.¹²Ofwo iceng ititim ojo ojir cio irwo. ¹³Ifuk iceng lodonyok becek otwei cio becek kamwayak to ngoroni itifuriori iceng.¹⁴Oning kabu Erod kuno tenyitenyi tonyio orumu karana lo Yesu lokwat noo. Orumu kude ojo; “lowaru Jon kabatisani to kiji lo kaweyak inyi lico ongon ko golun lo kitiyo tanguhin”. ¹⁵Ojo kude ara inyi Elia, kude ojo ara inyi kamocani iya obito to kiji lo kulafa kamocak kulo berien¹⁶Ati kolo ning Erod to inyi oto ojo, “Jon lafa tungani lafade nan inyi lowaru to kiji lo kaweyak”. ¹⁷Tonyo Erod token lico cik lo kiniefa lo Jon ko tora inyi ko fihahin mabus. Itii inyi ji, to Erodias ngorwani lo rece nenge Pilip na litongore inyi.¹⁸Tonyio orumu Jon ojo diho inyi, ida cik iruk isi kiyaru ngorwani lo rece nino. ¹⁹Erodias ko fiha loguce ken lo Jon otahita kifadaru inyi ati ida itweru. ²⁰tonyo obang Erod Jon oto oric inyi manyu oyen jimitan ara inyi tungani na inyu, ijir. Koloning Erod Jon, otora tenya nenge kutuk nenge ati imaru inyi ningo Jon²¹To kifwongi olotu tik na ijir to far lo otomone lo Erod, ico inyi karama to kabolorok kunenge lohitwaha kulo asegerehin ko karihok kulo kof lo Galilea. ²²Ko lo lotu kito lo Erodias okya ketemoni neiceng oto itikwama Erod ko welo kulo karama nenge. Ojo kabu iyo nakito karioni, “itifia lobo tohi keken diho nan na liwak isi ahico ca nan isi²³Oto ocik diho inyi to kibutia ojo, “lobotohi ce na litifia isi ahico nan isi kileng ngara man nusu lo okabwe nei”. ²⁴Kito ko loro jimitan iyo ngotenge; ngatifi ba nan nyio? Ojo ngotenge “kwe lo Jon kabatisani”. ²⁵Deu deu na karioni ko loro diho kabu ko jimitan “awak nan isi kicorihi nan kwe lo Jon kabatisani iyo titadit jija”.²⁶Tau lo kabu ko mejun bebe ati to kibutia nenge to ketemoni lo welo kulo krama nenge ico inyi iruk. ²⁷Inyi ko cularu asegereni deu deu mabus ojo ojir olo iyauno kwe lo Jon. Olo na asegereni ongute kwe lo Jon to mabus. ²⁸Ko kiyauno to itadit. Icorihi inyi diho na karioni na lolo ico diho ngotenge. ²⁹Kolo ning kalihitak kulo Jon ji ko fworoti dumuno ken nenge ko kitigetihino kwecere.³⁰Ofwonu jayona irit Yesu ko rihohinoti inyi sangite fad kuna litii ko kuna litiyen iceng. ³¹Tonyio oboreng orumu cio noo kuna lofwonuno ko kuna lofworo itik ko iceng rumuno tik lo daha. Ojo inyi diho iceng, “ifwonu lohifwo lobo faji na ngohitongo ohoi ake ojir kirumunore ki yoma gaa”. ³²Oto iceng ko fworo ake to tigol faji na ipolo.³³Ati becek kuna lo deu iceng ofworo loheru iceng ko ki fejaroti to kejuha to kangite pili ofwo ogoru lu faji lo loro inyi ketemoni iyo iceng. ³⁴Kologoru Yesu odeu ilulung na hitok, oto kisa inief inyi to iceng tonyo ori iceng iya kera kuna loruhi katibalani, oto icak kitiyena iceng sangite becek³⁵To na tik orumu locok kolong oto jayona kunenge ofwonu diho inyi ojimi, “opolo ene faji manyu lolo kolong. ³⁶Ifuhe kuno cio ingohi to fwori kangite kuna lo ngoni ene kof orumuni tohi lodaha”³⁷Ati inyahahi inyi ojo, “icwarat iceng lobo tohi lodaha,” ojo iceng diho inyi, “mucara lo tungani to ofahin mietauni lo tum ki nyanga daha diho kuno cio. Ojir ohoi ki dumu kuna robia fad kinyangare mugati diho iceng?” ³⁸Itifi inyi ojo, “baya mugatihin kuna longon iyo ite. I fwo itode”. Kolo rumu iceng oto iyahuni diho inyi ojo, “mugatihin miet ko kayam are”.³⁹Yesu ko rihohino iceng ojo ojir iti tongohini cio to tabani kof kai lo olemo. ⁴⁰Cio ko kitongo to tabani kulo mia ko kulo keek miet. ⁴¹Oto inyi odumu kuna mugatihin miet ko kayam are, ode iya kai ico kwama diho lobanga ko ki bebenya mugatihin ico jayona kunenge okorahi cio. Okorahi manyu kuna kayam are diho cio fad.⁴²Onya iceng fad imoneho. ⁴³Oto jayona itutufu otonge kulo mugatihin ko kayam ifut aduhuhin tomon ko are. ⁴⁴Wel lo cio kuna lo nyia ara alif miet⁴⁵Deu deu Yesu ko rihohino jayona kunenge ojo ojir irwohi tigol orangari iya Betesaida, orihe inyi ociha ilulung. ⁴⁶Kolongerihi inyi iceng oto irwok kai lo donge ki lifa. ⁴⁷Kololotu kurou, longon tigol kiji lo nam, otong inyi ake tode.⁴⁸Odeu inyi jayona ogilahino kiguro tigol tonyo otany iceng kati lo kiyoma. To tik ongon lo karwe, olo inyi diho iceng olotita kai lo kifi. Omana inyi galaru iceng. ⁴⁹Ati kolodeu iceng inyi olotita to kai lo nam, ibunyahini ojo okorif igore iceng, ⁵⁰tonyo odeu iceng inyi ko bangun. Deu deu inyi ko tenya diho iceng ojo. “Itigoloti taulo! Nan kebang”.⁵¹Inyi ko kirwohohin tigol ko iceng kiyoma ko kicung. Iceng ko kipany bebe. ⁵²Tonyio ida iceng iniang tenya lo kuna mugatihin ogoli taulo kuneiceng.⁵³Kolorang iceng nam ko kiculohinoti Genesaret ko ki tiwoitahino tigo ija. ⁵⁴Langun iceng ki culuno to tigol oheru cio Yesu. ⁵⁵Ko kifejaroti na kof fad ko tingunoti kamwayak faji na loning iceng ojo ongon inyi ija.⁵⁶Ati fajihit fad kuna lolo inyi katwa lo kangite kode mwang itigetihi iceng kamwayak fajihi kulo cuhi ileliati diho inyi ojo ingohi totiri kileng kutuk lo kyela nenge ko cio fad kuna lotir inyi, ko furioro.

Chapter 7

¹Parisihin ko kude katiyenak kulo cik kuna lofwonu to Jerusalem ifurunoti iriti Yesu oto²Odeu kude to kiji lo jayonak kulo Yesu odahati to kac kuna iboti jimitan ida ilali iya na lowahare itidwar neiceng. ³(Tonyo parisihin fad ko cio kulo Judaya pili ida odahati many ka lilali kac iya na longonore iyo itidwar lo lohitwaha kuneiceng. ⁴Kolo fwonuni to cuk ida odahaiti many ilalati, ijifitati manyu itidwari kuna kude iya ki lala lo kubayahin, sahani ko sangite kulo kifi)⁵Oto parisihin ko katiyenak kulo cik itifi Yesu ojo, “nyo jayona kunino ida ijifita itidwari kulo lohitwaha, ilany iceng daha to kac kuna iboti?⁶Inyahahi inyi ojo, “Otenu Isaia kimoca to ite na ligerore ojo, Kibang kuno cio nan to kutuhe kuneiceng. ⁷Ati taulo kuneiceng olomaha diho nan kiworati nan arus Itongo kitiyena neiceng ara cihicihi Kuna litiyena cio.⁸Lilahahi ite cihicihi kulo lobanga, irich dong itidwari kulo cio. ⁹Oto ojo diho iceng, “ingon ite ko kikoi lo genyun lo kitiririo cihicihi kulo lobanga ojir iricare kitidwariti kuningi”. ¹⁰Tonyo ojo Moses tobang munyi ko ngutingi manyu “kalific lobo tungani monye kode ngotenge many ifadari”.¹¹Ati ijo ite kolojo tungani diho monye ko ngotenge “tohi na adi nga lwahare nan isi ara korban (jimitan kicwara na lolahini diho lobanga), ¹²ida dong inyi otum olwak monye kode ngotenge. ¹³Tona itikaj ite tenya lo lobanga to rican itidwari kuningi kuna litiyena ite kotiang fad. Manyu itiyo ite sangite kuna iborengi lori ko kuna.¹⁴Ari ilolongu Yesu ilulung diho inyi oto ojo, “kining nan ite fad manyu iniangata ene. ¹⁵Oru lobo tohi to oleng lotum kitibota tungani to loro katwa nenge. Ati tohi na lorutu to katwa lo tungani lo tum kitibota inyi. ¹⁶Na longon ko kiyoha kulo ningo ingohi toning.¹⁷Langun longerihi inyi ilulung orute kaji itifi jayona kunenge inyi fotiri lone kitisirani. ¹⁸Itifi inyi iceng ojo, “idataruha ite? Ida ite ideu jimitan tohi na lorute ken lo tungani to oleng ida otum kitibota inyi? ¹⁹Tonyo ida olo tau nenge ati kocehe olo oringe iya oleng to ken nenge”. (To jimitan ji itinyu Yesu dahidahi pili)²⁰Osodoro inyi ojo, “tohi na lolotu to katwa lotungani inyi lotum kitibota inyi”. ²¹Tonyo to katwa lo tau lo tungani ofwonu tic lo somun, koko, kifada, tic lo lomuna, ²²kingaru, kisaswo, kitinononga, fajaru, okaine, kitidara ko dataru. ²³Kuno ticitici irohori fad ofwonu to katwa lo tungani iceng litibota cio.²⁴Ongerihi Yesu na faji ko loro kof loTaya olo orute kaji na lida owak tungani oyen ngonun nenge ija. Ati ida inyi itweru kiduha. ²⁵To dede ningon jimitan ongon inyinji lobo ngorwani na lo daha lodonyok kito nenge ko lotuno urohino ketemoni nenge. ²⁶Ara afa nu ngorwani lo Grik na lotomonuni to Siria Poenicia. Ilelia inyi ojo ojir Yesu ifuhe lodonyok to ken lokito kononi nenge.²⁷Yesu ko rihohino inyi ojo, “ingohi re tee tonya daha imoneho, tonyo ida ocam dumuno daha lo tee ibirohini diho ikurieho kuneiceng”. ²⁸Inyahahi inyi ojo; “Ibo lahitok oto odaha manyu ikureho finyu finyu kuna lodounita to fotiri lo meja lo tee”²⁹Oto orihohi inyi ojo, “to na kinyahuno lo tenya nino, itweru isi ilo longerihi lodonyok kito nino”. ³⁰Olo inyi kang orumu kito nenge ogeto lagere, lofwo lodonyok to ken³¹Yesu ko ngerihino kof lo Taya ko loro ara Sidon iya nam lo Galilea ko ringaru kof lo Dekapolis. ³²Tija iyauno cio kude diho inyi tungani na ituho ida many otenya ilifa iceng ojo ojir inyi ofik kana nenge ken lo na tungani.³³Langun li yaru inyi na tungani kalele to kiji lo ilulung, Yesu kofihahino kafiela kunenge kiyoha kulo na tungani. ³⁴Inyi ko deya kai oto hati igore no ojo iyo inyi “Ephphatha” (jimitan “tongajaru”). ³⁵Tona kiyoha kulo na tungani ko ngajaru, ngadief nenge ko laha icak manyu tenya ara na inyu³⁶Ocik Yesu iceng ojo ojir ida orihohini lobo tungani. Ati kileng ngocihi jii oto iceng osodoro tenya to inyi. ³⁷Oto cio ibularu ko kipany. Oto ojimi “litii inyi sangite fad ara na ijir. Ico inyi katuhok oning ko kuna itora ngadiefo otenya

Chapter 8

¹To kuna farihin ifuruno ilulung lobo hitok. To na lorujore iceng tohi lo daha, ilolongu Yesu jayona kunenge iyo inyi orihohi iceng ojo, ²“omehino kuno cio diho nan; litongi ko nan farihin uni oru ko tohi na lonyai. ³Kala cule nan iceng kangite kuneiceng odaha kinga otumiti urorita to kikoi, tonyo ofwonu kude to fajihit kuna ilomaha”. ⁴Ifotu jayona kunenge ojo , “aji tone faji ipolo ngohirumunore daha na ngotum kuno cio ilulung iya kuno?”⁵Itifi yesu iceng ojo baya mugati kuna litehita ite? Inyahahi iceng ojo, “mietare”. ⁶Orihohi inyi ojo ojir itongoti kof. Kolodumu inyi kuna mugatihin mietare ko kicwara kwama, ibebeny inyi ko kicwara jayona kunenge okorahi cio oto iceng itii iya na.⁷Orumu manyu iceng ongon ko kayam kude sidiha kuting. Ico inyi kwama manyu to iceng ko ki cwara jayona kunenge ojir okor diho cio. ⁸Onya cio many imoneho. To kifwongi itutufu jayona aduhuhin metare kulo otonge. ⁹Otum cio rei alif ongon kuna longoni, langun litisara inyi iceng. ¹⁰Inyi ko kirwoho tigol ko jayona kunenge ko fworoti ngati lo Dalmanusa¹¹Ofwonu parisayohin icahi kitifia Yesu lo tema inyi itifia iceng inyi kitotorita to kai. ¹²Itudita Yesu to tau bebe ojo, “nyio itifia ene kofiangiti kitotorita lo tangu?” ahirihohi ite tenya lo dede oru lobo kitotorita li cori inyi. ¹³Ko ngerihino iceng orute katwa lo tigol ko rangaru tode angati.¹⁴Loluhuhi jayona kiyauno mugati ati lobito hilong na longon ko iceng katwa lo tigol. ¹⁵Ocik Yesu iceng ojo, “itogeny iririati ibula kulo Parisihin ko kulo Erod”.¹⁶Orij iceng ene tenya ake ake ojo, “ ara ene tenya to rujon lo mugati”. ¹⁷Iya na loyenare yesu rija lo tenya neiceng oto itifi iceng ojo, “nyio itenya ite tenya lo rujon lo mugati? Itigoli taulo kuningi?”¹⁸¹⁹Itehita ite konyeha ati ida ideya ko kiyoha ida iningo? Manyu s litutufu ite?” inyahahi iceng ojo, “tomon ko are”............²⁰“Ko lafar labebenyare nan kulafa mietare to cio alif ongon, baya baya aduhuhin kulo otonge kulafa litutufu ite?” Inyahahi iceng ojo “mietare”. ²¹Ojo diho iceng , “orihe ite ida iniang?²²Ofwonu iceng Betsaida oto kude cio iyauno tungani ka ngodoni oto ileliati ojo ojir Yesu otir inyi. ²³Inyi ko kiniefa na kangodoni to kana orihe oleng to kang hatwa, langun lomitahi inyi kamilak konyek kulo na tungani ko fiha kac kunenge ken lo na kangodoni itifi Yesu inyi ojo, “Ideya isi lobo tohi?”²⁴Ode inyi kai ojo, “adeya nan cio ori iya canitok olotitati”. ²⁵Ari ofic Yesu kac kunenge konyek kulo na tungani oto konyeha kunenge ongaja oitu deya nenge ko deya sangite fad ara na inyu. ²⁶Ifuhe Yesu inyi kang ojo, “kelo katwa lokang”.²⁷Ofwo oho Yesu ko jayona kunenge kangite kuna lo ngon Cesaria Pilipi. Itifi inyi iceng to kikoi ojo, “Ojo re cio nan ngai? ²⁸Inyahahi iceng ojo, “ojo kude Jon kabatisani, kude ojo Elia orihe manyu kude ojo lobito iyo kamocak”.²⁹Itifi ojo, “adi ite? ijo ite nan ngai?” Inyahahi Petero ojo, “isi kristo”. ³⁰Ocik Yesu iceng ojo ojir ida orihohini lobo tungani to inyi.³¹Icak dong inyi ki tiyena iceng ojo, ojir kito lotungani orumu kidak bebe, manyu oberu lohitwaha, kadwarak kuna hitoha ko katiyenak kulo cik inyi. ojir manyu ifadari inyi ati to kifongi lo farihin uni owaru. ³²Otenya inyi olwehi ene tenya oto Petero ko rihoro inyi kalele icak kiryenga inyi.³³Ati kolongolo Yesu odeya jayona kunenge, iryeng inyi Petero ojo, “Ilo kifwongi nei sitan! Ida isi itehita to kwe nino sangite kulo Lobanga ati sangite kulo cio. ³⁴Oto ilolongu ilulung diho inyi ara lobito ko jayona kunenge ojo, “Kololotuno tungani omot nei ojir oberu ken nenge ake ake, oting kuruce nenge kijifu nan.³⁵Tonyo tungani na lowak rica warun nenge itiri mute ati tungani na litiri warun nenge to nan to tenya lo layomit na ijir oricahi mute. ³⁶Nyo lo jir iyo tungani kolorumu kof fad ati itiri okorif nenge? ³⁷Kode nyio ngico tungani otobore okorif nenge?³⁸Kalinief iriri tungani to nan kode to tenya nei iyo ene kofiangiti lo katiyok kulo lomuna ko kapalak. Inief manyu mute iriri kito lotungani to inyi kololotu to deyo lapa nenge ko malaikahin kuna inyuji.

Chapter 9

¹Oto ojo diho iceng, “Ahirihohi ite tenya lo dede, kude kuna lowoita ene ida mute imangi wei orihe ida lodeuni okabwe lo Lobanga olotu to golun”. ²To korwong lo farihin ile, odumu Yesu Petero, Jems ko Jon ilihari ko inyi orihe inyi iceng kai lo donge na ikarit, faji na lotong iceng ake. Tinya ibeloro inyi to ketemoni neiceng. ³Oto kyelani kunenge okweri ara na limedehi, okweri kwerun na ngida lobo tungani tokof ngo tum kilala iceng.⁴Tinya oboto to ketemoni neiceng Elia ko Moses otenyati ko Yesu. ⁵Ojo Petero diho Yesu “Rabbi” (katiyenani) ojir diho ohoi kitongo ene. Ingohi kitak tuhuno uni – lo bito lo Moses ko lo bito lo Elia. ⁶(ida orumu inyi oyen tohi na ngateny inyi, orumu iceng obangi noo)⁷Olo idis olotu imuhe iceng, oto olotu ogoro to idis ojo, “kito nei ene na lamaru nan. ⁸Itining inyi”. Deu deu ojo iceng ongongolita ida iceng odeu lobo tungani Yesu ake.⁹Kliculita iceng ofwonunoti to donge, ocik Yesu iceng bebe ojir ida orihohini lobotungani tohi na lodeu iceng many kolo waru kito lo tungani to kiji lo kaweyak. ¹⁰Oricahi iceng na tenya taulo kuneiceng igugumati nyo lojimi, “warun to kiji lo kaweyak”.¹¹Oto iceng itifi inyi ojo, “nyio ojo katiyenak kulo cik ojo ojir Elia re itemu?” ¹²Inyahahi Yesu ojo, “todede ocam Elia kitemuno ko kinyahuno sangite fad. Nyio hati igero ojo oijr kito lotungani orumu kidak no manyu oberuni? ¹³Ati ahirihohi ite. Lolotu Elia manyu itii iceng ken nenge sangite pili iya na lowahare iceng iya na ligerore to inyi.¹⁴Kolo fwonu iceng diho jayona kuna kude, odeu iceng ilulung nahitok irit iceng ko katiyenak kulo cik itipeha iceng. ¹⁵Deu deu kolo deu cio Yesu ipanyiti bebe ifejuni kitirico ko fonyo inyi. ¹⁶Itifi Yesu iceng ojo, “nyio ipeha ite ko iceng?¹⁷Ifotu lobo tungani to kiji lo ilulung ojo, “katiyenani, ayauno nan kito nei diho isi na longon ko okorif na litik inyi ko tenya. ¹⁸koliniefu inyi ibirohita kof, ifuru lohapoyoh to kutuk, okomo kala kokitigolioro. Ajo nan ojir jayonak kunino ifuhe ene okorif ati ida iceng itweru. ¹⁹Inyahahi Yesu ojo, “ite kofiangiti na loru kiruk, many anu mute nan kitongo ko ite? Many anu ca ahidik nan ite? Iyauno kito diho nan”.²⁰Oto iyauni inyi. ojo na okorif odeu Yesu, ko kibirohino na kito kipiho lo ken, ourohino kof ibabalanga, ifuru lohapoyok to kutuk. ²¹Itifi Yesu monye ojo, “many anu afa inyi ori jii?” inyahahi inyi ojo. Many to okisidi. ²²Ibirohita inyi kimatare kode iyo kifi lo tema kifadaru inyi. Ati kalitweru isi kitiyo lobotohi ide ohoi to kisa ki lwak ohoi.²³Ojo Yesu, “Kalitweru isi? Itweruno sangite fad iyo inyi na liruk”. ²⁴Deu deu monye lo na kito ko jimitan aruk nan, kilwak nan alanyu rujon lo kiruk nei. ²⁵kolodeu Yesu ojo ifejuno ilulung inya, oto iryeng na okorif irohoi ojo, “isi okorif naituho itora ngadief, ahicik isi torutu to ken nenge korihe ite ari”.²⁶Oto okorif ko kibiro kito itijijik inyi bebe ko rutuno oleng. Oto na kito ko riejun mejo lowei. ²⁷Ati ipik Yesu inyi to kana ko kitiwojuno owoita to kejuha.²⁸Langun lo rutohi Yesu kaji ofwonu jayona kunenge diho inyi lo lit, itifi inyi ojo, “nyio lico ohoi ida kifuhe na okorif?” ²⁹Inyahahi inyi ojo, “orutunita koditi lo ne to kilifa keken”.³⁰Ongerihi iceng na faji ofwori ara Galilea. Ida orumu Yesu owak lobo tungani oyen faji na longon inyi, ³¹tonyo itiyena orumu inyi jayona kunenge. Ojo diho iceng, “itobohini ca kito lo tungani kac kulo cio. Ifade ca iceng inyi ati to farihin uni owaru. ³²Ati ida iceng iniang tohi na lotenya inyi jobangiti manyu kitifya inyi lofere nenge.³³Ofwonu iceng Kapernaum kolongon inyi kaji, itifi iceng ojo, “nyio adi ipeha ite to kikoi? ³⁴Obuho iceng tonyo tokikoi orumu iceng opeha to jimitan, ngai lobolo ilany. ³⁵Kalitongo hino onyi kof, ilolongu Yesu iceng tomon ko are ojo, “kalowak tungani rahun ketemoni ojir inyi ara lo kifongi noo manyu ara karwaani lo kula kude fad”.³⁶Odumu kito na sidi itiwoitahi kiji neiceng. Kiniefa kito tokana nenge oto ojo diho iceng, ³⁷“Tungani na lifotu kito iya ene tokarani nei kifotu nan. Manyu na lohifotu nan ida kifotu nan ati na lo hiculu nan”.³⁸Ojo Jon diho inyi, “katiyenani, kideu ohoi lobo tungani ifuhita lodonyok to karana nino ohoi ko kitiho inyi lonyio ida inyi ara lobito to kiji niyang”. ³⁹Ojo Yesu, “ketik inyi. oru lobo tungani lotum itiyo tangu to karana nei lolotu manyu ca oteny lobo tohi irohoi ken nei”⁴⁰Tonyio na lida kitiswa ohoi ara niyang. ⁴¹Ahirihohi ite tenya lo dede, “tungani na lohico isi kubaya lo kifi to karana nei tonyio ira isi lo kristo, ida ca itiri bahacic nenge”.⁴²Manyu kalico tungani lobo to kiji lo kuno sidiha na liruk nan ipal, ocam inyi to kibiroro katwa lo nam ko moru na hitok otora murut nenge. ⁴³Kalohico kana isi tongute ibire ojir loro iyo warun to kana lbito ilany loro geena ko kac fad faji na lida kima odunye. ⁴⁴(Faji na lida kuruti na lodaha iceng owei, ida manyu kima odunye).⁴⁵Manyu kolihico keju nino isi kipal, tongute omayak diho isi loro iyo warun ingura ilany rican kejuha fad kibirohini kimatare. ⁴⁶(faji na lida kuruti na lodaha iceng owei ida manyu kima odunye)⁴⁷Manyu kolohico konyek nino isi kipal, towolohosu ibire, omayak iyo isi rutoro okabwe lo Lolobanga to konyek lobito ilany ngonun ko konyeha are kibirohino kimatare. ⁴⁸Faji na lida kuruti neiceng owei Ida manyu kima itidunyuno”⁴⁹⁵⁰Ojir balang, ati kalitiri lemun nenge itweru kinyahahinoti lemun nenge aja? Itongon ko balang kenite kuningi, manyu itongoti ko yomo kiji ningi.

Chapter 10

¹Ongerihi Yesu na faji ko loro kof lo Judea tode lo jordan. Ari otubuno ilulung lo tunganiti diho inyi ko iya langun litimohu nore inyi itiyen inyi iceng. ²Ofwonu kude parisihin laba inyi to kitifia, “iruk cik diho tungani jaha ngorwani nenge?” ³Inyahahi inyi iceng ojo, “ocik Moses ite ojo aja?” ⁴Ojo iceng, “iruk Moses tungani iger waraga lo jaha ico ngorwani nenge ifuhe inyi”⁵Ara to golun lo taulo kuningi igerore Moses diho ite na cik. ⁶Ati to kitera lo duho, oduk Lobanga iceng retoni ko ngorwani⁷Tone tenya ongerihi retoni monye ko ngotenge olotu imoraru ko ngorwani nenge, ⁸ofwonu kuno are ara ken lobito, tona ida dong iceng orihe ara are, lara lobito. ⁹Inyi na tohi na limorihi Lobanga keco tungani okor.¹⁰Kolongon iceng kaji ari, itifi jayona Yesu tone tenya. ¹¹Inyahahi inyi ojo, “tungani na lojak ngorwani nenge, oyem lobo ake itii lomuna diho ngorwani nenge. ¹²Manyu kolojak inyi retoni nenge oyemaru kolobo ake itii manyu inyi lomuna.¹³Iyauno cio tee kuna sidiha diho Yesu ojo ojir inyi otir iceng, ati iryeng jayona iceng. ¹⁴kolodeu Yesu jii oto ilongo. Ojo diho iceng, “ingohiti tee tofwonu diho nan ketik tonyio okabwe lo Lobanga ara neiceng lo kuna lori ko kuno”.¹⁵Ahirihohi ite tenya lo dede, “tungani na lida ifotu okabwe lo Lobanga iya kito na sidi ida ca orute katwa”. ¹⁶Oto otingohi tee kac kunenge. Ofik kac kunenge kweci kuneiceng ko kilifahino iceng gum/ kwenyi.¹⁷Kalicak Yesu lotita nenge, ifeju lobo tungani diho ourohino to kunga ketemoni nenge. Ojo diho inyi, “katiyenani naijir, ngatii ba nan nyio ojir arumu warun na lida oru?” ¹⁸Inyiahahi Yesu ojo, “nyio ilolongo isi nan ijo ajir. Oru tungani lojir Lobanga keken lojir. ¹⁹Iyen isi cihicih, kefade ke tii lomuna, kekoko, ke gulihi, ke timumun, tobang munyi ko ngutingi”.²⁰Otulu inyi ojo, “katiyenani, kuno fad lari nan many to okisidi”. ²¹Ode Yesu inyi to kimaruno oto ojo diho inyi, “lobito tohi lo ngoromahino diho isi, ilo itilote sangite kunino pili, icwara ka kidahak, ito ca isi iricahi bara nino kai. Dong ou kijif nan”. ²²Tona ijuho komom lo lerok, ko loro to kitoyo tonyio orumu obara inyi noo.²³Ongolo Yesu ko jimitan iyo jayona kunenge, “golun lo aja iyo kabarani rutoro okabwe lo Lobanga?” ²⁴Ipany jayona tenyi tenyi kunenge. Ati ojo Yesu, “tee, ogol noo rutoro okabwe lo Lobanga! ²⁵“otanga iyo lonaga rutoro to konek lo libira ilany kabarani rutoro okabwe lo Lobanga”.²⁶Oto omany dong jayona ipany bebe ko jimitan kiji neiceng ake ake, “ngai ha dong ngotum luaharu?” ²⁷Ode Yesu iceng oto ojo, “diho tungani ida ene itweruno ati idara diho Lobanga. Itweruno sangite fad diho Lobanga”. ²⁸Ojo Petero diho inyi, “lohingohi ohoi sangite fad kijif isi”.²⁹Ifotu Yesu ojo, “ahirihohi nan ite tenya lo dede, oru lobo tungani longerihi kalenge kode recera kode kanecera, kode apa, kode iyang, kode tee, kode manatak to nan ko to tenya lo layomit na ijir. ³⁰lilamute orumu kakeny mia to sangite kuna lingohi inyi to ne kof (kangite, recera, kanecera, iyangico, tee ko manatak manyu ko kiticana) tone kof manyu to kof na lolotuno warun na lo sio. ³¹Ati becek kuna lara ketemok ofwonu ara kulo kifwongi, kulo kifwongi ofwonu ara ketemok”.³²Osodoro iceng lotita neiceng iya Jerusalem ko Yesu itemita manyu ipany jayona no ko kuna lijifita inief bangun. Ari iyaru kuna tomon ko are kalele ko rihohino iceng tohi na loloro kitiihino diho inyi ojo, ³³“kifworo ohoi many Jerusalem manyu itobohini ca kito lotungani kac kulo kadwarak kulahitoha ko katiyenak kulo cik, ongotohini ca inyi wei manyu iciori inyi diho misiok. ³⁴Kuna ca lokwenitare inyi, omitahi inyi kamilak ken, olumi inyi manyu ifadari inyi. to korwong lo farihin uni owaru ca inyi”.³⁵Oto Jems ko Jon tee kulo Zebedi ofwonu diho inyi, ojimi diho inyi, “katiyenani, kiwak ohoi isi kico ohoi lobo tohi lo kilifa ohoi”. ³⁶Itifi inyi iceng ojo, “iwak ite nan atii nyio diho ite?” ³⁷Inyahahi iceng ojo, “ingoi ohoi mute ki his isi lobito itongo ngati lo iteten nino lobito ikajong mute kalingon isi iyo deyo nino”.³⁸Ojo Yesu diho iceng, “ida ite iyen tohi na litifia ite. Itweru ite mata kubaya na lamata nan kode itweruni kibatiza ite to kibatiza na lohibatizarehin nan?” ³⁹Ifotu iceng ojo, “kitweru ohoi” ojo Yesu diho iceng; “imat mute ite kubaya na lamata nan manyu kibatizi kibatiza na lohibatizarihin nan. ⁴⁰Ati kitongo iteten kode ikajong nei ida ara nan lacwara. Itongo kuna fajihit ara kulo cio kuna likukumahini to iceng”.⁴¹Koloning kuna kude tomon ene tenya, ilongojihini Jems ko Jon. ⁴²Ilolongu Yesu iceng fad ojo, “iyen ite jimitan kalanyunok kulo misiok olanyuni cio to golun manyu cio kuna lilolongoti ojo kunahitoha kuneiceng ongon ko twero kweci kuneiceng.⁴³Ati ida ori jii diho ite. Oto hati na lowak rahun lahitok to kiji ningi ojir ara karwaani ningi, ⁴⁴ko na lowak rahun ketemoni ojir ara opii lo kuna kude fad. ⁴⁵Tonyo kileng kito lotungani ida afa olotu ojo ojir kirwaahini ati kirwaa ko ki cwara warun nenge ara kitilahit lo cio fad.⁴⁶Oto ofwonuni Jeriko. Koloringaru Yesu ko jayona kunenge ara lobito ko ilulung to kang lo Jeriko, lobo tungani kangodoni Bartimayo (jimitan kito lo Timayo) orumu itongo kalele lo kikoi ililifita. ⁴⁷Koloning ojo Yesu lo Nazaret na loringaru, icak inyi kigorita ojo, “Yesu kito lo David kide nan to kisa”. ⁴⁸Iryeng cio becek inyi ojo ojir obuho, ati igore inyi bebee, “kito lo David kide nan to kisa”.⁴⁹Owoita Yesu ojo, “ilolonguti inyi” oto ilolonguni kangodoni “idonyo tau, towoju, kilolongo isi” ⁵⁰Oto ibire kyela nenge kimuhi ko wojuno sel ko lotuno diho Yesu.⁵¹Itifi Yesu inyi ojo, “iwak isi nan atii nyio diho isi?” Ojo lerok kangodoni, “katiyenani awak nan deya” ⁵²ojo Yesu, “ilo, lohitifurie kiruk nino isi”. Deu deu konyeha ko kwenyun.

Chapter 11

¹Longun lonyiharu iceng Jerusalem logoruni Betapeg ko Beteni iyo donge lo Olive, ocule Yesu jayona kunenge are. ²Orihohi iceng ojo, “ifwo na kang ketemoni ningi, orihe ite irutoro, irumu ca ite kito lo sigiria na lorihe tongani ida lirwok otora. Itolahu iyauno ene. ³Kalohitifi lobo tungani ite ojo, “nyio itiyo ite ji?” itorihohiti inyi ijo “owak lahitok inyi” oto ca inyi ko lahahin deu.⁴Ofwo iceng orumu kito lo sigiria otora oleng onyiha agwala lo kaji. Kololaha iceng inyi. ⁵Itifi kude cio iceng ojo, “nyio itiyo ite? Ilaha kito lo sigiria?” ⁶Inyahahi iceng iya na lorihohinore Yesu iceng. Kuna cio ko lahahino iceng ofwori.⁷Kaliyauno iceng kito lo sigiria diho Yesu ibirohini kyelani kuneiceng kai nenge, inyi ko kitongohino kainenge. ⁸Cio becek ofetahini kyelani kuneiceng kikoi kude ogitu tanitanihin kulo canitok ofetihini kikoi. ⁹Cio kuna litemita ko kuna longon kifwongi ko ki gororo, Osana. ¹⁰Ongon ko gum na lolotu to karana lo Lahitok. Ongon ko gum okabwe na lolotuno to apa niyang David¹¹OruteYesu Jerusalem ko loro kaji lo Lobanga. Ode inyi sangite fad to kajihit ati tonyo orumu lobolo kurou, inyi ko loro iya Beteni faji na logeto inyi ko jayona kunenge tomon ko are. ¹²Kiwanyi nenge kolo loro Yesu to Beteni orumu kinga odaha inyi.¹³Kolodeu bale lobo litik kalele lo kikoi olo inyi deya ngahi kude ija. Kolo goru fotiri lo ciani, orumu oru lobo tohi bene keken orumu orihe ida ara ofahin kuna lodorare buleco. ¹⁴Inyi ko jimitan iyo na ciani, “keco lobo tungani orihe onyia ngak kunino”. Manyu oring jayona kunenge.¹⁵Goruno Jerusalem, orute Yesu kaji lo Lobanga icak kifuhita cio katiotok ko kanyangak tija. Iturubuk mejahin kulo katobok kulo robia ko segeri kulo katilotok kulo kurihin. ¹⁶Ida manyu iruk lobo tungani ongotoro ara kaji lo Lobanga ko sangite kulo kitiloto.¹⁷Manyu na litiyenare iceng ojo, “Ida igero ojoIlolongoti ca kaji nei ojo Kaji lo kilifa lo kofikofi fad?” Ati litirak ite ara kunom lo kabelak”. ¹⁸Kadwarak kunahitoha ko katiyenak kulo cik koloning na tenya, icahi tahita kikoi lo kifadaru inyi tonyio obang iceng inyi tona lipanyare ilulung kitiyena nenge. ¹⁹Kololotu kurou ofwo ieng to Jerusalem.²⁰Kiwanyi kolofworo iceng, odeuni bule linorie manyu kto dereda. ²¹Ibuhu Petero ko jimitan diho Yesu katiyenani tode. Langole ciani litic isi linorie.²²Ojo Yesu diho iceng, “Itongon ko kiruk iyo Lobanga. ²³Ahirihohi ite tenya lo dede, kolojo tungani iyo ene donge. Ilo ibiroro katwa lo nam ida ikukuya to tau nenge ati iruk jimitan itiihino ca na tohi lateny inyi, itiihini ca diho inyi²⁴Tona ahirihohi nan ite, tohi fad na litifia isi iyo kilifa iruho jimitan lirumu isi oto ca ara nino. ²⁵Manyu kalilifa isi, kalipal lobo tungani diho isi, tolau inyi, ojir Apa nino na longon kai kilau isi to palipali kunino. ²⁶Ati kalida ite ilaunita kipalipali kulo cio kude, ida manyu ca Apa ningi na longon kai olau kipalipali kuningi]²⁷Oto ogoruni Jerusalem ari, ojo orihe Yesu olot sita lo kaji lo Lobanga, kadwarak kuna hitoha, katiyenak kulo cik ko lohitwaha ko fwonuno diho inyi. ²⁸Itifi iceng inyi ojo, “tani twero itiyore isi kuno sangite? Ngai lohico isi na twero?”²⁹Inyahahi Yesu iceng ojo, “Ahitifi manyu nan ite kitifita lobito. Kinyahahi nan, oco ca nan manyu ahirihohi ite twero na latiyore nan kuno sangite. ³⁰Kibatisa lo Jon olotu to kai kode olotu iyo cio? Kiruhohiti nan”.³¹Orij iceng to kiji neiceng ojo, “kolohijo olotu to kai oto ca itifia ojo, nyio hati afa ite ida iruk tenya nenge? 32 Ojo manyu kolohijo olotu iyo cio,… (Obang manyu iceng cio tonyio oyen afa cio ojo Jon kamocitani)”. ³²Tona inyahi iceng Yesu ojo, “ida ohoi kiyen”. ³³Ojo Yesu , ida manyu nan ahitulohi ite twero na latiyore nan kuno sangite.

Chapter 12

¹Icak inyi tenya ko iceng to kitisirani; “ Itibul afa lobo tungani mana lo vino nenge oduhohi kiwata iric, obok tula na lonyonarihin vino ko kifaha lobele. Ko kitipangahino mana nenge diho kude karemok ko loro owele na iloma. ²Langun lodo mana, ocule karwaani nenge lo loro kiyamaru kude ngak to mana nenge. ³Ati iniefuni na karwaani, olumi ko ki fuhari oite to kac.⁴Olotu ocule lobo karwaani ari diho iceng, ko bohoti ene tungani kwe itii inyi na irohoi. ⁵Olotu ocule lobo ari ofwori na ifadari. Ocule olohei kulo karwaak kunenge olumi kude, kude ifadari.⁶Otong dong inyi ko tungani lobito hilong na ngocule inyi, kito nenge na limaru inyi bebee. Ocule inyi to kifwongi tur, ibuha ojo, “obangiti ca kito nei”. ⁷Ati ojo kapangak ake ake, “kalunyoni ene, ifwonu ngafadeti inyi mana ko rahun niyang”.⁸Tona ko dumunoti inyi ko kifadaru ibirori oleng to mana katwa. ⁹Nyio ca itii monye lo mana? Olotu ca inyi ifade kuna kapangak ko kicorihino mana nenge diho cio kude ake.¹⁰Ida ite iken ene kigerit; “moru na loberu kaduhok¹¹Lolotu ara moru lo wel. Lahitok litii ene Oto odwaru to Konyeha kuniyang? ¹²Oto iceng otak kikoi lo kiniefa Yesu tonyio oyen iceng ojo oteny inyi ene kitisirani kenite kuneiceng. Ati orumu iceng obang ilulung, tona kongerihinoti inyi ko fworoti¹³To kifwongi ocule iceng kude parisayohin ko cio kulo Erod iyo Yesu lokiniefuno inyi to tenya nenge. ¹⁴Owonu iceng diho inyi ojo, “katiyenani, kiyen ohoi jimitan isi tungani na lityo tenya lo dede. Na loru tungani lohiti gere isi tonyo ida isi ifik tau iyo iceng, ati itiyena kikoi lo Lobanga to dede. Obehi sofo lo mocoro diho Cesar kode ida? Owak ohoi kisof kode ida kisof? ¹⁵Ati orumu Yesu loyen loha neiceng ojo, “nyio ki loha ite nan? Iyau robiati ba ade nan”¹⁶Iyauno iceng robiati oto inyi itifi iceng ojo, “longai ene rijori ko kigero tone robiati?” inyahahi iceng ojo “lo Cesar”. ¹⁷Yesu ko jimitan diho icieng, I cwarata Cesar sangite kulo Cesar. Ico Lobanga sangite kulo Lobanga. Oto iceng ipany bebe.¹⁸Oto Sadusihin kuna lojo oru kibuhuno ofwonu diho inyi ko kitifia ojo, ¹⁹“katiyenani iger afa Moses diho ohoi ojo, kolowei rece lo tungani ongerihi ngorwani oru tee ojir na tungani ojung na ngorwani otomonu tee kulo lokaferoni.²⁰Ati ongon afa recera mietare. Oyema ketemoni owei orutee. ²¹Olotu rece na lijifita inyi ojung na ngorwani ati olotu manyu owei oru tee, ori manyu ji iyo louni. ²²Icieng mietare fad oru tee kuna lotomonuni. Olotu ngorwani owei lohicungi. ²³Mute to kibuhuno ara inyi ngorwani lo ngai iya na loyemaru inyi ko icieng mietare fad?²⁴Inyahahi Yesu ojo, “ida ba ite igere tina lilunyare ite igeriti. Kode golun lo Lobanga? ²⁵kalibuhu kaweyak ida mute orihe oyemati kode itiyemati. Ori mute iceng iya malaikahin to kai²⁶Adi to tenya lo kaweyak ida ite liken buk lo Moses to tim na icura. Na lojimitare Lobanga diho inyi, nan Lobanga lo Abram, Lobanga lo Isaca ko Lobanga lo Jakob. ²⁷Ida inyi ara Lobanga lo kaweyak ati lo kawarak. I gere ite noo.²⁸Lobito to kiji lo katiyenak kulo cik, lolotu iceng orumu opeha. Kolodeu ojo lico Yesu iceng kifotit na ijir, oto itifi inyi ojo, “to cihicihi fad ani logol ilany kunakude”. ²⁹Inyahahi Yesu ojo, “na logol ilany inyi ene. Toning Isirael, Lahitok Lobanga niyang Lahitok ara lobito. ³⁰Imaru Lahitok Lobanga nino to tau nino fad, to warun nino fad, to kibuha nino fad ko to golun nino fad. ³¹Lo are nenge ene; imaru loriehat nino iya ken nino. Oru lobo cik lobolo ilany kuno”³²Inyahahi na tungani inyi ojo, “iteny isi otoc katiyenani. Iteny isi ara na ibehi ijo ara Lobanga lobito manyu oru lobo ati inyi ake, ³³kimaruno inyi to tau nino fad, to kibuha nino fad ko to golun nino fad ko kimaruno loriehat nino iya ken nino ogol ilany kikumi ko kicorita fad”. ³⁴Kolodeu Yesu jimitan inyahahi inyi to genyun, ko jimitan diho inyi, “ida isi iloma to okabwe lo Lobanga”³⁵Kalitiyena Yesu to kaji lo Lobanga itifi ojo, “Aja katiyenak kulo cik ojo ara kristo kito lo David?” ³⁶David tonen loteny to okorif na inyu ojo, Ojo Lahitok diho Lahitok nei; “itongo to iteten nei manyu afihahi nan Merok kunino kejuha kunino”. ³⁷David token lilolong inyi ojo Lahitok. Aja hati manyu inyi ara kito lo David? Oningo cio kuna iborengi inyi to kwama³⁸Kalitiyena inyi iceng, ojo Yesu, “Iririati katiyenak kulo cik, okwaama iceng kingalita to kanyihin (kyelani) kuna ikariti ojir kifonyoti to cuk, ³⁹ko kitongo iyo segeri kun lobang cio to lotubarihin ko fajihit kuna lobang cio to karamahin. ⁴⁰Itimumuna iceng kajihit kulo lafuseritohin oto hati ilifati kilifiti kuna ikariti, koditi lo kuna cio iticani mute tona igol⁴¹Itongohino Yesu isiran ko faji na libirorihin kicoriti oto odeya ilulung ibiro robia sanduk lo kaji lo Lobanga. Kabarak becek ibirohi robia kuna iborengi. ⁴²Ati olotu lobo lafuserito kakidahani ibirohi kude girisi mwala sidiha are kuna lotum lobito iyo tomon lo robiati.⁴³Kalilolongu jayona kunenge diho inyi, ojo Yesu ahirihohi ite tenya lo dede ene lafuserito kakidahani lofik robia oboreng ilany cio pili. ⁴⁴Ofik cio kuna kude itetem a ibariti kuneiceng ati inyi to kikidak nenge ofik fad kuna ji ngifitare inyi ken nenge.

Chapter 13

¹Kolongerihino Yesu kaji lo Lobanga, ojo lobito to kiji lo jayona kunenge diho inyi; “ tode katiyenani borohojun lo kuno morutok ko dwarujon lo ene kaji”. ²Ifotu Yesu ojo, “Ideya ite kuno kajihit hitoha oru mute lobo moru bito longerihini icodoho kai lo kaletoni, ibiruni mute fad kof”.³Kalitongo Yesu donge lo oliv na lisiran ko kaji lo Lolobanga, itifi Petero, Jems , Jon ko Andru inyi lolit. ⁴“kirihohi ba ohoi anu mute itiihino kuno sangite? Manyu nyio mute litotoro jimitan lonyiha kuno tenyi tenyi itifuti?”⁵Ojo Yesu diho iceng, “Iririati keco lobo tungani kitinonong ite. ⁶Oborengi kuna mute to karani nei ojo “inyi nan oto mute itinonong cio becek⁷kalining ite remiremi ko tenyi tenyi kuna liyauni to rem,kerienya, itihino ca kuno sangite ati orihe lohicungi olotuno. ⁸Orem ca kof ko kof, okabwe ko okabwe. Ongon ca otira fajihit becek ko kingaco. Ori kuno iya kiteri lo mejun lo otomone.⁹Manyu ite itigeny. Kiyauni mute ite ketemoni lo lokihohin manyu kilumi to lotubarihin. Tona iwoita mute ite ketemoni lo govunahin ko kabuno ara sadeni diho iceng. ¹⁰Manyu ojir ititimi jiri ofikofi fad¹¹Ka lohiniefi isi lobo kiyauni kifura, keudo jimitan alo ca ateny nyio, toteny tohi na lohicori isi tona tik tonyio ida ara isi litenya ati okorif na inyu. ¹²Itob ca rece rece ifadari manyu apaico kito nenge. Itiremo mute tee katomonok kuneiceng ico ifadari. ¹³Cio fad kiberu ca ite to nan ati tungani na loweita odik manyu lohicungi olwaharu.¹⁴Kalideu ite tohi lo itidwar na iyeyer owoita faji na ocam to inyi, -ingohi kakenani iniang- tona ingohi cio kulo Judea ite iya dongeco. ¹⁵Ingohi na longon kai lo kaji ida iculoro kode orute kaji dumu no lobo tohi to katwa, ¹⁶keco tungani na longon mana ojo ayamaru kyela nenge to kang¹⁷Manyu ngorwo kafongak ko katinahak lobolo kidak neiceng ilany! ¹⁸Ilifati jimitan ida ene tenya itiihino furat, ¹⁹tonyo ara mute kunu faritin kilo kidak na lida ori kolobo many tolohicahi lo Lobanga duho kof many lufar manyu oru mute to kifwongi lo na. ²⁰Ngida Lahitok itisuk kunu faritin, ngoru lobo tingani lo lwahuno (lo fur). Ati to cio kuna lonyumu inyi, litisuk inyi kunu faritin.²¹Kunu faritin kolojo tungani, ‘tode , kristo ene kode tode inyi nu keruk, ²²tonyo ofwonu ca kristohin kuna italeri ko kamocak kuna italeriti kitotorita ko tanguhin becek ojir kitinonong ko cio kuna lonyumuni kalitweruno. ²³Tona itogeny. Lahirihohi nan ite kuno tenyi tenyi berien.²⁴Ati ko kunu faritin lijifita na kida hitok. Irwohe mute kolong tiik Manyu ida ofa icwara wangun nenge. ²⁵Oruruno mute kanger to kai ko kuna longon Kai fad itinieniengi. ²⁶To kunu faritin odeu mute cio kito lo tungani to idis to golun ko deyo. ²⁷Oto ko cularu malaika kunenge kitutuba cio kuna lonyumuni to ikuditi ongon kulo kof many to lohicungi lo kof many lohicungi lo kai.²⁸Itirumu ene kitiyena iyo ciani lo bule. Kalideu licef tanitani lolit bene iyen ijo lonyiha kamieu. ²⁹Iya na, kalideu ite kuno sangite itiihino, itoyen jimitan lonyiha lohicungi lo kof lo ngon agwala tang.³⁰Ahirihohi ite tenya lodede ida ca ene kofiangiti oring orihe kuno sangite litiihino. ³¹Kai ko kof oring mute ati tenya nei ida oring. ³²Oru tungani loyen na far kode tik, kileng malaikahin to kai kode kito Apa keken.³³Itogeny, iririati ida ite iyen anu olotuno na far. ³⁴Ori iya tungani na loloro; ongerihi inyi kaji nenge ko fiha karwaak kunenge lobito lobito ko tic nenge. Orihohi hati na lo ngon agwala ojo iriria.³⁵Tona iririati tonyio ida ite iyen far na lo lotunore monye lo kaji. Kode kurou kode tuk lo karwe, kode to kikok lo ikokori kode lonyiha wangun. ³⁶Kolorunyuno keco kirumahi isi igetoro. ³⁷Tohi na lahirihohi nan ite, arihohi cio fad. Iririati!

Chapter 14

¹Far lo Paska ko far lo mugatihin kuna lida ilii to imula orumu lotong farihin are keken oto kadearak kuna hitoha ko katiyenak kulo cik otak kikoi lo kiniefuno Yesu to genyun ko kifadaru inyi. ²Ojo iceng, ida ha ara to karama oto ca cio imomware.³Kolongon Yesu Beteni orumu odahati kaji lo lobo tungani lobara Saimon lo talulu, olotu lobo ngorwani ko kutuba lo ngoroni na iur noo na igol wel nenge. Oto inyi ko bara kutuba nenge ko ki juho hino na ngoroni kwe lo Yesu. ⁴Kude kuna longoni inyia icahi tenya kilongo ake ake, “nyio isongare (ipapala) ene ngorwani, ene ngoroni? ⁵Ji itiloti to wel na lotum mucara kulo tungani to kari, kuna robia icori kakidahak”, koki riengati inyi to ngere.⁶Ojo Yesu, “ingohiti inyi. nyio iyeyela ite inyi? itii inyi tohi na idwaru bebe diho nan. ⁷Orihe ca ite ingoni ko kakidahak ene. ⁸Itum ite ilwak iceng lobo tik liwak ite ati ida ca ite kingon ko nan. Itii inyi tohi na lotum inyi kitiyo. Ijuhohi inyi ene ngoroni ken nei lo ki kukuma nan ojir ki nuharihin. ⁹Ahirihohi ite tenya lo dede, faji na lititimarihin jiri to kofikofi fad, tohi na litii inyi orihuni mute ibuharihin inyi.¹⁰Oto Judas Iskariot lobito to kiji lo kuna tomon ko are olo diho kadwarak kuna hitoha kitobo Yesu diho iceng. ¹¹Okwama iceng ningo na tenya noo ocihi dumahino inyi robia oto inyi iriria tik lo kicwara inyi kac kuneiceng.¹²To far lo lobito lo mugatihin kuna lida itil to ibula, far na longotitarihin kilelo lo Paska. Itifi jayona Yesu ojo, “aji iwak isi ohoi kifwo kikukumahi lodahare nino lo karama lo Paska?” ¹³Oto ocule are to kiji lo jayona kunenge orihohi icieng ojo, “ifwo katwa lo Jerusalem iric ca ite ko lobo tungani liyuhita moti lo kifi. Ijifata inyi. ¹⁴Itorihoti monye lo kaji na lorute inyi, “ojo katiyenani ani faji na ngalotu inyi daha karama (Paska) ko jayona kunenge?¹⁵Kitotorihi ca ite faji na ilalat iyo kaji nenge na likukumahino fad. Ikukumahiti karama niyang ija”. ¹⁶Ofwo jayona katwa lo Jerusalem ofwori orumahini sangite fad iya na lorihohinore Yesu iceng. Oto iceng ko kikukuma Paska¹⁷Kolo lotu kurou, ogoru Yesu ko kuna tomon ko are. ¹⁸Kolongon iceng meja daha, ojo inyi, “ahirihohi nan ite lobito to kiji ningi ca lohitob nan- lobito na lohidaha ko nan ara lobito”. ¹⁹Oto iceng itoyo noo, tolobito icahi kitifia inyi ojo “nan haba?”²⁰Inyahahi inyi ojo, “lobito to kiji lo tomon ko are na lohiduto ko nan ara lobito”. ²¹Olo ca kito lotungani iya na afa ligerorihin to inyi. ati kidak diho na tungani litob kito lo tungani. Ngomayak diho inyi ngara nyafa ida otomonuni.²²Kolorihe iceng odaha, odumu Yesu mugati ico kwama obeny ko kicwara diho jayona kunenge ojo; “ikai itonya ara ene ken nitole”. ²³Oto odumu kubaya, ico kwama, ko ki cwara diho iceng oto iceng fad omat tona kubaya. ²⁴Ojo diho iceng, “ara ene okoto nei locik ngejuk, na lijuhori to cio kuna iboriengi”. ²⁵Ahirihohi ite tenya lo dede, ida ca nan arihe amat ngak lo vino many kalamat mute ngejuk iyo okabwe lo Lobanga²⁶Kolowol iceng wole oto ofwori oleng donge lo Olive. ²⁷Orihohi Yesu iceng ojo, “I sara ca ite fad tonyio igero ojjo; Abok ca katibalani oto kera isara.²⁸Ati langun lawaru nan alo ca nan ketemoni ningi iya Galilea”. ²⁹Ojo Petero, “kokileng ngisara kuna kude fad ida ca nan”.³⁰Ojo Yesu diho inyi, “ahirihohi isi tenya lo dede ene karwe- ibo ene karwe orihe ikokor ida likok kakeny are orumu isi token nino lohiberu nan kakeny uni”. ³¹Ati ifuda Petero to tau fad ojo, “kileng ngara wei ko isi ida nan ahiberu isi”. Oteny many kuna kude iya na³²Ofwo iceng faji na lobara Gesesmane, ojo Yesu diho jayona kunenge, “I tongoti ene arihe nan alifa”. ³³Iyaru inyi Petero Jems ko Jon ara lobito ko inyi oco inyi icak kioyo noo ko mejun lo tau. ³⁴Ojo inyi diho iceng, “ocun kidak tau nei many amana weyaru. Itongoti ene irirati”.³⁵Loro ketemoni lobo gaa ourohino kof ilifa ojo kalitweruno ojir adi ene tik orang diho inyi. ojo inyi, ³⁶“Abba, Apa itweruno sangite fad diho isi. Todume ene kubaya diho nan ati ida ara wahun nei ati wahun nino”.³⁷Oitu diho jayona kunenge orumu iceng logetoroti. Ojo inyi diho Petero, “Saimon igetoro isi. Ida orumu isi ida itum kiriria to tik lobito? ³⁸Iririati manyu ilifa ojir ida iwurohino iyo laba. Owak okorif ati okaru ken”. ³⁹Ari oite inyi olo ilifa nakilifa bito.⁴⁰Ojo oitu orumahi iceng ogeto ari tonyio iriociho orumu konyeha kuneiceng. Ida iceng oyen tohi na ngorihohi inyi iceng. ⁴¹Iituno lo kiti uni, ojo diho iceng, “orihe ite igeto iyoma? Lolotu tik. Itode litobohini kito lo tungani kac kulo kapalak. ⁴²Itiwoju lohifwo . ene lolotu katoboni nei”.⁴³Orihe inyi otenya, Judas lobito to kiji lo kuna tomon ko are ko goruno, ko ilulung otehitati latuboti ko iluhi. Kadwarak kuna hitoha ko katiyenak kulo cik ko lohitwaha loculu iceng. ⁴⁴Orumu ikukum katoboni kitotorita ko iceng ojo; “tungani na lamarun nan, inyi lerok iniefata ifik kac kulo kaririak”. ⁴⁵Loro tiribiny diho Yesu ojo Judas, “katiyenani ko ki maruha inyi”. ⁴⁶Cio kuna kude ko kiniefa Yesu⁴⁷Oto lobito ko sutuno latubok ko ngoda karwaani lo kadwarani lahitok ongute kiyok. ⁴⁸Ojo Yesu, “arihita nan kasasuok ifwonun ko latuboti ko iluhi kiniefa nan? ⁴⁹Faritin fad angon orumu nan ko ite atiyena kaji lo Lobanga ida ite kinief nan, ati ocam kigeriti itifuti. ⁵⁰Oto jayona kunenge ko kirwata inyi ifeiti.⁵¹Oto lobo lokilahaji lotorahi kyela komoc ijifita Yesu, ojo iniefi ⁵²inyi ife longature iyahi kyela kifwongi.⁵³Iyari Yesu diho kadwarani lahitok oto kadwarak kuna hitoha, lohitwaha ko katiyenak kulo cik ko tubuno. ⁵⁴Ijif Petero inyi lo lomaje many katwa lo kang lo kadwarani lahitok. Ko ki tongohino rafa kima ko kaririak.⁵⁵Kadwarak kuna hitoha ko lokiho fad orumu otahitati tenya na ngohidorore Yesu ojir kifadarore inyi ati ida orumuni kolobo. ⁵⁶Cio kuna borengi otemi gulihino inyi tenyi tenyi ati ida many kisaden neiceng obehi.⁵⁷Oto kude owoju icori ene saden to talerun ken nenge ojo, ⁵⁸“kining ohoi inyi ojo atiure ca inyi ene kaji lo Lobanga lafa loduk cio aduhohi lobo ake to faritin uni na lida oduhi to kac kulo cio”. ⁵⁹Manyu kileng ji ida saden neiceng iruhohino.⁶⁰Oto kadwarani lahitok ko wojuno to ketemoni neiceng itifi Yesu ojo “ida isi ifoto? Nyio ene saden liyauno kuno cio to ken nino?” ⁶¹Ati obuho Yesu ida ifotu. Ari itifi kadwarani na hitok inyi ojo, “isi kristo kito na longon ko gum?” ⁶²Ojo Yesu, “ara nan, ati ideu mute ite kito lo tungani itongo to iteten lo kagoloni manyu olotuno to idis lo kai”.⁶³Kadwarani lahitok ko cira kielani kunenge oto itifi ojo “nyio manyu kirihe kitahitare lobo saden? ⁶⁴Lining ite moro na lomorore inyi Lobanga. Ibuha ite nyio?” oto iceng fad iruk ojo ocam inyi to wei. ⁶⁵Tinya icak kude mita kamilak diho inyi; imuhi inyi konyeha, konangati ojimi diho inyi imoca ba ngai lohinang isi? Iyaru kaririak inyi ofwori olumi.⁶⁶Kolongon Petero sita lo kadwarani lahitok lobito iyo kariok karwaak ko lotuno. ⁶⁷Ojo odeu Petero orafa kima ko kiriria hera inyi otoc. ⁶⁸Ojo diho inyi ilihita manyu isi ko Yesu lo Nazaret. Ati oberu inyi ojo, “ida nan ayen kode aniang tohi na litenya isi. Ko loro tinya iya lokoli.⁶⁹Ojo na kito karioni odeu inyi ari oto orihohi kuna lonyiha inya ojo “ara ene tungani lobito to kiji neiceng”. ⁷⁰Ari oberu inyi. lobo gaa ojo kuna lonyiha ko inyi, “dede ira isi lobito to kiji neiceng tonyio ira isi Galileani”⁷¹Itik inyi ken nenge ake ake manyu ibutitia diho iceng ojo “ida nan ayen na tungani litenya ite”. ⁷²Deu deu ikok ikokor lo kiti are. Petero ko ki buhuno tenya na loteny Yesu diho inyi “orihe ikokor ida ikok kakeny are orumu isi liberu nan kakeny uni” oto ko kitongohino icira.

Chapter 15

¹Kiwanyi berien, kadwarak kuna hitoha, lohitwaha, katiyenak kulo cik ko lokiho fad, ko kiruhoti ara lobito ko torati Yesu orihori ko kicwarati Pilato. ²Itifi Pilato inyi ojo, “ira isi kabu lo Judea?” inyahahi Yesu inyi ojo, “ibo ori iya na liteny isi”. ³Idor kadwarak kuna hitoha inyi to sangite becek.⁴Tona itifi Pilato inyi ida isi inyahahi? Tode borengun lo tenyi tenyi kuna lohidororihin isi. ⁵Ida Yesu ifotu ico Pilato ipany noo⁶Arahati afa to faritin kuna hitoha, olahahitati mabusoni lobito na lowak cio. ⁷Orumu ongon lobo tungani lo bara Barabas ko kasasuok kuna lifade tungani ko ki momware. ⁸Ofwonu ilulung itifi Pilato ojir itii iya langun itii tare ii.⁹Itifi Pilato iceng ojo, “Iwak ite nan ahilahahi ite kabu lo Judea?” ¹⁰Oyen jimitan ara okaine iyaunore kadwarak kuna hitoha Yesu diho inyi. ¹¹Ati isusu kadwarak kuna hitoha ilulung lo rihohino Pilato ojir olahahi diho iceng Barabas.¹²Itifi pilato iceng ojo, “nyio dong atii nan diho na lilongo ite ijo kabu lo Judea?” ¹³Igor iceng fad ojo “togurohi iyo kete”¹⁴Itifi Pilato ojo; “tonyio? Ani tohi ipal inyi?” oto igorori bebee “togurohi iyo kete”. ¹⁵To wahun kiti kwama iceng, olahahi Pilato Baraba diho iceng. Itilum dong inyi Yesu ko kicwara ojo ojir ofwori oguri.¹⁶Iyaru asegere Yesu katwa lo faji neiceng ko ki lolonguno olek lo asegerehin. ¹⁷Iburi inyi to kyela na ido ko kitirunoti tahi lo kikwa opucahini kwe nenge. ¹⁸Icahi kilolongo inyi “Lahitok, kabu lo Judea”¹⁹Obohi inyi kwe nenge kakeny kakeny ko mita kamilak ken nenge. Ogungiti ketemoni nenge kiwora inyi. ²⁰Langun lotuma iceng kwenitare inyi ko pucunoti na kyela ido, iticefi inyi kyelani kunenge ko rihoroti inyi oleng to fworo gurohino inyi diho kete. ²¹Lobo tungani lo Ceiren, Saimon monye lo Alesanda ko Rufus olotu to kangite oloro Jerusalem gulihi noti inyi tingita lo kete.²²Iyauno iceng Yesu lobo faji lobara Gologota (jimitan faji lo koi kulo kwe kulo cio) . ²³Oto icori inyi vino na likaruto ko ciani na idwar ati oberu inyi mata. ²⁴Ko gurohinoti inyi iyo lo kete. Okori kyelani kunenge ibiri gumar lo deya ngai ca liyaru akuni.²⁵Ara orumu tik lo uni ogurohinorehin inyi. ²⁶Kai nenge ofihi kigero na li dorohinorihin inyi ojo KABU LO JUDIA. ²⁷Ogurohini kabelak are ara lobito ko inyi, lobito ngati lo iteten, lobito ngati lo ikajong nenge. ²⁸[Itifut na kigeri lojo, “ikenihini inyi kiji lo kapalak²⁹Cio kuna lolot ara inya ifurohini mori mori ken nenge, ininingati kweci kuneiceng ojimi; “na, isi na libuyoro kaji lo Lobanga iduhohi to faritin uni, ³⁰tolwak ken nino, iculuno to kuruce!³¹Tona kikoi bito kadwarak kuna hitoha ko katiyenak kulo cik okwenitare inyi kiji neiceng ojo, “olwak afa inyi cio kude, ati ida itweru lwaha ken nenge. ³²Ingohi ene kristo, ene kabu lo Isirael iculuno jija to kuruce kideu ohoi ojir kiruk” ko kuna manyu logurohini ara lobito ko inyi manyu omor inyi.³³To tik lo ile imuhe lokimuyuk kof fad manyu tik lo mietangon. ³⁴To tik lo mietangon igore Yesu to ogore na ikwat ojo, “Eloi Eloi lama Sabac thani?” jimitan Lobanga nei, Lobanga nei nyio kingohi isi nan? ³⁵Koloning kuna lowoita onyihaha inyia jii oto ojimi, “toning ilolongo inyi Elia”.³⁶Lobito tungani ko kifejaru odumu amur ocafahi iyo vino na itatang osubohi iyo kete ko kifotohino Yesu ojo ojir omat. Lobo ko jimitan, “itingerihiti inyi. ngatide ba kololotu Elia lwaha inyi”. ³⁷To ogorona ikwat igore Yesu ko wirita lohicungi. ³⁸Kyela kikori lo kaji lo Lobanga ko cira okora are many to kai many orof³⁹Oto asegeri na lorumu owoita iriria ko loning kicira lo Yesu ko koditi na loweyare inyi ko jimitan, “Dede ara ene tungani kito lo Lobanga”. ⁴⁰Kude ngorwo orumu iriria lolomaje. Kiji neiceng ongon Meri Magdelena, Mari ngoto Jems na sidi ko Josep, ko Salume. ⁴¹To Galilea ijifuno kuno ngorwo inyi to kicwara inyi sangite kuna lowak inyi. ngorwo kuna iborengi kuna kude kuna lilihu ko inyi iya Jerusalem orumu manyu ongoniti ija.⁴²Orumu ogoru far lo kikukumahino (inyi jimitan far orihe sabit ongon ketemoni). Dong kolonyiha kurou, ⁴³Josep lo Arimatea ara afa inyi tungani na hitok memba lo lokiho na manyu token nenge litila okabwe lo Lobanga ko loro iyo Pilato kitifa ken lo Yesu. ⁴⁴Ipany Pilato no koloning ojo lowei Yesu deu deu. Kilolonguno lahitok lo asegere, itifi inyi kolowei Yesu dede⁴⁵Koloning diho lahitok lo asegere jimitan ara jii, icio inyi ken lo Yesu diho Josep. ⁴⁶Oto Josep ko kinyanguno kyela iribi, ko loro kitidumuno ken lo Yesu ko bubura to iribi, ko fiha katwa lo tula lo kwecere na lobohuni to ken lo moru. ⁴⁷Meri magadelena ko Meri ngoto Josep ko deuno faji na litigetohini inyi.

Chapter 16

¹Koloring sabit, Meri Magadelen ko Meri ngoto Jems ko Salume ko ki nyanguno iheru ko canitok kuna iuri ojir kifwo twaare ken lo Yesu. ²Kiwanyi berien to far lo lobito lo sabit, langun tor tor, orumu iceng longon kikoi lo fworo kwecere.³Oto itifiati kenite kuneiceng ake ake ojo, “ngai ca lohitibororore ohoi moru to kutuk lo tula? ⁴Ati kolode iceng, odeu iceng jimitan moru longole ibolo noo, litiboborori⁵kolo rute iceng katwa lo tula, odeu iceng lokilahaji lobo liciefita kyelani kuna ikweri itongo ngati lo iteten, oto iceng oryenya. ⁶“keryenya” orihohi inyi iceng, “itahita ite Yesu Nazaretoni nu lorumu ogurohini iyo kete. Libuhu inyi! ida inyi ongon ene. Tode faji langole litigetohini ken nenge. ⁷Ati ifwo itorihohiti jayona kunenge, ko Petero. Oloro inyi iya Galilea ketemoni ningi. Tija ifwo ca ite ideu inyi iya lafar lohirihohinore inyi ite.⁸Orute kuna ngorwo ifeiti to kwecere ihihirati ko bangun. Ida iceng orihohi lobo tungani lobo tohi tonyio orumu obangi.⁹Kalibuhu Yesu kiwanyi berien far lo lobito lo sabit, olotu inyi oboto ketemoni lo Meri Magdeiena lafa lifuk inyi lodonyiok mietare to ken nenge. ¹⁰Olo inyi orihohi kunafa longon ko inyi kuna lorumu itoyo ko kicira. ¹¹Koloningiti ojo owar Yesu kojimitan lodeu Meri inyi ida iceng iruk.¹²To kifwongi, oboto Yesu ara na ike diho kude jayona are orumu lolotita kikoi lo kangite. ¹³Ibeluno iceng ofwonu orihohi kaletok ati ida ce iceng iruk tenya lo kuna.¹⁴To kifwongi oboto Yesu diho iceng tomon ko lobito orumu odahati, oto iryeng iceng to rujon lo kiruk ko kitipeha, ko beruno kiruk tenya lo cio kuna lohideu inyi langun labuhu inyi to loweyarore. ¹⁵Ojo diho iceng ifwo kofi kofi fad ititimata layomit na ijir diho cio pili. ¹⁶Tungani na liruk ibatisi olwahuno mute ati na lida iruk ongotohini mute tenya kwe nenge.¹⁷Manyu ilihita ca karuhok ko kuno kitotorita; to karana nei ifuk ca iceng lodonyok, otenya ca iceng to tenyi tenyi gele gele, ¹⁸inief mute ko muniok to kac kuneiceng manyu kileng ngomati ciani lo wei ida ca ifade iceng tur, manyu ofihahita ca iceng kac kuneiceng kenite kulo kamwayak ofurie mwaita.¹⁹Kolo keru Lahitok Yesu tenya ko iceng ko tingoroti inyi iya kai manyu itongohino iteten lo Lobanga. ²⁰Oto jayona kunenge ofwo ititim tenya nenge fajihit fad manyi itii Lahitok ko iceng manyu itigol tenya nenge to kitotorita ko tanguhin kuna lilihita ko iceng.

Luke

Chapter 1

¹Lotem cio becek kigero tenya lo sangite kuna litiihino kiji niyang, ²iya na lotenyare cio kulafa lodeu kuno sangite to konyeha many to kiteri ofuonu many iceng ara karwaak kulo tenya ifotunorehin diho ohoi. ³Iya na langingijunore nan kuno tenyi tenyi many to lohicahi, ocam diho nan kigerohino isi ara na lotub otoc Lahitok Teopilo, ⁴ojir iniang fotiri lo tenya lo dede lafa lohitiyenarihin isi.⁵To faritin kulo Erod kabu lo Judea, ongon afa lobo kadwarani lobara Zakaria oreu inyi to agwala lo kadwarani Abia, ngorwani nenge Elisabet manyu ara lo tata lo Aaron. ⁶Iceng fad orumu obiri to ketemoni lo Lobanga, oric, manyu ijifita iceng cihicihi kulo Lobanga ko tenyi tenyi kunenge fad to bangun. ⁷Ati ida iceng otek tee, tonyio ikorif Elisabet manyu orumu iceng longoroyoni.⁸Tofaritin kude afa litiyore Zakaria ara kadwarani kaji lo Lobanga to gonyo agwala neiceng iya na longonita diho iceng kadwarak. ⁹Onyumuni inyi to gumar lo loro kitifurio iheru kaji lo Lobanga. ¹⁰Kologoru tik lo kitifurio iheru, cio kaworak fad orumu ilifati to oleng.¹¹Oto malaika lo Lobanga ko boto iyo Zakaria owoita to ngati lo iteten lo ciali na ¹²litifuriorihin iheru. Kolodeu Zakaria inyi, oto ko rienya bangun ko kiniefa inyi. ¹³Ati ojo malaika diho inyi, “kebang Zakaria loningi kilifa nino. Ngorwani nino Elisabet otomonu ca kito retoni, ojir isi itibarahi Jon”¹⁴Ara ca inyi kwama ko kwerun lo tau diho isi manyu okwama ca cio becek otomone nenge. ¹⁵Tonyio obolo ca inyi to ketemoni lo Lahitok. Ojir inyi ida omat vino kode lobo imatit litiruma cio manyi ifut mute inyi ko okorif nainyu many to otomone.¹⁶Iyauno ca inyi becek kulo cio kulo Isirael iyo Lahitok Lobanga neiceng. ¹⁷Manyu olo ca inyi ketemoni lo Lahitok to okorif lo Elia lo kibeluno taulo kulo monyeri kulo tee diho tee kuneiceng ko kafajiarak iyo genyun lo cio kuna ijiri, lo kikukuma cio kuna likukumahino to Lahitok.¹⁸Itifi Zakaria malaika ojo, “Aja ayen nan jimitan itiihino ca kuno? Tonyio langoroyon nan manyu ngorwani nei loboreng karihin”. ¹⁹Inyahahi malaika inyi ojo, “Nan Gabriel: aweita nan ketemoni lo Lobanga manyu kiculuni nan lo tenya ko isi ko rihohino isi ene layomit ijir. ²⁰Jija ibuho ca isi ida itenya many far na litiihinore ene tenya, tonyio iberu isi kiruk tenya nitole na mute lolotu ara dede to tik na ibehi.²¹Cio ten itila Zakaria ipanyiti kirungo nenge katwa lo kaji lo Lobanga. ²²Langun lorutu inyi, ida inyi itweru tenya ko iceng. Iceng ko yenun jimitan lodeu inyi kitotorita lobo to kaji lo Lobanga tonyio otenya dong iyo iceng to kac ati ida itweru tenya. ²³Ko lokeru faritin kuna longonyohini kitiyo kaji lo Lobanga, ko loro iya kang.²⁴To ifonga ngorwani nenge Elisabet iwasihi kaji to ofahin miet. ²⁵Ojo inyi litii Lahitok ene diho nan tone, lohitotorohi inyi nan kisisio nenge ko dumaru riri nei tokiji lo cio²⁶To ofahin ile, ocule Lobanga malaika Gabriel Nazaret na longon kof lo Galilea, ²⁷diho kito karioni na lorihe ida loyen retoni na loter lobo lokilahaji lobara Josep na lara lo tata lo David obara nu kito karioni Meri. ²⁸Olo malaika diho inyi ojo, “Tofonyo isi na lingon ko gum. Onon Lhitok ko isi”. ²⁹Oto tau lo Meri odou to tenya nenge ipany ko kibuha koditi lo ene fonyo!³⁰Ojo malaika diho inyi, “kebang Meri, lirumu isi kisisio diho Lobanga. ³¹Ifonga ca isi itomonu kito retoni na lojir itibarihi karana nenge Yesu. ³²Obolo ca inyi manyu ilolongi ca inyi ojo inyi na inyi na longon kai noo. Ico ca Lobanga inyi seger lo fafai nenge David. ³³manyu olanyu ca inyi kaji lo Jacob tur ida ca okabwe nenge icung”.³⁴Itifi Meri malaika ojo itiihino ca ene tenya aja ati nan ida lohiyenaru ko retoni? ³⁵Inyahahi malaika inyi ojo, “olotu ca okorif na imyu diho isi manyu kimuk ca golun nenge lona longon kai noo isi manyu inyi na inyu na litomuno isi ilolongi ca ojo kito lo Lobanga.³⁶Kileng ijanyi nino Elisabet otomonu ca kito to ongoroyone, nangole lojimi ikorif ongon jija ko kocehe lo ofahin ile. ³⁷Tonyio oru lobo tohi lolanyu Lobanga”. ³⁸Ojo Meri, “Nan karwaani lo Lahitok. Ingohi itiihino diho nan iya na liteny isi”. Tinya, malaika ko ngerihino inyi.³⁹To kuna farihin ikukumahino Meri loro lobo kang longon donge lo Judea. ⁴⁰Olo inyi orute kaji lo Zakaria ko fonyo Elisabet. ⁴¹Koloning Elisabet fonyo lo Meri ifiri kito to kocehe nenge oto Elisabet ifut ko okorif na inyu.⁴²To ogoro na ikwat igore ojo, “Ingon isi ko gum tokiji lo ngorwo, ongon ko gum kito na mute itomonu isi ⁴³Nyio obolo kwenyi nei ji lo ngoto Lahitok nei waja nan? ⁴⁴Nan ningo fonyio nino jii, kito ko kifirita to kocehe nei ko kwama. ⁴⁵Ongon ko gum inyi na liruk ojo tohi na locik Lahitok diho inyi, itiihino ca.⁴⁶Oto Meri ojo; Omaja warun nei Lahitok, ⁴⁷ko okorif nei ongon ko kwama diho Lobanga alwahani nei.⁴⁸tonyio ibuha inyi to kidak lo karwaani nenge kicaha to jija iya ketemoni kofiang fad kilolongoti ca nan ojo na longon ko gum. ⁴⁹Tonyio kagoloni litii sangite kuna ijiri diho nan onyu karana nenge.⁵⁰Ongon kisa iyo cio kuna lobang inyi many to kofiang many kofiang. ⁵¹litii inyi ticitici kuna igoli to kana nenge. Litisara inyi katidarak many to katwa lo kibuhibuhi kuneiceng.⁵²Liticulu inyi kalanyunok to segeri ati oting kariejak kai. ⁵³Litifut inyi kakingak to sangite kuna ijir ati ifuhe kabarak ofwo to ka.⁵⁴Lolwak inyi karwaani nenge Israel igigilo launo iceng ⁵⁵diho Abram ko latataha kunenge iya ija iya na lotenyare inyi diho monyeri kuniyan.⁵⁶Itong Meri kolo Elisabet ofahin uni ko iitoro iya kang neiceng. ⁵⁷Kolotumohino faritin kulo tomonun lo Elisabet otomonu inyi kito retoni. ⁵⁸Oning loriehati ko kajeba kunenge ojo litotorihi Lahitok inyi kisa nenge nahitok ongari kwama ko inyi.⁵⁹Far lo mietauni ofwonuni kitibara kito, owak iceng kitibarahino Zakaria iya monye, ⁶⁰ati otenya ngotenge ojo, “Oru owak inyi obara Jon”. ⁶¹Ojimi diho inyi “Oru lobo tungani likajo ko ite lilolongi to na karana.⁶²Oto dong otenyi ko kac diho monye, lo kitifia inyi owak inyi kitibara kito ojo ngai. ⁶³Itifia inyi toi lo kigero oto itipany cio fad, iger ojo “obara karana nenge Jon”.⁶⁴Itifia inyi toi lo kigero oto itipany cio fad, iger ojo “obara karana nenge Jon”. ⁶⁵Loriehati fad ko kifut ko bangun manyu kangite kulo donge lo Judaia fad oforo cio na tenya. ⁶⁶Cio fad kuna loning ene tenya ibuhati manyu itifiati ojo, “Ara ca mute ene kito nyio? Tonyio ongon kana lo Lobanga ken nenge”.⁶⁷Monye nenge Zakaria ko kifut ko okorif nainyu ko kimoca ojo, ⁶⁸“Maja ongon diho Lahitok Lobanga lo Isirael tonyio lolotu inyi manyu lolahu cio kunenge.⁶⁹loting inyi muriak lo lahuno niyang To kaji lo karwaani nenge David. ⁷⁰(iya lafa lotenyare inyi to kutuhe kulo kamocak kunenge berien) ⁷¹lwahuno to merok kuniyang ko to kac Kulo cio fad kuna lohiberu ohoi.⁷²kitotoro kisa nenge diho monyeri kuniyang ko kibuhuno ciha nenge na inyu, ⁷³kibutia lafa libutiare inyi diho monye, liyang Abram. ⁷⁴lo rujuno ohoi to kac kulo merok kuniyang, manyu kico ohoi kirwaa inyi oru ko bangun ⁷⁵iyo nyujon ko biran ketemoni nenge faritin kuniyang fad.⁷⁶Manyu isi kito nei kilolongi ca ojo, kamocani lo na longon kai noo tonyio ilo ca isi ketemoni lo Lahitok ⁷⁷lo kikukuma kikoi diho inyi. lo kicwara cio kunenge genyun lo lwaharu to launo lo kipali pali kuneicen.⁷⁸Tonyio to jiran lo kisa lo Lobanga niyang na mute lo lotunore kolong na lotuluno diho ohoi to kai ⁷⁹lo kinwaha kuna litongo katwa lo kimuyuk ko katwa lo okorif lo wei lo kitibirahino kejuha kuniyang kikoi lo kisiliban Otomone lo.⁸⁰Manyu obolo kito olotu ogol iyo okorif na inyu. Manyu itongo inyi katwa lo kuny many olotu obotore taranydiho Isirael fad.

Chapter 2

¹To kunu faritin ico Cesar Agusto cik ojo ojir ikeni cio fad to kof lo Roma. ²Ketemoni lo kikena ene lafa litiihino orumu Kwirino ara gavuna lo Siria. ³Ofwo cio pili fajihit kulo kangite kuneiceng kigeroro.⁴Josep manyu ko loro to Nazaret na longon kof lo Galilea iya Judea, Betlem kang lo David tonyio ara inyi lo agwala lo kolo David. ⁵Olo inyi ija kigero ko Meri na lorumu ociharu yemaru ko inyi orumu ligar.⁶kolongon iceng ija ogoru tik lo tomonun lo Meri. ⁷Inyi ko tomonu okang nenge kito retoni. Obubur inyi idole nenge to kyelani ko kitigetohino iyo twol lo sang tonyio oru faji diho iceng to kaji lowelo.⁸Manyu ongoni orumu katibalak mwang onyihaha iboriati sang kuneiceng karwe. ⁹Oboto malaika lo Lahitok diho iceng nyujon lo Lobanga ko kinwaha iceng, oto iceng obangi.¹⁰Ati ojo malaika diho iceng, “kebang, ayauno nan layomit na ijir diho ite lo kwama na hitok na lara lo cio fad. ¹¹Ene karwe to kang lo David lo tomonuni kalwahani inyi Kristo Lahitok! ¹²Kitotorita ca ene diho ite; irumu ca ite idole obuburi to kyelani itigetihini twol lo sang.¹³Gaga olo hoi kulo jore lo kai ko moto ko na malaika ara lobito omajati Lobanga ojo, ¹⁴“Deyo ongon kai diho Lobanga manyu ene kof kisiliban ongon diho cio kuna longon ko kisisio nenge.¹⁵Kolo ngerihi malaikahin iceng loitori kai, ojo katibalak ake ake, “Lolifwo ba Betelem deya kuno sangite litiihino lo hirihohi Lahitok ohoi”. ¹⁶Iceng ko ki muriaru ofwori orumuni Meri ko Josep ko kito idole na logeto twol lo sang.¹⁷Langun lodeu iceng inyi, itisarihi iceng tenya na lorihohini iceng tone kito, ¹⁸Oto cio pili kuna loning ipanyiti tohi na lorihohi katibalak iceng. ¹⁹Ati oricahi Meri kuno sangite pili igigil iceng to tau nenge. ²⁰Oite kaboriak itikwatati ko maja Lobanga to sangite fad kuna lo ning ko kuna lodeu iceng kuna manyu lobehi iya na lorihohinorihin iceng.²¹Kologoru far lo mietauni, kologoru tik lo ngoto lo kito, itibarahini inyi karana Yesu karana na lico malaika inyi many orihe ida lifonguni inyi.²²Kolotumohino faritin kulo kitinyujo neiceng iya na ligerohini to cik lo Moses, iyaru Josep ko Meri inyi Jerusalem kicwara diho Lahitok. ²³(iya na ligerore iyo cik lo Lobanga ojo, “tee rei okangi fad ojir iciori diho Lobnga). ²⁴Ko kicwara kikum iya na ligerohini iyo cik lo Lahito; kurihin are kode amami are.''²⁵Tinya ongon afa lobo tungani Jerusalem lobara Simeon na ibir manyu ico ken diho Lobanga. Itila afa inyi kitilaha lo Isirael manyu ongon okorif na inyu ko inyi. ²⁶Lorihohi okorif na inyu inyi ojo ida inyi owei orihe ida odeu kristo lo Lahitok.²⁷Oculu okorif na inyu inyi kaji lo Lobanga. Kaliyauno katomonk kito Yesu kitiyo diho inyi tohi na lowak cik, ²⁸otingu Simeon inyi komaja Lobanga ojo, ²⁹Lahitok na lilanyu fad iya na licihare isi to lahahi dong karwaani nino olo to kisiliban.³⁰tonyio lodeu konyeha kunei lwaha nino, ³¹na likukumahi isi to konyeha kulo cio pili. ³²Wangun na litikweny misiok ko deyo diho cio kunino Isirael.³³Ipany monye lo kito ko ngotenge tenyi tenyi kuna loteny na tungani to inyi. ³⁴Simeon ko lifahino iceng gum ko jimitan diho Meri ngotenge; “Onyumuni ene kito ara lo kiyauno uroro ko wojuno lo cio becek to Isirael ko rahun kitotorita na lifita cio. ³⁵lo kitibotuno kigigilo lo taulo kulo cio kuna iborengi. Manyu ocuk ca latubot tau nino token.³⁶Orumu ongon manyu lobo kamocani ngorwani na lobara Anna kito lo Panuel lo imanit lo Aser. Longoroyon orumu inyi noo, itong inyi ko retoni nenge karihin mietare to kifwongi lo yemaro nenge, ³⁷ko rahun lafuserito many ogoru karihin kunenge keek mietauni ko ongon. Ida afa inyi ingohi kaji lo Lobanga ati orima Lobanga karwe ko far illifa ko faranun kinga. ³⁸Lotuno diho iceng na tik, ico lobanga kwama ko tenya tenyi tenyi ken lo kito diho cio pili kuna litila lwahuno lo Jerusalem.³⁹Koloderu Josep ko Meri kitiyo sangite fad iya na lowahare cik lo Lobanga, oitori galileya kang neiceng na longon Nazaret. ⁴⁰Manyu kito ko bolojun, ogol ifut ko genyun manyu kisa lo Lobanga ongon ken nenge.⁴¹Karihin fad ofworita katomonok kulo Yesu Jerusalem daha karama lo Paska. ⁴²Kologoru karihin kunenge tomon, ilihe iceng ko inyi iya Jerusalem iya na longonore iyo itidwar. ⁴³Langun loru karama, koloitoro katomonok kunenge kang, otong kito Yesu Jerusalem, ati ida iceng oyen. ⁴⁴To kibuha jimitan ongon lofe kiji lo cio, ofwo iceng owele lo far lobito. Oto iciahi tahita inyi kiji lo kajeba kuneiceng ko morot.⁴⁵Ojo ida orumuni inyi oitori Jerusalem tahita inyi. ⁴⁶kifwongi lo faritin uni orumahi iceng inyi kaji lo Lobanga itongo kiji lo katiyenak ningo iceng ko kitifia iceng kitifiti. ⁴⁷Cio fad kuna loning inyi ipanyiti ki niang nenge ko kitirangita kunenge.⁴⁸Kolodeu katomonok kunenge inyi, ipanyiti, ojo ngotengediho inyi, “Kito, nyio kitii isi ohoi ji? Munyi ko nan kingon orumu tahita isi to kiudo”. ⁴⁹Itifi inyi iceng ojo “Nyio itahita ite nan? Ida ite iyen jimitan ocam nan ngonun kaji lo apa nei? ⁵⁰Ati ida iceng iniang tohi na lotenya inyi diho iceng.⁵¹Oto inyi ko loro iya Nazaret ko iceng. Ati oricahi ngotenge kuno sangite pili tau nenge. ⁵²Manyu obolo Yesu to genyun ko jiran manyu orumu kisisio to ngati lo Lobanga ko.

Chapter 3

¹To kari lo tomon ko miet iyo karihin kulo obolore lo Tiberios Cesar- na larahare Pontios Pilato gavona lo Judea, Erod tetrak lo Galilea, rece nenge Pilip tetrak lo Iturea ko Trakontis ko Lasanias tetrak lo Abilene, ²to obolore lo kadwarak Annas ko Kaiapas, olotu tenya lo Lobanga diho Jon kito lo Zakaria to katwa lo kuny.³Ilor inyi kofikofi kuna lirit Jordan fad kititima kibatisa lo kirwo to launo lo kipalipali.⁴Iya na ligerore iyo buk lo tenyitenyi kulo Isaia kamocani “Ogoro lo na lifura to katwa lo kuny, ikukumata kikoi diho Lahitok, itibirati kikohin kunenge.⁵Gurahin fad ojir onuhi dongeco ko dumi fad osuruni kof obiri kikohin kuna ingararaha osoti onyuji, ⁶manyu cio fad ca odeuni lwaha lo Lobanga.''⁷Orihohi Jon ilulung kuna lofwonu diho inyi kibatisa ojo, “Ite tee kulo ibohoyohin! Ngai lohisony ite iyo kilongo lo Lobanga na lo lotuno?⁸Itongi ngak kuna litotoro kirwo manyu kerihohita kenite kuningi, ‘kingon ohoi ko Abram ara monye niyang. Tonyio ahirihohi nan ite jimitan kileng iyo kuno moruto otum Lobanga dumuno lotataha diho Abram.⁹Longon rafal kerda kulo canitok, manyu cani cani lobito lobito na lida ongi ngak kuna ijiri ongodari mute ibirohini kimatare”.¹⁰tifi ilulung inyi ojo, “Ojir haj dong ohoi kitii nyio?” ¹¹Inyahahi Jon ojo, “tungani na longon ko kyelani are ojir ico iyo na lorujore ko inyi na lotehita daha ojir ongar ko kuna lodaha kinga”.¹²Ofwonu manyu katisofok kulo mucoro ojo ojir kibatisi. Itifi iceng inyi ojo katiyenani ojir ohoi ki tii nyio? ¹³Orihohi iceng ojo, “ketisofo orang wel na lohirihohini ite”.¹⁴ofwonu manyu asegere itifi inyi ojo, “adi ohoi ojir ohoikidim nyio?” Inyahahi inyi ojo, “kerujo rabia diho cio cemanyu kegulihita cio tenyi tenyi. Ingohi mucara ningi kitum ite”.¹⁵Itila cio to kodomo manyu ikukuyati kalara ba Jon lara kristo. ¹⁶Inyahahi Jon iceng fad ojo, “Ahibatisa nan ite to kifi. Ati olotuno na igol kilany nan, na lida nan kileng acam laha kamuha kunenge. Inyi ca lihibatisa ite to okorif na inyu ko to kima.¹⁷Ongon irite nenge kana nenge lo kiaru kilongoni nenge, ofik ca inyi ngamang kunenge dero ati ocure ingarum to kima na lida odunye.¹⁸Manyu to tenyi tenyi kude kuna iborengi itiyen Jon cio manyi ititimahi layomit na ijir diho iceng. ¹⁹Ati ojo Jon iryeng Erode tetrak to tenya lo Erodias ngorwani lo rece ko sangite kuna irohori becek litii inyi, ²⁰osodohi Erod ene iyo iceng fad: otorahi Jon mabus.²¹Langun libatisi cio fad, ibatisi manyu Yesu. Manyu ojo inyi ilifa, ongaja kai, ²²iculuno okorif na jnyu iyo inyi olotu iya kuri. Dong olotu ogoro to kai ojo, “Isi kito nei na lamaru nan, akwama nan to isi noo”.²³Iciaha Yesu tic nenge inyi lara karihin keek uni. Orumu ojimi ara inyi kito lo Josep, ²⁴kito lo Eli, kito lo Matat, kito lo Josep.²⁵kito lo Matatias, kito lo Amos, kito lo Naum, kito lo Esli, ²⁶kito lo Nagai, kito lo Maat, Kito lo Matatias, kito lo Semen, kito lo Josek, kito lo Joda.²⁷Kito lo Jonan, kito lo Resa, kito lo Zerubabel, kito lo Seltiel, kito lo Neri, ²⁸kito lo Melki, kito lo Addij, kito lo Kosam, kito lo Elmadam, kito lo Er, ²⁹kito lo Josua, kito lo Elieza, kito lo Jorim, kito lo Matat, kito lo Levi.³⁰kito lo Simeon, kito lo Juda, kito lo Josep, kito lo Eliakim, ³¹kito lo Melea, kito lo Menna, kito lo Matata, kito lo Natan, kito lo David, ³²kito lo Jese, kito lo Obed, kito lo Boaz, kito lo Salmon, kito lo Nason,³³kito lo Aminadab, kito lo Ram, kito lo Ezron, kito lo Perez, kito lo Juda, ³⁴kito lo Jakob, kito lo Isaak, kito lo Abram, kito lo Tera, kito lo Naor, ³⁵kito lo Serug, kito lo Reu, kito lo Peleg, kito lo Eber, kito lo Sela.³⁶kito lo Kainan, kito lo Arapaksad, kito lo Sem, kito lo Noa, kito lo Lamek, ³⁷kito lo Metusela, kito lo Enok, kito lo Jared, kito lo Mahalalel, kito lo Kenan, ³⁸kito lo Enos, kito lo Set, kito lo Adam, kito lo Lobanga.

Chapter 4

¹IbelunoYesu to Jordan ifut ko okorif na inyu, oto okorif orihe inyi iya kuny, ²faji na lotemare sitan inyi langun lokeru farihin keek ongon. Oru lobo tohi lonya inyi to kuna faritin fad, langun loru onyia kinga inyi.³Ojo sitan diho inyi, “kalira isi kito lo Lobanga torihohi kuno moruto ibelo ara tafa”. ⁴Ifotu Yesu ojo, “Igero ojo ida tungani owar to tafa keken, oto to tenyi tenyi kulo Lobanga fad”.⁵Orihoro sitan inyi kai faji na itedo ko kitotorohino inyi to tik lobo sidi okabwehin kulo kof fad. ⁶Ko jimitan diho inyi, “ahico ca nan isi obolore nenge ko dwarajun neiceng fad, tonyio lohicori afa nan, manyu atweru nan kicwara lobo tungani keken lawak nan. ⁷Tona kalohiwor isi nan, oto ca ara kunino fad.⁸Ifotu Yesu ojo, “Igero ojo iwora Lahitok Lobanga nino manyu irwaa diho inyi ake”.⁹Iyaru sitan inyi Jerusalem otedohi inyi many olele lo kaji lo Lobanga, ko jimitan diho inyi, “kalira isi kito lo Lobanga, ibiroro kof ten. ¹⁰Tonyio igero ojo, ocik ca inyi malaikahin to isi lo kiriria isi otoc, ¹¹kiting ca iceng isi kai to kac kuneiceng.''¹²Ifotu Yesu ojo, “igero ojo, kotem Lahitok Lobanga nino”. ¹³Kolokeru sitan kuno ilabati fad, ongerihi inyi many lobo tik ake.Oberuni Yesu to Nazaret.¹⁴Oitu Yesu Galilea to golun lo Okorif na Inyu, layomit nenge ko kisararu na kov fad. ¹⁵Itiyen inyi to lotubarehin kunecieng oto cio fad omaja inyi.¹⁶Olo inyi Nazaret faji lo lomolojore inyi, kologoru far lo sabit olo lotubare necieng iya langun larahare koditi nenge. Manyu ko wojuno kikena. ¹⁷Icori inyi buk lo kamoconi Isaia, kalonga inyi oto orumu faji na ligero ojo,¹⁸Ongon Okorif lo Lahitok kennei Tonyio lohitwe inyi nan Kititima layomit naijir iyo kakidahak Lohiculu inyi nan rihohino laharu Diho kuna lotora Ko kitikwenya diho kangodok Lolahahino cio kuna litigimati, ¹⁹lo rihohino cio kari lo kisisio lo Lahitok.''²⁰Oto ko bibira buk inyiahahi diho katiyoni ko kitongohino kof. Cio fad to lotubare ko fihahinoti konyeha ken nenge. ²¹Oto icung to jimitan diho diho icieng; “Enefar litifuta ene kigero iya na lining ite” ²²Omaj cio fad inyi manyu ipanyiti tenyitenyi kuna ilemi lofwonu to kutuk nenge. Itifiati ojo, “Ida re kito lo Joseph ene?”²³Ojo Yesu diho icieng; “dede irihohi ca ite nan ene kitidafi, diho nan ijjo; Daktarini, itifurioro ake. Itiyo ene kileng sangite kuna lohining ohoi ojo itii isi to Kapernaum. ²⁴Osodoro inyi ojo; Ahirihohi ite tenya lo dede, oru lobo kamoconi liruhuni to kalecieng.²⁵Ahirihohi ite ajo omorengi afa lafuseritohin ene Israel to karihin kulo Elia kula karihin ligonorore kai to karihin uni ko nusu manyu olotu kinga na hitok kofikofi fad. ²⁶Oto ida afa oculari Elia iyo lobo to kiji necieng ati diho lafuserito lo Zerapas idi kov lo Sidon. ²⁷Manyu oborengi afa cio Israel kuna lomwai talulu to faritin kulo Elisa ati ida afa itinyuji lobo to kiji necieng, ara Naman tungani lo Siria keken.²⁸Ilongo cio to lotubare fad koloningiti ene tenya. ²⁹Ko wojunoti ifuhari inyi to kanghatua, ko ki yaroti kalele lo donge na loduho kang kai nenge ojo ojir kicule inyi to lofias. ³⁰Inyi ko lotita to kiji lo ilulung ko loro kikoi nenge.³¹Olo Yesu iya kapernaum kang na longon Galilea manyu to Sabit icak kitiyena cio. ³²Ipany icieng kitiyena nenge tonyio ongon kitiyena nenge ko golun.³³Inyia lotubare orumu ongon lobo tungani longon ko okorif na irohoi. Igore inyi to ogoro na ikwat ojo, ³⁴“Aa Nyio iwak isi diho ohoi Yesu lo Nazaret? Lilotu isi keruno ohoi? Ahiyen nan isi, isi na Inyu lo Lobanga.³⁵Iryeng Yesu inyi ojo, “Tobuho! Torutu to ken nenge!” Na okorif ko borahino latungani kof ketemoni necieng fad ko rutuno to ken nenge ida opot ko lobo faji. ³⁶Cio pili ko kipany itifiati kenite kunecieng ake ake. Nyio ene kitiyena? To golun ko twero iryenga inyi okorifi kuna irohori orutu! ³⁷layomit nenge ko kisararu iric na kof.³⁸Ongerihi Yesu lotubare ko loro kolo Saimon. Orumu komoni lo Saimon omwai onok ken noo. Oto icieng orihohi Yesu oijr olwak inyi. ³⁹Olo Yesu ocumo diho inyi ko kiryenga nohun oto ko ngerihino noho inyi. Inyi ko wojuno deudeu icak kirwaa icieng.⁴⁰kolodoyoro kolong, iyauno cio diho Yesu kamwayak kuna lomwaiha mwaita gelegele. ofik inyi kana kenite kunecieng ko kitifurioro icieng. ⁴¹Oto manyu, imura lodonyok to kenite kulo cio kuna iborengi igoritati ojo, “isi kito lo Lobanga.” Ati irieng inyi icieng ida iruk icineng otenya tonyio oyeniti jimitan ara inyi kristo. Kiwanyi berien olo Yesu faji na ipolo.⁴²Orumu cio otahita inyi, ojo ofwonuni orumuni, otemi kitiho inyi loro ngerihino icieng. ⁴³Ati ojo inyi, “owak nan atitim layomit na ijir lo Okabue lo Lobanga many kangite kunakude tonyio tenya na lohiculunorihin nan inyi na. ⁴⁴Ati osodoro inyi kititima tenya lotubarihin kulo Judea.

Chapter 5

¹Iobo far kolowoita Yesu kutuk lo nam lo Genezaret ko cio irit inyi oningoti tenya lo Lobanga, ²odeu tigoli are kalele lo nam kuna logerihi kaniefak kulo kayam kuna lorumu ilala bwaihin kunecieng. ³Ko kirwoho lobito tigol na lara lo Saimon ko rihohino inyi ojo ojir iyaru tigol iya namhatwa lobo gaa, oto itongohino itiyena cio to katua lo tigol.⁴langun lokeru inyi tenya ko jimitan diho Saimon, “Yaru tigol faji na iluko ibirohi bwaihin kulo kayam.” ⁵Inyiahahi Saimon inyi ojo, “Lahitok kitii ohoi karue mwaa oru ko lobo tohi lohiniefu, ati kalijo isi jii abirohi ca nan bwaihin.” ⁶Langun litii icieng jii oto iniefuni kayam kuna iborengi many icak bwaihin cira. ⁷Iwatu icieng kaletok kunecieng kulo nu tigol mito ojo ojir ofwonu olwak icieng ofwonuni itifuti tigoli are fad to kayam many omana tigoli loyoro katua lo nam.⁸Kolodeu Saimon Petero jii oto ko urohino to kunga ketemoni lo Yesu ko jimitan, “ilo ten diho nan Lahitok nan tungani kapalani!” ⁹Tonyio inyi ko kaletok kunenge fad orumu ipanyiti borengojun lo kayam kuna liniefu icieng. ¹⁰Jems ko Jon tee kulo Zebedi manyu kaletok kulo Saimon manyu orumu ipanyiti. Oto Yesu ko jimitan diho Saimon, “kebang kicaha tolefar iya ketemoni ira ca isi kaniefani lo cio.” ¹¹Icieng ko kipihuno tigoli kunecieng tode kongerihinoti sangite fad ko kijijfita inyi.¹²Kolongon Yesu lobo kang, olotu lobo tungani na lokeru talulu ken fad, ojo inyi odeu Yesu ko urohino ketemoni nenge ofik komom kov ko kilelia diho inyi ojo, “Lahitok, kaliwak isi itweru isi kitinyujo nan.” ¹³Ocule Yesu kana nenge ko tiro inyi ojo, “ awak nan! Tonyu!” deudeu talulu ko rujon to ken lona tungani.¹⁴Oto Yesu ko ciha inyi ojo, “kerihohi lobo tungani ati ilo itotorohi ken nino diho kadwarani manyu icwara kikumi lafa locik Moses to kitinyujo nino ara saden diho icieng.¹⁵Ati layomit lo ken nenge isarihi kof, tona ilulung lo cio ko fuonuno ningo tenya nenge ko kiyauno mwaita kunecieng kitifurioro. ¹⁶Ati tihitik ingadarita Yesu fajihit kuna ipoloho kilifa.¹⁷obo far kalitiyena inyi, ofwonu parisihin ko katiyenak kulo cik to kangite pili kulo Galilea ko Judea ko Jerusalem itongoti inya. Manyu golun lo Lobanga ongon diho inyi lo kitifurioro mwai.¹⁸Ofwonu kude cio otingunoti tungani kangwalani to biris otemi rutorore kaji diho Yesu. ¹⁹Kolo lanyu kikoi lo rutoro kaji icieng to ilulung, irwok icieng onga kwe lo kaji ko kiticuloroti inyi ketemoni lo Yesu.²⁰Kolodeu Yesu kiruk neiceng, ko jimitan diho kangwalani, “mortele lolauni kipalipali kunino”. ²¹Parisihin ko katiyenak kulo cik ko kicaha kiiyo to taulo kuneicieng ojo, ngai lerok lomoro Lobanga? Ngai lotum launo kipal kalida ara Lobanga ake?²²Yesu ko yenun na kiiyo neicieng ko kitifia icieng ojo, “Nyio iiyo ite kuna to taulo kuningi? ²³Ani lo tanga jimitan ; lolauni kipalipali kunino kode jimitan; towoju ilo? ²⁴Ati ojir iyenare ite ijo ongon kito lo tungani ko golun lo laa kipal ten to kof… oto ojo iyo na kangwalani ahirihohi nan isi ajo towoju todumu biris nino ilo kang.”²⁵Deu deu to ketemoni neicieng, owoju inumu kigetit nenge ko loro kang omaja Lobanga. ²⁶Ipany cio fad ko kicwarati maja diho Lobanga. Ifut icieng ko kwama many ojimi, “lohideu ohoi sangite kuna igoli ene far”.²⁷To kifwongi lo ne, olo Yesu odeu lobo tungani na lobara Levi katisofoni lo mocoro itongo iyo meja lo katisofok kulo mocoro. Ojo diho inyi, “kijif nan”. ²⁸Levi ko wojuno ongerihi sangite fad ko ki jifita inyi.²⁹Levi ko loro fiha karama na hitok to Yesu oto ilulung nahitok lo katisofok kulo mucoro ko kuna kude cio ofwonu odahati ko icieng. ³⁰Ati Farisihin kjo katiyenak kulo cik kuna longon ngati necieng ofwonu kimomodo diho jayona kunenge ojo, “nyio idaha ite manyu imata ko katisofok kulo mucoro ko kapalak? ³¹Inyiahahi Yesu icieng ojo, “ida ara cio kuna ijiri lowak daktari ati kamwayak. ³²Ida nan alotu kilolongo kanyujok ati kapalak ojir irwoti.³³Ojimi iyo inyi, “kalihitak kulo Jon ko kulo Parisihin ofaraniti kinga ko kilifa ati kunino osodoro daha ko mata.” ³⁴Inyiahahi Yesu ojo, “Itweru welo kulo lateran faranun kinga kolorihe ilihitati ko inyi? ³⁵Ati olotu ca far na lodamarorihin lateran to kiji necieng; to kunu faritin ofaran mute icieng kinga.”³⁶Orihohi icieng ene kitisirani ojo, “Oru tungani lociru kyela ngejuk otadare ongore. Kalitii jii irumu inyi locir kyela ngejuk cie manyu nu kitadit ida ori ko na kyela ongore.³⁷Manyu oru lobo tungani liturahita vino ngejuk iyo okodo ongore. Kalitii jii, otwaje ca vino ngejuk na okodo ongore oto ca okodo ko vino fad ³⁸ipalaru ida, vino ngejuk ocam ijuhohini iyo okodo ngejuk. ³⁹Manyu oru tungani na kolomat vino ongore orihe manyu owak ngejuk tonyio ojo inyi ojir ongore ilany.''

Chapter 6

¹Tolobo sabit orumu Yesu olot ara katwa lo manatak, oto jayona kunenge ogesunitati ngamang onotati to kac kunecieng oningati. ²Itifi kude Parisihin, “Nyio itiyo ite tohi na litidwara to sabit?³Inyahahi Yesu icieng ojo, “ida ite liken tohi lafa litii David afa kolonyia kinga inyi ko kalihitak kunenge? ⁴Orute inyi kaji lo Lobanga ko dumuno mugati kulo ketemoni lo Lobanga onyia tohi na locam to kadwarani keken ico manyu kalihitak kunenge. ⁵Yesu ko jimitan diho icieng, “kito lo tungani lara lahitok lo sabit.”⁶To sabit ari orute inyi lotubare orumu inyi itiyena, manyu ongon tungani ija na lowei kana iteten. ⁷Parisihin ko katiyenak kulo cik orumu otahitati kikoi lo kidoro Yesu, tona iriria icieng inyi otoc lodeya kalitifurie inyi to sabit. ⁸Ati orumu Yesu loyen tohi na libuha icieng ko rihohino na tungani iwei kana ojo, “towoju to woita ketemoni lo cio fad.” Inyi ko wojuno ko woita ija.⁹Yesu ko jimitan diho icieng, “ahitifi ite, ani locam to sabit; kitiyo jiran kode kitiyo rohojun , lwahuno warun kode kifadaru? ¹⁰Ongolo inyi ode icieng fad, oto ko jimitan diho na tungani, “todong kana nino.” Itii inyi jii, kana nenge ko jiran. ¹¹Ati ilongo icieng noo icahi kigugumo tenya kiji necieng tohi na ngitii icieng ken lo Yesu.¹²Lobito far tokuna faritin, olo Yesu kai lo donge kilifa karwe mwaa diho Lobanga. ¹³Kolowang kof ilolongu kalihitak kunenge diho inyi ko nyumuno tomon ko are kuna lofik inyi ara jayonaj kunenge.¹⁴Saimon (na litibarahini inyi ojo Petero), rece nenge Andru, Jems, Jon, Pilip, Batulmaio, ¹⁵Matiu, Tomasj, Jems kito lo Alipeu, Saimon na orumu lilongoti ojo Zilot, ¹⁶Judas kito lo Jems ko Judas Iskariot na ca mute lara katoboni nenge.¹⁷Iculoro inyi ko icieng ko woita faji na ifete. Ilulung nahitok lo kajifitak kunenge orumu ongoni ko cio becek kuna iborengi kuna lofwonu to kof lo Judea fad, to Jerusalem ko todeco kulo Taya ko Sidon. ¹⁸Kuna lofwonu ningo inyi ko fwonuno kitifurioro mwai kuneiccieng. Kuna liticana okorifi kuna irohori itifuriori. ¹⁹Manyu cio fad otemi tiro inyi tonyio olotuno orumu golun to ken nenge itifurio icieng fad.²⁰Kolodeu kalihitak kunenge oto ojo, “Ingoni ko gum ite kuna likidahi tonyo ningi okabwe lo Lobanga. ²¹Ingoni ko gum ite kuna likingaha jija tonyio kitimonei mute ite. Ingoni ko gum ite kuna licira jija, tonyio ikweni mute ite.²²Ingoni ite ko gum kolohiberu cio ite, kolohigelati ite kimoroti, manyu oberuni karana nino ojo orohoi to kito lo tungani. ²³Itikwamati nafar manyu ifiritati to kwama tonyio obolo bahacic nino tokai, tonyio koditi lafa litii monyeri iyo kamocak inyi na.²⁴Ati kidak diho ite kabarak tonyio likeru ite rumuno warun na ijir. ²⁵Kidak diho ite kuna limoneho jija, tonyio kinya mute kinga ite. Kidak diho ite kuna likwenita jija, tonyio itoyo mute ite ko kicira.²⁶Kidak diho ite kolohimaja cio ite, tonyio koditi lafa litiyore monyeri kamocak kuna italeri inyi na”.²⁷“Ati ahirihohi ite kuna lohiningo nan; imaru meroni nino manyu itiyo na ijir diho kuna lohiberu isi. ²⁸Igatahi kuna lohifico isi, ilifa to kuna lohitigema isi.²⁹Kolohinang tungani isi makal ikajong , ibelohi manyu iteten. Koloruje tungani cati nino ketik inyi dumaru long. ³⁰Icwara cio fad kuna lilifa diho isi manyu kolodume tungani tohi nino kelo kinyahita diho inyi.³¹Itiyo diho cio, iya nadi ngiwahare isi icieng itii diho isi. ³²Kalimaru isi cio kuna lohimaru isi keken, kwama nyio ca ngirumu isi? Kileng kapalak imaruni kuna limaruni icieng. ³³Manyu kolitiyo isi jiran diho kuna lojiri diho isi, kwama nyio ca ngirumu isi? Kileng kapalak itiyoti jii. ³⁴Manyu kalitideno isi diho cio kuna liyen isi jimitan odum ca, kwama nyio ca ngirumu isi? Kileng kapalak itideno kapalak oyeniti jimita odumi ca fad.³⁵Ati imaru merok kunino itiyo na ijir diho icieng manyu itideno icieng ida ikodomo kidumi. Oto mute bahacic nino obolo, manyu ito ca ite ira tee kulo lona longon kai noo. Tonyio ojir inyi diho kamenak ko karohojak. ³⁶Itingon ko kisa iya na longonore apa ningi ko kisa.³⁷Kengot tenya diho kuna kude oto manyi ida kingotohini ite tenya, kengot tenya olanyu kuna kude oto manyu ida kingotohini ite tenya ki lanyu. Itolau kilauni manyu ca.³⁸Icwarata kicori manyu ca ite. Kitemit na ijir, na loruji, icihi, many ijujuho ijuhohini ca bongi-bongi kuningi, tonyio to kitemit na litemare isi kitemihinorehin ca isi.³⁹Oto manyu inyi orihohi icieng ene kitisirani ojo, itweru kangodoni riho kangodoni? Ida icieng fad ofwo owuroro tula? ⁴⁰Ida ka kenani ilany katiyenani. Ati na lokeru kikena nenge fad, olotu ori ko katiyenani nenge.⁴¹Tonyio ideya isi ingarumiti to konyek lo rece nino ingerihi tul konyek nino? ⁴²Aja ngijo isi diho rece nino, rece ingohi odume ingarumiti to konyek nino ati isi token ida ideu rabocoti tona longon konyek nino? Isi kataleroni itemo re todume rabocoti to konyek nino ideyare bo otoc idumarore ngarumiti to konyek lo rece nino.⁴³Oru lobo ciani ijir longi ngak kuna irohori ida manyu ciani na irohoi ongi ngak kuna ijiri. ⁴⁴Oyeniti ciani lobito lobito to ngak kunenge. Ida cio odia bule to ciani lo ngairati kode ngak kulo vino iyo curati.⁴⁵Tungani na ijir oduma sangite kuna ijiri kuna loricahi inyi tau nenge manyu tungani na irohoi oduma sangite kuna irohori kuna loricahi inyi tau nenge. Tonyio to kifut lo tau lo tungani otenya kutuk nenge.⁴⁶Nyio ilolongo ite nan ijo Lahitok, Lahitok ati ida iwak kitiyo tohi na lajo nan. ⁴⁷Ahitotorohi ca koditi lo tungani na lolotu diho nan, oning tenyi tenyi kunei ofihahi tic. ⁴⁸Ori inyi iya tungani na loduho kaji, oto obok iluko lo fiha fotiri lo guri nenge iyo tabak. Kalitihu kare itang kifi na kaji ati ida itinienieng na kaji tonyio oduho otoc.⁴⁹Ati na loning tenyi tenyi kulitole ida hati ofik iyo tic ori iya tungani na loduhohi kaji kof oru fotiri loguri. Kalitihu kare itang na kaji ouroro uroro na irohoi.

Chapter 7

¹Langun lokerihi Yesu tenya kuno tenyi tenyi fad oning cio, orute inyi kapernaum.²Tija karwaani lo lobo lahitok lo asegere na limaru inyi bebe orumu omwai na lara kaweyani. ³Oning ene asegere layomit lo Yesu ko cularu kude lohitwaha kulo Judaya diho inyi kilolonguno inyi ojir olotu itifurie karwaani nenge. ⁴Kolofwonu iceng diho Yesu, ileliati bebe diho inyi, ojimi diho inyi, “ocam lerok rumuno lwaha nino, ⁵tonyio imaru inyi kof niyang manyu kiduhohi ohoi lotubare”.⁶Tinya Yesu ko kiliharu ko icieng. Orumu inyi lonyiharu kaji, oculu na asegere morot kunenge kitirico inyi ojo diho inyi, “Lahitok ketigena ken, ida nan acam to isi rutuno kaji nei, ⁷inyi lico nan manyu ake ake jimitan ida nan acam to lotuno diho isi. Ati torihu tenya oto ca karwaani nei ko jiran. ⁸Tonyio nan token angon nan ko kuna lohilanyu nan, angon manyu ko asegeri kuna lalanyu nan. Arihohi nan ene ilo “olo orihohi nu ou” olotu. Ajo diho karwaani nei itiyo ene itii.⁹Koloning Yesu ene tenya, ipany bebe tona asegere. Gaolo diho ilulung kuna lijifita inyi, oto ojo, “ahirihohi ite ida nan larumu koditi lo kiruk na ibolo iya ene kileng to Isirael”. ¹⁰kuna cio lo culuni ko itoro kaji orumahi nu karwaani lo na lahitok lofurie.¹¹Deu to kifwongi, olo Yesu lobo kang lobara Nain manyu jayona kunenge ko ilulung nahitok ilihe ko inyi. ¹²Kolonyiharu lokoli lo na kang, (lobo tungani kaweyani orumu lo tingoroti iya oleng) iric ko cio otingita lobo kaweyani iyaroti oleng. Ara kaweyani kito lobito hilong lo lobo lafuserito. Manyu ilulung lo cio tona kang orumu ilihitati ko inyi. ¹³Kolodeu Yesu inyi, olo tau nenge giho inyi, oto ojo, “kecira”. ¹⁴kololo otir kitingit ka tingitak ko woita. Oto ojo, “kito lokilahaji, ajo nan diho isi towoju!” ¹⁵Kaweyani ko wojuno icak tenya. Manyu Yesu ko kinyiahahino inyi diho ngotenge.¹⁶Ifuti icieng fad ko kipany manyu omaji Lobanga ojo, “loboto kamocani lahitok kiji niyang, lolotu Lobanga lwaha cio kunenge”. ¹⁷Ene layomit lo Yesu ko kisarahino Judaia ko kofikofi fad.¹⁸Orihohi kalihitak kulo inyi kuno tenyi tenyi fad. Ilolongu inyi icieng are, ¹⁹ocule icieng diho Yesu kitifia ojo itifiata itijo, “isi re lafa lojimi olotuno kode ojir ohoi kidodomo lobo ake?” ²⁰Kologoru kuna cio diho Yesu, oto ojimi diho inyi, “kiculu Jon kabatisani ohoi diho isi kitifia jimitan, Isi re lafa lojimi ilotuno kode ojir ohoi kikodomo lobo tungani ake?”²¹Tona tik token, itifurie Yesu cio becek kuna lomwaiha mwaita gele gele ko kuna longon ko okorifi kuna irohori ko ngaja konyeha kulo kangodok becek. ²²Inyahahi inyi kuna ifahi kulo Jon ojo, “Itoite ifwo itorihohi Jon tohi na lideu ite ining manyu, lokwenyi kangodok, lolot kangurak, lonyuji kulo talulu, loningo katuhok, litiwaruni kaweyak manyu layomit na ijir ititimati iyo kakidahak. ²³Ongon ko gum tungani na lida ouroro to tenya lo ken nei”.²⁴langun lofwo ifahi kulo Jon, icak Yesu tenya diho ilulung tenya lo ken lo Jon. “Nyio afa ifwo ite deya to kuny? Gerecati na lokuta iyoma? ²⁵Kalida ara ji ifwo afa ite deya nyio? Tungani na licefita kyelani kuna idwaruha? Oru cio kuna licefita kyelani kulo wel manyu ongoniti ara naijir itongoti Jerusalem. ²⁶Ati nyio afa ifwo ite deya? Kamocani? Ibo ahirihohi ite, manyu na lilany kamocani.²⁷inyi ene lafa ligerohini ojo, Acule ca nan ifak nei ketemoni Nino, Na ca likukum kikoi nino Ketemoni nino, ²⁸ahirihohi ite, tokiji lo kuna lotomonu ngorwo, oru lobo lobolo ilany Jon, oto hati, na lisidi to Okabue lo Lobanga obolo ilany inyi.''²⁹(cio fad kileng katisofok kulo mucoro koloningi tenya lo Yesu iniangiti jimitan obehi kikoi lo Lobanga tonyio libatis Jon icieng. ³⁰Ati Parisihin ko katiyenak kulo cik oberuni kikukuma lo Lobanga to icieng tonyio ida icieng iruk kibatisa lo Jon.)³¹Ngatiririhi ba nan cio kulo ene kofiangiti ko nyio? Ori icieng iya nyio? ³²oriti iya tee kuna litongo faji lo cuk ilolongo kunu kuno ojo, Kikut ohoi omilere diho ite, Ida ite ikya; Kiwol diho ite wole lo tai Ida ite icira.`³³Tonyio olotu Jon Kabatisani ida odaha mugati manyu ida omata vino, ijo ite ongon inyi ko lodonyok. ³⁴Olotu kito lo tungani, odaha manyu omata, ito de ene kangatani ko karumani morte lo katisofok kulo mucoro ko kapalak. ³⁵Ati itotoruno manyu oboto genyun ara na ibir iyo tee kunenge.³⁶Ilolonge lobo Parisini loro daha kalenge inyi ko loro kolo na Parisini itongohinoti daha. ³⁷Koloning lobo ngorwani lorohoi warun nenge tona faji ojo ongon Yesu kolo na Parisini, iyauno inyi kutuba lo ngoroni na iur. ³⁸Ojo inyi owoita to korwong nenge icira icak inyi kiticora kejuha kunenge to kifi kulo konyeha kunenge ofie to fofi kulo kue imaruk kejuha kunenge otwe to na ngoroni iur.³⁹Kolodeu na Parisini lilolongu inyi jio, oto ibak to tau nenge ojo, “ngara elerok kamocani ngoyen jimitan ngai lohitiro inyi ko ani koditi lo ngorwani ara inyi, jimitan ara inyi kapalani.” ⁴⁰inyiahahi Yesu inyi ojo, “Saimon angon nan ko lobo tohi lawak nan rihohino isi.” Ojo inyi, “kirihohi nan katiyenan!”⁴¹Ojo Yesu, “ongon afa kude cio are ko den lo robia kulo lobo kabarani, iden lobito robia mia miet, lobito keek miet. ⁴²Olanyu duma lo mongiyo icieng fad. Lerok ko kibalihino mongiyohin kunecieng fad. Ani to kiji lo kuna cio ca limaru nu Lahitok ilany? ⁴³inyahahi Saimon ojo, “Ojir ara na lobolo mongiyo nenge.” Ojo Yesu, “ingot isi obehi.”⁴⁴Oto ko kibelo diho na ngorwani ko jimitan diho Saimon, “ideu isi ene ngoruani? Alotu nan kalilo, ida isi kico nan kifi kulo kejuha ati iticor inyi kejuha kunei to kifi kulo konyeha kunenge manyu ofie to fofi kunenge. ⁴⁵Ida isi kimaruk nan ati ene ngoruani many to lotuno ida liticung kimaruha kejuha kunei.⁴⁶ida isi itwe kue nei to ngoroni ati ene ngoruani ijuhohi ngoroni kejuha kunei. ⁴⁷inyi na ahirihohi na isi kuna palipali kunenge iborengi lolauni imaru inyi noo ojo inyi na lolauni kude kuting isidi kimaruno nenge.''⁴⁸Oto Yesu ojo diho na ngorwani , “Lolauni kipalipali kunino.” ⁴⁹icak kulakude welo tenya kiji necieng akeake, “Ngai ene lola ko kipalipali?” ⁵⁰Ojo Yesu diho na ngorwani, “Lohilwahu kiruk nino isi ilo to kisiliban.”

Chapter 8

¹To kifwongi ilor Yesu kangite fad ititima layomit na ijir lo okabwe lo Lobanga, ongon orumu inyi ara lobito ko kuna jayona kunenge tomon ko are, ²ko ngorwo kude kuna lifuk inyi lodonyok to kenite kuneicieng ko mwaita; Meri (na lojimi Magdalena) na lifuhari lodonyok mietare to ken nenge, ³Joana ngorwani lo Kuza, kalanyunoni lo kaji lo Erod; Susana ko kaletok becek. Kuno ngorwo orumu olwahati icieng to sangite kulo kajihit kuneicieng.⁴Kolotubuno ilulung nahitok ko cio ofwonuno diho Yesu to kangite ko kangite orihohi inyi icieng ene kitisirani; ⁵“Olo karemoni yaa kinyemo mana nenge. Kolo yaa inyi kinyemo, odohi kude kikoi onyoni manyu inume kweny. ⁶Odohi kude morutore ojo obuju, ocure kolong tonyio oru kof.⁷Odohi kinyemo kude kikware ofwonu kikwa ifuhe icieng ida ongi. ⁸Kuna kude kinyemo odohi iyo kof na ijir, obuju oboroho ongiju kakeny miya lo kulafa loihini”. Kolokeru inyi tenya, ko jimitan, “Na longon ko kiyoha ingohi toning”.⁹Itifi jayina kunenge inyi fotiri lone kitisirani. ¹⁰Ojo inyi, “genyun lo imonit lo okabwe lo kai icori diho ite, ojo diho kunakude cio, atenya nan to kitisirani ojir.¹¹Fotiri lo ene kitisirani ene. Kinyemoti inyi tenya lo Lobanga, ¹²kuna lo dohi kikoi icieng kuno loning ati olotu sitan odume tenya to taulo kuneicieng. Ojir ida iruhiti ojir olwaharu. ¹³Kuna to morutore icieng kuna lifotu tenya to kwama koloningiti ati oru kereda kuneicieng. Iruk icieng to kude faritin kuting ati kolo goru faritin kulo tema ouroroti.¹⁴Kinyemo kuna lodohi kikware ori iya kuna loning ati kolofwo icieng ifuhe kibuha lone warun, bara ko sangite becek ida dong icieng ongi. ¹⁵Ati kinyemo kulo kof na ijir owoita to cio kuna ijiri taulo kuna loning tenya oricahi ko to ricahino ongiju ngamang.¹⁶Oru tungani li nwahahi lomo ilutohi moti kode ofik fotiri lo lagere. Ofik inyi lotedore nenge ojir cio kuna lorutu kaji odeya wangun. ¹⁷Tonyio oru lobo tohi liduha na mute lida itibotuni kode imuho ida mute ongajuni kode oyeniti. ¹⁸Tona toric otoc koditi na liningore isi. Na lotehita, osodohini ojo na lo rujore kokileng lobo tohi libuha inyi ojo atehita orujori mute diho inyi”.¹⁹Oto ngoto Yesu ko recera kunenge ofwonu deya inyi, ati ida icieng itweru nyiharu diho inyi to ilulung. ²⁰Orihohi lobo tungani inyi ojo, oho iyang nino ko recera kunino kuna lowoitati sita kiwahiti deya isi. ²¹Inyiahahi inyi ojo, “Iyang nei ko recera kunei cio kuna loning tenya lo Lobanga ofihahini tic”.²²Lobo far, ojo Yesu diho jayona kunenge, “ngatirange iya nu tode lo nam”. Oto icieng ko kirwoho tigol icahi lotita. ²³Kolifeita tigol ogetoro inyi. kiyoma na hitok ko kiposa nam ifuta tigol to kifi owak diloro katwa lo nam, lodeya icieng wei tang.²⁴Ofwo jayona itikwenyu inyi ojo, “Lahitok, Lahitok, kidiloro nam ohoi”. Owoju inyi ko kiryenga kiyoma ko kifi kuna litiwoju kiyoma, kiyoma ko woita, nam ko riejun tii. ²⁵Itifi inyi jayona kunenge ojo, “Aji ongon kiruk ningi?” oro “Tani kiruk ningi?” [use one of these question]. To bangun ko kipany itifiaru icieng ake ake ojo, “ngai ene?” Lirienga kiyoma ko nam fad oningo inyi.²⁶Ikwangaru icieng iya ngati lo Gerasens, na longon tode lo nam lo ngati lo Galilea. ²⁷kolorang Yesu tode, olotu lobo tungani lo daha lodonyok itiric inyi. to karihin becek ida ene tungani licef kyela kode litong kaji ati itongo inyi faji lo kwecerehin.²⁸Kolodeu inyi Yesu, ilulu inyi ko urohino kejuha kunenge, igore to ogoro na ikwat ojo, “nyio iwak isi diho nan Yesu kito lo Lobanga na longon kai noo? Alelia nan diho isi kehitigem nan!” ²⁹tonyio orumu Yesu ocik lodonyok lo rutuno to ken lo na tungani. Kakeny becek lolanyu inyi cio kokileng ngotori to nyororo kac ko kejuha manyu iririati, lodung inyi nyororo manyu olorita fajihit kuna ilomaha ko cio.³⁰Itifi Yesu inyi ojo, “karana nino ngai?” Inyiahahi inyi ojo, “Lijon” tonyio lofwo lodonyok becek ken nenge. ³¹Ilelia lodonyok diho Yesu kakeny ojo kefuhe icieng katwa lo abis tula.³²Iborohi olohoi orumu odahati gum lo donge. Ilifa lodonyok Yesu ojo ojir kilahi hati icieng kifwo katwa lo iborohi, inyi ko lahahino icieng. ³³Kolorutu lodonyok to ken lo na tungani, ko rutohinoti iyo iborohi, oto iborohi kuna fad ko coraru to lofias katwa lo nam okeroroti.³⁴Kolodeu katibalak kulo iborohi tohi na litiihino, ko kifejaroti iya kang ko kangite kuna longon na kof, ³⁵oto cio ko fworo deya tohi na litiihino, kolofwonu icieng diho Yesu, ofwonu orumuni la tungani lorutu lodonyok to ken itongo kejuha kulo Yesu iciefita kyela manyu owat kwee oto icieng ko bangun.³⁶Orihohi kadunok cio koditi na lojirarore na tungani ko lodonyok. ³⁷Tinya cio kulo kof lo Geresens fad ko rihohinoti Yesu ojo ojir olo ongerihi kof neicieng tonyio obolo bangun na linief icieng. Inyi ko kirwoho tigol ko lotita.³⁸Lerok lorutu lodonyok to ken, ilelia diho Yesu ojo ojir kilik ko inyi ati inyiahe Yesu inyi ojo, ³⁹“Toite kang ilo irihohi kalingi tohi na litii Lobanga to isi”. Tinya na tungani koloro rihohino cio to kang fad tohi na litii Yesu to inyi.⁴⁰Tinya koloitu Yesu, itiric ilulung inyi tonyio orumu icieng fad itilati inyi. ⁴¹Oto lobo tungani lobara Yairo, kalanyunoni lo lotubare ko lotuno urohino kejuha kulo Yesu, ilelia diho inyi ojo ojir olotu kaji nenge ⁴²tonyio kito nenge lobito keken karioni na lara karihin kunenge tomon ko are ongon weyaru. Kololoro Yesu omana ilulung kidonyoro inyi.⁴³Manyu ongon ngorwani ija na lomwai iyafyaf karihin tomon ko are ati oru tungani na ngotum kitifurioro inyi. ⁴⁴Oliebuno inyi to kifongi lo Yesu ko tiro kutuk lo kyela nenge, deu deu okoto to ken nenge ko woita.⁴⁵Itifi Yesu ilulung ojo, “Ngai lohitir nan?” Kolopek cio fad ojo Petero, “Lahitok ifuda cio manyu iriesati ken nino”. ⁴⁶Ati ojo Yesu, “lohitir lobo tungani nan; ayen nan jimitan lolo golun to ken nei.”⁴⁷Tona kolode dong na ngorwani jimitan ida inyi atweru rijoro, olotu ihihiruno ko urohino kejuha kulo Yesu. To ketemoni lo cio fad, ko rihohino Yesu tohi na latirore inyi inyi manyu ofuriorore inyi deu deu. ⁴⁸Oto ko jimitan diho inyi, “Kito, lohitifurie kiruk nino isi, ilo to kisiliban”.⁴⁹Orihe Yesu otenya, olotu lobo tungani to kolo Yairo, kalanyunoni lo lotubare, ko rihohino inyi ojo, “lowei kito nino, kerihe iyeyela katiyenani”. ⁵⁰Koloning Yesu ji oto ojo diho Yairo, “kebang, iruho ja isi keken oto ca inyi ko furioro”.⁵¹Kolo goru inyi kolo Yairo, ida inyi iruk lobo tungani kiliharu ko inyi ake ko Petero, ko Jems ko Jon ko monye ko ngoto kito. ⁵²Oto hati cio fad orumu icirati inyi. ojo Yesu diho icieng, “iticungoti kicira. Ida inyi owei ati ogetoro”. ⁵³Okwenitare icieng inyi to yenun jimitan lowei kito.⁵⁴Ati inief inyi kito tokana ko jimitan, “kito nei towoju kai!” ⁵⁵Oyitu okorif nenge ko wojuno deu deu. Yesu ko rihohino icieng ojo ojir icori tohi lo daha. ⁵⁶Ipany katomonok kunenge noo ati ocik inyi icieng ojo ojir ida orihohini lobo tungani tohi na litiihino.

Chapter 9

¹Kalilolongu Yesu jayona kunenge tomon ko are, oto icio icieng twero ko golun lo kifuhita lodonyok fad ko lo kitifurioro mwaita, ²manyu itifahe icieng to fworo kitifurioro mwaita ko kititima okabwe lo Lobanga.³Orihohi icieng ojo, “keyaru lobo yohi ene owele, oru iluk, oru ogogor, oru mugati, oru robia, oru kirwata lo kyelani. ⁴Kaji na lirute ite itongoti inya manyu ingerihi na kang.⁵Kalida cio kifotu ite idafuhoto fur to kejuha kuningi kalingerihino ite kang neicieng ara saden diho icieng”. ⁶Oto icieng ofwo kangite to kangite ititimati tenya lo Lobanga ko kitifurio cio fajihit fad.⁷Oto Erod oning kuna sangite litiihino fad. Oto itingaihi inyi tonyio orumu kude ojo lowaru Jon kabatisani, ⁸ojo kude Elia loitu orihe kude ojo lobito iyo kamocak kulafa berien lowaru. ⁹Ati ojo Erod, angute afa nan kwe lo Jon, ngai hati ene laningo nan itiyo kuno sangite? Oto inyi otahita deya Yesu.¹⁰Koloitu iayona, orihohi icieng Yesu sangite fad kuna litii icieng. Inyi ko dumuno icieng ilihe ko inyi, ingadari lobo kang lojimi Betsaida. ¹¹Ati oning ilulung loro nenge ijia ko kijifaroti inyi. ifotu inyi icieng manyu ititim diho icieng tenya lo okabwe lo Lobanga manyi itifurie kuna lotahita kitifurioro.¹²Langun lobolo kurou, ofwonu kuna tomon ko are ojo diho inyi, “tolahahi cio ofwo ojir ofwori kangite kuna longoni ene ofwori inyangi sangite kulo daha ko logetorihin tonyio kingoni faji na ipolo. ¹³Inyiahahi inyi icieng ojo, “icwarata icieng tohi lo daha”. Inyiahahi icieng ojo, “kingoni ene ko mugatihin miet ko kayam are- na lowak ojo ngohifwo kinyianga daha to kuno cio ilulung”. ¹⁴(otum cio rei alif miet kuna lo ongoni) ati ojo inyi diho jayona kunenge, “ititongohiti icieng kof to keek miet tabani fad”.¹⁵itii jayona jii itongohino cio fad kof. ¹⁶Dumuno kuna mugatihin miet ko kayam are , ode iya kai, icio kwama ko ki bebenya icieng ko ki cwara jayona kunenge ico cio, ¹⁷onyia icieng fad imoneho oto jayona itutufu otonge aduhuhin tomon ko are.¹⁸Tolobo afa kalilifa Yesu to tik ongon ko jayona kunenge itifi inyi icieng ojo, “ojo re ilulung ojo nan ngai?” ¹⁹Inyiahahi icieng ojo, “ojo kude Jon kabatisani kude ojo Elia orihe manyu kude ojo lobito to kiji lo kamocak kulafa berien lowaru”.²⁰Itifi inyi icieng ojo, “adi ite? Ijo ite nan ngai?” inyiahahi Petero ojo, “kristo lo Lobanga”. ²¹Ocik Yesu icieng rik rik ojo ojir ida orihohini ene tenya iyo lobo tungani. ²²Manyu ojo, “orumu ca kito lo tungani kidak nahitok manyu oberu lohitwaha, kadwarak kuna hitoha ko katiyenak kulo cik inyi manyu ifadari ca inyi ati to far lo uni owaru”.²³Oto ko jimitan diho icieng fad, “kolohijifu lobo tungani nan, ojir oberu ken nenge manyu oting kuruce nenge faritin fad kijif nan, ²⁴tonyio na loric warun nenge itiri ati na litiri warun nenge to nan oric ca. ²⁵Nyio jiran ngorumu tungani kolodumu ene kof fad ara nenge oto hati itiri kode ijuhe warun nenge?²⁶Kolodaha riri tungani to nan kode to tenya nitole onyia manyu mute iriri kito lo tungani kololotu to deyo nenge ko deyo lo apa nenge ko lo malaikahin kuna inyuji. ²⁷Ahirihohi ite tenya lo dede, kude kuna lowoita ene ida ca imang wei orihe ida lodeuni okabwe lo Lobanga.²⁸Koloring faritin mietauni langun loteny Yesu kuna tenyi tenyi, iyaru inyi Petero, Jems, ko Jon ko inyi ko loro donge kilifa. ²⁹Kalilifa inyi, ibeloro komom nenge, ko kyelani kunenge ko kwerun iya hila.³⁰Cio are Moses ko Elia, ³¹ko boto iyo deyo lo nyujon otenyati ko Yesu. Otenyati to lotita nenge na lo lelek itiihino to Jerusalem.³²Petero ko kaletok kunenge orumu ilurati ati langun lokwenyuni, odeu icieng deyo nenge ko kuna cio are owoitati ko inyi. ³³Ojo lofworo kuna cio longerihinoti Yesu, ojo Petero diho inyi Lahitok ojir diho ohoi ki tongo ene. Ngatiduhohiti tuguno uni ene lobito nino, lobito lo Moses ko lobito lo Elia (ida manyu kileng inyi oyen tohi na lotenya inyi).³⁴Kolorihe inyi otenya, idis ko lotuno imuhe icieng oto icieng obangi kolongon icieng idis hatwa. ³⁵Ojo ogoro to katwa lo idis, “kito nitole ene na lanyumu nan. Itining inyi”. ³⁶kolokeru ene ogoro tenya orumuni Yesu lotong ake. Oricahi kuna jayona na tenya taulo kuneiceng ida orihohini lobo tungani to kuna faritin tohi na lodeu icieng.³⁷Kiwanyi nenge kaliculunoti to donge, itiric ilulung na hitok inyi. ³⁸Ilolongo lobo tungani to kiji lo ilulung “ katiyenani alelia nan diho isi tolwak kito nei ara lobito hilong, ³⁹iniefunita okorif inyi oruny kiluluo iti goliorita inyi many ifurita lohapoyok to kutuk. Ida owak ngerihino inyi manyu ifadaru inyi aleliahi nan jayona kunino ojir ifuhe na okorif ati ida icieng itweru”. ⁴⁰Inyiahahi Yesu inyi ojo.''⁴¹“Ofiangiti na lipalaru ko na loru kiruk, many anu ca nan kitongo ko ite manyu ahidik ite? Iyauno kito nino ene”. ⁴²Kileng orihe kito na ongon lotuno, ibirohi lodonyok inyi kof ko kitigolioro. Ati irieng Yesu lodonyok itifurie kito ko kicwara inyi diho monye.⁴³Ati ipany icieng fad bolojun lo Lobanga. Kolorihe cio ipany kuna litiyo Yesu, ojo inyi diho jayona kunenge, ⁴⁴“itoning otoc tohi na laloro nan rihohino ite; ofworoti ki tobohino kito lo tungani kac kulo cio”. ⁴⁵Ati ida icieng iniang fotiri lo ne tenya, iduharu diho icieng, ida icieng oyenare manyu obang icieng kitifia inyi.⁴⁶Iciak peha kiji lo jayonak kulo Yesu lo jimitan ani to kiji neicieng lobolo ilany. ⁴⁷Oyen Yesu kigigilo neicieng berien ko dumuno kito nasidi itiwoitahi to mari nenge ⁴⁸ko jimitan hati diho icieng, “tungani na lifotu ene kito sidi to karana nei, kifotu nan manyu tungani na lohifotu nan, ifotu inyi na lohiculu nan. Tonyio inyi na sidi noo tokiji ningi inyi na lobolo ogal”.⁴⁹Ojo Jon, “lahitok kideu ohoi lobo tungani ifuhita lodonyok to karana nino, kitem ohoi kitiho inyi tonyio ida inyi ara lobito to kiji niyang. ⁵⁰Ojo Yesu, “ketik inyi tonyio na lida kitiremo ite ara ningi”.⁵¹Kolonyihu faritin diho inyi kulo loro kai, icak Yesu lotita iya Jerusalem. ⁵²Inyi ko cularu ifak kunenge ketemoni lobo kang lo Samaria ojo ojir ikukumahini sangite to inyi. ⁵³Ati oberu cio kulo na kang kifotuno inyi tonyio oloro inyi iya Jerusalem.⁵⁴Kolodeu jayona Jems ko Jon ji itifi inyi ojo, “Lahitok iwak isi ohoi kilolongu kima to kai ojir okeru icieng?” ⁵⁵Ati ibelo Yesu irieng icieng, ⁵⁶kofworoti lobo kang ake.⁵⁷Kololot icieng to kikoi, ojo lobo tungani diho inyi, “ahijif ca nan isi fajihit fad kuna liloro isi”. ⁵⁸Inyiahahi Yesu ojo, “ongon lobeyohi ko ococi manyu ongo kweny kulo kai ko kajihit ati oru kito lo tungani ko faji na ngitigetihi kwe”.⁵⁹Ojo inyi diho lobo tungani, “kijif nan”. Ati inyahahi na tungani inyi ojo, “Lahitok ingohire alo amuk apa nei”. ⁶⁰Ojo Yesu diho inyi, “Ingohi kaweyak to nuk kaweyak kuneicieng ake ati ilo isi kititima tenya lo okabwe lo Lobanga”.⁶¹Ari ojo manyu lobo, “Ahijif ca nan isi lahitok ati ingohi re alo acik cio kunitole”. ⁶²Inyahahi Yesu ojo, “oru lobo tungani lofik kana iyo kebu orihe ongolo kifongi locam kitiyo diho okabwe lo Lobanga”.

Chapter 10

¹To kifwongi, onyumu Lahitok cio keek mietare ko ara ko kitifaha icieng tare tare ketemoni nenge iyo kangite kuna lowak inyi loro, ²orihohi icieng ojo, “Obolo mana oto ikuting kadengok. Ilifata lahitok lo mana ojir oculahi kadengok mana nenge.³Ifwo ahiculahi nan ite iya tee kulo kera kiji lo lowohoho. ⁴Keyaru ogogr kode robia kode kamuha manyu ke fony lobotungani to kikoi.⁵Kalirute lobo kaji itemo re itijo kisiliban tongon ene kaji, ⁶kolongon tungani lo kisiliban ija imuk ca kisiliban inyi koloru ibelo ca diho ite. ⁷Itongoti na kaji idaha komata tohi na lohicori ite tonyio ocam katiyoni lo bahacic kelorita to kajihit.⁸Kalirute ite kang ki fotuni ite, itonya tohi na lofihi ketemoni ⁹ningi itifuriete kamwayak kuna longon ija, manyu iti rihohi icieng iti jo, “lonyiha okabwe lo Lobanga diho ite”.¹⁰Ati kalirute ite kang ida kifotuni ite, ifwo kikohin kuneicieng itijo, ¹¹kileng fur lo kang ningi na lo furihi kejuha kuniyang kifyehi ohoi diho ite ati itoyen ene, “Lonyihu okabwe lo Lobanga” ¹²Ahirihohi ite omayak mute kidak lo sodom ilany lona kang.¹³Kidak iyo isi Korazin! Kdak iyo isi Betsaida! Tonyio ngara iti kuna tanguhin litii katwa nino Taya ko Sidon ji icieng lirwo many afa, iciefi kyelani kulo tai manyu itongoti lokuroni. ¹⁴Omayak mute kidak lo Taya ko Sidon far lo ngoto lo tenya ilany kidak nino. ¹⁵Ko isi kapernaum kitingi ca isi many kai? Oru ilo ca isi tula na iluko.¹⁶Na kohining ite kining nan. Na lohiberu ite kiberu nan ati na lohiberu nan oberu inyi na lohiculahi nan”.¹⁷Oyitu kuna keek mietare ko are to kwama manyu ojimi, “Lahitok kileng lodonyohi kiningo ohoi to karana nino”. ¹⁸Inyiahahi inyi ojo, “Adeu nan sitan ouruno iya hila to kai. ¹⁹Lahicio nan ite twero lo nyona munuok ko lokidokorohin ko lanyuno golun fad lo meroni oru ca lobotohi lohinya ite. ²⁰Otohati kekwama ijo kiningo okorifi ite ati ito kwamati tonyio ligero karaneco kuningi idi kai.”²¹To na tik na lifutare Yesu ko kwama to okorif na inyu ko jimitan, “Ahimaja nan isi apa Lahitok lo kai ko kof tonyio liduhe isi kuno sangite diho kagenyak ko kakenak manyu itotoru icieng diho tee kuna sidiha. Ibo apa tonyio ara ene kwama nino.²²Sangite fad lohicorihi apa nei nan. Oru lobo tungani loyen kito, monye ake. Manyu oru lobo tungani loyen Apa ati kito ake ko kuna lowak kito itotorohino inyi”.²³Tinya ko kibelo diho jayona kunenge ko rihohino icieng lo lit ojo, “Ongon ko gum konyeha kuna lodeya tohi na lideya ite, ²⁴tonyio ahirihohi ite ajo kamocak kuna iborengi ko kabuno owahiti orumu deya sangite kuna lideya ite ati ida odeuni”.²⁵To lobo far lobo kayenani lo cik ko wojuno tema Yesu. Ojo diho inyi, “katiyenani, nyio ngatii nan arumunore warun na isio”? ²⁶Inyiahahi Yesu inyi ojo, “nyio ligero iyo cik? Iken isi aja?” ²⁷Inyiahahi inyi ojo, “imaru lahitok lobanga nino to tau nino fad, to warun nino fad, to golun nino fad manyu to kibuha nino fad manyu imaru loriehat nino iya ken nino. ²⁸Ifotu Yesu ojo, “Inyahu isi ara na ibir. Itiyo ji ito ca iwar”.²⁹Ati owak inyi kitibira ken nenge, oto itifi Yesu ojo, “ngai loriehat nei?” ³⁰Lo kinyahahino ojo Yesu, “oloro afa lobo tungani to Jerusalem iya Jeriko, ourohino inyi kac kulo kabelak. Oto ko pucaroti kyelani kunenge olumi ko ngerihinoti lomana weyaru.³¹Oloro manyu lobo kadwarani ara na kikoi bito ojo olotu orumahi na tungani ko geraru ara kalele. ³²Levini manyu ji ojo ogoru na faji ko geraru ara kalele ongerihi na tungani.³³Ati Samariani kololotu orumu na tungani inief kisa inyi. ³⁴Olo diho inyi obubur korongan kunenge kolokeru kijuhohino ngoroni ko vino, kotingohino na tungani kai lo sigiria nenge. Iyaru inyi lohitimwayare olwak inyi. ³⁵Kiwanyi nenge ko dumuno robia are ko kicwara monye lo na faji ko ciha ojo “itimwaya inyi manyu kalaitu nan ahidumahi ca isi kologal kude robia”.³⁶Ani diho kuna cio itam isi ijo ara loriehat lona tungani lolum kabelak?” ³⁷Inyiahahi kayenani lo cik ojo, “na linief kisa diho inyi”. inyiahahi Yesu ojo, “ilo itiyo iya na”.³⁸Kololot Yesu ko jayona kunenge ofwonuni lobo kang na lorumu inyi lobo ngorwani lobara Marta ifotu icieng kalenge. ³⁹Ongon inyi ko kanece lobo lobara Meri na litongo kejuha kulo lahitok oningo tohi na lotenya inyi.⁴⁰Ati Marta dong obolojohi tic lo kikukuma sangite. Inyi ko lotuno diho Yesu ojo, “Lahitok ida isi ideu jimitan lohilahi kanece nei nan tic fad ake? Torihohi inyi olotu kilwak nan! “ ⁴¹Inyiahahi Lahitok inyi ojo, “Marta iudo isi manyu ilongojita to sangite becek, ⁴²ati lobito tohi keken owahiti. Lonyumu Meri tohi na lojir ilany manyu ida mute odumari diho inyi.

Chapter 11

¹Lobo far ilifa Yesu tolobo faji. Langun lokeru inyi ojo jayona nenge lobito diho inyi, “Lahitok kitiyen ohoi kilifa iya na litiyenare Jon jayona kunenge”.²Ojo inyi diho icieng, “kalilifa itijo; Apa Karana nino obangiti Okabwe nino olotu.³Kicio ohoi to faritin daha niyang lo tik tik. ⁴kilau ohoi kipali pali kuniyang Tonyio kilau manyu ohoi kuna lipal diho ohoi Manyu kehirihoro ohoi diho lab.''''⁵Oto ojo diho icieng, “Adi ba gongon lobo to kiji ningi ko morte, oto hati olo diho inyi tuk lo karwe ojo, mortele kikurohi nan mugatihin uni, ⁶tonyio lobo morte nei lolotu diho nan oru tohi na ngaco nan diho inyi. ⁷Oto nu longon kaji ifotu ojo, “kehiticana nan. Ligiena agwala li punga manyu tee kunei lohingon ko nan logetore ida nan atweru wojuno ahicio isi lobo tohi. ⁸Ahirihohi kileng ngida owoju icio inyi lobo tohi tarahun morte nenge ati to kingere lo lerok, owoju ca iciorihi inyi sangite fad kuna lowak inyi.⁹Tona ajo nan diho ite itifia kicori ca, totak irumu ca, itotoho kingajihini ca isi agwala. ¹⁰Tonyio tungani fad na litifia icori, inyi na lotahita orumahi ko diho inyi na litotoho ongajihini agwala.¹¹Ngai to kiji ningi apaico, kalilifia kito nino kayamiti icorihi munu? ¹²Kode kali tifia katarati icorihi lokidokoro? ¹³Adiha ite kileng lirohori kaliyen kicwara tee kuningi sangite kuna ijiri, many baya ca Apa ningi na longon kai icio okorif na Inyu diho cio kuna litifia inyi?”¹⁴Ifuhita orumu Yesu lobo lodonyohiti lida otenya. Kolo lo na lodonyohiti na lotungani lorumu lida otenya ko tenya oto ilulung ipany. ¹⁵Ati ojo kude, “to Belzebub lahitok lo lodonyok ifuhita inyi lodonyok”.¹⁶Kude otema inyi to kitifia kitotorita to kai. ¹⁷Yesu ko yenun kibuha neicieng ko jimitan diho icieng, “lobo kabwe na li kokor ken orem ake ake ouroro, manyu kaji na lokokora ouroro.¹⁸Kolokokora sitan ake otum inyi owoita aja? Ajo nan ji tonyio ijo ite afuhita nan lodonyok to Belzebub. ¹⁹Kalafuhita nan lodonyok to Belzebub ifuhita hati kajifitak kuningi to ngai? Inyi jimitan ara mute icieng kangotok kulo tenya kweci kuningi. ²⁰Ati kalafuhita nan lodonyok to kafiele lo Lobanga, inyi jimitan lolotu okabwe lo lobanga diho ite.²¹Kalikura tungani ka goloni kalenge otehita sangita kiremita kunenge inyi jimitan otuba sangite kunenge. ²²Ati kololotu lobo lilany golun nenge inyi odume ko kuladi kiremita kunenge ligeno inyi ojo kilwak cia inyi ko sangite dot to kalenge. ²³Tungani na lida kingon ko nan, kiberu nan manyu na lida kitutuba ko nan, ara katisarani.²⁴Kolorutu okorif na irohoi to ken lo tungani, olo ilor fajihit kuna itowi otak lohiyomare ida orumu. Oto ojo, “aite ca lafa kaji langerihi nan” ²⁵kololotu orumu kaji ofiaru onyu ikukumahino. ²⁶Oto ko itoro olo iyauno okorifi kuna kude mietare kuna irohori ilany inyi ko rutoroti kitongo ija. Oto warun tona tungani ko rohojun ilany lafa lo ketemoni.”²⁷Kolo tenya Yesu kuno tenyi tenyi, lobo ngorwani to katwa lo ilulung ko jimitan, “ongon gum diho iyang na lohitomonu isi kitinak manyu”. ²⁸Inyahahi Yesu inyi ojo, “ati ongon ko gum cio kuna loningo tenya lo Lobanga manyu itiyorihin”.²⁹Kolo sodo ilulung ojo Yesu, “Ene kofiangiti irohoi. Itifia diho nan kitotorita lo tangu, ati oru ca lobo liciori icieng maak kalara kitotorita lo Jona. ³⁰Tonyio iya lafa lorahare Jona kitotorita diho cio kulo Nineve ara manyu ca kito lo tungani kitotorit diho ene kofiangiti.³¹Lafa kabu ngorwani lolotu to ngati lo orof owoita mute lokiho ko ene kofiangiti ongotohi icieng tenya tonyio olotu afa inyi many to lohicungi lo kof ningo genyun lo Solomon, manyu jija ongon na lilany Solomon ene.³²Owoju mute cio kulo Nineve owoita ko ene kofiangiti ongotohi icieng tenya to lokiho tonyio irwo afa icieng kolonigi tenya lo Jona. Manyu jija ongon na lilanyu Jona ene.³³Oru tungani linwahahi lomo ofik faji na liduha kode imuk to ilebu. Ati ofik inyi lotedore nenge ojir cio kuna lorutuno kaji odeu wangun. ³⁴Ara konyek lomo lo ken nino. Kolojiri konyeha kunino ken nino manyu fad ko wangun. Ati kolorohoi konyeha kunino ken nino manyu fad ko ngonun iyo kimuyuk. ³⁵Kocio bo wangun na longon diho isi ara lokimuyuk. ³⁶Inyi na, kalifut ken nino fad ko wangun oru lobo faji lomutok, oto ca fad owang iya na nginwahare wangun lo lomo ken nino.³⁷Langun lokeru Yesu tenya ilolonge lobo Parisini inyi kalenge daha ko inyi, oto inyi ko loro olo itongohino meja. ³⁸Ati odeu parisini jimitan ida Yesu ilal kac orihe ida liak daha oto inyi ipany noo.³⁹Tinya ojo lahitok diho inyi, “jija ite Parisihin ilala ite oleng lo kubayahin ko sahani ati katwa ifut ite ko kingaru ko rohojun. ⁴⁰Ite cio kuna idataruha! Ida afa inyi na likukum oleng ikukum ko katwa fad? ⁴¹Ati icwarata tohi na longon katwa diho kakidahak oto ca sangite fad ko nyujon diho isi.⁴²Kidak diho ite Parisihin tonyio icorita ite Lobanga lobito lo tomon lo ingete, lotuper ko jationg kuna kude, ati itikaj ngotolo tenya obir ko kimaruno Lobanga. Ji ite itiyo kuna ida ingohi kuna kude.⁴³Kidak diho ite Parisihin tonyio imaru ite lohitongorehin kuna hitoha to lotubarehin manyu kifonyoti to cuhi. ⁴⁴Kidak diho ite tonyio iri ite iya kwecerehin kuna lo ru tohi na litotoro onyona cio manyu orangitati ida kileng oyeniti.”⁴⁵Lobito to kiji lo katiyenak kulo cik ko kifotuno tenya nenge ojo, “katiyenani, kalitenya isi ji imoro isi ko ohoi fad”. ⁴⁶Inyiahahi inyi ojo, “manyu ite katiyenak kulo cik kidak diho ite tonyio iticuna ite cio to ter na lida otumiti tingita ito hati ite ida iting kileng kafiele lo kingara icieng.⁴⁷Kidak diho ite tonyio iduk ite kwecerehinkulo kamocak ara manyu munyiri lifade icieng. ⁴⁸Inyi jimitan itisadeno ite tohi na litii munyiri, ifade icieng kamocak, iduk manyu ite kwecerehin kuneicieng.⁴⁹Tone oteny Lobanga to genyun nenge ojo, ‘aculahi ca nan icieng kamocak ko jayona kude ifade ca icieng itican kud. ⁵⁰Tona, ene kofiangiti ca liyuk okotohin kulo kamocak fad kuna lifadi manyu to lohicahi lo kof, ⁵¹manyu to okoto lo abel ogorunore diho Zakaria na lifadihini kiji lo ciali ko kaji lo Lobanga. Ibo ahirihohi jimitan iyuk ca ene kofiangiti fad.⁵²Kidak diho ite kayenak kulo cik tonyio lidume ite kingajit lo genyun manyu ite to kenite ida irute manyu itiho kuna lowak rutoro”.⁵³Langun lolo Yesu tija, icak Parisihin ko katiyenak kulo cik kitirisa inyi tonaigol manyu kirita inyi to kitifihin, ⁵⁴lotahita kiniefuno inyi to lobo tohi ngoteny inyi.

Chapter 12

¹Tolobo, kalifuruno ilulung lo alifi kuna iborengi manyu onyonati kenite ake ake, icak Yesu tenya re ko kalihitak kunenge ojo, “itigeny itoric kenite iyo ibula kulo Parisayohin na lara talerun.²Oru lobo tohi limuho ida mute ongajuni kode iduha ida mute itibotuni. ³Tohi na liteny isi to karwe ofwonuni oforohini to kolong ko tohi na limongahi isi kiyok lo tungani to kudule ofwonuni iwawangahini to kwe lo kaji.⁴Ahirihohi ite morot kunei, kebang kuna lifade ken oru lobo tohi na ngitii icieng to kifongi, ⁵ati ahitotorohi ca nan ite tungani na ngibang ite; itobang inyi na koli fade ken ibirohi manyu okorif kimatare lo geena. Ibo ahirihohi nan ite itobang inyi.⁶Ida re itilotitati titihin miet o robiahin are? Ati oru kileng lobito to kiji neicieng na lotum lobanga luluhino. ⁷Tona kileng fofi kulo kweci kuningi likeni fad. Kebang ogol lofere ningi ilany tii tiihin becek.⁸Ahirihohi ite, na lohitikwat nan to ketemoni lo cio, itikwat manyu mute kito lo tungani inyi to ketemoni lo malaikahin kulo Lobanga. ⁹Ati na lohiberu nan to ketemoni lo cio, oberuni mute to ketemoni lo malaikahin kulo Lobanga. ¹⁰Manyu tungani fad na loteny lobo tenya omena kito lo tungani olauni mute ati tungani na lomor okorif na inyu ida mute olauni.¹¹Kalohiyauni ite ketemok kulo lotubarihin, kabolorok kode kalanyunok, keudo koditi na ca ngifurare isi kode tohi na ca liteny. ¹²Tonyio kitiyen ca okorif na inyu isi tohi na ngiteny isi tona tik.¹³Ojo lobo tungani to katwa lo ilulung diho inyi, “katiyenani torihohi rece nei okor sangite kulo lunyo ko nan”. ¹⁴Inyiahahi Yesu ojo, “Ele, ngai lohidumu nan ara kangotoni lo tenya kode kasingani kiji ningi?” ¹⁵Oto ojo diho icieng, “itigeny, iririati kenite kuningi iyo koditi kulo kingaru fad. Ida ara sangite kuna lotehita tungani lifak warun nenge”.¹⁶Oto orihohi icieng ene kitisirani, “Odo afa mana lo lobo tungani kasamani. ¹⁷Oto ojo ake ake, nyio ca ngatii nan? Oru faji ngadengohi nan samata kunei. ¹⁸Ko jimitan, tohi na ca ngatii nan inyi ene; atisara ca nan gogahin kunei afak kuna hitoha. Ato hati atifutahi ngamang kunei fad ko sangite kuna kude. ¹⁹Ato hati arihohi ken nei ajo, ingon isi ko sangite kuna ijiri kuno lotum daha karihin becek. Totenu dong warun tonyia, imat, ikwama.²⁰Ati ojo Lobanga diho inyi, ‘isi kadataruni. Ene karwe orujori ca warun nino diho isi. Oto ca ngai orumu sangite kuna likukumahi isi to ken nino? ²¹Ori mute ji diho tungani na loric kikuma sangite ara kunenge ida hati obara to ketemoni lo Lobanga.²²Oto Yesu ojo diho jayona kunenge, “tona ahirihohi nan ite, kebuha to warun nino, nyio ca inya isi, kode to ken nino nyio ca icief ²³ogol warun ilany daha manyu ilany ken kyelani.²⁴Itide kweny; ida icieng oremo kode odengo. Oru gogahin kode derona kuneicieng orihe hony Lobanga ifita icieng. Ida lofere ningi ogol diho Lobanga ilany kweny? ²⁵Ngai to kiji nigi lotum osodohi hati kileng tik lobito hilong iyo warun nenge to kiudo? ²⁶Kalida isi itum kitiyo ene tohi sidi nyio iudo isi kude?²⁷Itide koditi na lolitare keek, ida icieng itiyo kode orifa. Ati ahirihohi ite kileng kabu Solomon afa ko kwatun nenge ko bara nenge fad, ida icief kyelani kuna idwaruha iya katurahak. ²⁸Kaliti ciefita Lobanga nyiari kulo mwang kuna longoni jija ojo kiwanyi ocure kima, kiticief dong ca isi aja? O isi na lisidi kiruk.²⁹Manyu kefik tau nino iyo tohi lo daha ko lo mata, keudo to kuna sangite. ³⁰Sangite kuna lifuhita cio kuna lolunya Lobanga kuna manyu oyen Apa ningi ojo iwak ite icieng.³¹Ati itemo re totak okabwe nenge, oto ca kuno sangite manyu ara kunino. ³²Kebang, ite kera kulo twol nei, tonyio okwama Apa ningi kicwara ite okabwe.³³Itiloteti sangite kuningi icwarata kakidahak. Itirif ogogori kuna lida mute ociraha, ibar idi kai na lida oru faji na lida kakatak, kabelak ko kakokok ogoru, ida manyu ingenyuk ipale. ³⁴Tonyio faji na longon bara nino ijia manyu ongon tau nino”.³⁵Icefitati ira kirwaa manyu ingohi lomohin to nok. ³⁶Iya cio karwaak kuna litila Lahitok neicieng ituno to karama lo kiyemi, ojir kololotu inyi itotoho angwala ongajuni deu deu.³⁷Olotu ca ojir diho kuna karwaak lolotu lahitok neicieng orumahi icieng iriria. Ahirihohi tenya lo dede icief ca inyi kyela lo kirwaa, ititongohi icieng diho meja ko lotuno kirwaa icieng. ³⁸Ojir ca diho kuna karwaak lorumahi lahitok neiceng ikukumahino kileng ngolotu inyi to tik lo are kode lo uni lo karwe.³⁹Ati iniangata ene; ngara oyen monye lo kaji tik na lolotunore kakokoni, ngida ongerihi ogili kaji nenge. ⁴⁰Ojir manyu ite ikukumahino tonyio olotu mute kito lo tungani to tik na lida ite ikodomo”.⁴¹Itifi Petero ojo Lahitok, itenya isi ene kitisirani diho ohoi kode diho cio fad? ⁴²Inyiahahi Lahitok ojo, “ngai hati kalanyoni na igeny ligenoro na lofik Lahitok olanyu karwaak kunenge kicwara robia kuneicieng kulo daha to tik na ibehi? ⁴³Ojir ca diho na karwaani lo lotu Lahitok nenge orumahi itiyo ji koloitu inyi. ⁴⁴Ahirihohi tenya lo dede ofik ca inyi ara kalanyunoni lo sangite kunenge fad.⁴⁵Adi ba ngojo na karwaani to tau nenge ojo ‘ida lahitok nei olotuno deu icak lumo karwaak kuna kude ko daha omata oruma. ⁴⁶Oto hati lahitok lo na karwaani ko lotuno far na lida inyi okodomo ojo olotuno Lahitok iyo tik na lida inyi oyen. Olotu ingungut inyi ara tuli ico inyi ongar lohitongore ko kuna lida iruk Lobanga.⁴⁷Na karwaani loyen wahun lo lahitok nenge ida hati ikukumahino kode ida itii tohi na lowak Lahitok nenge, olumi inyi kario becek. ⁴⁸Ati na lida oyen itii hati tohi na locamare inyi to lumo, olumi inyi kario kude kuting. Diho tungani na licori obolo okodomoti manyu tohi na hitok, manyu diho tungani na litibarahini becek owahiti manyu becek ilany.⁴⁹Alotu nan kiyauno kima kof manyu akodomo jimitan ngara hati adi linohahino. ⁵⁰Ati atila nan kibatisa na lohibatisrihin ca nan, ce many audo nan many ca koloru.⁵¹Itam ite ijo alotu nan kiyauno kisiliban kof? Ida, ahirihohi, ati kokora. ⁵²Kicaha tole far olorore iyo ketemoni ongon cio miet kaji lobito okora ca uni oberu are, are oberu uni. ⁵³Okorati ca monye oberu kito, kito oberu monye, iyang oberu kito kito oberu iyang nenge, kakanyi oberu kokwa, kokwa oberu kakanyi”.⁵⁴Kalideu ite idis ongon lodoyore lo kolong, ijo ite oca ca kuju, oca manyu dede. ⁵⁵Manyu kolo kuta kiyoma to ngati lo orof, ijo, “onok ca ene far, onok manyu. ⁵⁶Katelorok iyen ite hera kibebelo lo kof ko kai. Aja hati ite ida iyen hera kof lo kuno faritin?⁵⁷Nyio ida ite to kenite kuningi iheru tohi na ijir? ⁵⁸Kaliloro isi ko kadoroni nino iyo lokiho, totem bebe yomo ko inyi to kikoi kode kiyaru ha ca inyi isi diho kangotoni lo tenya, kico kangotoni lo tenya isi diho lahitok lo polis manyu lahitok lo polis ko kibirohino isi mabus. ⁵⁹Ahirihohi ida ca isi irihe irutu many ikerehi duma lo kipal nino many tarifati.

Chapter 13

¹Ofwonu kude longoni inya orihohi Yesu tenya lo kude cio kulo Galilea likarutohi Pilato okotohin kuneicieng ko kulo kikumihin kuneicieng. ²Inyiahahi Yesu icieng ojo, “ifik ite ijo kalitii kunu cio jii, ara icieng kapalak bebe ilany cio kulo Galilea kuna kude fad? ³Ahirihohi ite jimitan ida ara ji. Ati kalida ite irwo ite fad ikeroro ca ji.⁴Kode kunu cio tomon ko mietare lo wurohino kaji na ikarit to Siloam, ifik ite ijo icieng lara kapalak ilany fad to Jerusalem? ⁵Ahirihohi ite jimitan ida ara jii! Ati kalida ite irwo ite manyu ca ikeroro ca ji”.⁶Oto ko rihohino icieng ene kitisirani ojo, “itibulahi afa lobo tungani bule mana nenge ko loro deya ngak kolo ngiju bule nenge ngak, ati ida orumu kolobo. ⁷Oto korihohino tungani karicani lo mana nenge ojo, lara karihin uni na lalotunita nan waja ngak iyo ene bule ati ida arumu. Tongode ja! Nyio ha ongerihini ifuho mana ipapala kof?`⁸Inyiahahi karicani lo mana inyi ojo, lahitok, to ngerehi hati ba re to kari lobito ari, akukum ca nan fotiri afik ko kitilitita. ⁹Kolo ngiju ngak lukari ojir ojo koloru, kitum ngodaru”.¹⁰Itiyena orumu Yesu lotubare lobo sabit. ¹¹lobo ngorwani manyu ongon ija na logil okorif na irohoi inyi to karihin tomon ko mietauni. Ogil rupanyati inyi olanyu biran tur.¹²Kolodeu Yesu inyi oto ko kilolonguno inyi ketemoni ko jimitan diho inyi, “ngorwani lilaharu isi to mwai nino”. ¹³Oto ko fiha kana nenge ken nenge, manyu deu deu iyni ko biran omaja Lobanga. ¹⁴To kilongo jimitan itifurie Yesu na ngorwani to sabit, ojo kalanyunoni lo lotubare diho cio, ongon farihin kulo tic ile ifwonu itirumu furioro to kuna faritin ati ida ara to sabit.¹⁵Lahitok ko ki nyiahahino inyi ojo, “ite kataerok! Ida ite ilahitita mongi ko sigiriahin kuningi to lotorare irihe ifwo itimat? ¹⁶Ojir hati ene ngorwani kito lo Abram na lotor sitan to karihin tomon ko mietauni ida olahi to sabit to kidak na lotorare inyi?¹⁷Ojo inyi oteny jii odahahi iriri merok kunenge fad ati okwama cio to sangite kuna ijiri kuna litiyo inyi.¹⁸Tinyia itifi Yesu ojo, “ori okabwe lo Lobanga iya nyio? Ngatiriri ba nan ko nyio? ¹⁹Ori iya kirejati lokaradali na lodumu tungani itibulahi mana nenge olotu obolo ilany keek kuna longon mana fad ofwonu ko kweny ododo tanitanihin kunenge”.²⁰Ari ojo, “ngatiriri nan okabwe lo Lobanga ko nyio? ²¹Ori iya ibula kuna lodumu ngorwani kileng lara kude to kana keken ikarutore kofwo kulo mugati ititukan na ibune fad.”²²Dong osodoro Yesu ko lotita nenge to kangite fad itiyena cio iya na longon inyi owele nenge lo loro iya Jerusalem. ²³Itifi lobo tungani inyi ojo, “Lahitok, cio kude huting re mute lo lwahuno?” Ojo inyi diho icieng, ²⁴“Ititem bebe rutoro to agwala na itiya tonyio ahirihohi nan ite jimitan cio becek otem mute rutoro ati ida itweruni.²⁵Kalowoju ja monye lo kaji igienihi agwala, iwoita mute ite oleng itotoho ilelia ijo, ‘Lahitok kingaju ja ohoi’. Ati inyahu mute inyi ojo, ‘ida nan ahiyen ite kode lofwonunore ningi’. ²⁶Ito mute ite ijo, ‘kidaha afa ohoi kimata manyu ko isi, manyu itiyena afa isi kikohin kuniyang’. ²⁷Ati kinyiahahi mute ite ojo, ‘ida nan ahiyen ite kode lofwonunore ningi. Ifwo ten diho nan, ite fad katiyok kulo rohojun!`²⁸Ongon mute kicira ko komo lo kala ijia, kalideu mute ite Abram, Isak ko Jakob ko kamocak fad iyo okabwe lo Lobanga ojo ite tokenite kibirori. ²⁹Ofwonu mute cio to lotulunore ko lodoyore lo kolong ko to kai ko orof manyu itongoti fajihit kuneicieng iyo karama iyo okabwe lo Lobanga. ³⁰Dede ongon kuna lara lohicungi mute lara katemok ongon manyu katemok lara licung.³¹Kuna farihin ofwonu kude Parisihin diho Yesu oto ojimi diho inyi, “Tongerihi ene faji ilo lobo faji ake. Otahita Erod kifadaru isi”. ³²Inyiahahi inyi ojo, “Ifwo itorihohiti na lobeyok, afuhita ca nan lodonyok ko kitifurio cio jija ko kiwanyi manyu far lo uni akeru. ³³Ati owak nan asodoro jija ko kiwanyi ko lufar ati to dede oru lobo kamocani loweihi lobo faji ake ko Jerusalem.³⁴O Jerusalem, Jerusalem isi na lifada kamocak manyu icak to morutok kuna loculuni diho isi, kakeny baya awahare nan itutumuno tee kunino iya na lifurore ikokor tee kunenge iyo fuho kunenge ati ida isi iwak. ³⁵Tode longerihini kaji nino ara mura. Ahirihohi ite ida ca ite irihe ideu nan ari many mute kalijo, kikwama na lolotu to karana lo Lahitok”.

Chapter 14

¹Lobo sabit bito kololo Yesu daha kaji lo lobo Parisini hitok, orumu iririati inyi bebe. ²Ija ketemoni nenge orumu ongon tungani na lomwai mwai lo ulan. ³Itifi Yesu Parisihin ko ka genyak iyo cik ojo, “Iruk cik kitifurio to sabit kode ida?''⁴Ati obuho icieng, Yesu ko dumuno na tungani, itifurie ko lahahino olo. ⁵Oto hati ko kitifia icieng ojo, “Kolongon lobo tokiji ningi ko kito kode mongo na louroro katwa lo tula to sabit, ngida isi ipihu oleng deu deu to sabit?” ⁶Ati oru icieng ko lobo tenya ngotenyi.⁷Kolodeu koditi na loterore cio segeri kuna hitoha to karama, orihohi icieng ene kitisirani, ⁸“kolohilolong tungani isi karama lo kiyemi, keter faji na hitok, ngilolongi ha ba lobo tungani lo hilany isi to obolore. ⁹Kalara ji olotu ca kalolongoni ningi ojo diho isi. Icorihi ene tungani na faji nino, dong to riri na hitok ilo ca isi itongo faji na longon kifwongi noo.¹⁰Ati kolohilolongi isi ilo itongohino seger na sidi noo, ojir kololotu kalolongoni nino ojo diho isi. Mortele ou ene faji lonyau to isi, oto ca na kico isi obolore to ketemoni lo welo kuna kude. ¹¹Tonyio tungani na loting ken, itisidi, ati tungani na litisidi ken nenge ake otingi”.¹²Tinya ojo Yesu diho kalolongoni nenge, “Kali lolongohi isi cio daha lo far kode lo kurou, kelolong morot, recera kode kajeba kunino kode loriehati kunino kuna ibaraha, tinyio kali tii isi jii, kilolong manyu mute icieng isi tona oto kidumahini isi.¹³Ati kalikukum isi karama ilolongu kakidahak, kangwalak, kangurak ko kangodok, ¹⁴ito ca isi irumu gum. Kileng ngida icieng kidumahi isi, kidumi mute isi far na lowarunore kajirak.¹⁵Koloning lobo na longon ko icieng iyo meja jii oto ojo diho Yesu, “ongon ko gum tungani na mute lolo daha karama iyo okabwe lo Lobanga”. ¹⁶Inyiahahi Yesu ojo, “Ikukuma afa lobo tungani karama na hitok ilolong cio becek. ¹⁷Kologoru far lo karama, ocule karwaak ojo ojir ofwo ilolongu kulangole cio lilolongi jimitan, ifwonu tonyio likukumahino sangite fad.¹⁸Ati icak icieng kigera tolobito. Ojo lo ketemoni orihe ngole nan anyangu mana aloro nan deya, kingohi ja nan. ¹⁹Ojo lobo anyangu ngole nan mongi karemok kebuna miet aloro nan tema icieng, kingohi ja nan. ²⁰Orihe many ce lobo ojo, arihe ngole nan ayema tona, ida nan alotuno.²¹Oitu karwaani ko rihohino lahitok nenge kuno tenyi tenyi fad. Oto monye lo kaji ko kilongo noo. Kociha karwaak kunenge ojo, ‘ifwo deu deu kikohin fad kulo katwa lo kang iyaunoti kakidahak, kangwalak, kangodok ko kangurak. ²²Ojo karwaani lahitok, kuna licik isi pili litii ati orihe kaji olalat.²³Oto lahitok ojo,Ifwo kikohin fad kuna longon kiji lo kangite itorihohi cio ofwonu ojir kaji nei ifut. ²⁴Ahirihohi oru lobo to kiji lo kunu cio ngole lilolongi lolotu imang daha lo karama nei.''²⁵Olot orumu ilulung ko Yesu, kibelo diho icienge oto ojo, ²⁶“Kololotu tungani diho nan ida hati oberu monye ko ngotenge, ngorwani ko tee, recera ko kanecera ibo ko ken nenge token, ida otum rahun kajifitani nei. ²⁷Manyu tungani na lida oting kuruce nenge, ida otum rahun kajifitani nei.²⁸Adi ba ngowak lobo to kiji ningi duho kaji na ikarit. Ngida ba re inyi itongohino kof itutum bolojun ko karitun nenge odeyare kolotum robia kunenge keruno duho? ²⁹Tonyio kalijuk ca inyi tadati lo kaji ida hati okeru duho, cio fad kuna lodeya omongati ca inyi ³⁰ojo, ‘icak lerok duho ida hati otum keruno’.³¹Kode ngowoju lobo kabu oloro rem ko lobo kabu. Ida re ca inyi itongo kof ode kolotum inyi to asegere alif tomon kitiremo nu lolotuno diho inyi ko asegere alif keek are? ³²kalida inyi otum ocule ca inyi cio lo fworo kitirico lu kabu bito orihe oloma lo foro tenya lo yomo. ³³Tona kikoi bito lobo to kiji ningi lida otum ngerihino sangite fad, ida otum rahun kajifitani nei.³⁴Ojir balang ati kalitiri balang lemun nenge aja ca itweruni ki nyiahahino na lemun? ³⁵Lida ojir tolobo tohi keken kode to koforo kode to mona, ojir ibirori oleng. Na longon ko kiyoha kulo ningo, ingohi toning”.

Chapter 15

¹Tinyia ofwonu katisofok kulo mucoro ko kapalak, itongoti iriti inyi ningo tenya nenge. ²Ati ofwonu Parisihin ko katiyenak kulo cik ongungunita ojo, “Ifotunita lerok kapalak odaha manyu ko icieng”.³Oto Yesu ko forohino icieng ene kitisirani ojo, ⁴“Adi ba ngotehita lobo tokiji ningi kera mia lobito oto hati lobito ori, ngida ba inyi ongerihi keek mietangon ko metangon olemore olo tahita na lori many orumahi? ⁵Manyu ojo inyi orumahi otingohi okokoho kunenge.⁶iyaru kang. Oto ilolongu morot ko loriehati kunenge ara lobito icieng ojo itokwamati ara lobito ko nan, larumu nan langole ker nei lori. ⁷Ahirihohi nan ite ajo, tona kikoi bito obolo kwama kai to kapalani lobito na lirwo ilany cio keek mietangon ko mietangon kuna lida ipal”.⁸“Kode ngongonore ngorwani robia tomon, itiri hati lobito. Ngida inyi inohahi lomo ofie kaji many orumu? ⁹Ojo orumu ilolongu morot ko loriehat kunenge ara lobito ojo diho icieng, ‘itokwamati ara lobito ko nan; larumu nan langole robiati nei lori. ¹⁰Tona kikoi bito ahirihohi ite, obolo kwama diho malaika kulo Lobanga idi kai to kapalani lobito na lirwo”.¹¹Osodoro Yesu ojo, “ongon afa lobo tingani ko tee kilahaji are. ¹²Ojona sidi diho monye, apa kico nan sang kuna lara kunei, oto inyi ko korahino sang kunenge diho tee kunenge.¹³Orihe ida iyaru faritin kuna iborengi, odumu ene sidi sang kunenge fad, ko loro kof na iloma olo okeru sang kunenge fad to warun na irohoi. ¹⁴Kolo keru inyi sang kunenge pili, olotu kinga na hitok na kof fad, icak dong inyi kiratita.¹⁵Olo inyi tahita tic ico lobo tungani lo na kof inyi tic lo kifita iborohi. ¹⁶Owak ojo ojir ongar ko iborohi kiwonyita kuna lodaha tonyio oru lobo tungani lico inyi daha.¹⁷Langun loitu genyun kwe ibuhu ojo baya karwaakkuna longon kolo apa nei odahati otong daha ati nan ene kiwak kinga kifadaru, ¹⁸awoju ca nan aite diho apa nei alo arihohi inyi ajo apa, lapal nan ketemoni lo kai ka ketemoni nino. ¹⁹Lida dong nan acam to kilolongo ojo kito nino kitirak dong nan mejo lobito to kiji lo karwaak kunino.²⁰Oto inyi ko wojuno ko lotita diho apa nenge. Ati orihe inyi oloma, odeu monye inyi oto kisa inief to inyi, ife itiric kito nenge olo imaruk inyi. ²¹Ojo kito diho inyi, ‘Apa lapal nan ketemoni lo kai ko ketemoni nino, lida nan arihe acam kilolongi ojo kito nino’.²²Ati ojo monye diho karwaak kunenge; ‘Deu. Iyaunoti kyela na ijir noo iticefohiti inyi. itifik ring kafiele nenge ko kamuha kejuha. ²³Iyau kace na ifir ngafadeti. Ngatinyia karama! ²⁴Tonyio lowei afa ene kito nei ati lowaru ari. Lori afa ati lorumuno. Oto icahi daha karama.²⁵Tona orihe kito na hitok ongon mwang. Ojo olotu lonyihuno kang oning wole ko kya lo cio. ²⁶Kokilolonguno lobito karwaani itifi nyio longon kitiihino. ²⁷Ojo karwaani diho inyi loitu rece nino, apa nino dong ko kifadaru kace na ifir tonyio lolotu inyi ara na ijir oru kude’.²⁸Ilongo rece nahitok oberu ko rutoro kang. Oto apa nenge olo kilelia diho inyi. ²⁹Ati inyiahahi inyi monye ojo, ‘tode kuno karihin fad atiyo nan diho isi manyu ida laberu tenya nino oto hati oru ko kilelo na lico isi nan kinya ko morot kunei. ³⁰Ati ojo ene kito nino olotu lafa lipale sang kunino iyo mulayahin ifadahi isi kace na ifir.³¹Ojo monye diho inyi, ‘kito nei, kingon isi ko nan ene faritin fad manyu sangite kuna latehita nan fad ara kunino. ³²Ati ocam diho ohoi to daha karama ko to kwama tonyio ene rece nino lowei afa ati lowaru ari, lori afa ati lorumuno”.

Chapter 16

¹Orihohi Yesu jayona kunenge ojo, “Ongon afa lobo tungani kabarani na lorihohini ojo ipapala karicani nino sangite kunino. ²Oto inyi ko kilolonguno na katiyoni ojo, ‘nyio ene tenya la ningo nan ken nino? Iyauno waragahin kulo tic nino tonyio ida ca isi irihe isodoro rica sangite kunei’.³Ojo na katiyoni ake ake, ‘nyio ca atii nan jija? Lodumaru lahitok nei tic nei. Ida nan atweru remo, manyu ariri nan kililifita. ⁴Ayen ca nan tohi na ngatii nan ojir kileng ca ngoru tic nei ten, kifotu ca cio nan kangite kuneicieng.⁵Oto ilolongu kayimongiyok kulo lahitok nenge fad. ⁶Iciak kitifia ketemoni ojo, ‘baya mongiyo lo lahitok nei diho isi?’ ⁷Inyiahahi na ojo sufiahin alif lobito kulo ngamang. Ojo na karicani diho inyi todumu waraga nino igero sofiahin mia mietauni.⁸Okwama lahitok lona karicani lida igenuno to kitoyo to genyun. Tonyio cio kulo ene kof ogenyi to kitiyore sangite kulo ene kof ilany cio kulo wangun. ⁹Ahirihohi nan ite itiyoreti lonyo lone kof to rumuno morot kuningi ojir mute koloru kifotuni iyo kang na losio.¹⁰Na ligenoro to kude kuting igenoro manyu to kuna iborengi. Manyu na lida igenoro to kude kuting ida manyu igenoro to kuna iborengi. ¹¹Dong kalida isi kigenoti to tehita bara lone kof, ngai ca lohigeno isi to bara lo dede? ¹²Manyu kalida isi igenoro to rica sangite kulo cio kulakude, ngai ca lohico isi sangite kuna lara kunino?¹³Oru lobo karwaani lotum kirwaa kulahitoha are. Kode oberu ca lobito imaru nu bito kode orima ca lobito itikaj nu bito. Ida isi itweru kirwa Lobanga ara lobito ko robia”.¹⁴Parisihin kuna limaru robia oningiti kuno fad kokitisiriati Yesu. ¹⁵Orihohi inyi icieng ojo, “Ite litijira kenite kuningi to konyeha kulo cio ati oyen Lobangataulo kuningi. Tohi na logol lofere nenge diho cio isiria to konyeha kulo Lobanga.¹⁶Cik ko kamocak ititimati afa many olotu Jon. Manyu tonu tik nayomit na ijir lo okabwe lo Lobangaongoniti kititima, manyu cio fad ifudaru kenite kuneicieng ijia. ¹⁷Otanga iyo kof ko kai rijoro ilany kileng kiswahit lobo sidi lo galam douno to katwa lo cik.¹⁸Tungani na lojak ngorwani nenge oyem lobo ake, itii lomuna. Manyu tungani na loyem ngorwani ijaha, itii lomuna.¹⁹Ongon afa lobo tungani kabarani na licefita kyenani kuna ifurangi ko Iribi manyu ida daha ko mataodungo okwama faritin fad. ²⁰To lokoli lo kalenge ongon lobo tungani kakidaha lobara Lazaro na lipude korongan, ²¹na litila daha finyufinyu kulo daha kuna lodounita to meja lo kabarani. Ofwonunita ikurieho kidiela korongan kunenge²²Olotu far lo wei lona kakidahani otinge malaikahin inyi ofihahini oryeha ko Abram, owei manyu kabarani onuhi. ²³Kimatare faji na longonore inyi iyo kidak. Oto ilom kai odeu Abraham oloma noo ko Lazaro orieha ko inyi,²⁴Oto ko kilolongo inyi ojo, Apa Abraham ingohi kisa kinief to nan, to culu Lazaro ilutohi kafiele katwa lo kifi olotu itirobiare ngadief nei tonyio angon nan iyo kidak katwa lone kima.²⁵Ati inyiahahi Abraham inyi ojo kito ibuha jimitan to karihin kulo warun nino irumu afa isi sangite kunino kuna ijir ati Lazaro orumu kuna irohori ati jija litirobi dong tau nenge ene isi ingon diho kidak. ²⁶Oto hati iyo kuna fad, kiji niyang ko ite ongon ikilom na iluko na lofihi ojir cio kuna lojo ngohifwo iya ija diho ite ten, ida itweru kuna manyu lojo ngohifwonu tija iya ene ida itweru.²⁷Inyiahahi inyi ojo, ‘hati alelia diho isi apa tocule Lazaro idi kolo monye nei, ²⁸tonyio angon nan ko recera miet, ojir olo osony icieng ida mute ofwonu ene faji lo kidak.²⁹Inyiahahi Abraham ojo ongon Moses ko kamocak ijia diho icieng ingohi icieng toning. ³⁰Ifotu ojo, ‘Ida apa Abraham ati kololo tungani to kiji lo kaweyak diho icieng irwo ca icieng’. ³¹Ojo diho inyi, ‘Kalida icieng oning Moses ko kamocak, ida ca icieng ibel taulo kileng ngowaru tungani to kiji lo kaweyak”.

Chapter 17

¹Ojo Yesu diho jayona kunenge, “sangite kuna licwara cio ourorita iyo kipal ofwonu ca ati ongonkidak diho tungani na lofwonu nitare icieng. ²Ocam inyi kibiro hino nam ko moru na hito otoramurut nenge ilany inyi kicwara kuno sidiha iya kuno ourohino iyo kipal.³Naha iririati kenite kuningi. Kalipal rece nino irienga inyi, kalirwo, tolau inyi. ⁴Kalipal diho isi kakeny mietare lobito far manyu olotu diho isi kakeny mietare ojo larwo nan, tolau inyi”.⁵Ojo jayona diho Lahitok, “tosod kiruk niyang”. ⁶Inyiahahi ojo, “kalitehita ite kiruk kileng ngori iya kirejati lo karadali itum isi ijo iyo ene ciani, ‘to dutuno ilo itibulahino katwa lo nam otum kining isi’.⁷Adi ba ngongon lobo diho ite ko karwaani na loremo mana kode itibala kera, ngojo inyi diho karwaani kololotu to mwang, ‘ou dong itongohino idaha?’ ⁸Ngida ba inyi ojo ikukumahi daha nei lo kurou ikukumahino iyauno adaha nan, amat ojo hati lakeru nan ito hati isi idaha ko mata?⁹Okwama inyi karwaani to kitiyo tohi na litii inyi? ¹⁰Ite manyu kali tii sangite fad kuna lohirihohini ite ojo itiyoto, ojir ijo, ‘kira ohoi karwaak kitii ohoi tic iyang”.¹¹Dong kololoro Yesu iya Jerusalem, oto inyi ijif kikoi na litolita lokorare lo Samaria ko Galilea. ¹²Kolonyiha inyi rutoro lobo kang, itiric cio tomon kuna lomwai talulu inyi. owoitati lolomaje ¹³oto hati ilolongoti to ogoro na ikwat ojo, “Yesu lahitok icwara kisa kinief diho ohoi!”¹⁴Kolodeu icieng ko jimitan, “ifwo itotorohiti kenite diho kadwarak”. Ojo icieng ofworo, icieng ko nyujon. ¹⁵Lobito to kiji neicieng deuno jimitan lajir inyi ji, ko ituno omaja Lobanga to ogoro na ikwat. ¹⁶Olotu ko urohino kejuha kulo Yesu ko kwama inyi-ara manyu inyi Samariani.¹⁷Itifia Yesu ojo, “Ida adi kuno cio litinyujoro fad ara tomon? Aji ha ongoni kuna kude mietangon? ¹⁸Oru lobo loitu maja ko kwama Lobanga ara ene misiohoni keken?” ¹⁹Oto ko jimitan diho inyi, “towoju ilo lohitijir kiruk nino isi”.²⁰Tolobo kalitifi afa Parisihin inyi jimitan anu olotuno okabwe lo Lobanga, inyiahahi Yesu ojo, “Ida okabwe lo Lobanga lolotuno to kiriria ningi ²¹kode ida ca cio ojo, ‘Ene longon ene kode nu longon idi tonyio ongon okabwe lo Lobanga kiji ningi”.²²Oto ko jimitan diho jayona kunenge, “Olotuno mute tik na lohidamare ite deya kuno faritin kulo kito lo tungani ati ida ca ideu. ²³Ojo mute cio diho ite, oinu idi kode oine ene; kefefeita omot neicieng. ²⁴Tonyio kito lo tungani to far nenge ori mute iya hila na linwak kai to lobito ngati oringe manyu angati.²⁵Ati ketemoni re ojir iticani re many oberu ene kofiangiti inyi”. ²⁶Iya lafa to faritin kulo Noa ori manyu mute ji to far lo kito lo tungani, odaha afa cio omatati, oyemati, ²⁷itiyemati many far na lorutorore Noa katwa lo tigol. Oto hati kifi ko fwonuno kerihino icieng fad.²⁸Ori manyu afa ji to faritin kulo Lot. Odaha afa cio, omatati, inyiangati, itilototi, itibulati, ifahati kajihit ²⁹ati far na longerihinore Lot Sodom, kima ko salfa ko ca to kai ko keruno icieng fad.³⁰Ori mute ji token far na lobotore kito lo tungani. ³¹Na far mute oru tungani na longon kai lo kaji nenge, sangite ongon katwa lo kaji lo lo mute odumu icieng. Iya na oru tungani longon mana lifeju ojo ayomuno lobo tohi.³²Ibuhati ngorwani lo Lot. ³³Tungani na lotem rica warun nenge itiri mute manyu na litiri warun nenge oricahi mute.³⁴Ahirihohi ite na karwe ongon mute cio are lagere lobito iyari mute otong lobito. ³⁵Iya mute ngorwo are kirie, iyari mute lobito otong lobito. ³⁶Ongon mute cio are mana, iyari lobito lobito otong.³⁷Itifi icieng ojo, “Aji Lahitok”. Inyiahahi inyi ojo, “Faji na longon tohi na iwei, otuba taruha”.

Chapter 18

¹Oto Yesu orihohi jayona kunenge kitisirani lo rihohino icieng jimitan ojir ilifati ida oniemaha. ²Oto ojo, “Iyo lobo kang afa, ongon lobo kangotoni lo tenya na lida obang Lobanga kode ibuha to cio.³Ongon many lobo ngorwani lafuserito na kang na locud lotita diho inyi ilelia ojo tokeru tenya nei kokatiudok kunei. ⁴To faritin kuna iborengi oberu inyi. ati to kifwongi olot ojo diho ken nenge ake ake, ‘kileng ngida nan abang Lobanga kode abuha to cio, ⁵Ati tonyio ocuda ene lafuserito lotita diho nan, ade ca nan tenya nenge ojir ida kitimote nan tone cuda lo lotita nenge”⁶Oto Lahitok ojo, “itining tenya lo nu kangotoni lo tenya irohoi. ⁷Oto hati ca Lobanga ida ongot tenya lo tee kunenge kuna lonyumu inyi kuna licira diho inyi karwe ko far? Itiring ca inyi cularita icieng? ⁸Ahirihohi nan ite ode ca inyi jimitan akerutenya neicieng. Manyu okeru deu deu. Oto hati koloitu mute kito lo tungani orumu ca inyi kiruk ongon kof?”⁹Diho cio kude kuna lofik ojo kijiri icieng itikajati cio kuna kude, oforohi Yesu icing ene kitisirani ojo, ¹⁰“ofwo afa cio are kilifa, lobito parisini ati lobito katisofoni lo mocoro¹¹Owoju Parisini ilifa to ken nenge ojo, ‘Lobanga akwama nan isi tonyio ida nan ari iya cio kude- kabelak, katiyok kulo ticitici kuna irohori, katiyok kulo lomuna kode iya ene katisofoni lo mocoro. ¹²Afaranita nan kinga kakeny are to sabit lobito,aciorihita manyu lobiton lo tomon kulo sangite fad kuna larumunita nan.¹³Ati owoita kasofoni lo mocoro to lolomaje ida kileng oting konyeha kai ati onanga locolo nenge ojo, ‘Lobanga kilau nan kapalani’. ¹⁴Ahirihohi ite jimitan ene lerok ida ara ladi bito oning Lobanga kilifa nenge. Tonyio tungani fad na loting ken nenge kai iticuluni ati na litisidi ken nenge otingi.¹⁵Iyauno cio tee kuna sidiha diho Yesu ojo ojir inyi otir icieng. ¹⁶Ojo jayona kunenge odeu ji, iriengi cio. Ati ilolong Yesu tee kuna sidiha diho inyi ojo, “ingohiti tee kuna sidiha ofwonu diho nan, manyu ketik icieng tonyio okabwe lo Lobanga ara lo kuno lori ko kuno. ¹⁷Ahirihohi ite tenya lo dede jimita tungani na lida ifotu okabwe lo kai iya kito na sidi ida mute orute”.¹⁸Itifi lobo kalanyunoni inyi ojo, “katiyenani na ijir, nyio ba ngtii nan arumunore warun na isio?” ¹⁹Inyiahahi Yesu inyi ojo, “nyio ilolongo isi nan ijo na ijir? Oru lobo tungni lojir ati ara Lobanga ake. ²⁰Iyen isi cihicihi ketii lomuna, kefade, kekoko, kegulihi, tobang munyi ko ngutingi”. ²¹Ojo inyi, “kuno fad aric nan many afa arihe nan asidi.²²Kolonig Yesu ji, oto ojo diho inyi, “orihe ongoromahino lobito tohi diho isi, itilote sangite kuna litehita isi fad, icio diho kakidahak ito ca isi ifik bara nino kai. Ilotu hati kijif nan”. ²³Koloning inyi ji oto itoyo noo tonyio ara afa inyi tungani kabarani noo.²⁴Ode Yesu inyi ko jimitan, “golun ha re diho kabarak rutoro okabwe lo Lobanga! ²⁵Dede otanga iyo lonaga rutoro to konyek lo libira ilany kabarani rutoro okabwe lo Lobanga”²⁶Kuna loning ene tenya ko kitifia inyi ojo, “ngai hati dong mute lo luaharu? ²⁷Inyiahahi Yesu ojo, “tohi na lida itweruno diho cio, diho Lobanga itweruno”.²⁸Ojo Petero diho inyi, “lohingerihi ohoi sangite kuniyang fad kijif isi”. ²⁹Ojo Yesu diho icieng, “ahirihohi ite tenya lo dede, oru tungani longerihi kalenge kode ngorwani nenge, kode recera kode katomonok kode tee to tenya lo okabwe lo Lobanga, ³⁰lida ca orumu kakeny becek iyo ene kof ojo manyu to kof na lolotuno warun na isio”.³¹Odumu Yesu jayona kunenge tomon ko are ko kitingadaru icieng kalele, orihohi icieng ojo, “kifworo ohoi manyu Jerusalem ko sangite pili kuna liger kamocak to kito lo tungani ofwo ca itufuta, ³²icori ca inyi kac kulo misiok, ofwo ca icieng okwenitare inyi, omori inyi, omitahini kamilak ken, olumi manyu ifadari inyi. ³³Far lo uni owaru ari”.³⁴Ida jayona iniang lobo tohi diho kuno tenyi tenyi loteny Yesu. Iduharu fotiri lo tenya nenge diho icieng ida icieng oyen tohi na lotenya inyi.³⁵Kolo nyihuno Yesu Jeriko, lobo tungani ka ngodoni orumu itongo kalele lo kikoi ililifita, ³⁶koloning ilulung oringaru, itifi nyio longon kitiihino. ³⁷Orihohini inyi ojo Yesu loNazaret oringaru.³⁸Oto ilolong ojo “Yesu kito lo David kide nan to kisa”. ³⁹Cio kuna litemita ko kirienga inyi ojimi ojir obuho. Ati igore noo, “kito lo David kide nan to kisa”⁴⁰Yesu ko woita, ko rihohino cio ojo ojir iyauni na tungani diho inyi. ojo inyi lonyihu diho Yesu itifi inyi ojo, ⁴¹“iwak isi nan atii nyio diho isi?” Inyiahahi inyi ojo, “Lahitok awak nan deya”⁴²Ojo Yesu diho inyi, “torumu konyeha kunino; lohitijir kiruk nino isi”. ⁴³Deu deu inyi ko deya ko kijifita Yesu omaja Lobanga. Kolodeu cio fad ji, omaj manyu icieng Lobanga.

Chapter 19

¹Orute Yesu Jeriko orumu ongon ringaru. ²Ongon tungani lobo ija na lobara Zakaio, ara inyi lahitok lo katisofok kulo mocoro manyu obara noo.³Owak orumu inyi yenun Yesu inyi ngai, ati to suhon nenge, itilanyu ilulung inyi. ⁴Oto inyi ife ketemoni olo irwok ciani bule ojir adeunore Yesu tonyio orumu olotuno Yesu ara fotiri lona bule⁵Kolo goru Yesu na faji ko deya kai ko jimitan diho inyi, Zakaio iculuno kof deu, aloro nan kitongo kaji nino ene far. ⁶Oto inyi iculuno deu deu ko kifotuno Yesu kaji nenge to kwerun lo tau. ⁷Odeu cio fad icahi ngungunita ojo, “lolo inyi ara weloni kaji lo kapalani”⁸Ati owoju Zakaio ko jimitan diho Lahitok, “tode Lahitok jija acio ca nan nusu lo sangite kunei diho kakidahak, manyu kalatimumun afa nan tungani iyo lobo tohi, anyahahi ca nan kakeny ongon. ⁹Ojo Yesu diho inyi, “ene far lolotu lwaharu ene kaji, tonyio ara manyu ene tungani lo tata lo Abraham. ¹⁰Tonyio olotu kito lo tungani tahita ko lwaha kuna lorii”.¹¹Kolorihe oningoti ene, osodoro inyi foro kitisirani lobo diho icieng tonyio orumu inyi lonyiharuJerusalem manyu ibuha cio ojo loloro ca okabwe lo Lobanga boto tarany. ¹²Ojo inyi, “lobo tunganikaboloroni afa ko loro lobo kof iloma ojir ofihi inyi ara kabu aitu hati.¹³Oto inyi ilolongu karwaak kunenge tomon ico icieng robia tomon ojo, ‘itiyoreti kuno robia tujar manyu alotu nan’, tenya na lorihohi inyi karwaak kunenge inyi na. ¹⁴Ati orumu cio kulo kof nenge oberu inyi oculari cio omot nenge ojo ida ohoi kiwak ene tungani ara kabu niyang. ¹⁵Ofwori ofihi lrok ara kabu, oitu kang. Inyi ko kilolonguno karwaakkunenge kuna ngole afa licio inyi robia lodeunore tohi na litii icieng to kuna robia.¹⁶Olotu lo ketemoni ojo, ‘Lahitok, lorumu robiati nino kuna kude tomon’. ¹⁷Inyiahahi lahitok nenge inyi ojo, “itii isi otoc karwaani nei na ijir, tona ligenorore isi to sangite kuna sidiha tolanyu isi kangite tomon.¹⁸Olotu lo are ojo, ‘Lahitok lorumu robiati nino kula kude miet’. ¹⁹Ojo lahitok nenge diho inyi, to lanyu isi kangite miet.²⁰Oto lobo karwaani bito olotu ojo, Lahitok, robiati nino ene, adumu afa nan abubur to kyela aricahi. ²¹Ahibang orumu nan isi tonyio isi tungani na logol koditi, idumarita isi tohi na lida isi ifik, manyi idengo faji lafa lida isi iihi kinyemo.²²Inyiahahi Lahitok nenge ojo, ‘Ahingotohi nan isi tenya to tenyi tenyi kulo kutuk nino, isi ene karwaani ikaru irohoi, iyen isi kode jimitan ogol koditi nei, adumarita nan tohi na lida nan afik, manyu adengo faji na lida nan aiihi kinyemo? ²³Nyio hati afa lohitik isi fiha robiati nei benge ojir ngole ajo nan alotu arumu loborengi?²⁴Oto ko rihohino kuna lo woita inya ojo, ‘itodume robiati nenge to kana nenge icwarata diho na longon ko robia tomon’. ²⁵Ojo icieng, ‘Lahitok lotehita manyu inyi tomon kulu’.²⁶Inyiahahi inyi ojo, ‘Ahirihohi ite, diho tungani na lotehita , osodohini ojo diho tungani na lorujore,kileng lobo sidi lotehita inyi odumari’. ²⁷Ati kuna merok kunei lida owak nan ara kabu neicieng, iyaunoti icieng ene ifadeiti icieng to ketemoni nei”²⁸Kolokeru Yesu tenya kuno, ko loro iya ketemoni ara kaloroni iya Jerusalem.²⁹Langun lonyiharu Betapeg ko Betani iyo donge na lojimi donge lo Olive, ocule jayona kunenge are ketemoni ojo diho icieng, ³⁰“ifwo na kang to ketemoni ningi, langun lirutoro ite, ifwo ca ite irumu kito lo sigiria otora ija na lorihe ida tungani irwok. Itilahu iyauno ene ³¹kalohitifia tungani ite ojo nyio ilaha ite inyi? itorihohi inyi ijo owak Lahitok inyi”.³²Kuna loculari ketemoni, ofwo orumu iya na lorihohinore inyi icieng. ³⁴Kololaha icieng kito lo sigiria, itifi monyeri icieng, ‘nyio ilaha ite kito lo sigiria?’ ³³Inyiahahi icieng ojo, ‘owak Lahitok inyi’. ³⁵Iyauno icieng diho Yesu, ofetahini kyelani kuneicieng korwong nenge ko kiti rwohohino Yesu. ³⁶Kalolot inyi, ofetahi cio kyelani kuneicieng kikoi.³⁷Kologoru faji na liculorore kikoi to donge lo Olive, ilulung lo kajifitak kunenge ko kicaha maja Lobanga to kwama to ogorohin kuna ikwati to tanguhin fad kuna lodeu icieng. ³⁸Ongon gum diho kabu na lolotu to karana lo Lahitok kisiliban ongon kai ko deyo ongon kai noo!³⁹Kude Parisihin to katwa lo ilulung ko jimitan diho Yesu, ‘katiyenani, irienga kajifitak kunino!’ ⁴⁰Inyiahahi inyi ojo, “Ahirihohi ite kalobuho icieng igore ca morutok”.⁴¹Kolonyihuno inyi Jerusalem lodeu kang na hitok, icira inyi to Jerusalem oto ⁴²ojo, “Ngara ba iyen isi ene far tohi na ngiyauno diho isi kisilibanati jija iduhari to konyeha kunino.⁴³Olotu mute far na lofwonunore merok kunino oduhi kigilita iyo isi kiriti isi kiculati isi to fajihit fad ⁴⁴kibirohini isi kof, isi ko tee kuna longon katwa lo kiwata nino. Ida mut ongerihini moru icodoho kai lo kaletoni tonyio ida afa isi iheru faritin kulo lotuno lo Lobanga diho isi”.⁴⁵Ko rutoro Yesu kaji lo Lobanga, ko kicaha kifuhita cio kuna lorumu itiloto ija. ⁴⁶Ojo diho icieng, “Igero ojo, ‘itongo mute kaji nei ara kaji lo kilifa’ ati litirak ite ara kunom lo kabelak”⁴⁷Faritin fad itiyena orumu inyi to kaji lo Lobanga, ati kadwarak kuna hitoha, katiyenak kulo cik ko kabolorok to kiji lo cio orumu otemati kifadaru inyi. ⁴⁸Oto hati ida icieng orumu kikoi lo kifada inyi tonyio cio pili okodomoti ningo tenya nenge.

Chapter 20

¹Lobo far kalitiyena inyi cio to kaji lo Lobanga ko kititima layomit na ijir, kadwarak kuna hitoha kokatiyenak kulo cik ara lobito ko lohitwaha ko fwonuno dih inyi. ²Ojimi diho inyi, ‘kirihohi ohoi tanitwero itiyore isi kuno sangite? Ngai lohico isi ene twero?’³Inyiahahi inyi ojo, “Ahitifi manyu nan ite kitifit,kirihohi nan. ⁴Kibatisa lo Jon, olotu afa to kai kode diho cio?”⁵Oteny icieng ake ake ojo, “kolohijo ca to kai ojo ca inyi, Nyio hati afa ite ida iruk tenya lo Jon? ⁶Ati kolohijo diho cio, oto ca kuno cio fad kicak ohoito morutok tonyio oyen icieng fad jimitan ara afa Jon kamocani”.⁷Oto dong icieng inyiahahi ojo, “ida ohoi kiyen faji na loreunore kibatisa lo Jon”. ⁸Ojo Yesu, “ida manyu ca nan ahirihohi ite twero na latiyore nankuno sangite”.⁹Osodoro inyi forohino cio ene kitisirani , “Itibul afa lobo tungani mana lo vino nenge, ko itipangahino diho cio kude ko loro faji na iloma. ¹⁰Kologoru ofahin kulo ngak, ocule inyi karwaani nenge ojo ojir olo iyauno kude ngak. Ati olum kapangak inyi ifuhari oite to kac.¹¹Ocule lobo karwaani ari, kileng na olumiitidahahini riri ifuhari oite to kac. ¹²Ocule ari kiti uni itikorongani na ifuhari oleng.¹³Ojo dong monye lo mana , ‘Adim ca nan aja? Aculahi ca nan kito nei na lamaru nan, kuya obangiti ca inyi’. ¹⁴Ati ojo kapangak odeu inyi otenyi ake ake ojo, ‘kalunyoni ene, ifwonu ngafadeti ojir tohi lo lunyo nenge ara niyang.¹⁵Inyi na ko ki biroroti inyi to manahatwa ko kifadaru inyi. nyio dong ca itii monye lo mana diho kuna kapangak? ¹⁶Olotu ca inyi ifade kuna kapangak ko kicwara mana nenge diho kude”. Koloning cio kuno tenyi tenyi oto ojimi ‘keco hati kuno ori jii’.¹⁷Oto Yesu ode icieng tok ko kitifia ojo, “Nyio hati dong fotiri lone tenya ligero ojo, ¹⁸Tungani fad na lourohino iyo na moru igigilaru ca ati na lodohi na moru ken nenge ibonyaru ca”.¹⁹Katiyenak kulo cik ko kadwarak kuna hitoha ko tahita kikoi lo kiniefa inyi deu tonyio oyeniti jimitan ofor inyi ene kitisirani to icieng. Ati obangi orumu icieng cio. ²⁰Kaliriria icieng inyi, oto oculari katidak diho inyi kuna litetema jiran. Otahita ojo ojir kiniefu Yesu to tohi na loteny inyi ojir kicorihinore inyi diho golun ko twero lo gavona.²¹Dong itifi kulo katidak inyi ojo “katiyenani kiyen ohoi jimitan itenya manyu itiyena isi tohi na ibehi manyu ida isisio ati itiyena kikoi lo Lobanga na lijifita dede. ²²Ocam re diho ohoi sofo mocoro diho Cesar kode ida?²³Odeu inyi owic neicieng ko jimitan, ²⁴“kitotorohi nan robiati. Longai ene kitiriri ko kigero longon ija?”²⁵Inyiahahi icieng ojo, ‘lo Cesar’ ojo dong inyi diho icieng, “Dong icorihiti Cesar sangite kulo Cesar ko Lobanga manyu kulo Lobanga”. ²⁶Ida icieng itweru lohuno inyi to tenya na loteny inyi tinya to ketemoni lo cio fad. Manyu ipanyiti tenya na linyahu inyi ko buhoroti.²⁷Kude sadusihin kuna lojo oru kibuhuno ko fwonuno diho Yesu ko kitifit. ²⁸Ojimi diho inyi, “katiyenani, iger afa Moses diho ohoi ojo kolowei rece lo tungani ongerihi ngorwani ati oru tee, ojir inyi ojung ngorwani otomonu tee kuna lara kulo kaweyani.²⁹Ene ongon afa recera mietare. Oyem ketemoni ngorwani ati owei oru kito longerihi, ³⁰Lo are ³¹manyu lo uni ojung inyi, inyi na kikoibito, kuna cio fad mietare oweiha oru kolobo kito. ³²To kifwongi owei manyu ngorwani, ³³Adi dong to kibuhuno mute ara mute inyi ngorwani lo ngai ati kuno cio fad mietare litong ko inyi.”³⁴Inyahahi Yesu ojo, “cio kulo ene kof loyema manyu itiyemati. ³⁵Ati kuna likeni manyu ocam to nu warun ko kibuhuno to kiji lo kaweyak, ida oyema kode itiyemi. ³⁶Manyu ida orihe owei tonyio ori icieng iya malaikahin, ara icieng tee kulo Lobanga tona lorahare icieng tee kulo kibuhuno.³⁷Ati to tenya lo tim na locura kileng Moses oyen ojo ibuhu mute kaweyak tonyio ilolong inyi Lobanga ojo Lobanga lo Abraham, lo Isak ko lo Jakob. ³⁸Ida inyi ara Lobanga lo kaweyak ati lo kawarak, tonyio diho inyi owari pili”.³⁹Inyiahahi kude kulo katiyenak kulo cik ojo, ‘iteny isi otoc katiyenani’. ⁴⁰Ida dong lobo tungani inyahat kitifia inyi lobo kitifit.⁴¹Tinya ojo Yesu diho icieng, “Aja re ojimi ojo ara kristo kito lo David? ⁴²David token lotulu iyo buk lo woleco, ⁴³‘ojo Lahitok diho Lahitok nei: Itongo to ngati lo iteten nei, manyu afik nan merok kunino ara seger lo kejuha kunino. ⁴⁴David ilolong inyi ojo Lahitok, aja hati manyu ara kito nenge?”⁴⁵Koloningo cio fad ojo Yesu diho kajifitak kunenge, ⁴⁶“Itigeny katiyenak kulo cik. Imaruni kingalita ko kyelani kuna ikariti manyu imaruni fonyo lo cio to fajihit kulo cuk manyu onyumoti segeri kuna hitoha to lotubarihin ko fajihit kulo kiwora to karamahin. ⁴⁷Orujoti kajihit kulo lafuseritohin oto hati itotoroti kenite to kilifa na ikarit, koditi lo kuna cio obolo mute kitigema neicieng.''

Chapter 21

¹Kolodeya Yesu, odeu kabarak icwara robia katwa lo sanduk na longon kaji lo Lobanga. ²Odeu manyu lobo ngorwani lafuserito kakidahani ofihahi girisi are. ³Oto ojo, “Ahirihohi nan ite tenya lo dede ene lafuserito kakidahanin lofik ilany cio fad. ⁴kuno cio kude fad icwarati robia itutumo bara na longonore icieng ati inyi to kidak na longonore inyi icio fad kuna lotehita inyi to warun nenge.”⁵Kude to kiji lo kajifitak kunenge orumu otenyati duho ko dwarujon lo kaji lo Lobanga, na loduhi to morutok kuna litibibilarihin ko kicwara lo kicorita diho Lobanga. Ojo Yesu, ⁶“kalara to kuno sangite lideya ite ene, olotuno far na mute lida ongerihinorehin lobo moru icodoho kai lo kaletoni icieng fad osuruni ca kof”.⁷Itifi icieng inyi ojo, “katiyenani, itiihino mute kuno sangite anu? Adi nyio mute litotoro jimitan lonyiha icieng itiihino?” ⁸Inyiahahi ojo, “Iririati kecio kinonongi. Tonyio becek kuna ca lofwonu to karana nei otenyati ojo ‘inyi nan’ kode ‘lonyiha tik’ kejif icieng. ⁹Kalining ite tenyi tenyi kulo rem ko jorehin kebang, ocam kuna sangite re itiihino ketemoni ati ida ca lohicungi oruk lotuno”.¹⁰Oto ojo diho icieng, “Orem ca kof ko kof manyu okabwe ko okabwe, ¹¹ongon mute otirahin kuna hitoha, kingaco ko johijohi fajihit kuna iborengi, ko ticitici kuna litirima ko kitotorita kuna hitoha, to kai.¹²Ati orihe kuno fad icahi lo kiyeyela ite. Kiyari ca ite ketemoni lo lotubarihin ko mabus manyu kiyauni ca ite ketemok kulo kabunok ko gavunahin to karana nei. ¹³Itongo ca ene diho ite ara lo rahun sadeni diho icieng.¹⁴Ati keco ite iudo jimitan kiteny ca nyio? Kijo aja? ¹⁵Tonyio ahicio ca nan ite tenyi tenyi ko genyun na lida kileng kadorok kuningi kitum peha ko ite.¹⁶Kitob ca ko katomonok, recera, kajeba ko morot ite manyu kude tokiji ningi ifadari ca. ¹⁷Cio fad kiberu mute ite to nan. ¹⁸Ati kileng fofiti lo kweci kuningi ida ca ori. ¹⁹To woita to golun irumu ca ite warun.²⁰Kalideu ite karemok lirit Jerusalem, itiyen jimitan lonyiha kisararu nenge. ²¹Dong ingohi kuna longon Judea ife iya dongeco, ingohi kuna longon Jerusalem torutu, keco kuna longon oleng orute Jerusalem. ²²Tonyio ara kuno faritin kulo kidak lo kitifuta kigero kulafa ligeri fad.²³Bolojun ha re lo kidak lo kuna faritin diho ngorwo kafongak ko katinahak! Obolo ca kidak ene kof fad ko kilongo lo Lobanga diho kuno cio. ²⁴Ifadi ca icieng to latubot manyu iniefari ara mabusi kofi kofi fad. Onyion ca misiok Jerusalem manyu otumohino faritin kulo misiok.²⁵Ongon mute kitotorit iyo kolong, ofa ko kanger. Cio kulo kofi kofi fad itoyoti mute oiha taulo to kitirita ko kifoloha lo nam. ²⁶Ihihirita mute cio ko bangun tohi na lolotuno kof tonyio golun na longon kai itinieniengi mute.²⁷To nu tik odeuni mute kito lo tungani olotuno to idis to golun mo deyo na hitok. ²⁸Kalicak kuno sangite kitiihino itiwoju iting kweci kai tonyio lonyihu lahuno ningi”.²⁹Oforohi icieng ene kitisirani; “itide ciani lo bule ko cianitok kuna kude fad. ³⁰Ko lo lit bene ito manyu ite ideu jimitan lonyiha kamieu. ³¹Ori manyu jii, kalideu ite kuno sangite ongon kitiihino ojir iyen ijo lonyiha okabwe lo Lobanga.³²Ahirihohi ite tenya lo dede ida ca ene kofiangiti oringe many itiihino kuno sangite fad. ³³Oringe mute kof ko kai ati tenya nei ida mute oringe.³⁴Itigeny, kode keco taulo kuningi ogoli, ruma ko kiudo lo warun, oto cia nu far kimuhi ite iya kitu. ³⁵Tonyio olotuno na far to cio pili kuna longoni ene kof.³⁶Itongoti iriria faritin fad manyu ilifa ojir ifur iyo sangite pili kuna mute lofwonu kitiihino manyu ojir mute itum woita ketemoni lo kito lo tungani”.³⁷Faritin fad orumu Yesu itiyena to kaji lo Lobanga ati to kurou olorita geto donge na lojimi donge lo Olive. ³⁸Manyu ofwonunita cio to kiwanyi ningo tenya nenge kaji lo Lobanga.

Chapter 22

¹Orumu lonyihu far lo mugatihin kuna lida ikukumati to ibula na lilolongoti ojo far lo Rangaru (Paska) ²manyu kadwarak kuna hitoha ko katiyenak kulo cik orumu otahitati kikoi lo kiniefuno ko kifadaru Yesu tonyio obang icieng cio.³Oto sitan orute katwa lo Judas Iskariot na lara lobito to kiji lo tomon ko are, ⁴Judas ko loro diho kadwarak kuna hitoha ko kabolorok kulo kaririak kulo kaji lo Lobanga ko loro kikukuma ko icieng kikoi na ngatobohinore inyi Yesu diho icieng.⁵Okwama icieng manyu iruhiti kicwara inyi robia. ⁶Iruk inyi odeya dong tik na ngapotohinore inyi Yesu diho icieng irumu ilulung oru.⁷Oto olotu far lo mugati kuna lida ikukumi to ibula far na longotorihin kirieho kulo Paska. ⁸Ocule Yesu Petero ko Jon ocik icieng ojo, “ifwo ikukumahiti diho ohoi faji lodahare karama lo Paska”. ⁹Itifi icieng ojo, “Aji ngohikukumahinore ohoi karama?”¹⁰inyiahahi inyi ojo, “kalirutoro ite Jerusalem kitiric ca tungani na liyuhita moti lo kifi ite. Ijifata inyi many kaji na lorute inyi. ¹¹Ito hati ijo diho monye lo kaji, ‘ojo katiyenani aji faji na ngadahare nan karama ko jayona kunitole?’''¹²Kitotorohi ca ite kaji lo kai na ilalat na lotuba ikukumahino, ikukumahiti karama ija”. ¹³Ofwo icieng orumu sangite fad iya na lotenyare Yesu. Oto icieng ko kikukuma karama lo Paska.¹⁴Kololotu tik, Yesu ko jayona kunenge orumu ongoniti daha. ¹⁵Oto ojo diho icieng, “Orumu nan akodomo to tau nei daha ene Paska ko ite orihe ida larumu kidak. ¹⁶Ahirihohi nan ite ida ca nan arihe anyia ari many kalorumu kitifuta lo fotiri nenge iyo okabwe lo Lobanga”.¹⁷Langun lodumu kubaya, icio kwama ko jimitan, “Ikai ene itikor ite fad. ¹⁸Tonyio ahirihohi ite ida ca nan arihe amat vino ari many kololotu okabwe lo Lobanga”.¹⁹Odumu mugati icio kwama ko benya, ko kicwara icieng ojo, “ken nei ene na licori to ite; itiyoto jii kiiunitare nan”. ²⁰To na kikoi bito koloru daha, odumu kubaya ojo, “Ara ene kubaya cik ngejuk to okoto nei na lijuhori to ite.²¹Ati kana lo na ca lohitob nan ongon ko nan kai lo meja. ²²Olo ca kito lotungani iya na likukumarihin ati kidak diho katoboni nenge. ²³Iciak icieng kitifiaru ake ake ani tokiji neicieng lolo ca kitiyo na tic.²⁴Olotu rija ongon kiji neicieng lo jimitan ani to kiji neicieng lobolo ilany fad. ²⁵Ojo Yesu diho icieng, “Kabolorok kulo misiok, olanyu icieng cio to golun manyu kuna longon ko obolore to kiji neicieng ilolongoroti ojo katiyok kuna ijiri to cio.²⁶Ati ida ite itum iri ji. Ati nahitok ilany to kiji ningi owak ara nasidi tur, manyu na lolanyu iya karwaani ²⁷kode ani lobolo na litongo meja kode na lirwaa? Ida na longon iyo meja? Ati angon nan kiji ningi iya karwaani.²⁸Ite kuna lohiwoita ko nan diho kidak nei. ²⁹Manyu ahicio nan ite okabwe iya na lohicwarare Apa nan ³⁰ojit mute idaha ko mata ko nan iyo okabwe nei manyu itongo to segeri kulo obolore ingoto tenya diho imaniti tomon ko are kulo Isirael.³¹Saimon, Saimon, owak sitan kiyoyonga ite iya ngamang. ³²Ati lalifa nan to isi Saimon jimitan ida kiruk nino odoi manyu kaliitu ca isi, itigolo recera kunino.³³Ati ifotu inyi ojo, “Lahitok akukumahino nan lo loro ko isi kileng ngara mabus kode wei”. ³⁴Ifotu Yesu ojo, “Ahirihohi isi Petero, orihe ikokor ida likok orumu isi liberu nan kakeny uni”.³⁵Oto Yesu itifi icieng ojo, “Lafar kalahicule nan ite oru ko ogogori, robia kode kamuha ongon afa lobo tohi longoromahino diho ite?” Inyiahahi icieng ojo “oru”. ³⁶Ojo diho icieng, “Ati jija, na longon ogogor ingohi totek manyu koloru latubot nino lo lobo, itilote kiela inyangu.³⁷Igero ojo ‘ikenahini inyi ko kapalak’ manyu ahirihohi ite ojo itiihino ca ene diho nan. Ibo sangite fad kuna ligero to nan ogoruno kitifuta”. ³⁸Ojo jayona, “Tode Lahitok latuboti are kuno”. Ifotu inyi ojo, “otum kuna.”³⁹Olo Yesu iya langun; donge lo Oliv ko jayona kunenge ijifita inyi ⁴⁰kalogoruni nu faji, ojo diho icieng, “Ilifati ojir ida iurohino iyo laba”.⁴¹Isol tinya diho icieng many fajii na ngotum moru dohino kalibirori, ogung kof ilifa ojo, ⁴²“Apa kaliwak isi, todume ene kubaya diho nan, ati ida ara wahun nei, ati nino itiihino”.⁴³Oboto malaika to kai diho inyi itigol inyi. ⁴⁴Tona longonore inyi iyo kidak noo ilifa to tau fad oto cora nenge ododo kof ara okoto.⁴⁵Kolowoju inyi to lohilifare olo diho jayona, olo orumu icieng logetoro loniamaha to kitoyo. ⁴⁶Itifi icieng ojo, “Nyio igeto ite? Itowoju ilifati ojir ida iurohino iyo laba”.⁴⁷Kolorihe inyi otenya, ofwonu ilulung manyu tungani na lobara Judas, lobito to kiji lo tomon ko are inyi lorihita icieng, ko loro ojo oji amaruk Yesu. ⁴⁸Ati itifi Yesu inyi ojo, “Judas itob isi kito lo tungani to kimaruha?”⁴⁹Ko lodeu kajifitak kulo Yesu tohi na loloro kitiihino, ojimi diho inyi, “Lahitok kingod icieng to latuboti kuniyang? ⁵⁰Lobito to kiji neicieng ko ngoda karwaani lo kadwaarani lahitok ongute kiyok nenge iteten. ⁵¹Ati ojo Yesu, “Kerihe isodohi” ko tiro kiyok lona tungani ko kitifurioro.⁵²Yesu ko jimitan diho kadwarak kuna hitoha, kulahitoha kulo kaririak kulo kaji lo Lobanga ko lohitwaha kuna liyomuno inyi, “Arihita nan kasasuok ifwonunore ite ko latuboti ko iluhi? ⁵³Faritin fad angonita nan ko ite kaji lo Lobanga manyu ida ite kitir nan. Ati tik ningi ene kololanyu lokimuyuk kof”.⁵⁴Tinyia kiniefunoti inyi ji ko rihoroti inyi iyari kaji lo kadwarani lahitok. Ijifita Petero lo lomaje. ⁵⁵Ati kalinohahini kima kiji lo sita manyu itongohinoti ara lobito, itongohino ko icieng.⁵⁶Lobo kito karioni karwaani ko deuno Petero to wangun lo kima itongo ija. Oto ko hera inyi otoc ko jimitan, “ongon ade ene tungani ko inyi”. ⁵⁷Ati oberu inyi ojo “ngorwani ida nan ayen inyi”. ⁵⁸Orihe gaa, odeu manyu lobo tungani inyi ko jimitan, “ira isi lobito to kiji neicieng”. Inyiahahi Petero ojo, “ele ida nan ayen”.⁵⁹Kolorang tik lobito, ojo manyu lobo, “Dede ara lerok lobito tonyio ara manyu inyi Galileani”. ⁶⁰Inyiahahi Petero inyi ojo, “ele ida nan ayen tohi na litenya isi “. Orihe inyi otenya jii, ikok ikokor.⁶¹Lahitok ko ngolo ko deya konyeha kulo Petero to ken. Petero ko kiiuno tenya na loteny Lahitok diho inyi ojo, “Orihe ikokor ida likok irumu isi liberu nan kakeny uni”. ⁶²Ko rutoro oleng olo icir bebe.⁶³Iciak kuna asegere likura Yesu kwenitare ko lumo inyi. ⁶⁴Imuhi konyeha kunenge olumi kode onangi itifi hati ojimi, “Imoca, ngai lohilum isi?” ⁶⁵Otenyitenyi tenyi becek kulo kwenitare ko moro inyi.⁶⁶Kiwanyi berien, lokiho lo lohitwaha kulo cio, kadwarak kuna hitoha ko katiyenak kulo cik ko kifuro ara lobito, ko kiyaunoti Yesu ketemoni neicieng. ⁶⁷Oto icieng ojo diho Yesu, “Kalira isi Kristo irihohi ohoi”. Inyiahahi Yesu ojo, “Kalahirihohi nan ite ida ca ite iruk tenya nei, ⁶⁸manyi kalahitifi nan ite ida ite itirang.⁶⁹Ati kicaha tone far itongo ca kito lo tungani iteten lo Lobanga na lilany fad”. ⁷⁰Itifi icieng fad ojo, “Ira hati isi kito lo Lobanga?” Inyiahahi inyi ojo, “Ibehi ite jimitan inyi nan”. ⁷¹Oto ojimi. “nyio manyu kirihe kitahitare lobo saden? Lohining manyu ohoi to kutuk nenge”.

Chapter 23

¹Oto ilulung fad ko wojuno ko kiyaruno Yesu diho Pilato. ²Manyu iciak icieng fad kidoro inyi ojo, “kirumu ohoi ene tungani itirijoro kof niyang. Itiho sofo lo mocoro diho Cesar manyu ilolongoro ake ake ojo inyi kristo kabu”.³Itifi Pilato inyi ojo “ira isi kabu lo cio kulo Judea?” Inyiahahi inyi ojo, “Ibo, ori iya na liteny isi”. ⁴Oto Pilato ko rihohino kadwarak kuna hitoha ko ilulung ojo, “ida nan aumu lobo kipal na ngotum ifadarorihin ene tungani”. ⁵Ati ifud icieng ojo, “Isusua lerok cio ene Judea fad to kitiyena nenge. Iciak many to Galilea olotunore many ene”.⁶Koloning Pilato jii itifi icieng kalara Yesu tungani lo Galilea. ⁷Koloning ojo ara Yesu tungani lo kof na lolanyu Erod, na manyu lorumu ongon Jerusalem to kuna faritin, ocule inyi diho Erod.⁸Kolo deu Erod Yesu oto okwama bebe tonyio to faritin becek orumu inyi otahita deya Yesu. To kuna loning inyi iyo ticitici kulo Yesu, orumu inyi okodomo ojo ojir Yesu itii lobo tangu. ⁹Itifi inyi kitifi becek ati ida Yesu ifotu. ¹⁰Kadwarak kuna hitoha ko ktiyenak kulo cik orumu owoita ijia, ifudati kidoro inyi.¹¹Oto Erod ko asegere kunenge ingal ko kwenitare inyi. langun liticiefi inyi kyela na litibibila, ko kinyiaharoti inyi diho Pilato. ¹²Kiciaha many tona far ofwonu Erod ko Pilato ara morot orumu berien oswaati.¹³Ilolongu Pilato kadwarak kuna hitoha ko kalanyunok ko cio pili ¹⁴ko jimitan diho icieng, “iyauno ite ene tungani diho nan ijo isusua cio lo beruno imiri. Latifi nan inyi to ketemoni ningi manyu ida arumu lobo kipal na ngotum ngotohinorehin inyi wei.¹⁵Ida kileng Erod orumu tonyio inyahu manyu inyi diho ohoi, iya na lideyare ite ida inyi itii lobotohi na ngotum kifadarore inyi ¹⁶tona atilum ca nan inyi alahahi olo. ¹⁷to faritin kulo karama ongonita afa ojo ojir olahahi tungani mabus lobito to icieng''.¹⁸To ogoro lobito igori, “todume ene tungani tolahahi Barabas diho ohoi!” ¹⁹orumu Barabas otori to kisusua ko kifada lo tungani.²⁰Iya na lowahare Pilato lahahino Yesu, otan inyi icieng ari. ²¹Ati itiring icieng kigorita, “togurohi iyo kuruce! Togurohi iyo kuruce!” ²²Lo kakeny uni oteny inyi diho icieng, “tonyio kipal nyio itii ene tungani? Ida nan arumu ken nenge lobo kipal ngocamare nan kifadaru inyi, tona, atilum nan inyi alahahi olo”.²³Ati to ogorohin kuna ikwati itiring kigorita ojo ojir inyi ogurohini iyo kuruce, olanyu dong icieng tona kigorita neicieng. ²⁴Tona pilato ko kiruk kicwara icieng wahun neicieng. ²⁵Olahahi inyi na tungani lotori to kisusua ko kifada lo tungani, iya na lilifare icieng ko lahahino Yesu iyo wahun neicieng.²⁶Kolorihoroti inyi, ko kiniefunoti Saimon lo Ciren na lolotu to kangite oloro katwa lo Jerusalem ko kifudahinoti inyi tingo kuruce to omot lo Yesu.²⁷Ilulung lo cio orumu ijifita inyi ko ngorwo kuna lorumu icira inyi. ²⁸Ibelo Yesu orihohi icieng ojo, “tee kulo Jerusalem kecira nan, icirati kenite kuningi ko tee kuningi.²⁹Tonyio olotuno far na lijimitare ite, ‘ongon ko gum ngorwo kakorifok, koceheri kuna lida ifonguko iki kuna lida itinak. ³⁰Oto ojimi diho dongeco, kiurohinoohoi manyu diho locolongi kimuk ohoi!’ ³¹Tonyio, kalitiyo cio kuno sangite kolocef ciani, oto ca itii aja kalotou?”³²Cio are kuna kude kuna lara kabelak orumu iyaroti ko inyi lo fworo gurohino kuruce.³³Kolofwonuni lobo faji lobara “koite lo kwe”, kogurohinoti inyi ijia ko kuna kabelak ara lobito- lobito ngati lo iteten ko lobito ngati lo ikajong nenge. ³⁴Ojo Yesu, “Apa tolau icieng tonyio ida oyeniti tohi na litiyo icieng”. Manyu ikokor icieng kyelani kunenge to kibiro lo gumar.³⁵Owoita cio odeya ko kalanyunok isiriati inyi ojimi, “Olwahu inyi kuna kude, ingohi to lwak ken nenge kalara inyi kristo lo Lobanga na lonyumuni.''³⁶Ofwonu manyu asegere okwenitare inyi icori inyi vino na itatang ³⁷ojimi diho inyi, “kalira isi kabu lo Judea, tolwahu ken nino”. ³⁸Orumu ongon kigero na lofihi kai lo kuruce nenge na ligero ojo ene lara Kabu Lo Judea.³⁹Lobito diho kuladi kabelak logurohini ko inyi manyu omor inyi ojo, “Ira isi kristo tolwahu ken nino ko ohoi”. ⁴⁰Ati irieng na kabelani bito inyi ojo, “ida isi ibang Lobanga, iya na lingonore isi ko inyi iyo kidak ara lobito? ⁴¹Kicori ohoi niyang obehi, tonyio kirumuno ohoi tohi na locam to tic niyang. Ati ida ene tungani itii lobo tohi iroho.”⁴²Oto ko jimitan, “Yesu kiiu nan kalilotu isi okabwe nino”. ⁴³Ifotu Yesu inyi ojo, “Ahirihohi isi tenya lo dede ene far kingon ca isi ko nan Paradise."⁴⁴Orumu longon tik lo ile, oto lokimuyuk olotu imuk kof fad many ogoru tik lo mietangon. ⁴⁵Tonyio oberu kolong nohun manyu kyela na lokor kaji lo Lobanga ocira are tokai many kof.⁴⁶Igore Yesu to ogoro na ikwat ojo, “Apa iyo kac kunino acorihi nan okorif nei”. Kalokeru jimitan jii, ko wirita lo lohicungi. ⁴⁷Lahitok lo asegere deuno tohi na litiihino, omaj Lobanga ko jimitan, “dede tungani na ibir orumu ene”.⁴⁸Kolodeu cio pili kulafa longoni kiriria tohi na litiihino, ofwori iya kangite onangati locoloho. ⁴⁹Ati cio pili kunafa loyen inyi ara lobito ko ngorwo kulafa lijifuno inyi many to Galilea, owoitati lolomaje iririarihin kuna tenyi tenyi.⁵⁰Tinya ongon afa lobo tungani lobara Josep, ara afa inyi tungani na longon kiji lo cio kulo lokiho ati ara inyi tungani na ijir, ⁵¹obir na lida orumu iruk gulia lo tenya neicieng ko ticitici kuneicieng. Ara inyi lo lobo kang to Judea lobara Arimatea manyu orumu inyi itila lotuno lo okabwe lo Lobanga.⁵²Olo diho Pilato kilifa ken lo Yesu. ⁵³Oto ko kiticuluno kof, obubur to kyela iribi ko kitigetohino tula na lobohuni iyo moru na lorihe ara ngejuk ida lonuhahini lobo tungani.⁵⁴Orumu lafar ara far lo kikukumahino manyu lonyiha sabit icaha. ⁵⁵Ngorwo kuna lilihu ko Yesu to Galilea, ijifari Josep manyu odeuni kwecere ko koditi na litigetohinorehin ken lo Yesu katwa nenge. Ko itooti ki kukuma iheru ⁵⁶ko ngoronico kuna iuri. Ati iyoma icieng to sabit lo kijifita cihicihi.

Chapter 24

¹To far kiteri lo sabit, kiwanyi berien, odumu ngorwo cianitok kuna likukum icieng ko fworoti kwecere. ²Orumu icieng moru litiboborori to kutuk lo tula. ³Ati ojo icieng orute, ida icieng orumu ken lo Lahitok Yesu.⁴Kolorihe icieng ibuha kuno, deu deu cio are kuna licefita kyelani kuna imedehi iya hila ko boto owoitati ko icieng. ⁵Iyo bangun neicieng ogung ngorwo ko komoma kuneicieng many kof ati ojo kuna cio diho icieng; “Nyio itahita ite kawarani to kiji lo kaweyak?⁶Oru inyi ten. Libuhu inyi! iiyoto kulafa tenyi tenyi lohirihohi inyi ite to Galilea ojo; ⁷“Ojir icori kito lo tungani kac kulo cio kapalak, ogurohini kuruce manyu to far lo uni ibuhu ari.”⁸Oto icieng ko kiiuno tenyi tenyi kunenge. ⁹Koloitu icieng to kwecere, ko rihohinoti ene tenya diho kuna tomon ko lobito ko kuna kude fad. ¹⁰Orumu ara icieng Meri Magdelena, Joanna, Meri ngoto Jemes ko kuna kude kuna lilihita ko icieng, icieng lorihohi ene tenya diho jayona.¹¹Ati ida icieng iruk tenya lo ngorwo tonyio ori tenya neicieng diho icieng mejo tenya lo talerun. ¹²Petero ko wojuno ko kifejaru kwecere. Igigil katwa odeu kigwahiti kulo kyela iribi ofeta jia okabahi ko loro ibuha ake ake jimitan nyio ba litiihino.¹³Dong inyi na far bito kude kuneicieng are orumu ofworoti lobo kang lobara Emaus na lotum maili mietare to Jerusalem, ¹⁴orumu icieng oforo kuno tenyi tenyi litiihino fad.¹⁵Kolotenya icieng oforoti kuno tenyi tenyi, Yesu to ken ko lotuno ko lotita ko icieng ara lobito. ¹⁶Ati itihi icieng yenun inyi.¹⁷Itifi inyi icieng ojo, “Nyio itenya ite ara lobito tone lotita ningi?” Icieng ko woita, idisi komoma. ¹⁸Lobito to kiji neicieng na lobara Kleopas ko kitifia ojo, “ira isi weloni Jerusalem na lida iyen sangite kuna litiihino ija kuno ngole faritin?”¹⁹Itifi inyi ojo’ “Akuni sangite?” Inyiahahi icieng ojo, “Tenya lo Yesu lo Nazaret. Ara ngole afa inyi kamocani na igol iyo tic ko tenya nenge to ketemoni lo Lobanga ko cio fad, ²⁰kadwarak kuna hitoha ko kalanyunok kuniyang ko kicwarati inyi ifadari ico ogurohini inyi iyo kuruce.²¹ati orumu ohoi ki kodomo jimitan inyi ca lo lotu lahuno Isirael. Manyu iyo kuna fad, liyaru jija faritin uni many to wei nenge.²²Losodo kuna, kude iyo ngorwo kuniyang ofwonu kipany ohoi noo. Ofwori kwecere adi kiwanyi berien ²³ati ida orumahini ken nenge. Ofwonuni kirihohini ohoi ojo kideu icieng malaikahin kuna lohiihohi icieng ojo libuhu inyi. ²⁴Kude to kiji niyang manyu ko fworo kwecere orumahi sangite ori iya na loteny ngorwo ati inyi ida icieng odeu.²⁵Ojo inyi diho icieng, “idataruha ite manyu ikaruha kiniang tenya lafa loteny kamocak! ²⁶Ida orumu kristo ojir orumu kidak lo kuno sangite fad orutorore iyo deyo nenge?” ²⁷Icak inyi many to Moses ko kamocak fad ititimahi icieng tohi na lorumu igeri ojir itiihino diho inyi.²⁸kolonyiharu icieng kang na lorumu icieng ofworo, otem Yesu mejo oringaru ketemoni. ²⁹Oto otani inyi to naigol ojo, “kitongo ko ohoi tonyio lobolo kurou, loloro kof mutohun, oto inyi ko kiliharu ko icieng.³⁰Langun litongohino inyi iyo meja ko icieng odumu inyi mugati ico kwama obeny icak kicwara icieng ³¹konyeha kuneicieng ko ngaja icieng ko heruno inyi, inyi ko rijoro to konyeha kuneicieng. ³²Itifi icieng kenite ake ake ojo, “ ida adi taulo kuniyang ocura kalititima inyi diho ohoi to kikoi tenyi tenyi kuna ligero?''³³Icieng ko wojunoti deu deu ko itoroti iya Jerusalem. Ofwo icieng orumahi kunu tomon ko lobito ko kuna longon ko icieng ifuroti lobito faji. ³⁴Manyu ojimi, “Ara dede!” Lowaru lahitok oboto diho Saimon. ³⁵kuna are ko kititimahino icieng tohi na litiihino kikoi ko koditi na loherunore icieng Yesu na tik lobenyare mugati.³⁶Kolorihe icieng otenya kuna, Yesu token ko woita kiji neicieng ko jimitan diho icieng, “kisiliban kingon ko ite!” ³⁷Oto icieng ko ryenya manyu obangiha iiyoti ojo kideya icieng okorif.³⁸Ojo inyi diho icieng, “Nyio iudo ite manyu nyio ikukuya ite to taulo? ³⁹Itide kac kunei ko kejuha kunei. Ara nan token ene. Kitir nan manyu ide ida okorif otehita ken ko koi iya na lideyare ite nan atehita”. ⁴⁰Langun ko lojo inyi ji, itotorohi icieng kac ko kejuha kunenge.⁴¹Manyu orihe icieng ida iruk to bolojun lo kwama ko kipany, itifi inyi icieng ojo, “Ingon haba ite ko lobo tohi lo daha ene?” ⁴²Icori inyi angati lo kayamiti na itohoro ⁴³inyi ko kilifuno ko daha to ketemoni neicieng.⁴⁴Ojo inyi diho icieng, “Lafa tenya lateny nan diho ite ene orihe nan kingon ko ite. Sangite fad kuna ligero to nan iyo cik lo Moses, kamocak ko Jabuli itifuti fad to ken nei”.⁴⁵Oto onga kweci kuneicieng itiniang icieng kigeriti. ⁴⁶Orihohi icieng ojo, “tohi na ligero inyi ene; Orumu ca kristo kidak ati ibuhu to wei far lo uni ⁴⁷manyu kirwo ko laa lo kipali pali ititimi ca to karana nenge iyo kofi kofi fad kicaha to Jerusalem.⁴⁸Ite lira sadeni kulo kuno sangite. ⁴⁹Aloro nan culahino ite tohi na locik Apa nei ati itongoti Jerusalem many kolohiticiefi ite golun to kai”.⁵⁰Kolorihe icieng tang ko Beteni, oting kac kunenge kai igatahi icieng. ⁵¹Orihe inyi igatahino icieng, ongerihi icieng otingori inyi iya kai.⁵²Tinyia iwor icieng inyi ko itoroti iya Jerusalem ko kwama nahitok. ⁵³Itongoti farihin fad kaji lo Lobanga omajati inyi.

John

Chapter 1

¹kiteri ongon afa tenya, ongon tenya ko Lobanga, tenya inyi Lobanga. ²Ongon afa inyi ko Lobangakiteri. ³To inyi itii sangite fad. Oru lobo tohi lofihi oru inyi⁴Katwa nenge ongon warun, inyi na warunlara wangun lo cio. ⁵Inwaha wangun katwa lo lokimuyuk ati ida lokimuyuk oyen inyi.⁶Ongon afa tunganina loculu Lobanga lobara Jon. ⁷Olotu inyi ara saden lo rihohino cio tenya lona wangun, ojir cio pili iruk to tenya nenege. ⁸Ida afa ara inyi token lara wangun ati olotu inyi ara saden lo wangun.⁹Wangun lo dede na linwaha cio fad orumu olotuno kof.¹⁰Ongon afa inyi kof, ati kileng lara inyi likukum kof, ida kof oyen inyi. ¹¹Olotu inyi iyo cio kunenge token ati oberuni kifotuno inyi.¹²Ati diho kuna fad lifotu inyi, kuna liruk to karana nenge, icio inyi icieng golun lo rahun tee kulo Lobanga. ¹³Tee kuna lida otomonuni to okoto kode to kenite kode to wahun lo tungani ati to wahun lo Lobanga.¹⁴Olotu tenya ara tungani itongo kiji niyang. Lohideu ohoi deyo nenge, deyo lo kito lobito keken na lolotu diho monye, ifut ko kisa ko dede. ¹⁵Ico Jon saden to inyi na ligore ojo; “Lafa ene lateny nan ajo, ongon na lolotuno to kifwongi nei na lehigal nan to bolojun tonyio ongon afa inyi many orihe nan aru.¹⁶To kifut lo kisa nenge lohirumahi ohoi gum kifwongi lo gum. ¹⁷Tonyio olotu afa cik ara diho moses; kisa ko dede olotu ara diho Yesu Kristo. ¹⁸Oru lobo tungani lodeu Lobanga, ati Lobanga lobito hilong na loryeha ko monye inyi litibotu inyi kiyenare ohoi”. Tenya lo kitisadeni lo Jon kabatisani¹⁹Dong saden lo Jon afa ene kolocule cio kulo Jerusalem kadwarak ko Levihin kitifia jimitan ngai inyi. ²⁰Ida afa inyi oberu kititima ati ititimahi icieng tarany ojo, “ida nan ara Kristo” ²¹Itifi icieng inyi ojo , “Isi hati ngai? Isi Elia?” Ojo inyi “ida” “isi kamocani” inyiahahi inyi ojo “ida”.²²To kifwongi ojo icieng, isi hati ngai? Kicio ohoi tenya na ngohiyaru ohoi diho kunu lohiculu ohoi. Nyio hati ijo isi ira isi?” ²³Inyiahahi Jon to tenya lo kamocani Isaia ojo, “nan ogoro lona lotenya to kuny ojo, “itibirata kikoi lo Lahitok”.²⁴Oto kude Parisihin loculuni ²⁵itifi inyi ojo, “Nyio hati ibatisa isi kalida isi ira Kristo kode Elia kode kamocani?”²⁶Inyiahahi Jon icieng ojo, “abatisa nan to kifi ati kiji ningi owoita lobo na lida ite iyen. ²⁷Inyi lolotuno to omot nei obolo inyi na lida nan acam kileng laha kamuha kunenge”. ²⁸Itiihino kuno fad Beteni angati tode lo Jordan. Yesu kito lo ker lo Lobanga²⁹Kiwanyi nenge odeu Jon Yesu olotuno diho inyi oto ojo, “Itide kito lo ker lo Lobanga na lodume kipalipali kulo kof. ³⁰Inyi ene bo afa ajimitare nan, ongon na lolotuno to kifwongi nei, kilany nan tonyio inyi afa litem ngonun. ³¹Orumu kileng nan ida ayen inyi ati tohi na lico nan alotu abatisare to kifi inyi jimitan ojir itibotuni inyi iyo Isirael.³²Oto Jon ico ene saden, “Adeu nan okorif na inyu olotu to kai iya kuri odohi ken nenge. ³³Ji nan ida ayen inyi, ara na lohiculu nan kibatisa to kifi inyi lohirihohi nan ojo, ‘tungani na lideu isi okorif olotu odohi ken nenge inyi lolotuno kibatisa to okorif na inyu. ³⁴Ladeu nan manyu icio saden nei jimitan, kito lo Lobanga ene. Kajifitak kulo Yesu ketemok³⁵Kolowangu ari orumu Jon ongon ko kajifitak kunenge are ³⁶kolodeu Yesu oringaru ojo “itide kito lo ker lo Lobanga”.³⁷Koloning kuna kajifitak kunenge inyi ojo jii, ijifi omot lo Yesu. ³⁸Kolongolo Yesu odeu itifi icieng ojo, “iwak ite nyio?” Ojo icieng diho inyi, “katiyenani, aji imanya isi?” ³⁹Inyiahahi icieng ojo, “ifwonu itide”. Oto icieng ofwo odeu lomanyare nenge ko faranun ko inyi lafar. Orumu logoru tik lo tomon.⁴⁰Andru rece lo Saimon Petero inyi lobito to kiji lo kuna are loning tohi na lojo Jon ko kijifaru Yesu. ⁴¹Tohi na litem Andru kitiyo inyi loro rumuno rece Saimon ko rihohino inyi ojo, “lohirumu ohoi Masia (inyi jimitan kristo). ⁴²Oto ko kiyauno inyi diho Yesu. Odeu Yesu inyi ojo, “Ira isi Saimon kito lo Jon. Ibara ca isi Kepas (jimitan Petero). Ilolongu Yesu Pilip ko Natanael⁴³Kiwanyi nenge owak Yesu loro iya Galilea. Ojo orumu Pilip ko jimitan diho inyi “kijif nan” ⁴⁴Pilip, Andru ko rece Petero ara icieng kulo Betesaida. ⁴⁵Pilip ko rumuno Natanael ko rihohino inyi ojo, “lohirumu ohoi lafa tungani liger Moses to inyi na manyu liger kamocak fad. Yesu lo Nazaret kito lo Josep.⁴⁶Ojo Natanael, “Nazaret! Ngolotu ba lobo tohi ijir tija? Ojo Pilip, “ou tode”. ⁴⁷Kolodeu Yesu Natanael olotuno ojo diho inyi, “Israelani lo dede ene, na loru lobo talerun to ken”. ⁴⁸Itifi Natanael ojo, “Aja iyen isi nan?” Inyiahahi Yesu ojo, “Ahideu nan isi to fotiri lo bule orihe Pilip ida lohilolongu isi”.⁴⁹Oto Natanael oteny ojo, “katiyenani ira isi kito lo Lobanga, ira isi kabu lo Isirael”. ⁵⁰Ojo Yesu , “iruk isi tona la jimitare nan lahideu nan isi to fotiri lo bule. Ideu ca isi sangite kuna hitoha ilany na”. ⁵¹Oto inyi osodoro ojo, “Ahirihohi isi tenya lo dede, ideu ca isi kai ongaja ko malaikahin irwohita manyu iculitati diho kito lo tungani”.

Chapter 2

¹”. Ibel Yesu kifi ara vino. To kitiuni lo far, ongon kiyemi Kana kof lo Galilea. Ongon orumu ngoto Yesu ijia ²manyu orumu ilolongi Yesu ko kajifitak kunenge daha karama lo kiyemi.³Langun loru vino, ojo ngoto Yesu diho inyi. loruhi vino icieng. ⁴Inyiahahi Yesu icieng ojo, “Iyang. Nyio kitirutohino isi nan? Orihe faritin kunei ida lotumohino”. ⁵Orihohi ngotenge karwaak ojo, “itiyoto tohi na lojo inyi”.⁶Tang, tang inyia orumu ongoni motiong kuna lara morutok ile kuna lofihahitati kifi ilalarehin na lotum lobito kiyaru galoni keek uni. ⁷Ojo Yesu diho karwaak, “itifutata kuno motiong to kifi”. Oto ifuti motiong ber ber. ⁸Oto ko jimitan diho icieng, “itiyohu kude iyaru diho tungani na lobolojohi karama”. Itii jii⁹Lahitok lo karama ko kimanga kifi kuna loluluoro ara vino. Ida inyi oyen lorunore ati honyi karwaak kuna loyok kifi oyen. Oto inyi ilolonge lateran retoni kalele. ¹⁰ojo diho inyi, “itemitita cio kiyauno vino na ilem ojo hati lomat welo bebe iyauni hati na jelem to kifwongi. Ati iric ite na ilem ko jija”.¹¹Ara ene tangu kitotori ketemoni na litii Yesu to kana to Galilea. Tona itibotu inyi deyo nenge ofihare kajifitak kunenge kiruk neicieng ken nenge. Itinyu Yesu kaji lo Lobanga¹²Tokifwongi olo inyi ko ngotenge, recera kunenge ko kajifitak kunenge fad iya Kapernaum. Itongi ijia faritin kude kuting.¹³Kolonyiha faritin kulo karama lo paska olo Yesu iya Jerusalem. ¹⁴To kaji lo Lobanga orumahi inyi cio itiloto kicu, kera ko kurihin ko kude itongo mejahin otoboti robia.¹⁵Oto inyi ikad kiyenihin ara lanino ko kifuharu cio katilotok fad to kaji lo Lobanga, mongi ko kera fad, itisara robia kulo katobok manyu itirubuk mejshin kuneicieng. ¹⁶Iyo kuna litiloto kurihin ojo, “itidume kuno sangite ten aja ibel ite kaji lo Apa nei ara cuk!”¹⁷Ibuhu kajifitak kunenge jimitan igero ojo, “kiwak lakaye lo kaji nino keruno nan”. ¹⁸Ofwonu cio kulo Judaia itifi inyi ojo, “ani tangu ngihitotorohi isi ohoi kiyenare twero na litiyore isi kuno sangite?” ¹⁹Inyiahahi Yesu icieng ojo, “itibunye ene kaji lo Lobanga oto ca nan aduhohi to faritin uni”.²⁰Inyiahahi icieng inyi ojo iyaru karihin keek ongon ko ile kifaha ene kaji ati ijo isi afahahi cia inyi to farihin uni?” ²¹Ati kaji lo Lobanga na lotenya inyi inyi ken nenge. ²²Afa langun libuhu inyi to loweyare ofwonu kajifitak kunenge ibuhu ene tenya lo Lobanga ko tenyi tenyi kuna loteny Yesu.²³Ati kolongon inyi Jerusalem daha karama lo Paska , odeu cio becek tanguhin kuna litiyo inyi oto iruhiti to karana nenge. ²⁴Ati ida Yesu ofik kigeno nenge diho icieng tonyio oyen inyi cio fad. ²⁵Ida orumu inyi owak saden lo tungani tonyio oyen inyi tohi na longon katwa lo tungani.

Chapter 3

¹Itiyen Yesu Nikodemo Ongon afa lobo tungani kiji lo Parisihin lobara Nekodemo, ara afa inyi tungani na longon kiji lo kalanyunok kulo Judea. ²Olotu inyi diho Yesu karwe, ojo diho inyi, “katiyenani, kiyen ohoi jimitan ira isi katiyenani na lilotu diho Lobanga tonyio oru lobo tungani ngitweru kitiyo kuno tanguhin kitotori litiyo isi kalida Lobanga ongon ko inyi”.³Tokinyahahino ojo Yesu diho inyi, “Ahirihohi isi tenya lo dede, oru tungani lodeu okabwe lo Lobanga many kolotomonuni ari”. ⁴Itifi Nekodemo ojo, “itweru tungani tomonun ari aja kolongoroyon? Dede ida bo otum rutoro ari kocehe lo ngotenge ojir otomonuni.⁵Inyiahahi Yesu ojo, “ahirihohi isi tenya lo dede oru tungani lodeu okabwe lo Lobanga kalida otomonuni to kifi ko okorif. ⁶Otomon ken ken ati otomon okorif okorif.⁷Kepany to rihohino nan isi jimitan, ojir kitomonuni isi ari. ⁸Okuta kiyoma faji na lowak inyi, ining isi kwatun nenge ati ida iyen lolotunore nenge kode lolorore nenge. Ori manyu ji diho cio kuna lotomonu okorif”.⁹Itifi nekodemo ojo, “ori kuno aja?” ¹⁰Ojo Yesu, “isi katiyenani lo Isirael ida isi iniang kuno sangite? ¹¹Ahirihohi tenya lo dede, kitenya ohoi tohi na lohiyen ohoi manyu kitisadena tohi na lohideu ati ida ite iruk saden niyang.¹²Ahitenyahi nan isi sangite kulo kof manyu ida isi iruk aja hati ca iruk isi kalateny nan sangite kulo kai? ¹³Oru lobo tungani lolo kai ati inyi na lolotu to kai- kito lo tungani.¹⁴Iya na afa lotingore Moses munu to kuny, jiha manyu ojir otingi kito lo tungani. ¹⁵Ojir kuna liruk inyi ongon ko warun na isio tur.¹⁶Tonyio imaru Lobanga kof bebe, icio kito nenge lobito hilong ojir cio pili kuna liruk inyi ida owei ati ongon ko warun na I sio, tur. ¹⁷Tonyio ida Lobanga oculu kito nenge ene kof lo ngotohino kof tenya ati lo lwahuno kof to inyi. ¹⁸Na liruk inyi ida tenya olanyu ati na lida iruk lolanyu tenya tonyio ida inyi iruk karana lo kito lo Lobanga lobito hilong.¹⁹Ongon ngoto lo tenya ji; lolotu wangun kof ati imaru cio lokimuyuk ilany wangun tonyio orohori ticitici kuneicieng. ²⁰cio fad kuna litiyo rohojun oberu wangun manyu ida ofwonu iyo wangun to bangun jimitan itibotu cia ticitici kuneicieng. ²¹Ati na lowar to tenya lo dede olotu iyo wangun ojir itibotu tarany jimitan tohi na latii inyi atii inyi to Lobanga”. Saden lo Jon kabatisani to Yesu²²To kifwongi, olo Yesu ko kajifitak kunenge mwang lo Judea, itong ko icieng ija to kude faritin ibatisati manyu cio. ²³Orumu manyu Jon ibatisa lobo faji lojimi Aenon na lonyiha ko Salim tonyio orumu oborengi kifi itiringa manyu cio lotita kibatisa. ²⁴(ara ene orihe ida lofihi Jon mabus).²⁵Icak lobo rija kiji lo kajifitak kulo Jon ko Judeani to tenya lo kilala. ²⁶ofwonuni diho Jon ojimi, “katiyenani, lafa tungani lohingon ko isi lungati lo Jordan- lafa litisadena isi to inyi- ongon jija kibatisa itihita dong cio diho inyi”.²⁷Inyiahahi Jon ojo, “ifotu tungani tohi na licori inyi to kai. ²⁸ite to kenite itweru ite kicwara saden jimitan lateny afa nan ajo ida nan ara Kristo ati kiculuni nan ketemoni nenge.²⁹Ara (lateran karioni) ngorwani lo kayemani (lateran retoni). Ara morte lo lateran na litila ningo ogoro lo lateran manyu ifut ko kwama koloning ogoro lo lateran, ara na kwama nei cie manyu lifut jija. ³⁰Ojir inyi oboloruno nan asidiuno. (ojir inyi osodoro nan angaduno).³¹Na lolotu to kai ilany fad. Na lolotu to kof ara lo kof manyu oteny iya tungani lo kof. Na lolotu to kai inyi lilany fad. ³²Icwara inyi saden iyo tohi na lodeu inyi oning manyu ati oru tungani liruk saden nenge. ³³Tungani na liruk litotor jimitan ara Lobanga lo dede.³⁴Tonyio na loculu Lobanga otenya tenya lo Lobanga tonyio ico Lobanga okorif na loru lohicungi. ³⁵Imaru monye kito manyu ofik sangite fad kana nenge. ³⁶Inyi na liruk kito ongon ko warun na isio tur. Ati na loberu kito ida mute odeu warun, tonyio iwasihi kilongo lo Lobanga ken nenge”

Chapter 4

¹Oteny Yesu ko ngorwani Samariani Oning Parisihin jimitan ibatisa Yesu cio kuna iborengi ilany Jon kabatisani ²orumu hony ida ara Yesu libatisa ati kalihitak kunenge. ³Koloning Lahitok jii oto ko ngerihino Judea ko itoro iya Galilea.⁴Tona olo inyi ara Samaria ⁵olotu inyi lobo kang to Samaria lobara Sika na lonyiha ko mana lafa licio Jakob iyo kito nenge Josep.⁶Ongon orumu kare itibi lo Jakob ija, oto Yesu to niema lo lotita olotu itongohino tang ko kare itibi orumu logoruno tik lo ile. ⁷Kololotu lobo ngorwani Samariani yoho kifi, ojo Yesu diho inyi, “kicio kifi amat”. ⁸(orumu kajifitak kunenge lofwo katwa lo kang kinyanga daha).⁹Ojo na ngorwani Samariani diho inyi, “isi Judaiani nan Samariani aja isi ilifa kifi diho nan?” (tonyio Judaia ko Samaria ida oyomoti). ¹⁰Ojo Yesu diho inyi, “Ngara iyen isi kicwara na lico Lobanga kode ngai lilifa kifi diho isi ji itifi inyi kico isi kifi kulo warun”.¹¹Ojo na ngorwani diho inyi, “Lahitok oru tohi na ngiyohore isi manyu iluko itibi. Aji hati ngirumahinore isi kuno kifi kulo warun? ¹²Igal isi apa niyang Jakob na lohicio ohoi ene itibi afa lomata inyi ko tee kunenge ko sang kunenge fad?”¹³Inyiahahi Yesu ojo, “cio fad kuna lomat kuno kifi, orihe ca kure oura ari ¹⁴ati tungani na lomat kifi kuna lacio nan diho inyi ida ca orihe oura kure ari. Dede oto ca kuna kifi lacio nan ko rahun ipulak lo kifi kuna lisod many warun na isio tur”.¹⁵Ojo na ngorwani diho inyi, “Lahitok kicio nan kuno kifi ojir ida aura ari ida manyu aitunita ene yoho kifi”. ¹⁶Orihohi inyi ojo, “ilo ilolongu retoni nino iitu ene”.¹⁷Oitohi inyi ojo, “oru retoni nei”. Ojo Yesu diho inyi, “iteny isi na ibehi lo jimitan oru retoni nino ¹⁸tonyio litong isi ko rei miet, manyu tungani na lohitongo ko isi jija ida ara retoni nino. Iteny isi tenya lo dede”.¹⁹Ojo na ngorwani, “Lahitok adeu nan isi kamocani. ²⁰Iwora afa lohitwaha kuniyang Lobanga ene donge ati ijo ite Judea faji na locam iworahinorehin Lobanga inyi Jerusalem”.²¹Oteny Yesu ojo, “iruho tenya nei ngorwani ofwonu no faritin kuna mute lida orihe iworarihin Lobanga ene donge kode Jerusalem. ²²Iwora ite Samaria tohi na lida ite iyen. Kiwora ohoi tohi na lohiyen ohoi tonyio olotuno lwaha ara diho ohoi.²³Ati olotuno tik , manyu logoru na mute liworare kaworak kulo dede Apa to okorif ko dede, tonyio icieng kaworak kuna lotahita Apa. ²⁴Ara Lobanga okorif manyu ojir kaworak kunenge iwora inyi to okorif ko dede”.²⁵Ojo ngorwani, “ayen nan jimitan olotuno Mesia na lojimi Kristo. Kololotu inyi ititimahi mute ohoi sangite pili”. ²⁶Oto Yesu ko jimitan, “nan ene lahitenya ko isi, nan inyi”. Oitu kalihitak diho Yesu²⁷Gaga kalihitak ko ituno oto ipanyiti rumuno inyi otenya ko ngorwani. Ati oru tungani litifi jimitan, iwak isi nyio? Kode nyio itenya isi ko inyi?²⁸Na ngorwani ko ngerihino moti lo kifi nenge ko loro kanghatwa ko rihohino cio ojo, ²⁹“ifwonu itode tungani na lohirihohi nan sangite pili kuna latii nan. Ara haba inyi Kristo?” ³⁰Ofwonu cio to kangite iya na faji na longon inyi.³¹Orumu kalihitak kunenge otana inyi ojo, “katiyenani tonyia bo lobo tohi”. ³²Ati ojo diho icieng, “Angon nan ko daha na lida ite iyen”. ³³Itifia kalihitak kunenge kenite ojo, “ongon ba lobo tungani liyahahi inyi daha?”³⁴Ojo Yesu, “Daha nei inyi kitiyo wahun lo na lohiculu nan ko keruno tic nenge. ³⁵Ida re ngun ite ijo lotong ofahin ongon odengoti? Ahirihohi ite itinga konyeha ide manatak! Lodori lowak dengo. ³⁶Kileng jija lodumi kadengoni lo dengo kinyemo kulo warun na losio tur. Ojir kayaani ko kadengoni okwama ara lobito.³⁷Tona tenya lojimi, “oyihi lobo odengu lobito” ara dede. ³⁸Ahicule nan ite dengo tohi na lida ite itii. Litii kulakude tic na igol ifwonu ite idengu lemun lo cora neicieng”. Iruk Samaria kuna iborengi tenya lo Yesu³⁹Becek kulo Samaria tona kang iruhiti inyi to saden lona ngorwani “kirihohi nan sangite pili kulafa latii nan”. ⁴⁰Ojo cio kulo Samaria ofwonu diho inyi, otani inyi ojo ojir itongo ko icieng oget inyi na kang faritin are.⁴¹41 Manyu to tenya nenge ofwonu becek ara karuhok. ⁴²Ojo icieng diho na ngorwani, “lida dong ohoi kiruk to tenya nino keken; jija lohining ohoi to kenite kuniyang manyu kiyen ohoi jimitan dede ara ene tungani kalwahani lo kof”. Itifurie Yesu kito lo lobo lahitok⁴³Koloru kuna faritin are olo inyi iya Galilea. ⁴⁴(Naha orumu Yesu to ken nenge oteny ojo ida orimati kamocani to kof neicieng). ⁴⁵Kologoru inyi Galilea, ifotu cio kulo Galilea inyi. lodeu orumu icieng sangite fad kuna litii inyi to Jerusalem faritin kulo karama lo Paska tonyio orumu manyu icieng ongoni ijia.⁴⁶Ari olo inyi owaj Kana to kof lo Galilea lafa faji litiluluore inyi kifi ara vino. Ongon manyu ijia lobo lahitok litiyo kolo kabu lomwai kito nenge to kapernaum. ⁴⁷Koloning ene tungani ojo lolotu Yesu Galilea to Judea, ko loro diho inyi tana inyi ojir olotu itifurie kito nenge na lorumu omwai omana weyaru.⁴⁸Orihohi Yesu inyi ojo , “many kalideu ite tangu ko kitotorita inyi ha ite iruk”. ⁴⁹Ilelia na tungani ojo, “Lahitok ou ja deu orihe kito nei ida lowei”. ⁵⁰Inyiahahi Yesu ojo, “itum isi ilo. Owar cia kito nino”. Oning lerok tenya lo Yesu ko lotita.⁵¹Kolorihe inyi kikoi, itiric karwaak kunenge inyi to layomit ojo owar kito nenge. ⁵²Kalitifi inyi tik na lojirarore kito nenge, orihohini inyi ojo, “ofurie inyi ngole tik lo mietare”.⁵³Monye ko yenun jimitan na tik ngole token ojimitare Yesu diho inyi, “owar cia kito nino”.oto inyi ko kalenge fad ko kiruk. ⁵⁴Ara ene tangu lo are na litii Yesu koloitu to Judea iya Galilea.

Chapter 5

¹Kitifurioro to kutuk lo kut Kude faritin to kifwongi olo Yesu Jerusalem to lobo karama lo Judea. ²Oto ija Jerusalem lobo faji lonyiha ko lokoli lo kera orumu ongon kut na lilolongoti to kutuk lo Aramaic ojo Betesda na lirit rifarifahin miet. ³Ija orumu cio kangwalak ko kamwayak becek orumu ogeto ija, kangodok, kangurak ko kangwalak. ⁴.⁵Orumu ongon lobo tungani ijia na lingwal to karihin keek uni ko mietauni. ⁶Kolodeu Yesu inyi ogeto ijia oyen ojo litong inyi kona mwai karihin becek, olotu itifi inyi ojo, “iwak isi jiran?”⁷Inyiahahi na tungani kangwalani inyi ojo, “Lahitok, aru nan ko tungani na ngohilutohi nan katwa lo kifi ka likaruto. Orihe nan atema ajo ojir apoloro item lobo tungani. ⁸Tinyia ojo Yesu diho inyi, “towoju todumu biris nino tolot”.⁹Deu deu na tungani ko furioro, ko kinumuno biris nenge ko lotita. Orumu lafar ara far lo sabit¹⁰oto Judaiahin ojo diho na tungani litifuriori, “ara ene far sabit oberu cik isi tehita biris nino”. ¹¹Ati inyiahahi inyi ojo, “lobo tungani lohitifurie nan inyi lojo diho nan, todumu biris nino tolot”.¹²Oto itifi inyi ojo, “ngai lerok lojo diho isi inumu tolot?” ¹³Ida dong ene tungani litifuriori oyen jimitan ngai inyi tonyio lorihi Yesu katwa lo ilulung na lorumu ongon ija.¹⁴To kifwongi olotu Yesu orumu inyi kaji lo Lobanga ko jimitan diho inyi, “tode lijir isi ari. Iticungohi kipal kode itiihino cia lobo tohi irohoi diho isi”. ¹⁵Na tungani ko loro rihohino Judeahin jimitan Yesu lohitifurie inyi. Warun ara diho kito.¹⁶To kitiyo Yesu kuno sangite to sabit, itisua Judeahin inyi. ¹⁷Ojo Yesu diho icieng, “ongon Apa nei tihitik kitiyo tic nenge kone far, nan manyu atiyo”. ¹⁸Tone tenya otem Judeahin kikohin fad lo kifadaru inyi, ida dong orumu inyi ogila cik lo sabit keken ati ilolongo manyu inyi Lobanga ojo Apa nenge itiririo ken nenge ko Lobanga.¹⁹Icio Yesu icieng ene kifotit, “ahirihohi ite tenya lo dede, ida kito otum kitiyo lobo tohi token nenge, itiyo inyi tohi na lodeu monye itiyo, tonyio tohi na litiyo monye, itiyo manyu kito nenge. ²⁰Tonyio imaru monye kito manyu itotorohi inyi sangite fad kuna litiyo inyi. Ibo, manyu to kipany ningi itotorohi ca inyi sangite kuna hitoha lilany ko kuno.²¹Manyu iya na litibuhunitare monye kaweyak icorihi warun, iya na manyu icwara kito warun diho na lowak inyi kicwara ²²cie manyu ida monye ongoto tenya diho lobo tungani ati icio ngoto lo tenya fad diho kito nenge. ²³Ojir fad orima kito iya na lorimarihin monye. Tungani 5 na lida orima kito ida manyu ce orima monye na loculu inyi.²⁴Ahirihohi ite tenya lo dede inyi na loning tenya nei iruk inyi na lohiculu nan ongon ko warun na isio tur manyu ida mute ongotohini tenya olanyu; lorang inyi to wei iyo warun.²⁵Ahirihohi ite tenya lo dede, olotuno far manyu lolotu na loningore mute kaweyak ogoro lo kito lo Lonanga manyu kuna loning owari mute.²⁶Tonyio iya na longonore monye warun to ken nenge ici manyu inyi kito ngonun ko warun token nenge. ²⁷Manyu licio inyi twero lo ngoto lo tenya tonyio ara inyi kito lo tungani.²⁸Kepany ene tenya tonyio olotuno tik na loningore mute kuna longon kwecerehin kuneicieng ogoro nenge, ²⁹ko rutunoti oleng- kuna litii kuna ijiri ibuhu iyo warun manyu kuna litii kuna irohori ibuhu iyo ngoto lo tenya.³⁰To ken nei ake ida nan atii lobo tohi; angoto nan tenya iya na laningore nan manyu obir ngoto lo tenya nei tonyio ida nan atahita kitikwama ken nei ati kitikwama na lohiculu nan. Sadeni ken lo Yesu. ³¹Kala saden nan diho ken nei ake, ida saden nei iten. ³²Ongon lobo na lisaden to nan manyu ayen nan ajo iten saden nenge to nan.³³Icule afa ite cio diho Jon manyu isaden inyi to tenya lo dede. ³⁴Ida ene ara jimitan aruk nan kisaden lo tungani ati aletu nan ojir ite irumu lwaha. ³⁵Ara afa Jon lomo na licwara wangun nenge lobo gaa.³⁶Angon nan ko saden na irioci ilany kileng lo Jon. Tonyio ene tic lohicio Apa nei nan ojir akeru manyu atiyo nan jija itisadeno jimitan kiculu Apa nei nan. ³⁷Manyu Apa na lohiculu nan licio saden to ken nenge to nan. Ida ite ining ogoro nenge kode ideu ken nenge ³⁸kode ida tenya nenge itongo katwa ningi, tonyio ida ite iruk na loculu inyi.³⁹Ifik ite taulo kikena igeriti tonyio ibuha ite jimitan to icieng irumu ca ite warun na isio tur. Icieng kuno igeriti lotenya kisaden to nan. ⁴⁰Orihe ce ite iberu fwonuno diho nan rumuno warun.⁴¹Ida nan awak maja to kutuhe kulo cio ⁴²ati ahiyen nan ite. Ayen nan jimitan iru ite ko kimaruno lo Lobanga to taulo kuningi.⁴³Alotu nan to karama lo Apa nei ati ida ite kiruk nan ati kololotu lobo tungani to karana nenge iruk ite. ⁴⁴Ngiruk hati ite aja kalitahita ite maja kenite kuningi ake ake ati ida itahita rumuno maja na lolotu diho Lobanga lobito?⁴⁵Ati kebuha ijo adoro ca nan ite diho Apa. Kadoroni ningi inyi Moses na lifik ite kigeno ningi ken nenge. ⁴⁶Ngara iruk ite Moses, ngiruk ite nan tonyio iger afa inyi to nan. ⁴⁷Oto hati kalida ite iruk tohi na liger inyi, ngiruk hati ite tohi na latenya nan aja?” Icio Yesu cio alif miet daha.

Chapter 6

¹To kifwongi lo faritin kude, orange Yesu iya tode angati lo nam lo Galilea (na lobara lolobo nam lo Tiberias) ²manyu ijif ilulung lo cio inyi tonyio lodeu icieng ititorita kulo tanguhin kuna litii inyi kenite kulo kamwayak. ³Tinya Yesu ko kirwohoro gum lo donge ko kitongohino ko kalihitak kunenge.⁴Orumu karama lo Paska lonyiha. ⁵Kolodeu Yesu ilulung nahitok olotuno diho inyi, oto ojo diho Pilip, “aji ca kinyangunore ohoi mugati na ngonyia kuno cio?” ⁶Itifi inyi jii lo tema inyi keken tonyio orumu inyi loyen tohi na ngatii inyi.⁷Inyiahahi Pilip ojo, “mucara lo ofahin mietauni ida otum kinyanga mugati na ngimang lobito tungani kileng lobo sidi. ⁸Lobito to kiji lo jayona kunenge Andru rece lo Saimon Petero ko tenya ojo, ⁹“ongon kito lobo ene ko mugatihin miet ko kayam kuna sidiha are oto hati kuna ngotum nyio iyo ilulung na lori iya kuno?¹⁰Ojo Yesu, “ititongohiti cio kof”. Obolo orumu nyiari na faji oto itongohino cio kof cio rei alif miet. ¹¹Odumu Yesu kuna mugatihin icio kwama okorahi cio kuna litongo kof itii manyu jii to kuna kayam. ¹²Kolonyiai lotum icieng fad, ojo inyi diho jayona kunenge, “itutufuti otonge keco lobo tohi ipalaru”.¹³Oto icieng itutufu otonge ifut aduhuhin tomon ko are lo kuna mugatihin miet. ¹⁴Kolodeu cio ene tangu litii Yesu oto ojimi “dede ara ene kamocani lafa lojimi olotuno ene kof. ¹⁵Oto Yesu ko yenun ojo owak icieng fiha inyi ara kabu to golun ko kingadaru iya gum lo donge faji na ipolo inyi ake. Olot Yesu kwe lo kifi to kejuha.¹⁶Kololotu kurou ofwo jayona kunenge nam, ¹⁷orumuni tigol ko kirwohoti owahiti rangaru nam iya Kapernaum. Tona tik orumu lomutok orihe Yesu ida lolotu diho icieng. ¹⁸Orumu kiyoma okuta to na igol icak ko kifi kitigema.¹⁹Kologoru icieng maili uni kode uni ko nusu, odeu icieng Yesu olotuno iya faji na longon tigol olot to kai lo kifi oto bangun inief icieng. ²⁰Ati ojo inyi diho icieng, “ara nan kebang”. ²¹Oto icieng iruk ki fotuno inyi katwa lo tigol manyu deu deu tigol ko goruno tode ladi faji lofworo icieng.²²Kiwanyi nenge ilulung kuna lorumu otong angati tode lo nam ko yenun jimitan ara orumu tigol lobito manyu ida orumu Yesu irwok ko jayona kunenge manyu ofwo icieng ake. ²³Ofwonu kude tigoli to Tiberias itawati longole faji licwarare Lahitok cio mugati langun licio inyi kwama.²⁴Kolodeu cio jimitan oru Yesu kode jayona kunenge to kuna tigoli, ko kirwohoroti katwa lo kuna tigoli ofwori iya Kapernaum taharu Yesu. Yesu tafa lo warun. ²⁵Kolorumahi icieng inyi lutode lo nam, itifi inyi ojo, “katiyenani ilotu isi ene anu?”²⁶Inyiahahi Yesu ojo, “ahirihohi nan ite tenya lo dede, itahita ite nan ida ara to deuno tanguhin ati to mugati kunangole linyia ite imoneho. ²⁷Ketiyo to daha na lotum omura ati to daha na logoru many warun na isio tur, na licio kito lo tungani ite. Ken nenge lofik Lobanga Apa kingudo lo kiruk nenge”.²⁸Oto icieng itifi inyi ojo, “ojir ohoi kidim nyio kitiyore tohi na lowak Lobanga?” ²⁹Inyiahahi Yesu icieng ojo, “tic lo Lobanga inyi ene, kiruk diho na loculu inyi”.³⁰Oto icieng itifi inyi ojo, “nyio tangu lo kitotori ca icio isi ojir ohoi kiruhore isi? Itii cia isi nyio? ³¹Onyia afa fafaico kuniyang mana to mwang; iya na ligerore ojo, ‘icio inyi icieng mugati to kai lo daha”.³²Ojo Yesu diho icieng, “ahirihohi ite tenya lo dede, ida ara Moses lohicio ite mugati to kai, ati ara Apa nei lohicio ite mugati lo dede na lolotu to kai. ³³Tonyio mugati lo Lobanga inyi na lolotu to kai manyu icio warun diho kof”. ³⁴Ojo icieng, “Lahitok kiciaha tone far kicio ohoi ene mugati”.³⁵Oto Yesu ifotu ojo, “nan mugati lo warun. Tungani na lolotu diho nan ida ca kinga onyia, manyu na liruk nan ida ca kure onyia. ³⁶Ati iya na lahirihohinore nan ite, lideu ite nan ati ida iruk. ³⁷Fad kuna lohicio Apa nei nan ofwonu ca diho nan manyu na lolotu diho nan ida ca nan afuhe³⁸38 tonyio alotu nan to kai ida ara kitiyo wahun nei ati kitiyo wahun lo na lohiculu nan. ³⁹Manyu wahun lo na lohiculu nan inyi ene, ojir nan ida atiri kuna lohicio inyi nan fad ati itiwojuno icieng far lo lohicungi ⁴⁰tonyio wahun lo Apa inyi jimitan to tungani fad na lodeya kito manyu iruk inyi ojir orumu warun na isio tur. Manyu atiwaru ca nan inyi to far lo lohicungi”.⁴¹Tone iciak Judeahin ngungunita to inyi tonyio ojo inyi, “ara nan mugati na lolotu to kai”. ⁴²Ojo icieng, “ida re Yesu ene kito lo Josep na lohiyen ohoi monye ko ngotenge? Aja hati manyu ojo inyi, “alotu nan kof to kai?”⁴³Ojo Yesu diho icieng, “iticungoto ngungunita kiji ningi ⁴⁴oru tungani na ngotum olotu diho nan many kalara Apa nei lorihu inyi diho nan manyu atiwaru ca nan inyi far lo lohicungi. ⁴⁵Iger afa kamocak ojo, ‘itiyen ca Lobanga icieng fad. Tungani fad na loningo Apa olotu diho nan.⁴⁶Oru lobo tungani lodeu Apa ara na lolotu diho Lobanga inyi ake lodeu Apa. ⁴⁷Ahirihohi ite tenya lo dede, tungani na liruk nan ongon ko warun na losio tur.⁴⁸Nan mugati lo warun. ⁴⁹Onyia afa fafaicio kuningi mana to kuny orihe cie oweiha⁵⁰ati mugati ene na lolotu to kai na ngonyia tungani ida owei. ⁵¹Nan tafa na iwar na lolotu to kai. Kolonyia tungani ene tafa, owar tur. Ara ene tafa ken nei na ca lacio nan to warun lo kof fad”.⁵²Tinyia iciak cio kulo Judea rija bebe kiji neicieng ake ake. Aja kicio lerok ohoi ken nenge ara daha? ⁵³Ojo Yesu diho icieng, “Ahirihohi ite tenya lo dede, kalida ite inyia ken lo kito lo tungani manyu imat okoto nenge, ida ite ingoni ko warun katwa ningi.⁵⁴Kolonyia tungani ken nei manyu omat okoto nei orumu warun na losio tur manyu atiwaru mute na inyi far lo lohicungi ⁵⁵tonyio ara ken nei daha lo dede manyu okoto nei ara imatit lo dede. ⁵⁶Na lonyia ken nei manyu omat okoto nei, itongo katwa nei, nan manyu katwa nenge.⁵⁷Iya na lohiculunore Apa na iwar nan, awarare nan to inyi, jiha na manyu lonyia nan owar manyu mute to nan. ⁵⁸Ara ene lafa na lolotu to kai. Onyia afa fafaicio kuningi mana to kuny ati oweiha ati na lonyia ene tafa owar warun na isio tur”. ⁵⁹Oteny inyi kuno lobo far litiyenare iyo lotubare to Kapernaum. Tenya lo warun na losio tur⁶⁰Becek kulo kajifitak kunenge koloning ene tenya ko jimitan, ogol ene kitiyena noo,ngai lotum oning? ⁶¹Koloning ojo longungunita kajifitak kunenge tone tenya ojo Yesu diho icieng, “kitilongojita ene tenya ite?⁶²Adi ba ngide ite kito lo tungani irwohoro iya idi afa longon inyi! ⁶³Okorif licwara warun ida ken odumu lobo tohi. Tenyi tenyi kuna latenyahi nan ite ara okorif manyu ara warun⁶⁴ati ongon kude kiji ningi lida iruk”. Tonyio loyen Yesu many ro lohicahi ngai to kiji neicieng lida iruk manyu ani mute lara katoboni nenge. ⁶⁵Oto osodoro jimitan, “ene tenya ene lico nan ajo diho ite oru tungani ngolotu diho nan kalida ara Apa nei loculu”.⁶⁶Kicaha tona far, becek kulo kajifitak kunenge ko ngerihino kijifita inyi. ⁶⁷Itifi inyi kuna tomon ko are ojo, “adi ite iwak manyu ite kisararu?” ⁶⁸Inyiahahi Petero inyi ojo, “Lahitok, kifwo manyu diho ngai? Isi litehita tenya lo warun na losio tur. ⁶⁹Kiruk ohoi manyu kiyen jimitan ira isi na inyu lo Lobanga”.⁷⁰Inyiahahi Yesu ojo, “ida re ara nan lahinyumu ite kuno tomon ko are? Ati ara lobito tokiji ningi lo sitan”. ⁷¹(Orumu inyi otenya Judas kito lo Saimon Iskariot na kileng longon kiji lo tomon ko are olotu ara katoboni).

Chapter 7

¹To kuna faritin ilor Yesu kangite kulo kof lo Galilea oberu loro iya Judea tonyio owak orumu cio kulo Judea kifadaru inyi. ²Ati kolonyihu far lo karama lo tuguno,³ojo recera kunenge diho inyi, “owak isi ilo iya Judea ojir kajifitak kunino odeu tanguhin kuna litiyo isi. ⁴Oru lobo tungani litiyo lo lit kolowak ojo ojir cio kiyen inyi. iya na litiyo isi kuno ticitici itotorohi ken diho cio kulo kof fad”.⁵Tonyio ida kileng recera kunenge iruk inyi. ⁶Tona oto Yesu orihohi icieng ojo, “orihe tik na ijir diho nan ida logoru; diho ite ojir itihi fad. ⁷ida kof kiberu ite ati kiberuni nan,tonyio atisadena nan jimiitan itiyo icieng ticitici kuna irohoi.⁸Ifwo ite karama orihe nan ida awak loro ene karama tonyio orihe tik na ijir ida lotumohino diho nan. ⁹Langun loteny diho icieng ji ko tongun loteng galilea.¹⁰Tolobo langun lofwo recera kunenge daha karama, olomunyu inyi ati lotit ida ara tarany ¹¹Tinyia to karama, otahita cio inyi itifiati ojo, “Aji ongon tangun lungani?¹²To katwa lo ihulung orumu obolo momongita kiji lo cio to ken nenge, ojo kude, “Ara inyi tungani na ijir. Inyiahahi kude ojo, “ida itinononga inyi cio”. ¹³Oru hati lobo tungani litikwat tenya nenge to bangun cio kulo Judea.¹⁴Ati logoru faritin nusu lo faritin kulo karama olo Yesu kaji lo Lobanga ko kicaha kitiyena cio. ¹⁶Ipany Judeahin noo itifiati ojimi, “aja orumu lerok ene genyun ati ida iken?” ¹⁵Inyiahahi Yesu ojo, “ida kitiyena nei ara nitole, olotu diho na lohiculu nan.¹⁷Kolonyumu lobo tungani kitiyo wahun lo Lobanga, oyen ca jimitan olotu kitiyena nei diho Lobanga kode ara lo ken nei. ¹⁸Tungani na lotenya to ken nenge itiyo to rumuno kwatun nenge ake ake ati na litiyo to kwatun lo na loculu inyi, itongo ara tungani lo dede oru lobo talerun diho inyi.¹⁹Ida afa Moses kicio ite cik? Ati oru lobo to kiji ningi lijifita cik. Nyio itahitare ite kifadaru nan?” ²⁰Ojo ilulung diho inyi ojo, “ingon isi ko lodonyiok ken. Ngai lo tahita kifadaru isi?”²¹Ojo Yesu diho icieng, “atii nan tangu lo bito many ipany ite fad. ²²Oto tona lohicwarare Moses ite kitilongoro. (ati honyi ida ara Moses liyauno kitilongoro ati lohitwaha) itilongoro ite kileng to sabit.²³Dong kalitilongori kito to sabit ojir cik lo Moses ida ogila, nyio ilo ite diho nan to kitifurioro tungani to sabit? ²⁴Iticungoto ngoto lo tenya to deya manyu iciahata ngoto tenya to dede.²⁵Tinyia iciak kude cio kulo Jerusalem kitifia, “ida langun tungani ene lotahita icieng kifadaru? ²⁶Ene manyu lotenya tarany ida icieng otenya lobo tohi diho inyi. liruk re ba kalanyunok jimitan ara inyi Kristo? ²⁷Ati kiyen ohoi loreunore lo ene tungani. Ati kolotu Kristo, oru mute tungani loyen loreunore nenge”.²⁸Oto Yesu orihe itiyena kaji lo Lobanga ko kigororo rihohino icieng ojo, “ibo iyen ite nan manyu iyen loreunore nei. Ida nan angon ene to ken nei ake ati na lohiculu nan ara dede. Ida ite iyen inyi ²⁹ati ayen nan inyi tonyio alotu nan diho inyi ara manyu inyi lohiculu nan”.³⁰Tona owak icieng kiniefa inyi ati oru lobo lofik kana ken nenge tonyio orihe tik nenge ida lotumohino. ³¹Ati becek lo ilulung ofik kiruk diho inyi. oto ojimi, “kololotu mute Kristo itii mute tanguhin ilany ene tungani?” ³²Oning Parisihin cio omomongita kuno tenyi tenyi to ken nenge. Oto kadwarak kuna hitoha ko parisihin ko cularoti kaririak kulo kaji lo Lobanga lo fworo kiniefuno inyi.³³Ojo Yesu diho icieng, “arihe nan angon ko ite to fritin kude kuting alo hati diho nu lohiculu nan. ³⁴Itak mute ite nan ati ida kirumahi nan manyu faji na langon nan ida ite itweru fwonuno”.³⁵Ojo Judeahin kiji neicieng ake ake, “aji owak ene tungani loro lida ohoi kirumahinore inyi? olo ca inyi idi lisarihinore cio kuniyang kof lo Grik ko kitiyena cio kulo Grik? ³⁶Nyio fotiri lo ene tenya lojio inyi, ‘kitak mute ite nan ati ida kirumahi ko faji na langon nan ida ite itweru fwonuno?”³⁷To far lo lohicungi manyu na igol noo lo karama, owoju Yesu ko jimitan to ogoro na ikwat, “koloura lobo tungani ingohi to lotu diho nan omat. ³⁸Na liruk nan iya na lotenyare kigeriti ojo, ‘itihita ca kare lo kifi kulo warun to katwa nenge”.³⁹Oteny inyi ene tenya to okorif na inyu na mute lolotuno diho cio kuna liruk inyi. orihe tona ida liciori okorif na inyu tonyio orihe Yesu ida lorute iyo deyo nenge.⁴⁰Koloningi tenya nenge ojo cio kude, “dede ara ene tungani kamocani”. ⁴¹Ojo kude, “ara inyi Kristo”. Orihe kude ojo, “aja olotu Kristo to Galilea?” ⁴²Ida kigeriti ojo olotu mute Kristo to kaji lo David manyu to Betlem kang lafa litongore David?⁴³ona okokora cio to tenya lo Yesu. ⁴⁴Owak kude kiniefa inyi ati oru lobo lofik kana ken nenge.⁴⁵To kifwongi oite kaririak kulo kaji lo Lobanga diho kadwarak kuna hitoha ko parisihin kuna lofwo itifi icieng ojo, “nyio ite ida iniefuno inyi?” ⁴⁶Ojo kaririak diho icieng, “oru lobo tungani loteny koditi lo kuno tenyi tenyi loteny ene tungani”.⁴⁷Inyiahahi parisihin icieng ojo, “inyi jimitan lohitinonong manyu ite? ⁴⁸Liruk lobo kalanyunoni kode parisini inyi? ⁴⁹Oru! Ati kuno ilulung lida oyen ko cik! Ifici kuno cio.⁵⁰Oto Nikodemas lafa lolo diho Yesu ketemoni na manyu lara lobito to kiji neicieng itifi ojo, ⁵¹“iruk cik niyang ngotohino tenya ken lo tungani ida re lining inyi lo yenun tohi na litiyo inyi?” ⁵²Inyiahahi icieng inyi ojo, “ira manyu isi lo Galilea? Tode otoc oto ca isi irumu jimitan oru lobo kamocani lolotu to Galilea”.⁵³Oto tungani lobito lobito olo kalenge.

Chapter 8

¹Ati olo Yesu donge lo Oliv ²kiwanyi berien oitu inyi kaji lo Lobanga faji na lotubare cio fad irit inyi, inyi ko kitongohino kitiyena icieng. ³Katiyenak kulo cik ko parisihin ko kiyauno lobo ngorwani liniefuni itiyo lomuna itiwoitahini ketemoni lo cio,⁴Ko jimitan diho Yesu, “katiyenani iniefuni ene ngorwani itiyo lomuna. ⁵To cik ojo Moses, ojir ocahi koditi lo kuno ngorwo to morutok ifadari. Jija ijo isi aja?” ⁶Itiyore icieng ene kitifit ara kitu ojir kidorore inyi. ati ocumo Yesu igero kof to kafiele nenge.⁷Ojo icieng osodoro kitifia inyi oto Yesu ko biran ko rihohino icieng ojo, “koloru kipal diho lobo to kiji ningi ingohi inyi tofir caha moru lo ketemoni”. ⁸Oite Yesu ocumo ari igero kof to kafiele.⁹Tona, cio kuna loning fad iciak kisararu lobito lobito iciak to ngoroyok many otong Yesu ake ko na ngorwani owoita ketemoni nenge. ¹⁰Obir Yesuko kitifia inyi, “ngorwani akuni ha icieng? Oru tungani lohingotohi isi tenya kilanyu?” ¹¹Ojo inyi oru Lahitok. Ojo Yesu, “ida manyu nan ahingotohi tenya kilanyu isi. Ilo ati tongerihi na warun nino lo kipal”.¹²Kolotenya Yesu ari ko cio oto ojo, “ara nan wangun lo kof. Tungani na lijifita nan ida olot katwa lo kimuyuk ati ongon ko wangun lo warun”. ¹³Itipek parisihin inyi ojo, “jija itenya isi to ken nino ake ida saden nino ara dede”.¹⁴Inyiahahi Yesu ojo, “kileng ngatisadena nan ake ara saden nei lo dede tonyio ayen nan loreunore nei ko faji na laloro nan. Ati ida ite iyen loreunore nei ko faji na laloro nan. ¹⁵Ingoto ite tenya to kikohin kulo cio, ida nan angoto tenya diho cio. ¹⁶Ati kalangoto nan tenya, ara tenya nei na ibir tonyio ida nan angon ake, awoita nan ko Apa na lohiculu nan¹⁷Iyo cik ningi igero ojo saden lo cio are ara dede. ¹⁸Acwara nan saden to ken nei. Saden lo are inyi Apa nei na lohiculu nan”.¹⁹Oto icieng itifi inyi ojo, “ongon munyi aji?” Inyiahahi inyiahahi inyi ojo, “ida ite iyen nan kode Apa nei. Ngara kiyen ite nan ji iyen manyu Apa nei”. ²⁰Otenya inyi kuno tenyi tenyi inyia litiyenare kaji lo Lobanga inyia lonyiha ko faji na lofihahitarehin kicorita ati oru lobo tungani linief inyi tonyio orihe tik nenge ida lotumohino.²¹Ari ojo Yesu diho icieng, “aloro nan, kitak ca ite iweihi iyo kipal ningi. Faji na laloro nan ida ite itweru fwonuno”. ²²Iciak Judeahin ki tifia kenite ojo, “ifade ca inyi ken nenge? Inyi ojimitare inyi ojo, “faji na laloro nan ida ite itweru fwonuno?”²³Osodoro inyi ojo, “ira ite kulo kof; ara nan lo kai. Ira ite kulo ene kof. Ida nan ara lone kof. ²⁴Ahirihohi nan ite ajo iweihi cia ite iyo kipalipali kuningi; kalida ite iruk jimitan inyi na lajo ara nan; iweihai ca ite iyo kipalipali kuningi dede”.²⁵Iti icieng inyi ojo, “isi ngai?” Inyiahahi Yesu ojo, “iya na ce latenyare nan tik tik. ²⁶Angon nan ko tenyi tenyi becek kuna ngatum ngotore tenya kenite kuningi. Ati inyi na lohiculu nan igenoro, manyu tohi na laning nan diho inyi arihohi nan kof”. ²⁷Ida icieng iniang jimitan ongon inyi rihohino icieng tenya lo Apa nenge.²⁸Tona ojo Yesu, “langun mute liting ite kito lo tungani ifwonu ca iyen jimitan nan inyi na lajo nan ara nan manyu ida atiyo lobo tohi to kwe nei ati atenya nan tohi na lohitiyen apa nei nan. ²⁹Kingon na lohiculu nan ko nan, ida inyi lohingohi nan ake tonyio atiyo nan tohi na litikwama inyi”. ³⁰Oto kileng lotenya inyi ofik cio becek kiruk diho inyi.³¹Diho Judeahin kuna liruk inyi ojo Yesu, “kalinief ite kitiyena nei, ira ite kajifitak kunei dede. ³²Oto ca iyen tenya lo dede oto dede kilak ite”. ³³Inyiahahi icieng ojo, “ohoi lotataha kulo Abraham manyu ida lohitongo ara opii lo lobo tungani, aja ijo isi diho ohoi ijo kilaharu ca ohoi?”³⁴Inyiahahi Yesu icieng ojo, “Ahirihohi ite tenya lo dede tungani na lipal ara opii lo kipal. ³⁵Naha ida opii itongo tur ara kito lo kaji ati lara lo kaji tur. ³⁶Inyi lico kalolak kito isi ilaharu isi tur.³⁷Ayen nan jimitan ite lotataha kulo Abraham, ati iwak ite kifadaru nan tonyio oru lohitongore lo tenya nei to taulo kuningi. ³⁸tenya nan diho ite tohi na ladeu nan to ketemoni lo Apa nei. Manyu itiyo ite tohi na lideu ite diho apa ningi”.³⁹Inyiahahi icieng ojo, “Abraham lara apa niyang”. Ojo Yesu diho icieng, “ngara ira ite tee kulo Abraham ji ite itiyo sangite kuna litiyo Abraham. ⁴⁰Iya na jija itahita ite kifadaru nan, tungani na lorihohi ite tenyi tenyi fad kuna loningu diho Lobanga. Ida afa Abraham itiyo sangite kuna lori ko kuna. ⁴¹Itiyo ite sangite kuna litiyo apa ningi”. Itirija icieng ojo, “ida ohoi kira tee kulo apila. Apa niyang lobito na lohitehita ohoi inyi Lobanga.⁴²Ojo Yesu diho icieng, “ngara Lobanga Apa ningi ji ite kimaru nan tonyio alotu nan diho Lobanga manyu angon jija ene. Ida nan alotu to kwe nei ake ara inyi lohiculu nan. ⁴³Nyio ida ite iniangare tenya nei? Tonyio ida ite itum ningo tohi na latenya nan. ⁴⁴Ira ite kulo monye ningi sitan, manyu iwak kitiyo wahun lo monye ningi. Ara inyi kafadani manyu kiteri ida iniefita tenya lo dede tonyio oru dede diho inyi. kolotaler inyi irumu otenya tenya nenge tonyio ara inyi kataleroni manyu monye lo talerun.⁴⁵Inyi lico kalatenya nan tenya lo dede ida ite kiruk nan. ⁴⁶Ngotum lobo to kiji ningi kitotoruno kipal nei? Kalatenya nan tenya lo dede nyio ida ite iruk tenya nitole? ⁴⁷Tungani na lara lo Lobanga oningo tenya na lotenya Lobanga. Tohi na litik ite ningo, tona lida ite irahare kulo Lobanga”.⁴⁸Ojo Judeahin diho inyi, “ida re ohoi lohiteny dede jimitan isi Samariani na linief lodonyok?” ⁴⁹Ojo Yesu diho icieng, “oru lodonyok to ken nei ati arima nan Apa nei ati ids ite kirima nan.⁵⁰Ida nan atahita kwatun to ken nei ake ati ongon na lotahita manyu ara inyi kangotoni lo tenya. ⁵¹Ahirihohi ite tenya lo dede, koloric tungani tenya nei ida ca odeu wei”.⁵²Tone Judeahin ko kigororo ojo, “jija lohiyen dong ohoi jimitan ingon isi ko lodonyok ken! Lowei afa Abraham ko kamocak, isi ten ijo koloric tungani tenya nino ida imang wei. ⁵³Ilany isi monye niyang Abraham? Lowei inyi owei manyu kamocak. Ibuha isi ijo isi ngai?”⁵⁴Inyiahahi Yesu ojo, “kalatikwata nan ken nitole ida kwatun nei ara lobo tohi. Apa nei na lilolongo ite ijo Lobanga ningi inyi litikwata nan. ⁵⁵Kileng ngida ite iyen inyi, ayen nan inyi. kalajo nan ida nan ayen inyi, oto nan ara kateloroni iya ite ati ayen nan inyi manyu aric tenya nenge. ⁵⁶Okwama afa apa ningi Abraham to deuno far nitole; odeu inyi ko kifut ko kwama”.⁵⁷Ojo Judeahin diho inyi, “orihe isi ida ligoru karihin keek miet ijo isi ladeu inyi Abraham!” ⁵⁸Ojo Yesu diho icieng, “ahirihohi ite tenya lo dede, orihe ida lotomonuni Abraham Nan- NAN. ⁵⁹Koloningiti ji ko kinumuno morutok owahiti caha inyi ati orwe Yesu to kaji lo Lobanga.

Chapter 9

¹Kololotu inyi, oto odeu tungani na longodo many to otomone. ²Itifi kajifitak kunenge inyi ojo, “katiyenani, ara kipal lo ngai lico ene tungani otomonuni ongodo, nenge kode lo katomonok kunenge?”³Ojo Yesu, “ida ene tungani kode katomonok kunenge ipal ati itiihino ene ojir tic lo Lobanga oboto ara diho warun nenge. ⁴Kalorihe ce ara far ojir kitii tic lo na loculu nan. Olotuno karwe na ca lida cio itiyore. ⁵Kolorihe nan angon kof, nan lara wangun lo kof”.⁶Koloteny ji ko mitahino kamilak kof inunutu lokulufi to kuna kamilak ko fihahino konyeha kulo na kangodoni ⁷ko rihohino inyi ojo, “ilo ilala to kut lo Siloam” (na lara jimitan ‘itifahuni). Na tungani ko loro kilala oitu kang lodeya.⁸Oto loriehati kunenge ko cio kulangun lodeu inyi ongodo ililifita itifi ojo, “ida re langun tungani ene litongita ililifita?” ⁹Ojo kude inyi kode oru oriworo ko inyi ara riworo.¹⁰Itifi icieng ojo, “aja hati ongaja konyeha kunino?” ¹¹Inyiahahi inyi ojo, “lobo tungani lobara Yesu lodumu lokulufi ko fiha konyeha kunei ko jimitan diho nan ilo ilala to Siloam tinya alo nan alala ko deya. ¹²Itifi icieng ojo, “aji ongon ene tungani?” Ojo inyi, ‘ida nan ayen”.¹³Iyauni la tungani afa ingodo diho Parisihin. ¹⁴Naha lafar linunutunore Yesu lokulufi itifuriore konyeha kulo na kangodoni orumu ara far lo sabit. ¹⁵Tona itifi Parisihin kikoi na lico inyi odeyare. Ojo inyi diho icieng, “ofik inyi lokulufi konyeha kunei nan ko loro kilala ko deya ji”.¹⁶Ojo kude Parisihin, “ida ene tungani ara lo Lobanga tonyio ida inyi orica sabit”. Ati itifia kude ojo, “aja kapalani otum kitiyo tangu na hitok iya na? tona okora icieng. ¹⁷To kifwongi oituni ari diho na kangodoni itifi inyi ojo, “ijo isi nyio to inyi? ara konyeha kunino onga inyi”. inyiahahi na tungani icieng ojo, “ara inyi kamocani”. ¹⁸Orihe ce Judeahin ida iruk jimitan ara orumu inyi kangodoni many ilolonguni katomonok kunenge.¹⁹Itifi icieng katomonok kulo na tungani ojo, “kito ningi ene? Inyi na lijo ite otomonuni ongodo ene? Aja hati itikwenyi inyi? ²⁰Inyiahi katomonok kunenge icieng ojo, “kiyen ohoi jimitan kito niyang ene. Manyu kiyen ohoi jimitan kitomonu ohoi inyi ongodo. ²¹Ati aja odeya inyi jija kode ngai longa konyeha kunenge ida ohoi kiyen. Itifiata inyi lobolo manyu inyi otum inyi tenya to ken nenge”.²²Ojo katomonok kunenge ji tonyio obang orumu icieng Judeahin tonyio orumu icieng lojo lobo tungani loteny ojo ara Yesu Kristo, ojir ifuhari to lotubare. ²³Inyi na lico katomonok kunenge ojo, “lobolo inyi, itifiata inyi to ken nenge”.²⁴Ari ilolonguni na tungani lorumu lara kangodoni. Oto ojimi diho inyi, “icwara kwatun diho Lobanga kiyen ohoi ara ene tungani kapalani. ²⁵Inyiahahi inyi icieng ojo, “kode ara inyi kapalani kode ida ara, ida nan ayen. Ati lobito tohi ayen nan, angodo ngun nan ati lakweny nan jija!”²⁶Itifi icieng inyi ojo, “itii inyi nyio diho isi? Onga inyi konyeha kunino aja?” ²⁷Inyishshi inyi icieng ojo, “lahirihohi manyu nan ite ida ite iwak ningo. Nyio iwahare ite ningo ari? Iwak manyu ite rahun kajifitak kunenge?”²⁸Iciak icieng moro inyi ojimi diho inyi, “ira isi kajifitani lo na tungani! Kira ohoi kajifitak kulo Moses ²⁹kiyen ohoi jimitan otenya afa Lobanga ko Moses ati tone tungani ida kileng ohoi kiyen faji na lolotunore inyi.³⁰Inyiahahi inyi icieng ojo, “ogol ene tenya noo! Ida ite iyen faji na lolotunore inyi oto inyi onga konyeha kunei ³¹kiyen ohoi jimitan ida Lobanga oningo kapalak. Oningo inyi tungani na ijir na litiyo wahun nenge.³²Oru lobo tungani loning tenya lo ngaja konyeha kulo tungani na lotomonuni ongodo. ³³Ngida ene tungani olotu diho Lobanga ngida itii lobo tohi”. ³⁴Tone inyiahahi icieng inyi ojo, “ira isi kapalani many to tomonuno aja ilotu isi kitiyena ohoi”. Ko ki fuharoti inyi oleng.³⁵Oning Yesu jimitan lifuhari inyi oleng, oto ojo diho inyi, “iruk isi kito lo tungani?” ³⁶Itifi inyi ojo, “ngai inyi Lahitok kirihohi ojir nan aruk inyi”. ³⁷Ojo Yesu, “lideu isi inyi, to dede inyi lohitenya ko isi”. ³⁸Na tungani ko jimitan, “Lahitok laruk nan”. Ko kiwora inyi.³⁹Ojo Yesu, “to ngoto lo tenya alotunore nan ene kof, ojir kangodok odeya ojo cio kuna ikwenyi ongodoho”. ⁴⁰Kude parisihin longon inyia ko inyi ko kitifia ojo, “nyio? Kingodoho manyu ohoi?” ⁴¹Ojo Yesu, “ngara ingodoho ite ngida ite ingoni ko kipal ati tona lijimitare ite ijo kikwenyiha icieng iwasihi kipal ningi”.

Chapter 10

¹Ahirihohi ite tenya lo dede, tungani na lida orute twol lo kera to lokoli ati irwok tolobo faji ake ara kakokoni ko kabelani. ²Tungani na lorute to lokoli ara katibalani lo kera kunenge³Ongajahi kaririani inyi lokoli manyu oningo kera ogoro nenge, ilolongo inyi kera kunenge to karanico manyu omire icieng oleng. ⁴Kolongaju kera kunenge fad, item ketemoni neicieng ijifita kera kunenge inyi tonyio oyeniti ogoro nenge.⁵Ati ida icieng otum kijifita weloni, to dede otumiti kisararu diho inyi tonyio ida icieng omohu ningo ogoro lo weloni. ⁶Ititeny Yesu icieng tone kitisirani ati ida icieng iniang tohi na lotenya inyi.⁷Tona oto Yesu ko jimitan ari, “ahirihohi ite tenya lo dede. Nan lara lokoli lo kera ⁸kulangole lofwonu to ketemoni nei fad ara kakokok ko kabelak ati ida kera oning icieng.⁹Nan lokoli; na lorutu ara diho nan, oricahino olotu ca inyi katwa lo twol, orute oleng olo orumu olemo. ¹⁰Olotu ka kokoni kokolaru, kifadaru ko keruno. Alotu nan ojo ojir orumuni warun manyu orumuni na lifut.¹¹Nan katibalani na ijir. Icio katibalani na ijir warun nenge to kera kunenge. ¹²Tungani na lodumi ida ara katibalani na lara monye lo kera, tona kolodeu inyi lowoho olotuno, ongerihi inyi kera ko kifejaru. Olotu lowoho itisara kera. ¹³Ife nu tungani tonyio odumi inyi ara duma ida kera ara kunenge ida inyi ibuha to icieng.¹⁴Nan katibalani na ijir ayen nan kera kunei manyu kera kunei kiyen nan. ¹⁵Iya na lohiyenare Apa nei nan ayen manyu nan Apa nei manyu acio nan warun nei to kera kunei. ¹⁶Angon nan ko kera kude kuna lida ara kulo ene twol. Awak nan ayauno manyu icieng. Ofwonu manyu ca icieng oning ogoro nei ojir ofwonuni fad ara twol lobito ko katibalani lobito.¹⁷Tohi na licio Apa nei kimaru nan inyi jimitan acorihi nan warun nei manyu adumu ca ari. ¹⁸Oru lobo tungani lodume warun nei to ken nei ati acio nan ake manyu adumu ari ake. Angon nan ko twero lo ipotoro warun nei manyu angon ko twero lo kinyiahahino ari. Ara ene cik na larumu nan dihoApa nei”.¹⁹To kuno tenyi tenyi okora cio ari. ²⁰Kude to kiji neicieng ojo, “odaha lodonyok inyi. nyio iningo ite inyi?” ²¹Ojo kude, “ida ara tenyi tenyi kulo tungani na lodaha lodonyiok kuno. Ongajitita lodonyok konyeha kulo kangodok?”²²Tinyia olotu far lo karama na lokwamarihin kaji lo Lobanga to Jerusalem. Ara orumu kof furat, ²³orumu Yesu ongon kaji lo Lobanga olotita to lohileleri lo Solomon. ²⁴Ifurohino Judeahin irit inyi ojimi diho inyi, “manyu anu mute kitingoyahi isi ohoi? Kalira isi kristo kirihohi ohoi komoma”.²⁵Inyiahahi Yesu icieng ojo, “larihohi manyu nan ite iberu ite kiruk. Tanguhin kuna latii nan to karana lo Apa nei otenya to nan, ²⁶ati ida ite iruk tonyio ida ite ira kera kunei.²⁷Oningo kera kunei ogoro nei, ayen nan icieng manyi kijifita icieng nan. ²⁸Aciorihi nan icieng warun na isio tur manyu ida mute icieng owei, oru lobo tungsni ngokware icieng to kana nei.²⁹Apa nei na lohicio icieng diho nan, obolo ilany fad oru lobo tungani ngoruje icieng to kana lo Apa nei. ³⁰Nan ko Apa nei kira lobito”. ³¹Ari inumu icieng morutok kulo caha inyi.³²Ati ojo Yesu diho icieng, “lahitotorohi nan ite tanguhin kuna hitoha diho Apa nei. Ani tokiji neicieng iwak ite ciahare nan?” ³³Inyiahahi icieng inyi ojo, “ida ohoi kiciaha isi to lobo to kiji neicieng, ati to moro isi tungani jia itiririo ken ko Lobanga”.³⁴Inyiahahi Yesu icieng ojo, “ida igero iyo cik ningi ojo, ‘ajo nan ite lobangahin?’ ³⁵Kalilolong inyi kulafa liciori tenya lo Lobanga ojo lobangahin- manyu tenya kigeriti ida otum ogili- ³⁶adi dong na lonyumu Apa igele ara nenge manyu oculu kof? Nyio hati idoro ite nan ijo amoro kalajo nan. Nan kito lo Lobanga?³⁷Keruk nan kalida nan atiyo tohi na litiyo Apa nei. ³⁸Ati kalatiyo nan, kileng ngida ite kiruk nan iruhoto tanguhin ojir iyen manyu iniang jimitan ongon Apa katwa nei, ko nan katwa nenge”. ³⁹Ari otem icieng kiniefa inyi ati orwe inyi to kac kuneicieng.⁴⁰Oto Yesu ko rangaru tode lo Jordan lafa faji litibatisare Jon to kulafa faritin berien. Itong ijia ⁴¹manyu ofwonu cio becek diho inyi. ojo icieng, “kileng ngida afa Jon itii lobo tangu, sangite fad kuna loteny Jon tone tungani ara dede”. ⁴²Mabyu tona faji iruk cio becek Yesu.

Chapter 11

¹Naha omwai lobo tungani lobara Lazaro. Ara inyi lo Beteni kang loho Meri ko kanece Marta. ²Inyi ene Meri lomwai rece Lazaro afa lijuhohi ngoroni na iur ken lo Yesu manyu ofie kejuha kunenge to fofi kulo kwe nenge.³Oto kaneceha ocule ifahit diho Yesu jimitan, “Lahitok omwai morte nino na limaru isi”. ⁴Koloning ji ojo Yesu, “ida ca ene mwai icung iyo wei. Ida ara lo deyo lo Lobanga, ojir kito lo Lobanga orumu deyo to inyi”.⁵Imaru orumu Yesu Marta, kanece ko Lazaro bebe. ⁶Ati koloning ojo omwai Lazaro, itong ari na faji longon inyi faritin are. ⁷Oto ko rihohino jayona kunenge ojo, “ingatiite iya Judea”.⁸Ati ojo jayona kunenge diho inyi, “katiyenani ngole kude faritin tang owak orumu Judeahin caha isi to morutok, inyi ijia manyu iwak isi itoro?” ⁹Inyiahahi Yesu ojo, “ida re far otehita tihi tomon ko are? Tungani na lolot to far ida ourohita tonyio odeya inyi to wangun lo ene kof.¹⁰Ara tungani na lolot karwe lo urohita tonyio oru wangun diho inyi”. ¹¹Langun loteny inyi ji oto osodoro jimitan diho icieng, “logetoro morte niyang Lazaro, ati aloro nan ija kitikwenyuno inyi”.¹²Inyiahahi kajifitak kunenge inyi ojo, “lahitok kolo getoro oto ca omayak”. ¹³Orumu Yesu otenya to wei lo Lazaro ati ibuha jayona kunenge ojo otenya ba inyi jio kulo tik tik. ¹⁴Oto inyi orihohi icieng tarany ojo, “lowei Lazaro.¹⁵dong to ite akwama nan to rujon nei tija ojir ite iruhore. Ati ingafi diho inyi”. ¹⁶Oto Tomas (na lobara Didimos) ojo diho jayona kaletok, “ingafi fad ko inyi ojir kifwo kiwei ko inyi ara lobito”.¹⁷Kologoru Yesu, orumu ojo loget Lazaro katwa lo kwecere faritin ongon. ¹⁸Ara Beteni maili are to Jerusalem, ¹⁹manyu ofwonu cio becek tai fwonuno kitigolo tau lo Marta ko kanece to wei lo rece neicieng. ²⁰Koloning Marta ojo olotuno Yesu owoju olo kitirico inyi ati itongo Meri kang.²¹Ojo Marta diho Yesu, “Lahitok ngara orumu ingon isi ene ngida rece nei owei. ²²Ati ayen nan ajo kileng jija kicio Lobanga isi tohi na litifia isi”. ²³Ojo Yesu diho inyi, “owaru ca rece nino ari”.²⁴Ifotu Marta ojo, “ayen nan jimitan ibuhu mute inyi ari far lo lohicungi”. ²⁵Ojo Yesu diho inyi, “nan kibuhuno ko warun. Tungani na liruk nan owar ca kileng ngo wei ²⁶ko na lowar iruk nan ida mute owei. Iruk isi ji?”²⁷Inyiahahi Marta ojo, “ibo lahitok aruk nan jimitan isi Kristo kito lo Lobanga na lorumu olotuno ene kof”. ²⁸Langun lojo inyi jii ko itoro iya kang hatwa ko loro kilolongoro kanece Meri kalele orihohi inyi ojo, “ongon katiyenani ene manyu kitifia isi”. ²⁹Koloning Meri ji ko wojuno deu deu ko loro diho inyi.³⁰Tona rihe Yesu ida lorute kanghatwa ati ongon na faji lorumahinore Marta inyi. ³¹Kolodeu Judeahin kuna lorumu itongo ko Meri otafati inyi, Meri owoju deu deu jii oto icieng ko kijifuno inyi, ibuha jimitan oloro ba inyi kwecere kicira ijia. ³²Kologoru Meri faji na longon Yesu odeu inyi, ko urohino kejuha junenge ko jimitan, “Lahitok ngara orumu ingon isi ene ngida rece nei owei”.³³Kolodeu Yesu inyi icira ko Judeahin kuna lilihu ko inyi manyu icira, oto inyi itoyo noo to okorif manyu ome tau. ³⁴Itifi inyi ojo, “itigetihi ite inyi aji?” ojo icieng diho inyi, “ou tode Lahitok”. ³⁵Icira Yesu.³⁶Oto Judeahin ojo, “itide kimaruno nenge inyi”. ³⁷Ojo kude, “ngida orumu inyi tungani na litikwenya ko kangodok itik inyi wei?”³⁸Yesu ari ko kidak lo tau ko lotuno kwecere na lara kunom igiena hati kutuk to moru na hitok. Ojo inyi diho cio, ³⁹“itingaje moru!” Ojo Marta, “ati Lahitok to jija irumu dong longwo tonyio itong inyi kwecere faritin ongon”. ⁴⁰Yesu ko jimitan diho inyi, “ida adi nan ahirihohi isi ajo kaliruk isi ideu ca isi deyo lo Lobanga?⁴¹Oto icieng ko ngajaru moru. Yesu ko deya kai ko jimitan, “Apa akwama nan isi tonyio lehining isi nan. ⁴²Ayen nan jimita kiningitita isi nan ati ajo nan ji to cio kuna lowoita ene ojir iruhiti jimitan isi lohiculu nan”.⁴³Kolokeru jimitan ji, ilolong Yesu to ogoro na ikwat ojo, “Lazaro, torutu!” ⁴⁴Orutu tungani kaweyani, obubura kac ko kejuha to kyela iribi ko kyela na limuk komom. Ojo Yesu diho icieng, “itilahe kyelani kulo kwecere ingerihi inyi olo”.⁴⁵Tona Judeahin fad kuna lorumu ofwonu waja Meri manyu odeu tohi na litii Yesu, ofik kiruk neicieng diho inyi. ⁴⁶Ati pfwp kude diho parisihin ofwori orihohi icieng tohi na litii Yesu.⁴⁷Oto kadwarak kuna hitoha ko parisihin ko kilolongo tuba lo lokiho nahitok. Itifi icieng kenite ake ake ojo, “kirihe ohoi kidumu nyio? Lerok ene itiyo tanguhin becek. ⁴⁸akaolohingerihi ohoi inyi osodoro ji oto ca cio becek iruk inyi, oto cia cio kulo Roma ko fwonuno dumaru faji niyang ko kof niyang”.⁴⁹Oto lobito to kiji neicieng na lobara Kaiapa na lara kadwarani lahitok na kari oteny ojo, “ida ite iyen lobo tohi tur! ⁵⁰Ida ite iyen jimitan ojir lobito tungani owei ilany kof niyang fad keroro”.⁵¹Ida inyi oteny kuna to kwe nenge ati to rahun kadwarani na kari imoca inyi jimitan ojir Yesu owei to kof lo Jueahin. ⁵²Ida manyu ara tona kof ake ati to cio kulo Lobanga kuna lisarahi kofi kofi fad lo tubuno neicieng ara lobito. ⁵³Dong kicaha tona far ifita icieng dumaru warun nenge.⁵⁴Tona ida dong Yesu olot tarany kiji lo cio ati ingade iya kuny olo manyu lobo kang lobara Epraim ko jayona kunenge. ⁵⁵Kolonyiha far lo Paska ofwonu cio becek to kangite iya Jerusalem fworo kitunyujo kenite ojir odaharihin karama lo Paska.⁵⁶Itiring icieng tahita Yesu manyu ojo owoitati kaji lo Lobanga, itifiaroti ake ake ojo, “ibuha ite jimitan ida ba ca inyi olotu kaji lo Lobanga tur?” ⁵⁷Ati orumu kadwarak kuna hitoha ko parisihin locik jimitan tungani na lodeu faji na longon Yesu ojir iyauno tenya diho icieng ojir ofwori iniefuni.

Chapter 12

¹Kolotong faritin kulo Paska ile, ogoru Yesu Beteni faji na lomanya Lazaro lafa litibuhu Yesu to wei. ²Oto ikukumi daha na lokwamarihin Yesu. Iyauno Marta daha ati orumu Lazaro itongoti ko Yesu ara lobito iyo meja lodahare. ³Oto Meri ko dumuno ngoroni na iur na lobolo wel nenge, ongoroni lo spikenard na ilinyo na lotum ratil lobito otware kejuha kulo Yesu manyu ifufus kejuha kulo Yesu to fofi kulo kwe nenge, oto uron lo na ngoroni iririk kaji fad.⁴Oto Judas Iskariot lobito to kiji lo jayona kunenge na lolotu ibelo ara katoboni nenge itifi ojo, ⁵nyio ida itiloti ene ngoroni to robia kuna lotum mucara lo kari lobito icori robia kunenge diho kakidahak. ⁶Ida inyi oteny ji lo jimitan oric inyi kakidahak ati to rahun inyi kakokoni iya na larahare inyi karicani lo ogogor lo robia odumunita inyi robia kuna losofohini katwa.⁷Ojo Yesu ingohiti inyi ake, itubahi inyi ene ngoroni to kikukuma nuha nan. ⁸Irihe ca ite ingon ko kakidahak faritin fad ati ida ca ite ingon ko nan.⁹Tona koloning ilulung kulo cio ojo ongon Yesu ija, ko fwonunoti ida manyu dong to Yesu ake ati deya Lazaro na litibuhu inyi to wei ¹⁰Oto kadwarak kuna hitoha ikukum tenya lo kifadaru ko Lazaro ¹¹tonyio ara to inyi ofihare cio becek kiruk diho Yesu.¹²Kiwanyi nenge, oto ilulung kulo cio kuna lofwonu daha karama oning ojo olotuno Yesu Jerusalem. ¹³Oto ongoduni midila ko otik ofwororihin kitirico inyi owoloti ojo, “Osana! Ongon ko gum inyi na lolotu To karana lo Lahitok Ongon ko gum kabo lo Israel”.¹⁴Orumu Yesu kito lo sigiria irwok kai nenge iya na ligerorihin ojo, ¹⁵“kebang kito karioni lo Zaion Tode olotuno kabu nino Irwohita kito lo sigiria”¹⁶Ketemoni orumu jayona kunenge ida iniang ene. Ofwonuni afa yenun to kifwongi langun lorumu Yesu deyo nenge ofwonu icieng oyen jimitan igeri afa kuno to inyi manyu icieng lohitii kuno diho inyi.¹⁷Ilulung kulafa longon ko inyi lafar lilolongunore inyi Lazaro to kwecere, itibuhu inyi to wei osodoroti kitikwata tohi na litii inyi. ¹⁸Ilulung kulo cio kuna loyen ojo itii inyi ene kitotorita ofwori kitirico inyi. ¹⁹Oteny Parisihin ake ake ojo, “tode oru lobotohi na lohitiyo ohoi. Tode jija lofwo kof fad omot nenge”.²⁰Orumu ongon kude Grik kiji lo ilulung kuna lofwo kiwora Lobanga Jerusalem. ²¹Ofwonu icieng diho Pilip na lolotu to Betesaida kof lo Galilea ojo diho inyi, “lahitok kiwak ohoi deya Yesu”. ²²Olo Pilip orihohi Andru ofwo dong icieng are fad orihohini Yesu.²³Ifotu Yesu ojo, “lolotu tik na lofihahinorihin deyo diho kito lo tungani. ²⁴Ahirihohi ite tenya lo dede, kalida ngamariti odohi kof owei, iwasihi ara kinyemoti lobito. Ati kolowei ongiju kinyemo becek.²⁵Tungani na limaru warun nenge, itiri mute ati tungani na loberu warun nenge ten tone kof, oricahi mute many diho warun na losio tur. ²⁶Na lohirwaa nan ojir kijif nan manyu faji na langon nan ongon manyu mute karwaani nei ija.²⁷Jija okaca tau nei, ati ajo ca aja? Apa todume ene tik to ketemoni nei? Ida, ara tone tenya afa alotunore nen. ²⁸Apa itikwata karana nino!” oto ogoro oninguno to kai na lojo, “latikwat nan manyu atikwat ca ari”. ²⁹Ilulung kuna longon ijia oningiti oto ojiti, “ligor kai” ojo kude “otenya malaika ko inyi”.³⁰Ojo Yesu, “ara ene ogoro to ite ida ara to nan. ³¹Jija longoti tenya diho ne kof, jija ifuharoti ca kalanyunoni lone kof.³²Ati nan, kolohitingi nan to kof arihu ca nan cio fad ken nei”. ³³Oteny inyi ene lo kitotoro koditi lo wei na ca loweyare inyi.³⁴Oto ilulung otenya ojo, “lohining ohoi iyo cik ojo itongo mute kristo tur, aja hati ijo isi ‘owak kito lo tungani otingi kai? Ngai ene kito lo tungani?” ³⁵Tinya orihohi Yesu icieng ojo, “orihe ca ite ingon ko wangun lobo gaa, itilot iyo wangun orihe lokimuyuk ida lohingutahi ite. Tungani na lolot to katwa lo lokimuyuk ida oyen faji na loloro inyi. ³⁶Itifik kigeno ningi iyo wangun orihe ongon. Ojir ite ifwonu ara tee kulo wangun”. Kolokeru tenya ko icieng olo Yesu iduharu to kiji neicieng.³⁷Kileng litii Yesu kitotorita kulo tanguhin becek ketemoni lo cio kulo Judea ida icieng iruk inyi ³⁸oto itifut tenya lafa liger kamocani Isaia ojo,“Lahitok ngai liruk ifahit niyang, Manyu diho ngai oboto kana lo lahitok?³⁹Tona tenya ida icieng iruk tonyio iya na lotenyare Isaia ari lobo faji ojo, ⁴⁰“itingodo inyi konyeha kuneicieng Manyu ititoti taulo kuneicieng, Ojir ida odeyati to konyeha kuneicieng Kode iniangiti to taulo kuneicieng. Kode ibeloti ojir atifurie icieng”.⁴¹Oteny Isaia ji tonyio odeu inyi deyo lo Yesu oto oteny to inyi. ⁴²Ati becek manyu kileng to kiji lo kalihitak ofwonu iruk. Ati to bangun parisihin, ida owahiti tuluno kiruk neicieng to bangun jimitan kifuhari ca to lotubare. ⁴³Tonyio okwama icieng maja lo cio ilany lo Lobanga.⁴⁴Oto Yesu iwawang ojo, “kalohiruk tungani nan, ida kiruk nan ake ati inyi na lohiculu nan. ⁴⁵Kolohideya inyi nan, odeya inyi na lohiculu nan.⁴⁶Alotu nan ene kof iya wangun ojir tungani na liruk nan ida itongo katwa lo lokimuyuk ⁴⁷ojo diho tungani na loning tenyi tenyi kunei ida hati oric ida nan angotohi tenya kwe nenge. Tonyio ida nan alotu ngoto tenya iyo kof ati lwaha kof.⁴⁸Ongon kangotoni lo tenya diho tungani na lohiberu nan ida oric tenyi tenyi kunei. Inyi na tenya bito lateny nan ca longotohi inyi tenya kwe nenge to far lo lohicungi. ⁴⁹Tonyio ida nan atenya to ken nei ake ati Apa na lohiculu nan inyi lohicik nan tohi na latenya nan ko koditi na latenyare nan. ⁵⁰Ayen nan jimitan ciha nenge kiyaru ohoi iyo warun na isio tur. Tona tohi na latenya nan ara Lobanga Apa lohirihohi nan ojo ojir ateny.

Chapter 13

¹To ketemoni lo far lo Paska, oyen Yesu jimitan lolotu tik nenge lo ngerihino ene kof lo loro diho monye. Iya na limarunore inyi kunenge kuna longon ene kof oto inyi itotorohi icieng kifut lo kimaruno nenge. ²Orumu lokorati daha lo kurou manyu orumu sitan lorutohi katwa lo Judas Iskariot kitolo Simon lo kitobo Yesu.³Oyen Yesu jimitan lofik monye sangite fad iyo twero nenge. Manyu olotu inyi to diho Lobanga manyu oloro diho Lobanga, ⁴oto owoju to lodahare ko pucaru kyela nenge nahitok odumu taulo ko torahino komoc. ⁵Langun litii jii, ko kijuhohino kifi iyo besen icak kilala kejuha kulo jayona kunenge ifufuso to taulo na lotora komoc nenge.⁶Olotu diho Saimon Petero na lojo diho inyi, “Lahitok isi lilala kejuha kunei?” ⁷Ojo Yesu diho inyi, “ida isi iyen jija tohi na latiyo nan ati ilotu ca isi iniang to kifwongi”. ⁸Ojo petero diho inyi, “oru. Oru ida isi ilal kejuha kunei tur”. Inyiahahi Yesu inyi ojo, “kalida nan alal kejuha kunino ida dong isi kimora ko nan”. ⁹Ojo Petero diho inyi, “kalara dong ji lahitok keco ara kejuha keken ojir dong ilal ko kac ko kwe fad”.¹⁰Inyiahahi Yesu ojo, “tungani na lokeru kilala ilala kejuha keken tonyio lonyu. Manyu linyuji ite ati ida ara fad”. ¹¹Tonyio orumu inyi loyen jimitan ara ca lobito katoboni nenge inyi lico ojo ida icieng onyuji fad.¹²Kolokeru inyi kilala kejuha kuneiceng oto iciefohi kyela nenge oite lohitongore nenge. Oto itifi icieng ojo, iniang ite tohi na latii nan diho ite? ¹³Ilolongo ite nan ijo katiyenani kode Lahitok obehi manyu tonyio ara nan jii. ¹⁴Jija iya na lalarare nan Lahitok ko katiyenani ningi kejuha kuningi ojir manyu ite ilal kejuha kulo kaletok kuningi ake ake ¹⁵lahicio nan ite kitotorita ojir ite itii kiji ningi ake ake iya na latiyore nan diho ite.¹⁶Ahirihohi ite tenya lo dede oru lobo karwaani lobolo ilany lahitok nenge kode ida ifak ilany katifahani. ¹⁷Jija iya na liyen ite kuno sangite irumu ca ite gum kalitiyo icieng. ¹⁸Ida nan atenya kuno to ite fad; ayen nan kuna lanyumu nan. Ati ara ene lo kitifuta igerit, ‘na lohingar ko nan daha loting tutunye nenge ken nitole’.¹⁹Ahirihohi nan ite kuno orihe ida litiihino ojir ojo ca itiihino iyenare jimitan nan inyi nan. ²⁰Ahirihohi ite tenya lo dede, tungani na lifotu tungani na laculu nan ifotu nan manyu na lohifotu nan ifotu inyi na lohiculu nan.²¹Langun loteny kuno tenyi tenyi oto tau lo Yesu oiha noo ko tuluno ojo, “ahirihohi ite tenya lo dede, lobito to kiji ningi ca lohitob nan”. ²²Iriangaru jayona kunenge deya kenite lo yenun ngai ba to kiji neicieng otenya inyi.²³Lobito to kiji neicieng jayona na limaru Yesu noo orumu itongo onyiha ko inyi. ²⁴Igwel Saimon Petero inyi ojo ojir itifi Yesu ani ongon inyi tenya. ²⁵Na jayona ko ganga locolo lo Yesu itifi ojo ngai itenya isi Lahitok?²⁶Ifotu Yesu ojo, “ara tungani na lacio ca nan ene mugati kaladutohi iyo ilebu”. Oto ko kidutohino mugati icio diho Judas Iskariot kito lo Saimon. ²⁷Deu deu kolonya Judas na mugati sitan ko rutohino katwa nenge. Orihohi Yesu inyi ojo, “tohi na liwak isi kitiyo, itiyo deu deu”.²⁸Ati iyo kuna longoni inya lodahare oru tungani liniang na tenya loteny Yesu diho inyi. ²⁹Iya na lotehitare Judas robia ibuha kude ojo ocularu ba Yesu inyi kinyanga lobo tohi na ngodaharihin karama kode kicwara lobo tohi diho kakidahak. ³⁰Deu deu kalifotu Judas na mugati ko loro oleng manyu ara kof karwe.³¹Langun lolo inyi ojo Yesu, “jija liciori deyo diho kito lo tungani manyu licori Lobanga deyo to inyi. ³²Kalicori Lobanga deyo to inyi, ico ca Lobanga kito lo tungani deyo to katwa nenge manyu icio ca deyo deu deu. ³³Tee kunei angon ca nan ko ite lobo gaa. Kitak ca ite nan; iya na afa larihohinore nan cio kulo Judea ahirihohi manyu ite jija. Faji na laloro nan ida ite itum fworo.³⁴Cik ngejuk ahicio nan ite; imaruti kenite kuningi. Iya na lahimarunore nan ite ojir manyu ite imaru kenite kuningi. ³⁵Tone ca oyenare kof jimitan ira ite kajifitak kunei kalimaru ite kenite kuningi.³⁶Itifi Petero inyi ojo lahitok iloro isi aji? Inyiahahi Yesu ojo, “faji na laloro nan ida isi itum kijifuno jija ati ijifu mute isi to kifwongi”. ³⁷Itifi Petero ojo, “Lahitok aja ida nan ajifu isi jija? Acio ca nan warun nei to isi”. ³⁸Oto Yesu inyiahahi ojo, “dede itweru ca isi kicwara warun nino to nan? Ahirihohi isi tenya lo dede. Orihe ikokor ida ikok orumu isi lohiberu nan kakeny uni.

Chapter 14

¹Kecio taulo kuningi oihaha. Igenoti Lobanga, kigenoti manyu nan. ²Kolo Apa nei oboreng kajihit; ngida ara ji ngahirihohi nan ite. Aloro nan ija kikukuma lohitongore ningi. ³Ati kalakeru kikukuma lohitongore diho ite, ato hati nan aitu kiyomuno ite ojir faji na langon nan ite manyu ingon ijia.⁴Iyen ite kikoi lo faji na laloro nan. ⁵Ojo Tomas diho inyi, “Lahitok ida ohoi kiyen faji na liloro isi, aja hati kiyen ohoi kikoi loloro ijia?” ⁶Inyiahahi Yesu ojo, “nan kikoi ko dede ko warun. Oru lobo tungani logoru diho Apa kalida olotu ara diho nan. ⁷Kaliyen ite nan itum manyu iyen Apa nei. Kiciaha to jijia liyen manyu ite inyi”.⁸Ojo Pilip diho inyi, “Lahitok kitotorohi ohoi Apa tohi na ngohitum ohoi inyi na keken”. ⁹Inyiahahi Yesu ojo, “orihe isi ilunya nan kileng ngatong nan ko ite karihin becek? Tungani na lohideu nan irumu lodeu Apa nei. Aja ijo isi diho nan kitotorohi Apa?¹⁰Ida ite iruk jimitan angon nan katwa lo Apa manyu ongon Apa katwa nei? Tenyi tenyi kuna lateny nan diho ite ida ara kunei. Ara Apa na longon katwa nei litiyo tic nenge. ¹¹Iruhoto kalajo nan angon nan katwa lo Apa manyu ongon Apa katwa nei; kode iruhoto to saden lo tanguhin.¹²Ahirihohi ite jimitan tungani na longon ko kiruk diho nan itii ca kuno ticitici latiyo nan. Itii manyu ca kuna hitoha ilany kuno tonyio aloro nan diho Apa. ¹³Manyu atii ca nan tohi na litifia ite to karana nei ojir kito iyauno deyo diho monye. ¹⁴Itum ite itifia lobo tohi keken to karana nei, manyu atii ca nan”.¹⁵Kalimaru ite nan iric ca ite cik nei. ¹⁶Ato ca nan atifi Apa manyu kicio ite kasingoni lobo ake na lolotu manya ko ite tur. ¹⁷Okorif lo dede. Ida kof otum kifotuno inyi tonyio ida odeya inyi manyu ida oyen inyi. ati iyen ite inyi tonyio itongo inyi ko ite manyu ongon ca inyi katwa ningi.¹⁸Ida ca nan ahingerihi ite iya okidahi, alotu ca nan diho ite. ¹⁹Ida iyaru ca faritin kuna iborengi ida ca kof orihe kideu nan, ati kideu ca ite nan. Tonyio awar nan iwari manyu ca ite. ²⁰To nu far iniang ca ite jimitan angon nan katwa lo Apa nei ingoni ite katwa nei manyu angon nan katwa ningi.²¹Na longon ko cihi cihi kunei manyu oric icieng inyi lohimaru nan. Na lohimaru nan imaru Apa nei inyi nan manyu ca amaru inyi manyu atotorohi ken nei diho inyi. ²²Oto Judas (ida ara Judas Iskariot) ojo, “Lahitok nyio iwahare isi kitotoruno ken nino diho ohoi ida ara diho kof?”²³Inyiahahi Yesu ojo, “kolohimaru tungani nan oric ca inyi kitiyena nei. Imaru ca Apa nei inyi manyu kifwonu ca ohoi diho inyi kikukum lohitongore niyang diho inyi. ²⁴Na lida kimaru nan ida oric kitiyena nei. Kuno tenyi tenyi liningo ite ida ara kunei, ara kulo Apa na lohiculu nan.²⁵Kuno tenyi tenyi fad lateny nan orihe kingoni ko ite. ²⁶Ati kololotu kasingoni, okorif na inyu na ca loculu Apa to karana nei, kitiyen ca ite sangite pili manyu kitiiu ca ite tenyi tenyi kunei fad kuna lateny nan diho ite. ²⁷Angohi nan kisiliban diho ite, kisiliban nitole ahicio nan ite. Ida nan acio diho ite iya na licwarare kof. Kecio taulo kuningi oiha manyu kebang.²⁸Ining ite nan ajo aloro nan, manyu aituno nan diho ite. Kolohimaru ite nan ji ite ikwama tonyio aloro nan diho Apa tonyio obolo Apa kilany nan. ²⁹Lahirihohi nan ite jija orihe ida litiihino ojir ca ojo litiihino itigol kiruk ningi.³⁰Ida ca nan arihe atenya ko ite tek tek tonyio olotuno kalanyunoni lone kof. Ida hati inyi ongon ko golun ken nei. ³¹ati ojir kof oyen ojo amaru nan Apa nei manyu atiyo nan tohi na locik Apa nei diho nan. Ifwonu lohifwo”.

Chapter 15

¹“Nan ciani lo vino lo dede manyu Apa nei karemoni ²ongodarita inyi tani tani fad to ken nei kuna lida ongi ngak oto tani tani fad kuna longi ibubuso inyi ojir ongiji ngak kuna iborengi.³Linyuji ite to tenya na lahicio nan ite. ⁴Itongoti iyo nan nan manyu atongo iyo ite. Ida tani tani otum ngijan ngak ake kalida ongon diho ciani. Ida manyu ite itum ngijuno ngak ake many ingoni diho nan.⁵Nan ciani lo vino ite tani tani. Kolongon tungani katwa nei nan manyu angon katwa nenge, ongiju ngak kuna iborengi. Kalaru nan ida ite itum kitiyo lobo tohi. ⁶Kalida tungani ongon katwa nei, ori iya tani tani na libirori otou; koditi lo kuna tanitanihin itutubati ocurari to kima. ⁷Kalitongo ite katwa nei tenya nei manyu ongon katwa ningi itifiati tohi na liwak ite kiciori cia ite.⁸Ara ene lo fiha deyo ken lo Apa nei ojir ite ingi ngak kuna iborengi itotoro jimitan ira ite kajifitak kunei. ⁹Iya na lohimarunore Apa nei nan, jiha manyu amaru nan ite. Dong itongoti iyo kimaruno nei.¹⁰Kaliric ite cihi cihi kunei, itongo ca ite iyo kimaruno nei iya na laricare nan cihi cihi kulo Apa nei atongore iyo kimaruno nenge. ¹¹Lahirihohi nan ite kuno ojir kwama nei ongon katwa ningi ojir kwama ningi ifut.¹²Cik nitole ene, imaruti kenite kuningi iya na lahimarunore nan ite. ¹³Oru lobo tungani lo ngon ko kimaruno na logal ene, na licio tungani warun nenge to morot kunenge.¹⁴Ira ite morot kunei kalitiyo ite tohi na lacik nan. ¹⁵Ida nan arihe ahilolongo ite ajo karwaak tonyio ida karwaani oyen tic lo lahitok nenge. Tona ahilolongo nan ite ajo morot tonyio sangite fad kuna laning nan diho Apa nei lahitiyen nan ite.¹⁶Ida ara ite lohinyumu nan ati nan lahinyumu ite manyu ahicule ite ojir ifwo ingiju ngak- ngak kuna losio. Oto ca Apa kicio ite sangite fad kuna litifia ite to karana nei. ¹⁷Cik nei ene; imararoti kenite kuningi.¹⁸Kolohiberu kof ite, itiyen jimitan item afa beruno nan. ¹⁹Ngira ite kulo kof ngohimaru kof ite to jimitan kunenge. Ati iya jija ida ite ara kulo kof tonyio lahinyumu nan ite to kof. Inyi licio kof kiberu ite.²⁰Iiyoti tenya lafa lahirihohi nan ite, ida karwaani obolo ilany lahitok nenge. Kalohitigeni nan kitigeni manyu ca ite. Koloningi tenya nei oningi manyu ca ningi. ²¹Itii ca icieng ite jii to karana nei tonyio ida icieng oyen na lohiculu nan. ²²Ngara ida nan alotu atenya ko icieng, ngida adi mongiyo ongon diho icieng ati jija loru lobo tenya ngigerare icieng kipalipali kuneicieng.²³Tungani na lohiberu nan oberu manyu Apa nei. ²⁴Ngara ida nan ati kiji neicieng tici tici kuna lida lobo tungani litii, ngida icieng ongon ko mongiyo lo kipal. Ati jija lodeu icieng kuno tanguhin ati kiberuni nan ko Apa nei fad. ²⁵Ati ara ene lo kitifuta igerit lo cik na lojo, “kiberu icieng nan oru ko tenya”.²⁶Kololotu kasingani na ca laculu nan to diho Apa Okorif lo dede na lolotu to diho Apa, olotu ca icio saden to nan. ²⁷Ojir manyu ite icio saden tonyio ingon ngole afa ite ko nan many to lohiciahi.

Chapter 16

¹Kuno tenyi tenyi fad ahirihohi nan ite ojir ida igere ²Kifuhi ca ite to lotubare manyu dede ofwonuno faritin kuna mute lifadare cio ite idimati ojo kirwaa icieng Lobanga.³Itii ca mute icieng kuna sangite tonyio ida icieng oyen Apa kode nan. ⁴Ahirihohi nan itekuno tenyi tenyi ojir mute kolofwonu kunu faritin iiyore jimitan lahicik afa nan ite. Ida afa nan ahirihohi ite kuno tenyi tenyi ketemoni tonyio orihe ngole nan angon ko ite.⁵Jija aloro nan diho lafa lohiculu nan ati oru lobo to kiji ningi litifia ojo, “iloro isi aji?’” ⁶Tona lahirihohi nan ite kuno sangite, lifut ite ko kitoyo taulo. ⁷Ati ahirihohi ite tenya lo dede ara loro nei lo jiran diho ite tonyio kalida nan alo, ida ca kasingani olotu diho ite. Ati kalalo nan, aculu ca nan inyi diho ite.⁸Kololotu inyi, itiyen ca inyi kof to tenya lo kipal, ko warun na ibir ko ngoto lo tenya. ⁹To kipal tonyio ida cio iruk nan ¹⁰To warun na ibir tonyio aloro nan diho Apa faji na lida ite irihe kideunore nan. ¹¹Ko to ngoto lo tenya tonyio jija kalanyunoni lone kof longotohini tenya lo lanyu.¹²Orihe nan angon ko tenyi tenyi becek kuna ngahirihohi ite, becek kuna ngida ite itum rica fad ¹³Ati kololotu ca inyi okorif lo dede kitotor ca inyi ite tenya lo dede fad. Ida ca inyi otenya tenyi tenyi kunenge ati otenya ca inyi tohi na loning inyi manyu kirihohi ca inyi ite tohi na lolotuno. ¹⁴Iyauno ca inyi deyo diho nan to dumuno tohi na lara nitole lo kitotorohino ite.¹⁵Sangite fad kuna longon diho Apa ara kunei inyi licio nan ajo adumu ca okorif tohi na lara nei kitotorohi ite. ¹⁶To tihi kude kuting ida ca ite ideu nan ati to tihi kude kuting manyu to kifwongi ideu ca ite nan.¹⁷Oto kude jayona kunenge itifihino ake ake ojo, “nyio ojo inyi, ‘to tihi kude kuting ida ca ite kideu nan ati kolorang tihi kude kuting ideu ca ite nan ari manyu ojo tonyio aloro nan diho Apa?’ ¹⁸Osodoro icieng kitifia jimitan, nyio fotiri lo tihi kude kuting? Ida ohoi kiniang tohi na lotenya inyi.¹⁹Odeu Yesu jimitan owak icieng kitifia inyi tona tenya oto ojo diho icieng, itifia ite kenite ake ake fotiri lo tenya na lajo nan; to tihi kude kuting ida cia ite ideu nan manyu to kifwongi lo tihi kude kuting ari kideu ca ite nan? ²⁰Ahirihohi ite tenya lo dede icira ca ite manyu itoyo irumu kof okwama. Itoyo ca ite ati ibelo ca kitoyo ningi ara kwama ²¹Kaliciak kiboria lo otomone diho ngorwani itoyo inyi noo tonyio lolotu tik lo kidak nenge, ati kolotomon, oluluhi kidak ko kiboria nenge fad tonyio okwama inyi jimitan lotomonu kito ngejuk kof.²²Ori ji diho ite jija ara tik lo kitoyo ningi ati ahideu ca nan ite ari ito ca ite ifut ko kwama, manyu oru tungani lotum dumaru na kwama diho ite. ²³To nu far ida mute ite irihe itifia nan lobo tohi. Ahirihohi ite tenya lo dede, kicio mute Apa nei ite lobo tohi keken litifia ite to karana nei. ²⁴Ko jijia orihe ite ida litifi lobo tohi to karana nei.itifiati irumahi ca oto kwama ningi ko kifut.²⁵Kileng latenya nan to kitidafi olotuno tik na latenyare nan diho ite tarany to ngati lo Apa nei.²⁶Tonu far ilifa mute ite to karana nei. Ida nan ajo alifa mute nan Apa to ite. ²⁷Ida kimaru Apa ite tonyio kimaru ite nan manyu iruk jimitan alotu nan to diho Lobanga. ²⁸Alotu nan to diho Apa arutu ene kof, jija angerihino nan kof aitoro diho Apa nei.²⁹Oto jayona kulo Yesu ojo diho inyi, “jija itenya isi tarany ida ara to kitidafi kulo tenyi tenyi. ³⁰Jija lohideu ohoi jimitan iyen isi sangite pili manyu ida iwak jimitan kitifi lobo tungani isi. Icio dong ene ohoi kiruk jimitan ilotu isi to diho Lobanga. ³¹Inyiahahi Yesu icieng ojo, “liruk ite jija!³²Ati lolotu tik na ca lisararore ite kangite kuningi. Kingerihi ca ite nan ake ati ida nan angon ake tonyio kingon Apa nei ko nan. ³³Ahirihohi nan ite kuno sangite ojir ite irumu kisiliban diho nan. Tone kof irumu mute ite kidak. Ati idonyoto taulo tonyio lalanyu nan kof”.

Chapter 17

¹Langun lokerihi Yesu tenya kuno tenyi tenyi, ko kilomo kai ilifa ojo, “Apa lolotu tik. Itideyo kito nino ojir kito manyu itideyo isi. ²Tonyio icio isi inyi twero diho icio fad ojir icio warun na losio tur diho kuna licio isi inyi fad.³Warun na losio tur inyi ene; ojo ojir icieng kiyen isi Lobanga lobito na lira lo dede ko Yesu Kristo na liculu isi. ⁴Lahitideyo nan isi ten to kof to keruno kitiyo tic lafa licio isi nan. ⁵Dong jija Apa kitideyo nan to ketemoni nino to deyo nafa langonore nan ko isi orihe kof ida litera.⁶Latotorohi nan isi diho kuna licio isi nan ten to kof. Ara afa icieng kunino; icio isi icieng diho nan manyu loning icieng tenya nino ⁷jija loyen icieng jimitan sangite fad kuna lohicio isi nan ofwonu diho isi. ⁸Tonyio lacio nan icieng tenyi tenyi kuna licio isi nan manyu liruk icieng fad. Loyen icieng otoc jimitan alotu nan to diho isi manyu iruhiti jimitan isi lohiculu nan.⁹Alifa nan to icieng. Ida nan alifa to kof ati to kuna lohicio isi nan tonyio ara icieng kunino. ¹⁰Fad kuna latehita nan ara kunino manyu fad kuna litehita isi ara kunei. Manyu lolotu deyo diho nan to icieng. ¹¹Ida ca nan arihe angon kof ati orihe icieng ongoni kof manyu alotuno nan diho isi. Apa na inyu toric icieng to golun lo karana nino- karani na lohicio isi nan- ojir icieng ara lobito iya na lohirahare ohoi lobito.¹²Orihe nan angon ko icieng, ariria nan icieng manyu aricahi icieng otoc tona karama lohicio isi nan. Oru lobo to kiji neicieng ngole lori ara lobito na lorumu logere ojir kigeriti itifuta ¹³Alotuno jija nan diho isi ati atenya nan kuno sangite orihe angon kof ojir icieng ongon ko kwama nei na ifut katwa neicieng ¹⁴lacio nan icieng tenya nino manyu loberu kof icieng tonyio lida icieng orihe ara kulo kof iya na lida nan arahare lo kof.¹⁵Ida nan alifa ojo ojir idume icieng to kof ati toric icieng diho karohojani. ¹⁶Ida icieng ara kulo kof iya na lida nan arahare lo kof. ¹⁷Itinyujo icieng to dede, tenya nino lara dede.¹⁸Iya na liculunore isi nan kof acule manyu nan icieng kof. ¹⁹To icieng, atinyu nan ken nei ojir manyu icieng itinyujoro dede.²⁰Ida kilifa nei ara to icieng ake. Alifa manyi to kuna mute liruk nan to tenya neicieng ²¹jimitan ojir icieng fad ara lobito, Apa iya na lingonore isi katwa nei nan manyu angon katwa nino. Ingohi manyu icieng tongon katwa niyang ojir kof iruhore jimitan isi lohiculu nan.²²Lacio nan icieng deyo na lohicio isi nan, ojir icieng ara lobito iya na lohirahare ohoi lobito. ²³Nan katwa neicieng ko isi katwa nei. Icwara icieng ofwoni iyo kimora na igol oyenare kof jimitan isi lohiculu nan, manyu imaru icieng iya na lohimarunore isi nan.²⁴Apa awak nan kuna lohicio isi nan kingon ko nan faji na langon nan manyu odeuni deyo nei, deyo na lohicio isi nan tonyio kimaru isi nan many to kiteri lo kof.²⁵Apa na inyu, kileng ngida kof kiyen isi ahiyen nan isi manyu oyeniti jimitan isi lohiculu nan ²⁶Latiyen nan icieng isi manyu asodoro ca kitiyena isi diho icieng ojir kimaruno na limarunore isi nan ongon katwa neicieng ko nan to ken nei manyu angon katwa neicieng.

Chapter 18

¹Kolokeru inyi kilifa, olo Yesu ko jayona kunenge orangi gura lo Kidron tode nenge orumu ongon mana olo Yesu ko jayona kunenge ijia. ²Judas katoboni orumu oyen na faji tonyio orumu Yesu ko jayona kunenge otubitita ijia. ³Judas ko lotuno na mana orihuno ko asegere ko kude kuna hitoha kulo Judea ko Parisihin kuna lofwonu diho kadwarak kunahitoha otehitati latuboti ko iluhi inwahitati kimaco to lomohin ko rauno.⁴Iya na loyenare Yesu sangite fad kuna lofworo kitiihino diho inyi, itifi icieng ojo, “itahita ite ngai?” ⁵Inyiahahi icieng ojo, “Yesu lo Nazaret”. Ojo Yesu diho icieng, “nan inyi” (Judas katoboni orumu ongon owoita ara lobito ko icieng).⁶Kolojo Yesu “nan inyi” ingadari lokorwonge ko uroroti kof. ⁷Itifi icieng ari ojo, “itahita ite ngai?” Ojo icieng, “Yesu lo Nazaret”.⁸Inyiahahi Yesu icieng ojo, “lahirihohi nan ite ajo, ‘nan inyi’ kalitahita ite nan, ingohiti kuno cio ofwo”. ⁹Itiihino ene lo kitifuta tenya na lojo inyi iyo kilifa nenge, “ida nan latiri lobo bito to kiji lo kuna lohicio isi nan”.¹⁰Oto Saimon Petero na lorumu otehita latubot ko sutuno ko ngoda karwaani lo kadwarani lahitok ongute kiyok iteten. (obara karana lo na karwaani Maliko) ¹¹Ocik Yesu Petero ojo, “inyiahahi latubot nino iyo sohabo nenge. Ida otumohino diho nan mata kubaya na lohicio Apa nei?”¹²Oto asegere ko lahitok neicieng ko kuna hitoha kulo Judeahin ko kiniefa Yesu. Otori inyi ¹³ko kiyaroti inyi iyo Annas na lara komoni lo Kaiapas kadwarani lahitok na kari. ¹⁴Kaiapas orumu lorihohi Judeahin ojo ojir tungani lobito owei to ilulung lo cio.¹⁵Saimon Petero ko lobito jayona orumu ijifitati Yesu. Tonyio oyen kadwarani lahitok ene jayona, ilik inyi ko Yesu katwa lo kang lo kadwarani lahitok. ¹⁶Otong Petero lokoli lo kang. Na jayona loyen kadwarani lahitok ko ituno ititeny karwaani karioni na liriria lokoli iyauno Petero katwa lo kang lo kadwarani lahitok.¹⁷Itifi na karwaani liriria lokoli Petero ojo, “ida isi lobito to kiji lo jayona kulo la tungani?” Inyiahahi inyi ojo, “ida nan ara”. ¹⁸Orumu irobi kirobi noo, oto karwaak ko kulahitoha inohahi kima sita lo kadwarani lahitok owoitati orafati. Owoita manyu Petero ko icieng rafa kima.¹⁹Itifi kadwarani lahitok Yesu to jayona kunenge ko tenya na litiyena inyi. ²⁰Inyiahahi Yesu ojo, “atenya nan tarany iyo kof. Atiyenitita nan to lotubarihin kode to kaji lo Lobanga faji na lotuba cio fad. Ida nan ateny lobo tenya lo lit. ²¹Nyio itifia isi nan? Itifia cio kuna loning tenya nei oyen icieng tenyi tenyi kunei”.²²Ojo Yesu oteny jii lobito to kiji lo kuna hitoha ko nanga komom nenge, itifi ojo, “koditi na nginyahahinore isi kadwarani lahitok na? ²³Inyiahahi Yesu ojo, “kalateny nan lobo tenya irohoi icwara saden lona tohi irohoi. Ati kalateny nan tenya lo dede, kinangahino isi nan nyio?” ²⁴Annas ko cularu Yesu orihe otora diho Kaiapas kadwarani lahitok.²⁵Kolowoita Petero rafa kima itifi lobo inyi ojo, “ida re isi ira lobito to kiji lo jayona kulo na tungani?” Oberu inyi ojo, “ida nan”. ²⁶Lobo karwaani lo kadwarani lahitok na likajio ko na tungani longode Petero kiyok nenge ko rihohino inyi ojo, “ida adi nan ahideu isi ko inyi to katwa lo mana?” ²⁷Oberu Petero ari, na tik iciak ikokor kikohita.²⁸Oto Judeahin ko rihoro Yesu to kolo Kaiapas kolo gavuna lo Roma. Tona tik orumu lara kiwanyi, manyu to bangun itidwar neicieng ida Judeahin orute kaji lo gavuna tonyio owak icieng daha karama lo Paska ²⁹tona orutu Pilato diho icieng itifi ojo, “nyio tenyi tenyi kuna lipal ene tungani iyaunore ite inyi diho nan? ³⁰Inyiahahi icieng ojo, “ngida inyi ara kapalani ngida ohoi kiyauno inyi diho isi”.³¹Ojo Pilato, “iyaroti ite inyi ifwo ingotohi tenya kwe nenge to cik ningi”. Oberu icieng ojo, “kiru ohoi ko twero lo ngotohino tungani wei”. ³²Itiihino kuno ojir tenya na loteny Yesu itotoro wei na ca lowei inyi itifuta.³³Oite Pilato katwa lo kaji ilolongu Yesu itifi inyi ojo, “ira isi kabu lo Judeahin?” ³⁴Itifi Yesu inyi ojo, “ara na tenya nino kode cio lohimongare nan diho isi?” ³⁵Inyiahahi Pilato ojo, “ara nan Judeani? Ara cio kunino ko kadwarak kuna hitoha kuningi lohiyauno isi diho nan. Nyio itii isi?”³⁶Ojo Yesu, “ida okabwe nei ara lone kof. Ngara, ji karwaak kunei orem to kitiho kiniefa nei iyo Judeahin. Ati ara okabwe nei lo lobo faji ake”. ³⁷Ojo Pilato, “inyi jimitan ira isi kabu!” Ifotu Yesu ojo, “ibehi isi jimitan ara nan kabu kitomonuni nan tone manyu alotu nan kof tone lo rahun saden lo tenya lo dede. Cio fad kulo dede oningoti tenya nei”.³⁸Itifi Pilato inyi ojo, “dede inyi nyio?” To kuna oite inyi sita ari diho Judeahin ojo diho icieng, “oru lobo tenya larumu nan diho ene tungani ngotum ngotohinore inyi wei. ³⁹Ati ara ngun itidwar ningi lo kitifia mabus na ngolahahini to karama lo Paska. Iwak ite nan alahahi kabu lo Judeahin? ⁴⁰Igore icieng ojo, “ida ara inyi, ati Barabas”. Ara Barabas kasasuoni ko kabelani.

Chapter 19

¹Oto Pilato iyaru Yesu itilum ²Itiru asegere Tahi lo kikwa ofihi kwe nenge. Iticiefi inyi kyela na ifurang ³ofworitati kwenitare inyi ojo, “tofonyio lahitok kabu lo Judeahin”. Onangi inyi komom.⁴Ari orutu Pilato sita ojo diho Judeahin, “itode ayauno nan inyi kitotorohino ite jimitan ida nan arumu kipal ken nenge”. ⁵Kalorutu Yesu iciefita tahi lo kikwa kwe ko kyela na ifurang, ojo Pilato diho icieng, “itode ene tungani”. ⁶Kolodeu kadwarak kunahitoha ko kunahitoha kuna kude Yesu, oto igorori fad ojo, “itigurohi iyo kete! Itigurohi iyo kete”. Ati ojo Pilato diho icieng, “iyaroti ite inyi ifwo igur to kenite kuningi. Ojo to nan, ida nan arumu kipal diho inyi”.⁷Ifuda Judeahin ojo, “kingon ohoi ko cik na lojo ojir inyi owei tonyio ojo inyi ara inyi kito lo Lobanga”. ⁸Koloning Pilato ene tenya oto bangun inief inyi noo. ⁹Oto inyi ko itoro katwa lo kaji nenge. Itifi inyi Yesu ojo, “ilotu isi taji?” ati ida Yesu inyiahahi inyi.¹⁰Ojo Pilato diho inyi, “iberu isi tenya ko nan ida isi iyen jimitan atehita nan golun lo lahahino isi kode lo gurohino isi iyo kete?” ¹¹Inyiahahi Yesu inyi ojo, “ngida isi itehita golun diho nan ngara ida kicori isi to kai. Inyi na na lohiyauno nan diho isi obolo kipal nenge ilany”.¹²Many tona saa Pilato ko tahita kikoi na ngolahahinore Yesu ati itiring Judeahin kigorita ojo, “kalilahahi isi ene tungani olo ida isi ira morte lo Cesar. Lobo tungani lojo inyi kabu irumu itipeha Cesar”. ¹³Koloning Pilato jii, iyauno Yesu sita ko kitongohino seger longotore lo tenya. Faji na licani to morutok (na lilolongoti to Aramaik ojo Gabatha).¹⁴Orumu lara far lo kikukumahino lo sabit lo Paska logoru tik ile. Ojo Pilato “kabu ningi ene” ¹⁵Ati igore icieng ojo “yaru inyi oleng! Yaru inyi oleng! Togurohi iyo kete”. Itifi Pilato ojo, “iwak ite nan agurohi kabu ningi iyo kete?” ojo icieng, “kiru ohoi kolobo kabu Cesar lara kabu niyang”. ¹⁶To kifwongi icorihi Pilato inyi diho icieng ojo ojir ofwori ogurohini iyo kete.¹⁷Iyaru asegere Yesu orutororihin oleng otingita kuruce nenge olo faji lo koite lo kwe (na lilolongoti to Aramaik ojo Golgotha). ¹⁸Ene ko gurohinoti Yesu ko cio kulakude are lobito to lobito ngati lobito to lobito ngati Yesu to kiji.¹⁹Iger Pilato tenya na logurohini iyo kuruce lo Yesu na ligero ojo YESU LO NAZARET KABU LO JUDAIAHIN. ²⁰Iken Judaiahin kuna iborengi na kigero tonyio ida nu faji logurohini Yesu oloma ko Jerusalem, tonyio igero orumu na tohi to tenya lo Aramaik, Latin ko Grik.²¹Oberu kadwarak kuna hitoha diho Pilato ojo, “keger ijo kabu lo Judaiahin ati tojo ojo ene tungani inyi kabu lo Judaiahin”. ²²Inyiahahi Pilato icieng ojo, “tohi na lager nan lager nan”.²³Kologur asegere Yesu, okori kyelani kunenge kakeny ongon, lobito iyo lobito tungani. Otong kyela lo katwa nenge na lida orifi ati oduhi ara duho many to kai many orof. ²⁴Ojo icieng ake ake, “kecir ene kyela, ngabiroto gumar kideu ngai ca liyaru”. Itiihino ene lo kitifuta kigerit na lojo, Okor icieng kyelani kunei kiji neicieng Manyu ibiri gumar to Kanyi nei Ara ene tohi na litii asegere.²⁵Tang to kuruce lo Yesu orumu owoita iyang nenge, kanece lo iyang nenge, Meri ngorwani lo Kleopas ko Meri Magdalena. ²⁶Kolodeu Yesu iyang nenge ko jayo na limaru inyi owoita onyiha oto ko jimitan diho iyang nenge, “iyang tode kito nino” ²⁷Ko diho na jayo ojo, “kito tode iyang nino”. Kicaha tona far iyaru na jayo iyang lo Yesu kalenge.²⁸To kifwongi langun loyen ojo loru sangite fad manyu lo kitifuta igeriti ojo Yesu, “kiura kure”. ²⁹Orumu moti lo vino na iwawac otiro ija oto kocafahinoti amur iyo na vino osubohini na amur iyo morok lo lohoyo ifotohinorihin kutuk lo Yesu. ³⁰Langun lomat na vino, ojo Yesu, “loru” ko cumo ifote okorif nenge.³¹Orumu ara na far far lo kikukumahino ico Judaiahin ofwo itifi Pilato ojo ojir ogili kejuha lo kuna cio loguro ojir odumari kenite kuneicieng to kurucehin ojir ida ogoru sabit tonyio ara na sabit lo Paska. ³²Ofwonu asegere ogil kejuha kulo kuna cio are orumu logurohini ko Yesu ³³Ati ojo ofwonuni diho Yesu orumuni inyi lowei, ida dong ogili kejuha kunenge³⁴ati lobito to kiji lo kuna asegere ko cuho mari nenge to fere deu deu itihu okoto ko kifi. ³⁵Tungani na lodeu licio saden manyu itongo saden nenge ara tenya lo dede. Oyen inyi ojo atisadena inyi tenya lo dede ojir manyu ite iruhore.³⁶Itiihino kuno sangite ojir kigerita itifuta na lojo, “ida ca ogili kolobo koite nenge” ³⁷iya na lotenyare lobo kigerit manyu ojo, “odeya ca icieng na locuhi”.³⁸To kifwongi olotu Josep lo Arimatea ilifu ken lo Yesu diho Pilato. Orumu Josep ara kajifitani lo Yesu lo lit to bangun Judaiahin. To kiruk lo Pilato olotu inyi odume ken lo Yesu. ³⁹Ilik icieng ko Nikodemas lafa tungani lowaj Yesu karwe. Iyauno nikodemas iheru na likaruto ko lolobo- lobo na lotum ratil mia lobito.⁴⁰Odumu icieng are ken lo Yesu ko buburati to kyela iribi ofihi ko iheru ko cianitok iya na longonore iyo itidwar lo Judaiahin. ⁴¹Tinyia logurohinorihin Yesu orumu ongon mana na longon kwecere ngejuk katwa na lorihe ida lonuhahini lobo tungani. ⁴²To rahun na far far lo kikukumahino lo Judaiahin manyu to nyiha lo na kwecere itigetihi icieng ken lo Yesu ijia.

Chapter 20

¹Kiwanyi berien to far lo lobito lo sabit orihe omutok, olo Meri Magdelena iya kwecere orumu moru longajaru to kutuk lo tula. ²Oto inyi ko kifejaru diho Saimon Petero ko jayona kulakude, orihohi icieng ojo, “lodumari Lahitok ro katwa lo tula manyu ida kiyen faji na lofik icieng inyi”.³Oto Petero ko jayo na limaru Yesu ofwo iya kwecere. ⁴Ifeita icieng fad ati irwat nu jayo Petero olo item goruno kwecere. ⁵Igigil inyi katwa lo tula odeu kyela iribi kuna lorumu imuhorihin ken lo Yesu ati ida inyi orute katwa.⁶To kifwongi nenge olotu Saimon Petero ko ringaru katwa lo tula. Odeu inyi iciriti lo kyela iribi ofeta ijia ⁷ko kyela na lorumu obuburarihin kwe lo Yesu. Obubura na kyela ake okoraru diho kyelani iribi.⁸To kifwongi orute manyu na jayo bito litem katwa lo tula, odeu inyi ko kiruk. ⁹( orihe icieng ida iniang iyo igeriti jimitan ojir Yesu ibuhu to kiji lo kaweyak). ¹⁰Oto jayona oite kangite kuneicieng.¹¹Ati otong Meri owoita kwecere icira. Kalicira inyi, ocok inyi igigil tulahatwa ¹²ko deuno malaikahin are itongo faji na lorumu itigetorhinorihin ken lo Yesu, lobito to ngati lo kwe ko lobito to ngati lo kejuha. ¹³Itifi inyi ojo, “ngorwani icira isi nyio?” Ojo inyi, “lodumari Lahitok nei manyu ida nan ayen faji na lofihi”.¹⁴Tona ongolo inyi odeu Yesu owoita ija ati ida inyi oheru jimitan Yesu na. ¹⁵Ojo Yesu diho inyi, “ngorwani icira isi nyio? Ngai itahita isi?” To kiiyo jimitan ara ba lobo karemoni lotenya ko inyi, oto ojo, “lahitok kalitingoro isi inyi kirihohi faji na longon ojir alo adumu”.¹⁶Ojo Yesu diho inyi, “Meri” oto inyi ko kibelo diho Yesu ko jimitan to tenya lo Aramaik, “Rabboni!” (jimitan katiyenani). ¹⁷Ojo Yesu diho inyi, “kenief nan, tonyio arihe nan ida laite diho Apa. Ilo torihohi recera kunei tijo laitoro nan diho Apa nei ko Apa ningi diho Lobanga nei ko Lobanga ningi”. ¹⁸Olo Meri Magdelena diho jayona ko layomit ojo, “ladeu nan Lahitok” manyu orihohi icieng ojo inyi loteny kuno tenyi tenyi diho inyi.¹⁹To kurou lo far lo lobito lo sabit, kolotuba kajifitak kulo Yesu kaji, orohi agwalahin to bangun lo Judaiahin, olotu Yesu owoita kiji neicieng ko jimitan, “kisiliban ongon diho ite!” ²⁰Kolokeru jimitan jii, itotorohi icieng kac kunenge ko mari nenge. Okwama kajifitak noo kolodeuni Lahitok.²¹Ari ojo Yesu diho icieng, “kisiliban ongon diho ite! Iya na lohiculunore Apa nan, ahicularu nan ite”. ²²Manyu tona owirihi icieng ko jimitan, “ifotuti okorif na inyu. ²³Kalilau ite lobo tungani kipali pali kunenge, olauni. Kalida ite ilau, ida olauni”.²⁴Naha orumu Tomas (na lobara Didimas) oru na lobotore Yesu diho kajifitak kulakude. ²⁵Ofwonu kulakude orihohi inyi ojo, “lohideu ohoi Lahitok”. Ati ojo inyi diho icieng, “manyu kaladeu nan korongan kulo gusumari to kac kunenge manyu afik kafiela kunei iyo fajihit lo gusumari manyu afik kana nei mari nenge, ida nan aruk”.²⁶Koloring sabit lobito, otuba kajifitak kaji ari ongon ko Tomas diho icieng. Kileng loroho agwalahin olotu Yesu owoita kiji neicieng ko jimitan, “kisiliban ongon diho ite”. ²⁷Oto ojo diho Tomas, “tofik kafiele nino ene; tode kac kunei. Tofik kana nino mari nei. Iticungo kikuya. Iruho”.²⁸Ojo Tomas diho inyi, “Lahitok nei ko Lobanga nei”. ²⁹Oto Yesu ojo diho inyi, “todeuno nan licio isi iruk; ongon ko gum cio kuna liruk kileng ngida odeu”.³⁰Itii Yesu tanguhin becek kuna lida igero iyo ene book. ³¹Ati igeri kuno ojir ite iruk jimitan ara Yesu Kristo kito lo Lobanga. Manyu to kiruk ojir ite ingon ko warun to karana nenge.

Chapter 21

¹To kifwongi olotu Yesu ari oboto diho jayona kunenge to kutuk lo nam lo Tiberias. Itiihino jii; ²Saimon Petero, Tomas (na lobara Didimas), Natanael lo Kana lo Galilea, tee kulo Zebedee ko kuna kude kajifitak are orumu ongoniti ara lobito. ³Ojo Saimon Petero diho icieng, “aloro nan loha kayam” ojo manyu icieng diho inyi, “kilik ohoi ko isi”. Oto icieng ko fworo irwohi tigol ati na karwe ida icieng iniefu lobo tohi.⁴Kiwanyi berien owoita Yesu tode ati ida kajifitak oheru ojo Yesu. ⁵Ilolong inyi icieng ojo, “morot, oru kude kayam diho ite?” Inyiahahi icieng ojo, “oru” ⁶Ojo diho icieng, “ibirohiti bwai ningi ngati lo iteten lo tigol irumu ca ite kude”. Kalitii icieng iya na, olanyu icieng kipihuno bwai to borengun lo kayam kuna liniefuno.⁷Oto na kajifitani limaru Yesu ojo diho Petero, “ara Lahitok”. Deu deu koloning Petero inyi ojo, “ara Lahitok” ko kimuhohino kyela nenge ken (tonyio orumu inyi lopuce) ko kifirioro katwa lo kifi. ⁸Ijifuno kuna kude kajifitak inyi to tigol ipihitati kayam to bwai tonyio orumu icieng ida olomaha to tode otum yadi mia lobito jia. ⁹kolorangu icieng tode, odeu icieng kima na iyarat ko kayam ofejo ko mugati.¹⁰Ojo Yesu diho icieng, “iyaunoti kude iyo kuna kayam liniefu ite”. ¹¹Irwok Saimon Petero tigol ipihu bwai tode. Orumu ifut ko kayam kuna hitoha. Mia lobito ko keek miet ko uni, ati kileng loboreng kayam, ida bwai ocira.¹²Ojo Yesu diho icieng, “ifwonu daha”. Oru lobo to kiji lo kajifitak litifi ojo, “ngai isi?” Tonyio orumu icieng oyen ojo ara Lahitok. ¹³Olotu Yesu odumu mugati icio icieng icio manyu kayam. ¹⁴Ara orumu ene kitiuni lo boto lo Yesu diho kajifitak kunenge many to kibuhuno nenge to wei.¹⁵Langun lokeru icieng daha ojo Yesu diho Petero, “Saimon kito lo Jon, dede kimaru isi nan ilany kuno?” Ojo Petero, “ibo Lahitok iyen isi jimitan ahimaru nan isi”. Ojo Yesu, “ifita tee kulo kera kunei”. ¹⁶Ari ojo Yesu, “Saimon kito lo Jon kimaru isi nan dede?” Inyiahahi inyi ojo, “ibo Lahitok iyen isi jimitan ahimaru nan idsi”. Ojo Yesu, “itibala kera kunei”.¹⁷Kitiuni ojo diho inyi, “Saimon kito lo Jon, kimaru isi nan?” Ome tau lo Petero tonyio itifi Yesu inyi kakeny uni na lojo, “kimaru isi nan?” Ojo inyi, “Lahitok iyen isi sangite fad iyen isi jimitan ahimaru nan isi”. Ojo Yesu, “ifita kera kunei”. ¹⁸Ahirihohi tenya lo dede, orihe afa isi ingarihi icief afa isi sangite kunino ilo faji na liwak isi ati langun lingoroyon isi iting mute isi kac kiticief lobo tungani ake kirihe faji na lida isi iwak loro.¹⁹Oteny Yesu jii lo kitotoro koditi lo wei na mute licwarare Petero deyo diho Lobanga. Oto ko jimitan diho inyi, “kijifu nan”.²⁰Ongolo Petero odeu jimitan ijifita kajifitani na limaru Yesu icieng. (inyi lafa ene loganga locolo lo Yesu lafar lodahare icieng tafa litifia ojo, “Lahitok, ngai ca lohitobo isi?”) ²¹Kolodeu Petero inyi, itifi ojo Lahitok adi ele?²²Inyiahahi Yesu ojo, “kalawak nan inyi owar many aitu nan, ara na nyio diho isi? Kijifuno isi nan”. ²³Tona ilor tenya kiji lo recera ojo ida ca mute na kajifitani owei. Ati ida Yesu ojo ida ca mute inyi owei, ojo inyi, “kalawak nan inyi owar many aitu nan ara na nyio diho isi?”²⁴Ara ene kajifitani litisaden to kuno sangite manyu na liger icieng. Kiyen ohoi jimitan ara saden nenge dede. ²⁵Itii Yesu sangite becek, na ngara igeri icieng fad tolobito, abuha nan kileng kof fad ngida otum book na ngigeri.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Nan Paul na lohilolongi lo lotuno rahun jayo lo Kristo Yesu to wahun lo Lobanga, ko rece niyang Sostenes. ²Diho kanisa lo Lobanga na longon Korint, diho cio kuna litinyuji iyo Kristo Yesu kuna lilolonguni ara kanyujok ara lobito ko kuna longon fajihit pili kuna lilolongo karana lo kabu niyang Yesu Kristo na lara Lahitok neicieng ko niyang. ³Ingohi Lobanga monye niyang ko Lahitok niyang Yesu Kristo kicio ite kisa ko kisiliban.⁴Akwama nan Lobanga tik tik to kisa nenge na licio inyi diho ite iyo Yesu Kristo. ⁵Tonyio to ngonun ningi iyo Kristo lohiciori ite bara to kikohin fad, iyo tenya ningi ko yenun ningi fad. ⁶Tonyio tenya lo Kristo na lohirihohi ohoi ite lorute diho ite otoc.⁷Tona oru lobo kicwara lo Okorif longoromahino diho ite kalingon kitila far na lobotore Lahitok niyang Yesu Kristo. ⁸Kitigol cia inyi ko rica ite many lohicungi, ojir itongo ira cio kuna loru ko lobo rohojun to far lo Lahitok niyang Yesu Kristo. ⁹Tonyio igenoro Lobanga la lohilolongu ite kimora ko kito nenge Yesu Kristo.¹⁰Alelia nan diho ite recera to karana lo Lahitok niyang Yesu Kristo jimitan itoningoroti ara Lobito ojir kokora oru to kiji ningi manyu imoraroti to kiiyo ko kibuha. ¹¹Recera kunei, ofwonu kude to kolo Kloe kirihohi nan ojo obolo ngolofa kiji ningi.¹²Tohi na latenya nan diho ite inyi ene; ojo lobo to kiji ningi “nan lo Paulo” lobo ojo, “nan lo Apollos” lobo ojo, “nan lo Kepas” orihe manyu lobo ojo, “nan lo Kristo”. ¹³Okora Kristo? Ogurohini afa Paul to ite? Kibatisi afa ite to karana lo Paul?¹⁴Akwama nan jimitan ida afa nan ahibatis ite, ara cio kuna labatis nan Krispas ko Gaios keken, ¹⁵ojir lobo ida ojo kibatisi inyi to karana nei ¹⁶(Ibo alotu manyu abatis cio kulo kaji lo Stepanas oru manyu lobo na ngaiiu nan jimitan abatis afa nan)¹⁷Tonyio ida afa Kristo kicule nan kibatisa ati kititima layomit na ijir ida manyu ara to tenyi tenyi kulo genyun lo cio icio kuruce lo Kristo orujoro golun nenge.¹⁸Tonyio ara tenya lo kuruce dataru diho cio kuna lorijoro ati diho ohoi kuna lohilwahunoti ara golun lo Lobanga. ¹⁹Tonyio igero ojo, “Apale cia nan genyun lo kagenyak, Yenun lo kayenan atibaha cia nan”.²⁰Aji kagenyani? Aji kayenani? Aji kaleferoni lo kuno faritin? Ida Lobanga litirak genyun lone kof ara dataru? ²¹Tonyio to genyun lo Lobanga ida kof to genyun nenge oyen inyi, okwama Lobanga to dataru lo tenya na lititimati lwahuno cio kuna liruk inyi.²²Itifia Judeahin kitotori lo tanguhin, manyu otahita Girik genyun ²³ati kititima ohoi Kristo na logurohini iyo kuruce, na lara kigingi diho Judeahin ko dataru diho misiok²⁴Ati diho cio kuna lilolongo Lobanga, Judeahin fad ko Girik, ara Kristo golun ko genyun lo genyun lo Lobanga. ²⁵Tonyio ogeny dataru lo Lobanga ilany genyun lo cio manyu ogol kigoro lo Lobanga ilany golun lo cio.²⁶Recera iiyoti ba warun ningi orihe ida lohiilolonguni ite, ida afa becek to kiji ningi ogenyi to koditi lone kof, ida afa oyeniti becek to kiji ningi manyu ida afa otomonohini becek to kiji ningi kangite kulo kakwatak. ²⁷Ati onyumu Lobanga tenya lo dataru lone kof lo kitidahahino kagenyak riri manyu onyumu Lobanga tohi na igoro lone kof lo kitidahahino kagolok riri.²⁸Onyumu inyi sangite kuna inyunaha kulone kof ko sangite kuna litikajati ko sangite kuna loru lo kitirioro sangite kuna ingoni ²⁹ojir oru lobo tungani litidara to ketemoni nenge.³⁰Ara tonyi ingonore ite iyo Kristo Yesu na lolotu ara diho ohoi genyun na loreu diho Lobanga na lara biran, nyujon ko lwahuno niyang. ³¹Tona iya na ligerorihin ojo, “Ingohi inyi na lopufa to pufa iyo Lobanga”.

Chapter 2

¹Afa kalalotu nan diho ite recera ida afa nan alotu to yenun lo tenya kode to genyun na logal lafar kalalotu nan kititima diho ite tenya lo Lobanga. ²Tonyio ida afa nan awak yenun lobotohi lafar lamanyare nan kiji ningi ati Yesu Kristo keken lafa logurohini iyo kuruce tohoi.³Alotu afa nan to kigoro ko bangun ko kihihirita bebe diho ite. ⁴Ida afa nan atitima tenya diho ite to genyun ko tenyi tenyi kulo yenun ati to kitotoro lo golun lo Okorif na Inyu ⁵ojir kiruk ningi ida otiro iyo genyun lo cio ati iyo golun lo Lobanga.⁶Kititima manyu ohoi tenya lo genyun diho cio kuna logoli ati ida ara genyun lone kof kode lo kalanyunok kulo ene kof kuna longon lohicungi. ⁷Ida, kitenya ohoi genyun ilifit lo Lobanga. Genyun na lorumu liduhari na likukumahi Lobanga ara lo kwatun niyang many orihe tik ida liciaha.⁸Oru afa lobo iyo kabolorok kulone kof liniang na tenya, tonyio ngara iniangiti ngida afa icieng ogurohi Kabu kaboloroni iyo kuruce. ⁹Ati iya na ligerorihin ojo, “Oru konyek afa lodeu, oru kiyok loning, Oru kwe liniang, Tohi na likukumahi Lobanga to cio kuna limaru inyi”__¹⁰Ati litibotu Lobanga diho ohoi to Okorif na Inyu nenge. Idadafa Okorif sangite pili, kileng sangite kulo Lobanga kuna liduharu. ¹¹Tonyio ngai to kiji lo cio loyen kiiyo lo tungani kalida ara Okorif lo tungani na longon katwa nenge? Tona kikoi bito, oru tungani loyen kiiyo lo Lobanga ati Okorif nenge keken.¹²Ida ohoi kirumu okorif lo kof ati okorif na lolotu diho Lobanga, ojir ohoi kiyenare kicwara na lohicio Lobanga ohoi arus. ¹³Tohi na lohitenya ohoi inyi ene ida ara to tenyi tenyi kulo genyun lo cio ati to tenyi tenyi kuna lohitiyen Okorif na Inyu ohoi, na lititima tenyi tenyi kulo dede kulo okorif to tenyi tenyi kulo Okorif.¹⁴Tungani na loru ko Okorif ida otum kiruk sangite kuno lofwonu iyo Okorif lo Lobanga, tonyio ara icieng dataru diho inyi manyu ida inyi otum yenun icieng tonyio okorif litinianga icieng. ¹⁵Tungani na lomanya to Okorif ongoto inyi tenya na ibehi iyo sangite fad ati ida inyi ongon ko lobo ngoto lo tenya ken nenge. Tonyio igero ojo, ¹⁶“Tonyio ngai loyen kiiyo lo Lobanga, na ngotum kisinga inyi?” Ati kingon ohoi ko kiiyo lo Kristo.

Chapter 3

¹Recera, ida nan atum kisinga ite iya cio kulo Okorif ati iya cio kulone kof kuna lara tee kuna sidiha to katwa lo Kristo. ²Ahicio nan ite lei ida ara daha na igol tonyio orihe ite ida litum to daha. Dede orihe ite ida igoli.³Orihe ite ira cio kulone kof. Tonyio kolorihe okaine ko ngolofa ongon kiji ningi ida ite ira cio kulone kof? Ida ite itiyo iya cio arus? ⁴Tonyio kolojo lobo nan lo Paul lobo ojo nan lo Apolos ida ite ira cio arus? ⁵Kalara iyo dede nyio lara Apolos ko nyio lara Paul? Kira ohoi karwaak jia kuna lohiyauno ite iyo kiruk iya na licwarare Lobanga lobito lobito oliboi lo tic nenge.⁶Atibulahi nan kinyiemo iruruhi Apolos kifi ati Lobanga litibu ko kitilita. ⁷Tona ida ara katibulani kode karuruoni lara lobo tohi ati Lobanga ake na litilita sangite.⁸Katibulani ko karuruoni lo kifi itiyoti tic lobito, manyu odumi mute lobito lobito to tic nenge. ⁹Tonyio kira ohoi katiyok kulo Lobanga, ira ite mana lo Lobanga, kode kaji lo Lobanga.¹⁰To kisa na lohicio Lobanga nan labohahi nan fotiri lo kaji iya kaduhoni na ilefere, loduho dong tungani lobo ake iyo na fotiri lo kaji, ati ojir tungani lobito lobito oric koditi na loduhore inyi. ¹¹Tonyio oru lobo tungani ngobohahi fotiri lo kaji lobo ake kona lobohahini na lara inyi Yesu Kristo.¹²Koloduho tungani kai lona fotiri lo kaji to dab, rial, morutok kuna igoli, keek, gereca kode nyiari, ¹³itibotuni cia tohi na loduhore inyi, tonyio olwehi mute lufar tic nenge iyo wangun. Itibotu cia kima manyu otem cia kima golun lo tic lo tungani lobito lobito.¹⁴Kolowoita nwa tohi lifak inyi (ida ocuraru) iciori mute inyi bahacic. ¹⁵Ojo kolocuraru na kifaha nenge ida cia inyi orumu lobo bahacic, olwaharu cia inyi to ken nenge keken iya tungani na liburuno to kimatare.¹⁶ida iteiyen jimitan ite to kenite lira kaji lo Lobanga na lomanya Okorif lo Lobanga katwa ningi? ¹⁷Kalipale lobo tungani kaji lo Lobanga ipale manyu cia Lobanga inyi tonyio onyu kaji lo Lobanga manyu isi token nino lira na kaji.¹⁸18 Ketinononga kenite kuningi. Kolofik lobo to kiji ningi ojo ageny inyi to koditi lo genyun lone kof, ingohi tara kadataroni ojir olotu ogeny. ¹⁹Tonyio ara genyun lone kof dataru to ketemoni lo Lobanga. Iya na ligerore ojo, “Iniefunita inyi kagenyak iyo kitigulunyaNeicieng” ²⁰Ojo manyu ari, “Oyen Lobanga jimitan oru jiran iyo kiiyo Lo kagenyak”.²¹Tona dong kepufare cio! Ara sangite fad kuningi ²²kode Paul kode Apolos kode Kepas kode kof kode warun kode wei kode jija kode mute ara fad kuningi ²³manyu ira ite kulo Kristo manyu Kristo ara lo Lobanga.

Chapter 4

¹Iya na, ojir cio kideya ohoi ara karwaak kulo Kristo manyu ara karicak kulo sangite ilititi kulo Lobanga. ²Tohi na lowahiti iyo karicak kulo sangite inyi jimitan ojir icieng ara cio kuna ligenoro.³To nan, atisidi nan ngoto lo tenya ningi ken nei kode ngoto lo tenya lo lobo lokiho lo cio ken nei, kileng nan token nei ida nan angoto tenya ken nei. ⁴Owang tau nei ati ida ene itotoro jimitan lalanyu nan tenya. Ara Lobanga lo ngoto tenya ken nei.⁵Tona kengot tenya lo lobo tohi orihe far nenge, itilati many olotu Lahitok. Inyi mute litibotu tenyi tenyi kuna liduha iyo lokimuyuk manyu olwehi kibuha lo taulo kulo cio oleng. Tonu far orumu mute tungani lobito lobito maja nenge diho Lobanga.⁶Recera kunei, aforohi nan kuno tenyi tenyi ken nei ko Apolos to ite ojir ite itiyenaru to kenite kuniyang fotiri lone tenya lojo “kefwo igal tohi na ligero”. Ito cia ite ida itidarare kitiririo lobito tungani ko kaletoni. ⁷Ngai re lohifik isi ingon ake ko cio kuna kude? Nyio itehita isi na lida kiciori isi? Manyu kolohiciori isi ara kicwara nyio hati itidara isi mejo ida kiciori?⁸Jija lingoni ite ko sangite fad kuna liwak ite! Jijia manyu libara ite! Lira ite kabuno- na lida kohoi kingoni katwa! Ngira hati kabuno dede ojir manyu ohoi kira kabuno ara lobito kote. ⁹Tonyio ori diho nan mejo kifik Lobanga ohoi jayona kifwongi iya cio kuna longotohini wei kweci kuneicieng par faji na lodeya kof fad, diho malaika ko cio.¹⁰Kira ohoi kadatarok iyo Kristo ati ira ite kangenyak noo iyo Kristo. Kigoroha ohoi ati igoli ite! Kirimati ite kitikajati ohoi! ¹¹Many jijia ene tik kidaha kinga ko kure ohoi, kicefita ohoi racaracahin, kiriengati ohoi oru ko kangite kuniyang.¹²Kitiyo ohoi bebe to kac kuniyang. Kolohificoti ohoi, ohoi kigatahi kuna ijir, kolohitigemati ohoi, ohoi kidik, ¹³kalipapalati karaneco kuniyang ohoi kinyiahahi to riejun. Ko jijia loohira ohoi tanyanya kulo kof lohira ohoi cora lo sangite fad to kof.¹⁴14 Ida nan agero kuno lo kitidaha ite riri ati lo sonya ite iya tee kunei kuna lamaru. ¹⁵Kileng ngingoni ite ko sangite alif tomon iyo Kristo oru lobo apa ningi, tonyio iyo Kristo Yesu lara nan apa ningi to tenya lo layomit na ijir. ¹⁶Tona alelia nan diho ite jimitan ijifata koditi nei.¹⁷Tone tenya aculuno nan diho ite Timoti kito nei na lamaru nan, na ligenoro iyo Kristo kitiiu cia inyi ite koditi lo warun nei iyo Kristo Yesu na lolot ara lobito ko tenya na latiyena nan fajihit fad ko to kanisahin pili. ¹⁸Litidara kude to kiji ningi mejo ida cia nan arihe agoru ijia.¹⁹ati alotu cia nan diho ite deu kaliruk Lobanga atohati alotu ade ida ara tenya na lotenya kuno katidarak keken ati adeu ko golun na lotehita icieng. ²⁰Tonyio ida okabwe lo Lobanga itongo ara lo tenya ake ati lo golun. ²¹Itinyumuti ba ani iwak ite? Iwak ite nan alotu diho ite ko lanino kode to kimaruno ko tau na irie?

Chapter 5

¹Loninguno ojo obolo tic lo somun kiji ningi na hitok na lida kileng cio kuna lida oyen Lobanga itiyo jii, ilany ningi. Iruma tungani ngorwani lo money ²ito hati ite ipufa! Ngida baa di ite icam to kitoyo manyu itingade koditi lona tungani kalele to kiji ningi?³Kileng ngida many adi nan angon ijia to ken nei imora okorif nei kote manyu lakeru nan ngoto tenya lona tungani litii jii iya na adi ngangon nan ijia. ⁴Kalituba ite to karana lo Lahitok niyang Yesu Kristo, nan manyu angon ko ite iyo Okorif ongon manyu golun lo Lahitok niyang Yesu ⁵ifotohiti la lerok iyo sitan ojir ipalari koditi lo kipal to katwa nenge olwahuni okorif nenge to far lo Lahitok.⁶Ida kitidara ningi ojir. Ida ite iyen ijo ibula kude kuting itifuru kofwo kulo mugati fad? ⁷Itidume ibula ongoro ojir ite ira kofwo ngejuho kuna lingoli oru ibula iya na dede lingonore ite. Tonyio Kristo kito lo ker lo Paska niyang lifadari. ⁸Tona dong ngatiric karama ida ara to ibula ongoro, ibula kulo kisasuo ko ticitici kuna iboti ati to mugati na likukumi oru ibula, mugati wangun ko dede.⁹Ager nan diho ite, iyo waraga nei ajo nan kemora ko cio kuna litiyo ticitici kulo samun ¹⁰ida hati nan ajo cio kulone kof kuna lori jii kode kangatak kode katimumunak kulo cio kode kaworak kulo lopidingahin, kalara jii inyi jimitan ojir ingerihi ene kof.¹¹Ati jijia agero nan diho ite ajo kengar lohitongore ko tungani na lojo inyi rece ati itiyo ticitici kulo somun, kode ongat, iwora lopidingahin kode kalabani lo cio, karumani kode katimumunani lo cio. Kedaha kileng ko koditi lo tungani na lori jii. ¹²Ida ara tic nei lo ngoto tenya kweci kulo cio kuna lorihe ongoni iyo warun lo kof. Ati ida ohoi kicam ngoto tenya lo cio kuna longon katwa lo Kristo? ¹³Ongot cia Lobanga tenya lo cio kuna longoni oleng. Ifuheiti tungani na irohoi na longon kiji ningi.

Chapter 6

¹Kolongon lobo tenya kiji lo lobo tungani ko kaletoni to kiji ningi ocam diho ite kiyaru na tenya ketemoni lo cio kuna longon oleng ida iyauno diho cio kulo Lobanga? ²Ida ite iyen jimitan cio kulo Lobanga mute longoto tenya lo kof? Dong kalingoto mute ite tenya lo kof ida ite itum ngoto tenyi tenyi kuna longon kiji ningi? ³Ida ite iyen jimitan ohoi mute lohingoto tenya lo malaikahin? Aja hati ida kitweru ngoto tenyi tenyi kulone kof?⁴Tona kolongon risa to tenyi tenyi kuna lori iya kuna, itidumu kileng cio kuna lorihe ida ogoli to kanisa? ⁵ara kangotok kulo tenya! Atenya nan jii lo kitidaha ite riri. Kitum jimitan oru to kiji ningi kileng tungani lobito na igeny na ngotum olwak ngoto tenya kiji lo karuhok? ⁶Ati na ngitii ite iya na orihe tungani owoju iyaru rece nenge lokiho ketemoni lo cio kuna lida oyen Kristo!⁷Kalifufurita ite kiji ningi itotoro jimitan lohilanyu kof ite. Nyio ida ite idik kolohingiruni? Nyio ida ite idik kitimumuni? ⁸Iwak ite ara ite lingirunita cio, iwak ijo ngara ite litimumuna ira manyu recera.⁹Ida ite iyen jimitan ida mute karohojak oluny okabwe lo Lobanga? Keco kitinonongi. Ida kasomok kode kaworak kulo lopidingahin, kode kayak kulo ngorwo kulo cio, kode cio kuna logeto ko rei kaletok ¹⁰kode kakokok kode kangatak, kode karumak kode kamorok kode kabelak ida mute ogoruni iyo okabwe lo Lobanga. ¹¹Kode to kiji ningi ori afa jii. Ati lokeruni kilala ite lira ite cio kuna inyuji, cio kuna ibir, cio kuna lolak Lobanga to karana lo Lahitok Yesu Kristo ko to Okorif lo Lobanga niyang.¹²''Atum nan kitiyo sangite fad ati ida sangite fad ara kuna lohilwak. ''Atum nan kitiyo sangite fad'' ati ida nan awak lobo tohi olanyu ken nei. ¹³'' Ara daha lo kocehe ara manyu kocehe lo daha'', ati okeru mute Lobanga icieng fad. Ida ken ara lo kitiyo tic lo somun ati ara lo Lobanga manyu ara Lobanga lo ken.¹⁴To golun nenge itibuhu Lobanga Yesu to kiji lo kaweyak, kitibuhu manyu mute ohoi ¹⁵Ida ite iyen ijo ara kenite kuningi ken lo Kristo token? Ojir hati nan adumu ken lo Kristo amorihi ko mulayani? Oru tur!¹⁶Ida ite iyen jimitan tungani na limorihi ken nenge ko mulayani ofwonu ara lobito konyi? Tonyio igero ojo “Ofwonu kuna are ara ken lobito”. ¹⁷Ati tungani na limora ken nenge ko Lahitok ofwonu ara ken lobito konyi iyo Okorif.¹⁸Ibirete tic lo somun oleng. kipali kude kuna lipal tungani fad ongoni oleng ati tungani na lipal kipal lo somun ipal ken nenge.¹⁹Ida isi iyn ijo ara ken nino kaji lo Okorif na Inyu na longon katwa nino na lifotu isi iyo Lobanga? ²⁰Ida isi ira lo ken nino, kinyianguni isi to wel. Tona iwora Lobanga to ken nino.

Chapter 7

¹Dong to tenyi tenyi kulafa ligerunore ite waraga diho nan: ojir kalida tungani oyema. ²Ati to kitiho ticitici kulo lomuna, ojir tungani lobito lobito ongon ko ngorwani nenge, manyu ngorwani lobito lobito ko retoni nenge.³Ojir retoni itifut tic lo kiyemi nenge iyo ngorwani nenge, ngorwani manyu itifut tic lo kiyemi iyo retoni nenge. ⁴Ida ken lo ngorwani ara nenge ake ati ara lo retoni nenge, tona kikoi bito, ida manyu ken lo retoni ara nenge ake ati ara manyu lo ngorwani nenge.⁵Kengonyoro kenite kitongo ara lobito, mayak kalara to kude tihi kuting na likukum ite ara lobito lo fwonuno ketemoni lo Lobanga kilifa. Koloru ojir iitu kitongo ara lobito ojir sitan ida kilab ite to rujon lo rica lo kenite diho ite. ⁶Atenya nan ene ara kisinga ida ara cik. ⁷Ajo nan ngara itongo rei fad iya nan. Ati ongon cio fad ko kiciorita gele gele kuna licwara Lobanga, ongon ene ko kicwara nenge ake lobo manyu ko nenge.⁸Dong diho kuna lida oyemaru ko lafuseritohin ajo nan, ojir adi icieng kitongo ida oyemaroti iya ene latongore nan. ⁹Ati kalida icieng itweru rica kenite kuneicieng ingohi to yemaroti, tonyio ojir yemaru ilany tungani diha wahun.¹⁰Diho cio kuna loyemaru acio nan ene cik (ida ara nan ati Lahitok). Keco ngorwani okoraru iyo retoni nenge. ¹¹Ati kalokoraru inyi, ojir itongo ake koloru oite oyomoti ko retoni nenge. Ojir many retoni ida ojak ngorwani nenge.¹²Diho cio kula kude ajo nan jii (nan lajo ida ara Lahitok) kolongon lobo tungani ko ngorwani na lida ara karuhoni oto hati iruk kitongo konyi, ojir ida ojak na ngorwani. ¹³Manyu kolongon ngorwani ko retoni na lida ara karuhoni iruk hati kitongo konyi ojir inyi ida ojaharu. ¹⁴Tonyio retoni na lida iruk litinyuji inyi to kitongo ko ngorwani nenge na liruk, ngorwani na lida iruk manyu litinyuji inyi to kitongo ko retoni nenge na liruk. Ngida ara jii ngida tee kuneicieng onyuji ati tona onyuji icieng.¹⁵Ati kololo na tungani lida ara karuhoni, ingohi tolo. Ida retoni kode ngorwani karuhoni otora iyo na manya. Lohilolongu Lobanga ohoi iyo warun lo manya ko kisiliban. ¹⁶Aja iyen isi ngorwani jimitan ilwahu ca isi retoni nino? Kode iyen isi aja retoni jimitan ilwahu ca isi ngorwani nino?¹⁷Ojir tungani lobito lobito ijif koditi lo warun na licio Lahitok inyi nafa lilolongunore Lobanga inyi. Ara ene cik na lacio nan iyo kanisahin fad. ¹⁸Orumu tungani liliraru lafar lilolongunore Lobanga inyi? Ojir ida otahita kikoi lo kipalaru kiliraru nenge. Orumu tungani ida iliraru lafar lilolongunorihin inyi? Keco iliraru. ¹⁹Ida kiliraru ara lobo tohi ida manyu kitongo ida kiliraru ara lobo tohi. Rican lo cihicihi kulo Lobanga logol.²⁰Ojir tungani lobito lobito osodoro kitongo to koditi lafa lilolongunore Lobanga inyi. ²¹Ira afa isi opi lafar lohilolongunore Lobanga isi? Kebuha ati kalideu isi owat agwala lo laharu nino, tolaharu. ²²Tonyio tungani na lara opi kalilolongu Lobanga ara tungani na lolaharu tona kikoi bito tungani na lolaha lafar lilolongunorehin inyi, ara opi lo Kristo. ²³Kinyianguni afa ite to wel, kefwonu ira opihin kulo cio. ²⁴Recera tungani fad na longon ko tic iyo Lobanga ingohi itongo iya na koditi afa lilolongore Lobanga inyi.²⁵Jijia diho tee kilahaji ko kariok kuna lorihe ida oyemaru, aru nan ko cik na licio Lobanga ati angon nan ngoto tenya iya tungani na ligenoro to kisa lo Lobanga. ²⁶To kidak lo kuno faritin, abuha nan jimitan ngomayak diho ite kitongo iya na lingonore.²⁷Liyema isi? Ketahita jaha. Orihe isi ida iyema? Ketahita ngorwani. ²⁸Ati kaliyema isi ida isi ipal. Manyu kaloyemaru kito karioni ida ipal. Ati orumu cia cio kuna loyema kidak ko tenyi tenyi kuna iborengi iyo warun lone kof, awak nan sonya ite iyo kuna.²⁹Tohi na lajo nan recera ahirihohi losuk tik. Kiciaha to jijia, ingohi cio kuna longon ko ngorwo itongo mejo oru ngorwo. ³⁰Kuna litoyo ingohi itongoti mejo ida itoyoti. Kuna lokwama mejo ida okwamati. Kuna linyiang tohi mejo ida ara neicieng. ³¹Kuna litiyore sangite kulo kof mejo ida ongoni kac kuneicieng. Tonyio ene kof ko koditi nenge fad oringaru.³²Awak nan ite ilaharu iyo kibuha. Tungani na lida oyema ibuha inyi tic lo Lobanga- kikoi na ngatikwamare inyi Lobanga. ³³Ati tungani na loyema ibuha warun lone kof- kikoi na ngatikwamare inyi ngorwani nenge ³⁴okora dong wahun nenge. Ngorwani kode kito karioni na lida oyemaru ibuha inyi tic lo Lobanga. Wahun nenge pili lo kicwara ken nenge ko okorif nenge iyo Lobanga. Ati ngorwani kode kito karioni na loyemaru ibuha sangite kulo warun lone kof, kikoi na ngatikwamare inyi retoni nenge.³⁵Atenya nan kuno lo jiran ningi ida ara lo kitiho ite ati lo jimitan ojir ite iwar warun na ibehi lo kicwara kenite kuningi iyo tic lo Lobanga.³⁶Kolodeu tungani jimitan ida kitongo nenge ongon otoc ko karioni na lociharu ko inyi kalimaru inyi na karioni manyu loboreng karihin odeu ojo ojir ayem inyi, ingohi itii iya na lowahare inyi. Ida inyi ipal. Ingohi toyemaroti. ³⁷Ati tungani na lokeru kingingija tenya to tau nenge, na loru lobo kifuda ati na loric wahun nenge na liruk to tau nenge ojo ida inyi ayema na karioni, itii manyu na tungani tohi na ijir. ³⁸Iya nan a loyema itii tohi na ijir ati na lida oyema itii na ijir ilany.³⁹Iwasihi ngorwani kitongo iyo retoni nenge kolorihe retoni nenge owar. Ati kolowei retoni nenge, otum inyi yemaru diho tungani lobo ake na lowak inyi ati owak ara tungani na liruk Lobanga. ⁴⁰Tona, ngokwama inyi kalitongo ake iya na longonore- manyu abuha nan angon manyu nan ko Okorif lo Lobanga.

Chapter 8

¹Dong to daha na litwerarihin lopidingahin. Kiyen ohoi jimitan kingon ohoi fad ko genyun. Itipufa genyun ati itigolo kimaruno cio. ²Tungani na liiyo ojo ayen inyi lobo tohi orihe ida oyen iya na ngoyenare inyi. ³Ati tungani na limaru Lobanga, oyen Lobanga.⁴Dong to daha na licwarihini kode itwerarihin lopidingahin. Kiyen jimitan ida lopidinga ara kude saye tur to kof manyu kiyen jimitan oru lobo lobanga ati lobito. ⁵Kokileng ngohining jimitan ongon kuna lojimi lobangahin kode kai kode kof (iya na longonore lobangahin ko kulahgitoha beciek) ⁶ati iyo ohoi, ara Lobanga lobito apa na lofwonu sangite fad diho inyi na many lohiwar tonyi manyu ara Lahitok lobito Yesu Kristo na lofwonu sangite fad ara diho inyi na manyu lohiwar ara diho inyi.⁷Ati ida cio fad oyen jii. Orihe cio kude omohoro ko lopidinga na kolodaha daha na lori iya na orihe iiyo ojo itwerarihin lopidinga na tonyio igoroho taulo kuneicieng oto na daha ipalaru.⁸Ati ida daha kitinyiha ohi diho Lobanga, oru lobo tohi irohoi diho ohoi kalida kinyia kode oru lobo tohi ijir kalohinya. ⁹Iririati otoc kecio tic lo genyun ningi olulworo ara kigingi diho cio kuna igoroho kiruk. ¹⁰Tonyio kolohideu tungani na ligoro tau isi lijo ageny inyi idaha tifine lo lopidinga ida cia icio inyi kingere lo loro daha tohi na litwerarihin lopidinga?¹¹Oto ene rece nino na lowei Kristo to inyi ipalaru tona genyun nino. ¹²Kalipal isi diho recera kunino kuna igoroho taulo tona kikoi lipal isi diho Kristo. ¹³Tona, kalara tohi na ladaha nan licio rece nei ourohino iyo kipal, ida dong cia nan arihe anyia tyang ari na licio inyi ourohino iyo kipal.

Chapter 9

¹Ida nan alanyu ken nei ake? Ida nan ara jayo? Ida nan ladeu Yesu Lahitok niyang? Ida ite ira kitotorita kulo tic nei diho Lobanga? ²Kileng many adi ngida nan ara jayo lo Yesu diho cio kude ati diho ite ara nan! Tonyio ite lira sadeni kulo kijayo nei iyo Lobanga.³Ara ene kifurita nei iyo cio kuna longoto tenya ken nei. ⁴Ida ohoi kingon ko twero lo daha ko mata? ⁵Ida ohoi kingon ko twero lo kilihita ko ngorwo kuna liruk iya na lilihitare jayona kulakude ko kuneicieng ko recera kulo Lahitok ko Kepas? ⁶Kode ara nan ko Barnabas keken lojir kitiyo kirumunore daha?⁷Ngai lotum kitiyo ara asegere to robia kunenge ake ake? Ngai lotum itibul vino ida onyia ngak kunenge? Ngai litibala kera ida omata lei kulo twol nenge? ⁸Atenya nan kuno to koditi lo tungani? Ida cik oteny inyi na tenya bito?⁹Tonyio igero iyo cik lo Moses ojo, “ketor kutuk lo mongo kalitiyore isi inyi ciho ngamang”. Ara mongi orica Lobanga? ¹⁰Ida ohoi kuna lotenya Lobanga? Ibo igeri ene tenya tohoi tonyio kolorem karemoni olotu kadengoni odeng itiyo icieng adi igenoti jimitan kingar mute daha. ¹¹Kolohiihi ohoi kinyiemo kulo Okorif kiji ningi ogol bebe ko lohidengu ohoi sangite diho ite?¹²Kolongoni kulakude ko twero lo rumuno ene kingara diho ite ida ocam iyo ohoi to rumuno ogal? Ati ida ohoi kitiyore ene twero. Kidony ohoi taulo iyo tenyi tenyi pili ojir ida kifik kigingi kikoi lo kititima layomit na ijir lo Kristo. ¹³Ida ite iyen ijio kuna litiyo kaji lo Lobanga orumahitati daha neicieng to kaji lo Lobanga manyu kuna litiyo ciali lo kiciorita ongara na daha licwara icieng? ¹⁴Tona kikoi bito ocik Lobanga ojo kuna lititima layomit na ijir, ojir orumunitati daha neicieng to layomit na ijir na lititima icieng.¹⁵Ati ida nan latiyore lobo to kiji lo kuno twerohin. Manyu ida nan agero to kigeno jimitan itii cia ite sangite iya kuna to nan. Omayak wei ilany tungani rujoro ene pufa diho nan. ¹⁶Ati kalatitima nan layomit na ijir, ida nan atum pufa tonyio kifudahini nan kititima. Ingohi kidak to dohi iyo nan kalida atitima layomit na ijir!¹⁷Kalatitima nan to kicwara lo ken nei, arumu bahacic, kalida ara to kicwara lo ken nei irumu nan atiyo tic na lohicori nan to kigeno. ¹⁸Nyio hati dong bahacic nei? Inyi ene jia, jimitan iyo kititima layomit na ijir ojir acio jia na loru duma na lida atiyore twero nei iyo kititima nenge.¹⁹Kileng ngalanyu nan ken nei ake to ketemoni lo cio, afik nan ken nei ara opi lo cio fad ojir orumu cio kuna iborengi iya kuna ngotum rumuno. ²⁰Diho Judeahin ara Judeani lo kiyauno Judeahin. Diho cio kuna longon fotiri lo cik afik ken nei fotiri lo cik (kileng lida nan to ken angon fotiri lo cik) ojir ayaunore kuna longon fotiri lo cik.²¹Diho cio kuna loru ko cik atongo iya tungani na loru ko cik (kileng ngida nan asabita to cik lo Lobanga ati angon nan fotiri lo cik lo Kristo) ojir ayaunore kuna loru ko cik. ²²Diho kagorok atongo ara kagoroni ojir ayauno kagorok. Lara nan sangite pili iyo cio pili ojir to kikohin fad alwahunore kude. ²³Atiyo nan kuno fad to layomit na ijir ojir arumunore gum na longon ijia.²⁴Ida ite iyen jimitan iyo kitilanyahino lo angwala ifeita cio fad ati lobito tungani jia lorumu kicorita lo kwama? Ifeitati lo rumuno kicorita lo kwama. ²⁵Cio fad kun litilanyahino iyo kisonga ifwori diho cik na igol ko kijifita koditi lona kisonga. Itiyo icieng lo rumuno Tahi na lida irungo ati kitiyo ohoi niyang to rumuno Tahi na losio tur. ²⁶Inyi na ida nan afeita iya tungani lifeita arus. Ida nan abaha iya tungani na lolumo kiyoma. ²⁷Ida, alumo nan ken nei atirak ara opi nei ojir kalatitima nan tenya diho cio kuna kude. Ojir manyu nan to ken nei id angotohi kicorita lo kwama.

Chapter 10

¹Tonyio ida nan awak ite ilunyaha ene tenya lo dede recera, jimitan ongon afa fafaico kuniyang fad iyo okorif lo idis, manyu icieng fad ofwonuni ara katwa lo nam. ²Ibatisi afa icieng fad ara kajifitak kulo Moses iyo idis ko katwa lo nam. ³Onyia afa icieng daha lo okorif lobito ⁴omati manyu imatit lobito lo Okorif tonyio omat icieng to tabak lo okorif na lilihita ko icieng manyu ara afa na tabak Kristo.⁵Ati honyi ida afa Lobanga okwama to kuna iborengi to kiji neicieng. Owei afa icieng isarihi kenite katwa lo kuny. ⁶Itiihino afa kuna sangite ara kitotorita diho ohoi lo sonya ohoi iyo fiha taulo iyo sangite kuna irohori iya lafa lofihare icieng.⁷Kera kaworak kulo lopidingahin iya lafa liworare kude to kiji neicieng, iya na ligerorihin ojo, “itongohino cio kof daha ko mata ko wojunoti kiya”. ⁸Ojir ohoi ida kitii ticitici kulo somun iya na litiyore kude to kiji neicieng- ko kerunoti alif keek are ko uni to Lobito far.⁹Ojir ohoi ida kitem Lobanga iya na litiyore afa kude to kiji neicieng, ofwonunore muniok ifadarore. ¹⁰Ojir ida kingungunita iya lafa litiyore kude to kiji neicieng, olotunore malaika kafadani okeru icieng.¹¹Itiihino kuno sangite iyo icieng ara kitotorita manyu igeri lo sonya ohoi kuna lofwonu kitifutita kulo karihin kirumu. ¹²Kalibuha isi ijo awoita inyi agol, to gol ha uroro. ¹³Oru lobo laba lo lotu diho ite na logal na lolabarihin cio fad manyu igenoro Lobanga ida cia iruk kilabi ite ogal na ngitum ite dihan. Ati kolohilabi ite ofik manyu cia inyi kikoi lo rutunore ojir ite iwoitare kiji nenge.¹⁴Tona, morot kunei kuna lamaru nan ibireti kiwora lo lopidingahin tur. ¹⁵Atenya nan diho cio kagenyak itingot ba to kenite kuningi tohi na latenya nan. ¹⁶Ida re kubaya lo kwama na lohicwarare ohoi kwama na lohingarare okoto lo Kristo? Manyu kingar ken lo Kristo? ¹⁷Tona larahare mugati lobito, ohoi kuna iborengi manyu kira ken lobito tonyio kingar fad inyi na mugati bito.¹⁸Ibuhata ba to cio kulo Israel, ida re kuna lodaha kicorita itiyo ciali? ¹⁹Atenya re nan? lo jimitan kikumi na licori? lopidinga ara lobo tohi?²⁰Ida, ati kikumihin kulo cio kuna lida oyen Lobanga iciori iyo lodonyok ida ara iyo Lobanga manyu ida nan awak ite ingar daha ko lodonyok. ²¹Ida ite imata kubaya lo Lahitok ifwo manyu mata kubaya lo lodonyok, ida ite itum ngara iyo meja lo Lahitok ifwo manyu ngara iyo meja lo lodonyok. ²²Kiwak re ohoi kitifuruno okaine lo Lahitok? Kigoli ohoi kilany inyi?²³Atum nan kitiyo sangite fad ati ida sangite fad ara kuna lohilwak. Atum nan kitiyo sangite fad ati ida sangite fad itiboloro kiruk lo tungani. ²⁴Ojir tungani ida otahita tohi na lojir diho inyi ati ojir otahita tohi na lojir do cio kulakude.²⁵Tonyia lobo tohi litilototi cuk to tiyang ida itifia kitifi kuna litibuha tau ²⁶tonyio arak of lo Lobanga ko sangite fad kuna longoni katwa. ²⁷Kalohilolonge lobo tungani na lida iruk Lobanga isi loro daha ko inyi, tonyia tohi na lofihi ketemoni nino ida itifia kitifi kuna litibuha tau.²⁸Ati kolojo tungani diho isi, “ara ene kikumi”, kerihe inyia to lwahuno na tungani lohirihohi isi ko to kibuha lo tau. ²⁹Atenya nan kibuha lo tau lo ladi tungani bito ida ara nino. Nyio kitihoti nan to kibuha lo tau lo lobo tungani? ³⁰Kalanyia nan na daha to kicwara karama nyio kitigemati nan to tohi na lacio nan kwama diho Lobanga?³¹Tona kode idaha isi kode imata kode lobotohi itiyo isi itiyo pili to kicwara kwatun diho Lobanga. ³²Kecio lobo tungani ouroro kode Judeani, Girikoni kode kanisa lo Lobanga ³³iya na latemare nan kitikwama cio fad to kikohin fad. Tonyio ida nan atahita jiran nei ati jiran lo cio fad ojir orumuni lwaha.

Chapter 11

¹Ijifata kitotori nei iya na lajifitare nan kitotori lo Kristo. ²Akwama nan ite to kiiyo nan iyo sangite fad ko to rica lo kitiyena iya lafa lahicorihinore nan ite. ³Jijia awak nan ite iyen jimitan kwe lo retoni tolobito tolobito inyi Kristo manyu kwe lo ngorwani inyi retoni kwe lo Kristo inyi Lobanga. ⁴Tungani retoni nan lititima tenya lo Lobanga kode ilifa imuho kwe itikaja kwe nenge.⁵Manyu ngorwani na lititima tenya kode ilifa ida imuk kwe itikaja kwe nenge ori na mejo ogiti kwe nenge. ⁶Kalida ngorwani obubur kwe ojir ogite kwe nenge, ati koloria gita lo kwe ngorwani ojir obubur kwe nenge.⁷Ida bubura lo kwe ocam to retoni tonyio ara inyi kitiririt ko deyo lo Lobanga ati ara ngorwani deyo lo retoni. ⁸Tonyio ida afa retoni olotu iyo ngorwani ati ngorwani lolotu iyo retoni,⁹manyu ida afa oduhi retoni to ngorwani ati ngorwani to retoni. ¹⁰Tone tenya, manyu to malaikahin ojir ngorwani ongon ko lanyuno iyo kwe nenge.¹¹Iyo Lobanga, ida ngorwani okora ko retoni ida manyu retoni okora ko ngorwani. ¹²Tonyio olotu ngarwani iyo retoni, ori manyu jii tonyio ngorwani manyu lotomonu retoni. Ati ofwonu sangite fad iyo Lobanga.¹³Itongot ba ene tenya to kenite kuningi, ocam diho ngorwani kilifa Lobanga ida obubur kwe? ¹⁴Ida ba kileng koditi na longonore sangite kitiyen ite jimitan kolokariti fofi kulo retoni iyauno itikaj ken nenge? ¹⁵Ati kolongon ngorwani ko fofi kuna ikariti ara deyo nenge? Tonyio iciori inyi fofi kuna ikariti ara kimuhi. ¹⁶Kolowak lobo tungani peha ene tenya, oru lobo tic ake kone lohitehita ohoi kode kanisahin kulo Lobanga.¹⁷Iyo kuno tenyi tenyi laloro nan tenya, ida nan ahikwama ite, tonyio itiyo tuba ningi rohojun ida ar jiran. ¹⁸Ketemoni re aning nan ojo kalituba ite iya kanisa, ongon kokora kiji ningi, otohati aruk nan ara cia dede. ¹⁹Oru peha, ojir gegela ongon kiji ningi lo kitibotuno akuni to kiji ningi litikwama Lobanga.²⁰Kalitubuno ite, ida ara daha lo Lahitok idaha ite ²¹tonyio kalidaha ite odaha nu daha nenge ida itila cio kulakude, odaha kinga kude kude orumaha. ²²Oru kangite kuna lidahare ite ko mata ijia? Kode itikaja ite kanisa lo Lobanga itidahare cio kuna loru kude saye kuneicieng riri? Nga jo ha nan nyio diho ite? Nga kwama nan ite tona? Oru tur.²³Tonyio arumu nan iyo Lahitok tohi na latiringa nan diho ite; Lahitok Yesu la kurou litoborehin inyi, odumu mugati ²⁴ojo langun licio inyi Lobanga kwama ko benya oto ojo, “ken nei ene na licori to ite; itiyoti jii kibuhunitare nan”.²⁵Tona kikoi bito langun loru daha, odumu kubaya ojo, “ara ene kubaya lo cik ngejuk to okoto nei, itiyoti jii to faritin kuna limatare ite ibuhunitare nan”. ²⁶Tonyio faritin kuna lidahare ite ene mugati, imatare ene kubaya ingon ite kulo wei lo Lahitok many mute far na lolotunore inyi.²⁷Tona tungani na lonya mugati kode omat kubaya lo Lahitok to kikoi na lida ocam, ipal inyi iyo ken ko okoto lo Lahitok. ²⁸Ojir tungani igigil koditi lo warun nenge otoc orihe ida lonyia mugati kode lomat kubaya. ²⁹Tonyio tungani na lonyia kode omat ida oyen ken lo Lahitok, onyia kode omat ngoto lo tenya ken nenge. ³⁰Na tenya na licio becek to kiji ningi igoroha manyu omwaiha manyu oweyare kude to kiji ningi.³¹Ati ngara kingoto ohoi tenya kenite kuniyang ake ake ngida ohoi kifwonu iyo ngoto lo tenya. ³²Kolongoto lahitok tenya kweci kuniyang ongon kisinga ohoi ojir mute ida kingotohini tenya lo wei ara lobito ko cio kulo kof.³³Dong recera, kalitubuno ite fwonuno daha daha lo Lahitok itilauti kaletok kunakude. ³⁴Kolodaha kinga lobo ingohi tonyia daha to kang, ojir ojo ifwonu ara lobito ida iyauno ngoto lo tenya. Manyu kalalotu nan ahicio ca nan ite tenyi tenyi kulakude.

Chapter 12

¹Dong tenya lo kicorita kulo Okorif, recera ida nan awak ite itongo ara kalunyak. ²Iyen ite jimitan orihe afa ite ida liruk Lobanga, to kikoi lobito kode lobo kisusui ata ite kitigerari kiwora lopidingahin kuna ituhoho. ³Tona ahirihohi nan ite ojo oru lobo tungani lotenya to Okorif lo Lobanga lojio ingohi ificori Yesu oru manyu lobo tungani lotum jimitan Yesu inyi Lahitok koloru Okorif na lo Lobanga to ken nenge.⁴Ongoni kicorita ake ake ati Okorif lobito. ⁵Manyu ongoni kirwaaita gele gele ati Lahitok lobito. ⁶Ongoni ticitici gele gele ati Lobanga lobito litiyo icieng iyo cio fad.⁷Diho tungani lobito lobito itibotuni ticitici kulo Okorif na Inyu to jiran lo cio fad. ⁸Diho obito icio Okorif tenya lo genyun iyo lobo tenya lo yenun to inyi na Okorif bito.⁹diho lobo kiruk to inyi na Okorif bito, diho lobo kicwara lo kitifuriorita cio tona Okorif bito. ¹⁰Diho lobo golun lo tanguhin kode, diho lobo kimoca, iyo lobo kora lo okorifi, iyo lobo tenya to tenyi tenyi gele gele orihe cie iyo lobo kitilaha lo tenyi tenyi. ¹¹Ara kuno fad ticitici kulo inyi na Okorif bito manyu icwara inyi diho tungani tolobito tolobito iya na lowak inyi.¹²Ara ken lobito kileng ngoborengi fajihit, kileng ngogegela fajihit ara inyi na ken bito. Ori manyu Kristo jii. ¹³Tonyio Okorif lobito lohibatis ohoi iyo ken Lobito kode Judeani kode Girihoni kode opi kode na lolanyu ken nenge manyu kiciori ohoi kimat inyi na Okorif bito.¹⁴Naha ida ken ara faji Lobito ati oboreng. ¹⁵Ngojo ba keju, “tonyio ida nan ara kana ida nan ara faji lo ken” ida cia na itik inyi rahun faji lo ken. ¹⁶Kode ngojo kiyok, “tonyio ida nan ara konyek ida nan ara faji lo ken” ngida na itik inyi rahun faji lo ken. ¹⁷Ngara afa ken fad konyek, ngoningo aja? Ngara ken fad kiyok ngingura to nyio?¹⁸Ati ikukumahi Lobanga fajihit kulo ken fad icieng fad tolobito tolobito iya na lowahare inyi. ¹⁹Ngara icieng fad tohi lobito jii ken ongon aji? ²⁰Iya na longonore, oborengi fajihit ati ken lobito .²¹Ida konyek otum jimitan iyo kana, “ida nan ahiwak isi! Ida manyu kwe otum jimitan iyo kejuha ida nan ahiwak ite. ²²Oto hati kuna fajihit kulo ken lori mejo igoroho ida otumiti kibiroro. ²³Manyu fajihit kuna lida ocam orimati icieng lorimati noo. Manyu fajihit kuna ngida ocam to kitibotuno icieng oriciti noo ²⁴oto fajihit kuna ibotoho ida oriciti na rican. Ati imorahi Lobanga fajihit kulo ken manyu icio rima nahitok iyo fajihit kuna lida ocam to rima.²⁵ojir kokora oru to ken ati ojir fajihit fad ongon ko rica kunakude. ²⁶Kolomwai lobo faji, omwai fajihit fad ara lobito konyi Kolorimati lobito faji, okwama fajihit kuna kude fad inyi. ²⁷Jijia ira ite ken lo Kristo manyu ira ite tolobito tolobito fajihit kunenge.²⁸Manyu to kanisa onyumu Lobanga ketemoni jayona, lare kamocak, lo uni katiyenak oto hati katiyok kulo tanguhin manyu kuna longon ko kicwara lo kitifurioro, kuna litweru lwaha kulakude, kuna longon ko kicwara lo kitibaha ko kuna lotenya tenyi tenyi kuna longon gele gele. ²⁹Ara cio fad jayona? Ara fad kamocak? Ara fad katiyenak? Kitiyo fad tanguhin?³¹Ongoni fad ko kicwara lo kitifurioro? Otenya fad to tenyi tenyi gele gele? ³⁰Ati itotahitati kicorit na lobolo ogal.

Chapter 13

¹Kalatenya nan to tenya lo cio ko lo malaikahin oto hati oru kimaruno ari nan iya igolo kode tororo kuna ligorita. ²Kalangonore nan kicorit lo kimoca, manyu ayen lititi kuna hitoha atehita yenun fad kode kalangon nan ko kiruk na lotingo dongecio aru hati ko kimaruno ida nan ara lobo tohi. ³Ngacio manyu adi nan sangite kunei pili iyo kakidahak kode acio ken nei ocurari ato hati aru ko kimaruno ida nan arumu lobo tohi.⁴Idonyio kimaruno tau, orie kimaruno, ida odam sangite kulo cio, ida itidara, ida opufa, ⁵ida osil, ida otahita ken nenge ake, ida ilongo deu, ida ikena kipalipali, ⁶ida kimaruno okwama kipal ati okwama tenya lo dede. ⁷Oric kimaruno, igeno, oric, ikukuma.⁸Ida kimaruno ouroro. Ati faji na longon kimociti icung mute, faji na longon tenyi tenyi gele gele imuhoro mute, faji na longon yenun orange mute. ⁹Tonyio kiyen ohoi lobo gaa manyu kimoca ohoi lobo gaa. ¹⁰Ati kalolotu mute kifut, orii mute ngorun.¹¹orihe afa nan ara kito, aiiyo afa nan iya kito, atenya iya kito, abuha iya kito. Ojo afa labolo nan ko kingohino oteeje kifongi nei. ¹²Jijia orihe kideya iya komom na lohideya to madara, ojo mute kide dong komom ko komom. Jija orihe nan ayen lobo gaa; ati alotu mute ayen otoc iya na lohiyenarihin nan otoc. ¹³Ati jijia iwasihi kuno sangite uni. Kiruk, kigeno ko kimaruno. Ati na lobolo ilany inyi kimaruno.

Chapter 14

¹Ijifata kikoi lo kimaruno manyu igeriati kicoriti kulo Okorif, bebe nenge kicorit lo kimoca. ²Tonyio tungani na lotenya itenyiti gele gele ida otenya ko cio ati otenya ko Lobanga. Dede oru tungani liniang tenya nenge otenya inyi ilititi kulo tenyi tenyi to Okorif. ³Ati tungani na limoca otenya diho cio lo kitigolo icieng, kisinga ko kitirobija lo taulo. ⁴Tungani na lotenya to ngadief lobo ake ifaha ken nenge ati tungani na limoca ifaha kanisa.⁵Awak nan ite tolobito tolobito itenya to itenyiti gele gele ati bebe nenge awak nan ite imoca. Tungani na limoca obolo ilany tungani na lotenya tenyi tenyi gele mayak kololak inyi to tenya na loningo cio inyi ha olwak kanisa. ⁶Jijia recera ngalotu nan diho ite ato afuhk to ngadief na igela, ngahilwak nan ite to nyio kalida nan ayauno lobo tenya iboto kode tenya lo genyun kode kimocit kode tenya lo kisinga?⁷Kileng sangite kuna lida owari iya omilerehin kode ikuma kode lokeme kalida odingi kode okuti otoc itum isi iyen wole nenge? ⁸Iya furuji kalida okuti otoc ani asegereni ngolo rem? ⁹Ori iyo ite jii kalida ite itenya tenya na loninguno, ngai lotum oyen tohi na litenya isi? Iluta isi tenya iyo kiyoma.¹⁰Dede ongoni tenyi tenyi beciek kof, oto hati oru lobo lida oninguno. ¹¹kalida nan atum ningo tenya na lotenya tungani ara nan misiohoni iyo na katenyani ara manyu inyi misiohoni iyo nan.¹²Ori jii iyo ite iya na liwahare ite kicoriti kulo Okorif, itotahitati icoriti kuna loduho kanisa. ¹³Tona tenya, lobo tungani kolotenya ngadief lobo ake ojir re ilifa Lobanga jimitan ojir icio inyi genyun lo laha lona tenya lotenya inyi. ¹⁴Tonyio, kalalifa nan to lobo ngadief ake, ilifa Okorif nei ati ida kibuha nei itiyo.¹⁵Dong atii nan nyio? Alifa ca nan to okorif nei ati alifa manyu to kibuha nei. Awolo cia nan to okorif nei awolo manyu to kibuha nei. ¹⁶Kalimaja isi Lobanga to okorif nino aja ca tungani na lida iniang tohi na litenya ojo Amen iyo na kwama nino kalida oyen tohi na litenya isi?¹⁷Itum ja isi ikwama otoc ati ida bo olwaha na tungani bito. ¹⁸Akwama nan Lobanga tonyio atenya nan to ngadiefo kuna ake alany ite fad. ¹⁹Ati to kanisa omayak diho nan tenya tenyi tenyi miet kuna loninguno asingare cio ilany tenyi tenyi alif tomon to ngadief na lida oninguno.²⁰Recera ingohiti kibuha iya tee. Tongati lo kipal itira tee ati to kibuha ningi itira cio kuna hitoha. ²¹Iyo cik igero ojo, “to cio kuna totenya ofulik manyu to kutuhe kulo misiok. Atenya cia nan diho kuno cio ati kileng jii Ida cia oningiti tenya nei”.²²Inyi jimitan itongo ngadief lobo ake kitotorita diho cio kuna lida iruk ida ara diho karuhok, itongo kimoca ara lo karuhok ida ara lo cio kuna lida iruk. ²³Dong kolotubuno kanisa oto hati cio fad ofulik ngadiefo gele gele oto hati cio kuna lida oyen kode kude lida ara karuhok ongoni inyia ida ojo ida kweci kuningi itiyo?²⁴Ati kololotu tungani na lida iruk kode lobo lida oyen orumu cio fad imoca olotu ciao yen ojo ara kara inyi kapalani tonyio ongoto na kimoca tenya iyo icieng ²⁵manyu itibotu tenyi tenyi kulo tau nenge. Ogung cia inyi iwor Lobanga manyu otulo ojo, “dede ongon Lobanga kiji ningi”.²⁶Nyio ha dong ngateny nan recera? Kalifwonu ite ara lobito, to tungani lobito lobito ongon ko wole kode tenya lo kisinga kode kitiboto, tenya lo ngadief lobo ake, laha lo ngadief lobo ake. Ojir kuno fad itii ara lo kitigolo kanisa. ²⁷Kolotenya lobo to ngadief na ike, are kode tolobo uni ojir otenyati, oteny Lobito ijifahi lobo ijifahi manyu lobo, ojir manyu kalahani lo kuna ngadiefo ongon. ²⁸Koloru kalahani ojir katenyani obuho to kanisa otenya lolilime tau nenge ko Lobanga.²⁹Ojir kamocak are kode uni otenya, ojir kuna kude cio itiririo otoc tohi na lotenyati. ³⁰Manyu kololotu kitotori iyo lobo tungani na litongo kof ojir nu katenyani ketemoni obuho.³¹Tonyio itum ite kimoca ara na lilunyita ojir cio fad orumu kisinga ko kitigolo lo tau. ³²Okorifi kulo kamocak olanyu kamocak. ³³Tonyio ida Lobanga itingarahala ati ara Lobanga lo kisiliban. Iya na longonore lotubarihin kulo cio kulo Lobanga fad³⁴ojir ngorwo obuho to kanisahin. Ida iruhiti icieng otenya ati ojir ara kaningok iya na lotenyare cik. ³⁵Kolowahiti kitifia lobo tohi, ojir itifi iyo rei kuneicieng to kang tonyio ida ojir iyo ngorwani tenya to kanisa. ³⁶Iciak afa tenya lo Lonanga tote? Kode ara ite ake ogoru tenya lo Lobanga dihote?³⁷Kaliiyo lobo tungani ojo inyi kamocani, kode angon inyi ko kicorit lo Okorif, ingohi toyen jimitan ene tenya lagero nan diho ite ara cik lo Lobanga. ³⁸Kalitibase inyi ene tenya itibasari manyu cia inyi.³⁹Inyi na recera kunei itotahitati kimoca, ati ketik manyu tenya lo ngadiefo. ⁴⁰Ati ojir sangite fad itii ara na ijir manyu obehi.

Chapter 15

¹Jijia recera, awak nan kitiiuno ite ene layomit ijir latitimahi nan ite lafa lifotu ite na manyu jijia liwoitwre ite. ²Tone layomit inyu kilwahuni ite kalinief ite tenya nenge otoc, kalida ara jii liruk ite arus.³Tonyio tohi na larumu nan ahifotohi manyu nan ite ara tohi na igol jimitan owei afa Kristo to kipalipali kuniyang iya na lotenyare igeriti. ⁴Jimitan onuhi afa inyi manyu ibuhu to far lo uni iya na lotenyare igeriti⁵Manyu olotu oboto iyo Petero ko diho kunu tomon ko are. ⁶To kifwongi olotu oboto diho recera kuna logal mia miet ara lobito kuna lorihe becek kuneicieng owari kileng lowei kude ⁷Tinya olotu oboto iyo Jems ko jayona fad.⁸To kifwongi tur oboto diho nan kileng lari nan iya kito na lobutuni ara butuno. ⁹Tonyio nan lasidi bebe to kiji lo jayona na manyu lida acam kilolongi ojo jayo tonyio latigem afa nan kanisa lo Lobanga.¹⁰Ati to kisa lo Lobanga ara nan iya ene larahare manyu ida kisa nenge diho nan ara lo arus. Ida, atii nan alany icieng fad oto hati ida ara nan ati kisa lo Lobanga litiyo iyo nan. ¹¹Kileng ba ngara nan kode icieng tohi na lohititima inyi ene manyu inyi tohi na liruk ite.¹²Ati kalititimati ojo libuhu afa Kristo to kiji lo kaweyak, aja hati kude to kiji ningi ojo oru kibuhuno lo kaweyak? ¹³Koloru kibuhuno inyi jimitan ida kileng Kristo ibuhu. ¹⁴Manyu kalida Kristo ibuhu itongo ene kititima niyang ara lo arus kileng kiruk manyu ningi jii.¹⁵Na logal fad inyi jimitan ara kisaden niyang to Lobanga talerun, tonyio kicio ohoi saden to Lobanga kijo itibuhu inyi Kristo to kiji lo kaweyak. Ati ida inyi itibuhu kalara tenya lo dede jimitan ida kaweyak ibuhu. ¹⁶Tonyio kalida kaweyak ibuhu inyi jimitan ida kileng Kristo ibuhu. ¹⁷Manyu kalida Kristo ibuhu, ara kiruk ningi arus irihe ite ingoni iyo kipalipali kuningi.¹⁸Kileng kulafa lowei iyo Kristo lorii. ¹⁹Kalara kigeno niyang iyo Kristo tone warun jia inyi jimitan ohoi lohimehino kilany cio fad tone kof.²⁰Ati libuhu afa Kristo to kiji lo kaweyak, okang lo kaweyak fad. ²¹Tonyio iya lafa lolotunore wei to tungani lobito, kibuhuno manyu olotu to tungani lobito.²²Tonyio iya na loweyare cio fad iyo Adam, jiha manyu itibuhuni manyu cio fad iyo Kristo. ²³Ati Lobito Lobito to gonyo nenge. Kristo denguno lo lofirat, ojo hati inyi olotu ibuhu hati cio pili kuna lara kunenge.²⁴Olotu hati lohicungi lo kof na licwara inyi okabwe diho Lobanga Apa langun lokeru inyi okabwehin ko obolorehin ko golun fad. ²⁵Tonyio ojir inyi olanyu many ofik merok kunenge fad fotirico kulo kejuha kunenge. ²⁶Meroni na mute lolanyuni lohicungi inyi wei.²⁷Tonyio “lofik inyi sangite fad fotirico kulo kejuha kunenge”. Dong kolojimi, “lofihi sangite fad kejuha kunenge, oboto oleng jimitan ida ikenihini Lobanga katwa tonyio Lobanga lofiha sangite fad kejuha kulo Kristo. ²⁸Kolokeru kitiyo jii, oto kito to ken nenge itongo iyo obolore lo money na lofik sangite fad kejuha kunenge ojir Lobanga money ongon fad iyo fad.²⁹Ibo koloru kibuhuno adi cio kuna libatisati to kaweyak dong idimi aja? Kalida mute kaweyak ibuhu nyio ibatisati cio to icieng? ³⁰Adi dong ohoi nyio kifik ohoi warun niyang faji na irohoi faritin fad?³¹Aweita nan faritin fad, recera atenya nan jii iya na lahipufare nan ite iyo Yesu Kristo Lahitok niyang. ³²Kalatirem nan tiyangi kuna ingereha to Epeso to koditi lo cio jia, nyio tohi arumu nan? Kalida kaweyak mute ibuhu, “ngatidahati ko mata tonyio Kiwanyi kiweyaru.”³³Keco kitinonongi ite: manya ko karohojak ipalarita koditi na ijir. ³⁴Itiituti iyo kibuha na ijir, manyu ingohiti kipal, tonyio ongoni kude kuna lolunya Lobanga, ahirihohi jii lo kitidaha ite riri.³⁵Ati ngitifia ba lobo ojo, “ibuhu kaweyak aja? Ofwonu icieng ko kenite kuna lori aja?” ³⁶Dataru na baya na! kinyiemoti na litibulahini ida otum warun many re kolowei.³⁷Kaliremo isi ida isi itibula ken lo tohi na liwasihi ati kinyiemoti kode lo ngamangiriti kode lo lobo tohi. ³⁸Ati icio Lobanga inyi ken iya na lowak inyi manyu iyo koditi lo kinyiemoti lobito lobito, icorihi ken na lara nenge. ³⁹Ida tyangi kulo kenite kulo sangite fad oriworo, ongon tyang lo ken lo tungani ake, ongon lo tyang ake, ongon lo kwenyite ake manyu ongon lo kayamiti ake.⁴⁰Ongoni manyu kenite kulo kai, ongoni manyu kulo kof ati ake dwarujon lo kenite kulo kai ake manyu dwarujon lo kenite kulo kof. ⁴¹Ongon kolong ko koditi lo dwarujon nenge ake, ongon ofa ko nenge ake ongoni manyu kanger ko kuneicieng ake, ongoni manyu kanger ake ake iyo dwarujon.⁴²Ori manyu mute jii iyo kibuhuno lo kaweyak. Ara ken na litubulahini na lomuraru ati na libuhuno na lida orihe owei. ⁴³Itibulahini oru deyo ibuhu to deyo, itibulahini to goro ibuhu to golun, ⁴⁴itibulahini tto ken lo kof ibuhu to ken lo Okorif.⁴⁵Iya na ligerorihin ojo, “tungani ketemoni Adam lolotu ara tohi na iwar, Adam lo lohicungi ara Okorif na licwara warun”. ⁴⁶Ida ara ken lo Okorif litemu ati ken lone kof olotunore hati ken lo Okorif to kifwongi.⁴⁷Itongo afa tungani lo ketemoni ara fur lo kof, ara afa tungani la are lo kai. ⁴⁸Ori cio kulo kof ko lafa tungani loduhuni to kof ori manyu cio kulo kai iya lafa tungani lolotu to kai. ⁴⁹Iya na lohirijore ohoi ko lafa tungani lo kof kiri manyu mute ko lafa tungani lolotu to kai.⁵⁰Ahirihohi nan ite recera ajo ida ken ko okoto otum lunyo okabwe lo Lobanga ida manyu tohi na lomuraru orum lunyo tohi na lida omuraru. ⁵¹Itining ahirihohi ilitit, ida mute ohoi fad kiwei ati ibelori mute ohoi fad.⁵²deu deu iya kirifoho lo konyek iyo lohicungi lo kicira lo furuji. Tonyio icira mute furuji, ibuhu mute kaweyak to kenite kuna lida orihe owei, manyu kibelori ohoi. ⁵³Tonyio ojir iticiefi na imura tona lida omura, ko na lowei iticiefi to na lida itweru weyaru.⁵⁴Kaliticiefi na imura to na lida itweru mura, ko na iwei tona lida itweru wei, oto lafa tenya ligeri olotu ara dede na lojo, “lodilori wei lo lanyuni tur ⁵⁵Aji ongon lanyuno nino wei? Aji kiyeri nino wei?”⁵⁶Kiyeri lo wei inyi kipal manyu golun lo kipal inyi cik. ⁵⁷Ati kikwama Lobanga na lohicio ohoi lanyuno iyo Lahitok niyang Yesu Kristo.⁵⁸Tona recera kunei kuna lamaru, itiwoitati to na igol keco lobo tohi kitijijik ite. Tik tik icwarata kenite kuningi fad iyo tic lo Lobanga tonyio iyen ite jimitan ida tohoro ningi iyo Lobanga ara lo arus.

Chapter 16

¹Jijia tenya lo sofo to cio kulo Lobanga. Itiyoto lafa tohi larihohi nan kanisahin kulo misiok fad. ²To far lo lobito kulo sabit fad. Ojir lobito lobito to kiji ningi itingade kude robia kuna lotutum to wel na lorumahitare inyi oricahi ojir kalalotu nan oru manyu lobo sofo.³Ojir kalagoru nan ager cia nan waraga lo kitotoro iyo cio kuna liruk ite ko cularu icieng ko kiciorita kuningi iya Jerusalem. ⁴Kalaloro manyu ba nan kilik cia nan ko icieng.⁵Langun lalo nan ara Masedonia, alotu cia nan diho ite tonyio aloro cia nan ara Masedonia ⁶kuya atong cia nan ko ite kode akeru furat ojir ite ilwahare nan iyo owele na laloro nan.⁷Ida nan awak deya ite jija, ahiwaj ite ara na laringita ara ringita: awak nan kitongo ko ite to kude faritin kaliruk Lobanga. ⁸Ati arihe nan atongo Epeso many far lo Pentekost ⁹tonyio longaja agwala nahitok lo tic iyo nan ene manyu oboreng cio kuna lohitipeha nan ene.¹⁰Kololotu Timoti itode jimitan ojir ida itongo to bangun kiji ningi tonyio osodoro inyi kitiyo tic lo Lobanga iya na latiyore nan. ¹¹Keco lobo tungani oberu kifotuno inyi itoculu inyi olotu to kisiliban ojir oitu ene diho nan. Angon nan kitila inyi ko recera. ¹²Jijia tenya lo rece niyang Apolos. Acik nan inyi to golun lo lotuno diho ite ko recera. Ida orumu inyi owak lotuno jijia ati olotu cia inyi kolorumahi faritin kulo lotuno.¹³Iririati itowoitati igoli iyo kiruk, itira cio kuna igoli taulo itogol. ¹⁴Itiyoti sangite fad to kimaruno.¹⁵Iyen ite jimitan cio kulo kolo Stepanas afa lara karuhok ketemok to kof lo Akaya, manyu icio icieng kenite iyo tic lo kirwaa cio kulo Lobanga, alelia nan diho ite recera ¹⁶iworati cio kuna lori ko kuna ko cio pili kuna limorihino iyo tic na lori iya na.¹⁷Akwama nan no goruno lo Stepanas, Fortunatos ko Akaikas tonyio liyauno icieng tohi na longoromahino ten diho nan tija. ¹⁸Tonyio litirobi icieng okorif nei ko kuningi. Ocam koditi lo cio iya kuna to kiwora.¹⁹Ofonyo kanisa lo kof lo Asia, ofonyo Akuila ko Piricilia ko kanisa na lotubitita kaji neicieng. ²⁰Ofonyo recera kuna longoni ene fad. Itifonyohinoti to fonyo na inyu.²¹Nan Paul lagero ene fonyo to kana nei. ²²Tungani na lida imaru Lahitok ingohi ificori. Ou Lahitok Yesu. ²³Kisa lo Lahitok Yesu kingon ko ite. ²⁴Ingohi kimaruno nei tongon diho ite fad iyo Kristo Yesu. Amen.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Nan Paul jayo lo Kristo Yesu to wahun lo Lobanga ko rece niyang Timoti. Diho kanisa lo Lobanga na longon Korint ara lobito ko cio kulo Lobanga kuna longoni Akaaia fad. ²Ingohi kisa ko kisiliban na lolotu diho Lobanga Apa ko Lahitok Yesu Kristo tongon diho ite fad.³Kwama diho Lobanga monye lo Lahitok niyang Yesu Kristo, Apa na ibaya ko Lobanga na litirobija taulo, ⁴Na litirobija taulo kuniyang iyo kidak niyang fad na lico ohoi manyu kitirobi taulo kulo cio kuna longon ko kidak to kitirobija lo taulo na lohirumu ohoi iyo Lobanga.⁵Tonyio iya na lifutare kidak lo Kristo taulo kuniyang, tona kikoi bito ifut manyu kitirobija lo Kristo taulo kuniyang. ⁶Kolohirumu ohoi kidak ara lo kitirobia lo taulo ko lwahuno ningi, kalitirobi taulo kuniyang, ara lo kitirobija taulo kuningi na liyauno diho ite diha lo kidak iya ene lohidihare ohoi. ⁷Manyu ogol kigeno niyang to ite tonyio kiyen ohoi jimitan iya na lingarare ite kidak niyang, ingar manyu cia kitirobija lo taulo.⁸Recera, ida ohoi kiwak ite ilunya golun lo manya na lohirumahi ohoi kof lo Asia. Kingon orumu ohoi iyo kidak na lida odihuno manyu orumu lohibalihi ko warun fad. ⁹Dede to taulo kuniyang lihibula ohoi wei. Ati itiihino kuno lo kicwara ohoi fiha taulo iyo Lobanga na litibuhunita kaweyak ida ara iyo kenite kuniyang. ¹⁰Lohilwahu inyi ohoi iyo koditi lona kidak hitok manyu orihe cia kilwahu ohoi. Lohifik ohoi kigeno niyang fad diho inyi jimitan osodoro cia inyi lwaha ohoi.¹¹Iya na lilwahare ite ohoi to kilifa. Oto cia cio kuna iborengi icio kwama to ohoi to jiran nahitok na lohiciori ohoi to kilifa lo cio pili.¹²Tohi na lohipufare ohoi inyi ene: kiyen ohoi jimitan kiwar ohoi ene kof ati bebe nenge kiwar ohoi ko ite to nyujon ko dede na lolotu iyo Lobanga. Ida ohoi kitii jii to genyun lone kof ati to kisa lo Lobanga. ¹³Tonyio ida ohoi kigero tohi na lida ite itum kikena iniang. Manyu ageno nan jimitan ¹⁴iya na liniangare ite ohoi gaa ifwonu cia iniang otoc jimitan ipufare mute ite ohoi iya na lohipufare ohoi ite to far lo Lahitok Yesu.¹⁵Orumu nan ayen ene otoc akukumare lo fira lo owele nei lo lotuno ara diho ite ojir ite irumu kitigolo kakeny are. ¹⁶Orumu nan akukum lo wajaru ite kalaloro Masedonia ko lotuno ari inyia diho ite manyu ojir ite kilwahare nan to owele nei lo loro Judea.¹⁷Kalakukum nan jii atii nan to ngangalita? Kode akukuma nan iya cio kulo kof kuna tolobo lojo tolobo ida ojo manyu cia ojo ibo? ¹⁸Iya na ligenorore Lobanga ida ohoi kitenya tenya niyang ojo manyu cia kibel kiberu to kifwongi.¹⁹Tonyio Yesu Kristo kito lo Lobanga lafa lohititim nan ko Sailas ko Timoti diho ite ida afa ara Ida ko Ibo ati iyo inyi iwasihi rahun Ibo. ²⁰Tonyio ngoborengi many ciharu kulo Lobanga, ara icieng fad Ibo iyo Kristo. Manyu ara diho inyi kijo ohoi Amen to kicwara deyo diho Lobanga.²¹Jijia ara Lobanga lohicio ohoi ko ite fad kiwoita ara kuna igoli iyo Kristo. Kitwe inyi ohoi ²²lodwanyahi inyi kiterita nenge kenite kuniyang ofik manyu okorif nenge na Inyu taulo kuniyang ara kitigolita lo tohi na mute lolotuno.²³Ara kileng Lobanga saden jimitan itongo ara lo kisisio ite licio nan ida alotu Korint. ²⁴Ida ara lo jimitan kingoni ohoi ko lanyuno iyo kiruk ningi ati kitiyo ohoi ko ite to kwama ningi tonyio ara to kiruk iwoitare ite.

Chapter 2

¹Dong aii nan jimitan ojir nan ida ahiwaj ite lo kiyauno kitoyo ko mejun lo taulo. ²Jijia kalahitimehi nan ite ngai manyu cia lotong na ngohitikwama nan ida icieng ite kuna lahitimehi nan?³Ager nan iya na lagerore tonyio ojir itifurie na tenya to taulo kuningi ojir kalalotu nan, ojir manyu ida alotu kitoyo iyo cio kuna ngohitikwama nan. Angon nan ko kodomo jimitan ingar cia ite ko nan kwama nei. ⁴Tonyio ager nan nu waraga to mejun lo tau nahitok ko mehino ko kifi kulo konyeha ida ara lo kititoyo ite ati lo kitotoro kimaruno nahitok na langonore nan to ite.⁵Kaliyauno lobo tungani mehino, ida mehino nei ilany ningi fad, ojir manyu nan ida asod mehino ningi, obolo bebe. ⁶Na kitigema lofik cio kuna iborengi ken nenge, lotum inyi. ⁷Jijia owak dong ite ilau inyi manyu itirobi tau nenge ojir kidak ida ocun tau nenge noo.⁸Alelia nan jimitan itotorohiti inyi kimaruno ningi tonyi. ⁹Tohi na licio afa nan ager, lodeya kalitum ite ningo nan itii iya na lacihare nan.¹⁰Kalilau ite tungani alau manyu nan inyi. Manyu tohi na lalau nan, kolongon kipal na ngolauni, alau nan to ketemoni lo Kristo to ite ¹¹ojir sitan ida kilanyunore ohoi. Tonyio ida ohoi kilunyia kitibahasa nenge lo tenyi tenyi.¹²Lafar kalalo nan Traos kititima layomit na Ijir lo Kristo arumu jimitan longa Lobanga agwala to nan, ¹³oru orumu kisiliban to tau nei tonyio ida nan arumu rece nei Tito ijia. Acik dong nan icieng ko loro iya Masedonia.¹⁴Ati kikwama Lobanga na lohirihita ohoi iyo kidoro lo kitotoro obolore lo Kristo, manyu kitiyore ohoi fajihit fad lo kitisara uron nenge. ¹⁵Tonyio kira ohoi iyo Lobanga sirim lo Kristo iyo cio kuna lolwahunoti ko kuna lorijoro.¹⁶Iyo kuna lorijoro kira ohoi to Kristo ngwojun lo wei, iyo kuna lolwahunoti, uron lo warun. Ngai lobo locam to tic na lori iya ene? ¹⁷Ida ohoi kiri iya kude kuna litiloto tenya lo Lobanga to robia. Ati iyo Kristo kitenya ohoi ketemoni lo Lobanga tenya lo dede iya cio kuna lara Lobanga monye loculu.

Chapter 3

¹Kiciaha re ohoi majaru ake? Kode kiwak manyu ohoi waraga lo maja diho ite kode na liger ite to kenite kuniyang iya na lowahare cio kude? ²Ite to kenite kuningi lira waraga niyang na ligero taulo kuniyang ikena cio fad. ³Itotoro ite jimitan ira ite waraga na lolotu iyo Kristo, na lohiyauno ohoi, na lida igero to inki ati to Okorif lo Lobanga na iwar ida igero iyo tadati lo moru ati igero katwa lo taulo kulo cio.⁴4 Itongo ene golun jii ara niyang to Kristo Lahitok niyang to ketemoni lo Lobanga. ⁵Ida ara jimitan kigenyi ohoi to kilolongo lobo tohi ojo niyang ati ara diho Lobanga odetore genyun niyang. ⁶Kicio inyi ohoi rahun kagenyak manyu ara cio kuna locam to rahun karwaak kulo cik Ngejuk ida ara to kigeriti ati to Okorif; tonyio ifada kigeriti ati icwara Okorif warun.⁷Kaliyauno cik lo kigero na ligeri iyo tadati lo moru wei oto hati olotu to deyo itilanyu Israel ko deya komom lo Moses to deyo nenge kileng afa lohulietarita, ⁸Ida dong cia ene lo Okorif ilany deyo nenge?⁹Kalolotu tic lo cik na liyauno ngoto lo wei to deyo ori dong deyo lo tic lo cik na liyauno warun aja to bolorun! ¹⁰Tonyio lafa cik lolotu to deyo afa berien ida otumiti kitiririo deyo nenge kone lo jija na logalita deyo nenge noo. ¹¹Kololotu tohi na lohulietarita to deyo aja dong bolojun lona losio tur!¹²Dong tona lohingonore ohoi ene kigeno ogoli taulo kuniyang noo. ¹³Ida ohoi kiri iya Moses lafa limuhohita komom to kyela ojir Israel ida odeu hulietaru lo deyo to komom nenge.¹⁴Ati itidatari afa taulo kuneicieng tonyio, kone far kalikenati cik lo Moses, iwasihi na kyela kimuho taulo kuneicieng ara iyo Kristo keken ongajarore na kyiela. ¹⁵Ko jijia kalikenati cik lo Moses, orihe kyela imuho taulo kueicieng. ¹⁶Ati kalibelo tungani iyo Kristo ongajaru na kyela.¹⁷Jijia ara lahitok Okorif, faji na longon Okorif lo Lahitok ongon laharu. ¹⁸Manyu ohoi kuna longajaru komoma kitifaranga deyo lo Lahitok kingoni kibeloro iyo koditi nenge to deyo na losodoro na lolotu diho Lahitok na lara Okorif.

Chapter 4

¹Tona iya na lohiculari ohoi kitiyo ene tic to kibaya lo Lobanga ojir taulo kuniyang ida ingangadita. ²Ati lohingohi ohoi ilititi kuna irohori ko ticitici kulo riri lida dong kitiyore kitinononga kode ida kitibahasa tenya lo Lobanga. Ati to tenya tenya lo dede to wangun, kitotoro ohoi kenite kuniyang iyo kibuha lo taulo kulo cio to ketemoni lo Lobanga.³3 Kalimuho ba layomit na lohitenya ohoi imuho iyo cio kuna lorijoro. ⁴Limuk lobanga lone kof konyeha kulo cio kuna lida iruk icio icieng ida odeu wangun lo layomit lo deyo lo Kristo na lara kitiririt lo Lobanga.⁵Tonyio ida ohoi kititima kenite kuniyang ati kititima ohoi Yesu Kristo ara Lahitok ko kenite kuniyang ara karwaak kuningi to Yesu Kristo. ⁶Tonyio Lobanga na lojo, “ingohi wangun inwaha katwa lo lokimuyuk” licio wangun nenge inwaha katwa lo taulo kuniyang lo kicwara ohoi wangun lo yenun lo deyo lo Lobanga to komom lo Kristo.⁷Ati kingon ohoi kone bara katwa lo motiong kulo lokulufi lo kitotoro jimitan ara ene golun hitok lo Lobanga ida ara lo kenite kuniyang. ⁸Kidonyi ohoi to ngatihin fad ati ida lohiriesari, lowoita kweci kuniyang ati ida kigeno niyang ipalaru. ⁹Kitigemi ati ida kingohini ake, kibirohini kof ati ida kiweiha. ¹⁰Kitingita ohoi wei lo Yesu to kenite kuniyang tiktik ojir manyu warun lo Yesu oboto to kenite kuniyang.¹¹Tonyio ohoi kuna lohiwari lohipotori iyo wei to lofere lo Yesu ojir warun nenge oboto to kuno kenite kuniyang kulo wei. ¹²Tona itiyo wei kenite kuniyang ati warun itiyo kenite kuningi.¹³Tonyio igero ojo, “laruk nan tona latenya manyu nan”. Tona Okorif manyu bito lo kiruk, kiruk manyu ohoi kitenyare, ¹⁴tonyio kiyen jimitan Lobanga na litibuhu Lahitok Yesu to kiji lo kaweyak, kitibuhu manyu mute ohoi ko Yesu manyu kiyauno ohoi ko ite ketemoni nenge. ¹⁵Ara ene fad to ite ojir kisa lo Lobanga na longon goruno iyo cio fad to kofi kofi icio ca cio fad ifut ko kwama iyo deyo lo Lobanga.¹⁶Tona ida taulo kuniyang ogilaru kileng ngohibotoho ohoi to oleng ara cio kuna lipalaru kenite, ati to katwa kitingejuhoti ohoi tik tik. ¹⁷Tonyio ene kidak lo tanguno lohirumu ohoi ongon kicwara ohoi deyo na losio na lilany kidak fad lo kof. ¹⁸Tona kifik ohoi konyeha kuniyang ida ara iyo tohi na iboto jijia ati iyo tohi na lida oboto. Tonyio tohi na iboto ara lo tanguno ati tohi na lida oboto ara lo tur.

Chapter 5

¹Jijia kiyen jimitan kalipalaru kuno kemahin lohimanyare ene kof, kingon ohoi ko kaji diho Lobanga, kaji lo tur na longon kai na lida ara kac kulo cio lifak. ²Inyi ene lohiboriare ohoi kidomo jimitan ngohiburahini kang niyang lo tur. ³Tonyio kolohiburahini ohoi ida cia kirihe kitongo lolihinye.⁴Tonyio kolohingon ohoi iyo ene kema kiboria manyu kicunaha tonyio ida ohoi kiwak kipuci ati ojir kibiri to lomanyare niyang lo kai ojir tohi na lotum weyaru iburi to warun. ⁵Ara Lobanga lohidok ohoi tone tenya bito, manyu kicio ohoi Okorif ara kiterita lo kitinianga tohi na lolotuno.⁶Tona kikodomo ohoi kiyen jimitan kolorihe kingoni iyo ene ken kilomaha ko Lobanga. ⁷Kimanya ohoi to kiruk ida ara to deya. ⁸kingon ko kigeno na lohiwak jimitan ngohiwoju tone ken kifwo kang diho Lobanga.⁹Tona ojir kifik taulo kitikwama inyi kileng ngohingon iyo ene ken kode kifwo kirwat ken. ¹⁰Tonyio ojir ohoi fad kiwoita ketemoni lo seger lo ngoto lo tenya lo Kristo ojir tungani lobito lobito orumu tohi na locam tonyi to sangite kuna lohitii orihe kingon iyo kenite kode ojiri kode orohori.¹¹Iya na lohiyenare rima Lobanga, kitema manyu rihuno cio. Olwa koditi niyang diho Lobanga ageno manyu jimitan ojir manyu olwa diho kiiyo lo taulo kuniyang. ¹²Ida ohoi kitema maja kenite kuniyang diho ite ari ati kicwara ohoi ite yenun na ngipufare ite tohoi ojir iyen kifotore tenya lo cio kuna lopufare tohi na iboto ilany icieng pufare tohi na longon tau.¹³13 Kalobahasa kweci kuniyang, ara to Lobanga, kolobiri kweci kuniyang ara to ite. ¹⁴Tonyio olanyu kimaruno lo Kristo kenite kuniyang tonyio kiyen ohoi jimitan owei lobito tungani to cio fad inyi jimitan owei cio fad. ¹⁵Manyu owei inyi to cio fad ojir cio kuna lowari ida owari to kenite kuneicieng ati to inyi na lowei to icieng manyu ofwonuni itibuhuni ari.¹⁶Dong kiciaha to jijia ida ohoi kideya cio to koditi lo ene kof. Kileng afa ngohideya Kristo tone kire lida ohoi kirihe kitiyo jii. ¹⁷Tona kalongon tungani iyo Kristo lara inyi tungani ngejuk loru ongore lolotu ngejuk.¹⁸Ofwonu kuno fad iyo Lobanga na lohitiyomohi ohoi ko inyi ara iyo Kristo manyu kicio ohoi tic lo kitiyomo. ¹⁹Jimitan itiyomo afa Lobanga kof ko inyi iyo Kristo ida ikena kipal lo cio kweci kuneicieng. Olotu manyu kicio ohoi layomit lo kitiyomo.²⁰Tona kira dong ohoi kawoitahinok kulo Kristo ori iya na adi ngilolongo Lobanga cio tohoi. Kilelia dong ohoi diho ite iya karwaak kulo Kristo. Itiyomoti ko Lobanga. ²¹Litirak afa Lobanga inyi na loru kipal ara kipal tohoi ojo ojir ara diho inyi kifwonu ohoi kingon ko biran lo Lobanga.

Chapter 6

¹Iya katiyok ko Lobanga ara lobito kilelia ohoi diho ite kijo kefotu kisa lo Lobanga itiraban. ²Tonyio ojo inyi, “To faritin kulo kisisio nei lahining nan isi manyuFaritin kulo lwaha lahilwahu nan isi”. Ahirihohi ite ajo jijia inyi far lo kisisio lo Lobanga, ene far inyi far lo lwaha. ³Ida ohoi kifik kigingi ketemoni lo lobo tungani, ojir ida itifiak tic nenge.⁴Ati iya karwaak kulo Lobanga kitotoro ohoi jiran lo manya niyang to kikohin fad, to kidonyo lo taulo, iyo kidak, iyo golun lo manya ko iyo kiudo ⁵iyo lumo, tora ko kituborita; iyo kitiyo to golun, ngonyo lo jioo ko kinga; ⁶iyo nyujon, kiniang, kidonyo lo taulo ko jiran iyo Okorif na Inyu ko kimaruno na lara lo dede. ⁷Iyo tenya lo dede ko iyo golun lo Lobanga, ko sangite kulo rem lo biran to iteten ko ikajong.⁸Ara iyo deyo ko riri, tenyi tenyi kuna irohori ko kuna ijiri, kifihi mejo katalerok ati kira cio kulo dede, ⁹kiyeniti ati kifihi mejo kilunyati, kiweyaru ati orihe kisodoro warun, kilumi ati ida kifadari, ¹⁰Kitoyio ati kikwama to faritin fad, kikidahi ati kitibara cio beciek, mejo oru lobo tohi ati kitehita sangite fad.¹¹Kitenya ohoi diho ite to taulo kuna iwati cio kulo Korint. ¹²Ida ohoi kingony ite kimaruno niyang ati irwojore ite kimaruno ningi iyo ohoi. ¹³Atenya diho ite iya tee kunei ngatitoboti kimaruno kiji niyang ara na ijir, itinga manyu taulo kuningi owati diho ohoi.¹⁴Kengara manya ko cio kuna lida ara karuhok. Tonyio nyio ongar jiran ko kipal? Kode nyio ngimorihi wangun ko mutohun? ¹⁵Nyio ngotum kitilihita Kristo ko Belial? Nyio ngitiririhi tungani na lida iruk ko karuhoni? ¹⁶Nyio kiruk na longon kiji lo kaji lo Lobanga ko tifine lo lopidinga. Tonyio kira ohoi kaji lo Lobanga na iwar. Iya na lotenyare Lobanga ojo, “atongo cia nan ko icieng manyu alot kiji neicieng manyu ara cia nan Lobanga neicieng ko icieng manyu ara cio kunei”.¹⁷“Tona ifwonu to kiji neicieng” Manyu itokorati, Lobanga lojo Ketir lobo tohi ibot Ato hati cia nan ahifotu ite ¹⁸Ara cia nan Apa ningi manyu ira cia ite tee kilahaji Ko kariok kunei Lobanga na litweru fad loteny.

Chapter 7

¹Iya na lohitehitare kuna kicihihin morot, ngatinyujoto kenite iyo sangite fad kuna ngitibota kenite ko Okorifi kitingejuho nyujon to kitongo lo rima iyo Lobanga.²Kicwarata ohoi lohitongore taulo kuningi ida ohoi kitii kipal diho lobo tungani, ida ohoi kitimumun lobo tungani kode kitinonong lobo. ³Ida nan atenya jii lo ngoto tenya kweci kuningi lahirihohinore afa nan ite jimitan kikumahi ohoi ite taulo kuniyang na ngohitum ohoi kiwari kode kiweiha kote. ⁴Angon nan ko kigeno nahitok kenite kuningi; obolo pufa nei tote omolo kirobi lo tau nei kileng iyo kidak fad na lohirumu ohoi, obolo kwama nei noo.⁵Tonyio lafar kolohifwonu ohoi Masedonia ida afa kuno kenite kuniyang iyoma ati kitigemi ohoi to kikohin fad, kijoria na lolotu to oleng ko bangun na longon taulo. ⁶Ati Lobanga na litirobia taulo kulo cio kuna lonieuno kof, ko kitirobia taulo kuniyang to lotuno lo Tito ⁷ida manyu ara to lotuno nenge keken ati to kitigolo lo taulo na liculu ite ara diho inyi. Kirihohi inyi ohoi kigeria ningi lo deuno nan, kitoyo ningi ko kibuha ningi to nan, oto kwama nei ko bolojun ilany fad.⁸Kileng afa ngiyauno waraga nei kitoyo, diho ite ida manyu nan ajo nyio afa ager nan na waraga. Adeu nan jimitan igunye waraga nei taulo kuningi ati to kude faritin kuting, ⁹ati jija akwama nan ida ara to kitoyo ningi ati tonyio iyauno kitoyo ningi kirwo, tonyio itoyo ite iya na lowahare Lobanga ico ite ida iriafaru ro lobo kikoi to ngati niyang. ¹⁰Iyauno kitoyo lo rima Lobanga kirwo na liyaru cio iyo lwaharu ida ongerihi kiudo taulo ati kitoyo lo kof iyauno wei.¹¹Itode tohi na liyauno ene kitoyo lo rima lo Lobanga diho ite, itide ba fiha lo taulo kuningi,ko fiha golun lo kitotoro jinmitan iru ite ko kipal, ko kilongo ningi, ko bangun ningi, ko wahun ningi lo deya nan, ko rija ningi lo tenya, ko kileno ningi! Likeru ite kitotororo ake to kikohin fad jimitan iru ite ko kipal. ¹²Inyi na kileng lagero nan diho ite ida ara to tenya lona tungani litii kipal kode tona lipali diho inyi, ati ojir to ketemoni lo Lobanga ideyare kileng ite to kenite kuningi koditi na liningore ite ohoi.¹³Kuno fad itigolo taulo kuniyang lo sodohino iyo kitigolo lo taulo kuniyang kifut ngole afa ohoi ko kwama nahitok tija diho ite tonyio lorumu okorif nenge kitigolo tija diho ite fad. ¹⁴Orumu afa nan ahipufare ite diho inyi ida manyu ite kitidahahi nan riri. Ati iya na larahare sangite fad kuna lohirihohi ohoi ite dede ara manyu pufa niyang to ite iyo Tito dede.¹⁵Mnyu kimaruno nenge ite obolo bebe kalibuha jimitan iningoho ite fad, manyu ifotu inyi to kihihirita. ¹⁶Akwama nan jimitan atum nan ngonun ko kigeno na ifut kenite kuningi.

Chapter 8

¹Manyu recera kiwak ohoi ite iyen kisa na licio Lobanga kanisa lo Masedonia. ²Iyo tema na igol bebe, kwama neicieng kileng likilwahati bebe lolotu ara bara lo kimorot na lida otenyuno.³Tonyio acio nan sadden jimitan icio icieng iya na litwerunore icieng manyu ogal na litweru icieng. Na lara icieng to kenite ake licio, ⁴manyu ileliati diho ohoi ojo ojir manyu icieng kicio lo lwaha cio kulo Lobanga. ⁵Manyu ida orumu ohoi kiyen jimitan otum cia icieng kitiyo jii ati icio icieng kenite kuneicieng diho Lobanga ketemoni oto hati iciorihinorihin kenite diho ohoi to wahun lo Lobanga.⁶Kito ohoi kirihohi Tito iya na orumu liciahare inyi ojir olo okeru ene tic lo kisa to ngati ningi. ⁷Dong iya na lilanyare ite cio iyo sangite fad iyo kiruk, iyo tenya, iyo yenun, iyo fiha lo taulo ko iyo kimaruno na lingonore ite tohoi, ojir manyu ilanyu cio tone tic lo kimorot.⁸Ida nan ahifudahino ite ati awak nan tema golun lo kimaruno ningi to kitiririo ko kwama to taulo lo kuna kude cio. ⁹Tonyio iyen ite kisa lo Lahitok niyang Yesu Kristo na kileng afa lobara inyi iruk okilwahaje to ite ojir to okilwahaje nenge, ite irumu bara.¹⁰Jijia kisinga nei diho ite tone tenya inyi ene: langole kari ite afa litem ida ara kicwara keken ati wahun to kicwara. ¹¹Ja itokeru na tic ojir wahun ningi ori ko keruno ningi to kikoi na litwerunore ite. ¹²Tonyio kolongon wahun, iruhi kicwara iya na longonore iyo kacwarani, ida ara to tohi na lida inyi otehita.¹³Ida manyu ohoi kiwak ojo ojir kude iyoma kifudati ite ati kiwak ohoi cio itiyo ara na loriworo. ¹⁴To kuno faritin icio cia samun ningi icieng tohi na loru diho icieng manyu to kifwongi mute kicio manyu samun neicieng ite tohi na loru diho ite. Oto cia mute itii cio ara na iriri. ¹⁵iya na ligerorihin ojo, “na linumu obolo ida manyu otek na hitok bebe, na linumu isidi ida many otek na sidi bebe”.¹⁶Akwama nan Lobanga na lofik tau lo Tito kibuha na lori ko nei to ite. ¹⁷Tonyio ida Tito iruk kitifaha niyang keken ati olotuno inyi to kwama na hitok manyu to wahun nenge ake ake.¹⁸Manyu kitilihu ohoi ko inyi lobo rece niyang na lokwamati to kanisahin fad to kirwaa nenge kititima layomit na ijir. ¹⁹Manyu na lobolo ilany, onyumu kanisa inyi lo kilihita kohoi lo kiyaru kicwara na lohitiyo ohoi lo rima Lobanga to ken lo kitotoro wahun niyang lo lwaha.²⁰Kiwak ohoi rica ida kimongi kolohitiyo ene tic lo tehita kuno sangite kulo lwaha tonyio oborengi. ²¹Tonyio kingon ohoi rica kitiyo tic na ijir ida ara to ketemoni lo Lobanga ake ati to ketemoni manyu lo cio.²²Ilihuno icieng ko lobo rece niyang lohiculu ohoi na litotor diho ohoi wahun nenge lo kitiyo tic bebe nenge kigeno nenge ite. ²³Ojo to Tito ara inyi kaletoni nei lo kitiyo ko nan kiji ningi; ojo to kuna recera ara icieng kawoitahinok kulo kanisahin manyu kulo rima iyo Kristo. ²⁴Tona itotorohiti kuna cio kitibotita lo kimaruno ningi ko tohi na licio ohoi kipufare ite ojir kanisahin odeu.

Chapter 9

¹Jijia ida nan orumu awak kigero diho ite to ne tenya lo lwaha cio kulo Lobanga. ²Tonyio ayen nan wahun ningi lo lwaha olotunore many afa apufare ite iyo cio kulo Masedonia ajo many to langole kari iwak ite cio kulo Akaia kicwara manyu lisusu na wahun ningi icieng kitiyo to kwama.³Ati aculuno nan kuno recera ojir pufa langun lohingonore ohoi kenite kuningi tone tenya ida iyauno riri ati ojir ite ikukumahino iya lafa lahirihohinore nan ite. ⁴Tonyio kolohilihu ohoi ko lobo Masedoniani kifwonu kirumu ite ida ikukumahino kito ciao hoi ingohi re ite monyeri kirumu riri nahitok to kigeno jimitan itii cia ite ilany. ⁵Tona adeu nan ajo ojir aculu kuno recera ofwonu kiwaj ite ojir okeruni kikukumahino to kuna kicorita afa licik ite ojir oboto ara tohi na licio ite to kimorot ida ara to taulo kulo rwojun.⁶Itoyen jimitan: tungani na loihi kinyemo kude kuting, odengu manyu cia inyi kuna kuting, na loihi kuna iborengi odengu manyu cia inyi oborengi. ⁷Ingohi tungani tolobito tolobito icio tohi na liruk inyi kicwara to tau nenge ida icio tokifudahino ida manyu icio lorwooje tonyio imaru Lobanga tungani na licwara to kwama.⁸Manyu itweru Lobanga kicwara sangite fad ifut diho ite to kisa nenge ojir iyo sangite fad, to tihi fad, tehita sangite fad kuna liwak ite itii cia ite ticiticikuna ijiri fad. ⁹Iya na ligerorihin ojo, “Litisarihi inyi kiciorita kunenge diho kakidahak To kofi kofi fad itongo biran Nenge osio tur”.¹⁰Dong inyi na licwara kinyiemo diho kayaani ko tafa lo daha otum manyu ca kicio ite itifut derona kuningi kulo kinyemo manyu itilalat dengo lo biran ningi ¹¹Kiciori cia ite bara ko samata to kikohin fad ojir ite isodorore kimorot faritin fad manyu ara diho ohoi ibelo cia kimorot ningi ara lokicwara kwama diho Lobanga.¹²Ida ene tic litiyo ite ara lo kicwara diho cio kulo Lobanga keken ti ifut ko kicwara kwama diho Lobanga to kikohin fad. ¹³Tonyio tona tic litotorore ite kenite kuningi, omaj mute cio Lobanga to ningo na lilihita ko tulo ningi lo layomit na ijir lo Kristo, ko kimorot ningi na lingarare ite sangite ko icieng ko cio kuna kude fad. ¹⁴Manyu iyo kilifa neicieng tote ifut cia taulo kuneicieng ko kwama tote to galita lo kisa lo Lobanga na lohicio ite. ¹⁵Ingohi kwama nahitok noo tongon diho Lobanga to kicwara nenge na lida otenyuno.

Chapter 10

¹To riejun lo Kristo nan Paul na lojimi arie manyu abang kalahingon kote ati angere kalaloma. ²Alelia nan diho ite jimitan kalalotu nan, keco ha manyu angere iya ene lavitare nan diho cio kude kuna libuha ojo kiwar ba ohoi to koditi lo warun lone kof.³Tonyio kileng ngohimanya ohoi ene kof, ida ohoi kirem to koditi lo remun lone kof. ⁴Sangite kuna lohiremore ohoi ida ara sangite kulo kof. To angati ongon icieng ko golun lo Lobanga na lohigilare ohoi kiwatahin kulo golun lo sitan.⁵Kigila ohoi peha ko tenyi tenyi kulo talerun fad kuna loting kenite ara lo kitijoria genyun lo Lobanga manyu kinief ohoi kibuhibuhi ojir oningo Kristo. ⁶Manyu kitigem cia ohoi cio pili kuna logere langun lohiyen jimitan likeru ite ningo.⁷Ideya ite buru lo sangite to oleng. Kolojo tungani ayen inyi otoc jimitan ara inyi lo Kristo ojir manyu inyi oyen ojo kingoni manyu ohoi iyo Kristo iya na longonore inyi. ⁸Tonyio kileng ngapufare nan twero na lohicio Lobanga ohoi lo kitiboloro ite ida ara kinyiaharu ite kifwongi, ida riri kinief nan tona.⁹Ida nan ari mejo ahitibanga nan ite to waragahin kunei. ¹⁰Tonyio ongon kude lojo, “iriociho waragahin kunenge manyu orosoho ati to ken nenge kolongon, ida tenya nenge ara lobo tohi”.¹¹Ingohi koditi lo kuna cio toyen ojo, tohi na lohitenya ohoi to waragahin kuniyang kolohiru, kifik manyu cia ohoi iyo tic kolohingoni. ¹²Ida ohoi kiwak kitiririo kenite kuniyang ko cio kude kuna lomaja kenite kuneicieng. Kalotema icieng kenite kuneicieng to kenite kuneicieng kode itiririoti kenite kuneicieng to kenite kuneicieng ida icieng ogenyi.¹³Ati ida cia ohoi kipufa ogal lohikori na ibehi. Ati kipufa cia ohoi to faji na lohingotohi Lobanga ohoi, faji na logoru many diho ite. ¹⁴Ida cia ohoi kiyaru pufa niyang oloma mejo ida afa ohoi lohifwoni diho ite tonyio lohifwonu afa ohoi many diho ite ko layomit na ijir lo Kristo.¹⁵Ida manyu ohoi iyo pufa niyang kifwo many iyo tic na litii kaletok. Kigeno niyang inyi jimitan kolosodoro kiruk ningi litan, osodoro manyu cia ticitici kuniyang kiji ningi ¹⁶ojir manyu kititim layomit na ijir many kofi kofi kuna longoni korwonga kuningi. Tonyio ida ohoi kiwak pufare tic na litii faji lo tungani lobo ake.¹⁷Ati ingohi tungani na lopu to pufa iyo Lobanga. ¹⁸Tonyio ida ara tungani na lomaja ken nenge iruhiti ati tungani na lomaja Lobanga token inyi iruhiti.

Chapter 11

¹Ageno nan jimitan iruk cia ite dataru nei lobo sidi, ati litiyo manyu ite na. ²Akaino nan to ite okaine lo Lobanga. Ahijayohino afa nan ite iyo retoni lobito inyi Kristo ajo ojir nan ahifotohi ite iya karioni na inyu diho inyi.³Ati abang nan tonyio iya lafa litinonongare munu Eva otumiti kitigeraru taulo kuningi to kikoi lo Kristo. ⁴Tonyio kololotu lobo tungani ititima Yesu lobo ake ko Yesu na lohititima ohoi kode kaliyauni diho ite layomit na lara ake ko layomit na inyu lafa liruk ite kode kalirumu ite okorif lobo ake ko okorif lafa lifotu ite inyi jimitan geraru na.⁵Ati ida nan aside kalara to kitiririo ko kuna jayona lojimi ⁶kileng ngida kitiyeni nan kifura ati angon nan ko genyun, lohitotoru manyu ohoi ene otoc diho ite, to kikohin fad.⁷Ara afa kipal kalatisidi nan ken nei ojir ahiting ite kai to kititima layomit lo Lobanga diho ite? ⁸Abel nan kanisahin kuna kude lo rumunore lwaha ojir arwaare ite. ⁹Manyu lafa langonore nan ko ite kalawak lobo tohi, ida afa nan aticuna lobo tungani , tonyio recera kuna lofwonu to Masedonia afa lohilwaha nan to sangite kuna lawak nan. Aric afa nan ken nei ojir ida ara ter diho ite manyu orihe cia asodoro kitiyo jii.¹⁰Iya na longonore tenya lo dede lo Kristo iyo nan, oru lobo tungani to kof lo Akaia na ngitik ene pufa nei. ¹¹Tonyio? Ida nan ahimaru ite? Oyen Lobanga jimitan ahimaru nan ite.¹²Manyu arihe asodoro kitiyo tohi na latiyo nan lo kitidahahino kuna longon kitiririo kenite ko ohoi riri. ¹³Tonyio ara kuna cio jayona kuna italeri, cio katinonongak kuna litetema rahun jayona kulo Kristo.¹⁴Manyu ida tungani ipany na tonyio kileng sitan to ken itetemita malaika lo wangun. ¹⁵Ida ara tenya lo kipany kalitetema manyu karwaak kulo biran. Lohicungi neicieng mute tohi na locam to ticitici kuneicieng.¹⁶Anyiahata nan jimitan keco lobo tungani kifik nan ara kadataroni. Ati kalifik ite, kifotutu nan iya na ngifotunore kadataroni ojir manyu nan apufare lobo sidi. ¹⁷Iyo ene pufa lo kitiboloro lo kenite, ida nan atenya iya na ngotenyare Lahitok ati iya kadataroni. ¹⁸Tona lopufare cio beciek iya na lopufare kof, apufa manyu cia nan.¹⁹Imohorita ite ko kadatarok to kwama tona ligenyare ite. ²⁰Dede itum ite mohoro kileng ko tungani na lohitiraha ite ara opihin, kode na lohitimumuna ite kode na lohittinononga ite kode na lorosohino ken diho ite kode na ngohinang ite komoma. ²¹To riri nei aruk nan jimitan kibangiha afa ohoi kitiyo jii. Atenya dong nan iya kadataroni ajo, tohi na lopufare lobo tungani, apufare manyu nan.²²Ara icieng Ibru? Ara manyu nan. Ara icieng Israel? Ara manyu nan. Ara icieng lotataha kulo Abraham? Ara manyu nan. ²³Ara icieng karwaak kulo Kristo? (Ingohi dong atenya mejo tungani na lodaha mining) Ara hati bo nan karwaani lo Kristo na logal fad. Latii nan tic na igol ogal, kitori mabus kakeny beciek, kilumi bebe, kitifuruni kifadaru kakeny beciek,²⁴arumu kario keek ongon kakeny miet iyo Judeahin. ²⁵kilumi to iluhi kakeny uni, kicahi to morutok kakeny lobito, kijuhe babur to nam kakeny uni, aget katwa lo nam karwe ko far. ²⁶Alot nan ara lotita keken oru kiyoma. Afuru nan to kareco, afuru iyo kabelak, afuru iyo cio kulo kof nei, afuru iyo misiok, afuru to kangite, afuru to mwang, afuru to nam, manyu afuru iyo recera kuna italeri.²⁷Lagingahino nan kitiyo na lida agetorita tolobo, ladik nan kinga ko kure na latongo oru daha, latong nan oru kyelani ko kirobi. ²⁸Iyo kuna fad acuna tenya lo kanisahin fad. ²⁹Ngai ligoro ida nan angar ko inyi kigoro nenge? Ngai lourohino iyo kipal lida nan audo tonyi?³⁰Kalapufa nan, apufa nan to sangite kuna litotoro kigoro nei. ³¹Lobanga monye lo Lahitok niyang Yesu Kristo na locam omajati karihin ko karihin oyen jimitan ida nan ataler.³²To Damaskas ocik gavuna na litiyo iyo kabu Aretas ojo ojir iririati kang lo Damaskas ojir kiniefuni nan. ³³Ati kiticuluni nan to aduhu ara lotupulec na longon iyo lohitir lo kiwata, afurunore nan to kac kunenge.

Chapter 12

¹Asodoro nan pufa, kileng ngoru lobo tohi larumu nan, alo dong nan iyo tenyi tenyi kuna lohitotorohi Lobanga nan iyo kitirija. ²Ayen nan tungani to kiji lo cio kalafa longon iyo Kristo na lotingori many kai lo uni liyaru jijia karihin tomon kongon. Kode iyaru Lobanga inyi ko ken nenge fad, ida nana yen, Lobanga loyen.³Manyu ayen nan jimitan ene tungani, kode to ken kode ida ara token ida nana yen Lobanga ake loyen ⁴lotingori inyi many Paradis. Olo inyi oning tenyi tenyi kuna igoli, tenyi tenyi kuna lida ocam cio to tenya. ⁵Apufare nan koditi lona tungani ati ida nan apufa to ken nei mayak kalara to goro nei.⁶Kileng many adi ngapufa nan, ida nan ara kadataroni tonyio irumu atenya tenya lo dedeati ida nan apufa ojir lobo tungani ida iiyo to nan ogal tic na latiyo nan ko tenya na latenya nan. ⁷Lo kitiho nan ojir ida ating ken nei bebe to kuno sangite hitoha lohitotorohini nan, kicori nan kikwai katwa lo ken nei, ifak lo sitan lo kitigema nan.⁸Alelia nan kakeny uni jimitan ojir Lobanga odume inyi to ken nei. ⁹Ati ojo inyi diho nan, “kitum kisa nei isi, tonyio oboto golun nei otoc iyo goro”. Tona apufare cia nan goro nei bebe ojir golun lo Kristo itongo ken nei. ¹⁰Inyi licio nan akwama goro nei to Kristo, adihare goro, moro, kidak, kitigema ko golun lo manya. Tonyio kalagoro nan inyi jimitan agol nan iyo Kristo.¹¹Latirak nan ken nei ara kadataroni ati ite lohirosohi nan. Ngara ite lohitikwama nan tonyio ida nan aside alany kuna jayona lojimi kileng many adi ngida nan ara lobo tohi. ¹²Sangite kuna litiboto kijayo iya kitotorita, sangite kuna litirima litihino kiji ningi to diha na hitok. ¹³Isidiha ite igal kanisahin kuna kude to nyio? Kalida ara to lahahino ohoi ida kira ter diho ite? Kilautu ohoi tone kipal.¹⁴Jijia alotuno nan waja ite lo kakeny uni manyu ida cia nan aluticuna ite tonyio ida ara tee lifita katomonok kuneicieng ara katomonok lifita tee. ¹⁵Tona akwama cia nan kitiyore sangite fad kuna langonore nan tote atum kipotoro kileng ken nitole. Kalahimaru nan ite bebe iya ene lahimarunore, ocam to ite kitingora kimaruno ningi to nan?¹⁶Kileng ngarahare many adi jii ida ngole afa nan ara ter diho ite. Oto hati ake kilefere nitole, lahiniefu nan ite to kitigulunya. ¹⁷Lahitimumun afa nan ite to kuno cio laculu nan diho ite? ¹⁸Aculu afa nan Tito diho ite ko lobo rece niyang, kode lohitumumun ha nyafa Tito ite? Ida afa ohoi kitiyo to okorif lobito manyu kijifita kikoi lobito?¹⁹Iiyo ite to faritin fad jimitan itongo kuno tenyi tenyi lohititima ohoi ara kifura to kenite kuniyang? Kitenyitita ngun ohoi ketemoni lo Lobanga iya cio kuna longoni iyo Kristo manyu sangite fad kuna lohitiyo ohoi morot, ara kulo kitigolo ite.²⁰Tonyio abang nan ori mejo kalalotu nan, ida cia nan ahirumu ite iri iya nan manyu ida cia ite irumu nan ari iya na liwahare ite. Amang nan mejo ongon cia mute ngolofa, okaine,kilongojita, kokora, kitinononga, monga, kitidara ko rujon lo ningoro. ²¹Amang nan mejo kalalotu cia nan, kicio cia Lobanga nein an kinyia riri to ketemoni ningi, manyu mejo acira cia nan to cio kuna iborengi kuna afa lipal ketemoni ida hati irwooti to ticitici kuna iboti kuna litii icieng. Kipalipali kulo ticitici kulo somun ko kulo lomuna.

Chapter 13

¹Waja nitole ite cia lo uni inyi ene. Ojir tenyi tenyi fad itisadeni to cio are kode uni. ²Lahicik afa nan ite iyo kiti are lo kitongo nei ko ite. Awak manyu kinyiahata ciha ite jijia larujore nan to kiji ningi, kalaitu nan ida cia nan angohi cio kulafa lipal ketemoni ko kude kuna longoni.³Iya na liwahare ite deuno kitotori jimitan otenya Kristo to katwa nei. Ida inyi igoro iyo kitiyo ko ite ati ogol inyi to kiji ningi. ⁴Tonyio ngatiyen fad jimitan ogurohini afa inyi to kigoro ati owar inyi jijia to golun lo Lobanga. Iya na kigoroho ohoi iyo inyi ati to golun lo Lobanga kiwar ciao hoi ko inyi kirwaare ite.⁵Ingingijata kenite kuningi otoc lo deya kalingoni ite iyo kiruk, ititem kenite kuningi. Ida ite. Ida ite iheru jimitan ongon Kristo Yesu katwa ningi- mayak ba kaliuroro na tenya? ⁶Manyu ageno nan jimitan irumu cia ite ojo ida ohoi lohiuroro tema.⁷Jijia kilifa ohoi Lobanga jimitan ojir ite ida itii lobo tohi irohoi. Ida ara to jimitan ojir cio odeunore ojo lohirang ohoi tema ati lo jimitan itii cia ite tohi na ijir kileng many adi ngori mejo lohiuroro ohoi. ⁸Tonyio ida ohoi kitum kitiyo tohi na lida ara dede ati kitiyo ohoi tohi lo dede.⁹Kikwama ohoi kileng ngohigoroha ohoi ati ite igoli, manyu ara kilifa niyang diho Lobanga na lohijo ngohitigol inyi ite. ¹⁰Inyi ene tenya licio nan agero kuno sangite kileng ngaru, ojir kalalotu nan ida alotu to kingere to kitiyore lo twero nei, twero na lohicio Lobanga nan lokisinga ite ko kitiboloruno ite iyo kiruk ningi ida ara lo gila kiruk ningi.¹¹Lohicungi recera, itongoti ara na ijir. Igeriati nyujon, itoning kilelia nei, imorihiti taulo, itongoti to kisiliban. Oto cia Lobanga lo kimaruno ko kisiliban kingon ko ite. ¹²Itifonyohinoti to fonyo lo nyujon.¹³Kifonyo cio kulo Lobanga fad ite. ¹⁴Ingohi kisa lo Kabu niyang Yesu Kristo ko kimaruno lo Lobanga ko kimora lo Okorif na Inyu kingon ko ite fad.

Galatians

Chapter 1

¹Waraga na lager nan Paul jayo na lida ara cio kode tungani loculu ati Yesu Kristo ko Lobanga monye na litiwaru inyi to kiji lo kaweyak ²ko recera fad kuna lohingoni ko nan³Kisa ongon ko ite ko kisiliban diho Lobanga Apa niyang ko Lahitok Yesu Kristo ⁴lafa licio ken nenge to kipalipali kuniyang lo lwahuno ohoi iyo kuno faritin irohori to wahun lo Lobanga Apa niyang ⁵ingohi deyo tongon diho inyi karihin ko karihin. Amen.⁶Apany nan bebe jimitan deu deu libeloro ite to ketemoni lo lafa lohilolongu ite to kisa Kristo ibeloro iyo layomit na inyu lobo ake ⁷na manyu lida ara layomit na inyu tur. Itotoro ene jimitan ongoni kude cio kitibahasa kweci kuningi to kitigeraru layomit na inyu lo Kristo.⁸Ati kololotu tungani kileng ngara ohoi kode malaika lolotu to kai, ititima layomit na inyu lobo ake kona afa lohititimahi ohoi ite, ingohi inyi tolo iyo wei na lida oru! ⁹Iya na lohitenyare ohoi ketemoni orihe manyu nan anyiahata ajo, kalititima lobo tungani layomit lobo ake kona afa lohititim ohoi, ingohi inyi tolo iyo wei nalida oru! ¹⁰Angon jijia nan tahita kisisio lo cio kode lo Lobanga? Kode angon nan tema kitikwama cio? Ngara arihe nan atahita kitikwama cio ngida jija nan ara karwaani lo Kristo.¹¹Awak nan ite iyen recera jimitan ene layomit Inyu latitima nan, ida ara tohi na likukum tungani. ¹²Ida nan arumu diho tungani kode ida kitiyeni nan. Arumu nan diho Yesu Kristo lafar lomotore inyi diho nan.¹³Aiiyo nan lining ja ite koditi lafa latongore nan iyo warun nei ongore to Jerusalem koditi na afa ladorahinore nan kitigema kanisa lo Lobanga awak keruno. ¹⁴Angon afa nan kitemita to dini lo Judeahin alany kaletok kunei manyu atehita lairan lo tic to kitidwari kulo fafaico kunei.¹⁵Ati kololotu Lobanga lafa lohitingade nan many to otomone manyu kilolong nan to kisa nenge okwama ¹⁶kitotoruno kito nenge diho nan, ojir nan atitim tenya nenge diho misiok, ida afa nan atifi lobo tungani ¹⁷kode alo iya Jerusalem deya kunu jayona litemita diho nan ati alo afa nan deu deu iya Arabia alotu afa aitu Damaskas to kifwongi.¹⁸Ojo F to kifwongi lo karihin uni alotu alo iya Jerusalem kitimohoro ken ko Petero atong nan ko inyi to faritin tomon ko miet. ¹⁹Ida afa nan adeu jayona kuna kude ara afa Jems rece lo Lahitok keken. 2 ²⁰Ahirihohi nan ite ketemoni lo Lobanga jimitan ene tenya lagero nan diho ite ida ara talerun.²¹21 To kifwongi alotu nana lo Siria ko Cilicia. ²²Ida orumu kiyeniti nan to kanisahin kulo Judea kuna longoni iyo Kristo ²³oningo icieng ara tenya keken ojo lafa tungani lohitigema ohoi lolotu ara katitimani lo lafa kiruk lotem inyi kifadaru. ²⁴Manyu omaja icieng Lobanga to nan.

Chapter 2

¹Koloru karihin tomon ko ongon aite nan Jerusalem kilik ko Barnabas kiyaru ohoi ko Tito. ²Tohi na licio nana lo, tonyio kitotorohi Lobanga nan ojo ojir alo, kalagoru nan ijia ayauno nan ketemoni neicieng tenya lo layomit na ijir na latitima nan diho misiok. Ati atii nan lo lit diho kuna lara kabolorok to bangun jimitan ojir ida itifiahi tic nei na latii nan.³Ati ida afa ifudahini kileng Tito na lohilihita ko nan kiliraru kileng lara inyi Girihoni. ⁴Owoju ene tenya diho kude recera katalerok lorutu kiji niyang lofwonuno sifa warun lo lanyuno lo kenite na lohingonore ohoi iyo Kristo Yesu lo wahun kitiraha ohoi opi. ⁵Ida ohoi kilahahi kileng tik lobo sidi diho icieng ojir tenya lo dede lo layomit na Ijir iwasihi diho ite.⁶Kalara to cio kuna lojo kiboroho icieng ida na borohojun neicieng ara kude saye diho nan. Ida Lobanga kideya ohoi to koditi na lohibotore ohoi toleng, ida kunu cio osodohi lobo tohi iyo tenya nei. ⁷Ati lofwonu icieng iniang jimitan kiciori nan tic lo kititima layomit na ijir diho misiok iya na lititimare Petero diho Judeahin. ⁸Tonyio Lobanga na litiyore Petero ara jayo kiji lo Judeahin inyi manyu lohitiyore nan ara jayo kiji lo misiok.⁹Ofwonu kuno cio lara wiri kulo kiruk Jems, Petero ko Jon kicio ohoi ko Barnabas kigeno ko mohoro no kolodeuni kisa na lohicio Lobanga nan. Ofwonu icieng iruk jimitan ojir ohoi kifwo diho misiok icieng diho Judeahin. ¹⁰Tohi na locik icieng diho inyi jimitan ojir ohoi ida kiluluhi kakidahak kuna longoni kiji lo cio kulo Lobanga, tohi na manyu lorumu ongon tau nei lo kitiyo.¹¹Lafar kololotu Petero Antiok, alotu nan aberu tic nenge manyu arihohi inyi komom nenge, tonyio orumu inyi ipal. ¹²Orihe kude cio lofwonu to diho Jems oru, orumu Petero odaha ara lobito ko misiok. Ojo langun lofwonu kuna cio, iciak Petero kingadaru kalele to kiji lo misiok tonyio obang inyi kuna lojio ojir cio iliraru¹³Ofwonu manyu Judeahin kuna kude itetema inyi iyo na kitinononga nenge tona tic neicieng, itigerari kileng Barnabas. ¹⁴Kaladeu nan jimitan ida na tic neicieng ilihita ko tenya lo dede lo layomit na ijir, oto nan ajo diho Petero, to ketemoni neicieng fad, “Ira isi Judeani ati itongo iya misiohoni ida ara Judeani. Aja hati ifuda isi ijio ojir misiok ijifita itidwari kulo Judeahin?¹⁵Dong ohoi kuna lohira Judeahin ida ara misiok ¹⁶kiyen jimitan ida cik otum kitibira tungani ati ara kiruk iyo Yesu Kristo. Tona kileng ohoi lohifik kiruk niyang iyo Kristo Yesu ojir kirumu kitibira to kiruk iyo Kristo ida ara to kijifita lo cik, tonyio to kijifita lo cik ida tungani otum rumuno kitibira.¹⁷Kolohitahita ohoi jimitan ojir kirumu biran to kiruk Kristo, kito manyu kirihe kideya kenite kuniyang ara kapalak, itotoro na jimitan osodo Kristo kipal? Ida otum ara jii! ¹⁸Kalatiwoju nan tohi lafa lapale nan inyi jimitan ara nan kagilani lo cik. ¹⁹Tonyio lawei afa nan iyo cik ojir awar iyo Lobanga.²⁰Tonyio lohigurohini afa nan ko Kristo tona ida orihe ara nan lawar ati ara Kristo lowar katwa nei. Ene warun lawar nan to ken nei, awar nan to kiruk iyo kito lo Lobanga na lohimaru nan manyu icio warun nenge to nan. ²¹Ida nan atingade kisa lo Lobanga kalele tonyio kolorumuno kitibira to kijifita lo cik, inyi jimitan owei Kristo arus”.

Chapter 3

¹Ite Galatia to dataru! Ngai lohific ite? To ketemoni ningi itotoruni Yesu Kristo ara na logurohini iyo kuruce. ²Awak nan yenun lobito tohi diho ite. Irumu afa ite Okorif to rican lo cik kode to kiruk tenya lo Kristo? ³Idataruha ite noo? Langun liciak ite to Okorif liwak dong manyu kitiyo to golun lo kenite?⁴? Idik ite ene kidak fad lo arus kalara ba ene tenya lo arus? ⁵Kicio afa Lobanga ite Okorif manyu itii tanguhin kiji ningi to rica lo cik kode to kiruk tohi lafa lining ite?⁶Ibuhata re to Abraham iruk inyi ofihi na kiruk nenge ara biran. ⁷Itoyen bo dong tinyia jimitan cio kuna liruk icieng lara tee kulo Abraham. ⁸Litem afa tenya lo Lobanga yenun jimitan itibiri mute misiok to kiruk ko rihohino layomit na Ijir diho Abraham ojo, “orumu mute kofikofi fad gum tosi”. ⁹Tona cio kuna liruk fad orumahini gum ara lobito ko Abraham monye lo kiruk.¹⁰Cio fad kuna lorihe ijifita cik ara kuna lificiori, tonyio igero ojo,Ificiori cio fad kuna lida itiring kijifita sangite pili kuna ligero iyo buk lo cik. ¹¹Itibotu ene otoc jimitan oru lobo tungani ngorumu kitibira to ketemoni lo Lobanga to kijifita lo cik tonyio, “owar mute kabirak to kiruk”. ¹²Ida cik owoita iyo kiruk ati igero ojo, “tungani na litiyo kuno cihicihi owar mute to icieng”.¹³Kilahu Kristo ohoi iyo kifico lo cik to kiruk kificoro to ohoi tonyio igero ojo, “ificioro tungani na lokacahini iyo kete”. ¹⁴Kilahu inyi ohoi ojir gum na liciori ara iyo Abraham olotu iyo misiok ara diho Kristo Yesu ojir to kiruk kirumu okorif na Inyu lafa locihi.¹⁵Recera ingohi ja re adumu nan kitiririta iyo warun lo tik tik. Iya na lida tungani otum kitikaja kode sodohino lobo tenya iyo ciharu na longon kiji lo cio, ori manyu jii iyo ene tenya. ¹⁶Otenyi afa kuno ciharuhin diho Abraham ko kinyemoti nenge. Ida igeri ojo, “ko diho kinyemo kunino” lo jimitan cio kuna iborengi ati ojo, “ko iyo kinyemoti nino” jimitan tungani lobito, inyi Kristo.¹⁷Tohi na latenya nan inyi ene: cik na lofwonuni iciori karihin 430 to kifwongi, ida itingade ciharu lafa longon ketemoni na licio Lobanga. ¹⁸Kolowoita tohi lo lunyiot iyo cik ida dong otum owoita iyo ciharu, ati Lobanga to kisa nenge icio afa Abraham tenya nenge to ciharu.¹⁹Nyio hati afa tic lo cik? Iciori afa to kipal itilunore lotuno lo kinyiemoti na afa licwararihin ene ciharu. Ofihi afa cik iyo tic to malaikahin ara diho tungani katiriconi. ²⁰Ida bo Katiriconi owoita to tungani lobito ati ara Lobanga lobito.²¹Itipeha hati cik ciharu lo Lobanga? Oru tur! Tonyio ngara iciori cik na licwara warun jii biran olotu diho cio to cik. ²²Ati oteny igeriti ojo itongo kof fad ara mabus lo kipal, ojir ciharu lafa liciori ara diho Kristo, ojir iciori diho cio kuna liruk.²³Orihe ene kiruk ida lolotu, kiniefi afa ohoi ara mabusi kulo cik, kuna lohipungahini many itibotunorihin kiruk. ²⁴Tona ofihi afa cik ara katibalani ojir kirihoro ohoi iyo Kristo ojir kitilahi ohoi to kiruk. ²⁵Iya ene lolotu kiruk lida dong ara cik lohiriria ohoi. ²⁶Ira ite fad tee kulo Lobanga to kiruk diho Kristo Yesu.²⁷Tonyio ite fad kulafa lohibatisi iyo Kristo libur ite kenite kuningi to Kristo. ²⁸Loru dong Judeani kode Girihoni, loru opi kode tungani na lolanyu ken ake, loru ngorwani kode retoni tonyio ira ite lobito iyo Kristo Yesu. ²⁹Kalira ite kulo Kristo inyi jimitan ira ite kinyiemoti lo Abraham ko kalunyok kulo ciharu.

Chapter 4

¹Tohi na latenya nan diho ite ajo nan kalunyoni kolorihe ara kito oriworo ko opi kileng lara inyi lolanyu sangite kulo monye fad. ²Orihe inyi ongon iyo twero lo karicak kulo sangite kunenge many kolotumohino faritin kuna locik monye.³Kiri manyu ohoi jii orihe afa kira tee, kirihe afa ohoi kira opi iyo ticitici kuna lolanyu ene kof. ⁴Ati kolotumohino faritin, oculu Lobanga kito nenge na lotomonu ngorwani, manyu otomonohini iyo cik ojir ⁵olahu kuna longon tora iyo cik ojo ojir kiciori ohoi twero lo tee.⁶Tonyio kira ohoi tee kulo Lobanga, oculu inyi okorif lo kito nenge taulo kuniyang, okorif na licira ojo “Abba, Apa”. ⁷Tona ida isi irihe ira opi lo cik ati kito lo Lobanga, dong to rahun nino kito lohitirak Lobanga isi ara kalunyoni.⁸Afa orihe ite ida liyen Lobanga ira afa ite opihin kulo sangite kuna lida ara lobangahin. ⁹Ati jijia dong liyen ite Lobanga kode lohiyen Lobanga ite, aja manyu iitoro ite iyo kunu tenyi tenyi igoroho? Iwak manyu ite rahun opihin kuneicieng ari?¹⁰Orihe ite itidwara kude faritin, kode ofahin kode karihin. ¹¹Abang nan koditi ningi labuha manyu nan ajo lapapal nan golun nei diho ite.¹²Alelia nan diho ite recera ajo itiri iya nan tonyio lari manyu nan iya ite. Oru lobo tohi lipal ite diho nan. ¹³Iya na liyenare ite ara afa to mwai atitimare nan layomit na Ijir diho ite. ¹⁴Kileng afa lara mwai nei tema diho ite, ida afa ite kitikaj kode kingal nan. Ati ifotu ite nan iya malaika lo Lobanga kode iya Kristo Yesu token nenge.¹⁵Nyio lonyia kwama lafa lingonore ite fad? Atenya nan lo kitisadena jimitan ngara afa itweruno ngiwolohosu ite konyieha kuningi kicio nan. ¹⁶Labelo jijia nan ara meroni ningi to rihohino ite tenya lo dede?¹⁷Ongon kuna cio ko lairan lo kibelo ite ati to na irohoi ida ara to jiran. Tohi na lowak icieng inyi kora ite ko nan ojir ite ingonore lairan to icieng. ¹⁸Ojir jia ngonun ko lairan kalara to tohi na ijir, manyu ojir iwasihi tik tik ida ara jimitan kalahingon nan ko ite keken¹⁹Tee kunei kuna lamaru, kuna ari langonore nan kiboria lo otomone many koloduhohino Kristo katwa lo taulo kuningi. ²⁰Okodomo tau nei ojo ngara ahingon ko ite jijia ojir abel ogoro nei, tonyio apany nan koditi ningi bebe.²¹Kirihohiti ban an ite cio kuna liwak kijifita cik ida ite iyen tohi na loteny cik? ²²Tonyio igero ojo ongon afa Abraham ko tee kilahaji are, lobito kito lo ngorwani na lara opi, ara lobito kito lo ngorwani na lolanyu ken nenge. ²³Ene kito lo na ngorwani lara opi, otomonuni to koditi lo cio ati kito lona ngorwani bito otomonuni to ciha na licio Lobanga.²⁴Kitum kifik ene tenya ara kitisirani, tonyio owoita kuno ngorwo to ciharu hin are. Ara ciharu lo lobito na lowoita to donge lo Sinai manyu otomon tee kuna lara opihin; Ara ene Agar. ²⁵Owoita Agar itetema donge lo Sinai na longon kof lo Arabia na manyu litetema kang lo Jerusalem ene lo jijia, tonyio ongon inyi ko tee kunenge fad iyo opi.²⁶Ati Jerusalem na longon kai olaha manyu inyi lara iyang niyang. ²⁷Tonyio igero ojo,“To kwama isi ngorwani na ikorif na lida itomon tee;Igore bebe ko wole na ikwat,Isi na lida imang kiboria lo otomone;Tonyio oborengi tee kulo ngorwani na locorahini ilany kulo ngorwaniNa litongo ara lobit ko retoni²⁸Jijia ite, recera, iri ite iya Isaak, tee kulo ciha. ²⁹To kunu faritin, olotu ene kito lotomonuni to koditi lo cio iciak kitigema ene kito lotomonuni to golun lo Okorif. Ori manyu ene tenya jii jijia.³⁰Ati ojo igeriti aja? Ojo, “ifuhe ene ngorwani lara opi ko kito nenge, tonyio ida ene kito lone ngorwani lara opi otum ngara ilunyiti ko kito lone ngorwani ilaha”. ³¹Tona recera, ida ohoi kira tee kulo ngorwani na lara opi ati kulo ngorwani na ilaha.

Chapter 5

¹Ara to laharu lohilahe Kristo ohoi. Itiwoitati bo dong igoli, kelahahiti kenite kuningi kiticuni ter lo rahun opi ari. ²Itiric tenya nei! Nan Paul latenya ajo kaliruk ite kicwara kenite kuningi kiliri oto faida lo Kristo ko rujon diho ite.³Ari arihohino nan cio fad kuna liruk kiliraru jimitan ojir ha dong iric kijifita cik fad. ⁴Ite kuna lijo ojir kitibiri to cik, likore ha dong ite kenite iyo Kristo, liuroro ite oleng to kisa lo Lobanga.⁵Ati to kiruk kitila ohoi manyu kigeria to Okorif kitibira na lohigeno ohoi. ⁶Tonyio iyo Kristo Yesu, kiliraru kode ida iliraru oru ko lobo faida. Tohi na logol lofere nenge inyi kiruk na litiboto ken nenge iyo kimaruno. ⁷Ifeita afa ite angwala lo kitilanya na ijir. Ngai manyu lohingotohino ite kitigogolu ite iyo rican tenya lo dede? ⁸Ida koditi lona tana olotu iyo tungani na afa lohilolong ite.⁹Ibula kude kuting otum itifuru tobok fad lo kofuo kulo mugati kuna lingohi. ¹⁰Angon nan ko kiruk iyo Lobanga jimitan ida cia ite irumu lobo lowoitare na lara ake ko nei. Na tungani longon kitingoya ite kileng ngara ba inyi ngai odeu cia inyi ngoto lo tenya lo Lobanga.¹¹Recera ngara orihe nan atitima tenya lo kilira, nyio hati kitigemarihin nan? Kalara jii irumu bo dong tenya lo kiruce lifufusori. ¹²Kalara to kuna kasusudak ojo iyo nan ngosodoroti ogeleni ko kenite kuneicieng.¹³Recera kilolonguni ite iyo manya la laharu. Ati ketiyore laharu ningi ara lo kitiyo ticitici kulo kipal ati irwaati kenite kuningi ake ake to kimaruno. ¹⁴Owoita cik fad iyo tenya lobito keken na lojo, “imaru loriehat nino iya na limarunore isi ken nino”. ¹⁵Kalisodoro ite konya kenite ake ake ko kitiremo kenite, itigol ikeru cia ite kenite ake ake.¹⁶Jijia ajo nan itiwar to Okorif ito cia ite ida itimangu kenite wahun lo koditi lo kipal. ¹⁷Tonyio owak ken lo kipal tohi na loberu Okorif, manyu Okorif owak tohi na loberu koditi lo kipal. Orem icieng ake ake ojir isi ida itii tohi na liwak isi. ¹⁸Ati kalara Okorif lohirihita isi, ida isi ingon fotiri lo cik.¹⁹Obotoho ticitici kulo koditi lo kipal icieng ticitici kulo somun, kitikwera konyeha, ²⁰kiwora lopidingahin, kilalamita, oberwe, kokora, okaine, kilongo, rija obolore, peha, liwa, ²¹kifada lo cio, ruma ko daha lo kwama na irohoi ko kude kuna lori ko kuna. Ahicik ari iya lafa lahicihare ketemoni ajo cio kuna lomanya koditi lo na manya ida oluny okabwe lo Lobanga.²²Ati ngak lo Okorif na Inyu inyi kimaruno, kwama, kisiliban, diha lo tenya, kibaya lo tau, jiran, kigenoro, ²³riejun ko kidonyo lo tau. Oru lobo cik loberu sangite kuna lori iya kuna. ²⁴Kuna lara kulo Kristo Yesu logurohini afa koditi lo kipal ko wahun nenge fad.²⁵Iya na lohiwarare ohoi to Okorif, ngalihitati ara lobito ko Okorif. ²⁶Keco kitidara, kingirunita cio kulakude ko damun sangite kuneicieng.

Chapter 6

¹Recera, kaliniefahini lobo tungani iyo kipal, ojir ite kuna lohirihita Okorif inyiahu inyi to riejun. Ati iririati kenite kuningi ida manyu ite iurohino iyo laba. ²Itingar kiyuhita ter kulo kaletok manyu to na kikoi itum cia ite kitifuta cik lo Kristo.³Kalibuha lobo tungani ojo ara inyi lobo tohi ida hati ara, itinononga inyi ken nenge ake ake. ⁴Ingohi tungani to lobito to lobito totem kiriria ticitici kunenge ake ake. Tona otum cia inyi pufare ken nenge ida itiririo ken nenge ko lobo tungani ake, ⁵tonyio ojir lobito lobito oting ter nenge ake ake.⁶Tungani na lorumu kitiyena iyo tenya lo Lobanga ojir ongar sangite kuna ijiri fad ko katiyenani nenge. ⁷Kecio kitinonongi ite: ida isongarihin Lobanga. Odengo tungani kinyiemo kuna loiya inyi. ⁸Tungani na loiya lo kitikwama koditi lo kipal, iyo na koditi lo kipal odengu mute inyi wei. Na loya kinyiemo kulo kitikwama Okorif na inyu, iyo Okorif na Inyu odengu mute inyi warun na losio tur.⁹Keco kiniamaha kitiyo jiran tonyio tofar na likukumahini kidengu mute kalida kiticung kitiyo. ¹⁰Tona, kolohingon ko tik, ngatiyoti jiran diho cio pili, bebe nenge cio kuna longoni iyo ilulung lo karuhok.¹¹Itide morohojun lo nuhutahun kuna latiyore nan kigero ene waraga diho ite to kana nei. ¹³Cio kuna longon kitotoro kenite diho ite to oleng ojo kijiri icieng, owak icieng kifudahino ite kiliraru. Tohi lobito na licio icieng itiyore jii ojo ojir ida kitigemi to kuruce lo Kristo. ¹²Ida kileng cio kuna liliraru ijifita cik, ati owahiti ojo ojir ite iliraru ojir kipufare kenite kuningi.¹⁴Kecio nan apufare lobo tohi ati kuruce lo Lahitok niyang Yesu Kristo na licio kof ogurohini to ngati nei ko nan to kof. ¹⁵Ida kiliraru kode rujon lo kiliraru ara lobo tohi. Tohi na logol inyi rahun tungani ngejuk. ¹⁶Kisiliban ko kisa ingohi tongon diho cio pili kuna lijifita ene tenya, many diho Israel lo Lobanga.¹⁷Lohicungi ajo nan keco tungani kicio nan kitigema, tonyio atehita nan kaforo kulo Yesu to ken nei. ¹⁸Ingohi kisa lo Lahitok niyang Yesu Kristo kingon ko ite recera. Amen

Ephesians

Chapter 1

¹Nan Paul jayo lo KristoYesu to wahun lo Lobanga. Diho cio kulo Lobanga kuna longoni Epesu, kuna ligenoro iyo Kristo Yesu. ²Kisa ko kisiliban na lolotu diho Lobanga Apa niyang ko Lahitok niyang Yesu Kristo ongon diho ite.³Kimaja Lobanga Apa lo Lahitok niyang Yesu Kristo na lohicio ohoi gum to kai fad to gum lo Okorif iyo Kristo. ⁴Tonyio kinyumu ohoi iyo inyi orihe ko kof ida loduhi lo kitongo ara na inyu na loru ko lobo tohi irohoi to kenite kuniyang to komom nenge.⁵To kimaruno kinyumu inyi ohoi ara tee kunenge ara iyo Yesu Kristo iya na lowahare inyi ⁶lo kiyauno maja iyo deyo lo kisa nenge na licio inyi arus ara iyo na limaru inyi.⁷Iyo inyi kingon ohoi ko lahuno to okoto nenge, launo lo kipal na lolotu mara lo kisa lo Lobanga ⁸na libulahi inyi iyo ohoi ko genyun ko yenun fad.⁹Manyu itibotu inyi iyo ohoi ilitit lo wahun nenge na licio to kwama nenge na likukumahi inyi iyo Kristo ¹⁰na mute lofihahini itiyo kologoru tumohino lo faritin lo kiyauno sangite pili to kai ko kof ojir otubuno iyo obolore lo Kristo.¹¹To katwa nenge kinyumuni manyu ohoi, orumu loterohi to kikukuma nenge lo na litiyo sangite pili ijifita wahun nenge ¹²Lo jimitan ojir ohoi kulafa lohitem kigeno Kristo kitongo ara kulo maja lo deyo nenge.¹³Kisodunorehin manyu afa ite iyo Kristo lafar liningore ite tenya lo dede, layomit na Ijir lo lwaharu ningi. To kiruk ningi, kicwararihin ite Okorif na Inyu kitotorita lo kuna lara kunenge ¹⁴na lara kiterita na louta rahun niyang kalunyok many otubuno cio kuna lolwahu Lobanga fad- to maja lo deyo nenge.¹⁵Tona tenya many afa laningore nan kiruk ningi iyo Lahitok Yesu ko kimaruno ningi lo cio kulo Lobanga pili, ¹⁶Ida nan aticung kwama Lobanga to ite ko kiiunita iyo kilifi kunei.¹⁷Atiringa nan kilifa jimitan ingohi Lobanga lo Lahitok niyang Yesu Kristo Apa lo deyo kicio ite Okorif lo genyun ko kitiboto ojir ite iyen inyi otoc. ¹⁸Alifa manyu nan jimitan icwara konyieha kulo taulo kuningi tongaja ojir ite iyen kigeno na lohilolongohi inyi ite, bara lo deyo lo lolunyot nenge iyo cio kunenge.¹⁹Ko golun nenge na lilany fad iyo ohoi kuna lohiruk. Itongo na golun iya twero lo tic nenge, ²⁰na lofik inyi ken lo Kristo na litibuhunore inyi to kiji lo kaweyak ko kititongohino inyi iteten nenge iyo okabwe lo kai, ²¹na loiha kai noo ilany obolorehin, kwatun ko golun fad ko karaneco pili ida ara to ene kof keken ati tona lolotuno.²²Manyu ofik Lobanga sangite fad katwa lo kejuha kunenge manyu onyumu inyi lo lanyuno sangite fad to kanisa. ²³Na lara ken nenge na litifut inyi na litifuta sangite fad to kikohin fad.

Chapter 2

¹Afa berien iweiha afa ite to gila lo cik ko kipal ²lafa limanyare ite ijifita warun lone kof ko lo kalanyunoni lo okabwe lo kiyoma na lara okorif na longon kitiyo iyo cio kuna loberu ningo tenya lo Lobanga. ³Kiri manyu afa ohoi fad jii berien kijifita koditi lafa lohitomonunorehin ohoi kijifita wahun ko kibuha lo kenite kuniyang na lohiyaru ohoi iyo kipal. Iya cio kuna kude kira afa ohoi kuna lohingoni iyo kilongo lo Lobanga.⁴Ati to kimaruno nenge nahitok na longonore inyi kenite kuniyang, Lobanga na lobara kibaya ⁵Kicio ohoi warun iyo Kristo kileng lohira afa ohoi kaweyak to kipali pali kuniyang ara to kisa kilwahunorihin ite. ⁶Oto Lobanga kitibuhu ohoi ara Lobito ko Kristo ko kititongohino ohoi konyi iyo okabwe lo kai iyo Kristo Yesu, ⁷ojir iyo warun na lolotuno kitotorohi bara nenge na lida otumiti kitiririo ko lobo tohi na litibotu inyi diho ohoi to ken lo Kristo Yesu.⁸Tonyio kilwahuni ite to kisa lo Lobanga na lolotu to kiruk ida olotu to kenite kuningi, ara kicwara lo Lobanga ⁹ida ara to tic ojir lobo tungani ida opufare. ¹⁰Tonyio kira ohoi cio kuna lohiduk Lobanga kuna lohifihi iyo Kristo Yesu lo kitiyo ticitici kuna ijiri kulafa likukumahi inyi many berien ojo ojir ohoi kitii.¹¹Tona, ibuhati jimitan afa, ite kuna lira misiok to otomone ningi kuna lilolongo Judeahin ojo cio kuna lida iliraru, ofihi kenite ojo kiliraru icieng kilira na litii to kac kulo cio iyo tyang lo ken ¹²ibuhati jimitan kuna faritin ingoni afa ite oleng to ken lo Kristo, kigelari oleng to Israel ira cio kulo kalele iyo ciharu lo ciha, iru ko kigeno, iru ko Lobanga ten to kof.¹³Ati jija iyo Kristo Yesu, ite kulafa lilomaha lohiyauni inyiha to okoto lo Kristo. ¹⁴Tonyio inyi to ken nenge lara kisiliban niyang na limorihi kuno are ofwonu ara Lobito kogilaru kiwata lo lohikori lo liwa ¹⁵to kifufusoro cik ko itidwari fad to ken ko okoto nenge. Ara wahun nenge lo kimoruno kuna are ojir ofwonu ara Lobito tungani ngejuk to ken nenge na lara tic nenge lo kitiyomo, ¹⁶manyu iyo ene ken bito lo kitiyomohino icieng ara fad ko Lobanga to kuruce na litiyore inyi lo kifadarore liwa to kiji neicieng.¹⁷Olotu inyi lititim tenya lo kisiliban diho ite kuna ilomaha ko kisiliban diho kuna lonyihaha. ¹⁸Tonyio ara diho inyi kitum ohoi fad goruno diho Apa to okorif Lobito.¹⁹Iya na lida ite irihe ira misiok kode cio katimanyak ati cio kulo kof ara Lobito ko cio kulo Lobanga manyu tee kulo kolo Lobanga ²⁰kuna lohiduhohini iyo guri kulo jayona ko kamocak na lara Kristo Yesu to ken nenge moru lo rukun. ²¹Iyo inyi imora kaji owoju kaji ara Lobito lo rahun kaji na inyu lo Lobanga. ²²Manyu iyo inyi iduhohino kileng ite ara Lobito ara faji na litongore Lobanga to Okorif nenge.

Chapter 3

¹Tone tenya alifa nan Lobanga to ite nan Paul na lara mabusoni lo Kristo Yesu to ite misiok. ²Dede, ayen nan jimitan lining ite tic lo kisa lo Lobanga na lohiciori nan to ite.³Na lara ilitit na lohiciori nan to kitibotuno iya na afa lagerore nan lobo gaa. ⁴To kikena ene, itum cia ite iniang kwenyun nei iyo ilitit lo Kristo ⁵Na afa lida itotorohini cio kofiang kuna kude iya na litibotunorehin jijia iyo jayona ko kamocak kulo Lobanga kuna inyuji.⁶Ara ene ilitit na lojo, to layomit na ijir ara Misiok ko Israel fajihit kulo ken Lobito, kangarak ara Lobito ciha na longon iyo Kristo Yesu. ⁷Alotu nan ara karwaani lo layomit na ijir to kicwara lo kisa lo Lobanga na lohicori nan to tic lo golun nenge.⁸Kokileng lara nan nasidi noo to kiji lo cio kulo Lobanga fad, kiciori nan ene kisa lo kititima diho misiok bara na lida itiririuno na longon iyo Kristo ⁹manyu lo kitiyena cio fad tic lone ilitit afa liduha to karihin fad iyo Lobanga na loduk sangite pili.¹⁰Owak afa inyi ojo ojir atibotu jija to kanisa itotoro lo genyun lo Lobanga iyo kabolorok ko kalanyunok kuna longoni kai, ¹¹Ijifita wahun nenge na losio na lokeru inyi kitiyo to Kristo Yesu Lahitok niyang.¹²To inyi ko to kiruk iyo inyi kitum ohoi kifwonu diho Lobanga to laharu ko golun lo taulo. ¹³Alelia dong nan diho ite jimitan kebuha to kidak na larumu nan tote, ara deyo ningi.¹⁴Tone tenya agung nan ketemoni lo Lobanga Apa ¹⁵na licio karana nenge iyo tee kunenge fad kuna longoni kai ko kuna longoni kof. ¹⁶Alifa nan jimitan iyo bara lo deyo nenge ingohi kitigol ite to golun lo okorif nenge iyo taulo kuningi.¹⁷ojir Kristo omanya taulo kuningi to kiruk. Manyu alifa jimitan itigoli kerda kuningi manyu kigurohini iyo kimaruno ¹⁸irumunore golun, ara Lobito ko cio kulo Lobanga fad iyenare lalatun, karitan, lomajun ko kiluko lo kimaruno lo Kristo ¹⁹ko yenun ene kimaruno logal genyun ojir kitifuti ite iyo kipimo lo kifut lo Lobanga.²⁰Dong diho inyi na litweru kitiyo ogal na lohitifia ohoi kode kibuha, iya na longonore golun nenge na litiyo to kenite kuniyang, ²¹ingohi kwatun tongon diho inyi iyo kanisa ko iyo Kristo Yesu iyo kofiang fad karihin ko karihin! Amen.

Chapter 4

¹Iya mabusoni to Lahitok, alelia nan diho ite jimitan itiwar warun na locam to kilolongo lafa lohilolongorihin ite. ²Itira cio kariejak kuna ibayaha; itodik manyu idonyoto taulo iyo kaletok imanya ko kulakude ara Lobito to kimaruno. ³Ititem bebe rica kimora lo Okorif to kimora lo kisiliban.⁴Ara ken Lobito ko Okorif Lobito iya ba afa lohilolongunorehin ite, ⁵ara lahitok Lobito, kiruk Lobito, batisa Lobito, ⁶Lobanga Lobito na lara Apa lo cio fad, na lolanyu cio fad, ara iyo cio fad ko iyo cio fad.⁷Iyo ohoi tolobito tolobito kiciori kisa iya na lokorare Kristo. ⁸Inyi licio igero ojo; “Kalirwohe inyi kai noo,orihoro inyi mabusi omot nenge manyu icio kicioriti diho cio”.⁹“Irwohe kai” jimitan nyio? Jimitan iculuno manyu afa kof faji na iluko. ¹⁰Inyi lafa liculuno inyi inyi manyu lirwohe kai ogal ko lomajun fad ojir ifutare kof fad.¹¹Ara inyi licio kude ara jayona, kude ara kamocak, kude ara katitimak kulo layomit na ijir, kude ara katibalak ko kude ara katiyenak ¹²lo kikukuma cio kulo Lobanga iyo tic lo kirwaa ojir ken lo Kristo oduhoro ¹³manyu kigorunore ohoi fad iyo Kimora lokiruk ko iyo yenun lo kito lo Lobanga ko fwonuno kira cio kuna igoli many kigorunore kifut iyo Kristo.¹⁴Ito cia ida kirihe kira tee kuna lohibebelo kiyoma lo kitiyenita ene ko idi ko tenyi tenyi kulo cio katinonongak. ¹⁵Ara faji lo na, ngatitenyati tenya lo dede to kimaruno kito ciao hoi fad kibolojohi iyo sangite fad iyo inyi na lara kwe inyi Kristo ¹⁶Iyo inyi iniefahino ken fad ogorohi to fuihin manyu oduhoro to kimaruno iya na litiyore fajihit Lobito Lobito tic nenge.¹⁷Dong ahirihohi nan ite kuno manyu asodoro tenya diho ite to karana lo Lahitok ajo kerihe imanya iya misiok iyo rohojun lo kibuha neicieng. ¹⁸Itimutohi kiniang neicieng manyu okoraroti to ngati lo warun lo Lobanga to dataru na longon iyo icieng na lolotu to kitigolo lo taulo kuneicieng. ¹⁹Litiri icieng kibuha na ibehi iciori kenite iyo ticitici kulo kwerun lo konyeha na licio icieng orutohi iyo ticitici kuna iboti fad na losodoroti iya ketemoni.²⁰Ida hati afa ite ifwonu iyo yenun Kristo tona kikoi. ²¹Dede lining afa ite to inyi kitiyeni iyo inyi na lilihita ko tenya lo dede na longon iyo Yesu. ²²Kitiyeni afa ite iyo koditi lo warun ningi lafa loring, lopucaru lafa ken nino ongore na lipalaru to wahun lo kitinononga nenge.²³Ojir itingejuk kibuha lo taulo kuningi ²⁴ito icief kenite ngejuho kuna loduhi ori iya Lobanga iyo biran ko nyujon lo dede.²⁵Tona ojir ite tolobito tolobito ipuce warun lo kitinononga otenya tenya lodede iyo loriehat nenge tonyio kira ohoi fad fajihit kulo ken Lobito. ²⁶Iyo kilongo nino, kepal! Keco kolong odoi orihe isi ilongo ²⁷manyu kecio sitan lonyonare lo keju.²⁸Tungani langun lokokoita keco orihe okoko, oti ojir itiyo tohi na ijir to kac kunenge ojir orumunore tohi na ngongar inyi ko cio kuna ikidahi. ²⁹Keco lobo tenya lida ocam olotu to kutuhe kuningi ati tenyi tenyi kuna lolwak kitigolo kula kude cio kuna lijifita tohi na lowak icieng ojir olwak kaningok. ³⁰Manyu ketitoyo okorif na Inyu lo Lobanga na lohiterorihin isi to far lo lwaharu.³¹Ingohiti kilongo fad ko dwarun lo taulo ngolofa ko momorita ko rohojun lo taulo fad. ³²Itongoti to kibaya ko jiran lo taulo iyo kaletok ila manyu kaletok iya na lohilaunore Lobanga ite iyo Kristo.

Chapter 5

¹Itira katetemak kulo Lobanga iya tee kuna limaru inyi ²manyu itimanyati manya lo kimaruno iya na lohimarunore Kristo ohoi ko kicwara ken nenge tohoi ara kicwara na iur ko na icam diho Lobanga.³Ati to kiji ningi keco oninguno kileng lobo tenya lo tic lo somun kode lobo tic lo kibot kode lo ngatun tonyio ida kuna ocam to cio kulo Lobanga kuna inyuji. ⁴Ojir kileng lobo tenya lo riri, tenyi tenyi kulo dataru kode kiyada na lida ocam ida oninguno to kiji ningi ati ilany icwarata kwama diho Lobanga.⁵Tonyio iyo kuno fad ojir iyen: oru kasomoni, karohojani kode kangatani ara ngatun kiwora lo lopidinga lorumu lorumu lobo lunyio iyo okabwe lo Kristo ko lo Lobanga. ⁶Keco lobo tungani kitinonong ite to tenyi tenyi kuna iwati tonyio to kuna ticitici olotuno kilongo lo Lobanga iyo cio kuna loberu ningo. ⁷Tona ketongoti ira kangarak kocieng.⁸Tonyio ira afa ite lokimuyuk ati jijia lira ite tee kulo wangun iyo Lahitok. Itongoti ira tee kulo wangun. ⁹Tonyio ongi ngak kulo wangun iyo jiran, nyujon ko tenya lo dede. ¹⁰Manyu ititak tohi na litikwama Lobanga. ¹¹Ketiyore sangite kuna irohori kulo lokimuyuk ati itilwehi icieng oleng ¹²tonyio itongo ara riri kileto tohi na litiyo cio kuna loberu ningo lolit.¹³Ati tohi na litibotu wangun fad olotu oboto ¹⁴tonyio ara wangun litibotu sangite fad. Inyi licio ojimi, “Tokwenyu O kagetoni ibuhu to kiji lo kaweyak oto cia Kristo kinwak isi”.¹⁵Itigeny bo iyo koditi na liwarare ite- ida ara iya kadatarok ati iya kagenyak ¹⁶lo rican kitiyore tihi fad tonyio orohori kuno faritin. ¹⁷Tona kedataru ati iningata wahun lo Lobanga.¹⁸Keruma to mere na lotum kipalaru ken nino. Ilany ifuta to Okorif. ¹⁹Ititenyati kiji ningi to zabur ko woleco kulo maja Lobanga. Itowoloti igugumo woleco kulo Lobanga to taulo. ²⁰Icwara kwama diho Lobanga Apa tik tik to karana lo Lahitok niyang Yesu Kristo. ²¹Icwarata kenite kimaruno kaletok to rima lo karana lo Kristo.²²Ngorwo icwarata kenite kuningi iyo twero lo rei kuningi iya na licwarare iyo Lahitok. ²³Tonyio ara retoni kwe lo ngorwani iya na larahare Kristo kwe lo kanisa na lara ken nenge na lara inyi kalwahani. ²⁴Iya na licwarare kanisa ken diho Kristo, ojir manyu ngorwo icio kenite iyo rei kuneicieng iyo tenyi tenyi pili.²⁵Rei imaruti ngorwo kuningi iya na limarunore Kristo kanisa many icio ken nenge tonyi, ²⁶lo kitiraha inyi ara na inyu, itinyu inyi to kilala to kifi ko tenya ²⁷ko lokifotuno kanisa diho inyi ara kanidsa na ifarang na loru ko kaforoti kode lobo nyuri kode lobo rohojun ati ara na inyu oru rohojun.²⁸Tona kikoi bito ojir rei imaru ngorwo kuneicieng iya na limarunore icieng kenite kuneicieng . tungani na limaru ngorwani nenge imaru ken nenge . ²⁹To kifwongi lo kuna fad oru lobo tungani loberu ken nenge ati ifita inyi orica manyu ken nenge iya na loricare Kristo Kanisa ³⁰tonyio kira ohoi fajihit kulo ken nenge.³¹Tone tenya ongerihi retoni monye ko ngotenge ofwonu imoraroti ko ngorwani nenge ofwonu kuna are ara ken Lobito. ³²Ara ene ilitit na igol noo ati atenya nan to Kristo ko Kanisa. ³³Ati ojir ite tolobito tungsni imaru ngorwani nenge iya na limarunore inyi ken nenge manyu ojir ngorwani orima retoni nenge.

Chapter 6

¹Tee itiningoti katomonok kuningi iyo Lahitok tonyio tohi na ibehi na ²“Torima Apa ko Iyang nino” inyi lara cik na losodohini ciha kai nenge ojo, ³“Ojir sangite fad olot ara kuna ijiri dihosi manyu ojir isi imang manya na ikarit to kof”.⁴Apaico, ketilongojita tee kuningi ati itiyenati icieng lo kitiboloruno icieng iyo tenya lo Lobanga.⁵Opihin itiningoti kalanyunok kuningi to rima ko bangun ko to taulo fad iya na nginingore Kristo. ⁶Itiningoti icieng ida ara to kitikwama icieng kolodeya icieng ite ati iya opihin kulo Kristo kitiyo wahun lo Lobanga to taulo kuningi fad. ⁷Irwaati to taulo fad mejo irwaa Lobanga ida ara tungani ⁸tonyio iyen ite ijo odum mute Lobanga tungani Lobito Lobito to tic na ijir na litii inyi kode opi kode na ilaha.⁹Kalanyunok itiyoti manyu ite opihin kuningi tona kikoi bito. Ketibanga icieng tonyio iyen ite jimitan inyi na lara kalanyunoni ningi fad ongon kai, manyu oru kisisio diho inyi.¹⁰Lohicungi, itigol iyo Lahitok ko iyo golun nenge nahitok. ¹¹Iciefo kiremita kulo Lobanga fad ojir irumunore lowoitare nino ilanyunore kitigulunya lo sitan.¹²Tonyio ida ohoi kirem ko ken ko okoto ati ko kalanyunok ko kabolorok ko golun lone kof imutok ko golun lo okorifi kuna longon kiyomare kai. ¹³Tona iciefo sangite kulo rem kulo Lobanga fad ojir kolofwonu faritin kulo karohojani ojir itwerunore nyona lowoitare nino manyu langun litii isi sangite fad kulo woita.¹⁴Towoita bo otoc ko gas lo tenya lo dede otora komoc nino, ko kitihita lo locolo na lara biran ongon otoc. ¹⁵Ko kamuha kulo tenya lo layomit lo kisiliban ¹⁶tosodohi iyo kuna fad buhu lo kiruk na litidunyare isi ngoneco kulo kima kuna longoro sitan.¹⁷Ibura turubuc lo lwaharu ko ngalem latubot lo okorif na lara inyi tenya lo Lobanga. ¹⁸Manyu ilifati to Okorif to tihi fad to kilifilifi fad. Kaliricahi kuna kwe, iririati manyu ilifati to cio kulo Lobanga fad.¹⁹Ilifati manyu to nan ojir kalanga nan kutuk, kiciori tenyi tenyi kulo genyun ojir atulo ida abang ilititi kulo layomit na ijir ²⁰Na larahare nan kawoitahinoni na latora to nyororo. Ilifati jimitan ojir nan atenya to golun lo tau iya na lowaharihin.²¹Tisikas rece liyang na lohimaru ara manyu karwaani lo lahitok na loningoro kirihohi cia ite sangite fad, ojir manyu ite iyenare kitongo nei ko tohi na latiyo nan. ²²Aculuno nan inyi diho ite tone tenya ojir ite iyenare aja kingoni ohoi ojir manyu inyi itigol taulo kuningi.²³Kisiliban diho receera ko kimaruno ko kiruk diho Lobanga Apa ko Lahitok Yesu Kristo. ²⁴Kisa diho cio pili kuna limaru Lahitok niyang Yesu Kristo to kimaruno na lida odunye.

Philippians

Chapter 1

¹Paul ko Timoti karwaani kulo Kristo Yesu: Diho cio kulo Lobanga iyo Kristo Yesu kuna longoni Pilipi ko kalwahak fad. ²Kisa ko kisiliban iyo Lobanga Apa niyang ko Lahitok Yesu Kristo ongon diho ite fad.³Akwama nan Lobanga nei to tihi fad kala buha nan ite. ⁴Iyo kilifilifi kunei fad to ite alifitita nan to kwama. ⁵To ngara ningi iyo layomit na ijir many to far lo lohiciahi ko jijia ⁶ayen manyu jimitan inyi na liciak tic na ijir diho ite, itiring cia many okeru many far lo Kristo Yesu.⁷Ocam diho nan kibuha jii to ite fad iya na laricare nan ite fad to tau nei tonyio kileng ngatora nan kode atingata layomit na inyu, ingar ite fad Kisa lo Lobanga ko nan ara Lobito ⁸Otum Lobanga kisaden koditi na lageriare nan ite fad to kimaruno lo Kristo Yesu.⁹Ara enen kilifa nei jimitan ngosodoro kimaruno ningi ari ko ari iyo yenun ko kiluko lo genyun, ¹⁰ojir ite itum deunore tohi na lojir manyu ojir ite itongore ara inyu oru lobo rohojun many igorunore far lo Kristo. ¹¹Ifut ko ngak lo biran na lolotu diho Yesu Kristo to deyo ko maja lo Lobanga.¹²Recera awak nan ite iyen jimitan lolwak tohi na litiihino iyo nan sodoro kititima lo layomit na Ijir. ¹³Tona loyen cio kuna longon kolo lahitok fad ko cio kuna kude pili jimitan atora nan to Kristo. ¹⁴To tora nei, logoli taulo recera beciek kuna longoni iyo Lobanga kititima lo layomit na Ijir oru bangun.¹⁵Dede ititima cio kude Kristo to peha ko okaine ati ititima kude to taulo kuna ijiri. ¹⁶Itiyo kuno kulo kifwongi to kimaruno ko yenun jimitan angon nan ene to kitingata layomit na Ijir. ¹⁷Ititima kuna kude Kristo to kodomo lo taulo to sangite kulo kenite kuneicieng ida ara to taulo kulo dede, owahiti manyu ojo ojir kisodohi kidak nei iya ene langonore nan mabus.¹⁸Ati nyio ha lorohoi? Tohi na igol inyi jimitan to kikohin fad kode lo talerun kode lo dede otuloti Kristo. Dong tona akwama nan. Ibo manyu orihe cia asodoro kwama, ¹⁹tonyio ayen nan jimitan to kilifa ningi ko lwaha na lohicio okorif lo Yesu Kristo ibelo cia ene kidak nei ara lo lahuno nan.²⁰Ageria nan manyu ayen jimitan ida cia riri kinyia nan ati angon cia nan ko golun lo tau nahitok jimitan jijia iya langun lo tik tik otingi cia Kristo kai to ken nei kode to warun kode to wei. ²¹Tonyio diho nan, warun inyi Kristo, manyu wei, ara faida.²²Kalasodoro nan warun to ken nei, ara ene tic na liyauno ngak to nan. Nganyumu hati nan nyio? Ida nan ayen tohi na nganyumu. ²³Angangalita nan iyo kuno sangite are: Kidam nan loro kitongo ko Kristo, na lojir ilany. ²⁴Ati ojir iyo ite kalangon nan iyo ken.²⁵To kigeno jii, ayen nan jimitan arihe cia nan angon manyu asodoro ko ite fad to bolorun ningi ko kwama iyo kiruk ²⁶ojir to ngonun nei kote ari, itifut kwama ningi iyo Kristo Yesu to manya nei kiji ningi. ²⁷Kileng ngongoni kude sangite litiihino, itomanyati manya na locam to layomit na Ijir lo Kristo. Oto. Kode alotu nan waja ite kode aningo ara ningo kalaru, ayen cia nan ajo iwoita ite ara Lobito iyo Okorif, irem iya tungani Lobito to kiruk lo layomit na ijir.²⁸Ida kuna lohitipeha ite kitibang. Itongo ene ara kitotorita diho icieng jimitan okeruni mute icieng kilwahuni ite na lara Lobanga money litiyo. ²⁹Tonyio kiciori ite to Kristo, ida ara kiruk inyi keken ati rumuno manyu kidak tonyi, ³⁰Iya na lingonore ite ko longole rem bito lideu ite angonore manyu nan.

Chapter 2

¹Kalirumu ite lobo kisinga iyo Kimora ko Kristo kode lobokitirobia lo taulo, iyo kimaruno nenge, kode lobo Kimora ko Okorif kode lobo riejun ko kibaya lo taulo, ²itifutata dong kwama nei to kitongo tau Lobito iyo ngonun ko kimaruno na iriworo itongo to Okorif ko koditi Lobito.³Ketii lobo tohi to wahun lo tau nino ake kode pufa lo talerun ati to riejun itifik kuna kude cio mejo kigal isi. ⁴Ojir Lobito Lobito to kiji ningi ida iiyo to tohi na lowak inyi ati to tohi na lowak kaletoni.⁵Ingohi kibuha nino tori iya lo Kristo Yesu. ⁶Na kileng lara Lobanga ida odeya kisiran ko Lobanga ara tohi lo rujo. ⁷ati itisidi ken nenge, otek koditi lo karwaani, odumu rijon ko tungani. ⁸Manyu itilulue ken nenge ara tungani olotu inyi itirie ken nenge olotu ara kaningoni many wei, kileng wei iyo kuruce!⁹Na licio Lobanga oting inyi kai noo, ko kicwara inyi karana na logal karanico fad. ¹⁰ojir to karana lo Yesu kunga fad ogung to kai ko kof ko fotiri lo kof, ¹¹manyu ojir ngadiefo fad otulo jimitan Yesu Kristo inyi kabu iyo deyo lo Lobanga Apa.¹²Tona tenya morot kunei, iya langun liningitare ite tenya nei tona langonore nan kote, ojir dong iningo ogal jijia lalomare nan ko ite, itosodoroti kitiyo lwaharu ningi to bangun ko kihihirita ¹³Tonyio ara Lobanga litiyo iyo ite to wahun ko kitiyo jiran lo wahun nenge.¹⁴Itiyoti sangite fad oru ngungunita ko risa ¹⁵ojir ite itongo oru lobo tenya lohimongarihin ojir ira tee kulo Lobanga kuna inyuji kuna litongo to manya lo biran ene kofiangiti irohoi ojir ite inwaha iya kangier, kuna longoni kai ¹⁶kaliric ite tenya lo warun ojir manyu apufare to far lo Kristo jimitan ida afa nan atohoro tic arus.¹⁷Ati kileng ngohi juhoroti nan iya imatit na lijuhohini iyo kicwara na locurahini ciali lo Lobanga to tic ko kirwaa na latii nan to kiruk ningi, okwe tau nei manyu akwama kote fad. ¹⁸Ojir manyu ite okweri taulo kikwama manyu ko nan.¹⁹Ageno nan Lobanga to culuno Timoti diho ite to kuno faritin ojir manyu nan ikwaru tau kalaning layomit na liyauno inyi tijia iyo ite. ²⁰Oru lobo libuha to ite iya inyi. ²¹Tonyio otahita cio fad wahun lo taulo kuneicieng ida ara kulo Yesu Kristo.²²Ati iyen ite ijo litibotu Timoti ken nenge iya ene lahitiyore ko nan to tic lo Lobanga iya kito ko money. ²³Aculuno nan inyi deu kaladeu olot warun ara na ijir ten iyo nan. ²⁴Manyu angon nan ko kigeno diho Lobanga jimitan alotu manyu cia nan token ijia diho ite.²⁵Ati abuha manyu nan to kinyiahuno rece nei, katiyoni ko nan ara Lobito ko asegeri kaletoni nei iyo tic lo Lobanga Epaproditus lafa lara ifahiti ningi lo kiyauno sangite kuna lohilwahare ite nan. ²⁶Tonyio ligeria inyi deya ite fad manyu iudo tonyio lining afa ite layomit lo mwai nenge. ²⁷Dede omwai afa inyi noo many ofuru wei. Ati ongon orumu Lobanga ko kisa, ida ara iyo inyi ake ati iyo nan manyu lo lwahuno nan to kidak iyo kidak.²⁸Tona angon nan kigeria noo culuno inyi ojir kalideu ite inyi ari ikwama nan manyu aticung kiudo. ²⁹Ifotutu inyi to karana lo Lobanga, to kwama nahitok manyu itorimati cio kuna lori iya inyi, ³⁰tonyio lofuru inyi wei to tic lo Kristo, olau inyi warun nenge lo kitiyo tic na lida orumu ite itum kitiyo to nan.

Chapter 3

¹Lohicungi nenge recera, itikwamati iyo Kristo. Ida ipal diho nan kinyiahata kigero Lobito tohi diho ite manyu olwak kitirienya ite. ²Iririati kenite iyo kuna ikureho, kuna cio litiyo rohojun, kuna lowak ngoto kenite kulo cio. ³Tonyio ara ohoi lohiliraru, ohoi kuna lohiwora to Okorif lo Lobanga kuna lohitikwata Kristo Yesu manyu kuna lida kigeno kenite⁴Kileng ngangonore nan kikoi iyo na kigeno. Kolojo lobo tungani angon inyi ko kigeno iyo tic lo ken angonore hati manyu nan ogal, ⁵Kiliri nan to kifongi lo faritin mietauni, nan Israelani lo imanit lo Benjamin, Iburuni lo Ibru, kalaite to ngati lo cik nan Parisini.⁶Kalara to lairan lo dini, latigem nan kanisa, kalara to biran iyo cik tungani na loru ko kipal. ⁷Ati sangite fad kulafa lara kulo faida diho nan, tanyanya to lofere lo Kristo.⁸Tohi na lilany fad, atifiak nan sangite fad to bolojun lo yenun Kristo Yesu Lahitok nei, na to lofere nenge lara sangite kuna kude fad tanyanya diho nan ojir arumunore manyu aricare Kristo keken, ⁹manyu ojir angon diho inyi, manyu ida angon ko biran nei ake ake na lolotu iyo cik ati na lolotu to kiruk iyo Kristo biran na lolotu iyo Lobanga na lara to kiruk. ¹⁰Awak nan yenun Kristo ko golun lo kibuhuno nenge ko Kimora lo ngara kidak nenge ko inyi lo rijon ko inyi iyo wei nenge ¹¹ojir manyu ba orumunore kibuhuno to kiji lo kaweyak.¹²Ida hati nan ajo larumu nan kuna fad kode lohitinyuji nan ati asodoro nan iya ketemoni kiniefa lafa tohi lohiriefare Yesu nan. ¹³Recera ida hati nan abuha jimitan laniefu nan. Ati Lobito tohi atiyo nan: Aluluhi nan tohi na lotong kifwongi arocoro nan iyo tohi na longon ketemoni. ¹⁴Afudaru nan iya lokerunore lo rumuno faida na lohilolongore Lobanga nan kai iyo Kristo Yesu.¹⁵Ohoi fad kuna lohigoli ojir kingoni ko na kibuha iyo tenyi tenyi kuna lori jii. Ati kalake manyu kibuha ningi to lobo, kitiyen many ca Lobanga ite iyo kuna fad. ¹⁶Ati ngatiwar to tohi na lohikeru rumuno iyo tic niyang.¹⁷Imorahinoti ko kaletok iyo kijifita koditi nitole recera manyu itodeyati cio kuna lomanya to koditi lo warun lafa lohitotorohi ohoi ite. ¹⁸Tonyio iya na afa lahirihohinore nan ite kakeny beciek to kifi kulo konyeha ajo itongo kude cio ara merok kulo kuruce lo Kristo. ¹⁹Lohicungi neicieng wei, Lobanga neicieng koceheri kuneicieng, manyu itongo kwatun neicieng ara riri neicieng, ongon kibuha neicieng iyo sangite kulo kof.²⁰20 Ati kira ohoi cio kulo kai manyu kingon kitila kalwahani na lolotuno tijia to taulo kuniyang fad inyi Lahitok Yesu Kristo ²¹Na litweru to golun nenge kiyauno sangite fad iyolanyuno nenge, ibel cia kuno kenite kulo kof lohitehita ohoi ofwonu ori ko ken nenge lo deyo.

Chapter 4

¹Inyi na recera kunei kuna lohimaru, kwama ko tahi nitole ara na kikoi na ngiwoitare ite to golun iyo Lobanga morot kunei. ²Alelia nan iyo Eudia manyu alelia iyo Sintike ingohi iruhiti manya ara Lobito iyo Lobanga. ³Ibo, manyu ahirihohi nan isi loryehat nei na lageno, kilwak nan itiyomohi kuna ngorwo afa lohilwak nan to woitahino iyo tic lo kitirurumo layomit na Ijir ara Lobito ko Kelement ko kuna kude katiyok kaletok kunei. Kuna longoni karaneco iyo buk lo warun.⁴Itikwamati iyo lahitok faritin fad. Atenya nan ari ajo itikwamati. ⁵Ingohi riejun ningi toboto diho cio fad. Lonyiha Lahitok. ⁶Keudo to lobo tohi ati iyo sangite fad to kilifa ko kilelia ara Lobito ko kwama ifotohi kilifa nino iyo Lobanga. ⁷Oto cia kisiliban lo Lobanga na logal genyun lo cio fad oric taulo ko kibuha ningi iyo Kristo Yesu.⁸Lohicungi recera, kalara lobo tohi na ibir, kalara lobo tohi na inyu, kalara lobo tohi na idwaru, kalara lobo tohi na lokwama cio ko tohi na lilany na lokwamati kolongoni sangite kuna lo kwama cio, ibuha to kuna sangite. ⁹Sangite fad kuna litiyenu ite kode ining, kode irumu kode ideu iyo nan itifik iyo tic iyo warita kuningi. Oto cia Lobanga lo kisiliban kingon kote.¹⁰Akwama nan bebe iyo Lobanga tonyio litingejuk ite kiiyo ningi to nan iya lafa liiyore berien. To tenya lo dede iiyo ite to nan ati oru diho ite tik lo kitotoruno. ¹¹Ida hati nan atenya jii to jimitan aratita nan tonyio layen nan kitongo to kimono iyo kikohin fad. ¹²Ayen nan faritin kulo kiratita ayen many faritin kulo kiraban. Layen nan ilitit lo manya to kikohin fad kode kinga kode kimono kode manya to kiraban kode to kiratita. ¹³Atum nan kitiyo sangite fad to Kristo na lohicio nan golun.¹⁴Ati itii ite ara na ijir lo ngara ko nan kidak na lorumu nan angonore. ¹⁵Oto hati iya na liyenare ite cio kulo Pilipi, afa to kunu faritin kulo ketemoni orihe ite imohuno ko layomit na Ijir lafar kalaloro nan iya Masedonia, oru afa lobo kanisa lohingar ko nan iyo tenya lo kicwara ko kifotuno ite afa ake ¹⁶tonyio kileng afa langonore nan Tesolonika iculu afa ite lwaha diho nan kakeny ko kakeny kalaratita nan. ¹⁷Ida ara jimitan atahita nan kicwara ningi ati atahita nan tohi na ngoricahini to faida ningi.¹⁸Larumu nan tohi na liculu ite diho nan ogal manyu langon nan ko sangite rief iya na lafotunore nan tohi na liculu ite diho nan to kac kulo Epaproditus. Ori iya iheru na iur na locurahini iyo Lobanga. ¹⁹Manyu kicio cia Lobanga nei ite sangite fad kuna litahita ite to bara nenge na lilany na longon iyo Kristo Yesu. ²⁰Ingohi kwatun tongon diho Lobanga Apa niyang karihin ko karihin. Amen.²¹Tofonyohi cio kulo Lobanga fad iyo Kristo Yesu. Ofonyo recera kuna longon ko nan ene. ²²Ofonyo cio kulo Lobanga fad bebe nenge kulo faji lo Cesar. ²³Kisa lo Kabu niyang Yesu Kristo ongon iyo Okorifi kuningi fad, Amen.

Colossians

Chapter 1

¹Nan Paul jayo lo Kristo Yesu to wahun lo Lobanga ko Timoti rece liyang. ²Diho recera kuna inyuji kuna ligenoro to kanisa lo Kolosae. Kisa ko kisiliban iyo Lobanga Apa kingon ko ite. ³Tik tik kikwama ohoi Lobanga monye lo Lahitok niyang Yesu Kristo iyo kilifa niyang to ite,⁴Tonyio lening ohoi kiruk ningi iyo Kristo Yesu ko kimaruno na lingonore ite iyo cio kulo Lobanga fad, ⁵kiruk ko kimaruno na lobuju iyo kigeno na likumahini to ite idi kai na lining ite iyo tenya lo layomit na Ijir, ⁶na lolotu iyo ite. To kofi kofi fad ongi ene layomit Inyu ngak manyu osodoro litan iya na litiyore to kiji ningi many to nu far afa liningore ite manyu iniangare kisa lo Lobanga iyo dede nenge fad.⁷Ining ite ene layomit Ijir iyo Epapras karwaani kaletoni niyang na lemaru ohoi na lara katiyoni lo Kristo na ligenoro noo to ohoi ⁸na manyu lorihohi ohoi kimaruno ningi iyo Okorif.⁹Tone tenya many to far lafa leningore ohoi tenya ningi, ida ohoi kiticung kilifa to ite ko rihohino Lobanga ojir kitifut ite to genyun lo wahun nenge to genyun ko kiniang lo Okorif. ¹⁰Manyu kilifa ohoi jii ojir ite imanya manya na locam to cio kulo Lobanga manyu itikwama inyi iyo kikohin fad manyu ingi ngak kulo ticitici kuna ijiri igolohino manyu iyo yenun Lobanga.¹¹kitigoli to golun fad iya na longonore kilotir lo deyo nenge na licio ite woitahino ko dihan ko ¹²kicwara kwama iyo Apa na lonyumu ite ngara ko cio kuna inyuji iyo okabwe lo wangun.¹³Tonyio lolwahu inyi ohoi iyo okabwe lo mutohun kiyauno ohoi iyo okabwe lo kito nenge na limaru inyi, ¹⁴na lara to inyi kirumu ohoi lwahuno ko launo lo kipal.¹⁵Ara inyi iririt lo Lobanga na lida oboto, okang lo sangite kuna loduhi fad. ¹⁶Tonyio inyi loduk sangite fad sangite kuna longoni kai ko kof kuna ibotoho ko kuna lida obotoho kode segeri kulo obolore kode golun kode kalanyunok kode kabolorok oduk inyi sangite fad to inyi ko iyo inyi. ¹⁷Inyi litem ngonunu orihe sangite fad manyu iyo inyi owoita sangite fad.¹⁸Manyu inyi kwe lo kanisa na lara ken nenge inyi lohiciahi manyu okang to kibuhuno to kiji lo kaweyak ojir inyi obolorohi sangite fad. ¹⁹Tonyio okwama afa Lobanga kicwara kifut nenge fad ongon iyo inyi ²⁰manyu ara iyo inyi itiyomohinore sangite fad ko inyi kode sangite kuna longoni kof kode kuna longoni kai to kiyauno yomo to okoto nenge ne loiju to kuruce.²¹Ilomaha afa ite ko Lobanga manyu ira merok kunenge iyo kibuha ningi to ticitici kuningi kuna irohori. ²²Ati jijia litiyomohi inyi ite to ken lo Kristo to wei nenge lo kiyauno ite ira kuna inyuji to ketemoni nenge oru lobo rohojun manyu ilaharu iyo ngoto lo tenya ²³kalisodoro ite iyo kiruk ningi igoli ida ingade iyo kigeno na longon iyo layomit na Ijir. Ene layomit Ijir ene lining ite na manyu lititimati iyo sangite kuna loduhi fad to fotiri lo kai na manyu larahare nan Paul karwaani.²⁴Jijia akwama nan to kidak na lerumu to ite manyu atifuta ken nei to tohi na lorihe ongoromahino to ngati lo kidak lo Kristo to jiran lo ken nenge inyi kanisa. ²⁵Lara nan karwaani nenge to kitifaha lo Lobanga lo kiyauno tenya nenge iyo ite ifut. ²⁶ilitit lafa liduhari to karihin ko kofiang beciek ati jijia litibotuni iyo cio kulo Lobanga. ²⁷Iyo icieng, lonyumu Lobanga kitibotuno iyo misiok bara lo deyo lone ilitit na lara; Kristo katwa ningi kigeno lo deyo.²⁸Kitulo ohoi inyi, kisinga ko kitiyena cio pili to genyun fad ojir kiyaunore cio pili ara kuna inyuji iyo Kristo. ²⁹Manyu ko jijia angon nan kitiyo ko kifufulinga to golun nenge fad na longon kitiyo katwa lo ken nei.

Chapter 2

¹Awak nan ite iyen kifufulinga nei to ite ko to cio pili kuna longoni Laudicea ko to cio pili kuna lorihe ida lohideu nan. ²Wahun nitole inyi jimitan ojir atigol taulo kuneicieng manyu imorati iyo kimaruno ojir ongoniti ko bara lo kiniang na ngicio icieng oyen ilitit lo Lobanga na lara Kristo ³na liduha bara lo genyun ko yenun fad iyo inyi.⁴Arihohi nan ite kuno ojir lobo tungani ida kitinonong ite to tenyi tenyi kulo risa na lori mejo olem ida hati ara dede. ⁵Tonyio kileng ngaloma nan iyo ite to ken angon nan ara Lobito ko ite iyo Okorif manyu akwama deya koditi na limanyare ite tona ijir manyu itigol kiruk ningi iyo Kristo.⁶Dong iya na lifotunore ite Kristo Yesu ara Lahitok ningi, itosodoroti manya katwa nenge ⁷igur kerda iwoita ara kuna igoli katwa nenge, igolohino iyo kiruk ningi iya na afa litiyenarihin ite manyu ifut ko kwama.⁸Keco lobo tungani inief kweci kuningi to tenyi tenyi kulo igenyiti kulo talerun kuna lowoita iyo itidwari kulo cio kulo ene kof ida ara lo Kristo. ⁹Tonyio omanya Lobanga to ken nenge fad iyo Kristo.¹⁰Manyu ifut Lobanga katwa niyang kalengoni ohoi iyo Kristo na licori obolore ko golun fad lo lanyuno kalanyunok fad. ¹¹Iyo inyi manyu liliraru ite to pucaru koditi lo kipal ida ara to kiliraru na litii to kac kulo cio ati to kiliraru na litii Krito, ¹²tona lonuhahinorihin konyi iyo kibatisa manyu kitibuhuni ko inyi iyo kiruk ningi to golun lo Lobanga na litibuhu inyi to kiji lo kaweyak.¹³Afa kaliweiha ite iyo kipalipali kuningi ko iyo koditi lo kipal na longon kenite kuningi, kicio Lobanga ite iwari ko Kristo. Olau inyi kipali pali kuniyang fad, ¹⁴na longotore inyi igeriti kulo cik ko cihicihi kunenge fad kulafa litiho ohoi odume inyi pili iyo ohoi to gurohino icieng fad iyo kuruce. ¹⁵Manyu odume golun iyo kalanyunok kulo ene kof fad ko kitidahahino icieng riri to kuruce.¹⁶Inyi lajo nan, keco lobo tungani ongotohi isi tenya to tohi na lidaha kode imata isi kode tolobo karama lo dini kode lo ofa ngejuk kode sabit. ¹⁷Itongo afa kuno ara okorif lo tohi na lolotuno, orumuno dede nenge iyo Kristo.¹⁸Keco lobo tungani na lorie riejun lo talerun kode na liwora malaikahin kitik ite rumuno faida. Ititima na tungani tenyi tenyi beciek kuna lodeu inyi opufare inyi sangite kuna lida ara kulo Okorif. ¹⁹Litiri inyi kwe na lara inyi licwara warun iyo ken fad na licio ken oduhohino otoc to fuihin na loduho Lobanga iya na lowahare inyi.²⁰Iya na likeru afa ite weyaru ko Kristo iyo tenyi tenyi kulo ene kof nyio orihe ite ijifita cihicihi kunenge ori mejo irihe ite ingoni iyo cik na lojo ²¹Ketir ene! Kenya ene! Ketek ene! ²²Icungo kuno fad tonyio owoita icieng iyo cihicihi kulo cio ko kitiyenita kuneicieng. ²³Dede ori kuno cihi cihi mejo ongon genyun katwa ko kiworiwori kulo talerun, riejita kulo talerun ko ticitici kulo kitigema lo ken ati ida otehita golun lo dumaru ticitici kulo wahita kulo tau lo tungani.

Chapter 3

¹Iya na litibuhuni ite ara Lobito ko Kristo, itifik taulo kuningi iyo sangite kulo kai faji na litongore Kristo iyo iteten lo Lobanga. ²Itifik kibuha ningi iyo sangite kulo kai ida ara kulo kof. ³Tonyio liweiha ite tona liduha warita kuningi ko Kristo iyo Lobanga. ⁴Koloboto Kristo na lara warun ningi, ito manyu mute ite iboto ko inyi iyo deyo⁵Ifade dong sangite fad kuna lara kulo koditinlo warun lo ken, somun, ticitici kuna iboti, damun, wahun na irohoi ko ngatun na lori iya kiwora lo lopidinga. ⁶Tonyio to kuno sangite olotuno kilongo lo Lobanga. ⁷Imanyitita afa ite jii iyo warun ningi ongore. ⁸Ati jijia ojir ingohi kuna sangite fad iya kilongo, rohojun lo taulo, dorun lo taulo, moro ko tenyi tenyi kulo riri ojir ida ofwonu to kutuhe kuningi.⁹Ketaler iyo kaletok iya na lingerihi ite kenite ongoro ko ticitici kuneicieng fad, ¹⁰manyu liburahi kenite ngejuho kuna litingejuhoti iyo genyun ko yenun lo kaduhoni ningi. ¹¹Ene loru Girihoni kode Judeani kode iliraru kode ida iliraru kode misiohoni kode misiok kuna lida oyen ko lobo tohi kode opi kode tungani na lolanyu ken ake ati Kristo lara fad manyu ongon iyo fad.¹²Dong iya cio kulo Lobanga kuna lonyumuni manyu imaruni noo iburata kenite to kibaya lo taulo, jiran, riejun, rima ko kidonyo lo taulo. ¹³Itirobiati taulo iyo kaletok manyu itolaati kipalipali kuna longoni kiji ningi. Itolaati iya na lelaunore Lahitok ite. ¹⁴Manyu lo sodo kuna ticitici ijiri fad iburata kimaruno na lotubu icieng fad iyo Kimora na igol.¹⁵Ingohi kisiliban lo Kristo tolanyu taulo kuningi iya na lilolongunorehin ite iyo kisiliban to rahun ken Lobito. Manyu itokwamati. ¹⁶Ingohi tenya lo Kristo to manya taulo kuningi to bara nenge fad kalitiyena ite ko kisinga kenite to genyun fad manyu kaliwolo Zaburi ko woleco kulo okorif imajare Lobanga to kwama to taulo kuningi. ¹⁷Manyu sangite fad kuna litiyo ite kode to tenya kode to tic itiyoti fad to karana lo Lahitok Yesu icwara kwama iyo Lobanga Apa tonyi.¹⁸Ngorwo, icwarata kenite kuningi iyo rei kuningi iya na locamare to cio kulo Lobanga. ¹⁹Rei, imarutu ngorwo kuningi manyu ketiyo to ngere iyo icieng. ²⁰Tee itiningoti katomonok kuningi iyo sangite fad tonyio itikwama na Lobanga. ²¹Monyeri ketilongojita tee kuningi icio cia taulo kuneicieng ogilaru.²²Opihin itiningati kunahitoha kuningi ida ara kolongoni icieng kideya ite keken lo kitikwera taulo kuneicieng ati kileng ngoru icieng itiyoti otoc iya na ngitiyore ite iyo Lahitok. ²³Tohi na litiyo ite itiyoti to taulo fad mejo itiyo iyo Lobanga ida ara iyo tungani, ²⁴iya na liyenare ite ijio irumu ite faida iyo Lobanga ida ara iyo tungani. Ara Lahitok Krito irwaa isi. ²⁵Tungani na litiyo rohojun odumahini mute inyi na rohojun nenge na loru kisisio.

Chapter 4

¹ulahitoha, icwarata opihin kuningi sangite kuna ijiri ko kuna locam tonyio iyen isi jimitan ingon manyu isi ko Lahitok kai.²Icwarata kenite kuningi iyo kilifa manyu iriria to kwama. ³Ilifati manyu tohoi jimitan ojir Lobanga onga agwala lo layomit niyang ojir ohoi kitulore ilitit lo Kristo na larahare jijia nan mabusoni. ⁴Ilifati jimitan ojir nan atulo tenya lo Kristo ara na ibir iya na locamare.⁵Itigeny iyo manya ningi ko cio kulo oleng. Itiyoreti tihi kuna loraban. ⁶Ingohi foro ningi ifut ko kisa iforo to na ilem ojir iyenare kifotore tenya iyo cio fad.⁷Kirihohi cia Ticikas ite layomit nei fad. Ara inyi rece niyang na lemaru ohoi, katiyoni na ligenoro ko karwaani kaletoni niyang iyo Lahitok. ⁸Aculu nan inyi iyo ite lo jimitan ojir kitiyen ite koditi na lemanyare ohoi, manyu ojir itigol taulo kuningi. ⁹Ilihuno inyi ko Onesimos rece niyang na ligenoro na lara Lobito to kiji ningi. Kirihohi cia icieng ite sangite fad kuna longon kitiihino ene.¹⁰Ofonyo mabusoni kaletoni nei Aristokas ite iya na manyu lofonyore Mark iyanyi lo Barnabas. (Lirumu ite layomit tonyi kalolotu inyi ijia iyo ite ifotutu inyi ara na ijir). ¹¹Ofonyo manyu Yesu na lilolongoti ojimi Justo. Icieng kuno leroha kuno keken lara Judeahin iyo cio kuna litiyo ko nan to okabwe lo Lobanga icieng litirobia tau nei.¹²Epapras na lara ningi na lara karwaani lo Kristo Yesu kifonyo manyu ite. Orem inyi iyo kilifa to ite tik tik jimitan ngiwoita ite to golun iyo wahun lo Lobanga fad manyu igoli iyo kiruk. ¹³Arihohi nan ite jimitan itiyo inyi bebe to ite ko to cio kulo Laudicea fad ko kulo Irepolis. ¹⁴Morte niyang Luke na litongo ara daktarini ko Demas ofonyoti.¹⁵Icwarata fonyo nei iyo recera kuna longoni Laudicea ko iyo Nyampa ko kanisa na longon kalenge. ¹⁶Langun likeni ene waraga iyo ite icwara iyari manyu iyo kanisahin kulo Laudicea ojir manyu waraga lo Laudicea iyauni kikenahini ite. ¹⁷Itorihohiti Acipas ijo, “Ojir ide jimitan likeru isi lafa tic lifotu isi iyo Lahitok”.¹⁸Nan Paul lager ene fonyo to kana nei to ken. Keluluoro nyororo kunei. Kisa kingon ko ite.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paul Sailas ko Timoti. Diho kanisa lo cio kulo Tesolonika kuna longoni iyo Lobanga Apa ko Lahitok Yesu Kristo. Ingohi kisa ko kisiliban tongon diho ite.²Kikwama ohoi Lobanga tote pili to kiletohita ite iyo kilifa niyang. ³Kitiringa ohoi kiiunita to ketemoni lo Lobanga Apa niyang tic ningi na liyauno kiruk ko kirunga ningi na liyauno kimaruno ko kidonyo lo taulo kuningi na liyauno kigeno iyo Lahitok niyang Yesu Kristo.⁴Tonyio recera kuna lohimaru Lobanga kiyen ohoi jimitan lohinyumu inyi ite ⁵tonyio ida layomit na inyu niyang olotu diho ite to tenya keken ati to golun manyu to Okorif na Inyu manyu ko kitigoolo lo tau. Iyen ite koditi lafa lohitongore ohoi kiji ningi tote.⁶Lira afa ite katetemak kuniyang ko kulo Lahitok kileng lirumu kidak ifotu afa ite layomit to kwama na licio Okorif na Inyu. ⁷Lifwonu afa ite ira kitotorita to Masedonia ko Akaia⁸Okwataru tenya lo Lobanga diho ite ida afa ara Maedonia ko Akaia keken loningoro kiruk ningi iyo Lobanga fajihit fad. Tona ida manyu ohoi kirihe kitenya lobo tohi. ⁹tonyio otenya icieng to kenite koditi na lohifotunore ite ohoi. Otenya icieng koditi lafa libelore ite iyo lopidingahin kiwora Lobanga na iwar lo dede, ¹⁰ko kitila kito nenge lotuno to kai lafa litibuhu inyi to kiji lo kaweyak Yesu na lohilwahu ohoi iyo awo na lolotuno.

Chapter 2

¹Recera iyen ite jimitan ida afa waja niyang ite ara lo arus. ²Iya na liyenare ite lohitigemi manyu kimori ohoi to Pilipi ngole tang ati to lwaha lo Lobanga niyang lohititim ohoi layomit na ijir iyo ite kileng lobolo peha noo.³Tonyio ida tenya na lohititima ohoi diho ite ara kitinononga kode na lolotu iyo taulo kulo kitimumuna, kode kiwak kitigulunya ite. ⁴Ati kitenya ohoi iya cio kuna lonyumu Lobanga kuna litifahi to layomit na ijir. Ida ohoi kitikwama cio ati kitikwama ohoi Lobanga na lotema taulo kuniyang.⁵Iyen ite jimitan ida ohoi kitinononga kode kitiyore laba lo kiduha kingaru niyang. Ara Lobanga saden niyang. ⁶Ida orumu ohoi kitahita maja to kutuhe kulo cio, kode to kutuhe kuningi kode kulo kude cio. Iya jayona kulo Kristo ji ohoi kiticuna ite,⁷ati kiriejiha afa ohoi to kiji ningi iya iyang na loria tee kunenge kuna sidiha. ⁸Kimaru orumu ohoi ite bebe kifwonunore ngara ko ite ida ara layomit na ijir keken ati ko warita kuniyang fad, tonyio lolotu lofere ningi ogol bebe diho ohoi. ⁹Iyen ite recera iya na libuhare tic ko kidak na lohirumu ohoi iya na lohitiyore afa karwe ko far ojir ida kiticun lobo tungani kolohititima tenya lo Lobanga diho ite.¹⁰Ira ite ko Lobanga sadeni lo nyujon , biran ko jiran niyang iyo ite kuna liruk lafar lohimanyare kiji ningi. ¹¹Tonyio iyen ite koditi lafa lohitiyore ohoi kote tolobito tolobito iya na litiyore monye ko tee kunenge, ¹²kitigolo taulo, kitirobia taulo ko kisinga lo manya iya na locam to cio kulo Lobanga na lohilolongu ite iyo okabwe ko deyo nenge.¹³Manyu kikwama ohoi Lobanga to faritin fad tonyio kalifotu afa ite tenya lo Lobanga na lining ite iyo ohoi, ida ite ifotu mejo tenya lo cio ati iya tenya nenge lo Lobanga na jijia longon kitiyo iyo kenite kuningi ko lo cio kuna liruk.¹⁴Tonyio lifwonu ite recera ira katetemak kulo kanisa lo Lobanga na longon Judea kuna longoni iyo Kristo Yesu: Irumu ite kidak iyo cio kulo kof ningi iya na lorumunore kunu kanisahin kidak iyo Judeahin; ¹⁵kulafa lifade Lahitok Yesu ko kamocak manyu kuna lohifuhu ohoi. Ida icieng itikwama Lobanga manyu itirijoriati cio pili ¹⁶Iyo tic neicieng na lowaharihin kitiho ohoi to fwonuno kitiyo iyo misiok ojir manyu icieng orumahi lwaha. Iyo na tic neicieng ongon icineng kifuro kipalipali kuneicieng many lohicungi. Lolotu kilongo lo Lobanga kenite kuneicieng to lohicungi.¹⁷Ati recera kolohikora afa ohoi to kenite jia ida ara to taulo kote to kude faritin kuting, obolo gere jijia diho ohoi lo fwonuno deya komoma kuningi ari. ¹⁸Tonyio kiwak orumu ohoi dede fwonuno diho ite, nan Paul latem nan kakeny ati kitik sitan ohoi. ¹⁹Kode, nyio kigeno niyang, kwama niyang kode tahi niyang na mute lohideyore to ketemoni lo Lahitok niyang Yesu Kristo kololotu? Ida ite? ²⁰Dede ite lira deyo ko kwama niyang.

Chapter 3

¹Dong kolohideu ohoi jimitan lida kitum dihan kifwonu dong kijo ojir dong re kitongo ake Asiens. ²Kiculu ohoi Timoti na lara rece niyang na lohimaru ko katiyoni kaletoni niyng iyo Lobanga to kititima layomit na ijir lo Kristo lolotuno kisinga ko kitigolo kiruk ningi. ³ojir lobo tungani ida oiha tau to kuna kitemiti. Iyen ite otoc jimitan sangite kuna longoni kikoi lo kiruk niyang kuna.⁴Manyu to kunu faritin afa lohingonore ohoi kote, kitiringa manyu afa ohoi tenya diho ite jimitan kitigemi mute ohoi. Inyi na litiihino iya lafa lohitenyare iya na liyenare ite. ⁵Tona tenya lafa ladik nan kwiik aculunore nan tungani lo lotuno yenun kiruk ningi. Orumu nan audo jimitan ngolotu ha kalabani kilab ite oto cia tic niyang ara lo arus.⁶Ati orihe Timoti ogoruno ene iyo ohoi tijia dihote iyauno layomit na ilem lo kiruk ko kimaruno ningi. Kirihohi inyi ohoi ojo ibuha ite ara na ijir tohoi manyu ojo igeria ite deya ohoi iya na lohigeriare ohoi deya ite. ⁷Tona recera iyo kidak ko kiudo niyang fad lofwonu taulo kuniyang ogoli to ite ko to kiruk ningi.⁸Dong jijia lohiwari ohoi kaliwoita ite to golun diho Lobanga. ⁹Tona, nyio ba ngohikwamare ohoi Lobanga tote to kwama na hitok na lohicio inyi ohoi to ketemoni nenge tote? ¹⁰Karwe ko far kilifa ohoi to golun jimitan ngohideu ite ari lo kicwara ite tohi na longoromahino to kiruk ningi.¹¹Jijia ingohi Lobanga Apa niyang to ken ko Lahitok Yesu Kristo tofie kikoi kifwonunore ohoi diho ite. ¹²Ingohi Lobanga icio kimaruno ningi osodoro manyu itihita to kiji ningi ake ake ko to cio kulakude fad iya na litihitare kimaruno niyang tote. ¹³Ingohi inyi itigol taulo kuningi ojir itongo ara kuna ijiri ko kuna inyuji to ketemoni lo Lobanga Apa niyang kololotu Lahitok niyang Yesu Kristo ko kanyujok kunenge to far lo lohicungi

Chapter 4

¹Lo lohicungi recera, kirihohi afa ohoi ite koditi lo manya na ngitikwamare ite Lobanga iya na limanyare ite jijia. Jijia kirihohi ohoi ite ko kilelia diho ite iyo Lahitok Yesu, lo sodoro iya ketemoni ko koditi lona manya. ²Tonyio iyen ite kisinga nafa lohisingare ohoi ite iyo Lahitok Yesu.³Ara wahun lo Lobanga jimitan ojir kitinyuji, jimitan ojir ite ingohi ticitici kulo somun ⁴jimitan ojir ite tolobito tolobito iric kenite kuningi to kikoi lo nyujon ko rima ⁵ida ara to wahun na irohoi iya na litiyore cio kulo kof, kuna lida oyen Lobanga ⁶manyu keco tungani itii na irohoi diho rece kode itimumun inyi. Itigem mute Lobanga cio ko koditi kulo kipalipali kuna lori iya kuna iya na afa lohirihohinore manyu kisonyare ohoi ite.⁷Tonyio ida Lobanga kilolongu ohoi iyo manya lo kibot ati kitongo warun na inyu. ⁸Tona na loberu ningo ene kisinga irumu ida oberu ningo tungani ati Lobanga na lohicio ite Okorif nenge.⁹Dong to tenya lo kimaruno to kiji ningi iya recera ida ohoi kirihe kigero iyo ite tonyio lohising afa Lobanga ite to kenite tenya lo kimararu. ¹⁰Ojo manyu iyo tenya lo dede imaru ite recera to kof lo Masedonia fad ati orihe ohoi kisinga ite recera jimitan ito sodoroti ketemoni. ¹¹Icwara itongo ara wahun ningi manya manya to riejun, ko kibuha tohi na liwak isi ko kitiyo to kac kunino iya lafa lohitiyenare ohoi ite. ¹²ojir manya ningi lo tik tik ilolongu cio kuna lorihe ongoni oleng manyu icio ite ida igeno warun to kac kulo cio.¹³Recera ida nan awakite itongo to lunya iyo tenya lo cio kuna lowei manyu ida itoyio iya cio kuna kude kuna loruko kigeno. ¹⁴Kiruk ohoi jimitan owei afa Yesu anyu ibuhu ari manyu iruk jimitan itibuhu mute Lobanga cio kuna lowei iyo Yesu fad. ¹⁵To tenya na loteny inyi Lahitok to ken kirihohi ite jimitan ohoi kuno lorihe kiwari kuna mute lorumu Lahitok, ida cia kitem iyo cio kulafa lowei.¹⁶Tonyio olotu mute lahitok to ken nenge to kai to ogoro na ikwat manyu to ogoro lo malaika lahitok manyu to kwatun lo ture na lilolongore Lobanga. Oto cio kulafa loweiha iyo Kristo item ibuhu. ¹⁷To kifwongi, ohoi kuna iwari kuna lohirihe kingoni kitingori ara Lobito ko icieng iyo idis lofworo kitirico Lahitok iyo kiyoma. Tona kifwo kitongo ko Lahitok karihin ko karihin. ¹⁸Tona itigoloti taulo kuningi ake ake tone tenya.

Chapter 5

¹Jijia recera, to tenya lo tik ko far nenge ida ohoi kitum kigero diho ite, ²Tonyio iyen ite otoc jimitan olotu mute far lo Lahitok iya kakokoni na lolotu karwe. ³Orihe cio otenya ojo, “Isiliban manyu oyomo kof” olotu mute kidak diho icieng lorunyat iya na licahare kiboria lo otomone iyo ngorwani na igar, oru mute kolobo to kiji neicieng lo fur.⁴Ati ida ite ingoni iyo lokimuyuk recera, ida mute na far kiruny ite iya kakokoni na lolotu karwe. ⁵Ira ite fad tee kulo wangun manyu tee kulo far ida ohoi kira kulo karwe kode kulo lokimuyuk. ⁶Dong keco kiri iya kulakude cio kuna logetoro ati ojir ohoi kigenyi kiric kenite. ⁷Tonyio cio kuna logetorita, ogetorita karwe manyu kuna loruma, orumaha karwe.⁸Ati iya na lohirahare ohoi cio kulo far, ngatiric kenite kifik kiruk ko kimaruno iya kitihi lo locolo manyu kifik kigeno lo lwaharu ara turubuc. ⁹Tonyio ida afa Lobanga kinyumu ohoi ara kuna ngohitigemi to kilongo ati lo rumuno lwaha iyo Lahitok niyang Yesu Kristo. ¹⁰Tonyio owei inyi tohoi ojir kode kiweiha kode kiwari ojir kiwar ara Lobito konyi. ¹¹Tona itigoloto taulo manyu itiboloruti kenite ake ake iya na litiyore¹²Jija recera kijo ohoi ojir ite irima cio kuna litiyo bebe to kiji ningi kuna lohilanyu ite iyo Lobanga manyu kuna lohisinga ite. ¹³Itibang icieng bebe manyu imaruti icieng to tic. Itimanyati to kisiliban kiji ningi. ¹⁴Manyu kilelia ohoi diho ite recera jimitan itisony cio kuna kakarwak itigoloto taulo kulo cio kuna iririho itilwak cio kuna igoroha idonyoto taulo iyo cio pili.¹⁵Kecio tungani ilenohi rohojun to rohojun ati ititem kitongo to kinyalam iyo kenite kuningi manyu iyo cio kunakude fad. ¹⁶Itikwamati faritin fad. ¹⁷Ilifati tik tik. ¹⁸Icwarati kwama to sangite pili tonyio ara na wahun lo Lobanga tote iyo Kristo Yesu.¹⁹Ketidunye kima lo Okorif, ²⁰ketikaj, imociti. ²¹Ititem sangite fad. ²²Itiric kuna ijiri ingohiti tohi na irohoi.²³Ingohi Lobanga to ken nenge Lobanga lo Kisiliban kitinyu ite ari ko ari. Ingohi Okorif nino tau ko ken itinyuji itilare far lo Lahitok niyang Yesu Kristo. ²⁴Igenoro inyi na lohilolong ite manyu itii cia inyi.²⁵Recera, ilifati to ohoi. ²⁶Itifony recera fad to kimaruha na inyu. ²⁷Ahicik nan ite to ketemoni lo Lobanga jimitan ingohi ene waraga ikenihini recera fad. ²⁸Ingohi kisa lo Lahitok Yesu kingon kote.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo, Sailas ko Timoti. Diho kanisa lo cio kulo Tesolonika kuna longoni iyo Lobanga Apa niyang ko Lahitok Yesu Kristo. ²Kisa ko kisiliban diho Lobanga Apa ko Lahitok Yesu Kristo kingon kote.³Kicam kwama Lobanga tik tik tote recera manyu otumohino tonyio omoloro kiruk ningi osodoro iya ketemoni, manyu osodoro kimaruno ningi to kenite iya ketemoni . ⁴Tona to kanisahin kulo Lobanga fad kipufare ohoi dihan ko kiruk ningi iyo kitigema fad na lingon ite diha. ⁵Itotoro kuna fad jimitan obehi ngoto lo tenya lo Lobanga manyu iyo kuna fad kikeni ite ara cio kuna locam to okabwe lo Lobanga na lingon ite dihare kidak.⁶Obir Lobanga, odumahi mute inyi kidak iyo cio kuna lohicwara ite kidak. ⁷kicio ite kuna lirumu kidak jijia kiyoma kohoi fad. Itiihino mute ene kaloboto Yesu to kai to kima na iyarat ko malaikahin kunenge kuna igoli. ⁸Itigem mute inyi cio kuna lida oyen Lobanga ko kuna loberu ningo layomit lo Lahitok niyang Yesu Kristo.⁹Itigemi mute icieng to wei na lida icung manyu igenori oleng to ketemoni lo Lobanga ko to golun lo obolore nenge. ¹⁰To far na mute lolotunore inyi kitotoro deyo nenge to ketemoni lo cio kunenge kuna inyuji ojir cio pili kuna liruk odeu. Ara ene ko ite ara Lobito tonyio ite afa liruk kisaden na lohitul ohoi dihote.¹¹Ko kuno tenyi tenyi to taulo kuniyang, kilifa ohoi tote tiktik jimitan ojir Lobanga niyang kiken ite ara cio kuna locam to kilolongo, manyu to golun nenge itifut tenyi tenyi kuna ijiri fad tote ko ticitici fad kuna lofwonu to kiruk ningi. ¹²Kilifa ohoi jii ojir karana lo Lahitok niyang Yesu itikwati iyo ite manyu ite iyo inyi iya na longonore kisa lo Lobanga niyang ko Lahitok Yesu Kristo.

Chapter 2

¹To tenya lo lotuno lo Lahitok Yesu Kristo ko tubaru niyang diho inyi recera kirihohi ohoi ite jimitan. ²kerienya to kude tenyi tenyi kulo kimoca kode lobo waraga lojimi ohoi lohiger ojo lolotu far lo Lahitok.³Kecio lobo tungani kitinonong ite to lobo kikoi keken tonyio ida mute nafar olotu many kaliciaha kijoria manyu langun loboto tungani kagilani lo cik, tungani na lifadaroti mute. ⁴Itongo mute inyi ara na litiboloro ken nenge manyu itipeha lobo tohi ijir keken manyu ofik ken nenge ojo inyi lobanga ida oyen Lobanga manyu ofik ken jimitan ojir kiworati inyi ara Lobanga.⁵Ida ite ibuhu jimitan lafa langonore nan kote ahirihohi afa nan ite kuno tenyi tenyi? ⁶Manyu jijia iyen ite tohi na lorihe itiho inyi, ara jimitan ojir itibotunorihin mute inyi to tik na locam. ⁷Tonyio ilitit lo golun lo gila lo cik jijia longon kitiyo ati orihe katihoni nenge ongon many mute kolodumari inyi to ketemoni nenge.⁸Oto dong kagilani lo cik ko boto na mute lolotu Lahitok Yesu ifade to ofuu lo kutuk nenge ko to kimedek lo lotuno nenge. ⁹Ongon mute lotuno lo kagilani lo cik ara Lobito ko tic lo sitan na cia loboto iyo tanguhin kulo talerun ko sangite kulo ticitici kuna litirima. ¹⁰ko sangite kuna irohori kode kuna litinonongarihin cio kuna lorijoro. Ori icieng tonyio ida icieng owak kimaruno tenya lo dede na ngorumunore icieng lwaharu.¹¹Tona tenya oculahi Lobanga icing tau lo talerun ojir iruhi kitinononga ¹²ojir ongotohinorehin icieng fad wei icieng cio kuna lida iruk tenya lo dede kuna lokwama tenyi tenyi kuna irohori.¹³Ati kiwak kwama Lobanga tote recera kuna lohimaru Lahitok tonyio many to lohiciahi kinyumu Lobanga ite ojir ilwaharu to tic lo kitinyujo lo Okorif manyu to kiruk ningi tenya lo dede. ¹⁴Kilolongu inyi ite to layomit na ijir niyang ojo ojir ingar deyo lo Lahitok niyang Yesu Kristo. ¹⁵Dong jijia recera itiwoitati igoli manyu iniefata kitiyena lafa lohicio ohoi ite kode to tenya lo kutuk kode waraga.¹⁶Ingohi Lahitok niyang Yesu Kristo to ken ko Lobanga Apa niyang na lohimaru ohoi na lohicio ohoi kitigolo lo tau na isio ko kigeno na ijir to kisa nenge. ¹⁷itigol taulo kuningi manyu itigol ite iyo kikohin kuna ijiri ko tenyi tenyi kuna ijiri.

Chapter 3

¹Lohicungi recera ilifati tohoi jimitan ojir tenya lo Lahitok isarihi deu deu to rima iya lafa litiihinore iyo ite. ²Manyu ilifati jimitan ojir kilwahuni ohoi iyo cio kasaruok, cio kuna irohori tonyio ida cio fad iruk. ³Ati igenoro Lahitok manyu kitigol cia ite manyu kiric iyo karohojani.⁴Kingoni ohoi ko kigeno iyo Lahitok jimitan itiyo ite manyu isodoro cia kitiyo kunafa sangite lohicik ohoi. ⁵Ingohi Lahitok torihe taulo kuningi iyo kimaruno lo Lobanga ko ketemoni lo Kristo.⁶To karana lo Lahitok Yesu Kristo kiciha ohoi ite recera jimitan ingadata to ken lo tungani na lojo inyi rece okaru hati ida hati omanya ijifita tenyi tenyi kulafa lohitiyenare ohoi ite. ⁷Tonyio iyen ite tokenite koditi na ngijifitare ite manya na lohitotor ohoi. Ida afa ohoi kikaruha lafar lohimanyare ohoi kote. ⁸Manyu ida afa ohoi kinyia daha lo lobo tungani ida kidum. Ati kitiyo afa ohoi karwe ko far kitiyo to kirunga fad ojir ida kiticun lobo tungani to kiji ningi, ⁹kitiyore ohoi jii ida ara jimitan ida orumu ohoi kicam to lwaha ati kiwak ohoi kitotorohi ite kikoi na ngijif ite.¹⁰Tonyio kileng afa lohingoni ohoi kote kicio afa ohoi ite ene cik jimitan, “kalida tungani itiyo ojir ida odaha”. ¹¹Kining ohoi ojo isabita kude to kiji ningi. Ida icieng ara katiyok ara icieng kasabitak. ¹²Kiciha ohoi kuna cio to kilelia diho icieng to Yesu Kristo ojir itongohinoti itiyoti orumunorehin daha na lodaha icieng.¹³Dong to ite recera keniama kitiyo ticitici kuna ijiri. ¹⁴Kalida lobo tungani oning kisinga niyang iyo ene waraga itode inyi otoc. Kelihita konyi ojir riri odahahi. ¹⁵Ati ketirak inyi ara meroni ati itisony inyi iya rece.¹⁶Jijia ingohi Lahitok lo kisiliban to ken nenge kicio ite kisiliban faritin fad manyu to kikohin fad. Ingohi Lahitok kingon kote fad. ¹⁷Nan Paul token lagero ene fonyo diho ite to kana nei, na lara kiyenita lo waragahin kunei. Koditi lo kigero nei ene. ¹⁸Kisa lo Lahitok niyang Yesu Kristo kingon kote fad.

1 Timothy

Chapter 1

¹Nan Paul jayo lo Kristo Yesu to cuha lo Lobanga kalwahani niyang ko Kristo Yesu kigeno niyang. ²Diho Timoti kito nei lo dede iyo kiruk. Kisa, kibaya ko kisiliban iyo isi diho Lobanga Apa ko Kristo Yesu Lahitok niyang.³Iya lafar lahicihare nan isi lalorore nan Masedonia itongo inyia Epeso ojir irihohi kude cio ida itiyenati tenya lo talerun ⁴kode kicwara kenite foro odohohin ko loreunorehin kuna lida icung. Iyauno kuna peha ida itiboloro tic lo Lobanga na lara to kiruk.⁵Ara tohi na lobolo tone tenya kimaruno na lolotu iyo tau na inyu ko kibuha na ijir ko kiruk na lara lo dede. ⁶Lisabe kude iyo kuno sangite lofwori foro tenyi tenyi kuna lida otumohino. ⁷Owahiti rahun katiyenak kunlo cik ati ida oyeniti tohi na lotenya icieng kode tohi na lotenya icieng to golun lo kweci. ⁸Kiyen ohoi jimitan ojir cik kalitiyore tungani otoc.⁹Kiyen manyu ohoi kijo ida cik ara to cio kuna ijiri ati to kagilak kulo cik, katiremok, cio kuna lida owak Lobanga, kapalak, cio kuna lida onyuji, cio kuna loru ko dini, to cio kuna lifada monyeri ko ngotengeri, to kasasuok ¹⁰to cio kulo lomuna, kayiak, cio katilotok kulo cio kulakude ko katalerok ko cio kuna litiyo ticitici kuna lokoraru ¹¹ko kitiyena na ibir na lara layomit na ijir lo Loabanga lo deyo na lohicio nan.¹²Akwama nan Kristo Yesu Lahitok niyang na lohicio nan golun, na lodeu kiruk nei manyu kinyumu nan kirwaa inyi. ¹³Kileng afa lara nan kamoroni lo Lobanga ko katigemani ko kasasuoni olotu kitotorohi nan kibaya tonyio atiyo afa nan to lunya ko rujon lo kiruk. ¹⁴Kijuhohini nan kisa lo Lahitok niyang rief ara Lobito ko kiruk ko kimaruno na longon iyo Kristo Yesu.¹⁵Tenya ene na locam to ningo otoc ojo olotu Kristo Yesu kof lwaha kapalak na lara nan lalany fad. ¹⁶Ati tona tenya bito, kitotorohini nan kibaya ojir to nan kapalani na lalany fad, itotoru Kristo Yesu kidonyo lo tau nenge ara kitotorita iyo cio kuna liruk iyo inyi ojir orumu warun na losio tur. ¹⁷Jijia diho Kabu na losio na lida owei, na lida oboto, Lobanga Lobito hilong, ingohi rima, kwatun ko deyo tongon karihin ko karihin Amen.¹⁸Timoti kito nei ahicio nan isi ene kisinga ara na lilihita ko imociti kulafa lotenyi tosi ojir to kijifita icieng irem rem na ijir, ¹⁹iniefita kiruk ko kibuha na ijir. Lingohi kude ene oto itiworori kiruk neicieng. ²⁰Kiji neicieng ongon Aimeneus ko Aleksanda kuna lacio nan iyo sitan ojir itiyeni rohojun lo moro Lobanga.

Chapter 2

¹Aciha nan jimitan ojir item kitifia, kilifa, kilelia ko kicwara kwama ojir itiyoti to cio pili, ²to kabuno ko kalanyunok fad lo jimitan ojir ohoi kitongo to kisiliban ko riejun iyo bangun lo Lobanga ko nyujon. ³Ojir ene manyu itikwama Lobanga kalwahani niyang. ⁴na lowak ojo ojir cio fad oolwahuno manyu ofwonu iyo yenun to tenya lo dede.⁵Tonyio ara Lobanga Lobito manyu ongon katiyomoni Lobito kiji lo Lobanga ko cio inyi Kristo Yesu. ⁶na licio ken nenge ara kitilahita lo cio fad saden na liciori to tik na ibehi. ⁷Manyu tone tenya kidumuni nan lo rahun ifak ko jayo. Atenya nan tenya lo dede, ida nan ataler manyu ara nan katiyenani lo tenya lo kiruk lo dede iyo misiok.⁸Awak nan cio to fajihit fad ojir otingi kac kuna inyuji iyo kilifa na loru kilongo ko risa. ⁹Awak manyu nan ngorwo iciefita otoc to rima ko rica lo kenite ida ara to kikada lo kweci kode to dab ko tongosi kuna imedehi ko kyelani kuna igoli wel, ¹⁰ati to ticitici kuna ijiri kuna locam to ngorwo kuna liwora Lobanga.¹¹Ojir ngorwo oningo lobubuhe to riejun. ¹²Ida nan aruk ngorwani itiyena kode lo bolorohino retoni, ojir inyi obuho¹³Tonyio itemi afa oduhuni Adam ida ara Eva. ¹⁴Manyu ida afa ara Adam itinonongi ara afa ngorwani itinonongi olotu ara kapalani. ¹⁵Ati olwahuni mute ngorwo to tomonuno tee kolosodoro icieng ko kiruk, kimaruno ko biran.

Chapter 3

¹Ara ene tenya na locam to kigeno, kolowak tungani rahun kaririani, owak inyi tic na ijir. ²Ojir ha kaririani ida ara tungani na longon lobo tenya ken, retoni lo ngorwani Lobito, tungani na irie, na loric ken nenge, na liworati, na lifotunita welo, manyu na lotum kitiyena. ³Na lida oruma na lida ingere ati orie ida ongolofa ida imaru robia⁴Ojir manyu oric kalenge otoc manyu ojir tee kunenge oningo inyi to kiwora dot. ⁵Kalida tungani otum Rican kalenge aja ngoric inyi kanisa lo Lobanga?⁶Onjir manyu ida ara tungani na lorihe ara ngejuk oto cia itidara ourohino iyo lafa ngoto lo tenya lourohinore sitan. ⁷Ojir manyu ongon ko karana na ijir iyo cio kulo kalele ojir ida ourohino iyo riri manyu iyo kume lo sitan.⁸Kalwahak manyu ojir ara cio kuna locam to kiwora, cio kulo dede ida ara kamatak kulo mere bebe ida otahitati kitimumuna cio. ⁹Ojir oriciti tenya lo dede lo kiruk to taulo kuna inyuji. ¹⁰Ojir many re otemi icieng kolodeuni oru lobo tohi irohoi iyo warita kuneicieng ofihahinorihin icieng ara kalwahak.¹¹Iya na manyu ojir ngorwo kuneicieng ara ngorwo kuna locam lo kiwora ida ara kakutuhak manyu kamomodok ati orieji manyu igenoroti iyo sangite fad. ¹²Ojir kalwahani ara retoni lo ngorwani Lobito na manyu loric tee kunenge ko kalenge otoc. ¹³Cio kuna litii otoc orumu lowoitare na ijir manyu itigolo kiruk neicieng iyo Kristo Yesu.¹⁴kileng lawak nan lotuno diho ite deu agero nan kuno tenyi tenyi ojir ¹⁵kileng ngarungo ba nan ojir ite iyen koditi na ngomanyare cio kaji hatwa lo Lobanga na lara kanisa lo Lobanga na iwar wiriti ko guri kulo dede.¹⁶Na lilany kilifa fad obolo ilitit kitongo lo Lobanga. Oboto afa inyi to ken itisaden manyu okorif odeu malaikahin ititimi manyu inyi iyo kofi kofi iruk kof fad inyi ifotori kai iyo deyo.

Chapter 4

¹Oteny igeriti tarany ojo to faritin kulo lohicungi ongerihi mute kude kiruk ijifi okorifi katinonongak ko sangite kuna litiyena lodonyohi. ²Ofwonu kuna kitiyenita iyo katinonongak kuna italeri kuna lori mejo ocuri taulo to biliet na inok.³Itihoti cio yema manyu itihoti cio daha dahidahi kude kuna loduk Lobanga ojo ojir kifotu to kwama. ⁴Tonyio tohi fad na loduk Lobanga ojir manyu keco oberuni kalifotuni to kwama. ⁵tonyio litinyuji to tenya lo Lobanga ko kilifa.⁶Kalitotorohi ite recera kuno sangite ito cia ite ira katiyok kulo Kristo Yesu kuna ijiri kuna lohitiwojuni to tenya lo dede lo kiruk ko to kitiyena na ijir na lijifita ite. ⁷Ke papal tihi kunino ningo odohohin kuna lida itikwama Lobanga ko tenyi tenyi kuna loforo ngorwo ati itimohohi ken nino iyo sangite kulo Lobanga. ⁸Tonyio otehita ticitici kulo donga lo ken faida ati otehita ticitici kulo bangun Lobanga faida to kikohin fad na longon ko jiran iyo ene warun ko na mute lolotuno.⁹Ara ene tenya lo dede na locam to kifotuno. ¹⁰(tonyio ene tenya kicunahino ohoi kitiyo) jimitan lohifik ohoi kigeno niyang iyo Lobanga na iwar na oara kalwahunoni lo cio pili ati bebe nenge lo kuna liruk.¹¹Tocik manyu itiyena kuno sangite. ¹²Kecio lobo tungani kitikaj isi tona lirahare kito na sidi ati icwara kitotoro lo warun na ijir iyo karuhok, to tenya, to manya, to kimaruno, to kiruk ko to nyujon. ¹³Many alotu nan, icwara ken nino iyo kikena igeriti, ketemoni lo cio, iyo kititima tenya lo Lobanga ko kitiyena.¹⁴Ketibase kicwara nino lafa lohiciori isi to teya lo kimoca lafar lofihahinore kulahitoha kac kuneicieng kwe nino. ¹⁵Irungahino kuna tenyi tenyi icwara ken nino fad iyo icieng ojir cio fad odeu lotita nino iya ketemoni. ¹⁶Iriria manya ko kitiyena nino otoc todihahino iyo icieng tonyio kalitii isi jii ilwahu cia isi ken nino ko kaningok kunino.

Chapter 5

¹Kerieng tungani ngoroyoni to kingere ati isinga inyi to riejun mejo ara inyi apa nino, manyu tofik tee kilahaji iya recera kunino, ²ngorwo ngoroyok iya ngotengeri kunino ko tee kariok iya kanecera kunino to nyujon.³Torima ngorwo lafuseritohin kuna lonuk rei kuna lotong ake. ⁴Ati kolongon lafuserito ko tee kode lotataha ojir icieng re ketemoni ofik dini neicieng iyo tic to rica cio kulo kajihatwa neicieng ojir odumahini katomonok kode tataico kuneicieng to ticitici kuna ijiri tonyio itikwama ene Lobanga.⁵Ngorwani na lowei retoni nenge na lara nafuserito na lotong ake ofik kigeno nenge fad diho Lobanga manyu osodoro kilifa karwe ko far ko kilifa lwaha iyo Lobanga. ⁶Ati nafuserito na lowar to kwama lo ken, lokeru weyaru kileng lowar.⁷Icwara cio ene kisinga ojir ida omongarihin kude. ⁸Kalida tungani ifita cio kuna lara kunenge bebe nenge kulo kajihatwa neicieng lingohi inyi kiruk manyu lorohoi inyi ilany cio kuna lida iruk.⁹Kegerihi ngorwani nafuserito iyo kiji lo nafuseritohin kolorihe karihin kunenge ida logoru keek ile, ojir manyu ara ngorwani na afa loningo retoni nenge. ¹⁰na manyu loyeniti to jiran nenge ko ticitici kuna locam iya kisinga tee, kifotunita welo kode ilal kejuha kulo karwaak kulo Lobanga, kololwaha afa cio kuna likidahi, kode kalara tungani lafa licio ken nenge kitiyo ticitici kuna ijiri to kikohin fad.¹¹Ojo to nafuseritohin kuna sidiha, kegerihi iyo kiji lo nafuseritohin tonyio kolodeto cia wahun lo kenite kuneicieng, owahiti cia jungo oluluhini kicwara lo kenite kuneicieng, iyo Kristo. ¹²Oto iyauni ngoto lo tenya kweci kuneicieng tonyio irumu loluluhini ciharu neicieng lo ketemoni (iyo Lobanga) ¹³lo sodo ko na oto korahun kakarwak iloritati to kajihit, ida manyu ara kakarwak keken ara manyu kamomongitak ko tetenyita tenyi tenyi kuna lida ocam to fwonuno to kutuhe kuneicieng.¹⁴Tona asinga nan nafuseritohin kuna sidiha jimitan ojir oyemaroti otomoniti tee ojir iniefi kangite kuneicieng ida icio meroni kikoi na ngomongare. ¹⁵Logere kude lofwori kijifita sitan. ¹⁶Kolongon lobo ngorwani karuhoni ko nafuseritohin kalenge ojir inyi oric icieng ida iticuna kanisa tocieng ojir kanisa oyen ricare nafuseritohin kuna ikidahi.¹⁷Kabolorok kuna lolanyu kanisa ara na ijir ocam to rima na hitok bebe nenge kuna lara tic neicieng kititima tenya lo Lobanga ko kitiyena. ¹⁸Tonyio ojo igeriti, “Kepud kutuk lo mongo na lonyona ngamang”. Manyu ojo, “Ocam katiyoni to bahacic nenge”.¹⁹Kening kidoro na liyauni ken lo lobo lahitok many kalitigol saden are kode uni. ²⁰Ojir iriengi kapalak tarany to kiji lo ilulung ojir kulakude obangare.²¹Ahicik nan isi to ketemoni lo Lobanga ko Kristo Yesu ko malaikahin kuna inyuji lo rican kuno kisingiti oru yongo manyu ketii lobo tohi to kisisio. ²²Keruk fiha kana kwe lo tungani manyu kengar ko tungani kipal nenge. Toric nyujon lo ken nino.²³Kerihe imata kifi keken ati to matunita vino lobo sidi to kocehe nino tona mwai lohitigema isi to faritin. ²⁴Obotoho kipalipali kulo cio kude itemita iyo ngoto lo tenya ati obotoho kulo kude cio to kifwongi. ²⁵Tona kikoi bito obotoho manyu ticitici kuna ijiri kileng kuna lori mejo isidiha ida otum kiduha.

Chapter 6

¹Cio pili kuna lara opihin ojir obangiti kunahitoha kuneicieng to rima nahitok ojir karana lo Lobanga ko kitiyena niyang ida itikaji. ²Kuna lara kulahitoha kuneicieng karuhok ojir ida itirabani rima icieng to rahun recera. Ati ojir irwaati icieng ogal tonyio ara cio kulo Lobanga lorumu faida lo kirwaa neicieng ojir irwaati to kimaruno na logal. Sangite kuna lojir isi itiyenahi icieng kuna.³Kalitiyena tungani tenya lo talerun ida iruk kisinga lo Lahitok niyang Yesu Kristo na ibehi ko kitiyena lo warun lo Lobanga ⁴ara inyi tungani ka pufani na lida iniang lobo tohi. Ara inyi tungani na ligeria peha ko ngolofa to tenyi tenyi kuna liyauno okaine, risa, ko tenyi tenyi kulo ngolofa ko ikobiti kuna irohori ⁵ko swa na lidiho kiji lo cio kuna lotehita kibuha na igere kuna libuha ojo ara tic lo Lobanga kikoi lo rumuno bara lo robia.⁶Ati kitongo iyo Lobanga to kimono ara faida nahitok. ⁷Tonyio oru afa lobo tohi lohiyauno ohoi kof manyu oru mute lobo tohi lohiyaru to kof. ⁸Ati kolohingon ko daha ko kyelani ojir ohoi kimono to kuna.⁹Cio kuna lowak bara ourorita iyo laba ko kume manyu iyo wahita becek kulo dataru kuna liyaru icieng iyo uroro ko muyuhino. ¹⁰Tonyio ara kimaruno lo robia kerdeti lo rohojita fad. Cio kude logere iya kiruk neicieng oleng to wahun lo robia ko cuhoroti ake ake to kidak nahitk.¹¹Ati isi tungani lo Lobanga igera kuna sangite lori ko kuna tofik tau tahita biran, bangun lo Lobanga, kiruk, kimaruno, kidonyo lo tau ko riejun. ¹²Torem rem na ijir lo kiruk iniefa warun na isio lafa lohilolongunorehin isi lafar litulunore isi kiruk nino ketemoni lo sadeni kuna iborengi.¹³To ketemoni lo Lobanga na licwara warun iyo sangite fad ko lo Kristo Yesu lafa lifura ketemoni lo Pontios Pilato otul saden na ijir, acik nan isi ¹⁴lo rica ene ciha oru ko lobo kipal kode lobo tohi irohoi to ketemoni lo cio many far na lolotunore Lahitok niyang Yesu Kristo,¹⁵Na mute liyauno Lobanga to far nenge ake. Lobanga na lara kalanyunoni Lobito, na lara Kabu lo kabuno ko Lahitok lo kulahitoha, ¹⁶Na lara inyi ake lida otum wei na litongo iyo wangun na lida ogoruno na loru tungani lodeu kode otum deuno. Ingohi rima ko kwatun tongon diho inyi karihin ko karihin Amen.¹⁷Tocik kabarak kulone kof, keco itidarati kode ofik kigeno neicieng iyo bara na lida igenuno ati ingohi tofihi kigeno neicieng iyo Lobanga na lohicwara ohoi sangite fad kuna lohiwak. ¹⁸Tocik icieng ingohi itiyoti ara na ijir, obarati iyo ticitici kuna ijiri manyu imoroti, iruhiti ngara. ¹⁹Tona kikoi oto cia icieng itiyore bara ara na lofihahinore icieng guri kulo warun lo dede.²⁰Timoti, toric tohi na lofihahini iyo kana nino. Tongerihi kiromita na lida ojir to cio kulo Lobanga ko tenyi tenyi kulo peha kuna lilolongoti to talerun ojo genyun. ²¹Na lodumu kude ara neicieng, manyu tona tenya ko kibunyaroti to kikoi lo kiruk.Kisa kingon kosi.

2 Timothy

Chapter 1

¹Nan Paul jayo lo Kristo Yesu to wahun lo Lobanga na longon to ciharu lo warun na longon iyo Kristo Yesu. ²Diho Timoti kito nein a lamaru noo, Ingohi kisa ko kibaya ko kisiliban iyo Lobanga Apa ko Kristo Yesu Lahitok niyang kingon kosi.³akwama nan Lobanga na larwa nan to tau na inyu karwe ko far iya lafa lirwaare monyeri kunei manyu abuhunita isi iyo kilifa nei. ⁴Iya na labuhunitare nan kifi kulo konyeha kunino ageria nan deya isi ojir kwama nei ifut. ⁵Lohitiiu nan ene tenya kiruk nino na lara lo dede nafa longon iyo tata nino Lois ko iyo iyang nino Yunis na layen nan otoc jimitan ongon manyu iyo isi.⁶Tona tenya ahirihohi nan isi ikunya kicwara lo Lobanga na longon warun nino lafa lofihahinore kac kwe nino. ⁷Tonyio ida Lobanga kicio ohoi okorif lo bangun ati okorif lo golun, lo kimaruno ko rica lo ken⁸Dong keco riri kiniefa isi to kicwara Saden to Lahitok niyang kode to nan mabusoni nenge. Ati kingar ko nan rumuno kidak to layomit na ijir to golun lo Lobanga. ⁹na lohilwahu ohoi manyu kelolongu iyo warun na inyu ida ara to lobo tohi lohitii ohoi ati to wahun nenge ko kisa nenge ake. Kiciori ohoi ene kisa to Kristo Yesu many orihe lohiciahi lo kof. ¹⁰ati litibotuni jijia to lotuno lo kalwahani niyang Kristo Yesu na lokeru wei tmanyu iyauno warun ko rujon lo wei ara iyo layomit na inyu. ¹¹Manyu tone layomit inyu kinyumu nan lo rahun ifak, jayo ko katiyenani.¹²Inyi na tenya na licio nan arumu kidak iya ene larumunore , oto hati ida riri kinyia nan tonyio ayen nan inyi na laruk nan manyu ageno jimitan otum cia inyi rica tohi na lacio nan kana nenge to nu far. ¹³Tohi na lining isi to kutuk nei toricahi ara kikoi lo kitiyena na ibir to kiruk ko kimaruno iyo Kristo Yesu. ¹⁴Toric kicwara lofirat lafa lofihi kana nino, toric inyi to golun lo Okorif na Inyu na longon katwa niyang.¹⁵Iyen isi jimitan cio pili kulo kof lo Asia lohingohini nan kokileng Paigelus ko Emogines. ¹⁶Ingohi Lobanga itotorohi kibaya iyo kaji lo Onesiporas tonyio kilwahitita inyi nan manyu ida riri onyia inyi to tora nei. ¹⁷Ilany kuna fad lafar kolongon inyi ene Roma kitak orumu inyi nan to kigingi many kirumu nan. ¹⁸Ingohi Lahitok icio inyi kibaya iyo Lobanga tonu far. Iyen isi otoc kikohin beciek kuna lohilwahare inyi nan to Epeso.

Chapter 2

¹Isi ha kito nei togol iyo kisa na longon Kristo Yesu. ²manyu sangite kuna lining isi nan atenya to ketemoni lo sadeni beciek iciorihi diho cio kuna ligenoro kuna lotum manyu kitiyena cio kuna kude.³Kidik kohoi kidak iya asegereni lo Kristo Yesu na ijir. ⁴Oru lobo tungani litiyo ara asegereni olo manyu orutohita iyo tenyi tenyi kulo cio kulo kanghatwa, itiyo inyi lo kitikwama lahitok nenge na lobolorohi inyi. ⁵Tona kikoi bito kalorutohi tungani iyo angwala lo kitilanyahino ida inyi otum rumuno tahi lo lanyuno kalida ijifita cihicihi kulo kifeita.⁶Karungani iyo remo inyi manyu locam daha lo ketemoni na lodoru tona mana. ⁷Igigilo kuno tenyi tenyi latenya nan tonyio kicio ca Lahitok isi kiniang iyo kuno tenyi tenyi pili.⁸Ibuha Yesu na libuhu to kiji lo kaweyak, na lara lotata lo David. Layomit na Ijir nei ene, ⁹Na larumunore nan kidak many kitori mejo kasasuoni. Ati ida tenya lo Lobanga otora. ¹⁰Kuno fad adik nan to cio kulo Lobanga kuna lonyumuni ojir manyu icieng orumu lwahuno na longon iyo Kristo Yesu ko deyo na losio tur.¹¹Ara ene tenya na locam to kigeno: Kolohiwei ohoi konyi Kiwar manyu mute ohoi konyi. ¹²kolohidik ohoi kilanyu manyu mute ohoi ara Lobito konyi kolohiberu ohoi inyi kiberu manyu mute inyi ohoi. ¹³kalida ohoi kiruk Iwasihi inyi kiruk tonyio ida inyi otum beruno ken nenge.¹⁴Tosodoro kitibuhunita icieng kuno sangite. Tosony icieng to ketemoni lo Lobanga icwara ingohini ngolofa to tenyi tenyi, oru faida nenge manyu ongon kipalaru kaningok. ¹⁵Itiyo na ijir lo kicwara ken nino iyo Lobanga iya tungani na lokwamati, katiyoni na lida riri iniefa manyu na lotenu tehita tenya lo dede.¹⁶Ingohi tenyi tenyi kulo kiyada kuna lida itikwata Lobanga, tonyio cio kuna limaru koditi lo kuna iyaditi ongoniti kingadaru faritin fad to ketemoni lo Lobanga. ¹⁷Ilienyaru kitiyena neicieng iya sur. Kude kulo kuna cio icieng oho Yimenaus ko Piletus. ¹⁸kuna logere oleng to kikoi lo dede. Itiyenati cio ojimi lokeru kibuhuno kitiihino ko kipalaroti kiruk lo cio kude.¹⁹Oto hati, owoita guri lo Lobanga ogol ting, na limadi tone kigero jimitan, “oyen Lahitok kuna lara kunenge”. Manyu, “cio pili kuna lotulo karana lo Lahitok ojir ongerihini rohojun”. ²⁰Katwa lo kaji nahitok ongon sangite ida ara kuna likukuma to dab ko rial keken ati ongon manyu kuna logatuni to kete kode oduhuni to lokulufi, ara kude kulo ticitici kuna hitoha kude ara kulo ticitici kuna sidiha. ²¹Kalitinyu tungani ken nenge iyo ticitici kuna irohori, olotu cia inyi ara lo ticitici kuna igoli, irumu inyi lonyu manyu longon ko faida diho Lahitok manyu ikukumahino kitiyo kuna ijiri.²²Tongerihi ticitici kulo kipal kulo okilahaje manyu totak biran, kiruk, kimaruno ko kisiliban ara Lobito ko cio kuna lilolongo Lobanga to taulo kuna inyuji. ²³Keruk rutohino iyo pepeita ko risa lo dataru tonyio iyaunita ngolofa.²⁴Manyu ida ngolofa ocam to karwaani lo Lobanga, ati ojir inyi ara kariejani iyo cio fad, otum kitiyena ida ilongo deu deu, ²⁵tungani na lisinga cio kuna litipeha inyi to riejun to kigeno jimitan ngicio Lobanga icieng kirwo lo kiyauno icieng yenun tenya lo dede. ²⁶manyu jimitan ngofwonu icieng iyo yenun ojir ofuriti iyo owic lo sitan na lofik icieng ara mabusi kulo kitiyo wahun nenge.

Chapter 3

¹Ati toyen ene: jimitan ofwonu faritin kuna irohori iyo lohicungi. ²Itongo mute cio ara kamarunok kulo kenite kuneicieng, kamarunok kulo robia, katidarak, katikajak kulo cio kuna kude, kamorok, oberuni ko ningo katomonok kuneicieng, ida okwamati lobo tohi keken, oberuni nyujon, ³oru kimaruno, ida olaati kaletok, kaguliak, ida oriciti kenite, ingereha ida imaruni jiran, ⁴kalabak, kanuritak, kapufak, kamarunok kulo kwama ida imaruni Lobanga⁵ongon ko dini ati oberuni golun nenge. Tokoraru oleng iyo cio kuna lori iya kuna. ⁶Icieng cio kuna lolaba rutoro kajihit ofwo olanyuni taulo kulo ngorwo kuna igoroho kuna locuna kipalipali kuna litilangita wahita kuna irohori. ⁷kuna lotahita yenun ati ida otumiti kiniang tenya lo dede.⁸Iya na afa litipehare Jannes ko Jambres Moses, itipeha manyu kuno cio tenya lo dede ara icieng cio kuna lobahasa kweci kuna loberuni kalara to tenya lo kiruk. ⁹Ati ida cia icieng osodoro tek tek tonyio oboto mute na dataru neicieng iya lo kunu afa cio are litipeha Moses.¹⁰Ati iyen isi kitiyena nei fad, koditi lo warun nei, wahun nei, kiruk, kidonyo lo tau, kimaruno, diha, ¹¹kitigema, kidak, iyen isi koditi lo sangite kuna litiihino diho nan to Antiok, Ikonium ko Listra, kidak na ladik nan. Ati kilwahu Lobanga nan iyo icieng fad. ¹²Dede tungani na lowak warun lo Lobanga iyo Kristo Yesu orumu kitigema, ¹³Osodoro mute cio karohojak ko kafudak iyo tic neicieng lo rohojun, kitinononga cio, ko cio manyu itinononga icieng.¹⁴Ati tosi, tosodoro iyo tohi na liyen isi manyu iniang otoc tonyio iyen isi cio kuna lohitiyen isi kuna tenyi tenyi, ¹⁵Manyu koditi na liyenare isi kigeriti kuna inyuji many to okisidi kuna lohicio isi igeny to lwaharu na lolotu to kiruk iyo Kristo Yesu.¹⁶Kigeriti fad igeri to golun lo Okorif lo Lobanga manyu itiyo ara lo kitiyena, kirienga, kitibira ko kisinga iyo warun lo biran. ¹⁷ojir tungani lo Lobanga ifut ko sangite fad kulo ticitici kuna ijiri.

Chapter 4

¹To ketemoni lo Lobanga ko lo Kristo Yesu na mute longoto tenya lo kawarak ko kaweyak ko to kodomo lo boto nenge ko okabwe nenge, ahicio nan isi ene ciha. ²Ititima tenya lo Lobanga, towoita katwa otoc iyo faritin kuna ijiri ko faritin kuna irohori, icwara cio iniang otoc itibira, irienga manyu itigolo taulo to kidonyo to tau nahitok ko kisinga to genyun.³Tonyio olotuno tik na mute lida cio odihare tenya na ibehi. Ati lo kitiyo iya na lowahare icieng, itubuni mute katiyenak irit icieng lo rihohino icieng tohi na loifa kiyoha kuneicieng ningo. ⁴Ibele mute icieng kiyoha kuneicieng iyo tenya lo dede ibeloroti ningo odohohin. ⁵Ati isi toting kwe nino kai iyo tenyi tenyi fad, todik kidak itiyo tic lo katitimani lo tenya lo Lobanga itiyo ticitici kunino fad.⁶Tonyio lohifworoti nan kifadaru iya kicorita na lijuhohini kai lo ciali lo kicoriti. Logoru faritin kunei kulo ngerihino ene kof. ⁷Larem nan rem na ijir, lakeru nan angwala lo kitilanya, laric nan kiruk. ⁸Jija ongon tahi lo biran na likumahini to nan na lohicio cia lahitok kangotoni lo tenya na ibehi nan ake ati diho cio pili kuna ligeria lotuno nenge.⁹Totem to golun nino fad lotuno diho nan deu deu ¹⁰Tonyio Demas to kimaruno nenge ene kof lohingohi nan olo iya Tesolonika. Lolo manyu Kresens iya Galatia ko Tito lolo iya Dalmatia.¹¹Lotong Luka lohingon ko nan ene. Torumu Mark ilihu konyi tonyio obolo lwaha nenge iyo nan to tic nei. ¹²Lacule nan Tisikas iya Epeso. ¹³Kalilotuno, toyoruno kyela lafa langohi nan diho Karpus idi troas ko buhi kunei bebe nenge kuna lara kiyenehin.¹⁴Alexanda kadongoni lo mwala kitii diho nan tic na irohoi, odum mute Lobanga inyi tona tic nenge. ¹⁵Ojir manyu isi iric ken diho inyi tonyio itipeha inyi tenya niyang bebe. ¹⁶Iyo kifura nei ketemoni oru afa lobo tungani lohiwoitahino nan ati kingerihi cio fad nan. Keco lahitok ikenahi ene tenya kweci kuneicieng.¹⁷Ati owoita Lahitok ko nan manyu kicio nan golun ojir ara diho nan ititimi tenya ifut ojir Misiok fad oning. Manyu kilwahuni nan to kutuk lo ngatuny. ¹⁸Kilwahu cia Lahitok nan iyo jorena kuna irohori manyu kiyauno ci nan ara na ijir iyo okabwe nenge lo kai. Ingohi kwatun ko Deyo ongon diho inyi karihin ko karihin Amen.¹⁹Tofonyohi Priscila ko Akuila ko cio kulo kolo Onesiporas. ²⁰Otong Erastus Korint manyu angohi nan Trapimos omwai Miletus. ²¹Totem goruno ene orihe furat. Kifonyo Eusbulus isi, ko Pudens, Lino, Kalaudia ko recera fad. ²²Ingohi Lahitok tongon ko Okorif nino. Kisa kingon kosi.

Titus

Chapter 1

¹Nan Paul Karwaani lo Lobanga ko jayo lo Yesu Kristo to kiruk lo cio kuna lonyumu Lobanga ko yenun lo tenya lo dede na liyaru cio iyo warun lo Lobanga, ²kiruk na lohiyen na lowotia iyo kigeno lo warun na losio tur na locik Kobanga na lida otaler manyu orihe lohiciahi lo tik ³manyu to tik na lonyumu inyi iyauno tenya nenge iyo wangun to kititima lo tenya nenge na lohiciori nan to tenya nenge lo Lobanga kalwahani niyang.⁴Diho Tito kito nei iyo kiruk na lohingar. Kisa ko kisiliban ongon diho isi na licwara Lobanga Apa niyang ko Kristo Yesu kalwahunoni niyang. ⁵Tohi na licio nan ahingohi isi Kret inyi lo kitibira tohi na lorumu orihe ida oru ko nyumuno lohitwaha to kangite fad iya na lahirihohinore nan isi.⁶Ojir lohitwok ara tungani na loru kolobo tenya irohoi to ken, manyu ara retoni lo ngorwani Lobito, tungani na lara tee kunenge karuhok ida ara kasilak ko kaberunok kisinga. ⁷Iya na licwararihin kaririani tic lo Lobanga ojir oru lobo tenya irohoi to ken nenge manyu ida itidara kode ida imaru kilongo deu deu, ida ara karumani, ida ingere, ida ara tungani katimumunani.⁸Ilany, ojir inyi ara tungani na lifotunita cio kalenge, tungani na limaru tohi na ijir, na loric ken, na ibir, onyu manyu na lisinguno. ⁹Ojir ara tungani na linief tenya na ligenuno iya na litiyenarihin ojir itigolore taulo kulo cio kuna kude to kitiyena na igol manyu otum kitibuho kuna lopeha kitiyena lo tenya lo Lobanga.¹⁰Tonyio loborengi cio kuna loberu tenya lo dede, kuna lara katenyak keken ko katinonongak bebe nenge kulo ilulung lo kiliraru. ¹¹Ojir itibuhi icieng tonyio ongoniti kipapala cio kulo kajihit kuna iborengi to kitiyena sangite kuna lida ocam to kitiyena ara lo rumunore robia kulo arus.¹²Kileng lobo kamocani neicieng afa lojo, “Ara cio kulo Kret tik tik katalerok, kasasuok, kadilok kuna ikaruha”. ¹³Ara ene tenya dede. Tona irienga icieng firit ojir ofwonuni ogoli iyo kiruk. ¹⁴Oto cia ida oningoti odohohin kulo Judeahin kode cihi cihi kulo cio kuna loberu tenya lo dede.¹⁵Diho kanyujok, onyuji sangite fad ati iyo cio kuna lipalaru manyu ida iruk, oru lobo tohi inyu. Iyo tenya lo dede kibuha neicieng ko taulo kuneicieng fad lipalaru. ¹⁶Otenyati ojo kiyen icieng Lobanga ati oberuni inyi to ticitici kuneicieng. Ara icieng cio kuna iboti, kuna loberu ningo tenya ko cio kuna lida ocam to lobotohi ijir.

Chapter 2

¹Ojir isi itiyen tohi na liruhohino ko tenya na ibehi. ²Itiyena cio kuna loboroho ojir ara cio kuna loricaru ake, cio kuna locam to rima, kuna lolanyu taulo kuneicieng, kuna logoli iyo kiruk, iyo kimaruno ko iyo diha lo kidak.³Tona kikoi bito itiyena ngorwo kuna hitoha ojir ongoniti ko rima iyo manya neicieng ida ara kaguliak, ida ara cio kuna lolulworoti ara opihin kulo mere ati ingohi tara katiyenak kulo tohi na ijir. ⁴Oto cia icieng itiyen ngorwo kuna sidiha kimaruno rei ko tee kuneicieng, ⁵lo rica kenite kuneicieng ko nyujon, ko kitiyo kangite kuneicieng, ojir ara kabayak, ojir manyu oningoti rei kuneicieng, ojir lobo tungani ida itikaj tenya lo Lobanga⁶Iya na many ce torihohi rei kuna sidiha ojir orici kenite. ⁷Tara isi kitotorita lo sangite fad to kitiyo ticitici kuna ijiri. Iyo kitiyena nino itotoro golun ko kirunga ⁸ko koditi lo tenya na lida cio itikaj ojir cio kuna lohitipeha isi odahahi riri tonyio irumu oru lobo tohi irohoi na ngoteny icieng to ngati niyang.⁹Itiyena opihin bangun kalanyunok kuneicieng iyo sangite fad, ojir otemi kitikwama icieng ida itirisati icieng ¹⁰manyu ida okokolunitati iyo icieng ati ojir itotori jimitan otumiti kigeno icieng tur ojir to kikohin fad icio kitiyena niyang to Lobanga kalwahani niyang ara tohi na lodamiti.¹¹Tonyio kisa lo Lobanga na liyauno lwaharu loboto iyo cio fad. ¹²Itiyena ohoi jimitan “Ida”iyo warun na loru Lobanga ko wahita kulo kof ko warun warun lo rica lo kenite, lo biran ko lo rima Lobanga iyo ene kof lohimanyare ¹³iya na lohitilare kigeno lo gum lotuno lo deyo lo Lobanga niyang ko kalwahani niyang Yesu Kristo¹⁴na licio ken nenge tohoi lo lahuno ohoi iyo rohojun fad ko kitinyujo to ken nenge cio kuna lara kunenge, kuna lodam kitiyo tohi na ijir.¹⁵Sangite kuno kuna lojir isi itiyen. Isinga manyu irieng to twero fad.

Chapter 3

¹Itiiunita cio jimitan ojir iciori kenite iyo obolore lo kalanyunok ojir oningoho manyu ojir ikukumahinoti kitiyo ticitici kuna ijiri ²ida oguli lobo tungani ida ongolofati, itongoti to kibaya, katotorok kulo rima diho cio fad faritin fad.³Kidataruha many afa ohoi, cio kuna lida oningoho, kuna litinonongi manyu kira opihin kulo wahita fad ko ikwamiti kuna irohori. Kiwar afa ohoi to jiujon lo taulo ko liwa, kiberu cio manyu kiberu kenite kuniyang ake ake.⁴Ati ojo jiran ko kimaruno lo Lobanga kalwahani niyang oboto, ⁵kilwahu inyi ohoi, ida ara to sangite kuna ibiri kuna lohitii ohoi ati ara to kibaya nenge. Kilwahu inyi ohoi to kilala lo otomone lo are ko kitingejuho to Okorif na Inyu,⁶na lijuhohi inyi iyo ohoi to kimorot ara iyo Yesu Kristo kalwahani niyang ⁷ojir iya na lohitibiri ohoi to kisa nenge ojir kira kalanyok kuna lohingon ko kigeno lo warun na losio tur.⁸Ara ene tenya na locam to kigeno. Manyu awak nan ite itif kuno sangite ojir kuna lofik kigeno iyo Lobanga orici kicwara kenite kitiyo tohi na ijir. Ara kuno sangite kuna ijiri noo manyu ongon ko faida iyo cio pili.⁹Ati ingohiti risa lo dataru ko loreunorehin ko pepehita ko ngolofa to tenya lo cik tonyio ara kuno sangite kuna lida olwak lobo tungani manyu oru faida. ¹⁰Tosony tungani kakokorani lo cio kakeny Lobito manyu tosony inyi lo kitiare. To kifwongi lona kerihe itongo konyi. ¹¹Ojir iyen jimitan logere koditi lona tungani manyu ipal manyu longotohi tenya kwe nenge ake ake.¹²Kalideu isi nan aculu Artemas kode Ticikas dihosi, ojir item to golun nino fad lotuno diho nan Nikopolis tonyio lafik nan tau nei lo kitongo ene furat ijia. ¹³Itiyo sangite pili kuna litum isi lo lwaha Zenas tungani lo cik ko Apolos iyo owele neicieng manyu tode jimitan ongon icieng ko sangite fad kuna lowak icieng.¹⁴Ojir cio kuniyang oyen kicwara kenite kuneicieng kitiyo sangite kuna locam manyu kuna ijiri ojir icieng icio sangite kuna lowahiti tik tik ida omanyati manya na loru lobo tohi itiyoti.¹⁵Ofonyo cio kuna lohingon ko nan fad. Tofonyohi cio pili kuna lohimaru ohoi iyo kiruk Ingohi kisa kingon kosi.

Philemon

Chapter 1

¹Nan Paul mabusoni lo Kristo Yesu ko Timoti rece niyang. Diho Pilimon morte niyang na lohimaru ko katiyoni kaletoni niyang ²diho Appia kanece niyang, diho Arcippas asegereni kaletoni niyang, manyu diho kanisa na lotubitita kalingi. ³Kisa ko kisiliban na lolotu iyo Lobanga Apa niyang ko Lahitok Yesu Kristo.⁴Akwamitita nan Lahitok Lobanga kalabuhunita isi iyo kilifa nei tik tik, ⁵tonyio aningo nan kiruk nino iyo Lahitok Yesu ko kimaruno nino cio kulo Lobanga fad. ⁶Alifa nan jimitan ojir isi ingara kiruk nino to kirunga ojir irumu kinianga na ifut lo sangite kuna ijiri pili kuna lohingonore ohoi iyo Kristo. ⁷Lohicio kimaruno nino nan kwama nahitok ko kitigolo lo tau tonyio itikwe isi taulo kulo cio kulo Lobanga rece.⁸Tona kileng ngocam diho nan iyo Kristo to rihohino isi tohi na lojir isi itii, ⁹ati alelia nan diho isi to kimaruno. Dong nan iya Paul ngoroyoni na manyu jijia lara mabusoni lo Kristo Yesu¹⁰alelia nan diho isi to kito nei Onesimas, na lolotu ara kito nitole to katwa lo mabus. ¹¹Loru afa faida nenge dihosi ati jijia lara inyi lo faida nahitok ida ara dihosi ake ati ko diho nan manyu. ¹²Aculuno nan inyi na lara lo tau nei lo ituno dihosi. ¹³Orumu nan kidam kitongo ko inyi ene ojir kilwak nan ara faji nino orihe nan angon mabus to kititima layomit na ijir.¹⁴Ati ida nan awak kitiyo lobo tohi ida hati isi iruk ojir tohi na litiyo isi owoju to tau nino ida ara na lohifudahini isi ara kifudahino. ¹⁵Kuya tohi na licio inyi kikorare ko isi orumu ara na lojir oitunore dihosi tur, ¹⁶ida dong ara opi ati na logal opi ara rece na limaru. Amaru nan inyi bebe ati imaru isi inyi ogal ara katiyoni nino manyu ara rece iyo Lahitok.¹⁷Dong kalirima isi nan manyu ideya nan ara katiyoni kaletoni nino, ifotu inyi iya na ngifotunore isi nan. ¹⁸Kalitii afa inyi lobo tohi irohoi iyosi kode kolongon lobo mongiyo nino lotehita inyi igerohi kwe nei. ¹⁹Nan Paul to ken lagero ene to kana nei, adum cia nan ida hati nan atenya jimitan ingon isi ko mongiyo lo ken nino token. ²⁰Akodomo nan rumuno lobo faida iyosi rece iyo Lahitok, itirobia tau nei iyo Kristo.²¹To kigeno iyo ningoro nino, agero nan dihosi to yenun jimitan itii cia isi ogal na latenya nan. ²²Ongon manyu Lobito tohi: Ikukumahi kaji lo welo to nan tonyio ageno nan jimitan kinyiahuni cia nan dihote to kilifa ningi.²³Epapras mabusoni kaletoni nei to Yesu Kristo kifonyo isi, ²⁴iya na lofonyore Mark, Aristokas, Demas ko Luka katiyok kaletok kunei. ²⁵Kisa lo Lahitok niyang Yesu Kristo ongon ko okorif nino.

1 John

Chapter 1

¹Kingon rihohino ite tona lafa longon many to locahare, na lening, kideu to konyeha, na ledeya ko na letir to kac kuniyang, inyi ene tenya letulo iyo tenya lo warun. ²Loboto afa warun ledeu ohoi manyu kicio sadden to inyi manyu kititimahi ohoi iyo ite warun na losio turn a afa longon ko Apa na lolotu oboto iyo ohoi.³Kitulo ohoi iyo ite tohi na ledeu ohoi kining manyu ojir manyu ite kimorare ko ohoi. Manyu kimora niyang ongon ko Apa ko kito nenge Yesu Kristo. ⁴Kigero ohoi ene lo kitifuta kwama ningi.⁵Ara ene tenya na lening ohoi iyo inyi manyu kirihohi ite: Ara Lobanga wangun oru lokimuyuk iyo inyi tur. ⁶Kalejo ohoi Kimora ko inyi atihati kingoni iyo lokimuyuk, kitaleri ohoi manyu ida kilotita iyo tenya lo dede. ⁷Ati kalelot ohoi iyo wangun iya na longonore inyi iyo wangun, kilihita ohoi ara Lobito to kiji niyang manyu kitinyujo okoto lo kito nenge Yesu Kristo ohoi iyo kipalipali fad.⁸Kalejio kiru ohoi ko kipal kitinononga ohoi kenite kuniyang ake ake manyu oru tenya lo dede to katwa niyang. ⁹Kaletulo ohoi kipali pali kuniyang, igenoro inyi manyu obir kilau cia inyi ohoi, manyu kitinyu ohoi iyo rohojun niyang fad. ¹⁰Kalejo ohoi kiru ko kipal, kititalero ohoi inyi manyu oru lohitongore lo tenya nenge to katwa lo taulo kuniyang.

Chapter 2

¹Tee kunei kuna lamaru, agero nan kuno tenyi tenyi iyo ite ojir ite ida ipal. Ati kalipal lobo tungani, kingon ohoi ko kasisioni niyang na lotenya iyo Apa Yesu Kristo kabirani. ²Inyi lara kikumi lo kipal niyang, ida manyu ara to kipal niyang ake ati to kipal lo kof fad. ³Kiyen ohoi jimitan lefwonu ohoi iyo yenun inyi koleningo ciha nenge.⁴Tungani na lojo ayen inyi Yesu ida hati itii nu tohi na locik inyi, ara kataleroni manyu oru tenya lo dede to katwa lo tau nenge. ⁵Ati kaloningo lobo tungani tenya nenge, dede ifut kimaruno lo Lobanga ken nenge, koditi na leyenare jimitan kingoni ohoi iyo inyi ene. ⁶Tungani na lojo awar inyi katwa nenge, ojir owar iya na afa lowarare Yesu.⁷Morot kuna lamaru, ida nan agero iyo ite cik ngejuk ati ongore, na lingonore ite many to lohiciahi. Ene cik ongore itongo ara ifak na lining ite. ⁸Oto hati agero nan iyo ite cik ngejuk na loboto dede nenge iyo inyi ko iyo ite tonyio loringaru lokimuyuk manyu linwaha jijia wangun lo dede.⁹Tungani na lojo angon inyi iyo wangun oto hati oberu rece nenge orihe ongon iyo lokimuyuk. ¹⁰Tungani na limaru rece nenge ongon iyo wangun manyu oru lobo tohi ngicio inyi oruruhita. ¹¹Ati tungani na loberu rece nenge orihe ongon iyo lokimuyuk manyu orihe olot iyo mutohun, ida oyen faji na loloro inyi tonyio litingode lokimuyuk inyi.¹²Agero nan iyo ite tee Tonyio lolauni kipalipali kuningi to karana nenge. ¹³Agero nan iyo ite Apaicio tonyio liyen ite inyi. Agero nan iyo ite kilahajitonyio lilanyu ite karohojani. Agero nan iyo ite tee kuna lamaru tonyio liyen ite Apa. ¹⁴Agero nan iyo ite Apaico tonyio liyen ite inyi lafa longon many to lohiciahi. Agero nan iyo ite kilahaji tonyio igoli ite manyu itongo tenya lo Lobanga katwa ningi manyu ilanyu ite karohojani.¹⁵Kemaru kof kode lobo tohi lo kof. Kalimaru lobo tungani kof oru kimaruno lo Apa to katwa nenge. ¹⁶Tonyio sangite fad kuna longon kof iya; kigeria lo cio kapalak, damun lo konyeha, pufare tohi na longonore inyi ko na litii inyi, ida ofwonu iyo Apa ati to kof. ¹⁷Kof ko wahita kunenge fad orujoro ati tungani na litiyo wahun lo Lobanga owar tur.¹⁸Tee kunei kuna lamaru lara ene tik lo lohicungi; manyu iya na liningore ite ojo olotuno meroni lo Kristo, kileng jijia lofwonu merok kulo Kristo kuna iborengi. Koditi na leyenare jimitan ara ene tik lo lohicungi inyi ene. ¹⁹Ofwo afa icieng to kiji niyang, ati orumu ida manyu icieng dede ara kuniyang. Tonyio ngara afa ara icieng kuniyang jii kiwasihi ko ohoi, ati itotoro fworo neicieng jimitan oru orumu lobo to kiji neicieng lara niyang.²⁰Ati lotwe kanyujoni ite to ngoroni manyu liyen ite fad tenya lo dede. ²¹Ida nan agero iyo ite jimitan ida ite iyen tenya lo dede ati tonyio iyen ite manyu oru talerun lolotu to ken lo tenya lo dede.²²Ngai lara kataleroni? Ara tungani na lojo ida Yesu ara Kristo. Ara na tungani meroni lo Kristo tonyio oberu inyi Apa ko kito. ²³Oru lobo tungani na loberu Kristo liruk Apa. Tungani na liruk Kito ongon manyu ko Apa fad.²⁴Iririati jimitan tohi lafa lining ite many to lohiciahi ingohi iwasihi iyo ite. Kaliwasihi jii, oto many cia ite iwasihi iyo Kito ko iyo Apa. ²⁵Manyu tohi na locik inyi iyo ohoi ara warun na losio tur. ²⁶Agero nan kuno sangite iyo ite to cio kuna lowak kitigeraru ite.²⁷Ojo to ite, lafa twa lotware inyi ite iwasihi kenite kuningi manyu ida ite irihe iwak lobo tungani olotu kitiyena ite. Ati iya na litiyenare twa nenge ite sangite fad, manyu iya na larahare na twa lo dede ida ara lo talerun, iya na litiyenare ite iwasihiti katwa nenge. ²⁸Dong jijia tee kuna lamaru, itosodoroti iyo inyi ojir mute kololotu inyi kingon ko golun to taulo ida riri kidahahi to ketemoni nenge kololotu inyi. ²⁹Kaliyen ite jimitan obir inyi, iyen manyu ijo cio fad kuna litiyo ticitici kuna ijiri inyi lotomonu.

Chapter 3

¹Itide ba bolorun lo kimaruno na lijuhohi Lobanga Apa ohoi ojo ojir kilolongi ohoi ojo tee kulo Lobanga! Manyu inyi tohi na lera ohoi! Tohi na licio kof ida kiyen ohoi inyi jimitan ida afa oyen inyi. ²Morot kunei, jijia kira ohoi tee kulo Lobanga, manyu tohi na mute lera ohoi orihe ida kiyen. Ati kiyen jimitan koloboto mute inyi kiri mute ohoi iya inyi tonyio kideu mute ohoi inyi iya na longonore. ³Cio fad kuna lotehita ene kigeno itinyu kenite kuneicieng iya na lonyujore inyi.⁴Tungani fad na litii kipal irumu ogil cik iyo tenya lo dede ara kipal manya na lida ijifitati cik. ⁵Ati iyen ite ijio tohi na afa lolotunore inyi ene kof ara lo lotuno dumaru kipalipali kuniyang. Manyu oru kipal iyo inyi. ⁶Ida tungani na longon iyo inyi osodoro ko kipal. Oru manyu tungani na losodoro kipal loyen inyi kode odeu inyi.⁷Tee kunei keco lobo tungani kitibunye ite. Tungani na litiyo tohi na ibir obir manyu iya na lobirare iny. ⁸Tungani na litiyo rohojun ara lo sitan tonyio itiring afa sitan kipal many to lohiciahi. Tohi na licio kito lo Lobanga oboto lo keruno tic lo sitan.⁹Oru tungani na lotomonu Lobanga osodoro hati ko kipal tonyio ongon kinyemoti lo Lobanga ken nenge: ida otum sodoro ko kipal tonyio Lobanga lotomonu inyi. ¹⁰Koditi na leyenare tee kulo Lobanga ko tee kulo sitan inyi ene: Tungani na lida itiyo tohi na ijir ida ara kito lo Lobanga ko tungani na lida imaru rece nenge.¹¹Ara ene ifak lafa lining ite many to lohiciahi, ojir ohoi kimararu kenite. ¹²Keri iya Kain na lara lo karohojani lolotu ifade rece. Nyio licio inyi ifade rece? Tonyio orohori orumu ticitici kunenge ojir kulo rece.¹³Recera kepany koleberu kof ite. ¹⁴Kiyen ohoi jimitan lebelo ohoi to wei iyo warun. Tonyio kimaru ohoi recera kuniyang. Tungani na lida imaru orihe ongon katwa lo wei. ¹⁵Tungani na loberu rece ara kafadani manyu iyen ite jimitan oru lobo kafadani lotehita warun to ken nenge.¹⁶Ara ene koditi na leyenare kimaruno: Icio Yesu Kristo warun nenge tohoi ojir manyu ohoi kicio warita kuniyang to recera kuniyang. ¹⁷Kolongon tungani ko sangite odeu hati rece oru tohi ida hati mehino lo rece oting tau nenge, aja hati kimaruno lo Lobanga ongon tau nenge? ¹⁸Recera kunei kemaru to tenya kode ngadief ati to tic ko tenya lo dede.¹⁹Koditi bon a leyenare kijo kira ohoi kulo dede inyi ene ko koditi na lohifihare taulo kuniyang iyoma to ketemoni nenge. 20 ²⁰Kolongoto taulo kuniyang tenya kenite kuniyang. Tonyio obolo Lobanga ilany taulo kuniyang manyu oyen sangite pili. ²¹Morot kalida taulo ongoto tenya kenite kuningi, kingoni ohoi ko golun lo taulo ketemoni lo Lobanga. ²²Manyu kirumu iyo inyi lobo tohi keken na letifia tonyio kiningo ohoi cik nenge manyu kitiyo tohi na litikwama inyi.²³Manyu ciha nenge inyi ene ojo ojir kiruk kito nenge Yesu Kristo ko kimaruno kenite kuniyang ake ake iya na locihare inyi ohoi. ²⁴Cio kuna loningo ciha nenge owariti iyo inyi inyi manyu iyo icieng. Manyu ara ene koditi na lemanyare owar inyi katwa niyang; kiyen ohoi to okorif na licio inyi ohoi.

Chapter 4

¹Morot kuna lamaru, keruk okorifi fad ati totem okorifi lo yenun kalara icieng kulo Lobanga tonyio lofwo kamocak katalerok beciek kof. ²Koditi na ngiyenare ite okorif lo Lobanga inyi ene: Okorif fad kuna liruk ojo olotu afa Yesu Kristo to ken, ara Lobanga, ³ati okorifi fad kuna lida iruk Yesu ida ara kulo Lobanga. Ara na okorif lo meroni lo Kristo lafa lining ite ojo olotuno manyu jijia longon kof.⁴Ite tee ifwonu ite iyo Lobanga manyu lilanyu icieng to inyi, inyi na longon katwa nino ilany inyi na longon kof. ⁵Ara icieng kulo kof manyu otenyati to koditi na lodeyare kof manyu oningo kof icieng. ⁶Kifwonu ohoi iyo Lobanga manyu tungani na loyen Lobanga, kiningo ohoi ati tungani na lida olotu iyo Lobanga ida kiningo ohoi. Inyi kikoi na leyenare okorif lo dede ko okorif lo talerun inyi ene.⁷Morot kuna lamaru ngamarutu kenite kuniyang tonyio olotu kimaruno iyo Lobanga. Tungani fad na limaru ara Lobanga lotomonu manyu oyen Lobanga. ⁸Tungani na lida imaru ida oyen Lobanga tonyio Lobanga lara kimaruno.⁹Kikoi na litotorunore Lobanga kimaruno nenge inyi ene: Oculu inyi kito nenge Lobito hilong ene kof ojir ohoi kiwari to inyi. ¹⁰Ara ene kimaruno; ida ara jimitan ohoi lemaru Lobanga ati inyi limaru ohoi oculu kito nenge ara kikumi lo kipali pali kuniyang.¹¹Morot kuna lamaru iya na limarunore Lobanga ohoi, ojir manyu kimaru kenite kuniyang. ¹²Oru lobo tungani lodeu Lobanga ati kalemaru ohoi kenite itongo Lobanga kiji niyang manyu oto kimaruno nenge ifut iyo ohoi. ¹³Kiyen ohoi jimitan kingoni ohoi katwa nenge inyi manyu katwa niyang tonyio licio inyi ohoi Okorif nenge. ¹⁴Manyu ledeu ohoi manyu kisaden jimitan loculu Apa kito nenge ara kalwahani lo kof.¹⁵Koloyen lobo tungani ojo ara Yesu kito lo Lobanga, ongon Lobanga katwa nenge inyi manyu katwa lo Lobanga. ¹⁶Manyu kiyen manyu kiganga iyo kimaruno lo Lobanga iyo ohoi. Ara Lobanga kimaruno. Tungani na lowar iyo kimaruno owar iyo Lobanga manyu Lobanga iyo inyi.¹⁷Tone kikoi olotu kimaruno ifut to kiji niyang ojir kingonore golun lo taulo to far lo ngoto lo tenya tonyio tone kof kiri ohoi ko inyi. ¹⁸Oru bangun iyo kimaruno ati kimaruno lo dede ifuhe bangun, tonyio ilihita bangun ko kitigema. Tungani na lobang, ida kimaruno nenge ifut.¹⁹Kimaru ohoi tonyio inyi litem kimaru ohoi. ²⁰Kolojo lobo tungani, “Amaru nan Lobanga” oto hati oberu rece nenge na lodeu inyi ida itweru kimaruno Lobanga na lida inyi odeu. ²¹Manyu kicio inyi ohoi ene cik: Tungani na limaru Lobanga ojir manyu imaru rece nenge.

Chapter 5

¹Tungani na liruk ojo ara Yesu Kristo Lobanga lotomonu, manyu tungani na limaru Apa imaru manyu kito nenge. ²Kikoi na ngiyenare jimitan kimaru ohoi tee kulo Lobanga inyi ene: to kimaruno Lobanga manyu ko kitiyo tohi na locik inyi. ³Ara ene kimaruno lo Lobanga ningo cik nenge: Manyu ida cihicihi kunenge iriociho,⁴4 tonyio tungani fad na lotomonu Lobanga olanyu kof. Ara ene lanyuno na lelanyunore ohoi kof inyi manyu kiruk niyang. ⁵Ngai inyi litweru lanyuno kof? Ara inyi na liruk jimitan ara Yesu kito lo Lobanga.⁶Inyi ene na lolotu to kifi ko okoto Yesu Kristo. Ida afa inyi olotu to kifi jia ati to kifi ko okoto. Manyu Okorif licio saden tonyio ara Okorif dede. ⁷Tonyio ara sadeni uni. ⁸Okorif, kifi ko okoto manyu icieng kuno uni fad iruhohinoti.⁹Kiruhititia ohoi saden lo cio ati obolo sadden lo Lobanga ilany tonyio ara sadden lo Lobanga na licio inyi to kito nenge. ¹⁰Tungani na liruk kito lo Lobanga ongon ko ene sadden tau nenge. Tungani na lida iruk ene saden, itirak inyi Lobanga ara kataleroni, tonyio ida inyi iruk sadden na licio Lobanga to kito nenge.¹¹Manyu sadden inyi ene: licio Lobanga ohoi warun na losio tur manyu ongon ene warun iyo kito nenge. ¹²Inyi na longon ko kito otehita warun; inyi na lida ongon ko kito lo Lobanga ida otehita warun.¹³Agero nan ene tenya iyo ite kuna liruk iyo karana lo kito lo Lobanga ojir iyen jimitan ingon isi ko warun na losio tur. ¹⁴Ara ene golun lo taulo na lefwonunore ohoi iyo Lobanga jimitan kaletifia ohoi lobo tohi ijifita wahun nenge kiningo inyi ohoi. ¹⁵Manyu koleyen jimitan ongon inyi iyo ohoi, lobo tohi keken lelifa, kiyen jimitan kirumu cia tohi na letifia iyo inyi.¹⁶Kolodeu tungani rece ipal kipal na lida iyaru inyi iyo wei ingohi ilifa icio cia Lobanga inyi warun. Atenya ha nan kuna lida kipalipali kuneicieng iyaru icieng iyo wei. Ongon kipal na liyaru tungani iyo wei. Ida nan ajo ilegati to na. ¹⁷Ara tic na irohoi fad kipal ati ongon kipal na lida iyaru tungani iyo wei.¹⁸Kiyen ohoi jimitan tungani na lotomonu Lobanga ida osodoro kipal: lafa lotomonu Lobanga cia loriciahi inyi itongo ara na ijir manyu ida karohojani otum kisiolihino inyi. ¹⁹Kiyen jimitan kira ohoi tee kulo Lobanga manyu kiyen jimitan ongon kof fad iyo twero lo karohojani.²⁰Kiyen manyu kijio olotu kito lo Lobanga licio ohoi kiniang ojir kiyenare inyi na lara dede. Manyu kingoni ohoi iyo inyi na lara dede ko iyo kito nenge Yesu Kristo. Inyi lara Lobanga lo dede manyu warun na losio tur. ²¹Tee kuna lamaru itoric kenite iyo lopidingahin.

2 John

Chapter 1

¹Nan lohitwok. Iyo ngorwani na lonyumuni ko tee kunenge na lamaru nan iyo tenya lo dede ida manyu ara nan ake ko cio fad kuna loyen tenya lo dede. ²To tenya lo dede na longon katwa niyang na mute longon kohoi tur. ³Kisa, kibaya ko kisiliban iyo Lobanga Apa manyu iyo Yesu Kristo kito lo Apa kingon cia ko ohoi iyo tenya lo dede ko kimaruno.⁴Licio nan kwama bebe kalarumu nan kude tee kunino olot iyo tenya lo dede iya na locihare Apa ohoi. ⁵Dong jijia ngorwani ida nan agero iyo isi cik ngejuk ati lafa letehita many to lohiciahi. Alifa nan jimitan ojir kimararu ongon kiji niyang. ⁶Ara ene kimaruno jimitan ojir kimanya to cik nenge iya na liningore isi many to lohiciahi, ciha nenge inyi jimitan ojir ite imanya to kimaruno.⁷Lofwo katinonongak kof kuna lida iruk ojo olotu afa Yesu Kristo to ken. Koditi lona tungani, ara katinonongani manyu meroni lo Kristo ⁸Iririati jimitan ojir ida itiri tohi na litii ite ati ojir kidumahini ite rief.⁹Tungani na loruharu iya ketemoni ida osodoro iyo kitiyena lo Kristo ida ongon ko Lobanga; tungani na losodoro iyo kitiyena ongon ko Lobanga Apa ko kito. ¹⁰Kololotu tungani iyo isi ati ida iyauno kitiyena lo Kristo, keyaru inyi kaji nino kode kefotu inyi. ¹¹Tungani na lifotu inyi irumu ongar ko inyi na tic lo rohojun nenge.¹²Oborengi tenyi tenyi kuna nagger nan iyo isi ati ida nan awak kitiyore waraga ko galam. Ati ageno nan lotuno waja isi to kuno faritin tang ojir atenya ko ite kideya komoma ojir kwama ningi ifut. ¹³Ofonyo tee kulo kanece nino na lonyumuni.

3 John

Chapter 1

¹Nan lohitwok. Iyo morte nein a lamaru Gaius na lamaru iyo tenya lo dede. ²Morte nein a lamaru, alifa nan jimitan tawahun lo ken ko manya na ijir ongon iyo isi iya na lolotitare warun nino ara na ijir. ³Kicio nan kwama na hitok bebe kolofwonu afa kude recera kirihohi nan kiruk nino iyo tenya lo dede ko sodoro nino lotita iyo dede. ⁴Oru lobo kwama iyo nan lilany ningo jimitan olot tee kunei iyo dede.⁵Morte, igenoro isi bebe iyo tohi na litiyo isi iyo recera, kileng lara icieng welo kuna lilunya isi. ⁶Lorihohi icieng kanisa tenya lo kimaruno nino. Ojir cia bebe kaliniamahi isi icieng to koditi na locam to cio kulo Lobanga. ⁷Ara afa to tenya lo karana lo Yesu ofwo icieng oru ko lobo lwaha lorumuni iyo cio kampiri. ⁸Ocam iyo ohoi lwaha cio kuna lori iya kuna ojir kitiyore ara Lobito iyo tenya lo dede.⁹Ager afa nan iyo kanisa ati Diotepes na lowak ojo ojir inyi atemita iyo sangite fad lida mute kitiyo ko ohoi iyo lobo tohi. ¹⁰Dong kalalotu nan, alotu cia nan atiniang cio tohi na litiyo inyi, monga ko tenya tenyi tenyi kuna irohori kenite kuniyang. Ida manyu ara na keken, oberu manyu kifotuno recera, itik manyu kuna lowak kifotuno ko kifuharu icieng to kanisa.¹¹Mortele, ketetema tohi na irohoi ari tohi na ijir, tungani na litiyo tohi na ijir olotu iyo Lobanga. Tungani na litiyo rohojun ida lodeu Lobanga. ¹²Otenya cio fad ara na ijir to Demeterios kileng tenya lo dede to ken. Kitenya manyu ohoi ara na ijir tonyi manyu iyen isi jimitan ara sadden niyang dede.¹³Oborengi tenyi tenyi kuna ngager nan ati ida nan awak kitiyo to waraga ko galam. ¹⁴Ageno nan lotuno waja isi tang ko tenya ko isi kitiric komoma. Ingohi kisiliban kingon ko isi. ¹⁵Ofonyo morot kuna longoni ene. Tofonyohi morot kuna longoni ijia to karaneco.

Jude

Chapter 1

¹Nan Jud karwaani lo Yesu Kristo ko rece lo Jems. Iyo cio kuna lilolongi kuna limaru Lobanga Apa ko kuna loricahi Yesu Kristo. ²Ingohi kibaya, kisiliban ko kimaruno tara ningi rief.³Morot kuna lamaru, kileng ngorumu nan ageria lo kigero iyo ite to lwaharu na lengar, abuk nan lo kigero ko kisinga ite to rem to kiruk lafa lofihi kac kulo cio kulo Lobang kakeny Lobito manyu ngaboi. ⁴Tonyio lofwonu kiji ningi kude cio afa ligeri to ngoto lo tenya neicieng many afa berien. Ara icieng cio kuna lida obang Lobanga kuna libel kisa lo Lobanga niyang ara lo tic lo kwerun lo konyeha manyu oberuni Lahitok ko Kabu niyang Yesu Kristo.⁵Kileng liyen ite kuno tenyi tenyi fad awak nan kitiiuno ite jimitan olwahu afa Lobanga cio kunenge to Ijipt ati to kifwongi lolotu okeru kuna lida iruk. ⁶Ko malaikahin kulafa lida oric faji lo twero neicieng ati ongerihini kang neicieng lolotu Lobanga ofik icieng iyo lokimuyuk otori to nyororohin kuna losio tur itilarihin far lo ngoto lo tenya far nahitok.⁷Tona kikoi bito Sodom ko Gomora ko kangite kuna lirit icieng lofwonu icio kenite iyo ticitici kuna iboti kulo somun. Lofwonu ara kitotorita lo kuna mute litigemi to kima na losio tur. ⁸Tona kikoi bito, ipapala kuno katirijak kenite kuneicieng ake ake, oberuni okabwe lo Lobanga manyu omoroti monyeri kulo deyo lo kai.⁹Ati kileng lahitok lo malaikahin Maikol afa kolorisati ko sitan to ken lo Moses ida afa inyi ongot tenya kode omor inyi, orihohi jia ojo, “Kirieng Lahitok isi!” ¹⁰Otohati otenya kuno cio to moro iyo sangite fad kuna lida icieng iniang ati tohi na liniang icieng to koditi lafa lotomonunorehin icieng iya na longon kenite kulo tiangi icieng kuna sangite lokeruno cia icieng. ¹¹Iyaru icieng koditi lo Kain, obolo kidak neicieng, lofwo icieng to kiyo lo faida na ngorumu icieng iyo kikoi lo kipal lo Balam lokeroro icieng iyo peha lo kora lafa litipek Moses.¹²Ara kuno cio kuna lipala jiran lo karamahin kuningi, odahati ko ite oru ko riri lo kobuno koditi neicieng. Katibalak kuna lifita kenite kuneicieng keken. Ori icieng iya idisi kuna lida iyauno kuju kuna lisabitare kiyoma kuta. Cianitok kulo tahat kuna lida odoru ngak, kuna lodutari to kerda, kuna loweiha kakeny are. ¹³Ori icieng ko kafolohi kulo nam kuna ilotiri kuna litifurita riri neicieng, kanger kuna lisabita kuna likukumahini lokimuyuk na imutok to icieng na losio tur.¹⁴Imoca afa Enok na lara lotata lo mietare lo Adam to kuno ojo, “Tode olotuno Lahitok Lobanga ko alifi ko alifi kulo kanyujok kunenge ¹⁵ngoto tenya lo cio pili ko keruno cio kuna lida obang Lobanga to ticitici kuna irohori kuna litii icieng fad to kikohin kuna irohori, ko tenyi tenyi kuna irohori kuna loteny cio kapalak kuna irohori to ken nenge”. ¹⁶Ara kuno cio katilufok kuna lomeja kipal lo cio; ijifita icieng wahita kuneicieng kuna irohori, opufarihin kenite kuneicieng ati itinonongati cio kuna kude lo rumunore tohi na lowak icieng.¹⁷Ati morot iiyoti tohi lafa limoca jayona kulo Lahitok Yesu Kristo. ¹⁸Otenyi afa iyo ite ojimi, “To faritin kulo Lohicungi ongoni mute kangalak kuna lijifita wahita kuneicieng kuna irohori”. ¹⁹Icieng kuno cio kuno kuna lokokora ite, kuna lijifita kibuha lo koditi lo cio kuna loru Okorif iyo icieng.²⁰Ati ite morot kuna lamaru, itigoloroti kenite iyo kiruk ningi na inyu bebee manyu ilifati to Okorif na Inyu. ²¹Itoricahiti kenite iyo kimaruno lo Lobanga iya na litilare kibaya lo Lahitok niyang Yesu Kristo lo kiyauno ite iyo warun na losio tur.²²Itingon ko kibaya iyo cio kuna likuya. ²³Itokwaru kuna kude to kima ilwahu icieng iyo kude itotorohiti kibaya na limora ko bangun, iberu kileng kyelani kuna litibot kipal lo ken.²⁴Iyo inyi na litweru rica ite iyo uroro ko kiyauno ite iyo deyo lo ngonun nenge oru ko kipal manyu to kwama nahitok ²⁵ingohi kwatun, deyo, okabwe, golun ko obolore tongon iyo Lobanga Lobito kalwahani niyang to Yesu Lahitok niyang orihe karihin fad, jijia ko karihin kuna lida icung. Amen.

Revelation

Chapter 1

¹Ara ene kitiboto lo yesu kristo na licio Lobanga inyi ojir itotorohi karwaahi kunenge toki na mute litihino deu. Icio inyi oyeniti to culuno malaika iyo karwaani nenge Jon. ²na licio saden tosangite fad kuna lodeu inyi na lara tenya lo Lobanga ko saden lo Yesu Kristo. ³ongon gum iyo tungani na likena tenyi tenyi ene kimoca manyu ongon gum iyo cio kuna loning manyu ofihi taulo sangite kuna ligero katwa nenge tonyio lonyihati.⁴Nan Jon Iyo kanisahin mietare kuna longoni kof lo Asia Kisa ko kisiliban ongon iyo ite na lolotu iyo inyi lafa longon, na jija longon ko na mute lolotuno kon iyo okorifi mietare kuna longon ketemoni lo seger lo okabwe ⁵ko iyo Yesu Kristo na lara saden na ligenoro, okang lo kabuhunok to wei ko kalanyunoni lo kabuno kulo kof iyo inyi na limaru ohoi many kilahu ohoi kipalipali kuniyang to okoto nenge ⁶manyu kirak ohoi ara okabwe lo kadwarak lo kirwa Lobanga ko Apa nenge. Ingohi deyo ko golun to karihin ko karihin. Amen⁷Tode olotuno inyi ko idis Many ode mute konyeha fad inyi Many ityo mute cio kulo kof fad tonyi Ingohi tara jii. Amen. ⁸Ojo Lahitok Lobanga “Nan lohicaki ko lohicungi na longon afa, jija ko na mute lolotuno kagoloni na lilany fad.⁹Nan Jon rece ko kaletoni ningi iyo kidak ko okabwe ko kidonyo lo taulo ko diha na lara niyang iyo Yesu, angon afa nan cula lo patmos to lofere lo tenya lo Lobanga ko sadden lo Yesu. ¹⁰To far lo Lobanga orumu nan angon iyo Okorif ato nan aning ogoro na ikwat iya ture kifwongi nei ¹¹na lojo “igerohi iyo buk tohi na lideu isi iculahi iyo kanisahin mietare, kuna lara, Epeso, Simarna, Perganum, Sitra, Sardius, Piladelpia ko Laodikea''.¹²Ato nan abelo lo deya ene ogoro lotenya iyo nan. Ajo nan abelo adeu nan lomohin mietare kuna lara dab ¹³manyu kiji lo kuna lomohin ongon tobo na lori iya kito lo tungani na liciefita kanyi na licur many kejuha ko gas lo dab ibara locolo nenge.¹⁴Kwe ko fofi kunenge okwe iya kyela lo fofi kulo ker na lokwe iya lofalanga ori ¹⁵konyeha kunenge mwala kuna lofejo many ori ogoro nenge mejo kigurita lo kifi kuna licuro. ¹⁶otehita inyi to kana iteten nenge kanger mietare olotu olotu ngalem latubol na iko ngatihin fad to kutuk nenge. Ori komom nenge iya kolong na ifarang ojal.¹⁷Kaladeu nan inyi nan ko urohino kejuha kunenge ko rijon iya tungani na iwei. Oto inyi kofiha kana nenge iteten ken nei ko jimitan; “kebang lohiciahi ko lohicungi ¹⁸nan inyi na lowar awei afa nan ati jija awar karihin ko karihin many atehita nan muhuta lo wei ko kwecere.¹⁹Igero dong tohi na lideu isi, tohi na longon jija ko tohi na mute lofihi to kifwongi ²⁰Ilitit lo kuno kanger metare to kana nei iteten ko lo lomohin metare inyi ene: Ara kuno kanger metare malaikahin kulo kanisahin metare manyu kuno lomohin metare icing kanisahin metare.

Chapter 2

¹Iyo malaika lo kanisa lo epeso igero tijo; Ara kuno tenyi tenyi kulo inyi na lo tehita kanger metare to kana iteten nenge ko inyi na lilorita kiji lo lomohin metare kulo dab. ²ayen nan ticitici kunino, kirunga nino ko diha lo kidak nino. Ayen nan jimitan ida isi isisio cio kuna irohori, manyu litem isi kuna lilolongoro ojo icing jayona ida hati ara manyu icieng katalerok.³Lidony isi tau many idik kidak to karana nei many ida iniama ⁴Ati angon nan kone tenya bito ken nino lingohi isi lafa kimaruno nino lingonore isi ketemoni. ⁵tode re manyu ibuha lomajun lo lo lourunore nino to faji lafa litedore isi kai! Irwo manyu itiyo kulafa sangite litem isi kitiyo. Kalida isi irwo alotu cia nan iyosi alotu ademe lomo nino to faji nenge.⁶Ati ingon isi ko tohi na lisisio isi: iberu isi tic to cio kulo Nikolotia na Laberu nan. ⁷Tungani na longon ko kiyoha, ingoi toning tohi na lotenya okorif na inyu iyo kanisahin. Iyo tungani na lolanyu, acio ca nan onyia cani lo warun na longon mana lo Lobanga.⁸Iyo malaika lo kanisa lo Simarina igero tijo:Ara kuno tenyi tenyi kulo na lara Lohiciahi ko Lohicungi, lafa lowei olotu owaru ari. ⁹Ayen nan kidak na lirumu isi ko kitigema ko okilwahaje nino ati ibaro isi. Ayen nan talerun lo kuna lojo icieng Judeahin ida hati ara ati ara lotubare lo sitan.¹⁰Kebang kidak na lolotuno iyosi. Atirihohi, ofik cia sitan kude to kiji ningi mabus lo tema ite many kiticiani cia ite tofarihin tomon. Igenoroti many iwei ato cia nan ahicio ite tahii lo warun. ¹¹Inyi na longon ko kiyoha ingoi toning tohi na latenya okorif na inyu iyo kanisahin. Inyi na lodik oweita ida mute wei lo are inief inyi.¹²Iyo malaika lo kanisa lo Pegamun Igero tijo: Ara kuno tenyi tenyi kolu inyi na lotehita ngalem Latubot na loko fajihit are fad. ¹³Ayen nan faji na litongo isi, ara faji na longon seger lo okabwe lo sitan ati iwoita isi iyo dede to karana nei. Ida isi lingerihi kiruk nino iyo nan kileng to faritin kulo antipas sadden nei na ligenoro na lifadahini katwa lo kang ningi lohitongore lo sitan.¹⁴Oto hati ongon sangite kude kuting kuna longoni ken nino. Ongoni cio inyia kuna loric kitiyena lo Balam nafa lolabare Israel daha daha na likumarihin lopidingahin ko kitiyo ticitici kulo lomuna. ¹⁵Iya na longoni manyu cio iyo ite kuna linief kitiyena lo Nikolotia.¹⁶Irwoti bo dong! Koloru alotu cia nan deudeu kitiremo icieng to ngalem lotubot na longon kutuk nei. ¹⁷Inyi na longon ko kiyoha ingohi toning tohi na lotenya okorif iyo kanisahin. Iyo inyi na lodik owoitahi icio cia nan mana na liduha. Acio manyu cia nan inyi moru na ikwe na ligero karana ngejuk ijia na lara inyi karumunoni ake loyen.¹⁸Iyo malaika lo kanisa lo Siatira igero tijo:Ara kuno tenyi tenyi kulo kito lo Lobanga na lori konyeha iya kima na iyarat manyu na lori kejuha iya molati na lirudi. ¹⁹Ayen nan ticitici kunino fad, kimaruno nino, kiruk ko kidonyio lo tau nino manyu ayen jimitan itiyo isi ilany lafa litiyore ketemoni.²⁰Oto hati angon nan ko tenya ken nino: iningo isi tenya lona ngorwani Jesebel na lilolongoro ojo inyi kamocani. To kitiyena nenge na irohoi litigere karwaak kunei iyo tic lo samun ko daha dahidahi kuna likumarihin lopidingahin. ²¹Lacio nan iyni faritin kulo kirwo to kipal nenge ati ida inyi owak.²²Tona abirohi cia nan inyi iyo lagere lo kidak acio manyu cia nan cio pili kuna litii lomuna konyi kidak na hitok mayak kalirwo icieng to kuna kikohin kuneicieng. ²³Afade cia nan tee kunenge. Oto cia kanisahin fad oyen ojo nan layen taulo ko kibuhibuhi kulo cio pili manyu adum cia nan ite tolobito tolobito to sangite kuna litii ite.²⁴Jija ajo nan iyo ite kula kude cio kuna lingon Siatira ite kuna liberu kitiyena nenge kuna lida iwak na tohi lilolongo sitan ojo ilititi kuna ilukoho ida cia nan arihe ahiticun ite lobo ter; ²⁵Iniefata tohi na litehita ite many alotu nan.²⁶Iyo inyi na lodik owoitahi, manyu itii wahun nei, many lohicungi acio cia nan inyi obolojohi kofi kofi. ²⁷Olanyu cia mute inyi icieng to iluk lo biliet obor cia mute inyi icieng ara belebele kulo toboha kulo motiong iya na afa larumunore nan obolore iyo Apa nei. ²⁸Acio manyu cia mute inyi kangieriti lo kiwanyi. ²⁹Inyi na longon ko kiyoha ingohi toning tohi na lotenya okorif iyo kanisahin.

Chapter 3

¹Iyo malaika lo kanisa lo Sardis igero tojo; Ara kuno tenyi tenyi kulo tungani na longon ko Okorifi mietare ko kanger mietare. Ayen nan ticitici kunino; ifik isi ijo awar inyi ati isi iwei. ²Tokwenyu, itigolo tohi na lotong na loweyaru tonyio ida nan arumu ticitici kunino ifuti ketemoni lo Lobanga nei.³Iiu bo tohi nafa lining isi ifotu manyu dong toning manyu irwo. Ati kalida isi ikwenyu, alotu cia nan iya kakokoni na lida isi iyen tik na lalotunore nan diho isi. ⁴Ati ingon isi ko cio kude kuting inyia Sardis kuna lida litibot kyelani kunicieng: kilihita cia mute icieng ko nan iciefitati kyelani kuna ikweri tonyio ocami icieng.⁵Iyo inyi na lodik owoitahi ori mute ko kuna liciefita kyelani kuna ikweri. Ida mute nan afufuse karana nenge to buk lo warun ati aletu mute nan karana nenge ketemoni lo Apa nei ko malaikahin kunenge. ⁶Inyi na longon kiyoha ingohi toning tohi na lotenya Okorif iyo Kanisahin.⁷Iyo malaika lo kanisa lo Piladelpia igero tojo; Ara kuno tenyi tenyi kulo tungani na inyu manyu ara dede, na lotehita kingajita lo David. Tohi na longa inyi ida tungani igenihi manyu tohi na ligenihi inyi ida tungani onga. ⁸Ayen nan ticitici kunino. Tode lafik nan agwala na ingaja ketemoni nino na lida tungani otum kingenihino. Ayen nan jimitan isidi golun nino ati lyric isi tenya nei manyu ida iberu karana nei.⁹Acio ca nan kuno cio kulo lotubare lo sitan, kuna lojo icieng Judeahin ida hati ara, itongoti ara katalerok. Acio cia nan icieng ofwonu ourohino lorubuhe iyo kejuha kunino manyu oyeniti jimitan ahimaru nan isi. ¹⁰Iya na liricare isi cik nei lo diha kidak to golun lo tau, ahiric manyu mute nan isi to far lo lokiho na lolotuno iyo kof fad lo tema cio pili kuna longoni ene kof. ¹¹Alotuno nan deu. Toric tohi na litehita isi ojir lobo tubgani ida odume fahi nino.¹²Inyi na lodik owoitahi, atirak cia nan ara wiriti lo kaji lo Lobanga nei. Ida mute inyi orihe orutu oleng. Agerihi cia nan karana lo Lobanga nei ko karana lo kang lo Lobanga nei ken nenge, Jerusalem ngejuk na lolotuno ene kof to kai iyo Lobanga nei, agerohi manyu cia nan karana nei ngejuk ken nenge. ¹³Inyi na longon kiyoha ingohi toning tohi na lotenya okorif iyo kanisahin.¹⁴Iyo malaika lo kanisa lo Laudicia igero tojo; Ara kuno tenyi tenyi kulo Amen sadden lo dede ko na ligenoro, kalanyunoni lo sangite kuna loduk Lobanga. ¹⁵Ayen nan ticitici kunino jimitan ida isi irobi kode inok. Ngara hati irobi isi kode inok! ¹⁶Tonyio ira isi na ibou, ida inok ida manyu irobi lolelek nan ahimitu isi to kutuk nei.¹⁷Itenya isi ake ake ijo, ‘Abara nan, larumu nan bara loru lobo tohi lawak nan. Ati ida isi iyen jimitan ira isi tungani na lolanyu kof, na imehino, kilwahani, na ingodo na manyu lilot longature. ¹⁸Ahisinga nan isi ajo inyiangu dab na litinyuji to kima iyo nan ojir ibara, ko kyelani kuna ikweri iyo nan ojir imuk riri lo kingaturo nino, ko ciani lo konyeha iyo nan ojir itifurie ngodo nino.¹⁹Cio kuna lamaru nan arienga nan asinga manyu, tona tofik golun manyu irwo. ²⁰Tode nan ene lawoita agwala atotoho, koloning tungani ogoro nei, onga agwala, arute cia nan dihonyi, kidaha konyi inyi manyu ko nan.²¹Iyo inyi na lodik owoitahi, acio cia nan inyi twero lo kitongo ko nan iyo seger lo okabwe nei, iya na afa ladihare nan atongohinore ko Apa nei iyo Seger lo Okabwe nenge. ²²Inyi na longon ko kiyoha ingohi toning tohi na lotenya Okorif iyo kanisahin.

Chapter 4

¹To kifwongi lone, ato nan adeya. Ketemoni nei adeu nan agwala na longaja owat idi kai. Oto ogoro na lorumu aning nan otenya iyo nan berien na lokwat iya ture ojo diho nan, “Ou ene kai ojir ahitotorohi tohi na cia litiihino to kifwongi”. ²Deu deu ato nan ko ngonun iyo Okorif, ko deuno Seger lo Okabwe na longon kai ko tungani na likangana kai nenge. ³Nu tungani likangana iyo na Seger lo Okabwe imedek iya moru lo wel na ikwe ko na ido. Ko okilok na lori mejo na moru lojimi emerald irit na seger lo okabwe.⁴Irit manyu Segeri kulakude keek are kongon na seger lo okabwe ko lohitwaha keek are kongon itongoti kai lo kuna segeri, iciefita orumu icieng kyelani kuna ikweri ko talia kulo dab kweci. ⁵Olotu kimedek ko kitirita lo hila iyo na seger lo okabwe. Ketemoni lona seger lo okabwe orumu ongon lomohin mietare kuna lonok ara icieng Okorifi mietare kulo Lobanga.⁶Manyu ketemoni lo na seger lo okabwe orumu ongon nam lo madara na inyu iya moru na imedek. Kiji inyia longonore na seger lo okabwe orumu ongoni tyangi kuna iwari ongon kuna lirit na seger lo okabwe manyu ongoni konyeha iyocieng ketemoni ko kifwongi.⁷Ori tyang na iwar ketemoni iya ngatuny, ori lo are iya mongo, ori komom lo louni iya lo tungani, ori lo ongon iya lo logiga na lifirita kai. ⁸Ongoni kuno tyangi ko fuho toile, manyu irit konyeha kenite kuneicieng fad many ikudiha kulo fuho. Karwe ko far ida icieng iticung wolo ojo, “Onyu, Onyu manyu onyu Lobanga Lobanga na lilany. Na afa longon, ongon jijia ko karihin kuna lofwonuno fad”.⁹Kalicwara kuna tyangi iwari kwatun, rima ko kwama iyo inyi na likangana iyo seger lo okabwe manyu na lomanya tur ko tur, ¹⁰ouroro kuna lohitwaha keek are ko ongon logugunge ketemoni lo na likangana iyo seger lo okabwe, iworati inyi na lowar tur ko tur ofihahi icieng taha kuneicieng ketemoni lo seger lo okabwe ko jimitan, ¹¹“Icam isi Lahitok Lobanga niyang To rumuno deyo, kwatun, rima ko golun Tonyio iduk afa isi sangite fad Manyu to wahun nino oduhi icieng, Manyu ongonorehin.

Chapter 5

¹Dong adeu nan iyo kana iteten nenge lona likangana iyo seger lo okabwe buk na litulo na ligero fajihit fad katwa ko korwong manyu odwanyi to kitihiti mietare. ²Manyu adeu nan malaika na litirima ifura to ogoro na ikwat ojo, “Ngai locam to wonyo kitihiti manyu onga buk na litulo?”³Ati oru lobo tungani lorumuni tokai kode kof kode fotiri lo kof lotum wonyo buk na litulo kode deya katwa nenge. ⁴Ato nan acira bebe tonyio olobo tungani lorumuni na locam ngaja buk na litulo kode deya katwa nenge. ⁵Oto Lobito lohitwaha ko jimitan diho nan, “Kecira! Tode ngatuny lo imanit lo Juda, kerdeti lo David lo lanyu. Inyi litweru wonyo kuna kitihitihi mietare ko ngaja buk na litulo”.⁶Ato nan adeu kito lo kern a lori mejo ifadari nyafa, owoita kiji lo Seger lo okabwe na lirit tyangi kuna iwari ongon ko lohitwaha ongon inyi ko muriaha mietare ko konyeha mietare kuna lara Okorifi kulo Lobanga mietare kuna loculari kof fad. ⁷Olotu inyi ko dumuno buk na litulo to kana iteten lona likangana iyo seger lo okabwe.⁸Langun lodumu inyi buk oto kuna tyangi iwari ongon ko lohitwaha ko urohino logugunge ketemoni lo kito lo ker. Ongon orumu lobito lobito ko adungu manyu otehitati ilebuha kuna lara dab kuna lifut iheru katwa na lara kilifa lo cio kulo Lobanga.⁹Oto icieng owol wole ngejuk na lojo, “Icam isi to dumuno buk na litulo ko wonyo kitihiti kunenge tonyio kifadari afa isi manyu to okoto nino linyiangu isi cio ara kulo Lobanga to kofikofi ko imaniti ko tenyi tenyi, ko cio ko kofikofi fad. ¹⁰Lifik isi icieng ara cio kulo Okabwe ko kadwarak kuna lirwaa Lobanga niyang manyu olanyu mute icieng kof”.¹¹Ato nana de ko ningo ogoro lo malaikahin kuna iborengi, kuna lara alifi ko alifi kuna lotum alifi tomon kakeny alifi tomon. Irit icieng seger lo okabwe, tyangi kuna iwari ko lohitwaha. ¹²To ogoro na ikwat owol icieng ojo, “Ocam kito lo ker lafa lifadari Lo rumuno golun, bara, Genyun, golun, rima, deyo Kwatun ko kwama”.¹³Tinyia, aning nan sangite kuna loduhi pili to kai ko kof ko fotiri lo kof ko katwa lo nam ko sangite pili kuna longoni katwa neicieng owolo ojo, “Iyo inyi na litongo iyo seger lo obolore Ko iyo kito lo ker, Ongon maja ko rima ko deyo Ko golun To karihin ko karihin”. ¹⁴Kuna tyangi iwari ko jimitan, “Amen”. Oto lohitwaha ourohino kof logugunge ko kiwora.

Chapter 6

¹Ato nan ariria kolowony kito lo ker Lobito iyo kuna kitihiti mietare lodwanyarihin buk na litulo. Ato nan aning Lobito iyo kuna tyangi iwari oteny to ogoro na ikwat lori iya kigurita lo hila ojo “Ou!” ²Ade nan lakweny na ikwe tungani na longon kai nenge otehita kawo oto iciori inyi tahi ko loro to lakweny iya kalanyunoni lo rem na loloro owak lanyuno.³Kolowony kito lo ker kitihi lo are, aning nan tyang na iwar lo are ojo, “Ou!” ⁴Oto lobo lakweny orutu na ido iya kima. Icori karwohitani nenge golun lo dumaru kisiliban to kof ko kicwara cio ifada kenite. Icori dihonyi latubot na hitok.⁵Kolowony kito lo ker kitihi lo uni aning nan tyang na iwar lo uni ojo, “Ou!”. Adeu nan to ketemoni nei lakweny na irwok! Otehita karwohitani nenge kipimi lo sangite to kana. ⁶Ato nan aning lobo tohi lori mejo ogoro to kiji lo kuna tyangi iwari na lojo, “Lobito iyo ongon lo ilebu lo geme kidumi lo tic lo far Lobito, ko uni iyo ongon lo ilebu lo ngamang to tic lo far Lobito ati kepal ngoroni ko vino.⁷Kolowony kito lo ker kitihi lo ongon aning nan tyang na iwar lo ongon ojo, “Ou!” ⁸Adeu nan lakweny na ikworong to ketemoni nei! Obara karwohitani nenge Wei ijifita tai kifwongi nenge tang. Iciori icieng golun iyo Lobito lo ongon lo kof fad lo kifada cio to ngalem latubot, to kinga ko to johi johi ko to tyangi kuna ingereha kulo kof.⁹Ojo owony kitihi lo miet adeu nan Okorifi kulo cio kuna lifadari to tenya ko sadden na logolu icieng ongoni fotiri lo ciali lo fejo lo kikumihin. ¹⁰Ilolong icieng to ogoro na ikwat ojo, “kanu mute Lahitok na lilany fad na inyu ko lodede kanu mute ingotohi isi cio kulo kof tenya kweci ilenu okotohin kuniyang. ¹¹Oto iciori icieng fad kyelani kuna ikweri ko rihohino icieng ojo ojir itiluni lobo sidi many kalifut wel lo karwaak kaletok ko recera kuneicieng kuna lojir ifadari iya icieng.¹²Ariria nan na lowonyore inyi kitihi lo ile oto olotu otira nahitok. Oto kolong ko kirwok iya tirika kode iya kyela lo kine, ibelo ofa odo iya okoto ¹³ododou manyu kangier kof iya na lododore bule kalokut kiyoma na igol. ¹⁴Obibiraru kai iya kuk na litulo ori dongecio ko culahin to fajihit kuneicieng.¹⁵Oto kabuno kulo kof, kabolorok, kulahitoha kulo rem, kabarak ko kagolok ko cio opihin ko cio kuna lolanyu kenite ko fworoti kiduha kunomo ko boroha kulo morutok. ¹⁶Ilolong icieng dongeco ko lofiasi ojo, “Itiurohinoti kenite kuniyang ojir kiduhe ohoi to komom lo na licolongo iyo seger lo okabwe to kilongo lo kito lo ker”. ¹⁷Tonyio lolotu far lo kilongo neicieng. Ngai lotum woitahino?

Chapter 7

¹To kifwongi lone, adeu nan malaikahin ongon owoita oguleha kulo kof ongon itihoti kiyomahin kulo kof ongon ojo ojir kiyoma ida okuta kof kode nam kode iyo ciani lobo keken. ²Ato nan adeu lobo malaika olotu to ngati lo okangere otehita kitihi lo Lobanga na iwar. Ilolong inyi kuna malaikahin ongon licori golun lo kitiyo kof ko nam; ³“ketii kof, ko nam, ko cianitok ara na irohoi many kolohifik ohoi kitihi iyo komoma kulo karwaak kulo Lobanga niyang”.⁴Ato nan aning wel lo kuna cio lofihahini kitihi komoma ara icieng 144,000 to imaniti kulo Israel fad. ⁵To imanit lo Juda 12,000,To imanit lo Ruben 12,000 to imanit lo Gad 12,000 ⁶to imanit lo Aser 12,000 to imanit lo Naptali 12,000 to imanit lo Manase 12, 000,⁷to imanit lo Simeon 12,000 to imanit lo Levi 12,000to imanit lo Isacar 12,000 ⁸to imanit lo Zebulun 12,000 to imanit lo Josep 12,000 to imanit lo Benjamin 12,000.⁹Tokifwongi lone adeu nan ketemoni nei ilulung lo cio kuna iborengi kuna lida lobo tungani otum kikena kuna lofwonu to kofi kofi fad, ko to imaniti, cio to tenyi tenyi pili owoitati ketemoni lo seger lo okabwe ko ketemoni lo kito lo ker. Iciefita orumu icieng kyelani kuna ikweri fir fir manyu otehitati midila kulo otit to kac. ¹⁰Oto icieng owol to ogoro na ikwat ojo, “Ara lwaha lo Lobanga niyang Na likangana iyo seger lo okabwe Ko iyo kito lo ker”.¹¹Owoita malaikahin fad irit seger lo okabwe, lohitwaha ko tyangi kuna iwari ongon. Ourohino icieng kof lorubuhe ketemoni lo seger lo okabwe ko kiworati Lobanga, ¹²ojimi, “Amen! Maja ko kwatun, Ko genyun ko kwama ko rima, Ko lanyuno ko golun, Ongon iyo Lobanga niyang karihin ko karihin Amen!”¹³Oto lohitwok Lobito kitifi nan ojo, “Oho ngani kuno cio ko kyelani kuna ikweri? Manyu ofwonu icieng taji?” ¹⁴Anyiahahi nan inyi ajo, “Lahitok iyen isi”. Oto ojo diho nan, “Ara kuno cio kuna lofwonu ara kiji lo kidak na hitok lilal icieng kyelani kuneicieng okweri to okoto lo kito lo ker”.¹⁵Tona, “ongon icieng ketemoni lo seger lo okabwe lo Lobanga irwaati inyi far ko karwe Iyo kaji nenge Manyu inyi na likangana iyo seger imuk Cia icieng to kema nenge ¹⁶Ida cia icieng orihe oyen kinga Ida cia icieng orihe oyen kure Ida cia kolong orihe occur icieng Kode lobo nohun igol. ¹⁷Tonyio ara cia kito lo kern a longon kiji lo seger lo obolore katibalani neicieng Iyaru cia inyi icieng iyo Itibi lo kifi kulo warun Manyu ofie cia Lobanga kifi kulo konyeha fad to konyeha kuneicieng”.

Chapter 8

¹Langun lowony inyi kitihi lo mietare, kai fad ko buhoro na lotum nusu lo tik. ²Nan ko deuno malaikahin mietare kuna lorumu owoita ketemoni lo Lobanga, oto iciori icieng turena mietare.³Olotu lobo malaika na lotehita kitifurita lo iheru na lara dab owoita ketemoni lo ciali. Iciori inyi iheru na hitok ojo ojir itifuru ko kilifa lo cio kulo Lobanga iyo ciali lo dab na longon ketemoni lo seger lo okabwe lo Lobanga. ⁴Olo furo lo iheru ko kilifa lo cio kulo Lobanga kai to ketemoni lo Lobanga to kac kulo na malaika. ⁵Oto malaika odumu na kitifurita lo iheru itifutahi katalange to ciali ko kibirohino kof oto igur hila, ko kimedek lo hila ko kitijijiho lo otira.⁶Oto kuna malaikahin mietare kuna manyu lotehita turena mietare ikukumahino lo kuta icieng. ⁷Okut malaika ketemoni ture nenge, oto lofalanga ko kima na likaruto ko okoto ko kibirunoti kof. Lobito iyo uni lo kof ko Lobito iyo uni lo cianitok ko curare, manyu ocuraru nyiari kuna inyoriha fad.⁸Okut malaika lo are ture nenge, oto lobo tohi na lori iya donge na hitok na longon cura ko kibiruno katwa lo nam. Oto Lobito iyo uni lo nam ko luluoro ara okoto ⁹Lobito iyo uni lo sangite kuna lowar katwa lo nam ko weyaru ko Lobito iyo uni kulo baburi ko kipalaru.¹⁰Okut malaika lo uni ture nenge, kangeriti na hitok na lifarang iya kima lo liti ko uruno to kai ourohino iyo Lobito iyo uni lo karecio ko itibiihin kulo kifi, ¹¹obara na kangeriti “Ciani na idwar”. Lobito iyo uni lo kifi ko dwarun iya murenge manyu owei cio beciek to kuna kifi idwari.¹²Okut malaika lo ongon ture nenge, oto Lobito iyo uni lo kolong oboraru, Lobito iyo uni lo ofa ko Lobito iyo uni lo kangier icio Lobito iyo uni lo kuneicieng fad ko kirwok tir. Oto Lobito iyo uni lo far ko kitongo oru wangun, ko Lobito iyo uni lo karwe manyu.¹³Kolorihe nan ariria, aning nan malaika na lofuho kai iyo kiyoma ilolongo to ogoro na ikwat ojo, “Kidak, Kidak, Kidak diho kamanyak kulo kof to kuno turena kude lofworo kuno malaikahin uni kuta.

Chapter 9

¹Okut malaika lo miet ture nenge ato nan adeu kangieriti na lorumu odou to kai kof. iciori kangeriti kingajit lo tula na iluko na loru fotiri. ²Ojo inyi onga tula na loru fotiri owoju furo to katwa nenge na lori ko furo lo furnuk na iyarat. Oto kolong ko kai ko mutohun to furo lo tula na loru fotiri.³Ofwonu iterebuk iyo na furo ofwonu kof oto iciori icieng golun na lori ko lo lokidokorohin kulo kof. ⁴Orihohini icieng ojo kepapal nyiari, cianitok ko keyek ati cio kuna lida otehita kitihi lo Lobanga to komoma kuneicieng.⁵Ida iciori icieng golun lo kifadaru icieng ati lo kitigema icieng to ofahin miet, mejun na lorumu icieng ori iya mejun lo kiyeri lo lokidokoro kalongor tungani. ⁶To kunu faritin otak mute cio wei ati ida orumahini, owak mute icieng weyaru ati ituguluny mute wei icieng.⁷Ori kuna iterebuk mejo lakwenyi kuna likukumahini to rem. Iciefitati kude sangite lori iya taha kulo dab to kweci ori komoma ko komoma kulo cio. ⁸Oliti fofi kulo kweci iya kulo ngorwo ori kala iya kulo ngatunyo. ⁹Ori tadaha kulo locoloho iya buruno kulo bilieta, ori kwatun lo fuho kuneicieng iya kwatun lo kejuha kulo lakwenyi ko gadigadihin kuna iborengi kuna lorocoro rem.¹⁰Otehitati kaliciha kuna longon ko ngonecio iya lokidokorohin manyu to kaliciha kuneicieng ongoniti ko golun lo kitigema cio to ofahin kuna lotum miet. ¹¹Ongoni icieng ko kabu na lolanyu icieng na lara malaika lo tula na loru fotiri na lara karana nenge to Ibru Abdon manyu to Girik Apolion. ¹²Loru kidak lo Lobito lotong kidahi are kuna lorihe ofwonuno.¹³Okut malaika lo ile ture nenge ato nan aning ogoro na lolotu iyo muriaha kulo ciali na lara dab na longon ketemoni lo Lobanga. ¹⁴Oto ojo iyo malaika lo ile, na orumu lotehita ture ojo, “Tolak kunu malaikahin lotora iyo kare nahitok Yuparets. ¹⁵Oto kuna malaikahin ongon kuna lorumu ikukumahini tona tik, tona far ko tona kari ko lahahinoti icieng ojo ojir ifade Lobito iyo uni lo cio fad.¹⁶Wel lo asegere kareunok kuna likeni ara million mia are. Aning nan wel neicieng. ¹⁷Lakwenyi ko karwohitak kuneicieng kuna ladeu nan iyo kitirija ori jii: bilieta kuna litihore icieng locoloho kuneicieng odori iya katalange lo kima, manyu ara kude blu na irwok iya na moru lojimi Salfa ibuleho manyu. Ori kweci kulo lakwenyi iya kulo ngatunyo manyu to kutuhe kuneicieng ofwonu kima, furo ko salfa.¹⁸lobito iyo uni lo cio fad ifade kuno sangite uni kima, furo ko salfa kuna lofwonu to kutuhe kuneicieng. ¹⁹Ongon orumu golun lo lakwenyi kutuhe kuneicieng ko iyo kaliciha kuneicieng tonyio ori kaliciha kuneicieng munuok kuna longon ko kweci itigemarihin cio.²⁰Cio kuna kude fad kuna lida mwaita ifade, ida irwooti to kipal lo kac kuneicieng; ida icieng iticung kiwora lodonyiok ko lopidingahin kulo dab, rial, mwala, morutok ko keek; lopidingahin kuna lida odeya, oningo kode olot. ²¹Ida manyu kileng icieng irwo to kifada, to kilalamita, koko ko ticitici kulo somun.

Chapter 10

¹Ato nan ade lobo malaika manyu hitok olotuno to kai. Iciefita inyi idis, ko okilok ilurita kwe nenge. Ori komom nenge ko kolong manyu ori kejuha kunenge iya wiri kulo kima ²Orumu inyi otehita buk na litulo lobo sidi na lorumu ongaja to kana nenge owoita inyi onyonahi kejuha iteten nenge iyo nan keju ikajong onyonahi iyo kof.³Oto inyi igore to ogoro na ikwat iya kitirita lo ngatuny. Ojo inyi igor, oto ogoroho kulo hilahin mietare otenya. ⁴Ojo hilahin mietare otenya, orumu nan lajo agero, ati aning nan ogoro to kai na lojo, “itiho tohi na loteny hilahin mietare, keger.⁵Oto na malaika ladeu nan owoita nam ko kof ko tingo kana nenge iteten kai. ⁶Ko kibutia to inyi na lowar karihin ko karihin na loduk kai ko sangite pili kuna longoni ijia, kof ko sangite pili kuna longoni ko nam ko sangite pili kuna longoni katwa ko jimitan ojo, “Oru many dong cia lobo kirungo! ⁷Ati to faritin kuna lowahare malaika lo mietare kuta ture nenge, okeruno cia ilititi kulo Lobanga iya na afa lorihohinore inyi karwaak kunenge kamocak”.⁸Oto ogoro na lorumu aning nan to kai otenya ari iyo nan ojo, “Ilo todumu buk na litulo to kana lo na malaika lowoita iyo nam ko kof”. ⁹Ato nan koloro kilifuno na buk litulo sidi to kana lona malaika. Ojo inyi diho nan, “Kai tonyia. Olo cia owawac to katwa lo kocehe nino ati to kutuk nino irumu oil iya otoro.¹⁰Adumu nan na buk sidi to kana lona malaika ko daha. Amang nan oil iya otoro to kutuk nei ati langun lanyia nan olo ibelo owawac to kocehe nei. ¹¹Oto kirihohini nan ojo, “Ojir isi imoca ari to cio kuna iborengi, kofi kofi, tenyi tenyi ko kabuno.

Chapter 11

¹Oto kiciori nan gerecati iya morok kipimi oto kirihohini jimitan, “Ilo ipimo kaji lo Lobanga ko ciali lo kikumihin, manyu ikena kaworak kuna longoni ijia. ²Ati ingohi sita lo oleng, kepim tonyio iciori iyo misiok. Ipudie mute icieng nyona kang na inyu to ofahin keek ongon ko are.³Manyu acio cia nan golun iyo sadeni kuna are, imoca cia icieng to faritin 1260 iciefitati kyelani kulo kitoyo. ⁴Icieng kuno are lare cianitok kuna longi ngoroni ko lomohin kuna linwaha are kuna lowoita ketemoni lo Lahitok lo kof. ⁵Kolotem tungani kitiyo icieng ara na irohoi, olotu kima to kutuhe kuneicieng ocure merok kuneicieng. Ara ene koditi na loweyare tungani na lotem kitiyo icieng ara na irohoi.⁶Ongon kuno cio ko golun lo kigenihino kai ojir kuju ida ocia to faritin kuna limocare icieng manyu ongon icieng ko golun lo kibelo kifi ara okoto manyu lo culahino johi johi kof iya idi lowahare icieng. ⁷Dong langun lokeru icieng kicwara sadden neicieng, olotu tyang lafa lirwohu to tula na iru fotiri itirem manyu olanyu manyu ko kifadaru icieng.⁸Oto kenite kuneicieng ibalo kiji lo kang na hitok na litigulunyi kilolongo ojo Sodom kode Ijipt idi afa logurohinorehin manyu lahitok neicieng. ⁹To faritin uni ko nusu odeya cio kulo, imaniti, tenyi tenyi, ko kofi kofi kenite kuneicieng manyu ongony icieng nuha¹⁰Okwama cia cio kulo kofi kofi wei neicieng onyai karama lo wei neicieng ocularitati kicwara iyo kaletok to kwama tonyio litigem kuno kamocak are icieng cio kulo kof bebe. ¹¹Ati to omot lo kuna faritin uni ko nusu, olotu wirita lo warun iyo Lobanga orutohi kenite kuneicieng icieng ko wojuno owoitati to kejuha kuneicieng oto bangun nahitok inief cio kuna lodeu icieng. ¹²Oto icieng oning ogoro na ikwat na lilolongo to kai ojo, “Ifwonu ene kai”. Oto icieng ko fworo kai to idis odeya merok kuneicieng.¹³Tona tik token olotu otira nahitok noo oto Lobito iyo tomon lo kang ko uroro. Ifade na otira cio alif mietare oto otonge kulo cio obangi bebe iciori deyo iyo Lobanga na longon kai. ¹⁴Loring kidak lo are, olotuno manyu kidak lo uni deu.¹⁵Okut malaika lo mietare ture nenge ofwonu igoriho to kai kuna lojo, “lara okabwe lo kof okabwe lo Lahitok niyang ko lo Kristo nenge olanyu mute inyi karihin ko karihin.¹⁶Oto lohitwaha keek are ko ongon kuna litongo iyo segeri kuneicieng ketemoni lo Lobanga ko urohinoti lorubuhe ketemoni lo Lobanga iworati inyi. ¹⁷Ojo,“Kicio ohoi kwama dihosi Lahitok Lobanga na lilany fad, Na lingon manyu na afa lingon Tonyio idumu isi golun nino nahitok, Manyu liciak lanyuno.¹⁸Itongo afa kofi kofi Ati lolotu kilongo nino. Lolotu tik lo ngoto lo tenya iyo Kaweyak Ko loduma karwaak kunino Kamocak Ko cio kunino ko kuna Lobang karana nino Kuna hitoha ko kuna sidiha Ko lokipalaru cio kulafa lipale kof.¹⁹Oto ongaji kaji lo Lobanga na longon kai manyu to katwa lona kaji nenge oboto sanduk lo ciharu nenge. Oto iciak hila kimedek ko kitirita lo hila ko otira ko lofalanga na licuruno bebe.

Chapter 12

¹Oto kitotori na hitok ko na litirima oboto to kai; ngorwani na liburita kolong na longon ofa kejuha ko tahi na longon ko kangier tomon ko are kwe. ²Orumu inyi ifonga manyu icira mejun lo kiboria lo otomone tonyio orumu inyi lolelek otomon.³Oto lobo kitotori oboto ari to kai; ngoto kare na hitok ido, na lara kweci mietare, ko muriaha tomon ko taha mietare to kweci kunenge. ⁴Oworu kalicik nenge Lobito iyo uni kulo kangier ko kibirohino kof. Owoita ene ngoto kare ketemoni lo ngorwani na lolelek tomonun ojir adile kito na lotomonunoti.⁵Otomonu na ngorwani kito retoni na lolotuno lanyuno kof fad to iluk na lara biliet, ko kwararoti kito iyari iyo Lobanga manyu iyo seger lo okabwe nenge. ⁶Ngorwani ko kifejaru iya kuny faji na likukumahi Lobanga tonyi faji na loricarihin to faritin 1,260.⁷Oto rem ongon kai. Orem Maikol ko malaikahin kunenge ko ngoto kare ko malaikahin kunenge. ⁸Ati ida orumu ngoto kare ogol oto olanyuni icieng ko kifuharoti icieng to kai. ⁹Na ngoto kare hitok ko kibiroroti to kai inyi na munu ongore lobara sitan na litinononga manyu itigere kof fad rijoro. Ibiruni inyi kof ko malaikahin kunenge ara Lobito.¹⁰Tinyia aning nan ogoro na ikwat to kai na lojo, “Jija lolotu lwaha ko golun ko Okabwe lo Lobanga niyangKo twero lo Kristo nenge. Tonyio kadoroni lo recera kuniyang Langun lidoritita icieng ketemoni Lo Lobanga niyang far ko karwe Libiruni kof.¹¹Lolanyu icieng inyi To okoto lo kito lo ker Ko to tenya lo sadden neicieng Ida orumu icieng imaru kenite kuneicieng Bebe many igerati wei. ¹²Tona tokwama isi kai Ko ite kuna litongo ijia! Ati kidak iyo kof ko nam Tonyio lolotu sitan iyo ite Ifut inyi ko kilongo beb Tonyio oyen inyi ojo osuhi faritin kunenge”.¹³Kolodeu ngoto kare jimitan lohibiruni inyi kof, ko loro kitirwanga na ngorwani lotomonu kito retoni. ¹⁴Iciori ngorwani fuho kulo logiga ojir ofuhorore iya nufaji likukumahini tonyi, katwa lo kuny faji na cia loricarehin inyi to karihin uni ko nusu faji na lida ngoto kare ogoru.¹⁵Oto ngoto kare ko sieuno kifi to kutuk nenge kuna lori mejo kare na litihita ojir owore ngorwani. ¹⁶Ati olwahu kof ngorwani onga kutuk nenge odile na kare losieu ngoto kare to kutuk nenge. ¹⁷Oto ngoto kare ilongo iyo ngorwani nook o loro kitiremo tee kunenge kuna kude kuna loningo cik lo Lobanga ko rica sadden lo Yesu. ¹⁸Oto ngoto kare ko loro woita tode lo nam.

Chapter 13

¹Ato nan adeu tyang na lorutuno to katwa lo nam. Ongon inyi ko muriaha tomon ko kweci mietare ko taha tomon iyo muriaha kunenge manyu iyo kuna kweci kunenge fad ongoni karaneco kuna lomoro Lobanga. ²Ori na tyang ladeu nan iya koka ati ori kejuha iya kulo ngaral ko kutuk na lori iya lo ngatuny. Icio ngoto kare na tyang golun nenge, seger lo okabwe nenge ko obolore nenge na hitok.³Ori kwe Lobito lona tyang mejo iriafuni nyafa noo, ati lofurie korongani lona lohiriafe nenge. Oto kof fad ipany ko kijifita na tyang. ⁴Iwora cio ngoto kare tonyio icio inyi obolore iyo na tyang iwora manyu icieng tyang ojo, “Ngai lori ko tyang? Ngai lotum kitiremo inyi?”⁵Iciori tyang kutuk na lotenyare tenyi tenyi kulo kitidara ko kulo moro Lobanga manyu itiyore golun nenge to ofahin keek ongon kare. ⁶Onga inyi kutuk nenge omoro Lobanga manyu lo kingala karana nenge ko lohitongore nenge ko cio kuna longoni kai fad.⁷Iciori inyi golun lo kitiremo cio kulo Lobanga ko lanyuno icieng. Iciori inyi golun lo lanyuno imaniti fad, cio, tenyi tenyi ko kofi kofi pili. ⁸Iwora mute cio kulo kof fad na tyang, cio fad kuna lida karanecio igero iyo buk lo warun lo kito lo ker lafa lifadari manyu to lohiciahi lo duho lo kof.⁹Inyi na longon kiyoha ingohi toning. ¹⁰Kolongon afa ojo iniefari cia tungani olo rahun opi, olo cia ara opi kolojo ifadari cia lobo to ngalem latubot ifadari cia to ngalem latubot. Owak ene kitila to diha ko kidonyo lo taulo iyo cio kulo Lobanga.11 Manyu adeu nan lobo tyang manyu olotuno to katwa lo kof. Ongon inyi ko muriaha are kuna lori ko kulo kito lo ker ati otenya inyi iya ngoto kare. ¹²Itiyore inyi golun lo nu tyang lo ketemoni fad tonyi icio kof ko cio kunenge fad iwora nu tyang ketemoni na lofurie lafa korongani nenge irohoi.¹³Itii inyi ticitici kulo kitotoro ko tanguhin kuna hitoha icwara ko kima odou to kai na lodeya cio fad. ¹⁴Tona golun liciori inyi lo kitiyo kuna tanguhin ara faji lo nu tyang ketemoni, itinonong inyi cio kulo kof fad. Ocik inyi ojo ojir oduhi lopidinga lo nu tyang ketemoni na liriafuni to ngalem latubot ati owar.¹⁵Iciori inyi golun lo kicwara wirita iyo lopidinga lonu tyang ketemoni ojir otenya icio cio fad kuna lida iwora lopidinga lonu tyang ketemoni ifadari. ¹⁶Ifudahi manyu inyi cio pili kuna sidiha ko kuna hitoha , kabarak ko kilwaha, kuna lolanyuno ake ko opihin lo rumuno kimacari iyo kana nenge iteten kode komom ¹⁷ojir lobo tungani ida inyianga kode itiloto kolida ingon ko na macari lo tyang kode nama lo karana nenge.¹⁸Owak ene genyun. Kolongon lobo tungani ko yenun ingohi inyi ingingiju nama lo tyang tonyio ara nama lo tungani. Ara na nama nenge 666.

Chapter 14

¹Ato nan adeu to ketemoni nei kito lo ker owoita kai lo donge lo Zion ko cio 144,000 kuna longoni ko karana nenge ko lo Apa nenge igero komoma kuneicieng. ²Manyu aningu nan kwatun na lori mejo kigurita lo kifi olotu to kai na lori ko kwatun lo kitirita lo hila. Ori nu kwatun laning nan iya dingo lo adunguhin kuna iborengi.³Oto icieng owol wole ngejuk to ketemoni lo Seger lo Okabwe, ketemoni lo tyangi kuna iwari ongon ko ketemoni lo lohitwaha keek are ko ongon. Oru lobo tungani lotum wolo na wole, ara icieng kuna cio 144,000 kuna lo lwahuni to kof. ⁴Ara kuno kuna lida ipal kenite to ngorwo tonyio oric icieng nyujon lo kenite kuneicieng. Ijifita icieng kito lo ker fajihit kuna loloro inyi fad. Inyianguni afa icieng to kiji lo cio manyu iciori icieng iya ngak ketemok diho Lobanga ko diho kito lo ker. ⁵Oru talerun afa lorumuni tokutuhe kuneicieng, onyuji icieng na loru ko lobo tohi irohoi to kenite.⁶Ato nan adeu lobo malaika ofuho kai lo kiyoma, manyu ongon orumu inyi ko layomit na ijir na losio turn a lowak inyi rihohino cio kulo kof iyo kofi kofi, imaniti, tenyi tenyi ko cio. ⁷Ojo inyi to ogoro na ikwat, “Tobang Lobanga manyu icwarata inyi deyo tonyio lolotu tik lo ngoto lo tenya nenge. Iworati inyi na loduk kai, kof, nam ko ipulahi kulo kifi”.⁸Oto malaika lo are ijifu ko jimitan, “Louroro, Louroro Babilon na hitok na licio kofi kofi fad orumaha to mere vino lo lomuna nenge”.⁹Ijifu manika lo uni icieng ojo to ogoro na ikwat, “Kaliwor tungani tyang ko lopidinga nenge manyu orumu kimacaita nenge komom kode kana nenge ¹⁰oto manyu cia inyi omat vino lo kilongo lo Lobanga na lijuhohini lir kubaya lo kilongo nenge. Itigemi cia inyi to kima lo liti na inok to ketemoni lo malaikahin kuna inyuji ko kito lo ker.¹¹Manyu olo furo lo cura neicieng kai karihin ko karihin. Oru kiyoma far ko karwe iyo cio kuna liwor tyang ko lopidinga nenge kode kuna lorumu kimacari lo karana nenge. ¹²Owak ene kidonyo lo taulo ko dihan tongati lo cio kulo Lobanga kuna loningo cik lo Lobanga manyu itongoti to kigenoro iyo Yesu.¹³Tinyia aning nan ogoro na lolotu to kai ojo, “Igero: ongon ko gum kaweyak kuna lowei iyo Lobanga kiciaha to jijia olorore iya ketemoni”. Ojo Okorif, “Ibo iyoma cia icieng iyo ticitici kuneicieng, tonyio ijif cia ticitici kuneicieng omot neicieng”.¹⁴Ari nan ko deuno idis na ikwe to ketemoni nei, itongo hati lobo lori ko kito lo tungani kai lona idis ko tahi lo dab to kwe otehita hati lajolo na iko noo to kana nenge. ¹⁵Lobo malika manyu ko rutuno to kaji lo Lobanga ko kilolongo to ogoro na ikwat ojo, iyo inyi na litongo kai lo idis, “Todumu lajolo nino ilo todeng tonyio logoru faritin kulo dengo tonyio lodo dengo lo kof”. ¹⁶Oto inyi na litongo kai lo idis ko kiwata lajolo nenge kwe lo kof kof ko denguno.¹⁷Olotu manyu lobo malaika to kaji lo Lobanga na longon kai otehita manyu inyi lajolo na iko. ¹⁸Lobo malaika manyu lolanyu kima ko lotuno to ciali lo kikumihin ko tenya to ogoro na ikwat iyo na bito lotehita lajolo na iko ojo, “Todumu na lajolo nino iko ilo tongutu tutu kulo ngak kulo vino kulo kof tonyio lodori ngak kulo vino.¹⁹Iwat na malaika lajolo nenge ko kijaluno ngak kulo vino kulo kof ko kijuhohino lonyonare lo vino lo kilongo lo Lobanga. ²⁰Onyoni icieng to lonyonare lo vino na longon oleng lo kang manyu itik okoto to lonyonare lo vino na likor iya jangir lo lakweny manyu otum goruno futi miet.

Chapter 15

¹Adeu nan to kai lo kitotorita hitok na litirima: malaikahin mietare ko johi johi mietare kulo lohicungi, kulo lohicungi tonyio icieng dong limumud kilongo lo Lobanga.²Ato manyu nan adeu lobo tohi lori iya nam lo madara na likaruto ko kima manyu kuna lowoita onyiha ko nam ara cio kulafa lolanyu tyang ko lopidinga nenge ko kimacari ko nama lo karana nenge. Otehitati adunguhin kuna licio Lobanga icieng³oto icieng owol wole lo Moses karwaani lo Lobanga ko wole lo kito lo Ker, na lojo, “Oboroho manyu itirima ticitici kunino, Lahitok Lobangana lolanyu fad obiri kikohin kunino manyu ara dede, kabu lo karihin fad. ⁴Ngai mute lida kibang isi Lahitok manyu iyauno deyo iyo karana nino tonyio isi ake linyu. Ofwonu mute kofi kofi fad kiwora ketemoni nino tonyio litibotuno ticitici kunino kuna ibiri”.⁵To kifwongi ade nan manyu to kai kaji na lara lohitongore lo cik ko ngaja. ⁶To kaji lo Lobanga, orutu malaikahin mietare ko johi johi manyu mietare, iciefita icieng kyelani iribi kuna inyuji ibarahi gasi kulo dab locoloho kuneicieng.⁷Oto tyang na iwar Lobito icio kuna malaikahin mietare ilebuha mietare kulo kilongo lo Lobanga na longon karihin ko karihin. ⁸Ifut orumu kaji lo Lobanga ko furo na lodeto iyo deyo lo Lobanga ko iyo golun nenge ida tungani orumu otum rutoro kaji lo Lobanga many oru kuna johi johi mietare kulo kuna malaikahin mietare.

Chapter 16

¹Ato nan aning ogoro na ikwat to kaji lo Lobnanga na lojo, iyo kuna malaikahin mietare, “Ifwo ijuhohiti kuna ilebuha mietare kulo kilongo lo Lobanga kof.²Olo malaika lo ketemoni ijuhohi ilebu nenge kof, oto korongan kuna irohori, kuna imeji nook o kiniefa cio kuna longon ko kimacari lo tyang ko kuna liwora lopidinga nenge³Ijuhohi malaika lo are ilebu nenge nam oto nam ko kibeloro ara okoto na lori iya lo tungani na iwei, oto sangite kuna lowar katwa lo nam fad owei.⁴Ijuhohi malaika lo uni ilebu nenge kareco ko ipulahin kulo kifi oluluoroti ara okoto. ⁵Ato nan aning malaika na lo lanyu kifi ojo, “Ibehi isi noo to ngoto lo tenyi tenyi isi na lingon ko lafa lingon isi na Inyu tonyio lingot isi ⁶Tenya ara na ibehi tonyio lijuhe icieng okoto kulo cio kunino ko kamocak, manyu licio isi icieng omat okoto iya na locamare to icieng”. ⁷Ato nan aning ciali ifotu ojo, “Ibo Lahitok Lobanga na lilanyu ara ngoto lo tenya nino dede ko na ibir”.⁸Ijuhohi malaika lo ongon ilebu nenge iyo kolong, oto iciori kolong golun lo cura cio to kima. ⁹Oto nohun occur icieng bebe icio icieng ific karana lo Lobanga na lolanyu kuno johi johi fad oberu icieng kirwo ko kicwara Lobanga deyo.¹⁰Ijuhohi malaika lo miet ilebu nenge iyo seger lo okabwe lo tyang oto mutohun ipude kof lo okabwe nenge. Onyahal cio ngadiefo to mejun lo kenite kuneicieng ¹¹Manyu ificoti Lobanga lo kai to kidak ko mejun lo kenite ko korongan kuneicieng ati oberu icieng kirwo to ticitici kuneicieng.¹²Ijuhohi malaika lo ile ilebu nenge iyo kare nahitok lo Yuparets oto kifi kunenge ko toworo lo kikukuma kikoi to kabuno kulo ngati lo okanger. ¹³Ato nan adeu okorifi kuna irohori uni kuna lori mejo ikordohi ofwonu to kutuk lo ngoto kare, to kutuk lo tyang ko to kutuk lo kamocani na italer. ¹⁴Itongo icieng ara okorifi kulo lodonyiok kuna litiyo tanguhin manyu ofwo icing iyo kabuno kulo kof fad lo kilolonguno icieng fwonuno rem far na hitok lo Lobanga na lolanyu fad.¹⁵Tode alotuno nan iya kakokoni! Ongon gum iyo tungani na liwasihi okweny otehita kyelani kunenge onyihaha ko inyi. Ojir ida ife longature odahahi riri to kitiboto kingature nenge. ¹⁶Oto otubuni kabuno ara Lobito lobo faji na lilolongoti to Ibru ojo Amagedon.¹⁷Ijuhohi malaika lo mietare ilebu nenge iyo kiyoma oto ogoro na ikwat olotu to kaji lo Lobanga to Seger lo Okabwe na lojo, “Litiihino”. ¹⁸Oto imedek hila itirita manyu ko otira na igol. Oru lobo otira na lori kone many tolohiciahi lo cio manya kof, orumu otira nenge ogol noo. ¹⁹Okora kang na hitok fajihit uni, manyu ouroro kangite kulo kofi kofi iiu Lobanga Babilon na hitok oto icio inyi kubaya na lifut vino lo kilongo ko ngere nenge.²⁰Ori culahin kulo katwa lo nam fad ida ko dongeco orumuno. ²¹To kai ododou lofalanga kuna hitoha kuna lotum kirioci lo Lobito ratil mia Lobito, ododou kweci kulo cio. Oto icieng ific Lobanga tona jiok lo lofalanga tonyio orumu jiok nenge orohoi nalida otenyuno kileng.

Chapter 17

¹Lobito iyo kuna malaikahin mietare adi lotehita ilebuha ko lotuno iyo nan ojo, “Ou ahitotorohi kitigema lo mulayani na lilany na litongo kai lo kifi kuna iborengi. ²Itii inyi lomuna ko kabuno kulo kof manyu oruma cio kuna iborengi vino lo lomuna nenge.³Oto malaika kiting nan to okorif many katwa lo kuny. Ato nan adeu ngorwani na litongo kai lo tyang na ifurang na ligero karaneco kuna lomoro Lobanga ken nenge fad manyu ongon ko kweci mietare ko muriaha tomon. ⁴Iciefita orumu nu ngorwani kyelani kuna idori ko kuna ifurangi manyu ongota pang gilihin kulo dab ko morutok kulo wel. Otehita inyi kubaya lo dab kana na lifut ko sangite kuna irohori ko kibot lo lomuna nenge. ⁵Igero orumu ene karana komom nenge.''⁶Adeu nan jimitan oruma na ngorwani okoto kulo cio kulo Lobanga, okoto lo cio kuna loric sadden lo Yesu. Ojo nan adeu inyi ato nan apany noo. ⁷Oto malaika ojo diho nan, “Nyio ipany isi? Atitimahi cia nan isi ilitit lo na ngorwani ko lona tyang lirwohita inyi na longon ko kweci mietare ko muriaha tomon.⁸Na tyang lideya isi ongon afa ati loru jijia, olotu mute to katwa lo tula na loru fotiri oringita iya lohicungi nenge. Cio kulo kof kuna lida karaneco igero iyo buk lo warun, many to loduhore lo kof ipanyiti cia bebe kolodeuni tyang tonyio ongon afa inyi, jijia loru ati ongon mute.⁹Otahita ene kwe na longon ko genyun kuna kweci mietare ara dongeco mietare kuna litongore na ngorwani. ¹⁰Ara manyu icieng kabuno mietare. Loru afa miet Lobito ene longon jija orihe Lobito ida lolotu; ati kololotu mute inyi, ojir re inyi itongohi lobo gaa.¹¹Ene tyang afa longon, lida jijia ongon ara inyi kabu lo mietauni ongon inyi iyo kuna mietare ongon inyi loro lohicungi nenge.¹²Kuna muriaha tomon lideu isi ara kuna kabuno kuna lorihe ida orumu okabwe ati kuna lofwonu mute to tik orumu okabwe ara Lobito ko tyang. ¹³Ongon icieng ko kibuha Lobito icio mute icieng obolore neicieng iyo tyang. ¹⁴Itiremo mute icieng kito lo Ker ati olanyu mute Kito lo Ker icieng tonyio ara inyi Kabu lo kabuno ko Lahitok lo kulahitoha manyu ilihita mute cio kunenge kuna lilolonguni, onyumuni manyu karwaak kunenge kuna loningoro konyi.¹⁵Oto malaika ojo diho nan, “Kifi kuna lideu isi na mulayani itongore ara cio, ilulung, kofi kofi ko tenyi tenyi.¹⁶Oberu mute na tyang ko kuna muriaha tomon na mulayani. Iyauno mute icieng inyi lohicungi ongerihini inyi longature. Okony mute icieng inyi manyu ocurari to kima. ¹⁷Tonyio ofik Lobanga ene tenya taulo kuneicieng lo kitiyo wahun nenge lo kiruk kicwara tyang obolore ko twero neicieng ojir olanyu many itifuta tenya lo Lobanga.¹⁸Na ngorwani lideu isi ara kang nahitok a lolanyu kabuno kulo kof.

Chapter 18

¹To kifwongi lo na adeu nan lobo malaika olotuno to kai kof. Ongon inyi ko golun nahitok manyu inwak wangun lo ken nenge kof. ²Igore inyi to ogoro na hitok ojo, “Louroro! Louroro Babilon nahitok Lara inyi kang lo lodonyok ko lohiduhare lo okorifi kuna irohori fad kang lo kweny kuna irohori kuna loberu koceheri kulo cio. ³Tonyio limang kof fad ruma lo vino lo lomuna nenge Itii kabuno kulo kof lomuna ko inyi manyu lobaraha katujarak kulo kof to fajiaru nengeko manya lo kimulaya”.⁴Ato nan aning lobo ogoro ari lotenya to kai na lojo,“Ifwonu to katwa nenge cio kunei ojir ida ingar konyi kipal nenge ojir ida irumu lobo jiok nenge ⁵tonyio licana kipal nenge logoru many kai manyu liiu Lobangakipalipali kunenge ⁶Icorihi, inyiahahi inyi iya na afa licwarare inyi todum inyi kakeny are to tohi na litii inyi.Ikaruto kubaya nenge irwat otum tonyi.⁷Icwara inyi kitigema ko kidak na ibolo noo oriri ko deyo ko kwatun nafa licio inyi ken nenge otenya afa inyi to pufa to tau nenge ojo, ‘atongo nan iya kabu lo ngorwo: ida nan ara lafuserito, manyu ida nan atoyio’ ⁸Tona ofwonu cia mwaita kunenge to Lobito far; wei, kitoyo ko kinga okeru mute kima inyi, tonyio Lobanga na longoto tenya nenge, obolo noo”.⁹Kolodeu kabuno kulo kof kulafa litii lomuna konyi manyu ongar bara nenge, furo lo curaru nenge, icirati mute manyu itoyioti tonyi. ¹⁰To bangun kidak nenge owoita mute icieng lolomaje oto icirati ojo, “Kidak! Kidak isi kang nahitok; Oi Babilon kang lo golun! Lolotu kidak nino to tik Lobito!”¹¹Icira cia katujarak kulo kof itoyio manyu tonyio loru cia tungani kanyiangani lo sangite kuneicieng, ¹²sangite kulo dab, rial, morutok kuna igoli ko morutok kuna imedehi kulo wel, kyelani iribi, kuna ifurangi ko kuna idori ko kyelani kuna idwaruha kulo wel, koditi lo keek kuna igoli fad ko sangite gele gele kuna likukumi to kala kulo tomie, keek kulo wel, mwala biliet ko morutok kulo wel; ¹³Sangite iya oho cinnamon ko kikukumi kulo jationg, sangite iya ngoronicio kuna iuri ko kulo kitifurio ko iheru, sangite iya oho vino, ko ngoroni lo oliv, iya kofwo kuna itinyaha ko geme, iya kicu ko kera, iya lakwenyi ko gadigadihin, ko kenite ko taulo kulo cio.¹⁴Ojo cia icieng, “Ngak lafa likodomo isi lolo kana nino. Bara ko kwatun nino fad lori lida mute orihe otum kinyiahuno”.¹⁵Katujarak kulafa litiloto kuno sangite dihonyi kuna lorumu bara neicieng dihonyi owoitati mute to lolomaje obangiti tohi na litiihino iyonyi. Icirati mute itoyioti ¹⁶icirati ojimi, “Kidak! Kidak O kang nahitok na liciefita kyelani iribi kuna ifurangi ko kuna idori na limedek ara dab ko morutok kuna igoli wel. ¹⁷To tik Lobito lara na bara hitok fad mura”. Kanirak kulo baburi fad ko cio kuna lolot ara katwa lo nam, katiyok kulo baburi ko cio pili kuna lorumunita bara neicieng to katwa lo nam, owoitati mute lolomaje.¹⁸Kolodeuni furo lo cura nenge, otenyati mute ojo, “Ongon afa lobo kang lori bolorun nenge kone kang?” ¹⁹Okurahini mute fur kweci ko kitoyo icirati mute ojimi, “Kidak! Kidak Oi kang nahitok na lorumu cio fad kuna lolot katwa lo nam bara neicieng ara dihonyi.To tik Lobito loluluoro inyi ara mura ²⁰Tokwama rujoronenge O kai Itokwamati cio kulo LobangaJayona ko kamocak Longotohi Lobanga tenya kwe nenge to koditi na litiyore inyi iyote.²¹Oto lobo malaika hitok odumu terei na lori bolojun nenge iya kirie ko kibirohino katwa lo nam ojo,“To tic lo kisasuo iya na, ibirohini cia na kang hitok lo Babilon kof na mute lida orumuno ari. ²²Kwatun lo adunguhin ko wole, omilerehin ko ojaahin ida cia mute orihe oninguni to katwa nino ari. Oru lobo tungani ko lobo tic lorumuno mute katwa nino ari. Kigur lo kirieco kuna liriare ngorwo ida cia orihe oninguno to katwa nino²³Wangun lo lomo ida cia mute orihe inwaha katwa nino ari. Ogoroho kulo rei ko ngorwo kayemarok Ida mute orihe oningi to katwa nino ari. Ara afa katujarak kunino cio kuna loyen kof To tic lo kilama nino litiri afaisi kofi kofi kuna iborengi ²⁴Orumuni okoto kulo cio kulo Lobanga ko kamocak katwa nenge ko cio pili kulafa lifadari ten to kof”.

Chapter 19

¹To omot lone, aning nan lobo tohi lori mejo kigorita lo ilulung na hitok idi kai na ligoritati ojimi, Aleluya! Lwaha ko deyo ko kwatun ko golun, ara lo Lobanga niyang, ²tonyio obir ngoto lo tenya nenge ara manyu dede. Longotohi inyi tenya kwe lo na mulayani hitok na lipale kof to lomuna nenge lilenohi inyi kwe nenge okoto kulo karwaak kunenge”.³Igore icieng ari ojo, Aleluya Lolo furo nenge kai tur ko tur. ⁴Oto kunu lohitwaha keek are ko ongon ko kuna tyangi iwari ongon, ourohino kof lorubuhe iwori Lobanga na likangana iyo seger lo Okabwe. Ko kigorita ojimi, “Amen Aleluya!⁵Oto ogoro olotu to seger lo okabwe na lojo, “Itomaj Lobanga niyang ite karwaak kunenge fad, ite kuna libang inyi. Kuna sidiha ko kuna hitoha fad!⁶Ato nan aning lobo tohi lokwat mejo ilulung na hitok, na lokwat iya kitihita lo kifi kuna iborengi manyu ori iya kwatun lo hila na ligor ojo, “Aleluya! Tonyio lolanyu Lahitok Lobanga niyang⁷Ngatinya karama to kwama manyu ngacwarata inyi deyo! Tonyio lolotu karama lo kiyemi Lo kito lo kerlikukumahino manyu lateran nenge. ⁸Kyela iribi na imedek onyu liticiefihini inyi, (Owoita kyela iribi to ticitici kuna inyuji Kulo cio kulo Lobanga).”⁹Oto malaika ojo diho nan, “Igero tijo, Obolo gum lo cio kuna lilolongi daha karama lo kiyemi lo kito lo Ker! Osodohi manyu ojo, Ara kuno tenyi tenyi kulo dede kulo Lobanga”. ¹⁰Ojo ojo jii aurohino nan logugunge kejuha kunenge lo kiwora inyi. Ati ojo inyi diho nan, “Ketii jii! Ara nan karwaani kaletoni nino ko recera kunino kuna loric saden lo Yesu. Iwora Lobanga! Tonyio ara saden lo Yesu Okorif lo kimoca”.¹¹Adeu na kai ongaja ato nan adeu lakweny na ikwe owoita ketemoni nein na lilolongoti karwohitani nenge ojo, “Igenoro manyu Dede”. To tenya na ibehi ongoto inyi tenya manyu orem. ¹²Ori konyeha kunenge iya kima na iyarat manyu iciefita taha kuna to kwe. Ongon inyi ko karana na ligero ken nenge na lida lobo tungani oyen inyi monye ake loyen. ¹³Iciefita inyi kyela na locaf okoto manyu obara karana nenge, Tenya lo Lobanga.¹⁴Ijifita orumu karemok kulo kai inyi, irwohitati lakwenyi kuna ikweri manyu iciefitati kyelani iribi kuna ikweri onyuji, ¹⁵olotu ngalem latubot na iko to kutuk nenge na lijalare inyi kofi kofi, “Olanyu mute inyi icieng to iluk na lara biliet”. Onyona inyi lonyonare lo vino lo kingere ko kilongo lo Lahitok Lobanga na lolanyu fad. ¹⁶Iyo bong bong ko locolo lo kyela nenge, igero ene karana ojo: ''Kabu lo kabuno ko lahitok lo kulahitoha.''¹⁷Ato nan adeu malaika owoita iyo kolong na lilolongo to ogoro na ikwat iyo kweny fad kuna lofuho iyo kiyoma ojo, “Ifwonu ifurohinoti ara Lobito daha daha lo kurou na likukumahi Lobanga. ¹⁸Ojir inyia tyan to kenite kulo kabuno, kulahitoha kulo karemok ko cio kuna igoli, kulo lakwenyi ko karwohitak kuneicieng ko tyangi kulo kenite cio fad, kuna lolanyu kenite ake ko opihin kuna sidiha ko kuna hitoha”.¹⁹Aro nan adeu tyang ko kabuno kulo kof ko karemok kuneicieng otubunoti ara Lobito kitiremo karwohitani lo lakweny ko karemok kunenge. ²⁰Ati iniefuni tyang ara Lobito ko kamocani na italer na orumu litiyo kitotorihin kulo tangu to karana nenge. To kuno kitotorihin litinonong inyi cio kuna lorumu kimacari lo tyang ko kiwora lopidinga nenge. Icieng kuna are ibirohini lowaraje katwa lo nam lo kima na locura to terek lo salfa.²¹Kuna kude fad ifadari to ngalem latubot na lolotu to kutuk lo karwohitani lo lakweny, oto kweny fad imoneho to tyang lo kenite kuneicieng.

Chapter 20

¹Ato nan adeu malaika iculuno to kai otehita kingajit lo tula na loru fotiri manyu otehita to kana nenge nyiororo nahitok. ²Oto inyi iniefu Ngoto kare na munu ongore na lara sitan ko tora inyi to karihin alif Lobito. ³Ibirohi inyi katwa lo tula na loru fotiri ko kigienihino inyi ko dwanya kutuk lo tula lo kitiho inyi kitinononga kofi kofi manyu okeruno karihin alif Lobito. To kifwongi ofwonuni mute olahahini inyi to karihin kude kuting.⁴Adeu nan Segeri kulo obolore kuna litongore cio kuna liciori twero lo ngoto lo tenya. Ato nan adeu taulo kulo cio kuna longutori kweci to rica neicieng sadden lo Yesu ko to tenya lo Lobanga. Ida icieng liwor tyang kode lopidinga nenge kode ida manyu orumuni kimacarita nenge komoma lode kac iteteni kuneicieng. Ofwonu icieng owari manyu olanyuni kof ko Kristo to karihin alif Lobito.⁵Kuna kude kaweyak ida owaruni many koloru karihin alif Lobito. Ara ene kibuhuno ketemoni. ⁶Obolo gum manyu onyuji cio kuna mute longoni iyo kibuhuno ketemoni. Oru wei lo are ko golun iyo kenite kuneicieng ati ara mute icieng kadwarak kulo Lobanga ko kulo Kristo manyu olanyuni mute kof konyi to karihin alif Lobito.⁷Langun licung karihin alif Lobito, olahahini mute sitan to mabus nenge ⁸olo kitinononga kofi kofi iyo oguleha ongon kulo kog Gog ko Magog to tubuno icieng iyo rem. Ori borengun neicieng iya singeti lo kutuk lo nam.⁹Idororo icieng onguti kof to kiji lo fworo kirita lohitongore lo cio kulo Lobanga, kang na limaru inyi. Ati olotu kima to kai okeru icieng. ¹⁰Manyu Sitan na litinonong icieng ibirohini katwa lo nam na locura terek Salfa ko kima faji lafa libirohini tyang ko kamocani na italer. Itigemi mute icieng karwe ko far to tur ko tur.¹¹Tinyia adeu nan seger lo Okabwe nahitok ikwe ko inyi na likangana kai nenge. Ife kof ko kai ketemoni nenge, oru faji na ngofwo icieng. ¹²Ato nan adeu lakwenyak kuna iboroho ko kuna sidiha owoitati ketemoni lona seger lo Okabwe oto ongaji buhi. Ongaji manyu lobo buk na lara buk lo warun. Ongotohini kaweyak tenya ijifita ticitici kuneicieng iya na ligerorihin iyo buhi.¹³Omitu nam kaweyak kuna longoni katwa nenge, manyu icio wei ko kwecere kaweyak kuna longoni katwa neicieng oto ongotohini tungani Lobito Lobito tenya ijifita tici tici kunenge. ¹⁴Oto odumuni wei ko kwecere ibirohini katwa lo kima. Nam lo kima inyi lara wei lo are. ¹⁵Kalida orumahini karana lo tungani iyo buk lo warun, ibirohini inyi nam lo kima.

Chapter 21

¹Tinyia adeu nan kai ngejuk ko kof ngejuk tonyio loru kai ongore ko kof ongore, manyu oru dong lobo nam. ²Adeu nan kang na inyu, Jerusalem ngejuk iculuno to kai iyo Lobanga na likukumi iya karioni lateran na lotingoti otoc lo loro kitirico retoni nenge.³Ato nan aning ogoro na ikwat na lolotu to seger lo Okabwe na lojo, “Jija longon lohitongore lo Lobanga ko cio manyu itongo cia inyi ko icieng. Ara cia icieng cio kunenge manyu itongo cia Lobanga to ken nenge ko icieng ara Lobanga neicieng. ⁴Ofie cia inyi kifi kulo konyeha fad to konyeha kuneicieng. Loru mute wei kode kitoyo kode kicira kode mejun lo kenite, tonyio loringe sangite ongoro.⁵Inyi na likangana kai lo seger lo okabwe ko jimitan, “Afiha nan sangite fad ara ngejuho!” Oto ko jimitan, “Igerihi kuno kof tonyio ara kuno tenyi tenyi kuna ligenoro manyu ara dede”. ⁶Ojo inyi iyo nan, “Litiihino”. Ara nan Alfa ko Omega, Lohiciahi ko lohicungi. Iyo Inyi na loura cio nan omat na loru ko wel to ipulak lo kifi kulo warun.⁷Inyi na lodik owoitahi oluny cia kuno fad manyu ara cia nan Lobanga nenge inyi manyu ara kito nei. ⁸Ati kabangak, kuna lida iruk, kangolofak, kafadak, kasomok, kalalamitak, kaworak kulo lopidingahin ko katalerok fad, faji neicieng inyi nam lo kima na locura terek salfa. Ara ene wei lo are.⁹Olotu Lobito lo kunu malaikahin mietare kuna lorumu otehita ilebuha mietare kulo johi johi kulo lohicungi olotu diho nan ojo, “Ou ahitotorohi cia nan isi lateran, ngorwani lo kito lo Ker”. ¹⁰Oto inyi kitinge nan iyo okorif kai lo donge na hitok na ikarit ko kitotorohino nan Kang na Inyu, Jerusalem iculuno to kai iyo Lobanga.¹¹Inwaha inyi to deyo lo Lobanga, ori kimedek nenge iya lo moru lo wel na lilany fad, iya Jaspa na inyu iya moru na imimil. ¹²Ongon ko kiwata lohitir na ikarit ko lokoliho tomon ko are ko malaikahin tomon ko are lokoliho. Iyo lokoliho orumu igero karaneco kulo imaniti tomon ko are kulo Israel. ¹³Ongon orumu lokoliho uni ngati lo okangere, uni ngati lo kai, uni ngati lo orof ko uni ngati lo lodoyore lo kolong.¹⁴Ongon orumu lohitir lo kang ko nguri tomon ko are kuna ligerohini karaneco kulo jayona kulo kito lo Ker. ¹⁵Na malaika lohitenya ko nan orumu otehita kipimi na likukumi to dab na lipimore kang, lokoliho kunenge ko lohitir. Ongon orumu lohitir lo kang ko nguri tomon ko are kuna ligerohini karaneco kulo jayona kulo kito lo Ker.¹⁶Ara afa oguleha kulo na kang ongon na loririworo lalatun nenge ko karitan. Ipim inyi lalatun lo kang orumu ojo ara maili alif Lobito ko mia miet oriri karitan nenge ko lalatun ko karitan iya kai fad. ¹⁷Ipim manyu inyi sisihon lo kiwata orumu ara futi mia are ko tomon koi le tona kipimi lo cio lotehita malaika.¹⁸Oduho orumu kiwata to Jaspa ojo kang oduho to dab na inyu na ifarang iya madara. ¹⁹Itibibili guri kulo lohitir lo kang to morutok kulo wel kuna longoni gele gele. Guri lo Lobito ara Jaspa, lo are Sapiar, lo uni Kalkedoni, lo ongon Emerald, ²⁰lo miet Sodonik, lo ile Karnelian, lo mietare Kristolet, lo mietauni Beril, lo mietangon Topaz, lo tomon Krisopras, lo tomon ko Lobito Jasint, lo tomon ko are Amasiast.²¹Ara kuna lokolihin tomon ko are morutok kulo wel manyu tomon ko are lokoli Lobito ara moru Lobito. Kikoi na hitok lo katwa lo kang ikukumi to dab na inyu ifarang iya madara. ²²Ida afa nan adeu kaji lohiworare katwa lo kang tonyio Lahitok Lobanga na lilany fad ko kito lo Ker icieng lara lohiworare.²³Ida nu kang owak kolong kode ofa inwak inyi tonyio deyo lo Lobanga licwara inyi wangun manyu kito lo Ker lara lomo nenge. ²⁴Olot mute kofi kofi to wangun nenge manyu uyauno mute kabuno kulo kof nyujon neicieng ijia. ²⁵Oru mute far na ligienore lokoliho kunenge, tonyio oru mute karwe tijia.²⁶Iyauni mute deyo ko kwatun lo kofi kofi ijia. ²⁷Oru mute lobo tohi ibot lorute ijia, ida manyu ko tungani na litiyo ticitici kulo riri kode kitinononga ati icieng kuna ligero karanecio iyo buk lo warun lo kito lo Ker.

Chapter 22

¹Tinyia kitotorohi malaika nan kare lo kifi kulo warun kuna ilibi onyuji iya madara itihita to Seger lo Okabwe lo Lobanga ko lo kito lo Ker, ²itihu to kiji lo Kang na hitok. Todehin kulo na kare ongon ciani lo warun na longi ngak kunenge kakeny tomon ko are iyo kari inyi jimitan ongi to ofahin fad. Manyu bene kulo na ciani ara kulo kitifuriorita mwaita to kofi kofi.³Oru dong mute lobo kifico kode lobo kiciena. Ongon mute Seger lo Okabwe lo Lobanga ko lo kito lo Ker katwa lo kang, manyu irwaa mute karwaak kunenge inyi. ⁴Odeya mute icieng komom nenge manyu igero mute karana nenge komoma kuneicieng. ⁵Loru dong mute karwe. Ida mute icieng owak wangun lo lomo kode wangun lo kolong tonyio icio mute Lahitok Lobanga icieng wangun. Manyu olanyu mute icieng tur ko tur.⁶Ojo malaika diho nan, igenoro kuno tenyi tenyi manyu ara dede. Lahitok Lobanga lo Okorifi kulo kamocak loculu malaika lo rihohino karwaak kunenge tohi na mute litiihino tang. Olotuno Yesu. ⁷Tode alotuno nan deu! Ongon gum iyo tungani na loric tenyi tenyi kulo kimoca kuna longoni katwa lone buk.⁸Nan Jon laning manyu adeu kuno sangite, manyu ojo nan laning adeu manyu, auroro nan lorubuhe kejuha kulo na malaika lohitotoro icieng diho nan. ⁹Ati ojo inyi diho nan, “Ketii jii! Ara nan karwaani kaletoni nino ko recera kunino kamocak ko cio pili kuna loric tenyi tenyi kulo ene buk. Iwora Lobanga.¹⁰Oto kirihohi nan ojo, “Kedwany tenyi tenyi kulo kimoca kulo ene buk tonyio lonyiha faritin. ¹¹Ingohi inyi na litiyo kuna irohori, osodoro kitiyo kuna irohori, ingohi manyu inyi na lisasuo tosodoro kisasuo, ingohi manyu inyi na litiyo kuna ijiri tosodoro kitiyo kuna ijiri, ingohi manyu inyi na inyu tosodoro ko nyujon”.¹²Tode alotuno nan deu! Ongon bahacic nei diho nan, manyu acio mute nan iyo tungani tolobito tolobito iya na litiyore inyi. ¹³Nan Alfa ko Omega, Ketemoni ko Kifwongi, Lohiciahi ko Lohicungi.¹⁴Ongon ko gum cio kuna lilal kyelani kuneicieng, ojo ojir ongoniti ko twero iyo ciani lo warun manyu orutori to lokoli katwa lo kang. ¹⁵Oleng ongoni ikureho, cio kuna lilalamita, kasomok, kafadak, kaworak kulo lopidingahin ko cio pili kuna litiyo ticitici kulo talerun.¹⁶Nan Yesu lacule malaika nei kicwara isi ene sadden to kanisahin. Nan kerdeti ko lotata lo David ko kangeriti Lotefo lo kiwanyi na iwang.¹⁷Ojo okorif lo lateran “Ou!” Manyu ingohi inyi na loning tojo “Ou!” Na loura ingohi tolotu manyu na lowak ingohi torumu kicwara kifi kulo warun arus.¹⁸Asonya nan cio pili kuna loning tenyi tenyi kulo kimoca kulone buk: kolosodohi lobo tungani lobo tohi ijia, Osodohi mute Lobanga dihonyi johi johi kuna lititimi iyo ene buk. ¹⁹Manyu kolodume lobo tungani lobo tenya to katwa lone buk lo imociti, odume many mute Lobanga kikorit nenge lo ciani lo warun ko kang na inyu na lititimi iyo ene buk.²⁰Inyi na licio saden iyo kuno sangite lojo, “Ibo alotuno nan deu”. Amen Ou Lahitok Yesu. ²¹Kisa lo Lahitok Yesu ongon ko cio kulo Lobanga fad, Amen.