¹Mukutendeka, Lesa alengele imyulu ne isonde. ²Ne sonde lyalifye icimfulumfulu umwabulu nangu cimo. Imfimfi yali pamulu we tenga. Nomupashi wakwa Lesa waleshinguluka pamulu wa menshi.³Lesa alandile, ''Lekeni kube ulubuto,'' kabili kwali nolubuto. ⁴Lesa amwene ulubuto, ati naluwama. Aakenye ulubuto ukufuma ku mfifi. ⁵Lesa akutile ulubuto ''akasuba,'' nemfifi aitile ''ubushiku.'' Ici cali cungulo no lucelo, ubushiku bwantashi.⁶Lesa alandile, ''Lekeni pabe umupaka pa menshi, kabili lekeni kulekanye amenshi na menshi yabiye. ⁷Lesa apangile umupaka no kulekanya amenshi ayo ayali pesamba lya mupaka ukufuma kumenshi ayali pamulu wa mupaka. Efyo cali. ⁸Lesa aitile umupaka ''ulwelele.'' Ici cali cungulo no lucelo, ubushiku bwalenga cibilii.⁹Lesa alandile, ''Lekeni amenshi pesamba lya lwelele yakolongane pamo pancende imo, kabili lekeni umulundu uwa uma umonekele.'' Efyo cali. ¹⁰Lesa aitile umulundu uwauma ''isonde,'' na menshi akolongana ayetile, ''babemba.''¹¹Lesa alandile, ''Lekeni pesonde pameshe ifimena fyonse: Imiti ishi ponye nseke ne miti yafisabo iitwala ifisabo umuli inseke shafisabo, ukulingana mu misango ya iko.'' Efyo cali. ¹²Pesonde pafumishe ifimena fyonse, imiti ishiponya inseke ukulingana ne misango yashiko, ne miti iitwala ifisabo ifyo inseke shabamo, mu misango yashiko. Lesa amwene ati naciwama. ¹³Ici cali cungulo no lucelo, ubushiku bwalenga shitatu.¹⁴Lesa alandile, ''Nakube ulubuto mulwelele ulwakulekanya akasuba kubushiku kabili lekeni fibe ifilangililo, kunshita, kunshiku ne myaka. ¹⁵Lekeni fyena fibe lubuto mulwelele kukupela ulubuto pesondo.'' Califyo.¹⁶Lesa abumbile fibili ifyakubutisha ifikalamba, ulubuto ulukalamba ukuteka mu kasuba, nakulwacepesha ulubuto ukuteka munshitaya bushiku. Alipangile intanda kabili. ¹⁷Lesa afibikile mulwelele kukupela ulubuto pe sonde, ¹⁸kukuteka akasuba no ukuteka ubushiku, no kulekanya akasuba ku mfifi. Lesa amwene ati cawama. ¹⁹Ici cali cungulo no lucelo, ubushiku bwalenga cine.²⁰Lesa alandile, ''Lekeni amenshi yesule ne mpendwa iikalamba iya fyamweo, kabili lekeni ifyuni fipupuke pamulu we sonde mumipaka walwelele.'' ²¹Lesa alengele ify mweo ifikalamba ifya mu menshi, pamofye nefya mweo fyonse mumisango ya fiko, nefibumbwa ifisenya ifyaisula konse mumenshi, na fyonse ifipupuka ifya mapindo mu misango ya fiko. Lesa amwene ukuti naciwama.²²Lesa alibapalile, alandile, ''Fyaleni kabili fuleni, no kukumana mu menshi yamulu bemba. Lekeni fyuni fifule pe sonde.'' ²³Ici cali cungulu no lucelo, ubushiku bwakulenga busano.²⁴Lesa alandile "Lekeni sonde lifumye ifibumbwa fya mweo, cila cintu ukulingana mu musango wa ciko, ifitekwa, ifintu ifikulaika, ne fiswango fyape sonde, cila cintu ukulingana nomusango waciko.'' Cali ifyo fine. ²⁵Lesa abumbile ifiswango pe sonde mumisango yafiko, ne fitekwa mu misango yafiko, na fyonse ifikulaika panshi mumisango ya fiko. Amwene ati naciwama.²⁶Lesa alandile, ''Natubumbe umuntu mucata cesu, uwakupalana naifwe. Nabakabe ukuteka isabi lya muli bemba, napa fyuni fyamulwelele, napa nama, nape sonde lyonse, napali fyonse ifikulika ifyo ifi kulika pesonde:'' ²⁷Lesa alengele umuntu mucata cakwe. Ni mucata cakwe amulengele. Umwaume no mwanakashi efyo abalengele.²⁸Lesa abapalile no kulanda kuli bo, ''Fyalanani, no kufula. Isuleni pe sonde, no kuliteka. Kwateni ukuteka sabi lya muli bemba , napafyuni fya mulwelele, napali fyonse ifya mweo ifyenda pe sonde.'' ²⁹Lesa alandile, ''Mona, Ine nimipela fyonse ifilimwa ifiponya inseke ifo ifili pamulu we sonde, na fyonse ifimuti ifitwala ifisabo ifyabamo inseke. Fikaba filyo kuli mwe.³⁰Kufiswango fyonse ifya mwi sonde, ku fyuni fyonse ifya mu mulu, na fyonse ifisenya pe sonde, kabili nakuli fyonse ifibumbwa ifipema ifya mweo namipela nemisalu yonse kukube filyo.'' Efyo cali. ³¹Lesa amwene fyonse ifyo abumbile. Moneni, fyalifye bwino. Ici cali cungulo no lucelo, ubushiku ubwalenga mutanda.

¹Elyo imyulu elo ne sonde fyali pwile, nefyo mweo fyonse ifyali mulifyo. ²Pa bushiku bwaka lenga, cine lubali Lesa waishile ku mpelekesho ya mulimo uo acitile, elyo watushishe pa bushiku bwa cine lubali ku milimo wakwe onse. ³Lesa apalile ubushiku bwa cine lubali no ku bushisha, pantu ni mulibo atushishe ku mulimo wakwe onse uo acitile muku lenga kwakwe.⁴Ifi efya acitile ku ngulu ne sonde, ilyo fya citilwe, pali bulya bushiku Yahweh Lesa abumbile ne myulu. ⁵Takwaliko icimpusa ca mwibala icaliko mwi sonde, elyo takuli icilimwa ca mwibala ica menene, ico Yahweh Lesa acili talasuminishako imfula ukulokela pe sonde, elo takwali umuntu uwa kulima umushili. ⁶Lelo umume waleima ukufuma pe sonde no kutapililisha pa mulu wa mushili ponse.⁷Yahweh Lesa alengele umuntu ukufuma ku lukungu lwa mushili, no kuputilisha, mu myona yakwe umupu wa mweo, no muntu waishile ba icibumbwa ca mweo. ⁸Yahweh Lesa alimine ibala kukabanga lubali, mju Eden, na mulya wabilikilemo umuntu iyo alengele.⁹Ukufuma ku mushili Yahweh Lesa abangile icimuti c onse ukumena icali icisuma kukumona elyo icisuma kukube cakulya. Ukusanshakom no muti wa mweo uwali pakati ke bala, elyo no muti wakwishiba ubususma no bubi. ¹⁰Umumana walile ukufuma, mu Eden kukutapilisha ibala. Ukufuma palya walilekanikile no kuba imimana ine.¹¹Ishina lya wantanshi ni Pishon. Niuyu wine umo uwa itulwile ukushinguluka incende yonse ya Havilah, ukwali Gold. ¹²Gold uwali muli ilya mpanga wabune. Mwali na bdellium elo na onyx ilibwe.¹³Ishina lya mumana wa cibili ni Gihon.Uyu umo waitulukile ukushinguluka impanga yonse ya cushi. ¹⁴Ishina lyawa butatu ni Tigris, elo wo waitulukile ku kabanga ka Ashur. Uwa cine ni Euphrates.¹⁵Yahweh Lesa wasendele umuntu no kumubili mwibala lya Eden ukulibomba elyo no kuli wamya. ¹⁶Yahweh Lesa wakonkomeshe umuntu, watile,'' ukufuma ku cimuti conse ica mwibala mukoba bantungwa ukulyako. ¹⁷Lelo ukufuma ku cimuti ca kwishiba ubusuma no bubi tekuti mulyeko, pakuti pa bushiku ubo mwalyako kuli co, cacine mukafwa.''¹⁸Elyo Yahweh Lesa watile, ''Taciweme icakuti umuntu alekuba eka. Nkomungila kafwa wakwe uwakumulinga.'' ¹⁹Ukufuma ku mushili Yahweh Lesa walengele inama yonse iya mwibala ne cuni ca mu lwelele. Elo wafiletele ku muntu ku kumona ifyo engafita. Umusango onse umuntu waitilemo icibumbwa ca mweo conse, lilya eshina lyaciko. ²⁰Umuntu wapele amashina ku fitekwa fyonse, '' nakufyuni fya mulwelele, naku fiswango fyonse fya mwibala. Lelo ku muntu umwine kwasangilwe takuli kafwa uwakumulinga.²¹Yahweh Lesa walengele utulo tukulu ukuponena pa muntu, elo walele. Yahweh Lesa walibulile lumo ulwa mu mbafu shakwe no kucilikapo umunofu apo wabulile ulubafu. ²²Ku lubafu ulo Yahweh Lesa wabulile ukufumya ku muntu, wo wapangile umwanakashi no kumuteka ku mwaume. ²³Umwaume walandile, ''iyi nshita, uyu umo lifupa lya mafupa yandi, elo munofu wa munofu wandi. Wo walainikwa mwanakashi', pantu wabulwa ku mwaume.''²⁴Eico umwaume akashi wishi na nyina, wo akominkana ku mukashi wakwe, nabonse bakaba umubili umo. ²⁵Bonse bakaba ubwamba, umwaume no mukashi, lelo tabakwete insoni.

¹Nomba Insoka yabe ncenjeshi ukucila ifiswango fyonse ifya mwibala ifyo Yawe Lesa abumbile. Yandile ku mwanakashi, Bushe icinecine Lesa alandile,' imwe tamufwile ukulyako kucimuti camwibala?'' ²Umwanakashi alandile kunsoka,''kuti twilya kucisabo camuti ya mwibala, ³Lelo kulingana ne cisabo cakucimuti icaba pakati kebala; Lesa alandile tamufwile ukulyako, nokwitako, kuli cena pantu mukafwa.''⁴Insoka yalandile ku mwanakashi, ''iwe icishinka fye tawakafwe. ⁵Pantu Lesa alishiba ukuti ubushiku ukalya ici amenso yobe yakesuka, kabili ukaba nga Lesa, nikwishiba ubune no bubi.'' ⁶Elo umwanakashi amwene ukuti icimuti cili bwino kukulya ngefilyo, elo cali icabune kumenso, elo nokutine icimuti na cilinga ukulenga umo kwiluka, abulilepo fimo fisabo nokulya. Elo apelako cimo ku mulume wakwe uwali nankwe, nao alileko.⁷Amenso yabo bonse yaliswike, no kwishiba ukuti bali ubwamba. Batemene amabula no kuifimba bonse. ⁸Elo baumfwile ulushindo lwakwe yawe Lesa aleenda mwibala lilya ninshi kuli talele, lelo umwaume no mukashi wakwe bafiseme abene ukufuma kucinso cakwa Yawe Lesa ku muti ya mwibala.⁹Yawe Lesa acitile, ''umwaume no kulanda kuli o,''nikwi uli?'' ¹⁰Umwaume alandile, '' Ine ninkumfwa mwibala, elo ine ni ngufwo mwenso pantu ine indi ubwamba elo ni mfisama.'' ¹¹Lesa alandile,''nani akwebele ati iwe ulibwamba? Naulyako kucimuti ico ine namukonkumeshe ukukanalyako?¹²Umwaume alandile, ''umwanakashi uwo wampele ukuba naine, ampele citwalo ukufuma ku muti, naine nalya.'' ¹³Yawe Lesa alandile ku mwanakashi, ''Nindo wa citile fi?'' Umwanakashi alandile,'' Insoka eyibepele ine, naine ni ndyako.''¹⁴Yawe Lesa alandile ku Insoka, ''pantu wacitefi, watipwa iwe weka pali fyone ifitekwa na pali fishimwe shimwe fyonse ifya mwibala. We wakulakwendela palufumo lobe,nolukungu ecikaba ica kulya ca nshiku shonse isha mweo obe. ¹⁵Nkabika ubulwani pakati kobe no mwanakashi, na pakati kalubuto lwakwe no lubuto lobe. Bwena bu kalokulasa kumutwe nobe ukalabulasa kucitende.''¹⁶Ku mwanakashi alandile, ''ine nkalundako ubukali pakukwata abana;ni mukukalipwa iwe emo ukalakwatila abana. Ukufwaya kobe kukaba kumulume obe, elo akalakuteka iwe.''¹⁷Kuli Adam alandile, ''pantu naumfwile kwishiwi lya mukashi obe, naulya ukufuma kucimuti, ico ne nakukonkomeshe iwe, nalandile,' taufwile ukulyako kulico, umushili watipwa pamulandu obe, ukupitila mukucululuka kwa milimo emo ukalalila inshiku shonse ishamweo obe. ¹⁸Wakulapela imyunga naficilasa kuli we, elo webo wa kulalya ifilimwa fya mwibala. ¹⁹Kucibe ca pacinso cobe eko ukalalila umukate, mpaka ukabwelele iwe kumushi, ukufuma kuli o eko wabulilwe. Pantu ulilukungu iwe, elo nakulukungu eko uka bwelela.''²⁰Umwaume ainike umwanakashi ishina Eva pamulandu ali enyina wafintu fyonse ifyalengelwe. ²¹Yawe Lesa apangile Adam no mukashi wakwe ifyakufwala ukufuma kumpapa no kubafwika bonse.²²Yawe Lesa alandile, '' Nomba umwaume aba umo nga baifwe, no kwishiba ubusuma elo no bubi. Nomba tafwile ukusuminisha ukubomfya iminwe yakwe, ukwikata ukufuma kumuti wa mweo, ukulya ko, no kwikala umuyayaya.'' ²³Eco Yawe Lesa amufumishe ukufuma mwibala lya Edeni, nokutampa umushili ukufuma uko bamufumishe. ²⁴Eco Lesa afumishe umwaume ukufuma mwibala; elyo abikapo naba Kerubim ku kabanga pebala lya Edeni, na ulubingu lwa lupanga. Ulu pilibukila konse konse, pakulanda inshila ya kumuti wa mweo.

¹Uyu muntu aishibe efa ngo ngo mukashi wakwe nao aimite no kufyala Kaini. Asosele, ''Ninkwata umwaume kuku kwafwa kwa kwa Yawe.'' ²Kabili afyele wabo Abeli. Nao Abeli alini kacema, lelo kaini ali mu limi wa mushili.³Mukuya kwa nshita Kaini atwele ifisabo fya mu mushili nga icabupe cakwa Yaweh. ⁴Lelo Abeli, ena atwele yamo amabeli ya mukuni nafimo ifyamafuta. Yawe apokele Abeli ne cabupe cakwe, ⁵lelo Kaini ne cabupe cakwe ta capokelelwe. Awe Kaini afulilwe cibi, no ku kwata ufima ubi.⁶Yaweh alandile kuli Kaini, ''Cinshi ico wafulilwa? Kabili cinshi ico umutima wa bipila? ⁷Nga ucita icisuma, tekuti upokelelwe? Lelo nga cakutila taucitile icisuma, ulubembu lukoisa pali iwe nokufwaya ukutungulula, lelo ufwile ukulucimfya.''⁸Kaini alandile kuli Abeli wabo. Caishile ilyo bali mwibala, Kaini aimine Abeli no ku mwipaya. ⁹Elyo Yaweh alandile kuli Kaini, ''Alikwisa Abeli wenu?'' Alandile ''Nshishibe. Nine wa kusunga wesu?''¹⁰Yaweh alandile, ''Cinshi wa cita? Umulopa wakwa wenu ukokuta kuli ine ukufuma ku mushili. ¹¹Nomba watipwa ukutampa pa mushili, uyo uwiswile akanwa pa ku pokelela umulopa wakwa wenu ukofuma ku minwe yobe. ¹²Ilyo walima umushili, ukutampa nomba tawakatale aukupela ubusomboshi. Ukaba uwakuka natusha no ku lulumba mwi sonde.¹³Kaini alandile kuli Yaweh, ''Ukukandwa kwandi kwanga'sha ukushipikisha. ¹⁴Ee, mwa ntamfya nomba ukufuma ku mushili, nkofisama ku cinso cenu. Nkaba uwakukanatusha kabili nokululumba mwi isonde, kabili uyo onse ukansanga akangipaya.'' ¹⁵Yaweh alandile kuli o, ''Nga ca kutila umo aipaya Kaini, icilandushi cikaba pali o imiku cine lubala.'' Elyo Yaweh abika icishibilo pali Kaini, pakutila uyo onse uwamusanga, uyu muntu ta musanshile.¹⁶Awe Kaini afumine ku cinso cakwa Yaweh kabili aileikala ku ncende ya node, ku kabanga ka Edeni. ¹⁷Kaini aishibe umukashi kabili alimite. Afyele Enoke. Akulile umusumba kabili awinike umwabela ishina lya mwana Enoke.¹⁸Na kuli Enoki kwa fyelwe Iradi. Iradi ali niwishi wakwa Mehuyaele. Mehuyaele ali ni wishi wakwa Metushale. Metushale ali ni wishi wakwa Lameki. ¹⁹Lameki aupile abanakashi babili. Umwanakashi wakubalilapo ali ni Ada, kabili umbi ishina alini Zila.²⁰Ada afyele Jabu. Ali ni wishi wa abo abakoikala inkambi abakwete ifitekwa. ²¹Wabo ali ni Jabo. ali niwishi waba lelisha lisha ifilimba ne fimpeta. ²²Kuli Zila, afyeleko Tubo-kaini, kafula wa fibombelo fya mukuba ne fyela. Inkashi yakwa Tubo-kaini ali ni Naama.²³Lameki alandile ku bakashi bakwe, ''Ada na Zila, umfweni kwishiwi lyandi; mweba kashi ba kwa Lameki, kutikeni kufyo ndelanda. Pantu ningipaya umwaume pa ku ncena, umulumendo pa nenga ukucifiwa nebo. ²⁴Nga Kaini alandwilwe cine lubali, eico Lameki akalandulwa amakumi cine lubali na cine lubali.''²⁵Adamu aishibe umukashi nakabili, nao afyele naumbi umwana umwaume. Amwinike ati Seti kabili alandile, ''Lesa nampela umwana mwaume pe punda lyakwa Abeli, uo baipeye kuli Kaini.'' ²⁶Umwana mwaume ali fyelwe kuli Seti kabili amwinike Enoshi. Paliishita abantu batendeke ukukuta peshina lya kwa Yaweh.

¹Ifi efyalembwa ukukonka noluko lwaba mwana Adam. Pabushi ubo Lesa apangile umuntu, abapangile umwine mucimpasho cakwe. ²Umwaume no mwanaka abangile. Alibapalile nokubenika abantu ilyo bapangilwe.³Ilyo Adam aikele imyaka 130, aishileba wishi umwana umwaume mucimpasho cakwe, panuma ya cata cakwe, kabili noku mwita ishina lyakwe set. ⁴Panuma Adam aisa kuba wishi wakwa seti, aikele imyaka imyanda cine-konse-konse. Aishile kuba wishi wabana abaume abengi nabana abanakashi. ⁵Adam aikele imyaka 930, kabili elyo afwa.⁶Ilyo seti aikele imyaka 105, aishile kuba wishi wakwa Enoshi. ⁷Panuma aisa kuba wishi wakwa Enoshi, aikele imyaka 807 kabili aishile kuba wishi wabana abaume abengi nabana abanakashi. ⁸Seti aikele imyaka 912, kabili elyo afwa.⁹Ilyo Enoshi aikele imyaka amakumi pabula, aishile kuba wishi wakwa Kenani. ¹⁰Panuma aisa kuba wishi wakwa Kenani, Enoshi aikele imyaka 815. Aishile kuba wishi wabana abaume abengi nabana abanakashi. ¹¹Enoshi aikele imyaka 905, kabili elyo afwa.¹²Panuma aisa kuba wishi wakwa Mahalalel, Kenani aikele 840. ¹³Aishile kuba wishi wabana abaume abengi nabana abanakashi. ¹⁴Kenani aikele imyaka 910, kabili elyo afwa.¹⁵Elyo Mahalaleli aikele imyaka amakumi mutanda na isano, aishile kuba wishi wakwa Yaredi. ¹⁶Panuma aisa kuba wishi wakwa Yared, Mahalale aikele imyaka 830. Aishile kuba wishi wabana abaume abengi nabana abanakashi. ¹⁷Mahalaleli aikele imyaka 895, kabili elyo afwa.¹⁸Ilyo Yaredi aikele imyaka 162, aishile kuba wishi wakwa Enoki. ¹⁹Panuma aisa kuba wishi wakwa Enoki, Yaredi aikele imyaka imyanda cine-konse-konse. Aishile kuba wishi wabana abengi na bana abanakashi. ²⁰Yaredi aikele imyaka 962, kabili elyo afwa.²¹Ilyo Enoki aikele imyaka amakumi mutanda na isano, aishile kuba wishi wakwa metusela. ²²Enoki aendele na Lesa imyaka imyanda itatu panuma aishile kuba wishi wakwa Metusela. Aishile kuba wishi wa bana abaume abengi nabana abanakashi. ²³Enoki aikele imyaka 365. ²⁴Enoki aendele na Lesa, Kabili alile, pantu Lesa alimupitile.²⁵Ilyo Metusela aikele imyaka 187, aishile kuba wishi wakwa Lameki. ²⁶Panuma aisa kuba wakwa lameki, Metusela aikele imyaka 782. Aishile kuba wishi wabana abaume abengi nabana abanakashi. ²⁷Metusela aikele imyaka 969. Elyo afwa.²⁸Ilyo Lameki aikele imyaka 182, aishile kuba wishi wamwana umwaume. ²⁹Amwitile ishina lyakwa Noah, mukutila, ''uyu ena akatupela ukutusha ku milimo Yesu kabili nakubukali bwakutukuta kwa maboko yesu, iyo tufwile ukucita pa mulandu wa mushile ulya Lesa atipile.³⁰Lameki aikele imyaka 595 panuma aisa kuba wishi wakwa Noah. Aishile kuba wishi wabana abaume abengi nabana abanakashi. ³¹Lameki aikele imyaka 777. Elyo afwa.³²Panuma aikele imyaka imyanda isano, aishile kuba wishi wakwa shemu, Hamu, na Yafeti.

¹Caishile kuba ilyo abantunse batendeke ukufula pe sonde kabili nabanakashi balifyelwe kuli bo, ²ukuti abana baume bakwa Lesa bamwene ukuti abana banakashi babantuse bali abakuyemba. baibulile abene benka abakashi, onse uo bo basala. ³Yaweh alandile ati, ''Umupashi wandi tekuti wikalilile mubantunse umuyayaya, pantu bena bantufye. Bakulaikalafye myaka 120.''⁴Amapaka yalipesonde muli shilya nshiku, kabili ukuyafye napantashi. Ici cacitikile ilyo abana abaume bakwa Lesa baupile abana abanakashi babantu, nokukwata nabo abana. Aba bali abaume bamaka abapakale, abaume balulumbi.⁵Yaweh amwene ukuti ububifi bwa bantunse bwakulisha mwi sonde, kabili nemifwaile yamatontokanyo yabo mumitima yabo yalifye yabubi lyonsefye. ⁶Yaweh alilangulukile ico abumbile abantunse pa calo, kabili calimulangulwishe mumutima wakwe.⁷Elyo Yaweh asosele ati, ''Ndinokulofya abantunse abo napangile ukubafumya pamulu lyesonde lya calo-abantunse ne nama, nefintu ifikulika nefyoni fyamumulu, pantu nala nguluka pakuti nalibabumbile.'' ⁸Lelo Noah asangile ububile mumeso yakwa Yaweh.⁹Ifi efyacitikiile Noah. Noah ali muntu wakulungama, kabili ali uwakubula akalema mubantu bamunshita yakwe. Noah aendele na Lesa. ¹⁰Noah aishilekuba wishi wabana baume batatu: Shemu, Hamu, na Yafeti.¹¹Isonde talyali na cishinka kucinso cakwa Lesa, kabili lya iswilemo nobunkalwe. ¹²Lesa amwene isonde; moneni, lyalyonaikile, pantu abantu bonse balyonawile inshila shabo pe sonde.¹³Lesa alisosele kuli Noah ati, ''Nebo namona ukuti ninshita yakubika impela kubantu bonse, pantu isonde nalisulamo ubukalwe ukupitila muli bo. Cacine, ndi nokubonaula pamo nesonde. ¹⁴Uipangile icibwange icamiti ya saipulasi. Upangemo imipule mucibwange, ucifimbilikishe kumanenekela mukati nakunse. ¹⁵Ifi efyo ulinokucipanga: Mubutali bwa cibwange cikabe imyanda itatu; mubwipi bwaciko cikabe mikono amakumi yasano, kabili ukuya pamulu imikono amakumi yatatu.¹⁶Ukapange umutenge wa cibwange, noku cipwisha pamukono umo ufuma pamulu lubali. Ukabikemo icibi mumbali yacibwange kabili ukapnge icpanshi, icabubili, kabili nentunti yabutatu. ¹⁷Umfwa, Nebo ndipakuleta ilyeshi lyameshi pe sonde, pakonaula ifyamweo fyonse ifyabamo ubumi bwakupema pesamba lya mulu. Fyonse ifyaba pesonde fili nokufwa.¹⁸Ndinokupampimika icipangano candi nobe. Ukesa mu cibwato, webo, kabili nabana bobe abaume, nomukashi obe, nabakashi babana bobe pamo nobe. ¹⁹Namufipema fyonse fyamweo, fibili ifyamisango iyakuibela ufwile ukufileta mucibwange, pakufisunga ifya mweo pamo nobe, fyonse icilume necanakashi.²⁰Kufyoni mumutundu wafiko, kabili kunama mumutundu wa shiko, kufisenya pamushi fyonse cila mutundu wafiko, fibili cila mutundu fikese kuli we pakufisunga nomweo. ²¹Uilonganishishe ifyakulya fyamisango misango ifilimwa no kufisunga, epakuti fikabe fyakulya fyobe pamo nakuli fyo.'' ²²Eco Noah alicitile ifyo fine. Ukulingana nafyonse ifyo Lesa amukonkomeshe, eco alificitile.

¹Yaweh walandile kuli Nowa, "Isa, we kabili nabang'anda yobe bonse, mu cibwange, pantu ndimwene ukuti uli mulungami muli iyi inkulo. ²Pa nama shonse ishitakowela ishilume cinelubali kabili ne shikota cine lubali. Pa nama isha kukowela, pali sho ukalete shibili, iya ume kabili ne ikota. ³Kabili napafya mulwelele, ukaleta cine lubali ifilume kabili nefikota cine lubali, kukusungila abana kufyalwa kwafiko pesonde lyonse.⁴Pantu panshiku cinelubali kalenga ikaloke pe sonde panshiku amakumi yane akasuba kabili nobushiku. Nko naula pakubala icapamushili conse icamweo ico na bumbile.'' ⁵Nowa wacitile conse ico Yaweh wamukonkomeshe.⁶Nowa wali ne myaka imyanda mutanda ilyo ilyeshi lya ishile pesonde. ⁷Nowa, abana bakwe, umukashi wakwe naba kashi ba bana bakwe ba ingile mu cibwange pamo pamulundu wa menshi ye lyeshi.⁸Inama ishitakowela kabili nesha kowela, ifyoni, kabili na conse ici ikula pa mushili, ⁹fibili fibili, iilume kabili ne ikota, fya ishile kuli Nowa no kwingila mu cibwange, ngefyo Lesa wa konkomeshe nowa. ¹⁰Caishile kuba ukuti panuma ya nshiku cine lubali, amenshi ye lyeshi yalishile pe sonde.¹¹Mu mwaka walenga imyanda mutanda mubumi bwakwa Nowa, mu mwenshi wa wabubili, pabushiku bwalenga ikumi limo nacine lubali mu mwenshi, pa bushiku bumo bwine, Bonse ubumfukwe mfukwe bwe tenga likalamba bwali lepukile, kabili ne solokoto sha mu mulu shalisukile. ¹²Imfula yalitendekele kabili yali ponene pe sonde pa nshiku amakumi yane akasuba nobushiku.¹³Napali bulya bwine bushiku Nowa na bana baume bakwe, Shemu, Hamu, na Yafeti, no mukashi wakwa Nowa, na bakashi ba bana bakwa nabo, balingile mu cibwange. ¹⁴Balingile ne nama shampanga cimo no musango waciko, ne fitekwa cimo no musango waciko, na cimo icikulauka ico icikulika pe sonde mu musango wa ciko, cila musango wa cibumbwa ifya mapindo.¹⁵Pali fyonse ifya bumi fibili fyalishile kuli Nowa icimo umwali umwali umupu wamweo kabili fyalingile mu cibwange. ¹⁶Inama isho ishaile kwingila shali ishilume kabili ne shikota pafya bumi fyonse; ba lingile ngefyo Lesa wa mukonkomeshe. Kabili Yaweh waisele icibi panuma yabo.¹⁷Kabili ne lyeshi lyaishile pesonde pa nshiku amakumi yane, kabili na menshi yali fulile kabili wali mishe ici bwange kabili noku cisumbula pamulu we sonde. ¹⁸Amenshi yalifimbile ukupwililika pe sonde, kabili ne cibwange calye lele pa mulu wa menshi.¹⁹Amenshi yali mine apakalamaba pe sonde ukuti ne mpili ishali isha kulepa pesamba lya mulu onse shali fimbilwe. ²⁰Amenshi yalimine imikono ikumi limo na fisano pa mulu wa mpili.²¹Ifya mweo fyonse ifya endele pe sondo fyalifwile-Ifyoni, ifi tekwa, inama shampanga, ifibumbwa fya mweo fyonse ifya ikele mu bwingi pe sonde, kabili no musango wa muntu onse. ²²Ifi bumbwa fyonse ifya mweo ifya ikele pa calo, aba pemene mupu wa mweo mu myona shabo, bali fwile.²³Eico conse ica mweo icali pe sondecali lofiwe, umuntunse ne finama ne fintu ifi kulauka ne fyoni fyamulwelele. Fyonse fyalyonawilwe ukufuma pe sonde. Nowa fye nabo abali na wo mu cibwange eba shele. ²⁴Amenshi yalikele pe sonde inshiku 150.

¹Lesa aishile ibukisha Noah, inama shonse ishampanga, elo nefitekwa fyonse ifyali nao mubwange. Lesa aishile kupanga umwela ukupuupa icalo conse, elo namenshi yalitampile ukuya panshi. ²Utumfukumfuku twapakushika elo notupunda twamumulu twaliselwe, kabili yalilekele ukuloka. ³Ilyeshi lyamenshi lyalile likocepa panono panono ukufuma pacalo, elo panuma yakupwa kwanshiku 150 amenshi yalile panshi.⁴Ubwange bwaishile ikala mumwenshi walenga cine lubali, pabushiku bwakulenga ikumi limo nacine lubali mumwenshi, pamulu wampili sha Ararati. ⁵Amenshi yalikonkenyepo ukuya panshi mpka namumwenshi wakulenga ikumi. Pabushiku bwantanshi ubwamwenshi, pamulu wampili palishile kuboneka.⁶Icacitikile cakuti panuma yanshiku amakumi yane Noah aishile kwisula utupunda twabwange ubo apangile. ⁷Aishile kutuma mwankole kabili alipupukile nokuya mpaka amenshi yauma pacalo.⁸Elyo aishile kutuma inkunda ukuya kumona ngacakwebati amenshi yalile panshi ukufuma pamulu wacalo, ⁹Lelo inkunda tayailekusanga papkubika amakasa yaiko, elo yaishilekubwelulukila kuliye mubwange, pantu yali yacili yalifimbile icalo conse. Aishile jufumya ukuboko kwakwe, elo nokwisa kulubula elo aishile kululeta mubwange o.¹⁰Alipembele nashimbi inshiku cine lubali elo nakabili alitumine inkunda ukufuma mubwange. ¹¹Inkunda yabwelulukile kuliye icungulo. Moneni! mukanwa kaiko kuli ibula lyamuolife ilibishi. Eico Noah alishibile ukwebati amenshi yalile panshi ukufuma pacalo. ¹²Aishile kulolela inshiku nashimbi cine lubali, elo aishile kutuma inkunda nakabili. Tayaishilekubwela nakabili kuliye.¹³Icacitikile cakuti mumyanda mutanda kbili mumwaka wakutampilapo, pamwenshi wakutampilapo, pabushiku bwakutampilapo mumwenshi, ukuti amenshi yalyumine ukufuma pacalo. Noah aishile kufumyapo icakwisala pabwange, aishilekulolesha panse, elo amwene, boneni, pamulu wamushili palyumine. ¹⁴Mumwenshi wabubili, mushiku bwakulenga amakumi yabili mumwenshi, Icalo calyumine.¹⁵Lesa aishile kulanda kuli Noah ati, ¹⁶'' Kabuye fuma mubwange, webo, umukashi obe, abana bobe abaume, nabakashi babana bobe abaume nawebo. ¹⁷Senda pamo nawebo icamweo conse icili nawebo-- ifyuni, inama, elo nefikulaika fyonse ifyo ifiikula pacalo-- pakwebati fifule saana pacalo, pakwebati fisandaluke elo nokufula pacalo.''¹⁸Eico Noah aishile kufuma nabana bakwe abaume, abakashi bakwe, abakashi babana bakwe abaume o. ¹⁹Icamweo conse, icikulika conse, elo nefyuni fyonse, conse icenda pacalo, ukulingana nolupwa lwafiko, fyalishile ubwange.²⁰Noah aishile kukula ubulambo bwakwa Yaweh. Aishile kubulapo inama shimo ishishakowela elo nefyuni fimo ifishakowela, elo nokutula ifyakuninika ifyakocewa kubulambo. ²¹Yahweh aishile kununsha icena icabune elo aishile kulanda mumutima ati, '' Nshakatipwilepo umushili pamulandu wamuntu, nangu amapange yakumitima yabo yaba ayabubi ukufuma kubwaice. Nangu ukonaula nakabili ifyamweo fyonse, ngefi nacita. ²²Ilyo icalo cashele, inshita yakubyala elo neyakusombola, iyakutalala elo neya kukaba, neya lusuba elo neya mupepo elo neyakasuba elo nobushiku tafyakatipwe.''

¹Elyo Lesa apalile Noah nabana bakwe abaume, no kulanda kuli bo, ''Beni ifisabo, fuleni, nokwisula isonde. ²Umweso nakatina kakwe fikaba pali yonse inama iyapesonde, pa coni conse ica mulwelele, pali conse iciya panshi yamushili, napesabi lyonse ilya muli bemba. Fyapelwa mumaboko yobe.³Conse icenda icamweo cikaba icakulya cabo. Nga filyafine namipele umusalu, nomba namipela ifili fyonse. ⁴Nomba mwilakulya inama nobumi bwaiko - ico mulopa waiko - muli co.⁵Nomba pamulopa wenu, ubumi ubwaba mumulopa wenu, nkafwaya amafuto. Kakaboko konse akanama nkafwaya. kukuboko kwamuntu onse, ekutila, ukufuma kukuboko kwaumo uwaipaya wabo, Nkafwailisha umulandu pabumi bwulya muntu. ⁶Uyo onse uwasumya umulopa wakwe uka suminwa ico nimucata cakwa Lesa umuntu apangilwe. ⁷Pali mwe, beni nobufyashi nokufula salanganeni pesonde nokufula pali co.⁸Elyo Lesa asosele kuli Noah naku bana bakwe abaume abali nankwe, atile, ⁹''Nga nebo, ufweni! Nala fikilisha icipangano candi namwebo nabana benu panu yenu, ¹⁰kabili na conse icibumbwa icamweo ico icili namwebo, ne fyoni, nefitekwa, na conse icibumbwa cesonde icili namwe, ukufuma kuli fyonse filya ifya fumine mu bwange, kuli conse icibumbwa camweo pesonde.¹¹Ine pano nafikilisha icipangano na mwebo icakuti tacakatale nakabili ifyamubili ukonaulwa kumenshi aya lyeshi. Takwakatale nakabili akuba ilyeshi kukonaula isonde. ¹²Lesa alandile, ''Ici ecilangililo ica cipangano ico ndepanga pakati kandi namwe na conse ica mweo icili na mwe, nakuli shonse inkulo ishili kuntashi. ¹³Nimfuma umukolamfula wandi niwikumbi kabili ukala icakumwenako ica cipangabo pakati kandi ne sonde.¹⁴Cikaba ukuti ilyo naleta ikumbi pesonde nomukolamfula wamoneka mumakumbi, ¹⁵elyo nkebukisha icipangano candi, icili pakati kandi na mwe na conse icibumbwa camweo icamubili. Amenshi tayakatale nakabili ukuba ilyeshi lyakonaula conse ica mubili.¹⁶Umukolamfula ukalaba muma kumbi kabili nkala umona, pakwibukisha icipangano camuyayaya pakati kakwa Lesa ne cibumbwa conse icamweo icamisango yonse pesonde.'' ¹⁷Elyo Lesa alandile kuli Noah, ''Ici ecilalingilo cacipangano ico nafikilisha pakati kandi napali fyonse ifyamubili ifyo¹⁸Abana abaume bakwa Noah balya abafumine mubwato bali ni Shemu, Hamu, na Yafeti. Hamu ewali wishi wakwa kenani. ¹⁹Aba batatu ebali abana abaume abakwa Noah, kabili nikuli bo eko isonde lyonse lyafulile.²⁰Noah atampile ukuba umulimi, kabili alimine ibala lya myangashi. ²¹Alinwine umwangashi kabili alishile kukolwa. Alilele nofimba mwi ema lyakwe.²²Elyo Hamu, wishi wakwa Kenani, amwene ubwamba bwakwa wishi no kweba bawabo panse. ²³Nomba Shemu na Yafeti basendele insala nokubika pamabeya yabo bonse, nokwenda cifutanuma no kuafimba ubwamba bwakwa wishibo. Ifinso fyabo baloseshe kumbi, eico tabamwene ubwamba bwakwa shibo.²⁴Elyo Noah abukile kumwangashi wakwe, aishibe ifyo umwana wakwe umwaice acitile kuli o. ²⁵Eco alamdile, ''Itipo libe kuli Canani. Engaba umubomfi wababomfi bakwa wabo.''²⁶Alandile nefi, ''Yaweh enga, Lesa wakwa Shemu, abe uwapalwa, nakabili, Kenani engaba umubomfi wakwe. ²⁷Lesa enga kusha incende yakwa Yafeti kabili mulekeni apange umushi muma ema lyakwa Shemu. Enga lenga Kenani ukuba umubomfi wakwe.²⁸Panuma ya lyeshi, Noah aikile imyaka imyanda itatu namakumi yasano. ²⁹Shonse inshiku shawa Noah shali imyanda pabula na makumi yasano, kabili elyo afwile.

¹Aba ebana kufyalwa babana abaume abakwa Noah, naba niba, shem, Ham, na Japheth. Abana abaume abafyelwe kuli bo panuma yalyeshi.²Abana abaume bakwa Japheth bali Gomer, Magoga, Madai, Javan,Tuba,Mesheck, na Tiras. ³Abana abaume bakwa Gomer bali ni Ashkenaz, Riphath,na Togarmah. ⁴Abana abaume abakwa Javan bali niba Elishah, Tarshish, Kittim, na Dodanim. ⁵Ukufuma muli aba abantu ba muncende yakululamba bali patulukileko kabili balile mu ncende shabo, cila umo na Lulimi lwakwe, ukulingana no mi kowa yabo, mu nko shabo.⁶Abana abaume bakwa Ham bali Cush, Mizraim,put, na Kenani. ⁷Abana abaume bakwa Cush niba Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, na Sabteka. Abana abaume ba kwa Ramah bali niba Sheba na Dedan.⁸Cushi aishile kuba wishi wakwa Nimrod, wu wali uwantanshi ukucimfya pe sonde. ⁹Ali fundi uwa maka panuma yakwa Yahweh. Efyo calandilwe ukuti, ''Nga Nimrod, fundi uwamaka panuma yakwa Yahweh. ¹⁰Incende shakubalilapo mumu Jumba wakwe yali Babylon, Uruk, Akkad, na Kalneh, mu ncende yakwa shinar.¹¹Ukufuma pali ii ncende alile ku Assyria no kukula Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, ¹²Na Resen, uwali pakati ka Nineveh na Calah. Wali umu Sumba ukulu sana. ¹³Mizram aishilekuba wishi wabena Ludites, na Anamites, na Lehabites, na Naptu hites, ¹⁴Na pathrusites, Kasluhites( uko abaphillistine bafumine), kabili nabena Caphtorites.¹⁵Kenani aishile kuba wishi wakwa Sidon, ibeli lyakwe kabili na Heth, ¹⁶kabili nama Jebusites, ama Amorites, ama Girgashites, ¹⁷ama Hivites, ama Arkites, ama Sinites, ¹⁸ama Aravadites, ama Zemarites, kabili nama Hama athites. Ukufuma apa umukowa wama Kenanites wali sandulukile.¹⁹Umupaka wama Kenanites wafumine ku Sidon, ukulola ku Gerar, ukuyafye naku Gaza, Nga umo ukoya Zeboyim ukufikafye na ku Lasha. ²⁰Aba bali bana abaume bakwa Ham, kumu kowa wabo, kundimi shabo, mu ncende shabo na mu nko shabo.²¹Abana abaume nabo bafyelwe kuli Shem, wabo mukalamba uwakwa Japheeth. Shem wali cikolwe caba bantu bonse abamu Eber. ²²Abana bakwa Shem bali Elam, Ashur, Arphaxad, Lud, elo na Aram. ²³Abana abaume bakwa Aram bali ni Uz, Hul, Gether, na Meshech,²⁴Arphaxad waishile kuba wishi wakwa Shelah, kabili na Shelah aishile kuba wishi wakwa Eber. ²⁵Eber wakwete abana abaume babili. Umo inshina lyali ni Peleg, ico munshiku shakwe sondeshalyalyakanikilemo. Inshina lyakwa wabo lyali ni Joktan.²⁶Joktan aishile kuba wishi wakwa Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, ²⁷Hadoram, Uzal, Diklah, ²⁸Obal, Abimael, Sheba, ²⁹Ophir, Havilah, na Jobaba. Bonse aba bali bana abaume bakwa Joktan.³⁰Incende yabo yafumine ku Mesha, ukuyafye naku Sephar, Kulupili lwakukabanga. ³¹Aba bali bana abaume aba kwa Shem, ukulingana ne mikowa yabo kabili nendimi shabo, mu nchende shabo, ukulingana ne nko shabo.³²Aba bali mu mikowa yabana abaume ba kwa Noah, ukulingana naku fwa mulupwa lwabo, munko shabo. Ukufuma pali ifi inko shabo shali patulukilemo kabili ukutoloka fye ne calo panuma yalyeshi.

¹Nomba lyonse lyalikubomfya ululimi lumo kabili na mashiwi yamo yene. ²Ilyo balikuya mukabanga, basangile apakubatama mucalo caku shinari, kabili eko baikele kulya.³Balandile kuli umo nomunankwe, ''Iseni, lekeni tutame amatafwali nokuyoca bwino-bwino.'' Bali namatafwali palubali lwa mabwe natala nge ndaka. ⁴Balandile, ''Iseni, tuikulile fwebene umusumba. Kabili no Nolupanga ulo impela ikafika mulwelele, kabili tiyeni tupange ilyesu fwebene.⁵Eco Yaweh alishile ukutetemuka mukumona umusumba kabili Nolupanga ulo abana ba kwa Adam bakulile. ⁶Yaweh atile, ''Moneni, bantu bamo bene nolulimi lumo lwine, kabili balyambile ukukula cita ci! Nomba line tapali ico bakopinga icikafika kuli bo, ⁷Iseni natuye panshi nokufulunganya ululimi kulya, pakweba ati tabakoumfwana.''⁸Eco Yaweh abasalangenye ukufuma kulya ukupita isonde lyonse kabili balilekele ukukula umusumba. ⁹Eico, ishina lyauko lyalikwitwa Babele, pantu kulya Yahweh afulungenye ululimi lwe sonde lyonse ukufuma kulya Yaweh abasalangenye ukuya konse pano isonde lyonse.¹⁰Aba ebali abana bakwa shemu. Shemu akwete imyaka imyanda isano aishile kuba wishi wakwa Arpakishadi imyaka iibili panuma yalyenshi. ¹¹Shemu aikele imyaka imyanda isano aisa kuba wishi wakwa Arpakishadi. Aishile kuba wishi wabana abaume nabamba nabana abanakashi.¹²Ilyo Arpakishadi aikele imyaka amakumi yatatu naisano, aishile kuba wishi wakwa shela. ¹³Arpakishadi aikele imyaka 403 panuma yakwisa kuba wishi wabana abaume bambi nabana abanakashi.¹⁴Ilyo shela aikele imyaka amakumi yatatu, aishile kuba wishi wakwa Eberi. ¹⁵Shela aikele imyaka 403 panuma aisa kuba wishi wakwa Eberi. Kabili aishile kuba wabambi abana abaume nabana abanakashi.¹⁶Ilyo Eberi aikele imyaka amakumi yatatu naine, aishile kuba wishi wakwa pelegi. ¹⁷Eberi aikele imyaka 403 panuma yakwisa kuba wishi wakwa pelegi. Aishile kuba wishi wabana abaume nabambi nabana abanakashi.¹⁸Ilyo pelegi aikele imyaka amakumi yatatu, aishile kuba wishi wakwa Reu. ¹⁹Pelegi aikele imyaka 209 panuma yakwisa kuba wishi wakwa Reu. Kabili aishile kuba wishi wabana abaume nabana abanakashi.²⁰Ilyo Reu aikele imyaka amakumi yatatu na ibili, aishile kuba wishi wakwa Serugi. ²¹Reu aikele imyaka 207 panuma aisakuba wishi wakwa Serugi. Kabili aishile kuba wishi wabana abaume nabambi nabana abanakashi.²²Ilyo Serugi aikele imyaka amakumi yatatu, aishile kuba wishi wakwa Nahori. ²³Serugi aikele imyaka imyanda ibili panuma yakwisa kuba wishi wakwa Nahori. Kabili aishile kuba wishi wabana abaume nabambi nabana abanakashi.²⁴Ilyo Nahori aikele imyaka amakumi yabili na pabula aishile kuba wishi wakwa Tera. ²⁵Nahori aikele imyaka 119 panuma aisa kuba wishi wakwa Tera. Kabili aishile kuba wishi wabana abaume nabambi nabana abanakashi. ²⁶Panuma Tera aikala imyaka amakumi Cine-lubali, aishile kuba wishi wakwa Abram, Nahori, na Harani.²⁷Nomba aba abana bakwa Tera. Tera aishile kuba wishi wakwa Abram, Nahori, na Harani, kabili aishile kuba wishi wakwa Loti. ²⁸Harani afwilile mumenso yakwa wishi Tera mu calo umo afyalilwe, Muuri wabena Kadi.²⁹Abraham na Nahori bakwata abakashi. Ishina lyamukashi wakwa Abrama lyali ni Sarai kabili ishina lyamukashi wakwa Nahori lyali ni Milka, umwana umwanakashi wakwa Harani, uwali wishi wakwa Milka na Iska. ³⁰Nomba Sarai ali Ing'umba. Takwete mwana.³¹Tera asendele umwana wakwe umwaume Abramu, Loti umwano umwaume wamwana wakwe umwaume Harani, na Sarai umuko wakwe, umukashi. Wamwana wakwe Abramu, kabili bonse pamo bafumine mu Uri wabana Kadi, ukuya mu calo Kenani. Lelo baishile ku Harani nokwikala kulya. ³²Tera aikele imyaka 205 kabili elyo afwa mu Harani.

¹Lelo Yahweh walyebele abramu ati, ''kabiye ukufuma mu calo cobe, elo nokufuma kulupwa lobe, elo na mu nghanda yakwa wiso, ulekuya ku calo ico ndekweba. ²Nkakulenga umukowa uukulu, elo nka kupela, elo nkakulenga ukulumbuka, elo ukaba ipalo. ³Nkapala abo abakapala webo, nomba uyo onse uwakusula nkamutipa. Ukupitila muli we emo indupwa shonse isha pa calo shikapalilwa.⁴⁵4Eico Abram alile, ngefyo Yahweh amwebele ukucita, elo na Loti aile naye. Abram ali ne myaka amakumi cine lubali na isano ulo afumine ku Haram. 5Abram alipitile, Sarai umukashi wakwe, Loti, umwana wakwa wabo, ifintu fyonse ifyo banonkele, elo nabasha abo bakwete mu Haram.Balifumineko nokuya ku calo ca kanoni, kabili balifikile ku kanani.⁶Abram alipitile ukushinta na ku calo ca shechem, ukuya ku cimuti ca oaki waku Morebu. Pali ilya nshita abena kenani ebalikwikala muli cilya calo. ⁷Yahweh alibonekele kuli abramu, elo nokulanda ati, ''Niku bana bobe nkapela ici icalo. '' Eico palya Abramu alikulilepo ubulambo bwakwa Yahweh, uyo uwabonekele kuli ye.⁸Ukufuma kulya alininikile ulupili ukulola ka kabanga ku Bethel, epo apopele itenti lyakwe, Bethel yali ku ku masamba elo Ai ku kabanga. Palya Abramu alikulilepo ubulambo kuli Yahweh, uyo uwabonekele kuli ye. ⁹Elyo Abramu akonkenyepo ubulendo bwakwe ukulola lu Negev.¹⁰Mwali icipowe muli cilya calo, eico Abramu aile ku Egypt mu kwikala pantu icipowe calicililemo muli cilya calo. ¹¹Ilyo ali mu pepi no kwingila mu calo ca Egypt, alandile kuli Srai umukashi wakwe ati, ''Bona kuno ndishibile ukuti uli mwanakashi uwabune nganshi. ¹²Ilyo ebena Egypt bakakubona bakalanda abati; 'uyu emukashi wakwe; elo bakangipaye, nomba webo bakakuleka no mweo. ¹³Ukalande ati uli nkashi yandi, epakuti cingamwine pamulandu obe, elo pakuti ubumi bwandi kuti bwasungwa pamulandu obe.''¹⁴Calicitikile ukuti ulo Abramu aingile mu Egypt, abena Egypt balibwene ukuti Sarai ali umwanakashi uwabune nganshi. ¹⁵Namfumu wakwa Farao alimubwene, elo noku mutatakula kuli Farao, elo no mwanakashi ali mutwele muba mu nghanda yakwa farao. ¹⁶Farao asungile bwino Abramu pamulandu wakwa Sarai, kabili Abramu alipokelele impnga elo ne nghombe, impunda ishaume, ababomfi abaume, ababomfi abanakashi, impunda ishanakashi, kabili naba ba kabalwe abanakashi.¹⁷Elyo Yahweh acushishe Farao elo naba mu ng'anda yakwe nefikuko ifikulu pamulandu wakwa Sarai, umukashi wakwa Abramu. ¹⁸Farao alikutile Abramu, elo no kumweba ati, ''Bushe findo ifi wacita kuli nebo? Bushe cindo tawanjebele ati mukashi obe? ¹⁹Bushe cindo ico walandile ati, 'Ni nkashi yandi,' noku mupita ati abe umukashi wandi? lelo kanshi, umukashi obe uyu. Mupite, elo ufume na pano. ²⁰Elyo Farao apele icipope ku bantu bakwe pali Abramu, kabili noku mutamfya, pamo no mukashi wakwe elo na fyonse ifyo bakwete.

¹Eco Abulamu afumine mu Egipito nokuya ku Negevi, ena, umukshi wakwe, na fyonse ifyo akwete. Loti na o aile nabo. ²Nomba Abulamu ali umukankala nganshi ku fitekwa, na muli silifa na golide.³Alitwalilile nobulendo bwakwe ukufuma ku Negevi ukuya ku Betele, pa cende uko ukwali inkambi yakwe kale, pakati ka Betele na Ai. ⁴Aile kucende ukwali ubulambo ubo akulile kale. Apa apetile neshina ati Yaweh.⁵Nomba Loti uwaleyenda na Abulamu, naena alikwata umukuni nempanga, ne ng`ombe, namahema. ⁶Incende tayabasumishe bena bonse ukwikala pamo mupepi, pantu ifikwatwa fyabo fyali ifingi, eco teti bekale pamo. ⁷Kabili, pali ukumana pakati kabakacema bakwa Abulamu, nabakacema bakwa Loti. Abena Kenani nabena Peris bali kwikala muncende panshita ilya.⁸Eico Abulamu alandile kuli Loti, ''Peba ukumana pakati kaiwe nandi, elo na pakati kaba kacema bobe naba kacema bandi; nakuba, tulibalupwa. ⁹Bushe ino mpanga yonse tailikuliwe? Alekonkanyapo ukuipatula ukufuma kuli ne. Ngo uleya kukwa kukuso, ine ndeya kukwa kukulyo, elo Nga waya kukwa kulyo, ine nkaya kukuso.¹⁰Elyo Loti aloleshe ukushinguluka, nokumona ukuti incende yonse iya Yolodani yali tapilishiwe ubusaka konse ukufikafye ku Zoar. Nge bala lyakwa yawe, nge mpanga ya Egupito. Ii yali libe Yawe talaonaula Sodoma na Gomora. ¹¹Eco Loti aisalile umwine incende yonse iya Yolodani, nokuya kukabanga, no lupwa lwalekene ukufuma kumunankwe.¹²Abulamu aikele mucalo ca Kenani, na Loti aikele pakati ka misumba umwapabuka. Elyo abikile amahema yakwe ukutalukako ku sodomu. ¹³Nomba abaume bamusodomu balecita amasambi ayabipisha mukusangukila Yawe.¹⁴Yaweh alandile kuli Abulamu panuma Loti afumine kuli o,'' lolesha ukufuma pa ncende apo wiminine ukufuma kukapinda kakuso, kukulyo, kukabanga, nakumasambo. ¹⁵Iyi yose impanga wamona, ine nkopela kuliwe nakubana bobe umuyaya.¹⁶Ine nkalenga abana bobe ukufula ngo mucanga wape sonde, icakuti ngo muntu apenda umucanga wapesonde, ninshi nabana bobe kuti apenda. ¹⁷Ima, enda ukulola mubutali namubwipi bwa iyi mpanga, pantu ine nkapela iyi kuli we.'' ¹⁸Elyo Abulamu aimishe ihema yakwe, elyo aishile ikala lubali lwa oaks iyakwa Mamule, iyali mu Hebuloni, nakulya akulile icipailo cakwa Yaweh.

¹Caishile munshiku sha kwa Amraphel, imfumu yaku Shina, Arioach, imfumu ya Ellasae, Kedorlaomer, imfumu ya Elamu, na Tidal, imfumu ya Goiim, ²ukuti bapange ubulwi na bena Beta, imfumu ya Sodoma, Birsha , imfumu ya Gomora, Shinal, imfumu ya Admah shemeber, imfumu ya Zeboyimi, kabili imfumu ya Bela. (iitwa kabili ati Zoar)³Ishi panuma imfumu shisano shansankene pamo mu mupokapoka wa Sidoni.( Uwitwa kabili ati bemba wa mucele). ⁴Imyaka ikumi limo na ibili balibombele Kedorlaoma. Elyo mumwaka wakulenga ikumi limo na itatu balipondokele. ⁵Elyo mu mwaka walenga ikumi limo na fine, kedorlaomer, kabli na imfumu iyo yali nayo yaishile na ukusansa abena Rephaim mu Ashteroth kamaim, abena Zuzitesi mu Ham, abena Emites mu shavel Kriathim, ⁶na mu Horites mulya mu calo ca mpili mu Seir, ukufika nga Ei Poran, ico ica palamina ne ciswebwebe.⁸Elyo bapilibukile no kubwelelakuli En Mishipati, no kucimfya conse icalo ca mu Amalekites, kabili nabena Amorite abali kwikala mu Hazezon Tarma. ⁷Elyo kabili ne mfumu ya Adamah , nae imfumu ya Zeboyim, kabili imfumu ya Bela (iitwa kabili Zoar) alile kabili mukupekanya ubulwi mucikunekune ya Siddim ⁹ukulaka Kedorlaomer, imfumu ya elam, Tida, imfumu ya Golim, Amraphel, imfumu ya Shinar, Arioch, imfumu ya Ellasar, Shine imfumu ukulaka na shisano.¹⁰¹¹¹²Nomba mucikunenkune ca Siddim mwaiswile ifilindi , kabili ne mfumu ya Sodom na Gomorrah shali bitwike bena, bena baliponene kulya. Abo abashele mulupili bapona kupili. Eco ishamfumu shasendele fyonse ifyuma mu Sodom na Gomorrah na fyonse ifi kwatwa fyabo, kabili baile ne nshila yabo. Ilyo baile, balisendele ifingi, ndume Abram, abo abaleikala mu Sodom, pamo ne fikwatwa fyabo.¹³Umo ulya abutukile mukweba Abramu umu Hebele. Aleikala mu Miterebiti ifyali fya bena Mamre, Amorite, uwali wabo wakwa Eshiku na Aner, uyo uwali ku lubali lwakwa Abramu. ¹⁴Nomba ilyo Abramaumfwile ukuti abalwani naba bekata kuli ba munina, alibatumine abaume 318 abasambilishiwe abo aba fyalilwe mu ngánda yakwe, kabili bakonkele luto numa ukufikana kuli Dani.¹⁵Alibakenye abaume ukulwa nabo ubushiku kabili ukubekata, kabili alibakonkele bena kuli Habah, kukapinda kaku kulyo ku Damascus. ¹⁶Elyo kabili abweseshe fyonse ifikwatwa, elyo kabili abweseshe ba munina Lote ne fyuma, no mwanakashi kaabili na balupwa.¹⁷Panuma Abramu abwela ukufuma mukucimfya Kedorloamer kabili ne mfumu iyali nao, kabili, nao, kabili ne mfumu Sodoma yaile mukumanya o, kucikune kune ca Shevah ( ico icitwa ati, icikune kune ca sha Mfumu). ¹⁸Melchizedek, imfumu ya Salem, ya shitile umukate na umwanganshi. ali shimapepo wakwa Lesa wakupulamo.¹⁹Ali mupalile no kulanda ati, ''Abe uwapalwa Abram wakwa Lesa wa pulamo, uwakula umulu na pa calo. ²⁰Apalwe Lesa uwapulamo, uwa mupele abalwani muminwe yenu.'' Kabili Abramu apele icekumi pali fyonse.²¹Imfumu ya Sodomu yalandile kuli Abram, ''Pela abantyu , kabili ukusenda ne fyuma fyobe.'' ²²Abram alandile ku mfumu ya Sodom, ''Naimya amaboko kuli Yaweh, Lesa uwapulamo, kapanga wa mulu kabili ne sonde, ²³ukuti shakasende ubushiku bwa pa sapanto, nangu icili conse icobe, elyo pakuti wikalanda, 'Nipanga Abramu ukuba umukankala.' ²⁴Nshasende nangu cimo ukufumyako ifyo abana abaume ba lile kabili icakaniko ca baume abaile na nebo. Leka Aner, Eshkol, na Mamre ukusea filya ifyakaniko.''

¹Panuma ya ifi fintu ishiwi lyakwa Yaweh lyaishile kuli Abramu mucimonwa, likolanda, ''Witina, Abramu! Ndi bucingo bobe kabili ndi cilambu cobe icikulu.'' ²Abramu alandile, ''ShikuluYaweh, findo mukompela, apo ndekonkanyapo ukuba ukwabula abana, kabili nempyani sha munganda yandi ni eliese uwamu Damascus?'' ³Abramu alandile, ''Apo tawampelako abana kufyalwa, mona, umo akafyalwa munganda yandi akampyana!⁴Lelo, moneni, ishiwi lyakwa Yaweh lyaishile kuli o, akatila, ''Uyu muntu takakupyane, lelo akafuma munda yobe eu kakupyana.'' ⁵Lelo alimuletele panse, alandile, ''Lolesha mumulu, nokupenda intanda, nga cakuti kuti washipenda.'' Lelo alandile kuli o, ''Efyo nabana kufyalwa kobe bakafula.''⁶Asumine muli Yaweh, kabili amumwene ukuti mulungami. ⁷Alandile kuli o, ''Nine Yaweh, uwakufumisheku Uri kuba kukaldi, ku kupela icalo pakuti cibe cobe.'' ⁸Alandile kuli, ''Shikulu Yaweh, cindo ningeshibilako ukuti mukapela ici calo kuli ine?''⁹Lelo alandile kuli o, ''Ndeteleni ingómbe iyi kota iyamyaka itatu, imbushi iyikota iya myaka itatu, Nempanga iyilume iya myaka itatu, nkunda, icana capempele.'' ¹⁰Balimuletele fyonse ifi, nokuputuala mutupimfya tubili, kabili alibulile citika uku no kulubali, lelo taakenye ifyuni. ¹¹Ilyo ifyuni fyatampile ukufokela pa fitumbi, Abramu alefitamfya.¹²Lelo ilyo akasuba kawile, Abramu aponene mutulo utukalamba, kabili moneni imfimfi yafitishe kabili iyakutinya yaishile kumucimfya o. ¹³Lelo Yaweh alandile kuli Abramu, ''ukwishiba wishibe ukuti abana bobe bakaba bengi mu calo icishili cabo, kabili bakabomba no kubacusha pamyaka imyanda ine.¹⁴Lelo nkapingula noluko ulobaka bombela, panuma bakafuma nefipe ifiingi. ¹⁵Nomba ukuya ku fikolwe fyobe mu mutende, kabili ukashikwa mubune mubukote bobe. ¹⁶Kabili mu nkulo yalenga shine bakesa kuno nakabili, pantu ifilubo fya bena Amore tafilafika pakubipisha.''¹⁷Nomba ilyo akasuba kawa, kabili kwalifitile, moneni, Umupika ukobilauka ulefumya icushi, kabili icisanimo caleaka capitile pakati kafipimfya. ¹⁸Pabushiku bulya Yaweh apangile icipangano na Abramu, alandile, ''Ku bana kufyalwa bobe ndi nokupela cino calo, ukufuma ku mumana wa Egypto no kufika kumumana ukulu, Yufrate- ¹⁹abena Keni, abena Kenisi, abena Kaclemone, ²⁰abena Hiti, abena Perisi, na bena Refa, ²¹abena Amore, abena Kenani, neca bena Giuga kabili nabena Yebusi.

¹Nomba Sarai, umkashi wakwa Abramu, tamufyalilepo abana bakwe, lelo ali no mubomfi umwanakashi, umwina Egypto, uo ishina lyakwe ali ni Hagali. ²Eco Sarai alandile kuli Abramu, ''Mona, Yaweh alisungile nokufumya mu mukwata abana. Kabiye kalale no mu bomfi wandi. Limbi kuti nakwata abana ukupitila muli o. '' Abramu aumfwile ishiwi yakwa Sarai. ³Cali panuma Abram aikele imyaka ikumi limo mu calo ca Kenani ukuti Sarai, umukashi wakwa Abramu, apele Hagali, umwina Egypito umubomfi wakwe, ku mulume wakwe ngo mukashi. ⁴Elyo alekumona na Hagali, kabili alimitile. Ilyo amwene ati alimitile, atampile ukulolesha misula misula pali nakulu.⁵Elyo Sarai alandile kuli Abramu, ''Ici cilubo pali ne mulandu obe. Ine napele umubomfi wandi mu maboko yobe, kabili ilyo amona ati alimitile, neli cefeshiwe mu menso yakwe. Lekeni Yaweh apingule pakati ka nebo na nobe.'' ⁶Abramu alandile kuli Sarai, ''lolesha kuno, umubomfi obe umwanakashi ali mu maka yobe, cita kuli o ico ukomona icabune kuli we.'' Eico Sarai acitile ubukakashi pali o, kabili alibulukile pali o.⁷Malaika wakwa Yaweh amusangile pa mbali ya kamfunkumfuku waba mu nshila ya kuya ku Shur. ⁸Alandile, ''Hagali, umubomfi wakwa Sarai, wafuma kwi kabili nikwisa ukoya?'' Elyo alandile, ''Ine nkofulumuka ukufuma kuli mama Sarai.''⁹Malaika wakwa Yaweh aladile kuli o, ''''Bwekelamo kuli nokokulu, kabili kaicefye kusambu shakwe .'' ¹⁰Elyo malika wakwa yawe alandile kuli o, '' Ine nkasandulula apakalamba abana kufyalwa bobe, icakuti bakaba imita pendwa.''¹¹Malika wakwa Yaweh nakaabili alandile kuli o, ''Mona ici, walimita kabili ukafyala umwana umwaume,kabili ukamwita ishina lyakwe Ishimeli, pantu Yawehakukutikile ukucululuka kobe. ¹²Akaba kabalwe wampanga wa mwaume. Aleku mpikana na bantu bonse, naba bantu bonse bakale kupinkana na o, kabili alekwikala akatalamukila ukufuma kuli ba wabo bonse.''¹³Elyo apale ili shina kuli Yaweh awalekusosa kuli o, ''Niwebo Lesa uumbona,'' pantu alandile, ''Bushe Nebo cine kakonkanyapo ukumona, nangula panuma yakuti alimbwene?'' ¹⁴EIco icishima balikucita Beer Lahai Roi; mona, ici cababa pakati ka Kadesh na Bered.¹⁵Hagali afyalile Abramu umwana umwaume, kabili Abramu ainike umwana wakwe umwaume, uo Hagali afyele, Ishimeli. ¹⁶Abramu ali ne myaka amakumi cine konse konse na mutanda ilyo Hagali afyele umwana kuli Abramu.

¹Ilyo Abram ali ne myaka amakumi pabula napabula iyakufyalya, Yaweh alimonekele Abram nokulanda kuli o, "Nine Lesa wamaka yonse. wende nandi, kabili uushitungwa kabi. ²Elyo Nkashininkisha icipangano candi pakati kandi nobe, kabili nkafusha ingashi ubufyashi bobe.''³Abram awile ubunkupeme ne mpumi yakwe panshi na Lesa asosele kuli o, atile, ⁴''Ngane, moneni, ici ecipangano candi nobe. Ukaba wishi wako shamabumba. ⁵Tawaketwe ishina lyobe Abram lelo ishina lyobe likaba Abraham-pantu ninkusonta ukuba wishi wanko shamabumba. ⁶Nkakulenga ukusanduluka ngashi, kabili nkapanga inko muli we.⁷Nkapampamika icipangano candi pakati ka ine na iwe kabili nobufyashi bobe panuma yobe, munkulo shabo shonse kukaba icipangano, capee, kukuba Lesa obe kabili namubufyashi bobe ubukakonkapo. ⁸Nkapela kuli we, nabamubufyashi bobe panuma yobe, icalo ico wikalamo, icalo conse ica kenani;nkaba Lesa wabo.''⁹Elyo Lesa alandile kuli abraham, ''Eico naimwe, mulingile ukusunga icipangano candi, iwe nabamubufyashi bobe abakakonkapo munkulo shabo. ¹⁰Ici ecipangano candi, ico mufwile ukulasunga, pakati ka ine na imwe, kabili nakubamubufyashi bobe abakakonkapo: Umwaume onse pali mwebo afwile ukusembululwa. ¹¹Mufwile ukulasembululwa inkanda yakupela ya bwaume, kabili ici cikaba icishibilo pakati ka ine naimwe.¹²Umwaume onse muli mwe uwakumanya inshiku cine konse konse afwile asembululwa, munkulo shabantu bobe . Ici kubikakofye na uyo onse uwafyalilwa mung`anda yobe kabili noyo onse uwashitwa mundalama ukufuma kubena fyalo uutali uwamubufyashi bobe. <sup>13</sup>Ena uyo uwafyalilwae mubang`anda bobe noyo uwashitwe nendalama shobe bafwile basembululwa. Eico icipangano candi kumibili yenu cili nokuba icipangano camuyayaya. ¹⁴Umwaume uuli onse uushasembululwa pa mpela yankanda ya bwaume bwakwe akaputulwako ku bantu bakwe. Ena natoba icipangano candi.¹⁵Lesa alandile kuli Abraham, ''Pali Sarai umukashi obe, wilekumukuta ati Sarai nakabili. Nomba, ishina lyakwe likaba Sarah. ¹⁶Nkamupala, kabili nkakupela umwana umwaume kuli o. Nkamupala, kabili akaba nyina wa nko. Ishamfumu shabantu shikafuma muli e.''¹⁷Elyo Abraham akontamikile impumi yakwe pashi, kabili alisekele, nokulanda mumutima wakwe, ''Bushe umwana kuti afyalwa kumwaume uuli ne myaka umwanda umo? Bushe kuti Sarah, uuli ne myaka amakumi pabula, akwata umwana mwaume?'' ¹⁸Abraham alandile kuli Lesa ''Alale Ishimeo qbe no mweo kuciso cenu!''¹⁹Lesa alandile, ''Iyoo, lelo Sarah umukashi obe akakufyalila umwana mwaume, kabili ukamwinike ishina Isaki. Nkapampamika icipangano candi nao icakubelelela nabamubufyashi bwakwe abakamukonkapo. ²⁰Palwa kwa Ishimeo. nalikumfwile, Mona, nalimupala kabili nkafusha no bufyashi bwakwe kabili akasanda ngashi . Akaba wishi wabana bamfumu ikumi limo nababili, kabili nkamucita akabe uluko ulukulu. ²¹Lelo icipangano candi nkacipampamika na Isaki, uyo Sarah akamufyalila panshita nga ino mumwaka ukoisa.''²²Ilyo apwilikishe ukulanda nao, Lesa alile mumulu ukufuma pali Abraham. ²³Elyo Abraham abulile Ishimeo umwana wakwe umwaume, nabonsefye abafyalilwe mung`anda yakwe, kabili nabo ashitile nendalama shakwe, umwaume onse mukati ka baume abafyalilwe mung`anda yakwe, kabili abasembulwile kunkanda yapampela ya bwaume pabushiku bumo bwine ngefyo Lesa alandile kuli o.²⁴Abraham ali ne myaka amakumi pabula napabula iyabukulu ilyo asembulwilwe pampela yankanda ya bwame bwakwe. ²⁵Ishimeo umwana wakwe umwaume ali ne myaka ikumi limo naitatu iyabukulu ilyo asembulwilwe pampela yankanda ya bwaume bwakwe. ²⁶Pabushiku bumo bwine Abraham na Ishimeo umwana wakwe umwaume epo basembulwile bonse babili. ²⁷Bonse abaume abang`anda yakwe basembulwilwe pamo nao ukubikapofye na bafyelwe munng`anda yakwe nabo abashitele mundalama ukufuma kuli mwisa.

¹Yaweh amonekele kuli Abrahamu mu muti wa mame, ilyo aikele mu mwinshi we tenti mu kuba kwa kasuba. ²Alikotamukile kabili, moneni, alimwene abantu batatu baliminine akatalamukila ukufuma pali ye. Ilyo abamwene, alibutukile ku kubakumanya ukufuma ku mwinshi we tenti no kutibila panshi pa mushili.³Alandile, ''Shikulu wandi, ng cakuti ndisangile ububile pa cinso cenu, napapata mwipitilila umubomfi wenu.'' ⁴Lekeni utumenshi utunono tuletwe, musambe amakasa yesnu, kabili mutushe mwebene mwisamsa lya muti. ⁵Lekeni ndete utulyo utunono, pakuti muipembule mwebene. Panuma kuti mwaya inshila yenu, apo muli shile ku mubomfi wenu.'' Bali mwebele, ''Cita ngefyo walanda.''⁶Elyo Abrahamu mukwangufyanya aile mwi tenti kuli Sara, kabili alandile, ''Endesha, bula ifipimo fitatu ifya fulaulo, kandaula, no kupanga umukate.'' ⁷Elyo Abrahamu abutukile mu mukuni, no kubula iciponti, icali iciteku kabili icisuma, no kucipela ku mubomfi, kabili alyangufyenye ukucipekanya. ⁸Alibulile no mukaka, ne ciponti icapekanishiwe, no kubika icakulya pa kati kabo, kabili aliminine pakati kabo mwisamba lya muti ilyo bakolya.⁹Balilandile kui ye, ''Ali kwisa Sara umukashi obe?'' Alibasukile, ''mulya, mwi tenti.'' ¹⁰Alilandile, ''Ndi no kubwela mu cine kuli we mu mupepo, kabili mona, Sara umukashi obe akakwata umwano mwaume.'' Sara alikufwa mu mwinshi we tenti, ilyali kunuma yakwe.¹¹Nomba Abrahamu na Sara balikotele, kabili balisenselele mu munshiku, kabili alipitile pa munshiku uyo abanakashi benga kwatilapo abana. ¹²EIco Sara alisekele umwine, ukulanda umwoine eka, '''Panuma napwa kabili shikulu wandi akota, bushe nomba kuti nakwate ishi nsansa?''¹³YAweh alandile kuli Abrahamu, ''Ninshi Sara akosekela no kulanda, 'Kuti mu cine nafyalo umwana, ilyo nakula'? ¹⁴Bushe kuliko icakosa icili conse kuli Yaweh? Panshita isontelwe nandi, mu mupepo, nkobwela kuli we. Pali ii nshita umwaka ukoisa Sara akakwata umwana umwaume.'' ¹⁵Elyo Sara akene no kulanda, ''Ntasekele,'' pantu alitinine. Alyasukile, ''Iyo, ulisekele.''¹⁶Elyo abantu balimine no kuya, kabili ukulungatana lwa ku Sodoma. Abrahamu aile nabo kumo bakoya. ¹⁷Lelo Yaweh alandile, ''Bushe kuti nafisa kuli Abrahamu ifyo nkofwaya ukucita, ¹⁸apo Abrahamu mu cine akaba uluko ulukulu kabili ulwa maka, kabili ne nko shonse isha pesonde shikapalilwa muli ye?'' ¹⁹Pantu ndi musalile pakuti engalangilila abana bakwe ne ng'anda yakwe ukumukonka ukusunge inshila yakwa Yaweh, mukucito bulungami no mulinganya, pakuti Yaweh engaleta pali Abrahamu fye alandile pali ye.²⁰Elyo Yaweh alandile, ''Pantu ukulila kwa pali Sodoma na Gomora kuli kulile, kabili pantu na masambi yabo yalicililemo, ²¹Nebo ndi nokuya kumona ukulila kwakwe uko ukufikile kuli ne, nga cakuti mu cine balicitile. Nga cakuti tabacitile, Nkoishiba.''²²Eco abantu bapilibukile ukufuma kulya, no kulola ku Sodoma, lelo Abrahamu alishele eminine pali Yaweh. ²³Elyo Abrahamu apalamine no kulanda, ''Bushe mukopyanga abalungami pamo na abankalwe?²⁴Nalimo muli abalungami amakumi yasano mu musumba. mukopyanga kabili tamwashe incende pa mulandu wa balungami amakumumi yasano abali mulya? ²⁵Cibe ukutali nobe ukucita ca musango uyu, ukwipaya abalungami pamo na ba bembu, pakuti abalungami brnga citilwa cimo cine naba bembu. Cibe ukutali nobe! Bushe tekuti kapingula we sonde lyonse acite icilungeme?'' ²⁶Yaweh alandile, ''Nga cakuti nasanga mu Sodoma abalungami amakumi yasano mukati ka musumba lyena nkoshe ncende ituntulu pa mulandu wabo.''²⁷Abrahamu alyasukile no kulanda, ''Lolesheni, ndibulile ulubali lwa kusosa na shikulu wadi, nangula ndifye ulukungu kabili imito! ²⁸Nga cakuti muli basano abacepela ukufika kumakumi yasano abalungami? Bushe muko onaula umusumba uutuntulu pa mulandu wakubulilwa basano?'' Elyo alandile, ''Nta onaule nga akuti mulya nasanangamo amakumi yane-nabasano.²⁹Alisosele kuli ye nakabili nokulanda, ''Nga cakuti mwasangwa amakumi yane mulya?'' Ali mwasukile, ''Tekuti ncite pamulandu wa abo amakumi yane.'' ³⁰Alandile ''Napapata mwifulwa, shikulu, pakuti nisangasosa. Nalimo amakumi yatatu yasangwa mulya.'' Alyasukile, ''Ntacita, nga nasangamo amakumi yatatu mulya.'' ³¹Alandile, ''Lolesha, ndibulile ulubali ukusosa kuli shiku wandi! Nalimo amakumi yabili kuti basangwa mulya.'' Alyasukile, ''Nta onaule pa mulandu wa abo amakumi yabili.''³²Alandile, ''Napapata mwifulwa, shikulu, kabili nkososa ici umuku umo uwakulekelesha. nalimo ikumi limo kuti basangwamo mulya.'' Elyo alandile, ''Ntaonaule pa mulandu wa abo ikumi limo.'' ³³Yaweh aile inshila yakwe apo pene apwishishe ukulanda na Abrahamu, kabili Abrahamu alibwekelemo ku ng'anda.

¹Bamalaika babili balishile ku Sodoma mu cungulo bushiku, ilyo Loti aikele pa mpongolo ya Sodoma. Loti walibamwene, alimine ukubakumanya, kabili wali konteme ne cinso panshi. ²Walandile, ''Nkopapata we cibinda wandi, Nebo nkomupamfya ukwingila mu ng'anda ya mubomfi wenu, mulindemo ubushiku bumo, kabili musambe na amakasa yenu. Elyo mwingema bwangu no ku konkanyapo ulweendo lwenu.'' Balyaswike, ''Awe, tukolinsha ubushiu mulubansa lwa musumba.'' ³Lelo walibapamfishe fye pamaka, eico balile na o, no kwingila mu ng'anda yakwe. Walipekenye icakulya no kupanga umukate wbulamo intutumushi, elyo balilile.⁴Lelo ilyo tabalaya mukusendama, abaume ba mu musumba, abaume ba mu Sodoma balishingulwike ing'anda, abaice naba kulu, bonse abaume ukufuma mu ncende shonse isha musumba. ⁵Balitile Loti, kabili balilandile kuli o, ''Balikwi abaume abo beshile kuli we ubushiku lelo? Balete bafume kuli fwe, epakuti fwe tubeshibe.''⁶EIco Loti alifumine pa mwinshi kuli bo kabili aliseleko ne cibi panuma yakwe. ⁷Walilandile, ''Nkomupapata, ba wesu, mwicita icabipa. ⁸Moneni, ndikwete babili abana banakashi aba taishibapo uuli onse umwaume. Lekeni Nebo, Nkomupapata mbalete kunse kuli mwe, ne mwe mukocita icili conse icabune mu menso yenu. Mwicita icibi conse kuli aba baume, pantu beshile uuba muli ne.''⁹Balilandile, ''Kobwelela pa numa!'' Nakabili balilandile, ''Uyu aisa mukwikala nga mwiisa, kabili nomba aishile kuba kapingula wa ifwe! Nomba tukocitaicabipa pali we ukucila nabo.'' Balititikisha sana ukutumina ulubali ku mwaume, ulubali lwaka Loti, no kwisa mupepi no kutoba icibi.¹⁰Lelo abaume bafumishe amaboko yabo no kuleta Loti mukati mu ng'anda pamo nabo no kwisalako icibi. ¹¹Elyo abatandashi bakwa Loti balengele no kupofula kwa baume abali kunse ya cibi ca ng'anda, abaice na bakulu, eico icakuti baishile kunaka elyo baleesha ukusanga icibi.¹²Elyo abaume balandile kuli Loti, ''Bushe uuli kweteko uuli onse kuno? Abali bonse abako abaume, abana baume na bana kashi bobe, no uuli onse wakwata mu musumba, ubafumye muno. ¹³Pantu tuli mupepi nokonaula ii ncende, pantu ukuilishanya pwa ici kuli yawe nakukula ica kuti natuma fwe ukonaula ici.''¹⁴Loti alile kunse no kusosa ku bako bakwe abaume, abaume abakobekele abana bakwe abanakashi, no kulanda, '' Endesheni, fumeni kuli iyi ncende, pantu Yawe ali mukonaula umusumba. '' Lelo ku bako bakwe abaume bacimwene ukuba icakusekesha. ¹⁵Elyo bwacele, ba malaika bacinchishe Loti, ukulanda, ''Tampeni ukuya, senda umukashi obe nabana bobe babili abanakashiabo abali pano, eico mwikupilwamo mukukandwa kwa musumba.''¹⁶Lelo aleshingashinga, eico abaume ba kumpile ukuboko kwakwe, no kuboko kwa mukashi wakwe, na maboko yabana babili abanakashi, pantu Yawe ali no luse kuli o. Babaletele kunse, no kubafumisha kunse ya musumba. ¹⁷Elyo babafumishe kunse, umo pa baume alandile, ''Butukeni mwalafwa! Mwicebukila kunuma, nangu ukwikala umuli monse mu mawanga. Butukileni kulupili pakuti mwebo tamulobelemo.''¹⁸Loti walandile kuli bo, ''Awe iyo, napapata shikulu wandi! ¹⁹Umubomfi wenu alisangile uluse mu menso yenu, kabili na munanga icikuku icikulu mukupususha umweo wandi, lelo teti mbutukile ku mpili, pantu icinkunka cikosanga, kabili nkofwa. ²⁰Mona, ulya musumba uuli palya mupepi sana ukubutukilako, kabili kali fye akanono. Napapata, Leka eko mbutukile(Bushe tekanonofye tekanonofye?) no mweo wandi nkopusuka.''²¹Walandile kuli o, ''Cisuma, nkokupela ici ulombele, ukuti shikoonaula umusumba uwo ulumbwile. ²²Endesha! butukila kulya, pantu nebo nshacite nelyo cimo kanofye ufike kulya.'' Eico umusumba walikwitwa Sowa.²³Kasuba kalitulile pa calo elyo loti wafikile mu Sowa. ²⁴Elyo Yawe alokeshe pali Sodoma na Gomora Sulfur no mulilo ukufuma kuli Yawe ukufuma mu mulu. ²⁵Alyonawile iyo misumba, na yonse amawanga, na bonse abalikwikala mu musumba , ne fyamenene mu mushili.²⁶Lelo muka Loti, uwali kunuma yakwe, waliloshe kunuma yakwe, aishile kuba impinda ya mucele. ²⁷Abrahamu aalamwike ku macaca mu lucelo no kuya ku ncende iyo aimininepo pa cinso cakwa Yaweh. ²⁸Waliloleshe ku musumba wakulola ku Sodoma na Gomora no lwakulola konse ku mpanga. Waliloleshe no kupapa, icushi icali kwima ukufuma mu mpanga kwati cushi ca mwilungu lya mulilo.²⁹Eico elyo Lesa aanawile imisumba ya mu mawanga, Lesa aibukishe Abrahamu ku mano. Alifumishe na loti ukufuma pakati ka busanso elyoaonawile imisumba umo Loti alikwikala.³⁰Lelo Loti walile ukufuma ku Zoar ukuya ikala mu mpili na bana bakwe babili abanakashi, pantu walyumfwile umwenso ukwikala mu Zoar. Eico walile kwikala mu lucengo, ena na bana bakwe balili abanakasshi.³¹Ibeli lyandile ku mwaice, ''Batata balikotele, kabili takuli umwaume ukuli konse uwakulungana na fwe ukulingana na mu nshila shonse ishe sonde. ³²Isa, leka tulenge batata ba nwe umwangashi, elyo tulungane na o, pakuti tusanduluke ubufyashi bwaba tata.'' ³³Eico balengele ba wishi ukunwa umwangashi bulya bushiku. Elyo uwebeli aile mukati no kulungana na shibo, taishibe elyo aishile lala, nangu elyo aishile kwimapo.³⁴Ubushiku bwakonkelepo uwebeli walilandile ku mwaice, ''Umfwa, pano nalibembwike mailo ubushiku bwafumineko na baata. Leka tu balenge banwe umwangashi na lelo ubushiku, na iwe wise kuya mukati no kubembuka nabo, pa kuti twingasandulula ubufyashi bwaba tata.'' ³⁵Eico balengele ba wishi ukunwa umwangashi na bulya bushi bwine, no mwaice alile no kulungana na o. Taishibe elyo aishile lalapo nanga elyo aishile kwimapo.³⁶Eico bonse ba mwana Loti baimitwe kuli shibo. ³⁷Uwebeli wafyele umwana umwaume, no ku mwinika ishina lya Moabu. Waishile kuba icikolwe ca bantu abena Moabu lelo. ³⁸Ku wamwwaice mwanakashi, waishile kufyala umwana umwaume, no ku mwinika ishina lya Ben-Ammi. Waishile kuba icikolwe ca bantu aba Amoni ba lelo.

¹Abraham alifumine kulya aile kulya ku mpanga ya Negebu, kabili aile ikala pakati ka Kadeshi na Shuri. Aikele ngo mulebeshi mu Gerari. ²Abraham alandile palwa kwa Sarah umukashi wakwe,''Ninkashi yandi,'' kanshi Abimeleki imfumu ya ku Gerar yatumine abakuya mupiita. ³Lelo Lesa aile kuli Abimeleki mu ciloto mu bushiku, elo alandile kuli wo, ''mona, iwe wowafwa pamulandu wa mwanakashi uo iwe upitile, pantu wo mukashi wa umbi.''⁴Eico Abimeleki ali talati kupalama na wo elyo alandile, ''shikulu, bushe ukepaya kumo no luko ululungami? ⁵Bushe tali wo alandile kuli ne, 'Ninkashi yandi?' Efyo nao alandile, ' Nindume yandi, ' Ne ncitile ci mucishinka ca mutima wandi nabumpofu bwaminwe yandi.''⁶Elo Lesa alandile kuli wo mu ciloto, '' ee, nandibo ndishibile ukuti nimulibumpomfu bwa mutima obe ucitile fi, nanebo eco nkusungile ukukana membukila. Eico nengele ukuti wimwikatamo. ⁷Eico, bwesesha umwine umukashi, pantu nikasesema. Wo akakupepela, kabili ukaba no buumi. Lelo ngataumubweseshemo, ishiba ukuti iwe nabonse abantu bobe icacishinka mukafwa.⁸Abimeleki alibukile bwangu ulucelo epa kwita bonse ababomfi kuli ye. Wo asosele fyonse fintu kuli bo, nabo baume baliketwe umwenso nganshi. ⁹Elo Abimeleki aitile Abraham kulanda kuli wo, ''findo wa cita kuli fwe? Nabembuka shani kuli we, pakuti iwe ulete kuli ne nakuluko lwandi isambi lyakulefi? Iwe wacita kuli ne ifyo taufwile ukucita,''¹⁰Abimeleki alandile kuli Abraham, ''cindo calengan iwe ukuti ucite ici cintu?'' ¹¹Abraham alandile, ''pantu ine nalikutontonkanya, 'mucine kuli ilya ncende tabakwata katina ka kuli Lesa, kabili ine kuti banjipaya kumulandu wa mukashi wandi. ¹²Kwena, mucine ninkashi yandi, umwana mwanakashi wakwa tata, lelo tali mwana mwanakashi wakwa mayo; eco abelele umukashi wandi.¹³Lintu Lesa alengele ine ukusha Ing'anda yakwa tata no kwenda incende ne ncende, ine nalandile kuli wo, iwe uli nokulanaga ine ici citetekelo ngo mukashi wandi; kuli cila ncende uko tukaya, kulanda pali ne, '' Nindume yandi. ¹⁴Elo Abimeleki asendele impanga ne Ng'ombe, na baume na banakashi abasha, nokupela ifyo kuli Abraham, kuli ye.¹⁵Abimeleki alandile, ''Mona, impanga yandi yapeelwa kuli we. Kekale uko konse ukukokusekesha.'' ¹⁶Kuli Sara alandile, ''mona, ine napeela ndume yobe ikaana limo ifiputulwa fyasilifa. Ici cakufimba umulandu obe onse mumenso yabonse naiwe, elyo naonse uukaba naiwe, iwe wacitile icituntulu icalungama.¹⁷Elo Abraham apepele kuli Lesa, na Lesa alyundepe Abimeleki, umukashi wakwe, nabasha banakashi pakuti bengala kwata abaana. ¹⁸Lelo Yawe alengele bonse banamayo aba Ng'anda yakwe Abimeleki ukuba Ing'umba ishapapwililikwa, kumulandu wakwa Sara, umukashi wakwa Abraham.

¹Yawe alangulukile Sara ulo wo alandile wo akacita, kabili Yawe acitile sara ngefyo wo alaile. ²Sara aimitle no kufyala umwana umwaume kuli Abraham mubukote bakwe, panshita yapiminwe iyo Lesa alandile kuli wo. ³Abraham umwana wakwe umwaume, umo uwafyelwe kuli wo, uwo Sara afyele kuli wo, Isaaka. ⁴Abraham asembulwile umwana wakwe umwaume Isaaka ilyo wo ali nenshiku cine konse konse, ngefyo Lesa akankomeshe wene.⁵Abraham ali ne myaka umwanda umo ulo umwana umwaume wakwe Isaaka afyelwe kuli wo. ⁶Sara alandile,''Lesa nebo ukuseko; onse umo uu leumfwa akaseka naine.'' ⁷Sara nao alandile, ''Nga nani aali no kulanda kuli Abraham ukuti Sara akalelapo umwana, nomba apa nebo na fyalila wo umwaume mu bukote bwakwe.⁸Umwana akula kabili asumwike, na Abraham acitile uu ukulu umutebeto pa bushiku bulya Isaaka asumwike. ⁹Sara amwene umwana umaume wakwe Hagari umwina Egypto, uwo afyele kuli Abraham, akopumya.¹⁰Eco Sara alandile kuli Abraham, ''Tamfya aye uyu musha mwanakashi no mwana wakwe, pantu uyu mwana wa musha mwanakashi takabe impyani no mwana wandi, na Isaako.'' ¹¹Ici cintu ca shupile sana kuli Abraham pa mulandu wa mwana wakwe.¹²Lelo Lesa alandile kuli Abraham, ''Wiba uwa shupikwa pamulandu wa mwanakashi, elo na pamulandu wa musha mwanakashi. Kutika kuli kanakashi amashiwi muli fyonse Sara alandile kuli we palwa uyu mulandu, pantu ee kupitila muli Isaako emo abantu bobe bakenikilwa. ¹³Ine kabili nkacita umwana mwaume wa musha mwanakashi mukuba umutundu, pantu wo ali muntu obe.''¹⁴Abraham abukile pamacaca mulu ceelo, abulile umukate ne nyambi ya menshi, noku upela kuli Hagai, ya tekelwe pa mapeya yakwe. Wo apele wene umwana umwaume wakwe no kutamfya wene kumbi. Hagai afumapo no kulalulumba mu mpanga ya Beer sheba. ¹⁵Ilyo amenshi mu nyambi ya pwile, wene aposele umwana mwisamba lya cimo icimpusa. ¹⁶Elyo wene afumapo, no kwikala panshi apatalukako ukufuma wo, ukulingana ne ntamfu apenga, ponena umufwi ubutali, ico wene atile, ''Leka nebo ni mona pa mfwa iya mwana,'' ilyo wo ekele palya bushilya na wene, wo asonswile pamulu ishiwi lyakwe no kulila.¹⁷Lesa aumfwile kwi shiwi lya mwaice, no mungeli wakwa Lesa akutile kuli Hagai ukufuma mumulu, no kulanda kuli wo, ''Cinshi ciko kucusha, Hagari? Wiba no mwenso, ico Lesa na umfwa ishiwi ilya mwaice apo wene ali. ¹⁸Ima, bula umwaice, no kukoselesha wo; ico ine nkacita wo ukuba umutundu wa maka.''¹⁹Elyo Lesa ashibwile amenso, na wene amwene icishima camenshi. Hagari aile no nokwisusha inyambi na menshi, no kupela umwace kunwa. ²⁰Lesa ali no mwaice kabili wo akulile. Aikele mu ciswebebe no kusanguka umulunshi. ²¹Aikele muciswebebe ca parani, elyo na nyina amufwaile umukashi ukufuma mu mpanga ya Egypto.²²Ici caishile pakuti pa nshita ilya Abimelechi na phicol umukalamba wa fita alandile kuli Abraham, alandile, ''Lesa ali na we muli fyonse ifyo we ucita. ²³Nomba kanshi lapa kuli ne pano pali Lesa ukuti we tawa kacite lufyengo na ne, nangu kubana bandi, nangu nabana kufyalwa bandi. Langa kuli ne naku calo ico we wale ikalamo cimocine cipangano icapwililika ukuti ne nalangkile kuli we. ²⁴Abraham alandile,'' Ne nalapa.''²⁵Abraham nao ailishenye kuli Abimelech palwa cishima ca menshi ico ababomfi bakwa Abimelech ba pokele ukufuma kuli wo. ²⁶Abimelech alandile,''Nebo nteshibe nani uwa citile ifi fintu. Iwe tawa njebako mpaka nomba,''Nebo nta umfwa palwa ici mpaka lelo.'' ²⁷Elyo Abraham asendele impanga ne Ng'ombe nokufipela kuli Abimelech, na bantu babili bacitile icipangano.²⁸Elyo Abraham apekenye cine lubali abakota babana ba mpanga ba pa mukuni wabo abenebeka. ²⁹Abimelech alandile kuli Abraham,''Cindo ca pilibula ica cine lubali abakota ba mpanga abo we wa pekanya wa bene beka?'' ³⁰Wo ayaswike, ''Aba cine lubali abakota babana ba mpanga we uka pokelela ukufuma kuku boko kwandi, pakuti cingaba ubunte bwandi, ukuti Ninebo naimbile ici cishima.''³¹Elyo wo akutile palya pancende Beer sheba, pamulandu palya bonse bene ba lapile umu lapo. ³²Ba pangile icipangano pa beersheba, elo kbili Abimelech na phicol, umukalamba wa fita fyakwe, abwelele ku mpanga iya filistini.³³Abimelech abyele icimuti tamariski mu Beersheba. Palya wo apepele Yawe, Lesa wape na pe. ³⁴Abraham aikele nga mwisa mu calo ca filistini ishinku.

¹Caishileba panuma yaifi fintu ukuti Lesa aesheshe Abrahamu. Alandile kuli O, ''Ábrahama!'' Abrahamu alandile, ''Pano epondi.'' ²Elo Lesa alandile, ''Senda umwana mwaume uwabafye umo, uyo watemwisha, Isako, nokuya kumpanga ya moria. Umupele kulya ngelambo lyakocha pali lumo ulwamumpili kulya ulo ndi nokukweba.'' ³Na Abrahamu aimine kumaca lucelo celo, aninine pa mpunda yakwe, pamo nokusenda babili abalumendo abamuli ye nao, pamo na Isako umwana wakwe. Aputawile inkuni shakocela ilambo, elo ayambile ubulendo kuncende iyo Lesa amwebelepo.⁴Pabushiku bwa citatu Abrahamu aloleshe ⁵pamulu nokumona incende akatalamukila. Abrahamu alandile kubalumendo bakwe, ''Ikaleni pano nempunda, elo ine nomulumendo twalaya kulya. twalaya mukushinshimuna elo tubwele nakabili kuli mwe.'' ⁶Elo Abrahamu asendele inkuni shakocele ilambo nokubika pali Isako umwana wakwe. Asendele muminwe yakwe umulilo nomwele, nokuya bonse pamo.⁷Isako alandile kuli Abrahamu wishi nokutila, ''Batata,'' elo atila, ''Pano epondi, wemwana wandi.'' Atile, ''Mona, umulilo uno nenkuni, nomba ilikwisa impanga ya koca ilambo?'' ⁸Abrahamu alandile, ''Lesa umwine akopekanya impanga iyakoca ilambo, mwana wandi.'' Elo baile, bonse babili pamo.⁹Ilyo baishile kuncende iyo Lesa amwebelepo, Abrahamu akulile ubulambo kulya nokutambalikapo inkuni palya. Elo akakile Isako umwana mwaume wakwe, no kumutambilika pa bulambo pamulu wankuni. ¹⁰Abrahamu abikilepo nokuboko kwakwe nokubulu umwele wa kwipailako umwana wakwe.¹¹Elo malaika wakwa yawe aitile kuli o ukufuma mumulu no kuti, ''Abrahamu, Abrahamu!'' elo O atila, ''pano epondi.'' ¹²Alandile, ''Witambalika ukuboko kobe pamulumendo, nangu ukucita iciliconse mukumonaula, pantu nomba naishiba ukuti ulatina Lesa, ukumona ukuti tawikatilile umwana mwaume ubo, umwana obe fye ukufuma kuli ne.''¹³Abrahamu aloleshe kumulu kabili amwene, kunuma yakwe kwaliketwe sukusuku aiketwe kumasengo mumpanga. Abrahamu aile kabili asendele sukusuku amupela ilambo mucifulo cakupela umwana wakwe. ¹⁴Na Abrahamu akutile incende iyi, ''Yawee akapela'' kabili calisoswa napali buno bushiku, ''Palupili lwakwa Yawee akoipekanishisha.''¹⁵Malaika wakwa Yawee akutile kuli Abrahamu umuku wabubili ukufuma mumulu ¹⁶kabili atile uku kupampamikaa kwakwa Yawee kuli ne nalilapile ati pantu webo wacita ififintu, kabili tawikatilile umwana mwaume obe, uwabafye umo. ¹⁷Nebo nkashininkisha ukukupala webo kbili ne nkafusha abana kufyalwa bobe apakalamba ngentanda sha mumulu, kabili ngomucanga uli kumbali ya bemba; kabili abana kufyalya bobe bakapoka impongolo shaba lwani babo.¹⁸Ukupitila mubufyashi bobe fyonse ifyalo ifyapano isonde fikapalwa, pamulandu webo waumfwila ishiwi lyandi.'' ¹⁹Na Abrahamu abwelulwike kubalumendo bakwe, kabili aikele pa Beersheba.²⁰Caishile kuba panuma yaifi fintu ifyo Abrahamu bamwebele, ''Milka afyele abana, nga. kuli ndume obe. Nahor.'' ²¹Kwali Uzi ibeli lyakwe, Buzi ndume yakwe, Kemuel wishi wakwa Aramu, ²²Kesedi, Hazo, Pildash, Jidlaph, na Bethuel.²³Bethel aishile kuba wishi wakwa Rabekah. Aba ebali cine konse-konse abana abo milkah afyele kuli nahor, wabo Abrahamu. ²⁴Impokeleshi yakwe, uyo ishina ali Reumah, nao afyele Tebah, Gahamu, Tahash, na Maaka.

¹1Sara aikele imyaka 127. Ishi emyaka shali na Sara ilyo ali nobumi. ²Sara afwilile mu Kariati Arba, ekutila, Hebron, mucalo ca Kenani. Abraham aliloseshe kabili alilile pali Sara.³Elyo Abraham aishile kwima elo nokufuma kumukashi wakwe wafwile, kabili aishile kulanda kubana baume bakwa Hete, ati, ⁴''Nebo ndimweni muli mwe. Napapata mpeleniko nebo incende yakushikamo pali mwebo, pakwebati ningashikamo ubakufwa bandi.⁵Abana baume bakwa Hete baishile kwasuka Abraham, ati, ⁶'' Umfweni kuli fwe, shikulu wesu. Muli bacindami bakwa Lesa muli fwebo. Shikeni uwafwa wenu mufilindi fyesu ifyo mwalasala. Tapali palifwebo ukomikanya icilindi cakwe, pakwebati mwingashika uwakufwa wenu.''⁷Abraham alimine kabili nokufukama kubantu bamu musumba, kubana baume bakwa Hete. ⁸Aishile kulanda kulibo, ati, ''Nga mwebo mwasumina ukuti nebo mfwile ukushika uwafwa wandi, eico ngufweni nebo kabili mumpapatileko kuli Ephron mwana Zohar. ⁹Mumwipushe ukunshitishako ulucengo lwaku Machpelah, ulo akwata, ulwaba pampela yampanga yakwe. Pamutengo wakukumanina mulekeni ena ashitisheci kuli nebo palwalala ngecipe incende yakushikamo.¹⁰Lelo Ephron alikele mukati kabana baume bakwa Hiti, elo Ephron umwina Hiti aishile kwasuka Abraham mumatwi yabana baume bakwa Hiti, pali abo bonse abaisa pamwenshi wamusumba wakwe, ati, ¹¹''Awe, shikulu wandi, ngufweni nebo. Nebo ndipele mwebo impanga, elo no lucengo ukuti luli mukati kaiko. Nebo ndipele cii kuli mwebo mumenso yabana baume babantu bandi. Nebo ndipele cii kuli mwebo kukushikamo uwakufwa wenu.''¹²Elyo Abraham afukeme panshi yabantu bacalo. ¹³Wo aishile kulanda kuli Ephron mumatwi yabantu bacalo, aishile kulanda, ''Nomba ngamwebo mukofwaya, napapata ngufweni nebo, Pantu ndinokupela pali ilya mpanga. Senda indalama ukufuma kuli nebo, kabili na nebo ndinokushikamo uwakufwa wandi mulya.''¹⁴Ephron alimwasukile Abraham, aishile kulanda, ¹⁵''Napapata, shikulu wandi, umfweni kuli nebo. Icipimo cacalo icalinga ukushitwa mumashekele ya silfere imyanda ine, nindo ili pakati kamwebo nandi? Ukushikamo uwakufwa wenu.'' ¹⁶Abraham alimumfwile Ephron kabili Abraham alipimine Ephron mucipendo ca silfere ukuti ena alilandile mumatwi yabana baume bakwa Hete, imyanda yine mumashekele ya silfere ukulingana nefipimo fyabikwa ifyamakwebo.¹⁷Eico impanga yakwa Ephron, iyo iyali mu Makupela, iyo iyapalamine ku Mamre, ukuti eiyi, impanga, ukuti ulucengo nalo emo lwali, elo nafyonse ifimuti ukuti emo fyali munga elo nafyonse ifyashingulukile umupaka, fyalipitile. ¹⁸Kuli Abraham alishitile mumenso yabana baume bakwa Hete, libe bonse abo uyo uukoisa mumwinshi yamusumba wakwe.¹⁹Panuma yaici, Abraham alishikile umukashi wakwe Sara mulucengo lwa mumpanga yaku Makpela, mu calo ca kanani. ²⁰Eico impanga kabili nolucengo yapitile kuli Abraham ngecipe pantu nincende yakushikwamo ukufuma mubana baume bakwa Hete.

¹Nomba Abraham alikotele elo Yahweh aalipalile Abraham mu fintu fyonse. ²2Abraham alandile ku mubomfi wakwe, umo uwali umukulu pa ba bomfi bakwe bonse elo uwali kulolekesha paliconse ico akwete, ''Bika ukuboko kobe mu matanta yandi ³elo nalakulenga ukulapa pa cinso cakwa Yahweh, Lesa umwine umulu elo kabili Lesa umwine calo, ukuti tawaye ku bulila umwana wandi umukashi pakati ka bana banakashi abakubena Kenani. Pakati kabo nebo naile kuipangila icifulo. ⁴Lelo webo ukoya ku calo candi, elo na kulupwa lwandi,elo uleya kumpitila umukashi wa mwana wandi Isaki.''⁵Umubomfi alandile kuli o, ''Nga cakwebati umwanakashi tele kuipelesha kunkonka kuli ino mpanga? Bushe kuti naya kubwekeshamo umwana mwaume wenu ku calo kuntu mwaile kufuma?'' ⁶Abrahamu alandile fi kuli ye, ''Umone ukwebati tawile ku bwekeshamo umwana wandi kulya! ⁷Yahweh, Lesa umwine mulu, uwailekumfumya mu n'ganda yakwa tata elo na mu calo caba lupwa lwandi, elo kabili uwayo kundaya no mulapo alandile ati, ku bufyashi bobe ebo nkayakupela,' akakutumina malaika wakwe kuntanshi yobe, elo ukaya ku fwaila umwana wandi umukashi kulya⁸Lelo umwanakashi nga tele kuipekanya ukukukonka, elo ukalubulwa ukufuma kuli uyu mulapo wandi. Taufwile ku bwekesha umwana wandi kulya.'' ⁹Eco kanshi efyo umubomfi wabikile ukuboko kwakwe mu matanta yakwa Abraham shikulu wakwe, elo alapile umwabelele uyu mulandu.¹⁰Umubomfi wakwe wasendelepo ingamila shakwa shikulu wakwe ikumi limo elo waile. Afumine palya elo aile na kucitungu ca Aram Naharaim, ku musumba wa Nahor. ¹¹Alengele ingamali ukufukama kunse ya musumba ukwabele icishima ca menshi. Cali cungulo, inshita bana mayo baya mukutapa amenshi.¹²Eylo alandile ati, ''Yahweh, Lesa wakwa shikuli wandi Abraham, mpeleni ukushuka lelo elo no kulenga icipangano cakwa shikulu Abraham ukuba ica cishinka. ¹³Mona ndiminine pano pakamfukwemfukwe ka menshi elo nabana banakashi babantunse ba mumusumba balefumina mukutapa amenshi. ¹⁴Lekeni cicitike ifi. Ilyo nkolanda ku mukashana ati, napapata tula umutondo obe pakwebati nwe amenshi,' elo aisanjeba ati, 'Nwa, elo nalanwisha ne ngamali shenu amenshi,' elo muleke abe umo uo musontele umubomfi wenu Isaki. Ngafyacitika ifi nkoishiba ati mwafikilisha icipangano kuli shikuli wandi.''¹⁵Caishile kufika cilya cungulo ilyo apwishishe ukulanda, Moneni, Rabekah aishile no mutondo wa menshi pamabeya yakwe. Rabekah afyelwe kuli Bethwel umwana mwaume wakwa Milkah, muka Nahor, wabo Abraham. ¹⁶Umukashana wali uwakuyemba elo ali nina cisungu. Talelepo no mwaume uuli onse. Ailekutentemukila kukamfukwemfukwe ka menshi, aiswishe umutondo wakwe elo abwelele.¹⁷Elyo umubomfi abuutukile muku mukumanya no kumweba ati, ''Napapata ntapwilenimo amenshi yakunwa mu mutondo wenu.'' ¹⁸Na wo alandile ati, ''Nwenimo, mweshikulu wandi,'' elo bwangu bwangu watulile umutondo, pa maboko yakwe, no kumupela amenshi yakunwa.¹⁹Ilyo apwishishe ukumupela amenshi, alandile ati, ''Nalatapila ingamali shenu nasho amenshi, mpaka shipwe ukunwa amenshi. ²⁰Efyo aangufyenye elo aitulwile amanshi ayali mu mutondo mu cinkolobondo ca kunwinamo, elo nakabili abutukile ku cishima mukutapa amenshi, elo ataapile ingamali shakwe shonse²¹Umuntu alekumulolesha ukwabula ukulandapo icili conse ukumona ngacakuti Yahweh alimushukishe mu lwendo lwakwe nangu awe. ²²Panuma ingamali shapwisha ukunwa amenshi, umuntu afumishe imbalaminwe yaku moona iya golide uwalepimwa citika umo uwa shekele, elo ne fikosa fya golide fibili ifyakufwala ku maboko ifyalepimwa amashekele ikumi limo, ²³23elo aipwishe ati, ''Bushe uli mwana mwanakashi wakwa naani? Ngeba napapata, bushe muli umuputule mung'anda yakwa wiso umo twingaya kusendama?''²⁴Elo asosele kuli o ati, ''Ndimwana mwanakashi wakwa Bethwel mwana Mikah, untu afyelwe kuli Nahor.'' ²⁵Elo nakabili asosele kuli o ati, ''Twalikwata icani icingi elo nefyakulya ifyo ingamali shingalya, elo no muputule umo mwinga sendama²⁶Elyo umntu afukeme panshi no kushinshimuna Yahweh. ²⁷Alandile ati, ''Abe uwapalwa Yahweh, Lesa wakwa shikulu wandi Abraham, uyo uutasulile icipangano cabucishinka bwakwe no kucetekelwa uko akakwatila shikulu shikulu wandi. Kuli nebo, Yahweh aliuntungulwile kung'anda yaba lupwa lwakwa shikulu.''²⁸Elo umukashana abutukile no kuya eba aba ng'anda yakwa nyina ifintu ifi fyonse. ²⁹Nomba Rabekah alikwete ndume, elo ishina lyakwe ni Labani. Labani abutukile ku mwaume ku cishima. ³⁰Ilyo Labani amwene imbala minwe ya mumyona elo na makosa yakwa nkashi yakwe, elo aumfwile na mashiwi yakwa Rabekah nkashi yakwe, ''Ifi efyo umuntu alekunjeba, ''aile ku muntu, elo ,mona, aiminine nengamali pa cishima.³¹Elyo Labani alandile ati, ''Isa, wewapalwa na Yahweh. Nindo wiminine panse? Ndipekenye ing'anda, elo ne ncende ya ngamali.'' ³²Eco muntu aingile mu ng'anda no kukakila ingamali .'' Ingamali bashisanshikila apakulala elo bashipela ifyakulya, elo bapekenye amenshi ya kusamfya amakasa yakwe elo ne nkasa sha baali nankwe.³³Bamupekanishishe icakulya, elo alandile ati, ''Nshalye mpaka nande ico ndi nokulanda.'' Eico Labani alandile ati ,Landa.'' ³⁴Elo alandile ati, ''Ndimubomfi wakwa Abraham. ³⁵Yahweh alipaala shikulu wandi saana elo aliba umukulu. Aalimupela impaanga elo ne ng'ombe, silfa na golide, ababomfi abaume elo na babomfi abanakashi, elo ne ngamali na bakabalwe.³⁶Sarah umukashi wakwa shikulu wandi, alilekufyalila shikulu wandi umwana mwaume ilyo akotele, elo alipela conse ico anonka kuli ee. ³⁷Shikulu wandi andengele ukulapa, alandile ati, 'Tauli kumbulila umukashi wa mwana wandi mu bana banakashi ba bena Kenani, ³⁸kanshi, ulingile ukuya kulupwa lwakwa tata elo na kuli balupwa lwandi, nokubulako umukashi wamwana wandi.'³⁹Nalandile kuli shikulu wandi ati, 'epali umwanakashi tele kunkonka.' ⁴⁰Lelo alandile kuli nebo, 'Yahweh, uyo mombela, akatuma malaika wakwe kuli webo elo akapaala inshila shobe, epakwebati ukaye kufwaila umwana wandi umukashi mukati ka balupwa bandi elo na balupwa bakwa Tata. ⁴¹Lelo ukaba umuntungwa ku mulapo wandi ifyo ukafika kuli ba lupwa lwandi elo tabakakupele ena kuli wee. Elo ukaya ukukakulwa ukufuma ku mulapo wandi.⁴²Eico nacifika lelo pa cishima, elo nacipepa ati, 'Mwe Yahweh, Lesa wakwa shikulu wandi Abraham, napapata, mucishinka ngamukolenga ulwendo lwandi ukuba bwino- ⁴³pano njiminine pa cishima ca menshi lekeni umwanakashi uwalaisa mukutapa amenshi, umwanakashi uo ndeisanjebe ati, ''Napapata ntapwilako amenshi mu mutondo obe ayakunwa,'' ⁴⁴Umwanakashi uuleisalanda kuli ne ati, ''Nweni, elo kabili nalatapila ingamali shenu amenshi''-lekeni abe umwanakashi untu mwebo, mwe Yahweh, mwaya ukusalila umwana mwaume wakwa shikulu wandi.⁴⁵Elyo ncili nshilapwisha ukulanda mu mutima wandi, mona, Rabekah alishile no mutondo wakwe pakubeya kwakwe elo atentemukile ku cishima no kutapa amenshi. Elyo nalandile kuli ee, 'mpelako amenshi yakunwa.' ⁴⁶Bwangu bwangu atuula umutondo pakubeya kwakwe no kulanda ati, Nweni, elo nalapela ingamali shenu amenshi nasho.' eico nalinwine , elo aapele ingamali shandi amenshi nasho.⁴⁷Nalimwipwishe elo nalandile ati, 'Bushe uli mwana mwanakashi waba nani?' Alandile ati, 'Ndi mwana mwanakashi wakwa Bethwel, umwana mwaume wakwa Nahor, untu Milkah aile kumufyalila.' Elyo naile kubika inindaminwe mu mona wakwe elo na makosa kumaboko yakwe. ⁴⁸Elyo naile kufukama no kushinshimuna Yahweh, elo napalile Yahweh, Lesa wakwa shikulu wandi Abraham, uwalekuntungulula munshila isuma ukusanga umwana mwanakashi uwamulupwa lwakwa shikulu uwamwana mwaume wakwe.⁴⁹Nomba, nga namuipekanya ukulanga icitemwiko elo ne cishinka kuli shikulu wandi, njebeni. Lelo nga tamuipekenye, njebeni, pakwebati ningaya kwalulukila ku kuboko kwa ku kulyo nangu ku kuso.''⁵⁰Elyo Labani na Bethwel baaswike no kulanda ati, ''Ici cintu cilefuma kuli Yahweh; tekuti tulande kuli iwe icintu icisuma nangu icibi. ⁵¹Moneni Rabekah ali kuntanshi yenu. Musendeni elo muleya, pa kwebati engaya kuba umukashi wa mwana mwaume waba wisokulu, ngefyo Yahweh alaandile.''⁵²Ilyo umubomfi wakwa Abraham aumfwile amashiwi balandile, afukeme panshi ku cinso cakwa Yahweh. ⁵³Umubonfi alafumishe ifisomo fya silfele elo ne fisomo fya golide, elo ne fyakufwala, elo alifipele kuli Rabekah. Kabili aile kupela ifyabupe ifisuma kuli ndume yakwe elo na kuli banyina.⁵⁴Elyo ena na bantu baali nankwe balilile no kunwa. Baile kulala kulya, elo ilyo bashibwike ulucelo, alandile ati, ''Ntumeni ndekuya kuli shikulu wandi.'' ⁵⁵Ndume yakwe elo na bayina balandile ati, ''Lekeni umukashana ekale naifwe panshuku ishinono, nangufye inshiku ikumi. Panuma yaifyo kuti aaya.''⁵⁶Lelo alandile kuli bo ati, ''Mwila kuncincintila, epo Yahweh alikushishe inshila yandi. Ntumeni munshila yandi pakuti ningaya kuli shikulu wandi.'' ⁵⁷Baishile kulanda kuli ee ati, ''Twalaita umukashana elo tumwipushe.'' ⁵⁸Eco bakutile Rabekah no kumwipusha ati, ''Bushe kuti waya noyu muntu?'' Alyaswike ati, ''kuti naya.''⁵⁹Eco balekele nkashi yabo Rabekah. pamo pene no mubomfi wakwe umwanakashi, palwendo lwakwe no mubomfi wakwa Abraham na bantu bakwe. ⁶⁰Bapaalile Rabekah, elo balandile kuli ee ati, ''Wenkashi yesu, ukabe nyina wa makana na makana, elo ubufyashi bobe nabukapyane umwinshi wa abo aba bupata.''⁶¹Elyo Rabekah aimine, elo ena nababomfi bakwe bailekunina pangamali, nokukonka uyo muntu. Elo umubomfi asendele Rabekah, elo aile mu nshila yakwe. ⁶²Lelo Isaki aleikala mu Negevi, elo alebwelafye ukufumaku Beer Lahai Roi.⁶³Isaki afumine mukutontonkanya mwibala mu cungulo bushiku. Ilyo aishile kupunamuka no kulolesha, moneni, ingamila shikoisa! ⁶⁴Rabekah aloleshe, elo ilyo amwene Isaki, atolweke pa ngamila. ⁶⁵Alandile ku mubomfi, ''Bushe ninani ulya muntu uukoendauka mwibala mu kwisa kutukumanya?'' Umubomfi alandile ati, ''Ni shikulu wandi.'' Efyo aile kubula ne nsalu yakwe, elo aifimbile pa menso.⁶⁶Umubomfi epakuya kushimikila Isaki fyonse ifyo icitile. ⁶⁷Elyo Isaki amutwele mwi hema lyakwa Sarah nyina elo abulile Rabekah, elo aishile kuba umukashi wakwe, eco alimutemenwe. Eco Isaki baile kumutalalika panuma yamfwa yaba nyina.

¹Abraham abulile naumbi umukashi, ishina lyakwe lyali Ketura. ²Amufyalile Zimrani, Jokshani, Medan, Midiani, Ishbak, kabili na shuah. ³Jokishani, aishilekuba wishi wakwa sheba na Dedani. Abana bakwa Dedani bali bantu bakuAssyrian abantu bakuletushi, kabili abantu baku Leumu. ⁴Abani baume bakwa midiani ni Efa, Efari, Hanoki, Abida na Elida. Aba bonse bali bamwana Ketura.⁵Abraham apele fyonse akwete kuli Isaki. ⁶Lelo ilyo na mweo, apele abana bakwe abaume ifya bupe kubanakashi bamumbali kabili abatumine ku calo caku kabanga, ukutali! ukufuma kuli Isaki, umwana wakwe umwaume.⁷Ishi shali enshiku shamyaka ya mweo wakwa Abraham isho aikele, imyaka 175. ⁸Abraham apemene uwakushalikisha kabili alifwile pashita yamubukote bwakwe, umukote na bumi ubwafikapo, kabili alonganikwe kubantu bakwe.⁹Isaki na Ishmael, abana bakwe abaume, bamushikili mu lucengo lwaku makipela, mwibala lyakwa Efeloni umwana umwaume wakwa Sahari umwina Hiti, icaba mupepi na Mamre. ¹⁰Ili bala Abrahamu ali shitile ukufuma kuba na abaume bakwa Hiti, Abrahamu ashikilwe kulya na Sara umukashi wakwe. ¹¹Panuma yafwa yakwa Abrahamu, Lesa apalile Isaki umwana wakwe umwaume, kabili Isaki aikele mupepi na Beer-Lahai-Loi.¹²Nomba aba ebali abana bakwa Ishmel, umwana umwaume wakwa Abrahamu, uyo Hagari umwana Egypto, umubomfi wakwa Sara, afyele kuli Abrahamu.¹³Aya emashina yabana abaume bakwa Ishmel, ukulingana ne mfyalwa shabo umo bakonkanina: Nebailoti-ibeli lyakwa shimaeli, Kedar, Adbeel, Mibsam, ¹⁴Mishima Dumahi,Massa, ¹⁵Hadadi, tema, Yeturi, Nafishi na Kedemahi. Aba ¹⁶ebali abana abaume bakwa Ishimaeli, kabili aya eyali amashina yabo,mumishi yabo, kabili namunkambi shabo;bacilolo ikumi limo nababili ukulingana ne mitundu yabo.¹⁷Ii emyaka yabumi bwakwa Ishmaeli, imyaka 137. Apemene mukushalikisha kabili alifwile, kabili abikilwe pamo ku bantu bakwe. ¹⁸Baikele ukufuma ku Havilah ukufika Ashhuri, uwaba mupepi na Egypto, kwati uleya ku Assyria-Baikele mukupusa pakati kabo.¹⁹Ici ecitoto ukulingana na Isaki, umwana wakwa Abrahamu. Abrahamu ali wishi wakwa Isaki. ²⁰Isaki ali ne myaka amakumi yane elo asendele umukashi wakwe Lebeka, umwana mwana kashi uwakwa Bethueli umwina Alameani kwaku Padani Alami, inkashi ya kwa Labani umwina Alameani.²¹Isaki apepele kuli Yahweh pantu umukashi wakwe takwetepo umwana, kabili Yahweh alyasukile ipepo lyakwe, kabili umukashi wakwe Lebeka alimitile. ²²Nabana balikulwishanya munda muli ye, kabili atile, ''Nindo ici ciko citikila kuli ne?'' Aile ku kwipusha Yahweh pali ici.²³Yahweh atile kuli o, ''Inko shibili munda yobe, kabili abantu babili bakaleka nishiwa ukufuma muli we. Uluko lumo lukaba ulwakukosa ukucila lumbi, kabili umukulu akatumika umwaice.''²⁴Ilyo yafikile ishita kuli o iyakupapa, moneni, kwali ba mpundu munda yakwe. ²⁵uwakubalilapo umwaume afuma uwakashika onse kwati ninsalu yabupipi. Bamwitile ishina Esau. ²⁶Panuma yaifi wabo afuma. Nokuboko alikete wabo Esau kucishishili. Aitilwe Yakobo. Isaki ali ne myaka amakumi mutanda ilyo umukashi wakwe abafyele.²⁷Abalumendo balikulile, kabili Esau aishile kuba umupalu wa nama, umwaume wa mumpanga, lelo Yakobo ali umwaume wabufuke, uwaleposa inshita yakwe Mwihema. ²⁸Nomba Isaki atemenwe Esau pantu alikulya inama alikwipaya, lelo Lebeka atemenwe Yakobo.²⁹Yakobo aipikile ilanda. Esau aishile ukufuma mumpanga, kabili alinakile ku nsala. ³⁰Esau atile kuli Yakobo, Mpelako ilanda. Napapata ndifunshikile!'' Emulandu ishina lyakwe lyalikwitwa Edomu.³¹Yakobo atile, ''Mbale nshitisha ububeli bobe.'' ³²Esau atile, ''Lolesha, ndimupepi nokufwa. Bushe cabune ndo ububeli kuli ne? ³³Yakobo atile, ''pakubala lapa kuli ne,'' eco Esau alapile umulopa kabili muli ilya nshila ashitishe ububeli bwako kuli Yakobo. ³⁴Yakobo apele Esau umukate no muto welanda. Alilile no kunwa, elo aimine no kuya ishila yakwe. Muli uyo musango Esau asulile ukubeli lwakwe.

¹Nomba icipowe cali citikile mu calo, lubali icipowe cakubalilapo icaliko mu nshiku sha kwa Abrahamu . Isaki walile kuli Abimelek, imfumu yaba Pelishiti pa Gerari.²Nomba Yaweh walimonekele kuli wo kabili walandile, ''Wiya ukutentemukila ku Egyipito; ikala mu ncende iyo nkwebele ukwikalamo. ³Ikala muli iyi incende, kabili nkaba nobe kabili ka kupala; pantu kuli we kabili na kubana bobe, nkapela incende ishi shonse, kabili nkafikilisha umulapo uwo nalapile kuli Abrahamu wiso.⁴Nkasandulula abana bobe nge ntanda sha mu mulu, kabili nkapela kubana bobe incende ishi shonse. Inko shonse isha pe sonde shikaba ishakupalwa ukupitila mu bana bobe. ⁵Nkacita ifi pantu Abrahamu wali bebele ishiwi lyandi kabili wali sungile ifyo mfwaya, amafunde yandi, ifipope fyandi kabili na malango yandi.''⁶Eico Isaki walikele mu Garari. ⁷Ilyo abaume bakuli ilya incende bamwipwishe pa mukashi, walandile, ''Ni nkashiyandi.'' Alitinine ukulanda ati, ''Mukashi wandi,'' pantu watontonkenye, ''Abaume bamuli iyi ncende bako njipaya pakuti basende Rabeka pantu musuma saana. ⁸Panuma Isaki waikele kulya panshita iyitali, Abimeleki imfumu yaba Pelishitiyaloleshe panse pansolokoto. Wo wamwene mona, Isaki wale cenya Rabeka umukashi wakwe.⁹Abimeleki, waitile Isaki kuli ye kabili walandile, ''Lolesha, icine cine mukashi obe. Ninshi walandile, ''Ninkanshi yandi?'' Isaki walandile kuli ye, ''Pantu natontonkenye umo kuti anjipaya noku musenda ye.'' ¹⁰Abimeleki walandile, ''Findo ifi wacitiklekuli fwe? Umo pali aba bantu nga alele no mukashi obe kabili nga walitupele umulandu.'' ¹¹Eico Abimeleki wasokele abantu bonse no kulanda , ''Onse uukoikata uyu mwaume nangula umukashi wakwe akepaiwa mu cine.''¹²Isaki walibyele ifilimwa mu ncende ilya kabili mumwaka umo wine walisombwelemo umwanda umo pafyo wabyele pantu Yaweh wali mupalile. ¹³No mwaume waishile kuba umukankala, kabili ifingi mpakafye waishile kuba umukalamba sana. ¹⁴Walikwete impanga ishingi kabili ne ngáombe, kabili naba bomfi bakwe abengi. Aba Pelishiti bali mufimbile.¹⁵Nomba ifishima fyonse ababomfi bakwa shibo baimbile mu nshiku shakwa Abrahamu shibo, aba Pelishiti bali baleseshe mukufishika ne loba. ¹⁶Abimeleki walandile kuli Isaki, ''Kabiye ufume kuli fwe, pantu uuli namaka saana ukucila fwe.'' ¹⁷Eco Isaki wafumine kulya kabili waikele mu ciswebebe ca Garari no kwikala kulya.¹⁸Nakabili Isaki waimbulwile ifishima fya menshi, ifyo baimbile munshikusha kwa Abrahamu wishi. Abapelishiti bali bakenye panuma yamfwa yakwa Abrahamu. Isaki waitile ifishima amashina yamo yene wishi wa fitile.¹⁹Ilyo aba bomfi bakwa Isaki baimbile mu ciswebebe, bali sangile icishima calekupaluluka amenshi. ²⁰Bakacema bamu Gerari balilakile naba kacema bakwa Isaki, no kulanda, '' Aya Menshi yesu.'' Eco Isaki waitile cilya cishima ''Eseki,'' pantu bali lakile naye.²¹Kabili balimbile nacimbi icishima, kabili balilakile pali co, nakabili,eco alicipele ishina lya SItina.'' ²²Walifumine palya kabili walimbile nacimbi icishimbi, lelo tabalakilepopali cilya. Eco wa citile Rehoboti, kabili walandile, ''Nomba Yaweh alipangile umuputule kuli fwe, kabili tukafunguluka mu calo.²³Elyo Isaki waile ku Becesheba. ²⁴Yaweh walimonekele kuli ye pali bulya bwine ubushiku kabili walandile, ''Nine Lesa wakwa Abrahamu wiso. Witina, pantu ndi nobekabili nkakupala kabili nkasandulula nabana bobe, pamulandu wa mubomfi wandi Abrahamu.'' ²⁵Isaki wakulile icipailo kulya kabili waitile peshina lya kwa Yaweh. Palya epo wa pangile ihema, kabili aba bomfi bakwe bali mbilepo icishima.²⁶Elyo Abimeleki waile kuli wo ukufuma ku Gerari, na Ahusati, cibusa wakwe, kabili na fikoli umukalamba waba shilika bakwe. ²⁷Isaki walandilekuli bo, ''Nindo mukoishila kuli ne, epo mwali mpata kabili mwalintamfya ukufuma kuli mwe?''²⁸Elyo balandile, ''Tuli mwene icine cine ukuti Yaweh aliba muli we. Eco twafwaile ukuti pabe umulapo pakati kesu, ee, pakati kesu nobe. Eco leka tupange icipangano nobe, ²⁹ukuti tawatonaule, ngefyo tatwakonawile, kabili no ku kutamfya mu mutende. Icine cine, walipalwa na Yaweh.''³⁰Eco Isaki wabapangile umutende, kabili balilile no kunwa. ³¹Balimine ulucelo celo kabili bali lapile umulapo kuli umo no munankwe. Elyo Isaki waba umine, kabili bali mushile mu mutende.³²Bulya bwine bushiku aba bomfi bakwa Isaki balishile kabili balimwebele, pa cishima baimbile. Balandile, ''Tulisangile amenshi.'' ³³Ye waitile icishima shiba, eco ishina lya ulya musumba ni Beresheba ukufika na lelo.³⁴Ilyo Esau wafishishe imyaka amakumi yane, walisendele umukashi wakwe, Judi umwana mwanakashi wakwa Beri umwina Hiti, kabili na Besemati umwana mwanakashi wakwa Eloni umwina Hiti. ³⁵Baliletele isakamiko kuli Isaki na Rebeka.

¹Ilyo Isakiakotele na menso yakwe yanakile icakweba ati tekuti amone, akutile Esau, umwana mwaume wakwe umukulu, ²kabili alandlie kuli ye, ''Mwana wandi.'' Esau alandile kuli, ''Ndi pano.'' kabili Isaki alandile, ''Mona pano, ndikotele. Nteshibile ubushiku bwamgfwa yandi.³Eico senda ifyanso fyobe, ubuta no mufwi obe, kabili kabiye mu mpanga kabili unjipaile inama. ⁴Umpangile icakulya icisuma, ico natemwa, kabli ulete kuli ne pakuti ndye kabili nkupale libe ntalagfwa.''⁵Nomba Rabekaaluumfwile ifi ilyo Isaki alikusosa kumwana mwaume wakwe Esau. Esau aile mumpanga mukulunga inama nokuleta. ⁶Rabeka asoselekuli Yakobo umwana mwaume wakwe umulumendo kabili alandile, ''Mona kuno, ndyumfwile ba wiso bakolanda kuli Esau wenu. Balandile, ⁷'Ndetela inama kabili mpangila icakulya icabune, pakutila ndye kabili nkupale pa menso yakwa Yaweh apo ntalafwa.'⁸Nomba eico, mwana wandi, umfwa ishiwi lyani ngefyo nacikweba. ⁹Kabiye ku mukuni, kabli undetele imbushi ishinono shibili ishisuma; kabili mpangeko ifyakulya fyakwa wiso, nga filya atemwa. ¹⁰Uletwala kuli wiso, pkqwebati aleya lya pakwebati akupale libe talafwa.''¹¹Yakobo alandile kuli Rabeka nyina, ''Mona, Esau wesu muntu wabupipi, kabili ine ndi muntu watelela. ¹²Moneni ba tata baleya njikata, kabili ndemoneka ngo wabufi. Ndeiletela itipu pali ne kabili tepalo.''¹³Nyina alandile kuli ena, ''Mwana wandi, leka itipu ilili lyonse libe pali nebo. Konkafye ishiwi lyandi, no kuya ulete kui ine.'' ¹⁴Eico Yakobo alile kabili aletele imbushi ishana nokuleta kuli nyina, kabili nyninaapangile icakulya icabune, nga filya wishi atemenwe.¹⁵Rabeka abulile ifyakufwala ifisuma ifya Esau, umwana wakwe umuku, ifyali mung'anda yakwe, kabili nokufibika pali Yakobo, umwana wakwe umulumendo umwaice. ¹⁶Abikile impapa shambushi utwana pamaboko yakwe umwatelele muciputulwa ca mukoshi. ¹⁷Abika nefyakulya ifya bune no mukate ulya apekenye abika muminwe ya mwana wakwe umwaume Yakobo.¹⁸Yakobo alie kuli Wishi no kulanda, ''Tata wandi.'' Wishi alandile, ''Nipano ndi, niwebo nani, mwana wandi?'' ¹⁹Yakobo alandile kuli Wishi, ''Ninebo Esau ibeli lyenu. Nacita ifyo mwacilanda kuli nebo. Nomba ikaleniko no kulya inama yandi, pakuti mumpale.''²⁰Isaki alandile ku mwana wakwe, ''caba shani ifyo wasanga bwangu, mwana wandi? alandile, ''Pantu Yaweh Lesa wenu naleta kuli nebo.'' ²¹Isaki alandile kuli Yakob, ''Isa palamina nebo, pakweba ati nkwikate, mwana wandi, kabli njishibe nga ni webo icishinkafye umwana wandi Esau nangu tewebo.''²²Yakobo apalamine kuli Isaki Wishi, kabili Isaki alimwekete no kumweba, ''Ishiwi lyakwa Yakobo, nomba amaboko yakwa Esau.'' ²³Isaki tamwishibe, pantu amaboko yakwe yali ayamasako masako, kubati yakwa wabo Esau, Eico Isaki ali mupalile.²⁴Alandile, ''Bushe niwebo icishinka umwana mwaume wandi Esau?'' Amubwekeseshe, ''Ni nebo.'' ²⁵Isaki alandile, ''Leta icakulya kuli nebo, kabli ndye inama yobe, pakuti nkupale.'' Yakobo aletele icakulya kuli ena. Isaki alilie, kabli aletele umutetele umwangashi, no kunwa.²⁶Elyo wishi Isaki alandile kuli ena, ''Isa palama nomba kabili mfyompa, mwana wandi.'' ²⁷Yakobo alipaleme mupepi no kumufyompa, kabili aumfwa ubwema bwa cakufwala no kupala ena. Alandile, ''Mona icena camwana wandi caba kubati ni mpanga ilya Yaweh aplile.²⁸Enga kupela Lesa incende iyamume wa mumulu kabili umwafula ingano no mwangashi upya.²⁹Nga bantu benga kubombela ne fyalo fikakufukamine panshi kuli iwe. Ba umukalamba pali ba wenu, naban bakwa noko balekukufukamina webo. Nga onse uwakutipa akatipwa; Nga onse uwakupala akapalwe.''³⁰Lilya line Isaki alepwishafye ukupala Yakobo, kabli Yakobo afuma panse kuli wishi Isaki, Esau wabo abwela mukulunga. ³¹Nao apanga icakulya icabune nokuleta kuli Wishi. Alandile kuli wishi ''Tata, bukeni no kulya fimo ifyanama ya mwana wenu, pakutila mumpale.''³²Isaki wishi alandile kuli ena, ''Niwebo nani?'' Alandile, ''Ninebo umwana wenu ibeli lyenu, Esau.'' ³³Isaki ekukana sana no kulanda ati, ''Ninani uwacilunga inama no kuleta kuli nebo? Nalya nafyo libe taulaisa, kabili nimupala. Icine cine, akaba uwapalwa.''³⁴Ilyo Esau aumfwile amashi ya kwa Wishi, alilile pamaka no musowa wabukali, no kulanda kuli wishi, ''Mpaleni, nebo tata wandi.'' ³⁵Isaki alandile, ''Wenu naisa pano mubucenjeshi kabili nasenda namapalo yobe.''³⁶Esau alandile, Bushe cacili bwino ukumwinika ishina lya Yakobo? Pantu ambepa imiku ibili. Alipoka insambu sha bubeli, kabili, Mona, namba apoka namapalo yandi. Elyo alandile, ''Tamunsungilepo ipalo kuli nebo? ³⁷Isaki ayaswike kabli alandile kuli Esau, ''Lolesha nimucita umukalamba obe, nokumupela ne ng'anu no mwangashi upya. Fishi fimbi ninga cita kuli webo, mwana wandi?''³⁸Esau alandile kuli wishi, ''tamukwetepo nangu limo ilyandi, tata wandi? Mpaleni nebo, ninebo ifingi, tata wandi.'' Esau alolesha mukupongomoka.³⁹Isaki wishi ayaswike nokulanda kuli ena, ''Lolesha, incende apo wikala ukuba ukutali kufya bukankala bwe sonde, ukutali no lwelele pamulu. ⁴⁰Nikulupanga ukekalila, kabili ukapususha ba wenu. Nomba ilyo wasanguka, ukasunkanya ikoli lyakwe pakufunya mumukoshi obe.''⁴¹Esau apatile Yakobo pamulandu wepalo wishi apele kuli ena. Esau alandile mumutima, ''Inshiku shakulosha tata wandi nashipalama panuma yaifi nkepaya wesu Yakobo.'' ⁴²Amashiwi yakwa Esau umwana wakwe umukulu yalilandwa kuli Rebeka. Eico atumine no kwitwa Yakobo umwana wakwe umwaice no kulanda kuli ena, ''Mona wenu Esau aleitalalika umwine pali webo pakukupingila ukwipaya webo.⁴³Nomba eico mwana wandi, mbela no kubutukila kuli Labani ndume yandi, mu Harani. ⁴⁴Wikale nankwe pali nomba, mpaka wenu icifukushicikafumemo, ⁴⁵mpaka ubukali bwakwa wenu bukafume pali webo no kulaba ifyo ucitile kuli ena. Elyo kabili nkatuma noku kubwesha kuno. Cinshi ninga milushila bonse mubushiku bumo?⁴⁶Rebeka alandile kuli. Isaki, nintendwa mubwikashi Mubwikashi pamulandu wabakashana ebena Hiti. Nga cakuti Yakobo asendapo umo umukashana umwina Hiti ukuba umukashi, ngo uyu umwanakashi, bamo abakashana aba ici busuma nshi ubwikashi bukaba kuli nebo?''

¹Isaki akutile yakobo, alimupalile, nokumukonkomesha, ''Taufwile ukapa umukashi ukufuma kubanakashi bamu Kenani. ²Ima, kabiye ku Peddan Aram, ku ng'anda yakwa bethele nokokulu nokuya pita umukasi kulya kwine, umo pabana banakashi bakwa Laban, inokolume.³Lesa wamaka yonse akupale, akumlenge ukusandulukakabili mufumle, pakuti mukabe amabumba ya bantu. ⁴Engamupa ipalo lyakwa Abrahamu, kuli iwe, kabili kubamubufyashi bobe abakakonkapo panuma yobe, pakuti mwingapyana icalo ico mwikelemo, ico Lesa apele kuli Abrahamu.''⁵Eico Isaki alekele yakobo ukuya. Yakobo alile ku Paddan Aram, kuli Labani umwana mwaume wakwa Bethule umwina Aramean, ndume wakwa Rebekah, inyina wakwa Yakobo na Esau.⁶Nomba esau alimwene ukuti Isaki alipalile yakobo nokumutuma ku Paddani Aram, ku kuya upa kulya. Alimwene kabili ukuti Isaki alimupalile nokumukonkomesha, alandile, ''Taukofwaikwa ukubula umukashi ukufuma kubanakashi baku Kenani.'' ⁷Esau nakabili amwene ukuti Yakoboalyumfwile wishi na nyiona, kabli alile naku Paddani Aram.⁸Esau alimwene ukuti abanakashi baku Kenani tabasansamwishe Isaki wishi. ⁹Eico alile kuli Ishmeali, nokubula, pambali abanakashi abo akwete, Mohalati umwana mwanakashi wakwa Ishmeali, umwa mwaume wakwa Abraham, nkanshi wakwa Neboti, ukuba umukashi wakwe.¹⁰Yakobo afumineku Beereshaba nokuya ku Haran. ¹¹Aishile pa ncende imo no kwikala palyapene ubushiku bonse, pantun akasuba kaliwile. Alibulilepo ilibwe limo pamabwe muli ilya incende, alibikile panshi ya mutwe wakwe, no kulanda panshi muli ilya ncende.¹²Alilotele no kumona umutanto uwafikile mu mulu. Pamulu wauko wafikile kumulu nabamalaika bakwa Lesa balikunina nokwikapo. ¹³Moneni, Yaweh aliminine pa mulu wauko no kulanda ati, ''Nine yaweh, Lessa wa kwa Abrahamuwiso, kabili Lesa wakwa Isaki. Incende iyo ulelepo, nkaipela kuli we nakubana kufyalwa bobe.¹⁴Abakufyalwa bobe bakaba ngo lukungu lwa pesonde, kabili ukasalanga ukufika ukutali ku masamba, kukabanga, kukapinda ka kulso, nakukainda ka ku kulyo. Ukupitila muli we namubana kufyalwa bobe emo indupwa shonse ishapano isonde shikapalilwa.'' ¹⁵Mona, Ndi nobe, kabli nkalakusunga konse uko ukaya. Nkakubwesesha nakabili kuli cino cine icalo; pantu nshakakushe iyoo. Nkacita fyonse ifyo nkulaile.''¹⁶Yakobo alyalamukile mutulo, nokulanda ati, ''Cine cine Yaweh ali muli ino ncende, kabli nshacishiba iyoo.'' ¹⁷Alitinine no kulanda ati, ''Wencende nobe ulakatama nokutinya! Ino tencende yafye ning'anda yakwa Lesa. Iyi nimpongolo yamu mulu.''¹⁸Yakobo alimine kumatunda maca alibuli ilibwe ilyo asaminepo umutwe wakwe. Alimika no kwitilapo amafuta pamulu waliko. ¹⁹Aimike ishina lyailya ncende Betele, lelo ishina lya musumba kukale lyalikukutwa ati Lusi.²⁰Yakobo alilapile no mulapo atile, ''Nga Lesa akulaba nandi kabili nokuncingilila mu lwendo ndipo, kabli nga akulampela no mukate wakulya, ne fyakufwala ifyakuti ndekufwala, ²¹pakuti nkabwluluke ku ng'anda yabatata umutende ninshi yaweh akalaba Lesa wandi. ²²Elyo kabili ili libwe ilyo njimikile likaba ilibwe lya mushilo. Ukufuma palifyonse ifyo mwakulampela, nkalabulapo icabupe ce kumi nokumipelapo ibwesha.''

¹Nomba lyonse lyalikubomfya ululimi lumo kabili na mashiwi yamo yene. ²Ilyo balikuya mukabanga, basangile apakubatama mucalo caku shinari, kabili eko baikete kulya. ³Balandile kuli umo no munankwe, '''Iseni, Lekeni tutame amatafwali nokuyoca bwino-bwino.'' Bali namatafwali palubali lwa mabwe natala nge ndaka.⁴Balandile, ''Inseni, lekeni tuikulile fwebene umusumba. Kabili no lupungu ulo impela ikafika mulwelele, kabili tiyeni tupange ishina ilyesu fwebene. ⁵Eco Yaweh lishile ukutetemuka mukumona umusumba kabili Nolupanga ulo abana ba kwa Adam bakulile. ⁶Yahweh atile ''Mona, bantu bamo benenolulimi lumo lwine, kabili balyambile uku ukulacita ci! Nomba line tapali ico bakopinga ukucita icikafilika kuli bo,⁷Yakobo alandile ''Moneni nipakati kakasuba. Teshita ya kukolonganika umukuni pamo. Mufwile ukunwisha impanga amenshi nekushileka ukuya mukulya.'' ⁸Balandile, Tekuti tushinwishe mpaka shonse imikuni shakolongana pamo. Abalumendo elyo bafumyapo pakanwa ka cishima, kabili no kunwisha impanga.''⁹Libe Yakobo acili akososa naba, Lakeli aishile ne mpanga shakwamwishi, pantu ewaleshicema. ¹⁰Ilyo Yakobo amwene Lakeli, umwana mwanakashi wakwa Labani, nyina-lume, ne mpanga shakwa Labani, nyina-Lume, Yakobo alishilepo, akunkulusha ilibwe ukufuma pakanwa kacishima, no kunwisha umukuni wakwa Labani nyinalume.¹¹Yakobo atomwene Lakeli nokulila ukukalamba. ¹²Yakobo aebele Lakeli ati aali ni lupwa lwakwa wishi, kabili ali mwana mwaume wakwa Labani. Elyo abutukile no kweba wishi.¹³Ilyo Labani auifwile ilyashi lyakwa Yakobo umwana nkashi yakwe, abutukile kukumukumanya, amukumbatila, amutomona, nokumuleta mung'anda yakwe. Yakobo aebele Labani ifintu fyonse. ¹⁴Labani alandile kuli bo, ''cine cine uli fupa lwandi no munofu wandi.'' Elyo Yakobo aikele na bo pa mweshi umo.¹⁵Elyo Labani alandile kuli Yakobo, kuti wapyungila ukwabula nangu kamo pamulandu uli lupwa lwandi? Njeba, pafyamalipilo yobe.'' ¹⁶Nomba Labani alikwete abana banakashi babili. Neshina lyamukalamba lyali ni Leya, neshina lya mwaice ali ni Lakeli. ¹⁷Amenso yakwa Leya yali ayanakilila, lelo Lakeli ali umusuma mumufumbi na mukumoneka. ¹⁸Yakobo atemenwe Lakeli, eco alandile, ''Nalakupyungila imyaka cine lubali pali Lakeli, umwana obe umwaice.''¹⁹Labani alandile, ''Chawamisha namupela kuli we, ukucila namupela kumwaume umbi. Ikala nandi.'' ²⁰Eco Yakobo apyungiile imyaka cine lubali pali Lakeli kabili shamoneke kuli o inshiku ishinono pacitemwiko amukwatile.²¹Elyo Yakobo alandile kuli Labani, ''Mpeleni umukashi wandi, pantu inshiku shandi shilipwile-pakweba ati ninga mupa!'' ²²Eco Labani akolonganike abaume bonse aba pali ilya icende nokupanga umutebeto.²³Mu cungulo, Labani asendele Leya umwana wakwe nokumuleta nokumutwala kuli Yakobo uwaingile kuli o. ²⁴Labani apele umubofi wakwe umwanakashi Silipa ku mwana wakwe Leya, ukuba umubomfi wakwe. ²⁵Mulucelo, moneni, kanshi ni Leya! Yakobo alandile kuli Labani, ''Nindo ii wacita kuli ne? Bushe ntakubombele pali Lakeli? Nindo nomba wancenjelela?²⁶Labani alandile, ''Tentambi shesu ukupela umwaice libe ibeli talilati ukupwa. ²⁷Pwisha umulonga wa bwinga bwa uyu mwana, kabili tukakupela naumbi mucibwesha pakumbombela na imbi imyaka cine lubali.²⁸Yakobo acitile co, no kupwisha umulungu wakwa Leya. Elyo Labani amupele Lakeli umwana wakwe ngo mukashi wakwe nao. ²⁹Labani apele Bila nao kumwana wakwe Lakeli, ukuba umubomfi wakwe. ³⁰Eco Yakobo aingile kuli Lakali, nao, Lelo atemenwe Lakeli sana ukucila Leya. Eco Yakobo abombeele Labani imyaka naimbi cine lubali.³¹Yaweh amwene ukuti Leya tabamutemwa, eco aiswile ifumo lyakwe, lelo Lakeli ali Ing'umba. ³²Leya alimitile ishina lyakwe Lubeni. Pantu alandile ''pamulandu Yaweh aliloleshe pafyakucucutika fyandi; icine-cine nomba umulume wandi akantemwa.''³³Elyo aimitile nakabili nokufyala umwaume. Alandile, '''pamulandu Yawheh alyumfwa ukuti ntatemwika, eico ampelele naumbi umwana umwaume. Nokumwita ishina lya Simeoni. ³⁴Elyo aimitile nakabili no ku kwata umwana umwaume. Alandile, ''Nomba pali ino inshita umulume wandi akakakatila indimufyalile abana batatu.'' Eico ishina lyakwe lyaililwe Lefi.³⁵Alimitile nakabili no ku fyala umwana mwaume. Alandile, '' Eico aitile ishina lyakwe Yuda; elyo alekele ukukwata abana.

¹Ilyo Rachel amwene ukuti tafyeleko umwana kuli Yakobo, Rachel aishile kukwata akalumwa kuli nkanshi yakwe aishile kweba Yakobo, "Mpela abana, nangu nalafwa.'' ²Yakobo icipyu cakwe caishile kuba pali Rachel. Aishile kulanda, "Ndimuncende yakwa Lesa, uwakusunga mukukana kwata abana?''³Alandile, "Mona, nikwata umubomfi wandi Bihah. Uye kuli ena, pakuti engakwata abana pamakasa yandi, elo nebo ningakwata abana kuli ena.'' ⁴Eco aishile kumupela ena umubomfi Bilhah ngo mukashi wakwe, kabili na Yakobo aishile kuya kuli ena. 3⁵Bilhah aishile kwimita kabili aishile kufyalila Yakobo umwana umwaume. ⁶Elyo Rachel alandile, "Lesa nacitila umulinganya nebo, elo naumfwa ishiwi lyandi elo alipele no mwana mwaume.'' Pamulandu waici aishile kumwinika ishina Dan.⁷Bilhah umubomfi wakwa Rachel, aisa kwimita nakabili elo aisa kufyalila Yakobo umwana mwaume uwakulenga bubili. ⁸Racechel alanda,"Namaka ayo nashomboka nankanshi yandi elo nincimfya.'' Aishile kumwinika ishina lyakwe Naphtali.⁹Ilyo Leah aishile kubona ukuti alilekele ukukwata abana,aishile kubula Zilpah, umubomfi wakwe, elo aisa kumupela kuli Yakobo ngo mukashi wakwe. ¹⁰Zilpah umubomfi wakwa Leah, asakufyalila Yakobo umwana mwaume. ¹¹Leah alanda, "Ili lishuko.'' kabili aishile kwmwita ishina Gad.¹²Elyo Zipah, umubomfi wakwa Leah, aishile kufyalila Yakobo umwana mwaume. ¹³Leah alandile, "'Nateemwa!'' Pantu abanakashi bakalankuta uwashuka." Kabiliaishile kumwita ishina lyakwe Asher.¹⁴Reuben aishile kuya munshiku shakulobolola ingano elo aishile kusanga Mandrosora mwibala. Aishile kuleta kuli nyina wakwa Leah. Elyo Rachel aishile kulanda kuli Leah, Mpelako imo iya mu mwana mwaume obe Mandrasora.'' ¹⁵Leah aisakulanda kuli ye, "Cili mulndu unono kuli webo, ukumpoka umulume wandi? Nakabili ulefwaya ukupoka Mandrasora yamwana mwaume wandi, kabili?'' Rachel alandile, "Kabili aleisa kusendama kuli webo buno bushiku, mukucinjanya kwaba Mandrasora bamwana mwaume obe?''¹⁶Yakobo abwela ukufuma kwibala mucungulo. Leah afuma mukumukumanya elo aisa kumweba, " ulingile ukwisa kuli nebo ,pantu nikwashima muli ba Mandrasora bamwana mwaume wandi.'' Elyo Yakobo alekusendama na Leah bulya bushiku. ¹⁷Lesa aishile kumfwa leah, elo aishile kwimita no kufyalila Yakobo umwana mwaume uwakulenga cisano. ¹⁸Leah aisa kulanda, "Lesa nampela icilambu, pantu nalipela umubomfi wandi umanakashi ku mulume wandi.'' Aishile kumwita ishina lyakwe Issachar.¹⁹Leah asakwimita nakabili elo nokufyala umwana mwaume uwakulenga Mutanda kuli Yakobo. ²⁰Leah aisakulanda, "Lesa alimple ubupe ubwabune. Nomba umulume wandi akalekuncindika, Pantu ndimufyalile abana baume mutanda'' Aishilekumwita ishina lyakwe Zebulu. ²¹Panuma aishile kumufyalila umwana umwanakashi kabili aisakumwinika ishina lyakwe DInah.²²Lesa aibukishe Rachel kabili aishile kumfwa kuli yee. Aishile kumwiswila ubufyashi pakuti engemita. ²³Aishile kwimita elo aishile kufyala umwana mwaume. Aishile kulanda, "Lesa alisendele umusebanya wandi.'' ²⁴Aishile kumwinika ishina ati, Yosefu, ekutila Alindundileko umwana mwaume.''²⁵Panuma Rachel nafyala Yosefu, Yakobo aisakulanda kuli Laban, "Untume ndekuya, pkuti nebo ningaya kung'anda yandi elo kucalo candi. ²⁶Mpela bakashi bandi elo na bana bandi pantu naibabombela kuli webo, elo undeke ndekuya, pantu ulishibe ukubomba nalekubombela.''²⁷Labani alandile kuli yee, "Ngacakuti nisanga nomba ububile mumenso yobe, lolela pantu ndisambile ukupitila mukupendula ukuti Yahweh alimpalile pamulandu obe. ²⁸ELyo alandile, "Landa icilambu cobe, elo ndebapela.''²⁹Yakobo alandile kuli ye, " Ulishibe ifyo nalikukubombela, elo nefyo ifitekwa fyobe fyaikele kuli nebo. ³⁰Pantu wakwete ifinono ulo nshilasa, elo filifulile nokusanduluka. Yahweh nakupala mukubomba nalikubomba. Nomba nililali nkapekanishisha abamung'anda yandi kabili.''³¹Eico labani alandile, " Cindo ico ndekupela?'' Yakobo aisakulanda, " Taulempela nangu cimo. Ngacakuti wacita ici ci cintu kuli nebo, nkobwekeshapo ukulisha umukuni obe noku ulinda. ³²Uleke ngende mumukuni obe onse nomba, mfumyemo shonse ishafisembe elo ne mpanga shamabala, kabili nshonse ishafita mukati kampanga, elo ishamabala kabili ne shafisembe mukati kambushi. Ishi shikaba efilambu fyandi.³³Necishinka candi cikesa kumoneka muli nebo kuntashi, ulo mukesa mukunonda pa filambu fyandi. Yonse iyabula ifisembe kabili nesha mbala mukati kambushi, elo nesha fita mukati kampanga, nga cakuti imo yasamgwa nanebo, ekeshibikwa ukuti yakwiba.'' ³⁴Labani alandile, ''Nasumina, Nacibe ifyo fine ukulingana neshiwi lyobe.³⁵Bulya bushiku Labani aishilekufumya imbushi ishaume ishali nefisembe elo namabala, elo na shonse ishanakashi imbushi ishali nefisembe elo namabala, shonse ishabuta muli shena, elo nashonse ishafita mukati kampanga, elo aishile kushipela mukuboko kwabana baume bakwe. Eico ³⁶Labani aishile kubika ubulendo bwa nshiku shitatu pakati kakwe kabili na Labani. Eico Yakobo alikonkenyepo ukucema inama shakwa labani ishashelepo.³⁷Yakobo wasende imisambo iayibishi, kabili mulushi elo neya almond, elo walipalile ne mindoloshi iyakubutuluka no kusotola ukubuta kwa membya. ³⁸Elyo aya membya ayakubukwa aishile kubika apalungatene ne fitekwa, kuntanshi yafilindi uko ifyaleisa mukunwina. Fyalimitile ilyo shaishile ku kunwa.³⁹Ne nama shalekubukila mumembya; kabili ne nama shaishile kwamba ukufyala abana, abafisembe, kabili na mabala yanono. ⁴⁰Yakobo aishile kulekanya aba abana , nomba aishile kulosha amenso kunama shamindoloshi elo na shonse impanga ishafita mu nama shakwa labani. Elyo aishile kwabanya imikuni yakwe umwine eka elo tashibikile pamo nemikuni shakwa Labani.⁴¹Lyonsefye ilyo ipmanga shakosa mumukuni, shabikile, elo yakobo abikile amembya mu mikolula panuma mu menso ya mikuni, pakuti fibukile mu membya. ⁴²Nomba ilyo inama shatompoka mumukuni shaishile, tabikilepo amembya kutanshi ya fiko. Eico inama ishatompoka shali shakwa Lbani, ilyo isha maka shali shakwa Yakobo.⁴³No yu muntu aishile kutunguluka. Aishile kukwata umukuni uwingi, umubomfi abanakashi, kabili ababomfi abaume, elo impunda elo na madonki.

¹Nomba Jacobo aumfwile amashiwi yaba mwana Laban abaume, abalilandile ukuti ,''Jacobo ali sendelefyonse ifyali ifyakwa tata, kabili nipafikwatwa fyakuli bashifwe epo abulile ifyuma fyonse ifi.'' ²Jacobo alimwene imimonekele yacinso cakwa Labana. Alimwene ukuti imbela kuli wo yali Chingishe. ³Elyo Yaweh alandile kuli Jacobo, ''Bwekela kunchende yakuli ba wiso kabili kuli balupwa lobe, kabili nkalekuba nabo.''⁴Jacobo alitumine na kukuta Racheal na Reah mwibala ku mukuni wakwe ⁵no kulanda kuli bo, namona imibele yakwa wishinwe kuli ne naimpilibukila, lelo Lesa wakwa tata ali nandi. ⁶Mulishibile ukuti nikumaka yandi yonse uko natumikile wishinwe.⁷Wishinwe alimbepele noku pilibula amalipilo yandi imiku ikumi limo, lelo Lesa tamusuminishe ukuncena. ⁸Nga alilandile, 'inama ishafisemba shikaba malipilo yabe,' Elyo umukumi onse wafyala ishafisemba. Nga alilandile, 'ishamabala ishika malipilo yobe, Elyo umukuni ⁹muli iyi inshila Lesa alipita ifitekwa fyakwa wishinwe nofipa kuli ne.¹⁰Panshita iyakutandwa, namwene, muciloto imbushi ishilume ishali kutanda umukuni imbushi ishilume shali isha mambalawisha, ishafisemba ne shamabalawisha. ¹¹Malaika wakwa Lesa alandile kuli ne muciloto, Jacob,' na Nalandile, epo ndi.'¹²Alandile, 'inune amenso yobo kabili umone imbushi ishilume ishikotanda umukuni. Shili isha kubalala ishafisemba neshamabala mabala pantu ndimwene fyonse ifyo Labani akocita kuli we. ¹³Ndi Lesa wa ku Bethel, uko wasubile uluceshi uko wapangile umulopa kuli ne.Nomba ima, nokufuma muli ino incende nokubwele kunchende uko wafyalilwe.'''¹⁴Racheal na Leah balyasukile nokulanda kuli we, bushe kuliko icakaniko nangu ica bupyani kuli fwe mung'anda yakwa tata. ¹⁵Bushe tatukopendwa kuli ye nga abenafyalo? ¹⁶pantu alitushitishe kabili alyonawile ndalama shesu. Pantu conse ucuma ico Lesa apokolwele kuli tata nomba cesu nabana besu. Nomba eico, conse ico Lesa alandile kuli we ucicite.''¹⁷Elyo Yakobo alimine no kubika abana bakwe abaume na bakashi bakwe pa ngamila. ¹⁸Apitile inama shakwe shonse pantanshi yakwe, pamo pene nefikwatwa fyakwe, fyonse, ukubikapofye nenama isha anonkele mu paddana Aram. Elyo atolele ubulendo ukuya kuli wishi Isaac munchende ya canaana.¹⁹Ilyo Laban aile kuku beya impanga shakwe, Racheal aibile wishi tu Lesa twamung'anda yakwe. ²⁰Yakobo nao abele Labani umwina Aramean, pakutamweba ati akoya. ²¹Eico abutukile nafyonse ifyo akwete kabili bwangu bwangu acilukile mumana, no kulungama lubali lwaku calo ca mpili ca Gelead.²²Ubushiku bwalenga citatu Labani balimwebele ukuti Jacobo alibutukile. ²³Eico asendele balupwa lwakwe no ku mupepeka palwendo lwanshiku cine lubali. Alimutangilile mu calo campili ica Gelead.²⁴Nomba Lesa alishile kuli Laban umwana Aramean mu ciloto ubushiku kabili nokulanda kuli ye, ''ube uwakucengela ukuti ulanda kuli yakobo ifisuma nangu ifibi. ²⁵Laban atangilile yakobo nomba ali mikile itenti lyakwe mucalo campili. Laban nao apangile no lupiya lwakwe mu calo campili ica Gelead.²⁶Labani alandile kuli yakobo, ''Nindo wacita, pakuti umbepe nokusenda abana bandi abanakashi kwati bafungwa bankondo. ²⁷Nindo wafulumikile mubufisolo nokumbepa kabili ta wanjebele? nganalikulekeleko mukukusefya nenyimbo, neminsakayi nesha nshinga. ²⁸Tawansuminishe ukutomona abeshikulubandi na bana bandi abanakashi ukubalaya. Nomba wacita bupuba bupuba.²⁹Nimumaka yandi ukukukunaula, lelo Lesa wakwa wiso asosele kuli ne ubushiku noku landa, uwacenjela pakuti wisosa ifibi nangu ifisuma kuli yakobo. ³⁰Nomba ulile pantu walikufuluka ukubwelela kung'anda yakwa wiso. Nomba nindo waibile tulesa twandi.³¹Yakobo alyasukile no kulanda ''pantu nali tinine nokutontonkanya ukuti wapita abana bobe abanakashi ukubafumya kuli ne mu maka eico nailo mubunsolo. ³²Uyo onse uwaibile tu Lesa tobe takekalilile. Pamenso yaku balupwa lwesu sobololapo icili conse icili conse icili kuli ne nga cobe kabili usende. ''ico yakobo taishibile ukuti Lakeli alifibile.³³Laban aile muhema lyakwa Yakobo, mwihema lyakwa Leah kabili namwihema lyabanakashi babili ababomfi, lelo taba sangile. Kabili alikele napali fyo. Alifumine mwihema lyakwa Leah no kwingila mwihema lyakwa Lakel.³⁴Lelo Lakel alipitile tu Lesa twa mung'anda atubikile napa cipapa yangamila kabili alikele napali fyo. Laban alifwaile ihema lyonse, lelo tafisangile. ³⁵Alandile kuli wishi, ''wifulwa, we shikulu, ukuti tekuti nyiminine pacinso cobe, pantu ndi kumpepo. ''eco alifwaile lelo tatu sangile tule Lesa twamung'anda lyakwe.³⁶Yakobo alifulilwe kabili atalikene na Laban. Alandile kuli oo, ''mulandu nshi nkwete? Lisambi nshi nchitile, pakuti unkonke bukali bukali? ³⁷Pantu ulufwaile fyonse ifikwatwa fyandi. Findo usangile fyonse ufipen fyangánda yobe? fibike pacinso caba lupwa lwesu,pakuti benga pingula pakati kesu babili.³⁸Pa myaka amakuni yabili naba nobe. Impanga shobe ishikota ne mbushi shobe ishikota tasha pulumunapo, nangu bushe nali lile tumo utwana twampanga ukufuma kumikuni yobe. ³⁹Inshalepawilwe ku finama ntaletele kuli we. Lelo, nasendele ubuluse bwafiko. Walelenga nebo ukulapila pa nama yonse iyaluba, libe yali bililwe akasuba nangu yalibililwe ubushiku. ⁴⁰Kulya eko nali; mukasuba kulimpepo mpontesha, kabili nokutalala mu shiku; kabili naile ukwabula ukulala.⁴¹Iyi imyaka amakumi yabili nali mung'anda yobe. Naku bombele pa myaka ikumi naine pabana bobe abanakashi babili, kabili imyaka mutanda ku fitekwa fyobe. Naupilibul amalipilo yandi imiku ikumi. ⁴²Kanofye Lesa wabatata, Lesa wakwa Abraham, kabili naumo uo Isaki alikutina, abanandi, icine cine nomba nga ulintumine ne minwe nkutwa. Lesa alimona ukutitikishiwa kwandi kabili nefyo nabombeshe, kabili alikukalipile mailo ubushiku.⁴³Laban alyasukile no kulanda kuli yakobo, ''Abana abanakashi bana bandi nefitekwa nafyo fitekwa fyandi. Fyonse ifyo mukomona fyandi. Bushe lelo findo ninga cita kuli aba abana bandi abanakashi, nangu kubana babo bafyala? ⁴⁴Eco nomba, katupanga icipangano, webo nandi, kabili leka cibe bukambone pali we nandi.''⁴⁵Eco yakobo alibulile ilibwe noku limyapa mulu ngo Luceshi. ⁴⁶Yakobo alandile kulu lwapwa lwakwe, ''longanyeni amabwe. ''Eco balibulile amabwe no kupanga umwina. Elyo balilile. Elyo balilile kulya lubali no mwina. ⁴⁷Labana acitile Jegar SahaDutha, lelo Jacob acitile Galeedi.⁴⁸Laban alandile, ''uyu mwina ebukambone pakati kandi nobe. ''Eico ishina lyaciko caleitwa Galeedi. ⁴⁹Kabili citwa Mizpah, pantu Labana alandile, ''leka Yahweh engalolesha pali we na nandi, iyo twalekana. ⁵⁰Nga walacusha abana bandi abanakashi nangu wasende abakashi bambi ukucila pa bana bandi, nangu takuli nangu umo uuli nefwe, mona, Lesa e kambone pali we nandi.⁵¹Laban alandile kuli Yakobo, ''lolesha pali uyu mwina, kabili lolesha paluceshi, ulo mbikile pakati kobe nandi. ⁵²Uyu mwina ni kambone no Luceshi ni kambone, ukuti nsha kapite ukucilile uyu mwina kuli we, kabili no kuti tawakapitilile ukucila uyu mwina no luluceshi kuli ne, ukucita ubwafya. ⁵³Leka Lesa wakwa Abraham, naka Lesa kakwa Nahor, tuLesa twaba shibo, tupingule pali fwebo. ''yakobo alilapile muka tina kakwa wishi Isaki.⁵⁴Yakobo apele ilambo palupili nokwita balupwa lwakwe ku kulya ica kulya. Balilile kabili nokwikala ubushiku bonse pa lupili. ⁵⁵Ulucelo celo Laban alimine atomona abeshikulu bakwe abaume kabili nabana bakwe abanakashi kabili ali bapalile. Elyo Laban aimine noku bwekelamo kung'anda.

¹Yakobo nao aile eka, kabili na bamalaika bakwa Lesa bali mukumenye. ²Ilyo yakobo abamwene atile, '''iini nkambi iya kwa Lesa,'' eco aitile ishina lya ilya ncende Mahanaim.³Yakobo atumine inkombe pantanshi yakwe kuli wabo Esau mu calo ca seili, mu citungu ca Edomu. ⁴Alibakonkomeshe, nokuti, ''Ifi efyo mukasosa kuli shikulu wandi Esau: Ifi efyo umubomfi yakobo alanda: Nalikwata na Labani, kabili nalikawayawaya ukubwela mpaka nomba. ⁵Nalikwata ing'ombe na bapunda, nempanga, ababomfi abaume, nabomfi abanakashi. Natumine ii nkombe kuli shikulu wandi, pakweba ati ningasanga ububile mucinso cobe.''⁶Inkombe shabwelele kuli Yakobo nokulanda ati, ''Twaile kuli wenu Esau. Akoisa mukukumanya, kabili abaume imyanda ine bali nao.'' ⁷Efyo Yakobo alisana nomwenso nokusakamana. Eico ayakenye abantu abali nankwe munkambi shibili, kabili mpanga nasho, Ing'ombe, ne ngamila. ⁸Atile, Esau ngaisa kunkambi imo nokuisansa, elyo inkambi iishele ili nokufyuka.⁹Yakobo atile, ''Lesa wakwa tata Abraham, kabili Lesa wakwatata Isaki, Yahweh, uwalandile kuli ne, Bwelela kucalo cobe kabili kubantu bobe, kabili nkakusambasha. ¹⁰Ntalingile kumicitila yobe yonse iyacipangano cacine kabili na kuli fyonse ifya bucinshinka ifyo mwacitile mubomfi wenu. Pantu ku konkonto yandi fye napitile pali uyu Yolodani, kabili nomba ndishile kuba inkambi shibili.¹¹Napapata mpususheni ukufuma kukuboko kwa kwa wesu, ukufuma kukuboko kwakwa Esau, pantu nkomutina ukuti nkesa nokunsansa nabanyina abali nabaana. ¹²Lelo walandile ati, ''Icine-cine nkakusambasha. Nkalenga abana bobe ngomucanga wamulibemba, uushinga pendwa mumpendwa ya washiko;''¹³Yakobo aikele kulya bulya ubushiku. Abulilepo ifyo akwete ngefyabupe ifya kupela Esau, wabo: ¹⁴imyanda ibili iya mbushi ishikota kabili amakumi yabili ayambushi ishilume, imyanda ibili iyampanga ishikota kabili naba sukusuku amakumi yabili. ¹⁵amakumi yatatu ayangamila ishikoonsha nabana bashiko, amakumi yane aya ng'ombe ishikota ne shilume ikumi limo, amakumi yabili aya bakabalwe abakota kabili ikumilimo ilya bakabalwe abalume. ¹⁶Ifi apele kuminwe yababomfi bakwe,cilebumba lyafitekwa mumisango yafiko. Atile kubabomfi bakwe, ''Tangileniko kabili mulekusha imipaka pakati ka cila mukuni wafitekwa.¹⁷Akonkomeshe umubomfi wapakubala, nokutila, ''Ilyo Esau wesu mukakumana nankwe nokumipusha, nokutila, 'Nikuli nani waba? Nikwisa ukoya? Bushe ninama shakwa naani isho shili pantanshi yobe?' ¹⁸Elyo uli nokutila, 'Fyamubomfi obe Yakobo. Fyabupe atumine kuli shikulu wandi Esau. Mona, akoisa panuma yesu.'''¹⁹Yakobo kabili apele ifipope kwibumba lya bubili, ilya butatu, nabonse abantu abalikukonka ifitekwa. Atile, '''Muli nokulanda fimo fine kuli Esau ilyo mukamukumanya. ²⁰Kabili mufwile ukutila, 'umubomfi obe Yakobo akoisa panuma yesu. '''Pantu atontonkanye ati, ''Ndinokumunakilisha nefyabupe ifyo nkotuma pantanshi yandi. Elyo panuma, ilyo nkamumona, nakalimo akampokelela. ²¹Eco ifyabupe fyaile pantanshi yakwe. Ena umwine aikele ubushiku bonse munkambi.²²Yakobo aimine munshita yabushiku, no kusenda abakashi bakwe babili, ababomfi bakwe abanakashi babili, nabana bakwe abaume ikumi limo naumo. Ababwishe pacabu ca Jabbok. ²³Muli iinshila ababwishe umumana nefipe fyakwe fyonse.²⁴Yakobo ashele eka, kabili umuntu ashombweke nankwe mpaka bwacha. ²⁵Ilyo umuntu amwene ukuti tekuti amucimfye, aumine palutungu lwakwa Yakobo. Ulutungu lwakwa Yakobo lwalisokomokele ilyo alikushomboka nao. ²⁶Umuntu atile,''Leka ndekuya, pantu kundwe alatobeka. Yakobo atile,''Ntakuleke uye kamofye umpale.''²⁷No muntu alandile kuli o, ''Bushe ishina lyobe niwe naani?'' Yakobo atile, ''Yakobo.'' ²⁸No muntu atile, ''Ishina lyobe talyakatale alitwa Yakobo, lelo Israeli. Pantu naushala na Lesa nabantu kabili ulicimfishe.''²⁹Yakobo amwipwishe ati, ''Napapata ni eba ishina lyobe.'' Atile, ''Nindo ukoipushisha ishina lyandi?'' Elo amupala palya pene. ³⁰Yakobo atile ishina lya ncende Peniel pantu atile, ''Ndimwene Lesa amenso na menso, kabili no mweo wandi ulipusukile.³¹Akasuba kalitulile ilyo Yakobo afumine pa Peniel. Alikusanta pamulandu walutungu. ³²Ico cine ukufika nalelo abantu bamu Israel tabalila umushipa wapalutungu, pantu umuntu acenene iyo imishipa ilyo afyungutwile ulutungu lwakwa Yakobo.

¹Yakobo ainwine amenso, moneni, Esau lekwisa, kabli abo ali nabo bali imyanda ine abaume. Yakobo ayakenye abana pali Leya, Rachelo, kabli na kuba bomfi babili abanakashi. ²Elyo ena abikile abasha abanakashi na bana babo kuntashi, pa konkele Leya kabili nabana; kabili pakonkele Rachelo na Yosefu abakulekelesha pali bonse. ³Ena umwine aba kuntashi yabo. Umwine awile panshi imiku cine lubali, mpaka aisa mupepi kuli wabo.⁴Esau abutukile muku kumanya ena, ukumufukatila, amukontamine napa mukoshi, kabili no ku mufyompa. Elyo batampile ukulila. ⁵Ilyo Esau ainwine amenso, ena amwene abanakashi kabili na bana. Ena asosele, ''Nibanani aba bantu abo muli nabo iwe?'' Yakobo asosele, ''Ebaa abo Lesa ku luse apele ku musha wakwe.''⁶Elyo abanakashi abasha baishile ku ntashi na bana kabili bawile panshi. ⁷Uwakonkelepo ni Leya nao kabili na bana bakwe baishile kuntanshi kabili baliwile panshi. Ukulekelela ni Yosefu na Rachelo baishile kuntanshi no kuwa panshi. ⁸Esau asosele, ''Walosha mwisa pali utu tumabumba uto nakumanya?'' Yakobo asosele, ''Ukusanga ububile mu menso yakwa kafundisha wandi.''⁹Esau asosele, ''Ndikwete ifyalinga, we wesu. Sunga ifyo ukwete we mwine.'' ¹⁰Yakobo asosele, ''Iyo napapata, ine nga nisanga ububile mu menso yobe, eico poka ica bupe ukufuma kuminwe yandi, ico pantu ine namona impumi yobe, kabili caba kwati namona impumi ya kwa Lesa, kabili iwe wa mpokelela ine. ¹¹Napapata poka icabupe ico nkuletele iwe, pantu Lesa napanga uluse kuli ine, kabili nikwata ifya kuninga.'' Yakobo alimupapatile ena, kabili Esau alipokele.¹²Elyo Esau asosele, ''Lekeni tumitangilile. Ine nkoya pa numa yenu.'' ¹³Yakobo asosele kuli ena, ''Shikulu alishiba ukuti abana banono, kabili impanga kabili ne ng'ombe shileosha utunono. Inga fyalaenda bubi bubi nangu ubushiku bumo, ifitekwa fyonse fikafwa. ¹⁴Napapata lekeni shikulu wandi aye naba bomfi. Nakulaenda panono panono, apo fikalaendela ifitekwa kuntanshi yandi, kabili napo abana bakalaendela, mpaka ine nkaye kuli shikulu mu Seir.''¹⁵Esau asosele, leka ine tuye naiwe na bamo abaume bandi abali naine. '' Lelo Yakobo asosele, ''Nindo ukucita ifyo? Leka nsange ububile mu menso ya mfumu.'' ¹⁶Eco Esau ubo bushiku atampile ukwenda munshila yakwe ukubwelelamo ku Seir. ¹⁷Yakobo aile ku Succoth, ukukula umwine ing'anda yakwe, kabili akulile umwakutushisha ifitekwa fyakwe. Eico ashina lya ncende yaitilwe Soccoth.¹⁸llyo yakobo aishile ukufuma ku Paddam Aram, afikile umutende mumusumba wa Shechemu, umo ni muncende ya Kenani. Abikile inkambi mupepi no musumba. ¹⁹Ilyo ashitile inono incende ena atanike intenti ukutula kubana baume bakwa Hamore wish wakwa Shechemu, pamwanda umo uwandalama. ²⁰Palya atanike icipailo no kwqinika ati Ele Elohe Isreali.

¹Nomba Dina, umwana mwanakashi uwo leah afyele kuli Yakobo, waile nokufuma ukuya kumanya bana banakashi ba mu ncende. ²Shekemu umwana wakwa Hamore umwina Hiviti uwali imfumu ya ncende, amumona. Ali musendele nokulala na o, nokumusebanya. ³Amutentemwishishe nakuli Dina umwana umwanakashi wakwa Yakobo. Atemenwe umwana mwanakashi nokulanda ifya kumunakilisha..⁴Shekemu alandile kuli wishi Hamore, nokutila, ''Mbulileni uyu umwanakashi ine ukuba umukashi.'' ⁵Nomba ilyo Yakobo aufwile ati na cendwa Dina umwana mwanakashi wakwe. Abana bakwe bali nomukuni mumpanga mwibala, elo Yakobo asungile umutende paka ilyo babwelele.⁶Hamore wishi wakwa Shekemu alifumine nokuya kuli Yakobo nokulanda nankwe. ⁷Abana bakwa Yakobo ilyo babwelele ukufuma mumpanga elo baumfwile ilyashi. Elo balifulilwe. Balikalipwe sana pantu aleteele ukusebana Israele pakulala nomwana mwanakashi wakwa Yakobo, ifyo fintu ifi shabala afitwapo.⁸Hamore alandile kuli bo, asosele, ''umwana wandi Shekemu natemwa umwana obe umwanakashi. Napapata mupeni kuli o abe umukashi wakwe. ⁹Natutobekanye ukupana mulifwe, peleni abana benu abanakashi kuli fwe, no kubasenda abanakashi mwebene. ¹⁰Mukekala naifwe, ne ncende ikapelwa kuli mwe ukwikalamo nokushitishamo, nokumonamo ifyabunoshi.''¹¹Shekemu alandile kuli shibo nakuli ba ndume yakwe, ''Lekeni nsange ububile mumenso yenu, na conse mukonjeba kopela kuli mwe. ¹²Ndombeni umutengo wampango uwuku nefyabupe ifyo mwingafwaya, elo nkapela conse mukakabila kuli ne, lelo mpeleni umwakashi ngo mukashi.'' ¹³Abana bakwa Yakobo balyaswike Shekemu na Hamore uwali wishi teici, pantu Shekemu alicenda Dina uwali kashi yabo.¹⁴Basosele, ''Teti tucite ifi fintu, ukupela nkashi yesu ku muntu uwushasembululwa; pantu ico musebanya kulifwe. ¹⁵Kanofye muli ici icipope nga twasuminishanya naimwe: Ngacakuti mwasembululwa ngefyo twaba, nga umwaume onse muli mwe asembululwa. ¹⁶Elyo tukamipela abana abanakashi kuli mwe, nabana banakashi twalabasenda, elo tukekala naimwe nokuba abantu bamo. ¹⁷Lelo ngata mumfwile kulifwe nokukana sembululwa, lyena ninshi tulesenda nkashiyesu nokuya.''¹⁸Amashiwi yabo yasekeshe Hamore nomwana wakwe Shekemu. ¹⁹Kabili umulumendo takokwele ukucita ifyo balandile, pantu atemenwe umwa mwanakashi wakwa Yakobo, elo pantu ali muntu uwacindikwa mung`anda yakwa wishi yonse.²⁰Hamore elo na Shekemu umwana baile pa mwishi wa mpongolo no kulanda na baume bamumusumba, basosele, ²¹''Aba baume ba mutende kulifwe, kanshi balekeni bekale mu ncende nokushitishamo umumwine, ee, pantu ipanga ikulu kuli bo. Lekeni ifwe tusende abana babo abanakashi nga abakashi besu, kabili lekeni ifwe tubapele abana besu abanakashi.²²Nipali uyu mulandu abaume balasumina ukwikana na fwebo kabili nokuba abantu bamo: Nga bonse abaume muli fwe asembululwa, nge fyo bena basembululwa. ²³Tafyakabe ifitekwa fyabo kabili ifipe fyabo-shonse inama shabo shibe shesu? Eco lekeni tusuminishanye kuli bo, kabili bakekala muli fwe.''²⁴Bonse abantu ba mu musumba balikutikile kuli Hamore na Shekemu, umwana wakwe umwaume. Bonse abaume balisembulwilwe. ²⁵Pa bushiku bwakulenga butatu, ilyo bacili mu bukali, abana babili abaume bakwa Yakobo (Simoen na Levi, Ndume wa kwa Dinah), cila umo asende ulupanga lwakwe no kuya kusansa umusumba uwaishibikwe na ba malonda ba ciko. ²⁶Balipeye Hamore kabili na Shekemu umwana mwaume wakwe kulutwe lwa lupanga. Balisende Dina ukufuma mu ng'anda yakwa Shekemu kabili balile ukufumako.²⁷Abana bambi abakwa Yakobo blishile ku bantu abafwile elo nokwiba mu musumba, panmulandu abantu balyonawile ba nkashi shabo. ²⁸Balisendele ifitekwa fyabo, nama bumba ya nama shabo, naba kabalwe babo, na fyonse ifyali mu musumba elo ne cende shashungulwike ²⁹bonse ubunonshi. Abana bobo bonse elo na bakashi babo, balibekete abafungwa. Balisendele kumo fyonse ifyali mu ma yanda.³⁰Yakobo alandile kuli Simeon elo Levi, ''Mwalileta ubwafya kuli nebo, ukundenga mbe uwanunka ku bantu bamuli cino calo, abena Kenani kabili nabena Perisiti. Nicepa mu mpendwa. Nga cakutila balikolongene no kwisa kusansa, elyo nkesa konaulwa, Ine naba ng'anda yandi yonse.'' Nomba Simeoni na Levi balandile, ³¹''Bushe Shekemu acitile inkashi yesu ngefyo engacita cilende?''

¹Lesa walandile kui Yakobo, '' Ima, kabiye ku betele, kabili wikale kulya . Ukule ubulambo kulya kuli Lesa, uwa monekele kulya kuli mwebo ilyo we wabutukile ukufuma kuli Esau muyina obe.'' ²Elyo Yakobo alandile kuba ng'anda yakwe na kuli bonse abo abali o, ''Posa tu lesa twabena fyalo ukutali mukati kenu, isangululeni mwebene, kabili pilibuleni ifyakufwala fyenu . ³Elyo leeini fwebo twime no kuninika ku Betele. Uwangasukile nebo mubushiku bwa mafya yandi, elo aleba nanebo konse uko nkoli kuya .⁴Eico bapele kuli Yakobo tonse tu lesa twabena fyalo uto utwali muminwe yabo, elo namashikiyo ayo ayali ku matwi yabo . Yakobo afishikile fyonse munshi ya chimuti ca Oaki icali mupepi na Shekemu. ⁵Ilyo balikuya, Lesa apangile icakutinya ukupona pamisumba iya ba shingulukile bena, elo abo bantu taba supile abana baume bakwa Yakobo .⁶Eico fikile ku Lusi (Icili, Betele), uwali mucalo caku kenani , ena nabantu bonse abali naye. Ena akulile ubulambo kulya nokwinika incende i yali Betele. ⁷Pantu eko Lesa asokolwele umwine kuli yee, ilyo o afulumukile ukufuma kuli munina wakwe. ⁸Debora, uwalikulela, Rebeka, walifwile . Ena bamushikile ukutentemuka ukufuma ku Betele munshi yacimuti ca Oaki , ico caleitwa Alon Bakuti.⁹Ilyo Yakobo afumine ku Padani Aramu, Lesa abonekele kuli ye, '' nakabili elo amupalile . ¹⁰Lesa walandile kuli ye, ''Ishina lyobe niwebo yakobo, lelo nomba tabakula kukuta Yakobo . Inshina lyobe likaba ni Israeli, '' Eico Lesa wakutile inshina lya Israeli .¹¹Lesa walandile kuli ye,'' Ninebo Lesa wamaka yonse . Ba uwakufyala nokufula . Umutundu elo ne bumba lyamitundu fikafumana kuli webo, elo neshamfumu shikaba mukati kalupwa lobe. ¹²Ne calo ico nebo napele kuli Abramu elo na Isaki, nebo nkapela kuli webo kulupwa lobe panuma yobe kabili ukupela na calo.'' ¹³Elo Lesa afumapo, asha Yakobo pancende ine iyo alandile na nkwe .¹⁴Yakobo abikile icibumbili mulya muncende umo Lesa walandile kuli ye, icibumbili celibwe. Ena waitilepo ne cakunwa umusangulo palya pene elo no kwitila po amafuta. ¹⁵Yakobo waitile ne ncende ishina lya Betele pantu Lesa alilandile na o.¹⁶Bena baendele ukufuma ku Betele . Ilyo baciline milundu ukufuma ku Efrata, Rakele waliculile nefumo. Wo wakwete ukucula sana . ¹⁷IIyo ena wali mukucula sana kwifumo. Nacimbusa wakwe walandile kuli wo, ''Wiba na mwenso, pantu nomba webo walakwata na umbi umwana mwaume.'' ¹⁸llyo wali mukufwa, pa cipemo capakufwa kwakwe ena wainike Benoni , lelo wishi wakwe wamwitile Benjamini. ¹⁹Rakele walifwile elo washikilwe panshila yaku Efrata (ena betelehemu ). ²⁰Yakobo abikile icibumbili panshishi yakwe. Ici cishibilo capa manda yakwa Rakele ukufika na lelo.²¹Israeli waile kabili wabikile itenti lyakwe pantashi ya lupungu lwa Floki . ²²Ilyo Israeli waikele muli cilya icalo Rubeni walele na Bihal kanakashi wa kwa wishi, elo Israeli waumfwile ifi . Nomba Yakobo akwate abana ikumi limo na babili.²³Abana abume bakwe kuli Leah ali Rubeni , Yakobo ibeli lyakwe, elo Simeone Lebi, Yuda, Isaka, na Sebuloni. ²⁴Abana baume ba kwa Rakele bali,Yosefe na Bejamini. ²⁵Abana baume ba kwa Bilha, umubomfi mwanakashi wakwa Rakele, bali Dina na Nafutali .²⁶Abana abaume bakwa Silpa, umubofi mwanakashi wa kwa Lea, bali Gadi na Asha. Aba bonse bali bana baume ba kwa Yakobo abo afyele kuli ye mu Padani Aramu. ²⁷Yakobo waishile kuli Isaki, wishi wa kwe mu Male mu kilit Arba (cimo na Hebrone ), uko Abramu elo na Isaki bali kwikala.²⁸Isaki aikele umwnda umo na makumi cine konse konse. ²⁹Isaki wapemene icipemo icakulekelesha elo afwile . Akolonganikilwe kufikolwe fyakwe, umukote umwaume uwa nshiku shingi . Esau na Yakobo, abana baume bakwe, bali mushikile wo.

¹Ifi efikolwe fyakwa Esau (walikukutwa Edomu). ²Esau asendele abakashi ukufuma mju bena Kenani. Aba ebakashi bakwe: Ada umwana mwanakashi wakwa Eloni umwina Hiti, Olibama umwana mwanakashi waka Ana, umwishikulu wakwa Sibeoni umwina Hivi; ³elo na Basemati, mwana Ishimaeli, inkashi yakwa Nebaioti.⁴Ada afyele Elifasi kuli Esau, na Basemati afyele Reuele. ⁵Olibama afyele Yeushi, Yalamu, elo na Kora. Aba ebana baume bakwa Esau abafyele kuli o mu calo ca Kenani.⁶Esau aishile senda abakashi bakwe, abana baume, abana banakashi, elo nabonse abalesangwa mu ng'anda yakwe, ifitekwa fyakwe-shonse inama shimbi, elo ne fitekwaa fyakwe fyonse, akolongenye mu calo ca Kenani, elo no kuya ku calo ukufuma kuli munyina wakwe Yakobo. ⁷Aishile kucita ifi pamulandu ifyo akwete fylifulishe kuli bo mukwikala capamo. Icalo balikwikalamo tacabasuminishe pamulandu wafitekwa fintu bakwete. ⁸Eico Esau, ilyo aishibikilwe nga Edomu, aishile kwikala mu calo ca mpili isha Seir.⁹Ubu ebufyashi bwakwa Esau, icikolwe ca bena Edomu mu calo ca mpili ica Seir. ¹⁰Aya emashina ya bana baume bakwa Esau: Elifasi umwana mwaume wakwa Ada, umukashi wakwa Esau; Reuele umwana mwaume wakwa Bsemati, umukashi wakwa Esau. ¹¹Abana baume bakwa Elifasi bali ni Temani, Oma, Sefo, Gatamu, kabili na Kenasi. ¹²Timuna, umukashi wa pambali uwakwa Elifasi, umwana mwaume wakwa Esau, afyele Amaleki. Aba ebeshikulu baume bakwa Ada, umukashi wakwa Esau.¹³Aba ebana baume bakwa Reuele: Nahati, Sera, Shama, kabili na Misa. Aba ebeshikulu baume bakwa Basemati, umukashi wakwa Esau. ¹⁴Aba ebana baume bakwa Olibama, umukashi wakwa Esau, uyo uwali mwana mwanakashi wakwe Anah elo no mwishikulu umwanakashi uwakwa Sibeoni. Afyele kul Esau Yaushi, yalamu, elo na Kora.¹⁵Iyi emikowa no bufyashi bwakwa Esau: Kabili mu mabufyashi yakwa Elifasi, ibeli lykwa Esau: Temani, Oma, Sifo, Kenesi, ¹⁶Kora, Gtamu, elo na Amaleki. Iyi emikowa ya bufyashi bwakwa Elifasi mu calo ca Edomu. Bali beshikuli bsume bakwa Ada.¹⁷Iyi emikowa ukutula pali Reuele, umwana mwaume wakwa Esau: Nahati, Sera, Shama, Misa. Iyi emikowa mubufyashi ukutula pali Reuelu mu calo ca Edomu. Bali beshikulu basume bakwa Besamati, umukashi wakwa Esau. ¹⁸Iyi emikowa yakwa Olibama, umukashi wakwa Esau: Yeushi, Yalama, Kora. Iyi emikowa iya fumumine mu lupwa lwa mukashi wakwa Esau Olibama, umwana mwanakshi wakwa Ada. ¹⁹Aba ebana baume bakwa Esau (uyo uwaishibikilwe nga Edomu), kabili aba ebashamfumu babo.²⁰Aba ebana baume bakwa Seir umwina Hori, abekashi ba calo: Lotani, Shobali, Sibeone, Ana, ²¹Dishoni, Esere, elo na Dishani. Iyi emikowa yakwa Hori, abekashi bamu Seir mu calo ca Edomu. ²²Abana baume bakwa Loteni ni Hori kabili na Hemani, babili na Timuna ali nkashi yakwa Lotani.²³Aba ebana baume bakwa Shobali: Albani, manahati Ebali, Shefo, elo na Onamu. ²⁴Aba ebana baume bakwa Simeoni: Aiya elo na Ana. Uyu Anah ewasangile utumfukumfuku twa menshi yaku kaba mu matololo, ulo alikulisha impunda shakwa Simeoni wishi.²⁵Aba ebana bakwa Ana: Dishoni elo na Olibama, umwana mwanakashi wakwa Anah. ²⁶Aba ebana bamnakashi bakwa Dishoni: Hemadani, Eshibani, Itrani, elo na Kerani. ²⁷Aba ebana baume bakwa Esere: Bilhani, Sabani, elo na Akani. ²⁸Aba ebana baume bakwa Dishani: Usi elo na Arani.²⁹Iyi emikowa ya bena Hori: Lotani, Shobali, Sibeoni, elo na Anah. ³⁰Dishoni, Esere, Dishani: Aba emikowa yabena Hori, ukulingana no kukonka imikowa shabo ishamuli cilya calo ca Seir.³¹Ishi eshali imfumu ishali kuteka mu calo ca Edomu ilyo takulaba imfumu nangu imo iyalekuteka pa bana baume bakwa Israeli: ³²Bela umwana mwaume wakwa Beori, ewatekele mu Edomu, kabili ne shina lya musumba wakwe wali ni Dinhaba. ³³Ilyoa Bela aishile kufwa, elo Yobabi umwana mwaume wakwa Sera uwamu Bosra, aishile kuteka mwipunda lyakwe.³⁴Ilyo Yobabi aishile kufwa, Hushamu uyo uwali mu calo ca bena Temani, aishile kuteka mwipunda lyakwe. ³⁵Ilyo Hushamu aishle kufwa, Hadad umwana mwaume wakwa Bedadi uwa cimfishe abena Midiani mu calo ca Moabu, aishile kuteka mwipunda lyakwe. Ishina lya uyo musumba wali ni Abiti. ³⁶Ilyo Hadadi aishile kufwa, elo Samla umwina Masreke aishile kuteka mwipunda lyakwe.³⁷Ilyo Samala aishile kufwa, elyo Shauli umwina Rehobote uwa kunika aishile kuteka mwipunda lyakwe. ³⁸Ilyo Shauli aishle kufwa, elo Baali-hanani umwana mwaume wakwa Akibore aishile kuteka mwipunda lyakwe. ³⁹Ilyo Baali-hanani umwana mwaume wakwa Akibore aishile kufwa, elyo Hadari aishile kuteka mwipunda lykwe. Neshina wa musumba wakwe wali ni Pau. Ishina lyamukashi wakwe lyali ni Mehetabeli, umwana mwanakashi wakwa Matredi, umwishikulu mwanakashi wakwa Mesahabu.⁴⁰Aya emashina ya mitwe ya mikowa ukufuma mubufyashi bwakwa Esau, ukulingana ne konka sha mikowa shabo elo ne fitungu fyabo, umwebela amashina yabo: Timuna, Alba, Yetele, ⁴¹Olibama, Ela, Pinoni, ⁴²Kenasi, Temani, Mibsari, ⁴³Magdiele, kabili na Iramu. Iyi emikowa ya mitwe yabena Edomu, ukulingana ne konka ya mekashi yabo mu calo baikele. Uyu walu ni Esau, wishi wabena Edomu.

¹Yakobo aikele mu calo umo wishi aikele, mu calo ca Kenani. ²Ifi efyali kucitikila Yakobo. Yusufu alifye umulumendo uwamyaka ikumi limo na cine konse nkonse, iyabukulu, alikucema ifitekwa naba wabo. Ali nabamwana Bilhah ambaume kabili nabamwana Zilpah, abaume, abakashi baku bawishi. Yusufu aliletele ilyashi libi pali bo kuli wishi.³Nomba Isreali atemenwe cibi Yusufu ukucila pali bawabo bonse pantu emwana umwaume uyo akwete ninshi alikotele. Alimubulile nomwingila wabune sana. ⁴Ba wabo balimwene ati shibo alimutemenwe sana ukucila ba wabo bonse. Balimupatile kabili tabalikulanda ifyabune pali o.⁵Yusufu alilotele iciloto, kabili alyebele ba wabo paciloto. Balimupatile sana bawabo. ⁶Alandile kuli ba wabo, ''Mwe kutikeni kuciloto ico nalotele.⁷Moneni, twaciba tukokaka imipo ya ngano mwibala kabili moneni, umpo wandi wacima waiminina, kabili moneni imipo yenu yacishinguluka umupo wandi noku ukufukamina. ⁸Ba wabo balandile kuli o, bushe iwe niwe ukaba imfumu yesu? Bushe ukalekututeka?'' Bamupatile sanaukucilapo pa ciloto cakwe napa mashiwi yawe.⁹Alilotele na cimbi iciloto nokwebako ba wabo. Alandile, ''Lolesha, nindota nacimbi iciloto: Akasuba no mweshi rlyo ne ntanda ikumi na lumo shalikumfukamina.'' ¹⁰Alyebeleko naba wishi ngefyo aebeleko naba wabo, kabli wish alimukalipile. Alandile kuli o, ''Bushe canshi ico ciloto ulotele? Bushe noko na ine naba wenu tukesa kufukamina panshi?'' ¹¹Ba wabo balimukwatile akalumwa, lelo wishi asungile uyu mulandu mu mutwe wakwe.¹²Ba wabo balile mukucema impanga shakkwa shibo mu Shechem. ¹³Isreali alandile kuli Yusufu, ''Bushe bawenu tabakocema impanga mu Shechemu? Isa, kabli nkokutuma kuli bawenu.'' Yusufu alandile kuli o, ''Ndi uwaipekanya.'' ¹⁴Alandile kuli o, ''Kabiye nomba, kamone nga ifintu filifye bwino kuli bawenu kabli nga fili bwino nakumukuni, elyo undetele ishiwi'' Eco Yakobo alimutumine ukuya ku mupkapoka wa Hebro, na Yusufu aile ku Shekem.¹⁵Umwaume umo asangile Yusufu. Moneni Yusufu alikulanguluka mwibala. umwaume alimwipwishe, ''Findo ukofwaya?'' ¹⁶Yusufu alandile, ''Nkofwaya bawesu. Ngebeniko, mukwai, uko bakocemena umukuni.'' ¹⁷Umwaume alandile, ''Balifumine kuli ino ncende, naciba ndibomfwile bakolanda ati, 'Katulekuya ku Dotani.''' Yusufu alikonkele bawabo panuma kabili alibasangile ku Datani.¹⁸Balimumwene akatalamukila, kabli ilyo talapalama mupepi nabo, balimupangile ukumwipaya. ¹⁹Bawabo balesoshanya kuli cila umo umo, ''Lolesheni, uyu kalota wafiloto alafika. ²⁰Iseni nomba, eico natumwipaye kabili no kumuposa mucilindi cimo pali ifi. Takkolanda atuti, ''Inama yamumpanga naimulya. ''Tuli nokumona ifyo ifiloto fyakwe fikaba.''²¹Rubeni alyumfwile palya ico nokumupususha ukufma mumaboko yabo. Alandile, ''Twilofya umweo wakwe.'' ²²Reubeni alandile kuli bo, ''ukusumya umulopa teko. Muposeni mukati kacilindi ici icili muciswebebe, lelo mwitambalikapo ukuboko pali wo.''- Pakuti engamupokololako ukufuma mumaboko yabo nokumuwekeshamo kuli wishi.²³Cacitikile ukuti ilyo Yusufu afikile pali bawabp, balimulepwilile ifyakufwala fyakwe ifyabune. ²⁴Balimubulile nokumuposa mukati kacilindi. Icilindi califye icauma tamwali amenshi mukati.²⁵Balikele panshi nokulya umukate. Balisanswile amenso yabo kabili nokumona, kabili, moneni, ibumba lyabena Ishmeali abamakwebo baleisa ukufuma ku Gilead, ne ngamila shabo shasendele ifyakununkila amafuta yakupangilako umuti na Mari. Balefyensha ukufitwala ku Egypito. ²⁶Yuda alandile kuli ba wabo, ''Bushe nindo tukamwenako nga twaipaya wesu nokushikapo pamulopa wakwe?''²⁷Iseni, kabili tumushitishe kubena Ishmeali kabili no kukana tambika amaboko yesu pali ye. Pantu wo ni wesu, wakumulopa wesu.'' Bawabo balyumfwile kuli ye. ²⁸Abena Midianabamakwebo balepita. Ba wabo bafumishe Yusufu pamulu kabili balimufumishe pa mulu wacilindi. Balimushitishe Yusufu kubena Ishmeali pandalama sha Silfere amakumi yabili. Abena Ishmeali basendele Yusufu ku Egypito.²⁹Rubeni alibwekeleko kucilindi kabili moneni, Yusufu talimo mucilindi. Alepawile ne fyakufwala fyakwe. ³⁰Abwekelemo nakuli ba wabo no kulanda ati, ''Umulumendotalimo mulya! Kabili Nebo, nikwisa nkoya?''³¹Balipeye imbushi kabili babulile nefyakufwala fyakwa Yusufu no kufitumpinka mu mulopa. ³²Elyo baliletele nakuli shimo no kulanda ati, ''Twacisanga ifi. Mukwai fimoneni nga cakuti fyakufwala fya mwana mwaume wenu nangu tefyo.'' ³³Yakobo alifibukishe kabili alandile ati, ''Fyakufwala fya mwana wandi umwaume. Inama yamupanga eya cimulya. Yusufu bacimuputaula tupimfya tupimfya.''³⁴Yakobo alisantawile ifyakufwala fyakwe kabili afwele nefisamu. Aliloleshe umwana wakwe umwaume pa nshiku ishingi. ³⁵Abana bakwe bonse abaume nabanakashi balimine nokulamutalalika, laleo alikanininefye ukutatalalikwa. Alandile ati, ''Mucine cinefye ndi nokutentemukila ku Sheol kukulosha umwana wandi umwaume.'' Shibo alimulilile. ³⁶Abena Midian balimushitishe mu egypito kuli Potifa, cilolo wakwa Farao, kapitao uwalemulonda.

¹Caishile pali ilya nshita ukuti Juda ashile ba ba munina kabili kuya ikala no mutundu wa Adulamite, uweshina lya Hira. ²Alikumenye umwana mwanakashi umwina cananite umwaume uweshina lya shiva. Alimusendele kabili aile kuli ena.³Alimite kabili nokukwata umwana umwaume. Ainikwe Er. ⁴Alimite nakabili ukukwata umwana mwaume. Aitilwe ishina lya Onani. ⁵Nakabili alikwete umwana umwaume kabili uyo baleita ishina lya Shela. Pali nipa Kezi apo akwetile ukupitila ena.⁶Yuda afwaile umukashi Ere, Ibeli lyakwa Neshina lyakwa Tamar. ⁷Ere ibeli lyakwa Yuda wali uwakubipa kumenso yakwa Yaweh. Yaweh alimwipeye.⁸Yuda alandile kuli Onani, ''Kabiye ku mukashi wakwa wenu. ukacite umulimo wa bumulamu kuli ye, kabili ufyalile wenu umwana.'' ⁹Onani alishilile ati umwana ta kabe wakwe. Lyonse ilyo alikukumana nomukashi wakwa wabo, alikwitila amalume panshi pakuti ekwatila wabo umwana. ¹⁰Efyo acitile fyali fya bubi mumenso yakwa Yaweh . Yaweeh alimwipeye nao.¹¹Elyo Yuda alandile kuli Tamar, umulokashi wakqwe, ''Ikala mukamfwila mu ngánda yakwa wiso mpankaShela , umwana wandi umwaume, akakule.'' Pantu alikutina, ''Naye kuti afwa, nga ba wabo.'' Tamar alile nokwikala mung'andaya kwa wishi.¹²Panuma yanshita ntali, umwana kashishi wakwa Shuwa, umukashi wakwa Yuda, alifwile. Yuda alitalalikilwe kabili ayile kuli ba kabeya ba mpanga bakwe kutimuni, ye no munakwe Hila mwina Andulamite. ¹³Tamar waebelwe, ''Lolesha, ba wiso fyala bali kuli Tanna kukubeya inipa shakwe.'' ¹⁴Abulile ifyakufwala fya bumukamfila no kuifimba ne nsalu kabili noku ipomba umwine. Alikele napampongolo yakwa Enaimu , Iyali ni nshila yaku Tanna. Pantu alimwene ukuti Shela nakula lelo tapelwe kuli ye ngo mukashi.¹⁵Ilyo Yuda amwene ye atontonkenye ukuti ni cilende antu alifimbile pa menso. ¹⁶Walile kuli ye mu musebo no kulanda, ''Isa, napapata leka ine mbe nawebo''-pantu taishibe ukuti wali mwana mwanakashi-nafyala-nakabili walandile, ''Finshi webo ulempela pakuti ubepe na nebo.¹⁷Walandile, ''Ndekutumina umwana wampanga ukufuma mu mukuni.'' Walandile, ''Webo, ulendaya paka ukatume ici?'' ¹⁸Alandile, ''Bushe kulaya nshi ndepa webo?'' Walimubwekeseshe, ''Icikakatiko cobe no bushishi, kabili ne nkonto iyo iilimuminwe yobe.'' Walifipele fyo kuli wo kabili walile kuli wo, kabili waishileba pabukulu kuli ye.¹⁹Walimine no kuya. Walifulile icitambal noku fwala ifya kufwala fya bumukamfwila. Yuda ²⁰watumine umwana wa mbushi ku munankwe umwina Andulamite pakuti aye apokelele icilayo kunuma ukufuma muminwe yakwa na mayo, lelo ye tamusangile.²¹Kabili umwina Andulamite aipwishe abaume pali ilya ncende, ''Alikwisa cilende wacifyalilwa uyo uwali pa Enami mu musebo?'' Bo balandile, ''Palya tapali cilende wa cifyalilwa na pano.'' ²²Walibwelele kuli Yuda nokulanda, ''Nebo nshimusangile. bonse abaume pali iyi ncende balandile, 'tapali cilend wa cifyalilwa na pano.''' ²³Yuda walandile, ''Lekeni wo asunge, ifi, pakuti twiba munsoni. Icine cine, nebo natua umwana wa mbushi, lelo mwebo ta mumumwene yee.''²⁴Ici caishile panuma ya myenshi shitatu ukuti calandilwe kuli Yuda, ''Tamar noko fyala napanga ubucende, ne cine cine, ali babukuli. Yuda alandile, ''Muleteni kuno kabili akakwe.'' ²⁵Ilyo amufumishe panse, atumine kuli Wishi fyalyaamashiwi, ''Umwaume umwine waifi ni njimita" Ye alandile, '''Napapata umwine waifi, umwine , icikakatikilo ne nsalu ne nkonto.'' ²⁶Yuda alifibukishe nokulanda, ''Ali umulungami ukucila nebo, ilyo shilati mpele ye umukashi kuli Shela umwana mwaume wandi '' tabepele kuli ye na kabili.²⁷Caishile pali ilya ine nshita ukupelwa ukupapa ukuti, moneni, bampundu balimumala yakwe. ²⁸Caishile ilyo apelwe ukupapa umo alifumishe ukuboko, nakapapisha alibulile ubushishi bwakashika no kukaka kukuboko na ukulanda, ''Uyu umo afumishe uwa kubalilapo.''²⁹Lelo kabili abwekeshemo ukuboko kwakwe kabili, moneni, munina aishile fuma uwa pakubala. Kapapisha alandile, Ifyo watontobeka, kabili waikwe Pelezi. ³⁰Elyo kabili wabo alishile panuma uwafwele insalu iyakolokondwekukuboko kwakwe, kabili ye wainikwe Zerah

¹Yosefu bamutentemushishe ku Egypto. Potiphar, cilolo wa kwa Falao uwali umukalamba waba shilika umwina Egypto, amushitile ukufuma kubena Israeli, bamu tentemushishe kulya. ²Yawe ali na Yosefu kabili ali umuntu uwafuntulwa. Aikele mu Ng'anda yawa shikulu wakwe umwina Egypto.³Shikulu wakwe amwene ukuti yawe ali na o na yawe afuntwile fyonse ifyo ali ku cita. ⁴Yosefu asangile ububile mu menso yakwe. Atumikile Potipha. Potipha acitile Yosefe kangalila pa Ng'anda yakwe, kabili fyonse ifyo akwete abikile mumaboko yakwe.⁵Caishile kuba ukufuma panshita ba mulengele kangalila pa Ng'anda yakwe na fyonse ifyo akwele, ukuti Yawe apalile Ng'anda ya mwina Egypto pa mulandu wakwa Yosefe. Amapalo yakwa Yawe yali pali conse ico pontifa akwete mu Ng'anda na mu mabala. ⁶Potipha abikile fyonse ifyo akwete mumaboko ya kwa Yosefu. Tapali ico ali kutontonkanyapo kanofye ifyakulya ali kulya. Nomba Yosefe ali wa bune kabili ali ku moneka bwino.⁷Caishile kuba ukuti panuma ya ifi umukashi wa kwa shikulu wakwe aposele amenso yakwe pali Yosefe no kulanda, ''Lala na ndi.'' ⁸Lelo alikene no kulanda ku mukashi wakwa shikulu wakwe,''Lolesha, shikulu wandi taposa amano kufyo ncita mu Ng'anda, kabili alibika fyonse ifyo akwata mu maboko yandi. ⁹Tapali nangu umo umukulu muli ino Ng'anda ukucila pali ne. Takwaba ico tabika mu maboko yandi kanofye we, pantu uli mu kashi wakwe. Nomba cindo ninga citila icabipisha ifyo no kubembukila Lesa?''¹⁰Alikusosa na Yosefe akasuba na kasuba, lelo ali kukana ukulala na o. ¹¹Caishile kuba ubushiku bumo ukuti aile mu Ng'anda mukubomba imilimo yakwe. Tamwali baume ba mung'anda nangu umo mulya mu ng'anda. ¹²Alimwikatile mufyakufwala fyakwe no kulanda,''lalanandi,''. Ashile ifyakufwala fyakwe mu minwe yakwe, abatuka, kabili kuya panse.¹³Caishile ba, ilyo amwene ukuti alishile ifyakufwala muminwe yakwe kabili alibutukile panse. ¹⁴Elyo aitile abaume ba mu Ng'anda yakwe no kubeba, ''moneni, Potipha aleta muno umu Hebele mu ku tu pumya. Acisa kuli ne mukulala nandi, kabili ndipundile. ¹⁵Caishile kuba ukuti nkopunda alishile ifya kufwala kuli ne, abutuka, kabili no kuya panse.¹⁶Abikile ifya kufwala fyakwe lubali lwakwe mpaka shikulu wakwe aishile ku Ng'anda. ¹⁷Amwebele uku kulondolola, umu Hebele umubomfi uyo mwaleta kuli fwe,eshile muku mpunya. ¹⁸Caishile kuba ukuti ilyo na cipunda, acisha ifyakufwala fyakwe kuli ne no ku butukila panse,''¹⁹Caishile kuba ukuti, ilyo shikulu wakwe aumfwile ubulondoloshi umukashi wakwe amwebele, ifi eficitile umubomfi obe kuli ne, ''Alifulilwe sana. ²⁰Shikulu wakwe Yosefe alimu bulile no ku mubika mucifungo, incende umo abafungwa ba mfumu balikubikwa. Ali mu lya mucifungo.²¹Lelo Yawe ali na Yosefe kabili alilangile icipangano ca cishinka kuli o. Amupele ububile pa menso yakwwa kangalila wa cifungo. ²²Kangalila wa cifungo apele abafungwa bonse abali mu cifungo mu maboko yakwa Yosefe. Fyo nse ifyo bali kucita mulya, Yosefe ewali ku loleshapo. ²³Kangalila wa cifungo tali kusakamana nangu nangu cimo icali mu maboko ya kwe, pantu Yawe ali na o. Fyonse ifyo ali ku cita, Yawe ali ku mufuntula.

¹Caishile nga filya panuma yaifi fintu, kasenda wa nkombo sha mfumu ya Egypito no waleocela imfumu umukate ba lilufyenye kuli shikulu wabo, imfumu ya Egypto. ²Farao alikalipe kubabomfi bakwe babili, umukalamba wabalesunga inkombo no mukalamba wa ba koca wa mikate. ³Wo abakakile mukalyati mukati ka ng'anda ya mukalamba waba londa, muli cimo cine icifungo umo Yosefu akakilwe.⁴Umukalamba waba malonda alashike Yosefu kuli bkuli bena,elo wo abombele bena. Bashele mu kalyati pshita shimo. ⁵Bonse umo balalile balotele iciloto-kasunga wa nkombo na koca wa mikate iya imfumu ya Egypito uyo wakakilwe abo uyo uwabakakile mucifungo-cila muntu alikwete icakwe iciloto muli bumo bwine ubushiku, elo cila ciloto calikwete palwa ciko ubulondoloshi.⁶Yosefu aishile kuli bo mu lucelo elo abamwene bo. Moneni, bali aba bulanda. ⁷Ena aipwishe ababomfi bakwa farao abo abali na wo mu kalyati mukati kang'anda yakwa shikulu wakwe, ukulanda, ''Nindo mukomonekela ubulanda lelo?'' ⁸Ba sosele kuli wo, ''Fwe natukwata bonse ifyo tulotele ifiloto elo tapali nangu umo uwingalongole ci.'' Yosefu asosele kuli bo, ''Bushe ukulongala tekwakwa Lesa? Njebeni napapata.''⁹Umukalamba waba kasunga wa nkombo alandile iciloto cakwe kuli Yosefu. Wo atile kuli wene, ''Muciloto candi, moneni, wali kuntanshi yandi. ¹⁰Mu mwangashi mwali itatu imisambo. Cilya yafuluma, amaluba yafumine elo ifitwalo fyamwangashi fyapile. ¹¹Ulukombo lwakwa Farao lwali muminwe yandi. Nebo kulolesha ku myangashi no kutina yena mulukombo lwa kwa Farao, elo nebo natwala ulukombo mu maboko yakwa Farao.''¹²Yosefu alandile kuli wo, ''Ifi ekulongolwa kwa ciko. Iyo tatu imisambo ni nshiku shitatu. ¹³Muli shitatu inshiku Farao akasumbula pamulu umutwe obe no kukubwesha ku mulimo. We ukabika ulukombo lwakwa Farao mukuboko kwakwe kwati ngafilya ilyo we wali kasunga wa nkombo.¹⁴Nomba tontonkanya pali ne ulo fikoya bino pali we, kabili napapata langa icisuma kuli ne. Lumbula ne kuli farao no kuleta ne ukufuma muli ci ¹⁵cifungo. Pantu mucine nebo ba mfumishefye ukufuma mu mpanga ya ba Hebere. Kuno nomba nako nebo nshicitile nangu kamo ako benga mbika nebo muli ici cilindi.''¹⁶Ilyo umukalamba waba koca wa mikate amwene ukuti ukulongola kwali kwansambu, wo alandile kuli Yose, ''Nebo, naine nacikwata iciloto, elo, moneni yitatu imiseke iya mikate yaciba pa mutwe wandi. ¹⁷Mukati ka miseke wali pamulu mwali yonse imitundundu ya fya ocewa ifyakwa Farao, nomba ifyoni fyalya yonse ukufuma mu museke pa mutwe wandi.'' ¹⁸Yosefu ayaswike no kulanda, ''Ifi e kulongolawa itati imiseke ni shitatu inshiku. ¹⁹Muli shitatu inshiku Farao akemya pamulu umutwe obe ukufuma kuli we elo aka kobeka we pa cimuti. Ifyoni fikalya umubili obe onse ukwipwisha.²⁰Caishile ilyo pa bushiku bwa shitatu ilyo cali bushiku Farao afyalilwepo. Wo apangile umutebeto wa bonse aba bomfi bakwe. Wo asumbwile pa mulu umukalamba wa kasunga wa nkombo elo no mutwe wa mukalamba waba koca wa mukate, muba bomfi bakwe. ²¹Wo abweseshe umukalamba waba kasunga wa nkombo pa milimo yakwe, elo wo abika ulukombo mu maboko yakwa Farao nakabili. ²²Nomba wo akulike umukalamba waba koca wa mikate , ngefyo Yosefu alongwele kuli bene. ²³Kabili umukalamba waba kasunga wa nkombo ta ibukishe Yosefu, nomba alabileko pali wene.

¹Cali ni pampela ya myaka ibili iituntulu ilyo Farao akwete iciloto. Moneni, aliminine kumbali yamumana wa Naelo. ²Moneni, inombe cine lubali shalishile ukufuma mu Naelo. ishabune kabili ishaina, kabili shalelya mu matete. ³Moneni, in'pmbe cinelubali na shimbi shalishile panuma yashinabo ukufuma mu Naelo, ishabubi ishakond. Shaiminine lubali lwa ngombe shibiye mululamba lwa mulonga.⁴Elyo ing'ombe shabipa nokonda shalile ingómbe ishabune no kwina. Elyo Farao abukile. ⁵Elyo asendeme na kabili nokuota umuku wa bubili. Moneni, imitwe yang'ano cine lubali yalishile yali kulupimbili lumo, iya tuluka no kuwama. ⁶Moneni, imitwe cine lubali, iyakonda nokupya ku mwela wakukabanga, iyalikumena panuma yashiko.⁷Elyo imitwe iyakonda yaminine imitwe cine lubali iyatuluka iyaisula imitwe. Farao alibukile, kabili, moneni, califye ciloto. ⁸Ilyo cali ulucelo kabili umupashi wakwe walisakamikwe.Atumine nokwita bonse aba fingelengwe naba mano bamu Egypito. Farao alibebele iciloto cakwe, lelo takwali na nangu umo uwakufila kuli Farao.⁹Elyo kapela umukalamba wafyakunwa alandile kuli Farao ati, ''Lelo nkotontonkanya pafilubo fyandi. ¹⁰Farao alifulilwe aba bomfi bakwe, kabili ambikile mu cifungo mung'anda ya mukalamba wabalonda, umukalamba wa bakapanga wamukate na nebo. ¹¹Twalilotele ifiloto ubushiku bumo bwine, ena na nebo. Twalotele cila umo ukulingana nobupilibulo bwa ciloto cakwe.¹²Mulya mwalimo pamo nafwe umwaume umulumendo umu Hebere, umubomfi wa mukalamba wa bamalonda.Twalimwebele kabili alilondolwele kuli fwe ifiloto fyesu. Alilondolwele kuli fwwe ukulingangana ne ciloto cakwe. ¹³Caishile kuba ifyo alondolwele kuli fwe, kabili efyo cacitike. Farao alimbweseshe pa cifulo candi, lelo kuli umbi alimukobeke.''¹⁴Elyo Farao atumine nokwita Yosefu. Mukwangufyanya balimufumishe mucifungo ca cilindi. Aliibeyele, acinjishe ifyakufwala fyakwe nokwisa ingila kuli Farao. ¹⁵Farao alisosele kuli Yosefu, ''Nebo nalikwete iciloto, kabili tapaba kelula pali ici. Nomba nebo nakwete ukumfwa palwa webo, ukuti ilyo waumfwa iciloto kuti wacilula.'' ¹⁶Yosefu ayasukile Farao, alandile ati, ''Temuli nemwine, Lesa eukasuka Farao nenkumbu.''¹⁷Farao alandile kuli Yosefu ati, ''Muciloto candi, mona, Nebo naliminine mululamba lwa Noelo. ¹⁸Mona, ing'ombe cinelubali shalishile kufuma mu Neolo, ishakwina kabili ishabune, kabili shalelya mu matete.¹⁹Moneni.nashimbi ing'ombe shalishile panuma shiko, ishanaka, ishabubi, kabili ishakonda. Nshatala monapo mucalo conse ica Egypito ishabipisha nge sho. ²⁰Ing'ombe ishakonda no kubipisha shalile ing'ombe cinelubali ishakwina ishantashi. ²¹Ilyo shalile ishinabo, tekuti cishibwe no kuti shalililepo ne shibiye, ico shalifye filya fine ishakubipa ngefyo shali nakale. Elyo nashibukile.²²Naliloleshe mu ciloto candi, kabili, moneni imitwe cine lubali yalishile kumpimbili imo, iyaisula kabii iya bune. ²³Moneni, imitwe naimbi cine lubali iya kufumba, ukonda iyapya kumwela waku kabanga-yalimine mukwangufyanya pali yo. ²⁴Imitwe yakonda cine lubali yaliminine imitwe yakwina cine lubali. Nalyebele ifi filoto ku bafingelengwe, lelo takwali nangu umo uwakufilula kuli ne.''²⁵Yosefu alandile kuli Farao, '' Ifiloto fyakwa Farao fimo finefye . Ifyo Lesa ali nokucita, alilandile pa bwelu kuli Farao . ²⁶Ing'ombe shabune cine lubali myaka cine lubali, kabili imitwe yabune cine lubali myaka cine lubali. ifiloto fimo finefye.²⁷Ing'ombe cine lubali ishaonda kabili ishabubi isho ishaishile panuma myaka cine lubali, kabili imitwe yaonda cine lubali ishafumba no mwela wa kukabanga ikaba myaka cine lubali iya cipowe. ²⁸Ifyo efintu nalanda kuli Farao. Ifyo Lessa alinokucita alisokolwele kuli Farao. ²⁹Lolesha. imyaka cine lubali yakukwatisha ukwingi monse mu calo ca Egypito.³¹Imyaka cinelubali iyacipowe ikesa panuma shiko, kabili fyonse ifikwwatwa fikalabwa mu mpanga ya ya Egypito, kabili icipowe cikonaula icalo umupwilapo. ³⁰Ifyamukufula tafyakebukishiwe mu calo pamulandu wa cipowe kakonkapo, pantu cikab icabipisha. ³²Ico iciloto calibwekeshepo kuli Farao nipamulandu wakutila calipampamishiwa kale na Lesa, kabili Lesa ali nokucicita nombalinefye.³³Lelo lekeni Farao amone umuntu umupingushi kabili uwamano, kabili amubike ukulolesha pali Egypito. ³⁴Lekeni Farao asonte abantu pa cende, kabili lekeni bo balekusenda fisano pafilimwa fya mu Egypito mu myaka ishapwililika cine lubali.³⁵Lekeni bo bakolonganye ifyakulya fyonse isha ishi myaka shisuma ishikoisa kabili no kufisungingila pamulu mu maka ya kwa Farao, pantu fyakulya ifikabomba mu misumba. Balipundile fisungeni. ³⁶Ifyakulya fikapela icalo pamyaka cine lubali iya cipowe icikaba mu calo ca Egypito. Muli uyu mjusango icalo tacakese konaulwe ku cipowe.''³⁷Aya mashiwi yali yabune mumenso yakwa Farao kabili na mu menso ya basha bakwe bonse. ³⁸Farao alandile ku ba sasha bakwe, ''Twingasanga uyo muntu uwaba ngefi, ni muli o umupashi wakwa Lesa waba?''³⁹Eco Farao alandile kuli Yosefu, ''Apo Lesa alikulangile webo ifi fyonse, takuli nangula umo uwingaba kapingula musuma kabili uwamano nga we. ⁴⁰We ukaba uwacila paba ng'anda yandi, kabili ukulingana na mashiwi yobe abantu efyo bakatungululwa. Cipunafye icabufumu cikacila pali we.'' ⁴¹Farao alandile kuli Yosefu, ''lolesha, nakubika umukalamba pa calo conse ica Egypito.''⁴²Farao wabulile ininda minwe iyakucindama yakwe ukufuma ku minwe yakwe kabili abikile ku kuboko kwa kwa Yosefu. Wamufwalikile o ne fyakufwala fya bune fya bufumu, wamubikile umunyololo wa golide mukoshi wakwe. ⁴³Wmulengele ukulakwwenda mu celeta lya bubili, ilyo wakwete. Abaume balikupunda pali o, '' Fukameni.'' Farao alimubikile umukalamba pa calo ca egypito.⁴⁴Farao asosele kuli Yosefu, ''Ninebo Farao, kabili ukufuma pali we, takuli umuntu wakwimya ukuboko nangula amakasa yakwe mu calo cone ica Egypito.'' ⁴⁵Farao waitile Yosefu ''Zephanath-paneah.'' Aalimupele Asenati, umwana mwanakashi wakwa Potifera shimapepo wa On, ngo mukashi. Yosefu walile monse mu calo ca Egypito.⁴⁶Yosefu ali nemyaka amakumi yatatu ilyo aiminine pa cinso ca kwa Farao, imfumu ya Egypito. Yosefu alile ukufuma ku cinso cakwa farao, kabili ukufikafye mu cende yonse ia Egypito. ⁴⁷Mu myaka cine lubali icalo califumishe ifingi.⁴⁸Alikolongenye ifyakulya fya pa myaka cine lubali ifya mu calo ca Egypito kabili kabili alibikile ifyakulya mu misumba. Alibikile muli cila musumba ifyakulya ifya fumine mu cende ishausyunguluka. ⁴⁹Yosefu umupunga nngo mu canga wa muli bemba, ifingi ifyakuti alilekele nokupende, pamulandu wakuti fyali cilile na muku penda.⁵⁰Yosefu alikwete abana baume babili libe icipowe taciti kwisa,uo Asenath, umwana mwanakashi wakwa shimapepo Potifera wa mu On, wamufyalile. ⁵¹Yosefu waitile umwana uwakubalilapo Manasseh, pantu alandile, ''Lesa alinengele ukuala ku mafya yandi na bang'anda ya kwa tata.'' ⁵²Aitile ishina lya wakonkelepo Ephraimu, pantu alandile, ''Lesa anenga ukusanduluka mu calo ca macushi.''⁵³Imyaka cine lubali iyafyakufula yaishile ku mpela mu calo ca Egypito. ⁵⁴Imyaka cine lubali iya cipowe yalitendekele, nge Yosefu alandile. Kwali icipowe mu fyalo fyonse, lelo mu calo ca Egypito mwali ifyakulya.⁵⁵Ilyo Icalo ca Egypito caponenwe ne cipowe, abantu balibilikishe Farao pa fyakulya. farao alandile ku bena Egypito boonse, ''Kabiyeni kuli Yosefu kabili mucite ifyo akomyeba.'' ⁵⁶Icipowe caliponene mucalo conse. Yosefu aliswile yonseamatala no kushitisha fyonse kubea Egypito. Icipowe calikulishe mucalo ca Egypito. ⁵⁷Conse icalo calishile ku Egypito mukushita ifyakulya ukufuma kuli Yosefu, pamulandu wa cipowe calikulile mu calo.

¹Lelo Yakobo aishile kwishiba ukuti kuli ing'ano ku Egypto. Aishile kulanda kubana bakwe ati, ''Cindo mwebo mukololeshanishisha?'' ²Aishile kulanda, ''Moneni kuno, Nebo ndyumfwile ukuti kuli ing'ano ku Egypto. Kabiyeni kulya kabili nokutushitila ukutila tube abamweo nokukana afwa.'' ³Bamunyina ikumi abakwa Yosefu balile kukushita ing'ano ku Egypto. ⁴Nomba Yakobo tatumine Benjamini, munyina wakwa Yosefu, naba munyina, pantu aishile kulanda, ''Nebo nditinine ukuti epali icabipisha caisa paliye.⁵Abana baume bakwa Israeli baishile kuya kukushita mukati kabali kuyako, pantu icipowe cali mu calo ca Kenani. ⁶Nomba Yosefu ali nikateeka pacalo. Ewalikushitisha kubantu bonse abamucalo. Ba munyina Yosefu baishile nokufuma kuli o nefinso fyabo panshi.⁷Yosefu amwene bamunyina elo alibeshibile, lelo alilufyenye kulibo no kulanda bukalibukali nabo. Aishile kulanda kulibo ati, ''Nikwisa mwebo mufumine?'' Baishile kulanda, ''Kucalo ca Kenani twishile mukushita ifyakulya.'' ⁸Yosefu alibeshibile bamunyina, lelo bena tabamwishibe.⁹Elyo Yosefu aishile kwibukisha ifiloto ena alikubalotela, elo aishile kulanda kulibo, ''Mwe muli nengu! Mwiashile mukumona incende shimo isha calo ishitacingililwa.'' ¹⁰Baishile kulanda kuliye, ''Iyo, mweshikulu. Ababomfi benu beshile kukushita ifyakulya. ¹¹Fwebo bonse tuli bana bamuntu umo. Tuli bantu bacishinka. Ababomfi benu tabali nengu.''¹²Aishile kulanda kulibo, ''Iyo mwebo mwishile kukubona incende ishitacingililwa ishacalo.'' ¹³Fwebabomfi benu tuli babwananyina ikumi nababili, abana baume bamuntu umo mucalo ca Kenani. Moneni, umwaice buno bushiku ali pamo nabatata, kabili idume imo tailipo.''¹⁴Yosefu aishile kulanda kulibo, ''eico ndilandile kuli mwebo ati; mwebo muli nengu. ¹⁵Muli ci mwebo mwakweshiwa. ubumi bwakwa Farao, tamwakafume pano, kano munyinenwe umwaice akese kuno. ¹⁶Tumeni umo muli mwe nokuleka aye ku bula wenu. Mwebo mukoshala mucifungo, ukuti amashiwi yenu yeshiwe, ngacakuti muli cishinka muli mwebo. Ngatalifyo, umweo wakwa Farao, icinefye mwe muli nengu. ¹⁷Aishile kubabika bonse mukulindwa panshiku shitatu.¹⁸Yosefu aishile kulanda kulibo pabushiku bwakulenga shitatu, ''Citeni ci nokuba nomweo, pantu nebo nditinine Lesa. ¹⁹Ngamuli bantu bacishinka, lekeni wenu umo akakwe mucifungo umu, lelo mwebo muleya, musende ing'ano shansala yamu mayanda yenu. ²⁰Mulete umwaice wenu kuli nebo ukutila amashiwi yenu yakamoneke ukuti yacishinka elo mwe tamwakafwe. ''Efyo bena baishile kucita.²¹Bena balikulanda kumunankwe ati, ''Icinefye tuli nomulandu pali wesu ukuti fwebo twalibwene ukumanama kwa mutima wakwe ilyo alikutupapatila elo tatwaumfwile. Eco ukukumanama kwaishila pali fwebo.'' ²²Rubeni aishile kuubeba ati, ''Bushe ntamyebele mwebo ukuti, 'mwibembuka ku mwaice,' lelo mwebo tamwali kumfwa? Nomba, moneni, umulopa wakwe ukofwaikwa.²³Bena tabaishibile ukuti Yosefu alikubomfwa, ico pali kapilibula pakati kabo. ²⁴Alifutatikile ukufuma kulibo nokuya kulila. Aishile kubwelulukila kulibo nokulanda kulibo. Aishile kubula Simon ukufuma muli bo nokumukaka pamenso yabo. ²⁵Elyo Yosefu aishile kweba ababomfi bakwe ukwisusha ifipe fyaba munyina ing'ano, elo kabili nokubwesesha indalama shamuntu nomuntu mulitumba wakwe, nokubapela impao shamunshila. Efyo caishile kucitwa kulibo.²⁶Naba wabo balilongele impunda shabo ing'ano shabo kabili baishile kufumako kulya. ²⁷Kabili umo palibo aliswile tumba wakwe kukupeela mpunda wakwe icakulya pancende balikulala, ena abwene indalama shakwe. Boneni, shali mukanwa kakwa tumba wakwe. ²⁸Aishile kulanda kuli bamunyina, ''Indalama shandi shili bweshiwe. Boneni; shili muli tumba wandi.'' Nemitima yabo yaishile kutunta elo balatutuma nokwalukilana, baishile kulanda, ''Cindo ici ico Lesa acita kuli fwebo?''²⁹Bena baishile kuli Yakobo, shibo mucalo ca Kenani elo baishile kumweba fyonse ifya ponene kulibo. Bena baishile kulanda, ³⁰Umuntu, cibinda wa calo, alikulanda namfwe bukalibukali elo alikutontonkanya ukuti fwebo tuli nengu mucalo. ³¹Namfwe twaishile kulanda kuli o, 'fwebo tuli bacishinka. Tatuli nengu. ³²uli babwananyina ikumi limo nababili, abana baume bakwa tata. Umo tabapo, nomwaice munonshiku ali natata mucalo ca Kenani.'³³Umuntu uyo, cibinda wacalo, aishile kulanda kulifwebo, 'mulici nebo emo nakwishibila ukutila mwebo muli bacishinka. Sheni umo wenu nanebo, mupite neng'ano shansala ya mumayanda yenu, kabili muye. ³⁴Mukayekulleta wenu umwaice kuli nebo. Elyo nebo nakwishiba ukutila mwebo tamuli nengu, lelo ukutila mwebo muli bantu bacishinka. elo nakulekelelako wenu kuli mwebo, elo mwebo mwakusulwisha mucalo.'''³⁵Caishile kuba nomba ulo bena baishile kwisula batumba wabo, kabili, boneni, umuntu nomuntu akafunda ka silfere kali muli tumba wakwe. Ilyo bena shibo aishile kumona utufunda twabo utwa silfere, bena balitinine. ³⁶Yakobo wishibo aishile kulanda kulibo, ''Mwanjipaishisha abana. Yosefu tabapo, Simoni aliya, elo mwebo mukampitile na Benjamini. Fyonse ifi fiponene pali nebo.''³⁷Rubeni aishile kulanda kuli wishi, ati, ''mwemukepaye abana bandi abaume babili nga ntakabweshe Benjamini kuli mwebo. Mubikeni mumaboko yandi, na nebo nakumubwesha kuli mwebo nakambi.'' ³⁸Yakobo aishile kulanda, ''umwana wandi takaye nemwe. Pantu wabo munyina alifwa elo ashala eka. Nga icibi camuponena munshila umo mwakuya, elo mwakutentemushisha imfwi shandi kumbo mubulanda ku Sheol.''

¹Icipowe caliponene mu calo. ²Caishile kuba elyo icakulya ico baletele ukufuma ku Egypito, shibo alandile kuli bo, ''Akuyeni nakabili katushitileniko fimo ifya kulya.''³Yuda aasosele kuli o,''Umwaume akonkomeshe no kutusoka, 'tamwakamone icinso candi kanofye wenuakabe na mwe,' ⁴Nga mwatuma wesu na fwe, tukoya tutentemuke no kumishitila ifyakulya. ⁵Lelo nga taumutumine, tatukoya tutentemuke. Pantu umwaume alandile kuli fwe, 'Tamwakamone icinso candi kanofye wenu akabe na mwe.''⁶Isreali alandile, ''CInshi mwancushishe ifi icabipisha mu kweba umwaume ukuti mulikwete na umbi wenu?'' ⁷Balilandile, ''Umwaume alipwishe palwa fwe na palwa lupwa lwesu. walilandile, 'Bushe bashinwe bacili abomi? Bushe mulikwetepo naumbi wenu?' Twalimwasukile ukulingana na kuli ifi fipusho. Bushe nga twaishibe shani ukuti wali nokulanda, 'Mukalete wenu kuno'''⁸Yuda alilandile kuli Isreali shibo, ''Tuma umulemendo na ne. Tukema no kuya pakuti twingaba abomi no kukana fwa, bonse fye, we, na kumo na ba wesu. ⁹Nebo nabe icikatilo cao. We uli nokunikata cikakume. Nga nshimubweshe kuli we no kubuteka pa menso yobe, elyo ukaleke sende ukukwebwa ukulingana pee na pee. ¹⁰Pantu nga tatwashingashinga, ca cine pali nomba fwe nga twalibweluluka kuno no lwa cibili.''¹¹Shibo Isreali walilandile kuli bo, ''Nga cakuti cikoba ifyo , nomba kociteni ici. Bulenipo fimo pafya bune fikafuma muno calo mu mifuko yenu. Sendeni mutententemushishe ku mwaume ica bupe-fimo fi balmno buci, ifikulankonde na Mira, imbalala sha pistach na Maalmonds. ¹²Buleni shibili indalama mu minwe yenu . Buleni indalama isho shabweshiwe mukakula kwa mifuko yenu, sende na kabili mu minwe yenu. Napamo cali ca kuluba.¹³Buleni na wenu wine. Imeni no kuya na kabili ku mwaume. ¹⁴Lesa umwine wa maka engapela mwe uluse kucinso ca mwaume, pakutiengaleka kuli mwe wenu na Benjamin. Nga nkofwilwa abana bandi, nifwilwa.'' ¹⁵Abaume balibulile icabupe imiku ibili na mu minwe yabo pamo na Benjamin. Balimine no kutentemukila ku Egypito no kwiminina pa cinso cakwa Yusufu.¹⁶Elyo Yusufu amwene Benjamin Pamo nabo, walilandile ku mubomfi wapa ng'anda yakwe, ''Leta abaume mukati mu ng'anda, wipaye inama no kuipekanya, pantu abaume bakolya na ne mu cungulo. ¹⁷Umubomfi acitile ngomo Yususfu alandile. Waliletele abaume ku ng'anda yakwa Yusufu.¹⁸Abaume balitinine ico balitwelwe ku ng'anda yakwa Yusufu. Balilandile, ''Ni pa mulandu wa ndalamab isho shabwelele mu mifuko yesu pa nshita yapa kubala twaletelwa muno, ukuti enga fwaya ukutupela umulandu. Kuit atwikata no kutusenda nga basha, no kusenda ba mpunda besu. ¹⁹Balipalamine umubomfi wapa nga ng'anda yakwa Yusufu, kabli balisoselekuli o pa mwinshi wa ng'anda, ²⁰ukulanda, ''Weshikulu, twaishil tentemuka umuku wapa kubala ku kushita ifya kulya.²¹Caishile kuba, elyo twafikle ku ncende yamalalo, eico twaiswile iimifuko yesu, kabli moneni, indalama sha mwaume onse shali mu kucenamunafye kwa mufuko wakwe, indalama shesu umo shafinine. Tulibweseshe shili mu minwe yesu. ²²Indalama shimbi natutentumuka nasho shili mu minwe ku kushita ifya kulya. Tatwishibe uwabikile indalama shenu mu mifuko yesu.'' ²³Umubomfi alandile, ''Umutende ube kuli mwe, mwitina. Lesa wenu kabili Lesa wakwa shinwe afwile ewabikile indalama shenu mu mifuko yenu. Nebo napokelele indalama shenu.'' Umubomfi elyo aletele Simeoni ukumutwala kuli bo.²⁴Umubomfi atwele abaume mu ng'anda yakwa Yusufu. Walibapele amenshi, kabli balisambile amaksa yabo. walipele ifilyo kuli ba punda babo. ²⁵Balipekenye ifya bupe fyapa kwisa kwa Yusufu mu cungulo, pantu balyumfwile ukuti eko balelila kulya.²⁶Elyo Yusufu aishile kung'anda, baliletele ifya bupe ifyali mu minwe yabo mukati ka ng'anda, no kutibila pa cinso cakwe panshi. ²⁷Walibepwishe palwa mutende kabili alandile, ''Bushe shinwe ali bwino, umwaume umukote uo wasoselepo/ Bushe acili no mweo?''²⁸Balilandile, umubomfi obe shifwe acili no mweo, kabili balikonteme panshi no kutota. ²⁹Elyo ainwine amenso yakwe amwene Benjami wabo, umwa mwaume wakwa nyina, nao walilandile, ''Bushe uyu ee wenu umwaice uwacepesha uo wali kusosapo kuli ne? Elyo walandile, ''Lesa enga lakusenamina mwana wandi.''³⁰Yusufu alyangufyenyeko ukufuma mu muputule, pantu afulwike sanafye wabo. Wafwaile kumbi ukwakulilila. waile ku muputule wakwe no kulila kulya kwine. ³¹Walisambile icinso cakwe no kwisa fuma wali ilingenye umwine eka, alandile, ''Peni icakulya.''³²Ababomfi bapele Yusufu kulubali eka na kuli ba wabo kulubali beka. Abena Egypito balilile nao kulubali beka ico abena Egypito tabengalya umukate pamo na ba Hebere, ico pantu ca muselu kubena Egypito. ³³Ba wabo baikele ku cinso cakwe, ibeli umwabela bu musepela bwakwe. Abaume balipapwike capamo. ³⁴Yusufu aletuma icakaniko kuli ukufuma ku cakulya cali pa ntanshi yakwe. Lelo icakaniko cakwa Benjamin wacililepo imiku isano pali bonse ba wabo. Bali nwine no kusansamuka pamo na o.

¹Yusufu akonkomeshe bakasunga bang'anda yakwe, ukutila, ''Isusheni amasaka ya aba baume ifyakulya ukulingana nefyo bena bengasenda, nokubikila cila mwaume impya mutupund twasaka yakwe. ²Bika kapu yandi, Kapu ya Silfele, mu mufuko wau cepeshepo, kanli nendalama yakwe iya nseke.'' kasunga alicitileumo Yusufu asosele.³Ulucelo ilyo bwacele naba lumendo ba balitumine, bena nakakabalwe kabo. ⁴Ilyo bafumine mumusumba libe tabalafikile ukutali, Yusufu asosele kuli bakasungabakwe, ''Imeni konkeni pantanshi ya baume, kabli nga mwabacilila, soseni kuli bo, ''Cinshi mwayalwila ububi kubune? ⁵Bushe teiyiine kapu iyo cibinda wandi anwinako, kabili e kapu iyo abomfya ukubulilamo? MWacita icibi ifintu mwacita.''⁶Kasunga alibatangilile no kusosa aya mashiwi kuli bo. ⁷Balandile kuli, ''Ninshi cibinda asosele aya mashiwi ngefi? Ukutali cibe kubasha ico tekuti bacite caifyo.⁸Lolesha, impiya isho twasangike mutupunda twama saka yesu. twacilibweseshe kabli mwe ukufuma mu mpango ya Kenani. Ninshi kabili twingebia ukufuma mung'anda yakwa cibinda obe silufa nangu golide? ⁹Nga uuli onse uwa mubasha benu asangilwe nayo, lekeni afwe, na fwebo tukaba abasha bakwa cibinda wandi.'' ¹⁰Kasunga alandile, ''Nomba naco cibe ukulingana na mashiwi yenu. Wo uyo kapu yalasangwako akaba umusha, naimwe mwebashala mukaba aba kaele.''¹¹Elyo cila mwaume alyangufyenyeko nokuleta isaka lyakwe panshi pamushili, kabli cila mwaume aiswile isaka lyakwe. ¹²Kasunga asokotele. Atampile ku mukalamba no kulekelehsa kuwacepeshepo, na kapu yasangilwe mwisaka lyakwa benjamini. ¹³Elyo balepwile ifyakufwala fyabo. Cila mwaume alongele kabalwe wakwe no kubwekelamo ku musumba.¹⁴Yuda naba wabo abaume baishile ku ng'anda yakwa Yusufu. Wo acilifye kulya, kabili bakunkwile pa cinso cakwe pa mushii. ¹⁵Yusufu alandile kuli bo, ''Efinshi ifi mwacita? Tamwaishiba ukweba ati umwaume nga ne alacitita ukulekanya?''¹⁶Yuda alandile , ''Nindo twingalanda kuli cibinda wandi? Nindo twinga sosa? nangu kuti twaipokolola shani fwebene? Lesa nasanga ifilubo fyaba bomfi benu. Lolesha, fwe tulibasha bakwa cibinda fwe bonse noyo wine uo Kapu yasangilwe muminwe yakwe.'' ¹⁷Yusufu alandile ''Cibe ukutali ico ukufma kuli ne icakweba ati ne kuti nacita ifyo. Umwaume uo kapu yasangilwe muminwe yakwe, uyo muntu akaba musha wandi, lelo kuli mwe bambi, kabili yeni pamulu mumutende kuli wishinwe.''¹⁸Elyo Yuda aishile kupalamina kuli o nokulanda, ''Cibinda wandi, napapata lekeni umubomfi wenu alande ishiwi mu matwi yakwa cibinda wandi, elomwileka ubukali bwenu ukupwa pamubomfi wenu, pantu mwe mwabafye nga farao. ¹⁹Cibinda wandi aipwishe abamfi bakwe, ukulanda, 'Mwalikwata ba wiso nangu munina?'²⁰Twalandile kuli cibinda wandi, 'Twalikwata tata, umukote, nomwaice uwamubukote bwakwe, umo uwacepesha. Nomba munina wakwe alifwa, nao ashalafye eka muli banina, nawishi alimutemwa.' ²¹Elo mwalandile kubabomfi benu, 'Kamuleteni kuli ne pakwebati nkamumone.' ²²Panuma yaifyo twalandile kuli cibinda wandi, 'umulumendo tekuti ashe wishi. Pantu ngaashile wishi , wishi kuti afwa.'²³Elyo mwalandile kubasha benu, 'kanofye umwaice wenu uwacepeshapo akese naimwe, tamwakamone icinso candi nakabili.' ²⁴Elo cashile pali fyo ilyo twaile ku musha wenu tata wandi, twamwebele amashiwi yakwa cibinda wandi. ²⁵Shifwe wesu alandile, kabiyeni nakabili, mutushitileko ifyakulya.' ²⁶Elo twalandile, 'Teti tuye tentemuka. Nga muninefwe uwacepeshapo ali nafwe, elo tukaya tentemuka, pantu tatwakamone icinso camwaume kanofye tuli no mwaice wesu kasuli.'²⁷Tata wandi umusha wenu alandile kuli fwe, 'Mwalishiba ukwebati umukashiwa wa mgfyalilefye abana baume babili. ²⁸Umo pali aliya ukufuma kuli ne, naine natile, ''Icinefye alilepaulwa mutuimfya, naine nshamumona ukutula ilyo. ²⁹Nomba nga naimwe mwasenda uyu umo kuli ne, nobusanso bwaisa pali o, mukatentemushisha imfwi shandi necikonko kunshinshi.'³⁰Nomba, kanshi ilyonaisa kumusha wenu tata wandi, no mulumendo tali nafye, pantu umweo waba wishi waikatana mumweo wamulumendo. ³¹Cikesa pafyo, ilyo akamona umulumendo tali nafwe, akafwa. Abasha benu bakatentemushisha imfwi sha mubomfi wenu tata wesu necikonko kunshinshi. ³²Pantu umubomfiwenu waisheleba icakwikatilamo icamulumendo kuli tata wandi nokutila, 'Nga nshiletele umulumendo kuli mwe, kabili ne nkaba no mulumendo kuli tata wandi umuyayaya.'³³Nomba kabili napapata lekeni umbomfi wenu ekale ukucila umulumendo ngo musha kuli cibinda wandi, nokuleka umulumendo aye pamo nabamunina bakwe. ³⁴Pantu kuti naya shani kuli tata wandi nga umulumendo tali nane? ndetina ukufuma ububi ubo bukesa pali tata wandi.

¹Elyo Yosefu afililwe ukuipindulula umwine paba bomfi bakwe bonse. Aishile kulanda ukubilikisha, ''onsefye afwile ukunsha neka.'' Eco takwali mu bomfi uwataleme kuli ye ulo Yosefu aishile kuishisha kuli ba wabo. ²Alisanswile ishiwi pa kulila, Abena Egypto balyumfwile, elo naba mung'anda yakwa Farao bali cumfwile. ³Yosefu alandile kuli ba wabo ati, ''Ninebo Yosefu. Bushe tata acili no bumi?'' Ba wabo tabamwasukile, pantu balisakamene ku cinso cakwe.⁴Elyo Yosefu aishle kulanda kuli ba wabo ati, ''Iseni palamineni kuli nebo, napapata.'' Balishile mupepi. Aishile kulanda ati, Ninebo Yosefu munyinane wenu, uyo mwashitishe mu Egypto. ⁵Mwilunguluka nangula uku ikalipila mwebene ukuti mwebo mwanshitishe kuno nebo, pantu Lesa antumine kuno nebo mukumitangilila mu kusungilila umweo. ⁶Pa myaka iyi ibili iya cipowe icaba mu calo, elo kabili nakushala imyaka shisano umo umushakabe ukulima nangufye kusombola.⁷Lesa alintumine nebo muku mitangilila mukumisungilila nga benga shalapo mu calo, elo no kumisunga aba mweo no kupusuka ukukulu. ⁸Eco nomba temwebo mwantumine kuno lelo ni Lesa, kabili alimpanga wishi wakwa Farao, umukalamba waba ng'anda yakwe, elo katungulula wa calo conse ica Egypto.⁹Angufyanyeni kabili munine no kuya kuli tata elo no kuya mweba ati, 'Ifi efyo umwana obe Yosefu alandile, ''Lesa nebo alimpangile umukalamba wa Egypto yonse. Iseni tentemukeni kuli nebo, mwikokola. ¹⁰Mwebo mukekala mu calo ca Gosheni, elo mwebo mukalapalamina kuli nebo, elo na bana benu elo na bana babana benu, elo ne mikuni yenu elo na maombe yenu, elo na fyonse ifyo mwakwata. ¹¹Nebo nkamipekanisha kulya, pantu kucili imyaka isano iya cipowe, pakuti mwebo tamwishile ku nsala, mwebo aba mung'anda yenu, elo na fyonse ifyo mwakwata.'''¹²Moneni, amenso yenu yali mwene, elo na menso yakwa wesu Benjamini, ukuti kanwa kandi akakolanda kuli mwebo. ¹³Mwebo mukeba tata pa bucindami bwandi mu Egypto elo napali fyonse ifyo mwebo mwabona. Mwalaangufyanya elo no kuleta tata kuno.''¹⁴Akumbatile umukoshi wakwa wabo elo no kulila, elo na Benjamini alilile mu mukoshi wakwe. ¹⁵Aishile ku fyompa ba wabo bonse elo no kulila pali bo. Panuma yaico ba wabobasosele kuli ye.¹⁶Ilyashi lya citike lyalilandilwe mu ng'anda yakwa Farao: Ba wabo bakwa Yosefu balishile.'' Calisekeshe sana Farao elo naba bomfi bakwe. ¹⁷Farao aishile kulanda kuli Yosefu ati, ''Landa kuli ba wenu, 'Citeni ici: Longeni inama shenu elo muye na ku calo ca Kenani. ¹⁸Upite ba wiso elo na bang'anda yobe bonse elo wise kuli nebo. Nebo nkamipela ifyabune fyamu calo ca Egypto, elo mukalya amafuta ya calo.'¹⁹Nomba webo waebwa, 'Cita ici, pita amaceleta ukufuma mu calo ca Egypto ifya bana bobe kabili nefya bakashi bobe. Upite wiso elo wise. ²⁰Mwisakamana pa fikwatwa fyenu, pantu ifya bune fyonse ifya calo ca Egypto fyenu.'''²¹Abana baume bamu Egypto ba citile ifyo. Yosefu aishile kubapela amaceleta, ukukonka nefyo Farao abebekeshe, kabili alibapele nefya kubomfya palwendo. ²²Kuli bonse umo babelele alibapele cila muntu ifyakufwala ifipya, nomba kuli Benjamini aishile kumupela indalama sha silfere imyanda itatu elo nefyakufwala ifipya fisano. ²³Kuli wishi aishile kutuma ifi: impunda ikumi limo ishapitile ifyabune fyamu Egypto; elo ne mpunda ishikota ikumi limo ishapitile ing'ano, imikate, elo na fimbipo ifya kubomfya ifya kwa wishi.²⁴Eco alekele ba wabo baya elo nabo baile. Aishile kulanda kuli bo ati, ''amaubone ukuti tamukolaka pa lwendo.'' ²⁵Baishile kuya no kufuma mu Egypto elo no kubwelela ku calo ca Kenani, kuli Yakobo wishi. ²⁶Bena ba mwebele ukutila ''Yosefu acili no mweo, elo ena ekatungulula wa calo ca Egypto. ''Umutima wakwe walipapile, pantu tashininkishe ifyo ba mwebele.²⁷Bamwebele amashiwi yonse aya kwa Yosefu ayo alandile kuli bo. Ilyo Yakobo amwene amaceleta ayo Yosefu atumine muku mupita, umupashi wakwa Yokobo wishi walipuputwike. ²⁸Israeli aishile kulanda ifi, 'Cawama. Yosefu umwana wandi acili no mweo. Nebo nalaya nkamumone epo ntalafwa.''

¹Israeli aishile ku panga ulwendo na fyonse ifyo akwete elo nokwisa kuya ku Beeresheba. Kulya aishile pela amalambo kuli Lesa yakwa wishi Isaki. ²Lesa aishile kulanda kuli Israeli mu cimonwa ubushiku, ukuti, ''Yakobo, Yakobo.'' ³Aishile kulanda ati, ''Ndipano.'' Alandile ati, ''Ni nebo Lesa, Lesa wa kwa wiso. Witina ukutentemuka ukuya ku Egypto, pantu kulya nkakupanga uluko ulukalamba. ⁴Nkaya na webo mu Egypto, kabili mu cine nka kwimya kabili Yosefu akakwisala amanso no kuboko kwakwe.''⁵akobo aishile kwima ukufuma ku Beeresheba. Umwana mwaume wakwa Israeli aishile kwensha Yakobo wishi wabo, abana babo, elo na bakashi babo, mu fikotikala ifyo Farao atumine ku kumusenda. ⁶Baishile kusenda ifitekwa fyabo elo ne fikwatwa fyabo ifyo efyo bapokele mu Kenani. Baishile kwisa mu Egypto, Yakobo elo na bonse abana bakwe na ye. ⁷Aishile kuleta na ye ku Egypto abana baume bakwe elo na bana baume ba bana baume bakwe, abana banakashi babo elo na bana banakashi ba bana baume bakwe, elo na bonse abana bakwe.⁸Aya emashina ya bana baume bakwa Israeli abaishile kwisa ku Egypto: Yakobo elo na bana bakwe, Rubeni, ibeli lyakwa Yakobo; ⁹abana baume bakwakwa Rubeni, Hanoki Palu, Hezroni, elo na Kimi; ¹⁰abana baume bakwa Simeoni, Yemuele, Yamini, Ohadi, Yakini, Zohari, elo Shau, abana baume ba mwanakashi umwina Kanani; ¹¹kabili na bana bakwa Levi, Geshoni, Kohati, elo Merari.¹²Abana baume bakwa Yuda bali ni Ere, Onani, Shela, Perezi, elo na Zerah, (Lelo Ere elo na Onani baishile kufwila mu musumba wakwa Kenani). Abana baume bakwa Perezi bali ni Hezroni elo na Hamu. ¹³Abana baume bakwa Isaka balini Tola, Pua, Lobi, elo na Shimuroni; ¹⁴Abana baume bakwa Zebuluni bali ni Seredi, Eloni, elo na Yaleelo ¹⁵Aba bali bana baume bakwa Leya abo aboishile ku fyala kuli Yakobo mu Padani Aramu, pamono mwana mwanakashi Dina. Abana baume bakwe elo na bana banakashi bakwe ba pebdelwe amakumi yatatu-na batatu.¹⁶Abana baume bakwa Gadi bali ni Zephoni, Haggi, Shuni, Ezboni, Eri, Arodi, elo na Areli. ¹⁷Abana baume bakwa Asheri bali ni Imuna, Ishiva, Ishivi, elo na Beria; elo na Sera ali ni nkashi yabo. Abana baume Beria bali ni Hebere elo na Malkiel ¹⁸Aba bali bana baume bakwa Zilfiph, abo Labani aishile kupela kuli Leya umwana mwanakashi wakwe. Abana baume abao aishile kufyala kuli Yakobo-ikumi na mutanda muli bonse.¹⁹Abana baume bakwa Rakeli umukashi wakwa Yakobo bali ni Yosefu elo na Benjamini. ²⁰Mu Egypto Manase elo na Ephraim baishile kufyalwa kuli Yosefu kuli Asenati, umwana mwanakashi wakwa Potifera shimapepo waku Oni. ²¹Abana baume bakwa Benjamini bali ni Bela, Bekere, Ashibelo, Gera, Namani, Ehi, Roshi, Mupimu, Hupimu, elo na Ardi. ²²Aba bali bana baume bakwa Rakeli abafyelwe kuli Yakobo-ikumi na bane muli bonse.²³Umwana mwaume wakwa Dani ali ni HushimI. ²⁴Abana baume bakwa Nafutal bali ni Yazielo, Yezere, elo na Shilemu. ²⁵Aba ebali abana baume abafyelwe kuli Yakobo muli Biha, uo Labani aishile kupela kuli Rakeli umwana mwanakashi wakwe-cine lubali muli bonse.²⁶Abo bonse abaile ku Egypto na Yakobo, bali bana bakwe, tekupendelako abakashi ba bana baume bakwa Yakobo, bali amakumi mutanda na mutanda muli bonse. ²⁷Na bana baume babili abakwa Yosefu abafyelwe kuli ye mu Egypto, aba mulupwa lwakwe abaishile kuya ku Egypto bali amakumi cine lubali muli bonse.²⁸Yakobo aishile kutuma Yuda ukumutangilila kuli Yosefu ku kumulnga inshila kuntanshi yakwe ku Gosheni. ²⁹Yosefu aishile kupikenya amaceleta yakwe elo nokuya muku kumanya Israeli wishi mu Gosheni. Aishile kumubona, aishile kumukumbata mu mukoshi, elo nokwisa kulilila mu mukoshi wakwe panshita iitali. ³⁰Israeli kulanda kuli Yosefu ati, ''Nomba leka imfwe, apo namona icinso cobe, ukuti ucili uwa mweo.''³¹Yosefu aishile kulanda kuli bamunyina wakwe elo na ku ba ng'anda yakwa wishi ati, ''Nalaya kabili nokuya kweba Farao, ukuti, 'Bamunyina elo na bang'anda yakwa tata, abali mu musumba wa Kenani, balishile kuli nebo. ³²Abaume ni bakacema pantu baba nibakasunga bafitekwa. Baliletele imikuni shabo, ifitekwa fyabo, elo na fyonse ifyo bakwata.'³³Cikesa kwisa palwa, ulo Farao amita elo nokwipusha ati, 'Findo mucita?' ³⁴mufwile mukalande ati, 'Abasha benu baba ni bakasunga ba fitekwa ukufuma kubulumendo bwesu ukufika na nomba, bonse fwebo, elo ne fikolwe fyesu.' Mucite ici pakweba ati mwikale mu musumba wa Gosheni, pantu onse kacema wa muselu ku bena Egypto.''

¹Elyo Yosefu aishile ingila mukati elo no kweba Farao ati, ''Batata elo naba wesu, ifitekwa fyabo, ing'ombe shabo, elo nafyonse ifyo bakwata, balafikile ukufuma ku calo ca Kenani. Bona, bena bali mu calo ca Gosheni.'' ²Alisendele ba wabo ba sano elo no kuya kuba londola kuli Farao.³Farao asosele kuli ba wabo ati, ''Buahe ni ncito ndo mu bomba? ''Baishile kulanda kuli Farao ati, ''Aba bomfi bobe ni bakacema, kwati fikolwe fyesu.'' ⁴Elyo baishile kweba Farao ati, ''Fwebo twishile nga abekashi abatalebebelela ukwikala mu calo. Takuli umulemfwe wa fitekwa fyaba bomfi bobe, pantu icipowe cilibipishe mu calo ca Kenani. Eco kanshi, twapapata leka aba bomfi bobe bekaleko mu calo ca Egypto.''⁵Elyo Farao aishile kulanda kuli Yosefu, ukutila, ''Ba wiso elo naba wenu balishile kuli webo. ⁶Icalo ca Egypto caba mu nsambu shobe. Ikalika ba wiso elo naba wenu ku ncende iyabune, mu calo ca Gosheni. Nga ulishibilepo abaume baku ncenjela pali bo, ubabike nga bakulolekeshapo pa fitekwa fyandi.''⁷Elyo Yosefu ailekuleta Yakobo wishi no kumulangisha kuli Farao. Yakobo aishile kupala Farao. ⁸Farao aishile kulanda kuli Yakobo ati, ''Wikala imyaka inga?'' ⁹Yakobo aishile kulanda kuli Farao ati, ''Imyaka ya lwendo lwandi ili umwanda umo na makumi yatatu. Imyaka ya bwikshi bwandi ilifye iinono elo iyakukalipwa. Tashilepele kwati sha fikolwe fyandi.'' ¹⁰Elyo Yakobo apalile Farao elo aishile kufuma ku cinso cakwe.¹¹Elyo Yosefu apele wishi elo naba wabo. Alibaputwilile incende mu Egypto, incende iya bune nganshi, mu calo ca Ramesses, pamo ngefyo Farao abakonkomeshe. ¹²Yosefu alikupela wishi ifilyo, ba wabo, elo naba mu ng'anda yakwa wishi bonse ukulinga nabo balikusunga.¹³Nomba tamwali ifyakulya mu calo conse; pantu icipowe calicililemo. Icalo ca Egypto elo ne calo ca Kenani fyalyonaikile pa mulandu ne cipowe. ¹⁴Yosefu alikolongenye indalama shonse isho ishali mu calo ca Egypto elo namu calo ca Kenani, mukushitisha ing'ano kubekala calo. Elyo Yosefu atwele indalama kuli Darao ku cipango.¹⁵Ilyo indalama shonse ishamu calo ca Egyptoelo namu Kenani shapwile abena Egypto bonse balishile kuli Yosefu no kulanda abati, ''Tupeko ifyakulya! Cindo twinga fwila apoli pantu indalama shesu na shilipwile.''' ¹⁶Yosefu aishile kulanda ati, ''Nga cakuti indalama shenu shilipwile, leteni ifitekwa fyenu elo na ndibo nala mipela ifyakulya mukukabushanya ne fitekwa fyenu.'' ¹⁷Eico baliletele ifitekwa fyabo kuli Yosefu. Yosefu alibapele ifyakulya paku kabushanya naba punda, pafitekwa, elo naba kabalwe. Alibalishishe no mukate no kukabushanya ne fitekwa fyabo fyonse muli ulya mwaka.¹⁸Ilyo ulya mwaka wa pwile, baishile kwisa kuli ye mu mwaka wakonkelepo elo no kulanda kuli ye ati, ''Fwebo tatwafise nangu cimo kuli shikulu ukuti indalama shesu fwebo shilipwile, elo ne mikuni ya ng'ombe shonse shakwa shikulu. Takuli nangu cimo icishele ku menso yakwa shikulu, ukufumyakofye imibili yesu elo ne mpanga shesu. ¹⁹Cindo twinga fwila mu menso yenu, fwebo elo ne mpanga shesu mukukabushanya ne fyakulya, elo fwebo ne mpanga shesu twalaba aba bomfi kuli Farao. Tupeni fwebo imbuto pakuti fwebo tube no mweo elo twifwa, elo ne mpanga shesu shi ikalafye.''²⁰Eico Yosefu ashitile icalo conse ica mu Egypto ukushitila Farao. Eico umwina Egypto onse alishitishe inconde cakwe, pantu icipowe calicililemo. Muli iinshila, icalo conse caishile kuba cakwa Farao. ²¹Lelo ku abantu bena, aishile kubacita abasha ukufuma ku mpela ya Egypto ukufika na kumpela ya mupaka umbi. ²²Ifyonde fye fya bashimapepo fyeka efyo Yosefu atashitile, pantu bashimapepo balikupoka amalipilo. Balikuya mu fyonde ifyo Farao abapele. Eico kanshi bena tabashitishe impanga shabo.²³Elyo Yosefu aishile kulanda ati, ''Moneni, Ndi mishitile elo ne mpanga shenu lelo muli Farao. Lelo buleni ishi imbuto, elo mubyale mu mabala. ²⁴Pakusombola, mwebo muli nokupela icakulenga busano kuli Farao, kabili ne fiputulwa fine fikaba fyenu, ku mbuto shamu fyonde elo ne fyakulya fya bomusunga elo nefya bana benu.''²⁵Bena bashile kulanda tai, webo wapususha imyeo shesu. Nga twingasanga uluse pa menso yenu. Fwebo tukabafye aba bomfi bakwa Farao.'' ²⁶Eco Yosefu alipangile ifunde ilyo ilikonkwa mu calo ca Egypto ukushinta na pali lelo. Icakuti icakulengaa busano cakwa Farao. Fondefye fya bashimapepo efitali fyakwa Farao.²⁷Eco Israeli aikele mu Egypto, mu calo ca Gosheni. Abantu bakwe bali nonkelemo ifyuma mulya. Bena balifyalene elo no kusanduluka apakulu. ²⁸Yakobo alikele mu calo ca Egypto imyaka ikumi limo na cine lubali, eco imyaka ya bumi bwakwa Yakobo yali umwanda umo na makumi yane na cine lubali.²⁹Ilyo inshta ya palamine iya kufwa kwakwa Israeli, aishile kukuta umwana wakwe Yosefu kabili no kwisa kumweba ati, ''Nga cakuti ndisangile uluse pa menso yobe, bika ukuboko kobe munshi ya matanta yandi, elo unange icishinka elo ne cicetekelo. Napatata nebo wikanshika mu Egypto. ³⁰Ilyo nebo nkalala naba shifwe, webo ukampite ukumfumya mu Egypto elo no kunshika ku ncende ya fikolwe fyandi.'' Yosefu aishile kulanda tai, ''nebo nkacita ngefyo fine walanda.'' ³¹Israeli aishile kulanda ati, ''Lapa kuli nebo,'' elo Yosefu aishile kulapa kuli ye. Elyo Israeli akontamikile umutwe musanshi bwakwe.

¹Caishile panuma ya ifi fintu, ulo umo asosele kuli Yusufu, ''Lolesha, wiso alilwele.'' Elo wo wasendele abana baume babili , Manasse na Ephraim. ²Ilyo Yakobo waebelwe, ''Lolesha, umwana obe Yusufu alifikile ku kukumona, ''Isreali walikolongenye amaka no kwikalako mu busanshi .³Yakobo walandile kuli Yusufu, ''Lesa wamaka yonse wamonekele kuli ne ku Luz mumpanga ya Canaan. Wo walimpalile ⁴elo wasosele kuli ne, 'Mona, Nkokulenga ukutwalisha no kukusandulula. Nkokulenga ukuba icakulonganimo abanko. Nkopela iyi mpanga ku bufyashi bobe icikwatwa cakubelelela.⁵Nomba abana bobe babili, abafyalilwe mumpanga ya Egypito ulo ntalaisa kuli we mu Egypito, bo bandi. Ephraim na Manasse bakoba bandi, nga filya Reuben na Simeon baba bandi. ⁶Abana abo ukukwata panuma yabo bakaba bobe, bakatantikwa panshi yamashina yakuba wabo mu bupyani bwabo. ⁷Lelo nga kuli ne, ulo nafumine ku Paddan, kucamupamba wandi Rachel wafeilile mumpnga ya Cannan mu shila, ilyo kwali kuciliko intamfu ku kuya ku Ephraim. Nalimushile wo kulya pakuya ku Ephraim'' (ilya ni Bethlehem).⁸Ilyo Isreali wamwene abana baume bakwa Yusufu, walandile ati, ''Bakwani aba?'' ⁹Yusufu wasosele kuli Wishi, ''Bana baume bandi, abo Lesa umpele kuno.'' Isreali walandile ati, ''Balete kuli nebo, pakuti mbapale.'' ¹⁰Nomba amenso yakwa Isresali yakofilwa pamulandu wa mushinku , elo tekuti amone. Elo Yusufu esbaletele mupepi na wo, elo walibatomwene nokubafukatila.¹¹Isreali wasosele kuli Yusufu, ''Nshacetekele ukumone mpumi yobe na kabili, lelo Lesa ulisuminishe ukumona abana bobe.'' ¹²Yusufu wabaletele panse ukufuma kuli Isreali mu makufi yakwe, elo nomba washibile impumi yakwe panshi. ¹³Yusufu wasendele bonse pamo, Ephraim kukoboko kwa kuylo kukwa kuboko kwa kwa Isreali, elo Manasse kukuboko kwa kuso kukwa kulyo kwakwa Isreali, elo walibaletele bonse pamo kuli wo.¹⁴Isreali wasumbwile ukuboko ukwa kulyo wakubikile pa mutwe wakwa Ephraim, uwali umwaice, no kuboko kakwe ukwa kuso pa mutwe wakwa Manasse. Wapusenye amaboko , epakuti manasse wali e beli. ¹⁵Isresali wapalile Yusufu, nokutila, ''Les uo batata Abraham na Isaki balikwendako, Lesa uwansakamana ukufika nakubwa lelo, ¹⁶Malaika uwampokolwele kufyakucena, enga pala aba balumendo. Lekeni ishina lyandi likenishiwe muli bo, elo namashina yaku batata Abraham na Isaki. Lekeni bakule ukufika ku mintapendwa mwi sonde.''¹⁷Ilyo Yusufu wamwene Wishi wabiko ukuboko kwa kulyo pa mutwe wakwa Ephraim, tacamusansamwishe. Walibulile ukuboko kwa kwa Wishi nokusesesha pa mutwe wakwa Manasse. ¹⁸Yusufu walandile kuli Wishi , ''Tafili fyo tata wandi; pantu uyu ebeli. Bikeni ukuboko kwa kulyo pa mutwe wakwe.''¹⁹Wishi walikene watile, ''Ndishibile, we mwana wandi, Ndishibile. Nao akoba luko, nao akabo mukalamba. Lelo uwa mwaice akabo mukaamba ukucila wo, naba mubufyashi bwakwe bukaba imintampendwa munko.'' ²⁰Isreali walibapalile bonse bulya bushiku muli aya mashiwi, ''Abantu ba mu Isreali, bakalanda amapalo mu mashina ukuti, 'Lekeni Lesa amucite ukuba ati Ephraim elo kwati ni Manasse.'' Muli uyu musango, Isreali wabika Epramu pamo pene na Manasse.²¹Isreali walandile kuli Yusufu, ''Mona, Ndi mupepi no kufwa, lelo Lesa akoba nobe, elo akakubwesesha kumpanga yaba wiso. ²²Kuli we, nga umo uli pa mulu waba wenu, nkokupela umutentemuko wa lupili uwo napokele ukufuma kuba Amorites ku lupanga naku buta.''

¹Elyo Yakobo aishile kukuta abana bakwe abaume, elo aishile kulanda ati: ''Kolonganeni mwebene pamo, ukuti nebo myebe icikacitika kuli mwe kuntanshi. ²Kolonganeni mwebene kabili no kukutika, mwebana baume bakwa Yokobo kutikeni kuli Irsaeli, wishinwe.³Rubeni, webo ulibeli lyandi, ubulamba bwandi, elo ukutampa kwa bukose bwandi. Wali pualamo mu bucindami, kabili wali pulamo mu maka. ⁴Taupindulwa kubati menshi aya kobutuka, webo tawaka cindame, pamulandu walile kunina ku busanshi bwakwa wiso. Elyo webo wabukoweseshe; webo walile kunina pa butanda bwandi.⁵Simeoni elo na Levi bena niba wabo na wabo. Ifyanso ifya bukakashi fyena empanga shabo. ⁶Umweo wandi wena, tekuti wise mukati kamapange yabo; tekuti uilunde mukukumana kwabo, pantu umutima wandi walikwata umucinshi uukalamba palico. Pantu mubukali bwabo bena bali paile abantu. Cena cali cakubasansamusha ukuti bena bamanikile ing'ombe.⁷Ubukali bwabo nabutipwe, pantu cena cali cakutopwa-kabili ubukali bwabo nabo, pantu cena cali buluku. Ne nkababanya muli Yakobo kabili no kubasalanganya muli Irsaeli.⁸Yuda ba ndume yobe bakakulumbaya webo. Ukuboko kobe kukaba pamikoshi yaba lwani bobe. Abana baume bakwa wiso bakakufukamina we.⁹Yuda ena mwana wa nkalamo. We mwana wandi, we waliya kunina ukufuma kufyo waikata. Ena alambalala panshi, alilambalala kubati ni nkalamo iilume, kubati ni nkalamo iikota. Ninani uwingapama ku kumubusha?¹⁰Ubufumu tabwakafumepo pali Yuda, nangula inkonto ya bufumu ukufuma pakati kamakasa yakwe, mpaka Shilo akese. Inko shikamunakila ena.¹¹Alekakila impunda yakwe ku mwangashi, kabili no mwana wa mpunda yakwe iikota ku mwangashi uwasoboloka, ena alisamba amalaya yakwe mu mwangashi, elo umwingila wakwe mu mulopa wama kilapsi. ¹²Amenso yakwe yakaba ukufita kubati mwangashi elo ameno yakwe ukubuta kubati mukaka.¹³Sebulani akekala palulamba lwa bemba. Wo akaba icabu ca mato, kabili umupaka wakwe ukafuntukila kuli Sidoni.¹⁴Isakari ena ni mpunda iyakosa, iya lambalala pakati kamacinka ya mpanga. ¹⁵Ena alibwene incende yakutanshishapo iisuma elo impanga iyakusekesha. Akapetamika ukubeya kwakwe ku cisendo no kuba umu bomfi wamu laasa.¹⁶Dani akapingula abantu bakwe ngo mutundu umo mu mitundu yakwa Israeli. ¹⁷Dani akaba insoka mumbali ya musebo, insoka iya busungu mu nshila iyo iisuma ifitende fyakwa kabalwe, pakutila uunininepo awa ubunseneme. ¹⁸Nebo nalolela pe pusukilo lyobe, Yaweh.¹⁹Gadi-abapupu bakamusansa, nomba akabasansa bena pafitende fyabo. ²⁰Icakulya cakwa Ashere cikaba cikankala, elo akafumye ifyamalila ya shamfumu. ²¹Naftali ni nsebula iyakakuluka; ena akakwata abana abasuma.²²Yosefu mu sambo wa cimuti uutwalisha, musambo wa cimuti uutwalisha apepi nakamfukumfuku, uyo utumisambo twakwe twanina ukucila icibumba. ²³Abamata bakamutendeka ena no kulasa pali ena kabili no kumucusha.²⁴Lelo ubuta bwakwe bukashala nabuipekanya, kabili amaboko yakwe yakaba ayakusalapuka pamulandu wa maboko yawa bulamba bwakwa Yakobo, pamulandu we shina lyakwa kacema, icilibwe cakwa Israeli.²⁵Lesa wakwa wiso akafwaya webo elo Lesa wa bulamba akakupala webo na mapalo ya mulwelele mu mulu, amapalo ya pakushika apalambalala panshi, na mapalo yamabele ne fumo.²⁶Amapalo yakwa wiso yakalamba ukucila amapalo ya mpili shakale nangu ukukabila kwa fintu fya mutumpili twakale. Fyena na fibe pa mutwe wakwa Yosefu, nangufye ni pacisote ca mutwe wa mwana wamfumu waba wabo.²⁷Benjamini mu mbulu wa nsala. Kulucelo akolya ico ekte, kabili kucungulo bushiku akoyabanya icakutapwa.''²⁸Iyi emitundu ikumi na ibili iyakwa Israeli. Ifi efyo wishibo aishile kulanda kuli bo ulo aishile kubapala. Cila muntu ena alibapalile ne palo lyakwe. ²⁹Elyo abakambishe no kulanda kuli bo, ''Nebo ndifye mukufwa elo no kuya ku bantu bandi. Nebo mukanshike ne fikolwe fyandi mulu cengo ulo lwaba mu mpanga yakwa Efulone umina Hiti, ³⁰mulucengo ulo ulwaba mu mpanga yaku Makipela, iya palamina na Mamre mu calo caku Kenani, impanga iyo Abrahamu ashitile nge yakushikamo ukufuma kuli Efulone umwina Hiti.³¹Kulya kwine eko bashikile Abrrahamu kabili na Sara umukashi wakwe;kulya kwine eko bashikile Isaki elo na Rabeka umukashi; elo kulya kwine nebo eko nashikile Leya. ³²Impanga no lucengo ululimo fya shitilwe ukufuma ku bantu bakwa Heti.'' ³³Ilyo Yakobo apwishishe aya makambisho ku bana bakwe abaume, ena sumbwilile amakasa yakwe pa busanshi, aishileka no mweo wakwe, no kufwa ukuya ku bantu bakwe.

¹Elyo Yosefu alangulukile icakuti aishile kuponena pa cinso cakwa wishi, elo alilile pali wishi elo aishile kumutomona. ²Yosefu alikonkomeshe aba bomfi bakwe bashing'anga ukumya wishi. Eico nabakondapa baishile kunga Israeli. ³Bena balisendele inshiku amakumi yane, pantu iiyi eyali enshita yakupwililika iya kumika. Abena Egypto balimuloseshe pa nshiku amakumi cine lubali.⁴Ilyo inshiku shakulila shaishile kupita, Yose aishile kulanda kuba mung'anda yakwa Farao, nokulanda ati, ''Nga cakuti nomba nebo ndisangile ukutemwikwa mu menso yenu, napapata landeni kuli Farao, ati, ⁵'Tata alilengele nebo ukulapa, alandile ati, ''Mona, ndifye mukufwa. Ukanshike mu cilindi candi ico nebo naimbie palwandi mu calo caku Kenani. Kulya eko ukanshike.'' Nomaba lekeni nebo nine nokuya kushika tata, elo elo nkaluka.''' ⁶Farao aishile kwasuka at, ''Kabiye no kushika wiso, ngefyo ena akulengele ukulapa.''⁷Yosefu alininine ukuya shika wishi. Bonsefye bashimucindikwa bakwa Faro balile nao-abakulu bamu ng'anda yakwe, bonsefye bashimucindikwa bamu calo ca Egypto, ⁸na bonsefye abamu ng'anda yakwa Yosefu naba wabo, naba mung'anda yakwa wishi. Lelo abana babo abanono, ifitekwa fyabo, ne ng'ombe shabo fyalishele mu calo caku Gosheni. ⁹Amaceleta naba baume bapali bakabalwe nabo balile nao. Lyena lyali libumba lya banu likalamba nganshi nganshi.¹⁰Ilyo bena baishile kufika ku cipuulilo cakwa Atadi kubushilya bwa Yodani, bena baliloseshe ukulosha ukukulu elo ukwabulanda. Kulya Yosefu alicitile ukulosha kwa nshiku cine lubali pali wishi. ¹¹Ilyo abekashi ba mucalo, abena Kenani, ba mwene ukulosha mucipwililo cakwa Atadi, bena baishile kulanda ati, ''Ici cintu cabulanda nganshi pa bena Egypto.'' Ici eco bakutile incende ati Abele Mislemu, iya bushilya bwa Yodani.¹²Eico abana baume bakwe balicitile Yakobo ngefyo ena abakonkomeshe. ¹³Abana baume bakwe balimusendele ku calo ca Kenani no kumushika mulucengo mumpanga ya Makipela, mupepi na Mamre. Abrahamu alishitile ulucengo pamofye ne mpanga nge ncende ya kushikamo. Ashitile ukufuma kuli Efulone umwina Hiti. ¹⁴Panuma aishile kushika wishi, Yosefu aishile kwalulukila ku Egypto, ena, pamofye naba wabo, kabili nabonsefye abamutwele ku kushika wishi.¹⁵Ilyo ba wabo bakwa Yosefu baishile kubona ukuti wishibo alifwa, bena baishile kuanda ati, ''Cikaba shani nga Yosefu aikatilila kubukali pali fwebo no kufwaya ukulandula muli bonsefye ububi ubo twacitile kuli ye?'' ¹⁶Eico balikonkomeshe ku cinso cakwa Yosefu, ukulanda ati, ¹⁷'Mukebe Yosefu ici, ''Napapata belela ba wenu uluse pa filubo fyabo napesambi lyabo ulo bena bacitile ububi kuli webo.''' Lelo napapata belela uluse aba bomfi bwakwa Lesa wakwa wiso.'' Yosefu alilile ilyo balandle kuli o..¹⁸Ba wabo lyakwe nabo balilile no kulala ubunkupeme panshi ku cinso cakwe. Bena baishile kulanda ati, ''Bona, fwebo tuli ba bomfi bobe.'' ¹⁹Lelo Yosefu aishile kubasuka ati, ''Mwitina. Bushe nebo naba mwipunda lyakwa Lesa? ²⁰Kuli mwebo, mwaiminine pakucita ububi kuli nebo, lelo Lesa aiminine ukucita ubune, ukupususha imyeo shabantu abengi, ngefyo mwebo mwa mona lelo. ²¹Eico nomba mwitina. Nebo nkasakamana pali mweo nabana benu abanono.'' Alibatalalike muli iyinshila no kulanda cikuku ciuku ku mitima yabo.²²Yosefu alikele mu Egypto, pamo nolupwa lwakwa wishi. Aikele imyaka umwanda umo elo ne kumi limo. ²³Yosefu alibweneko naba mwana Ephraim ku nkulo iyakulenga shitatu. Kabili alibweneko naba mwana Makri umwana mwaume wakwa Manase, abo ababikilwe pa makufi yakwa Yosefu.²⁴Yosefu aishile kulanda kuli ba wabo ati, ''Nebo nalafwa; lelo Lesa cine cinefye akesa kuli mwebo no kumitungulula ukunina ukufuma muli cino calo ukuya ku calo ico ena alapile ukucipela kuli Abrahamu, kui Isaki, elo na kuli Yakobo.'' ²⁵Elyo Yosefu alengele abana bakwa Israeli abaume ukulapa umulapo. Ena alandile ati, ''Lesa cine cinefye akoisa kuli mwebo. Pali iyo nshita mwebo mukasende amafupa yandi ukufuma kuno.'' ²⁶26Eico Yosefu alifwile, imyaka umwanda umo elo ne kumi limo. Baishile ku mumika kabili ena aishile kubikwa namu mbokoshi mu Egypto.

¹Aya emashina ya bana abaume bakwa Israeli abaishile mu Egypto na Yakobo, cila muntu naba Ng'anda yakwe: ²Ruben, Simoni, Lefi, na Yuda, ³Issaka, Sebuloni, na Benjamini, ⁴Dani, Nafutali,Gadi, na Asha. ⁵Bonse abantu abali balupwa lwakwa yakobo bali amakumi cine-lubali mumpendwa. Yosefu ali kale mu Egypto.⁶Elyo Yosefu, bonse bawabo, kabili nailya yonse inkulo yalifwile. ⁷Abena Israeli bali nobufyashi, balifulile apakulu mu mpendwa, kabili baishile kuba aba mpomfu, nencende yaiswile nabo.⁸Nomba elyo imfumu iipya yaimine mu Egypto, umo uutaishibili palwa kwa Yosefu. ⁹Atile kubantu bakwe, '''Moneni, abena Israeli bafulisha kabili ne mpomfu ukucila ifyo tuli. ¹⁰Iseni, lekeni tubombe nabo mano-mano, ngateifyo bakonkanyapo ukukula mu mpendwa, kabili inkondo ngayaima, tulwisha, nokusha icalo.''¹¹Eco bababikile abakubangalile pakuba cusha nimilimo ya lucu. Abena Israeli bakulila farao imisumba ya matala: Pitoma na Ramesesi. ¹²Lelo ilyo bakobacusha sana kubena Egypto, abena Israeli elyo bakofulilako mu mpendwa kabili nokusalangana. Eco abena Egypto batampile ukutina abena Israeli.¹³Abena Egypto balengele abena Israeli ukulabomba ukucila mucipimo. ¹⁴Balengele imyeo yabo ukukalipwa ne ncito ya lucu pakubomba ne ndaka na matafwali, kabili nakumisango ya milimo yonse iya mumabala. Ne milimo yonse iyalikufwaikwa yali iya kukosa.¹⁵Elyo imfumu yaku Egypto yasosele kuli banacimbusa aba Hebele; Ishina lya umo lyali ni shifula, kabili umbi puah. ¹⁶Atile, ''Ilyo mukoafwilisha abanakashi aba Hebele pakupapa, lolekesheni ilyo bakopapa. Nga mwana umwaume, elyo mufwile ukumwipaya; lelo nga mwana umwanakashi, kuti aikala.'' ¹⁷Lelo banacimbusa balikutina Lesa kabili tabalikucita ifyo imfumu yaku Egypto yalikubakonkomesha; balikuleka abana abaume ukwika.¹⁸Imfumu yaku Egypto yakutile banacimbusa nokutila kuli bo, ''Bushe nindo mucitile ci, nokuleka abana abaume ukwikala. ¹⁹Bana cimbusa bayasukile Falao ati, ''Abahabele abanakashi tababa nga banakashi abena Egypto. Balishipa kabili bapwisha ukupapa libe nacimbusa talaisa kuli bo.''²⁰Lesa alicingilile aba bana cimbusa. Abantu bafulile mu mpendwa kabili nokwisa kuba sana namaka. ²¹Pamulandu banacimbusa balikutina Lesa, abapele abana. ²²Falao akonkomeshe abantu bakwe bonse, ''Mufwile ukuposa onse umwana umwaume uyo uwafyalwa mumana, lelo umwana umwanakashi onse mulekeni ekale.''

¹Nomba umuntu uwa mulupwa lwabena Levy alwupile umwanakashi umwina Levy. ²Umwanakashi alishile kwimita nokufyala umwana umwaume. Ilyo amwene ukuti ali umwana ipaka umwaume, ali mufishile pa myeshi itatu.³Elyo takonkenyepo ukumufisa, abulile umuseke wa macinda no ku masako amanenekela na sefeti. Elyo abikilemo umwana kabili abika na pakati ka matete mu menshi mu mbali ya mumana. ⁴Nkashi yakwe aliminine akatalamukila pakumona ifikocitika kuli ena.⁵Mwana Pharaoh umwanakashi alishile kunika mukusamba elyo abalemutangata bali kwenda mumbali yanika. Amwene umuseke pamatete kabili atumine bakafwa ukuya muleta. ⁶Elyo aciswele, alimwene umwana. Moneni, umwana ali kulila. Alikwete pali o kabili asosela ati ''uyu umo pabana baci Hebele.''⁷Elyo inkanshi inankwe ya mwana asosele ku mwana umwanakashi wakwa Pharao, ''Bushe kuti naya nokuya kufwaila na mayo umu Hebele uwaku kusunga uyu mwana?'' ⁸Umwana wakwa Pharao umwanakashi asosele kuli wo, ''kabiye.'' No mwaice umwanakashi alile nokupoka nyina wa mwana.⁹Mwana Pharao umwanakashi asosele kuli nyina wa mwana. ''Pita uyu mwana noku nsungile ko, kabili nkesa kukulipila amalipilo,'' Eico namayo alisendele umwana kabili alimusungile. ¹⁰Ilyo umwana akulile, na mayo alimutwele kuli mwana Pharao umwanakashi, kabili alisangukile umwana umwaume wakwe. Alimwinikile neshina ati Moses. Kabili asosele, ''pantu namufunishe mumenshi.¹¹Ilyo Moses afikile pamushinku wakukula, alibwekelemo kubantu bakwe kabili alilolekeshe nencito shabo ishakukosa. Amwene umu Egypto akopuma umu Hebele, umo umuntu wamutundu wakwe. ¹²Aloleshe kuli inshila kabili nakuli iinshila, kabili nelyo amwene ukuti takuli nangu umo, alipeye umu Egyptian noku fisa umubili wakwe mumi changa.¹³Afuminepo ubushiku bwakonkelepo, kabili, moneni, kabili aba Hebele abaume balikulwa. Asosele kuli umo uwali mucilubo, ''cinshi ulepumina umunobe?'' ¹⁴Lelo uyu mwaume asosele ukuti, ''Ninani akupangila umukulu kabili kapingula pali ifwe? Bushe uko panga ukungipaya nga filya waipeye ulya mu Egyption?'' Kabili Moses alikwete no mwenso kabili asosele, ''ico nacitile icinecine alishibikilwe kuli bambi.''¹⁵Nomba ilyo Pharao aumfwile ici, alyeseshe ukwipaya Moses. Lelo Moses alifulumukile ukufuma kuli Pharaoh kabili ailekwikala mu ncende yaba Midian. Palya alikele pa cishima. ¹⁶Nomba shimapepo waku Midian alikwete abana abanakashi, kabili nokwisusha ifitapo nokutapilisha umukunyu wakwa wishi. ¹⁷Ba kacema balishile kabili balibatamfishe, lelo Moses alile kabili alibafwile. Elyo alikutapilisha no mu kunyu.¹⁸Elyo abakashana baile ku Reuel wishibo, asosele ukuti, ''Nindo mwaishila ku Ng'anda bwangu lelo?'' ¹⁹Basosele abati, umwaume Egyptian ewacitupususha kuli ba Kacema. Ewacitutapilako na menshi kabili no kutapilisha umu kunyu. ²⁰Asosele kubana bakwe abanakashi, ''Ngakanshi alikwisa? Nindo mwacimushila? kamwiteni pakuti tulye nakwe icakulya.''²¹Moses alisumine ukwikala nakwe, uwamupele no mwana wakwe umwanakashi Zipporah ukuba umukashi wakwe. ²²Afyele umwana umwaume, kabili Mose amwinike neshina lya Gershom, alandile, ''Noba umwikashi mu calo ca bweni.''²³Panshita ntali iyaishile, Imfumu yaku Egypto yalifwile. Abena Israel bali tanina pamulandu waku tekwa kubusha. Balilile ukuti benga fwishiwa, elo baile kuli Lesa pamulandu wabusha. ²⁴Lyo Lesa aumfwile ukupapata kwabo, Lesa alitile kumano icipangano cakwe na Abraham, na Isaac, kabili na Jacob. ²⁵Lesa alimwene abana ba Israel, kabili alisumine ne nshita balimo.

¹Nomba Mose acili akocema umukuni wakwa Yetro shi fyala, shimapepo waku midian. Mose atungulwile umukuni ukuya ku ncende ukutali ku matololo ukufika ku horebu, ku lupili lwakwa Lesa. ²Kulya malaika wakwa Yahweh alimonekele kuli o mulubingu lwa mulilo mucimpusa. Mosealiloleshe, kabili, icimpusa calabilima, lelo tacalepya. ³Mose alisosele ati, ''Ndepatukilako nokumona icimuti ca kupapusha, cinshi icimpunsa cishikopila⁴Ilyo Yahweh amwene ukuti apatukila kukucilolesha, Lesa alibilikishe mu cimpusa ati, ''Mose, Mose.'' Mose alisosele ati, ''Epondi.'' ⁵Lesa alisosele ati, ''Wiisa nokupalama! Fula insapato kumakasa yobe, pantu incende wimininepo nipamushili uwapatwilwa nebo.'' ⁶Alundilepo ati, ''Nine Lesa wakwa wiso, Lesa wakwa Abrahamu, Lesa wakwa Isaki, kabili Lesa wakwa Yakobo.'' Elyo Mose afimbile cinso cakwe, pantu alitinine ukulosha kuli Lesa.⁷Yahweh asosele ati, ''Nimona ukucula kwa bantu bandi abali mu Egypito. Ningumfwa nenkuta shabo pa mulandu wa bakapatikisha bacibinda wabo, pantu nshishibile pa mulandu wa kucula kwabo. ⁸Ndikiile kuku bapususha kumaka yabena Egypito nokubatwala ku cabune, icalo icikulu, ku calo icifumfumuna umukaka no buci; ku ncende yabena Kenani, abena Hiti, abena Amore, abane Perish, abena Hibi baneba Yebusi.⁹Nomba inkuta sha bantu abena Isreali shilishile kuli nebo. Kabili, nimona ukucululuka wabo kucitwa nabena Egypito. ¹⁰Nomba elyo, Ndi nokukutuma kuli Farao pakuti akalete ukalete abana bandi, abena Isreali, ukufuma mu Egypito.''¹¹Lelo Mose asosele kuli Lesa, ''Ninebo nani uwakuti ndekuya kuli Farao nokuleta abena Isreali ukubafumya mu Egypito?'' ¹²Lesa alimwasukile ati, ''NAkulaba nobe, Ici cikaba ecishibilo kuli we ukuti ninebo nkutumine. Ilyo ukaleta abantu ukubafumya mu Egyptio, mukesa mpepela pali ulu lupili.''¹³Mose alisosele kuli Lesa, ''Nga cakuti naya kubena Isreali no kubena Isreali no kulanda ukuti, 'Lesa wafikolwe fyenu nantuma kuli mwe,'kabili nabo balanda kuli ne abti, Íshina lyakwe ni nani?'bushe nkolanda shani kuli bo?'' ¹⁴Lesa asosele kuli Mose ati, ''NABA UNTU NABA.'' Lesa asosele ati, ''efyo ukalanda kubena Isreali,'Naba nantuma kuli mwe.''' ¹⁵Kabili Lesa alisosele kuli Mose ati, ''Ukalande kubena Isreali , 'Yahweh, Lesa wafikolwe fyenu, Lesa wakwa Abrahamu, Lesa wakwa Isaki, kabili Lesa wakwa Yakobo, nantuma kuli mwe. Ili eshina lyandi umuyayaya, kabiliici ecibukisho candi ku nkulo shonse.'¹⁶Kabiye kalonganye abakalamba bakwa Isreali pamo. Ulande kuli bo auti, 'Yahweh, Lesa wafikolwe fyenu, Lesa wakwa Abrahamu, Lesawakwa Isaki, kabili Lesawakwa Yakobo, alimoneke kuli ne nokusosa ati, ''Nimipempula nkumona ifikocita kuli mwe mu Egypto. ¹⁷Nalaya ukumifumya mubucushi mu Egypito no kuya ku calo ca Kenani, necabena Hiti, necabena Amore, necabena Perisi, necabena hibi, kabili necabena Yebusi, icalo icifumfumuna umukaka no buci.'' ¹⁸Bakakumfwa. Iwe nabakalamba bakwa Isreali mukaye ku mfumu ya Egypito, kabili mukamwebe amuti, 'Yahweh, Lesa wa ba Hebere alitukumenye. Kanshi nomba tulekeni tuleya ubulendo bwa nshiku shitatu mu matololo, pakuti ilambo kuli Yahweh, Lesa wesu.'¹⁹Lelo ine ninjishiba ukuti imfumu ya Egypito tayakamisuminishe ukuya, kano kukupatikishiwa kwa matonotnkanyo yakwe. ²⁰Nkatambalika ukuboko kwandi abena Egypito kufipeshamano fyonse ifyo nkacita muli bo. Panuma yaifi ikamileka kukaye. ²¹Nkalenga aba bantu ukuba no bukali ukufuma kube a Egypito, pakuti ilyo mukafumamo, tamwakaye ababulwa. ²²Umwanakashi onse akalombe Silfere nefishibilo fya golide ne fyakufwa ukufuma kumwina Egypito umwina mupalamoano wa kwe nakumwanakashi onse uwikala mung'anda yamwina mu palamano wakwe. Mukafifwike abana baume nabakashi benu. Muli iyi nshila emo mukatapila abena Egypito.

¹Mose ayaswike, ''Nomba nga tansumine nangu tabomfwile kuli nebo nomba nalimo, Yaweh tamonekela kuli webo'?'' ²Yaweh alandile kuli ena, ''Ninshi iyo muminwe yabo?'' Mose alandile, ''Ninkonto.'' ³Yaweh alandile, ''Posa panshi.'' Mose aposele panshi, no kwaluka isonka. Mose afulumwikeko ulubilo ukufuma kuli yo.⁴Yaweh aandile kuli Mose, ''Fikapo nokwimisha kumucila.'' Ecco afikilepo nokubula ukwikata insoka. Casangwike inkonto ku minwe yakwe nakabili. ⁵Ifi nico bengasumina abati Yaweh, Lesa wafikolwe fyabo, Lesa waka Abrahamu, Lesa wakwa Isaki, nal= Lesa wakwa Yakobo, namoneka kuli webo.''⁶Yaweh kabili alandile kuli ena, ''Nomba bika amaboko yobe mukati kwamwingila obe.'' Eco Mose abikile amaboko yakwe mukati kamwingila wakwe. Ilyo ayafumishe panse, Moneni, Iminwe yakwe nakabili iminwe yakwe yali ukubuta ukubati ni fubefube. ⁷Yaweh alandile, ''Bika iminwe yobe nakabili mukati kamwingila obe.'' Eco Mose abikile iminwe yakwe mukati ka mwingila wakwe, kabili ilyo afumishe panse, amwene ukuti walipangilelwe iya bumi nakabili, ngefyashala ku mubili wakwe.⁸Yaweh alandile, ''Nga cakuti tabakusumine-nga tabomfwile kufilangililo ifyakubalilapo ifyamaka yandi nangu ukusuminapo, elyo bakasumina icikakonkapo icilangililo. ⁹Nga tabasumine nangu icishibilo cabubili ifyamaka yandi , nangu ukumfwa kuli webo, elo ukubula yamo amenshi ukufuma kuli bemba no kwitila pamushili uwauma. Amenshi yalya wabula yakaluka umulopa pa mushili wakuma.¹⁰Elyo Mose alandile kuli Yaweh, ''Cibinda, nshatala nangu mukale nelyo apo ulandila kumubomfi obe. Naba panono mukulanda no lulimi ¹¹lwapanono.Yaweh alandile kuli o, ''Ninani uyu uwapangile akanwa ka muntu? Uwapangile umuntu nangu amatwi nangu impofu? Bushe te ine, yaweh? ¹²Eco nomba kabiye, nomba nkaba nakanwa kobe nokufunda webo ifyakulanda.'' ¹³Nomba Mose alandile, ''Cibinda, napapata tumeni uli onse uibelele, uli onse uyo ulefyaya ukutuma.''¹⁴Elyo yaweh afulilwele ena na Mose. Alandile, ''Nangu Aroni, wenu umwina Levi? ninjishiba ati kuti alanda bwino bwino. Ukucilapo, aleisa mukukumona nelyo alekumona, alesangalala mumutima wakwe. ¹⁵ukalanda kuli o, nokubika amashiwi yakulanda mukanwa kakwe. Nkaba nakaknwa kobe nakanwa kakwe, nokumlanga bonse ifya kucita. ¹⁶Akamilandila ku bantu. Akaba akanwa kenu, nokuba kuli ena kwati ninebo, Lesa. ¹⁷Mukasenda muminwe iyi nkonto. Nikuli co mukacita ifimweno.''¹⁸Eco Mose abwelele kuli Yetro nokulanda kuli o, ''Lekeni nje pakuti mbwekele kuli balupwa lwandi abo abali mu Egypito nokubamona nga bacili abamweo.'' Yetro alandile kuli Mose, ''Kabiye mumutende.'' ¹⁹Yaweh alandile kuli Mose mu Midiani, ''Kabiye, bwelelamo ku Egypito, pantu bonse abantuabaesha ukusenda ubumi bwenu balifwsa.'' ²⁰Mose asendele umukashi no mwana wakwe umwaume no kubabika pali punda. Abwelela ku calo ca Egypito, nokusenda inkoto yakwa Lesa mu minwe yakwe.²¹Yaweh alandile kuli Mose, ''Ilyo ukabwelela ku Egypito, mona ifyo ukacitapa menso yakwa Farao fyonse ifisungusho ifyo nabika mumaka yenu. Nomba nkakosha umutima wakwe, elyo takaleke abantu ukuya. ²²Ufwile ukulanda kuli Farao, ''Ifi efyo Yaweh alanda: Isreali emwana wandi, ibeli lyandi, ²³Kabili nalandakuli webo, ''Leka umwana wandi umwaume alekuya, pakuti enga shinshimuna nebo.'' Nomba apo wakana ukumuleka aleya, nkepaya umwana obe umwaume, ibeli lyobe.''²⁴Nomba pa lwendo, balileka pamulandu wabushiku, Yaweh akumenye Mose no kwesha ukwipaya ena. ²⁵Elyo Zippora asendele umwele uwatwa nokuputula inkanda yakuntanshi iya mwana mwaume wakwe umwaume, nokuikumya pamakasa yakwe umulumendo. ²⁶Eco alandile, ''Icine uli shibwinga kuli ine uwa mulopa'' Pamulandu wa kusembululwa.²⁷Yaweh alandile kuli Aroni, ''Kabiye mumawangamukukunya Mose.'' Aroni alile, amukumenyepalupili lwakwa Lesa, no kumutomona. ²⁸Mose aebele Aroni Yonse amashiwi yakwa Yawehyalya amutumine ukulanda napalwa fyakumwenako amaka yakwa Yaweh amukukonkomeshe ena ukucita.²⁹Elyo Mose na Aroni baile nokukolonganika abakalamba babena Isreali. ³⁰Aroni alandile yonse amashiwi yalya Yaweh alandile kuli Mose. Kabili alangile ne fimweno ifyamaka fyakwa Yaweh mu menso yabantu. ³¹Abantu balisumine. Elyo baumfwile ifyo Yaweh amona abena Isreali no kumona ukucululuka, nefyo bakontama no ku kumushinshimuna.

¹Pauma ya ifi fintu fyacitike, Mose na Aloni bailile kuli Farao kabili balandule, ''Ifi efyo Yaweh, Lesa wakwa Isreali, walandile: 'Leka abantu bandi baye, ukutibenga nkwatila ukusefya mu matololo.''' ²Farao alandile, ''Yaweh ni nani? Nindo iyo ningomfwila kwishiwi lyakwe nokuleka Isreali aye? Nshamwishiba Yaweh; nokucilapo, nshaleke Isreali aye.''³Balilandile, ''Lesa waba Hebere alikumene nafwe. Natulekuya pabushiku bwa butatu mulwendo lwesu mumatololo kabili no kupela icelambo kuli Yaweh Lesa wesu pakutietusansa ne cikuko nangu ulupanga.'' ⁴Lelo imfumu ya Egypito yalandile kuli bo, ''Mose na Aloni, nindo mukosendala abantu ukufuma kuncito yabo? Bwekeleniku ncito yenu.'' ⁵Naye walandile, ''Nomba muli abantu abengi muncende yesu kabili mukobalenga ukuleka incito yabo''⁶Pali bulya bwine bushiku, Farao wapele icipope ku bantu naba cilolo walandile, ⁷''CIba nga kunuma, tamufwile ukupela abantu impimbili shakupangila injelwa. Lekeni abene baye nokuikolonganikila impimbili. ⁸Eco, mufwile kabili ukupoka kuli bo impendwa ya njelwa imo yine iyo bale kupangana kale. Mwisuminatonse utunono, pantu banang'ani. Eco bakoitila kabili bakolanda, 'Tusuminisheni balekuya nokupela ilambo kuli Lesa wesu.' ⁹Fusheniko ukufina kwancito ya baume pakuti bekatililwe nayo nokukana posa amano ku mashiwi yabonaushi.''¹⁰Eco bakapitao na bacilolo abankalwe na cilolo balile nokwishibisha abantu. Balandile, ''Ifi efyo Faro alandile: 'Nshakulamipelapo impimbili iyili yonse. ¹¹Imwe mwebene mufwile ukya no kusende impimbili konse uko mwinga shisanga, lelo ukufina kwacito takwacepeko.''¹²Eco abantu balisalangene muncende yonsefye iya Egypito ku kukonganika insansu isha mpimbili. ¹³Bakapitao abankalwe balikonkenyepo ukubakonkomesha no kulanda, ''Pwisheni incito yenu ngalilya line impimbili shapelwe kuli mwe.'' ¹⁴Bakapitao abankalwe bakwa Farao bauma ba cilolo ba bena Isreali, abo bamo bene abantu abo babikile ukulolekesha paba ncito. Balikonkenyepo ukulekubepusha, ''Nindo tamupangile injelwa shonse isha cilafwaikwa kuli mwe, nangu mailo kabili lelo, nge fyo mwale kucita kale?''¹⁵Eco bacilolo bakwa Isreali balishile kuliFarao kabili balilile kuli wo. Balilandile, ''Nindo ukocitila ababomfi bobe muli iyi nshila? ¹⁶Impimbili tashikopelwa kuba bomfi benu nangula pamo, lelo bacili bakotweba, 'Pangeni njelwa!' nomba, lelo cilubo cabantu bobe.'' ¹⁷Lelo Farao walandile, ''Muli banang'ani! Mwe mulanda, ' Tusuminishe tuye kupela icelambo kuli Yaweh.' ¹⁸Eco nomba bwekeleni kuncito. Tapali impimbili iyi yonse nkapelwa kuli mwe, lelo mufwile ukupanga inambala cila bushiku.''¹⁹Bacilolo bakwa Isreaali balimwene ukuti bali mubwafya ilyo babebele, ''Tamufwile ukucefya inambala ya njelwa cila bushiku.'' ²⁰Balikumenye Mose na Aloni, baiminine kunse ya musumba, ilyo bafumine kuli Farao. ²¹Balilandile kuli Mose na Aloni, ''Yaweh engalolesha pali mwe kabili nakumupanika, pantu mwatulenga ukulufyanya mu cinso cakwa Farao kabilio nababomfi bakwe. Mwabika ulupanga Muminwe shabo kukutwipaya.''²²Mose walibwekele kuli Yaweh kabili walandile, ''Shikulu, nindo walengela ubwafya kuli aba bantu?Nindo wantuminine pakubala? ²³Apofye naishile kuli Farao kukusosa kuli ye mwishina lyenu walilenga ubwafya kuli aba bantu, kabili taulubwile abantu bobe nakalya.

¹Elyo Yaweh walandile kuli Mose ati, ''Nomba walamona ifyo nala cita kuli Farao. Webo walamona ifi, pantu akaleka bakaye pa mulanda wabukali bwa kuku boko kwandi. Pa mulandu wamaka ya kuboko kwandi, akalenga bena ukufuma mu calo cabo.²Lesa walandile kuli Mose kabili walandile kul ye ati, ''Ninebo Yaweh. ³Nabonekele kuli Abrahamu, kuli Isaki, nakuli Yakobo nga Lesa uwamaka; Nomba mwishina lyandi, Yaweh, ntaishibikwe kuli bo. ⁴Kabili napangile icipangano nabo, pakwebati ningaba pela icalo ca Kenani, icalo emo baleikala nga abeni, icalo ico bakokabila. ⁵Nakucilisha, ndyumfwile ukuilishanya kwa bena Israeli abo abena Egypto bacusha, kabili ndilingile ukwibukisha icpangano candi.⁶Eco, landa ku bena Israeli, 'Ninebo Yaweh. Nkomifumya mubusha mu bena Egypto, kabili nkomilubula mwebo ukufuma kumaka yabo. Nkamilubula mwebo no kuboko kwandi ukwamaka, elo namaka ya mibombele ya bupingushi. ⁷Nkamibula mwebo kuli nebo nga bantu bandi, kabili nkesa kuba Lesa wenu. Mukeshiba ukuti ninebo Yahweh Lesa wenu, uwamifumishe mubusha mu bena Egypto.⁸Nkamileta mu calo ico nalapile ukupela kuli Abrahamu, kuli Isaki elo na kuli Yakobo. Nkacipela kuli mwebo nge ncende yenu. Ninebo Yaweh.''' ⁹Ilyo Mose aishile kulanda ifi ku bena Israeli. Tabaumfwile kuli ye pamulandu wakunashiwa kwabo mubusha.¹⁰Elyo Yahweh aishile kulanda kuli Mose, ukutila, ¹¹11''Kabiye kebe Farao, imfumu yamu Egypto, ukuleka abantu bamu Israeli baye ukufuma mu calo cakwe.'' ¹²Mose aishile kulnda kuli Yaweh ati, ''Nga cakuti abena Israeli tabomfwile kuli nebo, cindo cikalenga Farao ukumfwa kuli nebo, pantu ntaishiba ukulanda?'' ¹³Yaweh aishile kulanda kuli Mose elo nakuli Aaron. Wabapele icipope pa bena Israeli elo napali Farao, imfumu yabena Egypto, ukufumya abena Israeli mu calo ca bena Egypto. I¹⁴Ifi efikolwe fyaba shibo' mu mayanda: Abana baume bakwa Reuben, ibeli lyabena Irsaeli, bali ni Hanoki, Palu, Hezron, elo na Kami. Ulu elwali uluko lwafikolwe fyakwa Reuben. ¹⁵Abana baume bakwa Simeo bali ni Jemuel, Jamini, Ohad, Jakini, Zoha, elo na Shaul-- umwana mwaume wa mwanakashi umwina Kenani. Ishi eshali inko sha fikolwe fyakwa Simeon.¹⁶Apa epa tantikilwa amashina ya bana baume bakwa Levi, pamo nabo ba fyelwe nabo. Bali ni Gershom, Kohati, kabili na Merari. Levi aishile kwikala mpakafye 137 imyaka. ¹⁷Abana baume bakwa Gershom bali ni Libini, elo na Shimei, mundupwa shabo. ¹⁸Abana baume bakwa Kohati bali ni Amram, Izha, Hebron, kabili na Uzziel, Kohati aishile kwikala mpakafye 133 imyaka. ¹⁹Abana baume bakwa Merari bali ni Mahli elo na Mushi. Aba baishile kuba uluko ulwa fikolwe fya bena Levite, pamo nabo ba fyelwe nabo.²⁰Amram aishile kupa Jochebed, nkashi yakwa wishi. Aishile kumu fyalila Aaron elo na Mose. Amram aishile kwikala imyaka 137 elo ilyo afwile. ²¹Abana baume bakwa Izha bali ni Korati, Nefesi elo na Zichri. ²²Abana baume bakwa Uzziel bali ni Mishael, Elzafan, kabili na Sitiri.²³Aaron aishile kupa Elisheba, umwana mwanakashi wakwa Ammnadab, nkashi wakwa Nahshon. Aishile kumufyalila Nadab elo na Abihu, Eleazar elo na Itama. ²⁴Abana baume bakwa Kora bali ni Assir, Elkana, elo na Abiasafi. aba baishile kuba ifikolwe fya luko lwa bena Koraite. ²⁵Eleaza, umwana mwaume wakwa Aaron, aishile kupa umo umu bana banakashi bakwa Putiel. Aishile kumu fyalila Fineasi. ifi efikolwe fyaba shibo mu mayanda mukati kabena Levi ukulingana nenko shabo.²⁶Aba bantu babili bali ni Aaron elo na Mose uyo Yaweh alandileko, ''Fumyeni abena Israeli mucalo ca Egypto, mu mabumba ya baume balubuli.'' ²⁷Aaron elo na Mose balanda kuli Farao, imfumu yamu Egypto, ukubasuminisha bena ukufumya abena Israeli mu Egypto. Aba ebantu bamobene Mose kabili na Aaron²⁸Elyo Yahweh aishile kulanda kuli Mose nu calo ca Egypto, ²⁹aishile kulanda kuli ye, ''Ninebo Yaweh. Kalande kuli Farao, imfumu yamu Egypto, fyonse ifyo nkokweba.'' ³⁰Lelo Mose aishile kulanda kuli Yaweh, ''Nebo Ntaishiba kulanda bwino, eico cindo Farao akoumfwila kuli nebo.

¹Yahweh alandile kuli Mose, ''Mona, Ndikuba nga Lesa kuli Farao. Aroni wenu akaba kasesema obe. ²Ukalanda fyonse ifyo nakukonkomesha ukulanda. Aroni wenu akasosa kuli Farao pakweba ati akaleke abantu baku Israeli ukuya ukufuma mucalo cakwe.³Lelo nkakosha umutima wakwa Farao, kabili nkalanga ifishibilo fya maka yandi, ifipesha mano ifingi, mu calo ca Egypto. ⁴Lelo Farao takomfwe kuli mwe, eco nkabika ukuboko kwandi pali Egypto ntu bandi, uluko lwakwa Israeli, ukufuma mu calo ca Egypto kubukula bwamicitile iyakukandilwamo. ⁵Abena Egypto bakeshiba ukuti Nine Yahweh ilyo nkatambulula ukubo kwandi pali Egypto nokufumya abena Israeli ukufuma pakati kabo.''⁶Mose na Aroni bacitile co; bacitile ukulingana ngefyo Yaweh abakonkomesha. ⁷Mose ali ne myaka amakumi cine-konse- konse, na Aroni ali myaka amakumi cine konse-konse na itatu ilyo ba sosele kuli Farao.⁸Yaweh alandile kuli Mose na Aroni, ⁹''Ilyo Farao alanda kuli mwe, 'cita icisungusho,' elyo ukalande kuli Aroni,' Bula inkonto yobe kabili ipose panshi pacinso cakwa Farao, pakweba ati ingasanguka Insoka.'' ¹⁰Elyo Mose na Aroni baile kuli Farao, kabili bacitile ngefyo Yahweh abakonkomeshe. Aroni aposele inkonto yakwe pacinso cakwe Farao nababomfi bakwe, kabili yasanguka Insoka.¹¹Elyo Farao nao akutile abaume bamano nabamalele. Bacitile fimo fine ku mano yabo. ¹²Cila muntu aposa inkoto yakwe panshi, kabili inkoto shasangukile Insoka. Lelo inkoto yakwa Aroni yaminine Insoka shabo. ¹³Umutima wakwa Farao walikoshiwe, kabili taumfwile, ngefyo Yaweh asosele.¹⁴Yaweh alandile kuli Mose, ''umutima wakwa Farao ulikosele, kabili alikene ukuleka abantu ukuya. ¹⁵Ukaye kuli Farao mulucelo ilyo akoya ku Menshi. Ukeminine mumbali ya mumana pakumukumanya, kabili ukasende muminwe yobe inkonto ilya yasangukile Insoka.¹⁶Landa kuli o, 'Yaweh, Lesa waba Hebele, alintumine kuli we kukulanda ati, ''Leka abantu bandi baye, pakweba ati benga nshinshimuna mumatololo. Ukushinta na nomba taumfwile. ¹⁷Yaweh alandile ici, ''pali ci ukeshiba ukuti nine Yaweh. Nalaumapo inkonto pamenshi ya mumana wa Nailo nenkonto iili muminwe yandi, kabili no mumana ukaluka umulopa. ¹⁸Isabi ilyo ilili mumumana likafwa, kabili no mumana ukanunka. Abena Egypto bakafilwa ukulanwa amenshi mumumana.''''¹⁹Elyo Yaweh alandile kuli Mose, landa kuli Aroni, 'Bulaa inkonto yobe nokutambilika ukuboko kobe pa menshi ya mu Egypto, kabili napa mimana yabo, imilonga, mufilamba, kabili na mufishiba fyabo, fyonse, pakweba ati amenshi yabo yengesakuba umulopa. Citeni ici pakwebe ati mukaba umulopa mu calo conse ica Egypto, namumbukuli mwine isha fimuti nesha mabwe.''²⁰Mose na Aroni bacitile ngafilya Yaweh abakonkomeshe. Aroni aimishe inkonto nokuma Farao nababomfi bakwe. Amenshi yonsee mumumana yaalukile umulopa. ²¹Isabi mumumana ilyalifwile, kabili no mumumana walilampile ukununka. Abena Egypto tekuti banwe amenshi ukufuma mumumana, kabili no mulopa wali fye konse mu calo ca Egypto. ²²Lelo aba malele aba ku Egypto bacitile cimo cine namalele yabo. Eco Farao umutima wakwe walikoshiwa, kabili alikene ukumfwa kuli Mose na Aroni, nga mulya mwine Yahweh alandile emo fikacitikila.²³Elyo Farao apilibwike no kuya mung'anda yakwe. Taposeleko na mano kuli ci. ²⁴Bonse abena Egypto balimbile ukushinguluka umumana pa menshi yakunwa, lelo tekuti banwe amenshi yamumumana uwine. ²⁵Papitile inshiku cine-lubali panuma Yahweh asanshile umumana.

¹Elyo Mose alandile kuli Mose ati, ''Kabiye kuli Farao kabili umwebe ati, 'Yahweh alilandile ifi: ''Leka abantu bandi baye pakuti baye ba nshinshimune nebo. ²Nga wakana ukubaleka baye, nkoisusha icalo conse ne fyula. ³Umumana walaisula ne fyula. Filefuma kabili fise mu ng'anda yobe, mu muputule obe, kabili napa kulala pobe. Fikaya naku mayanda ya basha bobe. ⁴Ifyula fikakupakasa, abantu bobe, elo na basha bobe.'''''⁵Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Landa kuli Aaron, tambalika ukuboko kobe kabili ne nkonto pa mumana, imifolo kabili ifishiba, elo no kuleta ifyula pamulu pa calo ca Egypto.''' ⁶Aaron aishile kubika ukuboko kwakwe pa menshi yamu Egypto, elo ifyula fyishile kufuma pa mulu elo fyaishile kwisula mu calo ca Egypto. ⁷Nomba abamayeye ba citile fimo fine namayeye yabo; baishile kuleta ifyula pa musumba wa Egypto.⁸Elyo Farao aishile kwita Mose elo na Aaronelo aisa kulanda ati, ''Pepeni kuli Yawe afumye ifyula muli nebo elo na bantu bandi. Elyo nalaleka abantu naleya, pakuti benga pela amalambo kuli ena.'' ⁹Mose aishile kulanda kuli Farao ati, ''Kuti caba cisuma ngawa njeba inshita ya kukupepelako, abasha bobe, kabili na bantu bobe. pakuti ifyula fingafuma muli webo kabili ne ng'anda yobe elo fikalefye mu mumana.''¹⁰Farao walandile ati, ''Mailo.'' Mose aishile kulanda ati, ''Nacibe ngefo walanda, eico wishibe ukuti takwaba nangu umo uwaba nga Yahweh, Lesa wesu. ¹¹Ifyula fyala fuma muli webo, mung'anda yobe, mubasha bobe, elo namu bantu bobe. Fyalaikalafye mu mumana.'' ¹²Mose elo na Aaron baishile kufuma muli Farao. Elyo Mose aishile kulila kuli Yaweh pa mulandu wa fyula ifyo aletele pali Farao.¹³Yahweh aishile kucita ifyo Mose aipwishe: Ifyula fyali fwile mu mayanda, mumnsa, elo na mu mampanga. ¹⁴Abantu balifilongenye pamo mu tupili, elo mu calo mwanunka. ¹⁵Lelo ilyo Farao aishile ku mona ukuti apemwina, alikoseshe umutima wakwe elo taumfwile kuli Mose elo na Aaron ngefyo Yahweh alandile ifyo akacita.¹⁶Yahweh walandile kuli Mose ati, ''Landa kuli Aaron, 'Ikata inkonto yobe elo ume pa lukunu lwa mushili, pakuti lwingasanguka utuusu uku kumana mu calo conse ica Egypto.''' ¹⁷Bacitile ifyo fine. Ilyo Aaron aimishe ukuboko elo ne nkonto yakwe elo auma pa lukungu lwa pa mushili, utuusu twaishile paa bantu elo na panama. No lukungu lonse pa mushili lwaishile kusanguka utuusu no kukumana icalo conse mu Egypto.¹⁸Abamalele baeseshe na malele yabo ukupanga utuusu, lelo tabacitile. Eico mwaishile kuba utuusu pa bantu elo napa nama. ¹⁹Elyo abamalele baishile kulanda kuli Farao, ''Aya maka yakwa Lesa.'' Lelo Farao umutima wakwe wali uwaumalala, eico alikene ukumfwa kuli bo. Califye nga filya Yawe alandile Farao ukucita.²⁰Yahweh aishile kulanda kuli Mose ati, ''Ukashibuke ulucelo sana elo ukemanine ku ntanshi yakwa Farao ilyo akalaya ku mumana. Ukalande kuli ye ati, 'Yaweh alilandile ifi: ''Leka abantu bandi balekuya pakuti bakanshinshimun. ²¹Nomba nga tawaleke abantu bandi baleya, nalatuma utusembele pali webo, abasha bobe, kabili na bantu bobe, elo namu mayanda yenu. Mwebena Egypto amayanda yenu muleisula utusembele, elo na pamushili pao munyanta pakesula utusembele.²²Lelo pali bulya bushiku nka cenjesha icalo cakwa Gershom ifyaibelako, icalo umo abantu bandi bekala, eico tamwakabe utusembele mulya. Ifi fikacitika pakuti ukeshibe ukedhibe ukuti ni nebo Yahweh mukati kacino calo. ²³Nkapanga ubupusano pakati ka bantu bandi elo na bantu bobe. Ici cishibilo ca maka yandi cili no kucitika mailo.''''' ²⁴Yahweh aishile ku cita ifyo fine, elo no tusembele utukulu twaishile kwisa mu ng'anda yakwa Faraao elo namu ng'anda ya basha bakwe, no kwisula mu calo conse ica Egypto, ne calo calilubene pa mulandu wa tusembele.²⁵Farao waitile Mose elo na Aaron elo aisakulanda ati, Kabiyeni, kapeleni amalambo kuli Lesa wenu munomwine mu calo cesu.'' ²⁶Mose aishile kulanda ati, ''tacili icalungama fwebo ukucita ifyo, pantu amalambo tucita kuli Yaweh Lesa wesu ni fimo ifyaibela ku bena Egypto. Nga twacita amalambo yalungama pa menso yabo aya pusana na bena Egypto, tabakatutobe amabwe? ²⁷Awe, lwendo lwa nshiku shitatu mu matololo ilyo tufwile ukucita, pakutila twinga tula kuli Yaweh Lesa wesu, ngefyo atukonkomesha.''²⁸Farao walandile ati, ''Nalasuminisha mwebo uluti muleya elo mukapele kuli Yahweh Lesa wenu mu matololo. Nomba mwebo tamufwiele ukuya ukutali. Mpepeleniko.'' ²⁹Mose aishile kulanda ati, ''Nombaline ilyo nkaya nkafuma muli webo, nkapepa kuli Yawe ukuti utusembele tukafume muli webo, Farao, elo na basha bobe elo na bantu bobe mailo. Lelo webo taufwile ukubepa nakabili ukukana leka abantu bandi ukuya mukutula kuli Yahweh.''³⁰Mose aishile kufuma muli Farao elo aishile kupepa kuli Yaweh. ³¹Yahweh aishile kucita ifyo Mose alombele; elo afumishe utusembele muli Farao, abasha bakwe, kabili na bantu bakwe. Tamwashele nangu kamo. ³²Lelo Farao alikoseshe umutima wakwe iyi nshita nakabili, elo talekele abantu ukuti baleya.

¹Elyo Yaweh asosele kuli Mose, ''kabiye kuli Farao no ku mweba ena ati, Ýaweh, Lesa waba Hebere, asosele ati, ''Lekelako abantu bandi balekuya pakuti bakaye mu kumpempa.'' ²Nomba iwe inga ukokana ukuti baye, inga ukotwalilila ukuba kuno, ³ninshi ukuboko kwakwa Yaweh kukaba pa ng'ombe sho ishili mumpanga kabili na pali ba kabawle, mu mpunda, mung'amina, mu naombe, kabili na mumikunio, kabili fikalenga icikuko icibi. ⁴Yaweh akalekanya ifitekwa fya bena Isreali ne fitekwa fya bena Egypito ukupusana kabili takuli ififtekwa fya bena IIsreali ifikafwapo.⁵Kabili Yaweh ateyenye nshita; asosele, ''Cikaba nimailo ine nkacita ifi fintu muncende.'''' ⁶Yaweh alicitile ifi ubushiku bwa konkelepo: Shonse ing'ombe shabena Egypito shalifwile nomba takwali inama shabena Isreali ishafwile. ⁷Farao alifwailishe, kabili, moneni, takwali nangu imo inama ya bena Isreali yafwile. Nomba umutima wakwe wali uwatalama, eico ena talekele abantu ukuya.⁸Elyo Yaweh asosele kuli Mose kabili nakuli Aroni, ''Kabuleni imile yamwilungu mwisushe indupi shani. Webo Mose, ufwile waposa imile mu mulu iyo Farao ninshi akomonako. ⁹Nayo ikaba ulufukutu ulusuma pancende yonse ya Egypito. Fikalenga ifipute kabili ne filonda fikaba pa bantu kabili na pa nama incende yonde iya Egypito.'' ¹⁰Eco Mose kabili na Aroni babulile imito ukufuma mwilungu kabili nokwiminina pantanshi ya kwa Farao. Eico aposele imile pamulu mu lwelele. Imile yalengele ifipute kabili nefilonda ukucitika pa bantu kabili napanama.¹¹Ba shing'anga balifililwe ukulesha Mose pamulandu nwa fipute, pantu ifipute fyali pali bena kabili napali bonse abena Egypito. ¹²Yaweh akoseshe Farao umutima, eico Faro talikumfwa kuli Mose nakuli Aroni. Ngefyo Yaweh asosele kuli Mose ati efyo akacita.¹³Elyo Yaweh asosele kuli Mose, ''ikangufyanye ulucelo celo, ukeminine pantanshi yakwa Farao kabili ukasose kuli ena, 'Yaweh, Lesa wa ba Hebere, sosa ifi: Leka abantu bandi balekuya ;akuti baye bapepe ine. ¹⁴Pantu iyi nshita ifinkunka fyandi fyonse pali webo we mwine, pa babofi kabili napa bantu bobe. Ine kacita ifi pakutila webo ukeshibe ati takwaba umbi uwaba inga ine mu calo conse.¹⁵Pali nomba ine kuti nafisha ukuboko kwandi no kwimina webo kabili no ku bantu bobe ba malwele, kabili webo kuti na kufunya pe sonde. ¹⁶Lelo pali uyu mulandu ine nasuminisha ukwikala: Pakuti umone ubukalamba bwandi, pakuti ishina lyandi likeshibiwe Icalo conse. ¹⁷Webo nomba uleimya we mwine pa bantu bandi pakuba balekako.¹⁸Umfwa! Mailo pali iyi nshita kaleta imfula ya mwela iikalamba, iyo ishamonekamo mu Egypito ukutulafye ubushiku ya ambilwe paka na lelo. ¹⁹Nomba elyo, tuma abaume kabili no kukolonganika ifitekwa fyonse kabili nafyyonse ifyo wa kwata ku mpanga ukwakucingilila. Umuntu onse kabili ne nama uli mu mpanga kabili takabwele kumushi imfula ya citalawe ikesa pali bena, kabli ba kafwa.'''''²⁰Elyo abo ababomfi bakwa farao abasumine muli mumashiwi yakwa Yaweh baendeshe ukya bula abasha babo kabili ne ng'ombe mu mayanda. ²¹Nomba abo abashasende icebo cakwa Yaweh bwino bwino bashile abasha babo ne fitekwa kumpanga.²²Elyo Yaweh asosele kuli Mose, ''Fisha amaboko yobe ukulosha mu makumbi pakutila kube imfula yacitalawe mu ncende ypnse iya Egypito, pa bantu, pa nama, kabili na pa filimwa fyonse mumpanga yonse ya Egypito.'' ²³Mose aloseshe inkonto yawke ku makumbi kabili Yawehatumine ukupata, imfula ya citalawe kabili no kubyasha kwawa myele panshi. Alokeshe Imfula ya citalawe pa ncende ya Egypito. ²⁴Eco kwali imfula yacitalawe imyele ya nkuba ukusankanya ne mfula ya citalawe, iya pulamo kububi , icishatalile acicitikapo mucende yonse iya ku egypito ukufumafye ilyo yaambile ukuba uluko ulwakulisha.²⁵Mucalo conse ica Egypito, imfula ya citalawe ya fyampile ifintu fyonse mumpnga, na bantu kabili ne nanama. yafyampile fyonse mu mpanga kabili yaonawile imiti yonse. ²⁶Ukufumyakofye incende ya Goshen, umo obe na Isreali bali kwikala, ekushali imfula ya citalawe.²⁷Elyo Farao akutile Mose kabili na Aroni. Asosele kuli bena, ''Ine nimembuka pali iyi nshita. Yaweh mulungami, kabili Ine na bantu na tubembuka. ²⁸Pepa kuli Yaweh, pantu ukupata ne mfula ya citalawe ya cilamo. Nabaleka imwe muye kabili imwe tamwakekale kuno na kabili.''²⁹Mose asosele kuli ena, ''Ililine ilyo na lufuma mumusumba, nkofumya amaboko yandi kuli Yaweh. inkuba ileleka, kabili ta kwakabe imfula ya citalawe nakabili muli iyi nshila iwe ukeshiba ati isonde iya kwa Yaweh. ³⁰Nomba kuli iwe na babomfi, ine ninjishiba iwe na nomba tausumbula yaweh Lesa.''³¹Nomba kolokondwe kabili na barle fyalyonaike, ico barle alifunishe imitwe, kabili kolokondwe alifumishe ifitutu. ³²Nomba ing'anu kabili na masaka tafyaonaike pantu filimwa fya kulekelela. ³³Ilyo Mose ashile Farao kabili no musumba atambalike amaboko ukufuma kuli Yaweh, inkuba ne mfula yacitalawe fyalilekele, kabili imfula tayabwelele panshi nakabili.³⁴Ilyo Farao amwene ukutila imfula, imfula ya citalawe kabili ne nkuba fyaleka, alibembwike na kabili no kukosha mutima, pamopene nababomfi bakwe. ³⁵Farao umutima wali uwakoselako, eico talikufwaya abantu abena Isreali ukuya. Iyi enshila iyo Yaweh asosele kuli Mose ukuti Farao ifyo engacita.

¹Yaweh alandile kuli Mose, ''Kabiye kuli Farao, pantu nebo ndikoseshe umutima kabili no mutima bababomfi bakwe. Nebo ncitile ifi ku kulanga ifishibilo fyamaka yandi mukati kabo. ²Nicita kabili ifi pakuti mwingeba abana benu na beshikulu benu pafyo ncitile, ifyo ncitile mubukali kuli Egypito, kabili ifyo mpele ifishibilo ifingi ifyamaka yandi mukati kabo. Muli iyi nshila mukeshiba ukuti ni nebo Yaweh.''³Eco Mose na Aron baile kuli Falao no kulanda kuli o, '''Yahweh, Lesa wa ba Hebele, alandi ici: Ninshita nshi mukakana uku icefya mwebene pacinso candi? Leka abantu bandi baye pakuti benga shinshimuna. ⁴Lelo nga wakana ukuleka abantu bandi ukuya, umfwa mailo nkaleta bamakanta mu calo cobe.⁵Baka kupa pamulu wa mushili pakweba ati tapakabe nangu umo uukamona isonde. Bakale kulya ifi kashala kuli conse icipusuka ukufuma kumfula yacitalawe. Kabili bakalya conse icimuti icikamena kuli mwe mumabala. ⁶Bakesula amayanda yenu, ayo yonse ayababomfi benu, kabili ayo yonse ayabena Egypto ifintu ifyo bawiso nangu bawisokulu bashatala abamonapo, tapali nangu cimonekelepo ukutula ubushiku ubo bali pesonde ukufika napali buno bushiku.''' Elyo Mose aile kabili nokufuma kuli Falao.⁷Ababomfi bakwa Falao balandile kuli oo ''Ninshitanshi uyu muntu akaba uwakutucusha? Leka abena Isael baye pakuti benga shishimuna Yaweh Lesa wabo. Bushe taulailuka nanomba ukuti Egyto alayonaulwa?'' ⁸Mose na Aron bali baletele nakabili kuli Falao, ninani walandile kuli bo, kabiyeni munshinshimune Yahweh Lesa wenu. Nomba bantu nshi bakaya?''⁹Mose alandile, ''Tukaya nabaice kabili naba kote besu, nabana besu abaume kabili nabana besu abanakashi. Tukaya nempanga ne Mbushi shesu ne Ng'ombe, pantu tufwile twakwala wakwa Yahweh. ¹⁰Falao alandile kuli bo, ''Lekeni Yahweh mu cinecine engabane mwe, ngakaleka mwebo mukaya kabili nabana abanono ukuya. Lolesha, naukwata fimo ifibi mumano. ¹¹Awe! kabiyeni, abaume fye pakati kenu, no kunshinshimuna Yahweh, pantu ifi efyo muko fwaya. ''Elyo Mose na Aaron bali bata mfishe ukufuma pa cinso cakwa Falao.¹²Elyo Yahweh alandile kuli Mose. ''Tambalika ukuboko kobe pa calo ca Egpto kuli ba makantu, pakuti benga basansa calo ca Egypto kabili no kulya icilimwa conse muco, fyonse ifyo imfula yacitalawe yashilemo. ¹³''Mose atambalika nkoto yakwe pa calo ca Egypto, kabili Yaweh aletele umwela waku kabanga pa calo kalya konse akasuba no bushiku. Ilyo cali ulucelo, umwela wa kukabanga waletele bama kanta.¹⁴Bamakanta bapitile mucalo conse ica Egypto. Kabili no ku tebelela yonse incende yaciko. Tapatala apaba makanta uwafula ifi mucalo, kabili takwakabe na cimbi ica musango ifi icikesa panuma yaciko. ¹⁵Ba kupile pamulu wa calo conse pakuti kwali imfifi. Balilile icilimwa conse mu calo kabili nefisabo fyonse ifya kufimuti ifyo imfula yacitalawe yashile. Ukupita mucalo ca Egypto takwali icilimwa ica menene ica shele, nangufye icimuti nangu icilimwa mu mabala.¹⁶Eco Falao bwangu bwangu akutile Mose na Aaron kabili asosele, ''Ndibembukile Yaweh Lesa obe kabili naiwe. ¹⁷Nomba kabili, mbeleleni ama sambi nomba, kabili pepa kuli Lesa obe pakuti afunyepo iyi imfwa pali ine. ¹⁸Eco Mose alile ukufuma kuli Falao nokupepa kuli Yahweh.¹⁹Yahweh aliletele umjwela uwa ku west uwakukosa sana uwakuti wa pitile nabamakanta no kuba twala mumu mana uu kalamba uwa Reeds; takwali nangu kamo kamakanta aka shele monse mu nchende ya Egypto. ²⁰Lelo Yahweh alikoseshe Falao umutima, kabili Falao talekele abana ba Israel ukuya.²¹Elyo Yahweh alandile kuli Mose, ''fisha ukuboko kobe ukulola ku mulu, pakuti kube imfimfi munchende ya Egypto, imfimfi iyo iyakuti ikomfwike. ²²''Mose afumishe noku boko ukulola ku mulu kabili kwali imfimfi iyafina mumushili onse uwa Egypto panshiku shitatu. Takwali nangu umo uwa mwene umbi; ²³Takwali nangu umo ushile Ing'nda yakwe panshiku shitatu. Lelo, bonse abana ba Israel bali kwete ulubuto monse mu nchende umo bali kwikala.²⁴Falao akutile Mose kabili alandile, ''kabiye ushinshimune Yahweh. No lupwa lobe kuti lwaya nobe, lelo umukunyu na maombe yafwile ukushala kunuma. ²⁵Lelo Mose alandile ''ufwile watupela kabili ne nama shelambo kabili nefyaku ninika pakutila twingafipela ilambo kuli Lesa wesu. ²⁶Ng'ombe shesu nasho shikoya nafwe; takuli na hoof pali bena uukashala kunuma, pantu tufwile twafisenda fyonse kuku shinshimuna Yahweh Lesa wesu. Pantu tatwishibile ifyo twinga shinshimwina Yahweh mpaka twafika kulya.²⁷Lelo Yahweh, alikoseshe Falao umutima, kabili tekuti abaleke ukuya. ²⁸Falao alandile kuli Mose, ''kabiye fuma kuli ne! Ba uwashilimuka pacintu cimo, ukuti tawakambone po nakabili, pantu ubushiku ukamona icinso chandi ukafwa.'' ²⁹Mose alandile, ''webo wemwine ulilandile. Nshakamone icinso cobe nakabili.

¹Elyo Mose alandile kuli Mose, ''nakambi kuli shele icinkunka cimo ico ndeleta kuli Farao na Egypito. Panuma yaici akamulekelako ukuya ukufuma kuno. ilyo pakulekelesha aka mulekako ukuya, akamitamfya umupwilapo. ²Eba abantu ukuti onse umwaume na namayo afwile aipusha abena mupalamano wakwe pafintu fya Silfele na pafintu fya golide. ³Nomba Yaweh alenga abena Egypito ukufwaisha ukusekesha abena Isrewali. Eico , Mose alisansamwike pa cinso cakwa Farao nabantu baku Egypito.⁴Mose alandile, ''Yaweh alanda ifi: 'Pakati kabushiku nalapitamo mu egypito. ⁵Amabeli yonse mucalo ca Egypito ca Eypito bali nokufwa, ukufuma kwibeli lya kwa Farao, uwikela pa cipuna cabufumu ukufika ukwibeli lya mwanakashi umusha uukopela, nalyo nse ibeliya fitekwa.⁶Mukaba imisowa iikalamba mu calo monse mu Egypito, icishatala acitikapo atemwa tacakacitikepo na kabili. ⁷Takwakabe nangu imbwa iikabosa umuntu onse uwa ku Isresali, ukwiminina umuntu nangu iciswango. Muli iyi nshilamukeshiba ati ifbela pakati ka bena Isresali. ⁸Aba bonse abomfi bobe, Farao bakesa muli nebo nokumfukamina! Bakalanda, 'kabiye, webo nabantu bobe bonse abakukona! Panuma ya ico nkaya. Elyo afumine pali Farao ne cipyu.⁹Yaweh alandile kuli Mose, ''FaraoFarao takonfwe kuli we ici nimukutila nkacita ifintu ifingi ifya kupapa mu calo ca Egypito.'' ¹⁰Mose na Aroni bacitile ifi fyonse ifisungusho pa menso ya kwa Farao. Lelo Yaweh akoseshe umutina wakwa Farao, kabili Farao talekele abantu ba mu Isreali ukufuma mu calo cakwe.

¹Yahweh walandile kuli Mose elo na Aaron mumpanga ya Egypto. ²Pantu we, uno mweshi ukukesakuba ukutampa kwa myeshi yamwaka kuli webo.³Eba ibumba lyabena Israeli, pabushiku bwalenga ikumi ubwauno mwenshi bafwile cilamuntu bakabule umwana wampanga nangu akabushi akanono kulibo, cila lupwa ukucita ifi umwana awmpanga cila ng'anda. ⁴Ngacakweba ati mung'anda balicepele ukukumanisha umwana wampanga, cilamuntu nabena mupalamano bafwile ukusenda inama yamwana wa mpanga nangu akabushi akanono iyingabakumana mumpendwa yabantu. Ifwile ukuba ikulu pakweba ati bonse balye, eico bafwile ukusenda inama iifulile ukubalisha bonse.⁵Umwana wampanga wenu nangu imbushi iinono ifwile yaba iyabula ubwafya, iyaume iyamwaka umo. Kuti mwasendapo pampanga nangu imbushi. ⁶Mufwile ukuisunga mpaka pabushiku bwakulenga ikumi nashine ubwaulya mwenshi. Elo ibumba lyonse ilyakwa Israeli likepaya ishi inama mucungulo. ⁷Mwifwile mukabule umulopa umo elo nokwisa kubika pafibi elo pamulu wafibi fyamayanda umo umukesa kulila inama. ⁸Mufwile ukulya inama bulya bushiku panuma yakoca umuku wakwambilapo pamulilo. Lyeni nomukate uushitutumuka, elo nemiti yakulula.⁹Mwikalya iibishi nangu iyakwipika mumenshi. Lelo, mukoce pamulilo nemutwe waiko, amolu elo nefyamunda. ¹⁰Mwikashako mpaka uluceelo. Mufwile ukoca fyonse ifikesa kushalapo uluceelo. ¹¹Ifi efyo mukesa kulya: nemishipi yenu namukaka, insapato kumakasa yenu, elo nenkoto mumaboko yenu. Mufwile ukulya mukwangufyanya. Ecakucilila cakwa Yahweh.¹²Yahweh aishile kulanda ifi: nkesa kuyamumpanga ya Egypto muli bulya bushiku nokwisa kuma bonse amabeli yabantu elo nenama mumpanga ya Egypto. Nkesa kuleta ukulimunwa kuli tulesa tonse utwamu Egypto, Ninebo Yaweh. ¹³Umulopa eukesa kuba icishibilo pamayanda yenu pakwisa kuli mwebo. Ulo nkesa kubona umulopa, Nkesa kumicilila ulo nkoma impanga yakwa Egypto: Ici cinkukuma tacakese kuba pali mwebo elo nokumyonaula. ¹⁴Ubu bushiku mukalakubwibukisha, ubo mukalasunga ngecibukisho cakwa Yaweh; nakunkulo shenu-- icebo ico mwakulasunga nga icakwibukisha umuyayaya.¹⁵Mukalekulya umukate uwabula ukututumuka panshiku cinelubali. Pabushiku bwakutampilapo mukafumyamo ifitutumushi mumayanda yenu. Uyo onse uukesa kulya umukate wakututumuka ukufuma pabushiku bwakutampilapo ukwisa kufika pabushiku bwakulenga cinelubali, uyo muntu afwile ukwisa kuputulwako kuli Israeli. ¹⁶Pabushiku bwakutampilapo kukesa kuba ukukolongana ukwapatululwako kuli nebo, elo ubushiku bwakulenga cine lubali kukesakuba nakambi ukukolongana ukwaifi fine. Takwakese kuba ukubomba incito pali ishi nshiku, kanofye ukwipikila bonse bakalye. Eikesakubafye incito iyikesakucitwafye kulimwebo.¹⁷Mufwile ukulasunga ici cibukisho camukate uushili wakututumuka pamulandu wakweba ati, nipali ubushiku ubo naishile kuleta ukulekana mumpanga ya Egypto.Eco mufwile ukububaka ububushiku kunkulo shabantu benu ngecebo camuyayaya. ¹⁸Mufwile ukulya umukate uushili wakututumuka ukwamba icungulo cabushiku bwalenga ikumi nashine mumwenshi wakutampa umwaka ukwisakufika icungulo cabushiku bwakulenga amakumi yabili na bumo ubwamwenshi.¹⁹Munshita ya ishi inshiku cinelubali, takuli icitutumushi icili conse ukusangwa mumayanda yenu. Uuli onse uwalya umukate uupangilwe necitutumushi afwile ukuputulwapo kumushi wakwa Israeli, nangu uyo muntu mwina fyalo nangu uwaisa kufyalwa mumpanga yenu. ²⁰Tamufwile ukwisakulya ifili fyonse ifyapangwa necitutumushi.Ukuli konse uko mukekala, mukalekulya umukate uwapangwa ukwabula icitutumushi.'''²¹Elyo Mose wakuta bonse abakulu babena Israeli elo nokwisa kulanda kulibo, ''Kabuyeni elo musale impanga nangu utwana utukolinga ukulisha indupwa shenu elo mwipaye impanga yacakucilila. ²²Elyo usende umupo elo utubike mumulopa uuleba mwibeseni. Mubike umulopa pafibi elo nakufimuti fibili ifyapaminshi. Takuli uuli onse muli mwebo ukufuma pamwinshi wa ng'anda mpaka ukwisakunshinta uluceelo.²³Pantu Yahweh alaisakupitamo ukuuma abena Egypto. Ilyo alaisakubona umulopa pamulu wafiibi elo nakufimuti fibili ifyapamwinshi, alaisakucilila ifiibi fyenu elo nokwisa kukanya uwakonaula ukwisa mumayanda yenu kukumwipaya mwebo.²⁴Mwebo mukalekwibukisha ici cacitika. Ico cikalaba ifunde kuli mwebo nakulupwa lwenu. ²⁵Ilyo mukaya kwingila mucalo ico Yaweh akesa kupela kuli mwebo, ngefyo amilaya ukucita, mwebo mukalekusunga ici cacitika kukupepa.²⁶Ilyo abana benu bakamwipusha mwebo, ''Bushe ici cacitike icakupepa cikopilibula?' ²⁷Elyo mwebo mukesa kulanda, 'Celambo mucakucilila cakwa Yaweh, pamulandu wakweba ati Yaweh alicilile amayanda yabena Israeli mu Egypto ulo aipeye abena Egypto, Ena alilekele amayanda yesu ayakaele.''' Elyo abantu baishile kufukama elo nokupepa Yaweh. ²⁸28Abena Israeli balile elo balicitile nefyo Yaweh akonkomeshe Mose na Aaron.²⁹Calishile kucitika pakati kabushiku ukuti Yaweh aishile kwipaya yonse amabeli mucalo ca Egypto ukutampa kwibeli lyakwa Farao, uwaikele pacipuna cabufumu , ukushinta nakwibeli lyawali mucifungo elo nabeli yafitekwa fyonse. ³⁰Farao aishile kubuka ubushiku-- ena, ababomfi bakwe bonse, kabili nabena Egypto bonse. Kwaishile kuba ukulosha mu Egypto , pantu takwali ing'anda nangu imo umushafwile umuntu.³¹Farao aishile kukuta Mose na Aaron ubushiku nokwisa kulanda ati, Imeni, fumeni mubantu bandi, mwebo nabena Israeli. Kabuyeni pepeni Yahweh, ngafintu mwebo mulandile mulefwaya ukucita. ³²Sendeni iftekwa fyenu elo ne Ng'ombe, ngafintu mulandile, elo kabuyeni elo kabili mumpale nanebo.'' ³³Abena Egypto balifulilwe sana ukubafumyamo mucalo, pantu baishile kulanda ati, ''Fwe bonse tukafwa.''³⁴Eco abantu baishie kusenda umufuba umwkubula ukusankanyamo icitutumushi. Amabeseni yabo yalikakilwe kale mufyakufwala fyabo elo napamabeya yabo. ³⁵Nomba abantu abena Israeli baishilekucita ifyo Mose aishie kubeba bena. Baishile kwipusha abena Egypto ifintu sifere, ifintu fya golide, kabili nefyakufwala. ³⁶Yahweh aishile kulenga abena Egypto ukufulwa pakusekesha abena Israeli. Eco abena Egypto baishile kubapeela bena fyonse ifyo baipwishe. Muli iinshila, abena Israeli balyonawile abena Egypto.³⁷Abena Israeli baishile kwenda ukufuma mu Ramase ukufika ku Sakoti. Bali bonse pamo 600,000 abaume pamakasa, ukubikapo abanakashika elo nabaice. ³⁸Icintu bwingu cakusankana naco caishile kuya nabo, pamopene nefitekwa elo neng'ombe, impendwa iikuklu iyafitekwa. ³⁹Balipangile imikate iyakubula ukututumuka mumufuba uyo basendele ulya bafumishe mu Egypto. Uwali uwakubula icitutumushi pamulandu wakweba ati balibafumishe nu Egypto elo tabaposele nshita ukupekanya ifilyo. ⁴⁰Abena Israeli balikele mu Egypto imyaka 430.⁴¹Pampela ya myaka 430, ubushiku bulya bwine, yonse amabumba yashilika bakwa Yaweh balifumine mucalo ca Egypto. ⁴²Ubu bwali bushiku bwakwikala abalolesha, kuli Yaweh ubafumyamo mu calo ca Egypto. Ubu bwali bushiku bwakwa Yaweh ukusungwa kubena Israeli ukupitafye namunkulo shabantu babo.⁴³Yahweh aishile kulanda kuli Mose na Aaron, ''Pano epali ifunde lyacakucilila: takuli umwina fyalo ukawkanako mukucilila. ⁴⁴Nangu cibe ifi, umusha wamwina Israeli onse, uwashitile nempiya, kuti aisakulyako panuma mwebo mwamusembulula ena⁴⁵Abena fyalo elo nababomfi bakwashima tabafwile kulya ifilyo nangu fimo. ⁴⁶Ifilyo fifwile ukwisa likilwa mung'anda imo. Tamufwile kusendapo inama iili yonse ukufuma mung'anda, kabili mwebo tamufwile ukutoba ifupa ilili lyonse⁴⁷Bonse abantu bamu Israeli bafwile ukusunga ici cibukisho. ⁴⁸Ngacakweba ati umwina fyalo aikala namwebo elo akofwaya ukusunga icakucilila kuli Yaweh, bonse balupwa lwakwe abaume bafwile ukusembululwa. Elyo engesa nokusunga ici. Wo akesa kuba kwati bantu abafyalilwa mucalo. Nangu cibe ifi, takuli umuntu uushasembulwa ukulyako kucilyo.⁴⁹Ili ifunde limoline likesa kubomfiwa kubafyalwa muli mwebo elo nakumwina fyalo uwikala namwebo. ⁵⁰Eco abena Israeli bonse baishilekucita ifyo Yahweh akonkomeshe Mose na Aaron. ⁵¹Icacitikile cakuti bulya bwine bushiku ubo Yaweh aishile kufumya Israeli mucalo ca Egypto.

¹Elyo Yaweh aishile kulanda kuli Mose, ukulanda ati, ²''Patulako kuli nebo cila ibeli ilyaume-- pamulandu wakweba ati icili conse icakutampilapo ukwisula ubufyashi pa bena Israeli candi nebo, nangu muntu nangu ni nama.''³Mose aishile kulanda ku bantu, ''Mulekwita ubu bushiku ku mano, ubushiku ubo mwaishile kuputulwa kuli Egypto, ukwisa kufuma mung'anda ya busha, pantu ni kukuboko kwakwa Yaweh ukwa kosa ena amiletele ukumifumya muli iyi ncende. Takuli kulya umukate uwabikwamo icitutumushi. ⁴Mwebo mwalafuma mu Egypto muli buno bushiku, mu mwenshi wa Abibu. ⁵Ilyo Yahweh alaisa kumileta mu calo ca bena Kenani, abena Hiti, abena Amore, abena Hivi, elo na bena Yebusi, icalo ico ena alapa ku fikolwe fyenu ukumipela mwebo, icalo icifumfumuna umukaka elo no buci-- elyo mwebo mufwile ukusunga ici icakupepa cacitika muli uno mwenshi.⁶Panshiku cine lubali mwebo mulekulya umukate uushili wakubikwamo icitutumushi; pa bushiku bwakulenga cine lubali pakese kuba umutebeto pakutasha Yaweh. ⁷Umukate uwakubula icitutumushi ukalikwe shonse inshiku cine lubali; takuli umukate uwasankanishiwa ne citutumushi ukasangwa na mwebo. Takuli icitutumushi icili conse ukusangwa na mwebo mu ncende shenu shonse.⁸Pali bulya bushiku mwebo mukese kulanda ku bana benu, 'Ici ni pamulandu wakweba ati Yawe acitile kuli nebo ulo nafumine mu Egypto.' ⁹Ici cikese kuba icakwibukisha kuli mwebo na naku kuboko kwenu, elo icakwibukisha pa mpumi yenu. Ici epakweba ati ifunde lyakwa Yaweh likese kuba mutunwa twenu, pantu kukuboko ukwa kukuso Yaweh alimiletele ukumifumya mu Egypto. ¹⁰Eco mufwile ukusunga ili funde pa nshita ya kupangwa kwa liko ukufuma umwaka ku mwaka.¹¹Ilyo Yahweh akomileta mu mpanga ya bena Kenani, nga filya alapile kuli mwebo elo na kufikolwe fyenu ukucita, elo ulo akopela icalo kuli mwebo, ¹²mufwile ukupatulako kuli Yaweh amabeli yonse aya mumafumo. Bonse abana bamabeli yafitekwa fyenu ifilume, fikaba fyakwa Yaweh. ¹³Yonse amabeli yabakabalwe mufwilwe ukuleta no mwana wampaanga. Nga tamucishitile, mufwile ukukontola umukoshi. Lelo ibeli lyonse ilyabana benu mufwile ukuleta.¹⁴Ilyo umwana mwaume aipusha inshita imbi, 'Findo cikopilibula? elo mufwile ukumweba tai, 'Cali ca kukuboko kwa kukuso ukwakwa Yaweh kwatufumishe mu Egypto, ukufuma mu ng'anda ya busha. ¹⁵Ilyo Farao akene ukutulekalako tuye Yaweh aishile kwipaya amabeli yonse ayamu Egypto, yonse amabeli aya bantu elo na mabeli yanama. Eco mpelela ilambo kuli Yaweh shonse ishilume ishisuula amafumo lelo yonse amabeli bandi ndalubula.' ¹⁶Ici cikesa kuba icakwibukisha mu maboko yenu, kabili icakwibukisha pa mpumi yenu, pantu cali ni kuku boko kwa maka Yaweh atuletele ukutufumya mu Egypto.''¹⁷Ilyo Farao alekele abantu ukuya, Lesa taba tungulwile mu nshila ya calo caba Pelishiti nangu ilya mpanga yali mupepi. Pantu Lesa aishile kulanda ati, ''Limbi abantu bakaya ku pilibula amano ulo bakaya kuku manya ubulwi elo no kwisa ku bwelela ku Egypto.'' ¹⁸Eco Lesa atungulwile abantu ukupitila mu matololo muli bemba wakashika. Abena Israeli balile ukufuma mu calo ca Egypto abaipekanya kubulwi.¹⁹Mose aishile kusenda amafupa yakwa Yosefu naye, pantu Yosefu alipangile abana ba Israeli ukulapa elo no kwisa kulanda ati, ''Lesa akamipokolola, elo mufwile mwasenda amafupa yandi na mwebo.'' ²⁰Abena Israeli balyendele ukufuma mu Sukoti elo nokutubilisha pa Etamu mu lulamba lwa ciswebebe. ²¹Yahweh aile panuma yabo cila bushiku mucakwimininapo ce kumbi kuku batangilila munshila. Mu bushiku aile mucakwimininapo ca mulilo kuku bapela ulubuto. Muli iyi nshila kuti baenda akasuba elo no bushiku. ²²Yahweh taishile kusenda ukufuma pa ntanshi ya bantu inshita yakasuba icakwimininapo ikumbi nangu inshita ya bushiku icakwimininapo umulilo.

¹Elyo Yahweh alandile kuli Mose, ukweba ati,'' ²Landa ku bena Isreali ukuti ba bwelelemo nokuya kucita inkambi mupepi na Pihairot, pakati ka Migdoli na bemba, pepi na Baazefoni. Mukacite inkambi lwakuli bemba ukulungatana na Pihairoti. ³Pharao akesa kulanda lwa pa bena Isreali , ati bena balelulmbafye mumpanga. Namatolo yalibesalile mukati.⁴Nkesa kukosha umutima wakwa Farao, Nae akabasupila nandi nkapelwa ubukatami pamulandu wakwa Farao ne fita fyakwe fyonse. Abena Egypti bakesa kwishiba ati ninebo Yaweh. Na bena Isreali baishile kucita inkambi ukulingana ne fipope baishile kupelwa. ⁵Ilyo mfumu ya bena Egypto yaishile kumfwa ati abena Isreali balifyukile, amatontonkanyo ya mfumu Farao pamo naba cilolo baiko baishile kwalukila abantu. Nabo baishile kuilishanya ati, ''Bushe nindo twacita? Twaleka abena Isreeali ukuya elo no kuleka ukutu bombela.''⁶Elyo Farao apekenye amceleta yakwe elo apita naba shilika bakwe. ⁷Farao apitile amaceleta aya salilwe imyanda mutanda na yambi amaceleta ya calo ca Egypto yonse nefita pali yonsefye amaceleta. ⁸Na Yahweh alikoseshe umutima wakwa Farao, imfumu ya mu Egypto, ne mfumu yasupile abena Isreali efyo na bena Isreali bayendele mukcimfya. ⁹Lelo abena Egypto balikonkele abena Isreali, ukubikapofye naba kabalwe nama celeta yabo yonse, ifita fya pali bakabalwe ne fita fyaba shilika . Balishile kubasanga abena Isreali apo baishile kucita inkambi lwa kululamba lwa kuli bemba lubali na pi Hariti, pepi na Baal Zefoni.¹⁰Ilyo Farao afikile mu cipicipi , abena Isreali balinwine amenso elo balipapile . Abena Egypto b.ala bakonkela panuma, nabo baliketwe no mwenso. Abena Isreali balilile no kukuta kuli Yaweh. ¹¹Baebele na Mose abati, '' Nimukuti pantu tamwaba inshishi mu Egypto, eco watufumishishem pakuti tukese kufwila mu matololo? ¹²Bushe tafili ifi twalikukweba mu Egypto? Twalikwebele ati, ' tulekefye fwebene , pakuti tubombelee abena Egypto ukucila ukwisa kufwila muno mumatololo.''¹³Na Mose aebele abantu ati,'' Mwitina, koseni ndi nokubona ubupususho bwa kwa Yaweh ubo akocita pali mwebo lelo. Pantu tamwakatale amumonapo kabili abena Egypto abo mukobona lelo. ¹⁴Yahweh ali mukumilwila , namwe mufwile ukuba abakukosa ndi.''¹⁵Elyo Yaweh ayebele Mose ati, Nindo webo , Mose, ubikilepofye ukunkuta? Bebe abena Isreali batele baye kuntanshi. ¹⁶Sumbula , tambalika ukuboko kbe pali bemba pakuti bemba abanikanemo pabili, pakuti abana ba Isreali patapuke pa mushili wakuma . ¹⁷Mwishibe ukweba ati nkesa kukosha imitima yabena Egypto pakweba ati bakamikonke no ku mipepeka panuma. Nka cindamikwa pamulandu wakwa Farao nabashilika bakwe bonse, na maceleta yakwe ne fita fya pali bakabalwe. ¹⁸Elyo abena Egypto bakesa kwishiba ati ninebo Yaweh ulo nkacindamikwa pa mulandu wakwa Farao, amaceleta yakwe , kabili ne fita fya pali bakabalwe bakwe.''¹⁹Malaika wakwa Lesa uwaishile kumoneka pakati kankambi yya bena Isreali, alitelele nokuya kwiminina kunuma yabo. Elo ne ntumba ye kumbi yalitelele ukufuma pa cinso cabo nokuya kwiminina kunuma yabo. ²⁰Ne kumbi lyalishile pakati ka nkambi yabena Egypto ne nkambi ya bena Israeli . Lyali likumbi lya mfinshi ku bena Egypto, kabili lyasanikile ubushiku ku bena Israeli, kanshi ulubali lumo talwali kupalama kulubali lubiye ubushikufye bonse.²¹Mose atambalikile ukuboko kwakwe pali bemba , Yaweh aletele umwela waku kabanga uwakukosa ukupupa pali bembanokwisa kusunka amenshi kunuma bushiku bonse no kupanga amenshi mumukundu wakumandi. Emusango amenshi yayabanikemo. ²²Nabena Isreali bapitile pakati kamenshi pamushili uwakuma. Namenshi yaishile kupangila icibumba kukuboko kwabo ukwakukulyo nokwa kukuso.²³Abena Egypto basupile abena Isreali balibakonkele panuma yabo muli bemba pamo na bakabalwe bonse abakwa Farao, amaceleta yakwe ne fita fya pali bakabalwe fyakwe. ²⁴Nomba ku macaca Yaweh aishile kulolesha panshi pabashilika ba bena Egypto mulubingu lwa mulilo ne ntumba ye kumbi. Elyo aishile kubafulunganya. ²⁵Nemipeto ya maceleta yabo yalyolongene, ecalikulenga ne fita fya pali bakabalwe ukushipikwa mukwenshya. Epo na bena Egypto balandile ati, ''Natubutuke ukufuma kubena Israeli, pantu Yaweh alebalwila bena mukutulwisha.''²⁶Na Yahweh alandile kuli Mose ati,'' Tambalika ukuboko kobe palibemba pakuti amenshi yabwelulukile pa bena Egypto, pama celeta yabo napa fita fyabo ifya pali bakabalwe,'' ²⁷Efyo Mose alambalikile ukuboko kwakwe pali bemba , na bemba ali bwelulukilemo peka apakale ulo bwashile kuca. na bena Egypto balobele muli bemba, na Yaweh abunshishe abena Egypto mu kati ka cibemba. ²⁸Na menshi yalibwelulukile no kufimba amaceleta yakwa Farao, ne fyapali bakabalwe, naba shilika bonse abakonkele amaceleta muli bemba. Takwali nangu umo uwa pusukile.²⁹Lelo abena Israeli balipitile muli bemba pa mushili wakuma. Namenshi yalikuba nge cibumba kukuboko kwa kukulyo no kwa kukuso. ³⁰3Efyo Yaweh aishile kupususha abena Israeli muminwe yabena Egypto pali bulya bushiku, na bena Israeli baishile kumona ifitumbi. ³¹Ilyo abena Israeli baishile kumona amaka ayakulu ayo Yaweh aishile kucita pakulwisha abena Egypto, abantu balicindikisha Yahweh, kabili no kumucetekela pamo no mubomfi wakwe Mose.

¹Elyo Mose na bantu ba Isreali baimbile ulu lwimbokuli Yahweh. Balimbile, ''Nkoimbila kuli Yaweh ico walipulamo apakalamba; kabalwe no unininepo alifiposele muli bemba.²Yaweh ekukosa kwandi kabili ulwimbo, kabili eukalekuba ipusukilo lyandi. Uyu ee Lesa wandi, kabili Nebo nkalamutotela, Lesa wakwa tata kabili nkalamutatakula. ³Yahweh musjilika; Yahweh ee shina lyakwe.⁴Waliposele amaceleta yakwa Farao ne fita mul bemba. Ba mushika abasalwa bakwa Farao balibundile muli bemba wa matete. ⁵Amatenga nayabakupa; balile muli bemba wa mwitenga kwati libwe.⁶Ukuboko kobe ukwakulyo, Yaweh, kwalulumbi ku maka, ukuboko kobe kwa kulyo,yaweh, kwatobaula abalwani. ⁷Mu bupulami ubukulu wacimfya abakwimina. Watumine ubukali bobe; babalile kwati nimpimbili. ⁸Ku kulepuka kwa myona yobe amenshi nayatulama pano; umukulu wa menshi waiminine icishiki mu mwna; amenshi yashika yalitikeme pakati ka mutima wa bemaba.⁹Umulwani alandile, 'Nebo nkobasupika, Nebo nkobacilinganya, Nebo nkoyakanya ifitapwa, ulunkumbwa lwandi lukoikuta pali bo; Nebo nkosomona ulupanga lwandi;ukuboko kwandi kukubonaula. ¹⁰Lelo waputile no mwela obe, na bemba abakupikile; balibele nga mutofwe mu menshi ayakali. ¹¹Ninani aba nga we, Yaweh, pali tu lesa? Ninani aba nga we umupulami mu mushilo, wacindikwa mu malumbo, ukocita ifipesha amano?¹²Watambike ukuboko kwa kulyo kobe, no mushili wabacibawile. ¹³Mukubela icipangano cobe walitungulula abantu abo wapususha. Mumaka yobe walibatungulula ku ncende ya mushilo uko wikala.¹⁴Abantu bakomfwa, kabili bakatutyma; umwenso ukekata abeshi ba mu Filisiti. ¹⁵Elyo imfumu sha mu Edomu shikotina; abashilika ba mu Moabu bakakonka; bonse abekashi ba mu kenani bakenguluka bonse.¹⁶Umwenso ne cintinya fikapona pali bo. Pa mulandu wa maka wa kuboko kobe, abakoisa kuba abashikangebwe mpaka abantu bobe bapitapo, Yaweh mpaka abantu abo apuswishe bapitapo.¹⁷Ukobeta no kubalimba pa lupili lwa cikwatwa cobe, incende, Yaweh, iyo wakula kwikalamo, icifulo ca kubamo, iyakulwa fye ne minwe yobe. ¹⁸Yahweh akalateka umuyayaya no muyayaya.''¹⁹Pantu bakabalwe bakwa Farao bailepamo na maceleta ne fita fyakwe ifya pali bakabalwe muli bemba. Yahweh alibweseshe amenshi ya muli bemba pali bo. Lelo abena Isreali balyendele pa mushili wakuma mu kati ka bemba. ²⁰Mirrim kasesema, nkanshi wakwa Aroni, alimishe akoma, kabili abanakashi bonse balile kunse no tuoma, kakocinda pamo na o. ²¹Mirrim abembile , ''Imbileni Yahweh, pantu na cimfya apakalamba, kabalwe no uninipo wali poselwe muli bemba.''²²Elyo Mose atungulwile Isreali kuntanshi ukufuma kuli bemba wa matete. Baliile mu matololo ya Shuri. Balyendele inshiku shitatu mu matololo no kusanga amenshiiyo. ²³Elyo baishile ku Mora, lelo tabanwine amenshi kulya pantu yali aya cicelekese. Eico ilya ncende baikutile Mara.²⁴Eco abantu bailishenye kuli Mose no kulanda, ''Finshi tukonwa?'' ²⁵Mose alililile kuli Yaahweh, na Yahwehamulangile icimuti. Mose aciposele mu menshi, na menshi yaishile kuba aya bune kunwa. Cali palya pene epo Yaweh abapele ifunde lya kukonka, kabili cali palya pene epo abeseshe. ²⁶Walandile, ''Nga ukotesha bwino Sanafye kwishiwi lyakwa Yaweh Lesa obe, no kulacita icilungeme mumenso yakwe, kabili nga walakutika ku mafunde yakwe nokubela pali mwe amalwele ayo Nebo nabilikili pa bena Egypito, pantu Nebo ndi Yahweh uuposha mwe.''²⁷Elyo abantu baishile ku Elimu, ukwali ikumi natubili utumfukumfuku twa menshi na makumi cine lubali ifimuti fya tucindu. Balikele palya lubali lwa ku menshi.

¹Abantu baendele ukufuma ku Elimu, na lonse ulupwa lwa Isreali lwaishile muciswebebe ca Sini, iyaba pakati ka Elimu naSinai, pa bushiku bwalenga ikumi limo na shisano ubwa mwenshi uwalenga bubili panuma ulo batampile ukufuma mu panga ya Egypito. ²Lonse ulupwa lwa Isreali lwaliilishenye kuli Mose na Aloni mu mpanga. ³Abena Isreali balandile kuli bo, ''Nga cakutifye fwe twafwileile mu maboko yakwa Yaweh mu mpanga ya Egypito ulo fwe twale ikala pa nongo sha nama elo twalelya umukate uwa kumanina. Nomba imwe mwatuleta fwe ukufuma muno mu mpanga ku kwipaya ulupwa lwesu lose ku nsala.''⁴Elyo Yaweh alandile kuli Mose, ''Nebo nkaponya panshi umukate ukufuma mumulu uwenu. Nabantu bakaya bakufuma no kutola ubushiku bumo umwina cila bushiku pakuti Nebo nkabeshe bo mu kumona nga cakuti nangu iyoo bo tabakende bo mwifunde lyandi. ⁵Cikesaba nalimo pa bushiku bwalenga mutanda, ukuti bo bakalongane imiku ibili nga filya lyonse lilya bo balongana cila bushiku ilyo tabulafika, elo bo ba kepike ifyo bo bakaleta mo.⁶Elyo Mose na Aroni balandile ndile kuli bonse abantu bamu Isreali, ''Mucungulo mwalaisa ishiba ukuti Yaweh wo ewamileta mwebo mwise ukufuma mumpanga ya Egypito. ⁷Mulucelo mwebo muka mona ubukata bwa kwa Yaweh, Pantu wo naumfwa ukuilishanya kwenu pali wo. Nga fwe nifwe banani kuli mwe ukuilishanya kuli fwe?'' ⁸Mose kabili alandile, ''Mwebo mukeshiba afi, ulo Yaweh alepela mwe inama mu cungulo no mukate mu lucelo uwafula pantu naumfwa ukuilishanya konse tekuli fwe; yakuli Yaweh.''⁹Mose alandile kuli Aroni, ''Landa kuli bonse aba lupwa ulwa bantu ba Isreali, 'Iseni mupepi kuli Yaweh, pantu wo naufwa ukuilishanya kwenu.'' ¹⁰Ici caishile pamulandu, walyo Aroni alandile kuli lonse ulupwa lwa bantu ba Isreali, ukuti bo baloleshe ukulosha kumpango, kabili moneni , ubukata bwakwa Yaweh bwamoneke mwikumbi. ¹¹Elyo Yaweh alandile kuli Mose, akulanda, ¹²''Nebo ni ng'umfwa uuilishanya kwa bantu abena Isreali. Sosa kuli bo no kulanda, 'mucungulo mwebo mukalya inama, na mulucelo mwekesushiwa no mukate.ELyo mwe mukeshiba ukuti Nine Yaweh Lesa wenu.''¹³Ici caishile pakuti mu cungulo ulo inkwale saishile mumulu no kukupa inkambi. Mu lucelo umume wakupile ukushinguluka inkambi. ¹⁴Ilyo umume wa pwile, palya pene pamulu wa mpanga pali utuntu utwapapatala kwali bunga mfula pa mushili. ¹⁵Ilyo abantu bamu Isreali bamwene ici, balandile umo no munankwe, ''CInshi ici?'' Tabaishibe cinshi cilya. Mose alandile kuli bo, ''Ala mukate uwo yaweh apele mwe kukulya.¹⁶Ici ecipope ico Yaweh apele: 'Mwe mukalonganike cila umo uwali mwe, umulingo mwe mulefwaya ukulya, ca Omeri ica cila muntu uwa mu mpendwa ya bantu bobe. Ifi fine efyo mwe mukalekutola. Kutola iya kulinga ukulya kuli onse umuntu uyo wikala mwitenti lyobe.'' ¹⁷Abantu abena Isreali bacitile fyo. Bambi batolele ifingi, bambi batolele utunono. ¹⁸Ilyo bo bapimine yene mucipimo ca Omeri, abo abatolele ifingi bakwete nangu kamo akashelepo, nabo abatolele utunono tababulilwe, cila muntu atolele ifyalinga ku kumona bo ifyo bakabile.¹⁹Elyo Mose alandile kuli bo, ''Takuli nangu umo uwakushapo nangu kamo pali iyi mpaka ulucelo.'' ²⁰Lelo, bo taba umfwile kuli Mose. Bambi pali bo bashilepo fimo pali yo mpaka ulucelo, kwena ya bolele imititi no kununka. Eco Mose aishile fulwa pali bo. ²¹Ba longenye yene ulucelo no lucelo. Cila muntu atolele ifyalinga mu kulya kwa bulya bushiku. Ilyo akasuba kaishile kaba, yali sungulukile.²²Ici caishile pakuti cilya pa bushiku bwa mutanda bo batolele pabili ku bwingi bwa mukate, ba Omari babili kuli umo muntu. Shonse intungulushi sha ndupwa baishile no kulanda ifi kuli Mose. ²³Wo alandile kuli bo, ''Ifi efyo ifyo Yaweh alandile: 'Mailo bwa licindima kutusha, bwa mushilo Isabata mu kucindika Yaweh. Ocene ifyo mwe mukofwaya ukoca, no kwipika ico mwe mukofwaya. Fyonse ifya shelepo, fibikeni pambali fya mwebene mpaka ulucelo.''²⁴KAnshi bo babikile yene pambali mpaka ulucelo, ngefyo Mose akonkomeshe, tayanunkile, nangu muye aka mutiti muli yo. ²⁵Mose alandile, ''Lyeni ico cakulya lelo, ico lelo ebushiku ubusungilwe iasabata ku cindika Yaweh. Buno bushiku mwe tamwasange yo mu mabala.²⁶Mwebo mukatola yo munshiku mutanda nomba pa bwa cine lubali li sabata. Pesabata tapakabe manna.'' ²⁷Ici cali pakuti pabwa cine lubali ukuti bambi abantu baile ukufuma ku kutola Mana, nomba bo basangile nakamo.²⁸Elyo Yawehalandile kuli Mose, ''Nililali mwe muli nokuleka ukusunga ifipope fyandi na mafunde yandi? ²⁹Moneni, Yaweh na pela mwebo isabata. Eco pabwa mutanda ubushiku wo ale pela mwe umukate wa shibili inshiku. Onse muli mwebo afwile ukwikala mu yakwe umwine incende, takuli nangu umo uwakuya kunse ukufuma mu yakwe incende pabwa cine lubali ubushiku. ³⁰Kanshi abantu batushishe pabwa cine lubali.³¹Abantu abena Iseali baitile cilya cakulya, ''Manna.'' Cali icabuta kwati ni kolianda imbuto, elo ukumfwika kwati tumikate utwapangilwa no buci. ³²Mose alandile, ifi efyo yaweh akonkomeshe: 'Lekeni Omeri wa mana asungwe kunkulo yonse iya bantu bobe pakuti abana kufyalwa kuti bamona umukate uuli ngoyo ne namikusha mwebo mu mpanga, panuma ne naleta mwe ukufuma mu mpanga ya Egypito.''³³Mose alandile kuli Aroni, ''Bula impoto np kubika Omeri umuli mana mukati. Ucibike kuli Yaweh cisungwe yonsefye inkulo sha bantu bobe.'' ³⁴Nga Yaweh akonkomeshe Mose, Aroni abikile yene lubali ne cipangano pantanshi mukati ka mbokoshi. ³⁵Abantu abena Isreali balile Mana imyaka amakumi yane mpaka bo baishile ku mpanga yaikelemo abantu. Balile yene mpaka bo baishile ku mipaka ya mpanga ya Kenani. ³⁶Nomba Omeri e cekumi petepe

¹Icifulo conse icabena Isreali baendele ukufuma mumatololo ya Sinai, ukukonka amafunde yakwa Yahweh. Bacitile inkambi pa Rephidhimu, lelo tapali amenshi ayakwebati abantu banwe. ²Elo anabantu baebawile Mose pafya citike nokulanda, ''Tupele fwebo amenshi tunwe.'' Mose alandile, ''Ninshi mulelakila na ine? Ninshi muleesesha Yahweh?'' ³Abantu balisa a ne cilaka,kabili bailishenye pali Mose. Balandile, ''Ninshi watuletele fwebo fwebo pamulu ukufuma mu Egypito? Mukutwipaya fwe nabana besu ne ngómbe shenu kucilaka?''⁴ELo Mose alilile kuli Yaweh, Ninshi inkocita naba bantu? Bashelafye kwempe,nokutoba amabwe.'' ⁵Yahweh alandile kuli Mose, ''Kabiye pantanshi ya bantu, nokusendapo bamo abakulu ba Isreali. Senda nenkonto ilya we waumineko umumana, no kuyaya. ⁶Nkeminina kuntanshi palya pacilibwe pa Horeb, kabili ukoma icilibwe. Amenshi yakafuma muli ilyo libwe pakweba ati abantu banwe.'' kabili Mose acitile ico mumenso yabakulu ba Isreali. ⁷Aitile ilya ncende Maasah na Meribah pamulandu wakuilishanya kwa bena Isreali, na pamulandu ba eseshe shikulu pakulanda, ''Bushe Yahweh ali muli fwe nangu iyo?''⁸ELyo abashilika ba mu bantu ba Amaleki baishile nokulwisha Isreali pa Rephidimu. ⁹Eco Mose alandile kuli Yosua, ''Salamo abaume bamo nokuya fuma kukulwa nabena Amaleki. Mailo ne nkeminina pa mulu wa kapili nenkonto yakwa Lesa muminwe yandi.'' ¹⁰Eco Yosua alwishishe Amaleki ngefyo Mose amukonkomeshe, ilyo Mose, Aroni, na Hur baile pamulu wakapili.¹¹Ilyo Mose aeikata amaboko yakwe mumulu, Isreali alekucimfya; ilyo aleka amaboko yakwe ukutusha, Amaleki ayamba ukucimfwa. ¹²Ilyo amaboko yakwa Mose aishile kufina, Aroni na Hur basendele ilibwe nokulibika munshi yakwe pakwebati o ekalepo. Panshita imoine, Aroni na Hur baimishe amaboko yakwe mu mulu, umo umutnu lubali lumo lwakwa Mose yaiminine ndi mpaka akasuba kawa. ¹³Eco Yosua acimfishe abantu ba Amaleki nolupanga.¹⁴Yahweh alandile kuli Mose, "Lemba ifi mwibuku nokubelenga ici mukumfwikisha kwakwa Yosua, pamulandu inkapwilishisha ukupasa ukufunya icibukisho cakwa Amaleki ukufuma panshi ya myulu.'' ¹⁵Kabili Mose akulile icipailo na o acikutile Yahweh elunga lwandi. ¹⁶Alandile, ''Pantu ukuboko kwaimishiwe pa mulu kucipuna cabufumu cakwa Yahweh-Ico Yahweh akalwa inkondo na Amaleki ukufuma kunkulo ne nkulo.''

¹Yetro, shi mapepo wa wishi fyala wakwa mose, alyumfwile fyonse ifyo lesa acitile mose ku Israel abantu bakwe. Aliumfwile ukuli yawe alifumishe Israel mu eqypto. ²Yetro wishi fyala wakwa mose. alibulile sippola, umukashi wakwa mose . panuma yakumutuma ku mwabo. ³Kabili na bana bakwe abaume babili ; Ishina lya mwana umo ali ni Geshomu , pantu mose alilandile ,''nali umulebeshi mu calo cimbi. ⁴Ishina lya umbi lyali ni chazali . pantu mose alilandile ,'' Lesa wafikolwe fyanda ewali ku ngafwa. Alimpokolwele ku lupanga lwa kwa farao.⁵Yetro, wishi fyala wakwa mose alishile na bana abaume bakwa mose no mukoshi wakwe kuli mose mu matololo umo ali munkambi palupili lwa kwa Lesa. ⁶Alandile kuli mose ,''ine wiso fyala yatro , nkosa kuliwe no mukashi obe na bana bakwe babili abaume.⁷Mose alifumine muku ku manyo wishi fyala wakwe, awile ubunkupeme ; kabili no ku mufyompa. Elyo baipushanya pa mutende na lyena balingile na mwi hema. ⁸Mose aebele wishi fyala ifyo yawe acitile kuli farao na benaEgypto pa mulandu wakwa Israel, pafya kucula fyonse ifyo ishile kuli bo munshila , kabili nefyo yawe ali kubapokolola.⁹Yetro alite menwe pali fyonse ifya bune ifyo yawe acitile Israel mu ca kuliali ba pokolwele ukufuma mukuboko kwa bena Egypto. ¹⁰Yetro alandile ,'' Acindikwe yawe ,pantu ali kupokolwele ukufuma kuku boko kwa bena Egypto no kufuma ku kuboko kwa kwa farao, kabili no kutunya abantu mukubako kwa bena Egypto. ¹¹Nomba naishiba ukuti yawe alikula imilungu yonse. pantu ilyo abena Egypto balikufita abena Israel ubuluku , Lesa alipokolwele abantu bakwe.''¹²Yetro, wishi fyala wakwa mose, aliletele umutulo wakoca na ma lambo kuli Lesa. Aaron naba kalamba bonse aba kwa Israel balishile mukulya ica kulya pa ntanshi ya kwa Lesa na wishi fyala wa kwa mose.¹³Pabushiku bwa konkelepo mose alikele mu kupingula abantu . Abantu baliminine ukumushinguluka ukufuma akacelo mpaka icungulo bushiku. ¹⁴Ilyo shifyala wakwa mose amwene conse ico acitile abantu, alilandile , ''cindo ici ukocita na bantu ? cinshi ukoikalila weka na bantu bonse balikwiminina ukufuma akacelo mpaka icungulo bushiku?''¹⁵Mose alilandile kuli wishi fyala, ''Abantu besa kuli ne mu kwipusha ubuyo bwa kwa Lesa. ¹⁶Ilyo ba pusana besa kuli ne , mpingula pakati ka muntu no munankwe, kabili ndabasambilisha ifipope na ma funde yakwa Lesa.''¹⁷Wishi fyala wakwa mose alilandile kuli o,''Ico ukocita te ca bune. ¹⁸Mu cine ukanaka, webo na bantu aabli na webo . Ici cisendo cilifinishe pali we.Taulingile ukucita ici weka. ¹⁹Umfwa kuli ne nkokupandako amano , kabili Lesa akoba na we, pantu niwe mwiminishi wa bantu kuli Lesa, kabili uleta ukupusana kwabo kuli o. ²⁰Ufwile ukubafunda ifipope na mafunde. Ufwile ukubalanga inshila sha kwendamo ne milimo ya ku cita.²¹Ukucila pali ifyo, ufwile ukusala abaume abafikapo ukufuma mu bantu bonse, abaume abatina Lesa. Abaume aba cishinka abapata ubunonshi bwa nsoni . Ukababike pa bantu, ku kubalatungulushi sho kwangalila amabumba ikana , umwanda, amakumi yasano, kabili ne kumi. ²²Ba ka pingula abantu mu musango onse uwa milandu, nomba umulandu uwa kosa bakalete kuli we ,lelo yonse imilandu inono, kuti ba ipimgula abene, muli iyo nshila cikoba icayanguka kuli we, kabili bakasenda na we. ²³Nga wacita ici kabili Lesa aeba webo ukucita ifyo, lyena ukakwanisha no kutwalilila, kabili abantu bonse bakaya ku mwabo naba sangalala.''²⁴Eico mose aliumfwile kuli wishi fyala amashiwi nokucita fyonse ifyo alandile. ²⁵Mose alisalile abaume abafikapo ukufuma kuli Israel onse no kuba cita intungulushi pa bantu, intungulushi sha kwana alila imwanda , ikana , amakumi ya sano, kabili ne kumi. ²⁶Bali kupingula abantu mu nshila yalinga. Imilandu iyakwafya bali ku leta kuli mose . Nomba bena bali kupingula yonse imilandu inono. ²⁷Elyo mose alekele wishi fyala ukuya, kabili Yetro abwekele mu calo cakwe.

¹Mu mwenshi uwakulenga butatu abantu bakwa Isresali baile ukufuma mu mpanga ya Egypito, pali bulya bushiku, balishile ku matololo ya Sinai. ²Panuma yakusha Refidimu elo baishile ku matololo ya Sinai, balipangile insakwe mu matololo pa ntashi ya lupili.³Mose waile kuli Lesa. Yahwehwalimutumine ukufuma ku lupili elo walandile, ''Webo webe ing'anda yakwa Yakobo, abantu bakwa Isreali: ⁴Mwalimwene ifyo nacitile ku bena Egypito, ifyo nebo naisendele pamapindo yakwa kapumpe nokuleta mwe kuli ne. ⁵Elo nomba, umfwa mucumfwila mukokutika kwi shiwi lyadi no kulekusunga icipangano candi, elo mwebo mukoba icikwatwa icakucindama ukufma mu bantu bonse isonde lyonse. ⁶Mwebo mukoba ubufumu bwakuba shimapepo elo icalo ca mushilo icandi. Aya emenshi ayo webo ukalanda ku bantu bakwa Isreali.''⁷Eco mose waishile nokuleta abakulu ba bantu. Wo wapekenye pali bo fyonse efyonse ifyo Yaweh wamukonkomweshe. ⁸Abantu bonse balyasukile capamo nokulnda ati, ''Tukolekucita fyonse ifyo Yahweh walanda.'' Elo Mose waletele ubukombe amashiwi ya bantu kuli Yahweh. ⁹Yahweh walandile kli Mose, ''Nkoisa kuli mwebo mwi kumbi lyakutikama pakuti abantu kuti baumfwa ulo nkolanda kuli mwebo elo kutibakosumina lyonse.'' EloMose waebele amashiwi ya abantu kuli yahweh.¹⁰Yahweh walandile kuli Mose, ''Kabiye ku bantu ubalenge no kuwasha ifyakufwala fyabo. ¹¹Uipekane pa bushiku bwa citatu, pantu pa bushiku bwa citatu Yahweh akoisa panshi pa lupili lwa Sinai.¹²Ukapekanye imipaka ya bantu ukushinguluka ulupili. Landa kuli bo, 'Mube abakucenjela ukuti mwebo tamukoya pa mulu wa lulipi nangu ukwikata ku mupaka waluko. uyo onse uukekatako ku lupili mu cacinefye akafwa.' ¹³Takuli ukuboko nangu kumo ukukekata umutnu uyo, icofye wo apo pene akapolwe amabwe nangu ukulaswa. Nangufye umuntu nangu inama, wo akepaiwe. ulo ipenga likomfwika akalamukila, bo kuti baisa ku mpelo ya lupili¹⁴Elyo Mose watentemukile ulupili ukuya ku bantu. Wapatwilile abantu kuli Yahweh no kuwasha ifyakufwala fyabo. ¹⁵Ye walandile ku bantu, 'ipekanyeni pa bushiku bwa kulenga shitatu, tekwesho kpalamina ku bakashi benu.''¹⁶Pa bushiku bwa citatu, muca lucelo, kwali ukubulukuta elo no kubyasha elo ne kumbi lyakutikama pa lupili elo ne siunda ca kulila ukukulu kwe penga. Bonse abali munkambi balitutumine. ¹⁷Mose wafumishe abantu mu nkambi kukumanya Lesa, elo baiminine pa mpelo ya lupili. ¹⁸Ulupili lwa Sinai lonse lwaiswilepo icushi pantu Yahweh waikilepo mu mulilo na mucushi. Icushi calikunina mumulu kubati cushi ca mwilungu, no lupili lonsefye lwa tenkene bubibubi.¹⁹Ulo Iciunda cepenga cakulishe, Mose wasosa, na Lesa walimwasukile mwi shiwi. ²⁰Yahweh waikile paluoili lwa sinai, pa mulu wa lupili elo walikutile Mose pa Mulu. Elo Mose walilile pa mulu. ²¹Yahweh walandile kuli Mose, ''tentemika no kucencesha abantu bepulinkanya kukulolehsa kuli nebo, ico bengi abakofwa. ²²Leka bashimapepo abo abakoisa mupepi kuli ne bo baiteyanye abaibela baipekanye ulo nkoisa pakuti nshibasanshile.''²³Mose walandile kuli Yahweh, ''Abantu tekuti bese pamulu wa lupili lwa Sinai, apo walitukonkomeshe; 'pekanyeni imipaka ukushinguluka ulupili elo ipekanyeni ukupatuka kuli Yahweh.'' ²⁴Yahweh walandile kuli wo, ''Kabiye, tentemuka ulupili elo ulete nobe pamo, lelo wileka bashimapepo na bantu bapulinkanye apa kucingilila ukwisa kuli ne, epali nabasansa.'' ²⁵Elo Mose watentemukile ku bantu no kusosa kuli bo.

¹Kabili Lesa aishile kulanda aya mashiwi yonse ati: ²''Ninebo Yaweh Lesa wenu, uwamifumishe mu calo ca Egypto, mung'anda ya busha. ³Wila kuba na tulesa tumbi pa cinso candi.⁴Wilakuipangila iyfakubasa nangu icimpashanya conse icaba mu mulu pa mulu, nangu icaba mwisamba lya calo, nangu icaba panshi ya menshi. ⁵Wilakufukama kuli fyena nangu ukufishinshimuna, pantu nebo ne Yaweh Lesa wenu nine Lesa wakalumwa. Uuletela abana ukukandwa pa mulandu wakubifya kwaba wishibo, paba nkulo ya kulenga butatu ne nkulo ya kulenga bune ishakuli abo bampata. ⁶Lelo ndalanga icitemwiko kuli icitapwa kubamakana abo bantemwa no kusunga ifipope fyandi.⁷Wilakulumbula ishina lyakwa Yaweh Lesa obe, apatali nangu kamo, pantu Yaweh takalekepofye uyo onse uulumbula ishina lyakwe apafye.⁸Ulekwibukisha ubushiku bwe sabata, ku kubusunga ubwamushilo. ⁹Ulekubomba no kucita imilimo yobe yonse munshiku mutanda. Lelo ¹⁰ubushiku bwakulenga cine lubali lisabata lyakwa Yaweh. Pali ubu bushiku tekuti ububombemo umulimo onse, webo nangu abana bobe abaume, nangu abana bobe abanakashi, nangu fitekwa fyobe, nangu mweni uuli mu myenshi yenu. ¹¹Pantu munshiku mutanda Yaweh alipangile imyulu ne calo, na bemba, na fonse ifyaba muli fyena, el alitushishe pa bushiku bwa kulenga cine lubali. Eco Yaweh aishile kupala ubushiku bwe sabata no kubucita ubwa mushilo.¹²Ulekucindika wiso na noko, pakuti ukekale inshiku ishingi mu calo ico Yaweh Lesa akokupela. ¹³Wilakwipaya. ¹⁴Wilakucita bucende.¹⁵Wilakwibila uuli onse. ¹⁶Wilakupela ubunte bwabufi pa mwina mupalamano obe. ¹⁷Wilakukumbwa ng'anda ya mwina mupalamano obe; wilakukumbwa umukashi wa munobe, umubomfi wakwe umwaume, umubomfi wakwe umwanakashi, ing'ombe yakwe, panda wakwe, nangu conse ico icili ca mwina mupalamano obe.''¹⁸Abantu bonse babwene ukupaata ne myele ya nkuba, no kumfwa iciunda ce penga, elo babwene no lupili lukofutumuna icushi. Ulo ba cimwene, balikututuma ku mwenso elo no kutalama ukutali. ¹⁹Baishile kulanda kuli Mose ati, ''ulekulanda kuli fwebo na ifwebo twakulaumfwa; lelo wilekuleka Lesa alekulanda kuli fwebo, pantu kuti twafwa.'' ²⁰Mose aishile kulanda ku bantu ati, ''Mwitina, pantu Lesa eshile kukumyesha pakuti akatina kakuli Lesa kabe muli mwebo, kabili pakuti tekuti mubembuke.'' ²¹Eco abantu batalemefye apatali, elo Mose ailekupalamina kwikumbi lyakufitulukila umwali Lesa.²²Yaweh aishile kulanda kuli Mose ati, ''Ifi efyo ubebe abena israeli: Mwebo mwebene muli bwene ifyo naisakulanda na mwebo ukufuma ku mulu. ²³Mwilakuipangila tulesa ukupashanya kuli nebo, tulesa twa silfere nangula tulesa twa golide.²⁴Mufwile mwampangila ubulambo bwe loba, elo mukepailepo amalambo yenu aya cabupe cakoca, icabupe cakwa mpana, impaannga elo ne mbushi shenu elo ne ng'ombe shenu. Muncende monse umo nalenga ishina lyandi ukucindikilwamo, nkesa kuli mwebo no kwisa kumipaala. ²⁵Nga mwankulila ubulambo bwa mabwe, tekuti mukulile na mabwe ayakubaswa, pantu ngamwabomfya icakubashilako kuli cena, ninshi ubulambo bukakowela. ²⁶Kabili pakuya ku bulambo bwandi tekuti munine pa matabo, pakuti pa bwamba bwenu pe boneka.'''

¹''Nomba aya e mafunde ufulile ukupela kuli bo:²'Ngawashita umuloomfi umu hebere, afulile abomba imyako mutanda, no mwaka wa cine lubali akaya umuntungwa ukwabula ukulipila nangu kamo. ³Ngaishile umwine, afwile aila umwine, nga naupa, lyena umukashi afwile aya nankwe. ⁴Ngacibindo wakwe ewa mupele umukashi elyo amufyalila abana abaume nangu abanakashi, umukashi nabana bakaba ba kwa cibinda, no mwine afwile ayafye eka.⁵Lelo umubomfi nga landafye ,''nalitemwa cibindo, umukashi wandi, nabana bandi: nshileya nangu kumo,'' ⁶Elyo ubuinda wakwe afwile amuleta kuli Lesa. Cibinda afwile amuleta pa mwinshi, na cibinda apwile amutulo ukutwi ne ca kutulilako. Lyena umubomfi akamubombela mpaka ne mfwa.⁷Ngo mwaume ashitisha umwana mwankashi ngo mubomfi mwanakashi, pakulubukamo cakabe nga filya ciba ku babomfi abaume. ⁸Nga tamutemwene cibinda wakwe, ulefwaya ukumubula umwine , elyo afwile amubwekeshamo . Takwete insimbu shakumu shitisha ku mwina fyalo .Takwete isho nsambu ,apo namusula.⁹Nga abinda amubula ngo mukashi wa mwana wakwe umwaume afwile ukumusunga ngo mwana wakwe umwanakashi. ¹⁰Nga abula naumbi umukashi, tafwile ukuleka ukumufwaila ifyakulya, ukumufwika nangu insambu sha cupo. ¹¹Lelo ngatalemufwaila ifi fintu fitatu, lyena ukuti afumapo ukwabula ukulipilaulupiya.¹²Uyo onse uwauma umwaume no kuti afwa, uyo muntu afwile cinefye ukwipaiwa. ¹³Ngo umwaume tacitile ku mumbo, lelo mukakana ishiba, lyena nkamona incende iyo akabutukilako. ¹⁴Ngo mwaume mukutemwa kwakwe asansa umwina mupalamano no kumwipaya ukulingana no kutantika, lyena mufwile mwamusenda, nangu alifye pa autale ya kwa Lesa, pakuti epaiyiwe.¹⁵Uyo onse uwauma wishi nangu nyina afwile cinefye ukwipayiwa. ¹⁶Uyo onse uwasenda umuntu limbi uyo umusendele amushitisha, nangu uyo muntu asangwa mu mwine ya kwa kasenda wa bantu uyo umusendele afwile ukwipaiyiwa. ¹⁷Uyo onse uwakunga wishi nangu nyinaafwile cinefye ukwipayiwa.¹⁸Nga abaume bakolwa elo umo atoba umunankwe ilibwe nangu ikofi elyo uyo muntu tafwile, lelo mu musengele wakwe. ¹⁹Elyo apola no kwenda ukubomfya onkonto, umwaume uwamumine adwile ukumulipila pa nshita amonawila, kabili afwile ukulipila pakuti apole bwino bwino. Lelo uyo mwaume takapelwe umulandu wa kwipaya.²⁰Nga umwaume auma umubomfi umwaume nangu umubomfi umwanakashi ne nkonto, elyo nga umubomfi afwa pa mulandu wakumuma, elyo uyo umwaume afwile cinefye ukumupanika. ²¹Lelo ngacali, umubomfi aikala ubushiku bumo nangu shibili, cibinda tafwile ukupanikwa, pakuti ninshi na cula kale pa kulufya umubomfi.²²Nga baume bakolwa no kucena umwanakashi we fumo no kuti ifumo lyaonaika, lelo takuli ukucenwa kumbi kuli o, elyo mwaume wasongwa no uyu mulondu afwile cinefye ukulipilisha ukulingana nefyo umulume wa mwanakashi afwaya ukufuma kuli o, elo afwile ukulipila ukulingana nefyo ba kapingula bafwaya. ²³Lelo ngakwaba ukucena sana, lyena nga kwaba ukufwa na o kufwa, ²⁴Nga linso na o linso , nga lino nao lino nga kubiko nao kuboko , nga lukasa nao lukasa. ²⁵Nga koca nao kumoca , cilenda nao kumucena nangu icikubululwa nao kumukubulula .²⁶Nga umwaume auma palinso lya mubomfi umwaume nangu umubomfi umwanakashi no konaika, lyena umubomfi afwile ukumulekako no kumulipilila pa linso. ²⁷Nga afumya ilino lya mubomfi umwaume nangu umubomfi umwanakashi, afwile ukumulekako no ku mulipila pa lino.²⁸Nga ingombe yauma umwaume nangu umwanakashi no kufwa, ingombe ifwile cinefye ukulaswa amabwe , no mubili waiko taufwile ukulya; elo no mwine wa ngombe tafwile ukupelwa umulandu. ²⁹Lelo nga ingombe yalikwata iyi mibele kuma kunuma , no mwine kwaliba ukumusoka lelo tacita nangu cimo , kabili ingombe yalipaya umwaume nangu umwanakashi, iyo ingombe ifwile ukulaswa amabwe, no mwine nao afwile ukwipaiwa. ³⁰Nga kulipila kukofwaikwa pa mweo wakwe, afwile alipile ukulingana nefyo afwile ukulipila.³¹Nga ingombe yauma umwana wa mwaume nangu umwanakashi , umwine wa ngombe afwile acita ifyo ifunde likolanda ukucita. ³²Nga ingombe yauma umubomfi umwaume nangu umubomfi umwanakashi, umwine wa ngombe afwile ukulipila amakumi yatatu amashekele ya silfire, ne ngonga afwile ukulaswa amabwe.³³Ngo mwaume aisula icilindi, nangu umwaume aimba icilindi elo tafimbilepo, elo ingombe nangu kabalwe aponenamo, ³⁴Umwine wa cilindi afwile alipila pa buluse., Afwile alipila ulupwa ku mwine wa nama , ne nama iyifwile ikaba yakwe.³⁵Nga ingombe ya mwaume umo yacena ingombe ya mwaume umbi no kufwa, ³⁶Lelo nga cali shibikilwe ukuti ingombe yalikwete umusango wakuma kuma elo umwine tasungo mukati afwile fye ukulipila ingombe pa ingombe , elo ne nama iyafwa ikaba yakwe.

¹Umuntu nga aiba ing'ombe nangu impaanga nokuipaya nangu ukuishitisha, elo afwile ukulipila ing'ombe shisano pa ng'ombe imo, elo impaanga shine pa mpaanga imo. ²Nga sakala asangwa akoingila, elo nga umwa pakweba ati afwe, muli uyu musungo tapali umulandu wakwipaya ukesa ku kakatikwa kuli onse pa mulandu wakwe. ³Nomba akasuba ngakaisa kutula libe talaingila, umulandu wakwipaya ukakatikwa ku muntu uumwipeye. Kabili afwile apanga nga cakeba ati takwete, elo ashitishiwe pali bukabolala bwakwe. ⁴Nga cakweba ati bamu sanga ne nama ebile iituntulu mu minwe yakwe, nangu iing'ombe, impunda, nangu ni mpaanga, afwile ukulipila imiku ibili.⁵Nga cakweba ati umuntu alya ifitekwa fyakwe nangu ibala lya myangashi nokuleka inama shakwe uku kana kwata, elo nokulya mwibala lya umbi, afwile ukupanga ukufuma ku filimwa lyakwe elo naku fisuma fya mwibala lyakwe ilya myangashi.⁶Umulilo nga watampa elo nokusalangana mu myunga pakweba ati ing'ano shatabililwa, nangu ing'ano ishauminina, nangu libala kulikwa, uyo uwatampile umulilo afwile icacine ukupanga.⁷Nga umuntu apeela impiya nangu ifipe ku bena mupalamano ukuti ba musungile, elo nga fyaibwa ukufuma mu ng'anda ya muntu, nga cakweba ati sakala ba musanga, uyo sakala afwile ukulipila imiku ibili. ⁸Lelo sakala nga taba musangile, elo umwine wa ng'anda afwile ukwisa pa cinso cabakapingula pakubona nga cakwebati alibikile ukuboko kwakwe pafipe fya mwina mupalamano. ⁹Pantu fyonse ifikansa pa fintu fimo, nangu ni ng'ombe, kabalwe, impaanga, ifyakufwala, nangu ifili fyonse ifilubile pafyo umo alandile, ''Ici candi,'' ukulanda kwa bonse babili kufwile kwaisa pali bakapingula. Umuntu uyo bakapingula basanga no mulandu afwile ukulipila umwina mupalamano wake imiku ibili.¹⁰Nga cakeba ati umuntu apeela umwina mupalamano wakwe kabalwe, ing'ombe, nangu ni nama iili yonse ukusunga, kabili nga yafwa yaicena nangu ukusendwa ukutali ukwakubula uuli onse uukuibona. ¹¹Umulapo kuli Yahweh ufwile wa cita kuli bonse babili nga cakweba ati umo pali bo alibikile ukuboko kwakwe pa fipe fya mwina mupalamano nangu iyo. Umwine afwile ukusumina ici, uyu umbi afwile ukupanga ku minwe pali ifyo. ¹²Lelo nga yaibilwe ukufuma kuli ye, uyu umbi afwile ukupanga ku mwine. ¹³Inama nga yaliputawilwe, lekeni umuntu umbi alete inama nga icakushininkisha. Tafwile kulipila pafya putawilwe.¹⁴Nga cakweba ati umuntu ayashima inama iili yonse ku mwina mupalamano elo ne nama nga yacenwa nangu yafwa ukwa kubula umwine ukuba nayo, umuntu umbiafwile icacine apange. ¹⁵Lelo umwine nga ali nayo, umuntu umbi tekuti alipile; nga cakweba ati inama balyashimine, ikalipilwa pa mutengo wakwashiminapo.¹⁶Nga cakeba ati umuntu abembula nacisungu uushatakobekelwa, kabili nga alaala naye, afwile icacine ukumupanga umukahi wakwe pakulipila isha cisungu ishilefwaikwa pali ifi. ¹⁷Nga cakweba ati ba wishi bakanininafye ukumupela kuli ye, afwile ukulipila indalama ukulingana ne ndalama sha cisungu.¹⁸Tamufwile ukusuminisha indoshi iyanakashi ukuba no mweo. ¹⁹Onse uwalaala ne nama afwile icacine kwipaiwa.²⁰Uyo onse uupeela ilambo kuli ka lesa akali konse ukucila Yahweh afwile ukonaulwa. ²¹Tamufwile kulufyanya umwina fyalo nangu ukumucusha, pantu mwali abenafylo mu calo ca Egypto.²²Tamufwile ku cusha mu kamfwilwa uuli onse nangu abatakwata ba wishi. ²³Nga mwaba cusha, elo baita kuli nebo, icishinka nkomfwa ukukuta kwabo. ²⁴Ubukali bwandi bukaaka, elo nkamwipaya kulupanga; abakashi benu bakesakuba bamukamfwilwa, elo na bana benu bakesakuba abakubula ba wishi.²⁵Nga mwaashimisha impiya ku uuli onse mubantu bandi muli mwebo abapina, tamufwile kuba nga kakongwesha wa ndalama kuli ye nangu ukumulundishapo. ²⁶Nga wasenda ilaya lya mwina mupalamano nga ukubomfyako ufwile ukumubwekesesha libe akasuba takalawa, ²⁷pantu ico ecakufimba fye cimo; li laya lya kumubili wakwe. Cinshicimbi ico engalalamo? Ulo akuta kuli nebo, ukesa kumumfwa, pantu ndi waluse²⁸Tamufwile ku pontela nebo, Lesa nangu ukutipwla uukoteka abantu benu.²⁹Tamufwile ukufisa ifyabupe ukufuma mu busomboshi bwenu nangu. Mufwile ukupeela kuli nebo amabeli ya bana benu abaume. ³⁰Mufwile ukucita fimo fine naku ng'ombe shenu elo ne mpaanga shenu. Pa nshiku cine lubali kuti bashala na banyina, lelo pa bushiku bwa kulenga cine konsekonse mufwile ukubapela kuli nebo. ³¹Mukesa kuba abantu abakupatulwako kuli nebo. Eico tamufwile kulya inama iili yonse iyaputawilwe mu mabala. Lelo mufwile ukuposela imbwa.

¹Tecakwesha ukupela ubunte bwabufi pali onse. Wilekwampana nangu umo uwabubi ukulekuba kambone wabufi. ²Wilakukonkelesha cinkupiti kukucita ububi, nangula ukusengelela kuli cinkupiti pakuti pakufulunganya ukupingula. ³Wilekusengelela kukufyenga umulandu mucilye.⁴Nga wakumanya ing'ombe nangu impuunda yamulwani obe ililubile, ufwile ukumuletela umwine. ⁵Nga wabona imppunda yawakupata ili ponene panshi mumbali ya cimulando, Taufwile ukusha ulya muntu. Ulingile ukumwafwa ne mpunda yakwe.⁶Wilakupondamika bupondamishi kumulandu mu cilye. ⁷Wilakwampana na bambi ukulekushinina bunte bwabufi, elo takuli ukwipaya abakaele nangula abakulungama, pantu abalubembu ntakabalekeko. ⁸Wilekupoka amafisa kanwa, pantu amafisa kanwa lilapofwisha ababona, kabili nokupondamika amashiwi yabalungami. ⁹Taufwilw ukucusha umwina fyalo, pantu ulishibile ifyo ubumi bwa mwina fyalo bwaba, pantu mwali abena fyalo nemwe mu Egypto.¹⁰Pantu mumyaka mutanda mukale kubyala imbuto mumpanga yenu elo nokusombola ifitwalo. ¹¹kabili mumwaka walenga cine lubali takuli kucisakamana takuli kusombola, pakwebati abalanda muli nabo bakalekulya. Ifyo bakalekusha, inama shampanga shikalekulya. Mukalekucita cimo cine kumabala ya myangashi elo ne miolife.¹²Munshiku mutanda mukalekubomba imilimo yenu, lelo ubushiku bwalenga cine lubali mufwile ukulekutusha. Citeni ci pakwebati ing'ombe shenu elo ne mpunda shenu shikalekusha, elo nokwebati abasha benu abaume elo nabanakashi nabenafyalo bakale kutusha elo nokupemwinako. ¹³Mule kusakamana kuli conse ico nalanda kuli mwebo. Mwilekulumbula amashina yatu lesa, nangula ukuleka amashina yatuko yalekumfwika mutunwa twenu.¹⁴Mufwile mukalekwenda ukuya kukusefya imiku itatu cila mwaka. ¹⁵Mufwile ukulepanga ukusefya kwa mukate wakubula ukututumuka. Ngefyo namikonkomeshe, mukalekulya umukate ukubula ukututumuka panshiku cine lubali. Pali ilya nshita, mukalekubonekela kuli ne mumwenshi wa Abib, uwabikwa pamulandu neci. Ni muli uyu mweshi mwafuminemo mu Egypto. Lelo takuli ukubonekela kuli nebo minwe-mkutwa.¹⁶Mukale kukonka nokusefya kwa kusombola, ifisabo fyakubalilapo mukubomba kwenu ulo mwabyele imbuto mumabala. Kabili mufwile mwakonka no kusefya kwakusombola ifilikufuma mumabala. ¹⁷Bonse abaume benu bafwile ukubonekela kuli shikulu Yaweh imiku itatu cila mwaka.¹⁸Tamufwile ukulekupela ilambo lyamulapo pamo no mukate uwa kututumuka. Ifya mafuta ifyelambo pakusefya kwandi tafilingile ukulekwikala ubushiku bonse nokufika ulucelo. ¹⁹Mufwile ukuleta ifyo musalilemo ifyabune sana mufisabo fyenu ifyakubalilapo ukufuma mumpanga shenu mu ng'anda yandi, mung'anda yakwa Yaweh Lesa wenu. Tamufwile ukwipika akana kambushi mumukaka wakwa nyina.²⁰Nalatuma umungeli kuli mwebo ukulekumitungulula inshita yonse, elo nokuleta ku ncende napekanya. ²¹Mubikisheko amano kuli ye elo mulekumumfwila. Takuli kumwalukila, pantu taka myelele filubo fyenu. Ishina lyandi lili pali ye. ²²Nga icabushefye mwaumfwila ishiwi lyakwe no kulekucita conse ico namweba, Nkaba umulwani kubalwani benu kabili nkaba icipondo kufipondo fyenu.²³Umungeli wandi akalekuba pantanshi yenu ukulekumileta kubena Amole, abena Hiti, abena Perizi, abena Kenani, abena Hivi elo nabena Jebusi. Nkabonaula. ²⁴Tamufwile kulekufukamina tu lesa twabo, ukutupepa, nelyo ukucita ifyo bacita. mulico, mufwile mwatucimfya umupwilapo elo nokutunyantaula ifimabwe fyatuko mwafungaula tuntinti tuntinti. ²⁵Mufwile ukulekupepa Yaweh Lesa wenu, elo akapala umukate elo na menshi yenu. Nkafumyapo ukulwala pali mwebo.²⁶Takuli umwanakashi uukuba ing'umba nangu ukuponya akapopo mumpanga yenu. Nkalefya ubumi bwenu. ²⁷Nkatuma umwenso nebo kuli bo mumpanga muleya. Nkepaya bonse abantu abo mukalekukumanya. Nkapanga abalwani benu bonse ukuloshako ifyanuma nokubutuka. ²⁸Nkatuma amalonda pantanshi yenu aya kalekutamfya abena Hivi, abena Kenani elo nabena Hiti ukufuma kuli mwebo. ²⁹Ntakabatamfye umwaka umo ukufuma kuli mwebo, limbi icalo kuti caisa kuba icasulwa, nenama sha mumpanga kuti shaisa kufulisha kuli mwebo.³⁰Kanshi, Nkalebatamfya pantinti pantinti ukulekufuma kuli mwebo mpakafye mukese kufula elo muka pyane impanga. ³¹Nkapanga umupaka ukutampila pali bemba wa matete mpakafye kuli bemba waba Filisti, elo ukufuma muma wangs ukwisa kufika nakumumana wa Euphrates. Nkamipela ukucimfya abekala mumpanga shilya. mukaba tamfyamo mwebo mwebene. ³²Tamufwile ukupanga icipangano nabo nangu nitulesa twabo. ³³abafwile ukwisa mumpanga yenu, kuti bamilenga ukulekumbembukila nebo. Namwapepa tu lesa twabo, icine cabushe kuti caisa kuba citeyo kuli mwebo.

¹Elyo Yahweh alandile kuli Mose, ''Iseni kuli nebo iwe, Aroni, Nadab, kabili nabakalamba bamu Isreali amakumi cinelubali, kabli munshinshimune akataklamukila. ²Mose eka kuti aisa mupepi nandi. Abashala ukwisa bese mupepi, nangu abantu ukwisa nawo.³Mose alile nokweba abantu fyonse ifipope namashiwi yakwa Yahweh. Bonse abantu balyasukile neshiwi lio kabli balandile ati, ''Tukolekucita amashiwi yonse ayo Yahweh alandile.'' ⁴Elyo Mose alembele amashiwi yonse ayo Yahweh alandile. ku macaca, Mose akulile icipailo mwisamba lyalupili no kutekanya amabwe yeminineko imikowa ikumi limo nayabili aya bena Isreali.⁵Atumine abalumendo abena Isreali ku kuleka icita ca koca kabli ne lambo lyesenge ilya ing'ombe kuli Yahweh. ⁶Mose abulile citika wa mulopa kabili abikile mwi beseni; asanshile na citika umbi pa cipailo.⁷Alibulile ne citabo cacipangano kabili alesoma no kusansula ishiwi ku bantu. Balandile ati, ''Tukolekucita ifyo fyonse Yahweh asosele. Tukolekucita abacumfwila.'' ⁸Elyo Mose abulile umulopa no kunsansa pa bantu. Alandile ati, ''Uyu emulopa wa cipanganoico Yahweh apangile nenu pa kumipela ici cilayo naya yonse amashiwi.''⁹Elyo Mose, Aroni, Nadabu, Abihu kabili nabankalamba ba bena Isreali amakuli pabula baninine ulupili. ¹⁰Balimwene Lesa wabena Isreali. Pesamba lyamakasa yawe pali apakubatilwa na mabwe ya Silfere, apalengama ngo mulu wine. ¹¹Lesa tatambalikile ukuboko pa ntungulushi sha bena Isreasli. Balimwene Lesa, kabili balilile nokunwa.¹²Yahweh alandile kuli Mose, ''Isa pamulu walupili kuli ine nokwwikala apo. Nalaisa kupela amabwe ayapapatala apo nembele amafunde kabili ifyakukonkomesha, pakuti wingabasambilisha.'' ¹³Eico Mose alifumine nokuya nakafwa wakwe Yoshua kabili baliminine pa lupili lwakwa Lesa.¹⁴Mose alandile ku bakalamba, ''Ikaleni pano kabili mulekutupembela mpaka tubwelele kuli mwe. Aroni na Hur bali nenu. Nga umo apusana na wabo, afwile ukutwala umulandu kuli bo. ¹⁵Eico mose alininine ulupili, kabli nekumbi lyali lufumbile.¹⁶Ubukata bwa kwa Yahwweh bwalikele pa lupili lwa Sinai, kabili ikumbi lyalilufimbile panshinku mutanda. pa bushiku bwalenga cine lubali alikutile Mose ukufuma mukati ke kumbi. ¹⁷Imimonekele yabukata bwakwa yahweh yali kwati mulilo ulepya pamulu walupili mu menso yabena Isreali. ¹⁸Mose epakwingil mwikumbi kabili anina napa mulu walupili. Alipalya pene pa mulu wa lupili panshiku amakumi yane akasuba no bushiku.

¹Yaweh alandile kuli Mose, ²''Eba abena Isreali ukumbulilapo umutulo ukufuma ku muntu onse uyo umutima wakwe wamulenga ukuitemenwa. Ufwile ukumpokela iyi mitulo.³Iyi emitulo ufwile ukupoka ukufuma kuli bo; golide, silvele, no mukuba, ⁴makumbi makumbi, ukukashikila, kabili ne nsalu isha kolokondwe, insalu isha bune amasako ya mbushi, imikpo yaba sukusuku iya yalulwa ifyakashika ne mikukupo sha nama sha mu menshi. ⁵imikupo yaba sukusuku iya lulwa ifyakashika ne fya mikupo ya ng'ombe, ne fitu fya makula; ⁶Amafuta ya mu malampi mwashila iye fungo ifyakubomfya mu mafuta ya kasuba kabili ne fya cushi fya cena bune; ⁷Amabwe ya Shaham na mabwe yambi ayaluma umutengo aya kubika pali ephood nakuli tumba wapa cifuba.⁸Leka ba mpangile umwashila pakuti ningekala pamo na bo. ⁹Ufwile ukucita umupwilapo ngefyo nkokulanga mu kupekanya kwa cikulwa ca mushilo ne fipe fya ciko.¹⁰Bali nokupanga icipao ca fimuti fya mukula, mukulepa mufwile mwaba imikono ibili na citika, mu bwipi mufwile mwaba umukono umo na citika , kabili mubutali mufwile mwaba umuko umo na citika. ¹¹Ufwile ukukupako mukati na kunse na golide uwalopolwe,kabili ufwile ukupanga pa vmulu waciko utumipeto twa golide ukushingulukishapo pa mulu.¹²Ufwile ukacengulwile imipeto ine ya golide, kabili ukaibike pa makasa yawe aya cipao, ne mipeto ibili ku lubali lumo, kabili ne mipeto ibili kulubali lumbi. ¹³Ufwile ukapange imitembo ku cimuti ca mukula no kukupako golide. ¹⁴Ufwile ukubika imitembo mu mipeto ku mbali isha cipao, pakuti icipao cilekusendwa.¹⁵Imitembo ifwile ukulekwikala mu mipeto ya cipao taifwile kule kufumako. ¹⁶Ufwile ukufika mu cipao ifipope fya cipangano ifyo ndi no kukupa. ¹⁷Ufwile ukapange inkupiko ya caku konsolwelapo iya golide uwalopololwa. Mukulepa kwa ciko ccifwile caba imikono ibili na citika,kabili mu bwipi cifwile caba umukona umo na citika. ¹⁸Ufwile ukapange ba celibi babili kuli golide uwalopololwa isha nditwe shibili isha nkupiko ya ku kolokondwe.¹⁹ukapanga celibi umo ku lutwe lumo ulwa nkupiko ya konsolwelapo, kabili na umbi celibi ku lutwe lumbi. Cifwile ukupangwa nga cimo ne nkupiko yaku konsolwelapo. ²⁰Ba celibi bafwile bakatambalike amapindo yabo mu mulu no kukupa inkupiko ya cakukonsolwelapo ku mapindo yabo. bafwile ukuloleshanya umo no munankwe no kulosha pakati ka nkupiko yaca kukonsolwelapo. ²¹Ufwile ukubika inkupiko ya cakukonsolwelapo pa mulu wa ciapao, kabili ufwile ukubika ifipope fya cipangano ifyo ine ndepela kuli we.²²Ni pa cipao epo nkalekukumanina na we. Nkalekulanda na we ukufuma pa cifulo candi pa mulu wa nkupiko ya ca kunkonsolwelapo. Cikaba ukufuma pakati kaba calibi babili pa cipao ca bunte epo nkososa kuli we pafya fipope fyonse nkokupela ifya bena Isreali.²³Ufwile ukapange ca fimuti fya mukula mukulepa kwaciko cifwile caba imikono ibili, mubwipi bwaciko cifwile caba umukono umo, kabili mu butali cikabe umukono umo na citika. ²⁴Ufwile wa kupapo golide uwalapololwa no kushingulushapo pa mulu umupaka wa golide.²⁵Ukashingulusheko akalipulanga akasalala ngo butali bwa clupili mu bwipi, no kushingulushako umupaka uwa golide. ²⁶Ufwile ukacipangile imipeto i e iya golide no kusuminkanya imipeto pa fifitu imikonso ine ili. ²⁷Imipeto ifwile yasuminkanishiwa kwi pulanga yakuleka kube incende ya mitembo, pakuti icintamba cikalekusendwa.²⁸Ufwile ukapange imitembo ya cimuti ca mukula no kukupako na golide pakuti cintamba cikalekusendelwa pamo. ²⁹Ufwile ukupanga amabeseniifimama imitondo, kabili ne inweno ishafonka umwakwitulwila imitolo yafya kunwa. ³⁰Ufwile ukufipanga na golide uwalopololwa. Ufwile libili libili ukolekika imikate yakulanga pa cintamba ku cinso candi.³¹Ufwile ukupanga apa kwikala inyali ica golide iya lopolwa. Icakwikalapo inyali cifwile cikapangwe e shishinte lyaciko ne cakwikatilako. Inkombo sha ciko, amashinte ya ciko aya mabula ayengi na mabula ya ciko yafwile yonse ukupangwa mucipimfya cimo na co. ³²Imisambo mutanda inkafume mumbali ya ciko imisambo itatu ifwile ukufumina kuli bali lumo, kabili imisisambo itatu iya cakutekapo inyali ifwile ukufumina kulubali lumbi.³³Umusambo wa kubalilapo ufwile ukukwata inkombo shitatu isha pangwa ngo lulembe lwa muomondi, mu musambo umbi, ne shinte lya mabula ayengi ne luba. Cifwile ukuba cimo cine mu misambo yonse mutanda ukufuma kunse ya ca kutekapo inyali. ³⁴Pacakutekapo inyali icine, icakwikatilako icapakati pafwile ukuba inkombo shine ishapangwa kwati lulembe lwaomondi, na nashinte ya ciko aya mabula ayengi na mabula.³⁵Pafwileukuba inshite lya mabula ayengi panshi iya cakubalilapo ica misambo icipangilwe nge cipimfya cimo naco mu nshila imo ine pafwile ukuba inshinte lya mabula ayengi panshi ya misambo yaca butatu, iya pangwa nge cipimfya cimo na co. cifwile ukuab cimo cine kumisambo yonse mutanda ikofumina kunse ya cakutekapo inyali. ³⁶Amashinte ya ciko aya mabula ayengi ne misambo fifilwe ukuba icipimfya cimo na co umulimo uwapuma ulwa uya golide lwalopololwa.³⁷ufwile ukupanga icakutekapo inyali ne nyali shaciko cine lubali, kabli ukasoneke inyali sha ciko pakupela ulubuto ukufma kuli co. ³⁸Ifya kubulilako ne fya kusendelako fifwile fya pangwa na golide uwalopololwa. ³⁹Bomfya icipao cimo cine ica golide uwalopololwa pa kungaa ica kutekapo inyali ne fisolobesho fya ciko. ⁴⁰Ukashininkishe ukuti wafipanga mu musango umo wine ngefyo ukolongwa palupili.

¹Ufwile ukupanga icakwikalamo ica fisalu ikumi ishakupangilwa na tonge wa kolokondwe kabili no wamakumbi makumbi, kabili no wakukashikila, elo na tonge yamasako ya mpaanga mukabe naba kerubim. Uyu ukabe mulimo wa muntu uwa kwishibisha ukupanga. ²Ubutali bwa cila cisalu bukaleba bamita amakumi yabili na cine konse konse, muli nabwipi ba mita bane. Fyonse ifisalu fikalekulingana. ³Ifisalu fisano fikale kusuntishiwa ku finankwe, kabili na fimbi fisano nafyo fifwile ukusuntishiwa ku finankwe.⁴Ufwile ukapange no tumikobelo twa makumbi makumbi palutwe lwa fisalu fya kutampilapo. Mumusango umo wine, ukacite palutwe lwapambali ya fisalu fya cibili. ⁵Ufwile ukapange utumikobelo amakumi ya sano ku fisalu fya kutampilapo, elo ukapange utumikobelo amakumi yasano palutwe lwa fisalu fya cibili. Ukacite ici pakwebati utumikobelo tukalekuba utwalolenkana notunankwe. ⁶Ufwile ukapange utwakukofyamo utuli amakumi yasano utwa golide kabili ukasuntinkanye ifisalu capamo pakwebati icakwikalamo cikabe icakwikatana.⁷Ufwile ukapange ne fisalu fya masako yambushi pakwebati cikese kuba icakufimba pamulu wacakwikalamo. Ukapange ifisalu ikumi na cimo. ⁸Ubutali bwa cila cisalu bufwile ukuba ama mita amakumi yatatu, muli nabwipi bwa cila cisalu bufwile ukuba ama mita yane. Fyonse ifisalu ifili ikumi na cimo fifwile ukuba ifya kulingana. ⁹Ukasuntinkanye ifisalu ifili mutanda kufinankwe kabili nafimbi fisano kufinankwe. Ukapetemo ifisalu ifili mutanda pantanshi ya cakwikalamo.¹⁰Ufwile ukapange utumikobelo amakumi yasano pambali yalutwe lwa fisalu fyakutampilapo, elo utumikobelo amakumi mutanda pambali ya lutwe lwa fisalu fya cibili ifisuntikene. ¹¹Ufwile ukapange utwakukofyamo utwa mukuba amakumi yasano elo ukutubika mutumikobelo. Elyo ukuminkanye icilitenti pamo pakwebati cibe cimo na cimo.¹²Icisalu citika icisheleko, ekwebati, icilepelela icisheleko pa cili tenti ca fisalu, cikafimbwe kunuma ya cakwikalamo. ¹³Cifwile ukuba mita imo icisalu lubali lumo, kabili na mita imo lubali lumbi pakwebati icisheleko icisalu muli na butali cifwile ukulekupulamo kumbali ya cakwikalamo uku lubali elo noku lubali, pakulekucifimba. ¹⁴Ufwile ukacipangile icakwikalamo ica kucifimbako ica mpapa ya mpaanga icakukashika ukutishiwa, kabili na cimbi ica kufimbako pamulu ica mpapa yakupepuka.¹⁵Ufwile ukapange imfulemu ishakwimakana isha cimuti ca mushita ku cakwikalamo. ¹⁶Cila mfulemu ikalekulepa ama mita ikumi, elo muli nabwipi ikalekuba mita imo kabili na citika. ¹⁷Kukabe utwa kushimpilako tubili tubili kuli cila mfulemu utwa mapulanga pakulekukuminkanya ama fulemu. Ufwile ukupanga ama fulemu ya cakwikalamo yonse ifi fine. ¹⁸Ilyo wapanga amafulemu ya cakwikalamo, ukapange ama fulemu amakumi yabili aya kukapinda kakukuso.¹⁹Ufwile ukapange ifishinte fya silfele ifya kubika panshi ya mfulemu amakumi yabili. Pafwile ukuba ifishinte fibili panshi ya mfulemu yakutampilapo pakwebati kube utwa kushimpilako tubili, kabili ifishinte fibili kuli cila mfulemu kufya kushimpilako fibili. ²⁰kulubali lwa cibili ulwa ca kwikalamo, kuka pinda kakukuso, ukapange imfulemu amakumi yabili ²¹kabili ne fishinte fya silfere amakumi yane. Kufwile ukuba ifishinte fibili panshi ya mfulemu yakutampilapo, ifishinte fibili panshi ya mfulemu yakukonkapo, ukulekukonkanya fye ifyo fine.²²Kumfwa kunuma ya cakwikalamo kumbonshi, ukupange imfulemu mutanda. ²³Ufwile ukapange imfulemu dhilbili kunuma ya cakwikalamo. ²⁴Ishi mfulemu shikale kuba isha kutalukana pesamba, lelo isha kwikatana pamulu kwiwilo limo line. Cifwile ukuba kuli fyonse ku fitutu fyakunuma. ²⁵Kufwile kukabe imfulemu cine konse konse, kumo kwine ne fishinte fya silfere. Kukabe ifishinte ikumi na mutanda fyonse pamo, ifishinte fibili panshi ya mfulemu ya kutampilapo, ifishinte fibili panshi ya mfulemu ya kukonkapo, ukule kukonyafye ifyo fine.²⁶Ufwile ukapange imilando iya kucimuti ca mushita isano iya mfulemu kulubali lumo ulwa cakwikalamo, ²⁷imilando isano iya mfulemu iya kulubali lumbi ulwa cakwikalamo, elo imilando isano iya mfulemu iya kunuma ya cakwikalamo ku mbonshi. ²⁸Umulando pakati ka mfulemu, ekwebat, citika pamulu, ukutula kulutwe ukufika nakulutwe.²⁹Ufwile ukashingeko golide ku mfulemu. Ukashipangile amawilo ya golide, pakuti yakalekuba ifya kwikata imilando, kabili ukashingeko golide ku milando. ³⁰Ukacimike icakwikalamo ukukonka ne mipangilwe palupili.³¹Ufwile ukapange ne cisalu ca makumbi makumbi, icamasako yampanga, icabekesha (kolokondwe) naba kerubim ukabikemo, umulimo wa kumuntu uwaishibisha. ³²Ukacikobeke pa ncenshi shine isha cimuti ca mushika icaku subwako na golide. Ishi ncenshi shikakwate ne filobo ifya golide ifya kubika pafishinte fine ifya Silfere. ³³Ukacikobeke icisalu mutw ku kofyamo, kabili ukalete ne mbokoshi ya cipangano. Icisalu ca kulekanya kucipinda ca mushilo ukufuma kucipinda ca mushilo sana.³⁴Ufwile ukabikepo inkupiko pa mbokoshi ya cipangano, iili ku cipinda ca mushilo sana. ³⁵Ufwile ukabike itebulo kunse ya cisalu. Ukabike ica kubikapo ilampi ukulelolenkana ne tebulo kukapinda kakukuso aka cakwikalamo. Ne tebulo likabele kukapinda kaku kulyo.³⁶Ufwile ukapange ica kukobeka pamwinshi we tenti. Uka cipange ica makumbi makumbi, icakashika, ica masako ya mpaanga elo icabekesha, ku waishiba ukupikula. ³⁷Ku cakukobekapo, ukapange inceshi shisano isha cimuti ca mushita elo uka shingeko golide. Ifilobo fya fiko fikalekuba ifya golide, kabili ukafisubilko ne fishinte fya mukuba fisano.

¹Ukapange ubulambo bwa fimuti fya akasia, cikalepe amakubiti yasano elo na mu bwipi ama kubiti yasano. Ubulambo bufwile bwalingana mu bwipi na mubutali elo ukulola mu mulu bufwile ukuba amakubiti yatatu. ²Ukalundeko mumbali shonse isha bulambo shine ishatwa kwati ni nsango. Insango shikabe icintu cimofye no bulambo, elo ukafimbeko umukuba.³Ufwile ukupanga ifipe fya kubomfya: inongo shakukushilamo imito, elo nama fosholo, ifya kusambilapo,ifya kutunkwilako elo nefya kubikapo umulilo. Ufwile ukupanga ifi fyonse ifya kubomfya ku mukuba. Ukapange icapikulwa ica fipunda ku bulambo ica mukuba. ⁴Ukapange na imikobelo yamukuba ine iya kwikatisha ubulambo.⁵Ukabike ica pikulwa ica fipunda mwisamba panembenembe ya bulambo, cikafike akati kesamba. ⁶Ukapange ne fimuti ifya bulambo, ifimuti ifya akasia, kabili ufwile ukufimbako umukuba.⁷ifimuti ukafibike mu fipunda, elo kabili ifimut fifwile ukuba kumbali shibili isha bulambo, pa kusenda. ⁸Ufwile ukupanga ubulambo ubwisuka pa mulu, ukufuma ku mbao. Ufwile ukupanga mu musango bakulangilamo pa lupili.⁹Ufwile ukapange ulupango ulwa kwi tenti. Kufwile kukabe ukufimbako kulupango lubali lwa kukapinda ka kulyo, ifyakufimbako fikabe insalu ishisuma ishabuta shikabe ama ubiti umwanda umo mubutali. ¹⁰Ifimuti fya kwimika fikabe amakumiyabili, elyo ne fya kwimikamo nafyo amakumi yabili ifya mukuba. Kufwile kwaba ne fyakwikatisha ku fya kwimika pamopenefye no tu fyela twa silva.¹¹Munshila mwine, ukulola ku kapinda akukuso kumbali, kufwile kwaba ifya kukobeka amakubiti u mwanda umo mubutali pamopene ne fya kwimikilako ifili amakumi yabili, nefya kwimikilako amakumi yabili ifya mukuba, ne fya kwikatisha ku fimuti, elo no tufyela utwa silva. ¹²Ukulola ku masamba lwa lupango ku fwile kwaba insalu ihalepa amakubiti amakumi yasano. kufwile kwaba ifimuti fya kwimika amakumi yabili elo ne fya kwimikamo. ¹³Ulupango lufwile lwaba amakubiti amakumi yasono mu butali ukulola ku kabanga.¹⁴Ifya kukobeka lubali ukwakwingila lufwile ukulepa ama kubiti ikumi limo na yasano. Fifwile ukukwata ifimuti fyakwimika fitatu elo ne fya kwimikamo nafyo fitatu. ¹⁵No lubali lumbi nalo lufwile ukukwata ifya kukobeka ifilepele amakubiti ikumi limo na yasano. Lufwile lwakwata ifimuti fya kwimika fitatu elo ne fya kwimikamo nafyo fitatu. ¹⁶Pa mwinshi wa lupango napo pafwile paba insalu ishilepele amakubiti amakumi yabili. Insalu shifwile ukuba isha cifufya, ica kashikila, kabili shifwile ukupangwa isha busaka ishisuma, ukubomba ukwa muntu uwa cenjela ukupikula. Ufwile ukukwata ifya kwimika fine elo ne fya kwimikamo nafyo fine.¹⁷Ifya kwimika ifya lupango fifwile ukukwata utushimbi utwa siliva, elo ifya panshi ifya mukuba. ¹⁸Ubutali bwa lupango lufwile ukuba ama kubiti umwanda umo, elo mu bwipi ama kubiti umwanda umo, elo mubwipi ama kubiti amakumi yasano, elo ukulola mumulu ama kubiti yasano ne nsalu isha kufimbako ishisuma ishapikulwa, elo ne fya kwiminikamo ifya mukuba. ¹⁹Ifipe fyonse ifya kubomfya mwi tenti, elo ne fya kwikatisha kwi tenti elo na kulupango fikabe ifya mukuba²⁰Ufwile ukupela icipope ku bena Isreali ukuleta amafuta ya miolife, ayasuma kabili no kubika, mufisamiko pakuti fikeakafye ukutwalilila. ²¹Mwi tenti lya kukumaninamo, kunse ya nsalu ishili ku ntanshi ye tenti iya cipangano ca mbokoshi, Aroni na bana bakwe abaume bakabike ifisamiko fikale yaka pa cinso cakwa Yaweh, ukufuma icungulo ukufika ulucelo. Ici cipope ico bali no kulacita umuyayaya ku nkulo ne nkulo ya bana bakwa Isreali.

¹Mukaitile mwebene Aaron ndume yenu nabana baume bakwe, Nadab, Abihu, Eleazar, elo na Itama-mukati kabena Israeli pakwebati bakalekumombela umulimo wa bushimapapo. ²Webo ukayekupangila Aaron, wenu, imingila ishaya ukupatulwa kuli nebo. Iyi imingila ikabe iya kumucindamika elo no lulumbi. ³Webo ukayekulanda ku bantu bonse abaya ukucenjela mu mitima yabo, abo njilekubikamo umupashi wa mano, pakwebati bengayakupangila Aaron imingila ukuyakumupatulako ukubomba nga shimapepo wandi.⁴Ifi efyo umwingila uwakufwala ukabe uwatumba pacifuba, efodi, ilaya, ilitali ilyapikulwa bune -bune insalu yakupomba kumutwe na lamba ya nsalu. Balingile bapanga umwingila uwakunsansamusha. Pantu ukaba wakwa wenu Aaron elo nabana baume bakwe pakuti bakalembombele umulimo wa bushimapepo. ⁵Abacenjela muli uyo mulimo bakabomfye ubushishi ubwa golide, no bwacifufya, no bwakukashika elo no bwakashika ce.⁶Bakabile icakufwala ca efodi, no bushishi wa golide, uwa cifufya, kabili no bwakashika ce ne nsalu yakubuta iyakupikulwa ubune, ku muntu uwacenjela nganshi ukupikula. ⁷Cifwile caba nemikobelo ibili ku mpela iyakupisha pa mabeya pa kucikaka. ⁸Umushipi ufwile waba kwati ni efodi uwalukwa ku mushishi wa golide, no bwacifufya, ubwakashika , no bwakashika ce ne nsalu iyakubuta iyalukwa ubusaka kabili ikasuminkane kuli efodi. ⁹Webo ukayekubula amabwe yabili aya Onikisi elo ukembululepo amashina yabana baume bakwa Israeli.¹⁰Amashina mutanda yalingile ukuba pelibwe limo, elo ilinankwe nalyo lifwile lyakwata amashina mutanda, umwakonkanina ukufyalwa kwa bana abaume. ¹¹Ngafilyafine uwakwimbulula pelibwe embulula ifyalembwa pacifwatiko, efyo webo ukafukulule amabwe yabili ukalembepo na mashina yabana bakwa Israeli. Webo ukabikepo amabwe ayapikulwa na golide. ¹²Webo ukabule amabwe yabili ukabike pa mishipe ya pamapeya yacakufwala capa mulu wa mwingila, yakabe mabwe yakwibukishishapo Yahweh wabana bakwa Israeli. Aaron akapita amashina yabo pa cinso cakwa Yahweh pa mabeya yakwe yabili ngecakumwibukishishako.¹³Webo ukapange utwapikulwa na waya ya golide ¹⁴kabili iminyololo ibili iya golide iyakukosa kwatifye mwando, elo wabe ukaikake ku twapikulwa na waya wa golide.¹⁵Webo ukapange itumba pa cifuba pantu epakukwishibilako pa kupingula imilandu, umuntu uwakucenjela ukupikula euntu akapikule, itumba lifwile likabe nga efodi, uwabilwa ku bushishi bwa golide, elo no bwacifufya icakashika, na icakashika ce na insalu iyakubuta iyapikulwa ubusaka. ¹⁶Tumba afwile aba uwa kuingana monse kmnse. Webo tumba akalingane icisansa cimo monse monse.¹⁷Webo ukabulepo amabwe mu misango ine iya mutengo. Amabwe yakubalilapo yalingile yakwata ruby, topaselo bereti. ¹⁸Amabwe yakukonkapo yalingile yakwata emeradi, safile na dayamonde. ¹⁹Amabwe yakulenga butatu yalingile yakwata yasinti, agete elo na amefisiti. ²⁰Amabwe yakulenga bune yalingile yakwata kirisalite, elo onikisi, na yasipeli. Ayo mabwe yakabikweko na utwalukwa na waya wa golide.²¹Amabwe yalingile ukutantikwa umwakonkanina amashina yaba mwana Israeli. Pakabikwe ukubati cifwatiko, pali cila libwe pakabe ishina pa kwimininako umushobo umo mu mishobo ikumi limo na babili ²²Webo ukapange itumba lya pacifuba ukapyate umwando ukubati ni golide wine wine, ²³Webo ukapange imikobelo ibili iya golide ukekatisheko ku mpela shonse shibili isha pe tumba lya pacifuba. ²⁴Webo ukakakile utumyando twa golide ku fifutu fibili ifyapali tumba wa pacifuba.²⁵Ufwile wasuntinkanya impela iyimbi ku tuminyololo tubili kukubika kubili. Elyo ufwile ukusuntinkanya ku mabeya ya efodi ku ntanshi ya ciko. ²⁶Ufwile wapanga imikobele shiibili isha golide, kabili ufwile wafibika ku fifutu fimbi fibili ifya cela, kulutwe ulukonkepo mukati.²⁷Ufwile ukapange naimbi imikobele iyibili iya golide, kabili ufwile waisuntinkanya panshi ya tupimya tubili utwa mabeya ku ntanshi ya efodi, ukesale mupepi na pamulu-apalundinkanina umushipi wa efodi. ²⁸Bafwile bakaka imikobelo ye tumba ku tumikobelo kutumikobelo twa efodi no mwando wa makumbi makumbi, pakweba ati cingekata pamulufye wa mushipi wa efodi. Ici nipakuti batumba tabekete kuli efodi.²⁹Ilyo Aaroni aya mu ncende ya mushilo, afwile asenda amashina ya bana baume bakwa Israeli mu mutima wakwe muli batumba pabusalo ubo akopanga, ngecibukisho cakukonkanyapo ku cinso cakwa Yahweh. ³⁰Ufwile ukabike Urimu elo Tumimu muli tumba pabusalo akopanga, eico bafwile baba mu mutima wakwa Aaroni ngaingila ku cinso cakwa Yahweh. Eco Aaroni akulasenda lyonse icili conse pakupanga ubusalo pa banu bakwa Israeli mu mutima wakwe ku cinso cakwa Yahweh.³¹Ukapange umwingila wa efodi uwa makumbi makumbi konsefye. ³²Cifwile cakwata ukwakwiswila kwa mutwe pakati. Apakwiswila pafwile pakakwate ulutwe lwakosa ulwashinguluka pakweba ati tacilepwike. Uyu mulimo ufwile waba mulimo wawa ishibisha.³³Panshi ya mwingila, ufwile ukapange pomegalete wa makumbi makumbi, ubwakashikila, elo no bwakashika ce ukushinguluka. Tubelu twa golide tufwile twaba pakati kafiko fyonse ukushinguluka. ³⁴Pafwile paba ka belu ka golide elo na pomagalete, ka belu ka kubeka elo na pomagalete-elo na fimbipo-fyonse ukushinguluka umwingila. ³⁵Umwingila ufwile waba wakwa Aaroni ulo akobomba, pakweba ati iciunda caciko cingofwika ulo akoya mu ncende ya mushilo ku cinso cakwa Yahweh elo ulo afuma. Ici nipakweba ati tafwile.³⁶Ufwile ukupanga imbale ya golide wapwililika ukafukilepo, ngo kufukila ifilembo pa cifwatiko ati, ''Umushilo kuli Yahweh.'' ³⁷Ufwile ukusuntinkanya iyi mbale ku nsalu ya makumbi makumbi ku ntanshi ya tabani. ³⁸Cifwile ukuba pa mpumi yakwa Aaroni; afwile lyonse asenda umulandu uyo uwingasuntinkana ku mutulo uwafyabupe fya mushilo uo abena Israeli bafumishapo kuli Yahweh. Tabani afwile lyonse ukuba pa mpumi yakwe pakweba ati Yahweh engasumina ifyabupe fyabo.³⁹Ufwile ukupange icoti lya kubuta ubusaka, elo ufwile ukapange Tabani uwakubuta ubusaka. Kabili ufwile ukupange sashi, umulimo wa wacenjela nganshi.⁴⁰Pa bana baume bakwa Aaroni ufwile ukubapangila amakoti, ba sashi, elo ne mishipi yakumitwe pakubacindi elo no kuyemba. ⁴¹Ufwile ukufwika Aroni ndume yobe, elo na bana baume bakwe na ye. Ufwile ukabasube amafuta, elo nokubapela bushimapepo, elo nokubatwilako kuli nebo, pakweba ati bengambombela nga bashimapepo.⁴²Ufwile ukabapangile utuputula twabo utwamukati ku kufimba ubwamba bwabo, ico icikalabafimba ukufuma ku misana ukufika ku matanta yabo. ⁴³Aaroni elo na bana baume bakwe bafwile bafwala utu tuputula ulo baingila mwi tenti lyakukumaninamo nangu ulo bapalamina ku bulambo ku kubomba mu ncende ya mushilo. Bafwile ukucita icipakweba ati tabakwate umulandu nangu ngateifyo kuti bafwa. Ili lifunde lyakubelela pali Aaroni elo na bana bakesa kwisa panuma yakwe.

¹Nomba ifi efyo ukacite pakuba patwila kuli nebo pakutila balembombela nga bashimapepo. Ukabule umwana wa ng'ombe ilume nabapumbwe babili ababula akalema, ²umukate uwabulamo icitutumushi, no mukate uwabulamo icitutumushi uwasankanishiwa namafuta. Kabili akabule umukate uwa bulamo icitutumushi uwasubwako amafuta. ukapange mikate ukubomfya ubunga ubwapeleka ubwang'ano.³ukafibike mu museke umo, ukafilele mumuseke, no kufipalamika pamo neng'ombe iilume nabapumbwe babili. ⁴Ukapalamike Aorone na bana bakwe abaume pamwinshi kwi hema lya kulonganinamo. Ukasambe Aaroni nabana bakwe abaume mu menshi.⁵Ukabule ifyakufwala ukafwike Aroni no mwingila, tambatamba wacinkutu, icinkutu, natumba wapacifuba, ukufika ku mushipi wakupikulwa ku cinkutu ukumushilusha. ⁶Ukamubike isalu pa mutwe wakwe nokubika icilongwe camushilo pansalu. ⁷Elyo ukabule amafuta yakusuba ukamwitile pa mutwe wakwe, namuli iyo nshila ukamusube.⁸Ukalete abana bakwe abaume nokubafwika imingila. ⁹Ukafwike Aroni nabana bakwe abaume imishipim nokubika ifyakufwala ku mutwe pali bo. Umulimo wabushimapepo uli no kubelelela kuli bo mwifunde lya pe. Muli iyi nshila emo ukapelela maka kuli Aroni nabana baume bakwe kukumombela..¹⁰Bonse mukalete umwana wa ng'ombe kwi hema lya kulonganinapo, kabili Aroni nabana baume bakwe bakabike amaboko pa mutwe waiko. ¹¹Ukepaile umwana wa ng'ombe pa cinso cakwa Yahweh pamwinsjhi we hema lyakulonganimo.¹²Ukabulepo umulopa umo uwa mwana wa ngombe ilme nokubika mu sengo shapa cipailo kununwe, nokwitila umulopa onse uwashala ukupongololwela kwi shinte lya cipailo. ¹³Ukabule amafuta yonse ayafimba ifilundwa fya mumala, kabili ukabulenefififmba amabu nemfyo shibili namafuta ayali kuli fyena;ukufyoca pa cipailo. ¹⁴Lelo umubili wa mwana wa ng'ombe ilume, pamopenefye nomukupo waiko namafi, ukoce kunse ya nkambi. Cikaba mutulo wapesambi.¹⁵KAbili ukabule pumbwe umo, Aroni nabana baume bakwe bakabike amaboko yabo pamutwe wakwa pumbwe. ¹⁶Ukepaye pumbwe, elyo ukabule umulopa wakwe nokiu usansa ukushingulusha icipailo. ¹⁷Ukaputaule pumbwe mufipimfya nokusamfya ifilundwa fyamula pamo namolu, nojubika ifilundwa fyamumala, pamo pene nefipimfya nomutwe waiko, pa cipailo. ¹⁸Elyo ukoce pumbwe onse. Ukaba mutulo wakoca kuli Yaweh, emununko walowa, uupangilwa Yawh ku mulilo.¹⁹Ukabule umbi, kabili Aroni nabana baume bakwe bakabike amaboko yabo pamutwe wakwa pumbwe. ²⁰Elyo ukepaye pumbwe nokubulapo mulopa umo. ukabike pa nsengo yakutwi kwaku kulyo kwakwa Aroni, pansengo shamatwi takutwi kukulyo kwabamna baume bakwe. pafikumo fya ku kulyo kwa maboko yabo, napa fikondo fikalamba fyaku makasa ya kulyo kwabo. Elyo ukasanse umulopa pa cipailo conse ku mbali shonse.²¹Ufwile ukubulapo umulopa umo uuli pa cipailo namafuta yakusuba, nokusansa fyonse pali Aroni nakufyakufwala fyakwe, kabili napa bana baume bakwe na kufyakufwala fyabo.Aroni elyo akaba uwapatwilwa nebo, pamo penefye nefyakufwala fyakwe, abana baume bakwe nefyakufwala fyabo ifili pamo naye.²²Ufwile ukubula amafutayakwa pumbw3e, namafuta yakumucila, namafuta ayafimba ifilundwa fya mumala, nefififmba mabu, imfyo shibili namafuta ayaliko, nokulukwa kukulyo pantu uyu pumbwe wapa kupela bushimapepo kuli ne. ²³Ukabule umukate umo, nomukate uwapangilwa na mafuta, no kukate uwapapatala ukufma mu museke wa mukate iishabamo icitutumushi ifili ku cinso cakwa Yahweh.²⁴Ufwile ukubika ifi fintu mu ndupi sha kwa Aroni namundupi sha bana baume bakweukafisushe uku no ku cinso candi emutulo wsa kusunsha ku ciso cakwa Yaweh. ²⁵Elyo ukabule ifyakulya ukufumya mu ndupi shabo nokufyocela pa bulambo pamo no mutulo wa koca. Fiokacite uwakulowa kuli ne;cikabe celambo icapangilwa nebo ica mulilo.²⁶Ufwile ukabule amabele yapumbwe wapakusalwa kwa kwa Aroni nokusunsha kukuba umutulo wakusunsha ku cinso cakwa Yahweh, kabili cikabe cakaniko cobe. ²⁷Ufwile ukampatwile ibele lya ca mutulo wa cakususha ica sushiwa, nokulu ukwa pelwa kuli bashimapepo fyonse ibele ilya sushiwa nokulu ukwapelwa pali Aroni nabana bakwe abaume. ²⁸Ici cintu cokaba cakwa Aroni nabana bakwe abaume. Cikaba camusangulo ukufma kubantu bamu Isreali ukupela kuli Yaweh ukufma pa mitulo ya mutende.²⁹Ifyakufwala fyamushilo ifya Aroni nafyo fikabe fyabana baume bakwe panuma yakwe. Fikabe fyakusubilwamo nokupelelwamo bushimapepo kuli nebo muli fyo. ³⁰Shimapepo ukapyana ukufuma mu bana baume bakwe, uwaisa mwi hema lyakukumaninamo kukumombela meu ncende itakatifu, akafwale ifyo fyakufwala pa nshiku cine lubali.³¹Ufwile ukabule pumbwe uwakupelelapo bushimapepo kuli nebo no kwipika inama yaiko muncende yamushilo. ³²Aroni nabana baume bakwe bafwile ukulya inama yakwa pubwe no mukate uuli mu museke pamwinshi we hema lyakukumaninamo. ³³Bafwile bakalye inana no mukate uwapelwe ilyo basalilwe nku pelwa maka, pa kupatwila kuli ne. Takuli nangu umo uufwile ukulyako filya ifyakulya, pantu balingile ukufibomfya nge fya pelwa kuli ne, fisungilwe nebo. ³⁴Nga cakuti kwashalapo inama yacabupe cakusubila, nangu mukate uuli onse ukufika ku lucelo lwakonkapo, elyo ukafyoce. Tafifwile ukuliwa pantu fyapatwilwa kuli nebo.³⁵Muli iyi nshila, mukukonka fyonse ifyo nakukonkomeshe uucuta, emo ukacitile Aroni naba bakwe abaume. Munshiku cinelubali emo ukabateyanye. ³⁶Cila bushiku ukaletula umwana wa ng'ombe nge cabupe capesambi nge cakusangulwila. Kabiliukawamye icipailo ukupitila mukucisangulula, kabli ufwile uku cisuba pakuti cibe icapatwilwa kuli ne. ³⁷Panshiku cine lubali ukasangulule ubulambo nokubupatwila kuli Yaweh. Elyo ubulambo bukapatwilwa kuli nebo umupwilapo. conse icikakumya ku bulambo cikaba icapatwilwa kuli Yahweh.³⁸Lyonse ukaletula pabulambo cilabushiku abana ba mpanga abali aba mwaka umo. ³⁹Umwana wampanga umo ulemutula ulucelo, no mwana wa panga umbi ulemutula pakuwa kwa kasuba.⁴⁰Na kumwana wampanga wantanshi, akatulilwa pamo no lupe lwabunga bwangano ubwapeleka ubwasankasiwa nama kapu yane aya mafuta ayatwiwa aya miolife, na ma kapu yane aya mwangashi pakuba umutulo wakunwa.⁴¹Ukaletula umwana wampanga wa bubili ilyo akasuba kawa. Ukaletula umutulo wangano umo wine ngo wa lucelo, no mutulo wa kunwa wine. Uyu ukaleta icena icalowa kuli ne; ukaba umutulo uwapangilwa nebo kumulilo. ⁴²Ukaba mutulo wakoca uwa lyonse ku nkulo shenu, pa mwinshi we hema lya kukumaninamo ku cinso cakwa Yaweh, uko nka mikumanya nokulanda nobe kulya.⁴³Kulyo eko ndi no kukumanya abena Isreali; ihema likapatulwa kuli nebo kubukata bwandi. ⁴⁴Nkapatulula ihema lyakukumaninamo no bulambo pakuba ifyandi neka. Kabili nkapatula Aroni naba baume bakwe kuku mombela nga ba shimapepo.⁴⁵Nkekala mu bena Isreali nokuba Lesa wabo. ⁴⁶Bakanjishiba ukuti ninebo Yaweh, Lesa wabo, uwabaletele ukubafumya mu calo ca Egypito pakuti njikale muli bo. Ninebo Yahweh , Lesa wabo.

¹Ulingile ukupanga ubulambo pakoca icakununkila. Ulingile ukupanga Imbao sha mukula. ²Ubutali bwaciko bulingile ukuba kubiti umo, na mubwipi kubiti umo. Cilingile ukulingana monse monse no kulepa kwaciko kufwile ukuba ba kubiti babili. Amasengo yaciko yafwile ukupangwa nga icipandwa cimo ne cinankwe.³Ulingile ukulambatikako ubulambo na golide-pamulu waciko, mubali yaciko kabili namasengo yaciko. Ulingile ukupanga umupaka wa golide waciko. ⁴Ukapange ne mbalaminwe shibili ukabike pesamba lyaciko ku mbali shaloleshanya shibili. Imbala minweshifwile shaba ishaklwikata ifimuti kukusenda ubiulambo.⁵Ukapange imilando kumbao sha Akosia, elyo uka kubikeko na golide. ⁶Ukabike ubulambo pa ntanshi ya nsalu iyo ili pa mbokoshi ya bunte. Iikaba pantanshi yankupiko yafya bubifi iili pa mbokoshiiya bunte, apo nka kumanina na webo.⁷Aroni akaleoca ububani ulwanukila lyonse ulucelo. Akaleoca ici ilyo alewamya ifisaniko, ⁸kabili Aroni ayasha ifisaniko nakabili mu cungulo ecoulubani lukalaocewa pal co lyonsepacinso cakwa Yaweh, muli shonse inkulo shenu. ⁹Nomba Mulepela tefimbi ulubani pa bulambo bwa lubani, nangu icili conse ukoca ifyamutulo nangu umutulo wafya musala. Mukaleitila te fyakunwa ifya kutula pali co.¹⁰Aroni akalepanga icakufutikilapo pangengo yaciko umuku umo mu mwaka. No mulopa wamembu sha mutulo akalapanga kucakufutikilapo caciko umuku umo mu mwaka munkulo nshonse ishenu. CZintu icapwililika icakwa Yaweh.''¹¹Elyo Yaweh alandile kuli Mose, ¹²''ilyo wapemda Isreali, elyoonse umuntu afwile ukupela Lesa icifuta mulandu pabumi bwakwe kuli Yaweh. Ufwile ukucita ifi panuma wabapenda, pakweba ati kwikaba icikuko palo bo ilyo wabapenda. ¹³Onse uwapendwa mukupendwa kupela citika wa shekele uwa sifele, ukulingana ne cipimino cama shekele ya cifulo ca musshilo. (shekele walilingana na ba meda amakumi yabili.) Ici cabupe cikaba cakwa Yaweh. ¹⁴Onse uwapendwa, ukufuma pa myaka amakumi yabili na pamulu, afwile ukupela uyu mutulo kuli nebo.¹⁵Ilyo abantu balepela uyu mutulo kuli nebo pakufuta ifibi pa mekashi yabo, Umukankala talingile ukupela ukucilisha pa shekele citika, no mulanda talingile ukupela utwacepesha. ¹⁶Ukalepoka ishi ndalama sha cifuta mulandu kubena Isreali kabli kashibike kumulimo we hema lya kulansyanishamo. Cikaba icakwibukisha kubena Isrewali pali nebo, ukupanga ukufuta pa bwikashi bwenu.¹⁷Elyo YAweh alandile kuli Mose, ukulanda, ¹⁸''Ukapange nakabili icikalamba icibeseni ca mukuba necakutekapo ica mukuba, ibeseni lyakuwashishamo. Ukabike pakati ke Hema lyakukumaninamo no bulambo, nokubikamo amenshi muli co.¹⁹Aroni na bana bakwe abaume bafwile ukusambamo iminwe yabo na makasa yabo na menshi ayaili muli co. ²⁰Ilyo baya mwi hema lya kukumaninamo nangu elyo baleya mupepi kubulambo mukumpekanisha mukoca ilambo, bakalesamba namenshi pakwebati tabfwile. ²¹Ici cilingile ukuba ifunde lyakutwalilila pali Aroni na bana namuli shonse inkulo shabo.²²Elyo yaweh alandile kuli Mose, ukulanda, ²³''Senda ifi fyabune ifya kununkila: imyanda ibili na makumi yasano aya mashekele ya Muri, 250amashekele aya bune ayanunkila Konani, 250 uwamashekele, ²⁴Imyanda isano amashekele ya Kassia, ukupimwa mukufina kwamashekele ya mushilo, kabili amafuta ya mu olife hini umo. ²⁵Ukapange amafuta yakusuba aya mushilo nefi fintu, imilimo ya yafyanunkila. Yakaba mafuta takusuba aya mushilo, ukunsungila.²⁶Ukasube i hema lyakukumaninamo naya amafuta, ne mbokoshi ya bunte, ²⁷itebulo ne fibombelo fyaliko fyonse, ica kubikapo icisaniko nefibombelo fyaciko, ubulambo bwa lubani, ²⁸ubulambo apakaocela umutulo na fyonse ifyo libomfya, ne beseni neca kutekapo.²⁹Ukafibike kuli nebo pakuti fingaba ifya mushilo kuli nebo. Fyonse ifyakumyanya nafyo fikaba ifya mushilo. ³⁰Ukasube Aroni nabana bakwe abaume nokubabika lubali kuli n ebo pakweba ati bengala ntumika nga bashimapepo. ³¹Ulingile ukulanda ku bena Isreali, 'Ififilingile ukuba amafuta yabusubo ifyo twapela kuli Yaweh kunkulo sha bantu benu.³²Tekusuba pankanda sha bantu, nangu ukkupanga amafuta ayali yonse ayapalana mumusango wakupangilamo umo, pantu nayaibela kuli Yaweh. Mukaleyapanga muli uyu wine musango umowine. ³³Onse uwapanga ifyanunkila nge fi, nelyo onse uwabika conse pali umbi, uyo muntu kumuputula ukufuma kubantu bakwe.''³⁴Yaweh alandile kuli Mose, ''Bula ifyanunkila-ubune, onica na galbanum ifyanunkila ubune na fulanki iya pwililika, cala cintu icalingana ubwingi. ³⁵Ukacipange mumusango wa lubani, ukasankanye ne fyakununkila, ifyasankana no mucele, ukupwililika kabili ukuabilekanyeko. ³⁶Ukabupela mufyasankanishiwa ifisuma. Ukabike fimo pantanshi ya mbokoshi ya bunte, iyili mwi tenti lyakukumaninamo apo nkala kumanina namwebo. Ukacisunge nga icamushilo kuli nebo.³⁷Pali ulu lubani mukapanga, tekupa conse no musango umo wine palwenu. Cifwile caba icacila umushilo sana kuli mwebo. ³⁸Onse uwapanga icili conse icipala kuli iyi ukubomfya nga ifyakununkila ukabe uwaputulwa ku bantu bakwe.''

¹Elyo Yaweh wasosele kuli Mose kabili walandile, ²''Mona, nditile peshina Besalele umwana mwaume wakwa uli mwana mwaume wakwa Huri ukufuma mu mutundu wa ba Yuda.³Ndiswishe Beselele no mupashi wandi, ku kumupela amano ya cifyalilwa, ukwiluka, kabili namano yakwishiba ifintu, mu musango onse uwa kucenjela kwa muntunse. ⁴kukupanga ifinjelengwe kabili ku kubomba muli golide, sulfele, kabili no mukuba; ⁵namukuputula kabili pekanya amabwe kabili mukabasa ifimuti namukucita umusango onse uwa kucenjela kwa muntunse.⁶Namukulundako kuli ye, ndisontele Oholiabu umwana mwaume wakwa Alisamaki, ukufuma mu mutundu wa Dani. Ndibikile ifyakucita mu mitima ya bonse aba mano pakuti bapnge conse ico nakukonkoshe. Ukubikilako ⁷Ihema lyakulanshanishishamo, ne cipao ca kambone, ne cikonsolwelo capa cipao, kabili nefipuna fyonse ifya mwi Hema- ⁸itebulo kabili nefipe fyaliko, icakubikapo inyali icakubuta nafyonse ifisolobesho, ⁹icitamba ca cifutumwino, icitamba cakocelapo ifyabupe na fyonse ifisolobesho, kabili no no musambilo ukulamba ne samba lyaiko.¹⁰Ici cikobikilako imingila iyakupikulwa bwino-imingila yakushila iyakwa Aloni shimapepo mukalamba kabili nesho isha bana baume bakwe, ishasungilwe kuli ne pakuti benga bomba nga bashimapepo mukalamba. ¹¹Ici cikobikalako kabili na mafuta yakuba kabili ne cifutumwino cisuma ica muncende yakushila. Aba bantu bakucenjela bafwile ukupanga ifi fintu fyonse ngefyo nakukonkomeshe.''¹²Elyo Yaweh wasosele kuli ose kabili walandile, ¹³''Ebeni abena Isresali: 'Icene mufwile ukusunga inshiku she sabata shakwa Yaweh, pantu ifi fikaba cimweno capakati ka ye kabili na mwe inkulofye yonse yabantu bobe pakuti mwishibe uktuti ni Yaweh, uumipatwileko palwakwe umwine. ¹⁴Eco mufwile ukusunga Isabata, pantu cifwi ukucitwa namwe nge cakushila, icasungilwa. Uyo onse uubomba pesabata, uyo muntu afwile ukupatulwako ku bantu bakwe. ¹⁵Incito ifwile ukubombeka munshiku mutanda, lelo ubushiku bwa cine lubali bufwile ukuba Lisabata ilyakutushapo ukufikapo, ubwa mushilo pacinso cakwa Yaweh. Uyo onse uwacita icinto iili yonse pa bushiku bwe sabata icine afwile ukubikwa ku kumfwa.¹⁶Eico abena Isreali bafwile ukusunga Isabata. Bafwile ukuisunga inkulo ya bantu babo yonse ngefunde lyakubelelela. ¹⁷Isabata likaba lyonse e cimonwa pakati kakwa Yaweh kabili na bena Isreali, pantu munshiku mutanda Yaweh wapangile umulu kabili ne sonde, kabili pabushiku bwa cine lubali walitushishe kabili wali bweseshiwemo''¹⁸Ilyo Lesa wapwishishe ukulanda kuli Mose palupili lwa Sinai, walimupele ifipampa fibili ifya mafunde yacipangano, ifya pangilwe ne njelwa, ifyalembelwepo no kuboko kwakwe.

¹Elyo abantu bamwene ukuti Mose akokola nganshi ukwika bwangu pa lupili, balilekulongana pamo kuli Aaron kabili balandile kuli yee ati, ''Is, utupangile icimpasho ca mulungu kabili icikalatutungulula. Pantu uyu Mose, umuntu uyo uwatufunishe mu calo ca Egypto, tatwishibe icicitikile kuli yee.'' ²Eco Aaron alandile kuli bo ati, ''Koloboleni utumipeto twa golide ku bakashi benu ku matwi, elo na ku matwi yabana benu abaume elo na bana benu abanakashi, elo mulete kuli nebo.''³Bonse abantu epakufula imipeto iya golide iyo bakwete ku matwi yabo kabili no kutwala kuli Aaron. ⁴Nao epakupoka imipeto ukufuma kuminwe yabo kabili afibula noku fyengulula ne cela ca cikombola elo no kubumbamo icakupalana ne ciponti camulungu wa ngombe. Elyo balekupunda no kulalanda ati, ''Alale uyu emulungu obe, Israeli, uwakufumishe mu calo ca Egypto.''⁵Elyo amwene ifi, alikulile ubulambo pantanshi ya ciponti ca ng'ombe kabili abilile imbila alandile ati, ''Mailo kukaba inshikunkulu ya kusefya no kucindika Yahweh.'' ⁶Abantu mu bushiku bwankonkelepo ulucelocelo balimine baleta amalambo ya koca batula ne mituulo elo ne mituulo ya kuba pamo. Elyo baikele panshi no kulya elo no kunwa, kabili elyo baima no kwamba ukusefya bubibubi.⁷Elyo Yahweh alandile kuli Mose, ''Kabuye bwangu bwangu, ku bantu bobe, abo wafumishe mu calo ca Egypto, pantu nabolungana abene. ⁸Baalifuminemo bwangu bwangu munshila iyo nebo nabakonkomeseshemo. Balipangile icimpashanya ca ciponti ca ng'ombe elo balecipepa elo baletuula amalambo kuli co. Balikulanda ati, ''utu etulesa tobe, isreali,utwakufumishe mucalo ca Egypto.''⁹Elyo Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Nebo ndibamwene aba bantu, moneni, aba bantu bali ni bankosa mitwe. ¹⁰Nomba elyo, ndinokubalanga ubukali bwandi. Nobukali bwandi bulepona pali bo, pakuti ni ngabalofya. Elyo ndecita umushobo uukalamba ukufuma muli webo.'' ¹¹Lelo Mose apapatile nganshi kuli Yahweh Lesa wakwe. Alandile ati, ''Yahweh, cindo walafulilwa uyu musango nganshi pa bantu bobe, abo wafumishe mu calo ca Egypto kubukalamba bwa maka yobe kabili na kukuboko kobe ukwamaka?¹²Cindo ebena Egypto teti balandile ati, 'Acitile amapange yabi kuli bo no kubafunya mu ca Egypto, nokubepaila mu mpili elo no kubonaula no kubafunya mu mpanga yonse pano calo?' Bwesha umutima obe ukufuma ku bukali bobe elo wileta ici icakukanda aba abantu bobe. ¹³Ibukisha Abraham, elo na Isaac, elo na Israeli, ababomfi bobe, abo walapilepo we mwine elo walandile kuli bo ati, ''Nebo nkalenga abamulupwa lobe ukusanda nganshi nge ntanda sha mu mulu, elo nebo nkapela abamulupwa lobe icalo nebo nalaile ukumipela mwebo. Bali no kucikwata abana benu umuyayaya.'' ¹⁴Ilyo Yahweh abweseshe umutima wakwe ukubafunya mu kukandwa uko alandile ati kubakanda aba bantu.¹⁵Elyo Mose apilibukile elo aiciluka pa mulu walupili, ninshi nakwata ifipampa fibili ifya cipangano ca mafunde mu minwe yakwe, ifipampa fyalilembelwepo konse ku ntanshi na ku numa. ¹⁶Ifi ifipampa ni Lesa umwine wa fibashile, elo no kulembapo ni Lesa umwine ewalembelepo, afibikile napa fipampa.¹⁷Ilyo Yoshua aumfwile icongo ca bantu ulo balikupunda, ena alandile kuli Mose ati, ''Muli icongo ca kulwa mu nkambi.'' ¹⁸Lelo Mose alandile ati, ''Ico tecongo ca kucimfya, elo teciunda ica bantu abacimfishe, lelo ciunda ca kwimba nebo ndeumfwa.''¹⁹Ilyo Mose apalamine ku nkambi, abwene iciponti ca ngombe elo na bantu balecinda, elo aishilekukalipa nganshi, aposele ne fipampa ifyo akwete mu minwe yakwe, elo fyatobaika no ku tobaikila mwisamba lya lupili. ²⁰Aishilekubula iciponti ca ngombe ico abantu babumbile, acoca no mulilo, acishonaula casangukafye ngolukungu, elo uputila mu menshi. Elyo apele abantu bakwa Israeli ati nweni.²¹Elyo Mose alandile kuli Aaron ati, ''Cindo ico aba bantu bakucitile, pakuti webo ulete ulubembu lwakula nganshi pali bo?'' ²²Aaron aishilekulanda ati, ''Ala wikalipa muli uyu musango, we shikulu wandi, walibeshiba aba bantu, ifyo baikala mukucita ifyabubifi. ²³Balandile kuli nebo ati, 'Tubumbile umulungu wesu uwakututangilila fwebo. Ulo uyu Mose, umuntu uwatufunishe mu calo ca Egypto, tatwishibe icicitike kuli yee.' ²⁴Eico nebo nalandile kuli bo ati, 'Uyo onse uukwete ifya golide, lekeni afifule; Bapele kuli nebo ifya golide elo nebo nafiposele mu mulilo, elo mwaishilekufuma iciponti ca ng'ombe.''²⁵Mose amwene ukuti aba bantu balebutuka mukufulungana (pantu Aaron abalekele uku kanatungululwa, ukuleka abalwani babo ukubaseka). ²⁶Elyo Mose ailekutalama pamwinshi wa mpongolo wa nkambi elo alandile ati, ''Uyo onsefye uuli kulubali lwakwa Yahweh, ese kuli nebo.'' Bonse abena Levi baishile kukolongana no ku mushinguluka. ²⁷Alandile kuli bo ati, ''Yahweh, Lesa wakwa Israeli, alilandile ukuti: 'Lekeni umwaume onse akake ulupanga mu musana no kushinguluka ku mwinshi ukufuma epo watampila ukufika nepo wapela mu nkabi yonse, elo epaye ndume yakwe, cibusa wakwe elo no mwina mupalamano wakwe.'''²⁸Bamwana Levi bacitile ifyo Mose abebele ukucita. Elo palibulya bushiku aba bantu baishilekufwa amakana yatatu. ²⁹Mose alandile kuli ba mwana Levi ati, ''Mwebo mwapatulwako kuli Yahweh lelo, pantu namuipela umulimo ukwipaya abana benu elo na ba ndume shenu, eico Yahweh wamaka namipela ipalo lelo.''³⁰Ubushiku bwakonkelepo Mose alandile ku bantu ati, ''Mwalicita ulubembu ulukalamba nganshi. Nomba nebo nalaya kuli Yahweh. Limbi kuti nayamipapatilako pa lubembu lwenu.'' ³¹Mose epakubwelelamo kuli Yahweh elo ayakulanda ati, ''Yangu, aba bantu balicita ulubembu ulukalamba nganshi elo balibumbile icilubi ca golide. ³²Lelo nomba, napapata babeleleniko uluse palubembu lwabo; lelo ngawakana, umfutemo mwibuku lyobe ilyo walemba.''³³Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Uyo onsefye uwacitile ulubembu kuli nebo, uyo muntu nebo ndemufutamo mucitabo candi. ³⁴Eico nomba kabiye, utungulule abantu ku ncende iyo nebo nalandile kuli webo. Mona, malaika wandi akulakutungulula webo. Lelo pabushiku bulya ubo nkakanda bena, Nebo nkabakanda pa lubembu lwabo.'' ³⁵Yahweh aishilekuponya icinkunka pa bantu pamulandu wa kubumba iciponti ca ngombe, ico Aaron ubumbile.

¹Elyo Yahweh aishilekulanda kuli Mose ati, ''Kabiye no kufuma mu ncende ino, webo elo na bantu bobe abo wafunishe mu calo ca Egypto. Kabiyeni ku calo uko nalapile kuli Abraham, kuli Isaac kabili na kuli Yakobo, ilyo nebo nalandile ati, nebo nkapela aba mulupwa lwenu; ²Nebo nkatuma malaika ukumitangilila mwebo, kabili nebo nkafunyamo abena Canani, abena Amoli, abena Hiti, abena Peresi, abena Hifi, elo na bena Yebushi. ³Kabiyeni ku calo ici, icitonya umukaka no buci, lelo nebo nshaye namwebo, pamulandu wakuti mwebo mulibantu abakosa imitima. Nebo kuti namyonawila munshila.''⁴Ilyo aba bantu baumfwile aya mashiwi yakutinya, balyambile ukulosha, ekabili takwali nangu umo uwafyele icakumubonekela ubune. ⁵Yahweh aishilekulanda kuli Mose ati, ''Landa ku bena Israeli ati, 'Mwebo muli bantu abakosa imitima.Ngacakwebati nebo naya namwebo mukashitafye akanono, nebo kuti naonaula mwebo. Eco nomba, fuleni ifyakuimwena ubune fyenu pakuti nebo mpingule ifyo mufwile ukucita mwebo.''' ⁶Eco abena Israeli balifulile ifyakuimwena ubune fyabo pa lupili lwa mi Horib ukufuma apo tabatalile abafwalapo.⁷Mose alipitile itenti kabili alimikile kunse ya nkambi, eko asesesheko akatalamukila ukufuma ku nkambi. Alilinikile ati li tenti lya kukumaninamo. Onse uukofwaya ukwipusha kuli Yahweh ifili fyonse ali nokufuma kunse ya nkambi. ⁸Ilyo Mose alefuma ukuya kunse ukwali itenti bonse abantu balefuma no kutalama pa myenshi ya ma tenti yabo kabili no kulolesha kuli Mose mpakafye aingila mwi mukati, ⁹Lilyalinefye Mose aingila mwi tenti, ikumbi lyaikila no kutalama pa mwinshi we tenti, elo Yahweh atampa ukulanda kuli Mose.¹⁰Lilyalinefye abantu bonse babona ikumbi lyakufitisha lyatalama pa mwinshi we tenti, baima elo batampa ukushinshimuna, cila muntu pamwinshi we tenti lyakwe. ¹¹Yahweh alikulanda kuli Mose ninshi nabaloshanya nankwe icinso ne cinso, ngafilya umuntu balanshanya na cibusa wakwe. Elyo Mose abwelele ku nkambi, lelo umubomfi wakwe Yoshua umwana mwaume wakwa Nuni, umulumendo, ena alikushala mwi tenti.¹²Mose alandile kuli Yahweh ati, ''Bona, walandile kuli nebo ati, 'Senda aba bantu pa bulendo bwabo; lelo taunjebele no kwishiba uyo nebo tukaya nankwe. Webo walandile ati, 'Nebo walinjishiba ishina lyandi, elo walisanga ububile mu menso yandi.' ¹³Nomba ngandisangilwe uwabubile mu menso yobe, ndanga inshila shobe pakuti njishibe webo elo no kukonkanyapo ukusanga ububile mu menso yobe. Ibukisha ukuti uyu umushobo bantu bobe.''¹⁴Yahweh aishilekwasuka ati, ''Ukubapo kwandi kuleba na mwebo, kabili nebo nkalemipela ukutusha.'' ¹⁵Mose alandile kuli yee ati, ''Ngacakuti ukusangwapo kobe takwabe nafwe, witufunyapo pancende ino. ¹⁶Nakucilisha, nkeshiba shani ukuti nalisanga ububile mu menso yobe, Nebo kabili na bantu bobe? Kuti cawama ngacakuti webo waya na fwebo pakwebati nebo elo na bantu bobe twapusanako ku bantu bambi bonse ababa panwe sonde?''¹⁷Yahweh alandile kuli Mose ati, '' Nebo nakabili ndecita ici cintu ico webo wipwishe, pantu webo walisanga ububile mu menso yandi, kabili nebo nalikwishiba ishina lyobe.''' ¹⁸Mose aishilekulanda ati, '''Napapata undange ubukata bobe.''¹⁹Yahweh aishilekulanda ati, ''Nebo nalakulanga ubusuma bwandi bonse bupite pa menso yobe, kabili nebo ndebila ishina lyandi 'Yahweh' ku cinso cobe, nebo ndangulukila kuli uyo uo ndefwaya ukulangulukila, elo ndanga uluse kuli uyo uo ndefwaya ukulanga uluse.'' ²⁰Lelo Yahweh alandile ati, ''Tekuti umone icinso candi, pantu uwingamona nebo kabili aba no mweo.''²¹Yahweh aishilekulanda ati, ''Mona, pano pali incende mu pepi na nebo; uli no kutalama pali ili libwe. ²²Ulo ubukata bwandi bulepita apoli, nebo ndekubika mu lupako lwa libwe elo nkufimbe ukuboko kwandi mpakafye nkpite apoli. ²³Elyo nebo ndeisafunyapo ukuboko kwandi, elo webo ubone inuma yandi, lelo icinso candi tawacibone.''

¹Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Uputule ifipampa fibili ifya mabwe ngafilya wacitile ifya ntanshi. Nebo nkalembapo palifi fipampa amashiwi yamo yene ngayalya ayali pafipampa fya ntanshi, ifi pampa watobawile. ²Ukaipekanye mu bushiku bwa mailo ulucelo kabili ukanine kulipili lwa Sinai, kabili ukese kuli nebo palya pene pa mulu wa lupili.³Tecakwesha umuntu nangu umo ukwisakunina nobe. Wikaleka uuli onse ukumoneka pa lupili. Nefitekwa fine ifinono ne fikalamba fikalalilila mupepi no lupili.'' ⁴Eco Mose aputwile ifipampa fibili ifya mabwe nga filya acitile ifyantanshi, elo aimine ku maca ulucelo elo no kuyanina ku lupili lwa Sinai, nga fintu Yahweh amwebele. Mose alakete ifioampa fya mabwe mu minwe yakwe.⁵Yahweh aishilekwikila mwikumbi kabili no kwisakwiminina na Mose kulya, kabili aisakubilikisha ne shina ati nine ''Yahweh.'' ⁶Yahweh aishilekupita pa ntanshi yakwe elo mo kubilikisha ati, ''Yahweh, Yahweh, Lesa waluse kabili no kusenamina, uushikalipa bwangu, kabili uwakwata icitemwiko icishakapwe kabili ndi wacishinka, ⁷nasunga icitemwiko cakutwalilila pa makana na makana, ukubabelela uluse pa mampulu yabo, bucisanguka, elo ne membu. Lelo nshilekafye bampula mafunde ukwabula ukukanda aba ma mpulu. Akaleta ukukandwa pa membu shaba shibo na pa bana babo elo na pa besgikulu babo, ukufika ku nkulo sha lenga butatu kabili na yine.⁸Mose bwangu bwangu afukama panshi pa mushili kabili ashinshimuna. ⁹Elyo alandile ati, ''Ngacakwebati nomba nebo ninsanga ububile mu menso yenu, mwe shikuli, napapata tuleyeni na fwebo, pantu aba bantu ni bankosa mitwe. Utubeleleko uluse pa mampulu yesu elo ne menbu shesu, elo utubuule nge fikwatwa fyobe.''¹⁰Yahweh alandile ati, ''Mona, nebo ndipakupanga icipangano. Pa menso ya bantu bobe bonse, nebo ndinokucita ifisungusho ifishatala aficitikapo mwi sonde lyonse nangu mu nko iili yonse. Abantu bonse pa kati kenu bali no kumona ificitwa fyandi, pantu fikaba fya kutinya ifyo nkacita na mwebo. ¹¹Mulebela ifipope ifyo nebo na mipela lelo. Nebo nkamifunishamo abena Amoli, abena Canani, abena Hiti, abena Perisiti, abena Hifi elo na bena Yebushi.¹²Mukabe abailuka mwebo mwikalacita icipangano na bakaya mu ncende muleyamo, epali limbi baba fiteyo fyenu. ¹³Lelo imwe mukabongolole amalambo yabo no kutobaula ifibumbili fyabo, kabili no konaula umulungu wabo uwa Ashere. ¹⁴Pantu tamufwile ukulashinshimuna tu lesa tumbi, pantu Yahweh ishina lyakwe lya bufuba, ni Lesa wa bufuba.¹⁵Eco mukabe abailuka mwikalacita cipangano na bakaya ba mu calo cilya, pantu bacita bucilende ku tumilungu twabo, elo no kwipaila tu lesa twabo amalambo, Elyo umo uwa pali bo akamita elo no kuyalyako fimo pafya malambo yabo, ¹⁶kabili elyo mukabulapo abana banakashi babo ku bana baume benu, elo abana banakashi babo bakalekucita ubupulumushi bwakupepa utumilungu twabo. ¹⁷Tekwesha ukulaipangila mwe bene utumilungu twa kwengelela ne fyela.¹⁸1Mufwile ukusunga ukusefya kwa inshikunkulu sha mikate ishi tutumuka. Ngafintu namikonkomesha, mwebo mufwile mulellya umukate uwabulamo icitutumushi pa nshiku cine lubali pa nshita yalingwa mu mweshi wakwa Abibu, pantu ni mu mweshi wakwa Abibu mwebo mwafumine mu Egypto.¹⁹Fyonse ifyaku tampilapo ukufyalwa fyandi, ne cilume conse icakutampilapo ukufyalwa ica mufitekwa, nangu cifumine ku ngombe nangu ku mpanga. ²⁰Mukalebula umwana wakwa punda uwakubalilapo ukufyalwa nge lambo, lelo ngacakwebati mwebo tamushitile cena ukubwela, elo mu kalikontola umukoshi. Mukabule amabeli yonse ayabana baume benu. Kwikaba nangufye umo uwakupalama ku cinso candi ne minwe nkutwa.²¹Mukalebomba mu nshiku mutanda, lelo mu bushiku bwalenga cine lubali mu kaletusha. Nangu ni munshita yakulima elo ne yakusombola mu kaletusha. ²²Mukalemona ubushiku bwa nshikunkulu ya mulungu wa kutampilapo ukutuula ifisabo mwasombola ifya kubalilapo, kabili mu kalebona ubushiku bwa nshikunkulu ya kulonganika ifisabo fyenu pa kupwa kwa mwaka.²³Imiku itatu mu mwaka bonse abaume benu bafwile ukwisa kumonekela pa cinso cakwa shikulu Yahweh, Lesa wakwa Israeli. ²⁴Pantu nebo nkamifunisha imishobo pa cinso cenu no kukusha imipaka yenu. Nangufye umo takakabile ukukwata icalo cenu ukuba icakwe ulo mwebo mu kalaya mu kubonekele pa cinso cakwa Yahweh Lesa wenu imiku itatu mu mwaka.²⁵Wikalapela icilimo umulopa pe lambo nangula conse icilimo icitutumushi, Kabili wikalaleka icili conse icanama ukufuma pa bulambo bwa nshikunkulu ye pasaka cileshalafye palyapene ukwisa kufika ulucelo. ²⁶Ukalete ifisabo fyantanshi ifya bune ukufuma mu mabala yobe no kuleta ku nganda yandi. Wikalaipika akana ka mbushi ku mukaka wakwa nyina.''²⁷Yahweh aishilekulanda kuli Mose ati, '''Lemba aya mashiwi, pantu pali aya mashiwi nebo nimpanga icipangano nobe elo na Israeli.'' ²⁸Mose ikele kulya pamo na Yahweh inshiku amakumi yane akasuba elo no bushiku; ena talilepo icakulya icili conse nangu ukunwa amenshi ayali yonse. Aishile kulemba amashiwi pa fipampa fya cipangano, amafunde ikumi limo.²⁹Ilyo Mose aishile kutentemuka ukufuma pa lupili lwa Sinai ninshi alikwete ifipampa fibili ifya cipangano ca mafunde mu minwe yakwe, taishibile ukuti inkanda ya mpimi yakwe ili iya bengeshima pa mulandu wakuti walikulanda na Lesa. ³⁰Ilyo Aaron elo na bena Isareli ba bwene Mose, inkanda ya mpimi yakwa ili iya bengeshima elo baishile kukwata umwenso wakwisa kupalama kuli yee. ³¹Lelo Mose walibetile, elo Aaron ne ntungulushi shonse isha mu mushi shaishile kupalama kuliye. Elyo Mose alandile kulibo.³²Panuma yaifi, abantu bonse aba bena Israeli baishile kwisa kuli Mose, elo ena abebele amafunde yonse amafunde Yahweh amupele pa lupili lwa Sinai. ³³Ilyo Mose apwishishe ukulanda kulibo, aishile kubula insalu no kufimba pa mpumi yakwe.³⁴Ulo lonse Mose aingila pa cinso cakwa Yahweh mu kulanda nae ena alefumyapo insalu, mpakafye afumamo.Ilyo elekufuma, ena alekweba abena Israeli ifyo ba mukonkomeshe. ³⁵Ilyo abena Israeli ba bona impumi yakwa Mose ikobeka, ena alekufimbapo insalu pa mpumi nakabili mpakafye na panshita yakuya mukulanda na Yahweh.

¹Mose alikolonganike ulukuta lonse ulwa bena Israeli kabili no kulanda kuli bo ati, ''Ifi efintu ifyo Yahweh alenkonkomesha mwebo ukucita. ²Munshiku mutanda incito kuti ilebombwa, lelo kuli mwebo, ubushiku bwa cibelushi bukalekuba bushiku bwa mushilo, isabata lyakutusha ukwapwililika, ilyashila kuli Yahweh. Uyo onse uukalabomba pali ubu bushiku alingile ukumwipaya. ³Tamulingile kukosha mulilo mu mayanda yenu pa bushiku bwa pa cibelushi.''⁴Mose alandile kulukuta lonse ulwa bena Israeli, no kulanda ati, ''ici ecintu ico Yahweh alekonkomesha. ⁵sendeleni Yahweh umutuulo, mwebo bonse abelekukwata umutima waku kabila. Yeni ukuleta umutuulo kuli Yahweh-golide, silfere,umukuba, ⁶ubushishi bwa cifufya ubwaya ukukashikila, elo no bwakukashika ce insalu ishaya ukubuta ubusaka; amasako ya mbushi; ⁷Impapa sh mpanga isho bayokubika mu muti uwakashika, impapa ishi suma ishatelela; ne mbao sha cimuti aca akasia; ⁸amafuta yakubomfya muca kusanikila umwakuyo ku pepela, nefya cena cisuma ifya kubika mu mafuta ya kusuba elo na mulubani ulwaya ukununka icena icisuma, ⁹amabwe ya onikisi kabili na mabwe yambi aya kuluma umutengo aya kubika pa cakufwala capa mulu wa mwingila wa efodi elo napa ca kucinga icifuba.¹⁰Umuntu onse uwa cengela mukati kenu alingile ukwisa no kupanga conse ico Yahweh alekonkomesha- ¹¹icikulwa ca mushilo pamo ne hema lya ciko, ica kufimbapo caciko, utwakukofyamo twaciko, impanda, imyalo, incenshi elo no twa kwimikamo impanda; ¹²kabili imbokoshi yaci pangano, ne fimuti fyakulaipikilako ne caku tekapo ica mafuta elo ne nsalu yakuifimbapo.¹³Bailekuleta itebulo ne fimuti fya kulisendelapo, ifya kubomfya fyaliko fyonse, kabili no mukate waku sangwa pa cinso cakwa Lesa; ¹⁴icakutekapo ica kusanika icakuya kutekapo icakupela ulubuuto, ulubuto lwa ciko, elo na mafuta yakwashisha; ¹⁵kabili ne cipailo cakocelapo ulubani ne fimuti fyaciko, amafuta ya busubo elo no lubani ulwanunka icena icisuma; ne nsalu yapa mwinshi wa kwingila mwi tenti; ¹⁶icipailo cakulilapo ifyakoca ne cakupikulwa ca ciko ica mukuba elo ne fimuti fyakupitilako nefibombelo fyaciko fyonse; elo napa kusambila apamukuba ne cakutekapo.¹⁷Bailekuleta insalu sha kubika ku lupango lwa lubansa pa mwinshi; ¹⁸kabili nempopo sha mwi tenti lyakwa Lesa elo no lubansa, kumo ne ntambo shayako. ¹⁹Bailekuleta ifyakufwala ifyaya ukupikulwa bwino ifyakufwala pa kubomba mu ncende iyayo kushila, ifyakufwala ifyakwa Aaron shimapepo elo nabana bakwe abaume, pakwebati balebomba nga bashimapepo.''²⁰Elyo imitundu shonse ishakwa Israeli shailekufuma pa cinso cakwa Mose. ²¹Kabili uyo onse uwaile kukuntikilwa elo neo umupashi wailekuipelesha waishile no kuleta umutuulo kuli Yahweh uwakupangila itenti, na fyonse ifyakuya kubano, kabili ne fyakufwala fya mushilo. ²²Balekwisa, bonse abaume elo na banakashi umuntu onse uwakwete umutima uwakuipelesha. Balekuleta imipini, amasikiyo, inindaminwe elo ne fyakukobeka fyaba na mayo ifya golide. Bonse balekutuula ngo mutuulo waca kutambika ica golide kuli Yahweh.²³Kabili onse uwalekwata ubushishi bwa bulu, ubwakashikila, nangu ubwakolokondwe, insalu iyabusuma, amasako ya mbushi, imikupo yampanga iyo batumpika mufyakashika, ne mikupo ya nama iyawamishiwa baleleta. ²⁴Umuntu onse uwalaile ukutuula umutuulo wa silfere nangu umukuba afiletele kukuba umutuulo kuli Yahweh, no mutuulo onse uwaile kukwata icimuti ca akasiya ailekuleta mukubomfya ku mulimo onse.²⁵Kabili umwanakashi onse uwailekwishiba incito ailekupikula ku minwe yakwe kabili aletele conse ico ailekupikula- ubushishi bwa bulu, nangu amasako ya mpanga ayayokutumpikwa mufyakashikila, nangu insalu shakashika ce, nangu insalu ishisuma. ²⁶Abanakashi bonse abo imitima yabo yaishibe ukubomba kabili mulibena umwali ukwishiba ukubila bailekubila amasako ya mbushi.²⁷Intungulushi bailekuleta amabwe ya onikisi elo ne fintu nafimbi ifyakuya kubika pali efodi elo neca pacifuba; ²⁸bailekuleta ifye fungo kabili na mafuta ya lubuto, amafuta ya busubo, elo ne fyacushi fyacena cisuma. ²⁹Abena Israeli bailekuleta umutuulo wa kuipelesha kuli Yahweh; umwaume onse no mwanakashi untu mutima wakwe wailekuipelesha aletele icintu icakuya kubomfya kuncito yonse intu Yahweh akonkomeshe ukupitila mumubomfi wakweMose ukwebati ingaya kubombwa.³⁰ose alandile ku bena Israeli ati, ''Moneni, Yahweh aalitile peshina Bezalel umwana mwaume wakwa Huri, ukudfuma mumukowa wakwa Yuda. ³¹31Aliswishe umupashi wakwe muli Bezalel, ukuya kumupela amano, umucetekanya, elo no kwishiba, na kumicitile yonse, ³²ne milimo yonse iyafyakupanga-panga elo na mumulimo wa golide, silfere, elo no mukuba; ³³no kulakuputula amabwe elo no kuyekasha kabili no kulabasa ifimuti-mukubomba umulimo onse uwakupanga ifyakupanga-panga.³⁴Alilekubika mumutima wakwe amano ya kufunda, ene elo na Oholiab umwana mwaume wakwa Alisamak, ukuyakufuma mumukowa wakwa Dani. ³⁵Alilekwisusha mu mipashi yabo amanoyakucita umulimo uwalekana-lekana yonse, ukulabomba incito yonse iyakwa kabasa, no wakwakelenganya, no wakwakapikula kubwakafifi, na kubwakashikila, na kubwakashika ce, kabili no bwakolokondwe, kabili no mulimo wakwa kapikula, abayokucita umulimo onse, elo kabili abantu abapanga ifyakupanga-panga.

¹Eco Bezalele kabili Oliabu kabili na onse umuntu uwaishiba ifyakupanga abo Yaweh apela amano no kwishiba ifyakucita ifili fyonse ifya kubomba mufya kukula mu ncende ya mushilo ukubomba umulimo ukulingana kuli onse uo Yaweh akonkomeshe.''²Mose akutile Bezalele, Oliabu kabili na bantu bonse abaishiba ifyakupanga abo imitima Yaweh abo apela amano ya kwishiba, kabili abo imitima yakuipela muli ena ukwisa kabili mu kubomba. ³Bapokelele ukufuma kuli Mose conse icabupe ico abo Isreali baletele mukupanga incende ya mushilo. Abantu bakonkenyeofye ukuleta ukutemwa kwabocila lucelo kuli Mose. ⁴Eco bonse abamano abantu abaishiba ifya kubomba balebomba pa ncende ya mushilo baleisa ukufuma mukubomba efyo balecita.⁵Aba fyakubasa basa abaume baebele Mose, ''Abantu ifyo bakoleta fya cilamo ukufula ku kucita umulimo uo Yaweh akonkomeshe ukucita.'' ⁶Eco Mose akonkomeshe ati, takuli nangu umo munsakwe uwakuleta nafimbi ifya kulila incende ya mushilo, abantu balekele ukuleta ifi ifya bupe. ⁷Bakwete ifingi ifyalinga ifipe kumulimo onse.⁸Eco bonse abafyakubasa basa abaume pali abo bakulile umwakukumanina icakwete ikumi limo icisalu icapangilwe ukufuma kuli kolokondwe kabili uwaoswa uwa kafifi , no wakashikila no wa kashika ishapikilwamo na ba kelubi. Wali emulimo wakwa Bezalele, uwa ishibisha ifya kupangapanga. ⁹Ubutali bwacila cisalu cakwete amakumi yabili na cine konsekonse imikono., mubwipifine imikono. Fyonse ifisalu cimo cine imikono. ¹⁰Bezalele asuntikenye fisano ifisalu ku finakwe, kabili nafimbi ifisalu na fyena afisuntikenye ku kunakwe.¹¹Apangile inkobelo ya kafifi pampela ya cisalu cimo icakumpela mwi bumba limo, kabili acitile cimo cine pampela ya nsalu muma bumba yabubili. ¹²Apangile amakumi yasano inkobelo kucisalu ca cimo kabili amakumi yasano kumpela ya kupwisha iya nsalu mu mabumba yabili. Eco imikobelo yali ayapusana kuli cila imo imo. ¹³Apangile amakumi yasano iya golide kabili kabili no kusuntika insalu pamo na kuli ifyo pakutila umwakukumanina fibe ifyaikatana.¹⁴Bezalele apanglile insalu ishamasako ya mbushi ilye tenti ukupulamo mu cakukumaninamo, apangile ikumi limo na cimo ifisalu. ¹⁵Ubutali bwa fisalu bwali amakumi yatatu imikono, kabili mubwipi cila cisalu fyali fine mumikono. Cila cimo pe ikumi limo na cimo ifisalu fyali fimo fimo. ¹⁶Afisutikenye fisano ifisalu kuli cila cinankwe kabili ku cinakwe ifisalu mutanda ku cinakwe. ¹⁷Apangile amakumi yasano inkobelo na panembenembe ya mpela ya fisalu ibumba lya kubalilapo.¹⁸Bezalele apangile amakumi yasano aya mukuba ukusuntinkana itenti pamo pakuti cibe cimo icipimfya. ¹⁹Apangile ihema icakufimbana ne mikupo ya sukusuku bacitumpika na fya kashika, na cimbi icakufimbapo impapa isuma iyakubika pa mulu ya cena.²⁰Basosele apangile impanda sha ku cimuti ca mulombwa mwi hema. ²¹Ubutali bwacila mpanda bwali ikumi limo imikono, kabili mubwipi bwacila mpanda cali cimo nacitika imikono. ²²Cila lupanga lwakwete shibili imbao inkobelo pa kusuntinkanya impanda pamo. Acitile ifi impande shonse mu cakukumaninamo. ²³Apangile impendwa sha cakukumaninamo mu shila iyi ine; Amakumi yabili ku kapinda ka kulyo.²⁴Bezalele apangile amakumi yane ayakapotwe panshi ayakushikamo impanda amakumi yabili. Fyali fibili ifilindi panshi lumo ulupanda ulwakusuntinkanya pamo, kabili na fimbi ifilindi pansi cila lupanda ulwakusuntinkanya imanda pamo. ²⁵Kulubali lwa cibili lwa kukumaninamo, kukapinda ka kuso, apangile amakumi yabili impanda ²⁶kabili amakumi yane. Kwali fibili panshi kulupanda lwa kubalilako fibili panshi ulwa kukonkapo kabili ifyo fine.²⁷Pantu kunuma yacakukumanimo ku masamba, Bazalele apangile mutanda impanda. ²⁸Apangile shibili iimpanda kunuma yacifutu ya cakukmaninamo.²⁹Ishi mpanda shalilekene pesamba , lelo bashilundikenye pa mulu muli umo umupeto. Apangile shibili shonse muli iishilashi fibili ififutu. ³⁰Kulya kwali cine konse konse impanda, pamo ne fyakapotwe ifilindi fali ikumi limo na mutanda fyonse, fibili ifilindi panshi kulyakukonkapo ulupanda, kabli ifyo fine.³¹Bezalele apangile ne myalo ya milombwa-isano iya mpanda lumo lubali ku ya ca kukumaninamo, ³²isano imyalo ku mpanda lubali lya cakukumaninamo, kabili isano imyalo yakumpanda kunuma ya cakukumaninamo kumasamba. ³³Apangile imyalo pakati ya mpanda, iyi ni citika pa mulu, ukufika ukufuma kuluutwe na kulutwe. A ³⁴engelele ko impanda na golide. Apangile imipeto ya golige, kuli bena ukucingilila inga ifyakwikatilako imyalo, kabili angelele imyalo na golide.³⁵Bezalele apangile insalu sha kafifi, ubwa kashikila cee kabili ne nsalu ishisuma nganshi, no kupikwilapo ba kelubi, ngo mulimo wa baishiba ifya kupanga. ³⁶Apangile ifisalu fine iceshiishamulombwa, kabili alifyengeleela na golide. Nakabili apangile golide inkobelo iceshi, kabili aengelele kulifyo fine ifilindi fya kapotwe.³⁷Apangile ifya kupela kwi tenti apakwingilila . capangilwe mu mutundu wa cifufya ubwaka shikulu, kabili no bwa kashika cee, kubutonge e u bwawamisha ishapikulwa busaka busaka, umulimo wakwa kapikula. ³⁸Apangile ifya kulebela fisano incende ishali ne nkobelo. Aengelele fyena pamulu kabili ne fikaklo fye fya fiko na golide . Na fisano ifilindi fyapangilwa na kapotwe.

¹Ezelele apangile imbokoshi yakwa cimuti ca mukula. Yalepele mutali yali amakumi yabili na citika; ²mubwipi yali umo na citika elyo ukuya mu mulu kabili umo na citika. Akupilile kunse na mukati golide umusuma, apangile no mushingo wa golide ukushinguluka pa mulu. ³Abumbile imipeto ya golide ine no kukobeka ku mulu uku no ku.⁴Abashile ifimuti ukubomfya umukula nokufisuba golide. ⁵Abikile ifimuti mumipeto kumbali shonse, pakuti balesendelako imbokoshi. ⁶Apangile inkupiko ya golide iyapa mbokoshi . Mubutali yali imikono ibili na citika elo mubwipi umukono umo na citika.⁷Bezelele apangile naba kubili babili aba golide aba kubika kumbali shibili isha nkupiko. ⁸Imo kelubi yali yakubika kumbali iyimbi iyankupiko naimbi kumbi. Fyapangilwe ukuba cimo cine inkupiko. ⁹Ba kelubi bayanshile imipeto cukulola pa mulu icakucinga inkupiko. Ba kelubi baloleshenye babili, ukulolesha pakati kka nkupiko apa kubelewa mu membu.¹⁰Bazelele abashile itebulo ku cimuti ca mukula. muli na butali ya imikono ibili elo mubwipi umukono umo ukuya mumulu umukono umo na citika. ¹¹Ashingileko golide umusuma, ukubikakofye nepa mulu we tebulo. ¹²Mumbali ye tebulo ashingulwishemo imbao mumbali ye tebulo ishapapatala ngo lupi lwa muntu no kushingulushako golide. ¹³Kabili abumbile imipeto ine iya lopolwa no kufikobeka mufiputulwa fine afikakatike naku fipande fine apopene yabela.¹⁴Imipeto yakakatikwe ku cipampa mukufwailako umwakwikatilako ifimuti mukwikatilako itebulo. ¹⁵Apangile ne mitembo ukufumaku mukula nokukupako golide, mukusendelako itebulo. ¹⁶Kabili apangile ifya kubomfya pakuti fibe pe tebulo-amabeseni, inweno, no tulongo, no mwakwitwilulwa ifya bupe. Afipangile kuli golide uwamusuma.¹⁹Alipangile icakutekapo inyali na golide uakulopololwa. Acitile ica kutekapo inyali kwishinte lya ciko no musumbo. Inkombo shaciko, ilya mabula ayengi kabili na mabula yaciko yapangilwe icintu cimo na co. ¹⁸Imisambo mutanda ya fumine mumbali ya ciko-imisambo itatuyafumine lubali lumo, kabili imisambo iya cakutekapo inyali yafumine ku lubali lumbi. ¹⁷Umusambo wakubalilapo wakwete inkombo shitatu ishapangwa nga maluba ya Moulinde, kabilineshinte lya mabula ayengi ne luba , kabili inkombombo shitatu isha pangwa nga maluba ya Muolinde mumusambo umbi, kabili, neshinte lya mabula ayengi ne luba. Cali cimo cine kumisambo mutanda iyifuma kucakutekapo inyali.²⁰PAcakutekapo inyali icine , intuntu ya pakati pali inkombo shiae ishapangwa nga maluba ya Muolonde, kabili na mashinte yafiko ayama bula ayengi nama luba. ²¹Kwali ishinte lya mabula ayengi panshi ya misambo ibili iyapangwa nga cimo na co, kabili ishinte lya mabula ayengi pe samba lya misambo ibili nayo iya pangwa nga cimo na co . Munshila imo ine kwali oshinte lya mabula ayengi, mwisamba lya misambo ibili icapangwa ayengi mwisamba ibili icapangwa cimo cine naco. Cali cimo cine kumisambo yonse imitundu iya lefuma ku cakutekapo inyali. ²²Amashinte yaciko ayamabula ayengi ne misambo yaciko yali cimoi cine na co, umulimo umo uwalopololwa uwa golide iyakupu iya kupwililika.²³Bealele apangile ifya kutekapo inyali ne nyali sha ciko cine lubali, ifyakwikatilako fya cikonefya kulilamo fya golide iya pwililika. ²⁴Apangile icakutekapo inyali ne fipe fyaciko necipimo cimo ica golider uwapwililika.²⁵Bezealele apangile icintamba cakufutumwinapo, acipangile ne cimuti ca mukula. Mubutali cali na umukono umo, kabili mu bwipi bwa ciko cali umukono umo cali icalingana, kabili mu mushinku wa ciko wali imikono ibili. Amasengo yaciko ya pangile nga cimo naco. ²⁶Akupileko kucintamba cakufutumwinako pa mulu wa ciko, mumbali ya ciko, kabili na masengo ya ciko. Kabili ashingulwisheko akamutika ka golide kuli co.²⁷Apangile imipeto ibili iyali no kukakatikwa kuli co mwisamba iyaka mutika ka golide kumbali imitembo pakusenda icintambsa. ²⁸Apangile imitembo ifimuti fya mukuba, kabili afikuleko na golide. ²⁹Apangile amafuta aya mushilo aya mushilo nefya kununkila ifyasanguluka, umulimo wakwa kasansa.

¹Bezalel waile kupanga ubulambo bwacakuninika kucimuti camushita. Cailekukwata imikono isano mubutali elo nemikono isano mu bwipi -mwalile kulingana monse- monse elo nemikono itatu mumulu. ²Waile kupanga nensengo shaciko pafifutu fine fyaciko ifyyo kupalana kubati masengo ya ng'ombe . Amasengo yaile kulingana no bulambo,elo waile kuya fimba no mukuba . ³Waliekupanga nefipe fyonse ifyabulambo -inongo ishakuya kubikamo imito , ba fosholo , elo nefya kuya kwikata umulilo . Wailekupanga ifipe fyonse ifi no mukuba.⁴Waile kupangilapo icakukulwa kucipailo, icakwikasha icamukuba icakuya kubika mwisamba lya nembe-nembe, citika ukuya kufuma panshi ukufika mumulu. ⁵Waile kwengelela nemipeto ine iyamufifutu fine ifye sumbu lya mukuba, ngefyekuya kwikatilako ifimuti.⁶Bezalel waille kupanga ifya kwikatilako nefimuti fyamushiya nokuya kufifimba nomukuba. Waile kubika nefyakwikatilako ukuya kupusha mumipetyo mumbali ya bulambo, mukulacisendelako. ⁷Walile panga ulupako mubulambo, ukuya kubomfya icimuti camushita.⁸Bezalel waile kupanga icakusambilamo icikulu neshinte lya ciko ilya mukuba. Waile kupanga icakusambilamo ukuya kubomfya ifilolani fyaba namaayo abalekubombela apakwingilila mwitenti lya kuya kukumaninamo.⁹kabili waile kupanga nolubansa . Ifi pempe lubali kukapinda kakulyo ifyalubansa fyaile kukwata insalu shakolokondwe uwamukoswa, ifya mukono umwanda umo mwana butali. ¹⁰Ifipempe fyalie kukwata ifya imikwa amakumi yabili, namashinte yafiko amakumi yabili ayamukuba . Kwaishile kuba utwakukofyamo utwafyaimikwa nefikalo fyafiko fyaile kuba ifya silfere.¹¹''Mushila imo ine, lubali kuka pinda kakuso, kwaile kuba ifipempe imikono umwanda umo mubutali nefyaimikwa fyafiko fyaile kuba amakumi yabili, amashinte yafiko amakumi yabili ayamukuba, utwakukofyamo twafyaimikwa , kabili nefikalilo fyaciko fyailkuba ifya silfere . ¹²Lubali kumasamba ifipempe fyailekuba imikonomutanda mubutali , nefyaikwa fyile kuba ikumi kabili namumashinte yafiko yaile kuba ikumi. Utwakuya kukofyamo ifyaimikwa elo nefikakilo fyaile kuba ifya silfere.¹³Ulubansa lwaile kulepa imikono isano lubali kukabanga. ¹⁴Ifipempe kulubali lumonulwakuya kwingililamofytaikle kulepa ikumi limo nafisano. fyaili kukwata fitatu namashinte yatatu. ¹⁵Lubali lumbi apakuya kwingilila apa lubansa paile kuba ifipempe ifyaile kulepa imikonoikumi na isano, ifyaikwa fyafiko fitatu elo na mashinte yatatu . ¹⁶Ifipempe fyonse ifyayokushinguluka ulubansa fyailekupangilwa nakolokondwe untu bayakupikula ubusaka.¹⁷Amashinte yafyaimikwa yaile kupangilwa no mukuba . Utwakukofyamo elo nefikakilo fyacaimikwa fyaili kupangilwa na silfere , kabili nefyekuya kufimba pamulu wafyaimikwa nafyo fyaile kupangilwa na silfere . Ifyaikwa fyonse ifyalubansa fyaile kufimbwa na silfere. ¹⁸Icakuya kucingililako pa mpongolo yalubansa calile kulepa imikono amakumi yabili. icakuya kucingilila pampongoloyalubansa caile kupikulwa nobwakafifi, ubuyo kukashikila elo nobwayo kukashikila ce, ubwakolokondwe ubwakosa , kabili mubutali caile kulepa imikono amkumi yabili. Cailekuba imikono ibilimwan butali elo nemikono isano ukuya mumuliu, fyaile kuba kwati fyakucingililakopampongolo yalubansa. ¹⁹Fyaile kukwata ifya imikwa ifya mukuba fine elo no twakukofyamo utwayokupangilwa na silfere. ²⁰Nefyakuya kufimba pamulu wafiko elo nefikakilo fyafikofyaile kupangilwana silfere.²¹Nemambo shonse ishe tenti lya kwa Lesa elo nolubansa fyailekupangilwa no mukuba.Ifi efyo lyailekukulwa itenti lya kwa Lesa, itenti lya kwa Lesa imwaile kuba icipao cacipangano , ngefyo caile kusendwa ukukanka amakambisho ya kwa Mose . Waile kuba umulimowa bena Lebi mukutungulula kuli Itamari umwana mwaume wakwa Aron shimapepo . ²²Bezalel umwana mwaume wakwa Huri, ukuya kufuma mumutundu wakwa Yuda , waile kupanga fyonse ifyo Yawe akonkomeshe Mose. ²³Oholiabu umwana mwaume wakwa Ahisamaki, ukuya kufuma mumutndu wakwa Dani, waile kubomba na Bezalel umulimo wakubasa , ngakelenganya,elokabili nga ka pikula mubwakafifi, mubwakashikila , na mubwakashikila ce , elo namuli kolokondwe.²⁴Golinde yonse yaile kubomba ku mulimo , umulimo onse wailekwampana nencende ya mushilo - golide waile kutulwa kubupe bwa kutambika - wailekuba matalanta 730, mukuya kulinga mwishekele limo ilya mushilo. ²⁵Silfereyaile kupelwa no lukutayaile kupimwa matalanta 1,775 ukuya ulingana neshekele lyamushilo, nangu beka umo cila muntu , uwaile kuba citika weshekele limo ilyaile kupimwa neshekele lya mushilo. ²⁶Iyi mpendwa yaile kufika ukya kulingana na bantu abaile kupendwa mukupendwa , abo abaile kukwata imyaka amakumi yabilielo nokuya kucila - bonse abantu bailekuba 603,550.²⁷Kabili amatalanta umwanda umo aya silfere yaile kubomfiwa mukuya kwengelesha amashinte yancende yamushilo ²⁸Elo namashinte ya cipempe - amashinte umwanda umo , italanta limo cila cipempe. ²⁹Kabili amatanta ya silfere ayaile kushalapo yaile kuba 2,400.³⁰Kuli ifi wakile kupanga amashinte ya mwinshi we tenti lyakuya kulakumaninamo, ubulambo bwa mukuba, icakuya kupikulwa caciko icamukuba. ³¹Ifipe fyonse ifya bulambo, amashinte ayakushinguluka ulubansa , amashinte yamwinshi walubansa, kabili nemambo shonse ishe tenti lya kwa Lesa, kabili nemambo shonse ishe tenti ishalubansa.

¹Kuma makumbi makumbi, ubwakashikila, nobwakashika ce, baile kubila ifyakufwala- fyakubombela mu ncende ya mushilo. Baile kupangila Aaroni ifyakufwala fyakuyakubombelamo mu ncende ya mushilo, ifyo Yahweh akonkomeshe Mose.²Bazelele aishile kupanga efodi uwagolide, ku ya makumbi makumbi, ku yakashikila, kabili no bwakashi ce, elo nakuyakolokondwe. ³Bailekufula amalata ya golide nokuya kuputulako insale, ishakuya kupikwila mukati ku bwa makumbi makumbi, mukati ka bakashikila, elo na mukati ka bwakashika ce, elo na mukati kayakolokondwe uwakosa, umulimo wa wakulepanga.⁴Baishile kupanga ica efodi icapamabeya, icayokulundana kumpela shibili ishaciko. ⁵Umushipi wali uwa efodi uwakupikulwa ubusaka; kabili wailekulundanishiwa na efodi, uwayokupikulwa ubusaka nobushishi bwa golide, ubwa makumbi makumbi, ubwakashikila, elo nobwakashika ce, elo ne nsalu iya kubuta, ngefyo Yahweh aishile ku konkomesha Mose.⁶Baishile kupikula amabwe ya onxy, nokuya kwisalilamo ifya golide, nokwisa kulembapo amashina ya bana baume bakwa Israeli. ⁷Bezelele aile kwikasha aya mabwe pamishi ya pamabeya ya efodi ukuya kuba amabwe ya cibukisho aya bana baume bakwa Israeli, ngefyo Yahweh aishile ku konkomesha Mose.⁸Aishile kupanga ne tumba lya pacifuba, umulimo wa muntu uwacenjela, uwapikulwa nga efodi. Wilekupikulwa ku bwa golide, ku bwa makumbi makumbi, ubwakashikila, elo no bwakashika ce, elo ne nsalu iyabuta. ⁹Tumba wapacifuba ali uwakulingna monse monse. Walikuba mita umo mwana butali elo mita umo mwana bwipi.¹⁰Kabili baile kubikapo utumabwe utwa mutengo pe tumba mumitande ine. Mu mutande wakubalilapo baile kubikamo akalibwe ka rubi, topazi, elo na bereli. ¹¹Umutande wacibili waile kukwata akalibwe ka emerodi, safire, kabili na diamondi. ¹²Umutande wacitatu waile kukwata akalibwe ka yasinti, aka agate, elo naka amefisiti. ¹³Umutande wa cine wailekukwata akalibwe ka beryl, onxy, elo na yesipa. Utumabwe bailekubikako golide.¹⁴Yaishile kuba amabwe ukumi limo naya bili, pali cila libwe paishile kuba amashina ya bana baume bakwa Israeli, cila libwe paishile kulembwa ishina limo ilyamikowa ikumi limo natubili. ¹⁵Petumba lya cepa cifuba baishile kupanga iminyololo kwati myando, umulimo uwakupyatwa uwa golide wa sungululwa. ¹⁶Baishile kupanga ne fyapikulwa fibili ifya golide elo ne mipeto ibili iya golide, kabili baishile kulundanya imipeto ibili mumbali ye tumba lya pacifuba.¹⁷Baishile kubika neyo myando ya golide mu mipeto shibili mubali ye tumbi lya pacifuba. ¹⁸Baishile kulundunya impela shibili isha minyololo kutwapikwilwe. Baishile kulundanya ku twapamabeya utwa efodi pa ntanshi.¹⁹Baishile kupanga mikobelo ya golide ibili kabili nokuya kubika kumpela ya petumba lya pacifuba, pa nembe nembe lubali mu mupaka wa mukati. ²⁰Baishile kupanga imipeto ibili naimbi iya golide elo nokwisa kushilundanya mwi samba lya mushipi wa pamabeya pa ntanshi ya efodi, mupepi na pamulu wa palundikana umushipi wapikulwa bwino uwa efodi.²¹Baishile kukaka ifya kwikatilako itumba lya pacifuba ne fyakwaikatilako efodi no mwando wa makumbi makumbi, pa kweba ati ngayayakulundaniwa pamulu wa mushipi wa efodi. Ici caishile kuba ifi pakweba ati itumba lya pacifuba talilekusela pali efodi. Ifi fyaishile kucitwa ngefyo Yahweh aishile ku konkomesha Mose.²²Bazelele aishile kupanga no mwingila wakufwala mu kati ka efodi uo baishile kupikulwa ku bwa makumbi makumbi bweka bweka, umulimo wakwa kapikula. ²³Waishile kukwata ne cipunda icakuyakupishamo umutwe pa kati. Pacipunda cakupishishamo umutwe aishile kupikwilapo ukushingulusha pakweba ati tawishile kulepuka. ²⁴Panshi wa mwingila, bailekupikwilapo ifitwalo ifyakupala amateke kubushishi bwa makumbi makumbi, ubwakashikila, kabili no bwakashika cee elo ne nsalu iyabuta iya kupikulwa ubusaka.²⁵Baishile kupanga inyenjele sha golide uwakusungululwa bwino, elo baishile kubika inyenjele pakati kafitwalo ifyakupala amateke ukushingulusha ukukilo wa mwingila, pakati kafitwalo ifyapala amateke- ²⁶inynenjele kabili ne fitwala ifyakupala amateke, nyenjele elo ne fitwalo fyakupala mateke-panembe nembe wa mwingila uwakwa Aroni uwakula kupyangilamo. Ifi efyoYahweh aishile ku konkomesha Mose.²⁷Bapangie Aaroni na bana baume bakwe imingila ne nsalu ishakubuta ubusaka. ²⁸Baishile kupanga ne citebo ne nsalu ishakubuta ubusaka, ifisote ifya nsalu ishakubuta ubusaka, bakaputula ba mukati abansalu shakubuta ubusaka, ²⁹elo ne lamba lyakupikulwa ku nsalu ya kubuta iyakupikulwa ubuska ku bushishi bwa makumbi makumbi, ku bwakashikila, elo no bwakashika ce, umulimo wakwa kapikula. Ifi fyaishile ku ukulingana nefyo Yahweh aishile ku konkomesha Mose.³⁰Baishile kupanga imbale iya cisote ca mushilo kuli golide uwakusungululwa ubusaka; baishile kulembapo ifilembo, kwati filembo fyapa cikomeneno, ''Umushilo kuli Yahweh.'' ³¹Baishile kulundanya no mwando wa makumbi makumbi nokuya kikasha ku nsalu yakuya kupomba ku mutwe. Ifi fyaishile kuba ukukonka nefyo Yahweh aishile kukonkomesha Mose.³²Eco incito ya kupanga iyema lyakwa Lesa, itenti lya kukumaninamo, yaishile kupwa. Abana bakwa Israeli baishile kucita fyonse. Baishile kukonka amafunde yonse ayo Yahweh aishile ku konkomesha Mose. ³³Baishile kuleta iyema lyakwa Yahweh Lesa kuli Mose-itenti elo nefibombelo fyaliko fyonse, utwakukofyamo twaliko, imfulemu, impanda, imyalo, elo na mashinte yaliko; ³⁴ne cakuyakufimbapo icamikupo sha mwana wapanga isho babika mufya kashika icafimbwapo icampapa ishisuma ishatelela, elo ne nsalu iyakucifimbapo ³⁵imbokoshi ya cipangano, ne fimuti ifyakulipitilako elo ne ntenteko ya camafuto.³⁶Baishile kuleta itebulo, ne fibombelo fyaliko fyonse, kabili nomukate uwakusangwa pa cinso cakwa Lesa; ³⁷icakutekapo ilampi ica golide iyakusungululwa bwino elo na malampi mu konka, ifibombelo elo na mafuta yakusanikila; ³⁸ubulumbo bwa golide, amafuta ya busubo elo nolubani lwa kununkila icena icabune; insalu ya pamwinshi wakwingilila mwi tenti; ³⁹ubulambo bwa mukuba ne cafipunda ngo lunyungo ulwa mukuba elo ne fimuti fyakucipitilako kabili ne bombelo elo napakusambila na pakuteka pa ciko.⁴⁰Baishile kuleta insalu shalubansa nefyaimikwa fyaciko kabili na mashinte, elo nensalu shapakuya kwingilila mulubansa; imyando ya ciko elo nempopo shakwikasha itenti; kabili nefipe fyonseifyakubomfya mwitenti lyakwa Lesa, itenti lya kukumaninamo. ⁴¹Baishile kuleta insalu ishakupikulwa ubusaka ishakufwala pa kubomba mu ncende iyamushilo, ifyakufwala ifya mushilo ifyakwa Aroni shimapepo kabili na bana baume bakwe, kuli bo pakweba ati bengalakupyunga nag bashimapepo.⁴²Efyo abana bakwa Israeli baishile kubomba umulimo onse nga fintu Yahwh akonkomeshe Mose. ⁴³Mose aishile kubebeta onse, elo, boneni, baishile kubomba. Nga fintu Yahweh aishile ku konkomesha, muli ilya nshila emo baishile kubombela. Elyo Mose aishile kubapala.

¹Elyo Yaweh aishile kulanda kuli Mose, ati, ²''Pa bushiku bwa kutampilapo ubwa mwenshi wakubalilapo mu mwaka upya mufwile mwa panga itenti, itenti lyakukumaninamo.³Mufwile mwabikamo ne mbokoshi ya bunte muli lyena, kabili mwebo mufwile no kufimba insalu shakucingilisha. ⁴Mufwile ukuletapo itebulo no kubika fyonse bwino ifisangwapo. Elyo mufwile ukuletamo ica kwikalapo ama lampi elo mukabikepo amalampi.⁵Mufwile ukubikamo ulubani lwa golide pa bulambo ku ntanshi ya mbokoshi ya bunte, elo webo ufwile ukufimbapo insalu pa mwenshi we tenti. ⁶Mufwile ukubikamo ubulambo bwa kupelelapo amalambo aya koca pa ntanshi ya mwinshi we tenti, lyakukumaninamo. ⁷Mufwile ukubikapo icakusambilamo icikulu pa kati ke tenti lyakukumaninamo elo no bulambo elo webo ukabikemo na menshi.⁸Webo ukashingulusheko no lubansa kuli cena, elo webo ukakobekeko ne nsalu pakwingila mu mansa. ⁹Mufwile ukubula amafuta ya busubo no kusuba itenti na fyonse ifilimo. Mufwile ukucipatulako na fyonse ifilimo kuli nebo; elo cena cikaba ica mushilo. ¹⁰Ufwile ukusuba ubulambo bwa cabupe ca koca na fyonse ifisangwapo. Ufwile wampatwilako ubulambo elo bukaba ubwa shilisha kuli nebo. ¹¹Webo ukasube icipe ca mukuba ne samba lya ciko kabili cikabe icipatwilwa kuli nebo¹²Ufwile ukalete Aroni na bana bakwa abaume pa mwinshi we tenti lyakukumaninamo elo ukabasambe na menshi. ¹³Ukafwike Aroni insalu iyo iya paltwilwa kuli nebo, ukamusube elo akabe uwa patwilwa kuli nebo pakuti akambombele nga shimapepo.¹⁴Ufwile ukabule na bana baume bakwe kabili ukabafwike ne mikansu. ¹⁵Ukabasube nga fintu wa subile shibo pakuti bakambombele nga bashimapepo. Ukusubwa kwabo kukabalenga ukuba bashimapepo ba muyayaya mu bantu pa nkulo yabo bonse.'' ¹⁶Ifi efintu ifyo Mose aishile kucita; aishile kucita fyonse ifyo Yahweh amukonkomeshe. Alicitile ifi fintu fyonse.¹⁷Eico itenti lyali bikilwe pa bushiku bwaku balilapo ubwa mu mweinshi wa kubalilapo mu mwaka wa bubili. ¹⁸Mose aishile kwimika itenti, no kubika amashinte mufifulo fyayako, no kubika imfulemu, isha yikete imipindo ya ciko, no kubika impanda elo ne fya yimikwa. ¹⁹Abikile ne fya kufimba kwi tenti lya mushilo no kubikako itenti kuli cena, nga fintu Yaweh amukonkomeshe. ²⁰Epakwisa kubula amafunde ya cipangano kabili aishile kuyabika mu mbokoshi. epakwisa kubika ifimutyi ku mbokoshi no kubika inkupiko yapa mafuto.²¹Epakwisa kuleta imbokoshi mwi tenti lya mushilo. Ena ekwisa kubikako insalu sha kucingilisha pakuti shingafimba imbokoshi ya bunte, nga fintu Yaweh amukonkomeshe. ²²Ekwisa kubika itebule mukati ke tenti lyakukumaninamo, ku kapinda ka kukuso ake tenti lya mushilo, kunse ya nsalu shakufimbako. ²³Aishile kubika bwino umukate pe tebulo ku cinso cakwa Yahweh, nga fintu Yahweh amukonkomeshe.²⁴Epakwisa kubikamo ifyakwikalapo amalampi mwi tenti lyakukumaninamo, ukucilinganya ukufuma kwi tebulo, ku kapinda ku kukulyo ake tenti lya mushilo. ²⁵Epakusanika amalampi pa ntanshi yakwa Yaweh, ngefyo Yahweh amukonkomeshe.²⁶Epakwisa kubika ububani bwa golide pa bulambo mukati ke tenti lya kukumaninamo ku ntanshi ys nsalu shakucingilisha. ²⁷Epakwisa kocelapo no bubani ubwakununkila, nga fintu Yahweh amukonkomeshe.²⁸Epakukobeka insalu shakucingilisha pa mwinshi we tenti lya mushilo. ²⁹Aishile kubikamo ubulambo bwa ca bupe ca koca pa mwinshi we tenti lya mushilo, itenti lya kukumaninamo. Nao epakwisa kupela icabupe ca koca kabili ne ca bupe ca ng'ano, nga fintu Yaweh amukonkomeshe. ³⁰Epakwisa kubikamo icakusambilamo pa kati ke tenti lya kukumania no bulambo, elo aishile kubikamo amenshi ya kusamba.³¹Mose, Aroni, elo na bana bawkwe abaume baishile kusamba ku maboko yabo elo na makasa yabo mu ca kusambilamo ³²ilyo lyonse bene bakoya mwi tenti lya kukumaninamo elo na lyonse ilyo bakoya pa mulu pa bulambo. Balekusamba, nga fintu Yaweh akonkomeshe Mose. ³³Mose aishile kubika ulubansa ukushinguluka itenti lya mushilo, elo no bulambo. Aishile kubikapo insalu shakucingilisha pa kwingila mu mansa. Muli uyu wine musango, Mose aishile kupwisha umulimo.³⁴Elyo ikumbi lyaishile kufimba pe tenti lya kukumaninamo, elo no bukata bwakwa Yahweh bwaiswile mwi tenti lya mushilo. ³⁵Mose afililwe ukwingila lya kukumaninamo pantu ninshi ikumbi licili pali lyena, kabili ninshi ubukata bwakwa Yaweh buli na bwisula mwi tenti lya mushilo.³⁶Ilyo lyonse ikumbi lyali kufumapo pa mulu we tenti lya mushilo, abena Israeli baletendeka ukuba pa bulendo bwabo. ³⁷Lelo nga cakuti ikumbi talimine pa mulu no kufuma pe tenti lya mushilo, lyena ninshi abena Israeli tabasele. Balinokwikalafye pamo mpaka ubushiku likema. ³⁸Pantu ikumbi lyakwa Yahweh lya leba pe tenti lya mushilo akasub, elo nomulilo wakwe wakekuba pali cena ubushiku, calekuba icakuboneka pa lwa lala kubena Israeli bonse ukufika napakupwisha kwa lwendo lwabo.

¹Yaweh alikutile Mose no kulanda kuli o ukufuma mwi hema lyakukumaninamo, ukulanda, ²"Landa ku bantu ba kwa Israeli no kubeba, ilyo uli onse mu kati kenu aleta umutulo kuli Yaweh, leta umuytulo obe inama nelyo mu fitekwa nangula ifya mu ngombe.³Ngo mutulo wa koca umutulo uwa kufuma mufitekwa, apele umutulo iilume iya bula ubulema. Afwile ukutala pa mwinshi wa kwingililamo mwi hema lya kulanshanisishamo, mukutial cibe ecakupokelelwa kuli Yaweh. ⁴Akabika iminwe yakwe pa mutwe wa cakoca ica mutulo, elo lyena cili no kupokelelwa kulubali lwakwe pa ku mu konsolwela kulubali lwakwe.⁵Elyo akepaye iilumme ya ng'ombe kuli Yaweh. Abana abaume bakwa Aarone, ba shimapepo, bali no kutwala umulopa no kuwitiala pa cipailo ica pa mwinshi we hema lya kukumaninano. ⁶Elyo akaifunde iya mutulo wakoca no kuiputaula tupimfya.⁷Elyo abana abaume ba kwa Aarone shi mapepo, ali nokubikapo umulilo pacipailo no kupekanya inkuni isha pa mulilo. ⁸Elyo Aarone abana baume bakwe, ba shi mapepo kabili ba kabike pa ncende ifya kuputaulwa, ukubikapo fye no mutwe kabili na ama futa pa cimuti icili pa mulilo icili pa cipailo. ⁹Nomba ifya mukati, namolu yaiko kasamfiwe na menshi elyo nshi mapepo ali no koca fyonse pa cipailo ngte ica koca ica mutulo . cili nokupela icena icisuma kuli nebo; cili no kuba umutulo uwa kupangilwa nebo ku mulilo.¹⁰Nga umutulo wakwe uwa koca umutulo wa kufuma mu mukuni muli imo impanga nangual imo ya mu mbushi afwile apele iilume yabula bulema. ¹¹Afwile ukuipaya lubali ku kapinda kukuso lubali cipailo ku cinsi cakwa Yaweh, Abana baume bakwa Aarone banshi mapepo, bali noku sansa umulopa waiko kumbali shonse isha cipailo.¹²Afwile ukuputaula mutupimfya no mutwe waiko na mafuta, elo shimapepo akapekanye isha kuputulwa pa nkuni isho shili pa mulilo pa mulu wa cipailo, ¹³lelo ifya mu mala nefya molu alingile ukufisemyta ku menshi. elyo nshi mapepo ali no kutula yonse, nokuya oca pa cipailo. cakoca ica mutulo, kabili cilepela icena icisima kuli Yaweh; ukaba umutulo uwa pekanishiwa kuli ena ku mulilo.¹⁴Nga umutolo wakwe kuli Yaweh cibe umutulo wakoca uwa fyoni, elyo afwile ukuleta ena ica mutulo nanguy inkunda nangu icana ca cipele. ¹⁵Elyo nshimapepo akafilete pa cipailo, afwa mfwante no mutwe wa ciko kabili akocepa cipailo. elyo no mulopa wa fiko ukasume onse ku lubali lwa cipailo.¹⁶Afwile ukufumyamo icibukulo ne filimo kabili akacipose lubali ku cipailo icili lubali ku kabanga ku ncende ya mitoi. ¹⁷Aka citule na mu mapinda yaciko elyo akacilekanya apantu pabili. Elyo shimapepo akocepa pacipailo, pa cimuti icili pa mulilo cili no kuba umutuo wakoca kabili cili no kupela icinunko cisuma kuli Yawe, cili no kuba umutulo uwa ku[pangilwa ena ku mulilo.

¹Ulo uuli onse akoleta icamutulo cambuto kuli Yahweh,umutulo wakwe ufwile ukuba ubunga ubwa bune bune, elo aketilepo amafuta pali bo no ku bika po ulubani pali bo. ²Ali no kupiita icamutulo ku bana baume bakwa Aaroni bashimapepo, olo kulya shimapepo akabulapo ulupi ulwaisula ubunga bwa bune bune pamo na mafuta no luni pa li bo. Kabili shimapepo akoca iacmutulo pa bulambo nge cakwimininako umutulo. Co mukafuma ica bune bune iceena capela Yahweh; cikaba umutulo wapangwa kuli wo ku mulilo. ³Nakakuli conse icashalapo mucabunga bwa mutulo cikabe ca kwa Aaroni na bana baume bakwe. Calishilisha sana kuli Yahweh ukufuma mu mitulo kuli Yahweh ukupangwa no mulilo.⁴Nga wa pela imbuto umutulo umwabula intutumushi ico icasalulwa mu citofu, cifwile ukuba umukate uwanakanaka uwa bunga bwa bune bune ukusankanya na mafuta, nangu umukate uwa kosa umwabula intutumushi, uwa kushingwako amafuta. ⁵Umfwa umutulo wa mbuto shobe, isalwilwe pelata ilya kuseleba, ufwile ukuba uwa bunga bwa bune bune umwakubula intutulushi iya sankaniwamo amafuta.⁶Uli no kuwabanya mutupimfya no kwitilapo amafuta pali wo. Uyu emutulo wa mbuto. ⁷Umfwa umutulowa bantu abe waipikwa mwilata, ufwile ukupangwa ku bunga bwa bune bune na mafuta.⁸Umfwele ukuleta umutulo wa mbuto uupangwilwe ukufuma kulifi fintu kuli Yahweh, naco cikaba ica kutwala kuli ba shimapepo,bo bakaleta co ku bulambo. ⁹Elo bashimapepo ba kasenadapo fimo ukufumya pa mbuto sha mutulo nge cakwimininako umutulo wapangwaku mulilo na co cikafumya icena ca bune cakwa Yahweh. ¹⁰Ifikashalapo pa mutulo wa mbuto fikabe fya kwa Aaroni nabana bakwe abaume. Calishilisha kuli Yahweh ukufuma ku mitulo kuli Yahweh ifya pangwa kuli mulilo.¹¹Takuli imbuto shamutulo isho mukopela kuli Yahweh ishinga pangwa ne ntungulushi, ico teti moce intuntumushi, nangu fye buci, ngo mutulo wapangwa ku mulilo kuli Yahweh. ¹²Mukoppela sho kuli Yahweh ngo mutulo wa fisabo fyantanshi, nomba fyo tafya bomfiwe ku kufumya icena ca bune bune pa bulambo. ¹³Mufwile ukula lunga mu mbuto sha mutulo umucele. Mwika suminisha umucele wa cipangano ca kwa Lesa wenu uka bulwe mu mubuto sha mutulo. Na mu mitulo yenu yonse mukopela umucele.¹⁴Umfwa mukopela umutulo wa mbuto wa fisabo fya ntanshi kuli Yahweh, Peleni ishibishi shilya shakusalulwa no mulilo no kushitwa mubunga. ¹⁵Elo mukabikepo amafuta no lubani palifyo. Uyu mutulo wa bantu. ¹⁶Elo shimapepo akocepo bumo ubunga na mafuta no lubani nge cakwimininako umutulo. Uyu emutulo wapangwa ku mulilo kuli Yahweh.

¹Umfwa umo wapela icalambo icili ngecabupe cesenge icanama ukufuma kwibumba ngómbe, iilume nangu iikota, afwile ukupela luama lyasula akalema kucinso cakwa Yahweh. ²Akatani salika ukuboko kwakwe pamutwe wamufulo wakwe nokwipaila pauwinshiwe hema ;lyakukumaninamo.Elyo bashimapepo abaana abaume baka Aaron bakakanya umulopa waiko mumbali yacabulambo.³Umwaume akapela icelambo cesenge ku mulilo kuli Yahweh. Amafuta aya lambatilanangu ifipandwa fy mukati kamunda, ⁴kabili nemfyo shisili namafuta ayapo elyo nakumusana waiko, kabili ifyolambtila kulilu, pamo nemfyo- akafifumyamo fyonse fi. ⁵Abana bakwa Aaron abaume bakoce filya palya pabulambo necabupe cakoca icili pankuni eshili pamulilo. Icicikapela icena cakununkila kuli Yahweh; ici cikaba cabupe cakoca cakupelwa kuli wo.⁶Umfwa umwaume wapela icelembo cesenge ico icili cabupe cakwa Yahweh icakufuma kumukuni wampanga; iilume nangu iikota, afwile ukupela icelambo icakubula akalema. ⁷Umfwa wapela umwana wampanga nge celambo, afwile apela ku cinso cakwa Yahweh. ⁸Akatambalike ukuboko kwakwe pamutwe we celambo nokucipaila pantashi lye hema lyakukumaninamo. Elyo abana bakwa Aaroni abaume bakakanye umulopa waiko mumbali yabulambo.⁹Umwaume akapela icelambo ce icesenge nga icabupe cakoca kuli Yahweh.Amafuta , na conse icamucila icakunona ciputulweko apo calundanina nomangololo, ¹⁰kabili namafuta ayafimba ifilundwa ifya mukati elo nayonse amafuta ayali mupepi nefilundwa fyamukati, kabili ne mfyo shibili namafuta ayabako, ayali mumbali ya musana kabili nefyalambatila ku libu, nemfyo-akafifumyamo fyonse fi. ¹¹Elyo shimapepo akoce ifi fyonse pabulambo nga icabupe cakoca cakulya Yahweh.¹²Umfwa icabupe camwaume nibushi, afwile ukuipela pacinso cakwa Yahweh. ¹³Afwile ukutambalika ukubokokwakwe pamutwe wa ubushi nokuipaila pantanshi iya hema iyakukumaninamo.Elyo abaana abaume bakwa Aaroni bakakanye umulopa waiko mumbali yabulambo. ¹⁴Umwanume akapela icelambo icacikwakumulilo kuli Yahweh . Akafumya amafuta yafimba ifilundwa fyamukati; kabili namafuta ayali mupepi nefilundwa fyamukati.¹⁵Kabili akafumya imfyo shibili na mafuta ayabako, ayalimumbali yamusana, kabili nefyalambatila kulibu pamo ne mfyo. ¹⁶Shimapepo akoce ifi fyonse pabulambo nga icabupe cakoca cakulya, pakufumya icena cakununkila .Yonse amaduta yakwa Yahwe. ¹⁷Icikabe cipope canshiku pe kubkulo shonse muncende shonse umo mukekala, ukuti mwilya ifya mafuta nangu umulopa.

¹Yahweh wasosele kuli Mose, walanda, ²''Eba abantu bakwa Israeli , 'Ulo umo wacita isambi ukwabula kuti afwaye ukucita isambi, ukucita icintu conse ico Yahweh wakonkomesha ukukana atwa, kabili ufwa wacita icaleshiwa, ifi fifwile ukucitwa. ³Umfwa ni shimapepo mukalamba wacita isambi nokuleta isambi pa bantu, lekeni apele pe sambi lyakwe icitile ingómbe iilume iyinono umwabula akelema kuli Yahwehnge cabupe cesambi.⁴Afwile ukuleta umulume wangómbe pa mpongolo ye hema lyakukumaninamo kuli Yahweh ukutambalika ukuboko kwakwe pali yo, kabili nokwipaya ulume wangómbe kuli Yahweh. ⁵Bashimapepo aba subwa bakapita umulopa umo uwa muume wangómbe kabili noku utwala kwi hema lya kukumaninamo.⁶Shimapepo akatula'ka iminwe mumulopa kabili nokukana shimo pali sho imikucine lubali kuli Yahweh, kuntanshi yansalu yakucingilila muncende iya shilisha. ⁷Elo shimapepo ukabika umbi umulopa pamasengo ya bulambo uena ca bune kuli Yahweh, icili mwi hema lyakukumaninamo, kabili aketila onse umulopa uwashala uwa mulume wangómbe panshi yabulambo pa mpongolo ye hema lyakukumaninamo.⁸Akaputula ifuta yonse ilya mulume wangómbe aymutulo we sambi ifuta lyonse ilya ikata ifya munda. ⁹Imfyo shili kabili ne futa ilyabapali sho, ayali pamusana, kabili nefya lambatila kumabu, kumfyo-akaputule fyonse fi. ¹⁰Wo akaputule conse ngefyo aputaula ukufuma ku mulume wangómbe ngo mutulo we lambo lya mutenole . Elo shimapepo akoce ifi fipimfwa pa bulambo bwa mutulo wakoca.¹¹Umukupo wa mulume wangámbe kabili ne nama yonse iishelepo, umutwe waiko na molu yaiko ne fyamunda kabili namafi yaiko. ¹²Fyonse ifipimfya fya mulume wangómbe ifishepo-akasende ifi fipimfya fyonse kunse yankambi kucende uya bawamisha ne uko betila imitoyi ile ukucela ifyo fipimfya ukobetila imitoyi.¹³umfwa ulukuta lwakwa Israeli lwapanga isambi ukwalala kuti lufwaye ukupanga isambi, kabili no kuta talwishibile kuti bali pangilile isambi kabili balicitilepo pafintu fi ifyo Yahweh wakonkomesha ukukanwa citwa , eco umfwa ba shiminwa, ¹⁴elo, ulo isambi bacitile lyaishibikwa, elyo ulukuta lufwale ukupela mulume wangómbe iyinono pa mutulo we sambi nokuileta mwi hema lya kuku maninamo . ¹⁵Abakalamba ba lukuta bakatambalika amaboko pamutwe wa mulume wangómbe kuli Yahweh, kabili no mulume wangómbe ukepailwe paicinse cakwa Yahweh.¹⁶Shimapepo wasubwa akalete umulopa umbi uwa mulume wngómbe kwi hema lyakukumaninamo, ¹⁷kabili shipepo akatubika iminwe yakwe mumulopa kabili nloku kana imiku cine lubali pecinso cakwa Yahwe, kuntanshi ya nsalu ya kucingilila.¹⁸Akabika umulopa umbi pamo sengo ya bulambo pacinso cakwa Yahweh icili mwi hema lyakukumaninamo, kabili aketila onse lemulopa panshi ya bulambo pamutulo wakoca, ubuli apa kwingilila mwi hema lyakumaninamo. ¹⁹Apaputule ifuta lyonse ukufuma kumulume wangómbe nokoca pa bulambo.²⁰Efyo wo akacite naku mulume wangómbe ngafilya fyo wacitile kumulume wangómbe uwa mmutulo we sambi, efyo acite nakuli uyu mulume wangómbe elo shimapeo akapanga icakufulapoi cabantu, kabili bakelelwa. ²¹Akasende umulume wangómbe kunse ya nkambi nokoca nsefyo wao cele umulume wangómbe uwakubali yapo. Uyu emutulo we sambi uwa lukuta.²²Ulo kateka wacita isambi ukwabula ukufwaya ukucita isambi, ukucitapo cimo pali fyone ifintu ifyo Yahweh Lesa wakwe wakonkomesha ukukana citwa, kabili washininwa, ²³elo isambi acitile lyashibikwa kuli wo, afwile ukuleta muku ipelesha imbushi, pumbwe uwabulamo akalema.²⁴Akatambalike ukuboko kwakwe pamutwe wambushi nokuipaila muncende umo bepaila umutulo wakoca kuli Yahwe uyuemutulo we sambi. ²⁵Shimapepo akasende umulopa wa mutulo we sambi kuminwe yakwe nakubika pamasengo ya bulambo pa mutulo wakoca kabili aketila umulopa waiko pesamba lya bulambo bwa mutulo wakwe.²⁶Akoce ifuta lyonse fabulambo, nga ifuta lyelambo lya mutulo wa mutende.Shimapeponakapange ica kufitilapo kuli kateka ukulingana ne sambi lyakwe, kabili na kateka akelelwa.²⁷Umfwa umuntu uwa ishibikwa wapanga isambi ukwabula ukufwaya ukucita isambi, ukukana citwa kabili nga waibu kisha kuti nashininwa, ²⁸elo isambi ilyo acitile lyaishibikwa kuli wo, lyena akalete imbushi pa celambo cakwe iy kota umwabulamo akalema, pe sambi ilyo acitile.²⁹Akatambalika ukuboko kwakwe pamutwe wamutulo we sambi nokwipaya umutulo we sambi pancende ya mutulo wakoca. ³⁰Shimapepo akasende umulopa umbi ne minwe shakwe nokuubika pama sengo ya bulambo pamutulo wakoca. Aketile onse umulopa uwashapo pesamba ya bulambo.³¹Akaputule ifuta lyonse, ngefyo ifuta liputulwa ukufuma ku celambo camutulo wa mutende. Shimapepo aka oca pa bulambo kukupela icena icabune kuli Yahweh. Shimapepo akapange ickufutilapo camwaume, kabili akelelwa.³²Umfwa umwaume waleta akana kampanga nge celambo pa mutulo we sambi, akalete iyikota umwabulamo akalema. ³³Akatambalika ukuboko kwakwe pamutwe wa mutulo we sambi noku wipaya pa mutulo we sambi pancende apo bepaila umutulo wakoca.³⁴Shimapepo akasende umulopa ambi uwa mutulo wesambi ne minwe yakwe noku ubika pama sengo yabulambo pamutulo wakoca, kabili aketile umulopa wauko onse pesamba ya bulambo. ³⁵Akaputule ifuta lyonse nge futa yakana kampanga kaputulwa wamutende , na shimapepo wa mitulo wakwa Yahweh ifyapungwa no mulilo. Shimapepo akamupungilaicakufutilapo pe sambi acitile, no mwaume akelelwa

¹Nga umo abembuka pamulandu wakushipela ubunte nangu ali nikambone wafintu ifyo alingili ukupela ubunte. ²Nangu nga umuntu akumya kucintu Lesa aeba ukuba icakowela, nangu ninama yafwa iyakowela iyampanga nangu icitekwa icakowela icafwa, nangu icilengwa na Lesa icikulika pa mushili, nangu line teshibile ifyo acitile asanguka uwakowela elo nokushininwa.³Nangu nga akumya kucakowela ica muntu na conse ica kowela ici, kabili nga tacishibile, Elyo akashinyinwa nangu asambililapo. ⁴Nangu umuntu alapa umulapo ukucita ifyabune, fyonse ifyo cili ukweba ati, umuntu alapa mukubilima umulapo nangu tacipekanya pali ico, ilyo asambilila pali ico, elyo akaba uwakushininwa, mufili fyonse ifi fintu fyonse.⁵Nangu ngacakwebati umuntu alishininwe mufili fyonse, pali ifi fintu, alingile ukuyebelela kulubembu ululi lonse acita. ⁶Elyo afwile aleta ukushinyinwa kwamutulo kuli yawe pa lubembu acitile, inama iikota ukufuma mufitekwa nangu umwana wampanga nangu imbushi ifyamutulo fyalubebu, elo shimapepo akapanga icikonselwelo cikumine ulubembu lwakwe.⁷Nga afilwa ukushita umwana wampanga, ninshi kuti aleta icabupe cakushininwa pa membu shakwe apele ifipele fibili nangu inkunda shibili kuli Yaweh, cimo ukupela pamutulo wapalubembu elo cimbi ngo mutulo wa cakoca. ⁸Afwile aleta kuli bashimapepo, nani akatwala umutulo wapalubembu uwapakubala aka cipota umutwe waciko ukufuma ku mukoshi lelo taka pwilisishe ukufuma ku mubili waciko. ⁹Elyo uku kanyamo umulopa kumutulo walubembu ku lutwe lwa cipailo, kabili akafumyamo umulopa uwashelepo munshi wacipailo. Uyu mutulo walubembu.¹⁰Elyo afwile apela iconi cabubili ngo mutulo wa cakoca, ngefyo balondolwele mufyakukonka, kabili shimapepo akapanga icikonsolwelo cakwe pa membu acita no muntu ali nokwelelwa¹¹Lelo nga tekuti akwanishe ukushita ifipele fibili nangu utwana twa nkunda tubili, aliingile ukuleta ne celambo camembu shakwe ikumi limo ilya efa wabunga bwakupelwa ngo mutulo walubembu. Tafwile ukubikapo amafuta nangu icushi cefunga icili conse pali cena pantu mutulo walubembu.¹²Afwile ukuleta kuli bashimapepo, elo bashimapepo bakafokotola nge cilangililo camutulo elo noku coca, pacipailo, pamulu wa mutulo uwa kupangilwa no mulilo wakwa Yawe. Uyu mutulo wapalubembu. ¹³Nashimapepo bakapanga icokonsolwelo pa membu isho apangile kaili uyu muntu akelelwa, Nefikashalapo pafyo mutulo fikaba fyakwa shimapepo ngeca mutulo caliseke."''¹⁴Elyo Yaweh alandile kuli Mose, ati, ¹⁵"Nga cakweba ati umo abembuka no kucita ifi talifyacinshika ifitalungatana nefya kwa Yaweh, nomba nga acita ukwabula ukwenekela ninshi afwile ukutwala umuntu wa kushininwa kuli Yaweh. Uyu mutulo ulingile ukuba sukusuku uwabula akalema ukufuma mufitekwa; umulingo waciko ufwile walingana nendala shama shekele-amashekele yamwamushilo -ngo mutulo wacakushininwa. ¹⁶Ena ali nokufishapo kuli Yaweh pafyo alufyenye kukusuntikanya nefyali ifya mushilo kabili afwile alundapo cimo pali filya fisano nokucipela kuli bashimapepo. Elyo bashimapepo bakapanga icikonsolwelo cakwe pamo na sukusuku pamulandu waku shininwa, naulya muntu akelelwa.¹⁷Ngacakweba ati conse ico Yawe akonkomesha ukulacita, nangu tafishibibele, acili uwakushinyinwa kabili alingile ukusenda ukushinina kwakwe. ¹⁸Alingile ukuleta pumbwe uwabula akalema ukufuma mumukuni umulingo wapali iyo nshita nhecabupe capakushininwa. Elyo bashimapepo bakalekupanga icikonsolwelo capalubembu na pumbwe uwa mutulo wapakushininwa, noyo muntu akelelwa. ¹⁹Mutulo wa pakushininwa kabili ati uwakushininwa ku cinso cakwa Yawe.

¹Yaweh wasosele kuli Mose ati, ²"Nga umo abembuka kabili abulwa bucishinka kuli Yaweh mukulufya umwina mupalamano ukulola kufintu fya bucishinka nangu icashele mu bulinde bwakwe, nangu ifintu ifya yibilwe nangu umfwa alicushishe umwina mupalamano, ³nangula alisangile icintu ico umwina mupalamano alufishe no kubepa palwa cena, nangu umulandu uwuli onse uwakuba nge yii iyo abantu babembuka, ⁴kabili nga ena alibembukile no kusangwa uwa kushininw, ena ali no kubwekesha icili conse ena asendele ku maka nangu kumutitikisha, nangju ici ica sekeshiwe kuli ena nangu ico ica lubile lelo ena alicisangile.⁵Mukulundapo, mu mulandu onse uyo alapile ubufi, ena ali no kubwekesha mukufishapo kabili ali no kulundapo cimo pali fisano ica bucindami bwa ciko kabili no kulipila conse ku mwine pa bushiku asangilwe no mulandu. ⁶Elyo alikuleta umutulo wa kushininwa kwa kwe kuli Yaweh, Pumbwe uwakubula akalema uwulingene no mutengo ukobomba ukufuma ku mukuni ngo mutulo wa kushininwakuli shimapepo. ⁷Shimapepo akalekumukonsolwelapo ena pa mulola wa kwa Yaweh, kabili ena akelelwa kuli conse ico ena abako no mulandu."⁸Elyo Yaweh alandile kuli Mose ukwebati, ⁹"konkomesha Aarone na bana baume bakwe ukwebati, 'Ili efunde lya mutulo wa cakoca; umutulo wa ca koca uli nokuba pa bulambo bwa cipailo ubushiku bonse ukufika no lucelo, no mulilo wa cipailo ukasungwe ukoyaka¹⁰Shimapepo akalekufwala insalu ya tonge yatelela, kabili akalekufwala akaputula ka nsalu ya Tonge ya telela. Ena akalekubula imito shilya shikoshala panuma umulilo ulyocele umutulo wa cakoca pa cipailo, kabilio akalekubika imito kulubali lwa cipailo. ¹¹Ena akalekufula ifyakufwala kabili no kufwala ifyakufwala fimbi pakusenda imito kunse ya nkambi kiu ncende iyili ubusaka.¹²Umulilo wa pa cipailo ukalekusungwa ukoyaka taulinakushima awe na shimapepo akalekubikapo inkuni cila lucelo pa cipailo. Ena akalekubika bwino umutulo wa cakoca nge fyo cikofwaikwa pa cipailo. Kabili akalekoca pa cipailo amafuta ya mutulo wa mutende. ¹³Umulilo uli nokusungwa ukoyaka pa cipailo ukutwalilila. Tauli nokushima awe.¹⁴Ili efunde lya mutulo wa ca bunaga. Na bana ba kwa Aaroni bakalekupela umutulo wa ca bunga pa mulola wa kwa Yaweh napa muloal wa cipailo. ¹⁵Na shimapepo alekubula ulupi lwa bunga ubwapelwa sana ubwa bunga bwa ngano pa mutulo wa ca bunga na mafuta ne ca cena cisuma icili pa mutulo wa ca bunga, kabili alekofyoca pa cipailo ku fumya umununko ngo bwiminishi bwa mutulo.¹⁶Aaroni na bana baume bakwe balekulya fyonse ifyashalapo ku mjutulo. Cili nokuliwa umwabula citutumushi mu ncende ya mushilo. Bena bakalekulila ifikoshalapo mu lubansa lwe hema lya kulanshanisishamo. ¹⁷Tafyakulekocewa ne citutumushimo. nebo ndipele ci nge cakaniko cabo pa mitulo icitwa ku mulial umutulpo wa pa lubembu no mutulo wa kushininwa, pantu cena cilishilishe. ¹⁸Onse umwaume uwamulupwa lwa kwa Aaroni kuti akolyako ici, ifyo ca konkomeshiwe pee ku nkulo shenu, ukulekubula ukufuma pa mitulo ya pa mulilo iyicitilwe kuli Yawe onsefye uwaikatako akakuba uwa mushilo."'¹⁹Na Yaweh alilandile kuli Mose na kabili ukwebati, ²⁰"Uyu e mutulo wa kwa Aaroni na bana baume bakwe, uwo bakalekupela kuli Yaweh pabushiku ilyo cila mwana mwaume akalekusubwa: Cimo pa cekumi ca cipimo ca efa ca bunga bwa peleka sana ubwa ngano ngo mutulo wa ca bunga uwa lyonse, citika pali ifi mu lucelo kabili citika pali fi mu cungulo²¹Cakulekupangwa na mafuta mu mwipika wakuselebala. Ilyo wabikilwa, webo ukalete mukati. mu tumikate twakocewa kabili webo ukapele umutulo wavca bunga ku fumya cena cabune ica kwa Yawe. ²²Umwana mwaume wa kwa shimapepo mukalamba uwukoba pali bu shimapepo mukalamba umupya ukufuma pa bana baume bakwe eukalekutual ngefyo ca konkomeshewe umuyayaya, fyonse fika lekocewa kuli wa Yaweh. ²³Cila mutulo wa ca bunga uwakwa shimapepo ukalekocewa onsefye ukupwililika. Tauli nakulikwa iyo."²⁴Yaweh alilandile kuli Mose nakabili, ukwebati, ²⁵"Landa kuli Aaroni na bana baume bakwe ukwebati, 'Ili efunde lya miutulo wa pa lubembu: Umutulo wapa lubembu ukale kwipailwa pa ncende apo umutulo wa cakoca wipailwa pamulola wakwa Yawe. pena palishilishe. ²⁶Shimapepo uwukotula nge aca pa lubembu eukalekulya. ukalekulilwa mu ncende ya ya mushilo mu lubansa lwe hema lya kulanshanisishamo.²⁷Na consefye ica kumyako ku munofu cikalekuba icamushilo, kabili nga umulopa wasabukila ku nsalu iyili yonse, muli nokuisamba, pa ncende apasabukilwe mu ncende ya mushilo. ²⁸Lelo nga umwipika we bumba umo wipikilwe uli nokutobaulwa. Nga nacipikwa mu mwipika wa Broze, uli no kukuswa kabili nokusukuluwa ubusaka mu menshi.²⁹No mwaume onse muli ba shimapepo kuti akolyako fimo pali fyo pantu fintu fyashilisha. ³⁰Lelo umutulo wa pa lubembu uwo umulopa wauko uliletelwe mwi hema lya kulanshanisishamo mu ncende ya mushilo ku kifuta tauli na kuliwa wakuleocewafye.

¹Ili efunde mutulo wakushininwa. Cakushilishisha . ²Bafwile ukwipaya icamutulo wakushila mu cende yaku cipailo elo bafwile ukukana umulopa waciko mucende shanse sha bulambo. ³Yonse ifuta lilimo likatulwe: Ifuta lyakumucila, ifuta lilya iyafimba pafya munda, ⁴Ifyo shibili nefuta lilipilipalamine kulutungu, kabili nefya fimba palibu,nefya-fyonse fifile ukufumishiwa.⁵Shimapepo afwile ukoca ifi filundwa pabukambo nge ca mutulo uwapangwa no mulilo kuli Yahweh. Uyu mutulo wakushininwa. ⁶Onse mwaume muli bashi mapepo afwile kulyapo cimo mufya mutulo. Cifywile ukulilwa mu cende iya nshila pantu cabe icahila.⁷Umutulo we sabi uli kwati mutulo wa kushininwa, Amafunde yamoyene yasisa kuba konse kuli bo. Ufwile ukuba kuli shimapepo umutulo uko futa kuli bo. ⁸Shimapepo ukotula umutulo wauli onse uwakoca afwile aikwatila icafiswa ica kulya uyo mutulo.⁹Icamutulo conse icanseke icakoca mwishiko kabili na yonse imitulo iya kwipika mu fyakusalwilapo nangula icakuoanga cifwile caba cakwashimapepo uwacipele. ¹⁰Conse icamutulo wasenke, nangula wakuma uwakusanknishiwa namafuta, ufwile wapelwa ukulingana kuli bonse balupwa bakwa Aaroni.¹¹Ili efunde lyelambo lya mutende umutulo uo abantu bali kupela kuli Yahweh. ¹²Nga cakuti uli onse akopalamika icifwile caba capa kutotela, elyo afwile ukutula ici mukipelesha ica mbukumya mutobo icapangwa ukwabula icitutumushi, lelo casankanishiwamo namafiuta, icambukumya matobo icapangwa ukwabula icitutumushi, ico basubako amafuta , kabili ne cambukumya matobo ica pangilwa nobunga ubwapelekaubomubwasankanishiwa namafuta .¹³Cimo cine no mulandu wamutulo wacakutasha, ali no kulanda pa mutulo wamutende akapapatu kamukate uwapangilwa netutumushi. ¹⁴Ali nokutulupo cimo muli ci cakuitemenwa nga ica mutulo ica pelwa kuli Yahweh. Cikapelwa kuli bashimapepo abakana umulopa wa mutende ku cipailo.¹⁵No muntu ukoiminina umutulo wamutende napamulandu wakupela umutulo wakwe mubushiku ulya bwakuipelesha tafwile ukwikala mulici pampa mailo mulucelo. ¹⁶Lelo nga ilambo lya mutulo lya bekako pamulanduwa mulapo, nangula pamulandu wa kuipela kwamutulo., umunofu ukoliwa pa bushiku bwa kuleta ilambo, lelo icili conse icashala icifwile kuli wa pa bushiku kuli lwa pa bushiku kubwakukonkapo.¹⁷Nefyo onse umunofu uwelambo uwashalapo pabushiku ubwacitatu ufwile ukocewa. ¹⁸Nga onse umunofu wekambo mutulo wa umo uwa mutende wali liwa pa bushiku bwa ciytatu, taca kapokelellwe, nangu kuli uyo uwa cipele. cikaba ca muselu no no mutnu ukoilya akasenda ukushininwa palubembu lwakwe.¹⁹Inama yonse iyakumya kuci shasanguluka taifwile kuliwa. mufwiile mwaoca. Lelo inama iya shalapo ulionse uwa kusunguluka kuti alyako. ²⁰Nangula, umuntu usha sangulwa ukolya inama iya fuma kwilambo lya mutende uwapelwa kuli Yahweh umutulo-uyo muntu akaba uwa kuputulwamo mu bantu bakwe.²¹Nga umo aikata kuli kuli cimo icisha sangulwa- cibe muntu uwakokuwela nangula ninama iya kukowela cibe cintu ica kukowla, incitu ca muselu-kabili nga cakutila alyakashimo inama ishapelwe mufyakuipelesha fya mutende fayli no kuba kuli Yahweh uyo muntu ali no kufumishiwamo mu bantu bakwe.''²²KAbili YAhweh asosele kuli Mose, alandile, ²³''Sosa ku bantu bakwa Isreali no kulanda, 'Tamufwile ukulakulya mafuta ya ng'ombe, impanga nangula nimbushi. ²⁴Amafuta yanama yakufwa mwila kupela lilambo , na mafuta ya nama iyakutakaniwa ku nama shampanga, mjlekubomfya kumulimo umbi, lelo tamufwile kulya.²⁵Uulifye onse ukolya amafuta iya baume benga tulange celambo ca mulilo kuli Yahweh, eico umutu yo akaba uwakufumishiwa ukufuma muli bo abo bantu. ²⁶Ta mufwile kulya umuli umulopa icili conse muma yanda yenu, cibe cakufuma kufyoni nangu ninama. ²⁷Ulifye onse ukolya mulopa, uyo muntu afwile ukufumiwa mu bantu bakwe.'''²⁸Kabili Yahweh alisosele kuli Mose ati, ²⁹''Sosa ku bantu ba kwa Isrewali no kulanda, 'uyo ukopela mukuipelesha mumutende umutulo kuli Yahweh afwile kuleta ilambo lya kuipelesha umutende kuli Yahweh. ³⁰No mutulo wakwa Yahweh upongwe no mulilo, ube uwakuleta twa kuminwe. Ufwile ukuleta amafuta na kasao, pakwebati na kasao kalengwe ngecakula nga umutulo pa cinso cakwa Yahweh.³¹Na shimapepo afwile ukoca icamafuta pabulambo, lelo kasea kafwile kupelwa kuli Aaroni o lupwa. ³²Mufwile mukalekupela itala lya kulyo kuli shimapepo ngo mutulo ukopalamikwa ukufuma kwilamba lya mutulo wa mutende.³³Shimapepo, umo uwamulupwa lwakwa Aaroni, uwa tulile umulopa wa mutende imitulo na mafuta- ewakuti abe netala lya ku kulyo kukuba icakaniko cakwe ica mutulo. ³⁴Pafyo na pokele ukufuma mu bantu bakwa Isreali, na kasao kamukulanga ngo mutulo, kabili ne tala eca kusankilishapo, kabili bo bapele kuli shimapepo Aaroni na kubana baume bakwe nge ciputulwa cabo icalyonse.³⁵Ici eciputulwa cakwa Aaron na bana baume ukufuma ku mitulo yakwa Yahweh, iyapangilwe no mulilo, ukulola mubushiku ilyo Moseabapalamikile ku ku bombela Yahweh mu mulimo wa bushimapepo. ³⁶Ici eciputulwa ico Yahweh ali kukonkomesha ukubapela bo ukufuma ku bantu ba kwa Isresali, mubushiku abasubile bashimapepo . Cifwile caba kuli bo lyonse iciputulwa shonse inkulo ne nkulo.³⁷Ili lifunde lyamutulo lya cakoca, umutulo wa bantu, umutulo walubembu, no mutulo wakushininwa, no mutulo wapamulandu, kabili aya emalambo ya mutulo ya mutende, ³⁸pafyo Yahweh apele amafunde kuli Mose palupili lwa Sinai pa vbushiku ba konkomeshe abantu ba Kwa Isreali ukuleta kukupela fyamalambo kuli Yahweh mu mutololo ya Sinai.'''

¹Yahweh walisosele kuli Mose ukulanda, ²"bula Aaroni na bana bakwe abaume pamo nao uya kufwala na mafuta ya busubo, ingómbe ilume iya mutulo we sambi, bapumbwa babili, no musele wa mukate ishatumuka. ³Kolonganika yonse amabumba pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo.''⁴Eico Mose wacitile ngomo Yahwe amukokomeshe ne bumba lyalishile capamo pa mwinshi we ihema lya kukumaninamo. ⁵Ulo Mose walilandile kwi bumba ,'' Ic eco Yahweh akokomesha ukulakucita.''⁶Mose waliletele Aaroni na bana bakwe abaume no kuba samba na menshi. ⁷Wafwille Aaroni umwingila no kukakaa umushipi mu musana wakwe, amufwikile nenkasu no kubika isaba pali lo, kabili pe saba ali kakilepo umushipi wapikwa ubusaka busaka no kukaka pali o.⁸Wabikile tumba wapa cifuba pali o, na muli tumba wapa cifumba wali bikilemo ulimuna Tumimu. ⁹Wabikile icitambala pamutwee wakwe, kabili pacitambala, pantanshi, wabikilepo akalalo kagolide, icingala camushilo, ngomo Yahweh amukokomeshe.¹⁰Mose wabulile amafuta ya busubo, wasubile icipao ca cipangano na fyonse ifintu ifyalimo no kupatwilwa lubali kuli Yahweh. ¹¹Wakanine amafuta pa bulambo imiku cine lubali kabili ubulambo na fyonse yibombelo fyalisubwa kabili no musambilo ne samba kupatwilwa lubali kuli Yahweh.¹²Wapongolwele yamo amafuta ya busubo pa mutwe wakwa Aaroni no ku musuba ukuba uwapatulwo. ¹³Mose waletele ba mwana Aaroni abaume no kubafwika imingila wabakakile imishipi mumusana no kupomba isalu pa mitwe yabo , ngomo Yahweh amukokomeshe.¹⁴Mose waletele ingombe ilume yamutulo we sambi kabili Aaroni na bakwe abaume batambalike amaboko yabo pa mutwe wa ngombe ilu iyo baletele ya mutulo we sambi. ¹⁵Wali peye,kabili wabulile umulopa no kubika ku musenga yapa bulambo ku munwe wakwa, asangulwile ubulambo apongolwele umulopa pasmbalya bulambo kabili aapatwilwa kuli Lesa mukucita amafuto.¹⁶Wabulile yonse amafuta ayo yali mufilundwa fya mukati, aya kakatikilibu, kabili ne mfyo shibili na mafuta ya yako, kabili Mose walyocele fyonse pa mulambo. ¹⁷Lelo ingombe ilume ipapa yaiko, ne nama yaiko, kabili na citindi yaiko walyo kunse ya nkambi, ngomo Yahwe amukokomeshe.¹⁸Mose waletele pumbwe ukuba umutulo wakoca kabili Aaroni na bana bakwe abaume batambike amaboku pa mutwe wakwa pumbwe. ¹⁹Walipeye no kukana umulopa waiko ku mbali shonse isha bulambo.²⁰Walitetele pumbwe mutupifya tupifya no kocela umutwe no kupifya tupifya na mafuta. ²¹Walisafishe filundwa fya mukati na molu ku menshi, kabili wlyocele pumbwe onse pa bulambo. Wali umulo wa koca kabili wafumishe ubwema bwa bune, umutlo wa citwa no mulilo kuli Yahweh ngomo Yahweh akokomeshe Mose.²²Ulo Mose aletele pumbwe na umbi, pumbwe wa kupela bushimapepo, kabili Aaroni na bana bakwe abaume batambalike amaboko pa mutwe wa pumbwe. ²³Aaroni walipeye, kabili Mose walibulile umulopa waiko imo no kuubika pabumbutila bwa kutwi kwa kukulyo kwa kwa Aaroni, cikumwa cakukulyo kwa kuboko kwakwe, kabili kucikonto cikalamba ca kukulyo kwalukasa lwakwe. ²⁴Waletele abana bakwa Aaroni abana baume bakwe, kabili wabibikile umulopa umo pama bumbukutila yapa matwi yaku kulyo, ku finkumwa fya ku kulyo kwamaboko yabo kabili ku fikondo fikalamba fya kukulyo fya makasa yabo. E;lyo Mose wakanine umulopa waiko kumbali shonse sha bulambo.²⁵Wabulile amafuta , amafuta ya mucila amafuta yonse filundwa fya mukati, iyakatila ilibu, imfyo shibili na ya shiko, kabili itantalya ku kulyo. ²⁶Kunse ya museke wa mukate wabula intutumushi iyo yali pa cinso cakwe Yahweh , walibulile umukate umo wabula intuntumushi ,kabili umukate wa shingilweko amafuta, kabili umo umukate wa papatala, kabili wafibikile pa mafuta na pe tanta lya ku kulyo. ²⁷Walibikile ifi fyonse mu minwe yakwa Aaroni na mu minwe ya bana bakwe abaume no kubalangisha pa cinso cakwa Yahweh ngo mutulo wakulangisha.²⁸Ulo Mose wafibulile ukufuma mu maboko yabo no kufyocela pa bulambo ku umutulo wa koca. Fyali nutulowa bushimapepo no kufumya ubwema bwa bune. wali mutulo wacitilwe ku mulilo kuli Yahweh. ²⁹Mose walibulile imbafu no kuitwala ngo mutulo wakulomgisha kuli Yahweh .Cali cakaniko cakwa Mose ica pumbwe pa kupela bushi mapepo, ngomo yahweh amukoomeshe.³⁰Mose walibulile amafuta yabusubo yamo no mulopa uyo wali pabulambo, alikonine ifi pali Aaroni, pafyakufwala fyakwe, pabana bakwe abaume, kabili napa fyakufwala fyabana nakwe bali na o. Muli iyi nshila walipatwilile Aaroni ne fyakufwla fyakwe, kabili bana bakwe abaume ne fyakufwala fyabo kuli Yahweh³¹Eico Mose walilandile kuli Aaroni naku bana bakwe abaume ,''Ipikeni inama pamwishiwe tenti lya kuckumaninamo, kabili kalya kwine mulye no mukate oyu uli mu museke wa kupela bushi mapepo, ngomo nakokomeseshe, ukulanda ,'Aaroni na bana bakwe abaume bakacilye.'' ³²Ifyo fyonse fyashalapo pa nama na pa mukate mufwile mwaoca. ³³Tamufwile waya kunse ukufuma kumwinshi we tenti lya kukumaninamo, inshiku cine lubali mpaka inshiku shakupelwa bushimapepo bwenu bukafikilishiwe.Pantu Yahweh akamisangulula pa nshiku cine lubali.³⁴Icikocitika pali buno bushiku-Yahweh alikokomeshe cilekucitika mukucita amafuto pali mwe. ³⁵Ukekala akasuba nobuasgiku pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo kabilin no kusunga ukukokomesha kwakwa Yahweh, eico tawakafwe, pantu ifi efyo na kokomeshiwa.'' ³⁶Eico Aaroni na bana bakwe abaume bacitile ifintu ifyo Yahweh abakonkomse ukupitila muli Mose.

¹Pabushiku bwa cine konse konse Mose waitile Aaroni na bana bakwe abaume na abkalamba baIsrael. ²Walandile kuli Aaroni ,''Bula ingómbe iyinono mu mukuni ukupela umutulo wa pe sambi ne mpanga ilume iyabula akalema ngomutulo wakocha, no kupela kuli Yahweh.³Ufwile wasosa ku bantu ba Israeli no kulanda, 'Bula sawengo mutulo pe sambi ne ngómbe iyinono ne mpanga, shonse isha mwaka umo ukwabula akalema, ngo mutulo wakocha; ⁴kabili bula ingómbe yekoli ne mpanga ngo mutulo wa mutende ku kupela kuli yahweh, no mutulo wafya mboto usankanishiwe na mafuta, pantu lelo Yahweh akomonekela kuli iwe,''' ⁵Elo baletele fyonse ifyo Mose akonkomeshe ku ihema lya kukumaninako, na bantu bonse ba kwa Israeli balishile no kwiminina kuli Yahweh.⁶Elo Mose walandile,''Ifi efyo Yahweh akonkomeshe imwe ukucita, pakuti ubukuti ubukata bwinga monekela kuli imwe,'' ⁷Mose walandile kuli Aaroni ,"Isa mupepi kubulambo no kupela icamutulo ca pe sambi lyobe nne cakoca, pakunga amafuto yobe elo na pa bantu, kabili pela ica mutulo ca bantu pa kupanga amafuto yabo, ngefyo Yahweh akonkomeshe.''⁸Elo Aromi waile mupepi no bulambo no kwipaya ingómbe iyinono ngo mutulo wa pe sambi lyakwe, uwali wapamutwe. ⁹Abana baume ba kwa Aroni batwele umulopa kuli wo, alitubikile umunwe muli o no kubika pa masengo ya bulambo; elyo aitile umulopa panshi ya bulambo.¹⁰Eco walyocele ifuta, imfyo, mabu pa bulambo ngo mutulo wa pe sambi, ngefyo Yahweh akonkomeshe Mose. ¹¹Inama ne mukupo aocelele kunse ya nkambi.¹²Aaroni aipeye mutulo wakoca elo abana bakwe bali mupele umulopa, uyo aitaile mumbali ya bulambo. ¹³Elo bamupele umutulo wa koca, mutu fimpya tufympya, pamo no mutwe, elo aocele. ¹⁴Wasamfishe ifyamunda elo na molu no kufyocelo pamulu wa fya ko ca pa bulambo.¹⁵Aaroni aletele umutulo wapa bantu-imbushi, elo aibulile ngo mutulo wa pe sambi lyabo elo aliipeye; atulile pe sambi, ngefyo acitile ku mbushi yakubalilapo. ¹⁶Wabulile umutulo wo fyakoca no kutula ngefyo Yahweh akonkomeshe. ¹⁷Walibulile umutulo wafyo mbuto; wayisunshe mu minwe yakwe no koca pa bulambo pamo no mutulo wakoca uwaluceelo.¹⁸Walipeye ingómbe yekole ne mpanga ilume, ngo mutulo wa mutende, uwali wa pa bant. Abana baume bakwa Aaroni balimupele umulopa, uyo asanshile mumbali ya bulambo. ¹⁹Eco nomba baputa uule ifuta lya ngómbe ilume ne mpanga ulume, umucila we futa, ifuta lya fimba pa fya munda, imfyo, ne fya mabu.²⁰Balibululile ifilundwa ifyo fyapu tawilwe nokufibika pa kasao, elo Aroni ao cele ifuta pabumbo. ²¹Aaroni walita mbikile akasao no mwendo wa kukulyo ngo mutulo wa kutambika kuli Yahweh, ngefyo Mose akonkomeshe.²²Kabili Aroni waimishe amaboko yakwe ukulosha ku bantu no kubapala; elo watentemukile ukufuma ukukutula umutulo wa pe sambi, umutulo wa koca, no mutulo wa mutende. ²³Mose na Aroni baile mwi hema lya ku kumana, kabili balifumine na kabili no kupala abantu, no bukatabakwe Yahweh bwamonekele ku bantu bonse. ²⁴Umulilo walishile ukufuma kuli Yahweh no ku cibula umutulo wa koca ne futa pa bulambo. Ulo abantu bonser bamwene ifi bali bilikishe no kunkontoma.

¹Nadabi na Abihu, abana abaume bakwa Aaroni, babulile cila muntu icifukilisho cakwa, nokubikamo umulilo lelo ububani Elo babikile umulilo uutasu minishiwe pacinso cakwa Yahweh, icatabebele ukutula. ²Eco umulilo waminepacinso cakwa Yahweh nokubonaula, kiabili bafwilile pacinso cakwa Yahweh.³Eco Mose alandile kuli Aaroni ,''Ifi e4fyo Yahweh alikulanda po ulo alandile nkasokolwela bumushilo bwandi kuli abo abakosa pepi nandi. Nkatatakulwapacinso cabantu bonse!'' Aaroni talandile lepo nangu kamo. ⁴Mose akutile mishaeli m Elisaphan, abana abaume bakwa Ushanalume wakwa Aaroni, nokulanda kuli bo, ''Iseni kuno nkupiita bawenu ukubafumisha kunse yankambi nokuba fumya pantanshi ye hema.''⁵Eico balishile mupepi nokubapiita, ninshi balifwele ifyabushimapepo kunse yankambi, ngefyo Moseabalangilile. ⁶Elo Mose alandile kuli Aaroni nakuli Eleasari nakuli Ithamari, abana bakwe abaume, ''Mwileka imishishi ya kumitwe yenu ukulebela, kabili mwilepula ifyakufwala fyednu, pakweba ati, lamufwile. Pakuti Yahweh tafulilwe ulukata lonse . Nomba suminisheni balupwa lwenu, naba ngánda yonse iya kwa Israeli, ukulosha abo umulilo wakwa Yahweh waocele. ⁷Tamufwile ukufuma pamwinshi we hema lya kukumaninamo, ngateifyo muli nokufwa, pantu amafunde yabusubo, ayakwa Yahweh yali pali mwe, ''Eco bacitile ukulingana nefyo Mose abalangilile.⁸Yahweh asosele kuli Aaroni, nokulanda ati, ⁹''Wilakunwa umwangashi nangu icakunwa icikola, iwe nangu abana bobe abaume abo washala nabo . Ulo ukoya mwi hema lya kukumaninamo, pakwebati wikafwa. Ili likabe lifunde ilya kubelelela munkulo shonse isha bantu benu, ¹⁰kuku lekanya ifya mushilo nefyafye, kabili pakati kabakowela nabasha kowela. ¹¹pakweba ati mukafunde abantu bakwa Israeli yonse amafunde Yahwe akonkomeshe ukupitila muli Mose.''¹²Mose asosele kuli Aaroni elo nakuli Eleasari nakuli Ithamari, abana abashelepo, ''Bula umutulo wanseke uwashelepo ukufuma kumitulo kuli Yahweh uwapangilwe kumulilo nakulya uwacubulo icitutumushi , lubali lwabulambo pantu cakushilisha. ¹³Mufwile ucilila muncende iyamushilo, pantu cakaniko cabo kabili necakanko cabana bobe uwamitulo kuli Yahwe uwakoca pantu ifi efyo lyonse nale mikonkomeshapo paku myeba.¹⁴Akasao akatantilwe ne tanta lilya ilipelwe kuli Yahweh, mufwile ukufilila muncende ya bune iya suminishiwa kuli Lesa. Webo nabana bobe abaume nabana bobe abanakashi abali nobe bafwile ukulyafilya fipandwa, pantu fyapelwa kuli mwe nge cakaniko cenu ne cakako cabana benu fumamumalambo yabupe yesenge lya bantu bakwa Israeli. ¹⁵Itanta lyanama ilipelwe na kasao akatantilwe fifwile fya letelwa pamo ne mitulo ya mafuta yanama iyakociwa ukufilanga kucinso cakwa Yahweh. Eilino kuba fynu nabana benu nge cakaniko umuyaya, ngefyo Yahwe akonkomeshe.''¹⁶Elyo Mose aipwishe palwa mbushi yamutulo wamembu, nosanga ukuti nafipya.Eco afulilwe Eleasari na Ithamari, abana abashelepo aba kwa Aaroni, alandile ati, ¹⁷''Nindo tamulilile umutulo walubembu muncende yehema, ico intu yashila, kabili Yahweh alipela kuli mwe kukufumyapo amampulu ya lukuta, ukupanga ica mafuto yabo pacinso cakwe. ¹⁸Mona, umulopa waciko tawaletelwe mukati ke hema, eco mufwile mucishinka mwlilile muncende lye hema, ngefyo namikonkomeshe.''¹⁹Elyo Aaroni aasukile Mose, ''lolesha lelo naba panga umutulowa membu nomutulo wakoca pacinso cakwa Yahweh neci cintu cacitike kuli ne lelo. Inga nalilile umutulo wa lubembu ilelo , bushe kuti caba icakusekesha mu cinso cakwa Yahwe?'' ²⁰Ilyo Mose aufwile filya, alisansamukile.

¹Yahweh walisosela kuli Mose nakuli Aaroni, ²''Sosa kubantu bakwa Israeli, ukulanda, ifi efya mweo ifyo mwingalekulya pa nama shonse ishili pana calo.³Kuti mwalya inama ili yonse iyakwata amabondo ayakupanduka kabili iyibukula. ⁴Nangu ciba, inama shimo nangu shinukula nangu shabipanduka amabondo, kabili tamufwile ukushilwa inama ishili nga ingamila, pantu ilabukula nomba tayakwata amabondo yaku panduka Eco ingamila yalikowela kuli mwebo.⁵Umofye na pati, pantu alabukula nomba tapanduka amabondo, nao wine wakukowele kuti mwebo. ⁶Akalulu, pantu kalabukula, nomba takapanduka amabondo, kakukowela kuli mwebo. ⁷Inkumba nangu yapandoka amabondo taibukula yakukowela kuli mwebo. ⁸Tamufwile mukolya inama yaiko yonse , nangu ukwikala ifitumbi fya fiko. fyakukowela kuli mwebo.⁹Fyonse ifyo mweo ifikala mumeshi ifyo mwingalya nifyo fyonse ifyakwata amamba utulebekebe nangula cingaba mulibemba nangu mumana. ¹⁰Nomba ifibumbwa fyonse ifyo ifishakwata utulelebelebe na mamba muli fibemba nangu mumimana, ukubika ko na fyonse ifisenya mumeshi kabili nafyonse ifibumba ifya mweo ifili mu menshi -fi fwile ukusulwa kuli mwebo.¹¹Apo mu fwile ukufisula, tamufwile ukulya inama yaiko kabili nefilumbi fyafiko fifwile fyaba ifya sulwa. ¹²Conse icikala mumenshi kabili cacakwata utulelebe na mamba fyabunani kucimwebo.¹³Ifi efyoni mufwile ukusula -kabili tamufwile ukulya pantu fyabunani:Cembe, ikubi, ne kubi,lyakufita, ¹⁴akabemba, no musango onse uwa lukoshi, ¹⁵no musango onse uwa ba mwankole, ¹⁶fwifwi ne cipululu landwe, no musango onse uwa lukoshi.¹⁷Mufwile kabili ukupata akapululu kanono bumba ne ntitimushi. ¹⁸Nafwifwi wakubuta, ne shipa, na mu kanga, ¹⁹inkoya, nomusango onse uwa kabaso kabili na kasusu.²⁰Conse icishishi icamapindo icendela ku molu yaneca bunani kuli mwebo, ²¹kwena kuti mwalya ifishishi ifyendela ku molu yane inga molu yali lundana ku ku lomba kelako pami ishili. ²²Kuti mwalya makanta uli onse, amapantankola fwakafaka , nangu ifipaso. ²³Nomba ifishishi ifi pupuka fyonse ifya kwata amolu yane fya bunani kuli mwebo.²⁴Mukaba abakowela mpaka icungulo bushiku kuli ishinama nga mwaikata ku citumbi caimopali ishi nama. ²⁵Uyo onse uwaimya cimo mufitumbi fya fiko afwile awasha ifyakufwala nokushala uwakowela mpaka icungulo bushiku.²⁶Inama yonse ishapanduka amabondo ukupwililika nangu ishibukula yalikowela kuli mwe, onse uwashikata akaba uwakukowela. ²⁷fyonse ifyendela ku fisansa panama shonse ishenda ku molu yonse yane, shakuwela kuli mwebo . Uyo onse uwaikata icitumbi ca musango uyo afwile ukuwasha ifyakufwala fwakwe nokuba uwakukowela mpaka icungulo bushku. ²⁸Uyo onse uwaimya icitumbi ca musango uyo afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe no kuba uwakukowela mpaka icungulo bushiku. Ishi namana shika ba isha kukowela kuli mwebo.²⁹Panama shonse ishikula panshi ishi enama ishakaba ishakukowela kuli mwebo: ³⁰Imfuko, impuku, no musango onse uwa ba malinso. Kolyokolyo, imbulu Nkulumushi, kolokombwa, kabili na lufwi nyemba.³¹Panama shonse ishiikala, ishi enama ishikaba kowela kuli mwebo. Uyo onse uwashikata ilyo na nashifwa akaba uwakowela mpaka icungulu bushiku. ³²Inga pafwa imo no kuwila pali conse ico citu cikaba icakukowela, nangu capangwa ku mbao , insalu, impapa nangu icisamu, nangu cingaba shani nangu cingaba cakukowela mpanka kungulo bushku .Elyo cikasanguluka. ³³Pa nongo yonse mukati nangu kunse apo inama lyakowela yawila, conse icili mu nongo cikaba icaba icakukowela kabili mufwile ukutoba iyo nongo.³⁴Icakulya conse icingatiwa nomba cili namenshi ukufuma mu nongo yamusango ifi cintu cakowela. Ifyamenshimenshi ifingaba ifyakunwa ukufuma munongo yakubefi fya kukowela. ³⁵Icili conse ica mufitumbi icaponenapo casanguka icakowela inga cifwile ukutoba tupifyatupifya, fya kukowela kabili fifwile ukushala ifyakowela kuli mwebo.³⁶Akamfukufuku nangu icishima apakutapa amenshi pa kashala apakusanguluka; noma uyo onse uwa ikata ku citumbi cafiko tali uwa kowela. ³⁷Nga icipinfya conse icacitumbi caponenapa mbuto ishakubyala, isho mbuto shikaba ishasangululwa. ³⁸Nomba inga cakuti amenshi -yabikwa pa mbuto, kabili inga icipifya conse cacitumbi caponenapo, eco shikabe isha kukowela kuli mwe. Kuli mwebo.³⁹Inga inama ili yonse iyo mufwile ukulya yafwa Elyo onse waikatakucitumbi akaba uwakukowela mpaka icungulu bushiku. ⁴⁰Onse uwalyako kuli citumbi afwile awasha ifyakufwala fyakwe nokuba uwakowela mpaka icungulu bushiku uli onse uwaimya icaifwila awashe ifya kufwala fyakwe nokuba uwakukowele mpaka icungulo bushiku.⁴¹Inama yonse iyi ikula pashi ca muselu; taifwile ukulikwa. ⁴²Ico conse icendela pemfumo na conse icendela kumolu yonse yane, nangu conse icakwata amolu ayengi- inama shone ishikulika pa mushili, ishi tamufwile ukulya pantu fyamuselu.⁴³Mwilaku icita abakowe ne fyamweo fyonse ifikuluka, tamufwile ukuicita abakukowela nafyo, ukuti mwacitwe abashapwililikan kuli fyo. ⁴⁴Ico nine Yahweh Lesa wenu. muleku isunga mwebene abamushilo, eico kabili beni abamushilo, pantu nebo ndi wa mushilo. Tamukofaikwa ukuiko wesha mwe bene kumu sa ngo kumusango onse uwa nama isho ishendandauka pamushili. ⁴⁵Ico indi Yahweh, uwaminike ukumifunya mucalo Egypito, kukuba Lesa wenu. Eico mufwile ukuba abamushilo, ico ndi wamushilo.⁴⁶Aya emafunde yapanama, pafyoni, conse icamweo ici ikulamumeshi, kabili conse icibumbwa icikula pamushili, ⁴⁷pa kulekanya ukucita pakati ka fyakowela nefisho kowela, kabili na kati kafintu ifya mweo ifyomwinga yama pakati kafintu ifya mweo ifyo mushinga lya.;;

¹Yahweh alandile kuli Mose, ²''Sosa ku bantu bakwa Israeli, ukulanda, kumfwa umwanakashi aimita no kufyala umwana umwaume, elo akaba uwakukowela panshiku cine lubali, ngefyo aba uwakukowala munshiku shakwe ishakuba kumweshi. ³Pabushiku bwalenga cine konse konse-konse umubili wamwana umwaume ikanda yakuntanshi ifwile yasembululwa.⁴Elo ukusangululwa kwakwa nyina ukufuma kuku swana umulopa wakwe kukakonkonyapo panshita amakumi yatatu naitatu. Tafwile aikata icili conse ica mushilo nangula ukuya muncende ye ihema mpaka ubushiku bwaku sangululwa bwakwe bwapwa. ⁵Nomba nga afyala umwana umwanakashi elo akaba uwakowela pamilungu ibili, ngefyo aba munshita yakumweshi. Elo ukusangululwa kwakwa nyina kuka konkanyapo panshiku amakumi mutanda na mutanda.⁶Ulo inshiku shakusangululwa kwakwe shapwa pa mwana umwaume nangu umwana umwanakashi,ali nokuleta umwana wampanga uwa mwaka umo nga umutulo wakoca, kabili impele iinono nangu inkunda nga umutulo walubembu, pamwinshi we ihema lya kukumaninamo, kuli shimapepo.⁷Elo akatula pashinco cakwa Yahweh na ukucita ukusangula iwa kwakwe, kabili akawamishiwa ukufuma kukuswa umulopa wakwe.Icipope ukulingana no mwanakashi uwafyala umwana umwaume nangu umwanakashi. ⁸Kufwa nga katakumanishe umwana wampanga , afwile asenda inkunda shibili nangu abana bampele babili, imo ngo mutulo wakoca naimbi nga umutulo walubembu, na shimapepo akacita icakumusangulwila; elo akawamishiwa.''

¹Yahweh asosele kuli Mose na Aaroni no kulanda, ²''Ilyo umo ngalikwete pankanda ya mubili wakwe ifikofimba nangula utupunda nangual ukusebeka na ukuba icikolwalika muli ubulwele bwa nkanda mumubili wakwe, kabili alingile ukuletwa kuli Aaroni shimapepo mukalamba, nangula kuli umo pabana bakwe abaume bashimapepo.³Elo shimapepo akacencenta ubulwele munkanda yamuli wakwe. Nga imishiiyili pabulwele ilyalukile tuutu, kabili nga ubulwele bukomoneka ukutikaukucila pa fyo bali nkanda, elo bulwele bwa kwa mbula. ⁴Nge fiponti fyakubeka mukanda filibutile, kabili nokumoneka kwafiko tafili ukucila inkanda, ne mishishi muncende yabulwele ta yalwike tutu, elo shimapepo akapoatulwe umo uuli nabulwele pa bushiku cine lubali.⁵Pabushiku bwalenga ciine lubali, shimapepoakamucencente kukumona nga mufyo amwene na nga tacililemo, kabili nga tabusalangene mu nkanda. Nga tabuli ifi, elyo shimapepo akamupatule ukucilapo inshiku cine lubali. ⁶Shimapepo akamucencenta nakabili pabushiku bwalenga cine lubali ukumona ubulwele nga buli bwino kabili tabusalangene ukucilapo akamweba ukusangulalwa. Fyakufumafye. Akawashe ifyakufwala fyakwe, na elyo akasangululwa.⁷Nomba nga ifyakufuluma filisalangene mu nkanda alilangile kuli shi mapepo umwine pakutasangululwa kwakwe, alingile umwine ukuilanga kuli shimapepo nakabili. ⁸Shimapepo akamucencente ukumona nga ifya kukufuluma ukucila mu nkanda. Nga nabusalangana elyo shimapepo akamwebe ukutasangululwa. Bulwela bwakwa mbukila.⁹Elyo ubulwele bwakanda bwambukila buli mu muli umo, elo akaletwa kuli shimapepo. ¹⁰Shimapepo akamucencenta ukumona nga mulibutile umwafimbile munkanda, nga amasako yalyalwike tutu, nga pali icipunda icibishi umwafimbile. ¹¹Nga pali ifi, kabili bulwele bwankanda ubwa kutwalilila, elo bulwele bushiputuka ubwankanda, kabili shimapepoakamweba ukutasangululwa. TAkamutatule ene, pantu ninshi tasangulukile.¹²Nga ubulwele bwafuma ukukumana munkanda no kwandalila inkanda yonse iya muntu uuli no bulwele ukufuma pamutwe wakwe ukufuka pamakasa yakwe, filya bwamoneke kuli shimapepo, elyo shimapepo akamucencenta ukumona ubulwele nga bulikumene umubili wakwe onse. elyo nga nabukumana, ¹³elo shimapepo akabilisha umuntu uwali no bulwele ukuba uwasanguluka. Nga cakutila yonse nayaluka iyabuta, elo ali uwasanguluka. ¹⁴Nomba ififlonda ifibishi fyamoneka pali o akaba uwakutasangulukwa.¹⁵Shimapepo alingile akumana icilonda icibishi pa mubili nokumweba ukutasangululwa pantu icilonda icibishi tacasangululwa. Ninshi bulwele bwa lwambu. ¹⁶Nomba icilonda icibishi nga cayaluka tut nakabili umuntu alingile akye kuli shimapepo. ¹⁷Shimapepo aka mucencenta ukumona nga icibishi cilyalwike tutu. Nge fyo cili shimapepo akeba ulya muntu ukuba uwasanguluka.¹⁸Elo umuntu akwete icipute pa nkanda kabili cilipolele, ¹⁹kabili muncende yacipute mulu tutu umwafimbile nangu mukobeka, uku kashila, elo cikalangwe kuli shimapepo. ²⁰Shimapepo akacencenta kukumona nga vikomoneka ukufufika mu nknda, kabili nga imishishi palya ilya lwikwe tutu. Nga ifi, elo shimapepo akasosa ukutasangulukwa. bulwele bwakwambukila, nga cakula muncende umwali icipute.²¹Lelo nga shimapepo acicencenta kabili camoneka ati pali imishishi yabuta muli co, kabili tacili pesamba lya nkanda nomba tacikolunduluka , elo shimapepo akamutalushe panshi inshiku cine lubali. ²²Nga casalangana ukukumana munkanda, elo shimapepo akamwebe ukushisangululwa. Bulwele ubwambukila. ²³Lelo nga ukubeka kwaikala muncende yaciko elo tacisalangene, elo ninshi mukofu wacipute, kabili shimapepo akamwebe ukusanguluka.²⁴Ulo inkanda yapya kabili icilonda icibishi icipile cilyalwike ukukashikila nangu ukubuta, ²⁵lelo shimapepo akcencenta kukumona nga imishishi muli cilya cimatiko icalwike tutu, kabili nga camoneka ukutika ukucila inkanda. Nga cilikwete , kabili bulwele bwambukila. Buli ponene mu capile, kabili shimapepo akamwebe uku tasangululwa. Bulwele ubwambukila.²⁶Lelo nga shimapepo akacincente kabili akasange ati tapali imishishi yakubuta mucimatiko, kabili tacili pesamba yankanda nomba tacitwalilile, lelo cilemoneka umutika ukucila inkanda. Nga cilikwete elo bulwe ubwambukila. ²⁷Elo shimapepo akamucencenta pa bushiku bwa cine lubali. Nga cilisalangene ukukumana munkanda monse, elo shimapepo akamwebe ukutasangulukwa . bulwele bwambukila. ²⁸Nga icimatiko cabelelela muncende yaciko kabili tacisalangene munkanda lelo tabutwalilile, elo cilifimbilefye kukuptya, kabili shimapepo akamweba ukusangululwa, pantu tacili nangu cimo ukucila umukofu wa kupya²⁹Nga umwaume nangula umwanakashi alikwete ubulwele bwambukila pa mutwe nangula pakanefu, ³⁰elo shimapepo ali nokucencenta ulya umuntu pabulwele bwalwambu ukumona nga cilemoneka ukutika ukucila inkanda, kabili nga tauli umutuntula, imishshi iya konda muli co. Nga muli ifi elo shimapepo akamulumbwile ukutasanguluka. bulwele bwa ciseseya, ubulwele ubwa kwambukila pa mutwe nangu pakanefu.³¹Nga shimapepo acencenta ubulwele bwa ciseseya nokumona tabuli pesamba pankanda, kabili nga tapali imishishi yakufita muli co, elo shimapepo akapatula umuntu uuwekwete ubulwele bwa ciseseya panshiku cine lubali.³²Pa bushiku bwa cine lubali shimapepo akacencente ukumona nga ubulwele bulusalangene. nga tapali imishishi ya mutuntula, elyo elyo ubulwele nga bukomoneka bwa kupitila munkanda, ³³elyo akabeye, lelo muncende umuli ubulwele tekubeyamo, kabili shimapepo akapatule umuntu uukwete ubulwele bwa fiseseya panshiku cine lubali.³⁴Pabushiku bwa cine lubali shimapepo akacencente ubulwele ukumona nga bulilelekele ukusangana munkanda. Nga bukomoneka tabupitile ukucila inkanda, shimapepo akamulumbwile ukukowela. Umuntu akawashe ifyakufwala fyakwe elyo akasangululwa.³⁵Nomba nga ubulwele bwafishila bwasalangana bwajkumana munkanda panuma shimapepo alilandile ukusangululwa, ³⁶lelo shimapepo akamuncencente nakabili. Nga ubulwele bulisalangene munkanda, shimapepo tali nakumona imishishi yamutuntula. Umuntu tasangulwilwe. ³⁷Lelo nga mukumona kwakwa shimapepo ubulwele, bwafishila ta bukolunduluka ne mishishi shakufita shilikulile muncende, elo ubulwele bulipole. Ninshi alipole, nashimapepo akamulumbula ukusangululwa.³⁸Nga umwaume nelyo umwanakashi aalikwete ifisongo fyakubuta pankanda, ³⁹elo shimapepo acencenta umuntu ukumona nga ifipoto na filishalilemo ukubuta, ninshi tupumbafye utufumine panse yankanda. Alisangulwike.⁴⁰Nga imishishi shamwaume shapona kumutwe wakwe, ali nepala, nomba alisangulwike. ⁴¹Nga imishishi yapona pantanshi ya mutwe pantanshi yamutwe wakwe, kabi nga impumi yakwe yababa ipala, ali uwa kusangululwa.⁴²Nomba nga pali kashike ukubutulukila pepala lya mutwe wakwe nengu mpampumi bulwele bwakwambukila bufumine. ⁴³Elo shimapepo akamucencete ukumona nga apafimbile ku bulwele pepala lya mutwe wakwe nangula pampumi pali kashikile ukubutukila, kubati kumoneka kwabulwele bwakwambukile munkanda. ⁴⁴Nga cili ifi lelo ninshi alikwete ubulwel bwakwambukila kabili tasangulwike. Shimapepo akashininkishe ukumweba ukushisangululwa pamulandu wabulwele bwakwe pa mutwe.⁴⁵Umuntu uukweubulwele bwakwa mbukila akafwale ifyakufwala ifyakulepauka, ekasakula imishishi, kabili akafiimbe pa ncinso ukufika napa menso no kubilikisho, ukutasangululwa, ukutasangulwa.' ⁴⁶Shonse inshiku akwata ubulwele bwambukila akaba uutasangululwa. Pantu tasangulwilwe no bulwelel ubwinga salngana, alingile ukwikala eka. Afwile ukwikala kunse yankambi.⁴⁷Icakufwala cilya icakukowela na cifufuma, nangula cabutonge nangula cakutelela icakufwala, ⁴⁸nelyo icili conse icakupikulwa nangu icikabilwa ukufuma kubutonge nangu icakutelela, nangu icampapa nangu icili conse icakupangwa kumpapa- ⁴⁹Nga pali ifya katapa katapa nge ifya kashikila ifyalamba mufyakufwala, ifya mpapa, icikupikulwa nangu icikubilwa nangu icakupikulwa nangu conse icapangwa kumpapa, elo cintu cafufuma icisangene; cili nokulangwa kuli shimapepo.⁵⁰Shimapepo akacencenta icintu ukufufuma; akatalushe conse icakufufufma pa bushiku cine lubali. ⁵¹Akacencente icakufufuma nakabili pa bushiku bwa cine lubali. Nga kuli salangene munsalu nangula kucapikulwa nangulu icabikwa kubutonge nangula ica kutelela, nangula impapa nangula icili conse icakwata impapa, Elo cakonaula icakufufuma, kabili icintu icashasangululwa. ⁵²Akoce icakufwala, nangula icili conse ica kupikulwa nangula ica icakubilwa kubutonge nanu icakutelela, nangula na conse icakonaula ica kufufumuma cilisangilwe, pacinga lenga ubulwele. Cilingile ukucoca capwililika.⁵³Nga shimapepo acicencenta nokumona ati ukufufufma taku takusalangene mu fyakufwala nangula mucakupikulwa nangula mucakubilwa nangu icakubilwa ku butonge, nangula icakutelela, nangula kucampapa icisuma, ⁵⁴elo akabakonkomesha ukuwasha icinico basangilemo ukufuma, kabili akacitalushe panshiku ukucila inshiku cine lubali. Shimapepo akacicencenta panuma ica fufwime nga baciwsha. ⁵⁵Nga ica fufwime taficinjishe ilangi lyaciko, nangula tabasalangene, tacisangulwile. Ufwile ukoca, temulandu.⁵⁶Nga shimapepo acicencenta, kabili nga icafufwime tacikotwalila panuma caliwashikile, lelo akalepulako ukufunyako icikowelele kufyakufwala nangula kumpapa nangula kucapikulwa nangula kucakubilwa icintu. ⁵⁷Nga icakufufuma cicili cikomoneka mufyakufwala, nelo muciliconse ica pangwa nempapa, cilesalangana. Mufwile ukoca icili conse ica fufwime. ⁵⁸Ica kufwala nabgula icili conse ica kupikulwa nangula icakubikwa ukufuma kubutonge nangula icakutelela, nangula impapa-Nga waciwasha necafufwile calile, elo icintu cilingile cikawashike umuku wacibili, kabili cikaba icakusangululwa.⁵⁹Ili efunde lyapa cakufuma mu fyakufwala icabutongenangu icakutelela, conse ica kupikulwa nelo ica kubilwa ica kutelela, nelo impapa nelo icili conse icakupikulwa ,pakutila mukalekucilumbula icasangululwa nangula icishasangululwa.''

¹Yahwe asosele kuli Mose, alandile, ²"Ili elikube funde pa muntu uwakulwala pa bushiku bwakwe ubwakusangululwa.Afwile ukumuleta kuli shimapepo.³Shimapepo uli kufuma mu nkambi no ku cencento muntu no kumona nga cakuti ubulwele bwa nkanda yakwe bulipolele. ⁴Elyo shimapepo akakonkomesha ukuti uyu uli kusangululwa ali no kusenda shibili ishakulola, ishabusaka inguni, umuti wa keedari ubushishi bwa kukashika, na hissopo. ⁵Shimapepo akamukonkomesho ukwipaya imo pa nguni mu menshi yakulengama ayo mu nongo ye bumba.⁶Shimapepo elyo nomba ali no kubula inguni iyakulola no muti wa kedari, no bushishi bwaku kashikila na hissopo, kabili ali no kutubika fyonse ifi fintu ukubikapo ne nguni iyakulola, mu mulopa wa nguni iyo iipakilwe pa menshi yakulengama. ⁷Elo shimapepo ali no kusansa aya menshi imiku cine lubali pamuntu ukosangululwa ukufuma kubulwele, kabili elo shimapepo akobilisha ukuti ali uwakusangululwa.Elyo shimapepo ali no kulekako iconi ciye mu mabala.⁸Umuntu ukosangululwa ali no ku washa ifyakufwala fyakwe, ukubeya imishishi yakwe yonse, no kusamba umwine mu menshi , kabili nomba akabo uwakusangululwa. Panuma ya ifi ali no kwisa mu nkambi, lelo ali no kwikala kunse ye hema lyakwe pa nshiku cine lubali. ⁹Pa bushiku bwakulenga cinelubali ali no kubeya imishishi yakwe yonse ku mutwe wakwe, kabili ali no kubeya immwemfu yakwe ne nkopyo, ali no kubeya imishishi yakwe yonse, kabiuli ali no kuwasha fyakufwla fyakwe no kuisamba mwine mu menshi; elo akabo uwakusangululwa.¹⁰Pa bushiku bwakulenga cine konse konse afwile wasenda shibili mpanga ishilume isha kubula ubulema, impanga imo ikota iya mwaka umo iyakubula ubulema, ne cipimo amakumi yatatu ca epah ica bunga bwa bune bune ubwasankanishiwamo amafuta pamo ngo mutulo wa mbuto, ne cipimo cimo ica mafuta. ¹¹Shimapepo ukomusangulula ali no kwiminika uyo ukosangululwa, lubali lwa ifyo ifintu, pa cinso cakwa Yahweh pa mwinshi we hema lya ku kumaninamo.¹²Shimapepo ali no kupiita imo pa mpange shilume nokuitilango mutulo waku shininwa, pamo pene ne cipimo ica mafuta; ali no kungisha ifyo ngo mutulo wa kulangisha pa cinso sakwa Yahweh. ¹³Afwile ukwipayo umulume wa mpanga pa cifulo apobepailo umutulo we sambi no mutulo wa koca, mu ncende ye hema, pantu umutulo we sambi wakwa shimapepo nga ificita umutulo wa kushininwa, pantu wakushilisha.¹⁴Shimapepo akabulapo umulopa umo uwapamutulo wa ku shininwa no kubika pa mpela ya kutwi kwa kulyo kwa muntu uli mu ku sangululwa, pa cinkumwa caku kuboko kwa kukulyo, kabili napa cikondo icikulu cakukulyo. ¹⁵Elyo shimapepo akabula amafuta ukufuma muliloge no kupongola mu lupi lwakwe ulwa kuso. ¹⁶No kutubika umunwe wakwe uwakulyo mu mafuta ayalimu kuboko kwakwe ukwakuso, kabili no ku kanya amafuta yamo ku munwe imiku cine lubali pacinsoca kwa Yahweh.¹⁷Shimapepo akabika amafuta ayashala muminwe yakwe pa mulu wakutwi kwa kulyo kwa muntu uli mu kusangululwa, pa cimkumwa ca kukulyo kwake, kabili pacikondo icikalamba ica kulukasa lwa kukulyo. Afwile ukubika aya mafuta pa mulu wa mulopa ukufuma ku mutulo waku shininwa. ¹⁸Na ku mafuta ayashala ayali muminwe yakwa shimapepo , akabika pamutwe wamungu uli mu kusangululwa, kabili shimapepo akacita ica mafuto pali wo pa cinso Yahweh.¹⁹Elyo shimapepo akatula umutulo wa pe sambi no kucila ica mafuto pali wo uli mu sangululwa umulandu waku kowela kwakwe. Kabili na pa numa akeepaye icabupe cacakoca. ²⁰Elyo shimapepo akatule umutulo wa cakuca no mutulo wa ca nseke pa bulambo. Shimapepo akacita ica mafuto pamuntu, kabili elyo akaba uwakusangu luka.²¹Lelonga umuntu mulandu kabili leti akumanishe aya malambo. Elyo angabula umwana wampanga umongo mutulo wa ca kushininwa kuku langisha, no kucita icamafuto pa mwine, ne cekumi ca epha wa bunga bwa ngano ubwa bune ubwa sankamshiwa namafuta ngo umutulo wa nseke, kabili na loge wa mafuta. ²²Pamo ne fipele fibili nangu abana babili abankunda, ukulungana ne fyo anga kumanisha ukukwata; iconi cimo cikaba mutulo wape sambi na cimbi ngo mutulo wa ca koca. ²³Pa bushiku bwa cinekonsekonse afwile ukufileta ku kusangulwa kwakwe kuli shimapepo, ku mwenshi we hema lya kukumaninamo, pacinso ca kwa Yahweh.²⁴Shimapepo akabula umwana wa mpanga kukutula, kabili akabula na loge wa mafuta, kabili no ku sumbwila mu mulu ilyo akopela kuli Yahweh. ²⁵Ali no kwipaya umwana wa mpanga nga umutulo wa ku shininwa,m kabili ali nokubula umulopa umo uwa mutulo wakushininwa no kubika pa mulu wa kutwi kwakukulyo ukwa muntu uli mukusangululwa pa cinkumwa cakulukasa ulya kulyo.²⁶Elyo shimapepo akapongola amafuta yamo mu lupi lwa ku kuso kwakwe. ²⁷Noku kanya ky munwe kulyo yambi amafuta ayali mukuboko kwakwe ukwa kukuso imiku cine lubali pa cinso cakwa Yahweh.²⁸Shimapepo elyo akabika yamo amafuta ayali muminwe yakwe pamulu wa kutwa kwaku kulyo kwa uyo uli mukusangululwa, pacinkumwa caku kulyo kwakwe. kabili pacikondo caku lukasa lwakulyo kwakwe incendeshimo shin apo alebika umulopa wa mutulo wakushininwa. ²⁹Akabika amafuta yashala ayali muminwe yakwe pa mutwa wa uyo uli mukusangululwa, no kucita icamafuto kuli wo pa cinso cakwa Yahweh³⁰Afwile ukutula icipele cimo nangu abana ba nkunda, ngefyo umuntu anga kwanisha uku kwata - ³¹cimo ngo mutulo wa pesambi na cimbi nga umutulo wa koca, pamo no mutulo wa nseke. Elyo shimapepo akacite ica mafuto pali uyo uli mu kusangululwa pa cinso cakwa Yahweh. ³²Ili efunde lya muntu uli nobulwele bwa fibashi, ushinga kuanisha ukusanga ifya mitulo pakusangululwa kwakwe.''³³Yahweh alisosele kuli Mose na Aaroni, ukulanda, ³⁴ilyo mukoisa mu calo ca kenani ico napele kuli we nge cikwatwa. Kabili nga nabika ubulwele bwa fibashi fyasalanganina mu nganda mu calo ca cikwatwa cobe, ³⁵Elyo umwine wa nanda afwili ukwisa kweba shimapepo .Afwile ukulanda, 'Camoneka kuli nebo ukuba fimo ukwati fibashi mu ngánda yandi;³⁶Elyo shimapepo aakakonkomeshe ukuti bakafunye fyonse mu ngánda libe talaisa mukumona ifishinka fya fibash, pakuti conse icili mungánda ciisa kuba icakukowela. Panuma shimapepo afwile ukuya mu ngánda. ³⁷Afwile ukucencenta fibashi nokumona nga fili mu fibumba fya ngánda, kabili no kumona nga fikomoneka ifya katapakatapa nangu ifyakukashikila umwaku funka fibumba. ³⁸Nga ingánda ilikwete ifibashi, elyo shimapepo akafumina panse no kwisala iciseko panshiku cine lubali.³⁹Elyo shimapepo akabwele na kabinge pabushiku bwa cine lubali no kwisa cencenta ukumona nga ifibashi filisalanganine mu fibumba fya ngánda. ⁴⁰Nga filisalangane, elyo shimapepo akakonkomeshe ukuti bakafunye amabwe ayo ifibashi fisangilweko no kuyaposa mu ncende iyakowela kunse wa musumba.⁴¹Ali nokufwaya monse mukati ka ngánda ukupalwa, kabili bali nokufunya ifyo bapalako kunse ya musumba nokutulika muncende iyakowela. ⁴²Bafwile ukubula amabwe yambi no kubika mu ncende yamabwe yalya bafunishemo, kabili bafwile ukubofya indaka shimbi pakushinga ingánda⁴³Nga iiibashi fyabwela nakabiliu noku moneka mu ngánda iyo bafunishemo amabwe nefibumba fyalipalilwe nokushinga. ⁴⁴Elyo shimapepo afwile ukwingila noku cencenta ingánda mukumona nga ifibashi fili salangene mu ngánda. Nga filisalangene, elyo ninshi fibashi fyakubipisha, kabili ingánda ili kowele.⁴⁵Ingánda ifwile ukuiwisha .Amabwe, imbao,kabili nefyo bashingile mungánda fifwile ukusendwa nokufunya kunse ya musumba kuncende iya ku kowela. ⁴⁶Mukulundapo, onse uwaya mu ngánda panshta yakuti baliseko akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku. ⁴⁷Onse uwalele mu ngánda afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe, kabili onse uwalile mu nda afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe.⁴⁸Nga shimapepo aingila mu ngánda mukucencenta nokumona nga ifipute nafisalangana mu ngánda panuma yaku ishinga elyo, nga ifipute filile ali nokubilisha ati ingánda ili sangulukile.⁴⁹Elyo shimapepo afwile ukubula ifyoni fibili mukusa ngulula ingánda, ne cimuti ca cedar, no lushishi ulwa kukashika na hyssop. ⁵⁰Ali nokwipayapo icuni cimo pa meshi mucipe ce bumba. ⁵¹Ali nokubula icimuca cedar, hyssop, ulushishi lwakuka shika, kabili necuni mweo , nokufitubika mu mulopa wa cuni icakwipaiwa, mu meshi ne cuni ca mweo, nokufitubika mu mulopa wa cuni icifwile, mumenshi ayakopita, kabili no kukanya Ingánda imiko cinelubali.⁵²Ali nokusangulula ingánda no mulopa wa cuni na menshi, ayakopita ne cuni mweo, icimuti ca cedar, hyssop, kabili no lishishi ulya kukashika. ⁵³Nomba akaleke icuni mweo ukuya ukufuma mu musumba ukuya mu mabala muli iyi nshila ali no kucita ica kufutilako ingánda, kabili ikaba kusangululwa.⁵⁴Ili efunde lya misango yonse iya bulwele bwa fibashi na fyonse ifileta amalwele ya musango uyu, napa fya kubaba, ⁵⁵na pafibashi fya mufyakufwala na mungánda , ⁵⁶ifyakutumba, ifyakufuluma nefisongo, ⁵⁷kukulanga ilyo conse muli iyi milandu cili icakukowela nangu cili icaku sangululwa. Ili efunde pa bulwele bwa nkanda ne fibashi.

¹Yahweh alisosele kuli Mose nakuli Alon, ukulanda, ²"sosa ku bantu ba kwa Israel, no ku landa kuli bo, ilyo umwaume uli onse akoswa amafina kumubili wakwe, alisangukile icakowela. ³Ukuwela kwakwe mulandu waku kuswa amafina. Nelyo umubili wakwe ukoswa amafina nangu filicilikilwe, cakukowela.⁴Umusengele onse uyo alalapo ukuba uwaku kowela, na pali conse ico aikalapo cikaba icaku kowela. ⁵Onse uwaikata umusengele wakwe afwile wakwe afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi, nokuba uwakukowela mpaka icungulo bushiku.⁶Onse uwaikala pali conse ico umuntu uleswa amafina aci kalapo, uyo muntu afwile uku washa ifyakufwala fyakwe noku samba umwine mu menshi, kabili akaba kowela mpaka icungulo bushiku. ⁷Onse uwaikata umubili wa uyo uli no kuswa amafina afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi, kabili akba wakukowela mpaka icungulo bushiku.⁸Nga umuntu ulinge loica kuswa amafina asakila amatepali umo uli ushakowela, lyena uyo muntu afwile uku washa ifyakufwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi, kabili akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku. ⁹Conse ica kutempo ico ulefuma amafina aninapo cikaba icakowela.¹⁰Eico onse uwaikata conse icali muli uyo muntu cikaba ica kowela mpaka icungulo bushiku, kabili onse uwasenda ifyo fintu afwile ukuwasha ifyaku fwala fyakwe no kusa mba umwine mu menshi; akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku. ¹¹Onse umwaume uleswa amafina uyo aikata ukwabula ukusamba amaboko yakwe na menshi afwile ukuwasha ifyaku fwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi kabili akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku. ¹²Yonse inongo yebumba iyo uli no kuswa kwa mafina kwa ifi aikata ifwile ukutobwa, kabili icitapo conse ica cimuti cifwile ukucisamba mu menshi.¹³Ilyo uwale swa amafina awamishiwa kukuswa amafina, elyo afwile ukupendela insiku cine lubali kuku isangulula umuwine; lyena afwile ukuwasha ifyaku fwala fakwe no kusamba umubili wakwe mu menshi ayapa mukuku. Lyena akaba uwasangungululwa. ¹⁴Pa bushiku bwa cinekonse konse afwile ukusenda ifipele fibili nangu abana ba kunda balili no kwisa pa cinso cakwa Yahweh pabwingililo bwakwi hama lya kukumaninamo; kulya afwile ukupela ifyoni kuli shimapepo. ¹⁵Shimapepo afwile ukufitula, cimo nga umutulo wapa lubembu na cimbi nga umutulo wakoca, kabili shimapepo afwile ukumucitila ukumusangullua pacinso cakwa Yahweh palwa ku swa kwakwe.¹⁶Nga umwaume onse afunga amalume , lyena afwile ukusamba umubili wakwe onse mu menshi; akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku. ¹⁷Conse icakufwala nangu impanga iciliko amalume cifwile ukuwashiwa mu menshi;cikaba icakowela mpaka icungulo bushiku. ¹⁸Nga umwaume alala no mwanakashi no kufunyo amalume, bonse babili bafwile ukusamba na menshi nokuba abakowela mpaka icungulo bushiku.¹⁹Ilyo umwana kashi ali ku mweshi, uku koweshi wa kwakwe kukakonkanyapo pa nshiku cine lubali, kabili onse uwamwikata akaba uwakowela mpka icungulo bushiku. ²⁰Fyonse ifyo alalapo ilyoacili ku mweshi fikaba ifykukowela; fyonse ifyo aikalapo nafyo fikaba ifyakowela.²¹Onse uwaikata ku musengele wakwe afwile uku washa ifakufwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi; uyo muntu akaba uwa kowela mpaka icungulo bushiku. ²²Onse uwaikata conse ico aikalapo afwile ukuwasha ifyaku fwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi; uyo muntu akaba uwakukowela mpaka icungulo bushiku. ²³Nelyo cingaba pa musengele nangu conse ico aikalapo, nga acikata , uyo umntu akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku.²⁴Nga umwaume onse alala na nkwe, kabili nokuswa kwakwe kwa mukumya, akaba uwakowela inshiku cine lubali. Onse umusengele alalapo ukaba icakowela.²⁵Umwanakashi nga akoswa umulopa inshiku ishingi ishishili mu nshita yakuba ku mweshi, nangu akoswa ukupitilila munshita yakuba ku mweshi , mu nshiku shonse isha ku swa kwaku koweshiwa kwakwe, akaba ngo wali munshiku sha kuba ku mwenshi.Ali ica kowela. ²⁶Onse umusengele uyo alalapo munshiku shonse isha kuswa kwakwe ukwa mulopa kukaba kuli o nga umusengele uyo ali ku lalapo munshita yakwe iyakuba ku mweshi, kabili conse ico aikalapo akaba ica kowela, ngo kukowela ukukuba ku mweshi. ²⁷Onse uwaita conse pali fyo fintu akaba icakukowela; afwile ukuwasha ifyakuku fwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi, kabili akaba ica kowela mpaka icungulo bushiku.²⁸Nomba nga apola kukuswa kwa mulopa wakwe, lyena akapendele ishiku cine lubali, kabili panuma ya ico akabauwasangululwa. ²⁹Pa bushiku bwalenga cine konse konse akasednda kuli o ifipele ifbili nangu abana ba nkunda babili no kufileta kuli shimapepo pa bwingililo bwakwi hema lya ku ku maninamo. ³⁰Shimapepo akatula iconi cimo ngo mutulo wa pa lubembu na cimbi ngo mutulo wakoca, kabili akamucitila ica mafuto pa cinso cakwa Yahweh pa kukowela kwakwe ukwa kuswa kwa mulopa.³¹Ifi efyo ufwile ukukanya abantu bakwa bakwa Israeli ukufuma ku kukowela kwabo, pakuti be kafwa mulandu waku kowela kwabo, pa kukowela icikulwe candi, umo njikala pakati kabo³²Aya emafunde ku muntu onse uleswa amafina, kumwaume onse uwafunya amalume no ku icita icakole wa. ³³Ku mwanakashi onse uli ku mwenshi , kuli onse uleswa amafina abe mwaume nangu mwanakashi, kabili naku mwaume onse uwalala no mwanakashi uwa kowela.'''

¹Yaweh alandile kuli Mose-ici cali ni panuma ya mfwa sha bana baume babili aba kwa Aaroni, ilyo balikuya mupepi na Yaweh kabili balifwile bafwile. ²Yaweh alilandile kuli Mose, "Landa kuli Aaroni ndume yobe no kumweba uku kana kulekwisa inshitafye yonse mu ncende umwashila mukati ka cipembe pacinso ca nkupiko ya cakukonsolwelapo ico cili pa cipao nga cakutila ale'kucita, akofwa, pantu nebo nda monekela mwi kumbi pamulu wa nkupiko ya cakukonsolwelapo.³Eco Ifi efyo Aaroni afwile ukwisa mu ncende umwashila sana. Akofwaikwa ukulekwingila na kana ka ngombe ngo mutulo we sambi, na sukusuku ngo umjutulo wa caocewa. ⁴Afwile alekufwala umwingila uwakutelela uwa mushilo, nensalu sha mukati ishakutelela umwine elo akafwaikwa ukulekufwala ikitebo ica kutelela elo ne nyembe iya kutelela iyi e mingila ya mushilo. Afwile ukowa umubili wakwe mu menshi kabili elo afwale insalu isho umwine. ⁵Afwile ukupita basawe babili ukufuma mu lukuta lwa bantu bamu Israeli nga umutulo wa lubembu na suku suku umo nga umutulo uwa caocewa.⁶Elyo Aaroni afwile ukutula umulume wa ngombe nga umutulo wa lubembu, ica kulakulaba cakwe umwine, ku kupanga ica ku konsolwelapo umwinhe no lupwa lwakwe. ⁷Elyo afwile ukucita imbushi shibili no ku shibika pacinso cakwa Yaweh pa mwinshi we hema lyaku lanshanisishamo.⁸Elyo Aaroni afwile ukupendula pa mbushi shibili imo yakwa Yaweh, kabili kumbi ukupendula kwa mbushi. ⁹Aroni elo afwile ukutula imbushi pali uko ici pendulo caponene kuli Yawe, no kutula iyo imbushi nga umutulo wa lubembu. ¹⁰Lelo iimbutshi uko ici pindula ca wial asosele afwile ukumulwta umutuntulu pacinso cakwa Yawe, ku lupanga ica kukonsolwelapo pa kumutuma ena ukuya nga asosele mu matololo.¹¹Elyo Aaroni afwile ukutula ingombe iilume iya mutulo wa lubembu, ico ca kalekuba cakwe umwine. Afwile ukupanga ica kukonsolwelapo umwine no lupwa lwakwe elo afwile ukwipaya ing'ombe nga umutulo wa lubembu umwine.¹²Aaroni afwile ukupita icifutumwino ici koisulamu imisolilo ya mulilo ukufuma pa cipailo pacinso cakwa Yawe, ne minwe yakwe umukoisula icushi ce fungo icisuma, nokuleta ifi fintu mukatu ka nsalu shakobekwa. ¹³Apo afwile ukubiak ica cushi cer fungo pa mulilo ku cinso cakwa Ytawe icakweba ati ikumbu ukufuma pa ca cushi ce fungo cinga fimba pa nkupiko ya ca kukonsolwelapo pamulu wa fipope fya cipangano afwile akocita ici pakutial e kafwa.¹⁴Elyo afwile ukupitapo umulopa umo uwa ng'ombe iilume no kusansapo ne minwe yakwe kuntanshi ya nkupiko ya cakukonsolwelapo. Afwile ukusansa imilopa imo ne minwe yakwe imiku cine lubali pacinso ca nkupiko ya cakukonsolwelapo.¹⁵Elyo afwile u kwipaya imbutshi ica mutulo wa lubembu ica bantu no kuleta umulopa wa ciko mukati kansalu yakobekwa. Apo afwile ukucita no mulopa nga filya a citile ne milopa ya ngombe iilume; Afwile ukusansa iyi pa nkupiko ya ca kukonsolwelapo elo na pacinso ca nkupiko ya ca kukonsolwelapo. ¹⁶Afwile ukupanga icakukonsolwelapo ii ncende ya mushilo pamulandu wamisongo yakukowela ya bantu bamu Israeli, na pamulandu wa myalukile yabo ne membu shabo shonse. Afwile nao ukalakucita ici mwi hema ilya kulanshanisishamo umo Yawe e kala paka kabo, mu cinso ca micitile yabo iya kukowela.¹⁷Takufwile kwaba nangu umo mwi hema lya ku lanshanisishamo ulo Aaroni aingilamo ku kupanga icakukonsolwelapo mu ncende ishashial sana, kabuli mpaka ako kubwelele kunse ulo ninshi alipwile ukupanga icakukonsolwelapo umwine no lupwa lwakwe, elo na bonse aba lukuta lwa Israeli. ¹⁸Afwile ukuya kunse ku cipailo ici icili pa cinso cakwa Yawe no kupanga ica kukonsolwelapo pali cena kabili afwile iukupita imilopa imo uwa ngobe iilume no mulopa umo uwa mbushi no ukuibika pama sengo yonse aya shunguluka icipailo. ¹⁹Afwile ukusansa umulopa umo pali ico ne minwe yakwe imiku cine lubali ku kuciwamya no kucipatula kuli Yawe, ukuya ukufuam ku micitile iya kukowela kwa bantu bamu Israel.²⁰Ulo apwisha ukukonsolola ap ncencde iya shilisha i hema lya kulanshanisishamo, elo ne cipailo, afwile ukutula imbushi ii tuntulu. ²¹Aaroni afwile akotambiak iminwe yakwe yonse pa mutwe wa mbushi iya mweo no kulapa pamulu waiko yonse amanpulu ya bantu bamu Israeli, ukwaluak kwabo konse, ne membu shabo shonse. Elo Afwile ukubika iso imembu pa mutwe wa mbushi no kutuma imbushi ukuyakuba mucitete ca muntu uu ipekenye ku kutungulula imbushi mu matololo. ²²Imbushi ifwile ukusenda ii ne yonse amampulu ya bantu ku ncende iya talala tondolo, Mulya mwine mu matololo, u muntu afwile ukuilekako imbushi ukuya iya kaele.²³Elo Aaroni afwile uku bweluluka mwi hema lyakulanshanisishamo no kufual umwingila uwakutelela uyo alikufwala libe talatala kuya muncende iya ku shila sana, elo afwile ukusha iyo imingila palya pene. ²⁴Afwile ukusamab umubili wakwe mu menshi mu ncende iya mushilo, nokufwala ifyaku fwala fyakwe ifyakulingilial; elo afwile ukuya kunse no kutula umu tulo wa cakoca cakwe, no mutulo wa cakoca ica bantu na muli iyi nshial ukupanga icakukonsolwelapo umwine ne ca bantu.²⁵Afwile ukoca amafuta aya ca mutulo ac lubembu pa cipailo. ²⁶Umuntu uyo wa lekele asesele ukuya u wakaele afwile ukuwasha insalu shakwe no kowa umubili wakwe mu menshi; panuam, yaicho kuti abwelulukila mu nkambi.²⁷²⁸(no 27 and 28)²⁹Cakukula kulaba lyonse cipope cenu icakutial mwesi wa cinelubali, pa bushiku ikumi limo ubwa uyo mwesho, mufwile ukulekuicefya mwe bene no kukana bomab, nangu bacifyalilwa mukuyfyalwa nangu mu luebeshi uyo ukoikala mulii mwebo. ³⁰Ici ni pa mulandu wakuti pali ubi bushiku acakukonsolwelapo cikala kupangwa i cenu, ku kuwamya mwebo ukufuma ku membiu shenu shonse ukuti mwebo mukalekuba aba busaka pacinso cakwa Yawe. ³¹Ili li sabata ilya mushilo ilya kutushamo mwebo, elo mufwile ukulaicefya mwebene no kuakna bombamo mulimo. ici lyonse cakula kulaba cipope kuli mwebo.³²Simapepo mukalamba umo uuli nookulasubwa nangu i waimikwa ukuba jshimapepo mukalamba mu ncende yakwa wishi, afwile ukupanga ica kukonsolwelapo no kucibika pa mwingial uwa telela, ukweba ati, imingila ya mushilo. ³³Afwile ukupanga ica kukonsolwelapo ica pancende iya shila sana afwile ukupanga ico kukonsolwelapoica mwi hema lya kulanshanisishamo na pa cipailo, kabili afwile ukupanga ica kukonsolwelapo ica bashimapepo ne ca banhtu bonse aba mu lukuta.³⁴Ici ca kulakulaba icipope kuli mwebo, kupanga ica kukonsolwelapo ica bantu bamu Israeli pamulandu wa membu shabo shonse, umuku umo cila mwaka." ici cali kucitwa ngefyo yawe ali kukonkomesha Mose.

¹Yahweh wasosele kuli Moses, walandile, ²''Sosa kuli Aaroni naku bana abaume bakwe, nakuli bonse abena Isreali. Bebe ifyo Yahwe waba konkomenshe: ³'Onse umwaume wamu Isreali uwaipaya ing'ombe, impanga, nangu imbushi mu nkambi, nangu uwaipaila kunse ya nkambi, pakuipela ilambo- ⁴nga tailetele pa mwinshi we hema lya ku kumaninapo kulipa nge celambo kuli Yahweh pacinso e hema, uyu muntu asangwa no mulandu wakusumya umuklopa. Nasumya umululopa no yo mwaume kumutammfyafye mu bantu.⁵Umulimo wa kukonkomesha ni pakutila abantu bakwa Isreali bafwile ukuleta ifya malambo kuli Yahweh pa mwinshi we hema lya ku kumaninapo, kuli shimapepo no kwisa tula nge lambo lya mutulo wabwa nanyina kuli Yahweh mu nshita ya kutula amalambo pa lwalala. ⁶Shimapepo ali no kukanya umulopa pabulambo bakwa Yahweh pa mwinshi we hema lya ku kumaninapo; akoce amafuta ayakuleta icena cisuma kuli Yahweh.⁷Abantu tabafwile ukubwekeshapo ukutula ifya malambo kutulubi twa mbushi, ico bacita kwati ba cende. Ici cikaba icipope cakubelelela kuli bo munshita yonse kunkulo sha bantu babo.⁸Ufwile ukusosa kuli bo, umwaume onse uwa muli Isreali, nangu mwina fyalo onse uwikala muli imwe, uwatula umutulo wakoca nangu ilambo ⁹elo taletele pa mwinshi wakwingilapo uwe hema lya ku kumaninapo mu kutulilamokuli Yahweh, uyo muntu ufwile ukuputulwako ukufuma ku bantu bakwe.¹⁰Ngo muntu onse uwa mu ng'anda yakwa Isreali, nangu uuli onse umwina fyalo uu koikala muli bo uukolya umulopa uwuli onse, nkafisa icinso kuli uyo muntu uwukolya umulopa elo nka mufumya muli bo. ¹¹Pantu ubumi bwa nama bwaba mu mulopa wa iko. Napela umulopa kuli mwe ku kuba icakufutikilako pa bulambo pa bwikalo bwenu, pantu ni mu mulopa emo mufutilwa, pantu mulopa e uwufuta ubumi.¹²Eico nalandile ku bantu ba mu Isrealiukuti takuli nangu umo muli mwe uwakulya umulopa.atemwa umwina faylo onse muli mwe ukulya umulopa. ¹³Onse uwa mu bantu bakwa Isreali nangu onse umwina fyalo uukoikala muli mwe, uukolanga no kwipaye namba nangu iconi icingaliwa, uyo muntu afwile ukupongolola umulopa wa ciko no ku shikapo pa mulopa no mushili.¹⁴Pantu ubumi bwa ca mweo waba mumulopa wa ciko. Eco nalandile ku bantu ba mu Isreali, ''Tamufwile ukulya conse ica mulopa wa cibumbwa, pantu ubumi bwa cibumba conse waba mu mulopa. oonse uwulya ici afwile apautulwako.''¹⁵Onse umuntu uwukolya inama iya ifwila nangu ukuli pa ku nama yampanga, nangu uyo muntu mwana calo nangu mulebeleshi uukoikala muli mwe, afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe nokusamba umwine mu menshi kabili, akaba uwakowela ukufika ku cungulo Elo akaba uwa sanguluka. ¹⁶Lelo nga washishe ifyakufwala fyakwe nangu ukuisamba umubili wakwe, afwile ukisendela umulandu.

¹Yahweh atile kuli Mose, nokuti, ²''sosa kubantu Israeli nokulanda kuli bo, 'Nine Yahweh Lesa wenu. ³Tamufwile ukucita ifintu filya abantu bacita mu Egypito uko mwaikele kale .Tamwinakucita ifintu filya abantu bacita mu Kenani, icolo uko nkomitwala. Mwikonka imisango yabo.⁴Amafunde yandi mufwile ukukonka, kabili amafunde yandi eyo mufwile ukusunga, pakweba ati emo mulekwendela, pantu Ninebo Yahweh Lesa wenu. ⁵Eico mufwile ukusunga ifipope fyandi na mafunde yandi . Umuntu nga ayabaka, akekala pamulandu wayako. Ninebo Yahweh.⁶Mwipalamina onse lupwa lobe uwamupepi kukumusha ubwamba, Ninebo Yahweh. ⁷Wifimbula pabwamba bwakwa noko, ninoko, taufwile ukufimbula pabwamba bwakwa. ⁸wifimbula pabwamba bwabakashi bakwa wiso; bwamba bwakwa wiso.⁹Wifimbula pabwamba bwakwa nkashi yobe, abe mwana uwanakashi wakwa wiso nangu mwana umwanakshi wakwa noko, libe akulile pangánda yobe nangu ukutali ukufuma kuli webo. ¹⁰Wifimbula pabwamba bwamwanakshi wamwana obe umwaume nangu pa mwanakashi wamwana obe umwana kashi, pantu ubwamba bbwabo bwamba bobe we mwine. ¹¹Wifimbula pa bwamba bwa mwanakashi uwa mukashi wiso, uwakulile mulupwa lwakwa wiso, pantu ninkashi yobe.¹²Wfimbula pabwamba bwakwa nkasi wakwa wiso, nilupwa lwakwa wa wiso. ¹³Wifimbula pa bwamba lyakwa wabo lyaba noko, nilipwa lwaba noko. ¹⁴Wifimbula pa bwamba bwakwa wabo waba wiso, emukutila, taufwile ukukonka umukashi wakwe nonoko.¹⁵Wifimbula pa bwamba bwamulokashi, mukashi wamwana obe, taufwile ukufimbula pabwamba bwakwe. ¹⁶Wifimbula pabwamba bwa mukasi bwakwa wenu, bulya bwamba bwakwa wenu.¹⁷Wifimbula pabwamba bwamwanakashi nomwana wakwe umanakashi, kabili taufwile ukubula umwana umwanakashi waamwana wakwe umwaume nangu umwana umwana umwanakashi uwamwana wakwe umwanakashi ukumufimbula pa bwamba bwakwe; niba lupwa; cenalishiku. ¹⁸Taufwile ukupa wabo wamukashi obe mu kashi wabubili nokufimbula pabwamba bwakwe ilyo umukashi obe uwapa kwamba acili umumi.¹⁹Wipalama umwanakashi kukufimbula ubwamba bwakwe panshita ali uwakowela. ²⁰Wisendama nomukashi wamwina mupalamano obe kuikowesha wemwine nao muli uyu musango.²¹Tamufwile ukupela abna abali bonse ukubabika mumulilo, pakweba ati wabatula kuli moleki, pantu taufwile ukusebanya ishina lyakwa Lesa obe Nine Yahweh.²²wilala no mwaume umbi ukuba kwati mwanakashi; fyamuselu. ²³Wilala ne nama yonse nokuyonaula wemwine kuli co. Nangula onse umwanakashi ukuipela kunama kukulala nayo, cilya camusebanya²⁴Wiisebanya wemwine muli ii yonse inshila pantu muli yonse ii misango imituntu ilikowelele, imitundu iyo nkatamfya ukufuma ku we. ²⁵Icalo caishilekuba icakukowela, eco nakandile imembu shabo, kabili ne calo calukile abekashi baciko.²⁶Imwe, eico mufwile ukusunga amafunde yandi ne fipope, kabili tamufwile ukucita ififyonse ifintu ifyamuselu, cibe umukaya uwafyalilwa mubena Israeli nangu umwina fyalo uwakala mukati kabo . ²⁷Pantu ici ebubi ubo abantu mucalo bacitile, abo abaikele kuno panuma yanu, kabili lelo icalo nacikoweshiwa. ²⁸Eico mube abakucenjela pakweba ati icalo tacimilukile na panuma namucikowesha, agefyo calukile abantu abaliko kale pali mwe.²⁹Uyo onse uwacita conse pali ifi fintu fyamuselu, umuntu uwacta ifintu fyamusango uyu akaputulwako ukufuma pakati kabntu babo. ³⁰Eico mufwile ukusunga ifyebo fyandi ukukana cita conse pali ishi mbela ishaliko kucitwa kuno tamulabako, pakweba ati tamuisebenye mwebene kuli bo.Nine Yahweh Lesa wenu.

¹Yahweh wsosele kuli Mose, walandile, ²''Sosa kulukuta loonse ulwabana bakwa Isreali kabili sosa kuli bo, 'Mulekuba abamushilo, pantu nandi ne Yahweh Lesa wenu ndi wa mushilo. ³Uli onsefey alilingile ukucindika nyian na wishi kabili mufwile ukusunga Isabata lyandi. Nine bo Yahweh Lesa wenu. ⁴Mwikalukila ku milungu yafye, nangula uku ipangila tu lesa twenu mwebe ukufuma ku fyela. Ninebo Yahweh Lesa wenu.⁵Ulo mwatuula ilambo lyapesenge kuli Yahweh, ulilingile ukutula ico epakusuminishiwa. ⁶Cifwile ukuliwa ubushiku bumo bwine wacitulamo, nangula ubwakonkapo. Umfwa fimbi filishe leko ukufika ubushiku ubwalenga shitatu, fililingile ukufyoca mu mulilo. ⁷Umfwa cilikilwe conse pa bushiku ubwalenga shitatu, ninshi ninama yakowela, tacifwile ukusuminishiwa, ⁸kabili uyo onse ucili afwile ukuisendelwe umwine ukushininwa pantu akowesha icali icamushilo kuli Yahwe, noyo muntu ulingile ukutulwako ku bantu bakwe.⁹ulo ukosombola ifilimwa fyamu calo cenu, mwikalekupwilisha ubusomboshi mu mufintu ifya mabala yenu, atemwa akkusta toonse utwa mubusomboshi bwene. ¹⁰Wileku kolonganya icilamwangashi ukufumina mwibala lyobe ilya mwangashi, atemwa ukulonganika imyangashi iyawiila panshi mwi bala lya myangashi. Ufwile wafishila abalanda kabili na beni. Ninebo Yahweh Lesa wenu.¹¹Mwilekwiba. Mwilekubepa bufi. Mwilekuicenjeshanya. ¹²Mwilekulapa mwishina lyandi umulapo wa bufi bufi mukusebanya ishina lya kwa Lesa. Ninebo Yahweh.¹³Uwilekulila umwina mupalamano nangula ukumwibila. Wilekusunga malipilo ya musha uwakupombela taufwile ukwikala nayo ubushiku boonse ukufika na kacelo. ¹⁴Wilekulapisha cibulu, nangula ukubikako ku ntanshi ya mpofu icakuipuntulako. Mucifulo ca ifyo ufwile ukutina Lesa obe. Ninebo Yahweh.¹⁵Mwilekuba uubupingushi bwenu ubwa bufi. Mwilekulanga umucishanya kuli umo pantu wo mulanda, kabili mwilekulanga umuncishanya pantu wa licindama. Eco fye pingula umina mupalamano mukulungika. ¹⁶Wilekulumba mukulekutwalo umusebanya pa bantu bobe, lelo ulekufwata ukupokoloo ubumi bwamwina mupalamano obe. Ninebo Yahweh.¹⁷Wilekupata wenu mumutima obe. Ufwile fye ukweba ulya umwina mupalamano mucishinka pakwebati talishingilwe sambi lyakwe. ¹⁸Wilekulundula nangu ukutwalilila ulupato pali umo mu bantu bobe, lelo icifye temwa umwina mupalamano nga we mwine. Ninebo Yahweh.¹⁹Mufwile mulekusunga amafunde yandi. Wikalekuleka inama shobe shikale kutamfyanya ne nama ishakuibela. Wikalekusankanya imbuto shamutundu ubili pamo pene ulo ukobyala mwibala lyobe. Wikalekufwala icakufwala icakufwala icapangwa ku musango wa nsalu shibili nshakutobenkana.²¹Uyo onse ukolala no mukashana umusha uwo balaya kupa, utalalubulwa nanguala utalapelwa buntungwa, bafwile bakandwa,tekuti bepaiwe pantu umukashana taliwakaele. ²⁰Mwaume afwile ukuleta umutulo wakwe ulwapaku shininwa kwakwe kuli Yahweh ku mwingililo kwi hema lya ku kumaninamo ba suskusuku ngomuttulo wape mulandu. ²²Elo ba shimapepo bakapange amafuta aya pali wo na sukusuku uwapa kushininwa uutulo ku ntanshi yakwa Yahweh, pe sambi ilyo wacitile. Elo isambi iylo wo wacitile lukelelwa.²³Ulo mukesa mucalo kabili mukalimbike ifiti ifya filyo kukupusana, elo mukalimbika ifiti mukalekushininkisha ifisabo ifikotwa;a ngefya bindwa. Kuntu filya fisabo fikalekuba ifyabindwa kuli ne pa myaka itatu, tekiti filiwe. ²⁴Lelo mu mu mwaka wacine fyonse ifilyo fikalekuba ifya mushilo , umutulo, umutulo wakutansha kuli Yahweh. ²⁵Mumwaka waisano wo kuti mwalya ifisabwa, uko kupembembela nomba ifiti fikatwalisha sana. Ninebo Yahwe Lasa wenu.²⁶Wilekulya nama ili yonse umuli umulopa mukati kaiko. Wilekwipusha ku ngulu ifya kuntanshi, kabili wilekutungula bambi kumaka ya fingelengwe. ²⁷Mwile kubeya umushishi wa mu mabili ku mutwe wenu, kabili mwile kubeyo mwemfu pa lutwe. ²⁸Mwilekuteta umubili wa muntu uwakufwa nangu ukuteta inembo pa mibili yenu. Nine bo Yahweh.²⁹wilekusalula umwana obe umwanakashi pakumupanga umucende, nangula mukacite fyo inko kwisubamo bucendekabili ne calo kuti caisa kufulamo ububifi. ³⁰Mukalekusunga amasabata yandi kabili no kulekucindika icende yamushilo mwe ihema yandi. Ninebo Yahweh.³¹Mwikalekwalukila kuli bo na fafwa nanguala ne mipashi mwikalekuba fwailisha, kuti bamokowesha. Ninebo Yahweh wenu.³²Ufwile ulekwima ku muntu wa wamfili elo ulekupela no mucinshi ku mwaume umukote ulipo. Mulekutina Lesa wenu. Nine bo Yahweh.³³Umfwa umwina fyalo akoikala mukati kenu mumpanga yenu, wikacta akabi kuli ye nagula kamo. ³⁴Umwina fyalo ukoikala nemwe afwile alekuba ngo mwina Isreali uwafyalilwamo, kabili mufwile uku mutemwa nge fyo mwaitemwa mwebene, pantu nemwe mwali bamwisa mu calo ca Egypito. Ninebo Yahqweh Lesa wenu.³⁶Mwilakubomfya ifipimo fyabufi ulo mukopima mu butali, ukufina no bwingi. ³⁵Mufwile ukubomfya ifipimo ifya mulinganya ukufina ukwa mulinganya. efa uwa uwamulinganya, elo na hin uwa mulinganya. Ninebo Yahweh Lesa wenu uwamuletele ukufumya ku calo ca Egypito. ³⁷Mulekubela ifipope fyandi fyonse na mafunde yonse, nekulekuyacita. Ninebo Yahweh.''

¹Yahweh alisosele kuli Mose , ati, ²''Lemba kubena Israeli, uuli onse uwamubena Israeli nangu uuli onse umulebeshi uwikalamu Israeli uupelapo umwana wakwe kuli moleki, ilyo linefye akepaiwe. Abantu bamucalo bakamulasaule amabwe.³Nandi wine nkatonta icinso candi paluuyo muntu nokumuputula ukumufumya mubantu bakwe pantu o alipele umwana wakwe kuli moleki, kukuwesha incende yandi yakushila nokusula ishina lyandi ilya kushila. ⁴Nga cakuti abantu bamucalo baisala menso yabo paliuyo umntu ilyo apela umwana uuli onse kuli moleki, ngatabamuposele kukufwa, ⁵ninshi nebo nemwine nkatonta icinso candi palyuyo muntu napamukowa wakwe, kabili nebo nkamuputula na onse uuicitila bucilenele pakuti asekeshe moleki.⁶Umuntu uwapilibukila kuli abo abalanda na bakufwa, na kuli abalanda ne mipashi pakula kuikowesha abena beka pamo nafyo nkotonta menso yandi pali uyo muntu; Nkamu putula ukufuma mubantu bakwe. ⁷Eico mulekuisangulula mwebene nokuba abamushilo, pantu ninebo Yahweh Lesa wenu.⁸Mulekusunga ifipope fyandi nokulakufisenda konse. Ninebo Yahweh uwamipatwile pakuba abamushilo. ⁹Onse uwatipa wishi nangu nyina cinecnefye akabikwe kukufwa. Natipwila wishi nangu nyina, eco alilufyenye kabili alilingile ukufwa.¹⁰Umwaume uwacita ubucende no mukashi wamunakwe, ekuti, onse uwacita ubucende nomukashi wamwina mupalamano wakwe-umwaume umucende nomwanakashi umucende bonse ilyo linefye bakabikwe kukufwa. ¹¹Nga cakuti umwaume asendama nomukashi wakwa wishi, afimbula pabwamba bwakwa wishi. Bonse umwana mwaume nomukashi wakwa wishi ilyo ilyo linefye bakabikwe kukwi paiwa. Umulopa wabo ukkabe pali bo. ¹²Nga umwaume asendama nomulokashi bonse ilyolinefye bakabikwe kukwipaiwa. Balicitle ishiku. Bamulandu balilingile ukufwa.¹³Nga cakutila umwaume asendama nomwume munankwe, ngo kusendama kwa mwanakashi, bena nabacita icamuselu. cine cinefy balilingile ukubikwa kukwipaiwa. Balinomu landu balilingile ukufwa. ¹⁴Nga cakuti umwaume aupa umwanakashi kabili aupa nayina wamukashi, ici bunake. Bafwile ukocewa, bonse umwaume na banakashi, pakuti mwikaba ubunake muli mwebo.¹⁵Nga cakuti umwaume asendama nenama, cinefye alilingile ukubikwa kamfwa, kabili mufwile ukwipaya inama. ¹⁶Nga cakuti umwakashi apalama ku nama iili yonse no kusendama nayo, mufwile ukwipaya umwanakashi nenama. Ilyolinefye bafwile ukubikwa ku kufwa.Bamulandu balilingile ukufwa.¹⁷Nga cakuti umwaume asenda nkanshi yakwe, umwana umwanakashi wakwa wishi nangu umwana umwanakashi wakwa nyina , nokufimbula pabwamba bwakwa, nao amonobwamba bwakwe, ici cintu cansoni.Bafwile ukuputulwaa kumenso yabana babantu babo. Nafimbula pabwamba bwakwa nkashi yakwe, kabili afwile ukusenda umulandu waakwe. ¹⁸Nga cakuti umwaume asendama no manakashi ilyo ali ku mwesi nokufimbula pa bwamba bwakwa, nalenga ukufuma, akamfukumfuku pa mulopa wakwe. Bonse umwaume no mwanakashi bafwile ukuputulwa ukufuma mu bantu babo.¹⁹Taufwile ukufimbula pabwamba bwakwa wabo lyakwa noko nangu nkashi yakwa wiso, pantu naulenga umusebanya kulupwa lobe. Ufwile ukuisendela ukushininwa. ²¹Nga cakuti umwaume asendama namukanalume , asebanya nalume. Babali nomulanu pe sambi lyabo, kabili bakafwe abakubula abana. ²⁰Nga cakuti umwaume aupa umukashi wakwawabo ulo wabo acili nomweo, uku ekubulwa umucinshi. Nasebanya wabo, kabili nebo nkapokolola icipe conse icabana babo icacishilano ukufuma kubafyashi babo²²Eico mulekubaka mafunde yandi nefipope fyandi fyonse, mufwile ukufibela pakuti icalo ico nkomutwalako mukwikala cikamiluka. ²³Mwikendela mu mafunde yafyalo ifyo nkatamfya kucinso cenu, pantu bo balacita ifi fintu fyonse, kabili nalibapata²⁴Nali sosele kuli mwe ukuti, mwebo mukapokolola icalo; Nebo nkacpa kuli mwe kukucikwata, icalo icifumfumuna umukaka nobuci. Ninebo Yahweh Lesa wenu, uwamilekanya ukufuma ku bantu bambi. ²⁵Eico kanshi mulekulekanya inama ishasanguluka kushisha sanguluka, nakufyoni ifishasangululuka nefykusanguluka. Tamufwile ukulakuikowesha kunama ishishanguluka nangu kufyoni nangu iciikulanya pamushili, ifyo napatwile ngefishasanguluka ukufuma kuli mwe.²⁶Mufwile ukuba bamushilo, pantunebo Yahweh, ndiwamushilo kabili Nalimupatula ukufumaa ka bantu bambi, pantu muli bandi.²⁷Umwaume nangu mwanakashi uulanda nabakufwa nangu uulanda ne mipashi afwilen ukubikwa ukufwa ilyolinefye. Abantu bafwile ukubapola mabwe. Bantu bashininwa nokulinga ukufwa.''

¹Yahweh walandile kuli Mose, ''Sosa kuli bashimapepo, abana abana baume bakwa Aaroni, kabili landa kuli bo, 'Takuli no umo pakati ka imwwe uukaicita uwakowela pali abo abakofwa pakati ka bantu bakwe, ²kamofey pali ba lupwa abapalamishe fey - ba nyoina, ba wishi, umwana wakwe umwaume, umwan wakwe umwanakashi, wabo wakwe, ³nangu nkanshi wakwe nacisungu uuli umusungwa pali wo, ico takkwete wiba- pali o kiuti aicita uwakowela.⁴Lelo tafwile ukucita umwine uwakowela pali bambi ba lupwa eico kuikowesha umwine. ⁵Bashimapepo tabafwile kubeya imitwe yabo nangub ukubeya imyemfu ya mumbali, nangula ukuteta imibili yabo. ⁶Bafwile bakoba aba mushilo kuli Lesa wabo no kukana sebanya ishina lyakwa Lesa wabo, pamntu baashimapepo batula imitulo ya gfyakulya fya kwa Yahweh, umukate wakwa Lesa wabo. Eico bahsimapepo bafwile bakobo abamushilo.⁷TAbafwile bakoupa uuli onse na mayo cilende no wakoweshiwa, kabili tabafwile kupa na mayo baleka ukufuma ku mulume wakwe, panti balipaytulwa kuli Lesa wabo. ⁸Ukamupatula, pantu ni umo uutula umukate kuli Lesa wenu. Alinokuba uwa mushilo kuli mwe, pantu ne, Yahweh umucita aba mushilo, ndi wa mushilo. ⁹Uuli onse umwana mwanakashi wakwa shimapepo uuli onse uwaisausha umwine mukulungana mu kuicita cilende akosebanya wishi. Afwile fye ukocewa.¹⁰Umo uli shimapepo mukalamba pakti kaba wabo, uo pa mutwe wakwe amafuta yasubo ya pongololwa, kabili uwasubwa ukulafwala ifya kufwala ifikatami fyakwa shimapepo mukalamba, tali nakuba no mushishi uwa sakalala nangu ukulepula ifya kufwala fyakwe. ¹¹Tali nakuya kuli konse uko icitumbi casangwa no kwikowesha umwine eka, na kuli ba wishi nangula ba nyina. ¹²Shimapepo mukalambatali na kufuma ku ncende ya mushilo iye hema nangula ukulufyanya bu mushilo bwakwa Lesa wakwe, pantu walisubwa nga shomapepo mukalamba mukusubwa amafuta yasubo yakwa Lesa wakwe.Nine nebo Yahweh.¹³Shimapepo ali no kupa na cisungu nga umukashi wakwe. ¹⁴Tali nokupa mukamfwilwa, na mayo uo baleka ku mulume, nangula na mayo uuli cilende. Takope naba mayo bakuba ifi. Kuti fye aupa na cisungu ukufuma mu bantu bakwe, ¹⁵eico takakoweshe aban bakwe pakati ka bantu bakwe, pantu nine Yahweh, umucita uwa mushilo.¹⁶Yahweh kuli Mose, walandile, ¹⁷''Sosa kuli Aaron no kulanda kuli o, 'uuli onse pa bana kufyalwa bobe munkulo shobo shonse ukwete ubulema ku mubili., tali na kufika ku kutula icakulya kuli Lesa wakwe.¹⁸Uuli onse umwaume uuli no bulema ku mubili wakwe tali no kufika kuli Yhqweh, ifili ngefi ipofu umwaume nangula umwame ushenda, umo uo icinsocalubana nangula ukulemana kwa kukoneka icilundwa ca mubili, ¹⁹umwaume uli no bulebe bwa kuboko nangula ulukosa, ²⁰umwame uli ne ng'ongo mu munuma yakwe nangula ali lubana mu konda nangula mu cimo icipi, nangula umwame alilwala mu menso yakwe, nangula ali bulwele, ifilonda, ifiseseya, nangula uo bafumya inseke sha ²¹caume.Takuli umwaume pakati ka bana kufyalwa kabwa Aaron shimapepo uuli no mubili walemana ukwisa no kubomba imitulo ishapangwa no mitulo ishapangwa no mulilo pali Yahweh. Uyo umwaume alikwete kumubili ubulema; tali na kwisa mupepi ku kutula umukate wakwa Lesa wakwe.²²Kuti akolyako icakulya cakwa Lesa wakwe, Nangula fimo ifya mushilo nganshi nangula fimo ifya mushilo. ²³Nangula cingaba fyo, tali nakwingila mukati ka nsalu ca kucingilila nangula ukwisa mupepi no bulambo, pantu abakwata ubulema ku mubili, ico icakuti takoweshe incende ya mushilo yandi, pantu ndi Yahweh, ubacita abamushilo.''' ²⁴Eico Mose alisosele aya mashiwi kuli Aaroni, ku bana bakwe abaume, kabili kuli bonse fye abantu baumu Isreali.

¹Yahweh wasosele kuli Mose , alandile, ²''Sosa kuli Aaroni nakubana bakwe abaume , bebe baleku taluka kufintu ifyamushilo ifyabantu bamu Israeli , ifya patwiwa nebo.Tabafwile ukusebanya ishina lyandi ilyamushilo.Nine Yahweh. ³kalande kuli bo,'Ngaumo mubana kufyawa ukufumina kunkulo shenu shonse bapalamina kufya mushilo ifyo abantu bamu Israeli bapatwilako Yahweh, Ulo ali uwakukowela, uyo umuntu afwile ukuputulwako ukufuma kucinso candi: Nine Yahweh.⁴Nga umo pabanakufyalwa bakwa Aaroni uuli no ubulwele bwalwambu ubwankanda, nangula ulwambu ulukopongoka mumubili wakwe, Engalyako icili conse icamalmbo icipangilwe Yahweh kanofye awaminishiwa. Uuli onse uwaikata icakowela ici conse ukupitila mukwikata icitumbi, nangula ukwitakata umwaume uwafumya amalume, ⁵nangula uuli onse uwaikata inama iikokulaka iyo iikomukowesha, nangula umuntu onse uukomukowesha, nangula umusango onse uwkukowela wingaba- ⁶elo shimapepo uukoikata icili conse icakukowela ukabo uwakowela mpaka cungulo.Tali nakulya conse icintu camushilo, kano wasamba umubili wakwe mumenshi.⁷Ulo akasuba kawa, elo nomba akoba uwasangululwa. Panuma yakasuba ukuwa kuli walyako kufintu fyamushilo, pantu fyakulya fyakwe. ⁸Tali nakulya cili conse icasangwa cilii fwilile nangu icobepeye kunama shapanga, kulici kuti aikowesha.Nine Yahweh. ⁹Bashi mapepo bali nokukonka ifilangililo fyandi, nangu bakashininwa nesambi kabili kuti bafwa pakunsebanya. Ninebo Yahweh uubapanga ukuba bamushilo.¹⁰Takuli nangu umo kunse yalupwa lwakwa shimapepo, ukubikilakwa beni bakwa shimapepo nangu ababomfi bamalipilo, bengalyako icili conse ico ica mushilo. ¹¹Lelo umfwa shimapepo ashita umusha uuli onse ne indalama shakwe, uyo musha kuti aiya ukufuma kufintu fyapatwilwa kuli Yahweh. Ulupwa lwakwa shimapepo nabasha abafyalwa mungánda yakwe, nabo kuti balyako na o ukufuma kuli ifyo fintu.¹²Umfwa umwana umwanakashi uwakwa shimapepo aupwa kumuntu uutali shimapepo, tekuti uyeko icili conse ica mushilo icipelwa mukutulwa. ¹³Lelo umfwa umwana umwanakashi wakwa shimapepo ngani mukamfwilwa, nangu alilekwa kucupo, kabili umfwa takwataumwana , nakabili umfwa abwelela mukwikala mungánda yakwa wishi nga mubwaice bwakwe, kuti alya kucakulya caka wishi. Lelo takuli nangu umo uutali lupwa lwakwa shimapepo uwingalya kucakulya cakwa shimapepo.¹⁴Umfwa muntu alya kucakulya camushilo ukwabula ukwishiba palico, elo o afwile ukulipila shimapepo palico; afwile ukulundako citika umo uwacisano kulico nokucipa ukubwesesha shimapepo. ¹⁵Abantu bakwa Israeli tabali nakusebanya ifintu ifyamushilo ifyo baimya pamulu nokupela kuli Yahweh, ¹⁶Kabili nokulenga abana beka ukusenda isambi ilyo ililebacita ukushininwa kukulya icikulya ica mushilo, pantu nine Yahweh uubalenga ukuba abamushilo.''¹⁷Yahweh asosele kuli Mose, alandile , ¹⁸''Sosa kuli Aaroni nakubana bakwe abaume, kabili nakubantu bonse abamu Israeli. Landa kuli bo,'uuli onse umwaina Israeli nangula umweni, uukoikala mu Israeli .Ulo bapelelambo- nangula ukufikilisha umulapo, nangu atemwa umuntu uwacakuitemenwa nangu baleta kuli Yahweh umutulo wakoca, ¹⁹umfwa cili icakupokelelwa, bafwile ukutula inama iilume iitali yakulema ukufuma mu ngómbe, impnga nangula imbushi.²⁰Lelo taufwile ukutula icili conse icakulemana.Ntakacikelele kulubali lwenu. ²¹Uuli onse uwatulelambo iyamutulo wakwampana ukufuma kwibumba lya ngómbe nangula ku mukuni ku Yahweh kukufikilisha umulapo, nangula umutulo wakuitemenwa, ufwile wabauutaliwakulema uwingapokelelwa.Tamufwile kuba bulema munama.²²Taufwile kutula inama ishoshakupofula, ishakulemana, nangula amakunkutu, nangula isho ishansundu, ifilonda , nangula mpele. Taufwile ukutula ifi kuli Yahweh nge lambo lyamulilo pabulambo. ²³Kuti wapela ngo mutulo wakuitemenwa ingómbe yekoli nangula umwana wampanga iyo yakulemana nangule iinono, lelo umutulo wakubefyo tawakasuminishiwa pamulapo.²⁴Mwipela nama iiliyonse kuli Yahweh iya iyaikwebula, ukutobaulwa, ukusantaulwa, nangula iyaputuka intoyo. mwilakuciteci mucalo cenu. ²⁵Taufwile kupela umukata wakwa Lesa obe ukufuma kukuboko kwakwa mwisa isho inama shakulemana neyakukwata ifulonda muli shena, tashakapokelelwe kuli o''²⁶Yahweh asosele kuli Mose no ukulanda, ²⁷''Ulo umwana wangómbe nangula mpanga nagula imbushi yafyalwa, ifwile yaikala no nyina panshiku cine konse konse, nokuya kuntanshi kuti yapokelwa ngelambo lyamutulo uupangilwe pamulilo kuli Yahweh.²⁸Wiipaya ngómbe nangule mpanga iikota kumokwine notwana twaiko, shonse pabushiku bumo bwine. ²⁹Ulo wapela i;ambo lya bupe bwakutotela kuli Yahweh, upele celambo munshila yakupokelelwa. ³⁰Cilingile kuliwa mubushiku bumo bwine capelelwamwe lambo. Taufwile kushako nangu kamo ukufika mailo lucelo. Nine Yahweh.³¹Eico ufwilo kulama amafunde yandi nokuyakonka.Ninebo Yahweh. ³²Taufwile kusebanya ishina lyandi ilyamushilo. Mfwile naibukishiwa ngowamushilo kubantubakwa Israeli. Ninebo Yahweh uumicita abamushilo, ³³uwamufumishe ukufuma mucalo ca Egypito kukuba Lesa wenu: Ninebo Yahweh.''

¹Yahweh wasosele kuli Mose: ²Sosa ku bantu ba bakwe Israeli no kulanda kuli bo, 'Ishi enshikunkulu shakwa Yahweh ishasontwa, isho ufwile ukubilisha ugo kulongana kwa mushilo; Ninshikunkulu shandi isha iyonse.³Mukalekubomba inshiku mutanda, lelo ubushiku bwalenga cinelubali bwe sabbata lyakutushamo umupwilapo, kulongana kwa mushilo. Tamufwile kubombamo mulimo nangu umo pantu li sabata lya kwa Yahweh muncende shonse isho mukalekwikalamo.⁴Ishi enshikunkulu shakwa Yahweh ishasontwa, ukulongana kwa mushilo uko ulingile ukubilisha pashita yashiko iyasonywa: ⁵Mu mweshi wakubalipo, pa bushiku bwalenga ukumi limo na shine mu mweshi pa cungulo bashiku, li pasaka lya kwa Yahweh. ⁶Pa bushiku bwalenga ikumi na shisano mu mweshi umo wine ninshikunkulu ya mikate iishatutumuka ya kwa Yahweh. Panshiku cinelubali mufwile mukalekulya umukate uushatutumuka.⁷Ubushiku bwantanshi mufwile ukupakako no kulongana capamo, mwikalabomba umulimo wenu uuli onse. ⁸Mukalepela umutulo wa cakulya kuli Yahweh pashiku cinelubali. ubushiku bwalenga cine lubali bushiku bwa patulwa kuli Yahweh ubwakulongona, kabili pali ubo bushiku tamufwile kubombamo mulimo wacilabushiku.''⁹Yahweh wasosele kuli Mose, no kulanda, ¹⁰''Sosa ku bantu ba bakwa Israeli no landa kuli bo, 'Ilyo mukoisa mu calo ico nkomipela, kabili ilyo mukasombola ubusomboshi, elyo mukalete umupo wanseke sha fisabbo fyakubalilapo ukupya kuli shimapepo. ¹¹Akemye umupo wa nseke ku cinso ca kwa Yahweh no ku upela kuli wo, pakuti cikakelelwe pa lubali lwenu.Ubu bushiku bukaba panuma no ku upela kuli ne.¹²Pa bushiku ilya ukenya umupo wa nseke no ku upela kuli ne, mufwile ukutula umwana wa mpanga iilume iili no mwaka umo uwakufyalwa iishakwata bulema nge ca mutulo wa koca kuli Yahweh. ¹³Umutulo wa nseke ufwile ukuba uwa pekumi tubili utwa lupe wa bunga bwapeleka ubo basankenyemo namafuta, umutulo uyo bacilile pa mulimo kuli Yahweh , pa kufunga iceena icakunukila,kabili no kubikapo pali co umutulo wa mwangashi uwakunwa, pakati wa citika wa hin. ¹⁴Tamufwile kulya mukate, atemwa awa koca nangu inseke ishibishi,mpaka fye ubushiku bulya bwine mwaletelemo uyu mutulo kuli Lesa wenu. Ili likaba lifunde lya kubelelela munkulo shonse isha bantu benu, mu ncende shonse umo mukalekwikala.¹⁵Ukutampila fye ukufuma pa bushiku bwakonka pa sabbata-ubo bwali bushiku ubo waletelepo umupo wa nseke nge ca mutulo wa kulangisha-ukupenda imilungu iituntulu cine lubali. ¹⁶Ufwile ukupenda inshiku amakumi yasano, ubo ubukaba bushiku bwa panuma ye sabata lyalenga cine lubali. Elyo mufwile mukapele umutulo wa nseke shipya kuli Yahweh.¹⁷Mufwile mwaleta ukufuma mu nayanda yenu imitake ibili iyacitwa ukufuma ku twa pe kumi tibili kuli efa. Ifwile ya citwa uku fuma kubunga bwangano ubwakupeleka kabili bauca pamo ne citutumushi; ikaba mutulo wakulangisha uwa fisabo fyatanshi kuli Yahweh. ¹⁸Mwifwile mwaupela no mute abana ba mpanga cinelubali abamwaka umo kabili babulamo akalem, umwana wa ngombe iilume, kabili na basukusuku babili.Bafwile ukuba umutulo wa koca kuli Yahweh, no mutulo wanseke wabo no mutulo wa cakunwa wabo, umutulo wakucita ku mulilo kabili uulefunya icena icanukila kuli Yahweh .¹⁹Mufwile mwatula imbushi imo iilume pa mutulo wa pesambi , na bana ba mpanga babili aba mwaka umo kukuba ibambo, ngo mutulo wesenge. ²⁰Shimapepo afwile ukufilangisha pamo no mukate wa fisabo fyantanshi pacinso cakwa Yahweh, ne mpanga shibili. Fikaba mutulo wa mushilo kuli Yahweh uwakwa shimapepo. ²¹Ufwile ukubilisha pa bushiku bumobwine .Kukaba kukumana kwamunshilo, kabili mwikabombamo mulimo wacilabushiku.Ili likaba lifunde munkulo sha bantu benu mu ncende umo mukalekwikala.²²Ilyo mukasombola ubusomboshi bwa calo cenu, mwikalekupwishisha kusombola mu fifitu fyonse fyamabala yenu, kabili tamulingile kulonganya ifiponene fya busomboshi bwenu. Mufwile mwafishila abalanda na benafyalo. Nine Yahweh Lesa wenu.''²³Yahweh wasosele kuli Mose, no kulanda, ²⁴''Sosa kubantu bakwa Israeli no kulanda,'Mu mweshi wa cine lubali, ubushiku bwantanshi mumweshi bukabe kutusha kwa kulalikwa kuli mwe a, icibukisho no kulisha kwa ntandala, kabili kulongana kwa mushilo. ²⁵Tamufwile kubombamo umulimo wacila bushiku, kabili mufwile ukutula ilambo ilyacitwa ku mulilo kuli Yahweh.''²⁶Elyo Yahweh wasosele kuli Mose, no kulanda, ²⁷''Nomba ubushiku bwakukulenga ikumi ubwa uno mweshi walenga cinelubali bushiku bwa cakufutilapo. Bukabe bushiku bwakulongana kwa mushilo, mukaicefye no kupela kuli Yahweh ilambo lya mulilo.²⁸Mwikacitamo mulimo mulyabo bushiku pantu bushiku bwa kufutilapo, pakucita ukuifutila mwebene pa cinso cakwa Yahweh Lesa wenu. ²⁹Uyo onse uutakaicefye palyabo bushiku afwile ukuputulwako ukufuma ku bantu bakwe.³⁰Uyo onse uukabomba umulimo muli bulya bushiku, Ine Yahweh, nkamonaula ukufuma mu nantu bakwe. ³¹Tamumufwile kubomba umulimo uuli onse pali bulya bushiku.Ili likaba lifunde lyakubelelela munkulo sha bantu benu muncende umo mukalekwila. ³²Ubu bushiku bufwile ukuba lisabata lyakulalikwa kwa kwakutusha, kabili mukaicefye ubushiku bwalenga pabula mu mweshi ufika icungulo bushiku mukalekusungilila isabata lyenu.''³³Yahweh wasosele kuli Mose, no kulanda, ³⁴''Sosa ku bantu bakwa Israeli, no kulanda, mubushiku bwalenga ikumi na shisano uwa mweshi walenga cine lubali bukaba ninshikunkulu ya nsakwe kuli Yahweh.Ikalekupwa inshiku cinelubali.³⁵Pa bushiku bwantanshi pafwile pakabe ukulongana kwa mushilo. Tamufwile kucitamo mulimowacilabushiku. ³⁶Pa nshiku cine lubali mufwile ukutula ilambo ilyacilwa kumulilo kuli Yahweh. Pabushiku bwalenga cine konse konse bukabe kulongana kwa mulilo, kabili mukacite ilambo lya mulilo kuli Yahweh . Uku kulongana kwa kulalikwa kabili tamufwile kubombapo umulimo wacilabushiku.³⁷Ishi ninshikunkulu ishasontwa isha kwa Yahweh, isho mufwile ukubilisha ngo kulongana kwa mushilo ku kutula ilambo lya mulilo kuli Yahweh, umutulo wakoca no mutulo waseke amalambo ne mitulo yafyakunwa, umo pa bushiku bwa uko. ³⁸Ishi nshikunkulu shikalundwa pama sabata yakwa Yhaweh ne fyabupe fyenu yonse imilapo yenu, kabili ne mitulo yenu yonse iya kuitemenwa iyo mupela kuli Yahweh.³⁹Ukumona panshikunkulu shasakwe, pa bushiku bwe kumi na shisano mu mweshi wa ccineelubali, ulo mukalonganika mu fisabo fya mu calo mufwile ukulama iyi nshinkunkulu yakwa Yahweh panshiku cinelubali . Ubushiku bwa ntanshi kutusha kutusha kwa kubilisha, kabili ubushiku bwalenga cine konse konse nabo bwine bukaba kutusha kwalalikwa⁴⁰Pa bushiku bwa ntanshi mufwile ukubulapo ifisabo ifya bune ukufuma ku fimuti, imisambo ya tuncindu, ne misambo ya mabula iya fimuti fya mwiteshi ne fimuti fya ku nyika kabili mukalekusansamuka nshikubali pacinso cakwa Yahweh Lesa wenu. ⁴¹Pa nshiku cine lubali mu mwaka umo mufwile mukalekusefya iyi nshikunkulu kuli ukufumina munkulo sha bantu benu muncende umo mukalekwikala. mufwile ukulasefya iyi nshikunkulu mu mweshi walenga cine lubali.⁴²Mufwile ukwikala munsakwe ishinono panshiku cine lubali.Bonse abafyalilwa mu Israeli bafwile ukwikala munsakwe ishinono inshiku cine lubali. ⁴³Pakuti abanakufyalwa benu inkulo nekulo, bakasambilila ati Nine nalengele ukuti abantu bakwa Israeli shakuba filya ilyo nabatulwile ukufuma mucalo ca Egypito. Ninebo Yahweh Lesa wenu.'' ⁴⁴Muli yiy nshi , Mose abilishe ku bantu bakwe Israeli inshikunkulu shasontwa isha kwa Yahweh.

¹Yahweh wasosele kuli Mose, walanda, ²''Konkomeshe abantu ba Israeli kukuletela amafuta ayasuma aya pumwa ukufuma kuma olife aya kubomfya mu uyali, pakuti kube ukubuta lyonse.³Kunse ya nsalu ya cinga pantanshi ya fipope ya fipangamo mu ihema lya ku kukumana, Aroni afulile , ukufuma icungulo ukufika ulucelo, ukuleka inyali ukoyaka mukutwalilila ku cinso cakwa Yahweh. Ici cikolekuba icipope ca kubelelela mu nkulo sha bantu. ⁴Shimapepo mukalamba ufwile aleka inyali lyonse likoyaka ku cinso ca kwa Yahwe inyali ishili pa ca kubikapo ca gelde wa pwililika.⁵Ufwile wabila ingano iyapeleka no kupanga imikate ikumi limo na ibili. Mufulile mwaba fibilipe kumi ya ephamu mukate umo. ⁶Elo ufwile wa fitantinka mu milongo ibili mutanda mu mulongo, pa cintamba ya galde wa pwalilika ku cinso ca kwa Yahweh.⁷Ufwile wabikapo ico cena ca puililika cila mulongo wa mukate ngo mutulo wa kwimaninako.Ici cena icikocelwa kuli Yahweh. ⁸Cila bushiku bwa sabata shimapepo mukalamba uwile cila nshita ukuleta umukate kucinso ca kwa Yahweh ukwimininako abantu ba Israeli, nge cikushi bilako cipangano cakubelelela. ⁹Uyu mutulo ukaba wakwa Aaroni na bana bakwe abaume, elo bafwile ukulila mu ncende iyili iyashila, pantu cipulwa ico ikufuma ku mitulo ya kwa Yahweh icakoca,''¹⁰Nomba calicitikile umwana umwaume wa mwanakashi umu Israeli, uyo wishi ali umwina Egypito, uwaile pakati ka bantu bwakwa Israeli. Uyuy mwana wa mwanakashi alwile no mwaume umwina Israeli mu nkambi. ¹¹''Umwana mwaume wa mwanakashi umu Israeli apontele ishina lya kwa Yahweh no kulapisha Lesa, elo abantu baletele wo kuli Mose,.Israeli lya kwa nyuna ni shelomithi, umwana mwanakshi wakwa Dibri, ukufuma ku mushobo wa kwa Dani. ¹²Bo musungile kalyati mpaka Yahweh umwine akasokolole ubufwayo bwakwe kulibo.¹³Elo Yahweh wasosele kuli Mose, walanda, ¹⁴"Bula umwaume ulapishe Lesa aba nkunse ya nkambi .Na bonse abamumfwile bafwile babikapo amaboko yabo pa mutwe wakwe, elo ulukuta lonse lufwile lwa mupola amabwe.¹⁵Ufwile walondolola ku bantu ba Israeli no kulanda, 'Uyo onse uwalapisha Lesa afwile asenda umusebanya wakwe. ¹⁶Uyo uwapontelaishina lyakwa Yahweh afwile mu cinefye ukumwiya. Ulukuta lonse lufwile fye lwa mupela amabwe, nangula ni mwisa nangula uwafyalilwa mu Israeli, umfwa umo apontela ishina lyakwa Yahwe, afwile afwa.¹⁷Umfwa umo awisha inama munankwe panshi, afwilefye ululwine afwa. ¹⁸Umfwa umo awisha inama ya munankwe panshi, afwile apelelamo imbi, umweo pa mweo.¹⁹Umfwa umo acenaumwinamupalamano, afwilefye ba mucita ngefyo acitile kumwinamupalamano wakwe. ²⁰Ukufuma pakufuma, ilinso palinso, ilino palino.Ngefyo alenga ukucenwa ku muntu, efyo cifwilefye ukuba na kuli wo. ²¹Onse uwaipaya inama afwile apelelamo imbi, na onse uwaipaya umuntu afwile ukumuwipaya.²²Mufwile mwakwata ifunde limoline kuli mwisa naku wafyalilwa mu Israeli, pantu nine Yahweh Lesa wenu. ²³Elo Mose wasosele ku bantu ba kwa Israeli, na bantu bafumishe umwaume kunse ya nkambi , uyo uwalapishe Yahweh. Bamupolele na mabwe, Abantu bakwaa Israeli balicitile ifunde lya kwa Yahweh lyapelwe ku Mose.

¹Yahweh wasosele kuli Mose pa lupili lwa sinai, ukuti, ²''Sosa ku bena Israeli nokulanda kuli bo auti ilyo mwaisa mu calo namipela, elyo icalo cifwile ukusunga isabata iyakwa Yahwe.³Mufwile ukubyala amabala yenu pa myaka mutanda, kabili pa myaka mutanda mufwile mwatumyula umyangashi elo nokulonganoka ifitwalo. ⁴Lelo mumwaka wa cine lubali, isabata lyakutusha uya calo lifwile ukuko, isabata lyakwa Yahweh. Tamufwile kubyala mabala yenu nangu kutungula imyangashi.⁵Tamufwile kusombola conse icakuimenena kabili tamufwile kusombola imyangashi shitwele ku miti mutatungwile. uyu ukaba mwaka wakutushamo uwacalo. ⁶Conse icakuimenena mumabala yenu mumwaka we sabata cikaba cilyo cenu. Mwe, ababomfi benu abaume nangu abanakashi, ababomfi bamalipilo elo nabena fyalo abekala namwe kuti balonganika ifilyo, ⁷ne fitekwa fyenu pamo nenama mpanga kuti fyalya ifyakufuma mumabala.⁸Mufwile ukupenda imyaka yama sabata cine lubali, ici ekutila imiku cine lubali emyaka cine lubali, pakuti kukabe imyaka cine lubali lya masabata, iyo iikalingana nemyaka amakumi yane na pabula. ⁹Elo mufwili ukulisha ipenga ilikomfwika konse pabushiku bwalenga ikumi mumweshi walenga cine lubali. Pabushiku bwa mafuto mukalishe ipenga mpanga yonse mucalo cenu.¹⁰Mufwile ukupalako umwaka walenga amakumi yasano kuli yahweh nokushimika ukulubuka ku calo conse nabekalamo.Uyu ukaba mwaka waku sefya kwenu, umo ifyuma na basha bafwile ukubwekekashi wamo kumukowa yakwe.¹¹Umwaka walenga amakumi yasano ukaba wakusefya kwenu.Tamufwile kubyala nangu kusombola, ukulya conse icakuimenena, elo nokulonganika imyangashi shitwele ku miti mushatungula. ¹²Pantu mwaka wakusefye, uyo uukaba uwashila kuli mwe. Mufwile ukulya ifitwalo ifya kuimenena kunse yamabala.¹³Mufwile ukubwekesha onse umuntu kuncende yakwe muli uno mwaka wakusefya. ¹⁴Umfwa washitisha incende iili yonse kumwinamupalamano nangu washita incende kuli wo, tamufwile kubepana nangu kuilufyanya.¹⁵Umfwa washita ibala kumwinamupalamano, ulalekeshe pampendwa yamwaka ne filimwa fingasombolwamo ukufika mumwaka wakusefya mkonkelepo. Umwina mupalamano nao uyo aleshitisha ibala afwile ukulolekeshapo pali ici. ¹⁶Ubwingi bwa myaka mpaka umwaka wakusefye ukalunda ubukumu bwa ncende, kabili ubunono bwa mpendwa mpaka nakukusefye kwakonkapo kukacefya ubukumu,pantu impendwa yabusomboshi ibala likafunisha umwine mupya lilingene nempendwa yamyaka libe ukusefya kumbi takulaisa. ¹⁷Tamufwile kubepana nangu kuilufyanya;lelo,mufwile ukucindika Lesa wenu, pantu nine Yahweh Lesa wenu.¹⁸Eico mufwile ukubela ifipope fyendi, sungeni amafunde yandi, nokuyakonka. ¹⁹Elo mukekala mu calo umutelelwe. Ibala likatwala ifisabo, elo mukalya nokwikuta nokwikala umutelelwe.²⁰Kuti mwalanda amuti,''bushe findo tukalya mumwaka walenga cine lubali? Lolenitekuti tubyale nangu ukulonganika ifilimwa fyesu.'' ²¹Nkeba amapalo yandi ukwisa pali mwe mumwaka walenga mutanda , elo fikatwala ifisabo fyakulinga mumyaka itatu. ²²Mukabyala mumwaka walenga cine konse konse nokukonkanyapo ukulya ifilyo mwasombwele mumyaka yafymako ifya sungilwe. Mpaka umwaka wakusombola walenge pabula ukese, mukalya ku filyo fyasungilwe mumyaka yafumako.²³Tamufwile kushitisha impanga yaba ya mutnu umbi pe pantu impanga yandi. Bonse imwe mulibena fyalo kabili mutubilishamofye mumpanga yandi. ²⁴Mufwile mwakonka insambu shakulubula pali yonse impanga mwakwata; mufwile mwasumunisha impanga ukushitiwa kupwa mwashitileko. ²⁵Umfwa umwina Israeli munenu waba umubusu pamulandu waico washiko impanga yakwe elyo umo palupwa lwakwe uwapalaminako afwile ukwisa nokulubula ilya mpanga wabo washitishe.²⁶Umfwa umuntu takwatalupwa lwakulubula impanga, lelo umfwa wakwata icuma na maka yaku ilubwaila kuti walubula, ²⁷lelo kuti wapanda imyaka ukufuma apo yashitishiwe nokupela indalama isheleko kuo ashitishe. Elo abweseshe kumwine wa mpanga. ²⁸Lelo umfwa umwine takwete maka yakulula iampanga nishi impanga washitishe ikashalafye muminwe yawashitile mpaka umwaka wakusefya.Mu mwaka wakusefya, impnga ikabweseshiwa kuwashitishe, elo nomwine akabwekele pancende yakwe.²⁹Umfwa umuntu washitisha ingánda mumusumba we linga kabili kuti waishita nakbili mumwaka umo uutuntulo ukufuma apo washitishishe.Mu mwaka uutuntulu ali namaka yakulubula. ³⁰umfwa ingánda tailubwilwe mumwaka umo wine uutuntulu, lelo ingánda iili mumusumba welinga ikaba ningánda ya washitile pamo nabana kufyalwa bakwe pe nape. Yena taifwile kubweseshiwa ku mwaka wakusefya.³¹Lelo amayanda yamu mishi ayashashingulukwa ne linga yana yakabikwa nga mababala yamu calo . kuti yalubulwa, kabili nokubwe seshiwamo mumwaka wakusefya. ³²Lelo amayanda yabena Levi ayakulwa mumisumba yabo kuti bayalubula panshita iili yonse.³³Umfwa umo uwa mubena Levi talubwile ngánda ashitishe, ninshi ingánda iya shiitishiwe iyakulilwe mumusumba kuti yalubulwamumwaka wakusefya, pantu amayanda yaba mumisumba yabena Levi fyuma fyabena Israeli. ³⁴Lelo amabala yashinguluka imisumba yabo tayafwile kushitishiwa pantu fyuma fya bena Levi pe na pe.³⁵Umfwa uwamu calo cenu waba umubusu, icakuti tekuti aifwaile ,elo mufwale ukumwafwa ngefyo mwingafwa umwina fyalo nangu onse ngowkunse pakati kenu. ³⁶Tamufwile kumupingula nangu kwesha kansonsela kuli wo mumusango onse, lelo cindikeni Lesa wenu pakweba atinao ekale pamo namwe. ³⁷Tamufwile kumupa kaloba wandalama nokumupingula kansonsela, nangu kumushitisha ifilyo fyenu pakuti mupange kansonsela. ³⁸Nine Yahweh Lesa wenu ,uwamifumishe mu calo ca Eygpito pakutiningaba Lesa wenu.³⁹Ilyo uwamu calo cenu waba umubusu elo aishitisha umwine kuli mwe, tamufwile kumulenga alebomba ngomusha. ⁴⁰Muciteni ngomubomfi wamalipilo. Afwile ukuba ngo muntu uletulubalisha pali mwe. Akabomba namwe mpaka umwaka wakusefya. ⁴¹Elo akafume pali mwe, ye pamo nabaana bakwe, akabwelela kumukowa wakwe nakufyuma yaba shibo.⁴²Pantu babamfi bandi abo nafumishe mu calo ca Egypito . Tabakashitishiwe nabasha. ⁴³Tamufwile kubateeka mubunkalwe, lelo cindikeni Lesa weno. ⁴⁴Kubasha benu abaume nangu abanakashi, abo mwingafumya munko shamishinguluka, emo mwingashita abasha.⁴⁵Kuti mwashita abasha ukufuma pabena fyalo abaleikala namwe elo nokufuma kufikolwe fyabo abaleikala namwe, abafyalilwa mu ncende yenu, kabili bengesa kuba ifyuma fyenu. ⁴⁶Kuti mwabacita ngabasha bacishilano kubana benu bamikonkapo, cikaba nge cuma, nokubapanga ngabasha ba pe nomba tamufwile kuteeka bawenu mu bunkalwe pakati kabantu bakwa Israeli.⁴⁷Inga umwina fyalo nangu umo uutulubalisha muli mwe aba nobunonshi, elo umfwa umo umwina Israeli munenu aba umubusu nokuishitisha umwine kuli ulya umwina fyalo, nangu ka muntu umo uwamu mukowa wa mwina fyalo, ⁴⁸panuma umwina Israeli munobe ashitwa kuti abweshwa.Umo pali balupwa lwakwe kuti amulubula.⁴⁹Kuti cab nilupwa waba nyina lume, nangu umwana mwaume wabanyina lume, uubalubala, nagu umo uwamamukowa wakwe. Nangu waba umunoshi, kuti ailusula umwine eka. ⁵⁰Afwile ukumfwana no muntu uwamushitile;bafwle ukupenda imyaka ukufuma apo waishitishishe ku wamushitile ukufika mumwakawakusefye. Umutengo waatulubwilwamo ufwile waba cimo cine nomutengo wakupela umubomfi wama lipilo, paupendwa yaka engakonka nyapo ukubombela uwamushitile.⁵¹Inga kulishele imyaka yakufula ukufika mumwaka wakusefya, afwile ukupela indalama ukulingana ne mpendwa yamyaka isheleko nge cuma cakulubuluwa. ⁵²Inga kuli fye imyaka iinono ukufika kumwaka wakusefya, elyo afwile ukumfwana nakashita wakwe ku kulolesha impendwa ya myaka isheleko libe umwaka wakusefya taulafika akbili afwile ukulipila pakumulubula mu kusunga ne mpendwa ya myaka.⁵³Afwile ukumubomfya ngo muntu wamalipilo cila mwaka mufwile ukushinikisha ukuti talebomfiwa mubuluku. ⁵⁴Inga talubwilwe muliuyu musango, eico afwile ukubomba mpaka umwaka wkusefya wo nabana bakwe abali na wo. ⁵⁵Kuli nebo abanru bakwe Israeli babomfi.Babomfibandi abo nafumishe mucalo ca Egypito . Nine yahweh Lesa wenu.''

¹''Tamufwileukucita imilunga, kabili tamufwile ukusumbula icimpasho icabaswa nangula icaimikwa ica mabwe, kabili tamufwile ukubika conse icabaswa pelibwe mu calo cenu no kuyafukamina, pantu nine Yahweh Lesa wenu. ²Mufwile ukusunga ama sabata yandi no kucindika umwakushila mwandi. Nine Yahweh.³Nga mwaendela mufipope fyondi no kusunga amafunde yandi no kuyabela, ⁴lyena nkamupela imfula munshita yaiko, icalo cikalekufunya ifisabo fya ciko, kabili ifintu fya mu mabala fikalekufunya ifinsabwa nsabwa fya fiko.⁵Ukupela kwenu kukalakonkanyapo na kunshita mukalekusombola imyangashi. kabili no kusombola imyangashi kukalekufika na na kunshita yaku byala. Mukalekulya umukate wenu no ku kwikuta no kwikala mu mu mutelelwe uko mukacita ubwikashi mu calo. ⁶Nkapela umutelelwe mu calo: mukalekulala panshi ukwabula icakumitinya. Nafumya inama shonse ishabusasa ukufuma mu calo , kabili ulupanga ta lwaka pitemo mucalo cobe.⁷Mukafulumuna abalwani benu, kabili pantashi yenu ku lupanga. ⁸Ba sano muli mwe bakafulumuna abali umwanda, kabili abali umwanda bakafulumuna abali imyanda ikumi: Abalwani benu bakawa pantanshi yenu ku lupanga.⁹Nkalosha pali mwe no bubile no kuleka mukafyane nokumifusha; nkafiklishe icipangano candi na mwe. ¹⁰Mukalya ifilyo ifyatatilwa kale. Muli nokufumya ifyakulya uwakutila pantu mukafwaya incende ya busomboshi ubupya.¹¹Nkabika Ihema pakati kenu, kabili nshaka mupate. ¹²Nkendapakati kenu nokuba Lesa wenu, kabili mukaba abantu bandi. ¹³Ninebe Yahweh Lesa wenu, uwa mifumishe mu calo ca Egypito, pakuti mwiba abasha babo. Ndiputwile umunyololo we koli lyenu no kuleka mulekwenda abakololoka.¹⁴Nomba nga tamwakalekumfwa kuli ne, nokukanabela aya yonse amafunde, ¹⁵kabili nga mwakana ifipope no kupata amafunde yandi, ukuti mukane ukumfwila amafunde yandi yonse, nomba mwatoba icipangano candi-¹⁶Nga mwacita ifi fintu, elyo nkacita ifi fintu kuli mwe: Nkalea umwenso pali mwe, amalwele ne mpepo iyiknaula amenso no kusha imibili yenu iya ondoloka. Mukalekubyalila imbuto ulwisha, pantu abalwani benu ebakalya ubusomboshi bwenu. ¹⁷Nkabika icinso candi pali mwe, kabili mukacimfiwa na ba lwani benu. Abaume abamipata bakamiteka kabili mukabutuka, nelyo tapali nouko mipepeka.¹⁸Nga panuma ya ifi fintu fyonse tamumfwile kuli ne elyo nkamikampula imiku cine lubali ukucishapo pa membu shenu. ¹⁹Nkatoba icilumba cenu mumaka yenu. Nkacita imyulu pa mulu wenu nge cela ne calo cenu nge cela ca mukuba. ²⁰Amakayenu yakonaika apafye, pantu icalo cenu tacakafumye ubusomboshi bwa ciko, kabili ne fimuti fyenu mu calo tafyakatwale ifisabo fya fiko.²¹Nga mwaendela mukupusana nandi no kukana kumfwa kuli ne, Nkaleta imiku cine lubali ifikuko pali mwe, ukulingana na masambi yenu. ²²Nkatuma inama shampanga pali mwe, kabili fikalenga mwebo ukulufua abana, fikonaula ifitekwa fyenu, kabili fikalenga mukabe abanono mu mpendwa ukkuti imisebo yenu ikashala apabula akantu .²³Nga namuli fyonse ifi fintu mucili tamukopokelela ukulungika kwandi no kukonkanyapo ukwendela mu nkasa kuli ne, ²⁴nandiwine nkendela munkasa kuli mwe, kabili ine ne mwine nkamikampula imiku cine lubali pa mulandu wa masambi yenu.²⁵Nkaleta ulupanga pali mwe ulupanga ulukaleta icilandushi ulukatoba icipangano. Mukalonganishiwa pamo mu misumba yenu, kabili nkatuma ubulwele pakati kenu kulya, kabili elyo mukapelwa mu maboko ya mulwani wenu. ²⁶Ulo nkaputulako ifya kulya, abanakashi ikumi bakalekukwanishiwa ukwipikila pe shiko limo, kabili bakalekumupela ifyakulya pa cipimo. Mukalekulya nomba tamwakalekwikuta.²⁷Nga tamukoumgfwa kuli ne nangula cingabefi, nomba mwakonkanyapo ukwenda mu kansa na ndi, ²⁸elo nkendela mubukali pali mwe, kabili nkampusha nkamusunka imiku cine lubali ukucilapo pa membu shenu.²⁹Mukalya iminofu yabana benu abaume; mukalya iminofu yabana benu abanakashi. ³⁰Nkamyonawila apakupepela penu., nkawisha napo mupepela, amalambo, kabili nkaposa ifitumbi fyenu pa fitumbi fya tulubi twenu ine ne mwine nkamupata.³¹Nkapilibula imisumba yenu ukuba ifibolya nokonaula umwashila mwenu. Ntakasekele ne cena ca mitulo yenu. ³²Nkonaula icalo. Abalwani abakalekwika kulya bakale kupapa pa bonaushi. ³³Nkamisalangamishisha munko, kabili nkafumya ulupanga lwandi, no kukonka mwebo. Icalo cenu cikalekeleshiwa, kabili ne misumba yenu ikba ifibolya.³⁴Elyo icalo cikalekusekelela ama sabata inshita yonse cikekala icakulekeleshiwa namwe muli co calocabalwani benu. Muli iyo nshita, icalo cikatusha no kusekelela amasabata ya ciko. ³⁵Lyonse ilyo cikaba icakulekeleshiwa, cikalekutusha, icikaba ukutusha uko tacalikukwata mu masabata yenu, ilyo mwalikwikalamo. ³⁶Namwebakashala mu calo ca balwani benu ,Nkatuma umwenso mu mitima yenu icakuti nokulila kwebula ililepupuka mu mwela likale kumitinya, kabili mukalekubutuka nga balebutuka ukufuma ku lupanga. Mukalekuwa, nelyo tapali nangu umo ulemipepeka.³⁷Mukalekuipununa kuli umo no munankwe kwati mukofulumuka ku lupanga, nangulafye tapali uko mipepeka. Tamwakakwate maka yakwiminina pa cinso cabalwani benu. ³⁸Mukapwa mukati kanko, kabili icalo ca balwani icine cikamilya. ³⁹Bonse abakashala pali mwe bakonaikila mu masambi yabo mulya mu calo cabalwani benu, kabili umulandau wa masambi yaba shibo bakonaika nabo bene.⁴⁰Nomba nga bashininwa kumasambi yabo na ya ba wishibo, kabili na bucisanguka bwabo ubo tabali na cishinka kuli ne, kabili na mukwenda munkasa nandi- ⁴¹Icalengele nebo ukupusana nalibaletele mu calo ca balwani babo- nga imitima yabo iyakubula ukusembululwa yaishile kuba iyakupetama, kabili nga kuti basumina ukuliminwa pa masambi yabo, ⁴²elyo ine nkebukisha icipangano na Yakobo, icipangano candi na Isaki, kabili cipangano candi na Abrahamu, kabili nkebukisha Icalo.⁴³Icalo cikalekeleshiwa kuli bo, eico cikalasekelela amasabata ya ciko ilyo cili icalekeleshiwa ukwabula bena. Bafwile ukukandwa pa masambi yabo pa tu bena balikene ifipope fyandi no kusula amafunde yandi.⁴⁴Lelo nangula cingaba ifi, ulo bali mu calo cabalwani babo, nshakabakane, nenlyo ukubasula nga mukupwililisha ukubonaula no kusula icipangano nabo, pantu Nine Yahweh Lesa wabo. ⁴⁵Nomba pa mulandu wabo nkebukisha icipangano ne fikolwe fyabo, abo nafumishe mu calo ca Egypito mu menso ya nko, pakuti ningaba Lesa wabo. Nine Yahweh.''⁴⁶Aya mafunde, ifipope, kabili ifipope Ifyo Yahwehe acitile pakati kakwena bantu bakwa Isreali pa lupili lwa Sinai ukupitila muli Mose.

¹Yaweh alilandile kuli Mose ukwebati, ²"Landa ku bantu bakwa Israeli kabili ubebe bo, 'umfwa umuntu onse alaya icilayo icakuibela kuli Yaweh, mulekubomfya ii misango.³Umulingo wenu uwa mwaume ukufuma pa myaka amakumi yabili ukufika na ku myaka amakumi mutanda akalekuba ama shekele amakumi yasanbo aya silifa, ku mulingo wa mashekele ya mwashila. ⁴Na ku mwanakashi uwamyaka imoine umuli ngo wenu ukalekuba amashekele amakumi yatatu.⁵Ukufuma ku wamyaka isano ukufika pa wa myaka amakumi yabili umulingo wenu uwa mwaume ukalekuba amakumi yabili, kabili umwanakashi amashekele ikumi limo. ⁶Ukufuma pa wa mwenshi umo ukufika pa wa myaka isa umulingo wenu uwa mwaume ukalekuba ama shekele yasano aya silifa, kabili umwanakashi amasekele yatatu aya silifa.⁷Ukufuma pa myaka amakumi mutanda no kuya pa mulu umwaume umulingo wenu ukalekuba amashekele iikumi limo na yasano kabili umwanakashi amashekele ikumi limo. ⁸Lelo nga umuntu ukolaya icilayo tekuti alipile umulingo wabikwa, elyo umuntu ukopelwa ali no kutwala kuli shimapepo kabili shimapepo akapa mulingo wa muntu ukopelwa ukulinmgana no mutengo wingakumanisha uwukolaya icilayo.⁹Nga cakwebati icilayo ni nama iyo iiyasumishiwa kuli Yaweh, icilundwa coinse ica ilya nama ica pelwa kuli Yaweh cale kuba ica mushilo. ¹⁰Umuntu tali nakuicinja iyi nama nangu kupyanisha iyibi pa yabune na iyabune pa iyibi. Nga apyanikishainama imo na imbi painankwe, shonse shi apyanishepo shikale ukuba isha mushilo.¹¹Eico, umfwa ifyo, nga umuntu alaile ukupa Yaweh icakowela cena cakukokwela ku kwebati Yaweh tekuti acipokelele elyo umuntu ali nokuleta inama kuli shimapepo. ¹²Na shimapepo akaipa umulingo, ukulingana no mulingo wa bukwebo ubwa nama. umutengo, noyo eukalekuba umutengo waiko. ¹³Umfwa umwine akofwaya ukulubula iyo nama elyo akalekulundapo ica busano pa mulingo waiko uwa kulubulwa.¹⁴Elyo umuntu apatwila inganda yakwe nge cabupe ca mushiolo kuli Yawe, nolu shimapepo alekubika umutengo nga ca kweba ati iliweme nangu ilibipile. umutengo onse uwo shimapepo abikapo, uyowine ukalekuba fyofine. ¹⁵Lelo nga umwine wa patwilile ing'anda yakwe akofwaya ukuilubula, ena no kulundapo icabusano pa mulingo wa kulubula, kabili ikaba yakwe.¹⁶Umfwa nga umuntu apatwila incende imo pa mpanga yakwe, elyo umutengo waiko ukalekulingana kumulingo wa mbuto shinga babyalyamo-ekwebati homa wa barle ali no kulingana pa ma shekele amakumi yasano aya silifa.¹⁷Umfwa nga ena apatwila icilime cakwe mu nshita ya mwaka wa ku sekelela, umutengo wa ciko ukalekube fyofine. ¹⁸Lelo nga apatwila icilime cakwe pa numa ya mwaka wa ku sekelela, lyena shimapepo ali no kupenda umutengo wa cilime ku mpendwa ya myaka ya shalalfo ukufika ku mwaka wa ku sekelela kabili no mutengok wa ciko ukalekubweshiwako.¹⁹Nga umfwa umuntu uwa patwile icilime akofwaya ukucilubula, lyena ena ali nokulundapo icabusano pa mutengo wa kulubula. ²⁰Umfwa nga talubwile icilime, nangu alishitishe icilime ku muntu umbi, tekuti cilumbulwe kuwuli onse nakabili. ²¹Namulubali ulu icilime, ilyo cikalekelwako mu mwaka waku sekelela, cikalekuba icabupe ca mushilo kuli Yaweh, kubati cilime cipelwe umupwilapo kuli Yaweh. Cikale kuba ca kwa shimapepo.²²Nga umfwa umuntu apatwila icilime ico ashitile lelo ico icilime tacili pa mpanga ya lupwa. ²³elyo shimapepo ali no kulanda umutengo waciko ukufika ku mwaka wa kusekelela kabiloi no muntu ali nokulipila umutengo wa ciko pali bulya bushiku nge ca bupe ca musjilpo kuli Yaweh.²⁴Mu mwaka wa ku sekelela, icilime cikalekubwekeshiwa ku muntu uwo ca shitilweko, ku mwine wa mpanga. ²⁵Yonse imilingo ili nokubikwa ukulingana no kufian kwa mashekele ya mwa mushilo. Ba Gera amakumi yabili abalingene ne shekele limo.²⁶Takuli namgu umo uwaku patwila ibeli lya mu nama pantu ibeli lya kwa Yaweh nakale, yibe ni ngome nangu ni mpanga, fyakwa Yaweh. ²⁷Umfwa nga ninama yakowela lyena umwine ali nokushita kabilo pa mutengo waiko, kabili ali no kulundapo ucabusano pali uyo mutengo umfwa inama tayolubwile, elyo ili nokushitishiwa pa mutengo ubikilwe.²⁸Lelo takuli ico umuntu apela kuli Yaweh, ukufuma pali fyonse ifyo akwata, cibe bantu nangu ni nama nangu ni mpanga ya lupwa lwakwe ifinga shitishiwa nanggu ukulubulwa fyonse ifyapelwa fili fyashilishwa kuli Yawe. ²⁹Takuli mutengo wingalipilwa pa muntu wapelwa kukonaualwa. uyo muntu alipelwe ku mfwa.³⁰Fyonse ifye ikumi ifya mu mpanga, cibe ninseke ushilimiwa pa mushili nangu fisabo ukufuma ku fitu fya kuwa Yaweh, fyena fya mushilo kuli Yaweh. ³¹Umfwa nga umuntu alubule conse icekumi cakwe alingile ukubikapo icabusano pamutenmgo waciko.³²nakuli cila ce kumi ca maombe nangu imikuni necili conse icapita pe samba lya nkoto ya mucemi cimo pa cekumi cili nokupatwilwa kuli Yaweh. ³³Umucemi tali nakufwaya inama iyabunne nangu iyibipishe kabili tali na kupyanishamo pa yinankwe. umfwa apyanishapo imbo nolu shose eyo apyanishepo neya ntanshi shikalekuba isha mushilo. tekuti shilubulwe iyoo."³⁴Ifi efipope Yaweh apele pa lupili lwa Sinai kuli Mose ku bantu bakwa Israeli.

¹Yahweh wa sosele kuli Mose mwi Hema lya kukumaninamo mu matololo ya Sinai. Ifi fyacitikile pa bushiku bwa kubalilapo mu mweshi walenga ibili mu mwakwa wabubili panuma ya bantu ba Isreali Baishile ukufuma mu manga ya Egypito. Yahweh alandile, ²''Citeni ukupend ukwa baonse aba kwa Iseeali muli cila mukowa, mu mpendwa sha bashibo. Bapendeni mumashina. Pendeni bonse abauem, cila shitata ³uukwete imyaka amakumi yabili nangu kucilapo. Pendeni abo abengalwa abashilika bakwa Isreali. Wena Aaron mufwile mulembe impendwa yabune mu wa mabumba yaipangasha.⁴Umuntu ukufuma muli cila mutundu, umukulu wa mukowa, afwile ukubomba na mwebo nge ntungulushi ya mutundu wakwe cila ntungulushi afwile ukutungulula abantu abo abakalwilako umutundu wakwe. ⁵Aya emashina ya ntungulushi abafwile ukuba na mwebo mu bulwi: Ukufuma ku mutundu wakwa Rubeni, ni Elisuri umwana mwaume wakwa Shedauri; ⁶ukufuma ku mutundu wakwa Simeoni, ni Shelumle umwana mwaume wakwa Sulishadai;⁷Ukufuma mumukowa wakwa Yuda, Nashoni umwana mwaume wakwa Ammimadad; ⁸ukufuma mumukowa wakwa Isaccar, Nathan umwana mwaume wakwa Zuar; ⁹ukufuma mumukowa wakwa Zebuloni, Eliabu umwana mwaume wakwa Helon;¹⁰ukufuma mumukkowa wakwa Efphraimu umwana mwaume wakwa Ypsefu, Elisahama umwana mwaume wakwa Manasseh, Gamalieli umwana mwaume wakwa Pedasuri; ¹¹ukufuma mumukowa wakwa Benjamini, Abdami umwana mwaume wakwa Gideoni;¹²Ukufuma mumukowa wakwa Dani Aiesa umwana mwaume wakwa Ammishaddi; ¹³ukufuma mumukowa wakwa Asheri, Pagieli umwana amwaume wakwa Okirami; ¹⁴ukufma ku mukowa wakwa Gand, Elisaph umwana mwaume wakwa eueli; ¹⁵ukufuma mumukowa wakwa Nafetili, Aila umwana mwaume wakwa Enami''¹⁶Aba ebali abaume basontelwe ukufuma mu bantu. Batungulwile indupwa shafikolwe fyabo. Ebali abakalamba ba ndupwa muli Isreali.¹⁷Mose na Aaroni basendele aba baume abatantinkwe amamshina yabo, ¹⁸kabili no kupitila muli aba baume balongenye bonse abaume bakwa Isreali pa bushiku bwantanshi bwa mu mweshi wa cibili. Cila mwaume uwa myaka amakumi yabili no kucilapo uwasangwa mufikolwe fyabo. Ali no kulumbula umukowa no lupwa asendelwemo ukufuma ku fikolwe fyabo. ¹⁹Elo Mose atantike impendwa mumatololo ya Sinai ngefyo Yahweh amukonkomeshe wo ukucita.²⁰Ukufuma mubana kufyalwa ba kwa Reubeni, ibeli lyakwa Isulaili, ba pendelwe yonse amashina yacila umo na onse shitata uwa myaka amakumi yabili no kucilapo ebalingile ukya ku nkondo ukufma mu butantiko bwa mikowa ya fikolwe ne ndupwa. ²¹Bapendele 46,500 abume ukufuma mu mukowa wakwa Reubeni.²²Ukufuma mu bana kufyalwa bakwa Simeon yaa pendelwe yonse amashina ya cila umo elo cila shitata onse ukwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya ku njondo, ukufuma umwa konkanina imikowa shafikolwe ne ndupwa. ²³Bapendelwe 59,300 abaume ukufma mu mutundu wakwaSimeoni.²⁴Ukufuma mu bana kufyalwabakwa Gad mwapendelwe amashina yonse aya cila umo na bonse ba shitata abakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapoabalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwakonkanina ifikolwe fyamikowa yabo na mundupwa. ²⁵Bapendele 45650 abaume ukufuma mu mutundu eakwa Gadi.²⁶Ukufuma mubana kufyalwa ba kwa Yuda ba pendele amashina yonse aya Cila umo na shitata onse uukwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwa konkonina imilimo ne ndupwa. ²⁷Ba pendelwe 74,600 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Yuda.²⁸Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Isaka ya pendelwe amashina yonse aya cila umo na cila shitata imyaka amakumi yabili nangu ukucilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma mucalemdwa icasungwa mikuowa ne ndupwa shabo. ²⁹Bapendele 54,400 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Isaka.³⁰ukufuma mubana kufyalwa bakwa, Sebuloni bapendele yonse amashina yaciko umo na nonse shitata wa myaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya kunkodo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa. ³¹Bapendele 57,400 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Sebulo.³²Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Ephraimu umwana mwaume wakwa Yusufu bapendelel yonse amakumi yabili nangula kucilapo abalingile ukuya ku nkondo, ukufuma umwanakonkanina imikowa yafikolwe fyabo ne ndupwa. ³³Bapendelwe 40,500abaume ukufuma mumutundu wakwa Ephraimu.³⁴Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Manasseh umwana mwaume wakwa Yosefu ba pendele yonse amashina yacila umo na shitata uwa myaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya ku nkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa. ³⁵Bapendelwe 32,200 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Manasseh.³⁶ukufuma mubana kufyalwa bakwa Benjamini bapendele yonse amashina ya cila umo na cila shitata uwa myaka amakumiyabili nangula kucilapo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa. ³⁷Bapendele 35,400 abaume ukufuma mutundu wakwa Benjamini.³⁸Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Dani ba pendele yonse amashina yacila umo nacila shitata uwa myaka amakumi yabili an=nangula ukucilapo abalingile ukya kunkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa. ³⁹Bapendele 62,700 ukufuma mu mutundu wakwa Dani.⁴⁰Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Asha bapendele yonse amashina yabila umo onse shitata uukwete imyaka amakumi yabili nangula abacilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa yafikolwe fyabo ne ndepwa. ⁴¹Bapendele 53,400 ukufuma mumutundu wakwa Naphutali.⁴²Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Naphtali bapendele yonse amashina yacila umo na cila shitata uuwamyaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa yafikolwe fyabo ne ndupwa. ⁴³Bapendele 53,400 ukufuma mu mutundu wakwa Naphtali.⁴⁴Mose na Aroni bapendele bonse aba abaume, kumofye na bali ikumi nababili abale tungulula imitundu ikumi na ibili iya iwa Isreali. ⁴⁵Eco bonse abaume ba Isreali ukufma imya amakumi yabii no kucilapo, bonse abengalwa ku nkondo, ba pendelwe muli cila ndupwa shabo. ⁴⁶Bapendelwe 603,550 abaume.⁴⁷Nomba abaume abasandulukile ukufma muli Levi tabapendelweko, ⁴⁸pantu Yahweh wasosele kuli Mose, ⁴⁹''Wi kapenda umutundu wakwa Levi nangula ukubakumbikanya pamo mu mpendwa ya bantu bakwa Isreali.⁵⁰Lelo bika abena Levi ku kusunga itenti lya cipangana ca fipope no kusunga fyonse ifibombelo mwitenti ne cili conse icilimo. Abena Levi balepita itenti, elo ebakusenda ne ne fibombelo fya mwitenti. Bo bakalesunga itenti no kupamga inkambi yabo ukushinguluka yo.⁵¹Ulo itenti lilefwaikwa ukuselela ku ncende imbi, abena Levi balebula lyo panshi. ulo itenti lilefwaikwa ulipopa, abena Levi bafwile ukulipopa. Uuli onse umweni uwaisa mupepi ne tenti afwile ukwipaiwa. ⁵²Ulo abantu ba Isreali ba popa ama tenti yabo, onse shitata afwile ukucite ifi mupepi nendalama iyebumba lya fyanso.⁵³Nangula, abena Levi benga popa amatenti uku shinguluka itenti lya cipangano cafipope pakuti ubukali bwandi teti bwise pa bantu ba Isreali. Abena Levi bakasunge itenti lya cipangano cafipope.'' ⁵⁴Abantu ba Isreali bacitile fyonse ifi fintu. bacitile fyonse filya Yahweh abakonkomeshe ukupitila muli Mose.

¹Yahweh aalilandile kuli Mose na Aaron. Alandile ati, ²''Cilamuntu mu bana bakwa Israeli afwile ukukula itenti lyakwe, nefishibilo fya mayanda yaba shibo. Bena bakakule inkambi ukushinguluka itenti lyakukumaninamo mumbali shonsefye.³Abo aabakakula inkambi kukabanga ketenti lya kukumaninamo, uko akasuba katulila, Bena ninkambi yakwa Yuda elo bena bakocita inkambi mumusango wabo. Nashoni umwana mwaume wakwa Aminadabu entungulushi ya bantu bakwa Yuda. ⁴Impendwa ya bantu bakwa Yudamakana amakumi cine lubali na makana yane ne myanda mutanda 74,600.⁵Umutundu wakwa Isakari bakakuule inkambi ukupalamina kuli Yuda. Netanele umwana mwaume wakwa Suari afwile ukutungulula ifita fyakwa Isakari. ⁶Impendwa ye bumba lya bantu bakwe makana amakumi yasano na yane ne myanda ine 54,400⁷Umutundu wakwa Sebuluni bakakuule inkambi ukuoalamina kuli Isakari. Eliabu umwana mwaume wakwa Heloni afeile ukutungulula ifita fyakwa Sebuluni. ⁸Impendwa mu bantu bakwe makana amakumi yasano na cine lubali ne myanda ine 57,400.⁹9Impendwa yonse pamo iya bamunkambi yakwa Yuda 186,400. Bena ebakabalilapo ukufuma.¹⁰Kulubalikwa kukapinda kakukuso ekukabela inkambi ukulingana na mabumba yabo. Intungulushi munkambi yakwa Rubeni ni Elisuri mwana Shedeuli. ¹¹Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yane na mutanda ne myanda isano 46,500.¹²Simeoni ena bakakuule inkambi ukupalamina kuli Rubeni. Intungulushi ya bantu bakwa Simeoni ni Shelumeli mwana Shilushadai. ¹³Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yasano na pabula ne myanda utatu 59,300.¹⁴Umutunduwakwa Gadi eukakonkapo. Intungulushi ya bantu bakwa Gadi ni Eliasafu mwana Reueli. ¹⁵Impendwa ye bumba lyakwe 45,650.¹⁶Impendwa ya baume bonse abapendelwe munkambi yakwa Rubeni, ukulingana na mumabumba yabo,ni 151,450. Bena ebakonkapo ukufuma.¹⁷Icakukonkapo, itenti lyakukumaninamo lifwile ukufuma mu nkambi nokuya na bena Lebi pakati ka nkambi shonse. Bena bafwile ukuya ukufuma mu nkambi mu musango umo wine ngefyo bena baishile mu nkambi. Umuntu onse afwile ukuba pa ncende yakwe, necishibilo cakwe.¹⁸Kulubali lwa kumasamba ekukabela ifiputulwa fya nkambi yakwa Efulemu mu mabumba yabo. Intungulushi ya bantu bakwa Efulemu ni Elishama umwana mwaume wakwa Amiudi. ¹⁹Impendwa ye bumba lyakwe baali 40,500.²⁰Abakakonkapo mutundu wakwa Manase. Intungulushi ya bantu bakwa Manase ni Gamalieli umwana mwaume wakwa Pedasuri. ²¹Impendwa ye bumba lyakwe baali amakana amakumi yatatu na yabili ne myanda ibili 32,200.²²Uwakonkapo mutundu wakwa Benjamini. Intungulushi ya bantu bakwa Benjamini ni Abidani umwana mwaume wakwa Gideoni. ²³Impendwa ye bumba lyakwe bali 35,400.²⁴Abo bonse abapendelwe mu nkambi yakwa Efulemu bali 108,100. Bena ebakaba bacitatu ukufuma.²⁵Kukapinda ka kukuso ekukabela ifiputulwa fya nkambi yakwa Dani. Intungulushi ya bantu bakwa Dani ni Ahieseri umwana mwaume wakwa Amishadai. ²⁶Impendwa ya muciputulwa cakwe bali 62,700.²⁷Abantu ba mutundu wakwa Asheri bakapanga inkambi ukupalamina kuli Dani. Intungulushi yakwa Asheri ni Pagieli umwana mwaume wakwa Okirani. ²⁸Impendwa ya muciputulwa cakwe bali41,500.²⁹Umutundu wakwa Naftali eulekonkapo. Intungulushi yakwa Naftali ni Aira umwana mwaume wakwa Enani. ³⁰Impendwa yamuciputulwa cakwe baali 53,400.³¹Abo bonse abapendelwe munkambi na Dani baali 157,600. Bena ebakafuma munkambi mukulekelesha, mu fishibilo fyabo.''³²Aba ebena Israeli, abapendelwe ukulingana ne ndupwa shabo. Abo bonse ebapendelwe mu nkambi shabo, mufiputulwa fyabo, bali 603,550. ³³Nomba abena Levi tabapendelwe kulubali na bantu bakwa Israeli, ngefyo Yahweh akonkomeshe Mose.³⁴Abantu bakwa Israeli baalicitile fyonsefye ifyo Yahweh akonkomeshe Mose. Bena baalipangile inkambi mufishibilo fyabo. Bena baalifumine mu nkambi mu mikowa yabo, mu nkonka shandupwa shafikolwe fyabo.