Ngindo: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Kitaabu cha lungolo lwa Jechu Kristo mwana jwa Daudi, mwana jwa Ibrahimu. ²Ibrahimu akiba awawa ba Isaka, na Isaka awawa ba Yakobo, na Yakobo awawa ba Yuda na alongo babe. ³Yuda akiba awawa ba Peresi ns Sera kwa Tamali, Peresi awawa ba Hezeroni, na Hezeroni awawa ba Ramu.⁴Ramu akiba awawa ba Aminadabu, Amindabu awawa ba nashoni awawa ba Salimoni. ⁵Salimoni akiba awawa ba Boazi kwa Rahabu, Boazi awawa ba Obodi kwa Ruth, Obedi awawa ba Yese, ⁶Yese akiba awawa ba mfalme Dudi. Daudi akiba awawa ba Sulemani kwa akege gwa Uria.⁷Sulemani akiba awawa gwa Rehoboamu, Rehoboamu awawa gwa Abiya, Abiya awawa gwa Asa. ⁸Asa akiba awawa gwa Yehoshafati, Yehoshafati awawa gwa Yoramu, na Yoramu awawa gwa Uzia.⁹Uzia akiba awawa gwa Yothamu, Yothamu awawa gwa Ahazi, ahazi awawa gwa Hezekia. ¹⁰Hezekia akiba awawa gwa Manase, Manase awawa gwa Amoni awawa gwa Yosia. ¹¹Yosia akiba awawa gwa Yekonia na akaka babe wakati gutoligwa kujenda kubabeli.¹²Na baada ya kutoligwa kujenda kubabeli, yekonia akiba awawa ba Shatieli, Shatieli akiba na ababu ahokomundu na Zerubabeli. ¹³Zerubabeli akiba awawa gwa Abiudi, Abiudi awawa gwa Eliakimu, na Eliakimu awawa gwa Azori. ¹⁴Azori akiba awawa gwa Zadoki, Zadoki awawa gwa akimu, na Akimu awawa gwa Eliudi.¹⁵Eliudi akiba awawa gwa Elieza, Elieza awawa gwa Matani na Matani awawa gwa Yakobo. ¹⁶Yakobo akiba awawa gwa Yusufu angwana ba Mariamu, ambaje kwa jewenu Jechu alibelekwa akimigwe Kristo. ¹⁷Izazi yawa tangu Ibrahimu hadi Daudi ikiba izazi komii na ncheche, kuboka Daudi hadi kutoligwa kujabula kubabeli izazi komii na ncheche, na kuboka kutoligwa kujenda kubabeli hadi Kristo izazi komii na ncheche.¹⁸Kubelekwa kwa Jechu Kristoo kukiba kwa namna jeenjee. Ama mundu, Mariamu, alichumbiwa nana Yusufu, kabla abajakongonaa, babonekana kubena ntumbo kwa uwecho gwa Mojwo Mtakatifu. ¹⁹Angwana mundu Yusufu, akiba mundu bina chelia akapaijee kaaibisha kwa hadharani. Ngabahamua kuleka uchumba gwabe kwa siri.²⁰Hapakiba bakawacha kunani kwa mamba gene, malaika ba Ngwana ngababokela katika ndotooo,ngabalobola," Yusufu mwaana jwa Daudi, makajogopa jee kumtola Mariamu kama akigebinu, kwa gambo kwa ndumbo jabe ni kwa uwecho gwa Roho Mtakatifu. ²¹Apakubelekwa mwana mumalome na akemage lin lakwa Jechu, kwa maana apakakombea bandu babe na mazambi gabe."²²Gote hago gabokila ung'olo gwa agwana kwa ndela jaa nabii, ngabalenga, " ²³Naloge, bikira akapotola ndumbo na kubelekwa mwana munalume , nakumkema lina lakwe Imanueli"-- maana jakwe, " Mnongu pamwe na twee."²⁴Yusufu ngajimka kuboka mulogono na kutenda andaa malaika gwa Agwana andaa balengelage na ngabatola anda ana mundu. ²⁵Andaa nyenee, agoli kwinabujee mpaka apotiwagwe mwana mwalume na ngamkema lina lakwe Jechu.

Chapter 2

¹Baada ya Jechu kubelekwa, katika Bethelehemu ja Uyahudi katika lichuba za mfalme Herode bandu bachomi kuboka machariki ja kulipa batekuhika Yerusalemu wakisema, " ²Abii koo jwene ojoalikwe mfalme gwa Wayahudi? Tuibwene ndondi jabe mashariki twenga tuikiti kumwabudu." ³Pindi MfalmeHerode apajoine ganga alifadhaika, na Yerusalemu joa pamwe naye.⁴Herode ngabakoeka wakolo jwa makuhani bote na akaandishi jwa bandu, naye abangakonya," Kristo ngababelekwa koo?" ⁵Ngabaalengela," Katika Bethelehemu ya Uyahudi kwa kuwa ihene kuyaandika na nabii, ⁶Nawe Bethelehemu, katika nchi ya Yuda, si nchoko miongoni mwa viongozi wa Yuda, kwa kuwa kuoka kwabe nabaika mtawala bapapakachunga bandu bangu Israeli."⁷Ihenela Hrode batelakakema babala wasomi kwa siri kuwakonya ni ngochena gani achwa ndondi jakiba jibonikine. ⁸Ngabatuma Bethelehemu, ngabalongela," Njabulanga kwa kukilolekea mkampataye mwana ajoabelikeee wakati pakumbona, baniletele habari ili kwamba nenga pya niike kuhika n akumuhabudu."⁹Baada ja kiba barijoine mfalme , mgawajabulangana na mwanja gwabe, na ndondi jajila mabakiba ngabaibweni machariki jibalongilile paijmite ipijemite panani pa mahali mwana apabelibwe apapakiba. ¹⁰Bakati apaibwene ndondi, ngabahekelela kwa furaha ngolongwa muno.¹¹Ngabajingila ukaya na kumbona mwan ajoa belikwe na Mariamu amama babe. Walimsujudia na kumuhabudu. Ngabakulugula ajinabe na ngapampee zawadi dhahabu, uvumba , na manemane. ¹²Mlongu ngabaonya katika ndotoa bakabujaje kwa Herode, ihenela, ngababoka kuhuya katika nchi jabo kwa ndela jenge.¹³Baada jakiba ngababuka, malaika jwa Angwana ngabampitila Yusufu katika ndoto na kulongela," Kujinuka, mantoo mwana na mamundu na kubutukile ku Misri. Ntame kwene mpaka pakunlengela, bakiba Herode atakumpalaa mwana ili kumkoma. ¹⁴Nakilo chenu Yusufu ngajimuka na kumtola mwana na mamundu na kubutula Misri. ¹⁵Ngabatama kweno mpaka Herode batelakuwe. Jenjee kutimiza chachee angwana akiba alongile kupetela nabii," Kuboka Misri ndekumkema mwanagabe."¹⁶Kisha Herode, ngabatola wakiba amethihakiwa na bandu msomi, atekuchimwa sana. Batekulagila kumkoma kwa ingota yoa analume abakiba Bethelehemu na aboa katika eneo lyale ambajo akiba na umri wa miaka mibele n apaye jwabe kulengana na wakati ajoakiba bapeile thibitisha chana kuboka kwa babala bandu wachomi.¹⁷Ndipo litelakutimia gwago nhalo ilebalongile kwa kani cha nabii Yeremia, ¹⁸" Chauti jajoinite Rmah, kuguta na kumboleza makolongwa, Raheli akawagubutila ingota yabe, na batelakukana kufarijiwa, kwa chababu babij kabele."¹⁹Herode batelakuwe, kulola malaika gwa Angwana batekapitila Yusufu katika ndotoo hoko Misri na kulongela, " ²⁰Njinuke mantole mwana na mamundu, na bajende katika nchi ya Israeli apakiba kumpalaye uhai wa mwana batekuwe." ²¹Yusufu ngabakiba, ngabaritola mwana pamwe na manundu, ngabaika katika nchi ya Israeli.²²Lakini abatelakujoa bakiba Arikelau akiba kutawala Yuda papala pawamundu Herode, batekujogopa kujenda huku baada ja Mlongu kuhonya katika ndotoo, batela kuboka mkoa gwa Galilaya ²³ngabajenda kutama kutama kilambo kukumwa ukimwago nazarethi ili kukamilicha chacha ngikikibee ngikipeile kulongelwa kwa ndela jwa nabii, neekumkemwa mnazarethi.

Chapter 3

¹Katika lichoba lyale Yohana mbatizaji ngaibaika kuhubuhi katika nyika ja Yuda angabalenga, " ²Tubuni kwa maana ufalme gwa mbingu ukaribu." ³Kwa maana ojo alongile na nabii Isaya alongile, " Lilobi ja mundu kukema kuboka jangwani ;' mmekange tayari ndela ja Angwana, nnyoshange mapito jabe."'⁴Ngacheno Yohana ngakwinda majuni ja ngamba na n'nkanda gwa ngozi pa kibuno chakwe, chakulya chabe chakiba zige na buchi ja uwituni. ⁵Kisha Yerusalemu, Yuda yawa, na lieneo lowa elotinda loache Yordani ngaba jenda kwabe. ⁶Kabakila bakabatizwa nabe katika loche Yordani bakibanga bakituba⁷Lakini kabaonanga nduu mafarisayo na masadukayo bakahika kwawe kubatizwa, akawalobolela, " Enyi uzao gwa mayoka gwenye chumu beneke nhabakia kubutuka gajabu jejihika? ⁸Mpeleleni matunda yapasayo toba. ⁹Na makawacha je na kulobalelani miongoni jabe, takweti Ibrahimu anda awawa jitu.' kwa kuwa ndenda kuwalobelela n'ndongo ngahotola gwajinula Ibrahimu ingota hata kubookakatika mabwe aga.¹⁰Tayari libago libikibwe kumikega na mikuga jimu kongo, anda mkongo gwangapota matunda jino kulalala kutema na kulekele kumwato. ¹¹Ndenda kuwabatiza kwa machi kwa ng'walo gwa toba lakini nenga namenga kufaaje ha kupota iketo jakwe bomba aabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa mooto. ¹²Na kipalo chabe liliboko mwaake kuyoga kabisa bacha gwake na kujera ngano jabe kikwake. lakini akababajoka mangandani kumoatoooooo ambao gwangajimikaje.¹³Kisha Jechu angahika kuboka Galilaya mpaka kuloche Yordani kuubatiza na Yohana. ¹⁴Lakini Yohana apala kunikanikia akalobora," Nenga mbala kubatizwa na mwenga na mwenga uhika kwanga?" ¹⁵Jechu bakajibia bakalenga," Nuhusu ibee yenye ngohe, gambo ikapalikwa kutimicha haki jowa." Kisha Yohana ngamnusu.¹⁶Baada yikubee jakabatizwa, mala ana Yesu anabakuboka kuumache, ni kulela, kunaani ja n'ndongo ba hulka kwa mfano wa njeba na kutelela kunani jakwe. ¹⁷Nola lilobe bakabeka bakalenga ," Huyo ni manango mpendwa huyo ni mpaile chana naye."

Chapter 4

¹Kisha Jechu ngabaongozwa na liloho mpaka kujangwani ili bajaribiwe na ibilisi. ²Ngakiba bakafunga kwa machoba arobaini muhi na kilo ngabapata njala. ³Ajaribu akaikaga na abalola," Anda mwenga mwana gwa Nnungu, uwamue mabwe ganga gabe mikate." ⁴Lakini ana Jechu nganajibu nakulobela ," Itendikwa, amundo bakaishije kwa nkate jikajakwe, bali kwa kila lineno libakalo kwa kanu mwa Nnong."'⁵Kisha ibilisi ngabapeleka katika kilambo matakatiifu na kabeka mahali pa kunani chana pa jengo la hekalu, ⁶na kalengela," Anda mwenga mwana gwa Nnongo, miki goloe pahe, kwa maana jiandikwee,' Mabaamua malaika jwabe baike bannake na bapakunnyinula kwa boko gabe ili makajikewaje mkongono liwinu katika libwee."⁷Jechu ngabalogelela ," Kubena itekuandikwa,' Makajigajee Angwa Nnongo jwinu."' ⁸Kisha ibilisi ngatola na kumpeleekaa sehemu jukunani zaidi kubaliangila afalme yoa juulimwengu na fahali ja yoa. ⁹Ngabalengela," Mbakupee ilebe yoa yenje makanzu judiee na kuniabudu."¹⁰Kisha Jechu ngabalengela," Jiendi jino mpoke pamba Shetani! kwa maana jiandikwe," Yakupaswa kuabudu Angwana Nnongu binu, na katumikiaa bombe jika bee."' ¹¹Kisha ibilisi nganileka, na kulola, malaika ngabaika pakamtumikiaa.¹²Basi Jechu alipojea kuwa Yohana patekukamatwa ngababoka mpaka Galilaya. ¹³Ngababoka Nazareti ngabajenda bakaishi Kapernaumu, bakakiba kukaribu na bahari ja Galilaya, ji mpaka ja majimbo ja Zabuloni na Naftali.¹⁴Jenje jibokela kutimichwa lineno na nabii Isaya, " ¹⁵Katika mji gwa Zabuloni na mji gwa Naftari, kujenda kubaharini, kung'ambo ja Jordani, Galilaya bja mataifa! ¹⁶Bandu batamangene kulubendu babweni mwanga nkolo na babala abakibabatamatee katika kilambo na kiwili nchiba, kunani jakwe nuru itekaangazia."¹⁷Tangu kibongochene Yesu ngatumbula kuubili na kulombola," Tubuni kwa maana ufalme kwa kupingu utekukalibia."¹⁸Akiba akatyanga kukando jabahari ya Galilaya, ngababona akalongo abena, Simoni akiba akemigwa Petro, na Andrea akaka mundu wakitega nyavu kubahari, kwa kuwa bakakoba akavuvi bayamaki. ¹⁹Jechu akalobela uhwike ungangame nankutenda akavuvi babandu." ²⁰Mara jimwi ngabaleka nyavu na kengema.²¹Na Yesu pakiba bakaendelea kuboka pena nakabona alongo akabena bange, Yakobo mwana jwa Zebedayo, na Yohana, awawa jabe bakashonanga nyavu yabe ngabakema, ²²Na mara jimwi ngabaleka mtimbwi na awamundu nabakakema.²³Yesu ngajenda karibu ku galilaya joaa, bakafundisha katika sinagogi jabe, bakaubili injili jwa ufalme, na bakaponya kila aina jwa magonjwa miongoni mwa bandu. ²⁴Habari jabe ngijienea Siria joaa,na bandu ngabaleta kwabe bale boaa akakiba bakaugua, bakiba na magonjwa mbalimbali na maumivu angakiba yina, mapepo, na bina kifafa na batekupooza Yesu ngabaponya. ²⁵Umati mkolongwa gwa bandu ngabakengama Galilaya kuboka kugalilaya , na dekapori, na Yerusalemu na Uyahudia na kuboka kung'ambo jwa Yordani.

Chapter 5

¹Yesu apabwene umati, ngababoka na kujena kipongote, abakiba atamite hae ,wanafunz bakwe ngabajenda kwabe. ²Ndabawekula kanu jabe na ngababola, ngabalongela, " ³Mbaya walio maskini gwa roho maana ufalme gwa kumbengoni ni gwabe. ⁴Mbaya walio na huzuni, maana hababatafarijiwa.⁵Mbaya binu upole, maana watarithi kilambo. ⁶Mbaya kabina njala kiu jwa haki, maana babaanajukuta. ⁷Mbaya bene Rehema maaana haba nabapata Rehema. ⁸Mbaya jwabina mojo chwapi mbana kumbona Mnungu.⁹Mbaya baba abalaga kwa ajili jwa haki maana ufalme gwa kumbingu gwabe. ¹⁰Mbaya baba abalaga kwa ajili jwa haki maana ufalme gwa kumbinguu gwabe.¹¹Mbaya twenga ambaje batendana kuntungaa na kulaga, au kulongela kila aina jukuakala dhidi jinwi jwa uwangi jwa kwa ajili jangu. ¹²Mhuwekelelanga na maana thawabu jinu kolongwa kunani kumbengu. Kwa kuwa andajee bandu babile manabii batelakutama kabla jinwe.¹³Twenga mwinywi jwa dunia. Andajee mwinywi kuoba ladha jabe, hendambole kutendekaa mwinywi alisi kabena? Kamwe kuotwajee kualala kwa kilebe chenge chochote chela, mmoye mtangipanjaa na kulebata namakongono ga bandu. ¹⁴Twenga nuru jwa ulimwengu. Kilambo abachengite kunani ja kitombi pukuiikajee.¹⁵Babala bandu kukumbambajee taaa na kubeka pahee je kikapu, bali kwenye kinara, na kuangaza boa hababile unyumba. ¹⁶Mileke nuru jinwi ihangazee mnonge jabandu kwa nyenela ambajo andaje, batenda kuloka matendo ginwi chwapi na kuntukuzaa awabinu babile kumbinguu.¹⁷Mkawache inkete kualibuu charia wala manabii naikiteejee kualibu aja jee kutimiza. ¹⁸Kwa kweli kutenda kunlengela kwamba mpaka kumbinguu lidunia joha jipetee jee yodi jimwe wala nukta jimwe jacharia itendekuboya katika charia hadi hapo kila litebe kitakubee kipetee timizwa.¹⁹Yenela jwajote atwekulajwe hamli njuku mmojajimwi ya hamli ijee na kumbola bangine kutenda ayinee nabankema mchoko katika ufalme gwa kumbingu. Lakini jojote na kukamula na kumbola nabankema na ota katika ufalme gwa kumbingu. ²⁰Kwa maana mtengela haki jinu isipozidi haki ya kuandikwa na amafarisayo, kwajejelajela nabajingilanganejee katika ufalme gwa kumbingunii.²¹Twajoine batekulongelana zamani ngakiba,' Makakomaje" na ' jojote kukoma babile katika hatari ya hukumu. ²²Lakini mbakundengela jojote kumchimwa alongo babe bakiba katika kulaga pa hukumu na jojote ojobanilengelage alongo mundu jabe ngababega 'mwenga mabo ni jee!' mababa katika hatari kunchanaa. Bobote pa kulongela ,' Mwenga puta!' mabata katika hatari motu wa kaela.²³Anda iyenela namtola chadaka jinu katika madhabahu na kukomboka anda je alongo binu babina mhalo gogote tekujokola mwenga, ²⁴mileke chadaka ngingi madhabahu, mkamule ndela jinu makapatane wote na alongo bino, na kuhike makatole chadaka jino.²⁵Mkuelewane na agomvi gwino ninyombokete, bakiba pamwe n apandela kujenda kunchanaa, andaje nshitaki gwinu kuhotola kuneka maboko jwa hakimu, na hakimu naneka maboko jwa askari, maberinyigilila kamagereza. ²⁶Amini kunengela, kamwe nabemekeje huru mpaka kulepa chumuni ya kumwicho ya hela babanlonga.²⁷Noine ngabalongela bakiba, 'makatendaje.' ²⁸Lakini tenda kunlingila jojote kunolekea aikige kwa kumpala ngabapeile bagolwike nabo mojo gwabe.²⁹Na kama liho lyabe la lwalelo ndeku nchonganikia kujikobala, jikula nakele mbali na mwenga.Mbaya mwenga kiungo chimu katika mele gwinu kiharibike kuliko mmeli gowa kulekela kujehanamu. ³⁰Na kama luboko lwino wa luboko lwalelo nfdekunchonganikia kujikobola, bahekete mbelike mkalelekele mbali mwenga. Mbaya mwenga kiungo chimu katika mmele gwinu kiharibike kuliko mmele gowa kulekela kulijehanamu.³¹Maana kulongel jwajote ammbengitie ahana mundu , na apee talaka.' ³²Lakini nenga namengile jayote, akwate atekaleka akanamumdu babije kwa chababu ya ndongala kumtenda kwa ndongala . Jawayoteba pakatala ngocheno kupata talaka kutenda ngongala.³³Kabee ajoine batekumlongela kwa baba palolo, makalapeaje guhungi, bali mpelekange kulapila ujinu kwa Angwana.' ³⁴Lakini ndendakunlengela, mkalapeaje na pachikiye, andaje kwa mbengu, kwa chababu ni enzi ja Nndongo; ³⁵Wala kwa kulidunia, maana mahali pa kubeka kiti cha kulebatila lwajo lwake, ama kwa Yerusalemu, maana kilambo chana ufalme mkolongwa.³⁶Wala mkalapeje kwa mutogwinu, maan makatendaje lunywili lumwe nenga kubee luhuhu au mpili. ³⁷Bali mihalo jinu,' Elo, elo, Je, je.' kwa kuwa kujoloka aga gaboka kwa jwajo mhovu.³⁸Mjoine ngabalongela kuwa,' Lio kwa lio, lino kwa lino.' ³⁹Lakini nenga kulengela, mkachindanaje na mundu mhovu, lakini mundu amputite ligogo lwa lelo kumpendulila na lenge pya.⁴⁰Na kama jojote abinatama kujenda na mwen ga kumahakama nakumpoka likanzu lyaka, banlekele na lijoo lyabe pya. ⁴¹Na jwote ojobanlazimisha kujenda naye mahali pamwe, njenda najo mahali ibene. ⁴²Kwa jwajote ojoawanyopa mampege, makantilaje jojote ojobapala kukukopa.⁴³N'jione balongile,' Mumpale ajilani binu, na mumchimwae delui bini.' ⁴⁴Lakini kalengela, mapale adui binu, majopelange babaa ababachi, ⁴⁵ili kwamba mbee iyana awabinu ojwabile kumbengu kwa kuwa ojoatenda lichoba kumulika wahovu na chwapi kuwakomela hula akaovu na chwapi.⁴⁶Kama mpala abatenda kumpala twenga kupata thawabu nike? Kwani batozaa uchuru kutendaje iginela? ⁴⁷Na kama batenda kunchalimia alongo binu je mpataniki sanoa jabange? Je!, bandu ba mataifa kutendaje iyenela uyaela? ⁴⁸Kwa hiyo itekuwalazimu kube kuwakamilifu andaje awabinu gwa wwakumbengu babii nyenela akamilifu.

Chapter 6

¹Kuzingatia makatendaje matendo ja haki nlongi ja bandu ili kukilaya, yengineyo ndende kupata chawabu kuboka kwa Awawa ojoabile kumbengu. ²N'yene bai apantola makaonaje tarumbeta na makajichipuje mbene kama wanafiki apapatenda katika masinagogi na katika mitaa, ili kwamba bandu kunchifu. Kweli tendenlengela bapeile kupekela thawabu jabe.³Lakini mwenga apampanga, luboko lwino wa kuchoto kumanyaje echebatendela luboko lwino lwangeja, ⁴ili kwamba zawadi jinu kuboya kwa siri ndipo awabinu ajabalola chilini nabampage thawabu jinu.⁵Apambega apamjopa, makabeje anda akaanafiki kwa kuwa batekupala kujema na kujopa kwenye masinagogi na kwenye kimbetuli za mitaani, ili kwamba bandu balole.Kweli kalengela wamekwisha wapokile thawabu jabe. ⁶Lakini mwenga, apanjopa, nijingile kuchumbi njigale nyango na njope kwa awabin ojowabile sirini ndipo wabinu abalolage sirini na bampegage thawabu jinu. ⁷Na pambega pamjopa, makabujabujaje mihalo gangaa maana kama mataifa agabatenda kwa kuwa andajebatelakuacha kwamba manjega ganga maana kwa chababu mihalo ndu agabalongela.⁸Je makabe andababaje, kwa kuwa awabinu bate kumanya mahitaji jinu hata kabla kujopa kwabe. ⁹N'yenela bai n'jope n'nyene :Awawa biti ojoabii kumbengu, ulitukuze lihina linu. ¹⁰Ufalme gwinu uhike mapenzi ginu gatendendike apa pa liduni anda uku kumbengu.¹¹N'tupege lelo mkate gwitu gwa kila lichoba. ¹²Utusamehe ligambo litu.kama nasi anda twenga tutenda kuwasamehe wa deni litu. ¹³Na mkatuletaje katika majaribu, lakini muhepuke kuboka kwa jwajola muhovu.'¹⁴Ikiwa kumchamee bandu makosa jabe, ababinu ojowabile kumbengu pya atawasamehe twenga. ¹⁵Lakini ikiba hamtawasamehe makosa gabe , wala awabinu hata wasamehe makosa ginu.¹⁶Zaiddi ja gowa, apambile apampunga, makalangiaje mihu gu huzuno anda wanafiki abatenda, kwa kuwa kukonja mihu gabe ili kwamba bandu awabemanye abekutupunga .Kweli ndenda kun'nengela, tayari bapokile thawabu jabe. ¹⁷Lakini mwenga, apambile mpungite , mpake mahuta mutu gwinu na n'gae kumihu kwinu. ¹⁸Inyo kabonekana je ndonga ba bandu kuwa mpungite, lakini itekubee kwa awawino abalola chilimi, nabampeje thawabu jinu.¹⁹Makabeka je hazina jinu mbene pamba pa lidunia, apa pa nondo na kutu kuharibu, apapa kuhotolaje kutwekula na kjiba. ²⁰Badala jabe mbeke hazina jina kumbenguni, apapa wala nondo wala kutu kuhotela je kuharibu, apapa kuhotola je kutwekula na kujiba. ²¹Kwa kuwa hazina jinu ibile, ndipo na moyo gwinu apaupakukubega pya.²²Lihu ni taa ja m'mele kwanynela, ikiwa linu linu ni liziima, m'mule gote kutwelela na nuru. ²³Lakini kube lihu linu liboha,mmule gwinu gothe itwelile lubendo totolo. lyenela kiba nuru ambao ibilenyumba jinu ni lubendo hachwa ni lubendolikolongwa kiasi gani! ²⁴Abiyeehata jumo ojoaotolage kaatumikia Angwana abena, kwa kuwa kachimwa jumwe nakumpala jonge, anda je iyene nabatenda kupanga kwa jumwe na kunzalau jonge. Kuhotwaje kuntumikia Nnongo na maali.²⁵Lyenela nenda kunlengela, mkabee na mashakaje kuhuchu maisha ginu, kuwa mbankulee ni au kunywee ni, au kuhuchu mbele gwiu, mbakukwinda nike. Je! maicha chi jaidi ja kulgega na mbele jaidi ja ngobo? ²⁶N'dole ijuni ababile angani awapandi na abakuhunaje na kukokaje na kutunzaje mukikoko, lakiniawabinu jwa kumbingu kuwajakia ben. Je akangwitu chi gwathamani jaidi ja kulgega na mbele jaidi ja ngobo?²⁷Na agani miongoni mwinu kwa kukiangaisha kuhotola kujonjokea dhiraa jimwe kwenye bwomi gwa maicha gabe? ²⁸Na kwa nini mbega na wasiwasi kuhuchu ngobo? n'wache khuchu maloba kulichamba, jinsi agagabega. Agakamuage liyengo na kuhotaje kukuwinda. ²⁹Tango ndenda kunlingalanga hata Sulemani katika utukufu gwabe boa bakwindije kama juma jwabe ja aga.³⁰Ikiwa Nnongo kakwindia manyai katika machamba, ambayo yadumu lichoba limwe na kilabo kulekela katika moto, je ni kwa kiachi gani kakwindia akangeto, akangweto mwenga mbena ngweto imani njoko? ³¹Kwa hiyo makabe na wasiwasi nakulongela,' Je mpakakunyweeniki?" au" Je mpakukwinda ngobo niki?"³²Kwa kuwa mataifa batenda kulea mabo gabe, na awabinu jwa kumbingu abamanyi kuwa mnahitaji aga. ³³Lakini kwanza mpalaange ufalme gwabe na haki jabe , na awabinu jwa kumbingu abamanyi kuwa mnahitaji aga. ³⁴Kwa yene , mukabonaje shaka ajili ja malabo , kwa kuwa malabo ejeipakutenda jene kila lichoba inatosha kuwa na tatizo lyake lyene.

Chapter 7

¹Mahukumuje namwe mahukumiwa. ²Kwa hukumu na mwe hukumu nahukumiwa na kipemo unachopewaa na mwenga pia na mtapemwa ochocho.³Ndenda kulola kipande cha nkongo pa bile pa lihu pa alongo binu, lakini kumanyeje kipande kipepeke ambalo lalimo katika lihu labe? ⁴Mbakuhota bo kulongela alongo bina unende na kuboya kipande ilite la pa homa katika lihu labe, ngocheno kipande cha kipekepeke ukate la lihu labe? ⁵Anafiki mwenga anda je mmoye heche kibile kwenyye lihu labe, anda je papa kulola gwichu kuboya kipande cha rikongo kibile lihu la alongo gwinu.⁶Akampee jimbwa kilicho kitakatifu makalekeaje mangolobe lul n'nungi jabe. Iyange kuharbu na kutimba pa makongono, nyalela na tena kunigalambukia mwenga la kunkachulana vikipande vikipande.⁷Njape na mwenga, na mpate mpatae na mwenga na mpatage. Mpiga oti, na mwenga na bangogalehehe. ⁸Kwa jojote ojo ajopa,kupokula na kwa jwajote oyo apala, apata. Na kwa munde ambaje kubisha hodi, nakaayogolele. ⁹Au babimundu miongoni mwinu ambaje, ikibina mwana jwabe atekunjopa kipande cha mkate na mpee libe? ¹⁰Au ikiba kunjopa homba,apege lijoka?¹¹Kwa lyanela twenga mmile akaovu mmenye kampee lyane yinu za wadi swapi, Je! kilebe gani zaidi Awawa aliye kumbengoni atawapega ilebe chwapi wababala awanjepa jwombe? ¹²Kwa chababu jenje, apapaile kaatende la kilebe chochotee chela na bando bange, na mwenga pya hakupasa kukutendela uyenela, kwa kuwa eje kwa chalia, ana manabii.¹³Nyingine kwa kupetela geti jembamba kwa kuwa geti libana na ndela pana inayoongoza kwenye kuhalibifu, na kwa kuwa bando ndu wanao ipetela ndela ije. ¹⁴Geti ni jembamba, geti ni jembamba ni ndela kulongelela katka umwone nao ni akindina kuhotola kwaboma.¹⁵Kujihadhari na manabii wa uwange, abobuhika bakwindike ngozi ja limbelele, lakini kweli ni jibwa akali. ¹⁶Kwa matunda yake na kuwamanya, Je bandu nabahoolage kutena matunda kwenye miiba, mitini kwenya mbeju ja mbaluti? ¹⁷Kwa jinsi eje, kila n'nkongo chwai kupambika matunda chwapi, lakini n'kongo mbaya kupambika matunda mabaya.¹⁸N'kongo chwapi kuhotolaje kupambika matunda , wala nkongo mbaya kuhotolaje kupambika matunda chwapi. ¹⁹Kila n'kongo ambajo kupambika je matundachwapi kuheka na kulekela katika mooto. ²⁰Iyene bahi, ngo kuwamamoga kubokana na matunda gwabe.²¹Si kila mundu kunengalage nenga, Angwana, Angwana ' nabajingila je ufalme wa kumbengu, bali jwajola jika akamulage mapenzi ga awamundu ojo abile kumbengoni. ²²Bandu nduu atenda kunnengela ichoba lyale, ' Angwana, Angwana,' bapangite je unabii kwa lihina linu,twabohitaje mapepo kwa lihina lihu, na kwa lihina tutehile matendo nduu makulunga?' ²³Ndipo ndenda kawalengala wazii na wamanye je mangweta! mbokange pangu, mwenga abaa ntenda moovu!'²⁴Kwa hiyo kila jumwe ojo ajoine mihalo jangu na kutii kulandana na mundu juna hekima ojo achengite nyuma jabe kunane jwa mwamba. ²⁵Hual jakomite, mafuriko ngagahika, nu upepo nguika ngabaipata nyumba eje, lakini jagwi.je pahi kwachababu pachengite kunani kwa mwamba.²⁶Lakini kila munde ojo ajoa lineno lyangu kujeketla, kulenganila na mundu mpumbavu ojo achengite nyumba jake kunani na mihanga. ²⁷Hulangihika mafuriko ngahika na upepo nguhika ngiupate nyumba eje. Na ngi gwenga, na uwaribifu gwabe ngukamilika.²⁸Nguhika ngu ukate ambajo Jechu apajomwile kulongela mihaloaga,makutano ngabashangaa mafundisho gabe. ²⁹Kwaku ngabapundicha anda mundu juna mamlaka, si kama akaandisi wao.

Chapter 8

¹Wakati Jechu patelakuhuluka pae kuboka pa kitombi, bandu ndu batekumkengamu. ²N'nole, luboko nguluhika na kusujudu n'nongi jake, ngabalongela," Angwana, andambile tayari, nauhotolage kutenda m,be chwapu." ³Jesu kabanyoosha luboko lwabe na kumkmula, ngabalongela," Mbi tayari. Mbe chwapi." Pamba pamba ngabajoa ukoma jwabe.⁴Jechu ngabalengela ," N'nole makalengaje kuwa mundu jojote. Mkamule ndela jinu, mikilangie mbene kwa kuhani na mupee jawadi ambajo Musa batekulangila, kwa ajili ya ushuhudsa kwabe"⁵Wakati Jechu kuhika Kapernaumu, jemedari ngaika kwabe ngabakonya ⁶ngabalongela," Angwana, mtumishi jwangu bagolwike ukaja amepoooza na batendakubina ju kutisha." ⁷Jechu ngabalongela ," Ndenda kuhika na kwaponya."⁸Jemedari ngabajanga na kuwalengela ," Angwana, nenga chi jwasamani hata bahike na kujingila uumba ja dali jangu, nlenge mhalo tu na mtumishi jwango nalamage. ⁹Kwa kuwa nenga na mundu mbile namamlaka na nangweti achikari pae jango. Andamite jonjo"N'jende', nakwa jonje ' mhike' na jombe uhika , na kwa mtumishi jwango,' ntende iyene', na jombe kutenda iyene." ¹⁰Wakati Jechungabajoa aga, ngabashangaa na kwelengela babala ngabakiba abankengam, " Keli ngabalengela, ngakupataje kulola mundu juna imani kama oja katika Israeli.¹¹Tendakalengela bote nabahika kuboka mashariki na magharibi nebatama katika meza pamwe na Abarahamu , Isaka na Yakobo, katikaa ufalme wa kumbenguni. ¹²Lakini ingota wa mfalme kaalekela katika lubendu lwa panja , ambapo kubee kubuta na kuyaga mino." ¹³Jechu ngabalengela jemedari," Njabure!kama ulivyokwisha kuhamini, na itendeke iyena kwinu." Na mtmishi ngabaponya katika saa je.¹⁴Wakati Jechu alipofika kwenye nyumba ja Petro, ngababona anihamundu na Pero bagolowike akiba atamwe jwa homa. ¹⁵Jechu akamgusa luboko lwake, na homa jake jikaneka . kisha ngabajimuka ngatumbula kumuhudumia.¹⁶Helakuhika makimuyo, bandu ngabaletela Jechu ndu abatawaliwa na pepo . Akawabengo pepo na baba ababile akatamwe ngabaponya. ¹⁷Kwa jinsi jenjee gatee kutimia gagala agapeile kulongela na isaya nabii, " Jombe bena atoile kitamwe gitu na apotulile itamu yito."¹⁸Kisha Jechu batela kulola mkusanyiko litee kumzunguka, batee kutola batekuwaelekeza ya kujenda upande ugone ja bahari ya galilaya. ¹⁹Kisha mwandishi ngaika kwabe na kunlongela." Mwalimu, ndenda kunhenama popote papakujenda." ²⁰Jechu ngabalengela," Libwea babina mabomba, na ijuni wa angani bile lijumba, lakini mwana gwa Adanu abijee sehemu kubeka munu jwabe."²¹Mwanafunzi jonge ngaaalengela ," Angwana niruhusu kwanza nyende kuchika awawa bangu." Lakini ²²Jechu nabalongela , " Ungengame na n'nleke ukeba bakachike ukeba gwabe."²³Jechu patela kujingila kwenye mtumbwi, wanafunzi jwake ngabamkingama mtumbwi. ²⁴Ndole, ngijinuka dhoruba kulongwa kunani ja bahari, kiasi kwamba mtumbwi nguukukika na mawimbi. Lakini Jechu ngababega agolwike. ²⁵Wanafunzi ngabaika kwabe na kujimuya ngabalongela," Angwana, twenga mutukole tutenda kuelekea kuwee!"²⁶Jechu ngabalongela ," Nike makatilaje, angweto mbina imani njoko? Ndipo ngajimka na ngukalipa uoepo na bahari. Kisha kukiba na utulivu mkolongwa ²⁷Akalome ngabakamla na n'shangao ngabalongela," Ojo mundu jwa namna gani kwamba hata pepo na bahari vinamtii jwene?"²⁸Wakati Jechu apakiba batelakihika upande gonge wa nchi ya Mgadala, analome abena batelakutawaliwa napepo ngabakongana nabo. Ngabakiba ngabatenda majogoi sana kiachi kwamba abije msafiri nabahotela kupeta ndela jajela. ²⁹N'nole ngabapaza sauti na kulenga ," Tubina niki cha kutenda kwinu, mwana jwa nnongo? Ntkuhika pambao kututesa kabla wakat kuhika?³⁰Ngocheno kundi likolongwa la magolobe lilikiba kuchunga, ngabakibaje pangakulipa chana apapakiba, ³¹Pepo waliendelea kulalamika kwa Jeh na kulenga." Ikiba ntenda kutubenga kuboka tupeleke kulikundi lya magolobe." ³²Jechu ngabalengela ," N'jendange!" Pepo ngapaboka na kujenda kwa magolobe. Na nnle, kundi lote ngilihruka kuboka pokitombi kuwelela baharini na lyoa liyote ngiliwa mmachi.³³Akalome ngabakiba apachunga magolobe ngababutuka. Na ngabajenda kumjini ngabalandulila kila kilebe, ususani ngikikipitila kwa akanalome batela kutawaliwa na mapepo. ³⁴N'nole kilambo hote nguwika kubananangana na Jechu. Apambwene, ngabasihi aboke kujenda mkoa gwabe.

Chapter 9

¹Jechu ngajingila kumtumbwi, nganjomboka ngaika kukilambo apakiba apaatamite. ²N'nle ngabatelela mundu junakapoooza atekulazwa kuligodoro. Apaibweni imani jabe, Jechu ngandengela mundu junakapooza," Mwana gwangu,mbege na furaha, dhambi jinu zitekusamehehewa"³N'nole, baaji ja akwawalimu wa charia batekulongelanga bene kwa bene,"Ojo mundu atekufuru" ⁴Jechu ngamanjite mawacho gabe na kulongela," Kwa nike ntenda kuwacha maovu kumojo gwinu" ⁵Chaa echikibile rahisi kulongela,' Njambi jinu batekunchamee?' au kulongela, ' Kujema na ntyange?' ⁶Lakini mmanye ja kwamba mwana gwa Adamu abinajo uwecho gwa kusamehe jambi..."Atekulongela ganga kula jajolajunokupooza," Mjeme, ntole ligodolo linu, na n'nyende kaachinu"⁷Ndipo jwajola mundu ngajema na kuboka na kujenda kachabe. ⁸Makutano batelakulola aga, ngabashangaa na kunchifu Nnongo, ambajo ngababega uwecho gongoo bandu. ⁹Na Jechu apakiba kupeta kuboka papa, ngabweni mundu ambbajo ngaakemwa kwa lihina lwa Mathayo, ambajo ngakiba agatama chehemu ja watocha ushuru.Abanga ngajema kunkengama.¹⁰Na jechu apatamite ili alyee chakula ukate gu unyumba, ngabaika watocha uchuru ndu na bandu bakaovu bakashiriki chakula pamwe na Jechu na wanafunzi bake. ¹¹Ndipo mafarisayo abate kulola aga, ngabalengela wanafunzi" Kwa nike mwalimu jinu atenda kulyee chakula pamwe na batocha uchuru na bandu akaovu?"¹²Jechu apajonaga agaga, andaye ngalenga" Bandu ababile na afya chwpi abapaije ganga, isipokuwa babala akabile akatamwe. ¹³Atekuwapasa njende nakajembolange maana jabe," Ndenda kupata rehema na je jabihu" Kwa kuwa nde kuhika chi kwa bene haki kutubu, lakini kwa bene jambi.¹⁴Ndipo wanafunzi ba Yohana ngabahika kwabe na kulongela," Kwa nike twenga mafarisayo kupunga, lakini wanafunzi binu kupungaje?" ¹⁵Jechu ngabalengela, Je kuhindikila jwa harusi kuhotola kube huzuni Angwana harusi apabile pamwe nabo? Lakini machoba gatenda kuhika ambapo agwana harusi apakutenda kutoligwa kaboka kwabe, na ndipo batenda kupunga.¹⁶Abijee mundu ojoabeka kipande na agobo iyona kwenye ngobo ya ng'ona, kilaka kupumula kuboka kwenye ngobo nampasuko mkolongwa upaa kuitila.¹⁷Babiyee bandu bapaakubeka mvinyo n'yono katika chombo cha mvinyo gwa ngona, ikiba nabatenda, ngochi ipakukakuka, mvinyo ipaakuboka na ngochi ipaakuharibika. Badala jabe, kubeka mvinyo in'yono katika ngochi in'yono na yote ipakubeja chalama.¹⁸Bakati Jechu bakiba ngabalongela mabo aga, n'nole, afisa ngaika ngaasujudu n'donge jabe, nae ngalenga," Binti jwango atekuwa punde, lakini uhike na mabeke luboko lwinu kunani jake na jomba natendakutena kabena. ¹⁹Ndipo Jechu ngaajema na kumkengama na wanafunzi bake pya.²⁰N'nole, mikege ambajo ojoakiba ojo atela kupita damu kwa muda kwa miaka komi na ibele, ngaika pa pipi na Jechu ngaakamula sehemu ja upindo ja ngobo jabe. ²¹Kwa kuwa ngaalenga," Andaje nuchite ngobo jake andaje nambata kulama." ²²Jechu ngaalambuka na kunolekea na kunongela," Binti, mikipe mojo, imani jinu ejeebekuntenda n'name, na kingobo nchenche aikege ngaapata kulama na kingobo che.²³Na Jechu patelakuhika kuunyumba ja afisa, nae ngababona bahona tarumbeta na umati gwa bandu ulikuwa bakatenda mayega. ²⁴Nae nagalengela," Mboke apa, kwa kuwa binti anawaje, bali agolwike. Lakini angweto batela kuheka na kumkebehi.²⁵Na babala bandu ngabapia panja, nae ngajingila kuchumba na kumkamula luboko na msichana kujumuka. ²⁶Na habari jenjeno ngijienea katika kilambo choma.²⁷Ndipo Jechu apakiba apatela kupeta kuboka papa, akanalume akabele vipofu ngabamkingama. Waliendelea kupaza malobe ngabalenga, " Tutenda kujopa uturehemu, mwana jwa Daudi." ²⁸Pindi Jechu apakiba ngabahika kuunyumba, babala akaapofu ngabaika kwabe.Jechu ngabalengela," Ntenda kuamini kwamba kuhotola kutenda?" Aba ngabalengela" Elo, Angwana"²⁹Ndipo Jechu ngabagusa miu gabe na kulenga " Na gatendeke nyne kwinu kama imani jinu jeibile" ³⁰Na miu gabe ngabalola. Ndipo Jechu ngasisitiza ngaamuru na kulenga" N'nolange mundu jojote bakamanyaje kuhuchu mhalo lendeno." ³¹Lakini bandu bambano akabele bakaboka na kutangaza habari jenje sehemu jote ja kilambo.³²Ndipo babala akanalome abena ngabakiba ngabajenda kwabe, n'nole mundu jumo bubu aliyepagawa na pepo ngaleta kwa Jechu. ³³Na pepo litelakuboka, jwajo mundu n'gatumbula kulongela. Umati kuhomwanga na kulongela ," Jenjeee jina waije kupitila katika Israeli. ³⁴Lakini mafarisayo bakiba ngabalenga" Kwa akanahota wa pepo, atenda kwabenga mapepo.³⁵Jechu ngaajenda kukilambo pate na vijiji. Jombe ngaendelea kupundicha katika masinagogi, akihubili injili ja ufalme, na batekulamia itamwa ja kila aina na udhaifu jwa aina joa. ³⁶Bakati batelakulola umati, jombe ngababoonela kia, kwa chababu kuchumbuka na kutekukwa mojo.Ngabakiba kama limbelele bangaje mchungaji.³⁷Jombe ngabalenga wanafunzi bake." Kuhuna ni ndu lakini bakukamula lihengo bandina. ³⁸Iyene bai njombee mjombange Angwana jwa mavuno, andejebankinge bukukukamula lihengo katika mavuno gabe.'

Chapter 10

¹Jechu ngabaakema wanafunzi bake kumi na ibena pamwe nakapee mamlaka kunani ja pepo chapu, kaakalipia na kwabenga na kulamla aina yoa ya maradhi na aina yoa ja itamute.²Mahina ja mitume kumi na ibele ni aga la kwanza Simeoni( ambajo pya atendakaakema Petro ), na Andrea akakamundu, Yakobo mwana jwa Zebedayo, na Yohana akakamundu: ³Philipo, na Bartelemayo, Thomaso, na Mathayo mtoza uchuru, Yakobo mwana gwa Alfayo, na Tadeo, ⁴Simoni mkananayo, na Yuda Iskariote amajo ateekunchaliti.⁵Ababa kumi na ibene Jechu batee kaakinga jombe, batekaalekeza ngabalenga" Makajendaje sehemu apatama wa mataifa na makagingaje kilambo cha wasamalia. ⁶Badala jabe, n'njende kwa limbelele abahobite jwa nyumba ja Israeli. ⁷Napapa mjenda, kuhubilino na kulenga,wafalme gwa kumbengu utekukaribia.'⁸Malamie itamwe, fufueni abawile, makajoe bini ukoma na maabenge pepo mpatite jage, mboe jage. ⁹Makatolaje jaabu, almasi au shaaba kwenye lipochi linu. ¹⁰Mkatoaje mkoba katika mwanja ginu, au ngobo ja jiada, ilatu au fimbo, kuu kuwa mkamuliengo anastahili chakula chabe.¹¹Kilambo chochote au kijiji, echeampakuyingila,mpalaye ambajo anastahili na atame papa mpaka pampakakuboka. ¹²Pampa kujingila katika nyumba kunchalimia, ¹³endapo nyumba inastahili, amani jinu itame papala, lakini anda nyumba aistahili, amani jinu itokanga pamwe n atwenga.¹⁴Na kwa babala bangakaapokela ninyi au kupekanika mihali jinu, bakati nenda kuboka kunyumba au kilambo eche, mikiungule lutukunda lwajo linu mahali pamba. ¹⁵Kweli tenda kunlengela, ipakubee kuimbilila jaidi kilambo cha chodoma na gomola lichoba la hukumu kuliko kilambo chenye.¹⁶N'nole, tenda kumkinga kama kondoo anda limbelele katikati jimbwa mwitu kwa hiyo iyenela mbee na uwelevu anda lyokana wapole anda njeba. ¹⁷Mbege baangalifu na bandu , na batenda kumpeleka kumabaraza, na batenda kumpata kumasinagoi. ¹⁸Na banletange n'longi ja akanaota na kaafalme kwa ajili jangu, kama uchuhuda kwabe na kwa naataifa.¹⁹Pindi watakapowashutumu, makabee na wasiwwasije jinsi nike au niki cha kulongela, kwa kuwa kibije cha kulongela pambaa kpata wakati gweno. ²⁰Andaje mweje mbakulongela, lakini roho jawabinu nalongelage unyumba jinu.²¹Alongo papakunjinukila, alongo mundu kumjinula, na awawa kwa mwana iwake. Ingota nabajinuka jidi ja akaazazi, na kachababishia kwake. ²²Nanyi papakunchukianga na kila mundu kwa chababu ja lihina lyangu. Lakini jojote ojoapa kuimbilila mpaka ku mwicho mundu ojo na atenda kuokolewa. ²³Pindi patendakuntesa katika kilambo chenje mbutukile kilambo echekikengama, kwa kweli ndendakunlengela mna njendangeje kukilambo jote ja Israeli kabla jwa mwana gwa Adamu anapupuje.²⁴Mwanafunzi chi mkolongwa kuliko mwalimu jwake, wala mtumwa ojoabile kunani ja angwana gwabe. ²⁵Itendakutosha kwa mwanafunzi kwamba abege anda mwalimu jwabe, na mtumishi anda angwana jwake. Ikiba ngabamkema angwana jwa nyumba Belzebuli, ni kwa kiachi nike jaidi batekunkachifu jwa nyumba jake!²⁶Lyene bai makahofuje bene, kwa kuwa libiije mhalo ambajo kuwekulila, libije elelakuhiya abajo nalichanikije. ²⁷Kila echekunlengela palubendo, makolongele nuruni,na echemkijoa kwa urahisi machikilo ginu, mkitangaza mkiba kunane ja nyumba.²⁸Makatila baba ambajo bakakoma mbele lakini abijee uwecho lwa kukoma roho. Badala jake,muntilange jwajola ambajo ojoahotola kuangamizambele na roho kwakolo kuzimu. ²⁹Je kasuku abele bakauzwandeka kwa senti njuki? Hata iyene ibije ojoahotola kunchungula paye bila awabinu kumanya. ³⁰Lakini hata idadi ja nywili yinu itekubalangiwa. ³¹Makebana hofu kwa kuwa mbinasamani jaidi kuliko kasuku ndu.³²Iyene bai kila jimwe ojoambakungili ndongi ja bandu, nenga pya mbakunkili ndongi ja awawa jongo ojoabile kumbenguni. ³³Lakini jombe ojoambakungana ndongi ja bandu nenga pya mbankulikili ndongi ja awawa jango ojoabile kumbingu.³⁴Makawache je kwamba ikite kuleta amani paliduni. Hikitijekuleta amani lakini kupanga. ³⁵Kwa kuwa hikita kumbeka mundu kuputana na awamundu. na bintijudi amamundu, na akimundu jidi ja amama akimundu. ³⁶Adui jwa mundu ojoabega nyumba jabe.³⁷Jombe ambaje ojoampaile awawa au amama jaidi kuliko nenga anistahii. ³⁸Jombe ambaje ojoapakumpotola mchalaba na kun'gengama nenga atastahili. ³⁹Jombe ojoambakungema maicha apakuhoya. Lakini jombe ojoapakuhoya maicha kwa ajili jango napatage.⁴⁰Jombe ojo apakakuwakalibisha bande kungalibisha nenga, na jombe ojoapaile kungalibisha nenga bateka akalibisha jombe ojoa ndumite nenga. ⁴¹Na jombe ajoapaile kumkalibisha nabii chabeibu ni nabii apakuleka chawabu ja nabii. Na jombe ojoapakumkalibisha jwene haki kwa chababu ni mundu juna haki.⁴²Jojote ojoa pakepee jumo jwa ichoko angweta, hata kikope cha machi ga kunywea machimo, kwa chabau jombe mwanafunzi, kweli tenda kunlengela, jombe aotwaje kukosa kwa ndela jojote swawabu jake."

Chapter 11

¹Ikiba baada ja Yesu kujomola kaalengela wanafunzi baki kumi na awele ababoka plae kujenda kupundicha na kuhubiri katika kilambo chabe, ²na Yohana akiba paligereza apajoine ikiba panane ja matendo ja Kristo batela kukinga ujumbe kupetela wanafunzi bake, ³ngawakonya," Mwenga jajola ojo ahika, je abijonge ampaile kunolokia?"⁴Jechu ngajanga na kulongera kwabe" Mjendage makalengele Yohana ggala agamabona na gaga agamajoa. ⁵Bandu bangalola abapata kulola, wiwete watenda kutyanga, wakoma kutakaswa, bando bangajoa na nabajoa kabena,bandu abawile kufufuwiwa na kupata uhai, bandu abawapaile kuhubiriwa habari njema. ⁶Amebarikiwa jwajola jwangalola chaka kunani jangu.⁷Pindi bantu aba batela kuboka, Jechu atela kuyemeka kulongela na umati kunani jwa Yohana," Nike bajela kulola katika jangwa_ tee kutingishwa na upepo? ⁸Lakini niki pandela kujenda kulola mundu ojo akwendike mavazo mororo? Hakika babala abakwidabo ngabo mololo kutama katika nyuma ya ufalme.⁹Lakini ngababoka kulola nenga- nabii? Ndiyo, ndenda kawalengela, na jaidi ja nabii. ¹⁰Ojo batela kunandikila , nale lulela kurikinga njumbe ngwango mbele kumihu kwinu, ambajo ataandaa ndela jake ndonge jake.¹¹Nenga ndenda kunengela kweli, katija ababelikwe na ekeje abije mundu mkolongwa kuliko Yohana mbatizaji. Lakini joabile jwanelina katika ufalme wa kumbengumkolongwe kuliko jombe. ¹²Kuboka lichoba ja Yohana mbatizaji mpaka ngocheno, ufalme gwa kumbengu ni gwa makakala, na bandu banalikakala, kutola kwa makakala.¹³Kukiba manabii na charia, ikamakuwa batenda kutabiri mpaka kwa Yohana. ¹⁴Andamile tayari kujakutera, ojo na Eliya, ojo chika. ¹⁵Ojo abile na machikio na kujoa ajoe.¹⁶Kulengalila ni niki na kizazi heche? ni mfano na angota na wakina lieneo la kuchokoni abawatama na kukemana ¹⁷na kulongela,' Kuwahonela zomeri na bahinite jena kuchombeleza na baguntieje.'¹⁸Akiba Yohana ahikite kila kulya mikate au kunywe mvinyo, nawakawa ngabalongela ,' Abina pepo.' ¹⁹Mwana gwa Adamu angabahika kulya na kunywega nabangabalenga, noke mundu juno kulye namlevi, aganja ba kutoza uchuri abina zambi' Lakini hekima ite kudhihirishwa kwa matendo jake."²⁰Yesu ngabatumba kukemea lilambo ambamo baachi ja matendo jake ja ajabu egatekutendeka kwa chababu ngabee bangatubu, ²¹ole jinu, Kolazini, ole jinu Bertsaida! kama matendo makolongwa gapaa kutendeka Tilo na Sidoni yale gagala agaatendike pamba, ababile bateekutubu zamani pakukwindamagunia pakujipaka maliu. ²²Lakini upakubee kuhimbilila kwa Tilo na Sidoni kulichoba ja hukumu kuliko kwinu.²³Mwenga, Kapernaum, ntekuzani kunyinula adi kumbengu? Je nabatenda kuhuruwa mpak paye kuzimu. Kama kwa chodoma ababakutenda makolongwa, kama ababakutenda kwinu, nangabile adi leleno. ²⁴Bali ndendakulongela kwinu kwamba ipakubee raisi kwa kilambo cha chodoma kujema lichoba lya hukumu kuliko mwenga.²⁵Katika muda gongo Jechu ngalenga," Nakusifu mwenga, awawa, angwana jwa kumbengu na kilambo kwa chababu batekuhiya mambo ganga wenye hekima na ufahamu, na kuhikila kwa wasio na elimu, kama ingota ichuku. ²⁶Awawa kwa kuwa pihalile iyene pamiu pinu. ²⁷Mambo gote bakamkia kwa nenga kuboka kwa Awawa, na abijee ojoammanye mwana isipokiwa Awawa, na abijee ojoammanye Awawa isipokuwa mwana, na jojote ambajo mwana hamu ja kumuhekulila.²⁸Mhike kwangu mote abachumbuka na benekulemewa na mihigo jino kutopa, nenga ndenda kuwapumulila. ²⁹Jitieni nila jango na njibole kuboka kwangu kwa kuwa nenga ni anyenyekevu na mpole gwa mojo na mpataa kupomolele la nafsi yinu. ³⁰Kwa kuwa nira jangu nin alini na mhigo gwangu ni raisi.

Chapter 12

¹Ngabakiba ogo Jechu ngabajenda lichoba ja sabato kupetela kung'onda. Wanafunzi bake bakiba na njala na ngabajemeka kutwekula miyego na kulyega. ²Lakini mafarisayo pabatela kulola aga, ngabalengela Jechu" Balole wanafunzi bake batenda kutwekula charia batenda kutenda lichoba langruhusiwa lichoba la sabato"³Lakini Jechu ngabalengela," Mangachoma jinsi Daudi agabatenda, wakati babakiba na njala, pamwe na bandu bakiba nabo? ⁴Na patelakujingila ndani ya unyumba ja N'nongo na kulyee, n'nkate ya wonyesho, ambajo ijikiba sio halalije kwabe balakulye na babala ababakiba nabo, ila halali kwamakuhani?⁵Tango mnachomaje katika charia kwamba katika lichoba ja chabato makuhani unyumba ja hekalu hnagisi sabato, lakini banga hatia? ⁶Lakini ndenda kulenga kwinu kuwa babile anahota kuliko hekalu babii pamba.⁷Kama mkamanyite aje inamaanisha nike, mbala rehema andaje dhabihu; nkawahuku muje bangaa hatia, ⁸Kwa kuwa mwana jwa Adamu ndiye Angwana wa sabato."⁹Kisha Yesu ngaboka papa ngajenda katika sinagogi lyabe. ¹⁰N'nole ngakiba mundu ojoahimile luboko. Mafarisayo ngabamkonya Jechu, ngabalenga ," Je halai kulama lichoba la chabato?" ili kwamba baahotole kumshitaki kwa kutenda dhambi.¹¹Jechu ngabalengela," Gani kati jinu, ambajo ikiwa babinaboje limbelele jumwe, na ojo limbelele nguangee ukate ja libomba lichoba ja sabato, hatabankamuaje na komboo kwa likaka la ukate ja libomba? ¹²Je, cha chenye chamani, jaidi kwani, si jaidi ja limbelele! kwa hiyo ni halali kutenda chwapi lichopa la chabato."¹³Kisha Jechu ngabalengela jwajo mundu," Nyoosha luoko lwinu" ngabanyoosha, na ukapata afya, kama lwalola longe. ¹⁴Lakini mafarisayo ngababoka panja na wakapanga jinsi ya kumwangamiza ngabajenda panja kupanga kinjume chabe.Ngabakiba kupalaa jinsi ya kumkoma.¹⁵Jechu apamanyite nili patelakuboka pena. bandu ndu ngabanki ngama, ngabaalamia bote. ¹⁶Ngabalagila bakahikaje ngabatenda ajoinike ajoinike kwa bange, ¹⁷Kwamba ngutimia jaje kweli, ijibakiba ngabalenga na nabii Isaya, apalengitaje,¹⁸N'nole, mtumishi jwangu gonahagwile, mpendwa jwangu, katika jombe nafsi jangu na atatangazege hukumu kwa mataifa.¹⁹Hatanaangikeje wala kulelage na pagutege panonou, wala awaye jojote kujoaje lilobe jake mitaani. ²⁰Hatabatwekuaje tete lisilochubuliwa, hataa kuhimaje utambi jojote ogagapita malyoi, mpaka atakapoleta hukumu ngabachinda. ²¹Na mataifa na babee na ujasiri katika lihina lyake.²²Mundu fulani kipofu na bubu ,Ojoapagwa na pepo ngaaletwa n'nongi ja Jechu gwandamia, pamwe na matokeo ja kwamba mundu bu u ngaalongera. ²³Makutano bote ngabashangaa na kulinga," Kuhotola mundu ojo kubee mwana jwa Daudi?"²⁴lakini pindi mafarisayo apajoinage muujiza ogo, ngabalinga," Hojo mundu kuboyaje pepo kwa likakale jabe bene kubeelikakala kwa za Belzebuli, nahota jwa pepo. ²⁵Lakini JEchu ngaamanya kuwacha kwabe na kuwalengela," Kila ufalme agoumegine meno kuharibika, na kila kilambo au nyumba inayogawanyika jene naijemije.²⁶Ikiba shetani,ngabamboya ya shetani, basi abajikana katika nafsi jabe bene. ²⁷Bole ufalme gwa utekujema?kama ndenda kuboya lipepo panono za Belizebuli wafasi binu ndenda kuboya ndela ya gani? kwa ajili ya jenjeno babala pa hakimu gwinu.²⁸Ndenda kuboya lipepo kwa likakala ya Roho ja N'nungu, bahi ufalme wa N'nongo kuhikite kwinu. ²⁹Mundu na hatojwaje kujingila ukate wa nyumba juna likakala an kujeba, bila kutaba juna likakala kwanza? elo kujuba mali yake kuboka ukate gwa nyuma. ³⁰Jwajote ojo abilege pamwe nenga abile kinyume chabe, babile bangakoeka pamwe nenga jonjo kupalagana.³¹Ndenda kulenga kwinu, kila jambi kukufwa bandu kuchamehewa, ila kukufulu Roho mtakatifu nawachahemeja. ³²Na jwajote ojo alongile uhalo kuyetu cha mwana gwa Adamu, ele andenda kuchemeke, lakini jwejo ojo alongonaye kujetu na Roho mtakatifu, ojo nabachamehe je, katika lidunia ugu wala mpakuhika.³³Aba kutenda n'kongo ube chwapi n alihunda lyake chwapi, au kuharibu n'konga na tunda lyake , kwakuwa nkongokumanyika kwa tunda lyake. ³⁴Mwenga kizazi cha lyoka, mwenga uhovu, mbakumanyaba kulongela mabo chwapi? Kwa kuwa kani kulongela kuboka katika akiba agabile kumojo. ³⁵Mundu chwapi katika akiba chwapi jwa mojo gwake kuboka chwapi, na mundu uhuvu katika akiba uhovu ja moja gwake, kupoya echekibile kichafu.³⁶Ntenda kunengelaa kuwa katika lichoba la hukumu bandu na batenda kutola hechabu kiola muhano libile na maana je elebalengalage. ³⁷Kwa kuwa kwa malobe ginu na mambalagiage gake na kuhukumiwa."³⁸Kisha baadhi ya waandishi na mafarisayo ngabanyanga bandu ga umanye Jechu apaolangile mwalimu, apapala kulola ishara kuboka kwinu." ³⁹Lakini Jechu ngabalengela ," Kizazi kibovu cha ngongola kupalala ishara kuboka kwinu." Ishara kutolewa kwabe isipokuwa ile ishara ya Yona nabii. ⁴⁰Kwa yenela nabii Yona babakiba ukate litumbo la homba n'kolongwa lichoba matatu pamuhi na pakilo. ena lyene mwna jwa Adamu apata kube unyumba jwa mojo gwa kilambo kwa lichoba matatu pakilo na pamuhi.⁴¹Bandu gwa Ninawi nabajemanga nonge ya hukumu pamwe na kizazi bandu bamba na bahukumu, kwa ibile walitubu kwa kuhubiriwa na Yona, ndenda kulola mundu fulani mkolongwe kuliko Yona abipamba.⁴²Malkia wa kusini najinukaje kuhukumu pamwena bando cha kizazi chenjena kuhukumu. Ngaika kuboka miisha ja lidunia kuhika kujowa hekima ja aSelemani, na apatela kulola mundu fulani mkolongwa kuliko Sulemani abile pamba.⁴³Bakati pepo lichafu pabokapo mundu, kupata mahari pabile na mdehe kupalaha kupomolela, lakini apabweneje. ⁴⁴Kisha ngale namujage kunyumba jango apamotaje!Abujitage ngaibona jajela nyumba kutendekea ibile tayari. ⁴⁵Kisha ngajenda kulela bange roho akachafu saba ababile akabaya zaidi kuliko bene, kuhika, kutama bote papa na halijake ja mwisho mbee mbaya kuliko ja kwanja. Yene yenela itakubee kwa kizazi hiki kibohu.⁴⁶Abakiba Jechu ababatela kulongela na wati nnole ammamundu na akulungo mundu atenda kuwapalaha kulongela nabo. ⁴⁷Mundu jumo ngalongela n'nole amabinu na nlango binu wajemite panja, watenda kupalaha kulongela na bombe."⁴⁸Lakini Jechu ngajanga na kunengela ojo anengile," Amama jwengu gani? na alongo bangu ni beneke?" ⁴⁹Gani ojo anyoshite luboku lwabe kwa wanafunzi na kulenga ," N'nole ababa mama na kalongo mundu! ⁵⁰Kwa kuwa jojote ojo atendaga mapenzi ga Awawa jwango ojoabile kumbengoni, mundu jonjono ndiye alongo bando, dada jwango na mama jwango."

Chapter 13

¹Katika lichoba eje Jechu, ngaboka ukaja na kutama kando ja bahari. ²Umati mkolongwa ngukonganika, kwa kuntindila kujingila uhate jwa mtambui na kutama ukate jake. Umati gote ngujema kando ya bahari.³Kisha Jechu mihalo ndu kwa mfano, ngalongela ," N'nole, mpanzi ngajenda kupanda. ⁴Apakiba akipanda baaji ja mbeju itela kupona kando ja ndela na ijuni ngiika ngihonyola. ⁵Mbeju yenge ngipona panani palibwe, ambajo kupatitije mandopa ukutosha gafla ngahipuka kwa chababu mandope gakibaje na kina. ⁶Lakini lichoba palitenda kuchomaza ngiitika kwa sababu ikbaje na ngenga,ngiijoma.⁷Mbeju yanye ngiipona kati ja mkongo jenje miba ngatundamana kusongwa. ⁸Mbeju yenge ngiipona kumandope chwapi na kupambika mbeju, yenge mara mia jumwe jaidi yenge chitini na yenge chalachini. ⁹Ojoa kwetimachikilo na ajoe.¹⁰Wanafunzi ngabaika na kunlengela Jechu," Nwa nike tendakulongela na makutano kwa mfano?" ¹¹Jechu ngaajanga ngabalengela," Ngampata bumpendelie za kumanya siri ja ufalme jwa kumbengu, bali bene banapataje. ¹²Lakini jojote ojoabinacho, kwabe jwene kujonokea zaidi, na atapata faida ngolongwa. Ila akwetije nacho hata chachila eche bakweti nabatenda kupoka.¹³OIyene kulongela nabo kwa mfano chababu wagua patenda kulola, bakalolage kweli na ingawa kutenda kujoa bakajoaje na wala makamanyaje. ¹⁴Unabii wa Isaya umetimia kwabe, ago alongelage," Apaninywaga na apanywe, lakini kwa namna jojote ile makamanyage.¹⁵Na miyo ja bandu angetuwa jibu lubenda, kunonoka kujoa, na kuchwikila mio gabe, ili bakalolage kwa miu gabe, au kujoa kwa machikilo gabe, au kumanya kwa miyo jabe , iyena kuwagalambukia kabele ,nabaalamie.'¹⁶Bali miu ginu, batee kubalikiwa, kwa kuwa tendakulola, na machikilo ginu kwa kuwa batenda kujoa. ¹⁷Hakika natenda kunlengelanga manabii ndu na bandu bina haki ngabakiba na hamu ja kulola mabo hgagaa agamabwenite, na bahotiya kugabona. Ngabatamani kujoa mabo gagala agabajoa, agabajoineje.¹⁸Ngoche mpekenikie mfano jwa mpanzi. ¹⁹Bakati jojote pajoapo mhalo wa mfalme na apalimaje, ndipo maovu kuwika na kulitoka echekipeite kupandwa ukate kwa mojo gwake eje mbeju eje ejepapandite umbwega ja ndela.²⁰Jwajola ojoapanditwe katika miiba jwajo la ojoajoine lineno na kulipokea kujotombeka kwa furaha. ²¹Tangu abiye na ngenga umumba jake, ila kuhimbila kitambo kichoka wakato matatizo au kulaaga agagabitila kwa chababu ja muhalo kujikobala ghafla.²²Ojo apanditewe kati ya mkongo juna miba, ojo ni jwajo ajwaage muhalo lakini machumbuko ja ulimwengu na kukoliyana utajiri kulisonga lyale muhalo likahita je kupotora matunda. ²³Ojo apanditwe kwenye undope chwapi, ojo ni jwajola ojo ajoine muhalo na kumanya. Ojo ni jwayo kupambika matunda na kwendelea kupambika liamwe jaidijo Mala mia, jenge sitini, jenge chalachini.²⁴Jechu ngapape mfano ngoge. Ngalenga," Ufalme wa kumbenguni utakulenganila na mundu ojo apambite mbeju chwapi katika lichamba lake ²⁵lakini bandua apatela kugochela, adui mundu ngabalika pya ngapanda mbeyu pa katikati pa ngan, kisha ngajabula. ²⁶Kandaye ngano njimalika na kuboya mazao yake ndipo magogo ngakapile pya.²⁷Na watumishi jwene n'gonda agabahika, ' Angwana, mpandije mbeju chwapi katika n'gonda gwinu? Ibibole ngochenu lina magogo? ²⁸Ngabalengela adui batendite ele!watumishi ngabalengela," Kwa hiyo mpaile tujende kujikula?"²⁹Kula ng'onda ngalenga,' Je, bakati n'tenda kutupula magogo na ntupulange pamwena ngano. ³⁰Magaleka gakule pamwe mpaka bakati kwa kuhuna. Bakati gwa kuhuna nanengaje na bena kuhuna,' Kwanja n'tupalenge magogo nagatabe matila Matita na kujocha, lakini bakoheke ngano katika kikobwe chaango³¹Kisha Jechu ngabaatolela mfano mwingine.ngabalenga,"ufalme ga kumbingu ni ku;lengana na mbegu ya aradali ambajo mundu ngetaile na kuipanda katika ng'onda gwake. ³²Mbegu jenje kwa hakika ni njoko kuliko mbeyu yenye jowa. Lakini kumalika huwa ngelongwa kuliko mimea jowa ja bustani, kube, n'kongo., kiachi kwamba ijuni ja angani uhika na kuchanga lijumba katika matawi gwake."³³Ngabaalengela mfano gonge kabena." Ufalme gwa kumbenguni ni kama chachu jaje kutwaliwa na ikege na kuchangalana kwa ipemo itatu kwa unga mpaka viumuke.³⁴Hayo yote aliyasema kwenye umati kwa mifano. Na pasipo mifano hukusema chochote kwao. ³⁵Jenje ikiba kwamba chache echepile chabongile kupetela kwa nabii kiweche kutimia, papa palengite," Ndenda kuhekula kana jango katika kulenganila nanengage mabo gagalaagabile gapetite tango misingi ja ulimwengu."³⁶Kisha Yesu kabaleka makutano na kujenda ukaja wanafunzi bakie ngangela," Tufafanuliye fano wa magogo ga kuliganda." ³⁷Yesu ngajanga na kulenga," Ojo apataye mbej chwapi ni mwana gwa Adamu. ³⁸Lichamba ni ulimwengu, mbeju chwapi, hawa wana jua ufalm. Magogo ni wana wa yujejala uhovu, na ache ojoapandite ni Ibilisi. ³⁹Na mahuno mwicho wa ulimwengu, na akahunaji ni malaika.⁴⁰Yenela magogo abamakoeka na kupamaba moto, yene iyene ipeta kube kuwa mwicho gwa ulimwengu. ⁴¹Mwana gwa Adamu kukinga malaika jwake, na kukuweka kubodanga katika ufalme gwabe, mambo gowa abaashabisha jambi wale babatenda uchovu. ⁴²Nabatenda kawalekela wote tanuli la moto ambapo papakubee kuguta na kuyaga mino. ⁴³Ndipo bandu abina haki watakapo kung'ala anda lichoba katika ufalme wa awamundu. Jonge ojoabile na machikio na ajoe.⁴⁴Ufalme gwa kumbenguni ni kama hazina ejebahihite kungoda. Mundu aibweni na kuhiya katika furaha jake ngajenda kuhucha joa ejeakibanayo, na kuhemelang'onda. ⁴⁵Mbena ufalme wa kumbenguni ni kama mundu ojoatenda biashara ojoapalea lulu jene thamani. ⁴⁶Bakati apaibwene jeye thamani, ngajenda kuhucha kile kilebe ejeakiba nacho na ngahemela.⁴⁷Ufalme wa kumbengu anda nyavu ejeibile njate ja bahari na kwamba kukocha viumbe vya kila aina. ⁴⁸Apatela kutwelela akavuvi ngabahuta ubwego. Kisha ngabatama paye ngabakoeka kilebe chwapi ukate gwa yombo, lakini yangajebe na tahamani makatage pene kulipa.⁴⁹Ipakubee yenele katika mwisho walidunia. Malaika nabahike na kaatenga bandu akaovu kuboka miongoni mwa abina haki ⁵⁰Na kuwalekela ukate ja tanuru ja moto, ambako nakubee maombolezo na kuyaga mino.⁵¹Kumanyite mabo gote aga? Wanafunzi ngabajanga," Eloo." ⁵²Kisha Jechu ngabaalengela," Kila mwandishi ambajo bakiba wanafunzi wa ufalme kulenganilana akola nyumba ojoaboite katika hazani jake ilebe iyono na vya zamani." ⁵³Ikiba Jechu ngaajomola mifano joa eje, ngaboka chehemu eje.⁵⁴Ikiba Jechu ngahaika katika mkoa gwake na ngababora bandu katika chinagogi. ma5tokeo gake ni kuwa ngahomowanga na kulenga ," Koo mundu ojo paapatite hekima eje na miujiza eje? ⁵⁵Mundu ojoo je mwana gwa Selemani? Mariamu si mamundu? na alongo mundu chi Yakobo, Yusufu, Simoni, na Yuda? ⁵⁶Na dada mundu babii pamba kwitu? Bai mundu ojo agapatite koo aga goa?"⁵⁷Abatelakaachimwa. Lakini Jechu ngabalengela, " Nabii kukosaje kubee na hechima wapokuwa kwabe na katika kilambo chambe. ⁵⁸Na bahotaije kutenda miujiza ndu kwa chababu abiye na imani naye.

Chapter 14

¹Kwa wakati gongo, Herode gajoa habari kunani Jechu. ²Ngabaalengela watumishi bake," Ojo Yohana mbatizaji amefufuka kuboka katika binikuwe kwa yenela likakala eye ibile kunani jake."³Kwa kuwa Herode ngababee ngabakamula Yohana ngabataba na kulekele kuligereza kwa chababu ja Herodia, aikege jwa Filipo akaka mundu. ⁴Kwa kuwa Yohana ngabalengela, Si halalije kumtola jombe kubee mikego jwake." ⁵Herode apatkunkuma lakini ngabatila bandu kwa chababu bateekumbona Yohana kuwa nabii.⁶Lakini bakati lichoba la kubelekwa Herode patekuhika binti jwa Herodia ngahina katikati ja banda na kuhalalanalo Herode. ⁷Katika kujanga kili ngahaidi kwa kulapila je nampage chochote eche apakujopa.⁸Baada ja kuchauliwa na mamundu,ngalongela," Umbege nenga pamba katika kombe mutwe gwa Yohana mbatizaji." ⁹Mfalme ngaakiba na masikitiko kwa maombi je binti, lakini kwa ajili ja kiapo chabe, kwa chababu bote ababakiba chakulani pamwa na jombe aliamuru kwamba kupaswa itendeke.¹⁰Ngaakinga Yohana banlete kuboka gerezani ¹¹ili akatwe kichwa mutu gwake na ngabaleta panani ya lichinia na ngampee binti na ngaapeleka kwa mamundu. ¹²Kisha wanafunzi bake ngaaika kutola gwagolamele na kuchika, baada ja ele ngabajenda kunlengela Jechu.¹³Naye Jechu ngajoa ganga, akajitenga kabaka mahali papa ngaahobokela ukateja mashua ngaajenda chehemu ejitengite.Bakati umati opoubegite kumanya okobakiba, ngabakingama kwa makongono kuboka kunjini. ¹⁴Kisha Jechu ngaika n'ongijabe ngababona umati mkolongwa. Ngababonela huruma na kuwalamia itamwa jabe.¹⁵Kimuyo ngiika, wanafunzi ngabaika kwabe na kutenga," Eje ni chehemu ja jangwa, na lichoba tayari ngupeta. Ngabatawanyisha makutano ili bajenate ukijiji ngabahemela chakula kwa ajili jabe.¹⁶Lakini Jechu ngabaalengela," Babije aja ja kujenda zao mapegange mangweto chakula." ¹⁷Ngabaalengela," Pamba tubinajo mikate mhano na homba ibeba tu"" ¹⁸Jechu ngaalenga, n'nletange kwa nenga.¹⁹Kisha Jechu ngaamlisha umati utamepaye ja manyai. Ngatola mikate mhano na hamba libele. Ngalola kunani kumbenguni, ngaabariki na kumetula mikate ngabapee wanafunzi. Wanafunzi ngabapee umati. ²⁰Ngabalye bote na kujukuta kisha ngabaakoe ka vipande yoa vya kula na kutwelea ikapu kumi na ibele. ²¹Babala abatelakulye walikadiliwa kuwa akanalume elfu mhano bila ja kubalangaje akikege na ingota.²²Mara jimwe k,ngabahamuru wanafunzi bajingile unyumba ja moshua, bakati ogo jambe ngabaaga umati bajende zao. ²³Baada kijutubuka umati kujenda jao, ngaabanda kunani pa kitombi kujopa jika jake. Bakati ikiba kimuyo ngabakiba okokojika jake. ²⁴Lakini ngocheno mashua apapakiba katikati ja bahari ukiyumbayumba kwa chababu ja mawimbi, kwani upepo ukiba gwa mbisho.²⁵Katka kuhiko gwa zamu ja nceche Jechu ngabahegelela, apaktyanga kunani ja machi. ²⁶Bakati wanafunzi bake abatela kumbona apapatyanga kunani ja bahari, batelakuhoya na kulenga, " Ni mzuka," ngabaguta kulilobe katika hali ja kujogopa. ²⁷Jechu ngabalengela mara jimwe, ngaalenga," Mjipege mojo! na nenga!makatilaje."²⁸Petro ngaajanga kwa kulenga," Angwana, kama mwenga , niluhusu hurike kwinu kunani ja machi." ²⁹Jechu ngaalenga," Muhike.' Ihene Petro ngaaboka unyumba ja mshua na akayinga kunani hja machi kujenda kwa Jechu. ³⁰Lakini Petro ngalola mawimbi, ngaatila, na kutumbula kulola, paye, ngaachema kwa lilobe na kulenga," Angwana ungole!"³¹Haraka kujombokita Jechu ngaanyoosha luboko lwake ngaanyunga Petro, na kunlengela," Mwenga juna imani njuku, kwa nike nkiba na machaka?" ³²Ndipo Jechu na Petro apatelakujingila katika mashua, upepo ulikoma kuvuma. ³³Wanafunzi mashuhani wakamwabudu Jechu na kulenga," Kweli mwenga mwana gwa N'nongo."³⁴Apotela kuyomboka, batelakuhika kilambo cha Genesareti. ³⁵Na bandu katika lieneo lyale apaumanyite Jechu, ngaakinga ujumbde kila chehemu ja kando, na kuleta kila ojoakiba n'tamwe. ³⁶Ngabaasihi kwamba wahole kugusa pindo la ngobo jake, na ndu abakuse ngabaalamia.

Chapter 15

¹Ndipo Mafarisayo na waandisi ngabaika kwa Jechu kutoka Yerusalemu. Na kulenga, ²Nike wanafunzi tenda kuharibu kunagira ja hokolo? kwa chababu kukuyaje aboku jabe bobakiba kulyega chakula." ³Jechu nakuwajanja na kuwalengula," Mwenga__ nike kuharibu charia ja Angwana kwa ajili ja kunagila gebe?⁴Kwa kuwa N'nongo ngalenga maeshimu awabinu na amamimu, na alengea awamundu na amamunu hakika na atenda kuwe.' ⁵Lakini mangwetu kulenga,'Kila nchaada ambao handenda kupata kuboka kwangu ngocheno zawadi kuboka kwa N'nongo"' " ⁶Mundu ojo hana haja kumwechimu awamundu katika yenela mmelitangua kwa ajili ya mapokeo gino.⁷Mangweto akanafiki, ni chwapi kama Isaya apaatabiri juu kuanani kwinu ngalenga, ⁸Bandu haba natenda kuheshimu nenga kwa kono jabe, lakini miojo jabe kulepa nami. ⁹Wandendu kuhabudu njage, kwa chababu andenda kumola na kumoligwe abibile kulagina wanadamu."'¹⁰Ndipo ngabakeni makutano na kuwalengela," Mpekenikie na umanyange___ ¹¹Eye kilebe eche kujingile n'kano mwa mundu na kumtenda unajisi. Bali eje kujingila kikano, heche chenye kifaacho mundu kibe nafasi."¹²Ndipo wanafunzi angabajendea na kulenga na Jechu," Nike!, umanye mafarisayo apatelaa kujoa ogo mhalo batekuchimua?" ¹³Jechu ngaajanga na kulenga," Kila mmea ambajo awabangu kumbinguni bapanditeje anajikulaje. ¹⁴N'neke jika, angweto akaangozi kipofu kama mundu kipofu atamwongeza kipofu jake bote abena batenda kutumbukia muibomba."¹⁵Pero ngaajanga na kunlengela Jechu," Mutulengele mfano huu gwitu, ¹⁶Jechu ngaajanga, " Gani tungo mnamanyeje? ¹⁷Mwenga kulolaje kwa kila echekikyangacho mukano kupeta mulitumbo na kujenda kulindi?.¹⁸Lakini elebe yote ibokapo mkanu kuboka ukate gwa mojo ndivyo ilebe mpegayo mundu unajisi. ¹⁹Kwa kuwa katika mojo kuboka mawacho mabaya, kukoma ngongola, uchalati,kujiba,uchuhuda wa uwange, na matukano. ²⁰Haga ndiyo mabo kumpegaga mundu unajisi. Lkini kulyee bila kukuya maboko na kutendaye mundu kubee najisi."²²Ndipo Jechu ngaabuka mahali papala na kuhepuka kujenda pande za kilambo cha Tilo na Sidoni. ²¹N'nole ngaaika aikege mkanani kuboka pande eje. Ngaakema lilobe ngabalongela," Nihurumie, Angwana, mwana jwa Daudi, binti jwangu tenda kulaga sana na pepo." ²³Lakini Jechu ajangiteje mhalo wanafunzi bake ngaika kansihi ngalenga," Mamboye abajende zake, maana batenda manjega."²⁴Jechu ngaajanga na kulenga, bangingitije kwa mundu jojote pasipokuwa limbelele abatekuhoba unyumba ja Israeli." ²⁵Lakini ngaaika na kulita n'nongi jake ngaalenga," Angwana nichamebe.' ²⁶Ngaajanga na kulenga," Siyo chwapi kutola chakula cha ingota na kuwalekelela jimbwa."²⁷Ngalenga," Elo, Angwana hata yenela jibo ichoko kulye chakula eche kuponako kumeza mwa Angwana bito." ²⁸Ndipo Jechu ngajana na ngalengela," Akege, imani jino ngalongwa. Na itendeke kwabe pampaile." Na binti jake ngakiba ngamalamia wakati ugo.²⁹Yesu ngaboka mahali papa na kujenga karibu na bahari ja galilaya. Kisha ngajenda kunani jwa kitombe n akutama huko. ³⁰Likundi likolongwa lihika kwabe na kuwaletela viwete, vipofu, bubu, vilema na bangine ndu, pababile mtamwa. Ngabaweka katika makongono mwa Jechu ngabalamilae. ³¹Nao umati ngabahomaga atela kabona mabubu, viwete katwanga na vipofu kulola. Ngabachifu N'nongo wa Israeli.³²Jechu ngabakema wabnafunzi wake n kulongera," Ndekumonela huruma umati, kwa chababu babile nami macho ba matata bila kulyega kilabe cha chote. Naagaje bayenda kwabe bila kulye bakahika bakazimia kumdela." ³³Wanafunzi bake ngabalengela," Ko tuweze kupata mikate ja kutocha pamba nyikani kujukuta kumate n'kolongwa iyene?" ³⁴Jechu ngabalengela ," Mira mikate lyenga?" Ngabalenga," Saba na homba ingata ichuku." ³⁵Jechu ngabalengala umati katama pahi.³⁶Ngatola jeje mikate saba homba badala ja kuchukuru ngametulanga kupee wanafunzi . Wanafunzi ngabapega umati. ³⁷Bandu bowa ngabalye na kujukuta, ngakowe ka mabaki ya vipande ja chakula biliye chalia vipande vipande, vilitwelela vikapo saba. ³⁸Bote ngabalye ngabakiba akalome nne bila akikege na angota. ³⁹Kisha Jechu ngabaanga umati bajende kwabe ngajingila unyumba ja mshua n kujenda cheemu za Madagani.

Chapter 16

¹Mafarisayo na masadukayo batekuhikila na kulijiga jechu balangie ishara ejeboka angani. ²Lakini Jechu ngaajanga na kuwalengela kuwa," Ikiba ni makimuyo n'tenda kulenga kuwa hali ja hewa ni chwapi, kwa kuwa anga ni likele.³Na kindabi ntenda kulenga hali ja hewa leleno chi chwapi kwa kuwa anga ni likele. nw mawingu batekuhekelela anga lyote.' Mtenda kumanya kufasili kubonekaga gwa anga, klakini kuhotajwe kufasili ishara ja nyakati. ⁴Kizazi kihovu na acha ngongola ntenda kupalaa ichara, lakini ibije ichara jojote echemba kupata ipakubee jajela ja Yona. Kisha Jechu ngaaleka ngaajenda jake.⁵Wanafunzi ngaaika upande wa ibena, lakini ngabakiba atekulibilila kutola mikate. ⁶Jechu ngabaalengela ," Jihadharini na mbege makini na chachu ya mafarisayo na masadukayo." ⁷Wanafunzi bakalongelana miongoni kwabe na kulenga." Ni kwa chababu twatoije mikate." ⁸Jechu ngaamanya ele ne kulenga," Enyi mbene bina imani njuku kwa niki kuwache na kulongela na miongoni mwinu na kulenga kuwa ni kwa chababu mtije mikate?⁹Je tango kumanyage wala kukombokaje jaje mikate mhano kwa bandu elfu mhano, na ikapu ilenga ibatelakukoweka? ¹⁰Au mikate saba kwa bandu elfu nchenche, na ni vikapu ilenga heiantoile?¹¹He ibole kuwa hata kumanyaje ja kuwa na kiba kulongeje na mangweto kunani ja mikate ? jitunzeni na jihadharini na chachu ja mafarisayo na masadukayo." ¹²Kisha ngabamanya ngabakiba kaaalengeje kunanija kujihadhari na mikate ejebile na chachu, bali kujihadhari na mapundisho ja mafarisayo na masadukayo.¹³Bakati Jec hu apatelakuhika chehemu ja Kisalia ja Filipi, ngaabakonya wanafunzi bake, ngaalalenga,' Bandu ngabalenga kuwa mwana jwa mundu ni gani?" ¹⁴Ngabalenga," Bangine kulenga kuwa ni Yohana mbatizaji, bangine, Elia, na bangine, Yeremia, je jonge wa manabii. ¹⁵Ngabalenga, mwangwito mwalango nemga ni gani? ¹⁶Kwa ngaajanga Simon Petro ngalenga," Mwenga ni Kristo Mwana gwa N'nongo ojoabii hai"¹⁷Jechu ngaajanga na kunlengela," Umebarikiwa mwenga, Simoni bali Yona, kwa kiba damu nanyama havikuwekuliwaje iyene, bali awabangu ojoapile kumbenguni. ¹⁸Nenga n'tendakulengela kubee mwe Petro, na kunani jwa kuligomba gongo ntendakuchenga likanisa lyango. Milango ja kuzimu nauhotwaje.¹⁹Nampaa mwenga ufunguo za ufalme gwa kumbenguni. Jojote chapakutaba kulidunia echepekutabakumbenguni, na chachote echapakulugwila kulidunia na mbinguni." ²⁰Kisha Jechu kawaamulu wanafunzi makalengeje mundu jojote ojoabile Kristo.²¹Tangu bakati ogo Jechu ngaatambula kaalengela wanafunzi kuwa kubee lazima bajende Yerusalemu, kutechwa kwa mambo ndu katika maboko ja okolo na kanahotagwa makuhani na baandishi, kaakoma na kupupuka na lichoba la tatu. ²²Kisha Petro ngaatola umbwega na kuwakalipia, kwa kulenga ," Mhalo gongono na libile kulipa mwenga ,Angwana ele likapitiaje kwinu. ²³Lakini Jechu ngaagalambuka na kunlengel Petro ," Mbuje kunyuma jangu shetani mwenga ni kuhibila kiwangu, kwa maana kujalije mambo ga N'nongo, bali mambo ja wanadamu."²⁴Kisha jechu ngabaalengela wanafunzi bake, " Kkama mundu jojote ojoapaile kungemana nenga ni lachima ajikane jwene ababa, atole msalaba gwake, na angingambe. ²⁵Kwa kuwa ojoapaile na kuyaokoa maicha gake atenda kuhoya, kwa jojote ogahoya maicha ggake kwa ajili jangu na batenda kuyahokoa. ²⁶Je! ni faida aike echambakupata mundu ojoapotitelidunia jote lakini ngahoya maicha gake? Je! ni kilebe nike echeapakutela mundu katika kuujangana na maicha gake?²⁷Kwa kuwa mwana jwa Adamu apakuhika katika utukufu gwa Awawa mundu na malaika gwake. Naye apakulipa kila mundu kulengana na matendo gake. ²⁸Kweli tendakunlengela kuna baadhi jinu apatekujema pamba ambajo nabahonjije mauti mpaka batakapokumbona mwana jwa Adamu pabaika katika ufalme jwabe.

Chapter 17

¹Machoba sita mwanakandae Jechu apekubatola pamwe naje Petro, na Yakobo , na Yohana alongo gwino na akabatola mpaka kunani kikambe kutandamala bene angwetu. ²Atakayangangana n'nonge jabe kimihu jabe kingingara anda humwe, na ngobo jake ingekubonekana zenje kinging'ara kama nuru.³N'nole, ngabapitiraa Musa na Eliya ngalongela nabo. ⁴Petro ngajanga na kunengula Jechu ," Anglo ni chwapi kutu twenga kubeha mahali pamba. Kama kupala tuchenge pamba ijumba itatu chimwe chinu, chimwe kwa ajili ya Musa, na chimwe kwa ajili ja Eliya."⁵Bakai baka longela n'nole liwingu lihu kuwalekala huwili, Nnolo kupitila lilobe, kuboka kuliwingu nganengo hojo mwanagango mpendwa , ojonimpala naye mnyoengane jonge." ⁶Wnafunzi ngabajoha aga ngabangwe manguka na kutila chana. ⁷Kicha Jechu ngahika ngabakinya na kulenga," Nyinuka wala mkajogeje." ⁸Mano ngakekulawa umihu jabe kunani pa mweni je mundu chupokuwa Jechu kojabe.⁹Na bakiba kuhukuka kupongote, Jechu ngabalagina, n akulenga," Makaboje habari ga maono aga mpaka mwana gwa Adamu papakufufuka kuboka katika wafu." ¹⁰Wanafunzi bake ngabonkanye, ngabalenga," Ni kwanike waaandishi ngabalenja kuwa Eliya nahika hote?¹¹Jechu ngajanga na kulenga," Eliya na ahike kweli na abujage mabo gote. ¹²Lakini kaalengula tenga, Eliya apaile kuhika, lakini bamanije, bdala jeke, ngabatendala mabo agawapaile bene. Yene inyene mwna ga Adamu papakulaga katika maboko jao. ¹³Iyene wanafunzi ngabamanya kuwa ngabakiba ngabalongela habari ja Yohana mbatizaji.¹⁴Atela kuhika umati gwa bando mundu jumu ngabayendela, ngapiga magoti n'nonge jake na kunengela, " ¹⁵angwana muhurumie mwana gwango, maana abina kifafana kulaga chana. Kwa kuwa chapari ndu kugwega kumoto anda je mumche. ¹⁶Ngabaleta kwa wanafunzi bake, lakini bohotwile kunamile.¹⁷Jechu ngajanga na kulenga" Enyi kizazi changaami eche kiharibu, na ndama pamuje n amangwetu mpaka lini? Na ndenda kuhimbilana na mangwetu mpaka lini? Mnete pangu." ¹⁸Jechu ngalakalibia , na pepo ngaboka kijana kaponywa tangu lichaa jajale.¹⁹Kiasaha wanafunzi ngabahekila Jechu kwa chili na kunkomya," Kwa nike twahotwile je kumenga.?" ²⁰Jechu ngabengila," Kwa chababu imani jini njuku. Kweli tenda kunengela, kama matakuwa na imani hata njoko kama lipunji ja mbeyu la haradali, na hotolage kulengela kitombi chenje, kama kuboka pamba kije nda kwakola, nabo nabutuma na kubee kilebe chochote na chachindikana gwinu. ²¹( Kuzingitii: Maneno ja n'chitari 21" Lakini, aina eje popo kuwekechana je kuboka ila kwa maombi nakufiunga gangabokona katika nakala baora za kale).²²Wakati ngabakiba tangu Galilaya , Jechu ngabalengawanafunzi bake," Mwana gwa Adamu ngamameka mawoku gwa bando. ²³Na abakoma na lichoba latu natenda kufufuka ." Wanafunzi walihuzunika chana.²⁴Nabo patenda kuchika Kapernaumu, bando wakusanyao kodi na nuchu shekeli ngabajendela Petro na kulenga," Bo mwalimu jwino kulepa kodi na nuchu chekile?" ²⁵Ngalenga," Elo" lakini Petro apajingilage ukite gwa nyumba , Jecho ngalongela na peteo kwanza na kulenga , ili uwacha nike Simoni ? Wafalme wa lidunia, kupokela kodi aje uchu kuboka gani? Kwa babala kutawa kuboka kwa akaigieni?²⁶Na bakati Petro petelangalenga," Kuboka kakageni Jechu ngabalengela, lyene nabata waliwa nate kuwabona ja katika ulipaji. ²⁷Lakini tukahikaje lakini kutenda watoza ushuru bakatenda jambi, mnyende baharini,n'nekele ndowano, na mtole homba achite bote. Baada ya kuyobola kanwa jake , nameniboge mwame shekule jimwe. Mitole na mapege watocha uchuru kwa ajili jango na mwenga.

Chapter 18

¹Gwakati ogoogo wanafunzi ngabaika kwa Jechu na kunlenfela," Ni gani ojoabi mkolongwa katika ufalme gwa kumbengu?" ²Jechu ngaakema mwana nchuka, ngabambeta pakatikati jabe. ³na kulenga," Kweli ndenda kunlengelanga, andaa nakutubuje na kubee anda mwana. Nahoka nakuhotwaje kujingila katika ufalme jwa N'nongo.⁴Lyene jojote ojoapaile kujishusha anda mwana nchoko mundu andaojo ni mkolongwa katika ufalme gwa kumbengu. ⁵Na jojote ojoampokelage mwana nchoko kwa lihina lyangu ojoambokile nenga. ⁶Lakini jojote ojoasababishae jumwe kati ja wachoko aa abaniamini kwasi, ipakubee chwapi kwa mundu ojo libwe likolongwa lakujagila linkataba kuntandala gwake, na kuntumbukia kindamao mwa bahari.⁷Ole kwa lidunia kwa chababa ja kingobo cha kukwaza! kwa kiba abije budi gwa nyakati eje kuhika, lakini ole kwabe kwa mundu jwajojola nyakati jenjeno nahikage kwa ajili jake! ⁸Anda luboko lwinu au lukongono lwinu kunchabababichia kukwazika mhekete na ntage penekulipa na mwenga ni chwapi jaidi kwinu mwenga kujingila kwenye uzima ukiba bila luboko aje kilema , kuliko kulekela pa moto gwa milele ngakiba na maboko gote andaje makongono gote.⁹Kama liu linu litekumkwaza, mjikule na nhekele pina kulipa na mwenga . Ni chwapi jaidi kwinu mwenga njingile kwenye uzima uzima na liu limwe , kuliko kulekela pinamoto jwa milele ukiba na miu gote.¹⁰N'nolengane kwamba mkahikaje makanzu kujumwe ja nchoko aba. Kwa maana ndendaka lengelanga kuwa kumbenguni gabii makukababe machoba gote bakalole kumiu kwa Awawa bangu ojoabike kumbenguni. ( ¹¹Njikatie: Mihalo agagabonekana kama nchitali wa 11," Kwa kiba mwana jwa Adamu ngahika kuokoa chache kihobite" gabonikinije katika nakala bora za zamani).¹²Mhachaniki? Pikiba mundu limbelele mia jimwe , na jumwe jwabe ngahoba , je kaleka tisini na tisa ja kupongote na kujenda kupalaa jumwe ojoahobite? ¹³Na pampatite, kweli, ndendakulengelanga, batenda kumhekela kuliko babala tisini na tisa bangahoba. ¹⁴Lyene iyene, sio mapenzi gawabinu jwa kumbenguni kubee jumwe jwa nchaka aba kuangamia.¹⁵Kama alongo binu andabankasie, n'jende mkanlangie dosali ejebile kati jinu na jombe bakiba jika joke. Kama kunyoinile, utakuwa kunleta n'nongo jwinu. ¹⁶Lakini anda atenda kunjoa, ntolange n'longo jumwe ajeabele jaidi pamwe na mwenga, kwa kiba kuna kana ya kashahidi abele na watatu kila mhalo kuhotola kuchibitishwa.¹⁷Na kama akipuuza kuwapekanikia, balengelange likanicha , bai nabee anda mundu jwa mataifa na ntoza uchuru.¹⁸Kweli ndendakaalengelanga chochote chache echepailekutaba palidunia na kumbenguni batee kutaba. Na chochote echepaile kululugula palidunia na kumbenguni na tendakulugula. ¹⁹Pabele n'tenda kulengalanga kwamba babii bandu abena kati jinu andabajeketelana kunani ja mhalo jojote kulidunia elebajopa, ele awabangu gwa kumbengu atalitenda. ²⁰Kwa kubee abena au watatu bangongine pamwe kwa lihina lyangu, nenga mbile pakatikati jabe.²¹Pabele Petro ngaika na kunlengela Jechu," Angwana mara ilenga alongo bangu andabangosa nenga nan'chamehe? Andaje mara saba?" ²²Jechu ngabaalengela," Nan'lengeje mara saba andaje chabini mara chaba.²³Kwa chababu aje ufalme gwa kumbenguni ni tela na ufalme fulani ojoapaile kuchaishwa hechabu kuboka kwa ntumwa kwabe. ²⁴Patelakutumbula kuchwaicha hechabu, ntumwa jumwe ngabanleta kwaba ambaje akiba batenda kundai taranta elfu komi. ²⁵Kwa kiba abije nandela ja kulepa ,angwana jwabe ngaalagila guchwe, achana mundu jumwe na mgota jake na kila kilebe echebakweti nacho , na mlaipo gatendeke.²⁶Iiyene mtumwa ngagwee ngaaputa majugwa n'longe jake, ngaalenga," Angwana , ubee na kuhimbilila pamwe na nenga , na tendakunlipa kila kilebe.' ²⁷Iyene angwana gwa jwajola ntumwa, kwa kiba batekumchukuma sana na huruma, na kunlekea na na knchamee lijambo ili.²⁸Lakini mtumwa jajola ngaboka nakumpata jumwe pakati ja watumwa ajabe,ojoakiba kundai dinali mya ngabalihula, akamkaba ntandala, na kunlengela,' Unepe chachela eche umbea changu.' ²⁹Lakini jwajola ntumwa mjake ojoagwile na kunchii chana, ngaalenga,' Mbege na kuhimbila na nenga , na itenda kunlipa.'³⁰Lakini mtumwa jwajo;la jwa kwanja ngaakana. Badala jake, ngaajenda na kunlekela kuligereza, mpaka anlepe chachela ahebandai. ³¹Na batelakulola watumwa akajake chachela echekipitile. Ngabachikitika chana. Ngabaika na kunlengela angwana gwabe kile kilebe.³²Pambile jwajo angwana jwa ntumwa jwajola ngabamkema, na kunlengela,' Mwenga ntumwa mahovu, ndela kunchamehe mwenga lijambo lyangu lyote kwa chababu kundee kunchii chana. ³³Je! ntakiwaje kubenakia kwa ntumwa jino, anda nenga ndelakukumhurumia mwenga?³⁴Angwana jwake kaachimwa na kumkamkia kwa babala atesaji mpaka papaakulipa kiachi choa echebaridai. ³⁵Iyene iyene awabangu gwa kumbebguni apakuwatendela, anda kila jumwe jinu nabatendakunchamehe kuboko kumojo gwinu."

Chapter 19

¹Ete ubokea kingobo Yechu pajorage mihalo eje, ngaboka Galilaya, na ngajenda mpakani mwa Yudea n'nongi ja lukemba Jorodani. ²Umati nkorongwa ngaekimanya, ngawalamile.³Mafarisayo ngabamuhikila, ngabanyiga, ngabelengula," Je haki kunleka muhamundo kwa chababu jojote? ⁴Yechu ngajanga na kulenga," Mchumiteje kwamba jombe ojoambite mwanzo bate kuwaumba akege na anaruma?⁵Kabele na ngalenga,' Kwa chababu jenye anaroma matendo kunleka awamundu na amamundu kwingika na ahamundu, na abaye abele limwe?' ⁶Inyene sio abene tena bali mmela jimwe bayi chachala atekuhunganisha N'nongo, mundu jojote atatenganisha je."⁷Na balengela," Ngoche Musa gahamuliche kuboka hate ya taraka na kun'leka?" ⁸Ngabawalengela," Kwa kunonopa kwinu gwa moyo Musa ngaba waluhusu kaewaleka akwege, ja tangu kwanja ikiba je yene. ⁹Nanemgalage, jojote apakun'neka muhandamundu ichipokuwa kwa chababu ja ngongola, ngabatona bange,atemezina na anaroma ojo ambakutola akege atekelekite ata kuzini."¹⁰Wanafunzi ngabalengela Jechu," Anda iyenela kwa anarome na ahamundu, chi chwapi kutora." ¹¹Lakini Yechu ngabalengela," Chila kila mundu kuhotora kupokila mapundicho aga, bali kwangwetu ngabaruhusiwa kupokela. ¹²Babile matowashi ojo abulekwe kuboka kulitumbo kwa mama jwabe. Na lye iyenela babi matowashi abawatendite na bandu babile matowashi echi watendite matowashi kwa ajili ja ufalme wa kumbenguni ahotorage kupokila mapundicho elo nampokele."¹³Kisha ngabaletwa baachi ja angota ichuku ili awabekela maboko jake na kujopa, lakini wanafunzi bake nabawakemea. ¹⁴Bali Jechu ngalenga," Maruhusu ingota ya ndina, wala mamamakiaje kuhika kwinu, kwa maana ufalme ja kumbenguni ni bandu kama angwetu. ¹⁵Naye ngababeka maboko gabe kunani jabe, na kisha ngaboka papa.¹⁶N'nole mundu jumwe ngahika kwa jechu na kulenga," Mwalimu kilebe gani chwapi eche kupaligwa kutendka ila mbate uzima wa milele?" ¹⁷Jechu nganelengela," Kwa nike ndenda kungonya kilebe gani chwapi? Abi jumwe mkamile charia jaN'nongo."¹⁸Jwajo mundu kwa n'konga," Ni charia gani?" Jechu ngalenga," Makakomaje,ngomgolage,makajibaje makaringaje uwange, ¹⁹Muhashimu awabinu na amamino, na mpale jirani jime kama nafsi jino.²⁰Mundu jajola ngan'nengela," Mambo gote haga nagajejatila. Tango echeapala nike? " ²¹Jechu ngan'nengula," Anda mpakubee mkamilifu, nyenda, mkauche eyegwete, mapege machikini, na mpakubee na hazina kumbenguni. Kisha uhike kungengama." ²²Lakini nkakombo jwajola apojona jale Jechu nganengela,ngaboka kwa masikitiko, kwa chababu akiba na mali ndu.²³Jechu ngabalengela wanafunzi bake, kweli ndenda kubelenga, ni kunonopa kwa mundu tajiri kujingira katika ufalme gwa kumbenguni. ²⁴Tena n'tendakunengela , ni rahisi kwa ngamia kupeta katika libomab la chindano, kubee kwa tajiri kujingila katika ufalme jwa N'nongo."²⁵Wanafunzi abajoananga yono, ngachangaa chana na kulenga ," Jwake ojoapakuokoka?" ²⁶Jechu ngabalola na kulenga," Kwa mwanadamu lende kuwezekanaje lakini kwa N'nongo gowa kuwezekana." ²⁷Kisha Petro ngajanga na kun'nengela," Nole nekite gowa na kukemgama mwenga. Kilebe gani chambapata?"²⁸Jechu ngabaalengula, kweli ntenda kuwalengula jombo ojoangenginae nenga , katika uzao lyono wakati wa mwan gwa Adamu apapakutama pakiti cha enzi cha utukufu jwake, mwenga papa kupama kunani puhite ikome na ibele vya enzi, kuwahukumu makabila kumana ibele ja Israeli.²⁹Kila jimwe jwino ojoalekite nyumba akaka,adada, awawa, amama, ingota , au lishamba kwa ajili ja lijina jangu,nabapoekaga mala mia na kuuruthi bomeja milele. ³⁰Lakini ndu ababile ja kwanja chacha, na abaa jwa mwisho na apakubee jwa mwisho watakuwa wa kwanja.

Chapter 20

¹Kwa maana ufalme gwa kumbenguni kulenganila na mmiliki wa lichamba, ngaajimuka kindabi na mapema ili kwaajili bakamlyengo katika lichamba lyake la minjabibu. ²Badala jujeketelana na bakamulyengo dinari jimwe kwaa kiba kwa lichoba batela bakina kujenda katika lichamba lyake la mizabibu.³Ngajenda kabena badala ja masaa matatu iyone ngalola bakamulyengo bange abakiba kujema bila lyengo katika chehemu ja lichoko. ⁴Ngaabalengela,' Mwenga pya njende katika lichamba la mizabibu, na chochote ehekibile halali ndendakumpaga.' Iyene ngabajenda kukamula lyengo.⁵Ngajenda kabele badala ja masaa ticha na kabele katika masaa ya tisa, na ngabatenda iyene iyene. ⁶Mara jenge ksbele mnsmo chaa kumi na jimwe, ngaajenda nakakolela bandu bange batekujema bila lyengo. Ngabalengela,' Kwa nike mjemite pamba bila lyengo jojote kwa lichoba lyote? ⁷Ngabalengela, kwa chababu abijee mundu jojote ojoatekutuajiri. Ngabalengela ,' Makweto na mwenga pya ngengengane katika kulichamba la mizabibu.'⁸Bakati wa kimuyo puhikita, kola lichamba la mizabibu ngabalengela mchimamizi jwake,' Makeme wakamulyengo na uwalepe mshahara, kwa kujemeka na wa mwicho hadi ja kwanza.' ⁹Abatelekuhika babala abatekuajiriwa saa kumi na jimwe , kila jimwe, jwabe ngabapokele dinari. ¹⁰Abatelekuhika abakamulyengo jwa kwanza, abatele kuwacha kupokela jaidi, lakini ngabapokela pya kila jimwe dinari jimwe kila mundu.¹¹Baada ja kupokela malepo jabe, batekumlamkia mmiliki wa lichamba. ¹²Ngabalenga,' Aba mkamulyengo jwa mwisho ngabatumia lichaa limwe tu katika kukamula lyengo, lakini batekunlenganikia na twenga, twenga tupotwile mihigo kwa lichoba na kutinika na lijoto.'¹³Lakini mkolangonda ngaajanda na kulenga kwa jumwe jwabe," Maganja, ndeijee mhalo libaya. Je! tajekitilanaje na nenga kwa dinari jimwe? ¹⁴Mmpokele echekibile halali jako na n'nyende jinu. Ni furaha janfu kaapega angwetwa akakamulyengo btekuhajiriwa chawachawa na mwenga .¹⁵Je! hakije kutenda chachela echekipaile na mali jangu? Au liu lihovu kwa chababu ja nenga mwema? ¹⁶Iyene jwa mwicho apakubeee kwanza na kwanza ja mwicho"¹⁷Jechu pakaakiba ngahobokela kujenda Yerusalem, ngabatola wanafunzi gwake kumi na ibena umbwega, na undela ngaabalengela, " ¹⁸Nnole kuelekea Yerusalemu na mwana jwa Adamu kumbeka katika maboko wakolongwa wa makuhani na kaandishi. Nabatenda kumuhukumu kifo ¹⁹batelakumboya kwa bandu wa mataifa ili kumdhihaki, kumputa n akumchulubicha. Lakini katika lichoba la tatu napupuka."²⁰Kisha amama wa ingita Zebedayo ngaaika kwa Jechu na akikeje. Ngatundulama majangwa n'longo jake na kujoba kilebe kuboka kwake. ²¹Jechu ngawalengela," Mwapala nike?" Ngabalengela," Ngabahamulisha kubee ababa ingota jangu abena batema pamwe liboko lwabe kwa lele na jumwe luboko lwako langeja katika ufalme lwake."²²Lakini Jechu ngaajanga na kulenga na kulenga," Umanyege chachela ojoajopa! kuhotola kunywe kikombe echeamba kunywela?" Ngabalengele," KUhotola." ²³Ngabaalengela," Kikombe changu kweli natendeka nywela, lakini kutama liboko lwangu lwa lelo na liboko lwangu ngeja. Chi jukumu lyanguje kumpee, lakini kwa babala abapaile kuhandika na Awawanguu." ²⁴Wanafunzi bangine kome apatela kujowa ngabajoe yene ngabahuzunishwa chana baba alongo abena.²⁵Lakini Jechu ngabakema bene na kuwalengela," mmanye kubee akawatawala pa mataifa kuwatisha , naakanahohota babe kutoka mamlaka kunani jabe. ²⁶Lakini ikabee je iyene kwinu badala jabe jajote atakaye kubee mkolongwa miongoni jinu lazima kabene mtumishi jinu. ²⁷Naojo apakubee wa kwanza miongoni gwinu lazima abene mtumishi gwinu. ²⁸Anda yenela mwana gwa Adamu ahikite je kutumikiwa, bali kutumika na kuboya ubom jwakw kubee ukombozi kwa bandu ndu."²⁹Ukate na kuboka yeriko umate ngolongwa ngan'kengama. ³⁰Na ngabaona vipofu wawili ngabatama kumbwega ja n'ndela . Apatelakujoa Jechu akiba ngapeta, agabatenda manjega na kulenga," Angwana , mwana jwa Daudi , tuhurumie." ³¹Lakini umati ngabakalapila na kulenga mkotokange. Hata iyene, ngabapaza lilibe jaidi na kulenga," Angwana, mwana jwa Daudi utuhurumie.'³²Kisha Jechu ngaajema na ngabakema na kwakonya," Mpaile natendee niki?" ³³Ngabaalengela," Angwana mio gito gahekulile." ³⁴Bai Jechu akiba ntendakuhita na huruma ngabagusa miu gabe , mara eje ngabapokela uwecho wa ngabalola na kurikengama.

Chapter 21

¹Jechu na wanafunzi bake ngabahika papipi na Jerusalemu ngabajenda mpaka bethefage, katika kitombi ,izaetuni, kisha Jechu ngabaakinga wanafunzi abele, ²ngabaalengela," Njendengane katika kilambo abekengama, na mara jimwe na mumkolelage lipunda batelakumtaba papa, na mwanapunda pamwe na jombe mamkulugule na kumleta kwangu. ³Ikiba mundu jojote kunlengela chochote kuhuchu ele na nenga,' Angwana batenda kumpala, na mundu ojo mara jumwe nabatenda kaaruhusu muhike pamwe nabo"⁴Mhalo ele nalitelakupitila lyalelo elebalengitaje kupetela na kwa nabii lajima nalitimia ngabaalengela, ⁵Malengele binti Sayuni, n'nole mfalme jwinu atendakuhika kwinu, mnyenyekevu na abakiba ngabamuhobekela lipunda na mwana punda analome,mwanapunda nchanga.⁶Kisha wanafunzi ngaaboka na kutenda anda Jechu apetelakaagila. ⁷Ngabaaletela lipunda na mwanapunda, na kubeka ngobo yabe kunani jabe, na jombe Jechu ngatama papa. ⁸Ndu katika kukongana nagajanika ngobo jabe pandela, na pangine ngabahekita matawi kuboka kumikongo na kujanika kundela.⁹Umati ngabanlongelela Jechu na baabala batelakunkengama ngabatenda manjega , ngaalenga," Ochana kwa mwana jwa Daudi ni mbali kuwa ojoahikite kwa lihina la Angwana. Ochana kunani kunani chaizi!" ¹⁰Jechu patelakuhika Yerusalemu, kilambo choa nguujituka na kulenga," Ojo gani? ¹¹Umati ngabajanga," OJo Jechu nabii, kuboka Nazaleti ga Galilaya."¹²Kisha Jechu ngaajila katika kulihelu lya Nnongo.Ngabababenga panja boa ababakiba na kuhemela na kuhuja palihekalu , pya ngabanga lambuya mecha za kupokelana uloi na ilebe vya vya kuhucha njeba. ¹³Ngabalengela," Ngijandikwa," Nyumba jango naikemangwe nyumba ja maombi,' Lakini mwenga nteekutenda lipango lya wanyang'anyi.' ¹⁴Kisha vipofu na vilema ngabamuhikila palihekalu , jombe ngabaalamia.¹⁵Lakati bakati wakolongwa wa makuhani na kaandishi batelakulola maajabu agatendite, napatela kujoa ngabaputa manjega palihekalu na kulenga," Hosana jwa mwana jwa Daudi," Ngabapatikana na hasira. ¹⁶Ngabaalengela," Echeanyoine na echebalenga aba bandu?"Jechu ngabalengela," Elo! lakini muwatege kuchoma,' Kuboka kwa kanu ja ingota na ingota ichanga kujonga mbinachipa kamili?" ¹⁷Kisha Jechu ngabaleka na kujenda panja ja kilambo katika Bethania na kugoloka kwenu.¹⁸Kundabi apakiba kibuje kunjini, bakiba nnjala. ¹⁹Ngaabona mkongo mbalimbali ja kundela ngaujendela, lakini apatitije kilebe kunani jake isipokuwa manyai ngaulengela," Makabeeje na matunda kwinu daima kabele." Na mara jenjeno mkongo gwako ngunyara.²⁰Wanafunzi ngabalola, wakastaajabu na kulenga," Utebore mkongoo unyalite mara jimwe?" ²¹Jechu ngaajanga na kaalengela," Kweli tendekunlengelana, kama andamunaina ani na bila wachiwachi, mbakutenda echekiteile kwa ogo nkongo tu, lakini ntendakunlongela hata eche kitombi, nabotole na kulekela pili bahari, na itendekage. ²²Chochote echepaakunyopa kwa sala ngolongwa na kuamini, na ntendakupokela."²³Jechu patelakuhika palihekalu, wa kolongwa wa makuhani na kaakolo wa bandu ngabahi kila bakati apakiba kupundisha na kumkonya," Ni kwa mamlaka nike kutenda mhalo ganga? Na gani ojoampile mamlaka aga?" ²⁴Jechu ngaajanga na kaaalengela," Nenga ndendakakonya swali limo. kama kunengula, nenga ndendakunengela kwalikakala gani nkutenda mambo aga.²⁵Ubatizo wa Yohana ubukite koo, kumbenguni au kwa bandu?" Ngabakunyana banagwetu ngabalenga, natulongela , kuboka mbinguni, nabatenda kutulengela, kwa nike kutokuamini je? ²⁶Lakini andatulengite , kuboka kwa bandu itenda kuwatira makutano, kwa chababu bote watenda bona Yohana kama nabii." ²⁷Kisha ngajanga Jechu na kulenga," Twamanyaje" Ngabalengela pya," Wala nenga palengeleje pya," Wala nenga palengelaje ni kwa mamlaka gani kutenda mambo aga.²⁸Lakini muhachanike? Mundu babina ingota ibene ngajenda kwa mundu jumo na kunengela ,' Mwana gwangu, n'ngendo mkatende lihengo mukushamba la mizabibu ²⁹leleno mwana ngajanga na kulenga nanyendije,' Lakini mwanakandahe ngabadilisha mawazo gake na ngajenda. ³⁰Na mundu jwajola ngajenda kwa mwana wa pili na kulenga kilebe. Mwana ojo ngajenga na kulenga, nangenda, angwana lakini ojobieje.³¹Gani kati ya wana abeno atendite matwaka jwa amamundu? Ngawalengaga," Mwana wa kwanga Jechu ngalenga," Kweli ntenda kuwalengelanga, kukoweka uchuru na makahaba kujingila kwa ufalme jwa N'nongo kabla jinu kujingila. ³²Kwa maana Yohana baterakuhika kwinu kwa ndela ejeinyokite lakini bamwamini bakati watocha uchuru bakamwamini. Na mwenga alaanoileele mgiritendeka mawetije kutubu ili mwanakandae kumuhamini.³³Ngowengane mfano gonge. Bakiba mundu mundu juna lineno likorongwa la aririzi ngapanda mizabibu ngabawekela ubego, ngatendekea chombo cha kukamiliya divai, ngachenga na unala gwa akarinzi , na ngabakodisha kwa banja mizabibu. KIsha ngajenda katika kilambo chenye. ³⁴Kingobo cha kuhuna mizabibu batera kukaribia. Agabatema baachi ja batumishi ja mizabibu kutola mizabibu jake.³⁵Lakini bakulema ja mizabibu ngabalitila mtumishi jwake, ngabamputa jumwe,ngabamkoma jonge, na ngabamputa jomwe kwa mabwe. ³⁶Kwa mara jenge, miliki ngabankinga atumisha gange, bu jaidi ja baba ja kwanja lakini bakulema wa mizabibu ngabatenda n'nyaela. ³⁷Baada ja pamba angwana jwajo ngabakinga kwabe mwana jwake, ngalenga," Nabaamuheshimu mwana gwango.'³⁸Lakini bakulema gwa zabibu batekumona kijana jwajo, ngabalengana ojo ni n'linzi ihikange twaukome natumiki urithi.' ³⁹Iyele ngabatola ngaban'lekela panja nilichamba lya mizabibu na kukoma.⁴⁰Je mmiliki wa lichamba lya mizabibu papakuhika napakuwatenda nikibakuhema mwa mizabibu?" ⁴¹Ngabawalengela ," bakabaharibu aba bandu akahovu katika ndela ja ukale jaidi, na kisha nabatenda kulikodicha lichamba lya ,mizabibu bakulema bange gwa mizabibu, bandu bange nabaleba kwa magambo ja mzabibu ipakuboje."⁴²Jechu ngawalengala," Machomitaje katika maandiko ,' Libwe labakanite waachi elibile libwe likolongwa n'chingi. Ende libokite kwa Angwana , na n'tenda kuhomwangwa pamihu pitu.'⁴³Iyene ndenda kunengelanga , ufalme gwa N'nongo batenda kuboya kuboka kwinu hapakumpe taifa lyene kujali matunda gabe. ⁴⁴Jwajote ojopamwe panani pa libwe elenaabatenda kutwekuta ipendi ipandi lakini kwa jajote eleapakungwenela lipakuyaga."⁴⁵Bakarahota gwa makuhani na mafarisayo paterakujowa mifano jabe, ngabalola ngababee kuwalongela bombe. ⁴⁶Lakini apaapaile kunyocha liboko kunani kwabe, ngabajogopa makutano, kwa chababu bandu apekunolekala anda nabii.

Chapter 22

¹Jechu ngalenga nabo kabele katika mifano, ngalenga, " ²Ufalme wa kumbenguni kutendakulanda na mfalme ojoatenda kuandaa cherehe ja arusi jwa mwana gwake. ³Ngabakiba batumishi bake kuakaribisha abile awatela kuharikwa kuhika katika sherehe ja arusi, lakini bahikitije.⁴Mfalme ngabawakinda kabula ngabaatushi pange, ngabalenga," Mmalengelange bote abaharike,N'lolange , ahandije chakula. Fahali an ndama jwango akanono abachindite, na mambo gote babiletangari,uhikange katika cherehe ja arusi."⁵Lakini bandu habazingatijekwa nzati mwaliko gwake. Baachi baterakujenda katika machumba gabe, nabangine babujite katika chehemu jabe ja biashara. ⁶Bangine ngabajitukila akatumishi wa mfalme na ngabaaibisha na kaakoma. ⁷Lakini mfalme ngachimwa. Ngaabinga jeshi lake, ngaakoma babala akawauaji na kuteketeza kilambo chabe na moto.⁸Kisha ngabalengela atuishi bake," Harusi ibile tayari, lakini abaharikwe awakustahiri. ⁹Lakini nyendange kwenye makutano kwa ndela ngolongwa, baharike bandu ndu kadri twenekanavyo bahike kwahelahe ja aruchi." ¹⁰Watumishi ngabajenda ndera kuu an kukaribicha bandu bobote abababwene, wema na abaya. Yene ukumbi wa aruchu hwelile akageni.¹¹Lakini mfalme baterakujingila korolokela akageni, ababweni mundu jumwe ambaje akwinditeje ngobo rasmi la arusi! ¹²Mfalme ngabankonya,; Aganja mpatite bole kuhika papa unyumba bila nchanga ngoba ja aruchi?' Na mundu ojo ja ajangiteje kirebe chachote.¹³Ndipo mfal,me apatelakaalengebe waatumishi bake," Mientebe mundu jonjo maboko na makongono na mlekele na mumtage panja katika lubendo , oko apakubee kugula na kuyaga mino. ¹⁴Lakini bandu ndu atendakaakema, lakini ateule bandina."¹⁵Ndipo Mafarisayo ngababoka na kupanga jinsi ya kumkamula Jechu katika malebe jake mene. ¹⁶Ndipo ngabaakinga wanafunzi bake pamwe na Maherode. Na ngabalengela Jechu," Mwalimu tumanyi ukubee ni mundu jwa kweli, na kwamba kubola agaapaile Nnongo katika ukweli, kujalije maoni ja mundu jange na kulangiaje upendeleo jwa mundu. ¹⁷Kwa iyenela kulenga, n'ngwacha nike? Je, ni chawa charia kulepa kodi kwa kaisali au je?"¹⁸Jechu ngamanya uovu gwabe na ngalenga," Kwa nike ntendakunyiga, mwenga akanafiki? ¹⁹Unangiange hela ejitumika kulepela kodi." Ndipo ngabantela dinari.²⁰Jechu ngabaakonya," Chura na lihina ele ni ya gani?" ²¹Ngabajanga," Vya kaisari." Ndipo Jechu ngabalengela," Mampige kaisari ilebe ejebile yake na ya N'nongo mampege N'nongo." ²²Apatelakujoa iyene ngabahomwanga. Kisha ngabanleka na kujenda jao.²³Lichoba ele baachi ja masadukayo ngabahika kwa jechu, angweto abalenga ubijee ufufuo wa wafu. Ngabankonya, ²⁴ngabanlenga," Mwalimu, Musa ngaalenga, ukiba mundu ojoajomwike bila kupotola mwana, nlongo mundu nabanlisi ojo mwikaje an ampege mwana kwa ajili ya n'longo mundu.²⁵Ngabakiba akalongo chaba. Jwa kwanza ngabatola na kisha ngabajomoka bila kupotola mwana. Agabanlekea aikege alongo mundu. ²⁶Kisha nlongo jwa pili nae ngabatenda uyoo, kisha jwa tau, ikiba iyen e mpaka kwa jwajo jwa chaba. ²⁷Baada ya kutenda iyene boa, jwajo aikege nae ngaajomoka. ²⁸Chacha katika ufufuo aba aikege pakubee bbeneki katika akalongo aba chaba? Kwa chababu bote batekuhoa.²⁹Lakini Jechu ngaajanga na kaalengela," Ntendakukosa, kwa chababu mmanyaje maandiko wala likakala la Nnongo. ³⁰Kwa kuwa katika ufufuo, bandu kuoaje na kutolwaje. Badala jake bandu kubee anda malaika oko kumbenguni.³¹Lakini kuhuchu ufufuo wa wafu, mahaiteje kuchoma chachela ambajo N'nongo atela kulenga kwinu,ngalenga, ³²Nenga ni N'nongo jwa Ibrahimu, N'nongo jwa Isaka, na N'nongo jwa Yakobo?N'nongo si N'nongo wa wafu, bali ni N'nongo balio hai." ³³Bakati mkusanyiko watera kujowa ele, batera kuchangaa mapundicho yabe.³⁴Lakini mafarisayo batera kujowa kwa Jecju ngabawalengela mtamangenu masadukayo, ngabakusanyika bowa tamwe benangwetu pamwe. ³⁵Jumwe jwake akiba mwana charia, nagbankonya chwali kwa kunyiga. " ³⁶Mwalimu ni amri gani ijeberi ngalongwa kuliko yote katika charia?"³⁷Jechu ngajanga,Lachima mpale Angwana kwa mojo gwinu gowa, kwa roho jino gotena kwa malango gi gote. ³⁸Eje elo amri ejebile mgalongwa na ja kwanja.³⁹Na ja pili eje ilandine na eje-Ni lazima kumpala jirani jina kamaete kumpala mene. ⁴⁰Charia yote na manabii kuyobelela amri eje ebena."⁴¹Na mafarisayo pabakiba tango bakusanyike pamwe, Jechu ngabakonya lichwali. ⁴²Ngalenga," Je! muhachanike kunanijwa Kristo? Jombe ni mwana jwa gani?" Nabo ngabajanga," Ni mwana jwa Daudi."⁴³Jechu ngalenga," Ni kwa namna nike Daudi karika Roho atenda kumkema Angwana, ngalenga, ' ⁴⁴Angwana ngabarinengela Angwana bango," Mtame kuboka lwangu gwalela, mpaka pambakutenda maadui gwinu baabeke pai pa mikongono ginu."'?"⁴⁵Anda Daudi ndendakumkoma Kristo," Angwana," jinsi nike naba mwna jwake?" ⁴⁶Abije ojoahotwile na kujanga muhala kabena, abije kuchubutu tena kunkanya machwali zaidi tangu lichoba elo na kuendelea.

Chapter 23

¹Kandae ngalongela na umati gwa bandu na wanafunzi bake. Ngalenga, ²"Akaandishi na Mfarisayo watamile kiti cha Musa. ³Kwa iyene chachote uchikibire kualu kutenda, mtendange kongo mkwachunguza, lakini makajigaje matendo gabe, kwa chababu bombe kujenga miharo ngagatenda.⁴Kweli, angwetu bataba mihigo jinukotopa ambayo ni kunonopa kupotora , na kisha kapotokea bandu mapamba gabe. Lakini bena ngwetu kuhegeyaje hata kikonji kupotora. ⁵Matendo gabe gowa, kubawatende ili walokee bandu. Kwa sababu bombe kutanuha machanduku gabe kujojokwa kukolongwa ga upende jwa ngobo jake.⁶Angwetu kupata kutama lieneo kifahari katika cherehe na katika kiti cha hichina unyumba ja masinagogi, ⁷na kuchalimiwa kwa ichima lineo pa chokoni, na kunkema," Akawalimu" na bandu.⁸Lakini mwenga kuhotalaje kukemwa " Mwalimu," kabile mwalimu jumwe,angweta bona alongo. ⁹Abamkemaje mundu jojote pamba duniani kube. Awakwinu, kwaku pabile mnabo Awawa jumwetu, na abile kumbenguni. ¹⁰Wala mahakije makan'kema 'Walimu', Kwa kuwa kabile mwalimu jumwetu, yaaani Kristo.¹¹Bali abinahota miongoni binu bakube atumishi jwinu. ¹²Jojato ojo atenda kijijinula nabatenda kikihuruya. Na jojote ojoapakushusha atenda kuhinuliwa.¹³Lakini ole gwinu akaandishi na mafarisayo, wanafiki! Kkuwatabira bandu ufalme gwa kumbenguni. Mwenga kuhotoraje kujingila, na bakaruhusuje kujingila kutenda yene. ¹⁴( Kuzingatia: Msitari 14 kubonekanaje katika nakala bora zamani. Baachi nakala kujonjokela n'chitari ogo baada ya n'chitari 12. N'chitari 14," Ole gwinu akaandishi na mafarisayo wanafiki! Kwa kuwa batenda kuamila akajane"). ¹⁵Ole gwinu akaandichi na mafarisayo, wanafiki! kujomba kwieja bahari na kuhika kumtenda mundu jumwe kuhamini gagala abakafundisha, na apapabile andamwenga,tenda kuntenda mara ibena mwan gwa jehanamu kama mwenga abamile.¹⁶Ole gwinu akaongozi vipofu, mwenga abanenga, jojote ojomapile hekalu, kineje. Lakini ojoalapila kwa dhahabu ja hekalu, atekupala na kulapila kwabe. ¹⁷Mwenga mwaapofu apapumbavu,cha kikolongwa kuliko chenge , dhahabu au hekalu. Ambajo babekije wakfu dhahabu kwa N'nongo?¹⁸Na, jojjote alapile kwa madhabahu, si kilebe. Bali ojoalapila kwa sadaka ieje kunani jwake, atabitwe na kiapo chabe. ¹⁹Eni bandu vipofu, echekibile kuliko chenge, chadaka aje madhabahu ambajo kubeka wakfu chadaka ejewatoba kwa N'nongo?²⁰Yenela jombe ojoalapila kwa madhabahu kawapee kyenela na kwa ilebe yote lyene kunani jwake. ²¹Naye ojo alapila kuhekalu, kulapila kwa ele kwa jombe ojoatamite unyumba jake. ²²Na jombe ojo alapila gwa kumbengu, kulapila kwa kiti cha enzi cha N'nongo na kwa jombe atamite kunani jwake jake.²³Ole gwinu, akaandishi na mafarisayo, wanafiki! kwa sababu kulepa zaka kwa bizali, mnaanaa na mchicha, lakini ndendakuleka mambo kutopa ja charia haki,rehema, na imani. Lakini aga mpaile kuwa kuwatenda, na sivyo kuleka gangine bila kutenda. ²⁴Eni viongozi vipofu, mwenga ambajo kuhagula kikokoro cha ndina kumira ngamia!²⁵Ole gwinu, akaandichi na mafarisayo, wanafiki! kwa kuwa ntenda kugolala panja ikombe na panja ja chaani, lakini unyumba patwelile huluma na kutokube na kiachi. ²⁶Mwenga Mafarisayo vipofu, nyongane ote unyumba ja mikombe na unyumba ja chahani, ele upande wa panja nabo pya kubee chwapi.²⁷Ole gwinu, akaandishi na mafarisayo, wanafiki! Kwa kuwa ndenda kulanda na makaburi agamapakite chokaa, ambajo kwa panja kubonekana chwapi,lakini kwa unyumba gatwelile mihupa ja abamawile na kilebe iche kibine kichafu. ²⁸Iyene iyenela, mwenga panja kubonekana binakhaki nonge pa bandu, lakini kwa unyumab gatwelile unafiki na njuluma.²⁹OLe gwinu, akaandichi na mafarisayo, wanafiki! kwa chababu tenda kuchenga makaburi ga manabii na kuyapaka, makaburu ja abinahaki. ³⁰Mwenga na kulenga, anda ndenda kuishi lichoba la Awaa biti, andakubeje kuchiliki pamwe nabo na kujitadamu ja manabii. ³¹Kwa iyene tendakuchuhudia mbene kwamba mwenga inyota gwa aba abatera kwakopa akanabii.³²Pya mangwetu tenda kukamilicha kutwelela chehemu ejetenda kustahimili nzambi ja awawa binu. ³³Mwenga lijoka ingota jwa pilibao, kwa namna bore mbakukwepa huku muja jehanamu?³⁴Kwaiyene, n'nole, tendakuwakinga kwinu kanabii, bandu abina hekima, na akaandishi. Baachi yabe atenda kuwakoma nakuchulubicha. Na baachi yabe matenda kuwaputa, unyumba ja machinagogi jinu na kuwabenga kuboka kilambo cheimwe hadi chenge. ³⁵Matokeo ni yene kunanijinu ipakutika damu yote ya abinahaki eje bajitite, palidunia, kutumbula damu je Habili juna haki hadi kwa damu ja Zakaria mwana gwa Barakia, Ojo mukomite kati ja patakatifu na majabahu. ³⁶Kweli, ndendakawalengelanga,mbabo aga gote nagapata kizazi heche.³⁷Yerusalemu, yerusalemu mwenga tende kuwakoma manabii na atenda kuwaputa mabwe baba la ambajo abawatumwa kwinu! mara ilenga hiikoinge ingota yinu pamwe kama iyene ngoko ababakoweka ifaranga yake chini ja mbawa jake, laki ijekite je! ³⁸N'nole , kunyuma jinu ichegirite ukewa. ³⁹Nenga tenda kunengela,kutumbila ngoche na kwendelea na umwonaje, paka pambakulenga,' Chekubarikiwa jombe ejeahikite kwa lihina la Angwana."'

Chapter 24

¹Jechu ngaboka hekaluni na kujendakwinu. Wanafunzi bake ngabanyengela na kunangia majengo ja hekalu. ²Lakini ngajanga na kulengela," Bole, makabonajr mambo aga bote? kweli tendakunengela, libije libwe lipakuhigilika kunani ja lenge bila kubomolewa."³Na ngapokera katika kitombe cha mizeituni. Wanafunzi bake ngabarinyendela kwa faragha na kulenga," Mtulengela , mabo aga nagapitile like? Kilebe gani kipakube dalili la kuhiki kwinu na mwicho wa ulimwengu?" ⁴Jechu ngabajanga na ngakalengela ," M'mege makini kwamba ahikaje mundu kumpoteka. ⁵Kwa kube ndu banahaki kwa lihina lyangu, nabalenga ,' Nenga ni Kristo', na bo naapakahoya ndu.⁶Mbakujowa vita nataarifa ja vita,Norange makabena wasiwasije, kwa kubee mambo aga lazima nalipitila; lakini gwago mwisho nakubatango. ⁷Kwa kubee taifa nalijunuka jidi ja lange, na ufalme jidi ya ufalme.Pakubee njaala na matetemeko ja ardhi katika chehemu mbalimbali. ⁸Lakini mambo aga gote ni mwanzotu gwa uchungu gwa kupotena.⁹Ndipo kuwaboya kwa ajili jwa mateso na kuwakoma. Na batenda kunchimwa na mataifa gowa kwa chababu lihina lyangu. ¹⁰Ndipo ndu nabatenda kukikobora na kucharitiana na kuchimwa na bene kwa bene. ¹¹Manabii ndu gwabauwange nabapitila na bakoloya ndu.¹²Kw achababu uhovu nakutenda kunjonjokeka , upendo gwa ndu kutenda kupora. ¹³Lakini ojopakuhimbilila mpaka kumwicho, natenda kuhokolewa. ¹⁴Eje, injili ja ufalme naitenda kuhubiliwa katika ulimwengu mjima anda uchuhuda kwa mataifa gote. na ndipo gwa kumwicho na hika.¹⁵Kwa iyene, apakulola lichukizo la uharibifu, elebalengite na nabii Danieli lijemite mahari patakatifu[ achomage na amanye] ¹⁶ndipo ababile Yuda babukitira kupongote. ¹⁷Na jwajola ojoabile kunani jwa paa la nyumba kuhotola je kuhelela payi kutora kilebe chachote kuboka unyumbaja nyumba jake, ¹⁸jombe ojoabile kung'onda akabujaje utola ngobo jake.¹⁹Lakini ole jabe a,mbajo babile ingota nababala ambayo watendakujongesha katika lichoba ago! ²⁰N'jopange kwamba kutiranga kwinu kwa pabeje ukati gwa malile wal lichoba ja chabato. ²¹Kwa kubee nakutenda kubee na giki ngolongwa, ambayo jinapitiaje kube tangu kubombwa kwa ulimwengu adi ngoche, na wala na ineje kabele. ²²Anda lichoba gaga gangajipitiraje, abije ojopakuokoka. Lakini kwa chababu ja akaye ule, lichoba lyale pa kufipichwa.²³Kisha ikiba mundu jajote nabatenda kuwalengela' N'nole, Kristo abi pamba! au, ' Kristo abile kwako mkaamini je miharo eje. ²⁴Kwa kubee Makristo gwa uwange na manabii gwa uwange nabahika kulangia ichara ngolongwa na mahajibu, kwa kusudi la kuhoya , kama kuwechekana hata wateule. ²⁵Narengane, nndenda kuwatagirishe kubadala mabo aga kupitira.²⁶Kwa iyene, ikiba nabatenda kawalengela," Kristo abile kujangwani. Au makjendaje huko kulijangwani au nolangane abile unyumba ja nyumba,' mkaaminije miharo jabe. ²⁷Anda yene radi atekumulika kuboka machariki kuhachangaza mpala magharibi, yene apaipakubee kuhuka kwa mwana jwa Adamu. ²⁸Popote apaubile mzoga , oko ndiko tai ababakonganika.²⁹Lakini mara badala ja jiki ngolongwa lyalechoba lyale, lichoba na ribaa lubendo, lyuwehi na utendakuboya mwana gwabe, ndondi na itendi kugwei kuboka angani, na likakala kumbenguni naitenda kutisika.³⁰Ndipo ichara ja mwana jwa Adamu ipakubonekana angani ,a na makabila gote pa lidunia nabatenda kuhombeleza na bamwona mwana jwa Adamu naahika katika mawingu ya angani kwa makakela na utukufu mkolongwa. ³¹Nnabakinga malaika bake kwa lilobe likolongwa ja tarumbeta, nabo nabatenda kawakoika pamwe akateule bake kuboka pande n'cheche pa lidunia, kuboka kumwicho jumwe gwa kumbengu mpaka jonge.³²Mjiborange lichomo kubokana na n'kongo mtini. Mara tu litawi litenda kuhipuka na kuboya mahamba, mmanye kwamba ngongo itenada kuhika. ³³Iyene pya, ippakulola mabo aga gote, itekumpa kumaya kwamba atakukaribia, papipi na lyango.³⁴Kweli ndendakunengela, kizazi chenjeno na kipeteje, hata mabo gote aga nagapata kupitira. ³⁵Mbengu na nchi naipita, lakini malobe gango nagapije kamwe.³⁶Lakini kuhuche lichoba lyale an chaa abiju mundu ojo amanye, ahta malaika wa kumbenguni, wala mwana, bali Awawa jika jake.³⁷Kama iyene lijibile katika lichoba la Nuhu,iyene ipakubee kuhika kwa mwana gwa Adamu. ³⁸Kwa ikiba katika lichoba ele kabla je gharika bandu abakiba ngabalye ma kunywe, kutola na kutoligwa hata lichoba lyalela hadi lichobalyale ambayo Nuhu atera kujingira katika safina, ³⁹na habapamanyige kilebe chachote hata gharika ilelakunika na kutoteka bote eje ipatakubee kuhika kwa mwana gwa Adamu.⁴⁰Ndipo bandu akabele bapakube kung'unda- jimu atenda kutorigwa, na jumwe naboneka unjuma. ⁴¹Akikeje abena nabatenda kuyaga pamwe, jumwe na atorigwa, na jonge abaneka. ⁴²Kwa iyene, mmegange miho kwa chababu namanyege lichoba gani ambayo apakuhika angawana bino.⁴³Lakini mmanye kwamba, ikiba angwana nkola nyumba anda amachite lichoba gani ambajo mwihi ngahitika, kukelukia na ngatuhusu je nyumba jake kujingiriwa. ⁴⁴Kwa iyene pya palakubee tayari, kwa kuwa mwan gwa Adamu apekuhika katika lichoba lwangamanyi.⁴⁵Iyene gani ojoabile mwaminifu, mtumwa juna malango, ele ampage chakula kwa bakati ogofaite? ⁴⁶Amebarikiwa mtumishi ojo, ambaje angwana jwake nabakolila kutenda iyenele bakati atelakuhika. ⁴⁷Kweli ndenda kunengula kwamba angwana nabemeka kunani ja kila kilebe echekibile chake.⁴⁸Lakini anda mtiumwa muhovu andelengite mojo gwake," Angwana bangu atelakuchulikia,' ⁴⁹na ngatumbula kuwapeta watumishi jwake,ngalye na kulobera kileo, ⁵⁰Angwana mtumwa ojo na ahika katika lichoba ambayo haitarajii, na lichaa ambajo amanyege. ⁵¹Angwana bake nabakuheketa ipande ebele ne kuboeka katika nafasi jimwe chawa na wanafiki, ambako nakutokube na kuguta na kujaga mino.

Chapter 25

¹Ndipo ufalme gwa kumbenguni na utenda kulandana na akachabale kome na abatelakutora taa jabe na kuboka kujenda kumpokela angwana harusi. ²Uhano katijabe ababile apumbavu na uhano bangine bakiba ajkaherevu. ³Akachibale akapumbavu pawatela kutora taa jabe , batolije mahuto jojote. ⁴Bali akachabali akaelevu ngabatola iyombo vinamuhuta pamwe na taa jabe.⁵Ngoche bakati angwana harusi batekachelukia kuhika, bote bakamwile na lugono na kugoroka. ⁶Lakini bakati pa uhiko gwa manane agakiwa na manjenga,' N'nole, angwana harusi! Mpitange panja mkampokee.'⁷Nndipo angwetu akachabule ngabajimuka bote na ngabapamba taa jabe, ⁸Babala akapumbavu ngawalengela ngabalengela babala akaelevu, mtuprgr chehemu ja mahuta ginu kwa chababu taa ihinu itendakuhimuka.' ⁹Lakini babala akahelevu ngabawajenga na kawalengela,' Kwa ikiba nagakwelije twenga na mwenga, badala jakle nyendange kwa abawaucha muhame range kiachi kwa ajili jino.'¹⁰Bakati ngawajendanga oko kuhemela, anwana harusi ngahiba , na bote ngababee tayari ngabajenda nabo kwenye cherehe ja harusi, na milyango ate kujiga. ¹¹Baadaye wale mwanakandae bangine pya ngabahika na kulenga,' Angwana, angwana, mtujogolele.' ¹²Lakini ngaajanga na kulenga,' Kweli ndendakunlengela, nenga manyaje.' ¹³Kwa yenela nnolonge, kwa kubee manyage lichoba la lichaa.¹⁴Kwa kubee nichawa na mundu apaapaile kuchafiri kujenda kilambo change. Ngabamkema watumwa bake na kukmuya utajili gwake. ¹⁵Jumwe jwabe ngabapee taranta muhano, jonge ngabampee ibena, na jwajo jonge ngabampee talanta jimwe. Kila jumwe ngaapokela kiachi kulengana na uwecho jwake, na jwajo mundu ngaasafili kujenda jake. ¹⁶Mapema jwajo ojoapokile taranta mhano ngaajenda kikibekela, na ngaazalisha taranta yenge mbano.¹⁷Uyaela uyaela jwajo ojoapokile taranta ibena ngaazalisha yenge ibena. ¹⁸Lakini mtumwa ojoapokile taranta jimwe, ngaajenga jake, ngaaemba libomba alizini na kuhija ela ja angwana babe.¹⁹Na baada ya muda mrefu,Angwana gwa ntumwa aba ngaabuja na kutendekea na hechabu nabo. ²⁰Jwajola mtumwa ojoapokile taranta mhano nakuhika na kuleta taranta yenye mhano, ngaalenga,' Angwana ngumbee taranta mhano nnole, mbatite faida ja taranta yenge mhano.' ²¹Angwana bake ngabalengela ," Hongera, mtumwa chwapi na muhaminifu! apapile mwaminifu kwa ilebe ichoka. Natenda kumpee madaraka kunani ya ilebe ndu. Njingile katika furaha ja angwana jwako.'²²Mtumwa ojoapokile taranta ibena ngahika na kulenga,' Angwana, ngumpee taranta ibena. N'nole, mbatite faida ja taranta yenje ibena ,' ²³Angwana jwake ngabalenga,; Hongera, mtumwa mwaminifu! mbile mwaminifu kwa ilebe ichache. Natendakumpee madaraka kunanija ilebe ndu. Nyingile katika furaha ja Angwana binu.'²⁴Mwanakandae mtumwa Ojoapaile taranta jimwe ngaaika na kulenga,' Angwana, kumanya kubee mwenga mundu mkali.Ntenda kuchome mahali ambapo bapanditeje, na kuhuna mahali abapo ukusia. ²⁵Nenga ndekujogopa, ngaanyenda zangu na kuhiya taranta jinu katika mandope. N'nole nweti pamba ejebile ginu.'²⁶Lakini Angwana babe ngabajanga na kulenga ,' Mwenga mtumwa muhovu na mchembe, umanye kwamba ndendakuruka mahali ambapo mbatileje na kuhuna mahali ambapo sikusia. ²⁷kwahiyo ntekupaswa kuwapee ela yango bandu ba benki, na bakati wa kubuja kwangu ngaapokile jajela jongo pamwe na faida.²⁸Kwa ujene mumpokanye eje taranta na mpeke jwajo mtumwa ojobile na taranta kumi. ²⁹Kila mundu ojoabinacho, nabanonjokeage jaidi hata kwa kujonjokea chana. Lakini kwa jojote ojojwangakilabe na kilebe, hata echeabinacho nabatendakumpoka. ³⁰Mumtagange panja kwa lubendu ojo mtumwa jangafaa, ambajo nakubaa na kuguta na kuyaga mino.'³¹Bakati mwana jwa Adamu papaakuhika katika utukufu gwake na malaika bote jombe pabile papakutama kunani ja kiti jake cha utukufu. ³²Mataifa gote nagakongana n'longi jake, nabo nateenda kaatenganisha bandu , kam iyene mchungaji ababatenganisha limbelele na mbui. ³³Batendakaaabeka limbelele luboko kwa lelo, bali mbui kubeka luboko la kuchoto.³⁴Kisha mfalme ngaalengela babala ababile luboko lwake lwa lelo.' Muhikange abambile kubarikiwa na awawa bangu urithini ufalme ogo uandaliwa kwa ajili jinu tango kubeka michingi ja ulimwengu. ³⁵Kwa kuwa ngiba na njala bandela kumbee chakula; ngiba na ageni nguukalibisha; ³⁶Ngiba makengele ngabangwindia ngobo; nakiba naatamwe na ngabatunja; nakiba pikipungo na ngabahika.'³⁷Ndipo babina haki nabanjanga na kunlengela,' Angwana, lii apatambweni ukiba nanjala, na kujakia? Au binanyoya na ngutumpee maji? ³⁸Na lii tambweni na kiba mageni , na batelakumkalibisha? Na tumkwindie ngabo.? ³⁹Na lii tambweni kika matamwe, au katika kipungo, na ngabamkila? ⁴⁰Na mfalme ngabajanga na kaalengela na kaalengela ,' Kweli tendakunlongela ,eche anteile Pamba kwa jumwe akaalongo bangu wschoko, echeundendelinge nenga.'⁴¹Ndipo pak aalengela aba ababile luboko gwake langeja ,' Mmokange bango, ntekulaaniwa,njendange katika moto wa milele ogouwandaliwa kwa ajili ja lichetani na malaika jake, ⁴²kwa chababu na kiba na njala lakini mambiije chakula, na kiba na nyota lakini bambije machi; ⁴³Nakiba naageni lakini ungalilibishije; nakiba makengele lakini mambije ngobo, nakiba natamwe nakiba kipungoni, lakini makatandicheje.'⁴⁴Ndipo bene pya nabajanga na kulenga ,' Angwana, like la mwene ukiba na njala, au mina nyota, au mgeni au ukiba makengele au ukiba mudamwe,au ukiba mnapungua, na taudumuje? ⁴⁵Kisha nabatengakujanga na kulenga," Kweli tendakunlengela, chache ambajo nteije kwa jumo ja aba achuku, kutendendije nenga.' ⁴⁶Haba nabajenda katika ajabu ja milele bali ababina haki katika bwoomi wa milele."

Chapter 26

¹Kingebe Jechu apajomolage kulengela mihalo gote aga, ngabalengela wanafunzi bake, " ²Mmanye kwamba baada ja machoba mabele najibage chikukuu ja pasaka, na mwana jwa Adamu nabampiage ele achulubiwe."³Mwankandae nakanahota nkolongwa jwa makuhani na akahonoro bandu ngabakongana pamwe katika ku,utama makuhani nkolongwa, ojo abile ojomwankemwa Kayafa. ⁴Kwa pamwe ngapanga njama ja kumkamula Jechu kwa chilii na kuukoma. ⁵Kwa kubee ngaba;lenfga," Jikatendekekaje bakati gwa chikukuu, kuchudi jikanika je ghasia miongoni m2wa bandu."⁶Kingobo Yechu apabika Bethania katika nyumab ja Simoni mkoma, ⁷apakiba apaatela kujigolola pa meza mwikege jumwe ngahika kwabe bakiba apotwile n'nkebe gwa alabasta ejebile na mahuta jene chamani ngolongwa, ngabamimina kunani ja mutu gwake. ⁸Lakini wanafunzi bake abatula kulola muhalo ogo, ngabachimwa na kulenga," Nike chababu ja achira eje? ⁹Aga nahotora kuuchwa kwa kiachi kihongola wa na akapega machikini."¹⁰Lakini Jechu bakiba amenye ele, ngabalengela," Kwanike ntenda kumsumbua aikege ojo? Kwa kubee atengite kirebe chwapi kwangu. ¹¹Machiki n'nkwete machoba gote, lakini nameje pamwe na menga daima.¹²Kwa chababu apatela kujakana mahita aga kunani gwa mbele gwangu, ateile yenela kwa ajili ja majiko ngengo. ¹³Kweli ndendakaalengelanga , popote injili eje ipakuhubiriwa katika ulimwengu mzima, kitendo eche atendite ojo n'kege pya nakiba na kitenda kulongelwa kwa ajili ya kurikomboka."¹⁴Ndipojumwe babala kome na ibena ojo walikemite Yuda Iskariote, ngajenda kwakanahota kwa makuhani. ¹⁵nakulenga," Naumbage nike andanichariti?" Ngabampemela Yuda ipande chelachini ya hela. ¹⁶Tangu muda ogo atera kupalaa nafasi ja kuchariti.¹⁷Hata lichoba la kwanja la mikate jangalekelaje chachu, wanfunzi ngabanyendelela Jechu na kulenga,' Ko apampahele kuhanda liya lyee chakula cha pasaka? ¹⁸Ngabalengela," Nyendange kwa mundu fulani na mnengelange, mwalimu ngalenganga, " Muda gwangu gutekukaribia na ndenda kutima pasaka pamwe na wanafunzi bangu katika nyumba jinu." ¹⁹Wanafunzi ngabatenda anda Jechu apalagile, na baterakuandaa chakula cha pasaka.²⁰Itela kuhika kimwe, ngabatama kulyee chakula pamwe na bba wanafunzi koma na ibele. ²¹Ababakuba kulyee chakula , ngahenga ," Kweli ndenda kaalengel;a kwa jimwi jwine na andenda kuchariti." ²²Ngahuzunika chana, na kila jumwe ngabatumbula kunikonya," Je, hakikana neje Angwana?"²³Ngabajanga ," Jwajo ambajo ndenda kuchwiliboko lwake pamwe, na nenga katika bakuri ndiye ojoamba kunjariti. ²⁴Mwana jwa Adamu ga aboka anda lyandikwe. Lakini ole gwake mlendu ambaje ojoambakunjaliti mwana gwa Adamu ikabile chwapu kwa mundu ojo anda ngabwaiteje." ²⁵Yuda, ambajo angachariti ngalenga ," Je!, nenga Rabi?" Jechu nganengula," N'nenga muhalo ele mwenga mbene."²⁶Apakiba kulye chakula, Jechu ngatora mkate, ngabariki, na kumetela. Ngapapehe wanafunzi bake ngalenga," N'tolange, mlyege, Ogo mmele gwangu."²⁷Ngatola kikombe na kuchukuru, ngapabee n akulonga," Mnywegange bote katika chenje. ²⁸Kwa kuwa hele na damu ja liagano lgango, ejeijitika kwa aji;li ja ndu kwa mchamaha wa jambi. ²⁹Lakini tendakaalengalanga, nyweje kabele matunda ja mzabibu gongo, hadi lichoba lyale pambakunywee iyono pamwe mwenga katika ufalme awabangu."³⁰Apakiba apaajomule kujemba muhambo, ngababoka kujenda kitombi cha Mizaituni. ³¹Kisha Yesu ngabaalengela ,Kilu cheno mbenemboa ntendakujikobala kuwa ajili jangu, kwa kubee itekujandikikwa, nandenda kumpula mchungaji na limbelele gwa likundi nalitawanyika. ³²Badala ja kufufuka kwango, ndenda kulongelela kujenda Galilaya."³³Lakini Petrpo ngabaalengela," Handa bote andabankanite kwa chababu ja mabo agapakumpata, nena nkanaje." ³⁴Jechu ngaajanga," Kweli ndenda kunlengela,kila chenu kabela ngoko jwangabeka, nawandenda kungana mara tatu." ³⁵Petro ngaabalengela," Hata kama imbasite kuwee na mwenga na mwenga, nankanaje." Na wanafunzi bange bote ngabalenga uyai.³⁶Mwanakandae Jechu ngabajenda nabo chehemu apapakema Gethsemane na ngabaalengela wanafunzi bake , mtame pambe kingobo kujenda oko na kujomba." ³⁷Ngamtola Petro na ingota ibena wa Zebedayo na ngaatumbula kuhuzunoika na kusononeka. ³⁸Kisha ngabaalengela," Roho jangu ibina huzuni ngolongwa chana, anada kiachi cha kuwee. Muhigilike pamba na mkeshe pamwe na nenga."³⁹Ngaajenda ntongi kidogo, ngaagwee kifudifudi, na kujopa, ngaalenga," Awa nangu, kama kuwechekana kikombe chenje kiyepuke. Ikabeeeje anda apampaile mwenga." ⁴⁰Ngabajendela wanafunzi na ngabakolela bagowuke ingono, na ngaalengela," Ni kwa nike mhotwije kukelukia na nenga kwa lichaa limwe? ⁴¹Mkelukiange na kujopa kuchudi mkangije kwa majaribu. Roho ibi raji, lakini mbele jaifu."⁴²Ngaajenda jake mara ya ibena na kujopa , ngaalenga," Awawa babgu, kam amhalo ele kuhotwaje kuepikika na lajima ninywele kikombe chenye, mapenzi ginu yatimie." ⁴³Ngaabuta kabele na kaakolela bagolwike lugono, kwa chababu mugabe kutopa. ⁴⁴Kisha ngabaaleka kabele na mgajenda zake. ngaaajopa mara tatu nakulenga malobe ugagala.⁴⁵Mwanakwandae Jechu ngabajendela wanafunzi bake na kuwalengela ," Tango mkagoloka tu na kupumulila? Nnolange, chaa itekukaribia n amwana jwa Adamu kuchalitiwa maboko mwa abina jambi. ⁴⁶Mnyimkange, tujende. N'nole jwajo ojoabile kusaliti ateekukaribia.'⁴⁷Bakati akibotanga tango atendakulongela, Yuda jumwew babala kumi na ibele, ngaahika. Likundi kolongwa ngilihika pamwe nabo ngilipitila kwakanahota wa makuhani na ahakolo ba bandu batelakuhika na mapanga na marungu. ⁴⁸Kabele mundu ojoatekujkusudia kunchaliti Jechu akiba ngabapega ichara, ngaalenga," Jwajo ojombaile kumbusu, jwene jombe mkamulange."⁴⁹Mara eje ngaaika kwa Jechu na kulenga ," Chalamu, Mwalimu!" na kumbuchu. ⁵⁰Jechu ngaalengela," Maganja, ntende ele ambajo elinile tete." Ndipo ngabaika , na kumnyochela maboko Jechu, na kumkamula.⁵¹Nnole, mundu jumwe ojoabile pamwe na Jechu, ngaanyoocha luboko gwake , ngaachomoa upanga gwake, na ngaamputa mtumishi jwa kuhani mkolongwa, na kumuheketa lichikio lyake. ⁵²Ndipo Jechu ngaalengela, mbuye upanga gwinu gapala patelakuboya, kwa kuwa boa ababatumia upanga nabatendakuangamia kwa upanga. ⁵³umanyu kubee kuhotwaje kuukema Awawa bangu, nabo ngabandumila majeshi jaidi ja kumi naabele ja malaika? ⁵⁴Lakini bai jinsi nike maandiko nagahotwile kutimizwa iyene ndivyo itekupaswa kupitila?⁵⁵Bakati ogo Jechu ngabalengelanga umati," Je! muhikite na mapanga na marungu kungambula anda mnyang'anyi? Kila lichoba ndelakutama palihekalu ndelakupundicha, na ngamuje! ⁵⁶Lakini goa aga gatendike ili maandiko ga manabii yatimie." Ndipo wanafunzi bake ngabanleka na kubutuka.⁵⁷Babala ababamkamwile Jechu ngaampeleka kwa kayafa , kuhani mkolongwa, mahali ambajo akaandishi na okolo bakiba kukongana pamwe. ⁵⁸Lakini Petro ngabankengama nyuma kwa kulipa hadi katika ukumbi kuhani mkolongwa ngajingila unyuma na kutama pamwe na kaalinzi alole echepakupitila.⁵⁹Bai akanahota bakamakuhani na bala ja lyote ngabakiba kupalaa uchahidi uwangi jidi ja Jechu, kuchudi bapate kumkoma. ⁶⁰Ingawa batekupitila machahidi ndu, lakini bapatiteje chababu jojote lakini mwanakandae machahidi abena ngabapitila nlongi ⁶¹na kulenga," Mundu ojo ngaalenga," Hotwile kutwekula lihekalu la Nlongo na kuchenga kabele kwa machoba matatu."⁶²Kuhani kalongwa ngajema na kumkonya, " Kuhotwaje kujanga? Angweto kunchuhudia nike chidi jinu?" ⁶³Lakini Jechu ngaatama nuu. Kuhani kolongwa ngaalengela, " Kama n'longo apaatamite, na kuwamuru utulengele, kama mwenga ni Kristo mwana jwa Nlongo." ⁶⁴Jechu ngaajanga," Mwenga mene nlengite mhalo ogo. Lakini ntendakunlengela,mmoke ngoche na kuendelea namumbonije mwana jwa Adamu apaatamiteje luboko lwa lelo bina likakala, na kuhika katika mawingu ja kumbenguni."⁶⁵Ndipo kuhani kolongwa ngaakachela ngobo jake na kulenga," Atekukufuru! Je, twapaile kabele uchaidi gwa nike? Nnol, tayari ajoine bajoine bakakupulu. ⁶⁶Je! Kuwacha nike? Ngaajanga na kulenga," Apaile kuwee."⁶⁷Kisha ngabahunila mata kumiu na kumputa ngumi, na kumputa makopi kwa makobo gabe, ⁶⁸na ngabalenga, " Ututabalie mwenga Ma Kristo. Gani ojoaachapite?"⁶⁹Bakati ogo Petro abakiba patamite panja katika ukumbi, na mtumishi ja mikege ngajendala na kulenga," Mwenga pya mkiba pamwe na Jechu gwa Galilaya." ⁷⁰Lakini ngaakana nlongi ja bote, ngaalenga, manyaje kilebe echenlenga.⁷¹Apela kujenda panja pa n'lyango, mtumishi jonge mwikage mgaamona na kunlengela abababile pamba," Mundu ojojo pya akiba pamwe Jechu wa Nazareti." ⁷²Ngaakana kabele kwa kulapila ," Nenga nimmanyaje mundo ojo."⁷³Muda mchupu mwanakandae, babala abababile ababajemite papipi, ngabanyendela na kulenga na Petro," Katika mwenga pya ni jumwe jwabe , kwa kuwa handa lafudhi kulonge kwinu kulangae. ⁷⁴Ndipo patumbule kulani na kulapila," Nenga nimmanyage mundu ojo," Na mara nkonkoloko ngaabeka. ⁷⁵Petro ngaakumbuka mihalo abatelakaalengela na Jechu ," Kabla nkokuloko na kubekaje naungana nara tatu."

Chapter 27

¹Saa ya kindabi itelakuhika, akanahota bote na kaakuhani na kahokolo wa bandu batelakulyee njama jidi ja Jechu bapate kumkoma. ²Batelakumbata, batekakumlongolela, na kuhika kwa liwali Pilato.³Kingobo Yuda, ambajo abakiba batekunchaliti, ngaalola kwamba Jechu ipeile kuhukumiwa ngaajuta na kubuya vipande thelathini ya ela kwa wakahota wa makuhani na achakahokolo, ⁴na ngaalenga," Ndeile jambikwa kuichaliti damu ibije na hatia." Llkini ngabajanga, " Ituhuchu nike twenga? Mngalole agaga mbene." ⁵Kisha ngailekela paye yae ipande ya ela katika hekalu, na kuboka jake na kukikongela abene.⁶Mkolongwa jwa makuhani ngaatola yaela ipande ja hela na kulenga," Halije kubeka hela eje katika hachina kwa chababu ni galama ja damu." ⁷Ngabajadiliana pamwe na hela ngabatumika kuhemelela ngoda la mfinyanzi ja kuchika akaageni. ⁸Kwa chababu eje ngoda ele libile ele likema ," Lichamba la damu' ata leleno eje.⁹Kisha lyanela mhalo ejebile eelilongwile na nabii Yeremia ngilitimia, na kulenga, " Ngabatola ipande chalachini vya hela, gharama ejebakutela kupanga na bandu ja Waisraeli kwa ajili jake, ¹⁰ngabatumia kwa lichamba lya mfinyanzi, kama Angwana apapabile kunenganikia.¹¹Ngoche Jechu ngaajema nlongi ja liwali, na liwali ngabaalenga," Bole mwe mwana mfalme gwa Wayahudi?" Jechu ngabajanga," Mwenga nlenga iyene." ¹²Lakini kingobo apatelakuchitakiwa na wakahota wamakuhani na kachahokolo, ayangitege kilebe. ¹³Kisha Pilato ngaalengela," Ijoineje machitaka bote chidi jinu?" ¹⁴Lakini ajangaje na muhologumuje, ihene liwali babina mshangao.¹⁵Ngoche katika sikukuu ejejikiba desturi ja liwali abajogolaapungwa bamwe ojomuhagulla na umati. ¹⁶Wakati ogo bakiba na mfungwa chugu lihano lyake balaba.¹⁷Iyene kingobo apabakiba batelakungongana pamwe, Pilato ngabaakonya,"Gani ojomumpala ajongole kwa ajili jini?" Baraba au Jechu ojobamkema Kristu?" ¹⁸Kwa chababu ababamanya kwamba apabaile kumkamula kwa chababu. ¹⁹Kingobo apapakiba apabatamite pikitebu chabe cha hukumu, muhana mundu ngabankingila muhalo na kulenga," Makatenda je muhalo gogote kwa mundu ojo ojoaboye na hatia. Kwani ndechike muno hata leleno katika maloto kwa chababu muhalo gwabe."²⁰Muhalo akanahota wa makuhani na akachahokalo atelakaashawishi makutano ndendakumnyobe baraba, na jechu bamkome. ²¹Liwali atelakuwakinya ," Bbako bandu abele mpalanenga na aleke kwinu? " Ngabalenga," Baraba." ²²Pilato ngabaalenga," Namtendaje Jechu ojoanikema Kristo?" Bote ngabajangula," Nchulubiche"²³Nabo ngaalenga," Kwa nike likosa gani eleateile," Lakini walizidi kupaza malobe hata kunani muno," Achulubichwe." ²⁴Iyenela kingobo Pilato apabaloile kuhotwaje kutenda lyolote lakini badala jake manjega ejekiba etelakutumbula, ngabatola machi ngabakuya maboko gabe n'longi ja bandu, na kulenga " Nenga ngwetije hatia kunani ja damu jwa mundu ojo abije na hatia. Magalokee mbene makaa gweto.²⁵Bandu bote ngabalongela," Damu jake ibile kunani jitu n aingota jitu." ²⁶Kisha ngaban'nyogolilwa Baraba kwabe, lakini ngabamputa mijeredi Jechu na kumkamuya kwabe kujenda kuchulubiwa.²⁷Kisha achikari wa liwali ngabantolaa Jechu mpaka Pritoria na likundi likolongwa la maachikari bote ngabakongana. ²⁸Ngabamhula ngobo jake na kumkuundia likanzu ja rangi ngele. ²⁹Kisha ngabatengeneza taji ja miiba na kubeka kunani ja muntu gwabe na ngabambekela n'dae katika luboko lwake walela . NGabamputa majugwa nlongi jake na kumkejeri, ngabalenga," Chalamu mfalme wa Wayahudi?"³⁰Na ngabahunula mata, ngabatola ndae na kumputa umutwe. ³¹Kingobo apapakiba kumkejeli batekumuhula jaje kanzu na kumkwindia ngobo jake, na kun'nongela na kujenda kumchulubicha.³²Apapatela kuboka parija, ngabambona mundu kuboka Krene lihina lyake Simeoni, ambaje patekumlazimisha kujenda nabo ili apate kupotola masalaba gwake. ³³Batelakuhika mahali apakemapo Gorigotha, maana jake ," Lyeneo la fuvu la mutwe." ³⁴Ngabampee siki eje bahangaline na nyongo anywe. Lakini pabatelakuonya, hautije kunywee.³⁵Kingobo apakiba kumchulubicha, ngababagana ngobo jake kwa kupiga kura. ³⁶Ngabatama na kulinolokea. ³⁷Kunani ja mutu gwake ngababeka machitaka jidi jake gakichomeka ," Ojo Jechu Mfalme ya Wayahudi."³⁸Wanyang'anyi abele ngabachulubushwa pamwe nabo, jumwe upande wa lelo gwake na jonge lwa ngeja. ³⁹Babala abatela kupeta batelakumdhihaki, nagatingisha mutu jabe ⁴⁰na kulenga ," mwenga n'nkiba mpaile kulihalibu hekalu na kuchenga katika machoba matau, mikihokoe mbene? Anda mwana wa N'nongo mguluke paye kuboka mchalabani!"⁴¹Katika hali ujajela ujajela akamahota jwa makuhani ababakiba bakukumkashifu, pamwe na kaandishi na kachahokola na kulenga, " ⁴²Abatelakahokoa bange, lakini kuhotwaje kulikokoa bene. Bene ni mfalme jwa Wayahudi na huluke paye kuboka Mchalabani, ndipo na tupahile kumuhamini.⁴³Atelakumtumaini N'nongo nleke N'nongo amuhokoe ngoche anda apaile, kwa chababu alengite,' Nenga Mwana jwa N'nongo."' ⁴⁴Na babala akanyang'anyi abakiba kuchulubiwa pamwe nabo pya ngaabalenga mihalo ja kumdhihaki.⁴⁵Ngoche kuboka chaa chita ejekiba lubendo katika kilambo chote hadi chaa tisa. ⁴⁶Pitilakuhika chaa tisa, Jechu ngaaguta kwa lilobe likolongwa, " Eloi, Eloi. lama thabakithan?" atelakumaanisha ," N.nongo jwango, N'nongo jwangu, kwa nike unekite?" ⁴⁷Kingobo eche baachi jwabe apabakiba paajemite papalangabajoa, ngabalenga," Atendakumkema Eliya."⁴⁸Mara jimwe jumo jwabe naagabutuka kujenda kutola sifongo na kuitwelela chenu kubaba, ngababeka kunani kulikongo na kumpee apate kunywee. ⁴⁹Nabo abatela kuchali abalenge," Manlekange jika jabe ,munilekange tulole anda Elia kuhika kurihokoa." ⁵⁰Kisha Jechu ngaaguta kabele kwalilobe likolongwa na ngaaboya roho jake.⁵¹N'nole, lipanjia lya hekalu ngilipachuka chehemu ibena kuboka kunani mpaka [paye. Na ardhi ngiitetemeka na mihamba ngukajuka ipande. ⁵²Makaburi ngagahekuka , na mibele ya akoaatakatifu ndu ababakiba bagolwike lugono ngabafufuliwa. ⁵³Ngaboka kumakaburi baada ya upuuo gwake, ngabajingila kilambo kiitakatifu na ngababonekanana bandu ndu.⁵⁴Bai jwajola akida babala ambajo abakiba abanhola Jechu ngababona litetemeko na mihalo agagakiba agagapitila,agabakiba na liyoga chana na kulenga," Kweli ojo bakiba mwana jwa Nnongo." ⁵⁵Akikege ndu ababakiba bakinkengama Jechu kuboka Galilaya aili kumuhudumia ababile papa bakarinolekea kuboka kunalipa. ⁵⁶Miongoni mwabe ababakiba Mariamu na Magidalena, Mariamu amamu Jakobo na Josephu, na amamundu jwa angote jwa Zebedayo.⁵⁷Pitelkuhika kimunyo atela kuhika mundu tajiri kuboka Arimathayo, ojoankemite Yusufu, ambajo ya ojoakiba mwanafunzi jwa Jechu. ⁵⁸Ngabanjendela Pilato na kujopa mele gwa Jechu. Kisha Pilato na kujopa mele gwa Jechu. Kisha Pilato batelakulagila apate kupata.⁵⁹Yusufu ngaatola, mmele ngaataba na ngabo ya sufi chwapi, ⁶⁰na ngabauboneka katika likaburi lihono lyake elelichongite kung'ombe kisha nfgaapilimbia libwe likolongwa ngabajigala mlyango jwa kabri na ngaajenda jake. ⁶¹Mariamu magdalena na mariamu jongenejo ababakiwa papa, abatamite kuelekea kulikaburi.⁶²Lichoba elelikengama ambajo ejejikiba lichoba badala jamaandalio, akanahota na makuhani na mafarisayo ngabakonganika pamwe na Pilato. ⁶³Ngabanlenga," Angwana, tutenda kukumbuka kubee kingobo jwajo uhangi apapakiba hai, ngaalenga,' Baaada ja machoba matatu ngaapuka kabele.' ⁶⁴Kwa lyene, kulagila kwamba likabuli balendele chalama mbaka lichoba la tatu. Yebge , wanafunzi bake kuhotola kuhika kunchiba na kulenga kwa bandu,' Na ayokite kuboka kwa wafu.' Na uhangi jwa mwicho na ubaa ubaya kuliko gwagola jwa kwanza."⁶⁵Pilato ngabaalenelanga," Mtpolane akaalinzi mjendengane mkatende hali ya usalama kama aparihotwilinge." ⁶⁶Iyene ngabajenga na kutenda kabuli kubee chalama, libwe elebabekite muhuli na kubeka akaalinzi.

Chapter 28

¹Makimwio lichoba la chabato, lichoba eleliba atelichela kuchee kuhekelea lichoba la kwanza la juma, Maria magdalene, na jwajola Mariamu jongenejo ngabahikianga kulola ikabari. ²Nnole elekiba litetemeko lingolongwa, kwa chababu malaika Angwana ngahuruka na kulipimbia lyale libwe, kisha ngalamia.³Chura jake ingiikiba anda umeme, na ngobojabe ikiba anda theluji. ⁴Babala akalinzi ababakiba na hofu na ababehe ana bate kuwe.⁵Jwajo malaika ngabalengela babala akakuegebatela kulenga,: Makajopageje mmanyite kumpala Jecho, ojo achulubiwa. ⁶Abije pamba, lakini apupulike kama kalengela . uhikanye n'nolengane mahali ambapo Angwana apagolite. ⁷Nyindage kujomboteka mnyoteke maka mlengele wanafunzi bake,' Ngayoka kuboka kuwe, nnole batekulongaalela Galilaya. Huko ndu mpakumbona.' Nnole nenga na nengile.⁸Babala akikeje ngababoka pale kulikabwi kujomboteka bakiba na furaha ngolongwa, nabangabutuakawalengele wanafunzi bake. ⁹N'nole Jechu ngabakoma nabo na balenga," Chalamu." Babala akikege na ngabahika ba kukamula na makongono gake,na kisha ngabamuhabudu. ¹⁰Kisha Jechu ngabalenelanga," Mkateianga je,nyiendengane mkalengile alongo jwangu balongelele Galilaya amwone.¹¹Kingobo babala akaikege apabakiba apabajendengana,Nnle baachi ja akalinzi ngabajenda mjini na kuwalenga akahota akakuhani mabo gote abaakiba gapitile. ¹²Nabo makuhani ababakiba ababakongine na hakachahokolo na kujadili muhalo ogo pamwe nabo, ngabatola kiachi kikolongwa cha ulowi kwa babala achikari ¹³na kuwalengela," Malengelnge bange kube wanafunzi wa Jechu ngahika kilo ngabajiga mmele gwa Jechu kingobo twenga abatukiba tugolwike.'¹⁴Anda taarifa jenje andaiwikile liwali, twenga na tuchawichi na kabanangage mwenga machaka gote." ¹⁵Kwa yenela babala asjari ngabatola yaela hela na kutenda anda ababile kaalelanga. Habari jenjeno ile kwenea chana kwa Mayahudi ejebile iyene mpaka ilele.¹⁶Lakini baba mitume kumi na moja ngabajenda Galilaya , kwakola kukitombe ojoabile atekaelekeza. ¹⁷Nabo apabatela kumbona, batela kumwabudu. Lakini baachi batela kulola chaka.¹⁸Jechu ngahika kwabe ngabalengile nakulenga ," Mbatite mamlaka gote kulidunia na kumbenguni. ¹⁹Nyenela nyendengane maeketende mataifa gote kube wanafunzi makabatizange katika lihinala Awawa, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu.²⁰Mabelangane kutiui mihalo gote anganele la kumuharisha, na nole, nenga mbile pamwe na mwenga daima, hata mpaka mwicho wa lidunia.

Mark

Chapter 1

¹Ogo mwanjo ba injili ja Jechu Kristo, mwan gwa Mlungu. Kama apajiandikwe na nabii Isaya ," ²N'nole nuntendakunkinga ajumbe jwangu n'nongi jinu, jimwe ojoakupatailisha ndela jinu. ³Lilobe la mundu akemile nyikani," Ikamilishange ndela ja Angwana; unyoishange ndela jake."⁴Yohana ahikite kubatizwa nyikani na kuhubiri ubatizo wa toba kwa mchamaha gwa chambi. ⁵Kilambo chode cha Yudea na bandu wa Yerusalem batelakujenda kwabe. Abakiba wakibatizwa nabo katika lukemba Yordani ,kuungama kwa jambi jabe. ⁶Yohana akiba akwindite ngobo la majuni ja ngamia na mkanda jwa ngochi mwa kibuno mwake , na akiba nzige na asali ja kamanyai.⁷Ngahubili na kulenga," Abile jumwe badala jango juna likaka jaidi kuliko nenga, na kutejee hazina kulita paye na kuhekalu ilatu yake. ⁸Nenga ntendakuwabatiza kwa machi, lakini m,waenga atelakuwabatiza mwenga kwa Roho Mtakatifu."⁹Ngilipitila katika lichoba eje kwamba Jechu ahikite kuboka Nazarethi ya Galilaya , ojoatendakumbatiza Yohana katika lukemba Yordani. ¹⁰Kingobo Jechu patalakujinuka kuboka kumachi, ngabona kumbengu itelakupalanguka ndoa na roho atelakuhuruka kunani jake anda njeba. ¹¹Na lilobe liboka kulimbinguni," Mwenga mwana gwangu mpendwa.Ngahalile chana na mwenga."¹²Kisha jimwe Roho ngabanlazimisha kujenda nyikani. ¹³Okobabile lichoba arobaini, ngaaajalibiwa na chetani. Akiba pamwe wanyama wa muhitu na malaika atekumuhudumia.¹⁴Ngoche badala ja Yohana kumkamula, Jechu ngahika galilaya ngaatangaza injili ya N'nongo, ¹⁵ngaalenga," Lichaa litimia , na ufalme gwa N'nongo kuukalibia mtubungane na kuhamini katika inkili."¹⁶Na angapeta umbwega ja bahari ja Galilaya, ngaboka Simoni na Andrea nlongo wa Simoni kutekela nyavu jabe katika bahari, kwa kiba ababakibanga akavuvi. ¹⁷Jechu btelakaalengela," Muikange ungengemange, na atendakuntenda akavuvu wa bandu." ¹⁸Na mara jimwe ngabanleka nyavu na akawakengema.¹⁹Kingobo Jechu patelakutyanga pina kulipa pachoko,ambweni Yakobo mwan jwa Zebedayo na Yohana annongo mundu, ababakiba kumtumbwi batela kutendaekea nyavu. ²⁰Mara ngabakema nabo atelakunleka awamundu Zebedayo ukate gwa mtumbwi akaatumishi apatela kukodiwa, ngabankengama.²¹Apatelakuhika Kapernaumu, lichoba la sabato, Jechu ngaajila kwenye sinagogi na kupundisha. ²²Ngabahomanga lipundicho lyake, kwa iyene abakiba ngabapundichwa anda mundu ambajo juna mamlaka andaje aandishi.²³Kingobo ogo ogo abakiba na mundu katika sinagogi lyabe akiba na roho mchapu, na anganguta majega, ²⁴payelakulenaga," Ngweta nii kutenda mwenga ,Jechu wa Nazaleti ? muhikite kutuangamiza? na mumanyi te mwema gani. Mwenga maatatakatifu peke jika gwa N,nongo!" ²⁵Jechu ngaakema lipepo na kulenga ," Mtaminu na mmoke ukate jake!" ²⁶Na roho chapu ngangwia paye na angaboka kwabe kingobo papatelakuguta kwa lilobe ja kunani.²⁷Na bandu bote ngabahomwanga, iyene ngabakonyanakila jimwe," Eche nike? Lipundicho lyono lina mamlaka? Hata kuwamuru lipepo lichapu naba batenda kumtii!" ²⁸Na ngwete habari kuhusu jombe mara jimwe ngiichambaa kila mahali unyumba ja mkoa bote jwa Galilaya.²⁹Na mara jimwe badala ya kuboka panja ja sinagogi , ngabajingilangana unyumba jwa Simoni na Andrea akiba na Yakobo na Yohana. ³⁰Ngoche mama mkwe jwa Simoni akiba bagolwike atamwe jwa homa, na mara jumwe ngaalengela Jechu mihalu jake. ³¹Iyene atekuhuka, ngaakamula kwa luboko, na kunyimila kanani; homa ngijibaka kwabe na kutumbula kuhudumia.³²Kimuyo eje bakati lichoba batelakutipuka batelakumletea kwabe bote akakiba akatamwe, angweto abapagiwe na mapepo. ³³Kilambo choa ngabakusanyika pamwe katika lyango. ³⁴Abatelakaalamia ndu ababakiba akaatamwe na itamwe mbalimbali na kuboya pepo ndu bali alihusuje pepo kulongela kwa chababu abummanyo.³⁵Ngajimuka kindabi na mapema,kingobo ejekiba tango lubendo, ngaaboka na kujenda mahali pa faragha na angajopa oko. ³⁶Simoni na bote ababakiba pamwe na bo batelakumpalae. ³⁷Ngabampata na ngabanlengela," Kila jumwe ndenda kumpalaa."³⁸Atelakaalengela, " Tujendaje mahali pange, panja katika kilambo ejeitenile, ili huhotole kuhubiri oko pya. Elo chababu nikite pamba." ³⁹Batelakujenda Galilaya jote ngaahubili katika masinagogi jabe na kukalapia pepo.⁴⁰Juna ukoma jumo ngaahika kwabe . Apapakiba kunchii, ngaatundama majugwa na kaalengela, " Anda mpaile, kuhotola kundenda mbege chwapi." ⁴¹Ngaabee na kia, Jechu ngaanyoosha luboko lwake na kumkinyula , na kunlengela," Mbaile mmee chwapi." ⁴²Mara jimwe ukoma kuuboka , na nabakutenda kubee chwapi.⁴³Jechu ngabahuhonya vikali na ngaalengela nnyende mara jimwe, ⁴⁴Ngaanengela," Unwakikishe kulongelaje mihalo kwa jojote, lakini nyende mkakilange kwa kuhani, na mbonje zabihu kwa ajili ja utakaso ambajo Musa atelakun'nnagilikia, anda uchuhuda kwabe."⁴⁵Lakini ngabajenda na kutumbula kwalengela kila jimwe na kueneza mhalo jaidi hata Jechu hatwije kabele kujingila kunjini kwa uhuru. Iyene apatamite chehemu pa faragha na bandu ngabahika kwabe kuboka kila mahali.

Chapter 2

¹Apapatela kubuja Kapernaumu baada ya machoba machache, ijoinika kwamba ngabika ukaya. ²Bandu ndu chana abakiba batekuukana papa na ikibaje nafasi kabere, hata jajela ya papa pa lyango, na Jechu ngalenga mechalo kwabe.³Kisha baachi ba abanduatebakuhika kwabe batelakunleta mundu ojo akiba ojo apolite; bandu ncheche ababakuba bampotwile. ⁴Kingobo apapachipwile kuhegelela jwa chababu ja umati ba bandu, nbatela kuboya lipaya kunani ja mahari papa apakiba. Na apapa kiba apapaile kuchotola libombo, ngabahulu ya kindanda ambacho mundu ojo apolite ojoabile agalite.⁵Apetela kwibona imani jawe, Jechu nganengela mundu ojo apolite," Mwana gwango, jambi jinu jitekuchamehewa." ⁶Lakini baachi ja akaandishi babala abaaki ba atamite papala batela kujikonya kumoyo jabe, " ⁷Kuhotolaje mundu ojo kulenga iyene? Atenda kukufuru! Gani ojo ahotwile kuchamehe ja,bi ichipokuwa N'nengo pika jake?"⁸Mara Jechu ngamanya rohoni mwake batela kutola kuwacha miongoni mwao abene. Ngabalengelanga," Kwa nike kuwacha iyenela miojo jinu? ⁹Lake jepesi chaidi kulenga kwa mundu ojo apalite,' Jambi jinu isemehewa,' au kulenga ng'eme, ' Ntole kindanda chinu, na n'tyange?"¹⁰Lakini ele wapate kumanya kwa kiba mwana gwa Adamu abena mamlaka ja kuchamehe jambi katika lidunia , ate kunengela jwajola ojo apalite, " ¹¹Tenda kunengela mwenga, tenda kujinuka, n'tole likai yino, nyende ukachino." ¹²Ngajema mara jumo ngatola likai lyake, na ngajenda panja ja nyumba nonge ja kila mundu , lakini bote ngabahonanga ngabampee N'nongo utukufu, na ngabalenga," Kamwe, tunalolaje muhalo anda ogo."¹³Ngajenda kabele umbwega ja ziwa, na umati gate ba bandu nguhika kwabe, na ngababolanga. ¹⁴Abaakiba abantela kupeta ngamo na lawi mwana gwa Elfayo atamite kuchehemu ya kukuchania kodi na ngabale ngelanga," Ungengemange." Ngajema na kukengama.¹⁵Kingobo Jjechu apaakiba atela kupata chakula katika nyumba ja Lawi, bakuchana kodi ndefu na bandu benye jambi bakikba ba kulye n aJechu na wanafunzi bake, kwaku bakuba ndu nabo watela kunkengama. ¹⁶Kingobo akaandishi, ambajo ababile mafarisayo, apaloile kwamba Jechu akibawa apatela kulye na bandu abile na jambi na akakuchana kodi, ngawanengile wanafunzi bake," Kwa nike atenda kulyee na bakuchana kodi na bandu abina jambi?"¹⁷Kingobo Jechu apajoine lyene ngabalengela," Bandu ababile na afya katika mibele bapalije tabibu; ni bandu akatamwe jika ndiyo watakuwapala. Nihikiteje kuwakema bandu ababina haki, lakini bandu anajambi."¹⁸Wnafunzi ba Yohana na mafarisayo bakiba bakimbuka. Na bachi ba bandu batelakuhika kwabe na kunengela," Kwa nike wanafunzi wa Yohana na mafarisayo kupunga lakini wanafunzi binu bapungaje? ¹⁹Jechu batelakuwalengela," Je apatela kuchiliki kuharuchini kuholola kupunga rikongo angwana aruchi tangu ejeikiba pamwe nabo? Kwa jojote angwana aruchi akiba tango abile pamwe nabwe kuhotolaje kupunga."²⁰Lakini lichoba tenda kuhika kingobo angwana anechi batakapo kumboya kwabe, na katika lichaba ago angweto na bapunga. ²¹Abije mundu ojo achonite kipande kihona cha ngobo kwenye ngobo ng'ona, yengema ja kilaka nakitenda kubanduka kuboka katika ele,lyono kubanduka kuboka katika kikuukuu, na ipakubee mpachuko mbaya.²²Abije mundu kujakana divai iyono katika viliba ingona, yengineyo divai itenda kuajula viliba iyono."²³Katika lichoba la sabato Jechu atela kupela baachi ja migonda, na wanafunzi wake ngabatumbula kutola bachi miego ja ngano. ²⁴Na mafarisayo atelakuwalengela," Nnole, kwa nike itenkutenda kilebe ambajo ni kyetu chabe charia katika lichoba la chabato?"²⁵Atela kuwalengela ," Mchomiteje chache weche ateile Daudi batela kubee katika lihitaji la njala -- jombe pamwe na bandu ababakiba pamwe nabo? ²⁶Jinsi apatela kujenda katika nyumba jwa N'nongo abakiba Abinathari batela kubee kuhani mkolongwa ngalye mkate atela kubeka nongi -- akmbajo ikiba kiyume cha chariab kwa mundu jojote kulye ichipukuwa makuhani-- na ngabapega hata baachi ja baba ababakiba pamwe nabo?"²⁷jechu ngaalenga," Chabato ngabatenda kwa ajili wanadamu. siyo wanadamu kwa ajili ja chabato. ²⁸Kwa iyene, mwan jwa Adamu ni Angwana hata kwa chabato.

Chapter 3

¹Na kabele ngaajingila unyumba jwa sinagogi na mwamola pakiba ba mundu juno luboko ololuhimile. ²Baachi ja bandu ababakiba kukengama kwa papipi kulola anda natendakunlamia lichoba la chabato el kwamab kunchitaki.³Jechu ngaalengela mundu junu luboko ogouhimilite," Nyinuke na nyeme katikati ya umati gongo." ⁴Kisha ngabaalengelanga bandu," Je ni halali kutenda litendo jema lichoba la sabato andaje kutenda ganga haki; kuokoa maicha andaje kukoma?" Lakini ngababee nuu.⁵Ngabalolekea kwa hachira, ngaahuzunika kwa chababu ja kunonopa jwa miojo jabe, na ngabanengela jwajo mundu," Nyoosha luboko lwinu." Ngaanyoosha na Jechu ngaalamia luboko lwake. ⁶Mafarisayo ngaajenda panja mara ngaatenda njama pamwe na Maherode jidi jabe ili kumkoma.⁷Kisha Jechu, pamwe na wanafunzi bake, ngabajendanga baharini, na umati mkolongwa wa bandu batelakukingama kuboka Galilaya na Uyahudi ⁸na kuboka Yerusalemu na kuboka idumaya na n'longi ya Yorodani na papipi ja Tiro na Sidoni umati mkolongwa, apaajoine kile kilebe echekibile echeakitenda, batelakuhika kwabe.⁹Na ngabaalengela wanafunzi bake kuandaa mtumbwi mchoko kwa ajili jabe kwa chababu ja umati, ele kwamba bakaikaje kumsonga. ¹⁰Kwa kubee balamie ndu , ele kila mundu ojoabile na mteso ojoabile na chauku ja kumuhikila ele angeche.¹¹Popote roho mchafu apambwene,ngabagwee paye n'longi jake na kuguta, na ngabalenga," Mwenga ni mwana jwa N'nongo". ¹²Ngabaamuru kwa mchichitizo makatendaje ganga manyikane.¹³Ngaajenda kunani ja kitombi, na ngabakema ababakemite, na ngaajenda kwabe. ¹⁴Ngabahangula kumi naibene( Ngabaakema mitume), ili kwamba babee pamwe jombe na kuhotela kuwakinga kuhubiri, ¹⁵na kubee na mamlaka kuboya mapepo. ¹⁶Na ngabahagula kumi na ibena: Simoni, ojoampile lihina lya Petro,¹⁷Yakobo mwana jwa Zebedayo, na Yohana nlongo jwabe Yakobo, ojoampile lihina lya bonagasi, aba ni lyana lya ngurumo, ¹⁸na Andrea, Filipo, Bartholomayo, Mathayo, Tomaso, yakoba mwana jwa Alfayo, thadayo, Simoni Mkananayo, ¹⁹na Yuda Iiskariote, ambajo mbakunchariti.²⁰Kisah ngaajenda ukaya na umati wa bandu nguhika pamwe kabele, anda ngabahotoka kulyee anda mkate. ²¹Pwamilia jake apajoine habari jenjeno, ngabaenda kumkamula, kwani ngaalenga ," Abagahobite na malango" ²²Ngaandishi kuhika kuboka Yerusalemu ngabalenga, " Atela kupagawa na Beelzeburi," Na kwa " Kwa mtawala wa mapepo atendakuboya mapepo."²³Jechu ngabaakema kwabe na kulenga nabo kwa mifano," Jinsi nike lichetani kuhotola kumboya lichetani? ²⁴Kama ufalme kubagana bene, ufalme ogo kuhotwaje kujema. ²⁵Anda nyumba ibaganike yenye, nyumba eje kuhotwaje kujema.²⁶Kama shetani kujinukaje kinyume chake bene na kubaganika, kuhotwaje kujema, na natendakuhika mwicho gwake. ²⁷Lakini abije hata jumwe kuhotwaje kujingila ulkate jwa unyumba ja mundu juna likakala na kujiba ilebe jake bila kumtaba juna likakala kwanja, Na kisha kukoheka echekibile ukaya.²⁸Kweli ntenda kunlengela, jambi yote za wana bandu naitendakunchamehewa, pamwe na kufuru ambajo batekulongela, ²⁹lakini jojote ojoambakumfuru Roho Mtakatifu mbachamehewaje kamwe, bali akwitije hatika ja jambi ja milele." ³⁰Jechu ngaalongela ele kwa chababu abakiba kulenga," Abina roho chapu."³¹Kisha amamundu na akalongo mundu ngabahika kujema panja. Ngabankinga mundu, kumkema. ³²Na umati wa bandu apambile apatamite papipi pamwe ngaalengela," Ama minu ria alongo binu babii panja, na bampalae mwenga."³³Ngabaajanga," Ni gani amama jwango na alongo bangu?" ³⁴Ngabaalolokea abababile batekutama batekumchunguka, na ngaalenga," N'nole, habari ni mama bangu na akalongo bangu! ³⁵Jojote ojoatenda mapenzi ja n'nongo, mundu ojo ni alongo bangu, na dada bangu na amama bangu".

Chapter 4

¹Tena kabele kupundisha kando kando ja bahari. Na umati mkolongwa na guukangama ngabamtindira, ngajingila ukati gwa mtumbwi baharini, na kutama. Umati gote kukiwa mmbwega mwa bahari upukweni. ²Na ngabawapundicha mambo ndu kwa mifano, na ngalenga kwabe kwa mapundicho jake.³Mjongane, mpanzi ngajenda kupanda. ⁴Apaakiba kupanda , baachi ja mbeju atelakupona pandera, na ijuni abahika kulye. ⁵Mbeju jenje etelakupona libwe, ambajo pakibaje na mandope ndu. Mara ngijoma kwa chababu ubije mandope ja kutosha.⁶Lakini lichoba etelekuchomoza, ngalinyala na kwa chababu abije na ngega, ngiijoma. ⁷Mbeju jenje atelakuona katikati ja miba . Miba ikiba na kusonga , na kupotolaje matunda jojote.⁸Mbeju yenge ngingwega kumandope chwapi na kupambika matunda kingobo anda ikolete na kujonjkeka,Yenge ipambike mara chalachini jaidi, na yenye chitini na yenye mia." ⁹Na ngalenga," Jwajolite juna machikio ja kujowa na ajowe!"¹⁰Jechu apakiba papa jika jake, babala bakiba papipi nabo na baba kume ibena ngbaukonya kuhuchu mfano. ¹¹Ngabalenga kwabe," Kwinu mpile chili ja ufalme gwa kumbenguni. Lakini kwa babile panja kila kilebe ni mfano, ¹²ele ngabalole ndiyo tulole lakini kulolaje na kwa yene apajoine elo kuwa, Lakini kuhelewaje,andaje nabatenda kungalamuka na Nnongo na atenda kuwachamehe."¹³Na angalenga kwabe," Je mmanyije mfano ogo? Mbakuhotolola bole kumanya mifano gonge?. ¹⁴Mpanzi ngapanda mhalo. ¹⁵Bahachi babala abagwile mmbwega mwa ndela, mahali muhalo apabapanditwe unyumba jabe.¹⁶Na baachi ni babala abaapanditwe Juu kunani libwe, ambayo apajoine muhao, kwa kujombokele atenda kupokela kwa furaha. ¹⁷Na abije mingega jwajote unyumba jabe, lakini kuhimbilila kwa muda kujipitala, alafu kulega nakuchumbuka kwa chababu ja muhalo, mara kujikobara.¹⁸Na bangine ni babala abaapanditwe katikati ja miiba. Naapajoine muhalo ¹⁹lakini machumbufu ja lidunia kukoloya wa tamaa ga mambo gange, gabamalijumgila na kulichonga muhalo, na ilichupukwekupambika matunda. ²⁰Kisha abile babala ambajo ojopandwite kwa mandope chwapi. Apabajone muhalo na kupokera na kupambika matunda: baachi sitini, na baachi mia jimwe."²¹Jechu ngalengela," Je ndendakuleta taa ukate gwa nyumba na kubeka pai na kikapo, au pai ja kindanda? Kuleta kunyumba na kubeka kananija kuyago. ²²Kwa kuwa kibije kilebe chochote echekihihite ambajo changamanjikana, ambaje napabeije wachi. ²³Ojoabile jwene machikio ja kujowa, na ajowe!"²⁴Akawalengela," Mengane makini kwa chachela echeijongane, kwa kubee kipimo eche ibapakumpemela, na itendakujonjokela kwinu. ²⁵Kwa chababu jombe ojoabinacho, naapokeje zaidi, na jwajola ojo abinakije, kuboka kwabe na itotolowage hata yaela yabinayo."²⁶Na ngaalenga , " Ufalme jwa Nnongo ntekufananishwa na mundu ojoapandite mbegu katika mandope. ²⁷Apagolwike kilo na kujimuka kindabi, na mbeju nguhipuka na kukola, ingawa umanyage apaipitila. ²⁸Lidunia kuboya mbeju jene; kwanja mahamba, halafu maloba, halafu mbeju ejebile komile. ²⁹Na kingobo mbeju ipakubee pupyega mara hupeleka mundu, kwa chababui mahuno gawadia."³⁰Na ngaalenga," Tuulandanie ufalme jwa Nnongo na kilebe gani, au tutumie mfano gani nakulengela?. ³¹Anda mbeju ja haradali, ambajo ambaipandite ni njuku chana kuliko mbeju jote duniani. ³²Hata bakati aejeipanditwe, itendakukola na kubee ngolongwa jaidi ja mimea jote ja bustani, na nagatenda matawi kolongwa, hata ijuni gwa mbinguni kuhotola kutenda viota yabe kwenye uhili chabe."³³Kwa mifano ndu ngaabola na ngalenga mhalo kwabe, kwa kadili abahotwile kumanya, ³⁴na halengiteje nabo gwanga mifano. Lakini kingobo ababakiba kika jabe, ngabaelezea kila kilebe wanafunzi jabe.³⁵Katika lichoba la ele , kingobo cha makimunyo patelakuhika ngaalenga kwabe," Tujendange upande wa pili." ³⁶Iyene ngabauleka umati, nagabamtola Jechu kingobo eche tayari abakiba ukate jwwa mtumbwi. Mitumbwi yenge ikiba pamwe nabo. ³⁷Na upepo mkali wa dhoruba na mawimbi agakiba ngaajingila unyumba ga mtumbwi tayari ukiba utwelile.³⁸Lakini Jechu abene ojoakiba kwenye shetri, agolwike kulichemba. Ngabanjimuya, nangoalenga," Mwalimu, umanyage twenga tutengakuwega?" ³⁹Na ngaajimuka, nagaukalipila upepo na ngabailengela bahari," Ibee chwali,amani." Upepo nguukoma na nguubee utulivu mkolongwa.⁴⁰Na ngalenga kwabe," Kwa nike ntendakutila? Je ngweteje imani tango?" ⁴¹Ngababee na hofu kolongwa unyumba jabe na ngabalongelanga bene kwa bene," Ojo gani kabele, kwa chababu hata upepo na bahari vyaamtii?"

Chapter 5

¹Ngabahika mpaka upande gonge mwa bahari, katika mkoa wa Gerasi ²na ghafla kingobo jechu apapakiba akipita panja ja mtumbwi, mundu babina na roho chapu ngaaika kwabe kuboka kumakaburi.³Mundu ojo patelakutama kumakaburi. Abije ojoahotwile kumkanakia jaidi, Abije hata paminyororo. ⁴Akiba atabitwe nyakati ndu jwa pingu naminyororo. Ngaakata minyororo na pingu jake ngaatwekula. Abiyee anda jumwe ojoakiba na makakala ja kumchinda.⁵Kilo na pamwi akiba ku makaburi na kupongota, ngaaguta na kukilemba jwene abene kwa ligwe likitema. ⁶Apamuonite Jechu pinukulipa, ngaautukila kwabe na kuhita nlongo jake.⁷Ngaaguta kwa chauti kolongwa," Ojoapaile na n'tendele nike Jjechu, mwana jwa N'nongo ojoabi kunani chana? Ntendakunchii kwa Nnongombene, nakanteseje." ⁸Kwa kubee apakiba alengile,: Amboke mundu ojo mwenga roho mchapu."⁹Nabo ngaakonya ," Lihina linu magani?" nabo ngaajanga," Lihina lyango Legion, kwa kubee ndu." ¹⁰Ngaaanchii kabele kabele bakampekaje panja ja mkoa.¹¹Koche likundi likolongwa amagobole ejekiba litenda kulyaa kunani pa kitombi, ¹²nabo ngabanchii, ngaalenga, " Bakinge kwa magolobe; tujingile unyumba jabe." ¹³Iyene ngabaruhusu; roho chapu ngababoya na kujingila unyumba ja magolobe, nabo ngababutukila paye cha kitombi mpaka kubahari, na ngabakaribia magolobe elfu ibena ngabatumbukia baharini.¹⁴Na babala abakiba bakajakia magolobe na ngababutuka na kuboya taarifa na echekipetela katika kilambo na katika kilambo. Ndipo bandu ndu ngababoka echekipile. ¹⁵Ndipo batelakuhika kwa Jechu na ngabambona mundu ojoapagawe na mapepo-- ojoakiba na jeshi-- atamite paye, akwindie , na akiaba katika malango gabe timamu, nabo ngabajogopa.¹⁶ojoabile atekupagawa na pepo batelakaalengela echekipitire gwabe na pya kuhuchu ligolobe. Bbabala abakiba abaloine echekipile kwa mundu ¹⁷Nabo ngaantumbula kumchii aboke katika mkoa.¹⁸Na ngakiba kujingila ndani ja mtumbwi, mundu ojoakiba na kupaagwa na mapepo nganchii kwamba ajende pamwe nabo. ¹⁹Lakini bamsuturuje, lakini ngaanl;engela," Nyende ukaya kwake na kwa bandu kwinu, na walengele echebanteile angwana na rehema ejeambile.' ²⁰Iyene ngaajenda na akatumbula kutangaza mambo makolongwa ambajo Jechu atendite kwabe katika Dekapoli, a kila jumwe atekustaajabu.²¹Na akingobo Jechupatelakujomboka kabele upande gongo, ukate ja mtumbwi, umati kolongwa nguukoeka kumtindila, apakiba umbwega jwa bahari. ²²Na jumwe wa kiongozi wa sinagogi, ojoakemitwe Yairo, ngaahika na patelakumbona, atela kugwee makongono pake. ²³Nganchii jaidi na jaidi, naglenga," Binti jangu mchoko atendakukaribia kuwee. Nuntendakunchihi, mhike mbeke luboko jake kunani jake, ele kwamba aotole kupata afya na kuishi." ²⁴Iyene batelakujenda pamwe nabo, na umati kolongwa batekumkengama nabo ngabanchonga karibu na ngabatindila.²⁵Abakiba na aikege ambajo damu jake ejepitile kwa mika komi na ibena . ²⁶Ngabalaga ya kutosha paye ja matibabu ndu ngaatamia kila kilebe echeabile nacho. Hata iyene hakusaidika kwa chochote, lakini badala jake atelakuchidi na hali mbaya. ²⁷Ngaajo habari kuhuchu Jechu iyenela ngahika kuyeto jake kingobo apapakiba waktyanga unyumba jwa umati, nabo ngaakunyula ngobo jake.²⁸Kwa kubee patelakulenga," Anda akunyule ngobo jake tu, namaa mchima." ²⁹Apamkunyulage, kupita kwa damu ngukotoka, na ngaajoa katika mbele gwabe kwamba ngaalamia kutoka kumateso gake.³⁰Na ghafla Jechu ngaagundua unyumba jake mbene kwamba likakala itekumboka. Na galambuka kono na kono katika umati jwa bandu na kukonya," Ni gani eleakunyule ngobo jangu?" ³¹Wanafunzi bake ngabaaalengela," Tenda kulola umati gongo gutee kuzonga ngutindila nabo ngabalenga," Ni gani ojoagunwe?" ³²Lakini Jechu ngabalola kono na kono kulola ambajo ojoakiba ateile lende.³³Aikege, ngabahika echekipitile kwabe, ngaatila na kutendemeka. Ngaika na kungwea pay nlongi jake na kunlengela ukweli bote. ³⁴Ngaalenga kwabe," Binti, imani jinu itekuntenda mbee machima.Njende kwa amani na banamie kuboka kwenye kitamo jwinu."³⁵Apakiba kutindila, baachi ja bandu ngabahika kuboka wa kiongozi wa sinagogi, nagabalenga," Binti jinu tekuwee. Kwa nike atekwendelea kumchumbua mwalimu?"³⁶Lakini Jechu bapajoine ambajo apalongela, ngaanengela kiongozi wa sinagogi," Makajogopaje. Amini tu ." ³⁷Anusutuje jojote kulongwan apaje, ichipokuwa Petro, Yakobo, na Yohana nlongo mundu Yakobo. ³⁸Ngabahika ukaja kwa kiongozi wa sinagogi nabo ngabalola vurugu,kuguta kwingi na komboleza.³⁹Akajingilaga ukaja , ngabaalengela," Kwa nike ntekuchikitika na kwa nike ndendakuguta? Mwana abije tango agolwike." ⁴⁰Ngabamuheka , lakini jombe, ngabapia bote panja ngabamtola awawa jwa mwana na amama na babala ababakiba pamwe nabo, na ngaajingila unyumba apakiba mwana.⁴¹Ngaatola luboko lwa mwana na kanlengela," Talitha koum," Ambajo ni kulenga," Binti nchiku, ndendakanlengela, nyimuke." ⁴²Ghafla mwana ngaajimuka na kutyanga( Kwa kubee akiba na umri wa miaka komi na mibele). Na ghafla walishikwa na kuhomwanga kolongwa. ⁴³Ngabahamuru kwa makakala kwamba abile jojote abapasite kumanya kuhuchu ele. Na ngabalengela bamuhandalie jwajo binti chakula.

Chapter 6

¹Na ngaboka na kujenda mjini kwabe, na wanafunzi bake ngabakengama. ²Sabato itelakuhika,ngatumbula kupundicha katika lisinagogi. Bandu ndu ajaine na ngabashangaa. Ngabalenga," Apatiteko mapundicho aga?" "Ni hekima nike ijeje eje apaite?" " Atenda bole miujiza eye kwa maboka gabe?" ³Je ojo chi jwajo chelemala, mwan gwa gwa Mariamu na longo babe na kina Yakobo, Yose, Yuda, Simioni? Je adaad bake chi abatenda kuichi papawe na twenda?" Na bamfurahishaje na Jechu.⁴Jechu ngalengela," Nabii kukocha je heshima, ichipokuwa ibe katika kilambo chabe na miongoni kwa alongo babe na ukachabe." ⁵Ahotwile je kutenda miujiza hapo, ngabawekela miboko akatama wa achuku ngabalamila. ⁶Ngabahomangwa cha kwa chababu kwa kubeje kuamini kwabe. Kisha ngatyangilile vijijini vya kipipi ngabora.⁷Nabakema babala wanafunzi kumi na ibene ngabatumbula kaakinga abaleabele. Ngabapee mamlaka kunani ja pepo achafu, ⁸na kuamuru bakatolangaje chachote apajenda ichipokuwa fimbo tu. Makatoraje mkate, wala mkoba, wala hela kibindoni; ⁹lakini bakwinde ilatu, andaje kanju ibele.¹⁰Na ngabalengela," Nyumba jojote eje mpakakujingila mata,mange pamba pampakuboka. ¹¹Na kilambo chochote anda mampokelaje wala kawapenekia, mbokange kwabe, mkungundange utukunda ja makongono jinu, kube uchuhuda kwabe."¹²Nabo ngabjenda ngabatangaza bandu watubu na kuleka jambi jabe. ¹³Ngabenga mapepo ndu, na ngabeka mahuta akaatamwa naakalamia.¹⁴Mfalme Herode akajoine aga, kwabe lihina la Jechu litekubeee kumanyikana cwala baachi ngabalenga ," Yohana mbatizaji atekupoinya,na kwa chababu eje, eje nilikala ja miujiza ikamulyengo mkate jabe." ¹⁵Baachi jabe ngabalenga ," Ojo ni Eliya," tango bangi ngabalenga, Ojo ni nabii anda jumwe mwa babala manabii ja jamani."¹⁶Lakini Herode apajoine aga ngalenga," Yohana, apamuhikite mutu atekuhyoka." ¹⁷Maana Herode julene ate kulagira Yohana aheketwe na ngabamtama paligereza kwa chababu ja Herodia( Kegejwa akaka mundu wa Filipo) kwa maga,bo jobe ojo akiba amtowile.¹⁸Kwa maana Yohana ngabalenge;la Herode," Mali je kuntola ikege gwa akaka binu." ¹⁹Lakini Herodia ngan'tumbula kumchimwa na paakiba apapaele kulikoma, lakini ngahotwile je, ²⁰maana Herode ngajongopa Yohana; ngabamanye kwamba abina haki mundu mtakatifu, na nganeke chalama. Na patela kuendelea kumpenekia ate kuhuzunika chana, lakini ngahekelela kumpekenikia.²¹Hata batela kuhika kingobo muhafaka kukiba cha kukaribia lichaba ba kubelekwa Herode ngabawahandalia maaafuisa bawe karamu, na makamanda na viongozi wa Galilaya. ²²Ndipo binti jwa Herode ngahingila na kugina njonge jake, nagabamfurahusha Herode na akageni apaatama kangobo cha chakula cha kimwio. Ndipo mfalme ngabalengela bintii," Nyope chachote ejechampaile nenga nampee.²³Ngabanapila na kulenga , chachote champla kujopa natenda kumpe, hata nusu ja ufalme gwangu." ²⁴Ngaboka panja ngakonya mamundu," Nnyope nike?" Ngalenga ," Mutwe cha Yohana mbatizaji." ²⁵Na mara jimwe ngaingila kwa mfalme ngatumbula kulenga," Mpaile umbehe ukati ja chaani, mutwe cha Yohana mbatizaji."²⁶Mfalme ngachikitika chana, alakini kwa magambo ja kulapila chabe na kwa ajili ya akageni, ahotwileje kamkanagile lijombe llyake. ²⁷Yene mfalme ngankina achakari kati ja akalinge babe na kunangi;a kujenda kunetela mutwe cha Yohana. Mlinzi ngajenda kuheketa mutwe bakiba pi kifungo. ²⁸Ngaaleta mutwe gwabe kulichinia na kumpe binti, na binti ngampee amamundu. ²⁹Na wanafunzi bake nagapampekenikia aga batela kujenda kuutora mmele gwake ngabajenda kuuchika kumakaburi.³⁰Na mitume ngabakanganika pamwe nongi na Jechu, ngabanengela gole agagatendile na agagaborite. ³¹Jombe ngabalengela," Ulikange mbene mahali ba faragha na tumpedlele kwa muda." Bandu ndu apakiba batenda kuhila na kuboka, hata wapatite je nafasi ja kulye. ³²Iyene ngabapanda mashua na ngabajenda mahari kwa faragha jikajabe.³³Lakini ngababonanga bakaboka na ndu ngbaamanya, kwa pamwe ngababuka kwa makongono kuboka ilambo yote, nabo ngabahika kabla jabe. ³⁴Abatelakuhika pwani, ngabona umati nkolongwa na ngabahamula kw amagambo bakoba anda limbelele bangabene na mchungaji. Na ngabatambula ngabora mihalo andu.³⁵Muda putilla kuhendelea chana, wanafunzi ngabaukilila, naganengele," Pamba ni mahari pa faragha na muada tenda kuhendelea ³⁶uhage nyende kilambo cha jirani na kijiji ele bakahemelanga hiko."³⁷Lakini mgajanga na kulenga," Mapee mwenga mangwetu hilo," Nganbanengelanga ," Tuhotwi le kujenda na kuhemera mikate jenye chamani ja dinari mya ibele na na kampee babala?" ³⁸Ngabalenga," Mbina mikate milenga? Nnyenda mkalole." Abapatite ngabalenga," Mikate mihano na homba ibele."³⁹Ngabahamulu bandu watame katika makundi kunanija manyahi mabee. ⁴⁰Ngabatamite katika makundi;makundi ja mamia kwa hamchini. ⁴¹Kisha ngatola mikate mihano na homab ibele na kulola kumbenguni. ngabariki kisha ngaba pee wanafunzi babeke n'ndongi ja umati. Na kisha ngabagula homab ibele kwa bandu bote.⁴²Ngabaye bote hadi ngabajukuta. ⁴³Ngabakoheka ipande ja mikate ijeiginike, vihika ikapu kome na ibene, na pya ipande ja homba. ⁴⁴Na walikuwa akanalome elfu mihano nagalye mikate.⁴⁵Mara ngabalengela wapande mashua bajende chehemu jenge mpaka Berthaida, kingobo jombe kawaaga makutano. ⁴⁶Apaakiba bapeile kukoba kujenda kupongote kujopa. ⁴⁷Apapakiba kimwaye machua jabe kigobo chate ikiba pakatikati jabahari, nabo akiba jika jake nchi kavu.⁴⁸Na atela kulola bakitabika kuputa makasia kwa ,magambo upepo utekuwakanikia . Itela kuyukaripia kindabi ngabajendela engatyanga kunani ja machi , na ngapalakaapeta. ⁴⁹Lakini ambwenito atakutyanga kunani ja machi, ngababe na wachiwachiakitae mnjimu hata ngaputa manjega. ⁵⁰Kwa chababu bwabwenito ngamabe na hofu. Mara ngalenga nabo ngabalengela," Mbee akajasiri! ni nenga mawakabeeje na hofu."⁵¹Ngajingila ukate gwa mashua , na upepo guuleka kuuvuma , nabo ngabamuhomwanda kabicha. ⁵²Iyene awabije kumanya maana ja jajele mikate. Maana malango gabe itela bubee na ugulewa n'choko.⁵³Nabo itela kujomboka kwiye ngabahika kilambo cha Genesareti machua ngatia nanga. ⁵⁴Abatela kupita panja ja machua, mara ngabammanya. ⁵⁵ngababutuka na kutangaza katika mikoa n'njima na ngababutumbula kaaleta akatamwa kwa machela, kila apajoine atendakuhika.⁵⁶Popote apajingile katika ijiji au mijini katika kilambo, nagababeka akatumwa mahari pa ubago na ngabasini abaluhuchu kugucha pindo la ngobo jake. Na bote ngaguchite ngabalamia.

Chapter 7

¹Mafarisayo na baachi ya akaandishi ambajo abakiba ngabapitile Yerusalemu ngabakonganika kumtindila jombe.²Na ngabalola akiba baachi ja wanafunzi bake kulye mkate na luboko najisi, ambajo bajoitege. ³( Kwa mafarisayo na wayahudi bote kulyege mpaka bajoite luboko jabe chwapi, batendakukamulila utamaduni wa akachahokolo. Kingobo ⁴Mafarisayo apabuja kuboka mahali pa soko kulyege mpaka kujoga kwanja. Ibije charia yenge ambajo ejebakingama kabisa, ikiba ni pamwe n akujoya vikombe, masufuria, vyombo vya shaba na hata viti eyeitumika kingobo cha chakula.⁵Mafarisayo na waandishi batela kumkonya jechu, " Kwa nike wanafunzi binu batamije kulengana na tamaduni ja nakanahokolo, kwa nike kulye mkate pabile kukuya maboko?"⁶Lakini jombe ngaabalengela," Isaya ngaatabili chwapi kuhuchu mwenga akanafiki,ngaajandika,' Bandu aba bandendakuheshimu kwa kanu jabe, lakini miyo jabe ibile mbali na nenga. ⁷Babandendela ibada ejeibije maana, ngaabolana cheria ja wanadamu anda mapokeo jabe.'⁸Milekite charia ja Nnongo na kukamilila kwa raisi tamaduni ja wanadamu." ⁹Na ngaalenga kwabe," Nkanangine amri ja N'nongo kwa urahisi ele kwamba makabere tamaduni jinu! ¹⁰Kwa ibene Musa ngaalenga," Mheshimu awa binu na amama binu,' na ' Jombe alengaye maboya kunani ja awamundu au amamundu hakika nawege.¹¹Lakini tendakunlengana,' Anda mundu ngaalenga kwa awamundu andaje amam," Mchahada jojote ambajo makapoile kuboka gwinu ni hazina ja lihekalu,"( Iyene ni kulenga kwamba ipitile kwa Nnongo') ¹²Iyene ganruhusuje kutenda mihalo gogote kwa ajili ja awawa na amamundu jake. ¹³Ntendakuitenda amri ja Nnongo kubee biye n akuleta tamaduni yinu. Na mabo ndu ga jinsi eje agagatenda."¹⁴Ngabakema makutano kabena na kuwaalengela, " Umbukenike nenga, mwenga mboa, na umanye. ¹⁵Hakuna chochote kuboka panja ja mundu ambajo ejewepite kumchapua mundu echekijingilashe kwabe. Bali chachela echekobokacho mundu ndicho echekumchapua. ¹⁶( Zingatia : mstari ogo," Anda mundu jojote abile machikio ga kujoa, na ajoe" ebije kwenye nakala za kale).¹⁷Jechu apatelakaaleka makutano na kujingila ukaja, wnafunzi bake ngabankonya kuhuchu mfano gongo. ¹⁸Jechu ngaalenga," Na mwenga pya tango mnamanyage? Kulolaje kwamba chochote echekinyingila mundu kuhotwaje kumchapua, ¹⁹kwa chababu kuhotwaje kujenda kumojo gwake, lakini kitenda kujingila katika tumbo lwake na kisaha kupeta kujenda kuchindi.' Kwa maelezo aga Jechu ngabaitenda vyakula yote kubee chwapi.²⁰Ngaalenga," Chachela echekumoka mundu ndicho echekimpuacho. ²¹Kwa kiaba kumboka ukate ja mundu, panja gwa moyo, huboka mawacho maovu, zinaa , kujiba mauaji. ²²Uasherati, tamaa mbaya, uovu, nakukoloya, mabwiu, majivuno, ujinga. ²³Maovu agaga gote agaboka unyumba , ele agamchafulaga mundu."²⁴Ngaajimuka na kuboka pap na kujenda katika mkoa jwa Tiro na Sidoni. Ngajiingila inyumba na apaije mundu jojote kumanya akiba apa, lakini hewizikinije kumuhiya. ²⁵Lakini ghfla aikege,ambajo mwana jwake mchoko akiba na roho mchapu, ngaajoa habari jake, ngaaika, na ngaagweka kumakongono. ²⁶Aikege ojojo abakiba myunani wa kabila lya kifoeniki. Ngaansu jombe amenge pepo kuboka kwa binti jake.²⁷Jechu ngaanengela aikege, mileke ingota bajakile kwanja, kwa kiba chawaje kutola mkate jwa mwana na kunlekelela jibwa." ²⁸Lakini aikege nganjanga na kulenga , " Ele Angwana hata jibwa lihina ja meza kulye makomboja chakula cha ingota."²⁹Ngaanengela," Kwa kiba nengite iyene,miu huru kujenda. Pepo abokite kwa binti jwinu. ³⁰Aikege ngaabuja ukaya kwabe na ngamona binti jake agolwike pakindanda , na pepo akiba ngaamboka.³¹Jechu ngaboka kabele panja ja mkoa wa Tiro na Sidoni kujenda kubahari ja Galilaya mpaka kanda ja Dikapolisi. ³²Na ngabanleta mundu ojoabile jwangajoa na akiba hatuje kulongela chwapi, nganehii Jechu abeke maboko kunani jake.³³Ngabampia panja ja likusanyiko gwa chili, na ngaabeka ngonji yake kumachikilo jake, na baada ja kuhuna mata, batekugusa ulimi jake. ³⁴Ngaalola kunani kumbingu, ngaapumula na kunlengela," Efata," eje ni kulenga ," Nyogole!" ³⁵Na muda ugwagola machikilo ngagajogoka, na echekikiba echekikanikie limi kikiharibika na ngahatola kulongela chwapi.³⁶Na ngabahamuru banganlengeje mundu jojote. Lakini kadiri abatelangaamuru, iyene apatekutangaza habari eje kwa wingi. ³⁷Hakika ngabashangazwa, na kulenga," Ahateile kile kilebe chwapi. Hata abateile viziwi na mabubu kulongela."

Chapter 8

¹Katika lichoba aga, agakiba na umati kolongwa, na bakibaje na hilo.Jechu ngakakema wanafunzi bake ngabaalengela, " ²Ntendakuhurumia umati ogo, batekuendelea kuwa na mi kwa lichoba la siku tatu na abakotije hilo. ³Tendakuwatawanya babeja majumba gabe bila kulye kuhotola kuhinduka undela kwa njala . N baachi jabe baboketi kunu kulipa." ⁴Wanafunzi bake ngabajanga," Tupakupata koo mikati ja kuticha ja kutosha kujukuta bandu aba katika lieneo ele ilibalekite?"⁵Ngabaakonya, " Mna vipande ilenga ja mikate?" Ngabalengela," Saba". ⁶Batelakuamuru uati utame pae. Ngaatoal mikate saba, naachukuru Nnongo, na kutwekula. Ngabapea wanafunzi bake babeke nlongi jabe, nao ngababeka nlongi ja umati.⁷Pya bakiba na homba njoko wachache na badala ja kuchukuru, ngabahamuru wanafunzi bake ababagulile iyene pya. ⁸Ngabalye na kujukuta. Na ngabakoeka ipande ejihiliki, ikapu ikolongwa saba. ⁹Ngabakaribia bandu elfu nne. Na ngabaleka bajende. ¹⁰Mara ngaajingila kwenye mashua na wanafunzi bake, na ngabajenda katika ukanda ja Dalmanuta.¹¹Kisha mafarisayo nagbapita panja na kutambula kutawangiana nabo. Apala kaape ichala kuboka kumbengu kwa kunyiga. ¹²Ngawacha kwa kina kumojo gwabe ngaalenga," Kwa nike kizazi eche itendakupalaa ichara? Nanlenge mwenga kweli, ebije ichala ipakubowa kwa kizazi eche." ¹³Kisha ngabaleke,ngabajingila ukate gwa mashua kabele, ngaaboka kujenda upande gongo.¹⁴Kingobo eche wanafunzi batelakulibilila kutola mikate. Bakibabanajoje mikate jaidi ja kipande, chimwe echekibile mashua. ¹⁵Ngabaonya na kulenga," Mmege miu na mikilinde chidi ja chachu ja Mafarisayo na chachu ja Herode.¹⁶Wanafunzi ngabalongelana bene kwa bene," Ni kwa magambo tubije mikate." ¹⁷Jechu ngamanya ele, n ngabaalengela," Kwa nike ntendakulongelana kuhuchu kutakubee na mikate? Umanyage tango? Miojo jinu ejeibile mijojole?¹⁸Ngweti miho, kulolage? Ngweti machikilo , kjoaje? Nkombwikije? ¹⁹Apamagine mikate uhano kwa bandu elfu uhona, ndoile ikapu ilenga ejetwele ipande ja mikate?" Ngaajanga," Konai na ibele."²⁰" Na apamagine mikate saba kwa banda elfu ncheche, ntolangine ikapu ilenge?" ²¹Ngabalenga," Chaba" Ngabaalengela," Tongo mnamanyaje?"²²Ngabahika Bethaida bandu aba batelakunleta kwa Jechu mundu kipofu na ngaanchii Jechu anchingule. ²³Jechu ngaakamula kwa luboko jwajo kipofu, na kunchongelekea panja ja kijiji pateelakuhona mate kunani ja miu gabe na kutondopea luboko lwake kunani jake, Ngaakonya," N'lola chochote?"²⁴Ngaalola kunani na ngaalenga," Nabona bandu babonekana anda mikongo itenda kutyanga." ²⁵Ndipo nganyosha kabele maboko jake kunani ja miu gabe, mundu jajola ngaahekula miu gake, ngaatola kabele, na ngaalola kila kilebe chwapi. ²⁶Jechu ngaanleka ajenge ukaja na ngaanengele," Makijingije kun'jini."²⁷Jechu ngoaboka na wanafunzi jake kujenda vijiji vya Kaiselia ja Filipi. Ababakiba pandela ngabaakonya wanafunzi ," bandu batelakulenga nenga gani?" ²⁸Ngaajanga ngabalenga," Yohana mbatizaji. Bangine batelakulenga," Elia' na bangine , 'Jumwe jwa manabii."²⁹Ngabakonya ," Lakini akangweto ntendakulenga nenga na gani? " Petro ngaanlengela mwenga ni Kristo." ³⁰Jechu ngaakanya bakanlengelaje mundu jojote kuhuchu jombe.³¹Na ngaatambula kaabola ja kubee mwana jwa Adamu lajima alage kwa magambo ndu, na atendakaakama na viongozi na makuhani na wakolongwa na kaandishi, na kutendakukoma, na baada machoba matatu natoka. ³²Ngaalongela aga uwachi. Ndipo Petro ngaantola umbwega na kuntumbula na kankala pila.³³Lakini Jechu ngaagalambuka na kaalokelea wanafunzi bake na ngaakalipia Petro na kulenga mpete kuyeto jangu chetani! Kujalije mihalo ja Nnongo, ichipokuwa mihalo ja bandu." ³⁴Kisha ngakema umati na wanafunzi bake pamwe, na kaalengela," Anda bimundu apaile kungengama, akikane mwene, atele mchalaba gwabe, na angengame.³⁵Kwa kubee jojote ojoapaile kukiokoa maicha jake ndendakuhoya , na jojote apakuhoya maicha jake kwa ajili jangu na kwa ajili ja injili, naatendakuokoa. ³⁶Inamfaidia nike mundu, kuupata uimwengu gote, na kisha kupata hasara ja maicha gake? ³⁷Mundu haotwile kutola nike badala ga maicha gake?³⁸Jejote ojoamunalage honi na malobe jangu katika kizazi eche cha wazinzi na kizazi cha abina jambi, mwan jwa Adamu nabamuonea honi apakuhuka katika ufalme wa awamundu pamwe na malaika watakatifu.

Chapter 9

¹Na batelakulenga kwabe," Kweli ndendakulengga kwinu, baachi jinu abina bandu batekujema pambe nabanjaje mauti kabla ja kulola ufalme jwa Nnongo anda uhikite kwa likakala." ²Na baada ja lichoba sita, Jechu ngaatola Petro, Yakobo na Yohana pamwe nabo kupongota, jika jabe ndipo kutumbula kubadilika nlongo jabe. ³Ngobo jake ngagatumbula kung'aa chana, mahu ajaidi, mahuu kuliko mng'arishaji jojote duniani.⁴Ndipo Eliya pmwe na Musa ngabapitile nlongi jabe, na ngabakiba kulongela na Jechu. ⁵Petro ngaajanga nganengela Jechu," Mwalimu, ni chwapi twnga kubee pamba na tujenge ibanda itatu, chimwe kwa ajili jinuna chimwe kwa ajili ja Musa na chengine kwa ajili ja Eliya." ( ⁶Kwa kubee amanyite nike cha ku;lenga, batekutila chana.)⁷Wingu ngilipita na kuwahekelekea. Ndipo lilobe ngajoka mawinguni ngulenga," Jonjo ni mwana gwangu mpendwa. Munyingane jombe." ⁸Ghafla, apapakiba ngabalola, bamweneje jojote pamwe nabo, ichipokuwa Jechu tu.⁹Apabakiba kuhelela kuboka kupongote, ngabaamuru kutokunlengela mundu jojote gaga gote agagabwene, mpaka mwana jwa Adamu apakuyoka kuboka kwa wafu. ¹⁰Ndipo waliyatunza mambo wao bene. Lakini walijadiliana bene kwa bene ni nike mana gake" Kuyoka kuboka kwa wafu"¹¹Ngabankonya Jechu," Kwa nike waandishi kalenga lajima Eliya ahike kwanza?" ¹²Ngaanengela, hakika Eliya nahika kwanja kuokoa ilebe jote. Kwa nike itendakuandikwa mwana jwa Adamu lajima apate matecho ndu na bachimwe? ¹³Lakini ndendakulenga kwinu Eliya ngapaile kuhika, na ngabatenda kama abampaile, kama iyene maandiko agalengago kuhuchu bene."¹⁴Nna batelakubuja wanafunzi, batelakubona likundi kolongwa elelitakuntindila na masadukayo ababakiba kutaungana nabo. ¹⁵Na mara pabwene, likundi jote ngilihomwanga na kummutukila ma kunamkia. ¹⁶Ngabakonya wanafunzi bake, " Mtaungana nabo kunani ja nike?"¹⁷Jumwe jabe katika likundi ngaajanga," Mwalimu, ngaanleta mwanagwangu kwinu; abina roho chafu ambajo humtenda kuhotwaje kulongela, ¹⁸na kunchababishia kutendemelela na kungwia pae na kupita lihululu munkano na kuyaga minoa na kukakamaa. Nganajomba wanafunzi bake kumboya pepo, lakini bahotuje. ¹⁹Ngabajanga ," Kizazi changaamini, nandendakutama nanyi kwa lisaa gani? Kutokana mwenga mpaka lii? Nlete kongo."²⁰Ngabanleka mwana gwake. Roho chapu patelakubona Jechu, ghafla kunekela katika kulendema. Muhongolo atekugwe pae na kutoa lihululu mumkano. ²¹Jechu ngaakonya awamundu," Abile katika hali eje kwa lichoba gani?" Awawa ngabalenga," Tangu mwana. ²²Mara jenge kugwee katika moto au andaje kumachi, na ngabajiga kumkandamiza. Anda humu hotwile kutenda chochote tuhurmie na utusaidie."²³Jechu batelakunlengela," Anda mbile tayari? Kila kilebe atekuwezekana kwa jojote aaminiye." ²⁴Ghafla awawajwa ingota ngaatuka na kulenga," Ngaamini!Nichaidie andakuaminije nenga." ²⁵Kingobo jechu patelakulola likundi liputukila kwabe batelakumkema roho cha[pu na kulenga ,' mwenga roho bubu na kiziwi, nakuamuru banneke, makajingiye kwabe kabele."²⁶Atelakuguta kwa likakala na kumuangaisha mwana na roho ngaboka. Mwana ngaabonekani batee kuwee, ndipo ndu ngabalenga," Atekuwee," ²⁷Lakini Jechu ngaantola kwa luboko ngaanyinula namwana ngaajema.²⁸Kingobo jechu apajingila unyumba wanafunzi bake ngaankonya faragha," Kwa nike twotaje kumboya?" ²⁹Ngaanengela," Kwa namna iyene kubokaje ichipokuwa kwa maombi."³⁰Ngababoka papala na kupeta Galilaya, apaije mundu jojote amanyiye pabile, ³¹kwa kiba pabile kaabola wanafunzi bake. Ngabaalengela," Mwana jwa Adamu nabamuhikila maboko ga bandu, na batekumkoma. Papakubee awile, baada ja machoba matatu nayoka kabele." ³²Lakini baelewijo maelezo aga na batelakunatila kumkonya.³³Ndipo atelakuhika Kaperinaumu. KIngobo akiba ukate gwa nyumaba bgaakonya," Ntela kujali niki pandela"? ³⁴Lakini ngabatama nuu. Kwani ngabakiba kuchindana pandela kwamba gani akiba nahota jaidi. ³⁵Ngatama pae ngabakema komi na ibena pamwe, na ngabalenga nabo," Kama jojote apakubee jwa kwanja ni lajima abege wa mwicho na mtumishi jwa boa."³⁶Ngabantola mwana mchoko ngabambeka katikati jabe. ngabantola katika maboke gake, ngaalenga, " ³⁷Jojote ojopakumpokela mwana anda ojo kwa lihina lyango, pya andekumbokela nenga na ikiba mundu mundu ojoambokile, hambokee nee tu, lakini pya ojoandumite."³⁸Yohana atelakunlongela," Mwalimu tambwene mundu atendakubuya pepo kwa lihina lyako na ngabakanikia, kwa chababu bakengemije." ³⁹Lakini Jechu ngabalenga," Makankaniaje, kwa kiba abiye ojopakukamula lihengo likolongwa kwa lihina lyango na ndipo mwanakwandae balongile mhalo libaya lalyote kunani jangu.⁴⁰Jojote ojoabil;e kujeto nasi abile upande gwitu. ⁴¹Jojote ojoapakubee kikombe cha mache kukunywe kwa chababu kongo na Kristo, kweli ntendakunlengela,nahoije chawabu jake.⁴²Jojote ababakesesha aba achoko abahuamini nenga, apibile chwapi kwabe okobajigalila libwe la kuyagile pantandala na kunekala kubahari. ⁴³Anda luboko lwinu andankosisha muwekete. Ni mbaya, kujingila katika bwoni bila luboko gote. Katika moto" Gwangajimika" ⁴⁴(Kujingatia: Nchitari gongo," Mahali ambajo makenya kuweje na moto gwangahimika." Abije katika nakala za kale).⁴⁵Kama lukongono gwinu ukikokosesha, muwekete. Ni chwapikwinu kujingila bwoni ubile kilema, kuliko kunlekea kuhukumu nanmakongono mabele. ( ⁴⁶Zingatia: Mstari gongo" Mahali ambapo matekenya kuweje na moto kuhotwaje kuhimikambije kubina nakala za kale)'⁴⁷Anda liu linu andalikukochiche milijikule. Ni chwapi kwinu kujingila katika ufalme jwa Nnongo ukiba nabo na liu limwe, kuliko okolibule na mio mabele na kunhekela kuzimu. ⁴⁸Mahali panga matekenya pangawee, na moto gwangahimika.⁴⁹Kwa kuwa kila jumwe kukunganan amoto. ⁵⁰Mwinyu ni chwapi, anda mwinyu uhobite ladha jake,mbakutendabole ibee na ladha kabele? Mmege na mwinyo miongoni mwinu mmena angweto, na mmege na amani kwa kila jimwe."

Chapter 10

¹Jechu ngaboka lieneo ele ne ngajenda katika mkoa jwa Uyahudi na lieneo la jonge ja lukemba Yorodani, na mkutano watenda kukengamakabele. Ngababola kabele, anda ikiba kawaida jake kutenda. ²Namafarisayo atekuhika kunjaribu na wote kukonya," Ni halali analome kuneka ahamundu?" ³Jechu ngajange," Musa atelakuamricha nike?" ⁴ngabalongela," Musa ngabaluhusu kujandika cheti kunekana na kisha kumenga ahanamundu."⁵" Ni kwa chababu ja miojo ginu kunonopa , ndiyo maana ngabaandikila chalia jenje," Jechu ngabalengelanga. " ⁶Lakini kubokamwanjo kubomba ,'N'nongo atekubomba analome na aikege.'⁷Kwa chababu ele analome atekunekana awamundu na amamundu na batenda kuhunga ⁸na ahanamundu, na aba abena na abamele limwe; kwa kiba akabele je bali mme gumwe. ⁹Kwa iyene eche alichounganicha N'nongo mwanadamu apetenganichaje."¹⁰Abaaakiba ukati ja nyumba, wanfunzi bake atkuukonya kabele kuhuchwele. ¹¹Ngabalengela," Jwajote aneketaje ahanamundu na angan'tola ahanamundu jonge, atekutenda ngongola dhidi jake. ¹²Ahanamundu naje atekuneka angwana mundu na kutoligwa na angwana jonge, atekutenda ngongala.¹³Nabo batela kunetela ingota jwao aichukuele etekunyukula, lakini wanafunzi ngawakalapia. ¹⁴Lakini Jechu apamanyite elo, bapula hichwa nabo je kabicha ngabalengela ," Maluchungane ingonda achuku wahiki kwangu, na makakanikieje kwa chababu ababile anda aba ufalme jwa N'nongo ni gwabe.¹⁵Ukweli atekunengula, jwajote jangapokela ufalme jwa N'nongo anda ingota achoko kweli nanyingila je katika ufalme jwa N'nongo. ¹⁶Kisha ngabantalanga ingota maboko gake na ngabariki ngababekera maboko gake kunani jwao.¹⁷Na ngatumbura mwanga gake mundu jumwe ngamutuka na natenda Mala majugwa nonge jabe, ngakonya," Mwali mwema, ntende nike ele nde kuwecha kuurichi ufalme jwa mil;ele?" ¹⁸Na Jechu ngalenga," Kwa nike ungama mwenma? Abije ojobi mwema ichipokuwa N'nongo jika jake. ¹⁹Umanye amri:' Makokomaje,makazinije,makajibaje,makachundiaje uwange, makakolo waje, maheshimu awabinu na amaminu.'"²⁰Mundu jwajo ngalenga," Mwalimu aga gote ngandii tango ikiba kijana." ²¹Jechu nganolekea na kumpala, Nganengela," N'te kupungukiwa kilebe chimwe unapaswa kuucha yote enyeaminayo na mampege machikini, na mbakumbega hazina kumbenguni. Ndipo uhike kungengama." ²²Lakini mpaile tamaa kwa chababu maelezo aga; atela kuboka abile yuna huzuni, kwa kiba na mali ndu.²³Jechungalola uapnde gote na kunengela wanafunzi bake," Ni jinsi gani eje bile ilivyo kunonopa kwa tajiri kujingila katika ufalme gwa N'nongo! ²⁴Wanafunzi ngahomanga kwa mihalo aga. Lakini jechu ngabalengela kabele ," Ingota jinsi ilivyo vigumu kujingila katika ufalme jwa N'nongo! ²⁵Ni rahisi kwa ngamia kupeta katika tundu la sindano, kuliko mundu tajiri kujingila katika ufalme jwa N'nongo."²⁶Ngabahomanga na chana na ngabalongelanga," Iyene gani ojo apakuokoka" ²⁷Jechu ngawalola na kulenga," Kwa binadamu kutokana je, lakini kwa n'nongoje. Kwakakiba katika N'nongo gowa atekuwezeka." ²⁸Petro ngatumbula na kulongela nabo," N'nole tulekite yote na kunkengama."²⁹Jechu ngalenga," Ukweli ngawalongela mangwetu abije ojoalekie nyumba ajekaka, ajedada,aje mama, ajae awawa, aje ingota, aje ardhi, kwa ajili jangu, na kwa ajili ja injili, ³⁰ambaje nabokela mara mia zaidi chachu papa kulidunia: nyumba kaka,dada,mama,ardhi,ingonda, kwa mateso, na ulimwengu ujaouzima jwa milele. ³¹Lakini ndu balio wa kwanja nabajajwa mwicho, na ojoabile jwa mwicho na baja ja kwanja.³²Apaakiwa pa ndela, kujenda Yerusalemu, Jechu bakiba ngalongolela jonge jwao, wanafunzi ngahomwanga, na babala bakenge pa nyuma nagabatila. Ndipo Jechu ngababoya mmlowega. Kabene babala kumi na ibele na ngatumbu kalengela ambacho chichaku mpetela lyene karibuni: ³³"N'nole, tendakujenda mpaka Yerusalemu, na mwana jwa Adamu atekuneta kwa kuhani mkolongwa na akaandishi. Ngamu hukumu gwehe na nababoya kwa bandu pa mataifa. ³⁴Ntenda kumdhihaki, na kumuhunila mate, na batenda kumputa iyatu,nabatenda kunkuma, lakini baada ja machobamatatu ngayoka."³⁵Yakobo na Yohana ingota jwa Zwbedayo ngahika kwabe na kulenga ," Mwalimu, batekujopa utendela chachote echetujopacho." ³⁶Ntekunengele," Nampaile na n'tendele niki?" ³⁷Ngabalenga," Turuhusu tutame nabo Katika utukufu gwake, lumwe katika lubuka lwakp lwa lelo na longine luboko lwako lwa lwangeja."³⁸Lakini Jechu ngabajanga," Mmanyije eche ajopa. Akuhotala kunywela kikombe ambacho mbakunywela au kuhimbilila ubatizo a,bajo kubatizwa?" ³⁹Ngabalengela," To kuhotola," Jechu ngawalengela," KImbe echemba kunywela, eche ambakunywela. Na ubatizo ambabo kwabe ate kubatizwa, andenda kuhimbilila. ⁴⁰Lakini ojo apakutama loboko lwango lwa lelo andaje luboko lwangu ngejaneje bukutolwa, lakini ni kwababata ambajo kwabe ipeile kuhandaliwa."⁴¹Babala wanafunzi bangine kome apaate kujowa ganga, ngabatumbula ngachimwa Yakobo na Yohana. ⁴²Jechu ngabakemwa kwabe na kulenga," Manye kuwa babala abawachira kube atawala ba bandu ba mataifa kuwatawala, na badu babe machuhuri kalangia mamlaka kunani jabe."⁴³Lakini haipaswi kube iyene kati jino, jejote apakube ananote kati jinu ni lazima abamtumikie ⁴⁴na jejote ojoapakubee ja kwanja kati jinu ni lazima abege mtumwa jwa bowa. ⁴⁵Kuwa kube mwana jwa Adamu ahikite je kutumikiwa bali kutumika; na kuyabowa maisha gake kwa fidia kwa ndu."⁴⁶Ngawahika Yeriko. Apaakiba ndelakuboka Yeriko na wanafunzi bake na likundi likolongwa, mwana gwa Timayo, Batimayo kipofu n'nyopaje, ngatama kando ja pandela. ⁴⁷Apaatela kujowa kuwa Jechu manazareti, ngatumbula kuputa manjega na kulenga," Jechu, mwana jwa Daudi, uhurumie!" ⁴⁸Bange ngabamkapia jwajo kipofu, ngabanengela akotoke. Lakini nganguta kwa lilobe likolongwa," Mwana jwa Daudi, unihurumie!"⁴⁹Jechu ngaje,ma na kumwamulu bankeme, ngabankema jwajola kipofu, ngabalenga, " Kube shujaa! Nyinuke!Jechu alenga kurikema. ⁵⁰Ngalikelela kumbwegali koti lyake, ngabutuka zaidi, ndenda kuhika kwa Jechu.⁵¹Jechu nganyanga na kulenga," Mpaile nantele nike ?jwajola nmnaroime kipofu ngajanga," Mwalimu, baile kulola." ⁵²Jechu nganengela ," N'nyende. Imani jinu n'namite." Pamba pamba mihutage ngalola; na ngankengama Jechu kundela.

Chapter 11

¹Kingobo ogo batelakuhika Yerusalemu, patekukaribia akatika kitombi wa mizeituni, Jechu ngabaakinga abena miongoni mwa wanafunzi bake ²na ngabaalengela," Nindage katika kijiji echekipaikukaribiana nasi mara papakujingile amu,mpakankolela mwanapunda ambajo hapanditweje. Mumkulugule na mumneta kwa nenga. ³Na kama jojote kaalengelanga,' Kwa nike ntenda henela'? Iteekaapasa kulenga,' Angwana batendakumpala na mara kumbujisha pamba."⁴Ngabajenda nakunkolela mwanapunda bantabite upanja paniango kwenye mtaa ogobile wazi, nabo ngabankulugula. ⁵Na baachi ja bandu abakiba ngabajemite papa na ngabaalengela," Ntendanike kumgulula mwana punda ojo?" ⁶Ngabalengela anda Jechu apatelakaalengela, na bandu ngabaakeka bajende.⁷Wanafunzi abena ngabaleta mwanpunda kwa Jechu na ngabatandika ngobo gabe, kunani jake ele Jechu hahotole kumuhumbukila. ⁸Bandu ndu ngabatandika ngobo jabe undela, na bangine ngabatandika matawi agakatile kuboka kung'undu. ⁹Babala agajabwile n'longe jake na babala abankiekime ngabaputa," Hosana! Atekubarikiwa ojo ahika kwa lihona la Angwana. ¹⁰Ubarikiwe Mfalme ojoahika wa Awawa bito Daudi! Hosana kwa ojoabii kunani."¹¹Ndipo Jechu ngaajingila Yerusalemu na ngaajenda hekaluni na ngaalola kila ki;lebe. Ngoche, kingobo ukiba ojabule, ngabajenda Bethania pamwe nabo komi na ibena. ¹²Lichoba etelakingama kingobo apatelakubuja kaboka Bethania akiba na njala.¹³Na ngaalola nkongo wa mtini ubile na mahamba kuhulipa, ngaajenda kulola anda ahtwile kupata chachote kunani jake. Na kingobo apatela kujenda kwa ogo apatiteje chochote isipokuwa mahamba, kwa kube ikibaje majira ja n'kongo. ¹⁴Ngabalengela," Abije jojote kulye litunda kuboka kwinu kabele."Na wanfunzi bake ngabajoa¹⁵Ngabahika Yerusalemu, nabo ngaajingila hekaluni na kutumbula kaboya panja akaauzaji na kaanunuzi ndani ja hekalu. ngaagalambula meza kujangangana gwa hela na hiti ja baba ababakiba kuhuchu njeba. ¹⁶Banluhusutuje kupotola chachote hekaluni echekihotwile uhuzwa.¹⁷Abatelakaabola na ngaalenga," Je jiandikwaje, ' Nyumba yango na ibaha nyumba ja sara kwa mataifa jote? Lakino nteile lipango lya wanyang'anyi." ¹⁸Makuhani akanaota na akaandishi ngabajoa pabile paalongile nabo ngabapalaa ndela ja kumkoma . Hta iyene ngabajogopa kwa chababu umati kuhomwanga na mapundicho gake. ¹⁹Na kila kingobo makimuyo patela kuhika , batela kubka kunjini.²⁰Apakiba patelakutyanga kindabi, batelakulola n'kongo jwa ntini kujomile mpaka kungega jake. ²¹Petro ngaakumbuka na kulenga ," Rabi!N'nole mkongo gwa ntini ohgo ubile ulani utekujoma."²²Jechu ngabaajanga ,mbege na imani katika N'nongo. ²³Amini ntendakaalengela kwamba kila ojoalengelaekitombi ogo,' Mboke, na mkakilekele mbene baharini,' na anda abije na mashaka kumojo gwake lakini aamini kwamba echealengite atendakupitira, iyene lijenela N'nongo apapakutenda.²⁴Kwa iyene ndenda kun;lenga kila kilebe echeanyopa na kukonya kwa ajili jinu, aminingi kwamba mpokile navyo pakubee yinu. ²⁵Kingobo pambakujema na kiyopa, ngoapaswa kuchamehe chochote echeabinacho, jidi ja jojote ele kwamba awabinu abii kunani anchamehe pya makocha ginu. ²⁶( Kujingatia: mchitali ogo, " Lakini andakunchameheje, wala awabinu aliye kumbengu nabanchamehege, wala awabinu aliye kumbengu nabanchameheje njambi ginu" abije kwenye nakala za kale).²⁷Ngabakiba Yerusalemu kabele. Na Jechu apatelakubee kutyanga hekaluni, kwa kuhani wakanahota akaandishi na akachahokolo ngabakiba kwabe. ²⁸Ngabanlengela,' Kwa mamlaka nike nteile mambo aga?"Na ni gani ojoampite mamlaka kutenda aga?"²⁹Jechu ngabaalengela," Natendakunkonya lichwali limwe unengewlange na nenga ntenda kunlengela kwa mamlaka nike ndenda kutenda mambo aga. ³⁰Je, ubatizo jwa Yohana ubokite kumbengu au andaje ubokite kwa wanadamu? Unyangange."³¹Ngabajadiliana miongoni mwabe na kuchita na kulenga," Anda nlengite , kuboka kumbengu,' Naalenga,' Kwa nike bai bamuaminije?' ³²Lakini anda nlengite kwa wanadamu,..." Ngabajogopa bandu, kwa kiba bote ngabakamulila kwamba yohana abakiba nabii. ³³Ndipo ngaajanga Jechu na kulenga," Tumanyaje ndipo Jechu ngabaalengela," Wala nenga nalengeje ni kwa mamlaka nike ndenda kutenda mambo aga.

Chapter 12

¹Kingobo Jechu ngaatumbula kuwabola kwa mifano," Mundu atelakupanda ng'onda la mizabibu, ngaatindilikia uzio, na kuhemba libomba la kwehunduka mvinyo. Ngaachenga mnala na kisha ngaapangisha nngonela la mizabibu kwa bukulema wa mizabibu. Kisha ngaasafili safari ja kulipa. ²Kingobo pitelakuhika, ngaantumwa mtumishi kwa bukulema mtumishi kwa buku;ema jwa mizabibu kupokela kuboka kwabe baachi ja matunda ja kung'unda la mizabibu. ³Lakini ngabampukila, ngabamputa, na ngabammenga bila kilebe.⁴Ngaantuma kwabe mtumishi jonge,ngabarijeruhu pamutwe na kumtendela mambo aga oja aibu. ⁵Tango ngaankinga jonge, na ojo jumu ngabankoma. Ngabatendela bange ngu mamba anda aga aga, nakaaputa na bangine kuwakoma.⁶Ngabee tango na mundu jumwe jaidi jwa kumkinga, mwana mpendwa, Nabo ngaabee jwa mwicho ojobankingile kwabe. Ngaalengela," Nabatendakumuheshimu mwana gwangu.' ⁷Lakini akaapangaji ngabalongelanga kwa bene kwa bene ," Ojo ndo mrithi, muhikange, elo na tumoma , na urithi ubaa gwitu."⁸Ngabamvamia,, ngabamkoma na kuntoga panja ja lichamba la mizabibu. ⁹Kwa ijonela, Je! Mbakutenda nike mmili8ki wa lichamba la mizabibu? Nahika na kuwaangamiza bakulema jwa mizabibu na tendakukamuya lichamba la mizabibu kwa bangine.¹⁰Mpatileje kuchoma liandiko ele? " Libwe ambajo akajenzi ngabalikana, lilibe libwe la umbwega. ¹¹Ele lilipitile kwa angwana, na ni la ajabu kumio kwiku." ¹²Ngabakumpalaa kumpuki Jechu , lakini ngabantila makutano; kwani ngabamanya akiba ibile alongile mfano ogo jidi jabe. Iyene ngabanleka na gabajenda jabe.¹³Kisha ngabaakinga baachi ja mafarisayo na maherodia kwabeele kantega kwa mihalo. ¹⁴Apatelakuhika, ngaanengela," Mwalimu,umanye kwamba hijali maoni ja jojote na kubonekaje upendeleo kati ja bandu. Ubola ndela ja nnongo katika ukweli. Je! ni haki kulepa kodi kwa Kaisari au la" ¹⁵Lakini Jechu ngaajanga unafiki gwabe na kaalengela," Kwa nike ndendakunjiga? Umbega dinari niweche kuilole."¹⁶Ngaaleta limwe kwa Jechu, ngabaalengela," Je! ni chura ja gani na maandishi agapile pamba ni ga gani? Ngabalenga ," Ya Kaisari." ¹⁷Jechu ngabaalengela," Mpegange Kaisari ilebe ja kaisari na N'nongo ilebe vya N'nongo." Wakamstaajabia.¹⁸Kisha masadukayo, abalongelanga abije ufufuo, ngabanjendela ngabankonya, agabaalenga, ' ¹⁹mwalimu, Musa ngabatuandikila kubee, ,' Ikiba n'longo ja mundu kuwee na kunleka ikege kuyeto jabe, lakini anlekitege mwana, mundu natendakumtola aikege na alongo mungu, na kumpata mwana kwa ajili ja alongo jabe.'²⁰Abakiba akalongo chaba, wa kwanja ngaatola aikege na kisha ngawee, alekiteje ingota. ²¹Kisha jwa pili ngaatola kabele kuwee, alekiteje ingota. Na jwa tatu hali kadhalika. ²²Na jwa saba ngawee bila kuiweka ingota. Mishowe namikege pya ngawee. ²³Kingobo jwa ufufuo, papaakuyoka kabele, Je! Apakuje mkege jwa gani? Kwani babala alongo bote chaba abakiba akalume bake."²⁴Jechu ngabaajanga," Je! Eje si chababu kubee ntekupotoshwa, kwa chababu kumanyaje maandiko babala likakala za N'nongi?" ²⁵Kingobo wa kuyoka kuboka kwa wafu, nabalolije wala kujingila katika ndoa bali mbabege anda malaika jwa kumbengu.²⁶Lakini, kuhuchu bene kuwee ambajo atekuyoka, Je! N'chomiteje kuboka katika kilabu cha Musa, katika habari ja kichaka, jinsi N'nongo apaalengile na kunlengela,' Nenga N'nongo jwa Ibrahimu, na N'nongo jwa Isaka, na N'nongo jwa Ykobo?' ²⁷Jombe si N'nongo jwa abawile, bali ababile hai ni zaidi ngobite."²⁸Jumujwa kaandishi atelakuhika na kupekenikia mazungumzo jabe ; ngaalola kwamba Jechu ngabaajanga chwapi. Atealakunkonya," Je! ni amri gani ejebile jamuhimu jaidi katika jote?" ²⁹Jechu ngaajenga," Ejebile ja muhimu ni jenje, " Njoe, Israeki, Angwana Nnongo jwiti, Angwana ni jumwe. ³⁰Lajima umpala Agwana N'nongo jwinu, kwa mojo gwinu gote, kwa roho gwinu gote, kwa malangu ginu gote, na makakala ginu. ³¹Amri ja pili ni jenje," Lajima mampala jirani jinu anda echemikipala mbene." Ibije amri jenge ngolongwa jaidi ja jenje."³²Mwandishi ngaalenga," Chwapi mwalimu! nlongile kweli kwamba N'nongo ni jumwe, na kwamba abije jonge jaidi jake. ³³Kumpala jombe kwa mojo gote, kwa ufahamu gote kwa lkulikakala lyote, na kumpala jilani anda mbene, ni muhimu cahana kuliko matoleo na zabihu za kuteketeza." ³⁴Kingobo Jechu patelakulola ngatola jibu la busara, ngabanlengele," Mwenga amije penekulipa naufalme gwa N'nongo." Baada ya papa ibije hata jimwe ojoabile ojoasubutu kumkonya Jechu machwali jojote.³⁵Na Jechu ngaajanga, kingobo apakiba patelakubola katika hekalu ngaalenga," J! aandishi panlengapo kubee Kristo mwana jwa Daudi? ³⁶Daudi mwene katika roho matakatifu, ngaalenga,' Angwana ngaalenga kwa Angwana gwangu, tame katika luboko lwangu kwa lelo, mpaka naatende maadui binu kubee pae ja makongono ginu.' ³⁷Daudi mwene ngaankema Kristo," Angwana' Je! ni mwana jwa Daudi kwa jinsi nike?" na likusanyiko kolongwa ngaampekenikia kwa furaha.³⁸Katika mapundicho jabe Jechu ngaalenga," Jihadharini na akaandishi, abatelakutamani kutyanga na likanzu ndandamao na kuchalimia kuna masoko ³⁹na kutama kuiti vya makolongwa katika masinagogi na katika sikukuu kwa maeneo ja makolongwa. ⁴⁰Piya batendakulyee unyumba za wajane na ababajopa maombi kutandamala ele bandu abababone. Aba bandu natendakupokela hukumu ajekiba ngolongwa."⁴¹Kisha Jechu nagtama pai papipi na lichanduku la sadaka unyumba ja lieneo la hekalu, abakiba bandu ababakiba kubeka hela jabe unyumba ja lichanduku. Bandu ndu matajili ngababeka kiachi kolongwa cha hela. ⁴²Kisha aikege mjane machikini atelakuhika na kulekela ipande ibele, chamani ja senti.⁴³Kisha ngabaakema wanafunzi bake na kuwalengela," Amini kunlengela, aikeje ojo mjane alekile kiachi kolongwa jaidi ja bote ambajo bapile katika lichanduku la chadaka. ⁴⁴Kwani bote batolite kubokana na ndu kwa makato gabe. Lakini aikege mjane ojo, kuboka katika umachikini bake, kuleke hela jote ambajo alipaswa kuituma kwa maicha gake."

Chapter 13

¹Jechupakiba atelakutyanga kuboka hekaluni, jumwe jwa mwanafunzi bake ndabankonya, " Mwalimu, nole mabwe aga kuhombanga na majengo!" ²Ngabalengala, ntenda kulola majengo aga likolongwa?Libije liwe hata limwe ipakuchalia kuani ja jenge ambabonabagwije pahi."³Nabo pakiba atamite kunani ja kitombe wa mizeituni kuyetujwa hekalu, Petro, Yakobo, Yohana na Andrea ngaban'konya kwa chiri, " ⁴Mtulengele , mambo aga nagabali? Ni nike dalili ja mambo aga kupitira?"⁵Jechu ngatumbula kunengela ," Mmemakini kwamba mundu jajote makapotoshe. ⁶Bange batenda kuhika kwa lihina jango nabalongela ,'nenga ndije', nabapotoshwa ndu.⁷Papakujowa vita na tetesi za vita , mkatira je, mambo aga gabudije kupitira, lakini mwisho tangu. ⁸Taifa natenda kujinuka na taifa jenge , na ufalme kuyume na ufalme pakiba na kulendemka chehemu mbalimbali, na njala , ogo ni mwanjo gwa kubaba.⁹Mmelango mihu batekupeleka hadi mabarazani na ntenda kupengwa katika masinagogi. Natenda kunjemika nonge ja watawala na akafalme kwa ajili jangu, anda uchuhuda kwabe. ¹⁰Lakini injili kwanja ihubiriwe kwa mataifa jote.¹¹Pambako kuwakamula na kuhazi makalila je kuhuchu ele batenda kulongela . Mkataje muda ogo, na mpatenike cha kulenga namuje mwenga ejempa kulena , bali roho Mtakatifu. ¹²Nongo atenda kushitake nongo, kukoma awamundu na ingonda jwake.Ingonda nabaje manga kijume cha awamundu na kuchabicha kukoma. ¹³Nabachimwa kila mundu kwa chababu ja lihina lyango. Lakini atekuvumiliya mpaka mwicho, mundu ojo atekuokoka .¹⁴Pambakubona lichukizo lya uharibifu lijemite papala pangapaligwa kujemwa ojo( Achomite na ammanye) ndipo abaabile unyumba ja Yuda babotokite kupongote, ¹⁵ojo abile kunani ja nyumba na hurukeje pahija nyumba, au kutola chachote chekibile panja, ¹⁶Na ajoabile kang'onda na abujeje kutora ngobo jabe.¹⁷Lakini ole jabe akaikege abaabina ndumbo akikege kujongecha katika machoba aga! ¹⁸Mjombage kwamba jakapitileje kingobo cha malil;i. ¹⁹Kwani nabatenda kubee na lkulaga kulaga kukolongwa, ambajo tangu ganapitiyaje, tango N'nongo apatera kubomba ulimwengu, mpaka ngocheje, wla naipiyeje kabene. ²⁰Mpaka Angwana papakupungwiya lichoba, mkele ojo apakuokoka lakini kwa ajili ja ateule bapakahagula, natenda kupungwiya namba ja machoba.²¹Kingobo eche anda mundu jojote apakalengela nole Kristo abile pamba! au nde abile papa! makamahiminije. ²²Kwani Makristo guuwangi na manabii gwa uwangi na bapitilage na batenda kuboya ichara na maajabu, ele kwamba bakalowe ya'nkini hata akateule. ²³Mbegange mihu! mbeile kaalengela aga gowa kabla ja kingobo.²⁴Lakini baada ja kulaga ja lichoba hizo, lichoba na libage lubendo, ²⁵mwehi na lubehi je mwanga gwabe, ndondi na igwa kuboka anganui, na mamakala aga kabile kumbenguni zitatikisika. ²⁶Ndipo nabatele kubona mwana gwa Adamu ngahika mawinguni kwa makakala makolongwa na utukufu. ²⁷Ndipo ngabarikinga mabuka gabe na atenda kookoeka pamwe wateule bake kuboka pande ngolongwa ncheche ja lidunia, kuboka mwicho gwa lidunia mpaka mwicho wa kumbengo,²⁸Kwa mtini mkiborange,Anda litawi kihotwilw kupotola na kubeka haraka mahamba gabe, ndipo mamanyi kwamba gongwe ibile kapipi. ²⁹Ndivyo ejebile, apapamba kulola mihalo eje gapakupira mmanyage kwamba abile papipi na malangoni.³⁰Kwele, ndenda kunengela , eche kizazi nakipete je mhali kabla mihalo anga nagapitilaje. ³¹Mbengu na nchi na itenda kupeta, lakini mihalojango na ipiteje mwe. ³²Lakini kuhuchu lichoba ele au chaa, abije ojo amanyite, hata malaika gwa kumbengu, wala mwana ila Awawa.³³Mbengange mihu, nole, kwa magambo mmangeje ni kingobo nike nagapitile( Njingatia: mchitari ogo, " Mbegange wahangalifu, ndengame na njopange kwa magambo..."mbeje kunakala ja kale). ³⁴Anda mundu ojo ajenda mwanja ngaleka nyumba jake , na kummmeka mtumwa jabe kubee mtawala gwa nyumba , kila jumwe na lihengo lyake na kuhamutu mlinzi na kutama mihu.³⁵Kwa iyene mbegange miho! kwani mmenyige ni lii agwana bapakubuja ukaya agawezekine ni kimwijo, kilo ja manane. Ungobo nkololoko papa kubweka, au kindabe. ³⁶Anda ihikite ghafura, nakankolije ngolwike. ³⁷Chacha echeangoile kwinu na ngalenga kwa kila mundu: Ikelukie!"

Chapter 14

¹Agakiba machoba mabele tu baada ja pasaka na ja mikate ejebalekitije chachu. Makuhani wakolongwa na kaandishi abakiba kupalae namna ja kumkamula Jechu kwa hila na kumkoma. ²Kwa kiba ngabaalenga," Sio kingobo ogo jwa sikukuuu, bandu bahakije wakatenda ghasia."³Kingobo Jechu apakiba Bethania ukaja kwa Simoni mkoma, na akiba kuelekea kuumeza, muukega jumwe atelakuhika kwabe akiba na chupa ja marashi ya nardo chwapi yenye gharama ngolongwa chana, ngaatwekula chupa na kujakana kunani ja mutwe gwake. ⁴Lakini abakiba na baachi jao ngabachimwa. Ngabalengelana bane kwa bene ngabalenga," Ni nike kwa chababu ja upotevu ogo? ⁵Manukato aga gangawezekini kuucha jaidi ja dinari mia tatu, na gabampee machikini." Nabo ngabakalapia.⁶Lakini Jechu ngalenga," N'lenge jika jake. Kwa nike ntendakunchumbua? Ateile mhalo chwapi kwangu. ⁷Machoba bote umachikini n'kwete, na kingobo gogote apaantamani muhotwile kutenda chwapi kwabe, lakini nameje na nenga kingobo bote. ⁸Ateile chachela echehahotwaile: Batekuupaka mmele gwangu mahuta kwa ajili ya kuchika. ⁹Kweli ndendakuwalongela, kila mahali injili itendakuhubiliwa katika ulimwengu bote, kile eheateile mwikege ojo na kitenda kulonge nacho kwa ukuchumbucho gwake.¹⁰kisha Yuda Iskariote, jumwe wa babala komi na ibena, atelakujenda kwa wakuu wakolongwa ele kwamba apate kumkabichi kwabe. ¹¹Kingobo wakuu wakolongwa patelakujoa iyene, ngabahekelela na ngabamuhahidi kumpee hela. Ngabatambula kupalaa nafasi ja kumkamua kwabe.¹²Katika lichoba la kwanja la mkate ejebale kije chachu, kingobo apate;akutole mwanalimbelele jwa pasaka, wanafunzi bake batelakunlengela," Apampaile tujende koo kuandaa ele kupata mlo jwa pasaka?" ¹³Ngabakinga wanafunzi bake abena ngabaalengela," N'nyendange kumjini, na mnalome ambajo apotwile kibega nababonekana twenga.Ungengemange. ¹⁴Nyumba ejembakujingila, mkingame na munlengeeengele mhola nyumba ojo, 'Mwalimu ngaalenga," Kibii koo chumba cha kaageni mahali pambakulyege pasaka na wanafunzi bangu?"¹⁵Ngabatendakaalangia chumab cha kunani kolongwa china chamani ambajo kibii tayari. Ntendaje maandalizi kwa ajili jinu papa." ¹⁶Wanafunzi ngababoka ngabajenda kunjini, nagabakikolea kile kilebe anda abile batekaalengela, na ngabaandaa mlo wa pasaka.¹⁷Kingobo itelakuhika kimuyo, batelakuhika na babala komi na ibene. ¹⁸Na patelakuwegelela patelakukaribia meza ja kulye, Jechu , ngaalenga," Kweli itendakunlengela, jumwe kati jinu, atendakulye pamwe nami naanjaliti." ¹⁹Bote ngabachikitika na jumwe,najumwe baada ja jonge batelakunlengela," Hakika neeje nenga?"²⁰Jechu ngaajanga na kuwalengela," Ni jumwe na komi na ibena kati jinu, jumwe ambajo ngoche anachwika tonge katika bakuli pamwe nenga. ²¹Kwa kiba mwana jwa Adamu natendakujenda anda iyene maandiko agagalengabo kunani jake. Lakiniole gwake mundu jwajo ambajo kupeta jambe mwana jwa Adamu banchalitwije!Apabile chwapi jaidi kwabe anda mundu jwajo ngaabelikweje."²²Na patelakubee kulye, jechu atelakutola mkate, ngaubariki, na kuutwekula. Ngabapee ngaalenga," N'tolange ogo ni mmele gwango." ²³Ngaatola kikombe, ngaachukuru, nangabapega, na bote ngabanyea. ²⁴Ngabaalengela," Eje ni damu jango ja agano, damu ejeijitika kwa ajili ja ndu. ²⁵Kweli ntendakalengela,nyweekabeeje kabele katika zao hele la mizabibu mpaka lichoba ele pambakunywe iyono katika ufalme wa Nnongo."²⁶Apaapele kujimba uhambo, batelakujenda panja katika kitombi jwa mizeituni. ²⁷Jechu ngabaalengela," Mwenga boa nantendakukikenda kunu kulipa kwa chababu janga, kwa kiba itekuandikwa,' Nuntendakumputa mchungaji na limbelele nabatendakutawanyika.'²⁸Lakini kingibo ja kuyoka nonga, ntendakurilongelela nlongi jinu Galilaya." ²⁹Petro ngabaalengela," Hata anda bote kunleka,nee nanekaje."³⁰Jechu ngabaalengela," Kweli ntendakunlengela,kila liu cheno, kabla ngoko anabakeje mara ibee, itekubee undekungana mara tatu." ³¹Lakini Petro ngaalenga," Hata kunlazimu kuwee pamwe nabo, nankaje." Bote bapangite ahadi ujajela ujajela.³²Ngabaika kuu lieneo elekikema Gethsemane, na Jechu ngabaalengela wanafunzi bakke," Ntamange pamba kingobo nasali." ³³Batelakuwatola Petro, Yakobo , na Yohana pamwe nabo, ngaatumbula kunung'unika na kutaabika chana. ³⁴Ngabaalengela," Nafsi jangu ina huzuni ahana, hata kuweeje. Ntamingane pamba na mkeshe."³⁵Jechu ngaajenda n'longo kuchoko,ngaagwee pae ngaanyopa, anda andawechekin, kwamba chaa jenjeno imuhepukike. ³⁶Atelakulenga," Aba, Awawa, mambo goa kwabe kuhotona. Mmoye kikombe eche. Lakini siyo kwa mapenzi ganga, baliu mapenzi gabe."³⁷Ngaabuja na kaakolela bagolwike, na ngaalenela Petro," Simoni, je ng'lwike? Mhotwaje kukelukia hata lichaa limwe? ³⁸Mkelukie na muombe kwamba mkaikaje mkkajingila katika majaribu. Hakika roho ibi radhi, lakini mbele ni dhafu." ³⁹Ngaajenda kabele na kujopa, na ngaatumia mihalo gagala.⁴⁰Ngaaika kabele baakolile agolikwe, kwa kila kiba miu gabe akiba kutoba na bamitije niki cha kunlengela. ⁴¹Ngaaika mara ja tatu na kaalengela," Tango ngolwike na kupumulila? Yatosha!lichaa lihikite. Nnole! Mwana jwa Adamu nabatendakuchalitiwa maboka mwa bahina jambi. ⁴²Ninyimkage, tujendange. N'nole, jwajo ojoanjaliti abii na pipi."⁴³Mara tu akiba tango akalongela,Yuda, jumwe wa babala komi na ibele, atelakuchika na likundi kolongwa kuboka kwa wakuu wa makuhani, kaandishi na akachahokolo babina mapanga na marungu. ⁴⁴Kongobo ogo nchaliti gwabe abakiba batekupee ichara, nakulenga, jwajola ojonapakumbusu, ndiye. Mumkamulange na kumpeleka paa ja ulinzi." ⁴⁵Kingobo Yuda patelakuhika, moja kwa moja ntendakujenda kwa Jechu na kulonga," Mwalimu!" Na akambusu. ⁴⁶Kisha gabanbega pae ja ulinzi na kumkamula.⁴⁷Lakini jimwe kati jabe apan'nyemingine na papipi nabo ngaachomora upanga gwake ngaaputa mtumishi na kuhani n'kolongwa na kumuheketa chikio. ⁴⁸Jechu ngabaalengeLa," Muhikilinge kungamula kwa mapanga na marungu anda mnyang'anyi? ⁴⁹Kingobo kile lichoba ngiba mwenga na kummola hekaluni, ungamuje. Lakini ele litendite ele maandi yatimie. ⁵⁰Na abala bote abakiba na Jechu ngabanleka na kubutuka.⁵¹Kijana jumwe ngaankingama, ojoakiba akwindite chuka tu ojoakiba. Ajoakihekihekelile na kumtindila ngabampukila lakini ⁵²batelakumpokonya ngaileka chukapapa ngaabutuka mkengele.⁵³Ngaamoongoza Jjechu kwa kuhani kolongwa. Papale ngabakusanyika pamwe naba makuhani kolongwa bote, akachahokolo na kaandishi. ⁵⁴Petro nabo ngaakingama Jechu kunakalipa, kuelekea ku liua wa kuhani kolongwa. Atelakutama pamwe na walinzi, akiba papipi na moto ngabajota ele kupota kupyopa.⁵⁵Kingobo ogo makuhani kolongwa bote na baraza, lypote ababakiba kupalala uchahidi jidi ja Jechu ele wapale kumkoma. lakini bampatiteje. ⁵⁶Kwa kiba bandu ndu ngabale baletite uchuhuda wa uongo jidi jake , lakini hata uchahidi angweto wandinye.⁵⁷Baadhi ngabajema na kuleta uchahidi wa uwange jidi jake; ngabalenga, ⁵⁸" Ngutunyoa patelakulenga,' Tendakuharibu lihekalu ele elebatendikie kwa maboka unyumba lichoba tatu manjega jenge langatengeneza kwa maboko." ⁵⁹Lakini hata uchahidi bene ulandinije.⁶⁰Kuhani kolongwa atelakujema katikati jabe na ngaankonya Jechu," Je, nkwetije jibu? Bandu aba nabachuhudia nike jidi jako?" ⁶¹Lakini ngabaatama nuu na hajangiteje chochota. Mara kuhani kolongwa ngaakonya kabele," Je mwenga ni Kristo, mwana wa mbarikiwa?" ⁶²Jechu ngaalenga," Nenga ndiye. Na ntenda kubona mwan jwa Adamu atamite, luboko lwa lelo wa likakala patelakuhika na mawingu ja kumbengu."⁶³Kuhani kolongwa, ngaachukula ngobo jake na kulenga," Je tango mkahitaji machahidi? ⁶⁴N'njoine kufuru. Uamuzi gwinu ni gwaa?"Na bote batelakumuhukumu anda jumwe ojoastahili kuweee. ⁶⁵Baachi ngabatumbula kuhinila mate na kumwekeleakea kumio na kumputa na kunlengelea," Tabiri!" Maafisa ngabantola na kumputa.⁶⁶Na Petro apakiba tango abii pae kulindi, mtumishi jumwe wa aikege wa kuha i kolongwa atelakuhika kwabe. ⁶⁷Atelakumbona Petro apatelakukiba kujoma atelakujela moto, na atelakunlokea kwa pipi. Kisha ngaalenga, " Nabo pya ajekiba na Mnazareti, Jechu." ⁶⁸Lakini ngaakana na kulenga," Umanyaje wala umanyaje kuhuchu kule echenenga!" Kisha ngaaboka akajenda panja kulindi.( Kuzingatia; Mstari huu," Na nkolokoko ngaabeka" Mbije ku nakala ja jamani).⁶⁹Lakini mtumishi aikege papa, ngaamona na ngabatambula kunlengela kabele babala ambajo abakiba bajemite papala," Mundu ojo ni jumwe jwabe!" ⁷⁰Lakini ngaakana tena. Mwanakwandae kachoko babala bakiba bajemite papala abakiba wakinengela Petro," Hakika mwenga jumwe jwabe, kwa maana mwenga pya ni Mgalilaya."⁷¹Lakini ngaatumbula kujibeka mene pae ja laana na kulapila," Nummanyage mundu ogo ojomalenga." ⁷²Kisha nkoloko ngaabeka maraibela. Kisha Petro ngaakumbuka mihalo ambajo Jechu ojoakiba ojoanengile:" Kabala nkoloko angabekaje mara ibena, naangana mara tatu." Na ngagwee pae na kugiuta.

Chapter 15

¹Kindabi na mapema akanahota wa makuhani bakiba pamwe na akachohokolo na kaandishi na baraza jima la akachahokolo. Kisha ngabantaba Jechu ngabampeleka kwa Pilato. Pilato ²ngaakonya," Mwenga ni mfalme ba Wyahudi?" " Ngaajanga," Mwenga nlengite iyene." ³Akahona wa makuhani ngabaelekea machitaka ndu kunani ja Jechu.⁴Pilato ngaakonya kabele," Umanyaje chochote? Kulolaje apapanshitaki kwa mabo ndu? ⁵Lakini Jechu ajangiteje Pilato, na eje itekunshangaza.⁶Kwa kawaida kingobo wa sikukuu kumnyogolela mfungwa jumwe, mfungwa apatelakunyopa. ⁷Ababakiba akahalifu gerezani, miongoni mwa akakomaji kati ja benekuasi abaatumikia makosa gabe. Akiba mundu jumwe ojoakemitwe Baraba. ⁸Umati nguwika kwa Pilato, na kujopa atende anda apatendite oko kuyeto.⁹Pilato ngaajanga na kulenga," Mpaile mfalme wa Wayahudi?" ¹⁰Kwa kiba ngaamanya ni kwa chababu ja mabwiu makolongwa na makuhani ngankamula Jechu na kuleta kwabe. ¹¹Lakini akanahota wa makuhani ngabakolekea umaati kuputa manjega kwa malobe kwamba bannyogolele Baraba badala jake.¹²Pilato ngabaajanga na kulenga," Nimtende nike mfalme jwa Wayahudi? ¹³Ngabaputa manjega kabele," Manchulubisha!"¹⁴Pilato ngaalenga," Ateile kilebe gani chenekuwakala?" Lakini ngaazidi kuputa manjego jidi na jidi " Manchulubicha." ¹⁵Pilato apaile kuwaridhisha umati, ngabajagolela Baraba. Ngabamputa Jechu kisha ngamboya ele achulubiwe.¹⁶Achikali ngabanlokea hadi unyumba ja lindi( gwaga ogobile unyumba ja kambi) na ngabakonganika pamwe kikosi cha achikari. ¹⁷Ngabankwindia Jechu kanzu ja rangi ja zambarau, na ngabapota taji la miiba ngabankwindia. ¹⁸Ngabatumbula kumdhihaki na kulenga ," Chalamu, mfalme jwa Wayahudi!"¹⁹Ngabamputa umuto kwa nnai na kuhinula mate. Ngaatundumula majugwa alongi jake kwa kumuheshimu. ²⁰Hata bapaile kumdhihaki, ngabahula jaje kanzu ja rangi ja zambarau na kumkwindila ngobo jake, na kumpia panja kujenda kunchulubicha. ²¹Ngabamlazimisha kupeta ndela kunchahidia, ojoakiba atendakujingila kunjini kuboka kung'unda. Ojoabankema Simoni Mkirene ( Awamundu Iskanda na Rufo); ngabanlazimisha kupotola nchalaba ja Yesu.²²Achikari ngabampeleka Jechu mahali pakemapo Goligotha( Mana ja tafsiri jenje ni chehemu ja fuvu la mutwe). ²³Ngabampee mvinyo ejebahangaline na manemane, lakini hajwaje. ²⁴Ngalanchulubisha ngbabagana ngobo jake, ngabapiga kura ngalahamwa kipande echeapapkupata kila achikari.²⁵Pahikita cha tatu kindabi pabatelakunchulubicha. ²⁶Ngababeka kunani jake ubao ogokuandikwa lichitaka," Mfalme jwa Wayahudi." ²⁷Ngabanchulubicha pamwe na majambazi abena, jumwe upande gwake wa lwalelo na jonge lwangeja lwake. ( ²⁸Kuzingatia: Mstari, ogo," Na maandiko ngabatimia aganenite" Abije katika nakala za jamani).²⁹Nabo ababakiba patelakupeta ngabamtukana, ngabatikisha mimutwe jabe bakulenga," Aha! mwenga kutwekula hekalu na kuchenga kwa lichaba tatu, ³⁰mkihokoe mbene na uhuluke pae kuboka mchalabani!"³¹Kwa namna ujajela akanahota wa makuhani batelakumdhihaki ngabalongelana, pamwe na kandishi na kulenga ," Ngabamwokoa jonge, lakini haatwaje kujihokoa mmene. ³²Kristo mfalme jwa Israeli, mhuruke pae ngoche mmoke mchalabani, ele tuotole kulola na kuamini." Na babala abaachulubiwa pamwe nabo pia ngabanchiaki.³³Pihikila chaa sita , ubendu ngaatwelela kunani ja nchi joa hadi chaa tisa. ³⁴Kingobo cha chaa tisa, Jechu ngabatenda manjega kwa lilobe kolongwa," Eloi, Eloi, lama sabaktani?" ikiba na maana " N'nongo jwango, N'nongo jwango, kwa nike unikite?" ³⁵Baadhi j aaba apajemite apajoine ngaalenga," N'nole, ankema Eliya."³⁶Mundu jumwe ngaabutuka ngaatwelela siki katika sponji na kubeka kunani ja nkongo gwa n'laye, ngampee ili anywee. Mundu jumwe ngaalenga," Nleke tulole anda Eliya nahikage kuhuluya pae." ³⁷Kisha Jechu ngaaguta kwa lilobe kolongwa na ngawee. ³⁸Lipazia la hekalu ngilibaganika ipande ibele kuboka kunani mpaka pae.³⁹Ofisa jumwe angakiba ajemite ngaanyendela Jechu, apamwena awile kwa jinsi jaje, ngaalenga ," kweli mundu ojo ni mwana gwa N'nongo." ⁴⁰Apakipanga pya akikege ababakiba bakolokea kanu kulipa miongoni gwabe akiba Mariamu Magdalena, Mariamu ( amamundu Yakobo nuguna wa Yose), na Salome. ⁴¹Kingobo abakiba Galilaya ngabamkema na kumtumikia. Na akaikege bangine ndu pya ngabaambatana nako hadi Yerusalemu.⁴²Pihikita kimyo, na kwa kubee ikiba lichoba la maandiko lichoba kabla ya lichabato, ⁴³Yusufu wa Arimathaya ngaika papa. Akiba na mjumbe jwa baraza ojoaheshimiwa mundu ojontarajiaufalme jwa Nnongo. Kwa ujasiri ngaajenda kwa Pilato, na kuujopa mmele jwa Jechu. ⁴⁴Pilato ngaahomwanga kwamba Jechu tayali awile, ngaakema jwajo afisa ngaakonya anda Jechu awile.⁴⁵Apapatitage uhakika kwa afisa kwamba awile, ngaanuhusu Yusufu kuutola mmele. ⁴⁶Yusufu ngaakiba ahemile sanda. Ngahuruya kuboka mcharabani, ngaantaba kwa chanda, na kumbeka unyumba jwa kabuli elebahembite katika mwamba. Kisha ngaakimbilikia libwe paniyango mwa likaburi. ⁴⁷Mariamu Magdalena na Mariamu amamundu yose ababile chehemu apapachikite Jechu.

Chapter 16

¹Kingobo sabato pipeile, Mariamu Mabdalena na Mariamu amamunduYakobo, na salome, atelakuhemela manukato chwapi, ele bahotele kuhika na kumpakala mahuta mbele gwa Jechu kwa ajili ya kuchika. ²Kindabi na mapema lichoba lya kwanja ja juma , ngabajenda kulikaburi kingobo lichoba patelakupita.³Ngabalongelana bene kwa bene," Gani ojoapakumbilikia libwe kwaajili jinu ele tujingile kulikaburi?" ⁴Kingobo patelakulola, ngabomana mundu apaile kupimbilikia libwe ambajo elekiba likolongwa chana.⁵Ngabajingila kulikaburi na kumbona kijana akwindile joho lihuu, atamile upande walelo na ngabaho mwanga. ⁶Ngabaalengela," Mkatilangaje, mumpalae Jechu, wa Nazaleti,ojoachurubiwa.Ayoketi! Abije pamba nnole papa apakiba mbekile. ⁷Nntendange, makaalenge wanafunzi bake na Petro ja kubee abalalongile kuelekea Galilaya. Oko namumona, anda abile abaalengile."⁸Ngababoka na kubutuka kuboka kulikaburi; ngabalendemela na ngabahomwanga. Balongile chochote kwa mundu jojote chababu ngabajogopa chana.⁹( Kuzingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20) Mapema katika lichoba ja kwanja ja juma baada ja kupupuka, ngaampitila kwanja Mariamu magdalena, ambajo kuboka kwake ngaaboya mapepo chaba. ¹⁰Atelekuboka na kuwalengela babala ambajo ngabakiba pamwe nabo kingobo apakiba ngabahuzunika na kupia manjochi. ¹¹Ngabajoa kwamba ni n'njimila na abokite nabo, lakini bamuhaminije.¹²( Kuzingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20) Baada ya aga, ngaapitila katika namna tofauti kwa bandu bangine abena, kingobo apakiba bakutyanga kuboka katika kilambo. ¹³Ngabajenda na kuwalengela wanafunzi bangine abahigilike, lakini bamuhaminije.¹⁴( Kuzingatia: Nakala za kale hazina Marko 16:9-20)Jechu baadaye ngaapitila kwa babala komi na jimwe apapakiba patekujegama kuliko meza, ngabakalipia kwa kutokuamini kwabe na kunona kwa miojo, kwa chababu bahaminije babala apabwene baada ja kuboka kwa batekuwe. ¹⁵Ngabaalengela," Ngendange ulimwenguni bote, na kuhubiri injili kwa ujambe yote. ¹⁶Jojote ojoaamini na kubatizwa naahokolewa, na jwajo jwangaamini naahukumiwa.¹⁷( Kuzingatia: Nakale za kale hazina Marko 16: 9-20) Ichara eje miyambatana na bote abahamini. Kwa lihina lyango nababoya pepo. Nabalenga kwa lugha iyono. ¹⁸Ngabakamula lijoka kwa maboko gabe na hata kungwee kilebe chochote cha chentekuwee echene kundhuruje. Nababeka maboko katamwiga nababege akannjima."¹⁹Baada ja Angwana kulenga nabo, ngaatoligwa kuani mbengu na atamite luboko lwa lwelo jwa Nnongo. ²⁰Wanafunzi ngaboka na kuhubiri kila mahali, kingobo Angwana batendite lihengo nabo na kulithibitisha mhalo kwa miujiza na ichara ngiichengananabo.

Luke

Chapter 1

¹Ndu batekujitahidi kubeka katika mpangilio kulambulila kuhuchu machwala ambajo abatimiza kati jino, ²anda batera kupee twenga, ambaje tango mwanjo ni mashahidi gwa miho na akatumi shigwaujumbe. ³Hivyo nenga pya, baada ja kuhingukia kwa uhangalifu chanzo cha mambo aga gote gatumbile mwanjo - noile ni vema kwangu pya kuhandikia katika mipangilio gwake - ahechimiwe chana Theofilo. ⁴Ele kwamba kuhotora kumanya ukweli gwa mambo aloabolite.⁵Katika machoba ya Herode, mfalme gwa Yudea, hapabakiba kuhani fulani ojo akemitwe Zekaria, wa ukoo wa Abiya. Ahamamundu atelakuboka kwa binti za Haruni, na lihina lyake ngabamkema Elizabeti. ⁶Bote abaakiba babina haki nongwe za Nnongo; ngabatyanga bila lawama katika amri yote na kulagalila ja Angwana. ⁷Lakini bakibaje na ingota kwa magobo Elizabethi akiba tasa, na kwa kingobo chenje bote abele bakiba achahokolo chana.⁸Ngoche ete kupitira kwamba Zakaria akiba katika uwepo gwa Nnongo, akiendelea na wajibu wa kikuhani katika utaratibu gwa zamu jake. ⁹Kulengana na desturi ja kulagha ni kuhini gani jwa ojo apakuhukumu ojoakiba ojo mwamuhagula kwa kula kujingila katika hekalu la Angwana iyene atenda kuhukulikia uvumba. ¹⁰Likundi bote la bandu elekiba likujopa panja kingobo cha kuhukulikia kwa uvumba.¹¹Ngoche malaika jwa Angwana nakumpitila na kujema upande l;ya liela gwa madhabahu ja kuhukulikia. ¹²Zakaria ngatichika apamwene; hofu kang'wela. ¹³Lakini malaika nganengela," Makatinaje Zakaria, kwa chababu maombi gine jajoinike ahanu jinu Elizabeti na mpotel;ela mwana lihina lyake ntenda kukema Yohana.¹⁴Na mmaghe na furaha na kuchangamuka, na nduu wabahekelela kubereka kwake. ¹⁵Kwa behe abakiba mkolongwa nonge ja mihu ja Angwana. N a inye je divai hata kijwaji kweli na ban'kolongwa hakika na atwelile Roho mtakatifu tangi mu litumbu mwa mamundu.¹⁶Na bandu ndu jwa Israeli nabagambuka kwa Angwana Nnongo jwabe. ¹⁷Nabajenda nonge ja kumio gwa Agwana katika roho na likakala la Eliya. Ngabatenda iyene ele kubuya miojo ja Awawa ja ingota, ele kwamba bangatii ngabajenda katika hekima ja abina haki, Nabaitenda iyene kubeka tayari kwa Angwana bitu ambajo abahandaliwa kwa ajili jabe."¹⁸Zakaria nainengela malaika," Mbakumaota bole kumanya ele? Kwa magambo nenga na hokolo na ahana bango miaka jabe ibele ndu chana." ¹⁹Malaika ngajanga na kunengela," Nenga ni Gabrieli, ambajo kujema nonge gwa Nnongo batekunginga kunengele, kunetela habari jenje jema. ²⁰Na nnole, na tolongele, naba nu, na mahotola kulongela mpaka lichoba lyale mabo aga agapitira eje ni kwa magambo kuchupwile kuhamini mihalo jango ambajo bakutimiza kwa kingobo mahafaka."²¹Ngoche bandu bakiba bakukunenda, Zakaria. Ngabahowanga kwamba bakiba kutumia muda ndu hekaluni. ²²Lakini apapatita panja ahotwil;e je kulongela nabo nngwammanye kwamba akiba apatite maono abaakiba hekaluni ngahendelea kulangila ichara na ngahigara nu. ²³Ngiipitila lichoba lya huduma jakme apeipe ile aterakuboka kubuja kaja jake.²⁴Baada ja Zakaria kubuja ukaja kuboka kwenye huduma jake helkaluni, ahanamundu abile na ndumbo. Naye ngahoka ukaja mwake kwa muda wee muiji na uhano ngalenga, " ²⁵Ele lende ambajo Angwana ateile kwangu apandela kunola kwa upendeleo ele kuiboa honi jangui nongi ja bandu."²⁶Konje, katika mweni gwa sita gwa ndumbo ja Elizabeti, Nongo ngangengela malaika Gabrieli kujenda kukilambo cha Galilaya ugukemwa Nazareti, ²⁷kwa bikra ojo akiba gwatoile ns anarome ambajo akiba ja ukoo gwa Daudi, na lihana lya bikira ojoelekiba Mariamu. ²⁸Ngahika kwabe na kulenda," Chalamu mwenga apampokile neema golongwa! Angwana bahalile na mwenga." ²⁹Lakini mihalo ja malaika batera kuchanganya na aheliwe je nike malaika eje ja ajabu kwabe.³⁰Malaika ngabanengela," Makajogopa je, Mariamu maana mpatite neema kuboka kwa Nnongo. ³¹Na nole, nampotorage ndumbo katika lutumbo lwinu na mpotola mwana na mwenga mumkeme lihina lyake " Jechu'. ³²Naaba mkolongwa na nabankemwa mwana abile kunani cha Angwana Nnongo na mpaa kiti cha enzi cha Daudi awamundu. ³³Na atenda kutawala kunani ja yakobo milele na ufalme na ubeje wa mwicho.³⁵Mariamu banengela malaika , ele nalipitila kwa namna nike, tango nagagolokaje na analome jajote? ³⁴Malaika ngajanga na kunengela," Roho Mtakatifu nabahikwa kunani, na likakala oyoabite kunani chana na nahaika kunani jinu. Kwa iyene mtakatifu ojo apakubeka na bamkema mwana gwa Nnongo.³⁶Na nnole, nongo gwino Elizabethi abinandumbo ja mwana umri gwake gwa mzee. Kongo ni mwehigwa sita kwabe, ambeje ojoakiba bakemite mgumba. ³⁷Maana libije langawezekana kwa Nnongo." ³⁸Mariamu ngalenga," Nole , nenga mtumishi ikige jwa Angwana. Neke ibee lyenu kwangu sawasawa na ujumbe winu." Kisaha malaika nganeka.³⁹Ndipo katika machopa ago Mariamu ngaboka na kujombe tekangaajenda katika kilambo cha kitombi , kwa kilambo katika kilambo cha Yudea. ⁴⁰Ngajenda ukaja kwa Zekaria na ngachalimia Elizabetti. ⁴¹Ngoche, iliipitila kwamba Elizabeti apajoine chalamu ja Mariamu, mwna mwa litumbo mwake ngahomba , na Elizabeti ngwantwelela Roho Mtakatifu.⁴²Nangapanza lilobe lyake na kulenga kwa lilobe likolongwa," ntekubarikiwa mwenga jahidi miongoni na mwana ojo abile milutumbo lwinu,atekubarikiwa. ⁴³Na ibi bole kwangu kwamba , amamundu jwa Angwana gwango ilipasa ahike kwangu? ⁴⁴Kwa kiba nole apajoine kage machikioni mwangu lilobe ja kucharimia kwinu, mwana mulitumbo lwangu ngahomba kwa furaha. ⁴⁵Na abarikiwe mikege jwajo ambangaamini ja kwanba, guupitila ukamilifu gwa mabo jaga agagabalengile kuboka kwa Angwana."⁴⁶Mariamu ngalenga, nafsi yango ntendakee msifu Angwana, ⁴⁷na roho jangu tendakuhekela katika n'nongo mwakozi jwango.⁴⁸Kwa maana atekuilolokaya hali ja pahe ja mtumishi jwake jwa ikege. Nole, tangu ngoche katika izazi yote natendakunkema mbarikiwa. ⁴⁹Kwa maana jombe ojoateile mambo makolo gwa kwangu na lihina lyake ni takatifu.⁵⁰Rehema jake inadumu kizazi hata kizazi kwa babala nabamuheshimu joombe. ⁵¹Alangie kakala kwa maboko gabe; ate kuwapaga babala ababa abaatena kuvina kunani ja mawazo ja miojo jabe.⁵²Bate kuhuyula pahi wan gwa wafalme kuboka katika ihiti yabe ja enzi na kwajinula kubani awaabile ja hali ja pahi. ⁵³Ngabakuyukutia abile na njala kwa ilebe chwapi, bali matajiri ngababenga maboko tupu.⁵⁴Abangite mchaada wa Israeli mtumishi jwake, ele kukomboka kulangira rehema ( ⁵⁵Anda apaalongile kwa awawa gitu) kwa Abrahamu na uzao gwake milele."⁵⁶Mariamu ngatama na Elizabeti na mpaila michi mitatu iyene ndipo ngabuja ukaja kwabe. ⁵⁷Ngoche kingobo ogokibautekawadia kwa Elizabeti kupotola mwana gwake apotwile mwana jwake anahome. ⁵⁸Majirani jabe na akalongo babe ngabajoa jinsi Angwana abakuzite rehema kwabe, na ngabahekelela pamwe nabo.⁵⁹Ngoche ngiipitina lichoba icheche kwamba ngabahiri kumkimwila mwana. Abapampasa kumkema lihina lyake" Zakaria" kwa kuzingatia lihona la awawamundu, ⁶⁰Lakini amamundu ngaajanga na kulenga," Hapana ; je mumkeme Yohana." ⁶¹Ngandengela, abije hata jumwe katika alongo binu ojo akemwa kwa lihina ile."⁶²Ngabantendela ichara awamundu kuashiria jomne apaile ankema gani. ⁶³Awamundu ngapaje kibao cha kuyandikila na ngajandika," Lihina lyake ni Yohana." Bote ngabahomwanga na hili.⁶⁴Ghafla kanu jake ghujogolike na ulimi gwake gube huru. Ngalongela na kumsifu Nnongo. ⁶⁵Hofu ngabajihikile bote ababatamangite nabo. Mambo aga ngagaenea katika kilambo choa ja vitombe cha Yudea. ⁶⁶Na bote abajoingine ngababeka kumiojo jabe ngabalenga," Mwana ojo kubee gwa namna nike?Kw amagambo liboko lwa Angwana ukiba pamwe nabo.⁶⁷Awamundu Zekaria atwelike na Roho matakatifu na ngaboya unabii, na kulenga, " ⁶⁸Asifiwe Angwana, Nnongo jwa Israeli, kwa magambo ate kuchaidia na ngaachughulikia wokovu kwabando bake.⁶⁹Atakujinulia pembe ja wokovu katika nyumba ja mtumishi bake Daudi, kuboka miongoni mwa ukongwa mtumishi gwabe Daudi, ⁷⁰anda apatela kulenda kwa kano cha nabii gwake ababakiba katika nyakati za zamani. ⁷¹Atatuokoa kuboka kwa adui bio na kuboka maboko mwa boa abaate kukuchimwa.⁷²Na atenda kutenda yene kulangila rehema kwa awawa jito, na kiukomboka agano lyake takatifu, ⁷³kiapo eche alengite kwa Abrahamu awabito. ⁷⁴Apaatera kulapira kuzibiti kwamba nagawezikine kumtumikia jombe bila hofu, badala kuhokolewa kuboka katika maboko mw aadui bito. ⁷⁵Katika utakatifu na haki nongwe jabe macho ba gifu gote.⁷⁶Elo, na mwenga mwana, nabankema nabii awabike kunan chana, kwa kubee najendage nonge ja kumihu jwa Angwana, ele kuhandalia ndela, kuhandaa bando kwa ajili ja kuhika kwabe, ⁷⁷kuwafahamisha bando bake kwamba batekuokolewa kwa ndela ja kuchamehewa jambi jabe.⁷⁸Ele nalipita kwa magambo ja urima ja Nnongo gitu, kwa magambo ambajo lichoba kupitila kunani litenda kuhutura, ⁷⁹kuhangaza kwabe abaatamite kulibendo na katika uvuli gwa mauti. Nna itendayo yene kulongokea likakakla liti kwenye ndela ja amani."⁸⁰Ngoche, jwajo mwana ngokola na kube jwene likakakala rohoniu na ngatama nyikani mpaka lichoba la kupitila kwabe kwa Israeli.

Chapter 2

¹Ngoche katika lichoba ago, ngiipitila kwamba Kaisalia Agusto ngaapanaga liagizo kugalakia kwamba itoligule sensa ja ubandu ababatama kulidunia. ²Eje ikiba sensa kwanja ejeitendike kingobo Krenio akiba gavana jwa Siria. ³Iyene kila jumwe ngaajenda kumjini kwabe kujiandikisha sensa.⁴Nabo YUsufu ngaaboka pya katika kiambo jwa Nazaleti oko Galilaya na ngaasafiri Yudea katika lilambo wa Bethelehemu, kumanyikana anda kilambo jwa Daudi, kwa chababu ngaapitila katika ukoo jwa Daudi. ⁵Ngaajenda oko kukigangikisha pame na mariamu, ambajo akiba andekumpasa na akiba kulokea mwana.⁶Ngoche ngulipitila kwamba, akiba kwako kingobo jwake jwa kupotola mwana ukuwadia. ⁷Ngaaputula mwana wa mnalume, kubeleka jwake wa kwanja, ngaatindikia ngobo mmele kumkenga na malili na mwana. Ndipo kambeka kwenye kihori cha kujakia inyama, kwa chababu ibije nafsi kuu nyumba za wageni.⁸Katika lieneo ele, ngabakibanga akachungaji abaatamangine kung'unda kwendelea makundi ja limbelele na angweto. ⁹Ghafla, malaika jwa Ngwana ngabampitila na utukufu wa angwana kuung'aa kuntindila, na ngabee na hofu chana.¹⁰Ndipo malaika ngabaalengela," Makatilaje kwa chababu utenda kuniletea habari njema ambajo naileyta furaha ngolongwa kwa bandu bote. ¹¹Leleno mwokozi abelikwa kwa ajili jinu kujini jwa Daudi! Jombe ndiye Kristo Angwana! ¹²Eje ndiyo ichara ambajo nampatage, namumkolela mwana, atabijwe ngobo na agolwike ku lihori l akulishia anyama.¹³Ghafla ngubee na jeshi likolongwa la kumbengu ngiliungana na malaika ago ngaansifu N'nongo, bakilenga, " ¹⁴Utukufu gwa Nnongo ojo abii kunani chana, na amani ibege kulidunia kwa bote ambajo ojoahalinabo nabo."¹⁵Ikiba kwamab malaika apapeile kuboka kujenda kumbingu wachungaji ngabalongelana bene kwa bene ," Tujendange ngoche kwako kubethelehemu, na tukakibone eche kilebe ambacho kupitila, ambacho Angwana atekufahamisha." ¹⁶Ngabajombeketa kwake, na ngabankolela Mariamu na Yusufu ngababona mwana agolwike kuhori la kulisha wanyama.¹⁷N aapatela iyene, ngabajulisha bandu chache ngabalela ngabaalengela kuhuchu mwana. ¹⁸Bote apaajoine habari eje, ngabaho mwanga na chache echebalengite n akaachungaji. ¹⁹Lakini Mariamu ngaaendelea kuwacha kuhuchu gote agaapaile kagajoa akiyatunza kumojo gwake. ²⁰Akaachungaji ngababuya bakantukuza na kunchifu Nnongo kwa ajili ja kila kilebe echepaile kujoa na kulol, anda tu ejikiba imenenwa kwabe.²¹Itelakuhika, lichoba ja nane na ejekiba ni kingobo jwa kumkimula mwana, ngabankema lihina Jechu, lihina elelipeilekapee na jwajola malaika kabla ndumbo jinatamaje mulutumbo.²²Yabe ejepaligwwe ja utakaso ejepitite, kulengana na chana ja Musa, Yusufu na Mariamu ngabampeleka hekaluni kwako Yerusalemu kumbeka nlongi ja Angwana. ²³Anda apijandikwa katika charia ja Angwana," Kila akanalome ojoapotola tumbo nabamkema wakfu kwa Angwaan." ²⁴Angweto uyaela ngaika kuboa chadaka kulengana na chache echebalengile katika charia ja Angwana, " Jozi ja njeba au makinda mabele ja njiba."²⁵Nnole, akiba mundu katika Yrusalemu ambajo lihina lyake akiba kumkemwa Simeoni. Mundu ojo akiba abina haki na mcha Nnongo. Jombe ikiba kulendela kwa ajili ja mfariji jwa Israeli, na Roho Mtakatifu akiba kunani jake. ²⁶Ijekiba ipeile kuhekulila kwabe kupetila Roho Mtakatifu kwamba jonge angaliweee kabla kaabona Kristo jwa Angwana.²⁷Lichoba limo ngaaika unyumba jwa hekalu, akiongozwa na Roho Mtakatifu. Ambajo akazazi ngabanleta mwana Jechu, kumtendela gaga yaliyopasa kawaida ja charia, ²⁸ndipo Simeoni ngabampokela maboko gabe, na ngaachifu Nnongo na kulenga, " ²⁹Ngoche kunuhuchu ngaatumishi jwinu bajende kwa umani jwa Angwana, kulengana na mhalo gwake.³⁰Kkwa kubee miu gango babwenite wokonu gwinu, ³¹Ambajo kubonikini kwa miu ja bandu bote. ³²Jonge ni nuru kwa ajili ja ufunuo kwa wamataifa na utukufu jwa bandu Israeli."³³Angwana na Amama jwa mwana ngabahomwanga kwa mabo abajo agalongiligwe kunani jake. ³⁴Ndipo Simeoni ngababaliki na ngaalenga kwa Mariamu amamundu ," Mpekenikia kwa makini! mwana ojo nabaka chababu ja kuhoa na kuokoka kwa bandu ndu katika Israeli na ni ichara ambajo bandu ndu nabatenda kuipinga. ³⁵Pya ni upanga ogopakuhoma nafsi jinu mbene, ele kwamba enawacho pa miojo ja ndu gabonekane.."³⁶Nabii mwikeje ojoakemitwe Ana pyaojakiba hekaluni jombe akiba binti jwa Fanueli kuboka kabila la Asheri. Akiba na miaka ndu chan. Nabo ngaatamwa na Angwana mundu kwa miaka saba baada ja kutolana, ³⁷na ndipo ngaabee mjane kwa mikaka chelachini na nchebe. Nabi awaiteje kuboka hekaluni na ikiba akiendelea kumwabudu Nnongo pamwe na kutaba na kujopa, kio na pamwi. ³⁸Na kwa kingobo ogo, ahikite papa ababile ngatambula kunchukuru Nnongo. Ngaalongela kuhuchu mwana kwa kila mundu ambajo akiba kulendelanga ukombozi jwa Yerusalemu.³⁹Apajomwile kila ki;lebe echeapaile kutenda kulenga na charia ja Angwana ngababuya Galilaya, kunjini kwabe, Nazareti. ⁴⁰Mwana akiba, na akiwa na likakala, ngaajonjokea katika hekima na neema ja Nnongo ngiikiba kunani jake.⁴¹Akazazi mundu kila mwaka ngabajenda Yerusalemu kwaajili ja sikukuu ja pasaka. ⁴²Apakiba jwa umri wa miaka komi na ibena ,ngabatajenda kabele kingobo muafaka kidesturi kwa ajili ja sikukuu. ⁴³Baada ja kuhugilika machoba gote kwa ajili ja sikukuu, ngatambula kurudi ukaya. Lakini mvulana Jechu ngaaigilika kuyeto mwamo Yerusalemu na akazazi mundu bamanyitije lende. ⁴⁴Atelakudhani kwamba abile pili kundi apakiba kusafiri nalo, lyene ngabasafiri safari ja lichoba. Ndipo ngaatambula kumpalae miongoni mwa nlongo na maganja yabe.⁴⁵Apatelakumchupila kumpata, ngaabuya Yerusalemu na ngabatambula kumpalae humo. ⁴⁶Ngiipitila kwamba baada ja lichoba tatu, ngabampata hekaluni, akiba agaatama katikati ja waalimu, ngabajoinila na kuwakonya machwali ⁴⁷Bote ababajoine kuhomwanga na ufahamu gwake na majibu gake.⁴⁸Apambwene, ngabastaajabu. Amamundu ngabalengela," Mwana gwango, kwa nike mtutendee henela? Mpekanikia, awabinu na mwenga tukiba tendakumpoalaa kwa wasiwasi kolongwa." ⁴⁹Ngabalengela," Kwa nike mkiba ndendakumpalaa? Umanyiteje kwamba lazima mege kunyumba ja awabandu? ⁵⁰Lakini baeliwije nike echeamaanishe kwa mihalo jenje.⁵¹Ndipo akajenda pamwe nabo maka ukaja Nazareti na akiba mtii kwabe. Amamundu nggaahifadhi mabo gote miojo mwake. ⁵²Lakini Jechu ngaaendelea kukola katika hekima na kimo, na ngaazidi kupalwa na Nnongo na na bandu.

Chapter 3

¹Ngoche, katika mwaka jwa komiwa mhano jwa utawala wa Kaisaria, Tiberia, Kingobo Pontio Pilato akiba gavana wa Uyahudi, Herode akiba mkuu jwa mkoa wa Galilaya, na Filipo alongo mundu akiba, mkuu jwa mkoa jwa hurea na Trakoniti na lisania akiba mkuu jwa mkoa wa Abilene, ²na kingobo wa ukuhani kolongwa wa anasi na kayafa, mhalo jwa Nnongo nguhukila Yohana mwan ajwa Zakaria,jangwani.³gaasafri katika mkoa bote kutindila mto Yordani, akihubiri ubatizo wa toba kwa ajili ya mchalaba jwa jambi.⁴Anda ejepijandikwa katika kitabu cha mihalo ja Isaya nabii," Sauti ja mundu abii kunyikanyu," Tendekeange tayari ndela ja Angwana, ntendekeange mapiti gake aganyikite.⁵Kila bonde nalitweleage, kila kitombi na kitombi na wasazisha , ndela ejipindite naitendakunyoosha, na ndela ejepalizwe naitendakulainishwa. ⁶Bandu bote nabuubonage wokovu gwa Nnongo."⁷Iyene, Yohana ngabaalengela makutano kolongwa ja bandu abatelakuhumila bapate kubatizwa na jombe," Mwenga uzao wa lijoka babina sumu, gani ngabahongwa kubutuka hadhabu ejihika?⁸Mpotage matunda agagajendana na toba, na kutumbulaje kulongela unyiumba ginu," Tukweti Ibrahimu ambajo ni awabinu, kwa chababu itendakaalengelanga ja kwamba, Nnongo ahotwile kunjinula Ibrahimu ugota hata kubokana na aga.⁹Tayari libago lipeilekubekwa ku lukega kwa mkongo. Iyene, kila mkongo ngwagapotalaje matunda mema, kuhereketwa na kulekela pamoto.¹⁰Kisha bandu katika makutano ngabankonya ngaalenga," Ngoche tupaile tutendibole?" ¹¹Ngaajanga na kulenga," Anda mundu akweti makanzu mabele ipaligwe abaye kanzu limwe kwa jonge ambajo akwetije kabisa, na ambajo akwetije chakula na atende iyene."¹²Kisha baachi ja batocha uchuru ngabaika pya kubatizwa, na ngabanlengela," Mwalimu, tupaite tutende nike? ¹³Ngabaalengela," Makakusanyaje hela jaidi kuliko echekipaligwa kukoeka."¹⁴Baachi ja maachikari pya ngabankonya ngaalenga," Na tweeje? tupaile tutende nike?" Ngabaalengela, " Makatolaje hela ya mundu jojote kwa likakala, na makantuhumuje mundu jojote kwa uwang. Mridhikange na mchahara ginu."¹⁵Ngoche, kwa kiba bandu abakiba na chauku ja kunlendela Kristo ojoapaa kuhika, kila jumwe akiba kawacha kumojo gwake kuhuchu Yohana anda jombe ndiye Kristo. ¹⁶Yohana ngaajanga na kuwalengela bote," Nenga nawabatiza mwenga kwa machi, Lakini abii jumwe ahika ambajo na likakala kuliko nee, na kustahilije kujogola moje ja uatu jake. Nawabatiza mwee kwa roho Mtakatifu na kwa moto.¹⁷Pepeto lyake ibile maboko mwabe ele kutendekea chwapi uwanda jwake kupetela ngano na kukoeka ngano mikikokwe chake. Lakini, mpakuteketeza makapi kwa moto ambajo kuhotwaje kuzimika.¹⁸Kwa maonyo gangine ndu pya, atekuhubili bahari njema kw bandu. ¹⁹Yoana ngaakalapia pya Herode mkuu wa mkoa kwa kumbona Herodia, aikege wa alongo jake na kwa maovu gangine ndu ambajo Herode akiba agaatendite. ²⁰Lakini baadaye Herode ngaatenda uovu gobge mbaya chana. Ngaanaba Yohana kugereza.²¹Kisha ngilipitila kwamba, kingobo bandu bote apabakiba kubatizwa na Yohana, nabo Yechu ngaabatizwa pya. Kingobo apakiba kujopa, mbingu ngiijogoka. ²²Roho Mtakatifu ngaahuruka kunani jake kwa mfano jwa kiwiliwili anda njeba , bakati ogo ago lilobe ngilihika kuboka kumbengu na ijilrnga," Mwenga na wana gwango mpenda. Nandendakuwalala chana nawe."²³Ngoche Jechu mene, atumbuka kubola,akiba na umri upatao miaka chalachini. Akiba mwana ( anda pitelakudhaniwa) wa Yusufu, mwana jwa Eli, ²⁴mwana jwa Mathati, mwan jwa Lawi, mwana jwa Melki, mwana jwa Yana, mwana jwa Yusufu.²⁵mwan jwa Matathia, mwan jwa Amosi, mwana jwa Nahumu, mwana jwa Esli, mwana jwa Nagai, ²⁶mwana jwa Maati, mwana jwa Matathia, mwana jwa Semeini, mwana jwa Yusufu, mwana jwa Yuda.²⁷mwana jwa Yoanani, mwana jwa Resa, mwana jwa Zerubabeli, mwana jwa Shealtieli, mwana jwa Neri, ²⁸mwana jwa Melki, mwana jwa Elmadamu,mwana jwa Eri, ²⁹mwana jwa Yoshua, mwana jwa Eliezeri, mwana jwa Yorimu, mwana jwa Matathi, mwana jwa Lawi,³⁰mwana jwa Simeoni, mwana jwa Yuda mwana jwa Yonamu, mwana jwa Eliyakimu, ³¹mwana jwa Melea, mwana jwa Mena , mwana jwa Matatha, mwana jwa Nathani, mwana jwa Daudi, ³²mwana jwa Yese, mwana jwa Obedi, mwana jwa Boazi, mwana jwa Salmoni, mwana wa nashoni,³³Mwana jwa Abinadabu, mwana jwa Aramu, mwana jwa Hesroni, mwana jwa Peresi mwana jwa Yuda, ³⁴mwana jwa Yakobo, mwana jwa Isaka, mwana jwa Ibrahimu, mwan jwa Tera, mwana jwa Nahori, ³⁵mwana jwa Seruig, mwan jwa Ragau, mwana jwa Pelegi, mwana jwa Eberi, mwana jwa Sala,³⁶Mwana jwa Kenani, mwana jwa Arfaksadi, mwana jwwa Shemu, mwana jwa Nuhu, mwana jwa Lameki, ³⁷mwana jwa Methusela, mwana jwa Henoko, mwana jwa Yaredi, mwana jwa Mahalalei, mwana jwa Kenani, ³⁸mwana jwa Enoshi, mwana jwa Sethi mwana jwa Adamu, mwana jwa Nnongo.

Chapter 4

¹Kisha, Jechu akiba atwelile Roho Mtakatifu, ngabuja kuboka lukemba Jordani, na atekuhongwa Roho jangwani ²kwa machoba arobaini, na oko ngajaribiwa na Ibilisi. Kingobo ehe analiaje cha chote, na mwicho gwa kingobo eche ngahisi njala.³Ibilisi ngabanengela," Anda mwana gwa nnongo, mulihamu libwe lende libee nkate." ⁴Jechu ngabajanga," Atekukuyandika;' Muntu nahishije kwa nkate jika jake."⁵Kisha Ibilisi ngabanongelekea kunani pa kilebe cha kitombi na ngabanlangia kwa falme jote ja dunia kwa muda nchoo. ⁶Ibilisi nganengela," Ndenda kumpee mamlaka ja kutawala falme eje jote pamwe na fahari jake. Naweza kutenda yene kwa magambo yote itekukabidhiwa kwangu nitawale, na hotwil;e kumpee jojote ojo nimpaile kumpee. ⁷Kwa yene, anda nitite na kuhabudu, ilebe ye nje yyote na ibaa yinu."⁸Lakini Jechu ngajanga na kunengela," Itekuandikwa," Lazima uhamudu Angwana Nnongo jwako, na laghim,a umtumikie jombe jabe."⁹Anakandae Ibilisi ngabongolekea Jechu mpaka Yerusalemu na kumb eka chehemu ja kunani kabisa ja jengo lya hekalu na kunengela," Anda mwenga mwana jwa Nnongo, mkilekele pahe kuboka pamba. ¹⁰Kwa magambo itekujandikwa," Nabatenda kuwalagia malaika jwaka ntendakuntunza na kunlenda, ¹¹nabajinura kunani maboko mwabe ele kwamba makaumia je makongono ginu kunani ja libwe."¹²Jechu ngajanga na kunengela,Ilongwile," Makanjiga je Angwana Nnongo jwinu." ¹³Ibilisi apaajomwile kunjiga Jechu, ngajenda na kunneka hadi kingobo chenge.¹⁴Kisha Jechu ngaabuya Galilaya na likakala la Rohu, na habari kuhuchu jombe ngiyenea na kuchambaa katika mikoa kapipi jote. ¹⁵Ngabora katika masinagogi gabe, nakila jumwe ngamsifu.¹⁶Lichoba ja limwe ngaajenda nazareti,kilambo ambajo eche banelitwe na kukolela. Anda apaikiba desturi jabe ngajingila kwenye sinagogi lichoba lya sabato, na ngajema kuchoma maandiko. ¹⁷Ngabankamukia gombo la nabii Isaya, iyene ngakulubula gombo na ngapalaa cheheme eje iyandikwwe,¹⁸" Roho ja Angwana abii kunani jangu, kw amagambo alekile mahuta kuhubiri habari njema kwa Maskini. Angingite kutangaza uhuru kwa wapungwa, kuwatenda bene kulolaje bahotole kulola kabele. Kubabeka huru babala wana ogandamizwa, ¹⁹Kuutangaza mwaka ambajo Angwana nalangia wema gwabe."²⁰Kisha ngakulula ligombo, ngabuya kiongozi jwa sinagogi, na ngatama payi. Mihu ga bandu bote abakiba katika sinagogi gatekulolekela jombe. ²¹Ngaatumbula kulongera nabo," Leleno liyandiku lende ilitimia mmachikio ginu." ²²Kila jumo papala ngashuhudiya chache eche alongite Jechu, na ndu miongoni mwinu batelakuhomwanga na mihalo ja hekima ejekiba gababoka katika kono jake. Ababakiba na ku;lenga," Ojo ni kijana tu gwa Yusufu, si yene?"²³Jechu ngabalenga," Akika na mtandakulenge mithali jeche kwangu," Tabibu, milamie mbene. Chochote cha joine natenda kutenda Kapernaumu, ndende pambano pya kijiji kwinu." ²⁴Pya ngalenga," Hakika ndenda kunengelanga mwenga, habije nabii eje akubalika kwa kilambo chabe."²⁵Loakini tendakunengela mwenga kweli kwamba gabakinganga akajane ndu Israeli katika kipindi cha Eliya, kingobo mbengo ipitabitwe kubeje na hula kwa miaka mitatu na nuchu, kingobo apakiba na njala ngolongwa katika kilambo chowa. ²⁶Lakini Eliya bankingite je kwa jojote jumwe jwao, klakini kwa myane jumwe tu ajottamite Salepta papipi na kilambo cha Sidoni. ²⁷Pya, pakiba akakoma ndu Israeli katika kingobo cha Elisha Nabii, lakini abije hata jumwe jabe ojo alamite ichupuku Naamani mundu jwa Siria.²⁸Bandu bote unyumba mwa sinagogi ngatwelela nilitaka apatela kujowa aga bhoha. ²⁹Batela kujema na ngabanchukumia panja kilambo, na kulongelekia mpaka kwenye ubwega mwa kitombi wa kilambo mwabe ogoichengite kunani jawe, ele bahoyole kuntaga pacha. ³⁰Lakini ngababeta chalama pa katika jabe na ngajenda jabe.³¹Kisha ngahelela Kapernaumu, katika kilambo cha Galilaya. Sabato jimwe ngiikiba na ngaabora bandu unyuma mwa sinagogi. ³²Ngabahomwanga mapundicho gape kwa magambo atela kubora kwa mamlaka.³³Ngoche lichoba ele unyumba mwa sinagogi kukiba na mundu ajoabile na raho ja pepo mchapu, na ngalenga kwa lilobe lya kunani, " ³⁴Tubi na nike na mwenga, na Jechu wa Nzareti? Uhikite kutahangamiza? Mmanyite mwenga ni gani! Mwenga ni mtakatifui jwa Nnongo!"³⁵Jechu ngbankemwa pepo na kulenga," Ntame nu na aboke mundu ojo!" pepo ojo nganitanga mundu jwajo pahi katika jabe, ngaboka jwajo mundu. bila ya kumchababicha maumivu ja hoha. ³⁶Bandu bote ngabahomwanga, na ngabahendeleaja kunnongolekea uhalo ogo kila jumwe na njyake. Ngabalenga," Ni mhalo ja aina gani aga?" Ndenda kuwahamuru roho wachafu kwa mamlka na makakala na batenda kuboka." ³⁷Yene, habari za Jechu ziyenea kila chehemu katika maeneo agatindila mkoa ogo.³⁸Kisha Jechu ngababoka katika kilambo eche ngajingila katika nyumba ja Simoni. Ngoche, aniyalamundui ja Simoni akiba atamwe homa ngalongwa ngabanchii kwa niba yawe. ³⁹Yene, Jechu ngabahegelela, nagankemea ele homa ingeneka. Ghafla ngajema na kutumbula na kutumikia.⁴⁰Lichoba apalibire kutipika, bandu ngabe natela jechu kila jumwe ojo abile ntamwa na hamwa aina mbalimbali. Ngababeka maboko gabe kunani ja kila ntamwa na ngalalamila bote. ⁴¹Mapepo pya ngababoka ndu babu ngabaguta kwa lilobe na kulenga ," Mwenga mwana gwa Nnongo!" Jechu ngabakemea mapepo na kuwaruhuchu balongele, kwa magambo wamanyite kwamba jombe akiba Kristo.⁴²Kingobo ipatela kuche, nhajena liheno ele libije na bandu. Makutano ba bandu ngabakiba bakimpala ngabahika katika lieneo ele lakiba. Ngabajiga bakajenda mbali je nabo. ⁴³Lakini ngabalengela," Lazima pya nihubiri habari njema ja ufalme gwa Nnongo katika katika kilambo yenje ndu, kwa kube eje ndiya magambo bandumite pamba." ⁴⁴Kisha ngahendelela kuhubiri ukake ja masinagogi katika Uyahudi gote.

Chapter 5

¹Bai ngiipitila kingobo bandu batelakumkolokia na kutindilila Jechu na kupekenikia nela la Nnongi, ambajo akiba batekujema umbwega ja ziwa Genesareti. ²Apatela kubona machua mbili babekite nanga umbwega mwa ziwa. Akavuvi bakiba kuboka na bakiba ngabajoa nyavu gabe. ³Jechu ngabajingila katika jumo jwabe jajela machua, am,bajo ejekiba ja Simoni na kuyopa aipeleke mumaji kulipa kidogo na nchi nyomo. Kisha ngaatama na kubola kupitila kwenye machua.⁴Kkulongela ngaajanga Simoni," Miipeleke machua ginu mpaka pene kulineli cha maji na kuhuluya nyavu yabe ele kuhula homba." ⁵Simon ngaajinga na kulenga, Angwana, tukamwite liyengo kila jote, na tukumuge chochote, lakini kwa mhalo gwake,nandendakuhuluya nyavu. ⁶Apatela iyenela batelakukoeka kiachi kolongwa cha homba na nguvu gabe kutumbula kuhekeza. ⁷Iyene wakawaashiria washirika baba kwenye mashua jenge ele bahike na kuwajangata. Ngabahika ngabaitwelela machua joa, kiachi kwamba ngutumbula kuzama.⁸Lakini Simoni Petro, patelakubona iyene, ngaagwega kumajuga pa Jechu na kulenga," Mmoke kwangu, kwa chababu nenga ni mundu kujuna jambi Angwana." ⁹Kwa chababu ngaahomwanga, na bote bakiba pamwe nabo, kwa uvuvi wa homba abakiba wameutenda. ¹⁰Ele batekujumlisha Yakobo na Yohana ingota jwa Zebedayo,ambajo abakiba akachirika jwa Simoni. Na Jechu ngaabalenga Simoni." Makatilaje, kwa chababu kutumba ngoche na kuendelea natendakula bandu." ¹¹Apapeile kuleta machua jabe nchi kavu, balekite kile kileb e na kumkenganma jonge.¹²Abapitile kwamba apakiba katika kilambo jumwe jwabe, mundu ojoakib atwelile ukoma akiba uko. Kingobo apamwene Jechu, ngangwe ngaalita kumiu kwabe mpaka pae na kujopa na kulenga," Angwana, ikiba mpaile, uhotwile kunitakasa." ¹³Kisha Jechu ngaatondobea luboko lwake na kumkungula, na kulenga," Mbaile. Takasika." Na saa ujajela na ukoma nguuleka.¹⁴Ngaanilagila akalengeje mundu jojote, lakini ngaanlengela," Nnyende jinu mkakilangile kwa makuhani na ntole chadaka na utakaso gwinu, telatela na chache Musa echeaamuru, kwa uchuhuda kwabe."¹⁵akini habari kuhuchu jombe ngiienea kulipa jaidi, na umati kolongwa jwa bandu ngabahika pamwe kumpekenikia nakubola na kulama itamwe yabe. ¹⁶Lakini mara kwa mara ngakikitenga faraghani na kujopa.¹⁷Ngiipitila lichobo jumwe kati ja eje lichoba akiba ngaakubola, abakibanga Mafarisayo na waalimu wa chana patamite pamba ambajo ngabahika ngabapitila nguji ndu tofauti katika mkoa jwa Galilaya na Yudea, na pya kupitila katika kilambo jwa Yerusalemu. Likakala la Angwana ikiba pamwe nabo kulamia.¹⁸Bandu kadhaa ngabaika, bampotwile kulikau mundu ojoahumile, na kupalaa ndela ya kujingila unyumba ele kungoneka pae nlongi ja Jechu. ¹⁹Bapatiteje ndela ja kuyingila unyumba kwa chababu ja umati, lyene nahobokea kunani ja paa la nyumba na kuhuruya jwajo mundu pae kupeta kwenye vigae kunani likae lyake katikati ja bandu, nlongo kabisa ja Jechu.²⁰Ngaakulokea imani jake, Yeshu ngaalengela," Aganja , jambi yinu ntekuchamehewa." ²¹Waandishi na mafarisayo ngabatumbula kuhoji ele, bakilenga," Ojo gani ojoalongela makufuru? Gani ojoahotwile kuchamehe jambi ila Nnongo jika jake?"²²Lakini Jechu,bakimanya nike echebakiba kuwacha, ngaajanga na kuwalengela," Kwa nike ntenda kukonya miojo jinu? ²³Chake ni rahisi kulenga,' Jambi jabe itekusamehewa au kulenga ,' Nnyeme n'nyende?' ²⁴Lakini umanye ja kwamba mwana jwa Adamu akweti mamlaka lidunia na kuchamehe jambi, nakunlengela mwenga,' Nnyimuke, ntole likae linu na n'nyende ukaja kwinu.'''²⁵Kingobo ogo ogo ngaajimuka nlongo jabe na ngaatola likae lyake ojoakiba ogoagololike. Kisha ngaabuja ukaya kwabe nakumtukuza Nnongo. ²⁶Kila jumwe ngabahomwanga na kumtukuza Nnongo. Ngabatwelea na machaka, bakilenga," Nagabweni mambo gangamanyite ja kawaida lele."²⁷Baada ja mambo aga kupitila Jechu naguboka oko na kumbona mtoza uchulu,ojoamkemite Lawi atamite kulieneo la kuokea kodi," Nanganlengela," Ungengame." ²⁸Iyene Lawi nangajema na nkingame, nangaleka kila kilebe kuyeto.²⁹Kisha Lawi ngaandaa ukaja kwabe kalamu kolongwa kwa ajili ya Jechu. Apapakibanga watoza uchuru ndu kwako na bandu ndu ngabatama pameza nakulye pamwe nabo. ³⁰Lakini Mafarisayi na akaandishi angweto abakiba bakakaalalamikia wanafunzi, bakulenga," Kwa nike ndendakulye na kunywee watocha uchuru pamwe na bandu bangine jabina jambi?" ³¹Jechu ngabaajanga," Bandu ababile katika afya njema tabibu ni babala tu akatamwa ijene abapaile jumwe. ³²Ifikitije kuwakema bandu abina haki abapate kutubu, bai kaakema abinajmbi papate kutubu."³³Ngaabanlengela," Wnafunzi jwa Yohana mara ndu kutaba na kujopa, na wanafunzi wa mafarisayo nabo kutenda iyeneiyone. Lakini wanafunzi bake kulye na kunyweee." ³⁴Jechu ngabaalengela," Kuhotana mundu jojote ngabaatenda abahudhurue harusi ja Angwana arusi kutaba kingobo Agwana arusi tango pamwe nabo? ³⁵Lakini lichoba nahika kingobo Angwana arusi apambakuboya kwabe, ndipo katika lichoba yenje nabatendakutaba."³⁶Kisha Jechu ngaalongela pya kwabe kwa mfano. ' Abije ojoakwakula kipande cha ngobo kuboka kwenye ngobo iyono na kukitumia kurekebisah ngobo la n'gona. Anda nangatenda lyene, ngaakakula ngobo iyono na kipande cha ngobo kuboka ngobo iyono ifaitije kutumika na ngobo ja ngobo la ng'ona.³⁷Pya, abije mundu ambajo akubekaje divai iyono kwenye viriba vikuukuu, anda akitenda iyene divai iyono ngjikajuka chache chombo, na divai nangiijitika, na viriba ngikuharibika. ³⁸Lakini divai iyono lajima ibekwe kwenye viriba iyono. ³⁹Na abije mundu baada ja kunywee divai ja zamani mapaije ujono, kwa chababu kulenga ,' Ya ng'ona ni ubora."

Chapter 6

¹Ngoche ngipitila ku sabato kwamba Yesu ngaakiba atela kupita pkatika pa kung'onda la nafaka na wanafunzi baki bakiba ngabahuna miejo ngabakunda kunda kati ya maboko gabe ngab lya nafaka. ²Lakini baachi ya Mafarisayo ngabalenga, ''Kwa nike nteile kileba ambacho chi halili kicheria kukitenda lichoba lya chabato''?³ Yechu, ngabajanga, ngalenga, ''Mhaiteje kuchoma chache Daudi echi atendite apaakiba na njala, jombe na mwanalome baba - bakiba paumwe nabo? ⁴Ngajenda ktika nyumba ja Ninongo, na akatora mikate mitakatifu na kulye baaji, na kuibhoga baachi ya bando ajakiba najo kulye, hata kama ikiba halali kwa makuhani kulye. ⁵Kishi ngabalyengela, ''Mwana ngwa Adamu ni Agwanu jwa Chabato.''⁶Ngipitili katika Chabato jenge kwamba ngijenda unyuma ja sinagogi na kaboranga bando. oko pakiba na bandu ambaje liboko lyabe lwa lelo ukiba utekuhimila. ⁷Waandishi na Mafarisayo bakiba bakinolekea kwa makini kulola anda bakilamia mundu lichoba lya Chabato, ele bahotole kupaito chababu ja kurishitaki kwa kutenda kosa. ⁸Lakini ngamanya nike bakiba bakiwacha na ukalenga kwa mundu ajo akiba ate kuhihimila luboko,'' Najimuko pamba pa katika ja kila jumwe.'' Yena ojo mundu ngajinuka na kujema papala.⁹Yechu ngalenga kabwe, ''Nenda kawakonya akangwetu ni halali lichoba la Chabato kutenda ajhala, kuokoa mia cha au kuganyandangana?'' Kishi ngabalolekea bowa na kunlengela jwajo mundu, ¹⁰''Utondobele luboko lwino." Ngatenda lyene, na luboko lyake ngulubee ngululama. ¹¹Lakini ngabatwelela na lilaka, ngabalongulana bena kwa bena kuhuchu nike itekupa cha kutenda kwa Yechu.¹²Ngipitila machoba ago kwamba gajenda pa kitombe kujopa ngajendelea kilo jowa kunjopa unongo. ¹³Pikiba kindade ngabekema wanafunzi bake kwabe na ngabahaghuta kumi na ibele katijabe, ambajo akamektwe . ''mitumi.''¹⁴Mahinq jq wale mitumi gakiba ( Simon ambaye pya ngarikema Petro ) na Adrea alongomundu, Yakobo, Yohana , Filipi Balomayo, ¹⁵Mathayo, Tomasa na Yakobo mwana gwa Alfayo Simon ambaya akemitwe Zelote, ¹⁶Yuda mwana gwa Yakobo na Yuda iskariyote, aambayo akiba nichariti nichoriti.¹⁷Kishi yechu ngehelela pamwe nabo kuboka kwa kitombe mahari yambalale idadi ngolongwa ja wanafunzi bake bakiba ako, ngolongwa na idadi ngolongwe na badui kuboka kuyaidi na Yerusalemu na kuboka ja toro na Sidom. ¹⁸Ngabahika kumpekenikia na kwalamia hamwa yabe bandu akakiba atakuchumbiliwa na mapepo wachafu atelakuwalamia pya. ¹⁹Kila juwe kwenya hilo kukuchanyika ngajiga kuukunyula kwa magambo makkala ja kulamia vikiba kupitila unyumba jak, ngabaalamia bowa.²⁰Kisha ngabalolokula wanafinzi bakena kulanga, ''He kubayikiwa mwenga abambile masikini kwamana ufalme gwa ninongo ni gwinu, ²¹Mbarikiwe mwenga abambile na njala ngoche kwa maana mjukutage mbalikiwe mwenga mwambile ngoche, kwa maana na ntenda kuheka.²²Mmebarikiwa mwenga bandu ambajo apaapal kawachimwa na kuntenga na kawachumu mwena kwamba niakaovu, kwa hajileja mwana gwa Adamu. ²³Filahini lichoba ale na kuhomba homba kwa puraha, kwa magamabo hakika na na hekubu na thawabu kulongwa kumbenguni, kwamaana akawamundu batekutende anyahela manabii.²⁴Lakini ali jinu abambila matajili! kwa maana mptile faaja jinu. ²⁵Oli abninyukwete ngoche1 kwa maana nabona njala anakandae oli jnu obatenda kuheka ngocha! kwa maana kuombeleza na kugula mawanakandae.²⁶Ole winiu, mtakaposifiwa na watu wote! kwa maana baba zao waliwatendea manabi wa uongo vivyo hivyo.²⁷Lakini ndenela kulengaa kwinu mwenga abamampekanikia, mapalanga adui binu na kutenda mema kwa bbabaki machimwange. ²⁸Mabarikinge babala abatendakulani mwenga na malombwannga babala ababatenda kawabonrla.²⁹Kwabe jombe ojoaputahe ligego limwemgalambwikie mgalambukie na lenge. Anda mundu natenda kumpoka lijoho linu makanikanikiaje nilikanzu. ³⁰Mwape kila echa ajopange. Anda mundu apokile klebe ambach malijinu, makashopa je kubaje chila.³¹Anda pammpalanga bandu bantendela, mwenga matendu langi lyene lyene. ³²Anda mapaile bandu abahampala mwengatu, lyeeje nithawabu nike kwinu? nakamana jake hata abina jimba kapala ababapala. ³³Anda matendu kuwatendela mema babala abatenda kuwatendela mwenga mema, eje nichiwabu eje chawabu nike kinu? Hata babina jambi batenda kuwoka pesha ababinajambi, na kutegemea kupokil elebe kwa bandu ambalo lite kutegemea abatenda kurirudishia ejenike kwinu ? ³⁴hata babin jambi batenda kuwako pesha ababinajambi, na kutegemea kupokla kiachi eche kabele.³⁵Lakini mkaaapanga adiui binu na matendelanga mema. Makopeshanga na hofu je kuhuchu kumbujucila na chawabu ginu iekabee ngolongwa. Nakubee ingola na ojoabile kunani kwamango jombe abenie ni mwemakwa bandu bangachukulani na kahovu. ³⁶Mbegengane na huruma, nda awabinu abile na kiya.³⁷Makahumu a mwenga makahukumiwa je makalanije mwenga natenda kulaniwa mchame henga na mwemga na ntenda kuchamehewa.³⁸Maapageebange, na mwenga mampataje.. Kiachi cha ukatimu - echekihindilile, kusukwasukwa nakujitika - na ka majungwa ginu. Kwa magamboo cha kipimo chochoe ache champemela achecha ntumia kuemela, kupemo ache eche nakitumekage cha kapemela mwenga.''³⁹Kisha ngabalengela mfano pya., '' je mundu jo abile jwanga lola na hotola kulonolekea mundu jwanga lola ?Anda ateile lyene bahi bote bakatumbukila mlobomba bakatumbukiaje? ⁴⁰Mwanafunzi kubeeje nikolongwa kuliko mwalimu jwake lakini kila mundu akiishi kaabura kwa ukamilifu nabe anda mwalimu bake.⁴¹Na kwa nike bahi makulolekea kubanzi echele unyumba ja lihu kingulo binu, na boriti ele liberi unyumba la lihu linu pakalaleke aje? ⁴²Muhotobole kuhengula alongo binu alongo njope mmonye kbamzi eche unyumba mwa lihu linu, mwengea niolekee je.⁴³Kwa magambo ubije nikongo chwapi upotoge matunda gane kuhakala ulala ubile nikongo gene kuhakala upo toge matunda chwapi. ⁴⁴Kwa magambo kila rikongo umanyikanu kura matunda gepe. kwa magambo bandu kunu kaje kuoka kumiba, wala wanukaje zabibu kuboka kumichongoma.⁴⁵Munfu chwpi katika ajina njema ja moyo gwake ubhoya agagabile mema, na mundu muovu katika mbou ja moyo gwabe knu jabe agagabile mabuhu. kwa magambo kanu jabe kulenga gagala agagwilille gumojo gwabe.⁴⁶Kwanike undenda kungemba,' Angwana, Angwana', na tago mtenelite je gagagla nagalengite? ⁴⁷Kilamundu ojo ahikie kwangu na kuyapenikia mharo junga na kugatendela lyengo, itenda kunangia ajaji ibile. ⁴⁸Ate kulandaa na mundu ajo ache ngite nyumba jake ambayo kuhembz pane chana , nakucchenga nichingi gwa nyumba kunanijamwamba imala mafaniko paga hikitae, mapolomoko jamache ngihiputa nyumba, lakini gabitwi je kuitingisha, kwa mambo eje lehengete chiwapi.⁴⁹Lakini jwejole ojo ajoine mihalo jangu na agatiilije mfano gwake mundu ojo achengile yumba kunani jwa ardhi papije na nchingi lukemba apaatwela kuhelela kwa likakala nyumba jaje ngipata maangamizi makolongwa.

Chapter 7

¹Badala ja Jechu kujomola kile kilebe echeakiba akilongile kwa bandu ngabampekenikia, ngaajingila Kapernaumu.²Mtumwa fulani wa akida, ojoakiba na chamani chana kwabe,akiba mtumw chana na akiba karibu na kuwee. ³Lakini akiba ajoine kuhuchu Jechu, jwajo akida ngabankinga kiongozi jwa kiyahudi, kunjopa aike kumwokoa mtumwa gwake ele akaweeje. ⁴Apatelakuhika karibu na Jechu,ngabansihi kwa bidii na kulenga," Batekustahili kwamba apasitwe kutenda iyene kwa ajili jake, ⁵kwa chababu alipaile litaifa lito, na ndiye ojoachengite sinagogi kwa ajili jiti."⁶Jechu ngaaendelea na mwanja jake pamwe nabo. Lakini kabla anajendaje kunukalipa mna nyumba, afisa jumwe ngabakinga maganja mundu kulongela nabo." Angwana makatotokeaje mene kwa chababu nenga kustahiliye mwenga kujingila kudari jangu. ⁷Kwa chababu eje muwachitije hata henga mmene kubee mvaile kuhuka kwinu, lakini nlenge mhalo tu na mtumishi gwangu nalama. ⁸Kwani nenga pya ni mundu ojoabekitale kwenye mamlaka na mbile achikari pae jangokulenga kwa ojo. " Njende" na kujenda, na kwa jonge, ' uhike', na kwa mtumishi gwangu' ntende chenye,' na jombe kutenda."⁹Jechu apajoine aga ngaahomwanga, na kaapendukia makutano ababakiba bakimpalaa na kulenga," Ntenda kunlenga, hata katika Israeli, uwaiteje kulola mundu ijuna imani kolongwa anda jojo. ¹⁰Kisha babala abakiba batekunkinga babuja ukaya na kumkolela mtumishi akiba mzima.¹¹fulani baada ga aga, ngiipitila akiba Jechu akiba anasafiri kilambo ojoakemitwe Naini. Wanafunzi bake ngabajenda pamwe nabo ngabajambatana na umati jwa bandu. ¹²Patelakuhika karibu na l;ango lajiji nnole, mundu ojoawile akiba etekumpotela, na ni mwana jika jake kwa amaamundu. Ojoamkiba mjane, na umati jwa akawakilishi kuboka kukilambo ojoakiba pamwe nabo. ¹³Apatelakumbona,Angwana ngabamuhegelela kwa kia ngolongwa chana kunani jake na kunlengela," Makugutaje". ¹⁴Kisha ngahegelela nlongi ngaakunyu jeneza ambajo ngaa[otola mmele, na babala ababapotwile ngabajema ngaalenga," Kijana ngaalenga nyimuke" ¹⁵Mfu ngajinuka na kutama pae na ngaatumbula kilongela. Kisha Jechu ngabamkamuya kwa ama mundu.¹⁶Kisha hofu ngab aitwelela bote. Ngabaendelea kumtukuza Nnongo bakalenga," Nabii kolongwa atekujinuliwa miongoni mwitu" na " Nnongo ngabaalolokea bandu bake" ¹⁷Eje habari njema za Jechu ngiinea Yudea gotena kwa mikoa jote ja papipi.¹⁸Wanafunzi jwa Yohana nangabalengela mambo aga gote. ¹⁹Ndipo Yohana ngabamkema abena jwa wanafunzi bake na ngabakinga kwa Angwana kulenga" Mwenga ndiye jwajo ahikite, au abije mundu jonge tunnlolekee? ²⁰Patelakuhika papipi na Jechu angweto ngabalenga," Yohana mbatizaji batekunkinga kwinu kulenga,' Mwenga ni jwajola ojoahikite au nabii mundu jonge tunlolokee?"²¹Kwa kongobo ogo ngabalamia bandu ndu kuboka katika itamwe na mateso, kuboka kwa roho wachapu, na kwa bandu abina upofu ngabapee kulola. ²²Jechu ngaajanga na kulenga kwabe. " Baada ja kubee ntekujendanga ukoamukite ntendakujumlisha Yohana echemkibwene n akujoa. Wenye bangalola batendakupokea kutola na wete tendakutyanga, bina ukoma tendakutakata, viziwe batendakujoa, wafu batenda kuyoka na kubee bwomi kabele, machini batendakaalengela habari njema. ²³Na mundu ambajo naalekaje kwamini nenga kwa ambabu ja matendo gangu atekubarikiwa."²⁴Baada ja babela ababakingite na Yohana kubuja abatelakuboka, Jechu ngaatumbula kulenga kwa makutano kunani ja Yohana," Nyilapanja kulola nike, mwanzi ogokiba utendakutikisika na upepo? ²⁵Lakini ngaayenda panja kulola nike mundu ejeakwindite chwapi? nnole bandu babala ababakwinda ngobo ja kifalme na kutama maicha ja starehe babile kwenye nafasi za wafalme. ²⁶Lakini nanyenda panja kulola nike, nabii? Iyene ndendakulongela kwinu jaoidi mana kuliko nabii.²⁷Ojo ndiye ojoahundikile," Nnole, kumkinga mjumbejwangu nlongi ja miu ginu, ojopakaandaa ndela kw aajili jangu, ²⁸ndendakulenga kwenu, kati ja babala abalikwe na mwikeje, abiye kolongwa anada Yohana, lakini mundu abije,umuhimu chana ojoapakwishi na Nnongo mahali pabile jombe,apaile mkolongwa kuliko Yohana."²⁹Na bandu bote apajoine aga pamwe na watocha uchuru, ngabatangaza kubee Nnongo ni juna haki. Bakibanga kati jabe babala ababatizwa kwa ubatizo jwa Yohana. ³⁰Lakini Mafarisayo na akataalamu jwa chalia za kiyahudi, ambajo babatizwaje na jombe ngbakana hekim za Nnongo kwa ajili jao mmene.³¹Kabele kuhotola kuwalengania na nike bandu jwa kizazi chenje? Babibo hachwa? ³²Batendakulandana na ingota ababakina kulieneo la choka, ababatama na kukemana jumwe baada ja jonge bakiilenga," Ndekupulila filimba kwa ajili jinu, na huinteje. Tumeomboleza na ngititeje.'³³Yohana mbatizaji ahikiteje alije mkate wala anywije divai, na ngaalenga," Abina pepo. ³⁴Mwana jwa mundu atekuhika atekulyte na kunyweee na ngaalenga," Nnole ni mlafi na mlevi, aganja jwa akatoza ichuru na abina jambi! ³⁵Lakini hekima itekumanyikana kubeee abina haki kwa ungota bake bote."³⁶Jumwe jwa Mafarisayo ngaajopa Jechu ajend pamwe nabo. Baada ja Jechu kujingila kuunyumba ja farisayo, ngaaegeme kmeza jaje alyee. ³⁷Nnole kukiba na mwikege jumwe katika kilambo eche ojoakiba na jambi. Ngaagudua kubee akiba atamite kwa farisayo, ngaaleta chupa ja manukato. Ngaajema kuyeto jabe papipi na makongono gake kongo na kuguta. ³⁸Kabele ngaatumbula ngatepetala makongono gake kwa majochi, na kuhungula kwa nywili ja mutu gwake, akiibusu mikongono gake na kupakaka manukato.³⁹Na jwajo farisayo ojoakiba atekumwalika Jechu pateakulola iyene, ngawacha mbene akilenga," Anda ojo mundu apakiba nabii, andamanya ojo ni gani na ni aina nike ja mwikeje ojoamkunyula,ja kubee ni mmene jombi. ⁴⁰Jechu ngaajanga na kunlengela," Simoni ngwetu kilebe cha kunnengela. " Ngaalenga" " Mkilenge tu mwalimu!"⁴¹Jechu ngaalenga," Ababakba na wadaiwa abele kwamkopeshaji jumwe. JUmwe akiba kalonga dinari mia tano na wa pili ndendakalonga dinari hamsini. ⁴²Na apakiba akwiteje hela ja kumlipa ngabachamehe boa ngoche ni gani ntendakumpala jaidi? ⁴³Simoni nangajanga na kulenga," Nadhani ojoatekusamehewa jaidi. Jechu ngaalengela⁴⁴Jechu ngaampendukulamwikege na kulenga kwa Simoni," Utendakumbona jo mwikage. Itekujingila kuunyumba jinu.Umbije machi kwa ajili ja makongono jangu,lakini ojo, kwa machozi jake, ngaatepetala makongono jang na kuikengama kwa nywili jake. ⁴⁵Umusutuje, lakini jombe, tangu apajingile homo alekiteje kunibusu mikongono gangu.⁴⁶Mpakitaje makongono gangu kwa mahuta, lakini apakite makongono jangu kwa manukato. ⁴⁷Kwa jambo ele, ntendakulenela kwamaba abakiba na jambi ndu, na atekuchamehewa jaidi, na pya atelakupala jaidi. Lakini ojoachamehewa pachuku, hupala kichuchu tu.'⁴⁸Baadaye ngaanelengela mwikege," Jambi jake itekuchamehewa" ⁴⁹Babala abatamite kumeza pamwwe nabo ngaatumbula kulongelana bene kwa bene, " Ojo ni gani mpaka atendakunchamehe jambi?" ⁵⁰Na jechu ngaanengela mwikege," Imani ginu itekuokoa n'nyende kwa amani"

Chapter 8

¹Ngiipitila muda mchoko baadayue kwaba Jechu ngaatabula kuchafiri katika ilambo na jiji mbalimbali, ngaahubiri na kutangaza habari njema ja ufalme jwa Nnongo na babala komi na abele patelakujenda pamwe nabo, ²uyaeuyae tendakubeka fulani abakiba balamia kuboka kwa roho wachapu na itamwe mbbalimbali abakiba ni Mariamu ojoankemite Magdalena mabajo bakiba apamboite chaba. ³Yoana ahamundu wa kuza na meneje jwa Herode, Susana, na mwikeje jonginejo ndu, ababaite mali yabe kwa ajili jabe mmene.⁴Na baada ja umati wa bandu kukonganika pamwe, ababile nabandu abahikite kawabe kubokq kulambo mbalimbali, ngaalenga nabo kwa kutumia mifano. " ⁵Mpandaji ngaajenda kupanda mbeju, apatela apanda, baachi ja mbeju yenye itekubona kando ja ndela ngabatimba pae j makongono, na yuni jwa angani ngabahila. ⁶Mbeju yenje ngiiopona kunani ja mandoe gwa miamba na pamelita na kubee miche apaibolite kwa chababu ukibaje na unyevu.⁷Mbeju yonge ngiipona kumikongo ja miiba, nabo ge mkongo ja miiba ngutola pamwe na yaye mbeju zikasongwa. ⁸Lakini mbeju yenge ngiiponeka kumandope ogofaite na ngiipotola majao mara mya jaidi. " Baada ja Jechu kulenga mabo aga, ngaajoaza lilob e,"jejote abile na machikula na ajoe na ajoe."⁹Kabele wanafunzi bake ngabankonya maana ja mfano ogo, ¹⁰Jechu ngaaninengela," Mpatite upendeleo wa kumanya chili ja ufalme jwa Nnongo, lakini mundu bangine batendakaapola tu kwa mifano,ele kwamba ' bakulola bakalolaje na bakiijoa bakamanye.'¹¹Na eje ndiyo maana ja mifano ogo. Mbeju ni mhalo la Nnongo. ¹²Mbeju yaela ejeijoonite kando lkando ja ndela ndiye babala bandu abajoa mhalo, na baadaye mwovu chetani itoile kunakalipa kuboka moyoni, ele kwamba bakaaminije na kuokolewa. ¹³Kisha na gae ejeiponite kumwamba ni bandu, babala ababajo mhalo na kupokea kwa furaha lakini ambije ngega jojote,na ababaamini tu kwa kingobo mjipi,na kingopo jwa majaribu kupona.¹⁴Na mbeyu yae ngiipona kwenye miiba ni bandu abajoine mhalo, lakini apatendakuendelea kukola hasongwa na huduma na utajili na ubora jwa maicha aga na kupotaje matunda. ¹⁵Lakini yaela mbeju iponite kumandope chwapi na babala bandu, mbajo ni akaanyenyekevu na mijo chwapi, baada ja kulijoa mhalo kulikamulila na ngilikiba chalama na kupotola matunda ja kulimbilila.¹⁶Ngoche,abije hata jumwe, kupamba taa na kuiyegelekea kwa bakuli au kuibeka pae ja kindanda. Badala ja kubeka pae ja kindanda. Badala ja kubeka pakinara cha taa ele kwamba kila jumwe ojoajingila apate kulola. ¹⁷Kwa kubee ibije echekipakotukihoija ambajo nakimanyikaje, au chachote echekibile chirini ambajo nakimanyikanaje echekibile kumwanga. ¹⁸Kwa iyenela kubee makini upakiba kupenekia kwa chababu ojoabi nacho, kwabe nabannyokonjokea jaidi, lakini abinacho hada chache kichuku echeabi nacho nakitenda kutoligwa."¹⁹Badaye amamundu, Jechu na nlongo mundu ngabakiba kwabe ngabakaribia kwa chababu ja umati jwa bandu. ²⁰Na akataarifiwa," Ama binu na kaalongo mundu abii papa panja papaile kubonengana na mwenga. ²¹Lakini, Jechu ngaapinga na kulenga ," Ama bangu na kaalongo bangu ni babaka ababampekenikia mhalo la Nnongo na kulitu."²²Ngilipitila lichoba limwe kati ja lichobe lyale Jechu na wanafunzi bake ngahobokela kumtumbwi, na nagabaandaa machua gabe. ²³Lakini apatelakutumbula kuboka, Jechu ngaagoloka lugano, na dhoruba kali ja upepo, na machua gabe nguitumbula kutweleka machi na ngabakiba kwenye katika ngolongwe chana.²⁴baadaye wanafunzi bake ngabahika kwabe na na kungimuya, bakilenga ," Angwana kolongwa! Angwana kolongwa! tubu karibu kuwee!" Ngaajumika, na ngaakemea upepo na mawimbi ga machi nguutulia bnangubee n autulivu. ²⁵Kabele ngaalengela," Imani ginu ibi koo?" Ngabatila, ngabahomwanga, ngabalolengana kila jumwe na nyake," Ojo ni gani, kiachi kwamba tendakuamuru hata upepo, na machi kuntii?"²⁶Ngabahika kumachi wa Gerasini ejebile upande wa kuyeto ja Galilaya. ²⁷Jechu apatelakuhuruka na kutama kuardhi, mundu fulani kubika kunjini,ngaakongano nabo, na ojo mundu akiba na likakala giza. Kwa muda kutandamala akiba kwindaje ngobo, na akiba naishije kuunyumba , lakini ngaaishi kuna makaburi.²⁸Apatelakumwona Jechu ngaaguta kwa lilobe, na ngaagwee pae nlongi jake. Kwa lilobe likolongwa ngaalenga,Ndei nike kwinu, Jechu mwana jwa Nnongo ojoabi kunani? Ndenakunchii, makanjapaneje nenga" ²⁹Jechu ngaanuru roho mchapu jimboke mundu ojo, kwa kubeemara ndu amepagawa, hata anda akiba ojoantabitwe minyororo mpaka jangwani.³⁰Jechu ngaankonya," Lihina linu gani?" ngaajanga na kulenga," Legioni" Kwamaana mapepu ndu agajingila kwabe. ³¹Ngabaendelea kunchii makatuamiraje kujenda kulibomba.³²Likundi la magorobe elikiba elebichungwa kunani ja pakitombi, ngabanchii ngawaruhusuje bakabajingile aba magolobe. Na ngabaruhusu kutenda iyene. ³³Kwa iyene babala mapepo ngagamboka mundu jwaje na kujingila kwa babala magolobe, na lyale kundi ngiliputuka kwenye mwinuko gwa kitombi mpaka ziwani na ngabatumbukila homo.³⁴Babala bandu abakiba kuchunga babala magolobe apakikibona echekupile, nagabutuka na kuboya taarifa papala njini na panja katika kalambo ejeitela katindila. ³⁵Bandu apatelakujoa agaga ngabajenda kulola echekipitile, na ngabahika kwa Jechu na kunnola mundu ambajo mapepo agakibagatekumboka. na akiba akwindite chwapi na juna malango timamu, atamite kumakongono ja Jechu, na ngabatila.³⁶Ndipo jumwe babala ojoaloile echekipitile ngaatumbula kaachimulila bangine jinsi ojo mundu ojoabile kulokea na mapepo apanlamie. ³⁷Bandu bote, jwa mkoa jwa Wageras na maeneo agagantindule agagatekunjopa Jechu aboke kwabe kwa chababu ababakiba na hofu ngalongwa. Na ngaajingila kumtumbwi ele abuje.³⁸Munu ojo ojoabokwite na pepo ngaanchi Jechu kujenda nabi, lakini Jechu ngaannengela ajende na kulenga, " ³⁹Mmuye kunyumba jinu na kugabalanga gaga goa ambajo Nnongo atendele." Ojo mundu ngaaboka, nakatangaza poa katika kilambo bote gagagoa ambajo Jechu ngabatenda kwa ajili jake.⁴⁰Na Jechu ngaabuja, makutano ngabankaribisha, kwa chababu bote ngaakiba batelakundenda. ⁴¹Nnole ngahika mundu jumwe akemitwe Yairo ni jumwe kati ja viongozi katika sinagogi. Yairo ngagwee makongono pa Jechu na kunchihi ajende ukachabe, ⁴²Kwa chababu akiba na mwana nkege jumwe tu, juna umri jwa miaka komi na ibena, na akiba katika hali ja kuweee. Na patelakukiba ngakujenda, makutano abakiba wakisingana jidi jake.⁴³Mwikege juna kupita na damu kwamika komi na ibena, na akiba papa na ngatumia hela joa kwa ulaganga, lakini ebijee ngaanlamia hata jumwe, ⁴⁴Ngaahika kuyeto ja Jechu na ngabakunyula lupendo la ngobo jabe, na ghafla kupita damu ngukoma.⁴⁵Jechu ngaalenga," Gani ambajo kukunyula?" Apatela kukana bote," Petro ngaalenga, Angwana kolongwa, umati jwa bandu batendakunchukuma na wanakusonga." ⁴⁶Lakini Jechu ngaalenga," Mundu jumwe andekungunyula, maana ngaamanya likakala ngiliboka kwane."⁴⁷Aikege atelakulola ja kubee kuhotwaje kuhiya echeateile, ngaatumbula kutemeka, ngaagwega pae nlong ja Jjechu ngaatangaza nlongi ja bandu bote kwa chababu ejebateile amkunyule na yenela ngaalamia gafla. ⁴⁸Kisha ngaalenga kwabe," Binti, imani jinu iteile ibege mzima. Nnyendela kwa Amani."⁴⁹Apapakiba nengaandelea kulongela mundu jumwe ngaika kuboka kuunyumba ja kiongozi jwa sinagogi, nangalenga," Binti jinu ajomwike. Nakachumbuaje mwalimu." ⁵⁰Lakini Jechu, patelakujoa henela, ngaajanga," Makatilajre Amini tu, na nahokolewa."⁵¹Kisha apatelakujingila kwa eje nyumba, baruhusuje mundu jojote kujingila pamwe nabo, ichipokuwa Petro, Yohana na Yakobo, awa mundu binti, na amamamundu. ⁵²Ngoche bandu bote abakiba batekuombeleza na ku[pia lilobe kwa ajili jabe,lakini ngaalenga, " Makuputa manjega, hanaweeje,lakini agolwike tu." ⁵³Lakini ngabamuheka kwa dharau, ngabamanya kubee atekuwee.⁵⁴Lakini jombe, kumkamula binti luboka, ngaakema kwa lilobe, makulenga ," Mwana, ajinuke" ⁵⁵roho jake ngamujila, na ngaajinuka kingobp ogoogo ngaamrisha kwamba, apata kilebe fulani kwa alye. ⁵⁶Akazazi mundu ngabahomwanga, lakini ngabaamuru bakanlengeje mundu echeakiba echekipita.

Chapter 9

¹Ngabaakema babala kumi na ebene ngabampe uwezo na mamlaika kunani ja pep bote na kalamia kaatamwa. ²Ngabakinga bajenge kuhubiri ufalme jira nnongo na kulamiaja Hamwa.³Ngabalengela, ''nakatolaje chochote kwa ajili ja mwanja yinu wala fimbo, wala nkoba, wala mkata wala hula, wala makatola je kanzu mbili. ⁴Nyumba jjote ipakujingila mtamange amo mpaka pampa kubhoka mahari pamba.⁵Na kwababala gngapokela pamba kubhoka kilambo eche, mjikungunde litukunda katika makog ginu habari kwa uchuuda kunani jabe.'' ⁶Ngababhoka na kujenda kupetela kivijiji, wakita ngazahabari njema na kulamia banda kila mahari.⁷Ngoche Heeodi, kutawala ngabajoha gote agagabile kutoe agagapitile ngataabika chana, kwa magambo agalongolike na baachi kwa Yohana mbatiai ayokite kublioka kwa wafu, ⁸na baadhi kwamba Eliya kupitila na kwa angine kwamba jmwe gwa manabii wa ningona atikuyoka kubhoka kwa wafu kabene. ⁹Herodi ngalenga, ''ninchinjite Yohana lakini ojo gani nagagajowa habari jake? na Herodi nagapalaha nderu jua kurilola Yechu.¹⁰Kogombo ababuyita babala abaakengite, ngabalengela kila mundu eche bateile ngabantola pamwe nabo, ngajenda jika jake katika kilamo eche kinite Bethedia. ¹¹Lakini makutanu bajoine kuhuchu ule ngabanike ngama, nangakaribisha na ngabalongela nabho kuhuchu ufalme gwa nnngo na ngabalamia babala ababapaile kulama.¹²Lichoba ngiitumbula kupela,na babala kumi na ibena ngabajenda kwabe na kujenda kwabe na kulenga, ''matawanishe makutanu kwamba wajende katika kijiji vya chaipipi na kunijini ngabapalaha kupumolela na Chakula kwa magambo tubile kuheneo lya nyikati.'' ¹³Lakini ngabalengula ,'' mwenga maoage kilebe cha ipande uwanoja mikate na homba ebele, ichikuwa ukajabwile na kuhemera hilo kwa hajili ya likusanyiko ele la bandu.'' ¹⁴Watela kubee analome babakiba alfu nihano papa. Ngabalenga wanafunzi bake.'' Batamika nge bahe katika makundi ga bandu wapatao amusini kwa kila likundi.¹⁵Kwa yenela ngabatinda kwa iyenee kwa bandu ngabalaa pahe. ¹⁶ngatola mikate uhano na homba Ibena na ngalolekea meguni ngabariki na kumutula kayika ipande na kapee wanafunzi bake ele babeke nonge ja makutanu. ¹⁷Bote ngabalyee na kujukuta niipande ya hilo ngihi gilika nangabalokota na kutwelela ikapo kamwe na ibela.¹⁸Nabo ikiba kwamba, kubee apajopite jika jake wanafunzi bake bakiba pamwe nabo, nangabakonya na kulenga, ''bandu ulenga nagaani?'' ¹⁹Nabajanga, nagabalenga, ''Yohana matzaji lakini bongeni ngalenga Eliya na bangine hulenga jumwe jw manabii bakati ja zamani ayokite kabela.''²⁰Ngabalengela, ''lakini mwenga mwalena nenga ni gani ngajanga Petro ngalenga, ''ktisto kubhoka kwa nnnongo.'' ²¹Lakini kwa kuhonya, Yechu ngabahelekeza kutoba walenge jojote kunani ja ele. ²²Najenga kwamba mwana gwa Adamu lazima alenge kwa mambo ndu nakakana nachu hokolo na makuhani wakolongwa na waandishi nabatenda kurikoa na lichobba la tatu natenda kuyoka.²³Ngabanengela bote," Ana mundu jajote apaile kungengama, lazima akikane abena, atole mcharaba gwabe kila lichoba , na angengame. ²⁴Jojote ajigae kugahokoa maisha gabe natenda kugahoya, lakini jojote haoyoga maisha gabe kwa faida jangu, naatenda kuyahokoa. ²⁵nakiichadia nike mwanadamu , anda apatite ulimwengu bote, lakini andaahoite au kupata hasara ja nafsi jinu?²⁶Jajote bakumonela honi nenga na mihalo jangu, kwabe jombe mwana gwa Adamu nabholange honi apapaile kube katika urukufu gwabe, na utukufu gwa Awawa na malaika watakatifu. ²⁷Lakini nt'enda kunengula kweli, babi baaachi jinu abajemao pambanabaonjaje mauti mpaka baribole ufalme N'nongo."²⁸Ngipitila lapala machoba, ncheche baada ja Yechu kulenga mihalo eje kwamba ngabatora kwamba pamwe nabo Petro, Yohana, na Yakobo, ngabahobokela pakombe kuyopa. ²⁹Na bakiba kayika kujopa, nkubhonekana katka kumihu jake ngagalambuka, na ngobho jabu ngiibe uhu ajena kuongoka.³⁰Na nole, bakibanga akanalome abene batekulongela nabo! bakiba Musa na Elia, ³¹Nabaonekana katika utukufu. Ngabalongela kuhuchu kubhoka kwabe, lijambo ambayo ilikaribia kutimiza Yerusalemu.³²Ngoche Petro ana babala abakiba pamwe nabo abakiba katika lughono kutopa. Lakini apatela kuyimuka ngabaubona utukufu gwabe na akalobe abene apakiba bayamite pamwe nabo. ³³Ngipitila kwamba apakiba wakihobhoka kw aYechu, Petro ngabalengela," Angwana ni chwapu kwitu kutama pamba itekupasa kutendeha nyumba ya bandu matatu tutandekea jino kwaaajilie jinu, jimwe kwa ajiliye ya Musa, na jimwe kwa ajili ya Eliya."Amanyite je echeakiba echealongile.³⁴Apaakiba akilenga aga, ngihilika liwingu na kuhekela kea, echekibwene wamezingua baterakutindilwa na liwinga. ³⁵Lilobe lipita kwenye lwenga akilenga," Ojo ni mwanagwangu nteule. Mumupekania jambe." ³⁶Lilobe itela kukotoka, akibajikaje ," Ngatama, nuhu , na katikma machoga aga balengije jojote lyotela miongo mwa abolite."³⁷Lichoba ele likangine badala ja kubhola pakitombe, kusanyiku likolongwa ja bandu terakukongana nabu. ³⁸Nde, analome kubhoka kulikusanyika aterakung'uta pa lilobe, ngalenga," Mwalimi ndendakujopa manolokee mwanangu, kwa kubee ni mwana gwangu gwa jika. ³⁹Nngabalola roho chafu kumkamula , nara ngaputa manjega, na piya kutenda achanganyikiwe nakupita likuruhusu mumkano. Nabo kubhoka kwa tabu, ikinichababishia malumivi makali. ⁴⁰Ndendakasihi wanafunzi binu kuikea ibhoke lakini bahotwileje."⁴¹Yechu kajanga na kulenga," Mwenga kizazi changahaminije mechikihobite, mpaka ujiinandondaka tama na mwenga na kudolana namwenga? Munete mwanagwinu pambe." ⁴²Kijana ngakiba atenda kuhika, roho chafu ngabaguni payi na kutingisha kwa pujo. Lakini Jechu ngabakemea jeje roho chafu, ngalamia ulongolu, na ngukamuya kwa awamundu.⁴³Bote ngabahombaga na ukuu jwa Nnongo. Lakini abaatela kubee wakistaajabu bote kwa mambo gote gabile agatendile, nagenga gwa wanafunzibake, " ⁴⁴Mihalo ababekabe kw amachikiu ginu, kwa bee mwana gwa Adamu nantenda kumboya mabhoko kwa mwanadamu." ⁴⁵Lakini baliliwije maana ja miuhalu eje, natela kuhiya pa mihu pabe, ele [pahika je kumanya ngabajogopa kun'konua kuhuchu mhalo ago.⁴⁶Kisha ngogolo ngatambula ngulyoka miongoni mwabo ikunni gani ikiabile nikolongwa. ⁴⁷Lakini Yechu ngatambwa echeikiba bakikonyana niongoni mwabe atela kuritora mwana nchokochoko, na kumbeka upande gwake, ⁴⁸Na ngalenga,'' anda mundu joolte atenda kumpokela mwana nchoko anda ojo kwa lihina lyangu, andenda kumpokula nenga pya na jojo andekumpokela nenga ampokele pya ojoangingile kwa kulee ojo abile mchoko kati jiunu bowa joabile mkolongwa''⁴⁹Yohana ngaanga na kulenga, ''Angwana tumbwene mundu atenda kubeya pepu lihina lyangu na nganarikanikia, kwa magamb kuhambatanaje na twengs.'' ⁵⁰Lakini Yechu nganengela,'' makakanikiaje kwakiba abije kuyetu na mwenga na bwinu''⁵¹Ipikira kwamba, kulengana lichoba ulelibile etekuhegelela machiba gake ja kujenda kumbengo kwa uhimala kuhelekea kuminu jake Yelusalemu. ⁵²Ngabaakinga wajambe nonge jika na ngaboenda na kujingila katika vijiji wasamalia alebawandialie mahari. ⁵³Lakini bandu oko bampokije, kwa mambo atekubeakiba amelekeza kumihu jabe Yeluslemu.⁵⁴Wnafunzi bake Yakobo abatela kulibonaele, ngabalenga Angwana nendakupala muhamana moto ruke pahi kubhoka kumbenguni mataketee?'' ⁵⁵Lakini ngabagalambukia ngabakalapia. ⁵⁶Kisha ngabajenda kijiji chenga.⁵⁷Apapakiba bakijenda katika ndale undu jimwe ganendela,'' ndendakukengama popote apanjendanga.'' ⁵⁸Yechu ngabalenyela, ''Mbweya babina mabomba, ijunija kunani akweti ijumba lakini mwana gwa Adamu akwetije pakung'oneka muto gwambe.''⁵⁹Ndipo bakanengela mundu jonge, ''Ngengame, ''lakini jome ngalenga, ''Angwana, kuhusu ate nyende nakachile awabanu,'' ⁶⁰Lakini jombe ngalengula, ''maleke bene kuwebabachiki binikuwe babo, lakini mwenga njenda mkatangaze ufalme gwa n'nongo kila mahali.''⁶¹pya mundu jonge ngalenga. Nandenda karikengema, Angwana, lakini unuchu ote nakaage abolobile katika nyumba jangu.'' ⁶²Lakini techu ngalengela abiye mundu abekeye lubhoko kulake kulema na kulola uyuma ajoapakufaa kwa ufalme gwa mnongo.''

Chapter 10

¹Baada ya mambo aga, Angwana ngaagula sabini bamine, na kuwakenga abena abena banlongelele katika kila kilambo na lieneo eleatarajia kujenda. ²Ngabalengela," Mahuno ndu, lakini wakumulyengo ni andina, lyene bai mnyopange Angwana jwa mahuno, ele kwamba akinge upesi bakamulyenga katika mahuno jake.³Myendange katika ilambo. Nnolange, nuntenda kunkinga anda limbelele katikati ja mbwa mwitu. ⁴Mkapotaje mhuko jwa hela, wala mikoba ja kasafiri, wala bandu, wala makanchalimiage jejote pandela.⁵Katika nyumba jojote ejembakujingila, kwanja nnolengela ,' Amani ibeje katika nyumba jenje.' ⁶anda mundu jwa amani abii papala, amani ginu nahigilika kunani jake,lakini anda iyeneja, naibuja kwinu. ⁷Tamange katika nyumba jenje nlyegange na kunywee echeapalakuboya. Kwa maana mkamulyengo anastahili mchahara gwabe. Mkahamage kuboka nyumba eje kujenda jenge.⁸Kilambochochote aogonnyungilabo,na ngabaapokela,nnyegange chachote echeambakubeka nlongi jinu, ⁹na nlamiange akatamwa ababile homo. Nlengage kwabe," Ufalme jwa Nnongo ntekuhika papipi jinu.'¹⁰Lakini katika kilambo jwajote abapakujingila, na nabaaangapokeaje, nnyendange panja katika kundola na nlongelange, ' ¹¹Hata liunduka katika kilambo gwinu elelinatite makongono mwitu tendakukungunda jidi ginu! Lakini umanyange ele, ufalme jwa Nnongo umekaribia.' ¹²Ntendakulongela kwamba lichoba lya hukumu naibaa ni ustahimilivu jaidi kwa Sodoma kuliko kilambo.¹³Ole jinu Korazini,ole jinu Bethsaida! anda lyengo kolongwa ejeitendike ukate gwinu ngiitendeka Tiro na Sidoni, nangabatubwite zamani chana, ngabatamwa unyumba ja ngobo ja ligunia la malio. ¹⁴Lakini ejeikiba kuhimbilila jaidi lichoba ja hukumu kwa Tiro na Sidoni jaidi ginu. ¹⁵Mwenga Kapernaumu, kuwacha nanyinukage mpaka kumbengu? kuhuluya pae mpaka kuzimu.¹⁶Abapakanikia mwenga andendakumbekenikia nenga, na jojote ojoapaile kaakana angana nenga , na jojote ojoanganae nenga, na jojote anganaye nenga ojoampaile ojoangingite."¹⁷Babala chabini ngababuja kwa furaha, bakilenga " Angwana, hata mapepo batendakututii katika lihina lyako" ¹⁸Jechu ngabaalengela," Nganamwona chetani ngagwega kuboka kumbengu anda radi. ¹⁹Nnole, ndwkaapee mamlaka na kuntimna lijoka na kipelele, na likakala yote ja adui, na je chachote kwa ndela jojote echekimbakazulu. ²⁰Hata iyene makahekelaje tu katika ele, kwamba roho itendakutii, lakini furahini jaidi kwamba mahina ginu batekuandikwa kumbengu."²¹Katika kingobo ugwagola ngahekelela chana katika Roho Mtakatifu, na kulengana," Ntendakukusifu mwenga, Awawa, Angwana jwa kumbengu na lidunia, kwa chababu ntendakuhuja mambo aga kuboka kwa babina hekima na mal;ango, na kugahekula kwa gangabola, anda ingota wachuku. Ndio, Awawa, kwa kubee itekuwalala katika pamiu pake."²²" Kila kil;ebe kitekukamukia kwinu na Awawa bangu, na abije ojoamanyite mwana gani ila Awawa, na abije ojoamanyite Awawa ni gani ila mwana , na jejote ambajo mwana hutamani kikihekula kwabe."²³Ngabagamblikia wanfunzi, ngaalenga faraghani," Batekubarikiwa agabonabo aga ambajo mwenga ntendakubona. ²⁴Ntendakaalengela mwenga, kwmaba manabii ndu na wafalme batamani kulola mabo mgabonago, na agabwenije, an akujoa mnayoyaikia, na abajoineje."²⁵Nnole, mwalimu fulani jwa charia ja kiyahudi ngaajema na kumnyiga, angiilenga," Mwalimu,ntende nike niuruthi uzima jwa milele? ²⁶Jechu ngaanelenga ," Otekujandikwa nike katika charia? Ntenda kuchoma je?" ²⁷Ngalenga,' Numpaile Angwana Nnongo gwako kwa mojo gwinu bote, kwa roho jinu gote, kwa likakala yinu yoa, na kwa malangu ginu goa, na papipi ginu anda nafsi ginu mene." ²⁸Jechu ngaanengela," Nyangite kwa uchahihi ntende iyene na ntendakishi."²⁹Lakini mwalimu, akitamani kukibalangila haki mene, ngaanengela Jechu," Na jiraniginu ni gani?" ³⁰Jechu nangajanga ngaalenga," Mundu fulani akiba akityangakuboko Yerusalemu kujenda Yeriko. Ngaangwee kati ja akanyang'anyi, ojoampokite mali jake, na kun;leka papipi akiba nusu mfu.³¹Kwabahati kuhani fulani akiba kuhuruka katika ndela eje,apatela kumbona atelakupeta upande gongo. ³²Iyene iyene Mlawi pya,patellakuhika mahali papa na kumbona,atelakupeta upande gongo.³³Lakini Msamaria jumwe, apakiba batelakusafiri, atelakupeta papala patelakubee mundu ojo apatelakumbona, ngabachukuma kwa kia. ³⁴Ngabamuhegelela na kumtaba ilonda yake, ngaanyiga muhuta na divai kunani jake. Ngamuhobekea kunani ja mnyamabake, na kumpeleka katika nyumba ja akageni na kumuhudumia. ³⁵Lichoba elelukengime atelakuhotola dinari ibena, na ngaampee mmiliki jwa nyumba ja akageni na kunnengela,' Kuhudumia na chachote cha ziada echeampaile tumia,nuntenda kumlipa pamba kubiya.'³⁶Ni jwa kati ja ngweto atatu, kuwacha, akiba jirani kwake jombe ngaagwela kati ja akanyang'anyi?" ³⁷Mwalimu ngaalenga," Ni jwajo patelakulangiakia kwabe," Jechu ngaanengela," Njende na bakatende iyene iyene"³⁸Ngoche apakiba ngaasafiri, nagajingila katika kijiji fulani, na mwikege jumwe lihina lyake Martha ngabamkalibisha ukaja kwabe. ³⁹Akiba na dada ojoakemite Mariamu, ojoatamite makongono pa Angwana na kupekenikia mhalo gwake.⁴⁰Lakini Martha atelakukipee chughuli ndu za kuandaa kulye. Atelakujenda kwa jechu, na kulenga," Angwana, kujalije kwamba adada jango andekuneka nihudumu jika jango? iyene bai kunlengele anyangate." ⁴¹Lakini Angwana ngajenga na kunlengela," Matha,Martha,ntendakuchumbuka na kunani ja mambo ndu, ⁴²Lakini ni kilebe chimwe tu ni muhimu. Mariamu ntendakuhaguliwa echekibu chwapi,ambacho nakibokaje kuboka kwabe.

Chapter 11

¹Ngapitila kingobo Yechu apakiba apatela kunjopa mahali pulani, pamwe jimwe njwa mwanafunzi bake ngabalyengela, ''Angwana, mtubole twenga kujopa anda Yohana abile babauite wanafunzi bake.'²Yechu ngabaalengala, msalipo, ninengange, 'Awawa, lihina linu latakaswa. Ufalme jinu uhike.³Mtupee mkate gwitu wa kila lichoba. ⁴utuchameha makosa gitu,anda twenga twenda kuwasamehe botw abatukosiye maatulongule keaje katika majaribu.''⁵Yechu ngabalengela,'' Ni gani kwinu nabaa na ganja ambayo atendakujendala kilo na kunengela, ganda niyahike mikate mitatu. ⁶Kwa magambo liganja lyangu andekuhikira ngocheno kubhoka safarini, nenga ngwati je chakuhandalia.' ⁷Na jwayo abile unyumba ngabanjanga, makandaabisha je lyango apeile kujingala, na ingota yangu pamwe na nenga tupelite kungolwke pa kundanda kuhoto je kujimuka na kumpee mwenga mikati. ⁸Nawalengula ijapokuwa ajimukaje na kumpega anda liganja lyabe, kwa magombo jukuhendulea wakongonda bila honi, najimuka na kumpega vipande ndu vya mikate kulengana na mhitaji ginu.⁹Nenga pya ndenda kalengalala jombe atenda kuwakana , nijipange na mwenga nampata, mpalange na mwenga nampatage hoti na mwenga nabanjogolyage. ¹⁰Kwa kubee kila mundu ojoapalaye na hapata na kila mundu ajopitaye hoti, mlyando na ojobhokage kwabe.¹¹Ni awawa bake miongoni mwenu, mwana gwabe andamuhopite homba nalimpaa lyoka badala jabe? ¹²Au ngunjiopa lyobe nampaa kipelele badala jake? ¹³Kwa iyenela ikiba na mwenga apambile akahovu mmanyite kuwapee ingota inu zawadi chwapi je chizaidi chana awabinu gwa kumbenguni kwamba nampage Roho mtakatifu abo abanjopapo?''¹⁴Anakandae Yechu agabee kukemea pepo na mundu juna pepe ngakba bubu ikiba pepe litekumbhoka mundu ogo ngahoto va kulengela umati atengustajabu chana. ¹⁵Lakini bandu ndu ngabalenga ojo abo ya mapepe kwa Belezabuli, mkolongwa jwa mapepo.¹⁶Bnge batera kujiga na kumpala abala ngie ichara kubhora kubhoka kumbenguni. ¹⁷Lakini Yechu ngabatambua mawacho gabena kawalengela, ''kila ufalme ogopakubaganika eje ukiba ukeba na nyumba ejeibile kubaganika na igulage.¹⁸Anda shetani andakubee atekubaganika, ufalme gwabu na ujema bole? Kwa magambo ngabalenga ndenda kubhoya Belezeberi. ¹⁹And nenga ndenda kuboya mapepu kwa Belizeburi, je akijito atenda kuboya mapepo nabate kahukumu mwenga. ²⁰Lakini anda kubhoya mapepo kwa linjelya n'nongo bayi ufalme gwa n'nongo ute kahikira.²¹Mundu juna nakakala ojo abile na chiraha kulendera nyumba jake, vilebe yake na hama charama. ²²Lakini akivamiwa na mundu juna makakala jahidi jwajo mundu juna mmakakala naateenda kumpola chraha jake, na kutora mali zake jotoe. ²³Jombe bije pamwe na nenga abikuyetu na nenga na jombe jangakoekapamwe na nenga upalagana.²⁴Pepo mchafu limbokopa mundu, lijenda na kupalaha mahari panga mache ele apumlelel.Apapakube pabile akosite, ulenga, Na muja pandera kubhoka. ²⁵Napatera kubuja na kolela nyumba hekujo golelwa na itemite chwapi. ²⁶Yene uhenda kupalala apepo saba ababile akaovu kuliko mmene na kuwaleta wahiku batame mahari papa. Nahari ja mundu ojo kubee ubaya kuliko ibile mara ja kwanza.''²⁷Ngipitira kwamba abaakiba kulongela mihalo aga, nkenge fulani ntundubele mihalo lyake jahidi ja bote kwenye makutano na bandu na kulenga,'' litekubalikiwa lutumbo kuotola mabele agaanyongwite. ²⁸Lakini jome ngalenga , abaate kubalikiwa badala agawajowa mihalo jwa nnongo.²⁹Kingombo umatu bandu batekungonika na kujonjokeka, Yechu ngatumbla kulenga kizazi chnjeno na kizazi cha uovu kupala ichal na ibile ja ichala baba pakupata zaidi ya jajo ja Yona. ³⁰Maana anda Yona aabaakiba ichala kwa bandu gwa ninawi, ndivyu na mwana gwa Adamu apata kubee ichara kwa vizazi chenje.³¹Malikia jwa kusini na ajemage kuchoba lya hukumu na bandu jwa kizazi chenje nakuwahukumu bombe; kwani jombe ngobhoka kunyobo mwicho gwa nchi ele ahike ape kinite hekima jwa Selemani, na abije juko aliye mkolingwa kuliko Solomoni.³²Bandu ba minawa ngamaje mi katika ukumu pamwe na bandu jwa kizazi chenje lichoba lya hukumu na atenda kuhukumu, kwani bombe naatela kutubu kwa mahubiri ja Yona, na nole pamba abile kolongo kuloko Yona.³³Abije mundu jojote ojoapambae taa na kubeka chechemu ja pahi yenye lubendo yagabonikana je pahi ja kikapo, ila kupamba na kubeka kunani ja kilebe ele kila mundu ojoanglaye na hoole kulola mwanga. ³⁴Lihu lyke taa mmule lihu linu likiba chwapi bayi mmele gwinu gote na abale mwanga. Lakini lihu andalibehe baya bayi mmele ginu bote na ubaa kulibendo. ³⁵Kwa yene, mkahadhari ele mwanga abooibile unyumba jinu makaletewaje lubendo. ³⁶Iyene bahi, anda mmele binu gowa ubile kumwang, na ibije chehcemu ejeibile katika lubendo, bahi ,mmele ginu na ubaha tela na taa ijeijaka kuboya mwanga.³⁷Apaatera kujomola apa kulongela, Mafalisayo bate kumwa lika akalyege hilo ka chabe na Yechu ngabajingila unyumba nakubee pamwe. ³⁸Na Mafalisayu ngabahowanga kwa jinsi ambayo kwa kukuya kwanza kabla ja kuwe hilo jamakimuyo.³⁹Lakini Angwana ngabalengela,'' mwenga Mafalisayu ndenda kugolola panja vikombe na bakuli lakini unyumba jinu nitwelile tamaa na uhovu. ⁴⁰Mwenga bandu mwka beje mufahamu je jombe ojo ambombite panja abombite je na ⁴¹ukate.Mapege macikini abile unyumba , namambo bote ababile chwapi kwinu.''⁴²Lakini olegwinu Mafalisayo, kwaneli ndenda kuboya zaka maana na mchicha na kil aina ja likolo ja bustani. Lakini mulekile mambo ja haki n akumpala n'nongo ni muhimu jaidi kutenda balio ja haki na kumpala n'nongo bila kuleka kutenda aga bangine pya.⁴³Olegwinu mafalisayo Amile kupala kutama katika iti vya nonge kwenye masinagogi na kunamkia kwa chalama chima sokoni. ⁴⁴Ole gwinu kwani kulanda na makaburi abije alama ambajo mundu kutaga nya kunani jake panimanyika.''⁴⁵Mwalimu jumwe jwa kuyaude ngabajana nakulengela,'' Mwalimu echepanongula utenda kuhuchi pya twenga. ⁴⁶Techu ngalenga ale gwinu walimu ba cheria! kwanike muapeu bandu mihigo bangaweza kuhorora walakini mwenga kuunguchaje mihigo eje hata jumwe ya ngojino.⁴⁷Olo gwinu, kwa magambondenda kuchenga na kubeka kumbukumbu kwenye makaburi ja manabii ambaje abawakonite na kuhokolo bino. ⁴⁸Iyene mwenga na kuteteana na lhengo ojo akamweli na kaholo binu, kwa magambo kweli ngabakoma manabiii ambayo ndenda kuchenga kumbukumbu katika makaburi jabe⁴⁹Kwa magamoo yu pya, hekima ja n'nongo pilengite,''natendakuritumia manabii na mitumi na kawakoma baazijabe. ⁵⁰Kizazi ichinakiwajibik kwa damu jawanabii abakomite tagu kutumbula kwa damu, ⁵¹Kupita damu ja abeti hadi damu ja zakaria ajoakkobitwe katika ja madhabahu na patakatifu. elo ndenda kaalengela, kizazi chenjeno na kitenda kuuwajibika.⁵²Ole guyino akawalimu na mafalisayo na wacharia za wayaudi mtoile funguo mmanyange; mwenga mbene na njingalangeje na badala abapaile kujingila ntendakuwa kanakia.''⁵³Badala ja Yechu kubhoka papala wahandishu na mafalisayo ngabampata na kutaungiana kunanai ja mambo ndu. ⁵⁴Ngabajika kutaungana kwa mahilo jake.

Chapter 12

¹Kwa kingobo ogo, maelfu ndu batelakukoeka pamwe, kiachi cha kutumbula kutimbana, kutmbula kulenga na wanafunzi bake kwanja," Jihadharini na kuchechema na mafarisayo ambajo ni unafiki."²Na napabeije na chiri ejehihite ambajo nahihukulikije, wala mhalo elelehihitwe amba;o naimanyikanaje. ³Na lolote elebalengite katika lubendu, nalojoinika katika mwanga. Na jojote aganlengite palichikio. Ukate ja nyumba jinu vya unyumba ejebatabite nagatangazika kunani ja lipaa lya nyumba.⁴Ntendakunlengelanga maganja bangu, makatilangaje babala abakomite mmele na kisha bakwetije kilebe chenge cha kutenda. ⁵Lakini ntendakaabola ojompakutila. Mumtilange jwajo ambajo baada ya kubee atekukoma, akwetije mamlka ja kutanga jehanamu. Hela, ntendakaalengelanga mwenga, mtilange ojo.⁶Je shomoro lihano bauchaje kwa sarafu ibena? hata eje ibije hata jumwe akweto ojoapakulibila nlongi za Nnongo. ⁷Lakini mjue kuwa,nywele za vichwe nyenu vimehesabiwa. Msiogope. Mwenga ni wa thamani kubwa kuliko shomoro wengi.⁸Ntendakaalengela jejote ojoambanikie nenga nlongi za babdu mwnaa jwa Adamu natendak u mkiri nlongi za malaika ja nnongo.; ⁹Lakini jejote ojoambakungana nlongi za bandu, nabo atendakakana nlongi z malaika jwa nnongo. ¹⁰Jejote ooambakulenga mhola libaa kunani ja mwana jwa Adamu, nasamehewa, lakini jejote ojombaku mkufuru Roho mtaatifu, naachamehewa.¹¹Apapailekaapelekaapeleka nlongi za wakolongwa wa masinagogi akatawala, na abina mamlaka .mkatilaje kunani ja namna ja kulongela katika kujitetea au nike echempakulenga. ¹²Kwa kubee Roho mtakatifu nabatendakaabola na mna apakulenga kwa kingobo.¹³Mundu jumule katika kukongonika ngaanengela mwalimu, mummengele alongo bango amagulile chehcemu ja withi jwangu.'' ¹⁴Jeche nangajanga ni gani ojomikate ubeee mwamui na mpatamishi kati jinu? ¹⁵Ndipu ngabalengela, jihadharini na kila namna tamaa kwa chababu ujim'a jwa bandu katka ndu wa ulebe abinajo.''¹⁶Jechu ngabaalengela mfano, nangilenga, lichamba la mundu jumule tajiri ngilipotola chana. ¹⁷na ngakakikonga ukate nangailenga ndendabole pabije ngwetij mahali pa kubeka mazao gake? ¹⁸Ngaalenga, nalenda uyene. namomla kikokwe yake njoko n= nna kuchenga ejebile ngolongwa na kuyabeka mazao gangu yote na ulole yenge. ¹⁹Naitendakuilengela nafsijangu, ''Nafsi umekile akiba ja ilebe ndu kwa miaka ndu. Pumulila kulye unywage na kustarehe.''²⁰Lakini nnongo ngaalengela, mwenga mundu mupimbavu uhiku wo lelo batendakuhitaji roho kuboka kwabe, na ilebe joa jejoa ajeuandie nabaa vya nike? ²¹Lyene ipakuubee kwa kila mundu ejeibekile mali na si kukitajirisha kwa ajili ja Angwana.²²Jechu ngabaalengela wanafunzi bake, kwa ijenela nntendakuwalengela mkahaguje kunanai ja maicha jinu __ ja kubee mbakulye nike au kunani ja mibele ginu --j namkwinda nike. ²³kwa kubee maicha ni jaidi ja hilo, nammele ni jaidi ja ngobo.²⁴Nlole ijuni jul angani kulemaje wala kuhuna batwetije chumba wala kikoto ja kubekela lakini Awawa jinu kuwajakila. Mwenga chi bora kuliko yunmi. ²⁵Ni jwaki kati jinu ambajo akijichumbua na kuhotola kulongela dhiraa jinu katika maicha jabe? ²⁶Ikiba bai kuhotwaje kutenda eche kilebe kichoko echekibile rahisi kwa nike bai kuchumbukia aga nagnge.²⁷Nnolange maua - kumalika ukamuje lihengo wala kupota. lakini tunda kuwalengela, hata Sulemani kaika tukufu bake bote bakuindije anda jumule jwabe ja aga. ²⁸Anda nnongo hajakuindia chwapi manyai ja kondni, Ambajo leleno gadile na malabo kunlekela pamoto. Je ji jaidi nabatendakuwakulindia mwenga? mangweto jwa imani haba!²⁹Makachumbukaje kunani ja kubee mbakulye nike oau mbakukunyelee nike na wala makabe na hofuje. ³⁰Kwa ubee mataifa gote ja lidunia huchumbukia mambo gao. Na awa binu amanya ja kubee ntekuhitaji aga.³¹Lakini mpaliyange ufalme bake na angagange nanyonjokea, ³²makatilaje, manguweto likundi lichoko kwa chababa awa binu atendakuwekelela apee mwenga ogo ufalme.³³Uhuchange mali ginu na makapege machikini mkitele mihuko gangaishuua ajina ya kumbenguni jangakoma, chechemu ambajo akubuii nabahegelelege wala nondo naihotwaje kuharibu. ³⁴Kwa kubee paije na hazina jinu,ndipo na roho jinu ipakubee.³⁵Ngobo jinu kutandamala ibile itekutabwa kwa mkanda na taa yinu ahakikishwa kubee itendaka endelea kuwaka, ³⁶na mmege anda bandu ababanendela Angwana agweta kuboka kwenye sherehe ja Harusi,ile kulamba ngahika na kuuta hodi nabatola kumnyngulia niyago kwa kuyombokela.³⁷Batekubarikiwa babala akatumishi, mbayo Angwana nabakolela babi mau kweli nataba ngobo jake kandamala kwa nkanda kisha nabatakage pae kwa hilo, na kisha kahudumia. ³⁸Anda Angwana natendakuhika kwa zamu ja pilia na ulinzi ja nkilo,au hata zamu ja tata ja ulinzi na kuwakolela ababile tayali naibaa ni heri kwa ababa akatumishi.³⁹Jaidi ya aga ,umanye ele, anda angwana mkolanyumba ngalimanya chaa a,bajo mwivi natendakuhika, mngamruhusuje nyumba jake baibomole. ⁴⁰Megange ayari pya kwani umanyega ni kingobo nike mwana jwa Adamu ntendakubuja.⁴¹Petro ngaalenga," Angwana, batulengele twenga bene eje mifano, u kunlengela kila mundu? ⁴²Angwana ngabanlengela," Ni gani mtumwa mwaminifu au junahekima ambajo Angwana bake nameka kunani ja watumishi bangine, ele ababagulile hilo chabe kwa kingobo mwafaka? ⁴³Atekubarikiwa mtumishi jwajo,ambajo angwana bake papakuhika namkolela abagatenda gagala agabalagikia. ⁴⁴Kweli natendakaalengela mwenga ja kubee nabate ndakubeka kunani ja mali jake jote.⁴⁵Lkaini mtumishi jwajo nakiilenga mojo gwake," angwana gwangui atendakuchelewa kubuja, iyene ngatatumbula kuwaputa babala watumishi jwa Analome na waikeje,kisha ngatumbula kulye, kunyweee na kulobela, ⁴⁶angwana bake jwajo mtumwa atendakuhika katika lichoba jwangategemeana lichaa jwangaimanya, nabo nabatenda kumkata ipende na kumbekea katika chehemu pamwe na bangabee kuaminika.'⁴⁷Mtumishi, ojoamanya mapenzi ja angwana abake, lakini nabatenda agagastahili adhabu, natenda kumpata iboko ndu. ⁴⁸Lakini mtumishi jwaangamanya mapenzi ja Angwana bake,lakini nabatenda agastahili adhabu, natenda kumputa iboko ichoko. Kwa kubee jombe ojoapatite ndu, ndu hudaiwa kuboka kwabe, ajombe ojoaminiwa kwa ndu, kwabe nabatenda kudaiwa ndu jaidi⁴⁹Hikite kupamba moto kulidunia, na natamani ibege upeilekujaka, ⁵⁰Lakini ndenda ubatizo ambajo nibatizwa, na ngweti huzuni mpaka pikakumilika!⁵¹Je ntendakuwacha kubee hikite kuleta amani kulidunia? Angana, ntendakunlengela, badala jake nilekite kulanguka. ⁵²Tango ngoche na kuendelea na babage na bandu uhano katika nyumba jumwe batekubaganyika, na akatatumbabaga kuyeto na ibena, na ibena nababagwe na itatu. ⁵³Nababaganika, awawa nabaga kuyeto na mwana gwabe na mwanagwabe nabaha kayeto na wamundu, mama na abage kuyeto na binti jake na binti nabaha kuyeto na amamundu , aniyamundu nabaha kuyeto na mkwe bake nabo mwe nabaha kuyeto na amamundu aniyamundu bake.⁵⁴Jechu akiba tenda kaalengelaMakutano pya," Mara apaniola mawingu kupitila magharibi, ntenda kulenga, nayakati ya hula itekuwadia; na iyene ejeibile kubeje, ⁵⁵Na upepo wa kusini ukiuma, ntendakulenga , napaaba nalijoo likali, na iyene napiibile. ⁵⁶Ma mwenga akanafiki , muhotwile kutafsiri kuboneka wa nchi, na anga, lakini apakubiole kuhotwaje kuutafsiri kingobo ogoubile?⁵⁷Ni kwa nike kila jumwe gwinu makapambaniaje eleibile chahihi kwabe kulitenda kingoo ambajo angali na nafasi ja ketenda ele? ⁵⁸Maana mkijenda na mshitaki gwinu nlongi ja hakimu mikijitahidui kupatana na mshitaki gwinu mungali tango mbiu dela akahikaje ngaapelakwa hakimu, na hakimu apelekije kwa Ofisa, na Ofisa ngabanlekela gerezani. ⁵⁹Ntenda kunlengela, natuboije oko hadi kulepa mapaka senti ja mwicho.

Chapter 13

¹Kwa kingobo eche eche, kuikiba na baachi ja bandu baterakuntaarifu kunani ja Wagalilaya ambajo Pilato abawakomite na kualalanga damu jabe na sadaka jabe. ²Yechu ngajanga na kalenge;la," Je mnazani ramanyi kube Wagalilaya aba abakiba na jambi kuliko wagalilaya bangine bote elo maana wapatitwe na mabaya aga? ³Je, ndenda kaalengela, lakini andantubuli je mwenga natenda kuhamngamia uyane uyane.⁴Anda je baba bandu kome na nani katika Siloamu a,bajo mnara nguugwega na kawakoma, maganja babe ababile babi na jambi jaidi kuliko bandu bangine katika Yerusalemu? ⁵Je nenga ndenda kulenga, lakini anda nakutubuje, mwenga bote pya ntendakuhangamia.⁶Yechu ngabalengela mpyanu ogo," Mundu jumwe akiba na mtini ogo upanditwe katika lichamba lyake na ngajenda kupalala matundakunani jake lakini apatileje. ⁷Nganengela mtunza bustani," Nole, kwa mika mitatu hikite na kujiga kupalaa matunda kutini ogo laini mbatije Uhikite kwani kuleta uharibifu gwa ardhi?⁸Mtunza bustani ngayanga na kulenga," Munleke mwakagongo ili niukalaga na kubekela mboka kunani jake. ⁹Anda mpotwile matunda mwaka agoihikani, chwapi, lakini anda upotwile je, uhekete.!"¹⁰Ngoche Jechu akiba atera kuboya katika moja wapo jwa masinagogi kingobo jwa sabato. ¹¹Nole, akiba mama jumwe ambajo kwa miaka kome na minane ngabega na roho chafu gwa uzaifu, na jombe akiba atekupenda na akwetije uqwezo kabisa gwa gujema.¹²Yechu paterakubona na angakema, nganengela," Amama, ubwekitwe uhuru kubhoka kuzanifu gwinu." ¹³Ngabeka maboko gwake kunani jake, Mara mmele jake akajinyosha na ngan'tukuza Nnongo. ¹⁴Lakini n'kolongwa wa sinagogi ngachimwa kwa magambo Yechu ngaakiba anamite lichoba la ababto. Iyene matawala ngajanga ngabalengelaga makutano," Kubile na machoba sita ambajo ni lazima kukamula lyee ngo. Uhikange nanamile bahi, chi katika uchoba lya sabato.'¹⁵Angwana na nakajanga na kulenga," Wanafiki abije kila jumwe jwinu kankulugula pende jwinu au ng'ombe kubhoka palizizi na kunongeleka kupeleka kunywee lichoba lya sababtu? ¹⁶Iyena pya uwenja jwa Abrahamu, ambajo shetani antabitwe kwa miaka kome na minane mapachite je kupungo chabe changakungaa je lichoba lya Chabato?"¹⁷Apaakiba pakilongela mihalo eje, babala bhote , ababampotite ngababona honi bali makutano bote bangine ngabahekelela kwa jile ja mambi ja ajabu angatendite.¹⁸Yesu ngalenga," Ufalme jwa N'nongo utenda kulandana na nike, na hotwile kulenganike na niki? ¹⁹Anda mbeju ja aladali je atoile mundu jumwe na kupanda kung'onda gwabe, na kumeha ikawa nkongo nkolongwa, na lijunijwa kumbenguni ngaachenga lyuma yabe katika matawi jabe²⁰kabele ngalenga," Neganile na niki ufalme gwa N'nongo? ²¹Anda chachu ambajo uhekeje ojoatoile na kuhangalana mipemo itatu ya unga hata ukaumuka."²²Yesu atelakutyangila kila ilambo na kundela kuhekea Yerusalemu na kawabora. ²³Mundu jumwe ngaaakonja" Angwana , na bambu akachuku tu abaapaa kuhokolewa?"Iyene ngabalengela, " ²⁴Jitahidi kujingila kwa kupetela mlyango mwembamba kwa magambo ndu nabatenda kujiga bahotoleje kujingila.²⁵Mara baachi ja kumiliki gwa nyumba na kuyema nakujilaga lyango, bayi na kujema paoja na kugomba hoti pa lyango na kalenga Angwana , Angwana, mtojogelele jombe naatenda kaajanga na kaalengela , namanyije mwenga wala oko mbhakako.' ²⁶Ndipo apakelenga, ntenda kulye na kunywe nonge jinu na mwenga ntendakubora katka mitaa jito." ²⁷Lakini jombe natenda kaajanga,' Ndenda kalengela namanye okombakako, mbokanye kwangu, mwenga mtndao maovu!'²⁸Na kubaa kulia ca kayaga mina kingobo echeapabakuna na Abrahamu, Isaka, Yakobona manabii bote katika ufalme gusa n'nongo lakini mwenye mbene itagwite panja. ²⁹Nabahika kubhoka machariki, Magharibu kaskazini na kusini na kupomela katika meza ja hilo cha makinuye katika ufalme gwa Nnong. ³⁰Mmanye ele, gwamwicho ni bakwanja bakwanjwa naba jwa mwicho.''³¹Muda nichoko anakandahe, baadhi ja Mafalisayo ngabahika na kunengela,'' nijende na mhoka pamba kwa magambo Herodi ampala kukukoma.'' ³²Yechu ngalenga,'' Ni nyendange mkanengule jwajo mbweha, ''Nole ndende kaabenga pepo na kutenda kalamiya leleno na malabu na lichoba la tatu na ndenda kutimiza lilengo lyangu. ³³Katika hali jejote ni muhimu kwajile jangu kuhendelea lele kilabo na lichoba elelike ngime, kwa iyenela kukubalike je kumkoma kulipa na Yelusalemu.³⁴Yerusalemu, Yeluslemu, gani atendaka akoma mabii na kuwapula mabwe baba abakingite kwinu. Mara ilenga mbaile kaakoela ingola yinu anda yene ngoko apakouka ifaranga yake mapanga gake, Lakini mulipahi ele. ³⁵Nole nyumba jinu itekuteketeza. Nenga ndenda kalengela kuhotola je kumona hatu pampa kulenga. Ate kubarikiwa oyo apakuhika kwa lihina lya Angwana.'''

Chapter 14

¹Ngilipitila lichoba ja sabato, pakiba kujenda nyumbani kwa jumwe jwa viongozi jwa mafarisayo kulye mkate, nabo bakiba batenda kumchunguza kwa papipi. ²Nnole papala nlongi jake akiba mundu ambajo atendakuchumbuliwa na kutupa. ³Jechu ngaakonya kataalamu katika charia ja Wayahudi na Mafarisayo," Je, ni halali lulamia lichoba lya sabato, au je?"⁴Lakini bambe ngabee nuu, kwa iyene Jechu ngaankamula, ngalama na ngabaamuru ajende jake. ⁵Nabo ngabaalengela, " Ni gani kati jinu ambajo akwetije mwana au ng'ombe atumbukile muliliba lichoba nabahuta panja mara jumwe?" ⁶Angweto ababije na uwecho w kuboya jibu kwa mambo aga.⁷Kingobo Jechiu apaamanyite jinsi babala abaalikwe kwamba kuhaguliwa ihiti ja heshima, ngabaalengela mfano, atelkakaalengela, " ⁸Kingobo ngabahalijwa na mundu harusini, makatamaje katika nafasi za heshima, kwa chababu agohotuline atekuhalikwa mundu ambajo ni wakuheshimiwa jaii kuliko mwenga. ⁹Kingobo apatekualilka mwenga mabele akihika nabanlengela mwenga," Mampeye mundu ojo nafasi jinu," na kisha kwa hono naatumbula kutola nafasi ya mwicho.¹⁰Lakini mwenga atekualikwa, nyende makatame mahali pa mwisho, ele kingobo jwajola ojoatekualika kuhika, awechite kunengela mwenga," Liganja, nyende nlongo jaidi," Ndipo atekubee ntekuheshimika nlongi ja bete ababatamite pamwe na mwenga mezani. ¹¹Kwa maana kila ajikwezaye nabahuluya, na jombe ojohuluka natandakukweza.'¹²Jechu pya atelakunnengela mundu, ojoatekumwalika,' Apantendakutola hilo acha pamwi au cha kumuyo, mkaalikwaje maganja, binu na kaalongo binu na jamaa binu au majirani binu, matajiri, ele kwamba bombe bahahikajemakaalika mwenga ngampata maloipo.¹³Badala jake, apantenda sherehe,kuwaalika machikini,ilema, iwete na bangalola, ¹⁴na mwenga ntendakubarikiwa, kwa chababu kuhotwaje kunnepa kwa maana nabalipa katika ufufuo gwa babina haki."¹⁵Kingobo jumwe wa babala abatamite pameza pamwe na Jechu apatelakujoa aga, nabo ngannlengela," Atekubarikiwa ojo apakulye mkate katika ufalme gwa Nnongo!" ¹⁶Lakini Jechu ngaalengela," Mundu jumwe ngaandaa cherehe ngolongwa, nangabaalika bandu ndu. ¹⁷Kingobo cherehe apahikita tayari, ngaakinga mtumishi gwake abatekualikwa," unkange , kwa chababu ilebe ipeile kubekwa tayari."¹⁸Bote, ngabatambula kujopa radhi. Wa kwanja ngaanlengela mtumishi," Hemil;e n'ng'onda, lajima nyende kulibona. Tafadhari unichamehe.' ¹⁹Na jonge ngalenga,' Hemkile jozi uhano za ng'ombe na nenga ndendakujenda kuwajiga. Tafadhari uwihe radhi. ²⁰Na mundu jonge ngaalenga,' Ndoile aikege, kwa kuhotwaje kuhika.'²¹Mtumishi ngaabuja na kunnengela angwana bake mambo aga jwajo mkola unyumba akichimwa ngaanlengela mtumishi jwake,' Nyende upesi mtaani na katika vichochoro vya kilambo makaalete pamba machikini,ilema bangalola na akalemavu." ²²Mtumishi ngaalenga,Angwana, aga agannnagile agapeile kutendeka, na hata ngoche tango ibije nafasi.'²³Angwan ngaan'nengela mtumishi, ' Nyende katika ndela ngalongwa na vichochoro na kaachurutisha bandu bayingile, ili nyumba jango kutalelela. ²⁴kwa maana ntendakuwalengela, katika babala abahanikwe jwa kwanja hapana ojoapakuonya sherehe jangu.'²⁵ngoche umai kolongwa bakiba batendakujenda pamwe nabo,nabo ngaalambuka na ngaanengela, ' ²⁶Anda mundu andahikitekwangu nabo kumchimwaje awamundu, amamundu, muhana mundu, ingota yake, akalongo mundu akanalome na kiikege Helo, na anda maisha gake pya- kuhotwaje kubee wanafunzi jwangu. ²⁷Mundu jwangatola msalaba gwake na kuhika kuyeto jangu kuhotwaje kubee wanafunzi bangu.²⁸Maana ni gani kati jinu ambajo andendakutamani kuchenga mnara nahatamije kulianja akadiriye gharama kwa mahesabu anda akwetije chache echekipaile ili kukamilika ele? ²⁹Yengineyo, baada ya kubeka msingi na lkuchipula kujomola, bote abaloile kutumbula kumdhihaki. ³⁰bakiilenga, mundu ojo ngaatumbule kuchenga, ngabee akwetije likakala ja kujomola.'³¹Au mfalme nike, andaapaile kujenda kuputana na mfalme jonge katika vita, ambajo naatamijepae kwanja na kutola uchauli kuhuchu anda anahotole, kwanja na bandu elfu komi kuputana na mfalmejongine ojoahika kunanijake na bandu elfu ishirini? ³²Na anda iyene, kingobo jeshu ;la bangine tango libile kulipa, kukinga balozi kupala mashariti ja amani. ³³Kwa iyenela bai, jojote kati jinu ambajo naalekije yoa abinayo, kuhotolaje kubee wanafunzi jwangu.³⁴Mwinyo ni chwapi, lakini andaibil mwinyo ndekuhoya ladha jake, jinsi nike kuhotola kubee mwinyo kabele? ³⁵Ibije matumizi kwa mandope, au hata kwa mbolea kulekela mbali. Jombe ajoabina na machikio ga kujoa, na ajoe."

Chapter 15

¹Bayi watoza ushuru bote na bangine benye jambi ngahika kwa jechu nakumpekenikiana. ²Mafarisayo bote na aandishi ngabanenguka ngabalenga," Mundu ojo kukaribisha babina jambi na hata kulyee nabo."³Yechu nagabalenga mfano ogo kwabe, naglenga," ⁴Gani kwinu, anda limberage myajimwe na ngabobalela na jimwe jwao nganeka jimwe bale tisini na tisa nyikani na ajenda akampalllllaha jwajora ojo ahobitwe na jumwe jwao. ⁵Nabo apaampatite kumbeka kampapa bake nakuhekelela.⁶Ahikapo kwenye nyuma, ngabakema aganja jake na ajirani babe ngabaalengela furahini pamwe na nenga, kwa kubile mbatitu limbulele lyangu ojoahobitwe.' ⁷Nawalengela yene iyene namage na furaha kumbengumi kwa ajili yabenye jambi jumwe atubuye jaide ja benye haki tisini na tisa ambajio akwetije ja kutubu.⁸Je abi akegani benye sarafu kome za pesa, batekuhoba sarafu jiimwe nabapambite taa na kupyagila nyumba na kupalaa kwa bidii hadi pamba kupata? ⁹Anda aloile luwakema aganja mundu na kajirani mundu ngabalengela furahini pamwe na nenga. Kwa kubee nimpatite sarafu jangu ejebile kuhoba. ¹⁰Hata yene ndenda kunengela kuna furaha nonge ja malaika jwa N'nongo kwa hajili benye jambi jumwe atubuye."¹¹Na yechu kalenga," Mundu jumwe bakiba ingota ibena ¹²jwajo ichuku ngabalengela awamundu, awawa umbege chehemu ja mali inanistahili kurithi iyene ngabagula mali gake kati jabe.¹³Licho sindu jwajo mchuku ngakoike yote ajo amaliki ngajenda nchi ya kulipa na oko na katapanya hela yake, kwa kuhenela vilebe yanga pala, na kupalagana hela na anasa. ¹⁴Nabo apapeile kutumia yote ngalangalongwa ihingila nchi ele, nabo ngatumbula na kubee hitaji.¹⁵Ngajenda na kujilai mbene kwa jumwe wa raia wa nchi jaje nabo ngabampeleka kwa gonda kwae kukajikia magolobe. ¹⁶Na ngabee nangatamani kujitutira kwa maganda atekulyemagolobe kw akingobo abije mundu ojo ampile kulebe chach apeile kulye.¹⁷Ilajwoja mwana ichoka apaninjingitia kumoyo gwake nangalenga ' ni akatumishi alenga gwa awabangu akweti hilo ndu cha kutosha na nenga ipipamba, ndenda kuwe na najala! ¹⁸Nandenda kubhoka na kujenda kwa awawa na kunengela," Awawa ngochite kunani ja mbengu na nongi gwa mihu ginu. ¹⁹Sistahili kungema mwana gwinu kabele uinde anda jumwe jwa watumi gwinu."²⁰Ndipo ngabhoka kujeda kwa awamundu. Apaakiba angali kulipa awamundu ngabhona ngabomotanie kiya ngayenda mbiyo na kukumbatia na kumbusu. ²¹Jojwa mwana nganengela,' Awawa ngochite kunani jwa mbengu ja nole nonge ja mihu ginu sistahiliye kungema mwana gwinu.'²²Jwajo awawa nagabalengela atumishi jwake, Mkilete upesi ngobo ijebile bona, makakwi ndile kujingikaia pete mulekunyi na ilato mumakongono. ²³Kisha mletange ndama jwajola ojo anonipe makamchinje na tuliye na kuhekelela. ²⁴Kwa kubee mwwanagwango ojoakiba atekubehe nabo abimnjima. Akiba atela kuhoba nabo abonike ngatumbula kushangilia.²⁵Bahi jwajola mwagwake mkolongwa akiba kung'onda. Apakiwa patelakukaribia ukaja ngajola malobe ja miyambo na michezo. ²⁶Ngakema mtumishi jumwe mtumishi jumwe nga'nkonya mambo aga managake nike? ²⁷Mtumishi nganengela mnungunu binu ahikite na angwaachindite ndama aliyenona kw amagambo amujite chatama.'²⁸Mwana mkolongwa ngachimwa ngakana kujingila unyumba an aawamundu ngapita pacha na kurichii. ²⁹Ele ngajanga awawabake ngalenga,' Nole nenga ntendakutumika miaka ndu, ngochi te je amri ginu, lakini umbije mwana mbuhi, ele kusherekea na maganja bangu. ³⁰Lakini patela kuhika ojo mwana ginu atela kutapanya mali jinu yoote pamwe na makahaba uchinjile ndama ojo anonite.³¹Awawa nganengela,' Mwana gwangu ngambile pamwe na nenga macho gote na yoha ebinayo yinu. ³²ELe akiba vema kwitu kutenda cherehe na kehekelela, ojo Nnongo ginu akiba atekuwe, ngacheno abile hai akiba atekuboha na ngacheno aabonike."

Chapter 16

¹Jechu ngabalengela kabele wanafunzi bake," Pakiba na mundu jumwe tayari akiba meneja, na ngutaarifiwa ja kwamba meneja ojo atendakupanya mali jake. ²Ihenela tayari ngankema ngabanlengela," Ni nike eje anyoa kunani jinu? Mboe hesabu ja meneja jinu, kwa kubee kuhotwaje kubee meneja kabele.'³Jwajo meneja ngaalongela kumojo gwake, nitende nike, maana Angwana bangu andendakumoela lihengo lyangu lya umeneja? Ngwetije likakala la kulema ntendakujopa manahani. ⁴Manyi acheambakutenda ele, apambakumuya katika liyengo lyango lya wakili bandu bangalibishe ukaja mwabe.⁵Iyenela ngabamkema wa deni gwa Angwana kila jumwe ngaanlengela jwa kwanja,' ntendakudai wa kiachi nike na angwana bangu?' ⁶Ngaalenga ipimo mia moja ga mahuta ngaanlengela ntole hati jinu mtame upesi muhandite hamsini.' ⁷Kisha ngaanlengela jonge na mwenga batendakundai kiachi nike?ngaaleng 'ipimo mia moja ja unga wa ngano.' ngaanelengale ntole hati jinu njandike themanini.'⁸Jwajo angwana ngabansifu meneja dharimu kwa yenela apateile kwa werevu. Kwa kubee ingota gwa ulimwengu ogo ni weruvu ndu na kuchughulika kwa ujanja na bandu gwa upande gwabe bababite ingota ya nuru. ⁹Nenga tendakaalengela mkitendange maganja kwa mali ja udhalimu ele papakukosekana maakaribishe katika makao ja milele.¹⁰Ojoabile mwaminifu katika elelibile landina chana kubee mwaminifu katika elelibile kolongwa pya. Na ojoabile dhalimu katika eleibile landina kubee dhalimu katika elelibile likolongwa pya. ¹¹Anda mwenga amkubeje waaaminifu katika mali ja udhalimu ni gani ojombakuamini katika mali ja kweli? ¹²Na anda mbije waaminifu katika kutumia maali ja bandu bangine na gani ojoapaapee ejeibite jinu mbene?¹³Abije mtumishi ojoahotolage kumtumikia mangwana abele kwa maana atendakumchimwa jumwe na kumpala jonge maana nabatenda kumulana na kunjalau ojo. Kuhotajwe kumtumikia NNongo na mali."¹⁴Bai Mafarisayo ambajo abakiba bapalanga hela agabajoine aga bote na ngabanzi haki. Na ¹⁵ngabaalengela," Mwenga elo abatendakuchidai haki n'nongi ja wanadamu, lakini Nnongo aimanya Nnongo aimanyi miojo jinu. Kwa kubee elelitukwike kwa wanadamu kubee chukiza nlonge ja nnongi.¹⁶Charia na manabii ngiikiba mpaka Yohana apatelakuhika, tango kingobo eche, habari njema ja ufalme gwa Nnongo utangaziwa, na kila mundu kujiga kujingila kwa nakakala. ¹⁷Lakini ni rahisi kwa mbeju na nchi iboke kuliko hata elfu jimwe ja charia ikochekane.¹⁸Kila ojoanekite aikege na kuntola mwikege jonge azini, nabo ojoantoile jombe ojoalekitwe na angwana mundu azini.¹⁹Akiba mundu jumwe tajiri ojo akwindike ngoboja nangi ja zambarau na kitani chwapi na akiba na kuwalekelela kila lichoba utajiri gwake kolongwa. ²⁰Na machikini jumwe lihina lyake Lazaro abekitwe kuligeti lyake na abinainalola. ²¹Nabo akiba nakutamani kujukuta kwa makombo aiponile katika meza ja jojalo tajiri hata jimbengaika ngailamba idonda jake.²²Ikiba jwajo machikini ngawee na ngaatoligwa mpaka pikitibi kwa Ibrahimu. Jwajo tajiri nabo ngawega nangachikwa. ²³Na kwakola kuzimu apakiba katika mateso ngaajinula miu gake ngaambona Ibrahimu kwa panakulipa na Lazaro pikitibi pake.²⁴Ngaaguta ngaalenga,' Awawa Ibrahimu nihurumie mankinge Lazaro nchwike ncha ya lukonji mumache, au auburudishe ulimi gwangu kwa chababu ndendakuteseka katika moto ogo.²⁵Lakini Ibrahimu ngaalenga,' Mwanagwango nkombokeja kwamba katika maicha ginu gapokite mabo ginu mema, na Lazaro iyene;la ngaapata mabaya. Ila ngocheno abikle pamba atendakufarijiwa na mwenga ntendakuhurumia. ²⁶Na jaidi gagaga,bamekite libomba kolongwa na kutandamala kati jinu, ili babala abapala kuboka oko kujenda kwinu bahahotwaje babala bandu ba kwinu kakajombokaje kuhika kwitu.'²⁷Jwajola tajiri ngaalenga," Ndendakuwomba awawa Ibrahimu, kwamba mumkinge ukaja ²⁸kwa awabangu kwa kube mbi mkalongo mhano ili ngabaonya, kwa hofu kwamba angweto pya nabahika mahali pamb akw amateso.'²⁹Lakini Ibrahimu ngaalenga,'Bakweti Musa na manabii malekengane ngabapenikia bombe. ³⁰Jwajo tajiri ngaalenga,' Je, Awawa Ibrahimu, lakini anda ngaajendela mundu kuboka abokaye kwa wafu nabatbu.' ³¹Lakini Ibrahimu ngaanlengela,' abamajoinije Musa na manabii habashawishije anda na mundu andayokite katika wafu.

Chapter 17

¹Jechu ngaalenga wanafunzi bake, ''mambo agatnda kunsababisha bandu kutenda jambi badu kupitila, lakini ole gaiinu mundu anayeyasababisha. ²Ipakubee ni heri anda mundu ojo ngabajogoliwe libule kutopa la kuyangula muntandala na kolongwa baharini, kulika kumtenda jumwe wa agweta wachuku atende jambi.³Nikilindange. Anda balongo binu andaarosie mwonge nabo andaatubu mchamehe. ⁴Anda andakosea maranchaba kwa lichoba jumwe ngaika kwinu ngaalenga, ndendakutubu mchamaha!''⁵Mitume gwake ngaanengela Angwana, '' tujonjokee imani ginu.'' ⁶Angwana ngaalenga, ''Anda mbakukubee na imani anda panje jwa haradaniingahotuule kuulenela mkomngo ago jwa mkuyu, ' kujikula na bukamele baharni nabo ngabatii.⁷Lakini gani miongoni gwinu, ambayo akwetije mtumishi ojoalina ng'onda au ojochunga limbelele naanlenge la abuje kung'onda, 'muhike haraka na ntame kulye hilo.? ⁸Je nanengeje, 'muwandali muwandalia hiloniyenge nz nikutabe mkandana kunywee Baada ja pamba nandendakulye na kunywee?⁹Hata munchukuru mtumishi ojo kwa chataba ngaiagaga amriwa? ¹⁰Iyene namuwenga apeile kutenda aparilagia nengaje twenga tu watumishi twangakustahili tumetenda tu gaga tulipaswa kutenda.'¹¹Ngipitila kwamba abakiba kusafiri kujenda Yerusalemu, atelakukupeta mpakani mwa samaria na Galilaya. ¹²Apakiba atelakunjila kujenda kijiji jumwe,oko batelakukongana na bandu komi abababile na ukoma ngabajema mbali ¹³ngabatondobee lilobe ngabalenga," Jechu, Angwana tuhurumie."¹⁴Apatelakaabona ngabalengela," Nyendange mkalilaye kwa makuhani." Nabo abakiba patelakujenda ngabatakasika. ¹⁵Jumwe angweto apatelakulola kwamba ngaalama ngaabuja kwa lilobe kolongwa ngansifu Nnongo. ¹⁶Ngaatundamula majungwa makonongo mwa jechu nganchukuru.Jombe ojobile mchaaria.¹⁷Jechu ngaajanga, ngaalengela," Je batakasikaje bote komi? Babii koo babala bangine tisa? ¹⁸Abije hata jumwe jwangabonekana kubuja ili nakumtukuza Nnongo, ichipokuwa ojo ngeni?" ¹⁹Ngaalengela," Mnyinuke na nyenda jinu imani jinu ejenlamie."²⁰Apatelakunkonya mafarisayo ufalme jwa Nnongo nauhika lii, Jechu ngabajanga akiilenga," Ufalme gwa Nnongo si kilebe ambajo kihotwile kubonekena. ²¹Wala bandu naalengije,' Nnole pamba.' au' Nnole kwako!' kwa maana ufalme gwa Nnongo omo unyumba jinu."²²Jechu ngabaalengelanga wnafunzi bake," Kingobo nyikite ambajo naatamani kuibona jumwe ja lichoba ja mwana jwa Adamu, lakini namaigweneje. ²³Nabatendakaalengela,' Nnole, kwako! Nnole, pamba!' lakini nakajendaje kulola, wala kawakengama, ²⁴Anda umeme jwa radi ogomulika katika angatumbula upande gumwe hadi gonge iyene hata mwana jwa Adamu naabaha iyene katika lichoba jake.²⁵Lakini kwanja itendakakumpasa kulaga katika mambo ndu na kunkanalila na izazi chenje. ²⁶Anda ejeibile lichoba za Nuhu, iyene ipakubee katika lichoba ja mwana jwa Admu. ²⁷Batelakulye, batelakungulega, nagabatola na kuolewa mpaka lichoba jaje ambajo Nuhu apatelakujingila katika safina na gharika nguka na kuwaangamiza bote.²⁸Ndipo ejiikiba katika lichoba lutu, batelekulye kunywee, na kuhemela na kuuja, kulema na kuchenga. ²⁹Lakini lichoba jaje Lutu apatelakiboka Sodoma, ngukoma hula ja moto na koberiti kuboka kumbengu ngabaangamiza boa.³⁰Lyene iyenela papikubee lichoba jaje ja mwana jwa Adamu apakapokuhekulila. ³¹Lichoba eje, mkanruhusuje ojobile kudari ja nyumba ahuruke aole bidhaa yake ukate gwa nyumba. Na makamruhusuje ojoikiba kungonda kubuja ukaya.³²Mumkmbuke akege lutu. ³³Jajote ajojigute kuhokoa maicha gake natendakuhoya, lakini jejote ojoapakuhoya maicha gake naahokoa.³⁴Ntendakunlengela, kilo ogo naubaa na bandu abena katika kindanda chimuie jumule natoligwa na jongine nabanleka. ³⁵Nababageaikege abena batendakuyaga nafaka pamwe , jumuie naatoligwa na jongine nabanleka".³⁷Wakamwuliza," Wapi Nnongo?" Ngabanlengale," Pale ulipo mzoga, ndipo tai hukusanyika kwa pamoja."

Chapter 18

¹Kisha ngabaalengela mfano wa namna batelakupaswa kuyopa daima, na bakakakata tamagie. ²Ngailenga,' Ngiikiba na hekima ktika kilambo fulani, ambajo batelakntila NNongo na baheshimije bhandu.³Ngiikiba na mjane katika jiji ele, nabo ngabanyendea mara ndu ngaalenga,' Mnganyate kupata haki jidi ja mpinzani jwangu. ⁴'Kwakingobo mtandamaa akibaje tayari kumayangate, lakini baada ja kingobo ngaalenga mojoni gwabe,' Ingawa nenga kuntilaje Nnongo au andajekumuheshimu mundu, ⁵lakini kwa iyene ojo mjane atendakunchumbua ninajangatage kupata haki jake, ili akahika kundotokela kwa kuhikita mara kwa mara.⁶Kisha Angwana ngaalenga,' Mpekenikie chalongile ojo hakimu jalimu. ⁷Je Nnongo pya naaletije haki kwa wateule bake ambajo batendahutila pamui na kilo? Je jombe nabaa kuhimbilila kwabe? ⁸Ntenda kuwalengela kwmaba naaleta haki kwambe kwakujombokita. Lakini kungobo mwana jwa Adamu papakuhika, Je naikolila imani duniani?⁹Ndipo ngabaalengela mfano ogo kwa baadhi ja bandu ambajo batendakubna abene kubee babina haki na kaadharau bandu bangine, ' ¹⁰Bandu abele batelakuhobekela kujenda hekaluni kusali jumwe mafarisayo bangine ntcha uchuru.¹¹Farisayo ngaajema ngajopa mambo aga kunani jake mene,' Nnongo, nakuchukuru kwa iyene nenga si anda bandu bangine ambajo ni wanyang'anyi, bandu ababije baadilifu, wanzizi, au anda ojo mtoza ushuru. ¹²Ndenda kutaba mara ibele kila wiki ndenda kupanga zaka katika mapato jote ndendagagapata.'¹³Lakini jwajo mtoza ushuru,atelakujema mbali, bila haotwaje hata kujinula miu ginu kumbenguni, ngaaputa kitibi chake ngaalenga,' Nnongo, nirehemu nenga juna jambi.' ¹⁴Ndendakaalengela, mutu ojo abuje ukaya akiba atekubalangiwa haki kuliko jwajo bangine, kwa chababu kila ojoatendakihoboya nabuhuluya, lakini mundu ojoatendakikinyenyekea naajinuliwa.'¹⁵Bandu ngabanleta ingota angweto ngaachanga, ili ahotole kukunyula, lakini wanafunzi bake apabonite aga ngabakanikia. ¹⁶Lakini Jechu ngabakema kwabe ngaalenga,' Malekange ingota akachoko bahike kwango, wala makanikiage.Maana ufalme jwa Nnongo ni wabandu anda aba. ¹⁷Amini, ndekakalengela, mundu jojote gwangaupokela ufalme jwa Nnongo anda ingota ni dhahiri baujangije.¹⁸Mtawala jumwe ngaakanya, ngaalenga,' Mwalimu mwema, ntende nike ili niurithi uzima gwa milele?" ¹⁹Jechu ngabalengela,' Kwa nike ndendakungema mwema?Abije mundu ajoabi mwema,ila Nnongo jika jake. ²⁰Umanyite amri- makazinije,makakomage, makajibaje, makachuhudia uwangeje, na heshima Awawa binu na amabinu. ²¹Jwajola mtawala ngaalenga,' Mambo aga jote ngamwile tango apangiba kijana.'²²Jechu apajoine aga ngaanengenengela," Ntekupungukiwa jambo limwe. Lazima uhuchu yote ejeabinayo na kuwabagulila machikini, nabo naikiba na hazinakumbengu- kisha uhike, ungingame.' ²³Lakini tajiri apajoine aga, ngaahuzunika chana, kwa chababu ngaabee tajiri chana.²⁴Kisha Jechu, ngaambona apahuzunika chana ngaalenga, ' Jinsi nike ipakebee kunonopa kwa matajiri kujingira katika ufalme jwa Nnongo! ²⁵Maana ni rahisi chana kwa ngamia kupeta katika tundu la sindano kuliko kwa tajiri kujingila katika ufalema gwa Nnongo!²⁶Babala agajoine aga, ngaa;lenga,' Gani bai, ojoahotalage kuokolewa?" ²⁷Jechu ngaajanga,' Mambo gangawechekana kwa mwanadamu kwa Nnongo gahotoline."²⁸Petro ngaalenga,' Naam, twenga tulekite kile kilebe na tankengime mwenga.' ²⁹Kisha Jechu ngabaalengela, Amini, ngaalengela kwamba abije munduojoalekite nyumba, au aikege au alongo, au akazazina ongota, kwa ajili ja ufalme jwa Nnongo, ³⁰Ambajo naokeaje ndu jaidi katika ulimwengu ogo, na katika ulimwengu ogouhika, uzima gwa milele.'³¹Baada ya kuwakoeka babala komi na abele, ngabalengela,' Nole, ntendakupanda kujenda Yerusalemu, na mambo jote ambajo batejakuwandikwa na manabii kuhuchu mwana jwa Adamu nagakamilishwa. ³²Kwa maana nabambeka maboko mwa bandu wa mataifa na nabatendewa dhihaka naligou na kuhumila mate. ³³Baada ja kumputa nabakomage na lichoba la tatu ngaayoka.³⁴Bamanyoite mambo aga, na mhalo ogo ejikiba lihilitule kwabe, na bamanyaje mambo gangalongeleka.³⁵Ikiba Jechu apaukaribia Yeriko,mundu jumwe kipofu akiba atekutama ubwega ja undela ngaajopa msaada, ³⁶Apajoine umati wa bandu kupepa ngwikonya nike kitendakupitila. ³⁷Ngaanlengela kwamba Jechu wa Nazareti batelakupita.³⁸Iyene jwajo kipofu ngaaguta kwa lilobe, nangaalengela,' Jechu , mwana jwa Daudi, Unirehemu.' ³⁹Babala bakiba bakiityanga ojo kipofu, ngabanlengela nkatoke. Lakini jombe ngaakachana kulia kwa lilobe,' Mwana jwa Daudi, Unirehemu.⁴⁰Jechu ngaajema ngabaamuru mundu jwajola anlete kwabe. Kisha jwajo kipofu apamuhagalile, Jechu ngaakonya, ' ⁴¹Mpaile na ntende nike?' Ngaalenga,' Angwana, mbala kulola.'⁴²Jechu ngaalengela,' Umbate kulola. Imani jinu ngiilamia.' ⁴³Mara eje ngaapata kulola, ngabankingama Jechu nangantukuza Nnongo. Abatelakubonaele, bandu bote ngaanchifu Nnongo.

Chapter 19

¹Jechu ngajingila na lkupeta katika muji wa Yeriko. ²Napama pakiba namundu ojoakemwa Zakayo ambajo akiba mkolongwa ba kutoza ushuru kabele mundu tajiri.³Akiba atelakujiga kubhona Yechu ni mundu jwa namna gani, lakini kulola kwa magambo ja umati jwa bandu, kwa kubee akiba mnyipitao kwa kimo. ⁴Inyene ngalongelel lubero nonge ja bandu, ngahobekela kunanija nkjo ele ahotole kubhona, kwa magambo Yechu aterakukaribia kupeta ndela ije.⁵Kingobo Yechu aterakuhika mahari papa, ngalolokea kunani ngalengela,' Zakayo, uhurke upesi, maan alelo lazima mpipikye ukaja kwinu.' ⁶Ngabatenda kujombetekakuhuruka nakunkaribisha kwa furaha. ⁷Bandu bote batela kubhona ago, ngabalalamika nakulenga,' Ajwabile kuntyangila mundu juna jambi.'⁸Zakayo ngajema nanengala Angwana, noleAngwana nusu ja malijangu ndenda kapeema sikini, na ikiba ampokite mundu jojote kinebe ninaburishirage mara ncheche.' ⁹Yechu ngabanengela,' Lekano wokovu uhikite katika nyumba eje, kwa magambo jombe pya ni mwana wa Ibrahimu. ¹⁰Kwa maana mwana gwa mundu ahikite kupalala nakuokoa bandu abahobite.'¹¹Apajoine aga, nahendelea kulongela nangaboya nfano gwa magambo akiba papipi na Yerusalemu,na bombe ngabazani yakiba ufalme jwa N'nongo nguukiba papipi kubhonekana mara jumwe. ¹²Iyene ngabalengela,' Ofisa jumwe ngajenda nchi cha kulipa ele apokele nufalme na kicha ngabhuja abuje.¹³Ngabakema atumishi bake, ngaba mpee mafungu kome ngabanengela,' mtendange biashara mpaka pampa kubuja.' ¹⁴Lakini wananchi bake ngabantola na yene ngabankinga akajumbe bajende kun'kengama na kulenga,' Tupaije mundu ojo atutawale.' ¹⁵Ngiubehe apaterakubhuja ukaja baada yja kutenda dwa mfalme , nabahuru babala watumishi aja akiba ojobanekile ojobanikile ulowi baitole kwabe bapate kumanya faida ejeapatite kwa kutenda biashara.¹⁷Jwa kwanza ngahika n akulenga,' Angwana lipungu jinu liteile mapungu kome zaidi.' ¹⁶Ojo afisa nganengela,vema mtumishi mwema kwa maga ukiba muhaminifu katika jambo ichuku, nambaa madaraka ilambo kome.'¹⁸Jwa pili ngahika ngalenga,' Angwana lifungu kino liteile lifungu uhano.' ¹⁹Ojo Afisa nganengela mtole mamlaka kunani ja miji mhano.'²⁰Najonge ngahika, ngaalenga," Angwana jenje hela jinu, ambajo kililohifadhiwa chalama katika kitambaa, ²¹kwa maana ngandila kwa magambo mwenga ni mundu mkali. Ndendakuboya chache changakibeka na kuhuma changapanga.'²²Ojo Afisa ngaanengela," Kwa mihalo jinu mmene, ndendakunchukuru, mwenga mtumishi mbaya. Nguumanya kwamba nenga ni mundu mkali ndendakutola echeamekite na kuhuna echeambatite je mbanditeje. ²³Bai, mbona mbekiteje hela jangu katika benki ili pambakubuja nitole pamwe na faida?²⁴Ofisa ngaalengela bandu abakiba bajemite pamba,' Mnyanganyi ele lipungu na kumpee jwajojuna mafungu komi.' ²⁵Ngaanlengela,' Angwana jombe akwetije mpungu komi.'²⁶'Ntendakunlengeal, kila mundu ambajo akweti natendi kupata zaidi, lakini ambajo akwetike, hata chachela echeabinacho nakitoligwa. ²⁷Lakini haba akaadani bango,ambajo bapaije mfalme bombe,manletange pamba na kaakoma nlongi jangu."²⁸Baada ja kulenga aga, ngaaendelea atelakupata kujenda Yerusalemu.²⁹Ikiba apatelakukaribia Berfage na Bethania, papipi na kitombi wa mizeituni, batelakaakinga wanafunzi bake abena, ³⁰ngaalenge: ; Nyendange katika kijiji cha pipi andanyingine, nankole mwana lipunda tangoanapa ndaje tango. Mumukululugule, mankelete kwango. ³¹Anda mundu ntendakuwanya, mbona atenda kutaba? nengange," Angwana atekuhitaji."³²Ababakingite ngabajenda ngabanuhona mwnaponda anda Yechu akiba patelakuwalengela. ³³Babakiba kuukulugula mwana punda ngaba kumiliki ngabalenga,' Kwa nike ndenda kukulugula mwan apunda ojo?' ³⁴Ngabalenga,' Angwana atekiuhitaji.' ³⁵Bayi ngaban'ntetela Yechu, ngabatandika ngobo yao kunani jwa mwanaponda ngabahomekela Yechu kunani jake. ³⁶Akiba apatelakujenda bandu ngabatandika ngobo yabe pandela.³⁷Abaakiba atelakuhelela kupongotegwa mizeituni, jumuiya jote ja wanafunzi ngabatumbu kucha ngalia na kun'tukuza N'ongo kwa lilobe ngolongwa kwa magambo jwa mambo makolongwa agagabwene, ³⁸Bakilenga,' Ndiye mbarikiwa mfalme ahikoye kwa lihina la Angwana! Amani kumbengoni, na utukufu kunani!'³⁹Bachi ja mafarisayo katika mkutano ngabanengela,Mwalimu, batame nu wanafunzi binu. ⁴⁰Yesu ngajanga kalenga,' Ndendakunengela,anda angwetu nakukukanu mabwe napanza lilobe.'⁴¹Yechu patela kukaribia kilambo ngahutila, ⁴²ngalenga, laiti andagamanyite hata mwenga, katika lichbo ule mambo ambajo atekunatera amani!Lakini ngoche yateekuhilika pamihu kwinu.⁴³Kwa magambo lichoba aterakuhika amabjo akadwi jinu patekuchenga boa karibu na nenga, na kun'tindira na kunkandamiza kubhoka kila upende. ⁴⁴Nabangwinu pahi mwenga na ingota yinu. Nabanekelaje hata libwelimwe kunani ja lenge kw amagambo mamanyije bakato N'nongo apaakiba kutela kuyiga kukuhokoa.'⁴⁵Yesu ngajangila hekalumi, ngaumbula kuwabenga babala awabawakiwa wakiuza, ⁴⁶ngabalengela," Itekuyandikwa' Nyumba jangu na ibaa nyumba ja sala; lakii mwenga mtendite kubee pango la wanyang'anyi".⁴⁷Kwa iyene,Yechu abakiba atekupundicha kila lichoba hekaluni. Makuhani wakolongwa na walimu jwa cheria n auongozi jwa bandu bapata kunkoma, ⁴⁸Lakini bahotwilajenkupta nahela ja kutenda iyene, kwa magambo bandu bote ojoakiba kumpenikia kwa makini.

Chapter 20

¹Ikiba lichoba jumwe, Jechu akiba ngaafundisha bandu hekaluni na kuhubiri injili, makuhani wakolongwa na walimu jwa charia ngabanyendela pamwe na akachohokolo. ²Ngabaanlogela, ngabaalengela,' Mtulenge ni kwa mamlaka nike ndendakutenda mambo aga? Au ni gani ojo ambajo atekumpee mamlaka aga?"³Nabo ngaajanga, ngaanengela,' Nena pya ntendakunkenya swali. Unengelange. ⁴ubatizo wa Yohana. Je, utelakuboka kumbengu andaje kwa bandu?'⁵Lakini ngajadiliana bene kwa bene, bakiilenga,' Tukiilenga, kuboka kumbengu, naatukonya,' Bai, mbona muhaminije?' ⁶Na tukiilenga,' Ili boka kwa wanadamu bandu bote pambo abatenda kutuputa mawe. Maana bote batenda kuamini kwamba Yohana akiba nabii.'⁷Bai, ngabajanga ja kwamba bamanyiteapaibokite. ⁸Jechu ngaanengela," Wala nenga munengeje mwenga ni kwa mamlaka nike ntendakutenda aga."⁹Ngaanengela bandu mfanu ogo," Mundu jumwe atelakupanda kung'onda la mizabibu, ngaakodisha kwa bakulema jwa mizabibu na kujenda kilambo kwa muda mtandamala. ¹⁰Kwa muda echebangite, ngaankinga mtumishi kwa bakulima mizabibu, kwamba bampege chehemu ja matunda ya kung'unda la mizabibu. Lakini bakulema. Mizabibu ngabamputa, ngabambeya maboko-jage.¹¹Kisha ngaakinga mtumishi jongine na nabo ngabamputa, kuntendela vibaya, na ngabambuya maboko- jage. ¹²Ngabankinga kabele wa tatu na nabo ngaaeruhi na kumtaga panja.¹³Iyene Angwana jwa kong'onda gaalenga ,' Naandenda nike?Ninakinga mwan agwangompendwa. Lbda nabamuheshimu.' ¹⁴Lakini bakulema jwa mizabibu apbwene, ngabajadiliana angweto kwa angweto bakiilenga,' Ojo ndiye mrithi wumkome, di urithi gwake ubee gwitu.'¹⁵Ngabampia panja ja kung'onda la mizabibu na kumkoma. Je angwan akung'onda nabaatenda nike? ¹⁶Naahika kuwaangamiza bukulema jwa mzabibu, na napaa kung'onda ele bangne." Nabo apajoine aga, ngabalenga,' Nnongo ngaakana'¹⁷Lakini Jechu ngabaalola ngaalemga," Je andiko ele lina maana nike?' libwe elebakanite kukuchenga, libile libwe la umbwega'? ¹⁸Kila mundu ojoaponite kunani ja libwe ele, naatwekuka ipande. Lakini jwajo a,bajo nalite ndekugwela, nalimondae."¹⁹Iyene akaandishi wa akolongwa jwa makuhani baelakupalaa ndela ja kumpukila kingobo ojojo, bamanyite kwamba akiba ngalenga mfano ogo jidi jabe. Lakini ngaatila bandu. ²⁰Ngabanlokea kwa makini, ngabaakinga akaapelelezi apabandetite kubee , bandu ja haki, ile bapate kosa kwa hotuba jake, ili kumpeleka kwa watawalana abina mamlaka.²¹Nabo ngabankonya, ngabalenga," Mwalimu tumanye kwaba tendakulenga nakubola mambo ja kweli na si kuchawishiwa na mundu jojote, lakini mwenga kubola ukweli kuhuchu ndela ja Nnongo. ²²Je, ni halali kwitu kulepa kodi kwa Kaisari au la?"²³Lakini Jechu ngaamanya mtego hgwabe, ngabaalengela, " ²⁴Unangie Dinari chura na chapa ja gani jibi kunani jake?" Ngabalenganga,'"Ja Kaisari."²⁵Nabo ngabalengela,' Bai mampege Kaisari agabile gake Kaisari, na Nnongo agabile gake Nnongo.' ²⁶Waandishi nakolongwa wa makuhani babije na uwezo wa kukosoa chache echelangate nlongi ja bandu. Wakastaajabia majibu gake na balongije chochote.²⁷Baaji ja masadukayo ngabanyendela, babala ambajo ngabalena kwamb abije ufufyo, ²⁸ngabankonya, bakiilenga," Mwalim gutujandikia kwamba anda mundu andawile na Alongo juna mkege ambajo akwetije mwana bai tendakupaswa kumtola mkege jwa alongo jange kupotola na kwa ajili ja akaka mundu.²⁹Ababakiba akalongo saba jwa kwanja ngaantolela, ngaweee bila kuleka mwana, ³⁰nawa pili pya. ³¹Wa tatu ngabantola uyaeuyae, iyene iyene wa saba alekiteje ingota na gawee. ³²Mwanakandae jwajo mwikage pya ngawee. ³³Ktika ufufuo apakubee mwikege jwa ganui? Maana bote saba ababakiba atekuntola.'³⁴Jechu ngabaalengela," Wan wa ulimwengu huu kutola na kutoligwa. ³⁵Lakini babala abastahili kupokela ufufuo wa wafu na kjingila izima wa milele kutolaje na kutolwage. ³⁶Wala kuhotwaje kuweee kabele, kwa magambo kubee chawachawa ha mamlaka na ingota ja Nnongo bana wa ufufuo.³⁷Lakini eje wafu nabayoka anda Musa ngaalangia mahali katika habari za kichaka papa ngaakema Angwana anda Nnongo jwa Ibrahimu na Nnongo jwa Isakana NNongo jwa Yakobo. ³⁸Ngoche, jombe si Nnongo jwa wafu, bali ababile hai, kwa magambo bote huishi kwabe."³⁹Baadhi ya walimu jwa Charia ngaajanga,' Mwalimu nyangite chwapi.' ⁴⁰Bachubutuje kumkonya machwali gangine jaidi.⁴¹Jechu ngabaalengela," Kibole bandu tendakulenga kwamba Kristo ni mwan ajwa Daudi? ⁴²Maana Daudi mmene tendakulena katika zaburi Angwana ngabalengela Angwana; ntame luboko wa lelo, ⁴³mpaka kaabele adui babe pai ji mikongoni jinu.' ⁴⁴Daudi ateknkema Kristo,'Angwana,', bai naabaabole mwana jwa Daudi?"⁴⁵Bandu bote apapakiba bakampekenikia ngabaalengela wanafunzi bake, ' ⁴⁶Jihadharini na waandishi, abapalana kutyanga bakwindite ngobo matandamao, ntwndakumpala chalamu maalumu chokoni n aihiti vya heshima karamuni. ⁴⁷Babala pya klyee nyumba za wajan, na batendakuchali chala kutandamala. Aba nabapokela hukumu ngolongwa jaidi.'

Chapter 21

¹²Yechu ngabalola ngababhona akanalome matajiri elelibile batenda kubeka zawa jwao kwenye hazini. Ngabhona mjane jumwe machikini ngabeka senti jake ibele. ³Iyene ngalenga ," Kweli ndendakunlengela, ojo mjane machikino mmemite ndu kuliko bengine bote. ⁴Aba boe batoile zawadi kubhoka katika nduu eyaabinayo. Lakini ojo majne, katika umachikini gwabe, atoile ela yowa eye abinanayo kwa ajili ya kuishi kwabe."⁵Kingobo bengine apabakiba bakilenga kunani ja hekula, namna apaibile elepanditwe na mabo chwapi matoleo, ngalenga, " ⁶Kwa habari yamambo agamagagabhona lichoba na lihike ambajo abije libwe limwe ambajo nabaleka kunani ja libwe lenge ambajo na libomoleweje."⁷Iyene bakan'konya, na kelenga," Mwalimu, mambo aga nakapitila lini? Na nike naiba ishara kwamba aga mambo aga mambo gabile papipi kupitira?" ⁸Yesu ngajanga," Mbegange akahangalifu kwamba makakolwaje kwa nongwa ndu nabahika kwa lihina lyangu, bakilenga,' Nenga ndiye,' na kigobo ite kukaribia.' Makengama je. ⁹Andanyoine vita na vuruguvurugu makatilaje, kwa mambii aga mambo lazima gapitile kwanza, lakini mwishu na kupitila je haraka."¹⁰Kisha ngabalengela," Tiafa naliyuka kuputana na litaifa lenge,ufalme kunani ja ufalme gonge. ¹¹Ngabaa malendemeka makolongwa na njala na tauni kupita maheneo mablimbali. Nagabaha matu kioja kutisha naichara ja kutiisha kuhoka mbenguni.¹²Lakini kabla ja mambo aga gowa, nababeka maboko gabe kunani jinu na kuwatesha na kupeleka ku masinagogi na magereza, kaleta nongi kwa wafalme wa bina mamlaka kwa magambo lya lihina lyangu. ¹³Jenje nabaijogelela fursa kwa ushuwuda gwinu.¹⁴Kwa iyenu muhamwoange kwa miojo jinu kutoanaa utetezi gwinu mapema, ¹⁵kwa magambo napabqaha mihalona hekima, ambajo adui jwinu bote nabahotalala je kuepenga na kuikana.¹⁶Lakini nabankaniage pya na wzazi binu, na longono binu, jamaa na maganja binu, nabakoma baadhi jinu. N ¹⁷watendakumchimwa kila jumwe kw amagambo la lihina lyangu. ¹⁸Lakini ibije nweli hata lumwe na mimutu jwinuipa kuhoba. ¹⁹Katika kuhibilila ndenda kulamia nafsi jinu.²⁰Pamba kubhonaYerusalemu itindikwa na majeshi, bahi mmanyangengane kwamba uharibifu wake utekukaribia. ²¹Pamba baba abababile Yudea babutukile kupongote, na babala ababile pakatikati ja kijiji babhoka, na makalekaje abababile kukijiji kujingila. ²²Maana eje licoba la Kisasi, ele kwamba mambo gote agayandikwa gapate kutimilika.²³Ole kwa babala ababina ndumbo na kwa babala ab bajongachebe katika lichonba ele!kwa maana kwa kubee na anza kolongwa kunani ja ncho, na ghazabu kwa bandu haba. ²⁴Nabagweje kw akilambo ja upanga nabatoligwa mateka kwa mataifa gowa, na Yerusalemu nabatenda kulimba na bandu gwa mataifa mpaka kingobo cha bandu ba mataifa papakutimia.²⁵Naiba ichara katika lichoba, mwehi na ndondi nakatika kilambo na kubaha na dhiki ja mataifa, katika kukata tamaa kubhokana na mlio gwa bahari na mawimbi. ²⁶Na kubaa nabandu wakuzimia kwa hofu na katika kutaraja mambo agaapakupitila kunani ja lidunia kwa maana makakala ja mbengui natikinyika.²⁷Kisha ngabona mwana gwa Adamu akihika mawinguni katika makakala na utukufu n'kolongwa. ²⁸Lakini mambo aga ipakutumbula kupiti;a, nyiulangemimutu ihinu kwa magambo ukombozi gwinu ntekuhegela karibu."²⁹Jechu ngabanengela kwa mfano," Nnole nge mtini, na mikongo joha. ³⁰Nakubhoya machipukizi, mikibonela meen na mmanye kwamba ngongwe tayari kiko karibu. ³¹Uyaela iyene pambakubhona mabo aga itekupitila, mwenga mmanyangane ja kwamba ufalme gwa Nnongo utekukaribia.³²Kweli, ndendakunlengela, kizazi eche na kipete je mpaka mambo aga yatekupitila. ³³Mbengu na nchi na ipeta, lakini mihalo yangu ngapete je kamwe.³⁴Lakini mkilolange mmene, ele kwamba miojo jinu ikahika je kulemewa na ufisadi, ulevi na mahangaiko ja maisha aga. Kwa magambo ule lichoba itekuhika ghafla ³⁵anda ntego. Kwa magambo naiba kunani nakila jumwe aishie katika kumihu kwa lidunia nzima.³⁶Lakini mtumiyari bakita bote, mjopange kwamba namhahe imara vya kutosha kugepuka aga gote agagabapakupitila, na kujema nongoja mwana gwa Adamu."³⁷Iyene kingobo cha pamuhi akiba kukiboya hekaluni na kilo ngapita panja na kuyenda kukelukia katika kitombe bakemapo jwa Mzeituni. ³⁸Bandu bote ngabauhikila kindabi mapema ule kumpenakia ndani ya hekalu.

Chapter 22

¹Bai sikukuu ja mkate gwangalekela chachu ejeikiba itekukaribia, ambaj itendakukema pasaka. ²Makuhani akolongwa na waandishi ngabajadiliana namna ja kumkoma jechu, kwa magambo abatelakukaatila bandu.³Shetani ngaajingila nyumba ja Yuda Iskariote, jumwe jwa babala wanafunzi komi na ibena. ⁴Yuda ngaajenda kujadiliana na kolongwa wa makuhani na kolongwa namna ambajo nabatenda kumkabidhi Jechu kwabe.⁵Ngabahekelela , na kujejetelana na kumpee hela. ⁶Jombe atekuridhia, na ngaapalaya fursa ja kumkamuya jechu gwabe mbali na likundi la bandu.⁷Lichoba lya mikate ejebalikeje chachu ngiika ambajo limbelele jwa pasaka lajima bampie. ⁸Jechu ngabaakinga Petro na Yohana ngaalenga," Nyindange mkatiandalie hilo cha pasaka ili tuhike tulyee." ⁹Ngabankonya," Koo pampaile tupatendele aga maandalizi?"¹⁰Nagbajanga," Joangane, apammbakubee jingalinge kumjini mwanalome ambajo apotwile kibega maji nabakongenanga na mwenga. Mumkingane kunyumba ambajo apakujingila. ¹¹Kisha mlengelange Angwana jwanyumba," Mwalimu ntendakunlengela ," Kibii koo chumba cha akageni, mahali ambapo nanyage pasaka na wanafunzi jwangu?"¹²Nabalangia chumba cha ghorofani ambacho kibile tayari. Ntendange makandishi omo." ¹³Iyene ngabajenda kuwakolela kila kilebe anda apatela kaalengela. Kisha ngabaandaa hilo cha pasaka.¹⁴Kingobo utekuhika telakutama na babala mitume. ¹⁵Kisha ngaalengela," Mbina chauklu ngolongwa ja kulyee sikukuu eje ja pasaka na mwenga kabla ya kuteseka kwangu. ¹⁶Kwa maana ntendakunlengela nandyaje kabele mpaka itakapotimia katika ufalme wa Nnongo."¹⁷Kisha Jechu ngaatola kikombe, na apapeile kuchukuru, ngaalenga," Ntolange eche, na mma, na mmagane mwenga kwa mwenga. ¹⁸Kwa maana ntendakunlengela, nanyweee kabele mzao gwa mizabibu, mpaka ufalme jwa Nnongo pampakuhika."¹⁹Kisha ngaatla mkate, naapapaile kuchukuru, ngametula na kuwapee, nakulenga,Ogo ni mbele gwangu ambajo utoligwe kwa ajili jinu. Ntondange iyene kwa kungomboka nenga." ²⁰Ngaatola kikombe iyene iyene baada ja hilo cha kilo akilenga," Kikombe eche na agano lihono katikadamu jangu, ambajo itekujitika kwa ajili ya jinu.²¹Lakini nnolange, jwajola anisalitie abile pamwe nenga mezani. ²²Kwa maana mwana jwa Adamu kwa kweli ajende jake anda piipele kuamuliwa. Lakini ole kwa undu jwajo ambajo kupetela jombe mwan jwa Adamu kusalitiwa!" ²³Ngabatumbula kukonyana bene kwa bene, gani miongoni mwabe ambajo ndateile jambo ele.²⁴Kisha ngagapiila kutaungana katikati jabe kwamba ni ghani anaye ojodhaniwa kubee kolongwa kuliko bote. ²⁵Ngabalengela," Wafalme wabandu jwa mataifa babije ubwana kunani jao, na babala ababina mamlaka kunani jao batendakunkema waheshimiwa watawala.²⁶Lakini ipwaligweje kabisa kubee iyene kwinu mwengabadal ahake, leke ambajo ni kolongwa kati jinu abege anda nchuku. Na jwajolaambajo ni wa muhimu chana abege anda ojoatumikae. ²⁷Kwa magambo jwa mkolonwa, jwajola, ojoatamite pa meza au jwajola ojoatumika? Je si jwajola ojoatamite pameza? Na mwenga tango ni kati jinu anda ojoatumikae.²⁸Lkaini mwenga ele ambajo ntekuendelea kubee nenga katika majaribu jangu. ²⁹Nampega mwenga ufalme , anda iyene awawa ejambii nenga ufalme, ³⁰Kwamba mpate kulye na kunywee pameza kwinu. Na nantama pa kiti cha enzi jakuzihukumu kabila komi na ibele za Israeli.³¹Simoni, simoni, umanye kwamba chetani anyopite abapate ili abapete anda ngano. ³²Lakini ntendakunyopela, kwamba imani jinu jikachipwage Baada ja kubee mbujite kabele, bekaimarishe akalonge yinu."³³Petro ngaanengela," Angwana, mbii tayari kujenda na mwenga gerezani , na ata katika mauti." ³⁴Jechu ngaajanga ," Ntendakunnengela, Pero, nkokoloko naabeka lele, kabla ananganaje mara tatu kwamba ntendakukimanya."³⁵Kisha Jechu ngabaalengela," Nampeleka mwenga bila mfuko, kikapu cha hilo, au ilatu, je ntekupungukiwa na kilebe?"ngabajanga" Byee." ³⁶Kisha ngabalengela," Lakini ngoche, kila juna mfuko na atole pamwena kikapu cha hilo jwajolaakwetije upanga atekumpasaauche lijoho lyake achemele jumwe.³⁷Kwa magambo ntendakuwalegela, jote ambajo atejandikiwa kwa ajili jinugangu lajima yatimie. Na ngaatoligwa anda mundu ambajo naatwekula torati.' Kwa magambo chachela echekutabiliwa kwa ajili jangu kutendakutimia." ³⁸Kisha ngabalenga," Angwana, n'nole! eyeye mapanga mabele." Na ngabalengela " Yatosha."³⁹Baada ja hilo cha kilo, Jechu ngaboka, anda ambajo abile ngangutenda mara kwa mara, ngajenda kupongeta jw mizeituni, na wanafunzi ngabanyoka. ⁴⁰Pabatela kuhika, ngabaalenela," Njopange kwamba makjingilage majaribuni."⁴¹Ngaajenda kunalipa na angweto anda mrusho wa libwe, ngaatundamala majuga ngaajopa, ⁴²ngaalenga," Awawa, anda mpaile , mmoyele kikombe eche eche. Lakini si anda pambaile mwenga, lakini mapenzi ginu yatendeke."⁴³Kisha malaikakuboka kumbengu ngaampitila, ngaalekela likakala. ⁴⁴Pakiba katika kubina, ngaajopa kwa dati jaidi na lihuke lyake ngiibeeanda matone kolongwa ja damu agagapona paye.⁴⁵Kingobo apajimuke kuboka katika maombi jabe, ngaahika kwa wanafunzi , na ngabakolela batekugoloka kwa magambo ja huzuni jabe, ⁴⁶na ngabankonya," Kwa nike tendakugoloka? Nyimukange mjope, kwamba makangije majaribuni."⁴⁷Kingobo apakiba tango akilongela, nnole likund likolongwaala bandu ngilipita, n aYuda, jumwe jwa mitume komi na ibena ngabaongoza. Ngahika papipi na Jechu ele ambusu, ⁴⁸lakini Jechu ngaanengela ," Yuda, je ntendakunchaliti mwan ajwa Adamu kwa busu?"⁴⁹Kingobo babala abakiba papipi na jechu patelakubona aga agagapitila, ngabalenga," Angwana, je tuwapite kwa lupanga?" ⁵⁰Kisha jumwe ngweto akamputa mtumishi na kuhani kolongwa, ngabankata lichikio lake la kulia. ⁵¹Jechu ngaaalenga," Eje ikwelite. Na ngaakunyula lichikio lyake, ngaalamia.⁵²Jechu ngaalenga kwa kuhani kolongwa, na kuhani kolongwa, na kwa kolongwa wa hekalu, na kwa akahokolo bahikite kinyume chabe," Je tendakuhika kan kwamba endakuhika kupambana mna mnyang'anyi , na marungu na mapanga? ⁵³Apangiba pamwe mwenga lichoba gote palihekalu, mbekiteje maboko jinu kunani jangu. Lakini eje lichaa jinu, na mamlaka ja lubendo."⁵⁴Ngabampikila, ngabanlokea, ngabanleta ukaja kwa kuhani kolongwa. Lakini Petro ngabamkingama kwa kunikulipa. ⁵⁵Baada ja kubee bambambite moto katika gwago uwanda wa unyumba na apapaile kutama paye pamwe, Petro ngaatama katikati jao.⁵⁶Mtumishi jumwe wa muikege ngaabona Pwtro apakiba atekutama katika mwanga kabokanabo na moto, ngaanola ngaalengela," Ojo mundu pya akiba pamwe nabo." ⁵⁷Lakini Petro ngaakana, ngaalenga," Aikege, nenga ni mmanyaje." ⁵⁸Baada ya kingobo kichuku, mundu bangine ngaambona.ngaalenga," Mwqenga pya ni jumwe jabe." lakini Petro ngaajanga, mwanalome, nenga je."⁵⁹Baada ja anda lichoba jumwe iyenela, mwanalome jumwe kusisitiza na kulenga," Kweli kabisa ojo mundu pya akiba pamwe nabo, maana ni Mgalilaya." ⁶⁰Lakini Petro ngaalenga," Mwanalome, kwale elealengine."Na mara, kingobo ngaalongela, nkokoloko ngaabeka.⁶¹Ngaagalambuka, Angwana ngaalola Petro. Na Pwtro ngalikumbuka mhalo la Angwana, papa paanengite," Kabla ngoko kubeka leleno, naungananenga chapali tatu." ⁶²Ngaajenda panja, Petro ngaaputa kwa uchungu ndu.⁶³Kisha babala akanalome ababakiba bakulenda Yechu, ngabandhihaki na kumputa. ⁶⁴Baada ja kumuwekelekea miu, ngabakonya, ngailenga," Tabiri! Ni gani ojoamputite?" ⁶⁵Ngabalongela mambo bangine ndu kuyeto kwa Jechu kumkufuru jombe.⁶⁶Mara piikiba kindabi, akachohokolo cha bandu ngaabakonganika pamwe, kolongwa wa makuhani na maandishi ngabampeleka kubaraza, ⁶⁷bakiilenga," Anda mwenga ni Kilisto, mtulengele."Lakini jonge abaalengela," Anda andananengile, nauhaminije, ⁶⁸na anda andanakonyite nauyangije."⁶⁹Lakini kwanjia ngocheno na kujendelea, Mwana jwa Aamu nabaa kutama luboko lwa lelo ja likakala la Nnongo." ⁷⁰Bote ngabalenga," Kwa iyene mwenga ni mwana jwa Nnongo?" Na Jechu ngabaalengela," Mwenga nengite nenga elo." ⁷¹Ngabalenga," Kwa nike tango tendakuhitaji kabele uchahidi? Kwa magambo twenga mene tujoine kuboka katika kanu jake abene."

Chapter 23

¹Mkutano bote ngujema, ngabampeleka Jechu nongeja Pilato. ²Ngabatumbula kumshutumu, bakilenga," Turikolile mundu ojo tendakuboya taifa lifu, kwa kutakanikio makaboya- je kodi kwa Kaisari na akilenga kwamba jombe abene ni Kristo, Mfalme."³Pilato ngan'konya akilenga," Je mwenga ni mfalme jwa Wayahudi?" Na Jechu ngajanga, akilenga," Mwenga mwalenga yene" ⁴Pilato ngabanlengela kuhani mkolongwa na mkutano," Mmona je kwa mundu ojo." ⁵Lakini bombe ngasisitiza, ngabalenga," Atekubee kukolekea bandu, ngabola katika uyahudi bote, kutumbula Galilaya na ngoche abi pamba."⁶Pilato apajoine aga, ngakonya anda mundu ojo ni jwa Galilaya? ⁷Apaamanyite kuwa akiba pahe ja utawala gwa Herode, ngabampelekea Jechu kwwa Herode ambajo nabo akiba Yerusalemu kwa lichoba aga.⁸Herode apambwene Jechu bahekilile chana kwa magambo apalile kumbhona kwa machoba ndu. Ajoine abari jake atela kutamani kubhona jumwe jwa miujuza ikitendwa. ⁹Herode ngan'konya kwa mihalo ndu, lakini Jechu anyangite je chochote. ¹⁰Makuhani wakolongwa pamwe na waandishi ngabajema kwa ukale kwa ukali ngabanshitaki.¹¹Herode pamwe na maaskari bake, ngabantuka na kunziaki na kwendelea ngobo chwapi kisha ngabambuya Jechu kwa Pilato. ¹²Herode na Pilato makabee maganja kuanzia lichoba ele, ( kabla pamba bakiba maadui).¹³Pilato ngabakema pamwe makuhani wakolongwa na watawaal na umati jwa bandu, ¹⁴Ngabalengela," Mletage mundu ojo anda mundu ojo alongokea bandu kutenda mabaya , na nole, badalaja kubeenitekumuhoje nonge jwinu, ni bweni jekosa kwa undu ojo kuhuchu mambo gwa ambajo mwenga n'tenda kushitaki jombe.¹⁵Je, wala Herode, kwa maana bate kumuhuya kwetu, na nole kibije chachote echeakitendite amestahili ajabu ja kuwehe. ¹⁶Kwa iyene bahi ndendakuhijibu na kun'nekekea. ¹⁷( Ngoche Pilato atenda kuwajibika kunekea mfungwa jume kwa Wayahudi kingobo jwa chikukuu).¹⁸Lakini bote ngabaputa manjega pamwe, wakelenge," Mumoyange ojo, na atujogolele Baraba!" ¹⁹Baraba akiba mundu ambaje bambakite gerezani kwa magambo ja uasi fulani katika jiji kwa kukoma.²⁰Pilato ngawalengela kabele, ngatamanikunekela Jechu. ²¹Lakini bombe gabaputa manjega, wakilenga," Machulubiche, machulubiche." ²²Ngabankomnya kwa mala ya tatu," Kwa nike, ojo mundu atendite mauvu gani? Mbatite jekosa linalostahili adhabu ja kuwe kwabe kwalye apaambakujomora kumwazibu na ndenda kunekekea."²³Lakini ngawasisitiza kwa lilobe likolongwa ja kunani, anda wapaile achulubiwe. Na malobe gabe ngabachawishi Pilato. ²⁴Iyene Pilato ngaamua kaapehe kupala kwebe. ²⁵Ngabanekela jwajo ojowapaile a,mbaje ngabantaba kwa kuchababisha ghasia na kukoma. Lakini ngabamoya ya Jechu kwa kupala yabe.²⁶Ababakiba kumpeleka, ngabamkamula mundu jumwe akamatwange Simoni jwa Ukirene, ngabampitila katika nchi, ngaban'tweka mchalaba ele apotole, bakirikengama Jechu.²⁷Umati nkolongwagwa bandu, na akaukege ambayo baelakuhuzunika na kuombeleza kwa ajili jabe, abakiba barikiwe bakin'kengama. ²⁸Lakini ngabalumbukia, Jechu ngabalengela," Mambinti jwa Yerusalemu, makangutie je nenga bali mgigigutilange mwenga mbene na kwa ajili ingota ginu.²⁹Nole, machobe batenda kuhika ambajo ngabalenga," Batekubarikiwaababile tasa na lutumbo gangapotala, na mabele gongojongechwa. ³⁰Ndipo apapakubee kutumbula kulengela kitombi,' Mutug'welele, na itombi,' mtuhekelee.' ³¹Maana anda akitenda mambo aga kubee n'kongo mbehe, naibole ukiba mjomo?"³²Akanalome bangine, akaharifu abele, ngabapelekwa pamwe nabo ele ababakome.³³Batela kuhika mahari apapakemetwe lifuvu lya mutwa, ndipo bakunchulubicha pamwe na babala akaharifu jume upande wa lelo jumwe upende wa langeja. ³⁴Jechu ngalenga," Awawa, machamee, kwakuybee wamaye je elebatenda." Nabo ngapaputa kura kubagla ngobo yake.³⁵Bandu babakiba batejema bakilolekea oko wakatawata ngakinjiaki, na kulenga," Atela kuwaokoa bangine. Ngoche mikiokoe mbene, anda jombe ni Kristo wa Nnongo, mtaele."³⁶Askari pya batelakumzarahu, baterakukaribia jombe ngabampee chiki, ³⁷Bakilenga," Anda mwenga mfalme jwa Wayahudi mjiokoe mbene." ³⁸Tela kubee pya na alama kunani jabe ujiyiyandikwe" OJO NDIYE MFALME GWA WAYAHUDI."³⁹Jumwe jwa akaharifuojoachulbichwae ngabantukana na kulenga," Mwenga chi Kristo? mkiokoe mwenga na twenga" ⁴⁰Lakini jumwe jwajo jonge ngaajanga na kukalipia na kulenga," Je ,mwenga kutilaje Nnongo, na mwenga mbile katika hukumu eje eje? ⁴¹Twenga tubi pambano kwa haki, kwa maana twenga tendakupokela kwa haki, kwa maana twenga tenda kupokela chache ekestahili kwa matendo gitu. Lakini mundu ojo ateije chochote kibaya."⁴²Na ngajojokea," Yechu ungomboke apampakijingila katika ufalme gwinu." ⁴³Jechu nganengela," Amini tendakunengela, leleno na ubaha pamwe na nenga paradiso.⁴⁴Pamba pakiba papipi chaa sita lubendo nguhika kunani ja kilambo yote hadi chaa ya tisa, ⁴⁵Mwanga gwa lichoba nguhimuka. Kisha pazia la hekalungilibanyika katika kutumbula kwani.⁴⁶Atela kung'uta kwa lilobe likulungwa, Jechu ngalenga," Awawa maboko gwinu ndenda kuboka roho jangu," Baada ya kulongela ganga, ngawe. ⁴⁷Kingobo akida apatelakulola agaitendite ngabamtukuza Nnongo akilenga," Hakika ojo akiba mundu binahaki."⁴⁸Kingo cha umati ba bandu awawahikite pamwe kuhuhudia apabwene mambo agagatendite, batera kubuya kongo bakikiputa etibi yabe. ⁴⁹Lakini akaganja mundu, na akikege ababakengine kubhoka Galilaya, ngabajema kunikalipa kulokela aga mambo.⁵⁰Nole, akiba mundu aaojoakemitwe Yusufu, ambaje ni jumwe ba baraza, mundu chwapi na juna haki, ( ⁵¹Akiba batejeketana na maumuzi, au matendo aga)kubhoka Armathaya, kilambo na wayahudi, ambojo ukiba kukilendela ufalme wa Nnongo.⁵²Mundu ojo, atekuwegelela Pilato, ngajopa nbampege mbele ya Jechu. ⁵³Ngahuhuya, nagautikila sanda, na ngabambeka katika kaburi elekibile lichongwite katika libwe, ambalo libije ojowaite kuchikwa.⁵⁴Elelikiba lichoba la maandalizi ya chabato etekukaribia. ⁵⁵Akikege ababahikite nabo kubhoka Galilaya, ngaban'kengama na kulibona kaburi na jinsi m,bele gwake apaung'onite. ⁵⁶Ngababuja na kutumbula kuhandaa manukato na marashi kisha lichoba ngapapomulela kwa mujibu wa Charia.

Chapter 24

¹Mapema chana lichoba la kwanja ja lichoba, ngahika kulikaburu, ngabaleta manukato ambajo abakiba ngabaandaa. ²Ngabalikolela unyumba, lakini baukolilije mbele gwa Angwana Jechu. ³Ngabajingila unyumba, lakini baukolilije mbele gwa Angwana Jechu.⁴Ngilipitila kwamba, kingobo ngabachanganyikiwa kuhuchu ele, ghafla abele ngabajema katikati jabe bakwindite ngobo ja kungala. ⁵Akikege bakiba batwelile hofu na ngabaimarisha miu gabe paye, ngabalengela aikege," Kwa nike ntendakumpalaa ojoabii hai miongoni abeni kuwee?⁶Abije pamba, ila ayokite! kumbukanga palengite mwenga apakiba tango galilaya, ⁷bakiilenga kwamba mwana wa Adamu lajima bamoye kumaboko ja bandu babina jambi na nabbbchurubishe, na lichobo la tatu, ayoke kabele."⁸Babala akiikege ngaakumbuka mihalo jake, ⁹na ngababuja kuboka kulikaburi na ngabalengela mambo aga gote babala komi na bangine bote. ¹⁰Bai Maria Magdalena, Joana, Maria amama wa Yakobo, na akikege bangime pamwe nabo ngabapanga taarifa eje kwa mitume.¹¹Lakini ujumbe ogoogo ngabaonekana anda mzaha tu kwa mitume, na bahaminije batala akikege. ¹²Hata ujenela Petro ngaajimuka, na ngaatuka kuelekea kumakaburi, nakulingulila na kulolekea ukate, ngaibona chaonda jika jake. Petro kisha ngaboka kujenda ukaya kwabe, akistaajabu nike ambacho kipitile.¹³Na nnole, akabene miongoni mwabe bakiba ngabajebda lichoba eje eje katika kijiji chimweechekikemitwe Emmau, ambajo echeikiba mali sitini kuboka Yerusalemu. ¹⁴Ngabajadiliana bene kwa bene kuhuchu mambo jote agapitila.¹⁵Ngiipitila kwamba, kingobo ngabakiba ngabajadiliana na kukonyanamachwali, Jechu ngabahegelela papipi ngabaambatana nabo. ¹⁶Lakini miu gabe ngabakanikia katika kummanya jombe.¹⁷Jechu ngabalengela," Nike ambajo mwenga abena echemkilongela kingobo tendakulyanga?" Ngaabajema papala nakubonekana na huchuni. ¹⁸Jumwe bombe, lihina lyake Cleopa, ngaajanga," Je mwenga ni undu jika pamba Yerusalemu ambajo amanyage mambo agagapitila ako machoba aga?"¹⁹Jechu ngaa;lengela," Mambo nike?" Ngabanjanga," Mambo kuhuchu Jechu Mnazareti, ambajo akiba nabii, muwesa katika matendu na mhalo nlongo za Nnongo nabandu bote. ²⁰Na kwa jinsi ambajo akolongwa wa makuhanina viongozi bitu apabomite kuhukumiwa kuweee na kumsurubisha.²¹Lakini ngakutumaini kwambajombe ndiye papakumbeka babeke huru Israeli. Elo, kalipa na aga goa, ngoche ni lichoba ja tatu tango mambo agapitite.²²Lakini pya, baadhi ja akikege kuboka katika likundi litu batendakuhomwanga, baada ja kubee kabwani kindabina mapema. ²³Pabatelakukosa mmele gwake, ngabahika, bakiilenga kwamba agagabweni pya aono ya malaika agabelengite kwamba abina kwoni. ²⁴Baachi ja akanalome ambao apapabile pamwe twenga ngabajenda kulikaburi, na kukolela ni anda yaela akikege ngaalenga. Lakini bambwenije jombe."²⁵Jechu ngabaalengela ," Mwenga bandu akajinga na abene miojo kutopa ja bikuamini jote ambajo manabii ngabalenga! ²⁶Je pubee lajima Jechu kuteseka kwa mabo aga, na kujingila katika utukufu bake?" ²⁷Kisha katumbula kuboka kwa Musa na manabii bote, Jechu ngabawatafsiria mambo agagamuhusu jonge katika maadiko jote.²⁸Apatelakuhegelela chache kijiji, oko bakiba bakujenda Jechu ngaatenda kana kwamba batendakuendelea nlongi. ²⁹Llakini ngabanlazimisha, bakiilenga," Ntamwe pamwe twenga, maana kuelekea kumuye na lichoba ni anda ipeile." Iyene Jechu ngajingila kujenda kutama nabo.³⁰Ngiipitila kwamba, kingobo batamangine nabo kulye, ngaatola mkate, ngaubariki, na kuhetwekula, ngabapee. ³¹Kisha miu gabe ngagajolila, ngabaumanya, na ngaaboka ghafla nlongo ja miu jabe. ³²Ngabalongelana bene kwa bene," Iyene miojo jinu ijakite ukate gwinu, kingobo apalongie twengepandela, kingobo apatujogolile maandiko?"³³Ngabjinuka lichaa eje eje, na kubuja Yerusalemu ngabaliolela babala komi na jimwe ngabakanganika pamwe, na babala abakiba pamwe nabo, ³⁴ngabalenga," Angwana ayokite kwelikweli, na atekumpatola Simoni." ³⁵Iyene ngabaalengela mabo agagapitile pa ndela, namna Jechu atendakudhihirishwa kwabe katika kuumeta mkate.³⁶Kingobo ngabalongela mambo aga, Jechu jwene ngaajema katikati jabe, na ngabalengela," Amani ibee kwinu." ³⁷Lakini ngabatila na kubee na hofu, na ngabahika kwamba ngabiibona roho.³⁸Jechu ngabalengela,mkwa nike ntendakufadhaika? Kwa nike machwali tendakujinuka kumojo gwinu? ³⁹Nnolange maboko ginu na makongoni gangu, kwamba ni nenga mmene. Ngunyulage na mbone. Kwa maana roho ibije nyama wala mihupa, anda umonapo nenga kubee nayo." ⁴⁰Apapeile kulongela iyene, ngabalangia maboko gake.⁴³Apabakiba tango na furaha ejeihangalikane na gwangaamini na kustaajabu, Jechu ngabalengela. Je nkweti chochote cha kulye?" ⁴²Ngabampega kipande cha homba ojoajochite. ⁴¹Jechu ngaatola, na kulye nlongi jake.⁴⁴Ngabaalengela," Apangibamwenga, ngununengela kwamba jote agaandika kwenye cheria ja musa na manabii na zaburi lajima gatimilike."⁴⁵Kisha ngabakurugua malango gao, kwamba baweche agagamanye maandiko. ⁴⁶Ngaalengela," Kwambaitekuandikwa,Kristo lajima alage, na kuyoka kabele kuboka katika bini kuweee lichoba la tatu. ⁴⁷Na toba na mchamaha gwa jambi lajima jihubiliwe kwa lihina lyake kwa kwa mataifa jote, kutambula kypitila Yerusalemu.⁴⁸Mwenga ni machahidi jwa mambo aga. ⁴⁹Nnole, naapelekea ahadi ja Awawabangu kunani jinu lakini mnendage pamba jijini, mpaka Apambakukwindila likakala kuboka kunani.⁵⁰Kisha Jechu ngabalongekea panja mbaka apahegelila Bethania. Ngaajinula maboko jake kunani, na ngababariki. ⁵¹Ngiipitia kwmaba, kingobo apabakia ngabaariki ngbaleka na ngabamputula kunani kuelekea kumbengu.⁵²Bai ngabamuabudu, nakubya Yerusalemu na furaha kolongwa. ⁵³Ngabaendelea kutama hekaluni, nabambariki Nnongo.

John

Chapter 1

¹Mwozoni kukiba mihalo, na mihalo akiba pamwe na nnongo na mhalo akiba nnongo. ²Ojo, mhalo akiba pambe na nnongo. ³Ilebe jote ngutendeka kupetela jombe na pasipo jobe abiye hata kulebe chumwe achekikiba echekitemdike.⁴Uyumba jake ukiba buloni, na ogo bloni ukiba nuru ya wanadamu boa. ⁵Nuru ejengara kulibendo, wala lubenda muikaznikaje.⁶Akiba mundu ojokingite kuboka kwa nnongo amabyo lihina lyake akiba Yohana. ⁷Ngahika anda chihidi kuchuhadia kuhushu jaje nuru, ili kwamab bote kuhotola kuhamini kupetela jombe. ⁸Yohana akiba jaje bai akiba ashuhudie kuhuchu jaje nuru.⁹Eje ejekiba nuru ja kweli ambajo ejekiba ntendahika kayika kulidunia na o kunlekela nuru kila jumue.¹⁰Akiba katika lidunia, na lidunia ngaibombula kupetela jombe na lidunia ejemanyaje. ¹¹Ngahika kwa ilebe jake, na bandu bake bampokeaje.¹²Bai kwa babala ndu ngabampokela ambajo ngabahamin lihina lyake, kwa ngabapee haki ja kubee ingota wa nnongo, ¹³Ambajo ngababelikwe, sio kwa damu wala kwa mapenzi ja mele, wala kwa mapenzi jamundu ai kwa nnongo mmene.¹⁴Nabo mhalo atendike mmele na ngaapeile miongni muni, tuubweni utukufu gwabe, utukufu anda jwa mitu jiga gwa jika ojoahikite kuboka kwa awawa atwelile neema ja kweli. ¹⁵Yohaa atechuhudia kuhuchu jombe, ngaapaza sauti ngaalenga, '' ojo nduye ambajo nganenga habari jake ngulenga. 'jwalojalo ahikite kwa magombi atekubee kabla jangu.''¹⁶Kwa kubee kuboka katika utimifu gwake, twenga tuboa tupokile jage kipawa baada jj kipawa. ¹⁷Kwa kubee chiria ngililrtwa kupetela Musa; Neema na kweli ghihika jechu Kristo. A ¹⁸bijee mwanadamu ngaamona nnongo kungobo mutu jika ambajo ni nnongo ojoabile katika kitibicha Awaw, antendite jombe amanyikane.¹⁹Na ogo ndio achuhubia wa Yohana kingobo makuhani na walawi ababakungite kwabe na Wayaudi kuukonga, ''Mwenga ni gani?'' ²⁰Bila kusitasita na akaniteje bali ngaajanga, ''Nenga na kristoje.'' ²¹Iyene ngankonya, ''Kwa iyenela mwenga ni gani ngoche? ''mwenga na Eliya? ngaalenga, ''Neeje.'' ngaalenga, mwenga ni mbii? ngaajanga, ''je.''²²Kisha ngabaninengela, ''mwenga ni gani ele kwamaba tupate lijibu abatukingite''? mukishuhudiaje bole mmene?'' ²³Ngaalenga, ''nenga ni lilobe lyake ojoabile nyikani; unyoshange ndela ja Angwana ; Anda nabu Isaya apaalengite.''²⁴Bai bakiba nabandu bakingie papa kuboka kwa Mafarisayo. Ngabarikonya na kulenga, ²⁵Kwa nike ntendakubatiza bai anda mwenga sis kristo wala Eliya wala nabii?''²⁶Yohan ngabajanga akilenga, ''umatize kwa machi. Hata ijene miongoni muuni atendakujema mundu jwangammanya. ²⁷Ojo ndiye ojohika bdala jangu. Nenga kustailije kulegeleka lugoji ilatu jinu,'' ²⁸Mambo aga gagatendela oko Bethania, kwiye ja Yordani, mahali ambapo Yohana akiba akibatizwa.²⁹Lichobaelelikengime Yohana ngaamona Jechu kuhika kwabe ngaalenga, ''Nnole mwana limbelele jwa nnongo ataile jambi ja ilimwenu! ³⁰Ojo ndiye alengite habari jake nakilenga, ''Jombe ojoabile kuyeto jangu ni kolongwa kuliko nenga kwa kubee akiba kabla jangu.'' ³¹Nummanyaje jombe lakini ngiitendeka uyene ele kwamba apupuliwe katika Israeli, Kwamba pandelakuhika kubatizwa kwa machi.''³²Yohana ngaachuhudia, ''Atelakulola Roho ngaahuruka kuboka kumbengu mfano wa hua, na nguuhigulila kunani jake. ³³Nenga mummanyaje lakini ojoangingite ele nibatize kwa maci andekunengela, 'jwajo ambajo naalola Roho nakuhuruka na kutama kunani jake ojo ndiye abatizaye kwa roho mtakatifu.'' ³⁴Ndekulola na andekuchuhudia kwamba ojo ni mwana jwa nnono.''³⁵Kabele lichoba eleelikengime Yohana akiba atekujema pamwe na wanafunzi bake abena, ³⁶Ngaamona Jechu akiityanga na Yohana ngaalenga, ''Nnole mwana limbelele jwa nnongo!''³⁷Wnafunzi abena ngabarijoa Yohana akiilenga aga ngatrikingana jechu . Kabele jechu ngaangalambuka na kuwabona wanafunzi babala akirikengama na ngabalengela, ''Mpae nike?'' ³⁸Ngabajanga, ''Rabbi, ( maana gake ' mwalimu, 'mntamakooo?'' ³⁹Ngabaalengela '' muhikange na mbone.'' Kisha ngabajenda na kulola mahali apabile apiitama ngabatama pamwenabo lichoba kwa kubee ipiikiba yapata andachaa komi ujene.⁴⁰Jumwe ja babala abena ngabanjoa Yohana akiblongela na kisha kumkingama Jechu akiba na Andrea, longo mundu Simoni Pero. ⁴¹Ngaambona alongo mundu Simoni na ngaanengela, ''Tampile masihi ( ambayo itendakutafsiriwa Ktistu) ⁴²Ngabamleta kwa Jechu. Jechu nanganlolekea na kulenga mwenga na mwana wa Yohananaakomwa kefa,'' ( maana jake ' Petru').⁴³Lochoba elelikengime kingobo Jechu apapaile kuboka kujenda Galilaya, ngaampee Filipo na ngaanlengela ungingame nenga.'' ⁴⁴Filipo akiba mwenyeji wa Betrsaida, kilambo cha Andrea na Petro. ⁴⁵Filipo ngaampata Nathanaeli na kunnengela Tumpatite jwajola amabalo Musa ngaandika, Hbari jake katika chiria na manabii. Jechu mwana jwa Yusuph, kuuboka Nazaleti. .⁴⁶Nathanaeli ngaarilengela, ''Je kilebe chema kuhotola kupitila Naaelti?'' Filipo ngaanlengela chike na ulolle.'' ⁴⁷Jechu ngaambona Nathanaeli kuhika kwabe na ngaalenga, ''Nnonge nuisraeli kweli kweli abije na udaganifu unyumba jake!'' ⁴⁸Nathanael ngabaajanga, '' umanyitebole, ''kabda filipo bakemitweje apakiba paye na mtini, nangambona.'''⁴⁹Nathanaeli ngaajanga, ''Rabi mwenga u mwana jwa Nnongo! Mwenga ni ufalme gwa Israeli''! ⁵⁰Jechu ngaajanga ngaanlengela, kwa magambo ndelakunlengela ndelakumbona paye ja mtini je tendakuamini? mbona matendo makolingwa kuliko aga.'' ⁵¹Jechu ngaalenga, ''Amini amini ntendakaalengenga namiibonage mbegu ikijogoka na kaabona malaika bakihobokela na kuhuruka kunani ja mwana jwa Adamu.''

Chapter 2

¹Baada ya lichoba tatu, ngakiba na arisi kongo kana ja Galilaya na amamundu ²Jechu akiba kongo. Jechu na wanafunzi bake apakiba batekualikwa katika harusi.³Kingobi apatelakuishiwa na divai, amamundu Jechu ngaanengela," Akwitije divai." ⁴Jechu ngaaajanga," Akege eje wjwnihusu nike nenga? Muda jango nenga tango kutimiaje." ⁵Amamundu ngaanengela watumishi ," Chachote echembakunengela ntendange."⁶Bai apakiba na iebga chita ja mawe papala apaabekite kwa ajili ja kukuja katika sikukuuu za wayaudi, kila jumwe elelikiba na kutwelela jwa nzio ibena itatu. ⁷Jechu ngabalengela," Itwalije machi ibega ja mawe."Nagbatwelela hadi kunani. ⁸Kisha ngabalengela babala watumishi,' Ntolange kiasi ngocheno na mumpeleka kwa muhudumu mkolongwa wa meza."Ngabatenda ada apapalagila.⁹Mhudumu kolongwa ngapaya gaga machi agagabile gatekubadilika na kubee divai, ila amanyaje apagatokite ( lakini watumishi agagatekite mchi bamanye agababokite kisha ngaankema Angwana harusi ¹⁰na kunlengela, ''kila jumwe kutumbula kuwahudumia bandu divai chuapi na andabalobile kapee divai chwapije. Lakini mwenga mbekite divai chwapi hadi ngoche.'¹¹Muujiza ogogo wa kana ja Galilaya, ogoukiba ela mwanja wa ushara za muijiza ejeitele Jechu, ngaahekula utkufu bake, iyene wanafunzi bake ngabamuhamini.¹²Baada ja Jechu, amamamundu alongo mundu na wanafunzi bake ngaajendi katika kilamb jwa kapernaum na kutama uko kwa lichoba kidogo¹³Bai pasaka ja Wyaudi akiba itekuwegella, iyene Jechu ngabajenda Yerusalemu. ¹⁴Ngabakolela wauzaji wa wa ng'ombe, limbelele na njiwa unyumba ja hekalu pya na kujangana hela ababakiba kutama unyumba j heke.¹⁵Jechu ngaatendekea mjeled guna ujundo, ngababoya bote abakubaiga katika hekalu, ngabajumuiha ng'omba na limbelele. Ngaajita hela ja babadili hela ja kuigalambula meza yabe. ¹⁶Kwa wauzaji wa njiba ngabalengela mmoyange uti iyene kulipa na mahali pamba nlekange kuitenda nyumba ja awabangu kubee mahali pa lichoko.''¹⁷Wanaunzi bake ngabakumbuka kubee apaikiba itekuandikwa, mambwiu gwa jaandu nandekunyee.'' ¹⁸Akolongwa wa Wayaudi ngaajanga ngaanenga, ni uhara jaa ejeoakulangia kwa magobo agatenda mambo aga? '' ¹⁹Jechu ngabajanga mbomolange hekaru ele nenga natuchenga baada ja machoba matau.''²⁰Kisha akolongwa jwa wayaudi ngaalena, ''Ejeighalimu miaka arobaini ni sita kuchenga ele nanabo tendakulenga tulechenge machoba matatu?'' ²¹Ingawa jombe telakulongea hekalu kumaanisha mele gwake. ²²Iyene wanafunzi bake ngabakomboka kubee ngaalenga iyene, ngabaamini lihinalyake, apatekulola ichara ja mujiza ejeteile.²³Bai apakiba Yerusalemu kungobo cha pasaka, kingobo jwa sikukuu bandu ngabaamini lihina lyake, apatelakulola uchara ja mujiza ejeteile. ²⁴Lakini Jechu abije na iman nabo kwa magamb telakaamanya wanadamu bote. ²⁵Apaije mundu jejote kuhuchu ababile wanadamu kwa magambo ngaamanya achekibile ukate.

Chapter 3

¹Bayi apaaiba na farisayo ambaje lihina lyake nikodemo, jumwe jwa akajumbe jwa baraza la Wayaudi. ²Mundu ojo ngabajendela Angwana Jechu kilu na ngabenengelaa, ;;Rabi, tumanyijwa kubee umwalimu kuboka gwa Nnongo, kwa maana abije mundu ojoahitwile kutenda ichara aye yote Nnongo jangabee pamwenbo.''³Yechu ngajanga, ''mini, amani, mundu kuhotoraje kujingila katika ufalme jwa Nnongo jwangabeleka mara ja ibele ⁴Nekodemu ngalenga, '' mundu kuhotowebo kubela kwa akiba hokolo? kuhotola je kujingila mulutumbo mwa mamundu mara ja ibele kwa je kuhotola?''⁵Yechu ngajaga, ''Amini, amini mundu jwanga bele kwa machi na kwa Roho kuhotola je kujingila kayika ufalme jwa Nnongo. ⁶Kilebe kihobelikwe na mmele, nai mele na echekibelikwa Roho no roho.⁷Mkahomwanga je kwa magambo nguni nengela, ni lasima kubelekwa mara ja ibena.' ⁸Upepo huvuma papote kujendapo na lilobe lyake ndendakujowa, lakini mmnyije ubokako wala ujandapo. lyenela lyaela hali ja kila ojoabelekwa na roho.⁹Nikodemo ngajenga na kulenga, Mambo haga yawezekanaje?" ¹⁰Yechu ngajanga," Jumwe u mwalimu wa Israeli, hata hauyajui mambo aga? ¹¹Amini, amini, tenda kunengela, chachila echioekumanye twkishuhudia chachela eche kibwene lakini mpokieje uchuhuda gwite.¹²Anda ndandekunengela mambo ja pamba duniani na muhaminije , namuhololwa bo kumini anda nanengeela ambo ja kumbenguni? ¹³Maana abije ojo apanndite kunni kubhoka kumbenguni isipokuwa jombe ojo aholite, mwana gwa Adamu.¹⁴Anda vile Musa apanyinule lijoka jangwan, iyene iyene mwana gwa Adamu laima ajnulewe. ¹⁵Ele kwamba bote nabamwamin¹⁶Kwa maana jinsi iyenela Nongo baupaile ulimwengu kwamba ngaboya mwana gwake gwa jika, ele kwamba mundu jejote ojo amwmini bangahamia je bali abege na utima jwa milele. ¹⁷Kwa magambo Nnongo anttimite je mwana gwake duniani ele ahukumu ulimwengu, bau kwamba ulimwengu ukolewe katika jombe ¹⁸Ahaminiye jombe ojo ahukumiwe jombe jangaliami tayapiapeile kuhu kwa magambo jangaliami lihina lya mwana pekee gwa Nnongo.¹⁹Eje ndiyo agambo ja hukumu, ja kwamba mwechikite ulimwengu, laakini wanadau ngabapala lubenga. jahidi ja nuru kwa magambo atendo gahebakiba maovu. ²⁰Kila mundu atenday mabaya kuichi mwa nuru wala kuhikaje nuruni ela matendo gabe ngakahikaje ngabekwa wazi. ²¹Lakini, jombe ayatendite kweli kuhika kunuru ele matendo gake gabonekane kwa mba agatendite kwa uhifu gwa Nongo.²²Baada ja aga, Yechu pamwe kuhika kunu ngabajenda kilambo cha Yedua. Oko ngabatumia muda pamwe nabo na akiba akibitiza. ²³Ngoche Yohana pya akiba akibatiza oko ainea pa pipi na Salim maana pabakiba machendapapa. Bandu batela kuhika kwabe na kubatiza, ²⁴Kwa kube Yohana akiba jwanganakela gerezani.²⁵Kisha ngagapitira kutangana kati ja wanafunzi wa Yohana na Wayaudi kuhuchu chikukuza utakaso. ²⁶Ngabajenda kwa Yohana naganengela, ''Rabi jombe ojoakibanabo kweyi lukemba Yorodani jombe ojo ashuhudia habari jake, nole, batenda kubati za na bote batenda na kurikingama.''²⁷Yohana ngajanga mundu ahotoje kupokela kilebe chochote ichipokuwa anda apatile kubhoka kumbenguni. ²⁸Mwenga mbene utekushuhudia kube ndelakulenga kube, ' Nenga chi Ktisto, bandala jake nga nenga, 'bangingitwe nongejake.'²⁹Jombe ojo abile na bibi arusi ni Angwana arusi. Kunge maganja angwana arusi, ojo ajemite na kupekenikia kuhekenikia kuhekelela chana kwa magambola lilobe ja angwana arusi. ³⁰Eje ngoche ni furaha jangu ejeitinilike.³¹Jombe abokaa kunani, yu kunani ja jote. Jombe ojoabile jwa ulimwengu atenda kubhoka ulimwenguni na kulongela mihalo ja ulimwengu. Jombe ojo abhokite kumbengu abile kunani ja jte. ³²Jombe uchuledia gagala agaga bweni mgagajowa lakini abije ojoapakile uchuuda gwake. ³³Jombo ojokile uchuuda gwabe atekuhakisha Nnongo nija kwele.³⁴Kwa magambo jombe bakingite na Nongo kulongela mihalo ja Nnongo. Kwa kubee ampi je Roho kwa kipemo. ³⁵Awawa kumpala mana na ampile ilebe yote maboko mwake. ³⁶Jombe ojo amwamineye mwana akweti bome jwa milele, Lakini kwa jombe na kiritii je mwana na ubhone je bome, bali gajahu ja Nnongo kukamulana kunani jake.

Chapter 4

¹Bahi Yechu atelakumanya kube afalsayu batela kujowa kube Yechu akiba kutikengama na kuwabatiza jahidi Yohana, ( ²Ingawa Yechu abene aoaakiba akibatiza ila wanafunzi bake ), ³ngabhoka yudea na kujenda Galilaya.⁴Iyene ngibee muhimu kupetela Samaria. ⁵Ahikite kukilambo cha Samaria ogo ukimitwe sikari, papipi na uheneo ambajo yakobo ngampega mwanagwake Yusufu.⁶Na kiliba cha Yakobo alekiba Yechu ngakiba atotokile kwa ajile ja mwanja na ngatama papipi na liliba eleikiba ngobo cha pamuhi. ⁷Mwiikege Msmalia nagahika kuteka mache na Yechu nganengula, ''mimbe machenywege.'' ⁸Kwa magambo wanafunzi bake ngakiba ngabeje nda jao mjini kuhemella hilo.⁹Ojo mkenge nganengela ibabole mwenga Myaudi kunyopa macha nenga mwikige Msmaria kilebe cha kunywela?'' Kwa agambo wayaudi kuchangamanaje na Wasamalia. ¹⁰Yechu ngajanga, ''Andaa nangalimanye karama ja nnongo na jwajola oo anengela umbe mache makanyopite nangampile mache gabhome.''¹¹Mikege ngajanga, ''Angwana ikwetije lindoolya kutekela na lilibanikutandamau na upateko mache gwa bhome. ¹²Je mwenga mkulungakulika awamundu kobo, ambaje yake pamwe na mfungo jake bate kunywe mach lya liliba ele?¹³Yechu ngajanga, ''jajote ojo anywega machee aga na apate je nyota kubehe, ¹⁴Lakini jombe ojoapaile kunywe mache ojo ampakupe na apateje nyota kubehe. badala jaki mache gapakumpee nagabde chemchem eje kububujika hata mache.''¹⁵Jwajo mikege kanengela Angwana, nakajopaga mache aga ele nikapataje nyota na nikaanga ikaje kuhika pamba kuteka mache. ¹⁶Yechu nganengula, ''nyende mkamkeme angwana binu, kisha mbuje¹⁷Mikege nganengela, ingweti jeanalome.'' Yechu ngajanga unongwile chwapi, ''ingweti je analome, ¹⁸Kwa aana mikwet na analome uhano na jumwe ambaje ubinajo ngoche chi analome jwinu, katika ele nilongite kwei!''¹⁹Mikenge nganengela, ''Angwana ntenda kubhona jakuwa mwenga abii. ²⁰Awawi bitu watela kuabudud katika kitombi eche lakini mwenga mwalenga ya kubee Yerusalemu ndiye chechemu ambajo bandu batenda kupasa kuhabudu.''²¹Yechu ngari janga, ''mikege Amini kungombo kutenda kuhika ambapo nabamba budud Awawaa katika kitombe che andaje Yerusalemu. ²²Angweta bando atenda kuhabuud chachela changakimanya lakini twenga atenda kuabu eche tumanyite, kwa magambo wokovu ubhoka kwa Wayaudi²³Hata nyaela likongbo ipa kuhika, na ngochemmbile pamba, kingobo ababahudua kweli na bamuhabudu Awawa katika roho na kweli kwa magamba Awawa atenda kupalayaba ndu banamna eje kubee bandu bake banao muhamundu. ²⁴N'nongo roho ba babala abamuhabudu tenda kaapasa kwa roho na kweeli.''²⁵Mikege ngenengula,'' mmanyite kubee masiku atenda kuhika ( akemitwe Kristo) ojo apapa kuhika n kutulenga bote.'' ²⁶Jechu ngalengela, ''Nenga ojolongele ninenga.'''²⁷Kingombo echeche wanafunzi bake ngababuja nabo ngabahomwanga kwa nike bakiba bakilongela na mwikege la kini abije ojo asubutu kurikonya, ''mpahinike? ''au ''kwanike ntekuwongela nabo?''²⁸Iyene mikeenge ngalku kibega chabe na ngajenda mjini na kaalengelanga bandu. ²⁹Ihikange nnote mundu ojo anengile mohalo jango jote agandenditeje jawezekana hekube Kristo?'' ³⁰Bkabhoka mjini bakahika kwabe.³¹Kingobo pa muhi ngabaichi na kulenga, "Rabi lyee hilo.'' ³²Lakini jombe ngabalengela, ''nenga nywite hilo changamanya mwenga.'' ³³Wanafunzi ngabalengelana abije echeachile kubele chochote kulye, ''je balerite?''³⁴Yechu ngabalengela, ''hilo nehango ni kutenda mapenzi gabe jombe ojoangingite na kuimizi lyengo lyake. ³⁵Je mlomnge, ''tangu mieyi mhano na mahon na gabaa tayaari?'ndendakunengela nnolange niganda ujebile tayari kwa mahuno! ³⁶Jombe ojoavunabo kupokela mchaaja milele, ele kwamba jombe ojoapandaye naye ahunaye kuhekelela pamwe.³⁷Kwa kubee mchemo ogonigwa kweli, ijumwe apanda najonge kuhuna. ³⁸Na kukunge kuhuna ambajo mkihangaikia je, bangine watendite lihengo na mwenga nijingile katika kuhukelela ja lya hengo lyabe.''³⁹Wasamari ndu katika kilambo chachewalimwani kwa magabi ja taalifa jwajola muhikege ojoakiba akishuudia ojo anengite mohalo jote ejeitendite..'' ⁴⁰Iyene wasamalia balakuhika ngabamchi⁴¹Nandu jaidi ngabahumini kwa magambo ya muhalo gwake. ⁴²Ngabalengula jwajo mikenge ''tutendakuhamini chitu kwa mihalo ginu, kwa magambo twenga abene tijoine, nangoche tumanyi te kube hakika jombe ni mwokozi jwa ulimwengu.''⁴³Baada ja machoba aga mabele ngabhoka kujenga Galilaya. ⁴⁴Kwa magambo jwene abele akiba ate kutangaza itekube nabii abije nqa heshima katika kilambo chabe abene. ⁴⁵Atela kuhika kubhoka Galilaya, wagallaya ngabarikaribisha, abakiba bakulola mmbo gote eje atendite Yerusalemu kukikukiti kwa maagabo na boombe pya abakiba katika kuhudhuriaku.⁴⁶Ngahika kabele kana ja Galilaya oko kugalambuya machi kubee divai. Akiba na ofisa ambajo mwana bake bakuba ni mtumwe oko kapernaumu. ⁴⁷Apajoene kubee Jechu ngaaboka judea na kujenda Gallaya, ngaajenga na Jechu na kunchu helele mlai mulangwake, ambajo akiba pappipi kuwee.⁴⁸Ndipo Jechu ngabalengela ''mwenga pangabonachara na maajabu kuhotwaje kuamini. ⁴⁹Kiongozi ngaalenga , ''Angwana mhuruke pae kabla mwanagugwangi anaweeje.'' ⁵⁰Jechu ngaalengela, '' njende mwanangwinu lamite.'' jwajo mundu ngaamini uhai agoalengie Jechu na ngaajenda jake.⁵¹Apakiba patelakuhuruka, watumishi bake ngabampokela na kulenga mwana bake akiba buulomi. ⁵²Iyene ngabaakonya ni ingobo nike ngaapata nafuu. Ngabajanga, '' Licho kingobo wa lichaaa saa saba katamwe echekinlekite.''J⁵³Ndipo awa aundu ngaamanya kubee ni kingobo ungwagola jechu ojolengite, ''Mwana gwinu alamite, ''Iyene jombe na familia jake ngabaamini. ⁵⁴Eje kiba ichara jakabele ejeitendike jechu apabokite Yudea kujenda Galilalya.

Chapter 5

¹Baada ya apa pakiba na sikuu ya Wayahudi, na Jechu ngaahobokela kujenda Yerusalemu. ²Na kwako Yerusalemu pakiba nabirika palyango jwa limbelele , elelikiba likemitwe kwa lugha Kiebrania Berzatha, nalo lina matao uhano. ³Idadi kolongwa ja akaatamwa ejeikiba, vipofu, liwete, au apahihimile abakiba agolokwi katika matao aga. { Kujingatia: Maneno ya mchitari jwa 3 kubonekaneye katika nakala chwapi za papa. " Bakielendela machi kutimbuli."}Kwa hakika kingobo fulani amalaika ngahuruka ukate ja Angwana na gagatimbula machi. ⁴Kwa iyene, jwajo abajo akiba jwa kwanja kujingila ukate baada ya machi kutimbuka ngaatenda bwoni kutokana na chachote achekibile kimkamaye kwa kingobo ogo.⁵Na mundu jumwe ojoakiba mtama kwamuda jwa mika chalachini na minana akiba ukate jwa matao. ⁶Jechu ngababweni akagolwule unyyumba ja mtao na baada ja kumanya kubee agolwike papala kwa kingobo kutandamala Jechu ngaanengela ." Je upaile kubee bwoni?"⁷Jwajo mtamwe ngaajanga," Angwana, angetije mundu juu kumeka katika birika kingobo machi ⁸apagatiJechu ngaanengela," Nnginuke na utole litandiko na nyende."⁹Mara jwajo ngaalamia ngatola kindanda chake na kajenda . Na lichoba eje ejekiba ja sabato.¹⁰Iyene Wayahudi ngaanengela jwajola mundu ojoalamitwe," Ele lichoba lya sabato, na kumuruhusujee kupotola litandiku linu." ¹¹Ngaajanga, jombe ojoanamie ndiye ojoanengile," Ntole litandiko line na nyende."¹²Ngabankonya," Ni gani ojoanengile 'ntole litandika linu na nyende?" ¹³Ingawa, jwajola alamite aumanyange, kwa magambo Jechu akiba atekuboka kwa chiri. Kwaa kubee pakiba na bandu ndu katika chehemu eje.¹⁴Baada ja pamba Jechu ngaankolela jwajo mundu hekaluni ni nganengela," Nnole, mlamite!" Makatendaje jambi kabele mahakitaje na mihalo baya jaidi." ¹⁵Jwajo nangajenda na kuwataarifu Wayahudi kubee Jechu ndiye ojoanlamie.¹⁶Iyene, kwamagambo ja mhalo aga, Wayahudi ngabantesa Jechu, kwa magambo aga lichoba lya sabato. ¹⁷Jechu nganengela," Awabango akamulyengo hata ngoche nenga ngamulyengo." ¹⁸Kwa magambo eje Wayahudi ngabajidi kumpalala ili bamkome jio tu kwa magambo ja kutwekula sababto, bai kwa kumkema Nnobgo Awamundu, ngakikitenda kubee tela na Nnongo.¹⁹Jechu ngabajanga," Amini,amini, Mwana hahotwije kutenda kilebe chachote ichipokuwa chachela ambajo batekumbona awamundu batendakutenda, kwa kubee chachote Awawa echekitendacho ndicho na mwana acheapanda. ²⁰Kwa kubee Awawa ampale Mwana, na banlengie kile kilebe echekitenda na nanlangia mambo ngolongwa kuliko aga ili kwamba mjidi kuhomwanga."²¹Kwa kubee anda iyene ambao Awawa awapupua vyo waf na kaapee uzima, halikadhalika mwana pya kumpega jombe ojompaile. ²²Kwa kubee Awawa hamhukumu jejote, bali mumpile mwana hukumu bote. ²³Ili kwamba bote batekuheshimu mwana anda iyene mwana agatendakumuheshimu Awawa jombe ojomuheshimumwana hamuheshimu Awawa ojoonkingite.²⁴Amini jombe ojoajoage uhalo gwangu na kumwamini jombe ojoangingite akwei bwoni wa milele na hutuumiaje baada jake, apitite kuboka mautini na kujingila bwoni.²⁵Amini, amini, tendakunlengela kingobo ndendakuhika na ngoche mbile amabjo wafu ngaajoa lilobe ja mwana gwa Nnong na bote papakujoa nataishi.²⁶Kwa kubee anda iyene Awawa iyene na bwoni ukate mwake mene. ²⁷Kadhalika ampee mwana kubee na bwomi. Ukate jake, na Awawa batekumpee mwana mamlaka ili kwamba ahukumu kwa kubee ni mwana jwa Adamu.²⁸Mkahomulangaje na ele, kwa kubee kungobo tendakuhika ambajo wafu bote atabile kumakaburi nabaijoge lilobe lake. ²⁹Nao jwa hukumu.³⁰Hotwaje kutenda kilebe chochote kboka kwang mene Anda apanyoa iyene eyeye hukumu na hukumu jangu ni ja haki kwa kubee mbalaaje mapenzi gangu bali mapenzi gake agangingite. ³¹Anda nikijishuhudia na mene, ushuhuda gwangu bakabiije na kweli. ³²Kuna jonge anayeshuhudia kuhuchu nenga na manyite hakika uchuhuda undendakuchuhudia ni wa kweli.³³Ungingite kwa Yohana nabo atekuchuhudia kweli. ³⁴Hata iyene, uchuhuda apaambokela kubokaje kwa mwanadamu. Aganongela aga ili kwamba nuhotela kuhokolewa. ³⁵Yohana akiba ni taa ejeikiba kujaka na kung'ala na ngankiba tayari kuwekelela kwa kungobo nuru jake.³⁶Uchuhuda ejembinajo ni mkolongwa kulikogwago wa Yohana,kwa lihengo ambajo Awawa ambile kukamilika, eje lihengo ejeanaga ja chuhudiia kubee Awawa andekunginga. ³⁷Awawa angingite jombe mene bachuhudia kuhuchu nenga. Muwatije kujkoa lilobe jabe wala kulola umbo laka kingobo gogote. ³⁸Ibije mhalo gwake kutama ukate jini kwa kubee bauhaminije jombe ojoakingitwe.³⁹Angaanchunguza maandiku mkidhani ukate jake mna uchima gwa milele, na aga maandiko agagachuhudia habari jangu ⁴⁰na mpaije kuhika kwangu ili mpate bwoni wa milele.⁴¹Mmbokeije chipa kuboka kwa bandu, ⁴²lakini ndendakumanya kubee ubije upendo jwa Nnongo ukate jinu mangweto mene.⁴³Hikite kwa lihina lwa Awabangu, muhotwije kumbokeka. Anda bikite kwa lihina lyake mangampokile. ⁴⁴Je uhotwabole kuamini mwenga ambajo kupokela chipa kuboka kwa Nnongo wa jika?⁴⁵Makadhani nenga makashitaki nlongi ja Awawa. Abanchitaki angweto ni Musa, ambajo mwenga mbekite matumaini gwinu kwabe. ⁴⁶Anda abaile kumuamini Musa, makaamini nenga kwa magambo ngajaandika kuhuchu habari jangu. ⁴⁷Anda humuamini maandiko jake mbakuhotwaje kuamini muhalo.?

Chapter 6

¹Baada ja mambo aga, yechu ngajenda za baharini ja Galilaya, pyakukemwa bahari ja Tiberia. ²Mkutano mkolongwa ukiba ku'kengama kwa magamb abwemitwe ichara eyatendite kwa aiba atamwe. ³Yechu ngabahokela kunani mpaka upende jwa kunani jwa kitombe na ngatama oko na wanafuzi bake.⁴( Na pasaka, sikukuu ja wayahudi ele kube itekukaribia). ⁵Jechu baterakujinua muhu jake kunani na kulola umati kolongwa ndenda kuhika kwabe, nganengela Filipo," Nakujenda ko kuhemela mikate ele haba baweche kulye"? ( ⁶Lakini Yechu ngalenga aga kwa filipo kunyiga ebele naitoshije hata kila jumwe kupata hata kipande kichuku).⁷Filipo ngajanga," Hata mikate ja thamani ja dinri mya ebele naitoshije hata kila jumwe kupata kipande kichuku." ⁸Andrea, jumwe gwa wanafunzi bake alongo jake Simoni Petro ngandengela ⁹Yechu," Abi ngolongo pamba abinna mikate muhano na homba ibena lakini eje jaapanike kwa bandu ndu namna eje?"¹⁰Yechu ngabalengela," Matamikange bandu pahe." ( pakiba manyahi ndu mahali papa). ¹¹Kisha Yechu ngatola mikate uhano akachukuru ngabaguliwa babala abakiba batamite. Nyahe nyaela ngabawabaliwa homba kwa kadri ja enyewe agawabaile. ¹²Bandu ababajukwite ngabalengela wanafuzni bake," Mkongema ipande vya mabaki, ejejihigilike ele kwamba yakahoya je chachote."¹³Bahi ejebakoike na kutwelela ipande kome naibena, vipande vya uhano ja shairi-upande eje balekite babala abalile. ¹⁴Kisha bandu apambwenite ichara hii ejeateile ngabalenga," Kwele ojo ndiye jwajola nabii Ojoahikaye ulimwenguni." ¹⁵Jechu atelakumanya kuwa bakiba papaeli kumkamula ele bamtende kubee mfalme gwabe, atekitenga, kabele na ngaajenda kitombe yika jabe.¹⁶Ele ikaba kimuyo, wanafunzi bake ngabahuruka ziwani. ¹⁷Ngaholokela kuntumbwi na ababakiba kujomboka Kapernaumu. ( Lubendo ele kiba lijingile na Yechu akiba tango anahika je kwabe). ¹⁸Kingobo ecehe upepo mkali ukiba ukivuma, na bahari elekiba ikiendelea kutimbuka.¹⁹Kabele wanafunzi bake bakiba patela kupeta makasia anda ishirini nauhano au thelethini, ngamona Yechu ngakutyanga kunani ja bahari kuhegelela kun'tumbwi na ngabatilanga. ²⁰Lakini ngawalongela," Ni nenga! makatila je." ²¹Kabele bakiba tayari kumpotola kumtumbwi, na mara mtumbwi kuhika kulilambo mahali apakiba wakijenda.²²Lichoba elelikengime, mkutano ukiba kuyemite uepende jwa bahari babwemite kubee ubije mtumbwi jongenejo chipukuwawlw ambajo yechu na wanafunzi bake apoakiba mbambandite lakini wanafunzi bake abakiba ngabajenda jao mmenye. ( ²³Ingawa kuukiba na baachi ja mitumbwi eje ibokite Tiberia pa pipi na mahari apa walyegite mkate baa ja Angwana kubhoya shukurani).²⁴Kingobo makutano babatela kumanya kubechi Yechu wala wanafunzi bake ababakiba kwakola, bena angweto ngabahobolela kutumbwi ngabajenda Kapernaumu wakimpalala Yechu. ²⁵Baada ya kumpatite upande mgoche ja ziwa ngankonye," Rabi uhikite likongo?"²⁶Yechu ngawajanga, ngabalengela," Amini, amini, nandendakumpalaa nenga, chi kwa magambo mumbweni ichara, bali kwa magambo ndu kuliya mukate na kujukuta. ²⁷Mjileke ketendele lihengo hilo chenye kuharibia, bali mkitendele hilo kidumu cho hata milele chachela ambacho mwana gwa Adamu nabampaa, kwa kubee Nnongo Awawa abekite muhuri kunani jake."²⁸Kisha nganengela," Ni nike echeyatupa kutenda ele kutenda kulye lihengo la Nnongo?" ²⁹Yechu ngajanga," E3le lihengo lya Nnongo kwamba mmwamini jombe ojoakingite."³⁰Bahi nganengela," Ni ichara gani ejempakatenda, kwamba andatuhotwile kuzibona nakukuamini? Ntenda ni? ³¹Awawabitobatenda kulye mana jangwani, anda kujandika" Ngampee mikati kutoka kubhoka mbenguni elle balye."³²Kisha Jechu ngajanga," Amini, amini, cha Musa abampile mikate kubhoka kumbeguni, bali Awabangundiye ojoampile mikate jwa kweli kubhoka mbinguni. ³³Kwa kubee mkae jwa Nnongo ni gwagola ogo kuhuluka kubhoka kumbenguni. ³⁴Bahi ngabengela," Awawa mtupege ojo mkate bakati bote."³⁵Jechu nganengela," Nenga ndiye mkate wa bhome. Ojo ahikite kwa nenga napate je njala na jombe ojoahaminiye na apatije nyota kamwe." ³⁶Ingawa nganalengela kwamba, mmweni na tango amniaminije. ³⁷Bote ambajo Awawa abaambile nabahika kwa nenga, na jajote ojo pahika kwanga na mtaje panja kabisa.³⁸Kwakubee hulwike kubhoka kumbenguni, chi kwa ajili ya kutenda mapenzi jongo bali mapenzi gabe ojangingite. ³⁹Na aga mapenzi gabe aja angingite, kwamba makahola je jumwe kwa babala, agabile bali nitawafufua lichoba lya mwicho. ⁴⁰Kwa kubee agandiyo ma[penzi ja Awabangu, jojote ojoanolikie mwana na kumwamini na apata bhome jwa milele, nenga na namfufua lichoba lya mwicho.⁴¹Kisha Wayahudi ngabanang'unikia kumuhusu jombe kwa magambo atelakulenga," Nenga namkate ogo uhuluka kubhoka kumbenguni." ⁴²Ngabalenga," Ojo chi Jechu mwana gwa Yusuphu, ambajo awamundu na amamundu nawanyite? Ibibole ngoche atenda kulenga,' hulwike kubhoka kumbenguni?"⁴³Jechu ngajanga, ngawalengela, " Makanungu nika je miongonimwinu mmene. ⁴⁴Abije mundu ahike kwangu hanga uhula awabango ojo akingite, nenga ngapakufufua lichoba lya mwicho. ⁴⁵Kwa magambo echeihandikwe katika manabii, ngababapundicha na n'nongo.' Kiola eje apakenekae na amejifunza kubhoka kwa Awawa, kuhika kwa nenga.⁴⁶Chi kwamba kubi na mundu ojo abweni Awawa, ichipukuwa jombe ojo abhokae kwa Nnongo- abwene Awawa. ⁴⁷Amini, amini, jombe aaminiye abinago bhome ja milele.⁴⁸Nenga ni n'kate gwa bhome. ⁴⁹Awawa bitu batekulye mana jangwani, na ngabawe.⁵⁰Ogo ni n'kate uhulukao kubhoka kumbengni, ele kwamba mundu alyege cheemu jage ele akaweje. ⁵¹Nenga ni n'kate ogo utamite ambayo uhulwa kubhoka kumbenguni. Anda mundu jajote apakulye cheemu ya n'kate ogo, atama milele . Makte ogo ambagobo yani mhele gwangu kwa ajili ja bhome ja ulimwengu."⁵²Wayahudi ngabachimwa bene kwa bene na ngatumbula kutaangana wakilenga," Mundu ojo ahotobole kutumpee mmulegwake kulye?" ⁵³Kisha Yechu nganengela," Amini, amini, anda kulyeje mbele gwa mwana gwa Adamu na unywe damu jake, nambe jena bhome ukati jinu.⁵⁴Jojote ojoalile mbele gwangu na kunywe damu jange abinago bhomi jwa milele nenga nandenda kufufua lichoba lya mwisho. ⁵⁵Kwa kubee mbele gwangu ni hilo ja kweli, na damu jangu ni kinywaji cha kweli. ⁵⁶Jombe ajoile mbele jangu na kunywe damu jangu na atamaa ukate janga na nenga ukate jake.⁵⁷Anda Awawa juna bhome ojo angingine, na anda nihishivyo kwa magambo ya Awawa, na jombe pya na tamaa kwa magabo jwango. ⁵⁸Ogo ndi n'kate uhuluka kubhoka kumbenguni, chi anda iyene akawawa paela kulye ngabawehe. Jombe apakulyee n'kate ogo na atamaa milele. ⁵⁹Yechu ngalongela mihalo eje ukate ja sinagogi apatela kubehe na akibhola oko Kaprnaumu.⁶⁰Ndipo ndu wanafunzi bake apajoine aga ngabalenga," Ele nifundicho lyangu ni gani ojoahotwile kupokela? ⁶¹Yechu kwa magambo ammanyite yakube wanafunzi bake bakiba bote kunung'unika muhalo ogo, ngabalengela je uhalo ogo litenda kuwakwanza?⁶²Bahi na ibabalepampa kubhona mwana gwa aAdamu akihuluka kubhoka obo akiba kabla? ⁶³Ni roho ndiye abaaye bhome. Mbele ufadii kilebe chachote. Mihalo agalengite kwinui ni raho na bhome.⁶⁴Tangu babi bandu koti jinu bangahamini kwa magambo Jechu ngammanya tangu mwamnzo jwajo ambajo jangahotola kubahamini na jombe ambaye ngate kuchariti. ⁶⁵Ngabalengela, ni kwa magambo ili ndendakunlengela kwamba abije mundu ahotole kuhuka kwangu ichipokuwa ampile Awawa."⁶⁶Baada ja aga wanafunzi bake ndu babije kuyetu na bahambata nabo kabele. ⁶⁷Jechu ngabalengela babala kumo na ibrle," Je na mwenga mpaile kubhoka?" ⁶⁸Simoni Petro ngajanga," Angwana tjendile kwa gani mwenga mbinayo mihalo ja bhome wa milele, ⁶⁹na tumeani na kumanya kube mwenga ni mtakatifu jwa Nnongo."⁷⁰Jechu ngabalengela," Je nengana mhagogu mwenga, na jumwe gwinu ni ibilisi? ⁷¹Ngoche akiba akilongela kuusu Yuda, mwana wa Simoni Iskariote, kwa kiubee akiiba ni jombe akiba jumwe gwa babakome na ibele, ambaje ndiye atekunchariti Jechu.

Chapter 7

¹Na baada ja mambo aga Jechu ngaasafiri iyne katika Galilaya, kwa magambo apaije kujenda uayahudi kwa magambo Wayahudi akiba bakitenda mipango ja kumkoma. ²Ngoche sikukuu ja Wayahudi, sikukuu ja ibanda, bakiba papipi.³Ndipo alongo bake apatelakunlengela, " Mboke mahali pamba nyende Uyahudi, ili kwamba wanafunzi gwinu uyae bagabone matendo agaatenda. ⁴Abije ojoatenda lolote kwa chini ibile jombe mene apaile kumanyikana wazi. Iwapo agatenda mambo aga, mkulange mene kwa ulimwengu.⁵Hata akalongo bake pya bahuhaminije. ⁶Ndipo Jechu apatelakunlengela," Kingobo gwango uhikiteje tango, lakini kingobo gwinu kila mara mile tayari. ⁷Ulimwengu kuhotwaje katika chikukuu, nenga nendaje katika chikuuu jenje kwa magambo kingobo changu chanakamilikaje tango.⁸Muhabokelange kujenda katika chikuu, nenga nendaje katika chikukuu jenje kwamagambo kingobo changu chanakamilikaje tango." ⁹Baada ja kulenga mambo aga kwabe, ngaahigilika Galilaya.¹⁰Hata Iyene, akalongo bake apakiba kujenda chikukuu, ndipo nabo ngaajenda, chi kwa wazi bali kwa chili. ¹¹Wayahudi apakiba bakumpalaa katika chikukuu nakulenga," Abii koo?"¹²Apkiba na ngajadiliana ndu miongoni mwa makutano kunani jake. Bangine ngabalenga," Ni mundu mwema." Bangine ngabalengela," Je, kahoya makutano." ¹³Hata iyene abije ojoalangile wazi kunani jake kwa kuwatila Wayahudi.¹⁴Kingobo chikuu itelakuhika katikati, Jechu atelakupamba kujenda Hekaluni na kutumbula kuboya. ¹⁵Wayahudi apakiba ngabahomwanga nakulenga," Kwa jinsi nike mundu ojo amanyite mambo ndu?achomiteje kamwe." ¹⁶Jechu ngaajanga na kalengela," Mapundicho gangu sio yanguje, bali ni jabe jombe ojoangingite.¹⁷Iwapo jejote ngaapanda kutenda mapenzi gake jombe, naamanyage kuhuchu mapunducho aga, anda gatendakupita kwa Nnongo, ndendakulongelakuboka kwangu mmene. ¹⁸Kila ojoalengela agagaboka kwabe mene kupalaaa utukufu bake bali kila ojoapalaaa utukufu bake jongeojoankungite , mundu ojo ni wa kweli, na ukate jake abije gwangatenda haki.¹⁹Musa bampiije mwenga charia? Lakini abije hata jumwe kati jinu ojoatendite charia. Kwa nike paile kungoma? ²⁰Makutano ngabajanga," Kweti pepo. Gani apakukoma?"²¹Jechu ngaajanga na kuwalengela," Ndetite lihengi limwe, mwenga boa ndendakuhomwanga kwa agambo jake. ²²Musa ngabapee tohara( chi kwmaba ibokitekwa Musa, bali ele imeboka kwa awawa), katika sabato ndendakumkimula mundu.²³Iwapmunu aapokela tohara katika lichoba ele sabota ele kwamba charia ja musa batekulwa, Kwa nike kundendakujimwa nenga kwa magambo kuntendite mundu kubee mwonikabisa katika sabato? ²⁴Mkahukumuje kulenga na kubonekana, ali hukumuni kwa haki.²⁵Baadhi jao kuboka Yerusalemu ngabalenga," Chi ojo ndendakumpalaa kumkoma? ²⁶Na n'nole, ntelakulongela wazi wzi, na kulongelaje chachote kunani jake. Kuhotwaje kubee kwamba viongozi umanya kweli kubee ojo ai Kristo, kuhotola kubee? ²⁷Autumanye ojo mundu apitile koo. Kristo papakuhika, hata iyene, abije ojoapakumanya koo apahumwa."²⁸Jechu akiba ngaapaza lilobe jake hekaluni ngaabora na kulenga," Mwenga jote umanye nenga na umanye nenga naumanye ukamuhumite. Hititeje kwa nafsi jangu bali jombe ojoangite ni jwa kweli, na hamujui jombe. ²⁹Nammmanya jombe kwa magambo moka kwabe na andekunginga."³⁰Abakiba atelakunyigakumkamula, lakini abije hata jumw ojoajinula luboko gwake na kunani jake kwa magambo lichaa jake ikiba tango ikahitaje. ³¹Hata iyene, ndu katika makutano ngabamuamini ngabalenga," Kristo papakuhika, ngabatenda ichara ndu kuliko ojoatendite ojo?" ³²Mafarisayo ngabajoa makutano kujolezana mambo aga kuhuchu Jechu, na akolongwa wa makuhani na Mafarisayo ngabankinga maafisa ele kumkamula.³³Ndipo Jechu apalengite," Tango ubina kingobombii pamwe na mwenga , na mwanakandae nanyenda kwake najombe ojongingite. ³⁴Undendakumpalaa wala namwonaje, kwako okoanyanyabule nahotwaje kuhika."³⁵Kwa iyeneWayahudi ngabalongelana bene kwa bene," Mundu ojo naajenda koo kwamba na tuhotwaje kumbona? Nabajenda kwa apapalangite kati ja wayunanina ngaabola Wayunani? ³⁶Ni uhalo nike ele elealengite,'Ndendakumbalaa wala naumwoneje; kwakola okoanyeile nahotwaje kuhika?³⁷Ngoche lichoba ja mwicho, lichoba ngolongwa ja sikukuu, Jechu ngaajema ngaapaza lilobe bakiilenga," Akaba jojajt akwetije kilebe na ahike kwango anywee. ³⁸Jombe ojominiyenenga, anda maandiko agagalengite kuboka ukate jake naitiririka lukemba luya machi ja bwoni."³⁹Lakini apapalengite aga kuhuchu Roho, ambajo bene abauhamini nabampokela, Rohu ejekiba tango amoiteje kwa magambo Jechu akiba anatukuzwaje tango.⁴⁰Baadhi ja makutano, apajoine mihalo eje, ngabalenga, kweli ojojo ni nabii." ⁴¹Bangine ngabalenga," Ojo ni Kristo." Lakini bangine ngabalenga " Nike, Kristo kuhotola kuboka Galilaya? ⁴²Maandiko elengiteje kubee Kilisto naaitila katika ukoo jwa Daudi na kuboka Bethelehemu, kijijiambajo Daudi akiba?⁴³Iyene papala ngaajinuka kubaganika katikati ja makutano kwa ajili jake. ⁴⁴Bangine kati jao bangempukila, lakini abije ojoatondobii maluboko jake kunani jake.⁴⁵Ndipo babala maafisa ngababuja kwa akakalongwa wamakuhani na mafarisayo, nabo ngabalengela," Kwa nikemunletiteje?" ⁴⁶Maofisa ngabajanga," Abije mundu ojowaite kulongela anda ojo kabla."⁴⁷Ndipo Mafarisayo pabajangite," N amwenga pya ndekupotoshwa? ⁴⁸Abii jojote kati ja watawala ojoamuamini, au jajote jwa Mafarisayo? ⁴⁹Bali aba makutano abamanyage charia- batekulaaniwa."⁵⁰Nikodemu ngabalengela( jombe ojoanyendile Jechu zamani akiba jumwe jwa Mafarisayo), ⁵¹"Je charia jinu itekumuhukumu mundu ichipokuwa kwanja na kumanya echekitenda?" ⁵²Ngaajanga na kunlengela," Na mwenga pya tendakupitila Galilaya? Mpalaye na mbone kwamba abije nabii ojoapitile Galilaya."⁵³( Kujingatia: Baachi ja mihalo ja Yohana 7:53-8:11 abije katika nakala bora za kale). Kisha kila mundu ngaajenda ukaja kwabe.

Chapter 8

¹( Kujingatia: Nnole ufafanuzi wa Yohana7: 53-8:11 apo kunani). Jechu ngaajenda kitombi cha Mizeituni. ²Mapema kindabi ngaika kabele hekaluni, na bandu bote nganjendela, ngaatama na kaabora. ³Wandishi na Mafarisayo ngabanleta aikege ojoba mkalimwe katika kitendo cha kuzini. Ngabambeka katikati.⁴( Kuzingatia: Nnole ufafanuzi wa Yohana 7:53-8:11 apo kunani). Ndipo ngabanlengela Jechu," Mwalimu, aikege ojo atekukamula katika uzinzi, katika kitendo kabisa. ⁵Ngoche, katika charia, Musa atekutuamuru kaaputa mawe bandu anda aba, nengabole kunani jake? ⁶Ngabalenga aga ili kumtega ili kwamba bapate jambo la kumchitaki, lakini Jechu ngaalita paye ngaajandika katika ardhi kwa lukonji lwake.⁷(Kujingatia: Nnole ufaufanuzi wa Yoahana 7:53-8:11 apo kunani). Apatelakuendelea kumkonya ngaajema na kunlengela," Jombe abije na jambi miongoni muunu, abee ja kwanja kumputa mawe." ⁸Ngaalita kabele paye, ngaajandika katika ardhi kwa lukonji lwake.⁹( Kujingatia: Nnoleufafanuzi wa Yohana 7: 53-8:11 apo kunani).Apajoine agaga, ngaboka jumwe,baada ja jonge, kutumbula ojoabi okolo. Mwichowe Jechu anlekite jika jake, pamwe na aikege ojoakiba katikati jao. ¹⁰Jechu ngaajema na kunnengela," Aikege, abatela kunchitaki abii koo? Abije hata jumwe ojoatekuhukumu?" ¹¹Ngaalenga," Abijee hata jumwe Angwana." Jechu ngaalenga," Hata nenga nahukumuje. Nyendendela jake; kutubula ngoche na kuendelea makatendaje jambi kabele."¹²Kabele Jechu ngaalongela na bandu akiilenga," Nenga ni nuru ja ulimwengu; jombe ojoambakungengama naatyanga lubendo balinabaa ja nuru ja bwoni" ¹³Mafarisayo ngabanlengela, tendakukichuhudia mene uchuhuda gwinu chi jwa kweli."¹⁴Jechu ngaajanga ngabalengela," Hata anda atekukihuhudia mene uchuhuda gwinu chi jwa kweli. Umanyite mahali apamokite na kwako okoyenda, lakini mwenga umanyage mahali apamoka au oko nyenda. ¹⁵mwenga atekuhukumu kumbele, nenga kunuhukumuje jejote. ¹⁶Nenga hata apahukumu, hukumu jangu ni kweli kwa magambo si jika, bali bile pamwe na Awawa ojoingingite.¹⁷Iyene, na katika charia yinu ijandikwe kwamba uchuhuda jwa bandu abale ni kweli. ¹⁸Nenga ele ndendakujichuhudia, na Awawa ojoagingite ndendakuchuhudia."¹⁹Ngabalengela," Awawa ginu abii koo?" Jechu ngaajanga, ngaajanga," Nenga umanyeje wala Awawa bangu umanyaje, akamanyite umanyite nenga, makammanye na Awawa bangu pya." ²⁰Ngaalenga mihalo aga akiba papipi na hazina agiibe akiibora hekaluni, na abije hata jombe ojoampukile kwa magambi chaa jake ikiba tangi jinahikaje.²¹Bali nganlengela kabele," Nyenda jangu ndendakumbalaa na nauwage katika jambi Jjinu. Kwako nyendako, muhotange kuhika." ²²Wayahudi ngaa;lenga," Nakoma mene, jombe ambao ngaalenga," Kwako akanyenda kuhotwaje kuhika'?"²³Jechu ngabalengela," Tendakuboka paye, nenga naboka kunani. Mwenga ni jwa ulimwengu ogo; neenga si wa ulimwengu. ²⁴Kwa iyene, ndendakaalengela kubee, namuwage katika jabi jinu. Yengineyo muhamini kubee NENGA ELO, ndendakuweee katika jambi jinu."²⁵Kwa iyene ngabanlengela," Mwenga ni gani?" Jechu ngabalengela, gagala abakaalengelatango mwanjo. ²⁶Benago mambo ndu ja kulongela na kuhukumu kunani jinu. Hta iyene, jombe ojoangingite niwa kweli, na mabo aganajoa kuboka kwabe, mambo aga agalenga kwa ulimwengu." ²⁷Bamuelewaje kwamba bakiba bakilongela nabokuhuchu Awawa.²⁸Jechu ngaalenga," pambakujinula kunani mwana jwa mundu, ndipo apambakumanya kubee NENGA ELO, na kwamba ndendalo jejote kwa nafsi jangu. Anda Awawa abile kubola, ndendakulongela mambo aga. ²⁹Jombe ojoangingite mbii pamwe nenga, na jombe anekiteje jika jangu, kwani kila mara ndenda gaga agagahalalila." ³⁰Kingobo Jechu bakiilenga mambo aga, ndu ngabamuamini.³¹Jechu ngalenga kwa babala Wayahudi ojomwamini," Ikiba mpaile katika uhalo lyangu, ndipo nambaa wanadfunzi gwangu kweli, ³²mwenga muimnaya kweli, na kweli ngaabeka huru." ³³Ngaanyanga," Twenga ni uzao jwa Ibrahimu na kamwe tuwaiteje kwa paye ja utumwa wa jejote: mnengabole," Natubeka huru."³⁴Jechu ngabajanga," Amini, amini ndendakuwalengela, kila ojoateile jambi ni mtumwa wa jambi. ³⁵Mtumwa kutamije ukaja kingobo bote; mwana hudumu lichoba jote. ³⁶Kwa iyene, ikiba mwana ngababeka huru, nambage huru kweli kabisa."³⁷Nemanyage kwamba mwenga ni uzao wa Ibrahimu ndendakumpalaa kungoma kwa magambo uhalo lyangu ibije nafasi ukate jinu. ³⁸Ndendakulenga mambo amabajo ndendakulola pamwe na Awawajangu, na mwenga uyaela nteile mambo ambajo magajoine kuboka kwa Awawa jinu."³⁹Ngabjanga na kunlengela," Awawa gitu ni Abrahau Jechu ngabalengela, anda makabile ingota wa Ibrahimu, makatandike lihengo za ibrahimu. ⁴⁰Hata ngoche kumbalaa kungoma, mundu babalangile ukwelu kwamba nganyoa kuboka kwa Nnongo. Abrahamu ateije iyene. ⁴¹Makamulyengo za awabitu." Ngaanngela," Tubelikwerje katika uzinzi, tukweti Awawa jumwe,Nnongo."⁴²Jechu ngabalengela," Ikiba Nnongo ni wa binu, ngumbaile nenga, kwa maana mokite. Kwa Nnongo, wala hikiteje kwa nafsi jangu, bali jombe angingite. ⁴³Kwa nike muelewije mihalo gangu? Kwa magambo kuhotwaje kuhombilila kugajoa mihalo gangu. ⁴⁴Mwenga ni awa binu, chetani, na mpaile kugatenda tamaa ja awa bitu. Akiba akomage tango mwanza na kuhotwaje kujema katika kweli kwa magambo kwe;i ibije ukate jake. Apalongela uwangi na , atendakulongela kuboka kuaasili jake kwa magambo ni uwangi na Awawa ba uwangi.⁴⁵Hata ngoche, kwa magambo ndendakulenga ejebi kweli, muaminije. ⁴⁶Ni gani kati jinuatendakunchuhudia kubee ngweti jambiu? ikiba ndendakulenga ejebi kweli kwa nike muhaminije? ⁴⁷Yeye aliye wa Nnongo huyasikia maneno ya Nnongo; ninyi hamyasikii kwa magambo ninyi si wa Nnongo."⁴⁸Wayahudi wakamjibu na kumwambia, hatujasema kweli kuwa ni msamaria na una pepo?" ⁴⁹Jechu akajibu, sina pepo; lakini namheshimu awawa yangu, nanyi hamniheshimu.⁵⁰Sitafuti utukufu wangu; kunajumwe atafutaye na kuhukumu. ⁵¹Amini, amini, nawambia, iwapo yeyote atalishika neno langu, hataona mauti kamwe.⁵²Wayahudi ngabalengela," Ponopatumanya kuwa una pepo. Abrahamu na mabii walikufa; lakini unasema, ikiwa mtu atalishika neno langu hataonja mauti.' ⁵³Wewe si mkuu kuliko awawa witu Abrahamuasovili, sivyo? Manabii pia walikufa. Wewe wajifanya kuwa nani?"⁵⁴Yeshu kaajanga," Ikiwa ntajitukuza mwenyewwe, utukufu wangu ni bure; ni Awawa jangu anayenitukuza- yula mnayemsema kuwa ni Nnongo winu, ⁵⁵Ninyi hamjamjua yeye, lakini mini namjua yeye. Ikiwa ntasema,' simjui,' ntakuwa kama nyinyi, muongo. Hata hivyo, ninamjua na maneno yake nimeyashika. ⁵⁶Awawayenu Abarahamu alishangilia atakavyoiona siku yangu; aliiona na alifurahi."⁵⁷Wyahudi ngabalongela," Huajafikisha umri wa mika hamsini bado, nawe umemuona Ibrahimu?" ⁵⁸Jechu ngabanlongelanga," Amini, amini nabalonga, kabla Abrahamu hajazaliwa, MIMI NIKO." ⁵⁹Ndipo waliokota mawe wapate kumpiga, lakini Jechu alijificha na akatoka nje ya hekalu."

Chapter 9

¹Kingobo, anda Jechu apakiba akapeta, tela kubhona mundu kipofu tangu kubelekwa kwabe. ²Wanafunzi bake ngaban'konya," Rabi, gani ojoateite jambi mundu ojo au akazazi bake, hata abelekwe kipofu?"³Jechu ngaajanga, " Chiojomundu wala akazazi mundu abatendite jambi, bali lyengo ja Nnongo ipate kuhechuliwa kupetela kwabe. ⁴Tupasite kukamula mahengo bake jumbe ogo angingite kingobo tango na pamuho. Na kilo tenda kuhika kingobo ambapo abije ojo apakuhotola kutenda lyehengo. ⁵Kingobo mbi pamba ulimwenguni nenga nuru ja ulimwengu."⁶Baada ja Yechu kulenga mihalo aga, ahomite kwenye ardhi ngatenda mandope kwa mate na ngampaka jwajola mundu mumihu na lyalela mandope. ⁷Nganengela, nyende makajoge katika luliba lya Siloamu( Ejeitafsiriwa anda ojo ankingite')'. Kwa iyene ojo mundu ngajenda ngahukuya na ngabuya ngillola.⁸Majirani ba jwajo na babala abambwite mwanzo anda ojobaje ngabalenga,' Je ojo chi jwajola mundu abakiba bakitama na kuyopa?" Begine ngabalenga," Ni jombe." ⁹Na bengine ngabalenga ," Je atekulandana nabo." Lakini ngakiba akilenga ," Ni nenga."¹⁰Ngabanenela ,"Ngoche mihu ginu gajobolike bote?" ¹¹Ngajanga, mundu akemitwaye Yechu ngatenda mandope na kunmbaka mihu gangu na kunengela, ' Nyende Siloamu mkakuye.' Kwa iyenela nganyenda , na kukuya na ngambata kulola kabele." ¹²Nabalengela," Abi koo?" ngajanga," Mmanyije".¹³Ngabampeleka mundu jwajo ojo akiba kipofu kwa mafarisayo. ¹⁴Nabo ikiba lichobalyasabato kingobo Yechu gatenda kutendelekea mandope na kuhekula mihu gake. ¹⁵Ndipo mafarisayo ngabankonya apatilebo kulola. Ngalengela," Abakite mandope katika mihu gangu, nangunguya, na ngoche kotola kulola."¹⁶Baaji ja mafarisayo bakalenga," Mundu ojo abokite gwa Nnongo kwa magambo akamulaje sababto." Bangine ngabalenga," Kuhotola bo mundu bina jambi kutenda ichara anda yeye?" Kwaiyenela ngube kubaganika kati jabe. ¹⁷Ndipo batela kunkunya jwajola kipofu tena kabele," Nengabole kunani jake kwa magambo ngehekula mihu ginu?":Kipofu ngalenga ," Ni nabii," ¹⁸Hata kingobo eche wayahudui bamwaminije kwamba ngabe kipofu naye apatite kulola mpaka akemitwe akazazi bake jombe ojo apatite kulola.¹⁹Ngabankonya akazazi Je ojo mwana gwinu mtenda kulenga ojo abikiliwe kipofu? Ahotwileje bole ngoche kulola?" ²⁰iyene akazazi mundu ngajanga," Tumanyite ojo ni mwana gwinu na kwamba ngabelekwa kipofu. ²¹Jinsi gani ngoche atekulola, tumanyi je, na jombeojo amwekule mihu gake tumanyije. Mkanyange jombe ni mundu mzima aahotwile kukilandulila mwene."²²Wazazi mundu balongite mihalo aga, kwa magambio atelakuwatira Wayahudi. Kwa iyenewayahudi ngabahe kujikitilana tayari kubehe, ikiwa jajote atakiri kubee Yechu ni Kristo,matatengwa na sinagogi. ²³Kwa magabo eje, akazazi mundu ngabaleng," Ni mundu n'kolongwa, mukonyange jombe."²⁴Kwa iyene mara ja pili, nagabankema jwajo mundu, ojo akiba kipofu kunengela," Ma mpege Nnongo utukufu. Tumanye kwamba mundu ojo juna jambi." ²⁵Ndipo jwajo mundu ngajanga," Abeje juna jambi nenga mmanyege kilebe chimwe echeamanye: nakiba kipofu na ngoche ndendekulola."²⁶Ndipo apanenhgela,"Atendite niki? Ahakula bole mihuginu?" ²⁷Ngajanga," Mbehile kuwalengela tayari, na mwenga makajowa je! kwana mpaile kujowa kabele? Mwenga mpahije kubee wanafunzi bake pya sivyo? ²⁸Ngabatukana na kulenga," Mwenga mwanafunzi bake, lakini twenga wanafunzi wa Musa. ²⁹Tumanyekwamba Nnongo atela kulongela na Musa, lakini ojo mundu atumanye je kwako oko abakako."³⁰Ojo mundu ngajanga na kuwalengela," Kwa nike ele ni jambo lya kuhomwanga, kwamba mmanye je oko abakoka, na tango kugahekula mihu gango. ³¹Tumanye tube Nnongo kawpaekanakia je aba bi jambi, lakini mundu jajote atenda kuhabudu Nnongo na kutenda mapenzi gake Nnongo kapekanakia.³²Tangu kutumbula kwa ulimwengu iwaite je kamwe kujowanika kwamba jajote agawekwile mihu ga mundu aberikwe kipofu. ³³Ikiba mundu ojo abhokiteje kwa Nnongo, na atendite ja chochote." ³⁴Ngabajanga na kuwalengela," Ubelikwe katika jambi kabisa, na mwenga ndendakutubora twenga?" ndipo batera kumbenga kubhoka katika sinagogi.³⁵Yechu ngajowakwamba amboite ku sinagogi. Ngampata na kunengela," Utende kumwamini mwana gwa mundu?" ³⁶Ngajanga n akulenga," Ni gani Angwana, ele na nega mbate kumwmini?" ³⁷Yechu ngalengela," Umbwanite na jombe ojo alongela na mwenga jwene." ³⁸Jwajo mundu ngalenga," Angwana ndenda kuhamini." Ndipo ngachududia.³⁹Yechungaalenga," Kwa kukumu ikite katika ulimwengu ogo ele kwamba babala bangalola bapate kulola na babala abatende kulola abei kipofu." ⁴⁰Baaji ja mafarisayo abaakiba pamwe nabo nngabajowa mihalo eje na kunkonya," N atwenga pya ipofu?" ⁴¹Yechu ngabalengela," Anda mkiba vipofu makabije na jambi hata iyene ngoche ntenda kulenga,' Tenda kulola, jambi jino itenda kutama."

Chapter 10

¹Amini, amini tendakukaalengelanga, jwajo jwangajingila kwa kepetela mlyango jwa lizizi lya limbelele, laini atendakupanda kwa ndela jenge, mundu ojo ni bwi na mnyang'anyi. ²Jombe ajingilage paniyango ni mchungaji jwa limbelele.³Kwabe ulinzijwa mlango kujogolekaje . Limbelele baijoe lilobe jake na kuwakema limbelel jake kwa mahina gabe na kupia panja. ⁴Pambakaboya panja aba ababile bake, kuwalongela na limbelel kumkengama, kwa magambo bammanyi lilobe jake.⁵Namkengameje mgaeni lakini baada jake nabamuhepuka, kwa magambo aimanyite lilobe la akageni." ⁶Yechu atekuleenga mfano ogo kwabe, lakini agamanyite mambo aga ambajo akiba akilenga kwabe.⁷Jechu ngaalenga nabo kabele," Amini, amini ndendakaalengela, nenga ni nlango jwalimbelele. ⁸Bote batekunlongelela ni kuhotwaje na wanyang'anyi, lakini limbelele baajoiningije.⁹Nenga ni n'lango. Jajote ajingilange kupetela kwa nenga, naahokolewa; ngaajingi unyumba na kuboka nabo ngaapitia malisho. ¹⁰Mbuzi tuhikaje ichipokuwa kujiba, kukoma na kuangamiza. Hikite ili kwamba bapate bwoni na mwenga nabo tele.¹¹Nenga ni mchungaji mwema. Mchungaji mwema kuboya bwoni gwake kwa ajili ja limbelele. ¹²Mtumishi ojoajiriwa, na siyo mchungaji, ambajo limbelele si mali jake, kuwabona jimbwa mutu ngabahika kaaleka na kaatila limbelele. ¹³Na jimbwa mwitu kaapukije na kuwapalagana kubutuka kwa magambo ni tumishi wa kuajriwa na kajali limbelele.¹⁴Nenga ni mchungaji mwema, na naamanyi ababile gwango, nabo abile bangu abamanye nenga. ¹⁵Awawa amanye nenga nummanyi Awawa, na nenga ndendakuboya bwoni ngwangu kwa ajili ja limbelele. ¹⁶Ngweti limbelele bangine ambajo chi wa lizizi ele, aba pya, gapasitekunleta, nabo nabajoa lilobe lyangu ili kwamba abije na likundi jimwe na mchungaji jimwe.¹⁷Eje elo magambo ja Awawa amboile: Muuboye bwonigangu halafu niutwae kabele. ¹⁸Abije ojoatola kuboka kwangu, lakini nenga ndenda kuboya mbene. Ngwete mamlaka na kuboya, na ngweti mamlaka ja kuboya pya mbokile liagizo ele kuboka kwa Awawa."¹⁹Kubaganika kabele ngiipitila kati ja wayahudi kwa magambo ja mihalo aga. ²⁰Ndu babe ngabalenga," Abina pepo na kichaa kwa nike ntendakumpekenikia?" ²¹Bangine ngabalenga,Aga chi mihalo ja mundu ojoatekupagawa na mapepo. Pepo lihotwile kujoliwa mio gwa kipofu?"²²Ndipo ngahika chikukuu ja kubekwa wakfu Yerusalemu. ²³Ukiba kingobo cha baridi, na Jechu akiba kutyanga hekaluni katika ukumbi jwa selemani. ²⁴Ndipo Wayahudi apambantindile na kunlengela," Mpaka like kutubeka katika machaka? Anda mwenga ni Kristo, mtulengele wachi.²⁵Jechu ngaajanga," Mbeile kaalengela lakini kuaminije. Lyengo eyendande kwa lihina la Awabangu eje itendakuchuhudia kunani jangu. ²⁶Hata iyene muaminije kwa magambo mwenga chi limbelele jwango.²⁷Limbelel jwangu baijoa lilobe lyangu; na kumanya nabo telakukengama nenga. ²⁸Nampile bwoni jwa milele; babaalangamiaje kamwe, na abije hata jumwe abapakayunga mkuboko gwangu.²⁹Awa bangu, abambile bamba, ni mkolongwa kuloko bangine bote , na abije hata jumwe ooabile na uwecho jwa kaayunga kuboka mkuboko mwa Awawa. ³⁰Nenga ni Awawa tu jumwe." ³¹Ngabaputula mawe ili kumponda kabele.³²Jechu ngabajanga," Naalangie lihengo ndu chwapi kuboko kwa Awawa kwa lyengo jake kati ja eje mpaile kumponda mawe?" ³³Wayahudi ngabajanga," Tumpondaje mawe kwa lyengo jejote ejebi chwapu, lakini kwa kukufuru, kwa magambo mwenga pambile mundu, tedamkitenda kubee Nnongo."³⁴Jechu ngaajanga," Jiandikwe katika charia jinu, ngaanenga," Mwenga ni miungu"?" ³⁵Iiba ngabaakema , miungu, kwa babala ambajo uhalo llya Nnongo nghukilila( Na maandiko kuhotwaje kutwekula), ³⁶ntendakulenga kunani ja jwajo ambajo Awawa nakuboya na kumkinga katika ulimwengu," Unakufuru kwa magambo ngaanenga,' Nenga ni mwana jwa Nnongo'?³⁷" Ikiba ngamuje lyengo za awabangu, nakaaminije. ³⁸Hata aiyene eyendenda, hata anda makaaminije, uhaminije lyengo ili kwamba muhotole kumanya na kumanya kwamba Awabinu ukate jangu nanega mbi unyumba ja wawa." ³⁹Ngabajiga kabele kumkamula Jechu, lakini ngaajenda jake kuboka maboko mwabe.⁴⁰Yechu ngaajendajake kabele kwie ya Yordani chehemu ambajo Yohana akiba akibatizwa kwanja na oko. ⁴¹Bandu ndu ngabahika kwa Jechu. Ngabaendelea kulenga ," Yohanakweli nteije ichara jajoe, lakini mambo goa agaalangite Yohana kunani ja ojo mundu ni ja kweli." ⁴²Bandu ndu ngabamwamini Jechu pamba.

Chapter 11

¹Bai mundu jumwe lihina lyake Lazalo akiba ntamwe. Atelakupitila bedhania, kijiji cha Mariamu na adada mundu Mattha. ²Akiba ni mariamu jwajola ojoampakite Angwana Marhamu na kumuhungula makongono gwake kwa nywili jake, ambajo alongo mundu Lazalo akiba ni ntumwe.³Ndipo adada angweto akingite ujumbe kwa Jechu na kulenga, ;; Angwana, ninole jwajo ojoampaite naabina.'' ⁴Jechu apatelakujoa, ''KItamwe ogo si wa mauti lakini, badala jake ni kwa ajili ja utukufu gwa Nnongo ili kwamba mwana jwa nnongo apate kutukuzwa katika ogo kutamwe.''⁵Jechu ampaile Martha adada jake na Lazaro. ⁶Apajoine kubee Lazalo ni twamwe Jechu kutama lichoba ibena jaidi mahali apakiba. ⁷Ndipo baada ja eje ngabalengela wanafunzi bake tujendange uyaudi kabele.''⁸Wanafunzi ngabalengela, ''Rabi Wayaudi akiba ngabajega kumponda mawe, na mwenga mpaile kubuja oko kabele?'' ⁹Jechu ngabajanga, ''lichaa za pamwi si komi na ibena? Mundu apatyanga pamwi athowaje kukikwala, kwa magambo nuru ibije ukate jake.''¹⁰Hata iyene, ikiwa ataembea usiku , atajikwaa kwa sababu nuru haiko ndani yake." ¹¹Yechu akasema mabo haya, na baada ya mabo haya, akawaambia," Rafiki yetu Lzaro amelala,lakimi ninakwenda ili kwamba nipate kuyamusha kutoka usingizini."¹²Ndipo wanafunzi ngabanlengela, ''Angwana anda agoluuko ngaajimuka. ¹³Kingobo Jechu akiba ngaalangela habari za kifo cha Lazaro, lakini bombe atekudhani atendakulongela kunani ja kugoloka ligono. ¹⁴Ndipo Jechu ngabalongela nabo wazi, ''Lazaro awite.¹⁵Mbina furaha kwa ajili jinu kwamba mbiije kwako ili kwamba mpate kuamini. Tujendange kwabe.'' ¹⁶Bai Tomao, ojoakemitwe pacha ngabaalengela wanafunzi akajabe ''Na twenga tuyendange pya tukawee pamwe na Jechu.''¹⁷Kingobo Jechu apatelakuhuka ngaakolela kwamba Lazaro tayari apeile kubee kulikaburi lichoba ncheche. ¹⁸Nabo Bethania elelikibe papipi na Yerusalemu anda kilometa arobaini na tano iyene. ¹⁹Ndu kati ja Wayaudi ngabahika Martha na Mariamu kubee fariji kwa ajili ja alongo mundu. Ndipo Matha ngabalengela Jechu, ''Angwana, anda andamakabii pamba, akaka mundu akawije. ²⁰Ndipo Martha apajoine kubee Jechu atendakuhika, ngaajendelea kutama ukaja.²¹Ndipo Martha apajoine kubee Jechu atendakuhika ngaajenda kukongana nabo, lakini Martha ngaandelea kutama ukaja. ²²Hata ngoche manye ja kubee lolyeto elembakujopa kuboka kwa Nnongo, nampage.'' ²³Jechu ngaanlengela, akaka mundu ngaayoka kabele.''²⁴Matha ngaalengela, manye kwamba naayoka katika ufufuo lichoba ja mwicho.'' ²⁵Jechu ngaanlengela, ''nenga ni ufunuo na bwomi jombe ojoaaminaje ngawa naawaa, hata iyene naabaa atendakuishi, ²⁶na jombe ojoatamaye na kuamini naweje intendakuamini ele?''²⁷Ngaalengela, ''iyene Agwana ndendakuamini kwamba mwenga kristo, mwana jwa Nnongo, jombe ojoatendakuhika katika ulimwengu.'' ²⁸Apapeile kulongela ele ngaajenda jake na ku mkema adada mundu Mariamu pangaghani Mwalimu abii pamba na antenda kumkema.'' ²⁹Mariamu apatelakujoa aga, ngaajinuka kwa kujomboketa na kujenda kwa Jechu³⁰Nabo Jechu akiba anahikaje tango ndani ja kijiji bali akiba tango mahali apatelakukongona na Martha. ³¹Ndipo Wayaudi ababakiba na Mariamu katika nyumbo na babala ejejibile apatelakumfanji, apatelakimbona. ngaajinuka jomboketa na kuboka panja, ngabankingama; atekudhani kubee ngaajonda kaburini ili akagute oko. ³²Ndipo Mariamu, patelakuhiika papa Jechu apakiba ngambona na ngaagwee paye ja makongono gate na kunlengela, ''Angwana, anda makabile pamba, alongo bangu akawija.³³Jechu apambweni ngaaguta, na Wayaudi abahikite pamwe nabo abakiba bakiiguta pya, batelakuomboleza katika roho na kufadhaika; ³⁴ngaalenga, ''mung'onike kuu? ngabanlengela, Angwana, uhuke nnole.'' ³⁵Jechu ngaguta.³⁶Ndipo Wayaudi ngaalengenga, ''Nnole ojoampa ile Lazaro!'' ³⁷Lakini bangine kati jao ngabalenga, siyo ojo mundu ojoahekwile miu ja jwajo pjpabile kupofu, hahotuje kumtenda ojo mundu akaweje?''³⁸Ndipo Jechu, hali akiomboleza nafsini jake kabele, ngaajenda kulika uri. Ngoche alekiba pango, jombe, na libwe libekitwe jake. ³⁹Jechu ngaalenga, ''mliboye libwe.'' Martha adada jake na lazaro, jombe ojoawile ngaaanlengela Jechu, Angwana kwa kungobo ogo, mele maubage ubolite, kwa magambo abile kubee maito kwa lichoba nne.'' ⁴⁰Jechu ngaanlengela, ''Nenga nanlengilingije ja kwamba, anda andauamini, namwuubone utukufu gwa Nnongo?''⁴¹Kwa iyene ngabaliboya libule. jechu ngaajinuka miu gake kunani ja kilenga, ''Awawa, ntendaakuchukuru kwa kubee ndendakumbekenikia. ⁴²Namanye kwamba ngaanyoa mara bote, lakini ni kwa magamb ja likusanyiko ambajo itekujema kundindila kwamba nengite aga ili kwamba wapate kuamini kubee mwenga ungingite.''⁴³Baada ja kulenga aga ngaaguta kwa lilobe kolongwa'' Lazalo, mpile panja!'' ⁴⁴Mundu ngaaboka panja antabite liboko na makongono kwa sanda za kujoa, na kumiu gake utabitwe na kitambaa.'' Jechu ngabalengela, ''mumbkolango ngaanleka ajenda.''⁴⁵Ndip Wyaudi ndu abahikite kwa Mariamu na kulola Jehu echeateile, ngabamuhamini; ⁴⁶Lakini baadhi jabe batekujenda kwa Mafalisayo na kuwalengela mambo agaateile Jechu.⁴⁷Ndipo akalongwa jwa makuhani na Mafalisayo ngabakoeka pamwe katika baraza na kulenga, ''mbakuenda nike? Mundu ojo tendakutenda ishara ndu. ⁴⁸Ikiba natunleka iyene jika jake, bote nabamwamini; warumi nahaika na kutola jote mahali pitu na itaifa litu.''⁴⁹Hata iyene mundu jumwe kati jao, kayafa, ojokiba kuhani akolongwa mwaka ogo, ngaanlengela, ''umanyaje chachote kabisa. ⁵⁰Kuwachaje kwamba yafa kwa ajili jinu kwamundu jumwe jafaa kuwee kwa ajili ja bandu kuliko taifa lote kuangamia.''⁵¹Hata alengiteje kwa magambo jake mbene, badala jake, kwa kubee akiba kuhani kolongwa mwaka gwago atekutabiri kwamba Jechu ngaawaa kwa ajili ja taifa; ⁵²na chi kwa taifa jike, bali Jechu apate uyaela uyaela kuwakoeka ingota jwa Nnongo ambajo batekupalaganika chechemu mbalimbali. ⁵³Kwa eje kutumbula lichoba eje na kuendelea ngabapanga namna ja kumkoma Jechu.⁵⁴Jechu atyangitele kabele wazi wazi kati ja Wayaud, bali ngaaboka pamba na kujenda nchi ejeibile papili na jangwa katika kulambo ukemao Efraimu pamba atamite na Wanafunzi. ⁵⁵Bai pasaka ja Wyaudi ili wapate kujitakasa mene.⁵⁶Apakiba bakimpaka Jechu, na kumtindila kila jumwe apakiba ngabajema hekaruni,'' kuwachanike? Kwamba naahika katika sikukuu?'' ⁵⁷Kingobo ogo akoolongwa jwa makuhani na Mafalisayo abakiba baboite amri kwamba ikiba jumwe naamanya jechu pabile, anapaswa kuboa taarifa ili kwamba bampala kumpikila.

Chapter 12

¹Machoba ya sitakabla ya pasaka, Yechu ngajenda Bethania, apapakiba Lazaro , jombe ambaje atekumfufua kubhoka katika abawile. ²Bayi ngabamuandalia hilo ya kimwingo oko, Na Martha ngabamtumikia. Kingobo heche Lazaro akiba jumwi jwake na babala abaatamite chakulani pamwe na Yechu. ³Kisha Mariamu ngatola ratli manukato agagate ndekiye kwa nardo chwapi, jinasamahani ngolongwa, ngampaka Yechu mmakongono kwa nyweli yake, nyumba jote ngitwelela harufu ja manukato.⁴Yuda Iskariote, jumwe jwa wanafunza bake, ambaje mdiye ojoasaliti Yechu, ngalenga, " ⁵Kwa nike manukato aga bakauchite je kwa dinari mia tau na ngabapeya masikini?" ⁶Nabo ngalenga aga, chikuwahurumia masiki, bali kwa magabo akiba mbwini: Jombo ndiye ojo akamwile mhuku gwahela na akiba akitora baadhi ejebwakite omo kwa ajili jake mwene.⁷Yechu ngalenga," Muneke abeke eche abinacho kwa ajiloi ja machoba ja machiko jangu. ⁸Machikini na mba nabo machoba gote, lakini name nabo machoba gote."⁹Bahi umati mkolongwa jwa Wayahudi abaapatite kumanya pakubee Yechu abi oko. Nabo ngabahika chi kwa ajili ja Yechu tu, ila bamwone na Lazaro ambaje ngapufua kuboka katika wafu. ¹⁰Nabo wakolongwa jwa makuhani ngabatenda chauri ele ban'kome Lazaro; ¹¹maana kwa ajili jake ndu katika wayahudi ngabajenda jabe na ngabamwamini Yechu.¹²Na lichoba la pili jaeke umati mkolongwa ngabahika kusikuu. Apatekujowa pakubee Yechu atendakuhika Yerusalemu, ¹³ngabatora mitawa gwa nkongo ja mtende na kubhokapanja kumlaki na kuputa manjega," Hosana!Atekubarikiwa jombe ojo ahikite kwa lihina lya Angwana, mfalme jwa Israeli."¹⁴Yechungampe mwanapunda ngahokolokea anda vile elejiundikwe, " ¹⁵Makatira je, binti sayuni, nole, mfalme gwinu kuhika, amwahobokile mwana-punda."¹⁶Wnafunzi bake bahelimwijemambo aga pamba kwanza; lakini Yechu apatela kutukuzwa, ndipi apatela kukomboka ja kubee mambo aga ngajandikwa jombe na ja kwamba ametenda aga kwabe.¹⁷Bahi aleelele likonde lya bandu abbakiba pamwe na Yechu kingobo echen'chemite Lazaro kubhoka kaburini, ngabachudia kwa bangine. ¹⁸Na ikiba kwa magambo hele pya kwamba likonde lya bandu ajabwile kumlaki kwa magambo ngabawaja kwamba ametenda ichara eje. ¹⁹Mafarisayo ngabalongelana bene kwa bene," Nnole, ngoche kuhotolaje kutenda lolote, nole ulimwengu ujabwile kwabe."²⁰Ngoche baadhi ja wayuunani abakiba miongoni mwa babala abawabile ngajenda kuhabudu kwenye chikukuu. ²¹Haba ngabajendela Filipo,, ambaje atelakubhoka Berthaida ya Galilaya, wakinyopa wakilenga," Angwana, twenga tutendakutamani kumbona Yechu." ²²Filipo ngajenda nganengela Andrea na Filipo ngabajenda na kunengela Yechu.²³Jechu ngabajanga, ngalenga," Chaa ihikite kwa ajili ja mwana gwa Adamu kutukuzwa. ²⁴Amini, amini, ntendakunengela chumba ja ngano jangakupona katika kilambo ngawehe naipotula matunda ndu.²⁵jombe ojoapile bhomwe jwake atendakuhoja; bali jombe ojoachemwaje bhome jwake katika ulimwengu gongo nantenda kucharimisha hata bhome jwa milele. ²⁶Mundu jajote namtumikia nenga, na angengame; nenga mbule , ndi[o namtumishi jwangu apapa kubee. Mundu jajote atekun'tumikia, Awawa atenda kuheshimu.²⁷Ngoche roho jangu itekufadhahika: Nenga nenga bole?' Awawa uhokoe katika kingobo eche? Lakini ni kwa kusudi hii ihikile ngobo chenje. ²⁸Awawa, litukuzwe lihina linu." Kisha kilobe ngilihika kubhoka kumbenguni na kulenga," Ndekuliutukuza nenga nandenda kulitukuza kabele." ²⁹Bahi makutano ogoujemite papipi nabo ngabajoha, ngabalenga ja kwamba ubile ngulumo ndu ngabalenga," Malaika tenda kulongela nabo."³⁰Yechu ngajanga na kulenga," Lilobe kande lihikiti je kwaaajili jangu,bali kwa ajili jinu. ³¹Ngoche ukumu ja ulimwengu gongo ibile ngoche n'kolongwa jwa ulimwengu ogo natenda kunekula panja.³²Nenga nandenda kujinuliwa kunani ja nchi nandenda kuwahuta bote kwangu." ³³Ojo alengite aga akilangila mauti nike apalahekuwehe.³⁴Makutano nagajanga," Twenga tujoine katika charia ja kwamba Kristo atenda kudumu hata milele. Mwenga mwalenga bole mwana gwa Adamu lazima bajile kunani? Ojo mwana gwa mundu ni gani" ³⁵Bahi Yechu ngabalengela," Nuru apaaibele pamwe na mwenga kingobo kichuku. Mnyandange maadamu mbi na nuru, ele kwamba lubendo likahika je kuhotora. Jombe ojoajendae kulubendo amanye je okoajenda. ³⁶Mbinayo nuru, aminingi nuru eje ele mpate kubee iyana ja nuru." Yechu ngalongela aga na kisha ngajenda ngakakihiya bakamoneje.³⁷Ingawa Yechu ngatenda ichara ndunamna eje nonge yabe, tanga bamwaminije ³⁸ele litimie muholo wa nabii Isaya, elealengite: " Angwana, ni gani atekusadikika ahabri jito?na liyoko lya Angwana awekulile gani?"³⁹Ndiye kwa magambo bombe bamwaminije, maana Isaya alengite kabele, " ⁴⁰Atekuwapotosha mihu, na hikite kunonipa miojo gabe; bakahikaje kulola kwa mihu gabe na bakamanye kwa miojo gabe, anbo bakaongoka nenga nenda kuwalamia."⁴¹Isaya ngalongela mihalo eje kwa kube ngahubona utukufu gwa Yechu na ngalongela abari jake. ⁴²Walakini, hata wakolongwe ndu ngabamuhamini Yechu; lakini kwa magambo ja mafarisayo ban'kili je ele bakahikaje kutengwa na sinagogi. ⁴³Ngabapala chifa ja wanadamu kuliko chifa kubhoka kwa Nnongo.⁴⁴Yechu ngatundebele na kalenga," Jombe ojoamini nenga, amini nenge tu bali najombe ojo angingite nenga, ⁴⁵naye ojo amwone nenga amonite nenga je angingite.⁴⁶Nenga ihikite anda nuru ulimwengu ele kila ojoahamini nenga asitama gizani. ⁴⁷Ikiba mundu jojote ojopakanekia mchalo jangu lakini bakakamula je, nahukumuje; maana ihikiteje ele nihukumu ulimwengu, bali nkombole ulimwengu.⁴⁸Jombe ojo anganite nenga naajaketela je mihalo jangu ojoamuhumuyo; muhalo ogo elenililengite ndilo elelipaile kuhukumu lichoba lya mwisho. ⁴⁹Maana nenga nongi je kwa nafsi yangu tu bali ni Awawa ojo ambilite jombo meneate kunagira aga mbako kulongela agaamba kulenga. ⁵⁰Nenga mmanyi lya kubee agizo lyake ni bhome gwa milele; bali aga nganongile nenga - anda Awawa andekunengela, ndivyo apa anongile kwabe.''

Chapter 13

¹Ngoche kabla ja sikukuu ja pasaka, kwa magambo Yechu ngamanya kubee chaa jake jihikite ambajo atenda kubhoka katika du ia, eche kujenda kwa Awawa, akiba abapaile bandu bake ambajo abababele duniani, abawapaile upeo. ²Na ibilisi akiba abekitwe tayari katika mojo wa YudaIskariote, mwana gwa Simoni, kunsaliti Yechu.³Jechu apaatekumanaya kuwa awawa abakite ilebe yowa katika maboko gke na kwamba abahokite kwa Nnongo na akiba ngajenda kabele kwa Nnongo. ⁴Akajimuka pa hilo na ngatandika pahi ngobo jake panja. Kisha ngatola taulo na kujitaba abene. ⁵Kisha ngabeka mache katika bakuri na ngatumbula kajoa makongono wanafunzi bakena kuhungula kwa taulo ambalo ejelitabite jombe abene.⁶Ngahika kwa Simoni Petro, na Pero nganengela," Angwana, mpahile kuyowa makongono gango?" ⁷Jechu ngajanga na kunengela," Ela ndenda mmanye je ngonche, lakini na mmanye anakandae". ⁸Petro ngabalengela," Na uyowa makongono jange kamwe." Yechu nganjanga," Ikiba ninayowaje na baa na cheemu je pamwe namwenga." ⁹Simoni Petro nganengela," Angwana, makanyowaje makongo gangu, bali pya na aboko namutwe gwangu."¹⁰Yechu nganengela," Jejote ambaje apaile kujopa apaije kujonga ichipokuwa makongojake na abile chwapi mbele gwake yote;mwenga mbile chwapi, lakini chi yowa.' ¹¹Kwa kube Jechu ngamanya jwajola ojo apaile kun'chariti; eje ndiye magambo alengite, chi yote mbile chwapi."¹²Kingobo Yechu apabaile apajoanite makongono gabe na akisha kutola ngobo jake na kutama kabele, ngabalengela," Je mmanyita chache ambacho echeanantendile? ¹³N'ngema nenga" Mwalimu" na Angwana eje n'nengite kwele, maana mbile nilivyo. ¹⁴Ikiba nenga Angwana na mwalimu, nanyoite makongo gino nenga pya itekuwapasa kaanya ajino makongono. ¹⁵Kwa kubee ndekuwapa ele kwamba namwenda pya mtende anda nenga apandaiel kwinu.¹⁶Amini, amini, ndendakuwalengela,mtumwa chi mkolongwa kulikolongwana nabei wala jwajola mabje akingite ni n'kolongwa kuliko jwaola eje akingite. ¹⁷Ikiba mmaniyte mambo aga, atekubalikiwa anda ntendite. ¹⁸Nenga je kuhuchu mwenga mbote, kwa kuwa ntekuwamanya babala ambajo nite kahagula bali nenga aga ele kwamba maandiko gahotole kutimizwa:" Jombe ojo alile mkete gwangu ajinule kuhingangimo chabe.'¹⁹Ndendakunengela ele ngoche kabla nanapitiaje ele kwamba ipakupitira, muhotore kuhamini kube nenga NDIYE. " ²⁰Amini, amini, ndendakuwalengela, ojoambokilenenga ambokile ambajo ojo nikingite, na jwajola ojo abakela nenga ampokile jwajola eje angingite nenga."²¹Kingobo Yechu apatela kulongela aga, ngachumbuka kumojo, ngachuhudia na kulenga," Amini, amini, ndendakuwalengela kwamba jumwi jinu naatenda kunjaliti." ²²Wanafunzi bake ngabalolana, ngabahomwanga ni kwa ajili ja gani alongile.²³Tukuba katika meza jimwe na wanafunzi bake amegama pa kitibi mwa Yechu jwajo ambaje Yechu ampalite. ²⁴Simoni Petro ngan'konya mwanafunzi ojo nakulenga," Mtulengele ni jwapi ambajo kwabe ojo alongile." ²⁵Mwanafunzi jwajola ojo atekujegama pa kitibi wa Yechu na kalengela," Angwana ni gani?"²⁶Kisha Jechu ngajanga," Ni kwabe jwajola apa amba kuchwika kipande chan'kate na kumpee." Iyene apakiba apachimwite n'kate, ampege Yuda mwana gwa Simoni Iskariote. ²⁷Na baada ja n'kate, shetani nganyingila kisha Yechu nganengela," Chachela ambacho champakutenda haraka."²⁸Ngocheno abije mundu katika meza ojo amanye kwa mango ja Yechu kulenga muhalo ile kwabe. ²⁹Baaji jabe gamazani kwamba kwa magambo Yuda atela kukamula uhuko wa hela, Jechu nganengela," Muhemele ilebe eje tuvipaile kwa ajili ya Sikukuu," Au kwamba impachite kuboya ilebe ja masikini. ³⁰Baada ja Yuda kupokela mkate, ngaboka panja chokwe; na ikiba nakilo.³¹Kingobo Yuda pakiba abokite, Yechu ngalenga," Ngoche mwana gwa Adamu , atekutukuza katika jombe. ³²Nnongo na atekuntukuza katika jombe abene, na atenda kun'tukuza choke. ³³Ingota ichuku, mbile pamwe na mwenga kitambokichuku. Ndenda kumbalaa na anda ninengile Wayahudi; okonoinyendako, kuhotolaje kuhika. Ngoche ndendakuwalengela mwenga pya.³⁴Ndendakumpe amri iyono, kwamba mpalane; anda mwenga apanapaile mwenga,iyene na mwenga pya hewapasite kupalana mwenga kwa mwenga. ³⁵Kwa ajili ja ele bandu abatenda kumanaya kube mwenga ni wanafunzi bangu, ikiba mbi naupende au kupalana mkiwa kila jumwe na jonge."³⁶Simoni Petro nanengela," Agwana n'jenda koo?"Yechu kajanga," Mahali pambakujenda na ngochenouhotoe kungengema lakini ungengama mwakandahe." ³⁷Petro nganengela," Angwana kwa nike nakan'kengema je hata ngoche? Nenga ndenda kubhoya maisha gangu kwa ajili ja jinu." ³⁸Jechu ngajanga," Bole nandenda kuyaboya maisha ginu kwa ajili jangu? Amini, amini, ndendakunengela, nkokoloko naabeka kabla ja kungana mara tatu.'

Chapter 14

¹" Mkuruhusuje mojo gwinu kubee katika mahangaiko. Tendakumwamini Nnongo niamini pya na nenga. ²Katika nyumbaya Awabangu bina makazi ndu ya kutama; anda ikabije iyene, nikabile nnlengile, kwa jaje ngabwile , kuwaandalia mahali kwa ajili jinu. ³Anda andanyabwile na kuwaandalia mahali nahikakabele kuwakaribisha kwinu, ili mahali pambile pya mwenga pambile.⁴Umanyangine ndela mahali okoanyenda." ⁵Tomaso ngaalengela Jechu," Angwana tumanyaje mahali okoangenda; Je!kuhotwaje kuimanya ndela? ⁶Jechu ngaanengela," Nenga, elo ndela, kweli na bwoni ibije kuhotola kuhika kwa Awawa ibije kupetela kwa nenga. ⁷Anda makomanyite Nenga, makabile umanye na awabangu pya, kutumbula ngoche na kuendelea umanye na mubweni jombe."⁸Philipo ngaalengela Jechu," Angwana, utulangie Awawa, na iyene nartubage ukwelite." ⁹Jechu ngaaaanlengela," Ngibaje pamwe nabo kwa mudatanamao, na tango umanyaje nengaphilipo" Jajote ojoamwene Awawa; Jinsi gani kulenga.'Utulangie Awawa'?¹⁰Muaminije kubee nenga ni unyumba ja Awawa, na Awawa abii ja ukate jangu? Mihalo agonongela kwinu nengaje kwa kusudi jangu mbene, badala jake, ni Awawa ojoatendakwishi ukate jangu ojoatenda lyengo lyake. ¹¹Uwamini nenga, kwamba mbi ukate ja Awawa, na Awabangu ukati jangu; kadhalika uwamini nenga kwa magambo ja lyengo jangu hasa.¹²Amini, amini,ndendakulenga, mwenga aniaminiye, nenga kazi zile nizifanyazo, atazifanya pia; na atafanyya hata kazi kubwa kwa sababu ninakwenda kwa Awawa. ¹³Chochote mkiomba katika lihina langu, ntafanya ili kwamba Awawa aweze kutukuzwa katika mwana. ¹⁴Anda mkiomba kitu chochote katika lihina langu, hilo ntafanya.¹⁵Anda andammbaile , naakaula amri jangu. ¹⁶Na nanyopa Awawa, nabo naapaa msaidizi jonge ili kwamba kuhotola kubee pamwe mwenga milele, ¹⁷Roho jwa kweli. Ulimwengu kuhotwaje kumpokela jombekwa magambo kumbonaje, au kummanya jombe. Hata iyene mwenga umanye jombe, nike kutama pamwemwenga na naaba ukati jinu.¹⁸Ninanlekaje jika jinu; namuja kwinu. ¹⁹Kwa kingobo kitambo, ulimwengu naumonaje kabele, lakini mwenga umweni. Kwa magambi nendakutama, angweto naadama pya. ²⁰Katika lichoba eje manya kwamba nenga mbi ukate ja. Awawa, na kwamba mwenga mbi ukate jangu, na kwamba nenga mbi ukate jinu.²¹Jejote agagakamwile amri yangu na kugatenda ndi jumwe amabjo ambaile nee, na ambajo ambaile nenga naampalaa na Awabagu, na natenda kumpala na ntendakukilangia nenga mene kwabe." ²²Yuda( je Iskariote) Ngaanlengela Jechu," Angwana, Je ! Ni nike tendakupitila kwamba natendakukilaya mene kwinu na je ulimwengu?²³Jechu ngaajanga ngaalengela," Anda jojote ojoambaile, naakamula lineno jangu. Awabangu nampalaa, na natuhika kwabe natutenda makao gitu pamwe nabo. ²⁴Jejote ambajo ambaile nenga, akamule mihalojangu. Uhalo ambajo ndendakujoa chilangu bali Awawa ambajo ojoangingite.²⁵Agalengite mambo aga kwinu, kingobotango ndendakutama miongoni mwinu. ²⁶Hata iyene, mfariji, Roho Mtakatifu, ambajo Awawa naakinga kwa lihina lyangu, nababora mabo gote na batenda kaakumbuka gote ambajo agalengite kwinu. ²⁷Amani ntenda kumpee amani jangu mangweto nampee ele anda ulimwenguapampangapo makatendaje mijojinu kube na mahangaika, na lyoga.²⁸Nganyoa ujnela napanlengelenge,' Ndendakujenda jangu, na amuja kwinu.' Anda makambaile nenga makabile na furaha kwa magombo nyabwite kwa Awawa, kwa kubee Awawa ni kolongwa kuliko nenga. ²⁹Ngoche mbeile kuwalengela kabla jinapitilaje ili kwamba, kingobo andaipitile, muweche kuamini. ³⁰Nalongage mwenga mihalo ndu, kwa kubee kolongwa jwa dunia ele tendakuhika. Jombe akwetije likakala kunani jangu, ³¹lakini ili kwamba ulimwengu upaye kumanya kwamba ntendakumpala Awawa, ndendakutenda ambajo Awawa ndendakulangia nenga, Anda iyene eyembile amri. njinuke, na tuboke mahali pamba.

Chapter 15

¹Nenga ni mzabibu jwa kweli, Awabago ni molema jwa mizabibu. ²KIla tawi n'kati jwangu ambajo lipotaje tunfa, na kukulugila kila tawi ambalo upotola tunda uliboya ele kwamba uhotole kupotora zaidi.³Mwenga tayari mbee chwapi kwa magambo ya ujumbe ambao mpeile kuwalengela. ⁴Mtame ukate gwangu, na nenga ukati jino. anda tawi langohotola kupotola jika jake. Ichipokuwa katika mzabibu, kadharika mwenga makatamaje ukati gwangu.⁵Nenga ni mzabibu mwenga matawi adumuye ukati gwangu nanenga ukati jake, mundu ojo upotola matendo ndu kwa kubee pakabeja nenga amuenzi kutenda jambo lolote. ⁶Ikiba mundu jojote na achariaje ukate gwangu naatagwa anda litawi na kukataga katika motu, na kuteketea. ⁷Ikiba mtadumu ukati jangu, na anda mihalo ja na ndenda kudumu ukati jinu, mjapange lolote elempaile namangweto matendo kuntendela.⁸Kingobo ele Awabango natenda kuntukunza kwamba apotola matunda ndu na kwamba wanafunzi jwangu. ⁹Anda awabangu apambaile nenga nenge pya nampaile mwenge; dumunge katika pendo lyangu.¹⁰Ikiba mkamule amari jangu, mtadumu katika pendo lyangu anda apamwangite amri za Awabangu na kudumu katika pendo lyake. ¹¹Nongile mihalo kwino ele kwamba furaha jangu ibee etendeke kubee timilifu.¹²Eje ndiye amri jangu, kwamba mpalane mwenga kwa mwenga anda napaile mwenga. ¹³Abije mundu ojo abile na upendo ni kilongwa kuliko ojo, kwamba ojo aboaye maisha gake kwa ajili ja ganja mundu.¹⁴Mangweto makaganja bango ikiba anda mtaile gaga agagandagila. ¹⁵Nakemaje akatumwa kwa kubee mtumwa, kwa kubee mtumwa amanyige chachela echeateile Angwana bake nakemite mangweto makaganja, kwa magambo nimewajulisha mambo goteambajo nakajoine kubhoka kwa Angwana.¹⁶Mahagwije nenga bali nega na uhagwilenge makangwetu na kuwabeka ninyende makangwetu na kuwabeka nnyende mkaputule matunda, na tunda linu lipate kutama. Ele libi ene ele kwamba chachote mjopacho kwa Awawa kwalihina lyangu, nampa. ¹⁷Mambo aga ndendakuwalagila, kwamba mpalane kila mundu na nyake.¹⁸Anda ulimwengu andagumchitwe mmanye kwamba ungimwite nenga kabla tango makachimwa je mwenga. ¹⁹Anda makabile jwa ulimwengu, ulimwengu ukawapaule anda gwabe; lakini kwa magambo mangwetu chijwa ulimwengu. kwa magambo natekuwagula kubhoka katika ulimwengu kawachimwa.²⁰Kumbukange muhalo amabalo echenamengile; mtumwa chi n'kolongwa kuliko ngwana babe; ikiba batekundecha cha nenga, nabatenda kunteanda bakamwile muhalo gwangu, bakakamwile linu pya. ²¹Nabantendalage mambo aga gote kwa ajilija lihinalyangu kwa magambo ba mmamnyaje jwajo ojo angingiye. ²²Anda nahakitije na kuwalengela, kawalengela, bakahika je kutenda jambi; lakini ngoche abije na udhulu na jambi jake.²³Ojo angimwite nenga achimwite Awawa piya. ²⁴Ikiba ndeije lyengo miongoni mwabo ambajo abije jumwe ojo ateile bakabile babijebangajambi; lakini ngoche bateile gote mabele baloite na bajimwite nenga awabangu. ²⁵Ele lipitile ele kwamba, muhalo litimie ambajo elelijandikwe katika charia jabe: bandenda kunjimwa nenga bila chababu.'²⁶Kingobo maariji ahikite, ambaje ndendakukinga kwinu kubhoka kwa Awawa ojo ndiye, raho ja kweli, ambajo atekupitira kwa Awawa na ndenda kunjuhudia. ²⁷Makandweto pya kunjudia kwa magabo mbile pamwe na nenga tangu kwanza.

Chapter 16

¹Nalengilinge mambo aga ili makahotolaje kukwazwa. ²Nabapia panja ja masinagogi; hakika tenda kuhika ambajo kila apaka kaakoma naawacha kubee akamuli lyengo njema kwa ajili ja Nnongo.³Nabaatendea mambo aga kwa magamb baumanya je nenga. ⁴Naalengilinge mambo aga ili kwamba kungobo andahikite gwa aga kupitila muhotwile agakumbuka na jinsi narinengilinge muhotole bene. Nanlengilingeje kuhuchu mambo aga tangu mwanjo kwa magambo nakiba pamwe mwenga.⁵Japokuwa, ngoche ndandekujenda kwa jwajo ojoangingite, lakini kibije kati jinu ojoankonja, ''nyenda koo?'' e mioyo jinu. ⁶Kwa magambo nlongile malobe aga kwinu, huzuni itwelile mkiojo jinu. ⁷Hata iyene, ntendakulengela ukweli: ni vyema kwinu andaamokite; kwa maana andamokiteje, mfariji hata kuhika kwinu,lakini andanyabwile nankinga kwinu.⁸Andahikite ojo mfariji atauthibitisha ulimwenu kuhusiana na jambi, kuhusiana na haki nakuhusiana na hukumu. ⁹Kuhusiaana na jambi, kwa magambo ahaminije nenga, ¹⁰kuhusiana na haki, kwa magambo nyenda kwa Awawa, na naumonaje kabele; ¹¹na kuhusiana na hukumu kwa magambo kolongwa jwa ulimwengu gongo wa tekuhukumiwa.¹²Kweti ndu ja kaalengela, lakini nagagamanyaje ngoche. ¹³Lakini, jombe, Roho jwa kweli, andahikite, nabaalongolekea katika kweli jote; kwa kubee naalongaje kwa ajili jake mene; lakini jajote agapakajoa, apagagalenga mambo aga; na atayadhihirisha kwinu mambo agapakuhika. ¹⁴Jombe nandendakutukuza nenga, kwa magambo agaendakutola mabo jangu na naatendakutangaza kwinu.¹⁵Ilebe jote ejebinajo Awawani yango: Kwa iyene, nengite kwamba Roho naatola mambo gangu na atayadhihirisha kwinu. ¹⁶Tango muda mchoko, naumonije kabele; na baada ja muda mchoko kabele, naumona."¹⁷Baachi ja wanafunzi bake ngabalengilana," Ni nike echeatulengele," Muda mchoko, na naumweneje kabele,' na kisha, muda mchokonaumona,' na ,'kwa magambo nyabwile kwa Awawa?" ¹⁸Kwa iyene ngabalenga," Ni kilebe nike echealenga,' Tango muda mchoko? Tumanye alongile."¹⁹Jechu ngaalonga kubee ngabatamani kumkonya, nabo ngabalengela," Mikokonyite mene kuhuchu ele, apananengite,' Tango muda mchoko, naumonaje kabele, na badala ja muda mchoko naumona'? ²⁰Amini, amini, ndendakulengela, naguta na kuomboleza lakini ulimwengu ndendakushangilia , naaba na huchui lakini huchuni jinu naagalambuka kubee furaha. ²¹Aikege atendaukola na huchuni kingobo apakiba na uchungu kw amagambo kingobo cha kujifungua uhikite; lakini anapojifungua mwana,akombokije kabele kubina kwa magambo ja furaha jake kwamba mwanaabelikwe duniani.²²Mwenga pya ngweti huchuni ngoche, lakini nanabona kabele; miojo jinu nahekelela na abije ojoapakuhotola kuiboa furaha jinu. ²³Lichoba ele naungonyaje mahwali. Amini, amini, ntendakaalengela, mkijopa lalyote kwa Awawa, nabapage kwa lihina lyangu. ²⁴Mpaka ngoche tujoite lalyote, kwa lihina lyangu nyopange, mwenga naambokele ili kwamba furaha jinu iakamilike.²⁵Nongile na mwenga kwalugha jangamanyikana, lakini lichaa itendakuhika ambajo nalongaje kwwa lugha gangamanyikana lakini badala jake ndendakaalengela waziwazi kuhuchu Awawa.²⁶Lichoba ele naanyopa kwa lihina lyango, na nunlengeje kwamba naanyopa kwa Awawa kwa ajili jinu; ²⁷kwa kubee Awawa mene bapaile kwamagambo umbaile nenga na kwa amagambo undeamini kubee moite kwa Awawa. ²⁸Ndendakubhoka kwa Awawa na hikite ulimwenguni kabele, ndendakuboka ulimwenguni na ndendakujenda kwa Awawa."²⁹Wanafunzi bake ngaalengela," Ntendakulola, ngoche nanlongela waziwazi na utumiaje mafumbo. ³⁰Ngoche tumanye kwamba namanye mambo gote, na mpaije mundu jajote akakonge machwali. Kwa magambo ele tendakuamini kubee ndendakuboka kwa Nnongo. ³¹Yechu ngabajanga," Ngoche n'tekuhamini?"³²Nnole, chaa itendakuhika, iyene na hakika ihikite, ambajo kupalaganika kila jambe na kwa wa kwabe undendakumeka mene. Lakini mbije jika jangu kwamagambo Awawa abii na nenga. ³³Ntendakulengelanga mambo aga ili kwamba ukati jangu mmee na amani. Duniani mbina matatiz, lakini mkipege mojo, nuuchipule ulimwengu.

Chapter 17

¹Yechu agaalengite mambo aga, kisha ngaajinula miujake kuilekea kumbengu na ngalenga, ''Awawa, lichana itekuuadia, mtukuze mwana jinu ili na mwana nabo akutukuze mwenga. ²nda iyenela apampatile mamlaka kunani ja ote ina mmele ili pampe bwomi jwa ilele babaka bote ojomampile.³Ogo ndie bwomi gw milele; Kwaba baumanye mwenga, Nnongi wa kweli na wa jika na jombe ojomumkingite jechu Kristo. ⁴Ndelakuntukuza pama duniani, na kukamilisha iyngo ejeumbile ndende. ⁵Ngoche Awawa undukuze nenga pamwe na mwenga mene kwa utukufu gwago ogombile nabo pamwe na mwenga kabla ja ulimwengu kubomba.⁷Ndekulihekula lihina lyake kwa bandu ojoambile pamba duniani. Akiba bandu gwinu. Lakini ndelakungamuya nenga nabo baliukamule uhalo gwinu. ⁶Ngoche batendakumanya kubee kila kilebe echeumbile nenga kutendakuboka kwinu. ⁸Kwa mihalo gaga ngaumbii nenga - mbeile kaape babala kubee mwenga ndiye ojoangingite.⁹Ndendakaajopela angweto. Nyopelaje ulimwengu bali babala umbele kwa kubee bene ni jwinu. ¹⁰Ilebe Jote ambajo ni jangu ni yuni na yaela ejembinajo mwenga ni jangu nenga ninatukuzwe katika iyene. ¹¹Nenga mbiije kabele ulimwenguni, bali bombe babile ulimwengu nenga ngoche ndendakuhika kwinu Awawa mtakatifu watunze kwa lihin linu iyale elembile twenga ili angweto nabo mwenga na umoja anda yae nenga na mwenga tubile na umoja.¹²Apangiba nabo ndekuwalenda kwa lihina elembile; ndekualenda na abiye hata jumwe angweto ojoahobite uchipokuwa mwana jwa uotevu ili kwamba maandiko gatimie. ¹³Ngoche ndendakuhika kwinu lakini ndendakulenga aga ulmwengu ili kwamba furaha jangu ikamilishwe ukate jao mene. ¹⁴Nampia uhalo linu, ulimwengu itendachukia kwa magambo angweto si jwa ulimwengu, Anda iyene nenga nangabee jwa ulimwengu.¹⁶Nanjopeje kwamba muwaboe ulimwengu bali malende na jwajo muovu. ¹⁵Angweto chi, gwa dunia anda iyene nenga nangabee jwa ulimwengu. ¹⁷aabke kwebe mene katika kweli uhalo linu ndiye kweli.¹⁸Ungingtite ulimwengu, nenga narikingite ulimwengu. ¹⁹Kwa ajili jao nenga mene tendakukiboya kwabe ili kwamba na angweto bakibota kwabe kw iyena kweli.²⁰S i angweto je nandendakaajopela, bali na babala ba[akakuamini kupetela mihalo lybe. ²¹Ili kwamba angweta nabo babina na moja, Anda iyene mwenga Awawa, mile ukate jangu nenga ukate jinu. ndendakaajopa ili kwamba angweto pya kuhotola kubee ukate jitu ili alimwengu kuhotole kubee na umoja ojogingite.²²Utukufu gwagola ogombile nenga - naapile angweto, ili kwamba kuhotola kubee na umoja anda yene twenga tubele umoja- ²³Nenga ukate jabe, na mwenga ukate jongu, ili kuhotole kukamilishwa katika umoja ili ulimwengu. Umanye kubee hakika mwenga ndiye ojoangingite, na kuwapala, anda iyene mwenga pamile apaumbaile, nenga.²⁴Awawa, chachela achoombile nenga - natamani kwamba angweto pya kuhotola kubee pamwe nenga mahali pambile ili kuhotole kulola utukufu gwangu, gwagola ogombile kwa kubee mwenga umbaile nenga kabla ja kuumbwa kwa misingi ja ulimwengu.²⁵Awawa juna haki ulimwengu abammanyije mwenga lakini nenga umanye mwenga, na bamanya kwamba ungingite. ²⁶NGililitena lihina lyako limanyikane kwambe nandendakulitenda limanyikane ili kwamba iyale pendo ambajo kwabe umbaile nenga kuhotola kubee ukate jao, na nenga mihotole kubee ukate gabe.''

Chapter 18

¹Baada ja Yechu kalongela mihalo eje, ngabakoka na Wnafunzi bake kuheleea bonde la Kidroni, ambako kukoba na bustani, ambako jombe na wanafunzi bake ngajingila ukuti jake. ²Ngoche juel Yuda, ojopaiye kunjalisti, nabo ngalimanye eneo hilo, kwani Jechu akiba ngajenda 25 ele lieneo mara kadhaa akiba na wanfunzi bake. ³Nabo Yuda, baada ja kube apatite kundi la maaskari na maofisa kuboka kwa wakolongwa jwa makuhani, nagabahika bakiba na taa, kurunzi na siaha.⁴Naye Yechu hali akimanyi kila kilebe echekibile kitendite dhidi yake, ngapitila nongena kubakonya," Ni gani mampalalaha?" ⁵Nabo baban'janga," Yechu Manazarethi." Yechu ngabalengela," Nenga ndiye" Naje Yuda ojo achaliti, akiba ajamimtepamwe na bale Askari.⁶Kwa iyene nganengela," Nenga ndiye" NGbabuja kunyume na kugwehe pahi. ⁷Halafu ngabakonya tena," Ni gani ojo ma mpalaha? Nabo nakajanga kabele" Yechu mnazareth.'⁸Yechu ngabajanga," Mbeile kuwalengela kube nenga ndiye, kwa iyene andandenda kumbalaha nenga, malekange hababa bangine wajende." ⁹Gangano agakiba iyene ele gwago uhano litimike; papala abambile , nihowite je hata jumwe."¹⁰Ndipo Simoni Petro, akiba na upanga,ngahungula na kuhekela chikio la lelo mtumishi jwa kuhani mkolongwa. Na lihina lyake mtumishi jwajo lilikiba Malko. ¹¹Jechu nganengela Petro," Mmuye upaga gwinu kuhala jake. Kwa nike nakanywela je kikombe chachela eche ambile Awawa?"¹²Bahi lahela kundi lya askari lya majemedari na watumishi jwawayahudi, ngabamkemula Yechu na kuntaba. ¹³Nabo nabalongelekea mpaka kwa Anasi, kwani jombe akib akimundu wa Kayafa, ambaje ndiye ojoabile kuhani n'kolongwa kwa mwaka ogo. ¹⁴Ngocjhe kayafa ndiye ojoakiba kapele ushauri. Wayahudi ja kwamba etekumpasite mundu jumwe kwa ajili ja bandu.¹⁵Simoni Petro ngankengama Yechu na yahe na iyene mwanafunzi jonge. na jwajo mwanafunzi akiba kumanyika kwa kuhani n'kolongwa, nabo ngajingila pamwe na Yechu katika behewa la kuhani n'kolongwa; ¹⁶lakini Petro akiba atekujema panja lya mlango, baye jwajo mwanafunzi kwa kumanyikana kwa kuhani kolongwa ngapti panja ngaenda kulongela na jwajo n'kege mtumishi ojoabile kylenda mlyango na kungingila Petro unyumba.¹⁷Bahi jwajolo kijikaza akiba kuenda mlyango nganengela Petro," Je mwenga chi jumwe wafalasi gwa ojo mundu?" Nabo ngalenga," Ne je." ¹⁸Na babala watumishi wakolongwa bakiba bajemite mahri papa; bakengine moto kwa maana, pakiba na baridi, iyenela bakiba kujoa moto ele bapate njoto. N aPetro bakiba nabo, akujota moto akiba n'jemite.¹⁹Kuhani n'kolongwa ngajanga Yechu kunani jwa wanafunzi na kunani jwamafundsho jake. ²⁰Yechu ngajanga," Kawengile uhimwenga nenga mmolite mara kwa mara kwenye masinagogi na hekaluni mahari ambapo Wayahudi kukwekana nenga nengiteje lolote katika chiri. ²¹Kwa ike tendakunkonya? Makonyangeabambanikia kunani ja chachela echechanengite. Haba andu abamanye mambo gaga;la aganengite.²²Yechu apaile kulenga iyene, jumwe ja wakolongwa ojoakiba ajemite ngamputa Yechu kwa liboko lyake na kisha ngalenga," Je, iyene inyahela ete kumpasa kuhani mkolongwa?" ²³Naye Jechu ngajanga," Anda nilengite muhalo gogote baya bahi mmege shahdi kwa ajili ja uhongojage, na anda nyangite chwapi kwanike kmbuta? ²⁴Ndipo Anasi apatelakumpeeka Yechu kwa Kayafa kuhani mkolongwa akiba atabitwe.²⁵Ngoche Simoni Pewtro akiba ajemiteakajipasha joto abene. Halafu baba bandu ngabalengela." Je mwenga pya chi jumwe ja wanafunzi bake?"ngakana na kulenga," Nenga je." ²⁶Jumwi jwa watumishi wa kuhani mkolongwa, ambaje bakiba alongojwa jwajola analome ," Je chimwenga nana mbwene naye jwa jola bustanini? ²⁷Petro ngakana kabele mana kokoloko ngabeka.²⁸Kishangatola Yechu kubhoka kwa kaya sa mpaka kwapritoria. Ikiba kindabe na mapema. bena akangutela bakajingila je jaji Pritoria ele bakahikeje junajisiwa na kulye pasaka. ²⁹Kwa iyene Pilato batera kawajendela na kulenga," Ni shaka gani elenilihuchu ojo mundu?" ³⁰Gaban'janga na kunengela," Anda ojo mundu nakabije mtenda maovu, nakanetite je kwinu ."³¹Pilato nganengela," Mtolange bena ngwetu makamuhukumu kwa sharia jinu." Nabo wayahudi bakanengela." Charia inuchutuje twenga kunkoma mundu jajote." ³²Bahalingile aga ele uhalo gwa Yechu ukamilike, uhalo ambaje akekiba kulongela kulonga kunani ja ahina ja kuwehe jabe.³³BahiPilato ngajingila tena Praitoria an'kemite je Yechu, ngamenyelw," Je, mwenga ni mfalme gwa Wayahudi?" ³⁴Jechu ngajanga," Je, mwenga ndenda kuonya swali ele kwa magambo mpaile kumanya au kwa magambo bangine ban'kingite ele ungonye nenga?" ³⁵Nabo Pilato ngajanga," Nenga chi, Myahudi, au lyeneje?" Taifa linu na kuhani nkolongwa wlo ngabaletakwangu; mweng n'teile nike?³⁶Yechu nagajanga," Ufalme gwangu chi ja ulimwengu gongoni, anda ufalme gwangu ubile na chehemu katika iulimwengu ogo watumwa wangu ngababelela ele bakapangaje kwa Wayahudi kwa kweli ualme gwangu ubhoka pamba" Bai ³⁷Pilato nganengela," Je mwenga bahile mfalme?" Yechu ngajanga," Mwenga pamile apanengite kube nenga ni mafalme, kwa magambo eje mmelikwe na kwa magambo eje nenga hikite ulimwenguni ule mengechaidi ja jajela kweli. jajote abile ja eje kweli kuipekenikia lilobe jangu.³⁸Pilato nganengela," Kweli ni nike?" Nabo apapaile kulenga aga ngajenda kwa Wayahudi ngabalengela nola je katika lolote mundu ojo. ³⁹Mangweto ubii na utamaduni unaonifanya ogo andenda nanyogoleke mfungwa jumwe kingobo cha pasaka. Je mpaile kunyogoleka mfalme gwa Wayahudi." ⁴⁰Kisha ngabaputa manjega bakailenga chiojo, utujogolele Baraba." Nayo Baraba akiba mpokaje.

Chapter 19

¹Bai Pilato telakuntola Jechu na kumputa. ²Babala maachikari ngabapota miiba na kutendekea taji. Ngaabeka kunani ja mutwe jwa Jechu na kumkwindila ngobo la rangi ja zambarau. ³Ngahukila na kulenga," Mwenga mfalme wa Wyahudi! na kisha kumputa na maboko gake.⁴Kisha Pilato apiti panja na kuwalengela bandu. Nnole nanletela jonjo mutu kwinu ili mmanya kwamba nenga analiteje hatia jejote ukate jake." ⁵Kwa iyene Jechu ngaapita panja;akiba ikwendite taji ya miiba na ngabo la zambarau. Ndipo Pilato ngabalengela," Nnole mundu ojo pamba!" ⁶Kwa iyene kuhani kolongwa na kolongwa apabwene Jechu, ngabaputa. Manjega bakilenga" Mchulubishe, mchulubiche." Pilato ngabalengela," Ntolange mwenga mene mkanchulubiche , kwa kubee nenga mweneja hatia ukae jake."⁷Wayahudi ngaajanga Pilato," Twenga tukweti charia, na kwa Charia iyene itekumpasa kuweee kwa magambo jombe atekikitenda kubee mwaana jwa Nnongo. ⁸Pilato apajoine mihalo jenjeno atakuzidi kutila, ⁹ngaaajingila Praitoria kabele na kunlengela Jechu mwenga mmoko koo? Hat iyene manyaniteje.¹⁰Kisha Pilato ngaanlengela," Je mwenga kalongajena nenga? Je, mwenga uamanyage kubee nenga fimbon mamlaka ya kukulugula na mamlaka ja kukuchulubisha?" ¹¹Jechu ngaajanga," Makabije na kakalajidi jangu anda makapiteje kuboka kunani kwa iyene mundu ojoamuite kwinu abina jambi ngolongwa."¹²Kubokana na lijibu ele, Pilato bapakunleka huru, lakini Wayahudi ngabaputa manjega bakiilenga, Anda ngabanleka huru bai mwenga si rafiki jwa Kaisari:Kila akitendije kubee mfalme kulongela kanu cha Kaisari." ¹³Pilato apaajoine mihalo aga, ngabanleta Jechu panja kisha ngaatama pakitebo cha hukumu mahali paleapapamanyikane anda sakafu, lakini kwa kiebrania, Gabatha.¹⁴Lichoba la maandalizi ya pasaka pihikite, panopa kingobo cha saa sita. Pilato ngaanlengela Wayahudi," Nnole mfalme jwinu ojo pamba!" ¹⁵Ngaputa manjega," Mamoye, mamoye, msulubishe mfalme gwinu?" Nabo kuhani kolongwa ngaajanga,"Twenga tukwetije mfalme ichipokuwa Kaisari." ¹⁶Ndipo Pilato apatelakuboya Jechu kwabe ele asulubishe.¹⁷Nabo nagabatola Jechu, nabo ngaaboka, hali ngaapatola mchalaba gake mene mpaka pili eneo eliikemitwe fuvu la mutwa, kwa kiebrania hukemwa Goligotha. ¹⁸Ndipo patelakunchulubisha Jechu, pamwe nabo akalome abele, jumwe na jongine upande gongo, na Jechu katikati jao.¹⁹Kisha Pilato ngajandikaalama nakubeka kunani ja masalaba.Pamba ngujandika: JECHU MNAZARETHI,MFALME JWA WAYAHUDI. ²⁰Ndu jwa wayahudi ngabachoma alama eje kwani mahali papa apatelakuchulubishwaJechu bakiba papipi na kilambo. Alama eje itekuandikwa kwa kiebrania, kwa kirumi na kwa kiyunani.²¹Kisha kolongwa jwa makuhani jwa Wayahudi ngabanlengela Pilato," Makandikaje,' Mfalme wa Wyahudi; bali jombe jombe ngaalenga nenga ni mfalme jwa Wayahudi." ²²Nabo Pilato ngabajanga," Agagajandika nyandike."²³Baada ja achikari kunchulubisha Jechu, `Ngaatola ngobo jake na kubagula katika mafungu ncheche, kila achikari fungu jumwe,iyeneiyene na kanzo, ngoche ele kanzu ojoakiba lichonete na kanzo , ngoche ele kanzo ojoakiba lichenete bai ejekiba umefuwa jte kubokela kunani. ²⁴Kisha ngabalongelana bene kwa bene," Makakajuje, bai tupigeni kura ili kulala naibage ja gani." Lense ngilipitila ili liandika litimizwe, lyalela elebalangitwe ngababagana ngobo jangu,na ngobo jangu ngabatiputila kura."²⁵Achikari ngabatena mambo aga, amamundu jechu, addada ba amamundu, Mariamu ana ba Kleopa na Mariamu Magdalena- Aikege ababa abakiba ngabajema papipi na mchalaba jwa Jechu. ²⁶Jechu apamweni amamundu pamwe na jwajo mwanafunzi ojoampaile bakiijema papipi ngaanengela amamundu," Mwikege, nnole, nlolemwana gwinu ojo!" ²⁷Kisha ngaalenga jwajo mwanafunzi," Nnole ojo pamba mabinu." Pitila lichaa eje jwajo mwanafunzi ngabantola kuyenda ukaja kwabe.²⁸Baada ja ele, hali Jechu akimanya kubee jote gapaile kujomelela ili kutimia maandiko, ngaalenga," Mona nyota." ²⁹Chobo echekiba echekitwelile siki echekiba kibetwike papa, kwa iyene ngaabeka sifongo ejetwelile siki kunani ja ufito jwa hisopo, ngaaameke;la ukanu jake. ³⁰Nabo Jechu apaalambite eje , naalenga," Ipeile." Kisha ngaalita mutwe gwake, ngaaikamuya roho jake.³¹Kwa iyene ekekiba ni kingobo jwa maandiko ni kwa magambo ele lipaligweje kuhigiliwa kunani ja mchalaba kingobo jwa sababto( Kwa kubee sabato ngiibee lichoba la muhimu), Wayahudi ngaanjopa Pilato kubee makongono gaba babala ababile batekunchulubisha itwekule, na kwamba mibele jabe ihurukwe. ³²Ndipo achikari apatelakuhika na kutwekula makongono jwamundu jwa kwanja jwa pili ojoabite atekuchulubiwa pamwe na Jechu. ³³Apatelakumuhikila Jechu, ngabankolela tayari akiba papaile kuweee, kwa yenela batwekwinje makongono jake.³⁴Hata iyene, pamwena achikari ngamuhoma Jechu mulubao kwamkuki, mara ngagapitila machi na damu. ³⁵Nabo ajoiloile ele aboite uchuhuda, na uchuhuda bake jwa kweli. Jombe amanye kubee echealengite cha kweli ili na mwenga pya muamini.³⁶Mambo aga agakiba ele lyake lieneo. elelilengwitwe kutimia," Abijee hata jwake jumwe ogopakukwekuka." ³⁷Kabele liandiko lenge kulenga," Nabonlokea jombe ababamuhomite"³⁸Baada jamambo aga Yusufu jwa Arimathaya, kwa iyenela akiba mwanafunzi jwa Jechu, lakini kwa chiri kwa kuwatila Wyahudi, ngaajopa Pilato kwamba autole mele jwa Jechu. Nabbo Pilato ngampee ruhusa. Kwa iyene Yuisufu ngaika kumoya mele gwa Jechu. ³⁹Nabo nikodemu, ambajo pamba awali ngankengama Jechu kilo nabo ngaika. Jombe ngaaleta kuhangalana jwa manemane na udi, agapaile kutopa jwa tratiliu mia moja.⁴⁰Kwa uyenela ngabautola mele jwa Jechu ngabautaba kuu chanda ja kitani na pamwe na gagala manukato, anda piibile desturi ja Wayahudi kingobo jwa kuchika. ⁴¹Mahali ambajo Jechu ngaachulubiwa pakiba na bustani, ukatejajela bustani elekiba na kaburi lyono ambalo abije mundu akiba awaite kuchika mambono. ⁴²Bai kwa kubee ikiba lichoba ja maadiko ja wayahudi, na kwa iene lyale likaburi ejekiba likaburi, bai ngang'oneka Jechu ukate jake.

Chapter 20

¹Mapema lichoba lya kwanza lya juma, ungelitangu lubendo, Mariamu magdalena ngahika kaburini, nalibona lale jiwe balibihote kukari kaburi. ²Kwa iyene ngabutuka kubelo kujenda kw Simonii Peteo na kwajala mwanafunzi bangine ambaje Yechu amapaile kisha nganengela ''Bantoile Angwana kaburini twenga tumanyeje oko bangonite.''³Kisha Pilato na jwajola wamafunzi jonge ngababoka kuhelekea palikaburi. ⁴Bote bakaputa lubelo na pamwe jwajola wanafunzi jonge ngabutuka kwa kasi jaidi ja Peteo ngahika kwa likaburi jwa kwanza. ⁵Ngajemana kisha kulolokela kaburini ngaibona jajela ele chanda igoleike lakini ajingi je ukati.⁶Kisha Simon Peto nabo ngbahika ngajingila ukate jwa kaburi. ngabana jaje chanda ja kitani igolwike ⁷na jajela leso iyeikaba pamuto pake ikiba je igolwike pamwe na jajela chanda ja kitani bali ikiba igolwike pa umbega jika jake.⁸Ndipo jwajola mwanafunzi jonge na njombe atela kujindila wateja palikaburi ngabona na kuhamini. ⁹Kwa kubee hadi kungoko eche akibatangu bangi manya maandiko kwamba ele Hekulazimu yechu ayote kabele katika uchafu. ¹⁰Kisha wanafunzi ngabajenda ukaehabe.¹¹Hata iyene, Mariamu akiba ajemite palikaburi akingwa paakiba kuhendelea kuguta ngajema kisha paipeile kulola palikaburi. ¹²Ngababona abele babina chura ruhu batamite pamwe kumutwa na jombe makongono mahari ambapo Yechu akiba golitwe. ¹³Nabo ngabalengela, ''mikege, kwa nike yendakuguta?'' Nabo ngabalengela, ''ni kwa magambo banto ile Angwana jwangu nenge mmanyije bamekite.''¹⁴Apapeile kulongela aga gangalambuka na kunolekea Yechu bakiba ajemite lakini amanyite kwamab ojo akiba Yechu. ¹⁵Nabo Ychu naba;lengela, ''amama, kwa nike ntendakuguta tenda kumpalaha gani? '' nado uko akadhani kube mtunza bustani ngabanengela, ''Angwana, anda ni mwenga mutoile unengele okombekite, nenga na tenda kuritola.''¹⁶Yechu ngabalengela, '' Mariamu.'' Nabo nbagalambuka mmene na kunengela kw karama. ''Laboni, ''yaani ele ni kulenga, ''Mwalimu.'' ¹⁷Yechu ngabalengela, ''makanguju je kwani tango nanapaaje kujenda ka Awawa, bali mjende kwa alongo bango kwa awabangu ambaje pya ni awabinu na Nnongo gwinu.'' ¹⁸Mariamu Magdalena ngabahika kalengela wamafunzi, ''Nibwene Angwana.'' na kwamba alengile mambo aga.¹⁹Na apakiba mamuhi, lichoba olo, lichoba lya kwnza lya juma,na milango ikiba atabitwe mahari mwanafunzi apapakiba kwa kuwahofia Wayaudi, Yechu ngaluka na kujema katika ti jabe nakawalengela .'' Amani ibele kwinu.'' ²⁰Apapeile kulongola aga ngawalangia maboko gake na lubahu jake. Nabo wanafunzi nabamwehi Angwana bate kuhekelela.²¹Kishi Yechu ngabalenga kabele.'' Amai ibege na mwenga anda iyene Awawa apa nengite nenga, iyene iyene na nenge adenda kawakinga mwenga.'' ²²Yechu apappeile kulenga aga akawavuvia ngabalengela, mpokiange roho mtakatifu. ²³Jojote msamehehe jambi batekusamehewa na babala abambakataba bakatabila.''²⁴Tomaso jumwe bbala kome na abele akamitwe Didimas, akiba je na wanafunzi ajabe Yechu atalakuhuka. ²⁵Babala wanafunzi bangine ngabenengela wanakandae ''Tumbweni Angwana nabo banengella, ''Anda mweni je alama ja musumari katika mabhoko gabe na kubeka ngonji yangu kwenye hijo alama na pya kubeka maboko jangu ku lubahu lwabe naaminije.''²⁶aada ja machoba nan wanafmzi wakiba chumbani kabele, nabo Tomaso akiba pamwe nabo. Kingobo lyango batela kutabwa Yechu ngajema katika jabe. Na akalenga, Amani ibelge nangweto.'' ²⁷Kisha ngabalengela Tomaso rilete likonji linu na lne maoko gango ni lete pamba maboko gino mbeke mlibahu lyawng wala makabee je bangamini bali aaminiye.''²⁸Nabo Tamaso ngajanga na kurinengula,'' Angwana jwangu na N'nongo jwangu.'' ²⁹Yechu nganengela kwa kube umwene, ntekuhami batekubarki ababa abaamini, pangalola.''³⁰Kisha Jechu ngatenda ishara ndu nonge jwa wanafunzi, ambazo jina waje kujandika katika kitabu chenje; ³¹Bali eje etekuhandikwa ule kwamba muhoto le kuhamini kwamba Jechu ndio Kristo, Mwana gwa Nnongo na kwamba muhampombee na bhome katika lihina lyake.

Chapter 21

¹Baada ja mabi aga jechu atekujithihirisha kabele wanafunzi katika bahari ja Tiberia iyene uyae batejithihirsha mene. ²Simon Petru akiba pamwe na Thomaso ojokemitwe Didimas Nathanaeli jwa kana ja Galilaya, abina jwa Zebedayo na wanafunzi bangine jwa Jechu. ³Simon Petro ngabalengela, ''Nenga ndandakujenga kuloba homba.'' Nabo ngaalengela, ''Twenga pya nnyenda nabo.'' Ngabajenda ngabajingila kuumachua lakini kilo bote papapttije chachote.⁴Na kindabi patelakuchee, Jechu ngaajema ubwega, nabo wanafunzi amanyiteje kubee akiba Jechu. ⁵Kisha Jechu ngabaalengela, ''Akachakombo, mbina chachote cha kulyee? ''Nabo ngabarijanga ''Je.'' ⁶Ngabalengela nnuluyange luavu upande wa leleo gwa machua, m mwenga nampataa kuachi.'' Kwa iyene ngabahuluya wavu nabo bohotuje kuhuta kabele kwa magambo ja ndu cha homba.⁷Bai jwajo mwanafunzi ambajo Jechu atekumpala ngaanlengelaPetro," Ni Angwana." Nabo Simoni Petro apajoine kubee ni Angwana, ngikiitaba ngobo jake( Maana akuwenditeje chwapi), kisha ngaakileka baharini. ⁸Babala wanafunzi bangine ngabahika kumachwa( kwani babije kunalipa na pwani, yapata mita mia moja kuboka ufukweni), nabo abakiba bakihuta yaela nyavu ejeibile itwelile homba. ⁹Apatelakuhika ufukweni, nagabona moto wa makala papa kunani jake apakiba na homba pamwe na mkate.¹⁰Jechu ngabalengela," Letange baadhi ja homba kuloba ngoche iyene." ¹¹Bai Simoni Petro ngaahobokela na kuukokota gwagola wavu ukiba utwelile homba kolongwa kiachi cha homba 153; japo akiba ndu, gwagola wavu ukachukaje.¹²Jechu kanlengela," Uhikange mpate kujogola kanu." Ibije hata jumwe jwa wanafunzi ojoachubutu kunkonya," Mwenga ni gani?" Abamanye kubee akiba ni Angwana. ¹³Jechu ngahika, ngaatola gwagola mkate, kisha ngabapee, ngaatenda uyaela kwa babala homba. ¹⁴Eje ikiba mara ja tatu kwa Jechu kumanyikana kwa wanafunzi bake baada ja kuboka kwa wafu.¹⁵Baada ja kubee batamite kanu, Jechu ngabalengela Simoni Petro," Simoni mwana jwa Yohana je,Bambaile nenga kulikoangweto?" Petro ngaajanga," Elo, Angwana," Mwenga umanya nenga tendakumpala." Jechu ngaanlengela," Majakie mambelele gangu." ¹⁶Ngaanlengela mara ja pili," Simoni, mwan jwa Yona je, umbaile?"Petro nganlengela," Elo, Angwana mwenga namanyi kubee nampaile." Jechu ngaanelengela," Nchunge limbelele bangu."¹⁷Ngaalengela kabele mara ja tatu," Simoni mwana jwa Yohana, je umbale?: Nabo Petro atelakuhuzunuka kwa iyaele apatelakunlengela mara ja tatu," Je mwenga umbaile?"Nabo ngaanlengela," Angwana, umanye gote; kubee nampaile." Jechu ngaanlengela,nyakie limbelele lyangu. ¹⁸Amini, amini, ntendakunlengelaapakiba mkakombouyabalile ukwinda ngobo mene na kujenda popote apampaile; lakini pambakubee chahokolo, nantumbia maboko ginu,na jangine nankwindia ngobo na kukupeleka mangapala kujenda."¹⁹Jechu ngaalengela aga ili kulangia ni aina gani ja kuwee abajo Petro nangantukuza Nnongo baada ja kubee alengite aga, ngaanlengela Petro, " Ungangine."²⁰Petro ngaagalambuka na kumbona jwajo mwanafunzi ambajo Jechu atekumpala ngabakingama- ojo ndiye ojoakiba atekujegemikia pi kitibi cha Jechu kingobo jwa chakula cha kumuyo na kankonya," Angwana, ni gani ojoambakunchaliti?" ²¹Petro ngamona na kisha ngaakongo Jechu," Angwana, ojo mundu naatende nike?"²²Jechu ngaajanga," Anda mbaile ahigilike mpaka amakuhika, ele lihuchutu nike?" Ungingame." ²³Kwa yenela hanbari eje ngiinea miongoni mwa babala alongo,kwamba mwanafunzi ojo aweje . Lakini Jechu anlengije Petro kubee, mwanafunzi ojo aweje," Anda mbaile jombe ahigilike mpaka pambakubuja jakuhuchu nike?"²⁴Ojo ndiye mwanafunzi ojoatolite uhuhuda jwa mambo aga, na ndiye ojoandike mambo aga na tumanyi kubee uchuhudagwake ni kweli. ²⁵Kuna mambo gangine ndu ambajo Jechu agateile. Anda kila jumwe likajandikwa, nadhani kwamba ulimwengu mene likatoshiteje kuibeka itabu ambajo jikajandikwa.

Acts

Chapter 1

¹Kitabu cha ng'ona echekuandika, Theofilo, andanengite gowa Yechu agatumbwile kugatenda na kubola, ²mpaka lichoba ambajo jombe ateumpokelela kunani ja eje kiba baada ja amri kupitila Roho Mtakatifu kwamitume ojoabile atekuwagela. ³Baada ja mateso jake, jombe ngababonekana kwabe abile bhomi pya na vithibitisho ndu vishuhudia. Kwa machoba arobaini atekujibokena kwabe na atela kulongela kuhuchu ufalme wa Nnongo.⁴Abaakiba kukongana pamwe nabo, ngawaamuru bakabokaje Yerusalemu, lakini walendele kwa ajili ja ahadi ja Awaa, ambajo ngalenga," Ngan'jowa kuoka kwangu ⁵kwamba Yohana atelakubatiza kabisa kwa machi, lakini batekubatizwa kwa Roho Mtakatifu katika machoba aga machache."⁶Na abawakiba bakonganike pamwe ngabankonya," Angwana, iyene ogo ndio kingo o oambaka kuwarudisha Israeli ufalme?" ⁷Jombe ngabalengela," Chi chawa kwinu kumanya kingobo au majia ambajo Awawa amekuchuhudia kwa mamlaka jake mbene. ⁸Lakini nampokele makakala, kingobo Roho Mtakatifu apapapakuheka kunani jinu, na angwetu mamba ashahidi bangu bote katika Yerusalemu na Uyahudi jote na Samaria mpaka mwicho jwa nchi."⁹Angwana Yechu aapile kulongella aga, wakiba wakilola kunani, jombe ngajinuliwa kunani, na wingu likauhekelela bakamonaje kwa mihu jabe. ¹⁰Kingobo batela kulola kumbenguni kwa makini akijenda, ghafula, bando abele ajemite katikati jao bakwindite ngobo huu. ¹¹Ngabalenga," Enyi bandu gwa Galilaya, kwa nike mjemite pamba ngabalokela kumbenguni?" Ojo Yechu ojoapaite kunani mbengoni abuja namna ijajela anda patelakumona ngajenda kumbengoni.¹²Ndipo ngabuja Yerusalemu kuboka kwenye kitombe jwa mizeituni, ambao oko papipi na Yerusalemu, mwendo jwa lichoba ja sabato. ¹³Baterakuhika ngabajenda ghorofani apabatiba batamite. Nabo ni Petro, Yohana , Yakobo, Andrea, Filipo, Thomaso, Batholomayo, Mathayo, Yakobo nwana wa Alfayo, Simoni Zelote na Yuda mwana gwa Yakobo. ¹⁴Bote ngabahungana anda mundu jumwe, kwa juhudi wakiba ngabahendelea katika kujopa. Pmwe na haba abaakiba akikege, Mariamu amamundu Yechu, na akaka mundu.¹⁵Katika machoba lele Petro ngajema katika alongo, anda bandu 120, ngabalenga, ¹⁶Nongo ikiba lazima kwamba maandiko jatimizwe, ambapo Roho Mtakatifu ngalenga kwa kanwa ja Daudi kuchuhudia na YUda, ambaje abatera kawalengela babala abamamkamwile Yechu.¹⁷Kwa kiba jombe akiba jumwe jitu atekupokera fungu lyake la faida katika eje huduma." ( ¹⁸Ngoche mundu ojo atekuhemela lieneo kwa chachela aecheapokele kwa uovu jwake na hapo patera kungwehe ngalongolokea mutu, mbehe gukajuka na matumbo gake gote gagabe wazi ngagajitika. ¹⁹Bote awawatamite Yerusalemu ngabayowa kuhuchu lende, iyene lieneo hele ngabakema kwa lugha jabe," Akeldama" Elw ningonda gwa damu.")²⁰" Kitabu cha Zaburi atekujandikwa, unende lieneo lyake libe hame na nakaruhusiwaje hata jumwe kutama papa; na ' Ruhusa mundujomwe atole nafasi jake ja uongozi.'²¹Eje ni muhimu, kwaa iyene, juumwe na akalome ambao ngabaambatana na twenga kingobo Angwana Yechu atela kubhoka na kujingila kati jinu, ²²kutumbula kuubatizo gwa Yofhana mpaka machoba ele patwela kutoligwa kunan lazima ape chahidi jwa ufufuo pamwe twenga. " ²³Ngababeka nongi akanalome abele, usufu akemitwe Barnaba , ambaje pya angan'kema Yusto na Mathia.²⁴Bhombe ngabajopa na kulenga ," Mwenga Angwana, umanye miojo ja bandu bote iyene kubeka wazi jwa kati ja ebena haba ambaje ojmuhagwile ²⁵kutola nafasi katika huduma na ufume ambapo Yuda atendite uovu na kujeda mahaei pake." ²⁶Ngwaputa kura kwa ajili jao nakura jike ngwela Mathia ambaye ojoababalangile pamwe na babala mitume kome na jumwe.

Chapter 2

¹Itelakihika lichoba ja Pentekoste, bote bakiba pamwe chechemu jumwe. ²Gafra ngaaboka muungulumo kuboka kumbengu anda upepo mkali, ngaitwelele nyumba jake abakiba atamite. ³Hapa ngilipitila ndimi, anda ndimi za moto itekubaganika, ngaibee kunai jabe kila jumwe bene. ⁴Bene bote ngabatwelela kwa Roho mtakatifu na ngabatumbula kulenga kwa lugha yenge, anga iyenela Roho batekuwajili kulenga.⁵Ngoche apakiba Wayaudi apapakiba abotenda kutama Yerusalemu, kunleka Nnongo, kuboka kila taifa pae ja kumbengu. ⁶Ngurumo jenje ipetelakujoanikakundi lya bandu nguka pamwe na abakiba na wasiwasi kwa magamo kila mundu apatelakaajoa bakilongela kwa lugha jake bene. ⁷Ngabaduwaa na kuhomwanga, bene nangaalenga, ''kweli aba bote batendakulongela je Wagalilaya?⁸Kwa nike twenga tendakaajoa, kwa jumwe katika lugha eyetubelikwe nabo? ⁹Waathia na Wmedi na Waelau na abatamite Masopotamia, uyaudi, na kapadokia na katika Ponto na Asia. ¹⁰Katika Frigia, pamfilia, kaika Misri na Yerusalemu na chehemu ja Liblya hata kirene na akageni kuboka Rumi. ¹¹Wayaudi na waongofu, Wakrete a Waarabu, twaajoine bakiilenga katika lgha itu kuhuchu lyengo za uwechi gwa Nnongo.¹²Bote apakiba ngabaduwaa na kytatanish, ngabalongelana bene kwa bene, '' eje bina maona nike?'' ¹³Lakini bangine ngabadhihaki na ngabalenga, ''Hata batwelile kwa mvinyo iyono.''¹⁴Lakini Petro ngaajema pamwe na babala komi na jumwe ngaatondobea lilobe, ngabaalengela, ''Bandu jwa yudea na bote apantama pamba Yerusalemu, ele lmanyikane kwinu,mpekenike kwa makini mihalo jangu. ¹⁵Bandu. angweto balobije anda mnavyodhani, magambo chaa jeno ni kitambi chaa tatu.¹⁶Lakini jenje elelibile lilongonike kupetela kwa nabii Yoeli. ¹⁷Naibaa lichoba ja mwisho; Nnongo balenga, nanyita Roho jangu kwa bandu bote ingota yinu na iyenja jinu ngaboya unabii ngaboya unabii, akajana binu.nababoya maono, na akachokla binu nabalota ndoto.¹⁸Uyaela kunani ja watumishi bngu na watumishi bangu jwa munkege katika machoba aga, nanyita Roho jangu nabo batendakutabiri. ¹⁹Nandendakulangia maajabu kunani angani na ichara paye kuliduniadamu moto, na mafundisho ja malyoe.²⁰Na lichoba natendakubadilisha kubee lubendo na lwei kubee damu, kabola ichikiteje lichoba ngolongwa ya ajabu ja Angwama. ²¹naibaha ya kwamba kila jumwe ambajo kalikemela lihina lya Angwama naokoka.'²²Bandu jwa Israeli nyoe mihalo aga; Jechu jwa Nazaleti mwanadamu aliyethibitishwa na nnongo matendo ja uwecho n maajabu naichara ambajo Nnongo kupetela jombe katikati jinu,anda mwenga mene apaumanya. ²³Kwa magambo ja mapango ejekuchuhudia tango mwanzo, na maarifa ja Nnongo, ngabamboya na mwenga, kwa maboko ja bandu akahalifu, itekunchulubisha na kumkoma, ²⁴ambajo Nnongo ngaanyinula ngaoboya uchungu jwa mauti gwake kwa magambo iwezekinije kwabe kumilikiwa na ogo.²⁵Iyene Daudi alengite kuhuchu jombe, 'ntekumbona Angwana daima nlonge ja kumiu jangu jombe abile mulukobo gwangu na kuguta iyene bai nahegeaje. ²⁶Kwa iyenela mojo gwangu ikiba nafsi jangu ijende na ulimi gwango itekufurahishwa pya mele gwango nantama katika ujasiri.²⁷Mamailekije nafsi yangu iyende kuzima, babala naruhusije mtakatifu wako bakibweni uozo. ²⁸Mwenga itwekubokana kangu ndela za bwomi; pambkundenda ndelele furaha nlongi ja kuhumu jinu.'²⁹Alongo, kuhotola kulongela kwinu kwa ujasiri kuhuchu awa bitu Daudi: Jombe atekuwee na ngaachikwa na aribu lyako libile pamwe nasi hata anda lelel. ³⁰Iyene, akiba nabii na amanya kubee Nnongo ngaalapia kwa kiapo kwabe kwamba naabeka jumwe katika uzao gwabe pikitebo cha enzi. ³¹Ngabalibona lindelo mapema na ngaalenga kuhuchu ufufuo jwa Kristo, babala akiba banlekiteje kuzumu, babala abena bake ubolotije.'³²Oo Jechu - Nnongo ngabamfufua, ambaj twenga bote na mashaidi. ³³kwa iyene akiba atekujinuliwa katika liuboko lwalela jwa Nnongo ana akiba apokile ahadi ja Roho makatifu kuboka ka Awawa jombe ajakine ahadi,ambajo mwenga ntendakulola na kujoa.³⁴Kwani Daudi apaiteje kujenda kumbengu, lakini tendakulenga Angana ngaalenga kwa Angwan gwango. ³⁵Atame luboko lwangu lwa lelo mpaka apambakaa tenda adui yinu kitebo kwa ajili aja makongono ginu. ³⁶Kwa iyene nyumba jote ja Israeli na imanye kwa hakika kamba Nnongo ateile jombe kubee Angwana na Kristo ojo Jechu ambajo batekunchulubisha.''³⁷Ngoche apatelakujoa iyene, ngauhoma katika miojo jabe, ngaanlengela Petro na mitume bangine, ''Alongo tendebole?'' ³⁸Na Petro ngaalengela, ''Tubuni na Mbatizwe, kila jumwe jinu, katika lihina lya Jechu Kristo kwa ajili aja mchamaha jwa jambi yinu na endenda kupokela zawadi ja Roho matakatifu. ³⁹Kwani kwinu ni ahadi na kwa ingota binu kwa babala bote abbile mbali bandu ndu kwa kadri Angwana Nnongo gwitu apapaakema.''⁴⁰Kwa hihalo ndu ngaachuhudia na kaachii ngaalenga, '' mkihoko ange mbake atika kizazi chenjeno eche kiovu.'' ⁴¹Ndipo ngabagapokela mihalo jake na ngabanatizwa hapa ngabajongokeka katika lichoba ele anda elfu tatu. ⁴²NGabaendelea katika mafundisho ja mitume na ushirika katika kuumetula mkate na katika maombi.⁴³Hofu ngiitta kunani ja kila nafsi na maajabu ndu na Ishara ngiitendeka kupetela mitume. ⁴⁴Bote ababaamini ngaabee na ilebe jabe kwa pamwe, ⁴⁵na ngabakinya ilebe na milki yabe na kubagana kwa bote kulengana na hitaji la kila jumwe.⁴⁶Iyene lichoba baada ja lichoba ngabaendelea akiba na lengo jumwe katika lihekalu, ngaametula mkate kukaya, na batelakuchirikihilo kwa furaha na unyenyekevu jwa miojo; ⁴⁷Ngabanchifu Nnongo na abakiba na kibali na bandu bote. Angwana ngabaalongelekea lichoba kwa lichoba ambajo abakiba ubakihokilea.

Chapter 3

¹Ngoche etro na Yohana ababakiba wakihekea katika hekalu cha maombi, cha tisa. ²Mundu fulani, kiwete tangu kubelekwa, akiba kumpotola kila machoba na akiba bakingoneka katika mlyango gwa hekalu ogoukemwite chwapi, ele aweche kujopa chadaka kuboka kwa bandu ababakiba bakujenda hekaluni. ³Batelakuwaboda Petro na Yohana batekuhengelela kujingila hekaluni, atekujopa chadaka.⁴Petro, atelakumkamzia mihu, pamwe na Yohana, atela kulenga," Ntulokee twenga." ⁵Kiwete ngabalolekea kulendelekea kupokela kilabe fulani kubhoka kwabe. ⁶Lakini Petro ngalenga," Pesa na dhahabu ndenda ngweta je, lakini chachela echembinacho nambanga kwinu. Katika lihina lya Yechu Kristo wa Nazareti, utyange."⁷Petrpo ngantora kwa liboko lwake lwalelo, na ngajinula kunani. Mara jimo makongo gake na lyendu na mihupa jake ikapata makakala. ⁸Akihomba kunani, mundu kiwete ngajema nakutumbula kutyanga: ngajingila hekalu ni pamwe naPetro na Yohana, akityaka, akihomba, na chifu N'nongo.⁹Bandu bote bangamona akityanga na akichifu Nnongo. ¹⁰Banganya kwamba akiba ojo mundu ambaje ojo aiba akitama akijopa chadaka kwa lyango chwapi jwa hekalu; ngabatwelela kuhomwanga na kustaajabu kwa magambo ja chachela echekipitile kwabe.¹¹Namna atela kubewe batera kuwakamulila Petro na Yohana, bandu bote kwa pamwe ngawabutukia kwa ukumbi ukemabo gwa Selemani, bakihomwanga chana. ¹²Petro apatela kulibona ele, jombe ngabajanga andu," Enyi bandu gwa Israeli, kwa nike ndenda kuhomwanga kwa nike ndendakuhelekeza mihu ginu kwitu, anda kwamba ntekutenda ojo atyange kwa likakala gitu twabene au uchaji gitu?"¹³Nnongo gwa Ibrahimu, na gwa Isaka , na gwa Yakobo, Nnongo gwa Awawa bitu, atekuntukuzwa mtumishi gwake Jechu. Ojo ndiye angweto ntela ku'kabidhi nonge ja Pilato, nonge ja mihu ja Pilato, japo jombe akiba atekuhamha kunekela huru. ¹⁴Mtela kumkana Mtakatifu na juna haki, na badala jake makapala akomaji baneke huru.¹⁵Mangweto mtela kun'koma mfalme gwa bhome, ambaje nnongo atekumfufua kuboka kwa bene kuweee- twenga ni mashahidi balende. ¹⁶Ngoche, kwa imani katika lihina lyake, mundu ojo ambaje tenda kubhona na kumanya, ngatendite kubeenalikakala. Imani ambajo henda kupetila kwa yechu ipi jombe afya eje kamilifu, nongi jinu mwenga mbowa.¹⁷Ngoche,akalonge, mmanyi kwamba makatenda katika unginga iyene pya apateile viongozi binu. ¹⁸Lakini ambapo Nnongio apabahengile mapema kwa kanu ja manabii yote, kwamba ojo Kristo ngateseka, ngoche atekutimiza.¹⁹Kwa iyene , mtubunge na mgalambuke, ele kwamb ajmbi jinu jihotole kubhoka kabisa, kuchudi ihike nyakati ja kuburudika kubhokana na uwepo ja Angwana; ²⁰na kwamba ahotole kunkingiha Kristo ambajo ojo atekuteuliwa kwa ajili jinu, Yechu.²¹Jombe ndiye mabaje lazimambengu zimpokele mpa kingobo cha kubuya kwa ilebe yote, ambavyo Nnongo atekulongelela zamani ja kale kwa kana ja manabii watakatifu. ²²Hakika Musa atelakulenga," Angwana Nnongo na ajinula nabii andanenga kubhoka katika alongo binu. N aanda kumpekanikia katika kilebe ambacho nabenengela murenga. ²³Natenda kupitila kila mundu ambaje apekenikia manabii ojo natenda kuhangamizwa kabisa aboke kati ja bandu.'²⁴Iyene na manabii gote kupitila samweli na babala bakengine badala jake, bakalongela na kutangaza machoba gano. ²⁵Angwetu ni iyana ja manabii na waagano ambalo nnongo ele atendite pamwe na chahokolo, anda apalengite kwa Abrahamu, katika mbeju hinu familiya gote ya dunia na itenda kubarikiwa.' ²⁶Baada ja Nnongo kujinula mtumishi gwake, atelakunkinga kwinu kwanza, ele awabariki mwenga kwa kugalambuka kubhoka uovu winu."

Chapter 4

¹Kongobi Petro na Yohana apakiba bakilongela na bandu makuhani na mlinzi jwa lihekalu na masadukayo batelakaajendela. ²Apakiba batekuchumwa chana kwa magambo Peteo na Yohana apakiba batendakaabora bandu kuhuchu Jechu na kutangaza kunani ja kufufuka kwabe kuboka kwa abawile. ³Abatekaapukila na kaabeka Gereni hadi kundabi ejeikengine, kwani tayri ikiba ikimuyo. ⁴Lakini bandu ndu akiba bajoine ujumbe batelakuamini na hadi ja akanalome akiba batekuamini batekkadiliwa kubee elfu uhano.⁵Hata itelakuhika kandabi lichoba ejekengime kwamba wakolongwa bene, akachahokolo na akaandishi kwa pamwe ngabakoekana Yerusalemu. ⁶Anasi kuhani kolongwa akiba na kayafa, na Yohana, na Iskana, na bote akiba ni alongo jwa kuhani kolongwa. ⁷Apakiba batekaabeka Petro na Yohana katikati jabe batelakaakonya ''kwa uwecho au kwa lihina gani nteile le?''⁸Kisha Petro, akiba atwelile Roho mtakatifu ngabalengela mwenga kolongwa jwa bandu , na akachahokolo, ⁹Anda twenga lichoba ja lele tendakuhojuwa kuhuchu litendo jema elelitenditwe kwa bandu ojo itwe kwa namna nike mundu ojo atelakaatenda bwomi? ¹⁰Heti imanyikade ele kwinu na kwa bandu bote katika Israeli, kwamba kwa lihina lya Jechu jwa Nazaleti, ambajo ntekunchulibisha, ambajo Nnongo tonyoya kuboka kwa abaile ni kwa ndele jake kwamba mundu ojo atendakujema pamba nlongi jinu akiba juna afya.¹¹Jechu Kristo nilibwe akangweto wajenzi ntelakudharau, Lakini ambajo iteilwe kubee libwe kolongwa la ubwega. ¹²Abije wokovu katika mundu bangine awaye jote. Kwa maana abije lihina lengine paye ja kumbengu abapile bandu, ambajo kwa ele tuhotwele kuokolewa.''¹³Nngoche apatelakilola ujasiri jwa Petro na Yohana na ngabagundua kwamba apakiba na bandu ngabawadia banga ngabahamwanga ngabamanya kwamba Petro na Yohana ababoile pamwe na Jechu. ¹⁴Ka magambo batelakumbona jjwajo mundu ojonlamie ojonlamie ajemite pamwe nabo, abakiba na kulebe cha kulenga jidi ja lende.¹⁵Lakini apakiba bapeile ngabaamuru mitume baboke nlongi ja makutano jwa baraza, batelakulongela bene kwa bene. ¹⁶Batelakulenga, twaatendibole bandu haba? Ni kweli kwamba muujiza jwa ajab utendike kupitia bene umanyikine nakila jumwe ojoatemite Yerusalemu; kuhotwaje kulikana ele. ¹⁷Lakini, ili kwamba jambo ele itekuenea iongoni mwa bandu hebu tuwalongie bakalongeje bene kwa bandu jejote kwa ele. ¹⁸Batelakaakema Petro na Yohana unyumba na kuwaamuru kamwe bakalongeje babala kubra kwa lihina lya Jechu.¹⁹Lakini Petro na Yohana ngabajanga na kunlengela, ''Anda ni chahhi pamwi pa Nnongo kaatii angweto kuliko Nnongo, hukumuni mene. ²⁰Maana twenga kuhotwaje kuleka kungalengela mambo ambajo tagabweni na kagajoa.''²¹Baada ja kaaonya chana Petro na Yohana, batekaaleka bajende. Bahituje kupata magambo jajote kuwaadhibu kwa magambo bandu bote akiba bakinchifu Nnongo kwa chachekibile echekitendike. ²²Mundu ojo abile apakile muujiza jwa uponyaji ngaapata kubee na umri jidija miaka arobaini.²³Baada ja kuwaleka huru, Petro na Yohana agabakika kwa bandu bene na kaataarifa jote ambajo makuhani kolongwa na kakachahokolo akiba abaalengine. ²⁴Apatelaggagajoa, atekutondobea lilobe kwa pamwe kwa Nnongo na kulenga, ''Angwama, na mwenga ojoabombile kumbengu na lidunia na habari na kila mundu ukate jake. ²⁵Mwenga ambajo kwa roho mtakatifu, kwa Jechu ja Awawa bitu Daudi mtumishi jwinu ngaalenga kwa nike bandu mataifa bateile ghasia, n bndu batekutafakali mambo gangafaa?²⁶Wafalme gwa lidunia batekikipanga pamwe na watawala ngabakonganika ka pamwe jidi ja Angwana na jid ja masihi gwake.''²⁷Ni hakika, bote Herode na Pantoi Pilato, pamwe na bandu jwa mataifa na bandu jwa Israeli, ngabakoeka kwa pamwe katika kilambo chenjejidi ja mtumishi kwinu mtakatifu Jechu ambajo undekumpokaya mahuta. ²⁸Ngabakonganika kwa pamwe kutenda jote ambajo aluboka gwajke na mapenzi ginu gatekaamuru tango kulyele kabla bangapitila.²⁹Ngoche, Angwana mmagalolekee malisho gabe na mkawajalie watumishi binu kulilenga uhalo kwa ujasiri bote. Ili ³⁰kwamba apate kundundubia likobo gwinu kulama ichara na maajabu ihotole kupotela kupitila lihina lya mtumishi jwinu mtakatifu Jechu.'' ³¹Apajomue kujapa, lieneo ambajo elebakonganike kwa pamwe elebatingishwe na bote bakatwelele na Roho mtakatifu,na ngabalongela uhalo la Nnongo kwa ujasiri.³²Idadi ngolongwa ya babala batekuamini apakiba na mojo jumwe na roho jumwe na abije hata jumwe, bombe ojoalengite kwamba chachote echeamiliki eekikiba chake mene; badala jake apakiba na ilebe yote shirika. ³³Kwa likakala kolongwa mitume apakiba batiitangaza uchuhuda gwabe kuhuchu ufufuo jwa Angwana Jechu, na Neema kolongwa ejeikiba kunani jabe bote.³⁴Akibaje mundu jejote miongoni mwabe ojoapungukuwa na mahitaji, kwa magambo bandu bote ababile na hati za viwanya au nyumba ejebachite na kuleta hela ja ilebe ejeibile ejebahuchite. ³⁵na Kuibeka paye ja makongo jamitume na kubagaa uteile kwwa kila muumini kulengana na kila jumwe ojoakiba hutaji.³⁶Yusufu, mlaawi mundu Kipro, ampile lihina lya Barnabasi nna mitumi ( iyene la ikakakfsiriwa, ni mwana jwa faraja). ³⁷Akiba na ng'onda atekuucha na ngaalenda hela, ngaabeka paye nga makokono ja mitume.

Chapter 5

¹Iyene, mundu jumwe ojoakemitwe Anania na safira ahanamundu baterakuuza sehemu ja mali, ²na ngahiiya chehemu ya fedha ojawachite( Ahanamundu pya amanyite hele), na ngaleta chehemu ijehigegelile na kubeka kwenye makongono ja mitume.³Lakini Petro kalenga," Anania, kwa nike shetsni atwelile mojo kwako kulenga uwange kwa Roho Mtakatifu na kuhiya chehemu jamali ja kung'onda? ⁴Kingobo apakiba gwangauchha, likiba ni mali jinu? Na baada ja kuucha, likiba je pahi ja uamuzi jinu? Ikiba bole kuwa najambo ele kumoyo gwinu makolwe je wanadamu baali mkolelwi liye Nnongo." ⁵Katika kujowa mhalo aga , nania atelakupona pahio na kukata Roho.N ahofu ngolongwa bate kuwahikila bote agaboine ele. ⁶Achapakondo ngabahi nonge na kumbeka katika chanda kumpeleka panja na kumzika.⁷Baada ja machaa matatu hivi, ahanamundu ajingila unyumba ambanjije ni nike echekikiba kipitile. ⁸Petro nganengela," Unengile, anda uhuchite ng'onda kwa chamani eje." ngalenga," Elo kwa chamani eje."⁹Kisha Petro kanengela," Mbibole kwamba kulagana kwa pamwe kun'jinga Rohoja Angwana? Nolekee makongono ja babala ojowachikite angwanabinu abi pa mlyango nabampotwelage na kukupeleka panja." ¹⁰Ghafla ngapona mikongono pa Petro, ngakata roho, na babala akakombo ngabahika unyumba ngabankolela awile. Ngabampotola ngabampeleka panja na kuchika papi na angwanamundu. ¹¹Hofu ngolongwa ihikite kunani ja likanisa lizima, na kunani ja bote abagajohine mambo aga.¹²Ichara ndu na maajabu ijekiba ipitile miongoni mwa bando kupitira miboko ja mitume, abaakiba pamwe katika ukumbi jwa Sulemani. ¹³Lakini, abiije mundu bangine tofauti kube naujasiri jwa kuambatana nabo, hata iyene wapatile heshima kunani na bandu.¹⁴Na pia, waamini bange abakiba bakijonjokeka kwa Angwana, idadi kolongwa ja analome na akikege, ¹⁵Kiachi kwamba hata watelakuwpaotula akatamwa mitaani, na kawang'oneka pakindanda na kwenye makochi ele kwamba Petro akiba atela kupeta, kiwili chake kihotela kuhuruka kunani jake. ¹⁶Hapo pya, idadi ngolongwa ja bandu wahikite kuboka mjini ejeitendile Yerusalemu, ngabaletawatamwa na bote ejekupgawa na roho wachafu, na bote abaalamike.¹⁷Lakini kuhani kolongwa ngajinuka,a na bote ababakiba pamwe nabo( Ambajo niwa madhehebu ja Masadukayo); na ngabatwelela mambwihea. ¹⁸ngabatondela maboko gabe kuwakamulamitume na kuwabeka ukati ja mageeza lya jumla.¹⁹Na kingobo cha kilo malaika jwa Angwana ngabaijola milyango ja grreza na kuwalongekea panja na kulenga, " ²⁰Nyendage, mkajeme hekaluni na kuwalengela bandu mihalojote ja bhome hoo." ²¹Apajoine ele, ngabajingila hekaluni kingobo cha kuchee na kubola. Lakini, kuhani kolongwaihikite na bote abaakiba nabo, na utisha baraza lote kwa pamwe, na chohokolo bote jwa bandu wa Israeli, na kuwakinga gerezani ele kuwaleta mitume.²²Lakini watumishi abajabwile, bakilije gerezaani, ngababuya na kuboya taaarifa. " ²³Tulikolile ligereza litabitwe chwapi chalama, na akalinzi wajemite pa lyango ,lakini apawakiba tukijong'ola, tumone je mundu unyumba."²⁴Ngoche kwa kingobo jemedari jwa hekalu na makuhani wakolongwa apapatela kujowa mihalo aga, ngabajingilana shaka ngolongwa kwa ajili jao akiwacha liabole jambo ele. ²⁵Kisha jumwe ngahika na kuwalengela," Bandu batelakuwabeka gerezani bagemite hekaluni batenda kubwua bandu."²⁶Iyene jemedari bajende pamwe na watumishi, na ngabaleta, lakini bila kutenda vurugu, kwa magambi ngabatira bandu nabahokwile kuwaputa mabwe. ²⁷Apapaile kawlaeta, batelakuwabeka nonge ja baraza. Kuhani nkolongwa watekuhijiwa ²⁸bakilenga," Tiutale kuwaamuru makabola je kwa lihina hili,, na tango muitwelili Yerudsalemu wa lifundisho linu, na tukutani kuleta damu ja mundu ojo kunani jitu."²⁹Lakini Petro na mitume ngabajanga," Lazimi tun'tii Nnongo kuliko bandu. ³⁰Nnongo ja awawa bitu atelakumfufua Yechu, abatela kun'koma kwa kun'tondokea kunani ja n'kongo. ³¹Nnongo atelakun'tukuza katika maboko gwake jwa lelo,na kuntenda kubee na mwakozi, kuboya toba kwa Isaraeli, na mchamaha wa jambi. ³²Twenga tu machahidi jwa mambo aga, na Rroho mtakatifu, ambajo Nnongo amboite kwa babala abawatii."³³Wajumbe wa baraza apajoine yene, bakamwile na hasira ngabapala kuwakoma mitume. ³⁴Lakini farisayo ojo akemitwe Gamaieli,mwalimu ja charia, ojo ahishimiwe na bandu bote, ngajema na kaamuru mitume watoligwe panja kwa kingobo nyipi.³⁵Kisha ngabalengela," Analome jwa Israeli, imeganga nachachela echechampendekeza kuwatendela bandu aba. ³⁶Kwa magambo, zamani elejipetite, theuda ngajinuka na kujidai kubee mundu mkolongwa, na idadi ja bandu japata mya icheche ngabakengama; batelakuwakoma, na bate ababile batenda kuntii batela kupalaganika na kuhoba. ³⁷Baada ja mundu ojo, Yuda , mgalilaya, ngajinuka machoba gangalaja kujandikwa sensa, ngabahuta bandu ndu kuyrtu gake . Nabo pya ngahoba na bowa abakiba watela kun'tii ngabalanganika.³⁸Ngoche ndenda kunengela, mkihepuke na bando aba ngalekange abene, kwa magambo anda mpango ogo au lyengo lya bando na elekela. ³⁹Lakini anda ja Nnongo na uhotola je kuwakanikia, muhotwile kukikolela hata kuchindana naNnongo." Iyene, batelakushawishika na mihalo gake.⁴⁰Kisha, ngabakema mtume ukate na kuwachapa na kuwahamuru bakalongela je kwa lihina lya Yechu, na baleka bajende kwabe. ⁴¹Batera kubhoka nonge ja barazabakahekelela kwa magambo bate kubalangila kwa kube watekustahili kulaga na kukote kuheshimiwa kwa ajili jalihina ele. ⁴²Kwa iyene, kila lichoba, ukate jwa hekelu kuboka ele nyumba hadi nyumba hadi nyumba ngabaendelea kubele kuhubiri Yechu ni masihi.

Chapter 6

¹Ngoche katika lichoba ele, kingobo idadu ja wanafunzi wa kijunani jidi ja Waebrania, kwa magambo wajane babo akiba batekaalibilila katika kubagana nakila lichoba ja hili.²Mitume komi na abena ngaakema likusanyiko joa la wanafunzi na kulenga," Chi chahihi kwitu kuuleka uhalo la Nnongo na kuhudumia mezani. ³Kwa eje, alongo mbagulange akalome saba, kuboka miongoni mwinu, bandu wema , abaatwelile Roho na hekima, ambajo tuhotwile kuwakabidhi huduma ele. ⁴Na twenga, natendakuendea daima katika kujopa na katika huduma ja uhalo."⁵Hotuba jabe ikaupendeza mkutano bote. Iyene, ngabauhagula Stefano mundu ojoatwelile imani na Roho Mtakatifu, na Filio, na prokoro, Nokanori, Timoni, Parnema, na nikolao, mwongofu kukoka Antiokia. ⁶Waumini batelakaaleta bandu aba nlongi ja mitume, atelakuyopa na baadaye ngababeleka maboko jabe.⁷Iyene, uhalo wa Nnongo litekuenea; na idadi ja wanafunzi itekujidi kujongeka oko Yerusalemu, na idadi kolongwa ja makuhani ngabaitii imani.⁸Na Stefano, ojoatwelile neema na likakala, akiba akitenda maajabu na ishara kolongwa mwa bandu. ⁹Lakini pamba ngabajinuka baachi ja bandu wafuasi jwa sinagogi la mahuru, na la Wakirene na Waeskanderia kuboka kilikia na Asia. Bnadu aba abakiba ngabahojiana na Stefano.¹⁰Lakini, bahotuje kuchindana na hekima na Roho ambajo Stefano akiba akitumia kulongela. ¹¹Kisha batelakuwashawishi baachi ja bandu kwa chiri kulenga," ujoine Stefano akilongela mihalo ja kufuru jidi ja Musa na jidi ja Nnongo."¹²Batela kaashurutisha bandu, akachohokolo, na akaandishi na kuyendela Stefano, ngaampukila, na kunleta nlongi ja baraza. ¹³Batekaaleta mashahidi jwa uwangi, ogoulengite," Mundu ojo kulongela mihalo mabaya jidija lieneo ele takatifu na charia. ¹⁴Kwani andajoine bakilenga kwamba ojo Jechu jwa Nazarethi nangaharibu mahali pamba na kubadiliu desturi eyekamkia na Musa." ¹⁵Kila jumwe ojoakiba katikabaraza, ngaaelekeza miu gabe, kunloleka Stefano nabo, ngabaubona kamihu gake ukiba anda kumiu jwa malaika.

Chapter 7

¹Kuhani nkolongwa ngaalenga, ''mambo aga ni ja kwela?'' ²Stefano ngaalenga, ''Alongo na akawawa bangu mbekenikie nenga: Nnongo jwa utukufu atekumpitila awawa jitu Abrahamu kingobo apakiba Masopotami, kabla atamiteje harani,' ³Ngaanlengela,' mboke katika kilambo jake na jamaa babe na unyende katika kilambo pambakunlania⁴Kisha ngaaboka katika kilambo cha Ukaldayo ngaatama Harani kuboka pamba baada ja Awawa mundu kuwee, nnongi ngabanleta katika kilambo ele, ejebatama ngoche. ⁵Bampii chachote anda uruthi gwake, apakiba na chehemu hata ja kubeka lukongono. Lakini Abrahamu atelakuhaidiwa hata kabla apatile mwana kubee naapata miliki jake na uzao gwake.⁶Nnongo atelakulongelanabo hivi, ja kwamba wazao gwake atamite katika kilambo ja ugeni, na kwamba wenyeji wa oko aabatenda kubee watumwa angweto na abatekaatenda vibaya kwa kingobo cha miaka mia nne. ⁷Na Nnongo akalema, nandendakulihukumu taifa ambajo litekaatenda matekana baada ja pamba ngababoka na kuniabudu katika chehemu ele.' ⁸Na ngampee Abrahamu agano latohara, iyene Abrahamu ngaabee awawa jwa Isaka ngankamula lichoba la nane; Isaka ngaabee awawajake Yakobo, na Yakobo ngaabee jwa akahokola bitu komi na ibele.⁹Akahokola bitu ngabambonela mambui Yusufu ngabankonya katika kilambo cha misri, na Nnongo akiba pamwe nabo, ¹⁰na nganuhokoa katika mateso gake, na ngampee fadhilu na hekima nlongi ja Farao mfalme jwa Misri. Farao ngantenda abega mtawala kunani ja Misri ja unyumba jake jote.¹¹Basi ikiba na njala ngolongwana mateso ndu katika kilambo cha Misri na kanaani, na awawa yitu bapatiteje hilo. ¹²Lakini Yakobo apajoine ibina nafaka Misri, ababakingite awawa yitu kwa maraja kwanja. ¹³Katika safari ja pili Yusufu ngakakilangia kwa alongo mundu, familia ja Yusufu ngaamanyikana kwa Farao.¹⁴Yusufu ngabaakinga alongo mundu kujenda kunlengela Yakobo awamundu ahike Misri, pamwe na jamaa jake, na jumla ja bandu bote ni chabini na uhano. ¹⁵Iyene Yakobo ngaahuruka Misri; kisha awii jombe na akawibitu. ¹⁶Ngabatoligwa hata Shekemu ngabazikwa katika likaburi ambajo Abrahamu ahemile kwa vipande vya hela kuboka kwa ingota jwa Hamori oko shekemu.¹⁷Kingbo jwajela ahadi ambajo Nnongo atelakumwahidi Abrahau utelakuhegelela, bandu akiba batekujonjokeka oko Misri, ¹⁸kingobo ogo atelakununga mfalme jongine kunani ja misri, mfalme janangamanya kuhuchu Yusufu . ¹⁹Ojo mfalme jonge ngabakolya bandu bitu na kuwafanya mabaya akawabitu, na kaalekela ingota angweto wachanga ili bakatamaje.²⁰Katika kipindi chache Musa abeligwe; abile chwapi nlongi za nnongo , ngaalelewa miezi mitatu katika nyumba ja awamundu. ²¹Kingobo okobankile, binti jwa Farao atelakumtola ngaanleta anda mwanagwake.²²Musa atelakubola mafundisho gote ya Kimisri, akiba na likakala katika mihalo na matendo. ²³Lakini baada ja kutimia miaka arobaini, nguhukila kayika mijo gwake kuwatyangila akalongo, undu ingota ya Israeli. ²⁴Apatelakumbona mwisraeli atekutendewa mabaya, Musa atelakunletea na kulipiza kisasi ojoakiba akimbonea kwa kumputaMmisri: ²⁵atelakuwacha kubee akalongo mundu naamanya kwamba Nnongo atekaakoa kwa maboko lwake, lakini amanyaje.²⁶Lichoba ejeikengime ngaajenda na baachi ja Waisraeli, bakiba batendakukomana, ngaajiga kaapatanisha; bakiilenga; Angwana, mwenga ni alongo, mbona tendakukoseana mwenga kwa mwenga?" ²⁷Lakini ojoamkosile jirani jake ngaanchukumila kulipa, nakulenga ,' Gani anteie mtawala na muhukumu mwitu? ²⁸Mwenga umbaile kungoma, anda ajaankomite Mmisri licho?"²⁹Musa ngaabutukabaada ja kujoa iyene; ngabaabee mgeni katika kilambo cha Midiani, ambajo akiba Awawa jwa ingota abele. ³⁰Baada ja miaka arobaini kupetela, malaika wampitila katika jangwa la kitombi Sinai, katika mwali gwamoto ukate ja kichoba.³¹Kingobo Musa apatelakulola moto, atekuhomwanga na kustaajabia chache acheakibweni, na apatelakujibu akilegelela ele kukilokea, lilobe ja Angwana ngauhikila Bakilenga, ' ³²Nenga ni Nnongo jwa awawa mundu, Nnongo jwa Ibrahimu, na jwa Isaka, na Yakobo.' Musa atelakulendemela na achubutuje kulokea.³³Angwana ngaanengela,' Uhule ilatu yinu na chehemu apanjemite ni mahali patakatifu. ³⁴Noile mateso ja bandu ababile Misr; nyoine kubina kwabe,nnenga uhuruke ili naakoe, ngoche uhike natendakinga mwenga Misri."³⁵Ojo Musa ambajo ojobankanite, kingobo apatelakulenga,' Gani kubee mtawala namwamuzi gwitu?'_akiba ndiye ambajo Nnongo ojoankingite abee mtawala na mkombozi. Nnongo atelakunkinga kwa luboko jwa malaika ambajo ngaampitila Musa kichakani. ³⁶Musa ngabaongozzaa kuboka Misri baada ja kutenda miujiza na ichara katika Misri na katika bahari ja shamu, na katika jangwa kwa kipindi cha miaka arobaini. ³⁷Ni Musa ojo abaalengengele bandu jwa Israeli kubee,' Nnongo batendakunjinulia nabii kuboka miongoni mwa alongo bitu, nabii anda nenga.'³⁸Ojo ni mundu ambajo akiba katika makutano jangwani na malaikaambajo atelakulongela nabo katika kitombi Sinai. Ojo ndiye mundu ambajoakiba na akawa bitu, ojo ni mundu ambajo atelakupokela uhalo elelibile hai kutu[pega twenga. ³⁹Ojo ni mundu ambajo awabiti ngabatama kumtii batelakumchukuma kunalipa, na katika mojo jao ngabapindukia Misri. ⁴⁰Katika kipindi eche atelakulemga Haruni.' mututendenekee miungu ipakatulongelekea. Ojo Musa, ojoakiba akitulongelekea kuboka katika kilambo cha Misri, umanyage echekimmbatite.'⁴¹Iyene ngabatendekea ndama kwa lichoba eje na ngaaboya sadaka kwaeje sanamu na ngabahekeleka kwa magambo ja lhengo ja maboko jao. ⁴²Lakini Nnongo abatelakaagamula na kuwapee waabudu lutondo ja angani, anda ejeijandikwa kuna kitabu cha manabii,'Je mmoile nenga sadaka za wanyama abanchinjile jangwani kwa kingobo jwa miaka arobaini nyumba ja Israeli?⁴³Nyeketile hema ja kukongana ja Moleki nalutondo lwa Nnongo refani na picha ejaitendikia na kuwaabuduangweto: na natemdakaapeleka kuna kulipa jaidi ja Babeli.'⁴⁴Awabiti abakiba na hema ja kukonganika na uchuhuda jangwani, anda Nnongo atelakuamuru apatelakulongela na Musa, kwamba angeutendekea kwa mfano gwagola agomabweni. ⁴⁵Eje ni hema ambalo awabinu, kwa kingobo angweto, ngabaaleta katika kilambo na Joshua. Ele ngilipitila kingobo apatelakujingila kumiliki Taifa ambalo Nnongo telakumenga kabla ja uwepo wa Awawa bitu, Eje eleikiba iyene hadi lichoba la Daudi, ⁴⁶ambajo atelakupata kibali kumiu pa Nnongo, na ngaajopa kupalaa kutama kwa Nnongo jwa Yakobo.⁴⁷Lakini Selemani ngaachengela nyumba ja Nnongo. ⁴⁸Hata iyene, ojoabile kunani kutama kunyumba ejepachengite kwa maboko; ele ni anda nabii ejepachengite kwa maboko; ele ni anda nabii ejeilengite, ⁴⁹Mbengu ni kitebo changu cha enzi, na lidunia ni chehemu ja kubeka makongono gangu, nyumba ja aina gani naundendakaunjengeta?' ngaalenga Angwana: au ni koo chehemu gangu ja kupumuila? ⁵⁰Chi luboko lwangu ogoitaile iyenela ilebe yote?'⁵¹Enyi bandu bina ntandala kunonopa bangakimuyo mojo na machikio kila mara tendakumpenga Roho mtakatifu ntendendakutenda anda awabitu apateile. ⁵²Ni Nabii gani katika manabii ambajo awabitu bantesiteje? Batelakoakoma manabii boye ngababoka kabla ja ujio wa Jumwe abina haki na ngoche mmile akasaliti na akakomaji bake pya, ⁵³enyo bandu abampokile charia ele ejeilagilwe na malaika lakini ngamuje.''⁵⁴Kisha akajumbe abampokile charia ele ejeilagilagilwe na malaika lakini ngamuje.'' ⁵⁶Lakini jombe, akiba atwelile Roho, mtakatifu, atelakulola kumbengu kwa makini na ngubona utukufu gwa Nnongo, na kubona Jechu ngajenga maboko lwa lelo jwa Nnongo9. ⁵⁵Stefano ngaalenga, ''Nnole ilolite mbingu ijogwike na mwana jwa Adamu ngaajenda maboko lwa lelo gwa Nnongo.''⁵⁷Lakini wajumbe wa baraza ngaaputa manjega kwa lilobe za kunani, ngabahiba machikia jao, ngabambutukila kwa pamwe, ⁵⁸NGabanlekela panja cha kilambo ngabamputa mawe; na mashaidi ngahula ngobo jao panja na kubeka paye papipi na makongono ja chakombo apatwemite Sauli.⁵⁹Apapakiba ngabaputa mawe Stefano, ngaandelea kumkema Angwana nakulenga, ''Angwana Jechu, pokela Roho jangu.'' ⁶⁰Ngatundumala majuga na kukema kwa lilobe kolongwa ''Angwana, mkabalangilaje jamb jenje ''Apalengitage aga, ngaatema roho.

Chapter 8

¹Sauli akiba kwenye makubaliano ja kweke chake. Lichoba eje ndipo apaatumbule kuwatesa kuyeto cha kanisaelelikiba Yerusalemu; na ngabamini bote ngabalaganyika katika majimbo ja Yudea, na Samaria, ichipokuwa mitume. ²Bandu wachaNnongo batelakunchika Stefano na kutenda maombolezo kollongwa kunani jao. ³Lakini Sauli atelakurichulu chana kanisa. Atelakujenda nyumba kwa nyumba na kuwapilimbia panja aikege na akanalome, na kuwalekela gerezani.⁴Abaaminio ambajo abakiba batekupagalanika tango atelakuhubiri mihalo. ⁵Filipo ngahuruka katika kilambo cha Samaria na ngantangaza Kristo kongo.⁶Baada ja matitano kujowa na kulola ichara eyeateile Filipo; ngababema umakini kunani ja chache echealengite. ⁷Kubhoka pamga bandu ndu abajoine, pepo akachafu ogoabokite bandu oko bakuguta kwa lilobe kolongwa, na ndu abahahiyemite na akawete baalamie. ⁸Na ngiikiba furaha kolongwa katika kilambo.⁹Lakini apakiba na mundu jumwe katika kulambo gwago ihina lyake Simon ambajo akiba akitenda uhabi; ambajo atekutumia kuwahomwanga bandu jwa taifa la Samaria, kingobo bakiilenga kubee jombe ni mundu jwa muhimu. ¹⁰Wasamaria bote tango nchoko hata nkolongwa ngabampekenikia; ngagalenga, ''mundu ojo ni likakala ja Nnongo ambajo ni kolongwa.'' ¹¹Ngabampekeniki, kwa maana batemwanga kungobo kutandamala kwa unabii gwake.¹²Lakini kingobo atelakuamini kubeee filipo aelakuhubiri kunani ja ufalme jwa Nnongo na kunani ja lihina kunani ja ufalme Kito ngabatizwa, akanalome kwa alikege. ¹³Nna Simoni abene atelakuamini: baadda ja ubatizwa, ngaandele kubee na Filipo, apaloile uchara na muujiza ejekiiba ikiendelea, ngahomwanga.¹⁴Kingobo mitume jwa Yerusalemu apajoine kubee Samaria apakile uhalo gwa Nongo, ngabaakinga Petro na Yohana. ¹⁵Kingobo apatelakuhuruka ngabajopela; kwamba bapokile Roho mtkatifu. ¹⁶Mpaka kingobo ogo, Roho matakatifu akiba bahurukiaje hata jumwe angweto, apakiba tu babatizwe luhina la Angwana Jechu. ¹⁷Ndipo Petro na Yohana ngababekela maboko, nabo ngabampokela Roho mtakatifu.¹⁸Kingobo Simoni patelakubona kwamba Roho mtakatifu bamoite kupitila kubekewa maboko na mitume ngaapee uloi. ¹⁹Ngaalenga, ''umbege eje likakaa, ele kila ojoambakumekela maboko apakela Roho mtakatifu.''²⁰Lakini Petro ngabalengela; uloi guunu pamwe na mwenga ihobolele kunakulipa, kwa magambo umedhani kubee karama ja Nnongo itendakupatikana kwa uloi. ²¹Kwetije chechemu katika jambo ele kwa magambo mojo gwinu chi mnyoou nlongi ja Nnongo. ²²Iyene basi tubu maovu jinu na kunyopa Nnongo labda nantendakuchamahewa fikra za mijo julinu. ²³Kwa maana noile oko katika simu ja uchungu na kufungo cha jombi.''²⁴Simoni ngaajanga na kulenga, ''Nnyopanje Angwana kwa ajili jangu, kwa kubee mambo gote ejealongile yahotwile ejeimbitile.²⁵Kongobo Petro na Yohana apakiba atekuchuhudia na kkuhubiri uhalo la Angwana ngababuja Yerusalemu kwa ndela eje; ngabahubirir injili katika kijiji ndu vya Wasamaria.²⁶Bai malaika wa Angwana ngaalongela na Filipo na kulenga, ''Nnole na uyende kusini katika ndele ijendayo paye ja Yerusalemu kuelekea Gaza.'' ( ndela eje iko katika jangwa). ²⁷Akaangaza na kujenda. Nnole apakiba na mundu jwa Ethoiopia, towashi abina mamlaka kulongwa paye ja kondase, malkia jwa Ethiopia. Apaabe ajabwile Yerusalemu kuabudu. ²⁸Akiba akireje atamite garini mwabe akichoma chuo cha nabii Isaya.²⁹Rohongalenga na Filipo," Sogea karibu na gari hili usikamane nalo. " ³⁰Iyene Filipo ngaajenda mbilo ngampekenikia akisoma katika chuo cha nabii Isaya; ngaalenga je umanyite echeachoma?'' ³¹Muethiopia ngaalenga, ''nahotolabale mundu jwanganongolekea? nganchii Filipo ahabokela garini na tome pamwe nabo. Roho ngalenga na Filipo, ''uhegelele papipi na gari lende kukamlana nalo.³²Ngoche liupungu la majandiko elekiba akichonma Muethiopia ni ele, Atela kunlongelekea anda limbelele kujenda machinjioni kuchoinjwa, na anda limbelele ngaakotola nuu, ahekuje kanu jake. ³³Kwa kuhuzunishwa kwabe hukumu jake kuboya Gani apakundulila izazi chabe? maicha gake atekuboya katika lulambo.''³⁴Iyene towashi ngaankonya Filipo na kulenga, ''Nakujopa, ni nabii jwake ambaji atendakulongelella habari jake nu kuhuchu jombe, au za mundu jongine''? ³⁵Filipo ntelakutumbula kulongela, ngaatumbula kwa andiko ele la Isaya kumbuhubiri habari za Jechu.³⁶Bakibaundela, ntgabahika pa mashi towashi ngaalenga, ''Nonole, pabina machi pamba nike echekukanikia nisibatizwe?, ³⁷Mihalo aga, ''iyeene muethiopia ngaajanga ndekuamini kwamba Jechu kristo ni mwana jwa Nnongo, ''gapiye kumaandiko ja kale). ndipo Meuthopia ngaaamuruu gari liyene. ³⁸Ngabajenda ukate ja maji, pamwe Filipi na towashi, Filipi akabatizwa.³⁹Kongobo apatelakuoka kumachi, Roho wa Angwana ngampeleka Filipi kulipa; towashi amweneje, ngaaajenda jake akiwekelela. ⁴⁰Lakini Philipo ngaapitila Azoto. Ngaapita katika mkoa gwago na kuhubirir njili katika kilambo jote mpaka apatekuhika kaisari.

Chapter 9

¹Lakini Sauli, eendelea kulenga vitisho hata kuwe kwa wanafunzi jwa Angwana, ngabajenda kwa kuhani n'kolongwa ²na kunyopa barua kwa ajili ja masinagogi oko Dameski elekwamba apate mundu abile katenda ndela jela, abege analome andaje aikege, abatabe na kuwaleta Yerusalemu.³Hata apaakiba akasafiri, elepitila kwamba patela kehegelela Ddameski, ghafla ngabamuhangaza kowakowa nuru kubhoka mbenguni,' ⁴nabo nabwekangenakujowa lilobe ikilengela," Sauli, Sauli, mbona ndendakuntesha nenga?"⁵Sauli ngajanga,u gani mwengwa Angwana? Angwana ngalenga," Nenga ndiyo Jechu ojoniuchite; ⁶lakini n'junuke ujingile mjini, mwenga nabanengela yakupasayo kutenda ⁷babala bandu batelakusafiri pamwe na Sauli ngabatulia nuu, bakapekenikia lilobe, bakalolaje mundu.⁸Sauli ngajinuka katika kilambo na batela kuwekela gake, ahotwije kulola kilebe ngakamula liboko na kumleta mapaka Dameshi. ⁹Kwa machoba matatu kalola, kulye je wala kunywaje.¹⁰Bahi pakiba mwanafunzi Dameski lihina lyake Anania, Angwana ngalongela nabo katika maono," Anania." Na kulenga ," Nole mbi pamba, angwana. " ¹¹Angwana ngabalengewla," N'junuke ujende jinu katika mtaa mnyofu na katika nyumba ya Yuda na makakanyege mundu kubhoka Tarso akemajo Sauli, maana tangu akijopa; ¹²na ngambwene katika maono mundu lihina lyake Anania akijingila na kumbeleka maboko kunani jake ele kwamba apate kulola.¹³Lakini Anania ngajanga," Angwana, niyoine abari ja mundu ojo kwa bandu ndu, kwa kiasi gani echepandiendile mabaya watakatifu oko Yerusalemu; ¹⁴Hapa ana mamlaka kuboka kwa kuhani n'kolongwa kumkamula kila jumwe ejelikimela lihina lyako. ¹⁵Lakini Angwana ngabanengela," Nyende, kwa maana jombe ni chombo teule kwa nega, atoile lihina lyangu nonge ja mataifa na wafalme na wana jwa Israeli. ¹⁶Maana ndendakawalangia yalivyo ndu yitakayompasa kuteswakwa ajili ja lihina lyangu."¹⁷Anania ngajenda, ngajindila mwamolu ngabapeleka maboko ngalenga, alongo Sauli, Angwana Yechu, ojompitile katika ndela apaa akiba atela kuhika, angingite upate kulola tena na utwelele Roho Mtakatifu. ¹⁸Ghafla ngigwe pamaihu pake elebe anda ,agamba, ngapata kulola, ngajema ngabatizwa ngalye hilo na kupata likakala. ¹⁹Ngatuma pamwe na wanafunzi oko Dameski kwa mchoba ndu.²⁰Kingobo eche eche ngantangaza Yechu katika masinagogi, akilenga kwamba jombe ni mwana gwa Nnongo. ²¹Na bote ngabanjowa ngabahomwanga na kulenga," Chi mundu ojo nagabaharibu bote abaakemite lihina ele ooo Yerusalemu? Na pamba ngahika kwa kuchudi lya kuwataba na kuwapeleka kwa makuhani." ²²Lakini Sauli atekuwezeshwa kuhubirina kuwatenda wayahudi abaatamite Dameski ngabachanganyikiwe na kuthibitisha ja kubee ndiye Kristo.²³Bada ja machoba ndu, wayahudi ngabatenda shauri pamwe ele ban'kome. ²⁴Lakini mpango gwabe umanyikile na SAuli ngabanjobela pa lyango pamuhi nakilo bapate kun'koma. ²⁵Lakini wanafunzi bake ngabantola kilo wakaulaya kupetela ukutani, ngamuhuluya pahi katika kikapu.²⁶Na Sauli patelakuhika Yerusalemu, atela kuyiga kuyiunga na wanfunzi lakini ababakiba bakijogopa, wachichadiki kube jombe ni mwanafunzi. ²⁷Lakini Barnaba ngabantola na kumpeleka kwa mitume, na kuwalengela jinsi Sauli apatela kumbona Angwana pandela na Agwana ngabalongela nabo, na jinsi Sauli apatela kubiri kwa ujasiri kwa lihina lya Yechu oko Dameski.²⁸Mgabakongana bano apaatela kujingilana kuhoka Yerusalemu. Ngalenga kwa ujasiri kwa lihina lya Angwana Yechu, ²⁹Bakihojina na Wayahudi jwa kiyunani lakini bakingija mara kwa mara kun'koma. ³⁰Kingobo alongo apajoine jambo ele, Ngabangabantola mpaka Kaisari, na wampeleke ajende Tarso.³¹Bahi kanisa lote katika uyahudi, Galilaya na Samaria, elekiba na amani, na likachengwa, nakutyanga katika hofu ja Angwana na faraja ja Roho Mtakatifu, kanisa ngilikola na kujonjokela idadi. ³²Bahi kanisa italakupitila Petro apatalakube akitilatindila pande jote ja mkoa, ngabahelekea akaumini watamite katika kilambo cha Lida.³³Ngamona oko mundu jumwe lihina lyake Ainea, mundu ojo abile pa kindanda miaka minane; maana akiba kuhiyamila. ³⁴Petro ngabanengela," Ainea Yechu Kristo akulamiya nyinuke na kukitandikia kindanda chino," mara akaamka. ³⁵Na bandu bote abatamite Lida na Sharoni apaatela kumwona mundu ojo, ngabangalambukia Angwana.³⁶Apaakiba na mwanafunzi yafa akimitwe Tabitha , ambalo litekutafsiriwa anda "Dorcas" Ojo aikege atwelile lyeng nyuma namatendo ja rehema eje atendite kwa machikini. ³⁷Elelipitile katika machoba aga ngabina na ngawe abatela kung'oloka ngabahobokea chumba cha kunani na kungoneka.³⁸Kwa iyene Lida ikiba kapipi ja Yafa na wanafunzi ngabajowa kwamba Petro akiba oko, abangite bandu abele kwinu, bakan'chui," Uhike kwitu bila kuchelewa." ³⁹Petro ngajimuka nakubhokapamwe naba, apatela kuhika batela kuneta katikachumba cha kunani akajane bote ngabajema papipi nabo ngabaguta , ngabalangiya likoti na ngobo ambajo Dorcas abachonile kingobo akiba pamwe nabo.⁴⁰Petro ngababuya bote panja ja chumba, ngaatundamla ngajopa, kisha ngapendukila meleakilenga," Thabitha, unyimuke." Ngahekula muhu gake na ngamona pPetro ngatama pahe. ⁴¹Kisha Petro ngampehe liboko lwake ngayinula, apatela kahakema waumini na akajane, ngabakamuya kwabe abile bhome ⁴²Jambo ele likamanyikana Yafa jote, na bandu ndu ngabamwamini Angwana. ⁴³Ilitela kulipitira Petro katama machoba ndu Yafa pamwe na mundu akemitwe Simini ojokutendekea ngozi.

Chapter 10

¹Ugoukiba na mundu fuulani katika kilambo jwa Kaisaria, lihina akemitwe, akiba kolongwa jwa kikosi cha Kiitalia. ²Akiba mcha Nnongi na alimwabudu Nnongo nanyumba jake jote; atekuboya uli ndu kwa Wayahudi na ngaajopa kwa Nnongo lichoba gote.³Kingobocha chaa tisa pamwi, ngaalola maono malaika na jwa Nnongongahika kwabe . Malaika ngaanlengela," Kornelio! ⁴Kornelio ngabanlokea malaika na akiba na hofu kolongwa chabna na kalenga," Eje ni nike kolongwa?" Malaika ngaanengela ," Maombi ginu na zawadi ginu kwa machikini ohobokile kunani anda kumbukumbu kwa uwepo jwa Nnongo." ⁵Ngoche nkinge bandu kujenda kilabo ya Yafa kunleta mundu jumwe ojoakemiytwe Simon ambajo pya hukemwa Petro. ⁶Akatama na ntendekeage na ngochi akemitwe Somono ambajo nyumba jake ibi kando ja bahari."⁷Baada ja malaika ojoakiba akiilenga nabo kuboka, Kornelio ngabakema watumishi jwa ukaja kwabe abena, achikari ojoakiba akimwabudu Nnongo kati ja maachikari ababakiba wanamtumikia. ⁸Kornelio ngabalengela jote agagapitila na ngabaakinga Yafa.⁹Lichoba ejeikengime kingobocha chaa sita akiba ndela na atekuhegelela kunjini, Petro ngahuruka kunani darini kujopa. ¹⁰Na pya ngaabee na njala na apaile kilebe cha kulyee, lakini kingono bandu batendakuteleka hilo, ngabaalangia maono, ¹¹ngaibona anga ojowikwe na chombe kitenda kuhuruka na kitu fulani, anda ngobo ikihuluka paye kuardhi katika kona yake yote ncheche. ¹²Ukate jake akiba na aina jote ja kaanyama wabina makongono nchenche na abikwaba kunani ja ardhi, naijuni ja angani.¹³Kabele lilobe bikiilenga kwabe," Nyimuke, Petro chinjena nlege." ¹⁴LaKini Petro ngaalenga," Iyeneje, Angwana kwa magambo ninawahije kulye kilebe chachote najisi nakichapu. ¹⁵Lakini lilobe ngiika kwabe kabele kwa mara ja pili," Echekitakasa Nnongo makakinwaje najisi na kichapu." ¹⁶Ile ngilipitira mara tatu, na chachela chombo ngikibee kitoliwa balela angani.¹⁷Na akingobo Petro akiba katika halija kuchanganyikiwa kunani ja aaga maono hgamaanisha nike nnole bandu akiba bakingitw na Kornelio ngaajema nlongi ja tango, ngabakonya ndela ja kujenda kunyumba. ¹⁸Na ngabakemana kukanya anda Simoni ambajo pya ngaakemwa Petro anda akiba atama papa.¹⁹Kingobo ogo Petro apakiba ngawaacha kunani jaaga maono, Roho ngaaalenga nabo," Nnole bandu watatu batendakumpalaa. ²⁰Nyimuke na uhuruke paye na unyende nabo mkatilaje kujenda nabo, kw amagambo mankingite." ²¹Petro ngahuruka paye kwabena kulenga," Nenga ni jwajo ojomupalaa kwa nikehikite?"²²Ngabalenga," Akida jumwe lihina lyake Kornelio,mundu jwa haki na upala kumwabudu Nnongo, na bandu kunlenga chwapi katika taifa jake lakiyahudi, balengile na malaika jwa Nnongo kunkinga ele kujenda kuunyumba jake, ili oajoe ujumbe kwabe. " ²³Petro ngabakalibishakujingila unyumba na kutama pamwe nabo. Kindabi elelikengime akajimuka akajenda pamwe nabo, na alongo achache kuboka Yafa ngabaatama nabo.²⁴Lichoba elekengile ngabahika Kaisaria na Kornelio akibaatekaalenda; na akiba atekaakema pamwe naalongo mundu na akaganja mundu jwa papipi.²⁵Kingobo Petro akijingila unyumba, Kornelio ngabamlaki na kulita hadi paye kumakongono gake lwa kumheshimu. ²⁶Lakini Petro ngaajinula na kulenga," Nenga mene pya ni mwanadamu.'²⁷Kingobo Petro akiba atendakulongela nabo, ngaenda unyumba akalokela bandu batekulonganika pamwe. ²⁸Ngaalengela," Mwenga abene umanya kubee chi charia ja kiyahudi kushirikiana au kutyangililwa na mundu ambajo chi jwa taifa ele. Lkainj Nnongo andekunlania nenga kubee sipaswi kukema mundu jajote ni najisi na mchapu. ²⁹Na ndi maana bikite bila kutaunga na pambande la kunkinga kwa ajili eje kw aiyene ntendakunkonya kwa nike undelakunginga kwa ajili jangu."³⁰Kornelio ngaalenga," Lichoba nchenche eyeipetite, kingobo anda ogo nakiba ndelakujopa kingobo jwa lichaa tisa pamwi ukateja nyumba jangu ngaagola nlongi jangu mundu ajemite akiba na ngobo huhu, ³¹Ngaanengela," Kornrlio maombi jake ngaijonike na Nnongo, na zawadi, yinu kwa machikini ejeibile ukumbusho nlongi ja Nnongo. ³²Kwa henela n'kine mundu Yafa na ngaakema mundu jumwe ajoakemitwe Simoni ahike kwinu, ambajo pya ukemwa Ptro. Ambajo atekutama kwa mtendekeaji jwa ngozi jumwe akemitwaji Simoni ambajo nyumba jake ibile umbwega ja bahari. ³³Kujingatia: Nchitari gongo," Nabo apapakuhika naalenga mwenga," Mbije kumaandiko ja kale.³⁴Ndipo Petro ngaajogola kanu bake na kulenga," Kweli, ntekuamini kubee Nnongo kuhotwaje kubee na upendeleo. ³⁵Baada jake, kila taifa mundu jajote ojomwabudu na kutenda matendo ja haki atekukubalika kwabe.³⁶Umanye ujumbe auboite kwabandu jwa Israeli, apakiba ngaaatangazza habari njema jwa amani kupetila Jechu Kristo ambajo ni Angwana jwa bote- ³⁷bena ngweto mmanye tukio elelipitile ambajo elelipitila Yudea jote na elelibubwile Galilaya, baada ja uabatizo ambajo Yohana ngaatangaza. ³⁸Tukio elelikiba linahusu Jechu Kristo jinsi Nnongo apaalekile mahutakwa Roho Mtakatifu na kwa likakala. Ngaajenda mema na kulamia bote abaatesitwe na ibilisi, kwa kubee Nnongo akiba pamwe nabo.³⁹Twenga ni mashahidi jwa mabo jote agaateile katika kilambo ja wayahudi na katika Yerusalemu ojo ni Jechu ojobankomite na kontundika nkongo. ⁴⁰Ojo mundu Nnongo atekupupua lichoba ja tatu na kumpee kumanyikane, ⁴¹chi kwa bandu bote, lakini kwa machahidi abahagulile kabla ya Nnongo- twenga bene, aba tuliinabo na kunwee nabo baada ja kupupukakuboka kwa wafu.⁴²Atekulagila kuhubiri kwa bandu na kushuhudia kubee ojo ndiye ambajo Nnongo atekumuhagula kubee mwamuzi jwa ababi hai na abwile. ⁴³Katika jombe manabii bote wachuhudie, ili kwamba pula ojoamini katika jombe ngaapokela mchamaha wa jambi kupetela lihina lyake."⁴⁴Kingobo Petreo akiendelea kulenga aga, Roho mtakatifu ngabatwelile bote abakiba batepenikia ujumbe bala. ⁴⁵Bandu babala abatendakuhusika na kikundi cha baamini abaakimuyo- babala bote abahikite na Petrobatelakumwanga, kwa magambo ja karama Roho Mtakaifu abaajetile pya kwa jwa mataifa.⁴⁶Kwa kubeengabajoa haba jwa mataifa batendakulongela kwa lugha yenge na kumwabudu Nnongo. Petro ngaajanga, " ⁴⁷Abii mundu jajote kuhotola kukanikia machi ili bandu aba bampokile Roho Mtakatifu anda twenga?" ⁴⁸Ndipo ngabaamuru wabatizwe kwa lihina la Jechu Kristo. Baadaye bakannyopa atamenabo kwa machoba kadhaa.

Chapter 11

¹Mitume na alongo babala ababakiba oko Yudea batelakujoa kubee jwa mataifa batekulipokela uhalo la Nnongo. ²Petro patelakuhika oko Yerusalemu, lyale likundi la bandu apatelakuwakimula ngabatumbula kumkochoa bakiilenga, " ³Mkamuline na bandu bangakimula na kulye nabo!"⁴Lakini Petro ngaatumbula kulandulila litukio kwa kina; akiilenga, " ⁵Nakiba ndelakujopa katika kilambo wa Yafa, na ngaanola maono ja chombo ngakihuruka paye anda ngobo kolongwa ngghuruka kuboka kumbengu katika pembe yake yote nchenche. Ngikihuruka kwabe. ⁶Nginikilolekea na kuwacha kunani jake. Ngambweni akanyama ababi mikongono nchenche. Abatamite katika kilambo, na akanyama jwa kumanyai na akanyama abikwaba na ijuni jwa angani.⁷Kisha ngaanyoa lilobe ikiilenga nenga," Nyimuke Petro, nchinje na ulyege!" ⁸Ngaanenga," Iyeneje , Angwana mkanu jangu tunawaije kijingila kilebe chachote eche kitakatifu au kichapu" ⁹Lakini lilobe ngaajanga kuboka kumbengu, chachela echeatangaza kubee ni chwapi, majeketeje najisi, ¹⁰eje ngiipitira mara tau, na kila kilebe ngiitoligwa kumbengu kabele.¹¹Nnole, kingobo ogo batu atatu abakiba ngaajema nlongi ja nyumba jaje omotubile; baakengite kuboka kaisari kuhika kwa nenga. ¹²Roho ngaanengela kujenda nao, na makatofautianeje nabo. Habo akanalome sita ngabajenda pamwe na nenga na ngatujenda kuunyukmba ja bandu jumwe. ¹³Atelakulungela yae eyeibwene malaika jemite ukate gwa nyumba jake akilenga," Unginge yafa nikalete Simoni ambajo lihina lyake lenge ni Petro. ¹⁴Ngaalengela ujumbe kwinu katika oko nauhokoka mwenga na nyumba jinu jote."¹⁵Apandumbula kulenga nabo, Roho mtakatifu ngaika kunani jao anda apatelakuhika kwinu mwanzoni. ¹⁶Ngambwonike mihalo ja ngwan, apaalengite," Yohana alibatizwa kwa machi, lakini mbatizaji katika Roho mtakatifu."¹⁷Pya anda Nnongoaboite zawadi anda eyealekile twemga putela kuhamini katika Angwana Jechu Kristo, nenga ni gani, kwamba hotwile kumpenga Nnongo? ¹⁸Apatelakujoa mambo aga, aboiteje bali ngabanchifu Nnongo na kulenga," Nnongo na kulenga," Nnongo aboite toba kwa ajili ya mataifa pya"¹⁹Basi baamini ambajo mateso gagatelakutumbula kuna kuweee cha Stefano batelakupalaganika kuboka Yerusalemu- baamini aba ngabajenda kulipa hadi mapaka Foinike, Kipro na Antiokia.Ngabalengela ujumbe kuhuchu Jechu jika jake kwa Wayahudi na chi jongine awaye jote. ²⁰Lakini baachi jao ni bandu kutoka Kipro na Krene , ngabahika Antiokia na kukenga na waunani na kumuubili Angwana Yechu. ²¹Na luboko jwa Angwana ukiba pamwe nabo, na bandu ndu abaamini na kumpindukia Angwana.²²Habari jabe ngiihika machikilo mwa kanisa la Yerusalemu na ngabankina Barnaba ajende mpaka Antiokia. ²³Apatelakuhika na kulola karama ja Nnongo atelakuhekelela; na batekaalwkela mojo bote uhigilile na Angwana katika miojo jabe. ²⁴Kwa magambo akiba mundu mwema na atwelile na Roho mtakatifu na imani na bandu ndu ngabajonjokeka katika Angwana.²⁵Mwnakandaye Barnaba ngaajenda Tarso kumbona Sauli. ²⁶APampatite, ngaanleta Antiokia. Ikibakwa mwaka mchima ngabakonganika pamwe na kanisa na kaabola bandu ndu. Na wanafunzi ngabakema Wakristo kwa mara ja kwamja oko Antiokia.²⁷Na katika lichoba eje manabii ngabahuruka kuboka Yerusalemu mpaka Antiokia. ²⁸Jumwe bombe ni Agabo ele lihina lyake, ngaajema akiaashiriwa Roho kubee njala ngolongwa naipitila ulimwenguni bote. Hele ngilipitila kingobo za Klaudio²⁹Kwa yenela, wanafunzi, kila jumwe abile kufanikiwa batelakuamua kumpeleka michaada kwa alongo ababile Uyahudi. ³⁰Bateile iyene; ngabakinga uloi kwa maboko jwa Barnaba na Sauli.

Chapter 12

¹Kingobo eche mfalme Herode ngatondobea liboko lwake kwa baadhi ja babala abababhoka kwenye kukuchanika ele kuntechanga. ²Ngan'koma Yakobo alongomundu Yohana kwa Upanga.³Baada ja kulola kube elewapecha wayahudi, ngabamkamula na Petro kabele, ele elekiba kingobo cha mikate yangachacha. ⁴Apatela kumkamula ngabameka gerezani na ngabeka vikosi n'cheche vya askari ele kunenda akiba akitarajia kumpelekea kwa bandu baada ja pasaka.⁵Petro ngabammeka gerezani, lakini maombi ngahetenda kwa bidii na likuchaniko kwa ajili jake kwa Nnongo. ⁶Machoba kabla Herode ajabwile ja kumboya, kilo chene petro akiba angolwike katika ja maaskari abele, akiba atabwitwe na minyororo mibena, na akalinzi nongo ja mlyango ababakiba bakilendela gereza.⁷Nole, malaika jwa Angwana ghafla ngampitila na nuru iking'ara kukate. Ngamputa Petro mulibavu na kunjimuya akilenga," Nyimuke haraka." Ndipo minyonyoro ejeikiba itabwite iliikulubuka kubhoka mmaboko jake. ⁸Malaika ngaanengewla," Ngwindi ngobo yinu na ngwinde ilatu yinu," Petro ngatenda iyene malaika nganengela," Ngwinde ngobo linu ungengame."⁹Iyene Petro bgankengama malaika na ngipita panja. Aaminije achekitendite n amalaika anda ni cha kweli. Alidhani maono. ¹⁰Bada ja kupeta liendo lya kwanza na lya pili ngabahika kuligeti lya chuma lya kujingila kujenda kunjini, nilibhoka lyeenye kwa ajili jabe. Ngababoka panja ngabahuruka kwenye mtaa, mara malaika ngabaleka.¹¹Petro ngatelakukimanya, ngalenga," Ngoche aamini kubee Angwana ban'kingite malaika bake elo kumoya katika maboko ja Herode na kwa kutarajia ja bandu bote gwa Uyahudi." ¹²Baada ja kumanya ganga ngahika kunyumba ja Mariamu amamundu Yohana ambaje ni Marko; Wakristo ndu nabakonganika na kujopa.¹³Alipobisha kwenye mlyango jwa kuzuizzi, mtumishi jumwe msicha ojo akemitwe Roda ngahika kujogola. ¹⁴Apatelakuimanya lilobe ja Petro, kwa furaha ngachipula kujogola lyango: Badala yaki, ngabutuka ukate gwa chumba; na ngabatambulisha kube Petro ajamite nonge la lyango. ¹⁵Iyene ngalenga kwabe," Mwenga matamachonjo" lakini atela kukazia kabe ni kwelui ni jombe. Ngabalenga. " Ojo ni malaika bake."¹⁶Lakini Petro ngabaendelea kubisha, na apaatela kujobola mlyango, ngabamona na kuhomwanga chana, Petro ngabawapembelekea kwa maboko nuhu, na alawalengela jinsi Angwana abaatela kumboya kubhoka Gerezani. Ngalenga, " ¹⁷Makangelange aga mambo Yakobo na alongo mundu." Kisha ngaboka ngajenda chehemu jenye.¹⁸Apatela pakiba pamuhi ngibee huzuni ngolongwa kati ja askari, kuhusiana na echekupitile kwa Petro. ¹⁹Baada ja Herode kumpalaha na kumona na akakonya walinzi n angabahamuru bakome ngalajenda kubhoka uyahudi mpaka kaisaria na kutama oko.²⁰Herode akiba na hasira kunani ja bandu bandu ba Tiro na Sidoni. Ngabajenda kwa pamwe kwabe. Ngababee maganja na blasto msaidizi jwa mfalme, ele abajangite . Kisha ngabajopa amani, kwa kwa magambo kilambo chabe eleapokile hilo kubhoka katika kilambo cha mfalme. ²¹Lichoba elelikusudiwa Herode ngakwinda ngobo ja mfalme na kutama pa kitabu chabe cha kifalme na ngahutubia.²²Bandu ngabaputa manjega," Ele ni lilobe lya Nnongo wala chi lilobe ja wanadamu!" ²³Mara ghafla malaika ngamputa, kwa magambo akiba ampije Nnongo utukufu; akiba na chango na ngawe²⁴Lakini muhalo ja Nnongongilikola na kuenea. ²⁵Baada ya Barnaba na Sauli kukamilisha huduma jabe ngababhoka pale ngababuya Yerusalemu, ngabantola na Yohana ambaye lihina lya kube ni Marko.

Chapter 13

¹Ngoche katika kanisa la Antiokia, apakiba na baachi ja manabii na walimu. Akiba Barnaba, Simeoni( Ojoakemitwe Nigeri). Lukio jwa Kirene, manaeni ( alongo abije gwa damu jwa Herode kiongozi gwa mkoa), na sauli. ²Apapakiba wakimwabudu Angwana na kutaba, Roho Mtakatifu alengite," Undengelange umbwega Barnaba na Sauli, abaatendange lihengo elele nililikemile." ³Baachi ja kanisa, kujopa , na kubeka maboko gao kunani ja bandu aba, ngabaleta bajende.⁴Kwa iyene Barnaba na Sauli abanlekile Roho Mtakatifu na ngabahelela kuelekea Seleukia; kubhoka aoko batelakusafiri baharini kuelekea kisiwa cha Kipro. ⁵Apapakiba katika kilambo cha salami, batelakuhita ngaza uhalo la Nnnongo katika Sinagogi ja Wayahudi. Pya apakiba pamwe na Yohana Marko anda msaidizi bene.⁶Apajekite katika kisiwa choa mpaka Pafo, bakolile mundu fulanin'habe, Myahudi nabii jwa uwangi, ambajo lihina lyake lyake elelikiba Bar Jechu. ⁷N'habe ojo batekuchirikiana na liwali Sergio Paulus, ojoabile mundu abina malango. Mundu ojo batekaalika Barnaba na Sauli, kwa magambo apaile kupenikia uhalo gwa Nnongo. ⁸Lakin Elima" jwajo n'habe"( iyene ijaela lihina lake elelibile tafsiriwa) batekaapinga; atelakujiga kumgalambuya jwajo liwali abokee kuna imani.⁹Lakini Suli ojoakemitwe Paulo akiba atwelile na Roho Matakatifu , nganikazia mihu ¹⁰na ngaalenga," Ewe mwana jwa Ibilisi, utwelile na aina yote ya udanganyifu. Mwenga ni adui jwa kila aina ja haki. Nankomije eye bigalambula ndela ja Angwana, eyeinyokite, je nahotolage?¹¹Ngoche n'nole, maboko jwa Angwana mbi panani jinu, na nambaa kipofu. Namalibonge lichoba kwa kngobo" mara jumwe ukungu nalubendu ngiipona kunani ja Elimasi; ngaatumbula kutindila papala akijopa bandu wamuongoze na kumkamula maboko. ¹²Baada ja liwali kulola echekipitile, ngaamini, kwa magambo ngahomwanga kwa mafundisho kuhuchu Angwana.¹³Ngoche Paulo nakajanga mundu ngabasafiri majini kuboka pafo na ngabahika perge katika Pamfilia. Lakini Yohana ngabaaleka na kubuja Yerusalemu. ¹⁴Paulo na aganjamundu ngabasafiri kuboka Perge na ngabahika Antiokia ja Pisidia. Oko ngabajeda katika sinagogi lichoba ja sabato na kutama paye. ¹⁵Baada jakuchoma charia na manabii, viongozi jwa Sinagogi alitumia ujumbe bakiilenga," Alongo anda abina ujumbe jwa kutia mojo bandu pamba, mlengage"¹⁶Kwa yenela Paulo ngaaje,ma na kuwapungila maboko," Akanalome jwa Israeli na enye mnaomtu Nnongo, mpekenikie. ¹⁷Nnongo jwa aba bandu jwa Israeli ngabahagua awawa bitu na kuwatenda ndu apaatamite katika kiambo Misri, na kwa maboka lwake kujinuliwa kaalongolekea panja jabe. ¹⁸Kwa miaka aroabaini batelakaahimbilila katika jangwa.¹⁹Baada ja kuhaharibu mataifa chabakatika kilambo cha kaanami, atekaapee andu bitu kilambo jabe kwa kurithi. ²⁰Matukio agagote ngaapitila jaidi ja miaka mianne na hamchini. Baada ja ilebe eje yote, Nnongo apapile waamuzimpaka SamweliNabii.²¹Baada ja aga , bandu ngaajopa mfalme, iyene Nnongo abaapile Sauli mwana jwa kishi, mundu na kabila Benjamini, kubee mfalme kwa miaka arobaini. ²²Kisha baada ja Nnongo kumboya katika ufalme, ngaayinula Daudi kubee mfalme bene. Eleikiba kuhuchu Daudi kwamba Nnongo ngaalenga,' Nimpatite Daudi mwana jwa Yese kubee bandu ojoahalinajo na mojo gwangu; ambajo ateile kia kilebe echembala.'²³Kuboka kuu jwa bandu ojo Nnongo atekunletea Israeli mkombozi, Jechu, anda ejeatekuhahidi kutenda. ²⁴Ele litumbwile kupitila, kabla Yechu kuhika Yohana kwanja ngaatangaza ubatizo jwa toba kwa bandubote jwa Israeli. ²⁵Nabo Yohana apapakiba akijomolela lyengo lyake ngaalenga," Mwawacha nenga ni gani? nenga ni jwajo. Lakini mpekenikie,ojoahika kuyeto jangu, sisistahili kugeleka iluta jamakongono jangu."²⁶Alongo, ingota jwa ukoo jwa Abrahamu,na babala ambajo kati jinu mnamwabudu Nnongo kwa akili jinu kwamba ujumbeogo jwa jambazi akingite. ²⁷Kwa babala abatamite Yerusalemu, , na watawala bake, baumnyange kwa uhalisia, na babala baumanyaje ujumbe jwa manabii ambajo husomwa kila sabato ; kwa yenela ngabatimika ujumbe jwa manabii kwa kumuhukumu kuwee Jechu.²⁸Japokuwa bapatitije magambo chwapi kwa kuweee unyumba jake, atelakunyopa Pilato amkome . ²⁹Apajomwile mambo gote ejeijandikwa kuhuchu jombe ngabahuruya kuboka mtini na kung'oneka kaburini.³⁰Lakini Nnongo ngaayoka kuboka abaawile. ³¹Atelakubonekana kwa lichoba ndu kwa babala abajabule pamwe nabo kuboka Galilaya kuelekea Yerusalemu. Bandu aba ngoche ni mashahidi ja bandu.³²Iyene tendakunletela habari njema kuhuchu ahadi eyeapatite akahokolo bitu. ³³Nnongo babikite ahadi eye kwitu, ingota yabe, katika ele alifufua Jechu n akumbijisha kabele katika uhai. Ele pya lijandikwe katika zaburi ya pili:' Mwenga ni mwanagwangu lele ngolite awabinu.' ³⁴piya kuhuchu ukweli kwamba alimfufua kuboka wafu ili kwamba mmele gwake mkaharibikaje, olongile iyene: Nantenda kumpee utakatifu na baraka halisi za Daudi'³⁵Ele iyene, magambo ngaalenga pya katika zaburi bangine,; Nauruhusiye matakatifu gwinukulola uozo.' ³⁶Kwa kubee baada ja Daudi katumikia mapenzi ja Nnongo katika kizazi chake, agolwike, kung'oneka pamwe na awa bake, na atekubona uaharibifu, ³⁷Lakini atekuhukula na Nnongo aloije uharibifu.³⁸Iyene na ahimanyikane kwinu, alongo, kupitia mundu ojo, mchamaha gwa jambi ntekuhubiriwa. ³⁹Kwa jombe kila aaminiye nabalangilwahakina mambo gote ambajo Charia ja Musa makapiije haki.⁴⁰Iyene basi mbegange waangalifu kwamba kilebe echebakilongile manabii kikapitije kwinu: ' Nnole, ⁴¹enyi kujalau, na mkamohamongange na mkaangamie; kwa iyene mkamulyengo katika lichoba yinu, lyengo ambajo kuhotwaje kuamini hata mundu nabalengela."⁴²Kingobo Paulo na Barnaba abatelakuboka, bandu bagajopa balongele mihalo aga lichoba ja sabato ejeihika. ⁴³Kingobo mkutano jwa sinagogi apaupeiel, Wayahudi ndu na waongofu thabiti atekaangama Paulo na Barnaba, ambajo batelakulongela nabo na batelakahimizwa baendelee katika neema ja Nnongo.⁴⁴Sabato ejeikengime, papipi kilambo choa elelikonganika kujoa uhalo la Nnongo. ⁴⁵Wayahudi apaaloile makutano, ngabatwelela nambwinu na kulongela mihalo ababapingite ilebe agabalongite na Paulo na ngabantukana.⁴⁶Lakini Paulo na Barnaba ngabalongela kwa ujasiri na kulenga," Ejekiba muhimu kwamba uhalo gwa Nnongo lilongelewe kwanja kwinu. Kwa kubee nakulichukumia kunakulipa kuboka kwinu nakujibona kubee mastahilije bwoni gwa milele n'nolange naapindukia mataifa. ⁴⁷Anda ambajo Angwana atekuhamuru, bakiilenga, naabekite mwenga anda nuru kwa bandu jwa mataifa, kwamba mulete wokovu kwa pande yote ya dunia."⁴⁸Mataifa apajoine lende, atelakuwekelela na kulichifu uhalo jwa Angwana. Ndu baguhegulila kwa bwoni gwa milele batelakuamini. ⁴⁹Uhalo la Angwana litekuendea kilambo choa.⁵⁰Lakini Wayahudi atelakaachii abajiboite n akikege muhimu, pya na viongozi jwa kilambo Agakukolokea, mateso jidi ya Paulo na Barnaba na ngabaalekela panja ja mipaka ya Kilambo. ⁵¹Lakini Paulo na Barnababataelakukkung'uta lutukunda ja makongono gabe. Kishangabajenda kuli kilambo cha Ikonia. ⁵²Na wanafunzi ngabatuelela na furaha pamwe na Roho mtakatifu.

Chapter 14

¹Ngiipitila ukate ja Ikonia kwa Paulo na Barnaba ngabajindila, pamwe unyumba ja sinagogi lya wayahudi na kulongela namna ambajo likundi ngolongwa lya bandu wayahudi na wayunani ngabaamini. ²Lakini wayahudi bangawatii watelakukolokea malango gwa mataifa na kuwatenda kube wabaya jidi ja akalongo.³Kwa iyene batamite oko kwakingobo kitandamahu, bakilogela kwa uajsiri kwa likakala lya angwana, oko akiboya kuchibiticho kuhuchu ujumbe gwa neema jake. Ngatenda iyene kwa kuboya ichara na maajabu itendwe kwa maboko ja Paulo na Barnaba. ⁴Lakini uhalo n'kolongwa jwa kilambo ligabaganika : Baaji ja bandu pamwe na mitume.⁵Kingobo gwa mataifa na wayahudi apatela kujiga kuwashawishi viongozi babe kawatendela vibaya na kuwatendaela vibaya na kuwaponda mabwe Paulo na Barnaba, ⁶Ngabalimanya ele kulibutukila katika kilambo ja Likaonia, Listra na Derbe, na maeneo agabatindile papa, ⁷na oko ngabahubiri injili.⁸Na oko Listra baakiba na mundu jumwe ojo atamite, akia je na makakala makongono gake kilema kubhoka mulutumbo lwa amamundu, atumbuje kutyanga. ⁹Mundu ojo ngajowa Paulo akiilongela. Paullo ngakazia mihu na ngabona kwamba akiba na imani ja kulamwa. ¹⁰Iyene ngabalenga kwabe kwa lilobe ja kunani," Mnyeme kwa makongono jinu." N ajwajo mundu ngahomba kunani na kutumbula kutyanga.¹¹Umati apoulolile echeatendite Paulo, wakajinula malobe jao wakilenga katika lahaja ja Kilikaonio," miungu hetetuhurukia kwa namnaja binadamu." ¹²Wakemitwe Barnaba" Zeu," na Paulo" Herme" kwa magambo akiba mnongelaje n'kolongwa. ¹³Kuhani Zeu, ambaje hekalu lyake elelikiba panje ja kilamo, atekuleta fahari lya ng'ombe na mtungo wa maloba kwa lyangopa kilambo, jombe na umati ngabapala kuboya chadaka.¹⁴Lakini mitume,Barnaba na Paulo patelakujowa lende, ngakachula ngobo jabe na kwa kujombekela ngabakujenda ku umati bakiiguta ¹⁵Na kulenga," Enyi bandu, kwa nike mtenda kutenda mambo aga? Na twenga pya binadamu lazima na hisia andaza kwinu. Tenakunetela ahari njema, kwamba mgalambuka kubhoka, elebe eje jangafaa na kuhelekezwa Nnongo ijoabike bhome, ojo abombite mbengu, dunia na bahari na kila kilebe echekibile. ¹⁶Katika nyakati ipetite, ngbaruhusu mataifa kutyanga katika ndela jabe abene.¹⁷Lakini tangu, abokite je bila chahidi, katika ele ataile chwapi na ngabapee hula kubhoka kumbenguni na kingobo ja majao , bakiitwelela miojo kwahilo na furaha" ¹⁸Hata kwa malobe aga, Paulo na Barnaba kwa tabu kukanikia uamti kaboila chadaka.¹⁹Lakini baadhi ja Wayahudi kubhoka Antiokia na Ikonia ngabahika kuchawishi umati. Ngabamputa mabwe na kumburuya hadi panja ja kilambo , batekuzani atekube awile. ²⁰Hata iyene wanafunzi ngababee batekujema papipi nabo, ngajimuka, ngajingili kujini. Lichoba lya pili, ngajenda Deribe na Barnaba.²¹Baada ya kubora injili katika kilambo chache na kuwatenda wanafunzi ndu, ngaabuja Listra, na hadi Ikoniamu, na hadi Antiokia. ²²Ngabajendelea kuimarisha nafasi ja wanafnzi na kutiwa mojo na kuhendelea katika imani, ngalenga," Lazima tujingile katika ufalme gwa Nnongo kwa kupetela mateso ndu."²³Apaatela kuwateuwa kwa ajili jabe ukachahokolokila likusanyiko lya wabaaminio, na bakiba bakijopa na kupunga, ngabakabidhi kwa Angwana a,bajo bombe atekuwahamini. ²⁴Kisha ngabapeta katika Pisidia, batelakuhika Pamfilia. ²⁵Kingobo patelalongela mihalo katika peliga, ngabaholela kujenda atalia. ²⁶Kubhoka oko ngabahobokhela meli hadi Antiokia ambako abakiba bajiboite kwa neema ja Nnonga kwa ajili ja lyengo ambajo ngoche abaabile ate kuukamilisha.²⁷Abahikite oko Antiokia, na kuliko weka kuchanganyiko la pamwe, ngababoya taarifa ja mambo ambajo Nnongo atendite kwabe, na jinsi abajogolilemlyangogwa imani bandu gwa mataifa. ²⁸Ngabamanga kwa kingobo handamala gwa wanafunzi.

Chapter 15

¹Bandu fulani ngabahuruka kubhoka Uyahudi na kaabola akalongo, ngabalenga," Makachimwage anda desturi ja Musa muhotolaje kuhokolewa." ²Kingobo Paulo na Barnaba apababile na mapambo na n'jadala pamwe nabo, na alongo ngabaamuru kwamba Paulo, Barnaba, na bangine ngabajenda Yerusalemu kwamitume na akahokolo kwa ajili ya chwali lende.³Kwa iyene kwa kukinga kwinu na kanisa ngapapetela Foinike na Samaria ngabatangaza kugalambula nia kwa mataifa. Abatela furaha kwa alongo bote, ⁴abahatela kuhika Yerusalemu, ngabakaribishwa na kanisa kwa mitume na akachahokolo na batekuwashirisha taarifa ja mambo joteambajo N'nongo atendite pamwe nabo.⁵Lakini Bandu fulani abawaamini, abaabile likundi lya mafarisayo, ngabajema na kulenga," Ni muhimu kuwakimula na kuwahamuru bakamule charia ja Musa." ⁶Iyene na mitum akachohokolo batela kujema pamwe kuliwacha ele chwala .⁷Baada ja majadiliano matandamau, petro ngajema na kulenga kwabe," Alongo mumanye kwamba kitambo chwapi eche kipatite Nnongo ateile kuhagula kati jiinu, kwamba kwa kanojango mataifa bajowe uhalo gwa injili na kuhamini. ⁸Nnongo, amanyite miojo, atenda kuchuhudia kwabe, awapee Roho Mtakatifu, anda atendite kwitu; ⁹na atendikije tofauti kati jito na Angwetu, baki itenda miojo jabe chwapi kwa imani.¹⁰Kwa iyene, kwa nike nike ntenda kunjiga Nnongo kwabe mbeke nira kunani ja ntandala ja wanafunzi ambabo awabitu wala twenga tuhotwileje je kuhimbilila? ¹¹Lakini twahimini kwamba twatenda kuhokolewa kwa neema ja Angwana Yechu, anda abawabile."¹²Likunganyiko jote ngababee kumpekanikia Barnaba na Paullo ngabakiba bakiboya Taarifa ja ichara na maajabu ambajo Nnongo atendite pamwe nabo kati ja bandu ba mataifa.¹³Apalekite kulongela, Yakobo ngajanga akiilenga," Alongo umbenganikie. ¹⁴Simoni atekulandulila jinsi mwanzo Nnongo kwa neema batela kajangata mataifa ele kwamba ngakipatile kubhoka kwabe bandu kwa ajili ja lihina lyake.¹⁵Mihalo ja manabii jatenda kujeketelana na lende anda ipiyandikwe. ¹⁶'Badala mambo aga na muja na kuchenga kabele hema ja Daudi, elelionite pahi, na nyinuka na kutamauharibifu gwake, ¹⁷Ili kwamba bandu abahigilike abampalahe Angwana pamwe na bandu ba mataifa abakemitwe kwa lihina lyango.' ¹⁸Iyene iyenela apalengage Angwana agateite mihalo aga agagamanyika tangu enzi ja zamani.¹⁹Iyene bahi, uchauri gwango ni kwamba makaupatieje chida bandu ba mataifa bangalambukiao Nnongo; ²⁰lakini tujandike kwabe kwamba wajipushe mbali na kunakulkipa na uharibifu gwa sanamu atamaha ja ucharati, na abanyongwite, na damu. ²¹Kubhoka vizazi akachahokolo babi bandu katika kila kilambo wahubirio pa kunchoma Musa katika Masinagogikila Chabato."²²Kwa iyene ibonikine kube iyalile mitume na akachohokolo, pamwe na likanisa lyote Yuda ojoakemitwe Barnaba na Silas, abaakiba viongozi vya kanisa, na kuwakina Antiokia pamwe na Paulo na Barnaba. ²³Gabajandika iyene," Mitume , akachohokolo na akalono, kwa alono gwa mataifa abaile Antiokia , Shamu na Kilikia, salamu.²⁴Ngatujowa bandu furani ambabo twapije amri eje, ngababhoka kwitu walekutabisha kwa mapundicho agagalelite shida nafsini jinu. ²⁵Kwa iyene vyema kwitu twaboa kuhabona vyema kwitu twaboa kuhaboesa bandu na kuwakinga kwinu pamwe na akaapendwa bitu Barnaba na Paulo, ²⁶Bandu ababiwahararishi maisha gabe kwa ajili ja lihna lya Angwana Yechu Kristo.²⁷Kwa iyenela tun'kingite Yuda na Sila nabalengeage mambo aga. ²⁸Kwa kube elebonekana vyema kwa Roho matakatifu n akwitu,katubeka kunani jinu muhigo n'kolongwa mambo aga aga gabile ga lazima. ²⁹kwamba mgalambuke kubhoka kwilebe ejeibokite kwa sanamu,damu ilebe ya kunyongwa, na ucharati. Anda mpakukibeka utekukulipaiyene, na iba chwai kwinu, kwaherini."³⁰Iyene bahi, abaatela kuwapalaganika, ngabahulukia Antiokia; Baada ja kukoweka likongonika pamwe, ngabawasirisha barua. ³¹Apawabile apatela kuichoma bateakuhekelela kwa magambo ngabatiwa mojo. ³²Yuda na Sila, na manabii, ngababatiwa mojo akalongo kwa mihalo ndu na kuwatia likakala.³³Baada ja kutama kingobo oko, ngabatawanyishwa kwa amani kubhoka kwa alongo kwa babala aba wakingingite. ³⁴[Lakini ngibaneka vyema Sila kuhigikila oko] ³⁵Lakini Paulo na jonge ngatama Antiokia pamwe na bangine ndu, ambabo ngaabora wakihubiri uhalo lya Angwana.³⁶Baada ja machoba kadha Paulo ngalenga kuwa Barnaba," Na tubuje ngoche na kuwatyangila akaalongo katika hila kilambo uulipohubiri muhalo lya Angwana,na kuwaboa ababile. ³⁷Barnaba ngahitaji pya kun'tola pamwe nabo Yohana ojoakemitwe Marko. ³⁸Lakini Paulo ngawacha ibije chwapi kuntola Marko, abaalekite oko Pamfilia na kuhendelea nabo katika lyehengo.³⁹Kisha hapo kukabhokela mabishano ma ngolongwa kwa iyene balekana na Barnaba ngantola Marko na kuchafiri kwa meli mpaka Kipro, ⁴⁰Lakini Paulo ngawagula Sila na kubhoka badala ja kunkamikia na alongo katika neema ja Angwana. ⁴¹Na ngajenda kupetela shamu na Kilikia, akiimarisha makanisa.

Chapter 16

¹Paulo pya ngahika Derbe na Lstra; na mhole, papa apakiba na mwanafunzi ojoakemitwe Timetheo,kijaa ojaabelikw na amama wa kiyahudi ni muumini na awamundu ni Mgiriki. ²Bandu jwa Listra na Ikonia atendakunchuhudia chwapi. ³Paulo atekumpala ili asafiri nabo, iyene ngaantola na kumtahili kwa maga,bo ya Wayahudu abababile oko kwani boa ngaamanya kubee awamundu ni Mgiriki.⁴Apakiba ngabajenda kupitila kuna kilambo na kuboya maagizo kwa makanisa ili kugatii maagizo aga agajandikwa na mitume na akachchahokolo oko Yerusalemu. ⁵Iyene makanisa ngabahimarishwa katika imani na ababaamini ngabajonjokeka kwa idadi kila lichoba.⁶Paulo na akajabe ngabajenda Firigia na Galatia, kwani Roho gwa Nnongo batelakaanikia kuhubili uhalo oko ku jimbo la Asia. ⁷Apatelakuhegelela Misia , ngabajiga kujenda Bithinia, lakini Roho gwa Jechu ngabanikia. ⁸Kwayenela ngabapita Misia ngabahika mpaka kilambo cha Troa.⁹Maono agatelakumpitila Paulo kilo, akiba na mundu jwa Makedonia ngaajema, akimkema na kulenga," Muhike kujangata oko Makedonia." ¹⁰Paulo apaloile maono,mara makajiandaa kujenda Makedonia , akimanyi kwambaNnongo ojoakemite kujenda kuwahubiria injili.¹¹Iyene natuboka kuboka Troa, ngakujenda moja kwa moja Samothrake, na lichoba elelikengime ngatuhika kilambo cha neapoli. ¹²Kuboka pamba ngkujenda Filipo ambajo ni moja ja kilambo cha Makedonia, kilambo muhimu katika wilaya na utawala wa kirumi na ngaatama machoba kadhaa. ¹³Lichoba ja sababto, ndelakujenda panja na nyango kwandela ja lukemba, chehemu ambajo tutedhani natubaa na mahali pa kutendela maombi . Ngututama paye na kulongela na akinamama ngabahika pamwe.¹⁴Muikege jumwe akemitwe Lidia, muujiza gwa Zambarau, kuboka katika kilambo cha Tiatira, juna kumwabudu Nnongo, atekutubenekia. Angwana atelakuguta mojo bke na kubeka maanani mihalo egagalengite na Paulo. ¹⁵Baada ja kubatizwa, jombe na nyumba jake jote atelakuhuchu na kulenga,' Anda umwene kubee nenga ni mwaminifu katika Angwana, basi ngabachii mjingile na kutama kwangu."Ngabatuchii chana.¹⁶Ingibee kwamba, apapabile tutendakujenda mahali pa kujopa, msichana jumwe akiba na pepo la uatambuzi nguukongana na twenga. Ngaanleta utambuzi nguukongana na twenga. Ngaanleta Angwana bake faida ndu kwa kubashiri. ¹⁷Muikege ojo atela kumkingama Paulo pamwe na twenga, ngaaputa manjega na kulenga," Aba akanalome akatumishi gwa Nnongo ojoabii mkolongwa, batendakaatangazia mwenga habari ja wokovu." ¹⁸Atela iyenela kwa machoba ndu lakini Paulo akiba amekasirishwa na uhalo ogo , ngaagalambuka kuyeto na kunlengela pepo," Nakuamuru kwa lihina la Jechu umboke ukate jake." Nabo ngaaboka na kunleka mara jimwe.¹⁹Akangwana mundu apatelakulola ja kubee tumaini la faida jao libokite, batekaapukila Paulo na Sila na kuwapilimbila lichoko nlongi ja bina mamlaka. ²⁰Apatelakuhika kwa mahakimu, ngabalenga," Aba akanalome ni Wayahudi na batenda kuchapabisha ghasia kolongwa katika kilambo bitu. ²¹Batelkaaboa mambo chi charia twengakugapokela babala kugakengama anda Warumi."²²Umati bakajinukila kuyeto Paulo na Sila mahakimu ngabakachua ngobo yabe na ngabahula na kuamuru bachwape iboko ²³Baada ya kuwachapa iboko ndu,abatelakaalekela gerezani na kumuamuruachikari jwa gereza kaatenda vyema. ²⁴Baada ja kupokela amri eje, achikari jwa gereza ngabalekela katika chumba cha ukate ja gereza na kuwataba makongono jabe kwenye chehemuapatelakaabeka.²⁵Kingobo cha kilo wa manane, Paulo na Sila ngababee bakijopa na kujemba za kumchfu Nnongo, oko bapungwa bangine bakaapekenikia, ²⁶Ghafla ngilipitila tetemeko kolongwa kolongwa na michingi ja gereza ikatikiswa, lyanga la gereza ngiijogoka, na minyororo ja wapungwa bote ngiyitegereka.²⁷Mlinzi jwa gereza ngaajimukakuboka lugono na kaibona milango jote ja gereza lijogolike,miyene ngaatola upana gwake maana apata kumanya kaa magambo atekuwaxcha wapungwa bote bapeile kutoroka, ²⁸Lakini,Paulo akaputa manjega kwa lilobe likolongwa, ngaalenga," Makajidhurije kwa magambo bote rubuii mahali pamba."²⁹Mlinzi jwa gereza ngaaajopa taa iletwe nangajingila ukate gwa gereza kwa haraka, ngaatetemeka na kujogopa, ngabagwela Paulo na Sila, ³⁰na kuwapia panja ya gereza na kulenga," Akaheshimiwa, naende nike ele mikate mbate kuokoka?" ³¹Nabo ngaalengela," Mwamini Angwana Jechu na mwenga utaokoka pamwe na nyumba jabe."³²Ngaalongela uhalo la Angwana kwabe,pamwe na bandu bote na ukaja kwake, ³³Mlinzi jwa gereza ngabatola kilu chela na kuwajoga chehemu ejebahamila, jombe pamwe na bandu wa uakaja kwake ngaabatizwa mara. ³⁴Ngabaaleta Paulo naSila ukaja kwake na kaatengela hilo. Nabo ngabee nafuraha ngolongwa pamwe na bandu jwa ukaja kwake kwa batekumwamini Nnongo.³⁵Ipaaikiba pamwi, mahakimu ngabakinga ujumbe kwa jwajo mlinzi jwa geereza bakiilenga," Baruhusu babala bata bajende", ³⁶Mlinzi jwa gereza ngaanjulisha Paulo kunani ja mihalo aga na kubee," Mahakimu ngabakinga ujumbe munuhuchu mmoke: Iiyene mbokange panja mboke kwa amani."³⁷Lakini Paulo ngaanlengela," Batekutuputa hadharanu, bandu ambajo ni Warumi bila kutuhukumu na baamite kutulekela gerezani; halafu ngoche bapaile kutuboya kwachir? Je, naiwezekanaje aba benakweto bahike kutuboa mahali pamba." ³⁸Walinzi ngabawajulisha mahakimu kunani ja mihalo aga, mahakimu ngabajogopa chana papala pamanya kubee Paulo na Sila ni Warumi. ³⁹Mahakimu ngabahika na kuwachii waboke, na apatelakaatoa panja ja gereza , batelakaajopa Paulo na Sila baboke panja ja kilambo chao⁴⁰Kwa yenela Paulo na Sila ngabapita panja ja gereza ngabahika ukaja kwa Lidia. Paulo na Sila apatelakubona alongo, abatelakaelekela mojo na kisha kuboka katika kilambo eche.

Chapter 17

¹Na apatela kupeta katika kilambo ya ampofili na Apolonia, ngabahi mpa kilambo cha Thesalonike ambabo ngikubee na sinagogi lya Wayahudi. ²Anda ibile kawaidi ja Paulo, ngajenda kwabe kwa kingobo kwa machoba matatu ja chabato ngwajadiliana nabo kunani ja maandiko.³Abaakiba ngabajogolela maandiko na kuwalengela kube, impasite Kristo alagile na kisha kuyoka kabeele kubhoka kwa wafu ngabalengela," Ojo Yechu ndendakunengela habari jake ndiye Kristo." ⁴Baaji ja Wayahudi watekushawashika na kuungana na paulo na Sila, pamwe na wagiriki wacha N'nongo akina mama ndu waongofu na likundi likolongwa lya bandu.⁵Lakini baaji ja wayahudiabamgamini, ngabatwelela mwambihu,ngabajenda sokoni na kuwatola baachi ja bandu akaovu ngabakoika uamati ba bandu pamwe, na kuchababisha ghasia kun'jini, kisha ngabaivamia nyumba ya Jasoni, wakipaile kuwapikila Paulo na Sila ele kwamba kuwaleta nonge ja bandu. ⁶Lakini abaatela kuwakosa ngabamkamula Yasoni na baachi ja akalongo bangine na kuwapeleka nongi ja maafisa wa kilambo, wakaputa manjega," Aga akanalome ngagalambula ulimwengu bahikiti mpaka kongo pya, ⁷Akanalome aga abawakaribisha na Yasoni watendakuharifu charia ja Kaisari, balongile kuna mfalme jonge ojo an'kema Yechu"⁸Umati na maafisa gwa kilambo apaatela kujowa mambo aga, ngabajingilikwa na wasiwasi. ⁹Baada ja kube bapeile kutolaolohijachamani ja ulinzi kubhoka ja Yasoni na bangine, ngabanekela wajende.¹⁰Kilu chela ngabankinga Paulo na Sila Beroya. Na patela kuhika kwakola ngabajenda na sinagogi lya wayahudi. ¹¹Bandu babala bakiba na welevu n'kolongwa kuliko babala bandu ba Thesalonike, kwa magambo bakiba na utayari jwa kupokelauhalo kwa malango gabe, na kuchunguza maadiko kila lichoba ele kulola anda mihalo agagalongite ndivyo agagabile. ¹²Kwa iyene ndu babe ngabahamini, ababile akikege abea ushawishi n'kolongwa jwa kigiriki na akanalome ndu.¹³Lkaini Wyahudi wathesalonike apatela kugundua kwamba Paulo atenda kutangaza muhalo lya Nnongo oko beroya, ngabajenda oko na kukolekea na kisha kutumbula ghasia kwa bandu. ¹⁴Kwa kujomboteka Paulo wakampeka kwa ndela ja ziwa, lakini sila na Timotheo ngabahigilika papa. ¹⁵Babala alongowatelakumpeleka Paulo ngabajendaadi Athene, Abaatela kuneka Paulo oko, ngabaokela maagizo kubhoka kwabe kube Sila na Timotheobahike kwabe kwa kujoteta iwezekanavyo.¹⁶Na kingobo abaatela kaalenda oko Athene, roho jake itekuchimwa ukati jake kwa jinsi atelakukapona kilambo apautwelile chanamu ndu. ¹⁷Iyene ngabajadiliana katika chinagogi na Wayahudi balewatela kuhuchu Nnongo na kwa babala bote abakongine nabo kila lichoba chokoni.¹⁸Lakini baachi ja wanafalsafa wa Waepikureo na Wastoiko ngabankabiri na bangine ngabalenga," Ni nike echealenga ojo mlelaji mchanga? Bangine ngabalenga," Itenda kubhokana atendakuhubiri habari ja Nnongo ageni," Kwa magambo atendakuhubiri habari ja Yechu ja kuyoka.¹⁹Nagabantola Paulo na kuneta Areopago, bakiilenga," Twaotwile kumany aga mapundich iyono aga agamalongela? ²⁰Kwa magambo utenda kuleta mabo iyono katika machikilo gitu, kwa iyenela pampaile kumanya aga mambo gamina maana gani?" ( ²¹Na bandu bote wa Athene pamwe na akageni ababile kwabe, kutiumia kingobo chabe aidha katika kulongela na kupekenikia kunani ja muhalo .)²²Kwa iyene Paulo ngajema katikati ja bandu wa Areopago na kulenga," Enyi bandu gwa Athene ndendakulola kube mangoto ni bandu ba dini kwa kila namna, ²³Kwani katika kupeta kwangu na kulolekea iolebe yino ya kuabudu, nagabweno mabe aga gajandikwe kwenye jimwe ja madhabahu yinu , ikilenga," KWA NNONGO JWANGAMANYIKANA." Iyene bahi, ojo mwamuhabudu pangamanya ndiye n'tenda kuwajulisha mwenga.²⁴Nnongo ojoabombite duni an akila kilebe eche kibile ukate kwa kube ni Angwana gwa ,bengo na nchi , kuhotaje kutama katika mahekalu echiyatendikiye na maboko. ²⁵Na pya makatumikia je maboko ja wanadamu kana kwamba apaile kilebe kwabe, kwani jombe abene kaapee bandu na bhome na pumzi na ilebe yenje yote.²⁶Kupetela mundu jumwe, ngaatenda mataifa bole bandu abatamakunani ja kumihu jwa dunia, na ngababekela nyakati ja mipaka katika lieneo awatenda kutama. ²⁷Kwa iyene, bapaile kumpalaha nnongo, na yamkini bamuhikile na kumpata na kwa uhakika abije kunalipa na kila jumwe jitu.²⁸Kwabe tutamite tendakutyanga na kube na bhome jwitu, anda vile mtunzi jwinu jumwe jwa shairi apatela kulenga,' tubulekwa gwake.' ²⁹Kwa iyene tubatwenga tukubelekwa kwa jwa Nnongo tupasitejekuwacha kube vungu ni anda dhahabu,au shaba, au mabwe, sanamu eleichongwite kwa ustadi mawacho ja bandu.³⁰Kwa iyene, Nnongo atalakukotoka yakati zile za maputa, lakini nngoche anaamuru bandu bote kila mahali bapate kutubu. ³¹Eje ni kwa magambo abakite lichoba apaile ihukumu dunia kwa haki kwa mundu ambaje atekuhagula. Nnongo ngaboya uhakika jwa bandu ojo kwa kila mundu papa atekawoyoka kubhoka kwa wafu.³²Na bandu gwa Athene apajoine habari ja kupupuliwa kwa wafu baachi jao ngabanjihaki Paulo, ila bangine wakilenga," Twempekanikia kabele kwa habari ja muhalo ele" ³³Baada ja papa, Paulo ngabaleka. ³⁴Lakini baachi ja bandu ngaubangana nabo wakamamini ojoabile Dionisi mwareopago, na aikegeakemitwe Damari na bangine pamwe nabo.

Chapter 18

¹Baada ja mambo aga, Paulo ngaaboka Athene kujenda Kolintho. ²Oko ngaapata Myahudi ojoakemitwe akuula mundu akemitwe Akwila mundub jwa kabila la ponto, jomne na muhana mundu ojoakemitwe Prinsila bahikitekubhoka oko Italia, kwa magambo Klaudia ngabaanuru Wayahudi bote baboke Roma; Paulo ngabahika kwabe; ³Paulo ngaatama na na kukamulyengo nabo kwani jombe akamulyengo ejeilingana na jabe. Angweto abakiba na ababatendekea mahema.⁴Paulo ngabajadiliana nabo katika sinagogi kila lichoba ja sabato. Batelakaashawishi wayahudi pamwe na wagiriki. ⁵Lakini Sila na Timotheo batelakuhika kuboka Makedonia, Paulo atekumchukuma na Roho agabachuhudia Wayahudi kubee Jechu ndiye Kristo. ⁶Kingobo Wayahudi abatelakumpinga na kumchhaki, iyene Paulo ngaakung'unda ngobo jake nlongi jabe, na kuwalengela," Damu jnu na ibege ja mimutwe yinu mene; nenga nengahatia kuboka ngoche na kuendelea ndenda kaaje ndela mataifa."⁷Iyene ngaaboka kuboka papala ngaajenda kunyumba ja tiro yusto mundu ojomwabudu Nnongo. Nyumba jake iko papipi na sinagogi. ⁸Krispo, kiongozi jwa sinagogi. Krispo , kiongozi jwa sinagogi pamwe na bandu wa ukaja kwake ngabamuhamini Angwana. Bandu ndu wa Kolintho ababanyoine Paulo akilongela telakuamini na kubatizwa.⁹Angwana ngaanengela Ppaulo kilo kwandela ja maono," Mkatilaje, lakini nnongele na makakotokaje. ¹⁰Kwani nenga mbi pamwe na mwenga, an abije ojoapakujiga kunchukuru, maana mbi n abandu ndu katika kilambo ogo." ¹¹Paulo agaatama oko kwa kingobo cha mwaka jumwe na miezi chita ngaabora uhalo la Nnongo miongoni mwabo.¹²Lakini Galio apanteile mtawala jwa Akaya, wayahudi ngaajema pamwe kuyeto na Paulo na kumpeleka nlongi ja kitebo cha hukumu, ¹³ngabalenga," Mundu ojo ngabawashawishi bandu kumwabudu Nnongo kuyeto cha charia."¹⁴Kingobo paulo apakiba akapaile kulenga," Galio ngaanlengela Wayahudi," Mwenga wayahudi, anda ingibee ni likosa la uhalifu, ngubee halali kuchughulikia. ¹⁵Lakini kwa agambo ni machwali, agagahuchu mihalo na mahina , na charia yinu, basi¹⁶Galio ngaamuru bbaboke nlongi ja kitebo cha hukumi. Iyene ¹⁷ngabampukila Sothene, kiongozi gwa Sinagogi ngabamputa nlongi kutebo cha hukumu lakini Galio echeateile.¹⁸Paulo, baada ja kutama papala kwa kingobo ntangamao batekaaleka alongo na kuenda kwa meli Siria pamwe na Prisila na akwila kabla ja kuboka bandalini, ngaachwekula nywili yake kwani akiba atekulapila kubee mnadhiti. ¹⁹Apatelakuhika Efeso, Paulo ngaanleka Prisila na Akwila papala, lakini jombe mene ngaajingila kulisinagogi na Wayaudi.²⁰Apatelakunlengela Paulo atema nabo kwa kingobo kutandamao, jombe atelakukana. ²¹Lakin ngaaboka kwabe, ngabaalengela, ''Namuja kabele kwinu, ikiba ni mapenzi ja Nnongo. Baaada ja pamba ngaaboka kwa meli kuboka Efeso.²²Paulo apatelakutola kaisari, ngahobokela kujenda kuchalimia kanisa la Yerusalemu, kisha ngahuruka paye kwa kanisa la Antonia. ²³Baada ja kutama kwa kingobo papa, Paulo ngaaboka kupitia mihalo ja Galatia na Frigia na kuwalekela mojo wanafunzi bote.²⁴Myahudi jumweojoakemitwe Apolo,ojoabelikwe oko Alexandria, igahika Efeso. Akiba na ufasaha katika kulongela na hodari katika maandiko. ²⁵Apolo akiba batekuelekezwa katika mapundicho ja angwana . Kwa jinsi ejeibile na bidii katika roho, ngaalongela kubola kwa uchahihi mambo agagamuhuchu Jechu , ila amanyite tu ubatizo jwa Yohana. ²⁶Apolo ngaatumbula kulongela kwa ujasiri karika hekalu. Lakini Prinsila na Akwila apatelakujoa, ngabatenda uganga nabo na ngabanlandulila kunani ja ndela za Nnongo kwa uchahihi.²⁷Apatelakutamani kuboka kujenda Akaya alongo abatekunlekea moja na kuwajandikia barua wanafunzi ababile Akaya ili bapate kumpekela abatelakuwasihi, kwa neema batelakajangata chana babala ababaamibi. ²⁸Kwa likakala lyae n amaarifa, Apolo batekaazidi wayahudi hadharani akiilangia kupetera maandko ja kubee Jechu ndiye Kristo.

Chapter 19

¹Ikiba kwamba Apolo apaakiba Korntho ngaapeta nyandaza kunani na kuhika katika kilambo cha Efeso, ngaakolela wanafunzi kadhaa oko. ²Paulo ngaanelengela," Je , ngaapokela Roho mtakatifu apatelakuamini?" Ngabanlengela ,"Je, kuhotwije hata kujoa kuhuchu Roho Mtakatifu."³aulo ngaalenga," Ngoche mwenga mbatizabole?"Ngabalenga ," Katika ubatizo jwa Yohana. ⁴Basi Paulo ngaajanga," Yohana alibatiza kwa uabatizo wa toba. Ngabalengela babala bandu kwamba wapswa kumwamini jwajo, ambajo andahikite baada jake, yaani Jechu."⁵Bandu patelakujoa habari jenje, ngabatizwa kwa lihina la Angwana Jechu. ⁶Na ikiba Paulo apatelakubeka maboko jake kunani jabe, Roho Mtakatifu ngaika kukunani jabe na ngaatambula kunena kwalugha na kutabiri. ⁷Jumla jabe ikiba akanalome wapatao komi na ibena.⁸Paulo ngaajenda katika sinagogi akanena kwa ujasiri kwa kingobojwa miezi mitatiu. Akiba bakiilongekea majadiliano na kuwahuta bandu kuhuchu mambo agagahuchu ufalme jwa Nnongo. ⁹Lakini Wayahudi bangine akiba wakaidi na bangaotii ngabatumbula kelenga mabaya kuhuchu ndela ja Kristo nlongi ja umati. Basi Paulo ngabalekana nabo na ngabatennga ngabaamini, pinakulipa nabo.Nabo ngatambula kulongela kila lichoba katika ukumbi wa Tirano. ¹⁰Eje ngaaendelea kwamiaka ibena, kwa yenela bote abakiba batendakutama katika Asia ngabajoauhalo la Angwana bote Wayahudi na Wayunani .¹¹Nongo akiba akitenda matendo makolongwa kwa maboo ja Paulo, ¹²kwamba hata jumwe atamwe ngabaalamia, na roho chapu ngabaaboka, kingobo apatelakulola leso nangobo ejeibokite mumele kwa Paulo.¹³Lakini apapakiba Wayahudi bapunga lipepo.Ngabasafiri kupetela lieneo hili, bakiitumia lihina la Jechu kwa ajili ja matumizi abena ngweto. Bakiilengela abela akiba na pepo wachapu; bakiilenga," Ntendakuwaamuru mboke kwa lihina la Jechu ambajo Paulo anamhubiri." ¹⁴Apaateile aga akiba ingota saba jwa kuhani kolongwa wa kiyahudi,Skewa.¹⁵Roho mchapu ngabaajanga," Jechu nummanye, na Paulo nummanye; lakini mwenga ni gani?" ¹⁶Jwajo oho mchapu ukate jamundu ngabahombela wapunga pepo na ngaashida makakala na kaaputa. Ndipo ngababubutuka kuboka jaje nyumba akiba makengele na kujeruhiwa. ¹⁷Jambo ele ngilimanyikana kwa bote, Wayahudi na Wayunani, ambajo ngabatama oko Efeso ngababee hofu chana, na lihina la Angwana ngilizidi kuheshimiwa.¹⁸Pya, ndu wa waumini ngabaika na kuungama na wakidhihirisha matendo mabaya agagateite. ¹⁹Ndu abakiba bakitenda uganga ngaakoeka itabu yao, ngaaitumia nlongi ja kila mundu. Kingobo angweto atekubalanga thamani ja ilebe eje, ikiba ipande hamchini elfu ja woi. ²⁰Iyene uhalo la Angwana ngilienea kwa upana chana katika likakala.²¹ya Ppaulo kukamilika huduma jake kwako Efeso, roho ngabanlongelekea kujenda Yerusalemu kupetela Makedonia na Akaya; ngaalenga," Baada ja kubee oko, indepasa kuibona Rumi pya." ²²Paulo ngaabakinga Makedonia wanafunzi bake ibena," Timotheo na Erasto ambajo akiba batekunyangata. Lakini jombe mene ngaahigilika Asia kwa kingobo.²³Kingobo go ngilipitira ghasia kolongwa oko Efeso kuhuchu jaje ndela. ²⁴Sonara jumwe lihina lyake Demetrio, ambajo ojotendekie visanamu vya uloi ja nnongo Diana, ngaalea biashara kolongwa kwa mafundi. ²⁵Iyene ngabaakoeka mafundi wa lyengo eje na kulenga," Akaheshimiwa,umanya kwamba katika biashara eje twenga tutendakujengikia uloi ndu.²⁶Ndendakulola na kujoa kwamba chi tu pamba Efeso, bali papipi Asia jote, ojo Paulo atekaashawishi na kaagalambula bandu ndu. Atekulenga kwamba abije miungu ambajo itendite kwa maboko. ²⁷Na chi tu ibele hatari kwaba biashara jitu ngiibee paliguuje kabele, lakini pya na hekalu la Nnongo aikege abile kolongwa Diana ahotole kutoligwa kubee abina maana. Kabele nahotola hata kuhoya ukolongwa gwake, jombe ambajo Asia na dunia kumwabudu."²⁸Apatelakujoa aga, ngabatwelela na hasira na ngabaputa manjega, bakalenga," Diana jwa waefeso ni mkolongwa." ²⁹Kilambo bote nguhika ghasia, na bandu ngababutuka pamwe na ukate ja ukumbi ja michezo ngabapukila asafiri akajabe na Paulo, Gayo na Aristariko, abaabokite Makedonia.³⁰Paulo apaile kujingila katika umati jwa bandu, lakini wanafunzi batelakaanikia. ³¹Pya, baachi ja maafisa jwa mkoa wa Asia amajo akiba akaganja mundu ngabanleta ujumbe kwa likakala kunyopa akinije katika ukumbi gwa michezo. ³²Baadhi ja bandu akiba bakiilenga kilebe chenje nabangine lijambo ele, kwa magambo umati jwa bandu ukiba ndekuchanganyikiwa ndu angweto bahotaje hata kuamnya kwanike atelakuhika pamwe.³³Wayahudi ngabanleta Iskanda panja ja umati jwa bandu na kummekela kunani nlongija bandu . Iskanda ngaaboya ichara kwa maboka gwabe kuboya maelezo kwa bandu. ³⁴Lakini paamanya kubee jombe ni Myahudi, bote ngabaputa, manjega kwa malobe jumwe kwa kingobo jwa saa ibele," Diana ni mkolongwa gwa Waefeso."³⁵Baada ya karani wa kilambo kupembelea umati, ngaalenga, 'mwenga makanalome jwa Efeso, ni gani jwangamanya kwamba kilambo eche jwa Efeso ni mbekaji wa hekalu la Diana kolongwa na jeaje picha echeigwile kuboka kumbengu? ³⁶Kulola basi kwamba mamba aga nagawezekanaje, itekupasa kubee na utulivu na mkaendaje chachote kwa haraka. K ³⁷wa maana naakemite bandu aba pambo mahakamani abajo akabwii jwa hekalu babala chi abina kumkufuru Nnongo bandu aikege.³⁸Kwa yenela, anda Demetrio na mafundi ababi pamwe nabo mashtaka jidi ja bandu jeote, mahakama abile ndaa na maliwali babile babile na balete nlongi ja shauri, ³⁹Lakini anda mwenga ngiipalaa chahchote kuhuchu mambo bangine, nagachukughurukiwa katikakikao halali. ⁴⁰Kwa kweli tubii katika hatari a kutumiwa kuhuchu ghasia lichoba eje. Abije magambo ja machafuko aga na nakibeeje na uwecho jwa kueleza. ⁴¹Baada ja kulenga aga, abatelakaapalamngana makutano.

Chapter 20

¹Baada ja ghasia kujomoleka, Paulo ngabakema wanafunzi na uwalekelamojo, kisha na kuwatambuka na kubhoka kujenda Makedonia. ²Nabo akiisha kupeta mikoa eje na akiba ngabaalekela mojo waamini, ngajindila uyunani. ³Baada ja jombe kube papala kwa kingobo wa mienyi mitatu, jiliundwa jidi jake na Wayahudi apa akia atekukaribia kuchafiri kwa ndela ja bahari kuhelekea samu, iyene aliazimu kepetela Makedonia.⁴Ngabahandamana nabo mpaka Asia abaakiba Sopatro, mwana wa Pirho kubhoka Brea; Aristariki na Sekundo, bote kubhoka waamini gwa Wathesalonike; Gayo wa Derbe; Timotheo; Tikiko na Trofimi kubhoka Asia. ⁵Lakini bandu aba waoeite kulongela na abakiba bakitulendera kwakola roa. ⁶Kwa ajili ja bahari kubhoka Filipo baada ja machoba ja mikate jangaleka chachu, na katika machoba uhano tukawapetela oko chilola ngatutama machoba saba.⁷Hata lchoba la kwanza lya juma apatukibatukonganika pamwe ele kuumetula mkate Paulo ngalongela na wanafunzi bake. Akiba ngapanya kubhoka kirabo jake,iyene ngahendelea kulogela mpaka kilo manane. ⁸Kukiba na taa ndu katika chumba cha kunani ambacho kukiba tukonganike pamwe.⁹Katika dirisha akiba atamite ng'ongola lihina lyake akemitwe Utiko, ambaje atekuhelemewa lung'enokutopa. Hata paulo abakiba akihutubu kwa kingobo kutandamala, ng'ongolo ojo, akiba agilikwe ngagwe pahi kubhoka ghorofa ja tatu na banokwite akiba awile. ¹⁰Lakini Paulo ngahuruka pahi ngagoloka jombe abene kunani jakeng'anikumbitila. Kisha ngalenga," Makatema je tamaa, kwa kubee yu hai."¹¹Kisha ngabahokea kabele ghorofani n angametula mkate, na kulye baada ya kulongela nabo kwa kingobo kitambau mpaka kindabi, ngaabhoka. ¹²Ngabanleta ojo ng'ongolo akibahai ngabafarijika chana.¹³Twenda abene twakulongelela nondwe je Paulo kwa meli na tukaelekea Aso, ambapo twenga tupangile kun'tola Paulo oko. Eche ndicho jombo abene ngabhoka kutenda, kwa magambo aela kupanga kwenda kupetela ncho kujoma. ¹⁴Apatela kutuhukila ko Aso, ngutompakia kumelingatujenda mtilene.¹⁵Kisha ywenga ngatubhoka oko na lichoba lya pele ngutuhika upande wa pli wa kisiwa cha kiyo lichonda likengeme tukawasii kisiwa cha somo na kilabo jake ngatuhika kilambo cha mileto. ¹⁶Kwa kugambo Paulo akiba ngaamua kuchafiri kupetela Efeso ele kwamba ngatumiaje munda jojote katika Asia, kwa maana akiba na haraka ja kujombeteka Yerusalemu kwa ajili ja chikukuu ja pentekoste,anda iwezekanika kutenda iye.¹⁷Kubhoka mileto kakinga bandu kubhoka Efeso baakema akachachokolo jwa kanisa. ¹⁸Pawatela kuhika kwabe ngawalengela, obene angwetu twammanye kwamba tanga lichoba lya kwanza lipandimbite hapa Asia jinsi apaondela kwinu kungobo. ¹⁹Nimemtumikia Angwana kwa kinyenyeke na kwa manjochi; na kulagha agangambatite nenga kwa hla ja Wayahudi. ²⁰Mmanye jinsi ambavyo tenda kukakanikia je kutangaza kwinu kilebe chachote ambacho kikiba muhimu na jinsi nenga apamborike wachiwachi pya kujenda nyumba kwa nyumba. ²¹Mmanyite nenga ndela kuhendelea kuwabora Wayaudi na Wayunmi kunani ja atoba ja Nnongo na imani katika Angwaa jwitu Yechu.²²Na ngoche nolangane, nenga,ikiba ndenda kunti Roho mtakatifu kuhelekea Yerusalemu nakamanyaje mambo ambajo nagagambitila nenga oko. ²³Ila kwa kubee Roho mtakatifu kunjudia nenga katika kila kilambo na atenda kulenga kwamba minyororo na mateso ndivyo ejeinendela. ²⁴Lakini nenga wachite je kwamba maisha jangu na kundela jojote ni ya chamani kwangu elenichochootela kuyomolela mwanja gwango na hudumu ejeibokije kubhoka kwa Angwana Yechu, kuichudia injili ja neema ja N'nongo.²⁵Na ngoche, nole, mmanyi kwamba bote miongoni mwa babala apanyendite kuwa hubiri ufalme, namuhoni je kumihu kabele. ²⁶Kwa iyenela ndenda kuwachuudia leleno, kwa ngwetije hatia kwa damu ja mundu jojote.. ²⁷Kwa maana nikikanikia je kuwatangazia mapenzi jote ja N'nongo.²⁸Kwa iyene ibweni wangalifu kwani jinu mangwetu mbene, na kunani ja likundi jajote ambalo Roho mtakatifu ngawabeka mangwetu kube waangalizi mbekanga akaangalifu kulichunga likusanyiko lya Angwana ambalo ngahemile kwa damu jake bene. ²⁹Mmenye baada ja kubhoka kwang jumbwa mwitu akakali ngajingia kwinu, na bakalihurumia je kundi. ³⁰Mmanye kwamba ha miongoni mwinu mbene baadhi ja bandu ngabahika na kulenga mihalo mapotovu, ele kuwahuta wanafunzi wawakingame akangwetu.³¹Kwa iyene mbeemuhirikumbokange kwamba kwa miaka mitatu uhotwile je kuwaleka kawaboea kila jumwe kwinu kwa manjonzi kilo na pamuhi. ³²Ngoche nenga ndendaakubichi kwa Nnongo nakwa lilobe lya neema jake, mbalo lahotwile kuwachenga na kuwape urichi pamwe nabo bote ababekite wakfu kwa Nnongo.³³Ndamini jeulowi, dhahabu, au ngobo. ³⁴Mmanye makangwetu mbene kwamba maboko hete ndele kupatila mahitaji jangu mmene na mahitaji ja baba abawabile pamwe nami. ³⁵Katika mihalo gote ngabapee mfano kwa jinsi itekawapasa kawajangatie akanyonge kwa kutenda lyeongo, na jinsi apaatenda kupaswa kukomboka mihalo ja Angwana Yech, mihalo ambajo jombe abene ngalenga.'' NI heri kuboya kuliko kupokela.''³⁶Baada ja kulenga namna eje, ngatundumala majugwa ngajopa pamwe nabo. ³⁷Bote ngabawaguta chana na kungwela paulo kuritandala na kumbusus. ³⁸Ngabawadhunika jaidi ja jote kwa magambo ja chache ambacho akiba alengite, kwamba kamwe nabamwona je kumihu jwako kabene. Kisha ngabarichindikiza merikebuni.

Chapter 21

¹Kingobo apapakiba tulekine na atekuchafiri, mtuhika moja kwa moja kukilambo jwa Kosi, na kulabu chake ngatuhika kilambo cha Rodo,na kubhoka oko nguhika kilambo cha patara. ²Tutelakupanda meli ejeijombulike kujenda Foinike , tukobohokela nguusafiri.³Patuhikilaje nlongi jakisiwa cha Kipro, ngutuileka upande gina mgeja, tungasafiri hadi siria ngutubeka nangakatika kilambo cha Tiro, kwa magambo oko ndipo meli ibite ijipuliwe shehenaa jake. ⁴Baada ya kuwabona wanafunzi, ngututama oko machoba saba. Wanafunzi aba ngaanlengela Paulo kupitia roho kwaba jombe, akatimbaje Yerusalemu.⁵Hata apatelakutimia machoba yae, twenga ngatuboka ngujenda jetu. Bote pamwe, na aikee babe na ingota yabe, ngabatuhindikila katika ndela yitu apatupita panja ja kilambo. Kisha ngatuputa majugwa pwani, ngaatujopa na ngatulagana kila jumwe. ⁶Kutuhobokela meli, oko nabo ngababuja ukaja kwabe kabele.⁷Hata kutujomwile safari gitu kuboka, Tiro ngutuhika Tolemai. Papa ngutuchalimia alongo, na kutama nabo kwa lichoba jumwe. ⁸Malabo jake tutelakuboka ngutujenda Kaisari. Twenga ngutujingila ukaja ja Filipo, mhubii jwa injili, ojoakiba jumwe jwa babala saba, twenga ngututama pamwe nabo. ⁹Mundu ojo akiba na akabinti ancheche mabikira ambajo ngabatabiri.¹⁰Baada ja kutama oko kwa lchoba kadhaa, ngahukuta kuboka uyahudi nabii jumwe akemitwe Agabo. ¹¹Jombe ngahika kwitu na ngauboya mkanda gwa Paulo. Kwa ogo ngaataba makongono na maboko jake mmene na kulenga," Roho mtakatifu ngalenga iyene," " Wayahudi wa Yerusalemu nabampunga mundu ojoammiliki mkanda ogo, nabo ngabamkamuya maboko mwa bandu jwa mataifa."¹²Tukujoine mambo aga, twenga na bandu abakiba bakitama mahali pamba telakunchii Paulo akahobokaje kujenda Yerusalemu. ¹³Ndipo Paulo ngaajnga," Mtenda nike, kuguta nankundwekula moja gwangu? Kwa maana mbi tayari, chi tu kutaba, lakini pya kuhika oko Yerusalemu kwa ajili ya lihia la Angwana Jechu." ¹⁴Kwa iyene Paulo mpaije kushwishiwa, ngatuleka na kulenga," Basi mapenzi ja Angwana gatendeke."¹⁵Baada ja lichoba eje, tutelakutola mihukko gitu na gutuhobokela Yerusalemu. ¹⁶Baadhi ja wanafunzi kuboka kaisari pya ngabalongiana twenga. Ngabanleta mundu jumwe ojoakemitwe Mnasoni, mundu wa Kipro, mwanafunzi wa zamani, ambajo tuamite nabo.¹⁷Putelakuhika Yerusalemu, alongo batelakutukaribisha kwa furaha. ¹⁸Kilabo jake Paulo ngaajenda pamwe twenga kwa Yakobo, na akachahokola bote ngababee. ¹⁹Baada ja kaachalimu, ngabapee taarifa jumwe baada ja jenge na mambo ambajo Nnongo ejeateile miongoni mwa mataifa kwa kupitia hiduma jake.²⁰Kingobo apajoine aga, ngabanhifu Nnongo, na ngabanlengela," Ntendakulola, alongo, kubina maelfu lenga btaelakumini miongoni mwa Wayahudi. Bombe bote babina nia ja kukamula Charia. ²¹Baalengile kuhuchu mwenga, kwamba ntendakubola Wayahudi ababatama kati ja mataifa kulekana naMusa, na kwamba matendakaalengela, kaakemula ingota yao, na bakakengamaje desturi za zamani.²²Itekupasa tutende nike? Bila shaka nabajoa kwamba mwenga muhikite. ²³Iyene ntende chache twenga echenanengile ngoche tabina bandu ncheche ambajo babekite nadhiri. ²⁴Maatolange bandu aba na ujitakase mene pamwe nabo, na balepele gharama jabe, ili bahotole kuchekula mimutu yabe. Iyene kilajumwe apate kumanya kwamba mambo ababalengele kuhuchu mwenga ni ya uwangi. Nabatendakukibora kwamba mwenga pya ukengime charia.²⁵Lakini kwa habari za mataifa ambajo bakolite waumini, tekujandika na kuboya maagizo kwamba bapasite tukiyepuka nailebe eyeiboite dhabihu kwa sanamu na damu, kubokana na chachela echekinyongite , bagiepuke na ngongola." ²⁶Ndipo, Paulo aliwatwaa akanalome, na lichoba akanalome, na lichoba ja pili, akajitakasa mene pamwe nabo, ngaajingila hekaluni,tutangaza kipindi cha lichoba za kukitakasa,hasdi sadaka mmonyange kwa ajili ja kila jumwe bombe.²⁷Lichoba aga saba ejeakaribia kujomoleka, baadhi jawayahudi kuboka Asia bakamona Paulohekaluni, na makutano ngabachimwa, na ngaatondokea maboko. ²⁸Akiba wanaputa manjega," Bandu wa Israeli, mtujangate. Ojo ni jwajo mundu apaabora bandu kila mahali mambo ambajo ni kuyeto na bandu sheria na mahali pamba pya ngaaleta Wayunani katika hekelu na kupanajisi mahali pamba patakatifu." ²⁹Kwa kubee mwanzoni akiba bamwene Trofino muefeso akiba pamwe nabo kunjini, nabo walidhani kwamba Paulo ngabanleta hekeluni.³⁰Kilambo choa ngubee na taharuki, na bandu ngababutuka pamwe na kumukula Paulo. Ngabampia panja ja hekelu, na mlango mara ngiijogoka. ³¹Aoapakiba bakijiga kumkoma, habari ngihukila n'kolongwa jwa jeshiu la walinzi kubee Yerusalemu jote ejeikiba itwelile ghasia.³²Mara eje ngabatola achikari na jemedari ngaabutukila umati. Kingobo bandu apamweni nkolongwa jeshi la achikari, ngabaleka kumputa Paulo. ³³Kisha n'kolongwa wa jeshingamuhegelela na ngaakamula Paulo, na ngaamuru. akapungwe minyororo mibele. Ngaakonya jombe ni gani na ametenda nike.³⁴Baadhi ja bandu kuumati akiba batekupayuka kilebe chenje na bangine chenge. Kwa kubee jemedari ahotwaje kuwalengela chachote kwa magambo ja gaga manjega, ngaamuru Paulo banlete ukate ja ngome. ³⁵Basi patelakuhika kwenye ngazi,ngaatoligwa na achikari kwa magambo ja ghasia za umati. ³⁶Maana umati wa bandu ngabakengama na ngabaendelea kuputa manjega," Mumboyange ojo!"³⁷Paulo apaabile anletite ukateja ngome ngaalengela kilebe?" Jwajo nkolongwa wa jeshi ngaalenga ," Je tendakulongela kuyunani? ³⁸Je mwenga chi jwajo Mmsri ambajo awali ngaalongilekea uasi na ngaatola magaidi elfu nne nyikani?"³⁹Paulo ngaalenga," Nenga ni myahudi, kuboka kilambo cha Tarso ya Kilikia. Nenga ni raia wa kiolambo maarufu. Ntendakunyopa, mniruhusu nongele na bandu." ⁴⁰Kingobo jemedari pina ngazi na ngaboya ichara kwa bandu kwa lwake. Kingobo apakiba na unuu chana, ngaanolongela nabo kwa kihebrania.Ngaalenga,

Chapter 22

¹Alongo na awa bangu, mpekenkuange utetezo bangu eyembakutenda kwinu ngoche.'' ²Makutano ababile nnyoe Paulo akilongela nabo kwa Kiebrania, ngabakotoka ngaalenga,³Nenga ni myaudi mmeluuke kilambo cha Torsa eneo la kilikia, ila ngaambata elimu katika kilambo ogo, makongono pa Gamalieli. Ngaamola kilengaana na ndela chahihi za charia akawa bitu nenga mbinabidi ja Nnongo anda mwenga bote mbile lele. ⁴Ndelakuntesa kwa ndela eje hadi kuwee nganawataba akalome na akikege na kuwalekela gerezani. ⁵Hata kuhani nkolongwa na akachahahol bote bahotwile kuboya ushahidi kwamba ngaambokela barua kuboka kwabe kwa ajili ya alongo ababile Dameski; Kwangu nenga kuchafiri kujenda oko ikiba na alete bandu Yeruslemu kwa ndela jaje ili batabe na kuadhibiwa.⁶Nguipitila kwamba papala apangipa ngaanjafiri ndekilikaribia Dameski majira ghafla nuru ngol9ngwa ngilipitila kumbengu ngiitumbula kuniangaza. ⁷Ngaangwega paye na kujoa lilobe jikinengela, sauli, Sauli kwanike ndendakuhuchi?' ⁸ngaajanga mwenga ni ganii, Angwana? ' ngaanengela nenga ni Jechu Mnazaleti, ambajo mwenga ndekuhuchi.'⁹Babala ababile na nenga ngaibona nuu ila bajoineye lilobe na jwajo ojoabile nlongele na Nnega. ¹⁰Ngaanenga, 'Ndende nike, Angwana? 'Angwana ngaanengela, ' Nnyeme na ujingile Dameski oko nabanlengela kila kilebe echeampaile kutenda.' ¹¹Hotuje kulola kwa magambo ja mwangaza wa nuru jaje, ndipo ngaanyenda Dameski kwa kuongozwa na maboka ja babala abababile na nenga.¹²Oko ngaangongana na mundu ojoakemitwe Anania akiba mundu ojoakamwile charia na jina kuheshimika nlongi ja Wayaudi bote ababatamite oko. ¹³Nahika kwa nenga, ngaajema nlongi jangu na kulenga Alongo bangu Sauli, upate kulola, 'kwa kingobo chachela nangabona.¹⁴Ngaalenga, 'Nnongo jwa akawa bitu ndenkumuha gula mulenga upati. Kumanya mapenzi gake, kumbona jwajola junahaki na kujoa lilobe ibokayo pa kanu jake. ¹⁵Kwa magambo naibaa shaidi kwabe kwa bandu bote kunani ja agagamabweni na kujoa. ¹⁶Bai ngoche kwa nike tendakulendela? nyimuke ubatizwe, mkajoe jambi jinu, ukilikema lina lyake.'¹⁷Baada ja kurejea Yerusalemu na apangiba nikisali utame ja hekalu ngiipitila kwamba ngaambata maono. ¹⁸Nangamona ngaanengela, 'Hima na uboke Yerusalemu haraka kwa magambo nabajeketeje uchuhuda kwinu kuhuchu nenga.'¹⁹Ngaanenga, ;Angwana, benangweto amanyi ateaataba gerezani na kuwaputa babala apamua amini katika kila sinangogi. ²⁰Na damu ja Stefano shahidi angiba nyemite papipi na kujeketela na angiba ndendakulenda ngobo ja babala abaankomite. ²¹Lakini ngaanengela, 'nyende kwa magambo nenga ninankinga nyende kunakulipa kwa bandu jwa mataifa.'''²²Bandu ngabariruhusu alongela kunani ja lieneo ete lakini kandae ngabatondobea lilobe na kutenga, ''mboye mundu ojo katika nchi. Kwa magabo chi chahihi kutama.'' ²³Apakiba ngaapaza lilobe na kulekela ngobojabe na kulelkela lutukunda kunani, ²⁴Jemedari nkolongwa ngaamuru Paulo banlete ngamani. Ngaamuru akonywe oko ngaaputa mijeledi, ili jombe mene amanye kwa nike abakiba ntendakumputila manjega namna jajela abakiba ntendakumputila manjega namna jajela.²⁵Haa apakiba bantabite kwa lugoji, Paulo ngaanlengela jwajo akida abile kujema papipi nabo, '' Je ni yhaki kwinu kumputaa mundu abile Mrumi na tango haukumiwije?'' ²⁶Jwajo akida apatelakujoa mihalo aga, ngaajenda kwa jemedari nkolongwa na kunlengela, akiilenga, ''Umpaile kundenda nike? Kwa maaana mundu ojo ni mrumi.''²⁷Jemedari nkolongwa ngahika na kunlengela, ''unengela, je mwenga ni raia wa Rumi? ''Paulo ngaalenga, ''elo. ²⁸Jemedali ngaamanya , ''nampee kiasi kolongwa cha uloi ndipo ngaambatitr uraia.'' Lakini paulo ngaaanlengela, ''nenga ni mrumi wa kubelekwa.'' ²⁹Bai babala ababile tayari kuyenda kunkonya ngababoka na kunleka kingobo eche eche. Na jemedari nabo ngaatila apaamanya kubee Paulo ni Mrumi, na magambo atabitwe.³⁰Lichoba ejeikengime jemedari nkolongwa apaile kumanya ukueli kunuchu mashtaka ja Wayaudi jidi ja paulo. Iyene ngaankurugula ipungo yake ngaamuru akolongwa jwa makuhani na balaza lote bakongane ngabanleta Paulo paye na kumbeka katikati yabe.

Chapter 23

¹Paulo ngabaalolekea moja kwa moja bandu wa baraza na kulenga," Alongo bangu,mbeile nlongi za Nnongo kwa dhamira chwapi hadi iyene leleno." ²Kuhani mkolongwa Anania ngabaamuru babala apajemite papipi nabo bampute kanu jake. ³Ndipo Paulo ngaanengela,Nnongo namputa mwenga, ukuta ogoupakite chokaa. Ntemite ukinihukumu kwa caharia, nabo unaamuru umbute kuyeto cha charia."⁴Babala ababakiba pajemite papipi nabo ngabalenga," Uyaela iyene apapantukana kuhani kolongwa jwa Nnongo?" ⁵Paulo ngaalenga," Alongo bnagu, nenga uamnyitege kwamba ojo ni kuhani mkolongwa kwa kubee ijandikwe, naalongaje vibaya kunani ja mtawala jwa bandu gwinu."⁶Paulo apatelakulola ja kwamba upande jumwe jwa baraza ni masadukayo na bangine mafarisayo, ngaatundubia malobe na kulenga," Alongo bangu, nenga ni mafarisayo mwana jwa mafarisayo. Ni kwa magambo eje itendakutegemea kwa uajsiri ufufuo wa wafu ngweti mbinabo hukumiwa nabo." ⁷Apaategagalega aga, malumbano makolongwa ngagapitila baina ja mafarisayo na masadukayo, na mkutano ngalibanganyika. ⁸Kwani masadukayo kulenga abije ufufuo, malaika babala abije roho, ila mafarisayo kulenga aga gote gabile.⁹Ghasia kolongwa ngiipitila na baaadhi ja mwandishi abakiba upande jwa mafarisayo ngaajema na kujadili, bakiilenga," Tukibwenije chachote kibaya jidi ja mundu ojo. Bole anda roho au malaika alongile na jombe?" ¹⁰Kingobo ngikipitila hoja ngolongwa.mkolongwa jwa majeshi ntelakutila bahuruke paye na kumtola kwa likakala kuboka kwa wajumbe jwa baraza, na kunletakatika ngome.¹¹Uiko ogoukengime Angwana atelakujema papipi nabo na kulenga," Makatilaje, kwa kubee ndendakuchuhudia katika Yerusalemu, iyene naboyaushahidi pya katika Roma."¹²Patelakuchee, baadhi ja Wayahudi ngabatenda agano na kukema laana jao mmene: Ngabalenga ja kwamba nabalyege babala kunwee chachote mpaka apambakunkoma Paulo. ¹³Apakiba na bandu jaidi ja arobaini ambajo ngabatenda njama eje.¹⁴Ngabajenda kwa wakolongwa jwa makuhani na akachohokolo na kulenga," Tujibekite mmene kwenye laana ngolongwa tukalyege chachote hadi apatakunkoma Paulo. ¹⁵Iyene ngoche, baraza balilengele jemedari nkolongwa banlete kwinu, kana kwamba ntendakuamuru kesi jake kwa usahihi. Kwitu twenga tubu tayari kunkoma kablahikitije pamba."¹⁶Lakini mwana jwa Dadamundu na Paulo ngaajoa kwamba pakiba na njama, ngaajenda ngaajingila ukate ja ngome na kunlengela Paulo. ¹⁷Paulo ngaakema akida jumwe ngaalenga," Mantole mchikombo ojo kwa jemedari; maana abina leeneo la kunlengela."¹⁸Bai akida ngabantola jwajo mkikombo ngaampeleka kwa jemedari nkolongwa ngaanlengela," Paulo jwajo anletele mchikombo ojo kwinu. Ana uhalo la kukunlengela." ¹⁹Jwajo jemedari mkolongwa ngankamula kwa maboko ngakitenga nabo kando, na kunkonya," Ni kilebe gani echeupaile kunlengela?"²⁰Mchikombo jwajo ngaalenga," Wayahudi baelewine kuunyopa munlete Paulo malabo kwenye baraza kanakwamba ja arobaini kupata habari yake kwa usahihi jaidi. ²¹Bai mwenga nakajekete kwamaana bandu jaidi ja arobaini, batendakunyopela. Bakita bite kwa laana, bakalyege wala bakanywee. hata papakunkoma. Hata ngoche babii tayari ngabalendela kibali kuboka kwinu."²²Bai jwajo jemedari nkolongwa ngaanleka mchikombo anyende jake, baada ja kunlagila," Mkanengeleje mundu jajote ja kwamba ntekuniarifu aga." ²³Ngabakema maakida abele ngaaalenga watayarisha achikari mia abele kujenda Kaisaria na achikari bahobokela farasi sabini, na abina mikuki mia ibele, nammokengna zamuja tatu ja kilo. ²⁴Ngabaalengela kubeka akanyama tayari ambajo Paulo naakinga n akumtola salama kwa Feliki Gavana.²⁵Ngaajandika barua kwa namna eje, ²⁶Klaudio Lisia kwa liwali mtukufu Feliki salamu. ²⁷Mundu ojo ngaampukila na Wayahudi ngababega papipi kumkoma , ndipo ngabajenda pamwe na kikosi cha achikari nganuokoa, apandelakupata habari ja kubee jombe ni raia jwa kirumi.²⁸Mbaile kumanya kwa nike ngabanchitaki, iyene nangampeleka kulibaraza. ²⁹Ngaalola kwamba akiba atekuchitakiwa kwa ajili ja ,achwali ja charia jao, babala bachitakiwaje uhalo lolote la kustahili kukomigwa wala kutabigwa. ³⁰Kisha ngiimanyikana kwangu kwamba kuna njama jidi ajke, iyene kwa haraka nganukinga kwinu, na kuwalagila ababnchitaki pya balete mcgitaka jidi jake nlongi jinu ngabalagana.³¹Bai babala achikari ngabatii amri: ngabantola Palo ngabampeleka hata Antipatri licho. ³²Lichoba elelikengime, maachikari ndu ngabaaleka abale bahobokela farasi bajende pamwe nabo nabo ngababuja jao ngomeni. N ³³abahobokela farasi papatelakuhika Kaisaria na kumpee liwali le barua, ngambeka Paulo nkongi jake.³⁴Nabo liwali patelakuchoma barua, atekunkonya Paulo ngaapitila jimbo nike; patelakumanya ja kwamba ni mundu jwa Kilikia, ³⁵ngaaalenga," Natendakujoa mwenga apapakuhika babala abatekuchitaki," ngaamuru abekwe katika ikulu ja Herode.

Chapter 24

¹Baada ja lichoba tano, Anania kuhani, nkolongwa baadhi ja akachahokolo na mlongelaji jumwe ojoakemitele Tertulo ngabajenda papa bandu aba batetite machaka jidi ja Paulo kwa gwana. ²Paulo apatelakujema nlongi ja gavana Te4rtulo ngaatumbula kumchitaki na kulenga, ''kwa magambo jinu tubina amani nkolongwa; na kwa maono jao gatendakuleta mageuzi chwapi katika taifa litu; ³Bai kwa chukurani jote tapokile kila kulebe acheanteile wasalama mheshimiwa Feliki.⁴Lakini nakanchoshaje jaidi, ntendakunchii umbekenikie mihalo machoko kwa fadhiri yako. ⁵Kwa maana tumpatite mundu ojo mkorofi, na atendakusababisha Wayaudi bote kwasi dunia. Kabele kiongozi jwa madhehebu ya Wanazorayo ( kujingatia; chehcemu ja muhalo ogo 24: 6 Na ⁶kabele telakujiga kulikemela hekalu unajisi iyene ngutumpukila abiye kwenye nakala bora kale) ( Zingatia : mchitari ogo⁷Lisiasi, afisa ngaika na ngaantola kwa likakala maboko mwit, abije kwenye nakala bora maandiko ja kale). ⁸Andabankonyite Paulo kuhuchu mambo aga, hata nauhotolage kukibora na kilebe nike ntekunchitakia.'' ⁹Wayaudi nado ngabanchitaki Paulo bakiilenga kwamba aga mambo agagakiba kweli.¹⁰Liwali atekumpungila maboko ili Paulo alongele Paulo ngaajanga, ''manyite ja kwamba kwa miaka ndu ngulite mwamuzi wa taifa ele na ngweti furaha kujilandulila mene kwangu. ¹¹Nahotwile kuhakikisha kubee, jinapitaje macholba komi na ibena tangu pandelakupanda kujenda kuabudu yerusalemu. ¹²Na apangolile katika hekaru ndawikije na mundu jojete na ndeije fujo katika mkutano, babala katika msinagogi babala ukate ja kilambo; ¹³na babala kuhotwaje kuhakikisha kwinu machitaka agagabashitaki jidi jangu.¹⁴Ila nakiri eje kwangu ya kwamba kwa ndela eje ambajo batendakijikema dhehebu, kwa ndela eje eje ntendakumtumikia Nnongo jwa awa bitu. Nenga ni mwaminifu kwa gote gagabile kuchana na maandiko ya manabii. ¹⁵Mbina ujasiri ugwagola ungwala kwa Nnongo ambajo hata aba nabo batendakuulindila kuhika kwa ufufuo wa wafu kwa bote abina haki na banga na haki pya; ¹⁶na kwa eje, nangamula lyengo eje na dhamira nakabeeje na hatia nlongi Nnongo ja bandu kupitia mambo gote.¹⁷Ngoche baada ja miaka ndu hikite kweta msaada kwa taifa lyangu na zawadi ja fedha. ¹⁸Apandeile ¹⁹iyene, Wayaudi fulani jwa Asia ngabangolela ukate gwa sherehe ja utakaso ukate ja hekalu, bila kundi la bandu babala ghasia. Bandu aba ambajo itekaapasa babii nlongi jako ngoche eje na balenge chachela echeabinacho kunni jangu anda uhalo gogote .²⁰Au bandu aba mene na balenge ni likosa gani abalibweni kwa nenga apandelakujema nlongi ja baraza la Wayaudi; ²¹Ichipokuwa kwa ajili ya kibele echenengite kwa kilibe apaanyemite katikati jao, ni kwa magambo ya ufunuo wa wafu mangweto ndendakuhukumu.'''²²Feliki akiba antekutaarifiwa chwapi kuhuchu ndela, na ngahairisha mkutano. ngaalenga, ''Lisia jemedari apapakuhika paye kuboka Yerusalemu namoya maamuzi jidi ja mashitaka jinu.'' ²³Ndipo ngamwamuru akida manlinde Paulo, ila abege na nafasi na hata akabeeje mundu bakaakanikia akaaganja mundu bakanyangataje babala bakantangije.²⁴Baada ja machoba kadhaa, Feliki ngaabuja na Drusila muhanamundu ojoabile Myaudi ngarikinga kunkema Paulo na ngaapekenikia kuboka kwabe habari za imani ukate ja Krito Jechu. ²⁵Ila Paulo apaakiba ngabajadiliana nabo kuhuchu haki, kubee na kiasi na hukumu ejeihika, Feliki ngapata hofu ngaajanga, ''nyende kunakulipa kwa ngoche ila andambatite kingobo kabele, naakema.''²⁶Kongobo chehce, ngayobolela kwamba Paulo nampaa uloi kwa yenela ngaankem mara ndu ngalongela nabo. ²⁷Ila miaka mibele ejeipetile, Porkio Festo ngaabee liwali baada ja feliki, ila feliki ngaapala kukipendekeza kwa Wayaudi Iyene ngaanleke Paulo chini ya uangalizi.

Chapter 25

¹Ndipo Festo apaajingila katika jimbo ele na baada ja lichoba latu ngaajenda kuboka kaisaria hadi Yerusalemu. ²Kuhani nkolongwa na Wayaudi mashuhuri ngabaleta shutuma jidi ja Paulo kwa Festo na ngabalengela kwa likakala kwa Festo. ³Na ngabanyopa Festo fedhili kunani ja habari Paulo upate kunkema Yerusalemu ili bahotole kunkoma pandela.⁴Lakini Festo ngaajanga kwamva Paulo akiba ntabwa katika Kaisaria, na kwamba jombe mene naabuja oko haraka. ⁵Ngaalenga ''kwa yenela, babala ambajo bahotwile bahotwile kuyenda oko na twenga, Anda kuna kilebe kibaya kwa mundu ojo, mpachite kunchitaki.''⁶Baada ja kutama machoba manane au komi jaidi ngaabuya Kaisaria. Na lichoba ejeikengime ngaatama kitebo cha hukumu na ngabamuru Paulo banlete kwabe. ⁷Apatelakuhika, Wayaudi kuboka Yerusalemu ngaajema papipi, ngababoya machitaka ndu mazito ambajo bahotuje kuyathibitisha. ⁸Paulo ngakikitete na kulenga, '' Chi jidi ja lihina la Wayaudi chi kunani ja Hekalu, na chi kunani ja Kaisari, ndeile mabaya.'⁹Lakini Festo apaile kukipendekeza kwa Wayaudi, na iyene ngaanyanga Paulo kwa kulenga, 'je, mpaile kuyenda Yerusalemu na kuhukumiwa na nenga kuhuchu mambo aga oko.?' ¹⁰Paulo ngaalenga, 'ndendakujema nlongi ja kitebo cha hukumu cha Kaisari ambajo napaswa kuhukumiwa Nankosiye Wayaudi anda mwnga umanyapo chwapi.¹¹Ikiba ngochite na anda ndeilw echekistahili kuwee, nganaje kuwee. Lakini anda shutuma jabe chi kilebe, ntendakunyopa Kaisari.'' ¹²Baada ja Festo kulongela na baraza ngaajanga, ''Ntendakunyopa Kaisari,ndendakuyenda kwa Kaisri.''¹³Baada ja lichoba kadhaa, mfalme Agripa na Bernike gabahika kaisari kutenda Ziara rasmi kwa Festo. ¹⁴Baada ja kutama pamba kwa lichoba ndu, Festo ngawasilisha kesi ja paulo kwa mfalme, ngaalenga, mundu jumwe ngaarineka pamba na feliki anda mfungwa. ¹⁵Apaangiba Yerusalemu makuhani nkolongwa na akachahoklo jwa Wayaudi malete machtaka kunani ja bandu ojo kwangu nabo ngaakonya kunani ja hukumu jidi jake. ¹⁶Kwa yenela nenga nganaajanga kwamba chi destul ya Waroma kumoya mundu kwa upendeleo badala jake , mtuhumiwa apaswite kubee na kunletela jidi ja tuhuma eje.¹⁷Kwa yenela, apahikite pamwe pamba hotulije kulindela lakini lichoba ejeikegime ngaaatama katika kitebo cha hukumu na kuamuru mundu ojo banlete ndani. ¹⁸Kingobo bashitaki apatelakujema na kumchitaki, ngahika kwamba abije mashtaka makongongwa ngabaletwite jidi jake. ¹⁹Baada jake,akiba na kutaungana fulani pamwe nabo kuhuchu dini. jao na kuhuchu Jechu ambajo akiba awile, lakini Paulo akidaite kubee hai. ²⁰Nangiba bambumite jinsi y kuhunguza lichwala ele, na nganankonya anda ngaajenda Yeruslemu kuhukumuwa kuhuchu mambo aga.²¹Lakini Paulo apakemitwe abekwe paye ja ulinzi kwa ajili ya uamuzi jwa mfalme, ngaamuru abekwe hata pambakumpeleka kwa kaisari. ' ²²Agripa ngaalongela na Festo, ''nambaile pya kumpekenikia mundu ojo.'' Festo, ngaalenga, ''malabo namumpekenikia.''²³Iyene malabo jake, Agripa na Bernike ngabahika na sherehe ndu ngabahika katika ukumbi gwa maafisa jwa maafisa jwa kijeshi, na bandu mashuhuri jwa kilambo. Na Festo apaboite amri, Paul ngbaleta kwabe. ²⁴Festo ngaalenga, ''mfalme Agripa na bandu bote ambajo babii pamba pamwe nasi ntendakumo na mundu ojo; jumuiya jote ja Wayaudi oko Yerusalemu na pamba pya bapaile nawaashauri, na angweto ngabaputa manjega kwanenga kwamba akatamaye.²⁵Nalibona kwamba ateije lalote elestahiri kuwee; Lakini kwa magambo ngaankema mfalme, ngaamua kumpeleka kwabe. ²⁶Lakini ngwetije kilebe dhahiri cha kujandika kwa mfalme, ngaamua kumpeleka kwabe, hasa kwinu mwenga mfalme Agripa ili nipate kubee nna kilebe kujandika kuhuchu kesi. ²⁷Kwa kubee mona bina maanaje kumpeleka mpungwa na bali mashitaka agagabankabili

Chapter 26

¹Hiyene Agripa ngabanengela Paulo, ndeda ntenda kuruhusiwa kujitetea ndipo Paulo ngatundubea luboka jwake akajitetea iyene, ²''Ndendakukilola mmene furaha.Mfalme Agripa ele kutenda kesi jangu nonge joko lele dhidi ja mashtaka jote ja Wayaudi. ³Hasa, kwamagambo mwenga ni mtaalamu wa estuli za Wayahud na machwali.Iyene nyopa mpekukie kwa uvumirivu.⁴Kweli Wayahudi bote wamanye jinsi aaandela la kutama tangu mkakombo jwangu katika taifa lyangu huko Yrusalemu. ⁵Bamanye tangu mwanzo na ipasite kujeke tela kwamba ndela kutama anda mfarisayo, dhehebu junamchimano rikali kwenye jitu.⁶Ngoche nyenite pamba nihukuwe kwa magambo nenga ndenda kunolokea ahudi ambajo NNongo apaiteie na awawa bitu. ⁷Eje ni ahadi ambajo makabila jitu kome na ibene jatumaini kupokela anda watekuwabudu N'nongo kwa bidii kilo na pamuhi. Nikwa jili ja tumaini ele, Mfalme gripa, kwamba wayaudi ngabanchitaki. ⁸Kwa nike jajote kati jinu awacha ajabu kwamba Nnongo uyoya abawile?⁹Kingobo chimo ndenda kuwacha na mwene kwmba na ndendakutenda mambo ndu jidi lya lihina lya Jechu wa Nazareti. ¹⁰Ndeila aga katika Yerusaremu; ndela kawatama waaaminio ndu gerezani, na ngiba najo mamlaka kubhoka kwa nikolongwa gwa makuhani kutenda yene, a kingobo apabatenda kukomi gwa ngaputa kura jidi jabe. ¹¹Mara ndu ndela kahazibu katika masinagogi gote nandela kujiga kuwatenda baikane imani jabe. Nakiba na achirfa chana kunani jabe na ndela kuwalenga hata katika kulambo ugenini.¹²Kingo echekiba nikitenda aga, nganyenda Dameski, ngahabee na mamlaka na maagizo kubhoka kwa makuha wakolongwa; ¹³apaandela kubee pandela kungobo pahe mfalme ngunubona mwanga kubhoka mbengoni ogoikiba mkali kuliko lumo na ngungala kutitindira nenga na bandu abawakiba bakisafiri pamwe na nenga. ¹⁴Twenga twabowa ndenda kungutubwr pahi nganyowa lilobe bngililongela na nenga ikilenga katika kugha ja Kiebrania; Sauli, Sauli! ka nike ndenda kundesha? Ni burugu kwinu kuputa liteke mchokoo.¹⁵Ndipo nganenga, 'mwenga ni gani Angwana?' Angwana ngabajanga, 'Nenge ni yeche ambaje ni ndenda kundesa. ¹⁶Ngoche inyinukenjeme kwa makongono ginu kwa magambo kwa kuchudi ele nenga monikini kwinu, nuwagwile kubee mtumishi na chaidi kunani ja mambo ambajo umanye kuhuchu nenga ngoche na mambo agamba kunangila ana kandahe. ¹⁷Na ndenda kuhokoa kubhoka kwa bandu na bandu gwa mataifa ambapo apanankinga, ¹⁸kuwahekura muhi gebe na kuwaboya kulubedo kujenda kumwanga na kubhoka kulikala ja shetani nakumpindukila N'nongo; ele ba pate kupotera kubhoka kwa Nnongo mchama ha wa jambi na urithi ambao napile baba abanatengite kwa imani ejeibile kwangu.¹⁹Iyene mfalme Agripa, hotwi je kuachi maono ja mbengoni, ²⁰Lakini, kwa babala babile katika Dameski kwanza, kisha Yerusalemu na nchi jote ja Yudea na pya kwa bandu gwa mataifa gangine,ndela kuhubiri kwamba watubu na kurigalambukia N'nongo watenda matendo aga gastahiri toba. ²¹Kwa mgambo eje Wayaudi batela kumbukila hekalun,ngabajiga kungoma.²²N'nongo anyangatile mpaka ngoche iyene ndendakujenme na kuchudia kwa bandu ba kawaida na kwa babala wakilongwa kunani ja babala ambabo manabii na musa ngabalenga nagapitila na chiiyenge; ²³Kwamba Kristo lajhina alage na abage ja kwanza kuyoka kubhoka kwa abinekuwela na kutangaza mwanga kwa Wayahudi na bandu ba mataifa.²⁴Paulo apajomwile kujitetea Festo; ngaalenga kwa lilobe likolongwa, 'Paulo, mwenga ni ntama machonjo! masomo ginu gariteile mbege mtama chonjo. ²⁵Lakini paulo ngalenga, nenga chi ritama machonjo, muheshimiwa Festo, lakini kwa ujasiri nenga mihalo ja kweli mtupu. ²⁶Kwa kube mfalme amanya kuhuchu mambo aga, na iyene, ndende kulongula kwa uhururkwabe kwa maana mbina hakika kwamba ibije tolote ele lihilitwe kwabe; kwa bee ele langatendwa kumbwenga.²⁷Je utenda kuhamini manabii, ' mfalme Agripa? mmanye kwamba utenda kuamini. ²⁸Agripa ngarilengela Paulo kwa kingobo kujipitao na hotole kunjawite nenga na kundenda mkristo? ²⁹Paulo ngaalenga, '''ndenda kunjopa N'nongo kwamba kwa kingobo kupitio au kitandamao, chi mwenga tu bali pya bote aba mbekanikia lele ba bege anda nenga, lakini bila eje minyororo ja gerezani.''³⁰Ndipo mfalme ngaajenga na liwali, na Berinikr pya, na babala abaakiba batamite pamwe nabo, ³¹Apabatela kubhoka kuukumbi batela kulongelana bene kwa bene na kuleng, 'mundu ojo astahiri je kuwe wala kipungu. ³²Agripa ngalengela Festo, ''mundu ojo ngahotwile kubekwa huru anda angakatiteje lufani kwa kaichari.''

Chapter 27

¹Patela kuhamuliwakwamba tupaligwe tusafirikwa mache kujenda Italita ngabankwamwaya Paulo nawafungwa bange kwa afisa jumwe wa Jeshi lya Kiroma ojo akemitwe Julio, jwa kikosi cha Agustani. ²Ngutuhoboke meli kubhoka Adramitamu, ambajo ngibe isafiri umbwenga ja pwani ja Asia iyene ngutungigila baharini. Aristaka kubhoka Thesalonikeya Makedonia ngabajanda pamwe nasi.³Lichoba elelikengine ngututoba nanga katika kilambo cha Sidoni, ambabo Julio batela kun'tenda la Paulo kwa uakarimu na nakunuhusu kujenda kwa maganja mundu kupokela ukarimu gwabe. ⁴Kubhoka hapo tukajenda baharini ngabasafiri kutindila kisiwa cha Kipro ambacho kikiba kikingite upepo, kwa magambo upepo ukiba kutukabili. ⁵Baada ja kubee tekuchafiri katika kilambo agagabile kapipi na Kilikia na Pamfilia, ngutuhika Mira , kilambo cha Lisia. ⁶Jwajola yula afisa jwa jeshi lya Kiroma, ngabaikolela meli kubhoka Alexandria ambayo ijikiba ikasafiri kuhelekea Italia. Ngabatu buhobokea ukati jake.⁷Baada ja kusafiri polepole kwa macho ba ndu na hatimaye tukubee tukuhika kwa taabu papipi na Kinidas, upepo guturuhusuje kabele kuelekea ndela eje, iyene tukasafiri umbwega umbwega ja kiwili cha Krete tukilekeya Upepo, makabala na Salmone. ⁸Ngatusafiri umbwega umbwega ja pwani kwa kunonopa, mpaka ngutuhika mahari pakemitweFari Haveni ambajo iko papipi na kilambo cha Lasi.⁹Tutelakutube tutoile kingobo ndu chana, na kingobo cha mfungo jwa Kiyahudi ogoikiba ipatite pya, na ngoche ejeibile ni hatari kuhendelea kusafiri. Iyene Paulo ngatubona, ¹⁰na kulenga," Akanalome nangabona safari ambajo tupaiye tuitole na ibaa na madhara na hachara ndu, siyo tu ja muhigo na meli lakini pya ja maicha gitu." ¹¹Lakini Afisa jwa jeshi lya Kiroma ngampekenikia zaidi Angwana babe na mmiliki jwa meli, kuliko mambo gaga ambajo agabalonginena Paulo.¹²Kwa magambo libandari ikiba je chehemu rahisi kutama kingobocha malili, mabaharia ndu nagbachauri tusafiri kubhoka papa, ele kwa namna jajote andatuhotwile kuhika kilambo cha Foinike , tutame papa kingobo cha malili. Foinike ni bandari oko Krete naitenda kulola kaskazini, mashariki na usini mashariki. ¹³Upepo wa kusini bitelakutumbula polepole, mabaharia ngabachafiri bapatitechachela ambacho bakiba echeipaile . Ngabajikanula nanga na kusafiri umbwegaumbwega ja krete papipi na pwani.¹⁴Lakini baada ja kingobo kujipatao upepo nkale ogo akemitwe wa kaskazini mashariki, nguutumbula kutuputa kubhoka ng'ambo ja kisiwa. ¹⁵Kingobo meli pieka kulemewa na kuchipula kuwabili upepo, ngatujekutelana na hali eje ndenda kuchafishwa nabo. ¹⁶Ngatubutuka kupetera gwago upande ogo ubile ogo ukinga upepo wa kisiwa echekikemekwacho Kauda; na kw ataabu chana ngifanikiwa kuokoa mtumbwi.¹⁷Baada ja kube batekuhubika, ngabaitumia ngoi kuchitaba meli. NGbaatira kwamba tuhotwile kujenda kulieno lya uhanga ndu la Syiti, iyene ngabahuruya nanga na ngabaendeshwa kandokando. ¹⁸Tuputitwe kwa likakala chana na dhuruba iyene lichoba elelikengime mabaharia ngabatumbula kutaga mihiyo kubhoka kumelini.¹⁹Machoba matatu, mabaharia ngabatumbula kuyaboya mache kwa maboko gabe abene. ²⁰Kingobo ambacho lichoba nandondo atumiliki je kwamba machoba ndu, tango ndoruba ngolongwa ityuputite, na matumaini kwamba na tutenda kuhokolewa ngagaboeka.²¹Baada ja kubee ngabajenda kingobo kutandamala bila hilo, pamba Paulo ngajema pakatikati ja mabaharia ngalenga," Analome, etekupasa kumbekanakia, natakajikuje nanga kubhoka Krete, ele kupata aga madhara na asara. ²²Na ngoche ndendakuwafariji kukibeke mojo,kwa magambo makubeje upotevu maisha kati jinu, ichakube hachara ja meli tu.²³Kwa magambo kilo ogoipetite malaika gwa Nnnongo, ambaje ojo nnongo nenga ni jwake , na ambajendenda kumwabudu pya malaika bake ngajema umbwega jangu ²⁴na kulenga," Makajogopa je Paulo lazima n'jeme nongeja Kaisari; na nole , ni Nnongokatika wema gwake ampile aba bote ambabo batenda kusafiri pamwe na nenga. ²⁵Iyene, akanalome, mkibeke mojo kwa magambo ndenda kumwamini Nnongo, kwamba na ibaje anda apaanengilwe. ²⁶Lakini lazima tuumiye kwa kuputa wa katia baadhi ja kisiwa."²⁷Upouhikitaje uhiko wa kome na ncheche, ejeatala kube tukiiendesha oko na oko kubahari ja Adratik, anda kilo ja manane hivi, mabaharia ngabawacha kwamba batekukaribia nchi nyome. ²⁸Ngawatumia milio ja kupemela kina cha machi na ngabapata mita thelathini na sita, baada ja kingobo kijipitao ngabapema kabele ngabapata mita ishirini na saba. ²⁹Ngabajogopa kwanza tuhotwile kugonda miamba, iyene ngabahuru ya nanga ncheche kubhoka katika sehemu ja kubekela nanga na ngajopa kwamba kindabi ihike mapema.³⁰Babala mabaharia abakiba wakipalala namna ja kutekelezza jajela meli na ngabahuruja mumache bote njukunjuku za kuogelea maisha, na bakakitenda kwamba abagite nanga kubhoka chehemu ja nongi ja bote. ³¹Lakini Paulo ngabanengela jwajola askari jwa jeshi la kiroma na baba askari," Muhotola je kuokoa ichipokuwa aba bandu banda kuhigilila kumeli ." ³²Kisha babala askari ngabaheketa mgoyi ja jabe bote nangilekwa itoligwe na mache.³³Kingobo mwanga jwa kindabe apukiba utenda kuupitila, Paulo akawachi bote angalao balye kichuku," Ngalenga," Ele ni lichoba la kome na Ncheche ndende kulenda bila kulye, mnalye je. ³⁴Iyene ndenda kuwachii mtolange hilo kachuku, kwa maga,bo eje kwwa ajili ja kuishi kwinu; na ibije unwili jumwe jwa mimutu jwinu utakao kuhoba. ³⁵Apapaile kulenga aga ngatola n'kate ngachukuru N'nongo nonge ja mihu ja kila mundu kisha ngametu mkate na kutumbula kulye.³⁶Kisha bote wakabekwa mojo na bombe ngabatola hilo. ³⁷Tukiba bandu 276 ukati ja meli. ³⁸Wapeile kulye ya kutosha, nagabaitenda meli yoyou kwa kutaga ngano ukate ja bahari.³⁹Elejikaba pamuhi, bakiimanyi je kilambo kijomo, lakini ngabalola chehemu ja nchi nj'omo ejejingile kumachi ejeikiba na muhanga ndu ngabajadiliana anda wahotwile kuyendesha meli kuhelekea apo. ⁴⁰Iyene ngabalekea nanga ngabaite ka baharini katika kingobe ucheche. ngabalekea ngoje ja nanga na ngajijiowa chehemu ja nonge kuhelekea kuupepo, iyene ngabahelekea kueje chehemu ja muhangandu. ⁴¹Lakini ngabahika mahali ambapo mikondo mibele jamache kongin, na meli ngihelekea kumuhanga. Najajeka chehemu ja nonge ja meli ngikwama papala na ihotwele je kubhoka , lakini chehemu ja nonge ja meli kutwekuka kwa magambo ja ukali ja mawimbi.⁴²Mapngo wa babala askari kuikiba kuwakoma wafungwa,ele kwamba abije ambaje kagalongelea n akutoroka. ⁴³Lakini jwajola askari jwa jeshi lya Kiroma angapala kuhokoa Paulo, iyene ngaujemelekea mpango wabe; na ngwaamuru babala ambabo abahotola kuogelea, baombe kubhoka melini kwanza nabajendie kilambo kijomo. ⁴⁴Kisha analobe bangine nabakengane, bangine kunani ja upande ja mbao na bangine kunani ja ilebe yengine kubhoka kumeli. Kwa ndela eje na ipitila kwa bote na tutenda kuhika charama kilambo kijome.

Chapter 28

¹Apatelakuhika chalaba, ngutumanya kwama kisiwa echekikemitwe Malta. ²Bandu wenyeji na papa chi tu kwamba ngabaleke;a ukarimu wa kawaida, bali ngabawasha moto na kutukaribisha sote, kwa magambi ya hula na maridi ejeibile ngaaendelea.³Lakini Paulo apakiba akoike mzigo na hanjo na ngaakitindikia muluboko lwake. ⁴Bandu wenyeji wa apala apambwenni mnyama atendakuninginia kuboka kulunoboko lwake, ngabalongolana bene kwa bene, ''mundu ojo hakika ni mmakomaji ambajo atekutoroka baharini, lakini haki kunruhusuje kutama.''⁵Lakino jmbe ngaanlekela ojo mnyama katika moto na apatiteje madhara jejote. ⁶Angweto ngabalendela atupe kwa hpma au angwee ghafra na kuwee. Lakini baada ya kunlekea kwa kingobo kutandamao na kulola kwamba abiye jambo ambajo chi la kawaida kwabe, ngababadilisha mawacho gao na kulenga akiba Nnongo.⁷Bai mahali papa papipi pakiba na adhi ambajo ejeikiba mali ja nkolonga wa kisima, mundu ojoakemitwe Pablio. Ateratukaribisha na kutukarimu kwa lichoba tatu . ⁸Ngiipitila kwamba Awawa jwa Pablio ngaakamula na homa na kutamwe na kuhara. Na Paulo ngaanyendea, ngaajopa, ngaabeka maboko kunani jake na kunlamia. ⁹Baada ja ele kupitila bandu bangine papa kisiwani bababile akatamwe ya ngaabajenda na ngabaalamia. ¹⁰Bandu bakatuheshimu kwa heshima ndu Apakiba ngabajenda kusafiri, ngabalekela yae eyetuipaile.¹¹Baada ja miezi mitatu, turisafiri uakate jomeli ja Iskanda ambajo ejeikiba ejeiputite maridi papo kusiwani, ambajo voongozi bake akiba alongo abele mapacha. ¹²Baada ja kubeee tulolite katika kilambo cha Sirakusa, tutamite papa lichoba tatu.¹³Kupiti;a papa tulisafiri ngutuhika katika kilambo wa Regio. Baada ya lichoba jumwe upepo gwa kusini nguupitila ya lichobo na baada ya lichoba ibele ngutuhika kilambo wa putoli. ¹⁴Oko taakolile baadhi ja alongo na ngutukaribisha kutama nabo kw lichoba kwa lichoba saba kwa ndela eje ngutuhika Rumi. ¹⁵Kuboka oko bbala alongo baada ja kubee bajoine habari yiti, ngabahika kutupotela ngongo soko la Apias na Hotel tati. Paulo apatelakaabona babala alongo ngabanchukuru Nnongo ngabakileke;la ujasiri.¹⁶Pututelakujingila Roma, Paulo ngaaruhusu kutama jika jake pamwe na jwajo achikari ojoakiba akinlinda. ¹⁷Bai ejeikiba baada ja kuchoba tatu ngabakema pamwe babala akanalome viongozi kati ya Wayahudi. Apatelakuhika pamwe, ngaalenga kwabe, ''Alongo, pamwe a kwamba likosa lyolote kwa bandu aba au kutenda kuyeto na, taratibu za akawabitu batekutlolekea, ngamowa anda mfungwa kuboka Yerusalemu hadi kumaboko ya Warumi. ¹⁸Baada ya kurihoji ngabatamani kunleka huru, kwa magambo apakiba magambo kwinu nenga ya kustahili adhabu ya kuwee.¹⁹Lakini babala Wayaudi apatelakulongela kuyeto cha shauku jao, atelakulazimika kukata rufaa kwa kaisaria, japokuwa ikibaje kana kwamba ngaleta mashtaka kunani ja taifa lyangu. ²⁰Kwa magambo ja kukata kwangu rufaa, iyene, ngaanyeba na kulongea twenga. ni kwa magambo ja chache mbajo Israeli abinaujasiri kwinu nitabwitwe na kufungo eche.²¹kisha naanlengela, ''tuwaitije kupokela barua kuboka Yudea kukushuhuchu mwenga, babala abije alogo ojoahikite na kuboya taarifa au kulenga uhalo lyalote baya kuhuchu mwenga. ²²Lakini tupaile kujoa kuboka kwabe kuwachanike kuhuchu ele likunda la bandu aba, kwa magambo imanyikine kwinu kwamba litendakulomngela kuyeto kila mahali.''²³Apakiba batekte lichoba kwa ajili jake, bandundu jaidi ngabamwikila mahali apakiba atamite. Ngaalenga lyale jambo kwabe na kushuhudia ufalme gwa N'nongo ngaajiga kashahudia ufalme gwa Nnongo. Ngaajiga kaashawishi kuhuchu jechu kwa namna yote ibena kubka katika sheria za Musa na kuboka kwa manabii, kutumbula kindabi hadi makimuyo. ²⁴Baadhi jate batekushawishiwa kuhuchu mambo gaga agagalengite, kingobo bangine baaninije.²⁵Apateakushinda kujeketela bene kwa bene, ngababoka baada ja Paulo kulilenga vyema ele jumwe, ''Roho mtakatifu ngaalenga vyema kupetela Isaya nabii kwa awa bitu. ²⁶Ngaalenga, 'nyende kwa bandu aba nenge, kwa machikia jinu, naanyoage, lakini naueleweje, na kwa miu ginu agajoine nabaimanyaje.²⁷Kwa ajili miojo ja bandu aba ejebile dhaifu, machikio yabe ngajoinike kwa taabu, bahumbite miu yabe, ili kwamba bakahikajekumanya kwa miu yabe, na kujoa kwa machikio yabe, na kumanya kwa miojo jabe, na kugalambuka kabele, na ningealamie.'''²⁸Kwa iyene ipaswite kumanya kwamba pgo wokovu gwa Nnongo batekupelekwa kwa bandu w Mataifa, na nabapekenikia.'' 9kujingatia; nchitari ogo ²⁹''Kingobo apakiba alengite mambo aga Wayaudi ngababoka, akiba na machindano makolongwwa kati ajabe, ''Mbije panye nakala bora za kale)'.³⁰Paulo ngatama katika nyumba jake ja kupanga miaka jote mibele na ngabakaribisha bote ngaahika kwake, ³¹Akiba akuhubiri ufalme gwa Nnongo na akiba akiibora mambo kunani ja Angwana Jechu Kristo kwa ujasiri bote. Abije ojokunkanakia.

Romans

Chapter 1

¹Paulo, mtumishi jwa Yesu Kristo, ojoakemitwe kube mtume, na kutengwa kwa ajili ja injili ja Nnongo. ²Eje ndio injili ejebatela kunjidi za,ani kupetela manabii jwake katika maandiko matakatifu. ³Ni kuhuchu mwana gwake, ojoabenkwe kubhoka ukoo wa Daudi kwa jinsi ja mmele.⁴Jombe ngatangazwa kwa mwana jwa Nnongo kwa likakala ja Roho ja utakatifu kwa kuyoya jwa wafu, Yesu Kristo Angwana Bitu. ⁵Kupetelela jombe tupokile neema na utume kw autii jwa imani kati ja mataifa jote kwa ajili lya lihina lyake. ⁶Kati ja mataifa aga, makangwetu pya banke mitwe kube jwa Yechu Kristo.⁷Barua eje ni kwa bote oko wabile Rumi, abaapalitwe na Nnongo, abawakemitwe kube bandu watakatifu. Neema na ibege kwinu, na amani kubhoka kwa Nnongo awabitu na Angwana Yechu Kristo.⁸Kwanja, nachukuru Nongo jwangu katika Yechu Kristo kwa ajili jinu mmote, kwa magambo imani jinu itekuhubiriwa katika dunia nzima. ⁹Kwa maana Nnongo ni chahidi jwangu, ambaje ndendakumtumikia kwa roho jangu katika injili ja mwana gwake, jinsi abandenda kudumu katika kuwataga. ¹⁰Daima ndenda kujopa katika chala jangu kwamba ndela jajote nipaile mwishowe kube na mafanikio ngoche kwa maenzi ja Nnongo katika kuhika kwinu.¹¹Maana natamani kaabona, ele mbate kuwabona makangwtu baachi ja karama za rohoni , mbate kuwaimarisha. ¹²Yaani,ndenda kulola akubeka mojo pamwe anamwengatu. Kwa ndela ja iamni ja kila jumwe bitu, yinu najangu.¹³Ngoche alongo, mbaije nkose kumanaya kwamba mara ndu ndekukusuhudia kuhika kwinu, lakini bandekunganikia mapaka ngoche. Ngambaile iyene ele kub na matunda kwinu anda ilivyo pya miongoni mwa bandu jwa mataifa. ¹⁴Ndendakudaiwa na wayunani na wageni pya werevu na wajinga. ¹⁵Kwaiyene kwa upande gwangu, nenga mbi tayarikutangaza injili kwinu pya mangweto abambi kongo Rumi.¹⁶Kwa maana nakaibonea haya injili kwa kubeni uwecho jwa Nnongo ogoeletite wokovu kwa aminiye, kwa myahudi kwanza na kwa myunani pya. ¹⁷Kwa maana haki ja Nnongo itekudhihirisha kubhoka iani anda apaijandike," Juna haki natama kwa imani."¹⁸Maana ghadhabu gwa Nnongo itekudhihirishwa kubhoka kumbinguni jidi ja uasi gote na uovu bote ba bandu, ambabo kwa ndela ja ujalimu kuhika kweli. ¹⁹Eje kwa magambo joeagaahotwile kumanyikana kunani jwa Nnongo ni wazi kwabe. Maana Nnongo atekuwafamisha.²⁰Maana mambo gake jaangaokana je vizuri gabile wazi tango kubombwa kwa ulimwengu gamanyikane kupetelakilebe ejeibombite mambo aga ni uwezo gwake gwa mileel na asili gwa uungu. Matokeo gate; bandu ababakweti je udhuru. ²¹Ele ni kwa magambo, ingawa ngabamanya kuhuchu Nnongo, bantukuze je jombe anda Nnongo, wala bampije chukurani. Badala jake, ababile apumbavu katika mawacho gabe, na miojo jabe yene ujinga agalekie lubendo.²²Ngabajikema kube waelevu, lakini ngabee wajinga. ²³Ngabaubadili utukufu jwa Nnongo achie na jwangauaribif kwa mfano kwa chura ja binadamu abile na uharifu, na ya ijoni, ya akanyama benye makongono n'cheche, na iyumbe itambaavyo.²⁴Kwa iyene Nongo ngabaleka bakegama tamaaa ja miojo jabe kwa uchafu, kwa mibele gabe kufehesha baina gabe. ²⁵Ni bombe abatela kuubadiri kweli ja Nnongo kubee uwango, na ambabo ngaabudu na kuntumikia viumbe badala ja uombaji , ambajew ndenda kuchifiwa mulele. Amina.²⁶Kwamagambo eje, Nnongo ngabalekite bakengama tamaa jabe za hone, kwa kube akaikege bao ntela kubadirisha matumishi gabe ja asili kwa chachela echekibile kuyetu na asili. ²⁷Alikadharika, analome pya ngabaleka matimizi ja sili kwa akiekege gabe ja asili kwa akiekege ngababe natama jidi jabe abene. Aba ngabakiba akanalome ambabo abaateile akanalome ajabe Ngangapaswa, ambajo ngabapokela ajabu elestahiri upotovu gwabe.²⁸Kwa magambbatekukana kube na Nnongo katika fahamu jabe ngabawaleka bakengama malango gabe jangafaha batende mambo gagalangafaha.²⁹Watwelile na uhalimu bote, uovu, na tamaa na ubaya. Batwelile na mbwihu, ukomaji, ugomvi udanganyifu, na nia mbaya. ³⁰Bombe pya akachengenyaji, wakopokaaji, na benye kunchimwa Nnongo babina na vurugu kiburi, na majivuno. Bombe akatnga mabaya, nabangatii wazazi bao. ³¹Bombe babije na ufahamu; bangahaminika, bakweti je mapenzi ja asili, na bangahuruma.³²Bamanyite kanuni ja Nnongo, ja kwambabandu batendao mambo ja jinsi ele basraili kuwe. Lakimi twenga tu agabateile mambo aga, bombe pya batenda kujeketeana nababala ababateile mambo aga.

Chapter 2

¹Kwa yenela abije udhuru, mwenga ukuhumuye kwa maana katika gaga uhukumuye jongine bakibeka hatia abene. Kwa maana mwenga uhukumuye ntendakutenda mambo ugagala. ²Lakini tumanya kwamba hukumu ya Nnongi ni ya kweli kunani jao waendao mambo anda aga.³Lakini mwenga tafakari ele, mwenga ambajo ntendakuhukumu babala ababatenda mambio aga kubee na mwenga utendite mambo aga ga. Je nauhepka hukumu ja nnongo? ⁴Au ndendakuwacha kichoko chana kunani ja ndu awa wema gwake, kuelewana kwa adhabu jake, na uvumilivu gwake/ Je umanyaje kwamba wema gwake ntendakupaswa kuu;ekeza katika toba?⁵Bai kwa kadiri yya kunonopa gwabe na kwa mojo gwabe gwandabe na toba bajibekeke abene akiba ya ghadhabu kw alichoba ele ya ghadhabu, yaani, lichoba ele ya ufufuogw ahukumu ya haki ja Nnongo. ⁶Jombe mgaalepa kila mundu kipimo sawa na matendo gake; ⁷Kwa babala ambajo kwa uthabiti gw amatendo mema bapaile chifa, heshima na kutokuharibika , nabaapaa bwoni gwa milele.⁸Lakini kwa babala ambao ni wabinafsi, jwangatii kweli bali hutii dhuluma, gadhabu ha hasira kali naihika. ⁹Nnongo naaleta dhiki na shida kunani ja kila nafsi ya binadamu ogouteile uovu, kwa Myahudi kwanja, na kwa myunani pya.¹⁰Lakini sifa, heshima na amani naihika kwa kila mundu atendaye mema, kwa Myahudi kwanja, na kwa myunai pya. ¹¹Kwa maana abije upendeleo kwa Nnongo. ¹²Kwa maana anda vile ndu abakasite bijee charia nabahoba ibije charia babahukumiwa kwa Sheria.¹³maana chi bakapekeniaji na Charia ababile abina haki nlongi za Nnongo , bali ni babala abaiteile charia apakabarangiwa haki. ¹⁴Kwa maana bandu jwa mataifa, ambajobakemitweje charia, bateile kwa asili mambo ga Charia, angweto, ababile charia kwa nafsi jabe, ngiibee angweti bakwetije charia.¹⁵Kwa ele batendakaarangia kwamba matendo agapailegwe kwa majibu gwa charia ijandikwe ukate ja miojo gao. Dahmira jao pya itendakaachuhudia angweto, na mawacho yao mene ana nabatakingnaje auu kaalenda bena ngweto ¹⁶na pya kwa Nnongio haga nagapitila katika lichoba ambajo Nnongo natendakuhukumu siri bandu bote, sawasawa na injili jangu, kwa ndela ja Jechu Kristo.¹⁷Tulenge kwamba mikikema mene Myahudi, ojoatamite katika charia nchangilie kujisifu katika Nnongo, ¹⁸gamanya mapenzi jabe, na kupima mambo ambajo gatekufautiana nabo, baada ya kuiizwana Charia. ¹⁹Na tulenge kwamba bina uajasiri kwamba mwenga mene ni kiongozi gwa kipofu, mwwanga kwa babala ababile lubendo, ²⁰msahishaji wa wajinga, mwalimu wa ingota, na kwamba ngweti katika Charia jinsi ya elimu ya kweli.²¹Mwenga bai, uhibiliwa jongine, je mikibole mene ? ²²mwenga aganengite makazinije, je ntendakuzini? mwenga uhimwaye chanamu je ntenakijiba hekalui?²³Mwenga agaanengite makazinije, je ntendakuzini mwenga uchimwaye chanamu, je ntendkujiba hekaluni? ²⁴Kwa maana ''ihin la Nnongo ntendakumfedheshwa kati ja bandu mataifa kwa magambo ginu anda apaijiandikwa.²⁵Kwa maana kukimuliwa kweli kwafaa anda charia lakini anda mwenga ni mkukaji wa charia, kukimuliwa kwinu tenda kubee kutokukimuliwa. ²⁶Bai, akiba, mundu jwangakimuliwa atendakuendelea kukamula matakwa ya CHaria, je jwangakumuliwa kwabe bangatolgwaje kana kwamba akimuliwa. ²⁷Na jombe jwangakumuliwa kwa asili nahukumimanye anda akitimiza charia? Eje ni kwa magambo ngwetije maandiko akaajandikwa na tohara pya lakini tango umkukaji gwa charia!²⁸Kwa maana jombe chi Myaudi abile a hali ja pnja, babala kukimuliwa chi kwako ambajo ni kwa panja tu katika mbele. ²⁹Lakini jombe Myahudi abile kwa ukate na tohara ni moj katika roho, chi katika andiko. Sifa jamundu gwa namna haibikeni na bandu bai gaoa kwa Nnongo.

Chapter 3

¹Kisha ni faida nike nayo Myahudi? Ni faida ya tohara ni nike? ²Ni vyema chana kwa kila ndela. Awali ja jote, wayhudi batekunkamukwa ufunuo kubhoka kwa Nnongo.³Lakini, na ibbole iwapo baadhi ja wayahudi bakiba je ngabaamini kwabe kutenda uaminifu jwa Nnongo kube batili? ⁴La hasha. Badala jake, neke Nnongo abanekane kube kweli,hata anda kila mundu ni uwange. Anda ejebile ijandikwe," Ya kwamba kuhotola je kubonekana kube kweli abina haki katika mahojiano uhoto je kushinda ujingilapo katika hukumu."⁵lakini ikiba uovu gwinu ndendakulangila haki ja Nnongo, nenge niki? Nnongo chi dhalimu aboapo ghadhabu yake je abi iyene? nongela kubhokana na mantki ja kibinadamu. ⁶La hasha! ni jinsi nike bahi Nnongo na hukumu ulimwengu?⁷Lakini ikiba kweli Nnongo kupetela uwange jwangu huboya sifa tele kwa ajili jake, kwa nike ningali tango ndenda kuhumiwa anda juna jambi? ⁸Kwanike tukulemgaje, anda tutebangine batenda kuchibitisha kwa tenda kulenga," Tutende uovu, ele mema gahike?" Hukumu kunani jabe ni ja haki.⁹Ninjike bahi? Tutenda kujitetea abene? Hapanakabisa. Kwa kube twenga tayari twawatuhumu Wayahudi na Wayunani bote pamwe, kwa kube ba pihi pahija jambi. ¹⁰Eje ni anda iyandikwe," Abije juna haki hata jumwe.¹¹Abije ambajo amanyite. Abije mundu ambaye ampalaha Nnongo. ¹²Bote bagalambwike. Bombe kw apamwe babi je bangamaana. Abije atendae mema, hata jumwe.¹³Mkao gabe likaburi ele libile ndaa. Ndimi jabe itekukoloya.sumu ya lyoka libi pahi ja kanu jabe. ¹⁴Vanu jabe itwelile laana na uchungu.¹⁵Makongo jabe ibina mbelo kujita damu. ¹⁶Uharibifu na mateso gabile katika ndela jabe. ¹⁷Bandu haba bamanyi je ndela ja amani. ¹⁸Ibije hofu ja Nnongo nonge ja mihu yabe."¹⁹Ngoche tumanye kwamba chachote charia ilengesho, ulengena babala ababile pahi ja charia. Eje ni ele kwamba kila kano kitabwe, na iyene kwamba ulimwengu bote uhotole kuwajibika kwa Nnongo. ²⁰Eje kwa magambo ibe je mbele ogoupa kubalwangilwa haki kwa matendo ja charia nongi ja mihu gake kwa kube kupetela charia uhika ufahamu gwa jambi.²¹Lkaini ngoche ngwa kube charia, haki ja Nnongo itekumanyikana.ele lichuhudia kwa charia ja manabii, ²²eje ni haki ja Nnongo kupetela iamani katika Yechu Kristo kwa babalabote abatenda kuamini. Maana ibije kupauti.²³LiKwa kube bote bateile jambi, na kupongeka wa utukufu jwa Nnongo. ²⁴Wabalangiwe haki bure jae kwa neema jake kwa ndela ja ukombozi ogombile katika Kristo Yesu.²⁵Kwa maana Nnongo ngamboya Kristo Yechu abege upatanicho kwa ndela ja imani katika damu jake. Ngamboya Kristo anda uchahidi gwa haki jake, kwa magambo kujelekea jambi ejejopetite. ²⁶Katika kuhimbilila kwabe aga gote ngagapitila ele kulangina haki jake kingobo eche cha ngoche ejekiba ele ahotole kukithibitishaabena kube haki, nakulangangia kwamba ubalangile haki mundu jajote ka magambo ja imani katika Yechu.²⁷Kubiko bahi kukisifu? Kutengwite. Kwa achingi gani? Mchingi ja matendo. Je,lakini mchingi wa Imani . ²⁸Iyene tutenda kuhutimisha kwamba mundu ubalangiwa haki kwa imani pasipo matendo ya charia.²⁹Au Nnongo ni Nnongo wa Wayahudi tu? Je jombe chi Nnongo bandu gw amataifa pya? Ndio ba mataifa pya. ³⁰Ikiba kwa kweli Nnongo ni jumw, nabalangila haki ababile ba tohara gwa imani, napakimwila kwa ndela gwa imani.³¹Je twenga tuibadilisha charia ja imani? La hasha! kuyetu cha aga twenga tutechibitisha Charia.

Chapter 4

¹Natulena nike kabele kwamba Abrahamu, Awabitu kwa jinsi ja mbele, apatikane? K ²wa maana ikibaAbrahamu ojoabalangiwa haki kwa matendo, -ngaabee na maambo ya kunchifu, lakini chi nlono za Abrahamu tukamwamini Nnongo. ³Kwani majandiko balengabole?" Abrahamu tukumwamini Nnono ,na ngiibalanguwa kwabe kubee haki."⁴Ngoche kwa mundu atendaye lyengo, malipo yake aabalaniwi kubee ni neema, bali kubee ni deni. ⁵Lakini kwa mundu anatenda lyengo bali amwamini jombe ambajo ojoambalangiwa haki jwanabee mtawa, imani jake mundu ojo ibalangiwa kwa haki.⁶Daudi pya huilenga baraka kuna i ja mundu ambajo Nnongo abalangiwa haki panabee matendo. ⁷Ngaalenga," Atekubarikiwa babala ambajo maovu ao batekuchamehewa na ambajo jambi yao jitekuhekulila. ⁸Ateakubarikiwamundu jwajo ambajo Angwana ojoambalangiwe , jambi."⁹Bai je baraka eje ni kwa babala abaakimuile tu,au pya kwa babala bangatahiriwa? Kwa maana twalenga," Kwa Abrahamu imani jake ejeibaranguwa kubee ni haki." ¹⁰Iyene elebalangiwaje bai? KIngobo Abrahamu akiba katika tohara, au kabla jwangakimuliwa?Aikubee katika kukimuliwa, bai katika gwangakimuliwa.¹¹Abrahamu ngaapokela ahadi ya kukimuliwa. Ogo nguubee muuri wa jaje haki ya imani ejeibile nabo tayari kabla jwangakamuliwa. Matokeo ja ichara eje ni kwamba ngiitendeka kubee awawa wa bote waaminio hata anda babite katika jwangakamuliwa, eje janga maana kwamb ahakinaibalanguwa kwabe. ¹²Eje pya itekumaanisha kubee Abrahamu ateile Awawa wa tohara chi tu kwa babala abakona na tohara, bai pya babala abakengama nyayo z awa bitu Abrahamu, na eje na imani ojoabile nabo kwa bangastahiri.¹³Kwa maanaakubee kwa charia kwamba ahadi ngiibogwa kwa Abrahamu na uzao bakeahadi eje ya kwamba nabaawarithi wa dunia. ichipokuwa, ejeakiba kupitila haki ya imani. ¹⁴Kwa maana anda babala gwa charia ndio warithi, imaniejeibii jage, na ahadi imebatilika. ¹⁵Kwa magambo Charia huleta ghadhabu ,lakini papa ambapo abije charia, pya abije kutotii.¹⁶Kwa magambo eje kupitila kwa imani, ili ibege kwa neema. Matokeo jake ni dhahiri kw auzao bote, Na wazawaaba chi tu babala ababamanyi charia, bai pya babala ambajo ni jwa imani ya Abrahamu. Kwa maana jombe ni awabitu twenga taboa, ¹⁷anda apaijandikwa," Nteile mwenga kubee Awawa jwa mataifa ndu." Abrahamu akiba katika uwepo gwa jwajo ojoamwamini, yaani, Nnongo abajo huwapee wafu bwoni na kukakema mabo ambayo gabije ele kuhotola kubee.¹⁸Licha na hali jote ya panja, Abrahamu kwa uajasiri ngamuamini Nnongo kwa lichoba jitwelele. Iyene ngaabee awawa wa mataifandu, kulengana na chachela achebalangine."... Iyene papakubeee uzao gwake." ¹⁹Jombe pakubee dhaifu katika imani. Abrahamu ngaakiri kwamba mele gwake mene alapile kuwee- akiba na umri jwa papipi miaka mia jumwe pya kujetelena nahali ya kuwee ya tumbo lya Sara.²⁰Lakini kwa maga,boya ahadi ya Nnongo, Abrahamu achtege katika gwangaamini. Bai, ngaalekela likakala katika amani na kunchifu Nnongo. ²¹Akiba akimanya ya kubee chachela ambajo Nnongo atekudaiwa, akiba pya na uwecho gwa kukamilisha . ²²Kwa yenela eje pya ejebalangiwa kwabe kubee ni haki.²³Ngoche ijekuandikwa tu kwa faida jake kwmab ejeibaangwa kwabe. ²⁴Ijandikwe kwa ajili jiti pya kwa abaakile kubalangwa, twenga ambajo tutendakuamini katika jombe ojoangoite Angwanajwitu Jechu kuboka wafu. ²⁵Ojo ni jwajo ambajo ngabaigwa kw aajili ja makosa na kupupuliwa ele upae kubalangiwa haki.

Chapter 5

¹Kwa kube tutendakuhesabiwa haki kwa ndela ja , imani, tubi na imani na Nnongo kwa ndela ja Angwana bitu Yechu Kristo. ²Kupetela jombe twenga pya tubi fursa kwa ndela ja imani katika neema eje ambajo ukate jake tutenda kujema. Tutanda kuhekelela katika ujasiri abatulekela Nnongo kwa ajili ja baadaye, ujasiri ambabo tutenda kushiriki katika utukufu jwa Nnongo.³Chi eje tu, lakini pya tutenda kuhekelela katika matecho jitu. Tumanye kwamba matecho huzaa matunda. ⁴Uhimbilila huzaa kukubalika, na kukubalika uzala ujasiri kwa ajili ja mwanakwandae. ⁵Ujasiri huu kuheketa je tamaa, kwa magambo upendo jwa Nnongo ujikite kwa miojo jwa Nnongo ijitike katika miojo jinu kupetela Roho mtakatifu, ambaje ngabowa kwitu.⁶Kwa apatukiba tungali tu dhaifu, kwa kingobo muhafaka Kristo ngwawe kwa ajili ya akaovu. ⁷Kwa kube naiba kunonopa jumwe kuwe ajili ja mundu abina haki. Eje ni kwamba, pange mundu anget5hubutu kewe kwa ajili ja mundumwema.⁸Lkaini Nongo atekuhakikisha upendo jwake Mmene kwitu, kwa magambo kingobo apatukiba tungali babina jambi, Kristo ngahawe kwa ajili jitu. ⁹Kisha jaidi jajote, ngoche kwa kube tutenda kubalangiwa haki kwa damu jake, tutenda kuhokolewa kwa iyenekubhoka katika ghadhabu ja Nnongo.¹⁰Kwa kube, ikiba kingobo patukiba maadui te kupatanishwa na Nnongo kwa ndela ja kuwe cha mwanae, jaidi chana , baada ja kubwe tupeile kupatanishwa, tutenda kuhokolewa kwa maicha jake. ¹¹Chi iyene tu bali pya kutenda kuhekelela katika Nnongo kupetela Angwana Yechu Kristo, kupetela jombe ambaje ngoche tupokele upatanisha ogo.¹²Kwa iyene bahi, anda kuptela mundu jumwe jambi ngijingila duniani, kwa ndela eje kuwe kilijingila kwandela janjambi. Na kuwe katawanyika kwa bandu bote, bateile ile jambi. ¹³Kwa kube hadi charia jambi ejekiba duniani, lakini jambi kubalangike je kingobo abeje charia.¹⁴Hata iyene, kuwe ngikitawala kubhoka kwa Adamu, hadi Musa, hata kunani ja babala ambabo bateile jambi anda kutotii kwa Adamu, ambaje ni mfano gwa jombe ambaje papakuhika. ¹⁵Lakini hata iyene zawadi jajage chi anda likocha. Kwa kube ikiba kwa likocha la jumwi bange ngabawehe, jaidi chana neema ja Nnongo na zawadi kwa neema ja mundu jumwi , Yechu Kristo itekuzidi kujonjokeka kwa ndu.¹⁶Kwa kube zawadi chi anda matokeo ja jwajo ambaje ateile jambi. Kwa kube kwa upende gongine, hukumuja adhabu ngatuhinga kwa magambo ja kosa la mundu jumwi. Lakini kwa upande bangine, kipawa cha jage echikibhoka katika kubalangiwa haki kihikite baada ja makosa ndu. ¹⁷Kwa maana, ikiba kwa kosa la jumwi kuwe ngitawal kupetela jumwi, zaidi chana babala ambabo napokela neema ndu pamwe na kipawa cha haki nabakatawala kupetela maisha ja jumwi Yechu Kristo.¹⁸Iyene bahi, anda kupetela kosa limwe bandu ngabahika kwa hukumu, ingawa kupetela tendo limwe lya haki nguhika kubalangiwa haki ja maisha kwa bandu bote. ¹⁹Kwa kube anda kupetela kutotii kwa mundu jumwi bange ngabatenda bene jambi, iyene kupetela utiijwa jumwi ndu nabaatenda abana haki.²⁰Lakini charia ngilijingila jumwi ele kwamba kosa liweze kuenea. Lakini mahali ambapo jambi ilizidi kube ndu, neema itekujonjokeahata zaidi. ²¹Ejengipitila ele kwamba, anda jamni bangatawala katika kuwe, ndivyo hata neema uhotwile kutawala kupetela haki kwa ajili ja milele kupetela yechu Kristo bitu.

Chapter 6

¹Tulenge nike bai? Tuendelee katika jambi ili neema ijonjokeke? ²Lahasha. Twenga abawile jambi, natohotolabo kabele kutama katika eje? ³Je umanyaje ya kubee babala abaabatizwa katika Kristo ngabatizwa katika mauti jake?⁴Ngutubee ngutuchikwa pamwe nao kupitilla ubatizo katika kuwee. Eje ngiitendekaili kwamba anda uyaela Kristo apaajinuliwa kuboka mauti kupetila utukufu gwa Awawa, ili kwamba twenga tuotole kutyanga katika upya wa maicha. ⁵Maana ikiba atekuunganishwa pamwe nabo katika mfano gwa kuwee chate, pya natuunganishwa katika ufufuo gwake.⁶Twenga umanye ijene,mutu gwitu wa zamani ntekuchulubiwa pamwe nabo, ele kwamba mbele gwa jambi uharibiwe. Eje ngiipitila ili kwamba tukaendeleaje kubee watumwa jwa jambi. ⁷Jombe ojoawile atenditwe juna haki kulingana na jambi.⁸Lakini anda tweile pamwe na Kristo, tendakuamini kwamba natutama pamwe nabo pya. ⁹Tumanye kwamba Kristo atekufufuliwa kuboka katika wafu, na kwamb chi mundu kabele. Kuweee hakitawalije kabele.¹⁰Maana kwa habari ja kuwee echeawile kwa jambi, ngaaweee mara jmwe kwa ajili ya bote. Hat iyene, maicha ojoatendakutama, kuketama kwa ajili ja Nnongo. ¹¹Kwa ndela eje eje, nangweto pya ntekupaswa kukibalanga kubee wafu katika jambi, bahi hai kwa Nnongo katika Kristo Yechu.¹²Kwa magamboyenela karuhusije jombi itawale mele gwinu ili kusudi kuhotola kuitii tamaa jake. ¹³Makatoaje chehemu ja mele gwinu katika jambi anda yombo yanga na haki , bai mikiboe mene kwa Nnongo, anda ababii bwoni kuboka mautini. Na muiboyange chehemu za mibele jinu anda yombo ya haki kwa Nnongo. ¹⁴Makaruhusiw jambi jabatawele.Kwa kubee abije paye na charia, bali paye na neema.¹⁵Nike bai? Tutende jambi nakubee tubije paye ja charia, bai paye na neema? La hasha. ¹⁶Umanyaje ja kubee jombe ambajo ntendakukiboya mene anda watumishi ndiye ambaye angweto ndekubee watumishi bake,Jombe ntekupaswakuntii? Eje ni kweli hata anda angweto ni watumwa katika jambi ambajo itendakupelekea mauti, au watumwa wa utii utendakaapelekea haki.¹⁷Lakini mshukuriwe Nnongo!kwa kubee mkiba watumwa wa ja,bi, lakini mmetii kuboka ile namna ya lifundisho ejempatite. ¹⁸Nteilwe huru kuboka bina jambi, na n'teilwe watumwa wa haki.¹⁹Ntendakulongela anda mundu kwa magambo ya madhaifu ya mibele yitu. Kwa maana anda iyene eyeamoite viungo vya milele jinu na kubeewatumwa kwa uchafu na uovu, kwa jinsi ejeeje, ngoche mboyange viungo vya mabele jinu kubee watumwa wa haki kwa utakaso. ²⁰Kwa kubee apakiba watumwa wa jambi, abakiba huru kulipa na haki. ²¹Kwa kingobo ogo, ngaabee natunda lyako kwa mambo ambayo kwa ngoche ntendakulola honi kwinu? Kwa kubee matokeo ya mambo agano kuwee.²²Lakini kwa kubee ngoche itenditwe huru kulipa na jambi na ntendite watumwe kwa Nongo, bina tunda kwa ajili ja utakaso. Mbokange ni bwoni gwa milele. ²³Kwa kubee mchahara gwa jambi ni mauti, bali zawadi yabure ya Nnongo ni bwoni gwa milele katika Kristo Jechu Angwana gwitu.

Chapter 7

¹Au mmanye walongo bongo ( kwa kubendenda kulongela na bando aba baimanye Charia ) kwamba charia itawaleje mundu apaaile hai?²Kwa maana mwikeje ojoaoliwe atabitwe Charia kwa jwajola analome jwake apaabile hai, lakini Angwana mundu na awanaba abekwite huru kubhoka charia ja ndoa. ³Iyene bahi, kingobo Angwana mundu angali atamitwe, ikiba atama na analome jongene, na kamwa ni hapati. Lakini ikiba analome jwake andawile abahuru jidi ja charia, iyene nabaaricharati ikiba atendakutama na analome jonge.⁴Kwa yene alongo bango mwenga, iyene, pya mteilwe bini kuwe kwa charia kwa ndela ja mbele gwa Kristo. ibeile yene ele mpate kuhunganishwa na jongune, kwabe jombe ambaje atekufuliwa kubhoka kwa binikuwe ele tuhotole kumpotolela Nnongo matunda. ⁵Kwa mana apatukiba katika hali ja mbele, tamaa ja jambi ngijimuya kaka viungo ihitu kwa ndela ja charia na kupotolela mauti matunda.⁶Lakini ngoche tuyolwile kubhoka katika charia. Tuiwile jaje ale ejetputite. Ele twenga tupate kutumika katika hali nyunu ja roho, na chi katika hali ja zawadi ja iyandiko.⁷Tulenge bo bahi? charia ni jambi? la hasha hata iyene, nangalimanye je jambi nakabije kwa ndela ja charia. Kwa kubenangamanya je kutamani anda chari ekalengite je, ''Makatamanije.'' ⁸Lakini jambi ngipata nafasi kwa jajela amri n ikaleta ukati jangu kila aina ja kutamani kwa maana jambi panga charia iwile⁹Nenga njiba hai hapo kwanza bali charia lakini apaitela kuhika jajela amri jambi ngipata bhomi nenga ngawe. ¹⁰Ele amri ambajo jangaletite bhomi ele kugalambuka kube mauti kwangu.¹²Kwa maana jambi ngipata cheemu kwa jajela amri na ngainyolwea kupetela jajela amri, ngaingoma. ¹¹Iyene charia ni utukufu, na jajela amri taakatifu ja haki na jema.¹³Iyen bahi jajela jema ngibe maut kwangu nenga ? nanije iyene kamwe lakini jambi ngibonekana kube ni jambi hasa kupetela jaje ni njema ngileta mauti ukati jango. Eje ngiikiba kwamba kupetela jaje amri jambi izidi kubee mbaya mno. ¹⁴Kwa maana tumanyi ja kube charia asili jake nija rohoni lakini nengu mundu ja mbele. bande kuhucha pahegwa utumwa gwa jambi.¹⁵Kwa maana elendenda nilimanye je zaidi kwa kube lyale elembaile kutenda nde ndaje, na lyalela elenyimwa ndilo ndenda kulitenda. ¹⁶lakani anda ndile lyale elembaije,ndenda kujeketeana na charia ja kube charia na njema.¹⁷Lakini ngoche che nenga nfsi jangu itenda ele bali na jajel ani jambi ejeitama ukati jangu. ¹⁸Kwa maana manye ja ube ukati jangu yaani ukate ja mbele jangu itamaje jambi jema. Kwa kube tamaa elelibe jema libile ukati jangu, lakini ndenda je.¹⁹Kwa mana lyale jema elebalite ndenda je, bali lyale ovu elenipaheje ndilo elendenda. ²⁰Ngoche anda ndenda kutenda kyale ele nilipahie je chi nenga binafsi nilindaye, balini jaje la jambi ejeitamaje ukate jange. ²¹Manyite kabele ibile kanuni ukati jangu ya kupala kutenda ejelibile jema, lakni uovu hakika ubile uakate jangu.²²Kwa maana ndenda kuhekelela charia ja Nnongo kwagwa ukate. ²³Lakini ndenda kubona ejeibile tafauti kaika lyundu ja mbele gwangu. Itendakuputa vita zaidi j kunani hiyono katika malangogango. Itenda kundenda nenga mateka kwa kanuni ja jambi ejeibilekatika iyunga eje mbelekwangu.²⁴Nenga ni mundu jwa uzuni! ni gani ojo ambaje niokoa nambele ogo jwa mauti? ²⁵Lakini chukurani kwa Nnongo kwa yechu Kristo kwa Angwana bitu! iyene bahi nenga abene kwa malongo gangu ndende kutumikia charia ja Nnongo. Bali kwa mbele ndanda kutumikia kanuni ja jambi.

Chapter 8

¹Kwa yenela bai abije hukumu ja adhabu kunani jaoababile katika Kristi Yechu. ²Kwa kubee kanuni ja Roho wabwani gwago ojobile katika Kristo Yechu ejeindeile nenda kubee huru kulipa na kanuni ya jambina mauti.³Kwa maana chache ambajo charia ngiishinda kutenda kwa magambo abakiba dhaifu katika mbele, nnongo ngaatenda. Ngantuma mwana gwake wa pekee kwa mfano wa mbele gwa jambi, na ngaahukumu jambi katika mbele. ⁴Atela iyene maagizo ya charia gatimie ukate jitu,m twenga tukaenendeje kw akukengama mabo ya mmele, bali kwa kukingama mabo ya Roho. ⁵Babala ababakengime mbele kuyawacha mambo ya mbele, lakini babaola ababakengengime roho kuywacha mambo ja roho.⁶Kwa kubee nia mbele ni mauti, bai nia ya ya Roho ni bwonina amani. ⁷Eje ni kwa magambo ejeniani adui kunani ja Nnongo, kw amaana haitui charia ja Nongo , babala nahhitwaje kuntii. ⁸Babala abakengieme mbele bahotwaje kumpenda zaa Nnongo.⁹Hata iyene, mbije katika mbele bai katika roho anda ni kweli kwamba roho gw aNnongoutma ukate jitu. Lakini andamundu abije Roho wa Kristo, jombe chi jake. ¹⁰Anda Kristo abii ukate jinu, mbele ngwile kwa mambo ya jambi, bai roho ni bwoni kwa mambo ya haki.¹¹Ikiba Roha wa jwajo ojoayoite Jechu kuboka wafu hutama uakate jinu , jinu jombe jwajo ojoauyoite Kristo kuboka katika wafu naipaa pya mbele jinu ya mauti bwoni. Kwa ndela ya roho bake, abatamite ukate jinu.¹²Iyene bai, alongo bangu, twenga tu wadeni lakini chi kwa mbele kwamba tutame kwa jinsi ya mbele. ¹³Maana ikiba tutendakutama, kwa jinsi yambele, mbile papipi kuweee, lakini ikiba kwa roho ndendakuhagiya matendo ya mbele, angweto nantama.¹⁴Maana andaambajo ndu abaalongolekea na Roho gwa Nnongo, aba ni ingota gwa Nnongo, abani ingota gwa Nnongo. ¹⁵Kwa kubee kumpokela Roho wa utumwa kabele harta kutila. Badala jake, ntelakupokela Roho ya kutendwa kubee ingot,a mbajo kwake tutendakuguta," Aba, Awawa!"¹⁶Roho mene uchuhudia pamwe na roho jituya kubee tu ingota wa Nnongo. ¹⁷Ikiba tu ingota, bai tuwarithi wa Nnongo. Na twenga tu warithi pamwe na Kristo, ikiba kw akweli tunateseka na jombe ele tupate kutukuzwa pamwe nabo.¹⁸Kwa kubee natendakukabalangwa mateso ya kingobo ogo kubee chi kilebe andanenangile na utukufu apapakuhekuliwa kwinu. ¹⁹Kwa maana iyumbe yote pya andendakulolelea kwa shauku ndu kuhekuliwa kwa ingita wa Nnongo.²⁰Kwa maan aubumbaji pya ulitiishwa paye ya ubatili, chi kwa hiari jake, ila kwa magambo jake jombe atelakatiisha ni katika tumaini. ²¹Kwamba ubumbaji mene nebo naabekwa huru na kuboigwa katika utumwa gwa uharibifu, na kujingikiakatika uhuru gw autukufugwa ingota gwa Nnongo. ²²Kwa maana tumanya ya kubee ubumbaji nabo pya ntendakubina na kulaga kwa uchungu pamwe hata ngoche.²³Chi iyene tu, ila na twenga mene tubile na malimbuko ya Roho- twenga pya tutendakubinakatika nafsi situ, tukiilenga kutendwa ingota, yaani ukombozi mbele jitu. ²⁴Kwa maana ni kwa taraja ele ngutuokolowe lakini kilebe achekitarajiwa kikibonekana abije taraja kabele, kwa maana ni gani achekitarajiwa chache acheabinacho? ²⁵Bai tendakukitarajia ilebe changakukibona, tukilendelea kwa Saburi.²⁶Kwa jinsi ejeeje, Roho nabokutujangata atika udhaifu gwitu. Kwa maana kumanyage kujopa jinsi ipasavyo, lakini roho mene utujopela kwa kubina kwangahotola kutamkwa. ²⁷Na jombe ojoachunguzaye miojo huimanaya akili na roho, kwa magambo hujopa kwa mabajao batekuamini kulengana na mapenzi ya Nnongo.²⁸Twenga twamanya ya kubee kwa bote ojoampaile Nnongo, jombe hatenda mambo gote pamwe kwa wema, kwa babala bote abaakemitwe kwa kusudi lyako. ²⁹Kwa magambo babala bote ababamanya tango asili, pya bahaguliwa tango asili kulenganila na mfano wa mwana gwake, ili jombe babege mbelekwa jwa kwanja miongonu mwa alongo ndu. ³⁰N ababala abahagula tango asili, abaabaakemitwe, aba batekaabalangwa.³¹Tulenge nke bai kunani ja mambo aga? Nongi akiba uupende gwitu, ni gani ojoapile kunani jinu? ³²Jombe bakaangekekea mwana gwwake mene bai ngaboya kwaajili jitu twenga sote naakasobole kutukirimia na mamo gote pamwe nabo?³³Ni gani apakaashitaki wateule gwa Nnongo? Nnongo ndiye bina kujibalanguwa haki. ³⁴Ni gani bapakakahukumu adhabu? Kristo Jechu ndiye ojoawle kwa ajili jinu, na zaidi ya aga jombe pya atekufufuliwa. Nabo atekutawala pamwe na Nnongo mahali paya heshima, na kabele elo ojoatijopile twenga.³⁵Ni gani ojoapakututenga na upendo jw aKristo? Dhiki, au shida, aunmateso, au njala, au uchi au hatari au upanga? ³⁶anda apaijandikwa," Kwa faida jinu tendakuwee pamwi kutwa. Tutekubalangiwa anda limbelele wa kuchinjwa."³⁷Katika mambo aga gote twenga tu jaidi ja washahidi katika jombe ojotuapile. ³⁸Kwa maana ndeile kushawishika kwamba babala mauti, babala bwoni,babala malaika , babala mamlaka, babala ilebe ejehikite , babala likakala, ³⁹babala agabile kunani, babala agabile paye, babala kiumbe achengenacho chote, nakihotwije kututenga na upendo Nongo, ambajo ni Kristo Jechu Angwana gwitu.

Chapter 9

¹Ndenda kulenga ukweli katika Kriso, nenga uwange je , na jamiri jango kuchudi ja pamwe na nenga katika Roho Mtakatifu, ²kwamba juna uzuni kolongwa na gina kubina ganga koma ukate gwa mojo jwangu.³Kwamba mbaile mwenga na mwene kulaumiwa na kutengwa kunakulipa Kristo kwa ajili jaalongo bango, babala ja jamii jangu katika mbele. ⁴Bombe ni Waisraeli ababile nahali ja kutendeka ingota ja utukufu wa kulagana na zawadi ja Charia,kumwabuu Nnongo, na ahadi. ⁵Bombe ni bu kulongola ambajo Kristo hikite kwa hechima kukula mbele ogo- ambaje jombe ni Nnongo. Babote naje achifiwe milele. Amina.⁶Lakini Chi kwamba ahadi ja Nnongo inch pwile kutimia. Maana chi kila mundu ojo abihe Israeli ni mwisaraeli alisi. ⁷Sivyo kwa uzao gwa Ibrahimu kube ni Ingota jake hakisi. Lakini," ni kupetela Isaka na uzao gwinu na ukemwa."⁸Eje ni kwamba ingoa ja mbele chi ingota jwa Nnongo lakini Ingota ja ahadi kalilikie kube anda uzao. ⁹Maana ele ndilo lilobe lya ahadi:" Katika majira aga nandenda kuhika Sara napata ingota."¹⁰Chi ele tu, lakini baada ja Rebeka kupata tumbo kwa mundu jumwe, Isaka awawabitu- ¹¹kwamba ingota awabuile tango gangabehe kwa na gangakiba ateije jambo lolote chwapi au baya, ele kwamba kuchudu lya Nnongo kulengana na uchaguzi lijeme, wala chi kwa matendo, lakini ni kwa magambo ja jwajo akemae. ¹²Ngiiloengwa kwabe," Nkolongwa na atenda kun'tumikia mchoko." ¹³Anda ibile ipiile kujandikwa," Yakobo ngampaile, lakini Esau ndenda kuchimwa."¹⁴Bahi kabele na tulenga bole? Je kubi udhalimu kwa Nnongo? La hasha. ¹⁵Kwa maana nenda kulenga kwa Musa," Nabakwa rehema kwa jajola ojo amba kulehemu, naba na huruma na jwajola ojo amba kumuhurumia." ¹⁶Kwa iyene bahi, chi kwa magambo jwa jombe ambaye ubutuka, lakini kwa magambo jwa Nnongo ambajo ulangia rehema.¹⁷Kwa kube maandiko ulenge kwa Farao," Kwa kusudi ele maalumundela kujinule, ele kwamba nangie likakala lyangu katika mwenga na ele kwamba ndela jango itangaziwe katika kilambo chowa." ¹⁸Iyene bahi Nongo huba na rehema kwa jajote ojo ampalae, na kwamba ojo ampalae un'tenda kubee mkaidi.¹⁹Kisha na ulenga kwangu," Kwa nike tango tendakulola kosa? Ni jwapi ambaje ojo apeile kuhimbili la matakwa kwabe?" ²⁰Kuyetu chabe, mwanadamu mwenga ni gani ujangae kuyeto mwa Nnongo? Kubile uwezekano gagote jwa aechekibombwite kulenga kwa ojo abombite," Kwa nike undeile nenga?" ²¹Je mombaji uba jwangahaki kunani ja madope kutendekea chombo cha kutumia maalumu kubhokana na bonge lyale, na chombo chenge kw amatumizi lya kila lichoba?²²Bole anda Nnongo, ambaje aiye je utayari kwa kulangia ghadhabu jake na kutenda likakala lyake kumanyikana aenda kuhimbilila kwa ustahimilivu kutosha lyombo ja ghadhabu ejekuhandiliya kwa kuhangamiza? ²³Bote anda ateile ieyene ele kwamba alongi ndu gwa utukufu gwake kunani ya yombo ja rehema, ambavyo apeile kuyandaa kwa ajili ja utukufu? ²⁴Bole anda ateile ele pya kwitu, ambaje pya ngatukema, chitu kubhoka kwa Wayahudi, lakini pya kubhoka kwa bandu ba mataifa?²⁵Anda alengenavyo pya katika Hosea:" Nandenda kuwakema bandu bangu ababo bakiba je bandu bangu , na mpendwa jwake ambaje mpahi je. ²⁶Na iba kwamba papala apailengitwe kwabe," Mangwetu chi bandu bangu papala apakemwwa iyana gw aNnongo ojo abile hai."²⁷Isaya atenda kuguta kuhuchiana na Israeli ," Anda hechabu ya ingota ja Israeli, naibage anda mchanga wa bahari, na ibaa ni macharia nabahokolewa. ²⁸Kwa kube Angwana na atolage muhali gwake kunanaga kilambo, mapema na kwa utimilifu. ²⁹Na kwa jinsi Isaya apalengite awalieaga Angwanajwa majeshi atulekite je kuyetu uzao kwa ajki jitu, tukabile anda sodoma, na tukatalwe anda Gomora³⁰Tulenge nke bahi? kwamba banduba mataifa ambabo akiba je kupalaha haki, nabapata haki, haki kwa imani. ³¹Lakini Israeli ambaje atekupalaha charia ja haki, abahikije.³²Kwanike chi iyene? Kwa magambo baipaliyeje kw ai,ani, bali kwa matendo ngabakikwala kunanigwa libwe lya ukikwala, anda eleipile ³³kujandikwa," Nole na lingonike libwe lya kulikwala katika Sayuni mwamba jwa kukosha jombe ambaje uaminije katika ele na atendakuhabika."

Chapter 10

¹Alongo nia ja mojo gwangu na ombi lyangu kwa Nnongo ni kwa ajili ya wokovu bene. ²Kwa kubee nabatendakushuhudia kwamba balinajuhudi kwa ajili ya Nnongo, lakini chi kwa ajili ya ufahamu. ³Kwa kubee amanyaje haki ya Nnongo, na batendakiupalaa kuchenga haki yabe mene. Abije watiifu kwa haki ya Nnongo.⁴Kwa kubee kristo ele utimilifu gwa charia kwa ajili ya kila mundu ojoaminie. ⁵Kwa kubee Musa atendakujandikwa kuhuchu haki ambajo huika kubokana na charia. ''Mundu ambajo hufanya haki ya charia matamo kwa haki eje.''⁶Lakini haki ambajo tendakubokana na imani hulenga eje, ''makalengaje mojoni muuni, ' Gani naatenda kupaa kujenda mbinguni? Eje ni kunleta kristo paye). ⁷Na makalengaje, ' Gani nahuruka katika libomba?'' ( Eje ni, kunleta kristo kunani kuboka kuwee).⁸Lakini itendakulenga nike? ''uhalo libile papipi na mwenga, katika kanu chinu na katika mojo kwinu ele ni uhalo la amani ambajo ntendakuangaza. ⁹Kwa kubee anda kwa kanu chnu ntendakunkiri Jechu yakubee ni Angwana, na kuamini mojoni muunu kwamba atekufuka kuboka katika kuwe nndtendakulewa. ¹⁰Kwa kubee kwa mojo mundu ojoamini na kupata na kwa kanu hukiri na kupata wokovu.¹¹Kwa kubee liandiko lalenga, ''kila ojoamwaniye hata waibike.'' ¹²Kwakubee abije tofauti kati ja Myaudi na Myunani kwa kubee Angwana jwajo ni Angwana jwa bite,na no tayari kwa bote bankemajo.. ¹³Kwa kubee kila mundu ambajo ojoakemao lihina la Angwana naakoka.¹⁴Kwa jinsi nani ahotwile kukema jombe ambajo bamuaminije? Na jinsi nani ahotiile kuamini katika jombe ambajo banyoineje? Na naajoabote jwanga muhubiri? ¹⁵Na jinsi nani ahotwile kuhubiri ichipokuwa bankingie? - Anda ejejandikwa, ''Jinsi nani ni chwapi makongono ja babala ambajo ngabatangaza habari za furaha za mambo mema!'¹⁶Lakini bote baapekenikije injili kwa kubee Isaya hulenga, ''Angwana, ni gani ojajoine ujumbe gwitu. ¹⁷Iyene imani kuhika kubokana na kujoa, na kuyoa kwa uhalo la kristo.¹⁸Lakini ntendakulenga, ''Je bajoineje? ''Elo, kwa hakika chana, ''Lichobe jao ipele boka panja katika jote, na mihalo jao kujenda mwisho ya dunia.¹⁹Zaidi ja jote,ndendakulenga, ''Je Israeli mmanyaje kwanja Musa kulongela, ''Natendakaachokoza kuwaleka mambuili kwa bandu ambajo chi taifa kwa ndela ja taifa tanga lielewa, nabatenda kaachochea hadi mchimwe.''²⁰Na Isaya ni jasiri chana na kulongela, ''ngaambatikana na babala mbajo balaipaje. ngamonekana kwa babala ambajo bambaije.'' ²¹Lakini kwa Israeli kulongela, ''Lichoba jote apaanyoite maboko gangu kwa bangatii na kwa bangu bukunonopa.''

Chapter 11

¹Bahi nalenga, je, Nnongo ngabaakana bandu bake? Ha kichuku. Kwa kube nenga pya ni Mwisraeli jwa ukoo jwa Abrahamu, jwa kabila lya Benjamini. ²Nnongo bakanite je bandu bake, atelakuwamanya tangu mwanzo. Je mmanyije liandiko lilenga bole kuhuchu eliya, jinsi apatela kunchii Nnongo kunani jwa Israeli? ³"Angwana, abakomite manabii bako, nabo babomwile madhabahu jinu. Nenga jikajangu nde kuhigilila nabo bapaile bhome gwanga."⁴Lakini lijibu lya Nnongo lilenga bole kwinu?" Ndujite kwa ajili jangu elefu chaba ambabo ba,potije majugwa bahari." ⁵Hata iyene kimbombo eche kwa ngochi pya babile abagalike kw amagambo ja kuhagula kwa neema.⁶Lakini ikiba kwa neema, chi kabele kw amatendo yengeneo neema nabaije kabele nneema. ⁷Ni nike bahi? Muhaloambalo Israeli akiba akipalaha apatete je bali wateule mgakikipata, na bangine balekile kutopa. ⁸Ni anda apaijandikwa," Nnongo bampile Roho ja ubutu, mihi ele makalola je, na machikilo ele makajowa je mpaka leleno."⁹Naye Daudi atenda kulenga," Mileke mecha jake ibege wachi, mtego chehemu ja kukwikala, na kulepeza kisas jidi jabe. ¹⁰NEke mihu gabe balekele lubendo ele baka hotoje kulola ngaajinameshe migongo jabe daima."¹¹Bahi ndenda kulea," Je, bakikwalite hata kube?" Ikabeje iyene kamwe badala jake,kwakuchinda kwabe, wokovu uhikite kwa mataifa, ele bombe angwetu babekwe mambwihu. ¹²Ngoche ikiba kuchinda kwabe ni uatajili gwa ulimwengu, na anda achara ja utajili gwa mataifa, ni kiasi nike jaidi na kubekukamilika kwabe?¹³Na ngoche ndendakulongela bandu gw amataifa kwa kubee mbile mtume kwa bandu ba mataifa gangine ,ndenda kujivunia huduma jango. ¹⁴Labda ndendakawaleka mambwihu ababilembele gumo na nenga. labda natenda kuwaokoa baadhi jabe.¹⁵Maana ikiba kukamilika kwabe ni malithiano ja dunia, kupologwa kwabe kuba bole ele uhai kubhoka kwa abin kuwe? ¹⁶Anda matunda ga kwanza ni ikiba, ndivyo ilivyo ni ndonge lya unga andangenga ni ikiba, matawi najo kudhilika.¹⁷lakini anda baaji ja matawi gatemitwe, anda mwenga tawi poli lya mizeituni ndelakupandikizwa kati jabe na anda ndekuchiliki pamwe nabo katika ndela ya utajili jwa mizeituni, ¹⁸nakujisifuje kunani ja matawi. Lakini anda unasifu, chi mwega ambaje ndenda kujangatela ngega bali ngega kuyangatia mwenga.¹⁹Bahi tulonge," Matawi ngabahekwa ele mbate kupandikizwa katika lichina." ²⁰Iyo ni kweli kwa maga,bo ja kutoamini kwabe abahekitwe,lakini mwenga ngajema imara kwa magambo ja imani jabendendakukuwachaje mmene kwa hale kanuni chana bali njogobe. ²¹Kwa maana ikiba Nnongo agalekiteje matawi ja asili nahuruma je wenga pya.²²Nole, bahi, matendo mema, na ukali gwa Nnongo. Kwa upande gumo ukali nguhika kunani ja Wayahudi ambajo ngabalegwa. Lakinikwa upande gonge, wema gwa Nnongo uhika kunani jinu, anda ndenda kudumu katika wema gwake yengineyo mwenga pya natenda kunigwa mpean kulipa mbali.²³Na pya, anda naaendelea jekatika kutoamini kwao, batekupandikizwa kabele. Maana Nnongo anabo uwecho jwa kupandikiza kabele. ²⁴Kwa maana ikiba mangweto mtemitebanja kwa apamile kwa asili mzeitunimwitu, na kuyetu cha asili batenda kupandikizwa katika mizeituni apambile mwema, chi jaidi chana aba Wayahudi, ambabo ni anda matawi ja Asili kuhotola kupandikizwa kabele ukate ja mizeituni bombe abene?²⁵Kwa maana alongo mbaije makamanya je kuhusuana na Siri eje, ele kwamba makabe je na hekima katika kuwacha kwinu abene . Siri eje ni kwamba igumu upitile katika Israeliu, hadi kukamilika kwa mataifa apa apakuhika.²⁶Iyene Israeli bote batendakuokoa, nada eje jiandikwe: " Kubhoka sayuni na ahika mkombozi. Natenda kuboya uovu kubhoka kwa Yakobo. ²⁷Na eje naibaa agano langu pamwe nabo, kingobo apambakuboya jambi jake."²⁸Kwa upande jumwi kuhuchu injili, nabachimwa kwa maga,mbo jinu. Kwa upande bangine kubhokana na uhagula jwa Nnongo abapaile kwa magambo ja akachokolo. ²⁹kwa kube jawadi na wito gwa Nnongo kugalambuka.³⁰Kwa kube awali makangwetu mkiba ndukuwachi Nnongo, lakini ngoche mwipokela rehema kwa magambo ja kuach kwabe. ³¹Kwa ndela eje, iyene, ngoche hawa wayahudi batenda kuhachi. Matokeo jake ni kwamba kubhokana na huruma apandakuyaliwa makangwetu wahotwile pya kupokela rehema. ³²maana Nnongo abaatabite bandu bote katika uasi, ele ahotwile nde kuwahurumia bote.³³Jinsi ejejibile ngolongwa utajiri na hekima na maarifa ja Nnongo! na ichunguzikije hukumu jake, na ndela jake ikamanyikane je! " ³⁴Maana ni gani ojo amanyite nia ja Angwana au ni gani abiule nchaur gwake?³⁵Au ni gani kwanja ojo ampile kilebe Nnongo ele andepe kabene?" ³⁶Kwa maana kubhoka kwabe, na kwa ndela jake na kwabe, ilebe ibile kwabe kube utukufu milele. Amina.

Chapter 12

¹Kwa eje tendakaaachii, alongo kwa huruma jake miboyange mibele gnu wege dhabihu ejebii bwomi, takatifu ejeijeketile wa Nnongo. Eje elo ibada jinu jangi maana. ²Babala mkafatishaje namna ya dunia eje, bali mugalambule kwa kutendwa upya na jitu. Ntendange iyen mpate kumanya mapenzi Nnongo agabii mema, yakumpendeza na kamilifu.³Kwa maana ndendakulenga, kwa magambo ya mbatile, kwamba kila mundu ambajo abile miongoni mwinu aasite kuwosha kunani jake mene kuliko ejempasite kuwacha. Bai, itekumpas kuwacha kwa hekima,anda ambavyo Nnongo atelaaee kila jumwe kiai fulani cha imani.⁴Kwa kubee tutweti itungo ndu mbele jumwe lakini chi iyungo bina lyengo ⁵jumwe.Iyena yaela, twenga tupile ndu mbele jumwe katika Kristo, na iyungo kila kwa nyake.⁶Bina karama ejeibile malimbali kwa kadiri ya neema ejempatile ikiba karama jamundu ni unabii naifanyike kwa kadhiri ya imani jake. ⁷Ikiba karama ya mundu ni huduma , na atumike ikiba bina karama ja kubora bali, kubora. Ikiba krama ya mundu ni faraja, bi afariji ikiba karama ya mundu ni kuboya, atende iyene kwa ukarimu. ⁸ikiba karama ja mundu na kuongoza na itendeke kwa uangalifu. ikiba karam ja mundu ni katika kulangia huruma, na itendeke kwa kufuha.⁹Pendo likabeeje unafiki. Mchimuange uovu mkamulile agabii mema. ¹⁰Kuhuchu ypendo gwa alongo,mpalange mwenga kwa mwenga kuhuchu heshima, uheshimu mwenga kwa mwenga.¹¹kulangia ukarimu. Kuhuchu badii, makabeeje bakulegeka kuhuchu roho, mbegange na shauku kuhuchu Angwana, mantumikiange. ¹²Muhekelange katika ujasiri ejeambinajo kuhuchu lichoba ejeihika. Mmege na chubiri katika matatizo jinu. Mdumu katika kujopa. ¹³Mchiriki ktika mhitaji ya waumini mpalyange ndela ndu za kulangia ukarmu.¹⁴Maatakiange baraka bote abatelakaatesa mwenga nababariki na babala makaalaanijr. ¹⁵Muhekelange, pamwe na abbahekelela, mgutange ¹⁶pamwe na ababaguta.nn Mbegange na nia jumwe mwe kwa mwenga mkawachaje kwa kujivuna, lakini maajeketila nge bandu wa hali ja paye mukabeeje na hekima kunani ja mawacho jinu mene.¹⁷Mkanilipaje mundu jejote ovu ntendange mambo mema pamiu pa bandu bote. ¹⁸Anda ihotolini anda ejeibekitwe kwinu, mbege na inani na bandu bote.¹⁹Wapenzi makakilepelaje kisasi mene, lakini mipeyange ghadhabu ya Nnongo kwa maana ijandikwa, kiasi ni changu, Nena nanepa, alenga Angwana.'' ²⁰Lakoni ikiba adui ginu abina njala, nuyakie akiba na nyota unyenge, kwamaana andanteile iyene, ntendakunkwaila makala ga moto kunani ja mutu gwake.'' ²¹Mkachipije na ubaya, bai nchinde ubaya kwa wema.

Chapter 13

¹Kila nafsi na ibee na utii kw amamlaka ya kunani, kw akubee abije mamlaka ichipokuwa iboigwe kwa Nnongo. Na mamlaka ejeibile ibekitwe na Nnongo. ²Kwa eje ambajo atekupinga mamlaka eje hupinga amri ja Nnongo; na babala baingite nabapokela hukumu kunani jao mene.³Kwa kubee watawala chi tishio kwa watendamema, bai kw awatendao maovu. Je tendakutamani gwangatila mamlaka? Ntende ababi mema, nantendakuchifuwa najo. ⁴Kwa kube ni mtumishi gwa Nnongo kwinu kw aajili ya mema. Bai anda naatenda agagabile maovuntile, kw akubee hababi upanga bila magambo. Kwa kubee ni mtumishi gwa Nnongo, mlepa kiachi kwa ghabu, kunani ya jwajo atendaye uwovu. ⁵Kwa eje itendakumpasa utii, chi tu kwa magambo ya ghadhabu, bai pya kwa magambo ya dhamiri.⁶Kwa ajili eje pya tendakulepa kodi kwa kubee mene malaka ni watu,ishi gwa Nnongo, ambajo ngabandelea kutenda lijambo ele. ⁷Mlipange kila jumwe ambajo nabawadia: kodi kwa ojoastaahiliye kodi; uchuru kwa ojoastahiliye uchuru; hofu kwa astahiliye hofu; heshi,a kwa astahiliye heshima.⁸Mkadaiwaje na mundu kilebe chachote, ichipokuwa kupakana bene kwa bene kwa kubee jombe ojoapaile jirani jwake atimize Charia. ⁹Kwa kubee," Naazinije, naankomaje, nanyibaje naandamanije," Anda kuna amri jengine pya atekujumlishwa katika sentensi eje: " Namumpala jirani jinu anda mwenga mbene.' ¹⁰Upendo hamdhuru jiranijwsa mundu kwa eje,upende ni ukamilifu gwa charia.¹¹Kwa magambi ya eje, umanye kingobo, kwamba tayari ni kingobo katika lugono kw akubee wokovu gwitu utekukaribia jaidi ya gwago tubule amini kwanja. ¹²Kilo tuendelee na pamwi utekuwegelela. Na tubeke pambwega matendo lubendo, na tukwinde chiraha ja nuru.¹³Na tuendelee chawachawa, anda katika nuru, chi kwa cherehe za uovu au ulevi. Na tukaeneandaje katika zinaa au tamaa jangahotola kuthibitiwa na chi katika fitina au mambui. ¹⁴Bai tumkwinde Angwana Jeche Kristo, na tukabekaje nafasi kwa ajili ya mbele, kwa tamaa jabe.

Chapter 14

¹Mpokelange jejote ambajo ni dhaifu imani, bai kuboka hukumu kuhuchu mawacho jake. ²Mundu jumwe bina imani ya kulyee chachote, jongine ni dhaifu atendakulye likolo tu.³Mundu ambajo atendakulye kila kilebe makarinjalauje jombe jwangalye kila kulebe Na jonge ambajo hali kila kilebe makamuhukumu bangine ambajo kulye kila kilebe kwa kubee Nnongo apeile kumpokela. ⁴Mwenga ni gani, mwenga ambajo atendakumuhukumu mtumishi ambajo ni miliki ya bandu bangine? Ni nlongi ja Angwana jwake kwamba hujema au kugwega . Lakini ngaajinuliwa, kwa kubee Angwana ahotwile kumtenda iyene.⁵Mundu umwe huthamini lichoba jumwe kuliko jongine. Jongine huthamini kila lichoba chawachawa hebu kila jumwe na ashawishuke katika malango jake mene. ⁶Jombe ambajo atendakukamula lichoba, atendakukamula kwa ajili ja Angwana. N ajonge ojoalyee, kulyee kwa ajili ja Angwana , kwa kubee atendakumpee Nnongo Shukrani. Jombe ambajo kulyege, kukikanakia kwangalyee kwaajili ya Angwana. Jombe pya kuboya shukrani kwa Nnongo.⁷Kwa kubee abije atanite kwa nafsi jake, na abije afae kwa ajili yake mene. ⁸Kwa kubee ikiba tendakutama, tutendaktama kwa ajili ja Angwana. Na ikiba tutendakuwee, tutendakwee kwa ajili ya Angwana. Bai akiba tendakutama au tutendakuwee tu mali ya Angwana. ⁹Kwa kubee ni kwa kusudi eje Kristo atelakuwee na kutama kabele, kwamba awe Angwana wa bote wafu na ababatama.¹⁰Lkini mwenga, ka nike tendakumuhuku alongo jinu? Na mwenga kwa nike ntendakumdharau alango jako? Kwa kubee twenga jote tutendakujema nlongi ja kitebo cha Nnongo. ¹¹Kwa kubee ijandikwa, ''Anda nitanite, ''Alenga Angwana, kwangu nenga ka jungwa naliputla na kila ulimi na uboya sifa kwa Nnongo.''¹²Iyene bai, kila jumwe jwitu naaboya hesabu jake mene kwa Nongo. ¹³Kwa yene, tukaendeleaje kabele kuhukumiana, lakini babala jake muamwe iyene, kwamba ibije ojoapakubeka kikwanzo au mtego kwa alongo jake.¹⁴Ndendakumanya ndekushawishika katika Angwana Jechu, kwamba abij3 kilebe achekibil majili chene. Ni kwa jonge tu ojoadhani kubee chahote ni najisi, Kwa kubee kwabe na najisi. ¹⁵Ikiba kwa magambo ya hilolongo jinu atekuhuzunika kutyangaje abele katika upendo. mkamuharibiye kwa hilo chinu mundu ambajo kwa ajili Jakengawee.¹⁶Iyene makuruhusuje matendo jinu mema ngagasababisha bandu ngabadhihaki. ¹⁷Kwa kkubee ufalme gwa Nnongo chi kwa ajili ja hilo na kinywaji bai ni kwa ajili a nhaki, amani nafurani katika Roho mtakatifu.¹⁸Kwa kubee ojoatumikia kristo kwa jinsi eje atekujeketilike kwa Nnongo na ajeketelike kwa bandu ¹⁹Kwa yenela bai, na tukingame mambo ya amani na mambo ambajo nuchenga mundu na jangine.²⁰Makaharibije lyengo ya Nongo kwa magambo hilo. ILebe yote kwa kweli ni safi, lakini ni viboya kwa mundu jwajo ambajo hulye na kumchababishia jonge kukikwala. ²¹Nni vyema gwangalyee nyama, babala kunywee divai, wala chchote ambajo ka eche alongo jako kukuazwa.²²Eje imani maalamu eyeabinajo,ibeke kati jinu mene na Nnongo. Atekubalikiwa jwajo ambajo ajihukumu mene katika kile echeakijeketile. ²³Abilw na mashaka atekuhukumiwa ikiba tendakulyee, kwa magambo ibokanaje na imani. Na chachote changabokana na imani ni jambi.

Chapter 15

¹Ngoche twenga tubile na likakala tnapaswa kutola udhaifu abbile dhaifu, na tupaswite je pakipalite abene. ²Kila jumwe jwitu bapalite jirani kwani ni jambo jema , kwa lengo lya kuchenga.³Kwani hata kristo akipalite je mwene . Badala jake, ingite anda ijandikwe makutani babala aba batukile agagapatite nenga.'' ⁴Kwa chachote echekilongolele kujindika, eje ijandikwe kwa kutulengelekea kwa kusudi kwamba kupetela uvumiivu na kupete;a kubeka mojo na maandiko kwa kube na ujasiri.⁵Ngoche N'nongo jwa kuhimbilila na kubeka mojo apekube nania swa kwakila jumwi kulengana na Yechu kristo. ⁶Aotoele kutenda yenela kw ania jimwe muhotole kuachufu kwa kanwa jimu Nnongo na Awawa gwa Angwana bitu Yechu kristo. ⁷Kwa iyene mumpokelange kwa kia jumwe anda vila Kristo ababampokile kwa utukufu jwa Nnongo.⁸Kwani nenga kwamba bariteile mtumishi ja thara kwa niaba ja ukweli gwa Nnongo Atela iyene ele kwamba ahotole kuthibitisha ibaitwe kwa akaawawa. ⁹Na kwa mataifa na kuritukuza Nnongo kwa neema jake anda ambavy ijandikwe kwa iyene naiboya sifa kwa miong oni mwa mataifa na kujeba sifa ktika lihina lyako.''¹⁰Kabele ndendakulenga, ''Makahekelele makangwetu bandu ba mataifa, pamwe na bandu jwake.'' ¹¹Na kabene, ''msifuni Angwana makangwetu mataifa jote, nake bandu ba mataifa jote barichufi.¹²Kabele Isaya ndenda kalenga, ''nakubaa nashina lya Yese a jumwi oo atekujinua kutawala kunani ja Mataifa. Mataifa babagentumaini katika jombe.''¹³Ngoche Nnongo jwa tumaini nababatwe lele na furaha jote na amani kwa kuamini ele kwamba muhotole kujidi katika imani likakala ja Roho mtakatifu.¹⁴Nenga abene pya ndekuchawshika mwenga, alongo jangu, ndendakuwachawishiwa kwamba pya mangwetu mmene mtwelile na meme mtwelile na maarifa jote nde kuchawishika kwamba pya makangwe tu muahotole pya kuhumiza kila jumwi nanyake.¹⁵Nde kuchawishika kwamba pya makangwetu muahotole pya kuhimiana kila jumwi na nyake. ¹⁶Kipawa eche elekiba kwamba nihotole kube mtumishi Yechu Kristo ojoakingite injiili ja Nongo. Mkahotwile kutenda ejene ele kukiboya kwangu kwa mataifa kube kumekubalwa, batengitwe Nnongo kwa ndela ja Roho mtakatifu.¹⁷Iyene furaha hangu iko katika Kristo Yechu na katika mambo ja Nnongo. ¹⁸Kwani nahoto je kuthubutu kulongela lolote be je kwamba kristo janga be je kwamba kristo amekamolisha kupetela kwangu utii jwa mataifa. haja mambo jametimizwa kwa kilobe na tendo, ¹⁹Kw likakala za ichara na maajab na kwa likakala za Roho mtakatifu, eje ikiba ele kwamva kuboka Yerusalemu na kutindikia bene kulipa andaililoko, nihotole kukitola panja kwa ukamilifu injili ja Kristo.²⁰Kwa ndela eje nia jangu ibeekuitangaza injili, lakinichi mahali kristo ndend kumanyikana kwa lihina, ele kwamba rihotole kuchenga mchingi jwa mundu bangine. ²¹Anda ijandikwe, ''Ambao kwa jombe abinajo je habari jake ojo kuhika ngababona na babala ambao ngabajone je bangania nya.''²²Kwa iyene ekiba pya baikanakia mara ndu kuhika kwinu. ²³Lakini ngoche china kabele chechemu jojote katika mkoa ele na ngida na kutamani kwa miaka ndu kuhika kwinu.²⁴Iyene mara jote andajabule Hispania. nanitumaini kuwabona ngiptila na kuhotola kupelekwa ndela jangu na maakangwetu baada ja kabe nihekitile ushirika na makangwetu kwa muda. ²⁵Lakini ngoche ndenda kujenda Yerusalemu kuwahudumia waumini.²⁶Maana elekuhalala bandu ba Mekedonia na Akaya kutenda chagizo maalumu kwa machikini miongono mwa waumini oko Yerusalemu. ²⁷Ndiyo, elekkiba kw upendo jwao na hakika, babile wdeni wao maana ikiba mataifa batenda kuchiliki katika mambo jao ja kiroho batenda kudaiwa na jwao pya kuwahusumi a katika mahitaji ja ilebe.²⁸Kwa iyene, Kongobo ndenda kukamilisha eje na kebe na utoshelevu na tunda ele kwabe nenga ndenda kujenda kundela pamwe nnanyi oko Hispania. ²⁹Ndenda kumanya kwamba, kongobo ndenda kuhika kwinu nahika katika utimilifu wa baraka za Kristo.³⁰Ngoche ndenda kuwashi alongo kwa Angwana bitu Yechu Kristo, na kwa upendo jwa Roho kwamba mshirika pamwe nami katika maombi jinu kwa Nongo kwa ajili jangu. ³¹Njopange kwamba nihotole kupokulewa kubhoka kwabe bangatii katika yudea, na kwamba huduma jangu oko Yerusalemu ihotole kupokolewa na waumini. ³²Njopange kwamba nihotole kuhuka kwinu ukwa kuhekelela kupetela mapenzi ja Nnongo, kwamba nihotole kuwapamwe nanyi kupeta kupumolela.³³Na Nongo wa amani aee pamwe nanyi nyote. Amina.

Chapter 16

¹Ninkamuye kwinu Fibi adad bitu, ambajo ni mtumishi gwa kanisa ambajo libele kenkrea, ²ili kwamba muhotwile kumpokela katika Angwana. Ntendanga uyene katika echekibile cha Thamani cha waumini na njemange pamwe nabo katika jambi lyaloto elepakubee na uhitaji nabo. Maana jombe mene aile mhudumu wa ndu, na kwa ajili jangu mene.³Mchalimu Priska na kila, wafanye lyengo pamwe nenga katika Kristo Jechu, ⁴ambajo kwa maisha jangu gabaatisha maicha jao mene. Namoya shukrani kwabe na chi tu nenga, bai pya kwa makanisa jote ja mataifa. ⁵Mulichalimie kanisa ambajo nabii ukaja kwabe. Mchalimie Epanieto mpendwa gwangu, ambajo ni kubelekwa jwa kwanja jwa kristo katka Asia.⁶Mchalimie Mariamu ambajo ateile lyengo kwa bidii kwa ajili jitu. ⁷Mchalimie Androniko na Yunia, jamaa yangu, na wapungwa pamwe nenga. N i wa muhimu miongoni mwa mitume, ambajo pya ngabalongelea kummanya kristo kabla jangu. ⁸Mchalimue Ampliato, mpendwa gwangu katika Angwana.⁹Mchalimie Apele, juna kujeketea katika Kristo ¹⁰muwachalimie bote ambajo abile katika nyumba ya Aristobulo. ¹¹Ninchalimie Herodioni, jamaa jangu. Ninchalimie bote abile katika nyumba ya Narko, ambajo gwinu katika Angwana.¹²Nichalimie Trifaina na Trifosa, ojoateile lyengo kwa bidii katika Angana. ¹³Mchalimie Rufo, ojoahaguligwa katika Angwana naama mundu na gwangu. ¹⁴Ninshalimie Asinkriko, Fregon, Herme, Nerea, na adaa mundu, na Olimpa, na waumini bote ababile pamwe nabo.¹⁵Nichallimie Filologo na Yulia, Nerea, na adada mundu, na Olimpa, na waumini botr ababile pamwe nabo. ¹⁶Nichalimie kila jumwe kwa busu takatifu makanisa jote katika Kristo yawasalimu.¹⁷Ngoche ngabachui, alongo, kutafakari kunani ja aba ambajo abatenndakusababisha kubaganika na vipingamizi. Batendakujenda kuyeto na mapundicho ambajo mpeite kukibola. Mgalambuke mboke kwabe. ¹⁸Kwa maana bandu anda aba bantumikiije Kristo Angwana, bai matumbo gabe mene. Kwa mihalo gabe laini na pongezu za uongo batendakukoloya miojo ya banga hatia.¹⁹Kwa mfano wa utii gwinu mwamhikila kila jumwe kwa yenela, ndendakuhekelala kunani jinu, lakini naapaile mwenga mwe na busara katika hali ja wema, na kutukubee na hatia nlongi ja uovu. ²⁰Nnongo jwa Amani naachelekwije kumwangamiza lichetani paye ga lwajo lwitu. Neema ya Angwana Jechu Kristo ibege pamwe na nenga.²¹Timotheo, mkamulyengo pamwe nenga, awachalimu na Lukio, Yasoni na Sospeter, akajamaa bangu. ²²Nenga, Tertio, ogonoujandke waraka ogo, ntendeka achalimu katika lihina la Angwana.²³Gayo, Ohjoanduzite na kwa kanisa lyote, lakachalimu Erasto, mmeka hazina jwa kilambo, abachalimu, pamwe na Kwarto oajoabile alongo. ( ²⁴Kujingatia nakala halisi za kwanja, nchitari ogo mbije. Nnole warumi 16: 20." Neema ya Angwana Jechu Kristo utami nabo nyote. Amina.")²⁵Ngoche kabe babile na uwecho kutendamnyene kulengana na injili na mapundichoya Jechu Kristo, kulengana na ufufuo wa Asili eyeihihitwe kwa kingobo kutandamala, ²⁶lakini ngoche ipeile kuhekulila na kutendwa kumanyikana na maandiko ya unabii kulengana na amri ja Nnongo gw amilele, kwa utii wa amani miongoni mwa mataifa jote?²⁷Kwa Nnongo jika juna hekima, kupetela Jechu Kristo,kubege na utukufu milele joa.Amina

1 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo, akemetwe na kristo Yechu kube mtume kwa mapenzi ja Nnongo na sithene nongo jitu. ²Kwa kanisa lya Nnongo eleibe kwanbabala ambabo bamektwe wakfu Yechu kristo, ambabo bakemitwe kube bandu watakatifu. batenda kajandikira pya babala bote elebekemwa lihina lya Angwana etu Yechu kristo katika mahali pote, Angwan na jwitu. ³Neema na amani ibe kwinu kubhoka kwa Nnong awa bitu na Angwana jwitu Yechu kristo.⁴Machoba gote namshukuru, Nnongo jwangu kwa ajili jinu, kwa magambi janema ja Nnongo ambajo kristo Yechu ngabapee. ⁵Abateile kube atajiri katika kila ndela katika kulongela na pamwe maarifa gowa. ⁶Abaateile matajiri anda echuhua kuhuchu kristo ja kwamba atekuthibitisha kube kweli miongoni bitu.⁷Kwa iyene kupungukiwa je karama za rohoni, anda mumile na hamu ja kulenga ufunuo jwa Angwana bitu Yechu kristo. ⁸Natenda kaimarisha mwenga pya hadi mwichu, ele makalaaniwa je lichoba ja Angwana betu Yechu kristo. ⁹Nnongo ni mwaminifu abaje abaakemitiwe wenga katika ushirika jwa mwana gwake Yechu kristo Angwana bitu.¹⁰Ngoche ndenda kaachii kaka na dada bangu, kupetela lihana lya Angwana betu Yechu kristo, kwamba bote njiktele, na kwamba kukabe je na kubaganika miongoni mwetu. Nawachii kwamba muungane pamwe katika nia jimwe na katika kuchudi jimwe. ¹¹Kwani bandu jwa nyumba ja kloe banda arifu hulenga kube kuna kubaganika ogoundelea miongoni mwenu.¹²Ngweti maana eje; kila jumwi kwinu ulenga, ''Nnenga ni jwa Paulo'', au ''nenga ni jwa Apolo, '' au ''nenga ni ja kefa ''au nenga nijwa kristo. ¹³Je! kristo atekubaganika? je Paulo atekuchurubiwa kwa ajili gwinu? Je! nde kubatizwa kwa lihana lya Paulo?¹⁴¹⁵Namchukueu Nongo kwa kube nambatezwe je jajote, ichupukuwa kulusipo na Gayo. Eje elekiba kwamba abije jejote ngalengite nde kubatizwa kwa luhana lyangu. ( ¹⁶pya ndenda kuwabatiza jwa nyumba ja stephania zaidi ja hapo, anda nde kumbatiza mundu jojote).¹⁷Kwa kube kristo angangite kubatiza bali kuubiri. Angingite je kuhubiri kwa mihalo na hekima ja kibinadamu, ele kwamba likakala ja mchalaba jwa kristo likabowaje.¹⁸Kwa kube ujumbe wa mchalaba ni upuuz kwa babaa bawile, lakini kwa babala ambabo Nnongo ndenda kahokoa, ni likakala lya Nnongo. ¹⁹Kwa ube etekujandikwa, ''Nndenda kuaharibu hekima ja bene busara na ndenda kuharibu busara babina malango.''²⁰Abiko mundu bina busara abiko juna elimu abiko nongalaje mshawishi lya lidunia lende? Je Nnongo ayalambwile je hekima lya liduni ele kubenga ujinga. ²¹Tango dunia hekima ngilibe katika dunia jake imanyite je Nnongo ele ngiliwallalila Nnongo katika ujinga wao. Kwa hubiri ele kuwahokoa babala abamuhamini.²²Kwa Wayahidu rikonye ishara ja miujiza na kwa wayunani upalaa hekima. ²³Lakini uenda kuhubiri kristo ojo achulubiwa ojo abile kikwazo kwa Wayaudi na niujinga kwa wayunani..²⁴Lakini kwa babala ambabo akemitwe na Nnongo Wayaui tutenda kuhubiri keisto anda likaka na elimu ja Nnogo. ²⁵Kwakube ujinga Nnongo guni hekima kuliko jwa wanadamu na udhaifu jwa Nnongo ju makakala zaidi ja wanadamu.²⁶Nole wito gwa Nnongo kunani kakana dadajangu chindu binu gabenganga na hekima katika viwango vya kubinadamu chindu binu mukube na lkakakla chindu binu abamme likwe katika ukolongwa. ²⁷Lakini Nnongo ngahagula ilebe ijinga vya lidunia ele kuviabisha jina hekima Nnongo ngahagwile echekibile udhaifu katika lidunia bakihabisha china likakala.²⁸Nnongo ngahagula chahcela echekubile cha hali ja pahi na kilicho dharauliwa katika dunia ngahaluga hata ilebe ambajo ejeibalangie je yangathamani. ²⁹Atapile ele akabee je jojote ojo abile namagambo ja kujivuna nonge jake.³⁰Kwa magambo ja chahcela Nnongo echeakiteile, ngoche mbile ukate jwa kristo Yechu; ambaje atendite hekima kwa ajili jitu kubhoka kwa Nnongo akiba haki jitu, utakatifu na ukombozi. ³¹Andamatokeo anda ijandiko lilengite, ''ojo atenda kujisfu katika Angwana.

Chapter 2

¹Patelakuhika kwinu akaka na adada yangu, hikiteje kw amihalo ya ushawishi na hekima andaapahubiri kweli eyeihihite kuhuchu Nnongo. ²Ngaamua kwangamanya chachote apakiba miongoni mwinu ichipokuwa Jechu Kristo, na joge ojoachulubiwa.³Na nilikuwa nanyi katika udhaifu, na katika hofu, na kutetemeka sana. ⁴Na ujumbe wangu na kuhubiri kwangu hakukuwa katika mihalo ya ushawishi n ahekima. Badala jake,yalikuwa katika kumdhihirisha Roho na ya nguvu, ⁵ile kwamba imani yenu isiwe katika hekima ya wanadamu, bali katika nguvu ya Nnongo.⁶Ngoche, tendakulongela hekima miongoni mwa bandu akabwoni, lakini chihekima ya dunia eje, au ya watawala wa nyakati eje, ambao ababapita. ⁷Badala jake, tutendakulongela hekima ja Nnongo katika ukweli ogouhihite, hekima ejeihihike ambajo Nongo ejeihagule kabla nyakati za utukufu gwitu.⁸Abije jayote jwa watawala jwa nyakati eje ejemanya hekima eje, anda bakaimanya katka nyakati gae, bakansulubishaje Angwana wa utukufu. ⁹Lakini anda ijendikwa," Mambo ambajo abije lii elelibweni, abije lichikilo angagajoine , mawacho agaawachikia,ambo ambajo Nnongo atendakuandaa kwa ajili ya babala ojampaile jombe."¹⁰Aga ni mambo ambajo Nnongo ahekwile kwinu kupetela Roho, kwa kube Roho huchunguza kila kitu , hata mambo ja ukate ja Nnongo. ¹¹Kwa kube gani ojoamanyae maacho ya mundu, ichipokuwa roho ya mundu ukate jake?ili kwamba tuhotola kumanya kwa uhuru mambo ejetupile na Nnongo.¹²Lakini tupokije roho gwa dunia, lakini roho ambajo tendakubhoka kw aNnongo, ili kwamba tuhotola kumanya kwa uhuru mambo ejetupile na Nnongo. ¹³Tutendakulenga mambo aga kwamihalo, ambajohekima ja mundu ihotwaje kubora, lakini ambajo roho hutubora. Roho hutafsiri mihalo ya kiroho kwa hekima ja kiroho.¹⁴Mundu abije wa kiroho kupokeaje mambo ambajo ni ja Roho wa Nnongo, kwa kubee aga ni upuuzi kwabe, haotwaje kugamanya kw amagambo atendakumanyikina kiroho. ¹⁵Kwa jwajo wa kiroho huhukumu mambo gote, lakini kuhukumiwa kwa bangine. " ¹⁶Ni gani ahotwile kumanya mawacho ja Angwana, ambajo ahotole kumbora jombe?" Lakini tubina mawzo ja Kristo.

Chapter 3

¹Na nenga akaka na adada yangu, nengiteje mwenga anda mundu kiroho,lakini anda nabandu wa mmmele, Anda na bandu wa mkumele, anda na ingota achoko katika Kristo. ²Ndekaanywesha mabele na chi nyama, kwa kubee imbije tayari kwa kulye nyama, na hata ngoche makabeeje tayari.³Kwa kubee mwenga tango ni wa mele, na je kutyangee anda kawaida ya kibinadamu? ⁴Kwa kubee jumwe hulenga," Nkemange Paulo" Jongine hulenga,NtendakunkingamaApolo; kutamaje anda wanadamu? ⁵Apolo ni gani? N aPaulo ni gani? Watumishi wa jwajo ajoamwamini, kwa kila mbajo Angwana ngampee jukumu.⁶Nenga ngaambanda, Apolo ngaaleka machi lakini Nnongo ngaankuza. ⁷Kwa eje, chu ojoapandite babala ojoaleki machi akwetije chachote. Lkaini Nnongo ojoakuza.⁸Ngoche ojoapandite na ajoakelage machi boteni chwa, na kila umwe naapokela ujira gwake kulengana na lyengo lake. ⁹Kwa kubee twnga tu abakamulyengo wa Nnongo, mwenga ni bustani ya Nnongo , jengo la Nnongo.¹⁰Kubokana na neema ya Nnongo ejeambatite anda mjenzi mkolongwa, nuubekite mchingi, na jongine tenda kuchenga kunani jake. Lakini mundu abee makini jinsi achengavyo kunani jake. ¹¹Kwa kubee abije jongine ojoahotwile kuchenga mchingi jongine jaidi ya ogouchengite, ambajo ni Jechu Kristo.¹²Ngoche, anda jumwe gwitu achenge kunani ake kwa dhahabu, uloi, mabwe ya thamani, mikongo, manyai, au majani, ¹³Lyengo lyake nahekuligwa, kwa mwanga wa pwani utadhihirishwaKwa kubee itedhihirishwa na moto. Moto naanyiga ubora wa lyengo wa kila jumwe echeateile.¹⁴Anda chachoote mundu acheachengite nakihigilika, jombe naapokela zawadi. ¹⁵Lakini anda lyengo jamundu ikiteketea kw amoto, naapata hasara. Lakini jombe mene naaokolewa, anda yae kuepuka katika moto.¹⁶Umanyaje kubee mwenga ni hekalu la Nnongo na kwamba Roho gw aNongo atamile ukati inu? ¹⁷Anda mundu bangaiharibu hekalu la Nnongo naamuharibu mundu jwajo kwa kubee la Nnongo ni takatifu, na iyene na mwenga.¹⁸Mundu akakuyaje mene anda jejote miongoni mwinu anadhani akwetije hekima katika nyakati eje, abege anda" Lijinga "ndipo naabaa na hekima. ¹⁹Kwa kubee hekima ya lidunia eje ni ujunga nlongi ja Nnongo, kwa kubee ijandikwa," Huwanasa bina hekima kwahila yabe" ²⁰N akabele," Angwana amanya mawacho ja bina busara ni ubatili."²¹Iyene mundu akajivunaye wanadamu! kwa kubee ilebe yote ni yinu. ²²Anda Paulo, au Apolo au Kefa , au lidunia, au maicha, au kuweee, au ilebe ejeibile, au ipakayokubee yote ni yinu, ²³na mwenga ni wa Kristo na Kristo ni jwa Nnongo.

Chapter 4

¹Iyene uyae mundu kubalangaje twenga, anda watumishi wa Kristo na akawakili wa Siri kweli za Nnongo. ²Katika eje, echikipaligwa kwa uwakili ni kwamba babege wa kuyobolila.³Lkaini kwangu nenga ni kilebe kichuku chana na kubee ntendakuhukumiwa na mwenga au hukumu ya kibinadamu. ⁴Kwa kubee mikihukumuje hata nenga mene. Mikahukumu nenga mene, eje janga maana kubee nenga ni juna haki. Ni Angwana ojoahukumu.⁵Kwaiyene,mkatamkaje hukumu kunani ja lyolote kabla ja kingobo , kabla ya kuhika kwa Angwana. Naaleta nuruni mambo agagahihikite lubendo na kuhekulila makusudi ja miojo. Ndpi kila jumwe naapokela sifa jake kuboka kwa Nnongo.⁶Ngoche, akaka, na adada yangu, nenga mene na Apolo ndekutumiakanuni eje kwa ajili jinu. Ili kwamba kuboka kwinu muhotwilekukibora maana ya kulenga," Mkajendaje jaidi ya ejeijandikwa."Eje ni kwamba abije jumw guuta ajivunaye kunani ja jongine. ⁷Maana ni gani abonite tofauti kati jinu na jongine? Ni nike echeambanacho mukipokije jage? Anda mbeile kupokela jage, kwa nike ndendakukuhu na anda nteije iyene?⁸Tayari nkweti yoa mabajo andampaile! Tayari mmile nautajiri! mtumbwile kutawala- na kwamba ndendakumiiki jaidi jitu twenga!Kweli nawatakia umiliki mwema ili kwamba tumiliki pamwe mangweto. ⁹Kwa yenela ninadhani Nnongo atubekite twenga mitume anda kutulangia wa mwicho katika mustari wa maandamano na anda bandu abatendakuhukumiwa kukomigwa. Tubile anda tamasha kwa ulimwengu kw amalaika na kwa wanadamu.¹⁰Twenga ni wajinga kwa ajili ya Kristi,lakini mwenga ni jwa hekima katika Kristo. Tu akanyonge, lakini mwenga bina likakala. Ndekuheshimiwa, lakini twenga tunadharauliwa. ¹¹Hata saa jaje njala na nyota, tukwetije ngobo, tukweti mapigo, na kabele tukwetije pukutama.¹²Tukamulyengo kwa bidii, kwa maboko gitu mene. Tunapodharauliwa, tendakubariki. Kingobo apapatutesa, twakuhimbilila. ¹³Apatendakutukana, tutendakuboya kwa upole. Tubile na tu tango tendakubalangiwa kubee anda kukanaligwa na dunia na takataka kwa mabo gote.¹⁴Nyandikaje mambo aga kaabisha mwenga lakini kabujila mwenga anda ingota gwangu abanaapalite. ¹⁵Hata anda mbina waalimu makomi elfu katika Keristo, Angwetije Awawa ndu kwa kubee mbile awabinu katika Jechu Kristo kupetela injili. ¹⁶Iyene ntendakunchii unyige nenga.¹⁷Yenela eje magambo ninkingite kwinu Timotheo, mpale jwangu naingota mwaminifu katika Angwana. Nabatendakuwakubusha ndela jangu katika Kristo, anda apambola kila mahali na kila kanisa. ¹⁸Ngoche baaji ya jinu batendakukisifu, bakitenda kana kwamba nahikitije kwinu.¹⁹Lakini nahikakwinu kitambo, anda Angwanaandaapaile, Ndipo naamanya chi mihalo gao tu abatendakukisifu, lakini naamona likakala yabe. ²⁰Kwa kubee ufalme wa Nnongo kubeeje katika mihalo bai katika likakala. ²¹Mpala nike? Hike kwinu nafimbo au upendo na katika roho ya upole?

Chapter 5

¹Tujoine taarifa kubee ibina zinaa miongoni mwinu, aina ya zinaa ambajo ibije hata katikati ya bandu wa mataifa. Tubina taarifa kwamba jumwe kwinu atendakugoloka na aikege wa awamundu. ²Mwenga ntendakukisifu! Badadala ja kuhuzunika? Jwajo ojoateile iyene atekupaswa kuboigwa miongoni mwinu.³Ingawa mbije pamwe namwenga kumbele lakini mbina mwenga koroho, mbeile mhukumu jombe ojoateile iyene, anda iyene apambile. ⁴Apaankonganika pamwe katika lihina la Angwana gwitu Jechu, na roho jangu ibi papa anda kwa likakala za Angwana gwitu Jechu, mbele mhukumu mundu ojo. ⁵Mbeile kun'kanya mundu ojo kwa lichetani ele kwamba gwake uharibiwe, ele roho jake ihotole kuokolewa katika lichoba la Angwana.⁶Majivuno giu chi kilebe chwapi umanyaje chachu kichuku kuharibu lidonge lizima? ⁷Mkijongange mben angweto chachu ya kale, ili kwamba mbege ulonge lyono, ili kwamba mwe mkate gwangachachuliwa. Kwa kubee, Kristo, mwana limbelele jwitu wa pasaka apaile kuchinjwa. ⁸Kwa yenela tusherekee nakaramu chi kwachachu ya kale, chachu ya tabia mbaya na uovu badala jake, tusherekee namkate gwangalekela chachu ya unyenyekevu na kweli.⁹Ntekujandika katika barua jangu kubee makaha ngalakanaje na wazinzi. ¹⁰Nangamaana waziwzi wa lidunia eje, au bina tamaa au akanyanganyi au waabudu chanamu kwa kunalipa nabo, bai jabapasite mboke duniani.¹¹Lakini ngoche ntendakuyandikila kutokuhangalana na jajeto ojoakemitw akaka au adada katika Kristo, lakini ojoaa,a katika uzinzi au ambajo ni bina kutamani, au mnyang'anyi au mwabudu chanamu, au mtukanaji au mlevi wala mkalyenaboje mundu wa namna jaje. ¹²Kwa yenela ntajihusushaje kuwahukumu ababile panja ya kanisa? Badala jake, mwenga mahukumu je abile ukate je kanisa? ¹³Lakini Nnongo batendakahukumu ababile panja mbokange mundu mwovu miongoni mwinu.

Chapter 6

¹Jumwe jinu papa kubee na kulitatizo na nyake, anathubutu kujenda kwa mahakama ja banga haki kuliko ja waumi? ²Mmanyi je kube waumini watahukumu ulimwengu na anda tenda hukumu ulimwengu, huholala je kuhamwa ambo gangabe muhimu? ³Mmanyige kube tutenda kuwahukumu malaika? Kwa kiasi nike zaidi, tenda kuhotola kuhamwa mambo ga maicha haga?⁴Anda tuhotwile kuhukumu mambo jamaicha aga, kwa nike mnathubutu kupeleka machitaka nonge ja bangajema kanisani? ⁵Ndenda kunenga aga kwa honi jinu, abije abina busara miongoni benu jwa kukwela kubeka mambo tela kati ja alongo na alongo? ⁶Lakini anda ebile ngoche, mwamini jumwi hujenda mahakamani dhidi ja akaamini bangine, na machitaka aga kubekwa nonge ja hakimu bangahamini!⁷Ukweli kwamba ngabi namatatizo katikati ja wakristo agagabatite tayari uchumbufu kwinu.Kwanikemwakateseke je kwa mabaya? kwa nike ntenda kujeketela kukoloya? ⁸;Lakini mteile uovu na kukoloya bangine, na aba ni kaka na dada jinu!⁹Mmanyi kwamba banga haki bangaurithi je ufalme gwa Nnongo? Mkaaamini je uwange. waacharitie waabudu chanamu, wazinzi wafariji walawiti. ¹⁰Akabwi,wachoyo, alevi, akanyang'anyi abije miongoni mwinu atenda urithi ufalme gwa Nnongo. ¹¹N aaba abakiba baadhi jao ni mangweto. Lakini mteile kutakaswa, lakini mteile kujowa , lakini abapabele kutendwa kwa Nnongo, lakinimteile haki nonge ja Nnongo lihina lya Angwana Yechu Kristo na kwa Roho Nnongo bitu.¹²Ilebe tote ni halali kwangu, ''lakini chim kila kilebe kibaina faida. ''Ilebe yote ni halal kwangwa, lakini nandawaliwa je na chumwe cha iyene. ¹³''hilo ni kwa ajili tumbu na tumbo ni kwa ajili ja hilo, ''lakini Nnongo na baiboya yote. umbombite je kwa ajili ja Angwana badala jake mbele ni kwa ajili ja Angwana, na Angwana nauhudumia mmele.¹⁴Nnongo atekuyoya atekuyoya Anwana na twenga pya na atenda kuyaya kwa likakala lyake. ¹⁵Mmanye kwamba mmele jumw jene kuungika na kriso? mhotobote kuboya iyengo kristo na kuyenda kuhyunganisha na kahaba? Haiwezekani!¹⁶Mmanyije kwmaba ndende kuhungana na kuahba atekube mmele jumwe nabo? Anda liandiko agagalengite, ''Abele na ba mmele ¹⁷gumo.''Lakini ababaungana na Angwana na baroho jinu pamwe nabo.¹⁸Miitile zinaa! ''kila jambi aitendayo mundu ni panja na mmele jwake, lakini zinaa, mtu utenda jambi dhidi ja mmele jwake abene.¹⁹Mmanyi kube mmele jinu nihekalo lya Roho matakatifu, atamye ukate jinu, jwajo ambaje ampile kubhoka ka Nnongo? mmanyi hekalo lya Roho mtakatifu, oyo ata kubhoka kwa Nnongo? ²⁰Mmanyi kwambachi bena angwetu.

Chapter 7

¹Kuhuchu mambo aguanyandikile kubile kungobo ambajo ni chwapi mnalome akagoraje na mahana mundu. ²Lakini kwa magambo ya maajabu ndu ya zinaa kila mnalome abege na kanamund, na kila babege na analome.³Analome atendakupaswa kumpee mkege haki jake na ndoa, na uyaela aikege nabo kwa analome. ⁴Chi aikege na mamklaka ya mbele jwake, no anaome. Na uyaela analome nabo akwetije mamlaka kunani ja mbele jwake, bai aikege akwete.⁵Mlanyimanaje apangoloka pamwe, ichipokuwa kujeketelana kwa kingobo malumu. Ntendange iyene ili kuapata kungobo wa maombi kisha ⁶mahotaule kubujilana kabele pamwe, ii kwamba chatani akahikaje kaajiga kwa kukos kiasi. ⁷Lakininlengite aga mambo kwa hiari na chi anda amri. Ntendakutamani kila jumwe ngaakiba anda nenga mbile lakini kila jumwe abina karama jaje.⁸Kwa bangaholewa na wajane nendakulenga kwamba, ni chwapi anda wakibariki bai kulolewa anda mbile nenga. ⁹Lakini anda kuhotwaje kukikanakia, batendakupaswa tuolewa. Kwa kubee heri kwabe kuolewa kuliko kajaka tamaa.¹⁰Ngoche kwa babala abatelakuolewa tendakumpee amri, chi nenga ni Angwana. ''Mkege kulekaa na Angwana mundu.'' ¹¹Lakni anda kujitenga kuboka kwa Angwana mungu, ahigilike iyene bila kuokolewa au yengineyo bealewane na Angwana mundu. Na ''Analome bakampeee muhana mundu.''¹²Lakini kwa abahigilike, ndendakulenga - nenga, chi Angwana - kwamba anda along jejote angwetije aikege jwangaamini na atendakuridhika kutama nabo, apaije kunleka. ¹³Anda aikee akwetije a nalome, jwangamini na anda atekurudhika nabo, akanlekaje. ¹⁴Kwa analome jwangaamini atendakutakaswa kwa magambo ya imani ya Angwan mundu. Na aikege jwangaamini Yengneyo ingota jwinu bakibee chi chwapi, lakii kwa kweli bateekutaswa.¹⁵Lakini jake jwangaamini akiiboka na jende kwa maana yaela,akaka au adada kutabingwa na iapo yao Nnongo atekemitwe tutame kwa amani ¹⁶Umanyabole anda aikege, huenda atendakumwokoa angwan binu? Au umanyabole anda analome, huenda namuhooa ananabinu?¹⁷Kila jumwe tu atma maicha anda Angwana eyeabagulile, kila jumwe anda Nnongo ababakemite bombe. Ogo na mwangozo gwangu kwa makania jote. ¹⁸Abile ojoabile kukimula apatelakunkema kuamini? Akajigaje kuboya alama ya tohara jake. Abile jajote ojoakemitwe katika mani jwangakumuliwa? Hapasitije kukimuliwa. ¹⁹kwa eje aidha atendakimuliwa babala jwangakimuli wa bije matatizo chenye maatizo ni kutii amri a Nnongo.²⁰Kila jumwe ahigilike katika kukemwa apakemitwe na Nnongo kuamini. ²¹Ngammege mtumwa kingobo Nnongo apangemite mkaajalije kuhuche ele. Lakini anda kuhotwile kubee huru, ntende iyene. ²²Kwa jumwe ojokemitwe na Angwana anda mtumwa ni mundu huru katika Angwan. Anda uyaela, jumwe ojoabi huru apaakemitwe nimtumwa jwa kristo. ²³Mpeile kuhemeloigwa kwa thamani iyene makabeeje watumwa wa wanadamu. ²⁴Akaka na adadayangu, kaytika maicha jejote kila jumwe jwitu apatukemitwe kuamini, tuhigilike and iyene.²⁵Ngoche, babala bote ambajo bahoiteje kamwe, ngwetije amri kuboka kwa Angwa. Lakini nampia maoni gangu anda pambile kwa huruma za AAngwana, eje iaminika. ²⁶Kwa yenela ndendakuwacha iyene kwa magambo ya usumbufu ni vyema analome ahigilike anda apabile.²⁸Utabitwe kwa aikege na kiapo cha ndoa? makapalaje uhurukuoka kwa eje. Bina uhuru kuboka kwa mkege au mangaholewa? mkapalaaje aikege. ²⁷lakini anda bakitola nteije jambi. Na anda aikege jwangtoligwa bakiitoligwa, ateije jambi tango babala abatoligwa apatile masumbufu ya aina mbalimbali nenga napaile nagaepushe aga.²⁹Lakini nlenga iyene, akakan adada mundu, kingobo kupiio. Tango ngoche na kuendelea, babala ababile a akiikege batame anda batwetije. ³⁰Bote ababile na huzuni bakitenda anda abakiba banga huzuni, na bote abahekelela, anda abakiba kuulekelelaje, na bote ababahemea kilebe chachote anda bamilikije chachote. ³¹Na bote ababachungulika na ulimwengu babege anda abachughulikije nabo. Kw kubee mitindo na dunia itendakuhikila mwicho gwake.³²Ntendakumpala mbege huru kwa masumbufu jote analome jwangalola atendakukihusisha na ilebe ejenhuchu Angwana, namna ya kumuhalalila jombe. ³³Lakini analome, ojoatweligwa hujihusisha namambo ya dunia, namna ya kumuhalalila kanamumdu, ³⁴atekubaganika iakege jwangatoligwa au bikira kujihusisha na ilebe khuchu Angwana, namna ya kukitenga kaika mele na katika roho. Lakini aikege ojoatolig2wa hujihusisha kuhuchu ilebe dunia, namna ya kumuhekelela angwa mundu.³⁵Nenga yenela ka faida jinu mene na imekaje mtego. Nnenga, yenela kwa uyae i haki, ili kwamba muhotwile kujiboka wakfu kwa Angwana bai kikwazo chahcote.³⁶Lakinianda mundu tenda kuwacha kuhotola kuntendela kwwa hecims. Mwanamwali jwake kwanmagambo na hisia jake jina likakala dhana, munleke atolane nako anda apapalite jambije. ³⁷Lakini anda aeile maamuzi jwangatola, na ibije haja ya lzima na anda akotwile kutawala hamu jake naatendage vyema anda naantolaje. ³⁸Iyene ojontola mwanamwali jwake ateile vyema, na jejote ambajo atendakuhagula kwangatoligwa naatenda vyema zaidi.³⁹Mkege atabitwe na angwanamundu kingobo yu hai. lakini anda angwana binu andaawile abii huru kutoligwa na jejote ojoampaile lakini katika Angwana tu. ⁴⁰Tango katika maamuzi jangu, naabaa na furaha zaidi anda akitama anda abile. Na ndendakuwacha kuibee nenga pya mbin Roho gwa Nnongo.

Chapter 8

¹Ngoche uhuchu hilo ejeibogw chadaka kwa sahamu. Tumanye ya kwamba. ''Twenga tabote tubina maarifa, ''maarifa huleta majivuna, bai upendo huchenga. ²Ikiba mundu jejote atekudhani kwamba amanya jambo furoni oo tango umanyaje anda impasavyo kumanya. ³Lakini ikiba jumwe babila kumpaije Nnongo, mundu ojo tendakumanyikana nbo.⁴Bai kuhuchu kulye hilo eyeiboingwa chadaka kwa sanamu. Twamanya kubee sanamu chi kilebe katka dunia eje, ''na ya kubee abuye Nnongo ila jumwe tu.'' ⁵Kwa maana babii du batemitwajo miungu akiba ni mbinguni au dumani, anda yae ababile mwangu na mabwana ndu.'' ⁶Ijapokubee kwinu abina Nnongo jumwe jumwe tu ambajo ni Awawa ilebe yote ibokite kwa ba twenga tutenda kutenda kwabe, na Angwana jumwe Jechu kristo, ambajo kwabe ilebe wote ejeibile, na kwa jombe twenga tubile.''⁷Hata iyene, ujuzi ogo ubije uakte ya kila jumwe. Badal jake bangine batekushiriki ibada za chanamu apo lolo, hata ngoche balyee hilo iyene kana kwamba ni kilebe echekubougwa sadaka kwa sanamu. Dhamiri jao itekupotoshwa kwa kubee ni dhaifu.⁸Lakini hilo hakitatuthibisha twenga kwa Nnongo. Twenga chi wabaya chna anda tanga lyee, wala wem chana ikiba natulya. ⁹Lakini mbegange makini ya kwamba mundu uhuru abweni, ¹⁰mwenga abamile na ujuzi, ntendakulyee hilo katika hekalu la snamu. Dhamiri jake mundu ojo naaithibitikaje hata jombe nabo mundu ojo naithobitikaje hata jombe nabo alyege ilebe ejeiboi gwa sadaka kwa sanamu?¹¹Kwa yenela kwa magambo ya ufahamu gwinu gwa ukwweli kunani ja asali ya sanamu, akaka au adada binu abile dhaifu, ambajo pya kristo atelakuwee kwa ajili jake, atekwangamizwa. ¹²Iyene apantenda jambi dhidi ja akaka na adada binu na kujeruhi dhimiri jao ejeibile dhaifu, ntendakutenda jambi dhid ja kristo. ¹³Kwaniyene, ikiba hilo kutenda kusababisha kumkwaza akaka au adada, ndueje nyama kaamwe, ele nakanshababishiaje akaka au adada bangu kugwega.

Chapter 9

¹Nenga chi huru Nenga chi ntume? neni namwonaje Yechu Angwana bitu? Akangwetu chi matunda ja lye ngo yangu katika Angana? ²Ikiba nenga chi mtume kwwa bangine, angalau ni mtume kwinu mwenga. Kwa maana mwenga ni uthibitisho wa utume wangu katika Angwana.³Ogo ni utetezi angu kwa babala abawachunguza nenga. ⁴Je tukwetije haki ja kulye na kunywe? ⁵Ikwetije haki ja kutolaaikege ojoamini anda bateile mitume bangine, na alongo jwa Angwana , na Kefa? ⁶Au ni nenga jika jangu na Barnaba ambabo tupasitwe kutenda lyengo?⁷Ni gani ateile lyengo anda askari kwa gharama jake abene? Ni gani apandaye mzabibu na akalye je matunda jake? Ni gani apandaye mzabibu naakalye je matunda jake? ⁸Je nenga aga kwa mamlaka ja kibinadamu sheria nayo haisemi haya?⁹Kwa kubee atejakuandikwa katika charia ja Musa," Makantabaje ng'ombe kanwa apalile nafaka." Ni kwamba abije Nnongo atetanajali ng'ombe? ¹⁰Au je alingeaga je aga kwa ajili jitu? ijandikwe kwa ajili jitu, kwa magambo jombe ojo alimanye nafaka eje mpasite kulima kwa kuyoyobela , ojo nabe ojo ahunde etekumpasa ahune kwa matarajio ja kushiriki katika mahuna. ¹¹Ikiba eyetupandite i;ebe ya rohoni miongoni mwinu, Je ni uhalo n'kolongwa kwitu anda tuhunike ilebe ya mubele kubhoka kwinu?¹²Ikiba wengine ngabapata haki eje kubhoka kwinu, je twenga chi jaidi? Hata iyene, ntudaiti je haki eje. Badala jake, atela kuhumbilila mihalo jote badala ja kube kukwaza cha injili ja Kristo. ¹³Mmanyi ja kube bote batendao lyengo hekaluni hupata hilo yabe kubhoka hekaluni? Mmanyi ja kube bote watendao lyengo madhabahuni hupata chehemuja chachela echekiboigwe madhabahuni? ¹⁴Kwa jinsi eje, eje Angwana ngawalagia ja kube ababatangaza injili sharti bapate kutama kubhokana na eje injili.¹⁵Lakini nanonga je haki zote heze, na najandika aga ele jambo jojote litendeke kwa ajili jangu, Ni heri uwe kuliko mundu jajote kubadilisha oko kujichifu kwangu. ¹⁶Maana ikiba tenda kuhubiri ijili, mbije na kw amagambo ja kujisifu, kw amaga,bo ni lazima nddende iyenela. N aole jangu bangu hubili injili!¹⁷Kwa maana andele yene kwa iyali jangu mbina chawabu. Lakini ikiba chi iyali, tangu mbi na lijukumu elembambile kube wakili. ¹⁸Bahi thawabu jangu ni nike? J akube apanda hubiri, naiboya injili anga gharama na bila ktumia kw autimilifu gwa haki yangu eje ambanayo katika injili.¹⁹Maana jote pambile huru kwa gote gabote ndeka utumwa gwa bote, ele kwamba nihotole kuwapata ndu jaidi. ²⁰Kwa Wayahudi ngiba anda myahudi, ele nayapate Wayahudi . Kwa babala ababile pahi ba charia. Ngandenda ago ingawa nenga binafsi ga meje pahi ba charia.²¹Kwa babalaaba bile panja ja charia, ngiba anda jumwe jabe panja ja charia, ingiwa nenga binafsi nyiba je panja ja charia ja Nnongo bali pahi ja charia ja kristo. ngandenda yene ele nipate babala abile panja ja Charia. ²²Kwa babile akanyonge ngiba nyonge ele nibapate akabile wanyonge. Apambile hali kwa bando jote, ele kwa ndela jote mate kuwaokoa baaji. ²³Nenga niteile mambo gote kwa ndeta ja injili, mbate kuchiriki katika libraza.²⁴Mmanyi ja kube katika mbelo jate ababa chindana kuputa mbelo. Lakini ojo apakile unzo ni jumw? Iyene mputa nge mbelo ele mapate tunzo. ²⁵Mwana michezo kukikanakia katika jote akabile katika mafunzo. Awo utenda iyene ele bapokele taji ele ehabika, lakini twenga tutenda kubutuka ele tupate taji janga haribika. n ²⁶wa iyene nenga mutukaje bila magambo au tendu kuputana ngumi anda kuputana hewa. ²⁷Lakini nyenda nitenda kuritesa mbele gwangu na kutenda anda mtumwa ele kwamba apa mbele kuwahubiri bangine, nenge na mwene nakabe je naukanaliwa.

Chapter 10

¹Mbaile mwenga umanye akaka na adada bangu ya kubee awabitu abakiba paye ya uungu na botr ngabapita katika bahari. ²Bote ngababatizwa babege wa mwa ukae ja wingi na ukate ja bahari, ³na bote ngabalye uchachela cha roho. ⁴Bote ngabanywee kinyaji chache cha roho maana ngabanywee kinyaji chache cha roho. Maana ngabanywee kuboka katika mwamba waroho abakengime, na mwamba chache ukiba ni Kristo.⁵Lakini Nnongo hahalililije chana na ndu bombe,na maiti yabe ngiibanika jangwani. ⁶Bai mambo aga gote abakiba mifano kwinu, ili twenga tukabeeje bandu wa kutamani mabaya anda na bombe apateile.⁷Mukabeje waabudu sanamu, anda bangine bombe apakiba. Eje ni anda apayandikwa," Bandu ngabatama paye bakiilenga na kunywee, na ngabajinuka kucheza kwa tamaa za mapenzi." ⁸Tukatendaje ngongola anda ndu bombe apateile ngabawee lichoba limwebandu ishirini na tatu elfu kwa magambo eje.⁹Wala tukan'nyigaje Kristo, anda ndu bombe apateile na ngabaharibiwa na lijoka. ¹⁰Na pya makanungunikaje, anda ndu bombe apatelakunung'unika na kuharibiwa na malaika jwa mauti.¹¹Bai mambo aga ngabatendeka andamifano kwinu ngagajandikiwa ili kutobola twenga- abatuhikile na miisho ja zamani. ¹²Kwa eje kila ojoajibwene ngaajema abegemakini akahikaje kungwega. ¹³Abije kujiga elewapata mwenga lisilo kawaida ya wanadamu. Ila nongi ni mwaminifu nabaalekije bon'nyigite kupeta uwezo gwinu. Pamwe na jaribu jombe naapaa mlyango wa kupitila, ele muhotole kuhimbilila.¹⁴Kwa eje, wapendwa bang, muitilange ibada ja sanamu. ¹⁵Ndendakulenga na mwenga, anda bantu abina alongo, ili muhamwe kunani ja elelenenga. ¹⁶Kikombe cha baraka tubarikicho, chi ushirika wa damu ja Kristo? Mkate gwago ogotuumutule, chi ushirika wa mbele jwa Kristo? ¹⁷Kwa kubee mkate jumwe, twenga tabii ndu tumbele jumwe. Twenga tabote ngutupokela mkate jumwe kwa jumwe.¹⁸Malolengane bandu jwa Israeli: Je! babala bote abalyegite dhabihu chi washirikatika madhabahu? ¹⁹Ntendakulenga nike bai? Ya kubee sanamu ni kilebe ? Au ya kubee hilo echekiboigwa sadaka kwa sanamu ni kilebe?²⁰Lakini ndendakulenga kunani ja ilebe uyae aiboage sadaka bandu akapagani jwa mataifa, ya kubee batendakuboya ilebe eje kwa mapeo na chikwa Nnongo. Nenga mwenga kuchirikiana na mapepo! ²¹Kuhotwaje kunywee kikombe cha Angwana na kikombe cha mapepo. Kuhotwaje kubee na ushirika atika meza ja Angwana na katika meza ya mapepo. ²²Au kunlekela Angwana mambwiu? Tubina likakala jaidi jake?²³" Ilebe jote ni halali," lakini chi yote echekiboije," Ilebe jote ni halali," lakini chi yote ejejichengite bandu. ²⁴Abuje hata jumwe angiipalaa machwapi gitu. Bdala yake, kila jumwe angiipalaa machwapi ya njake.²⁵Tuhotwile kulyee kila kilebe echebaucho lichokoni bila kukonya- kukonya kwa ajili ya dhamiri. ²⁶Maana" lidunia ni mali ya Angwana, an yote ejeitwelajo." ²⁷Na mundu akaaminije bakiialika kulye , na mpaile kujenda, mlyagange chachote echebampaile kukonya machwali ya dhamiri.²⁸Lakini mundu bakiilenga," Hilo chenje kipitila na sadaka ya wapagani," Mkalyeje. Eje ni kwa ajili jake abbalengile, na kwa ajili ja dhamiri. ²⁹Nenga kumaanishaje dhamiri yitu bai dhamiri ya jwajo jongine. Maana kwanike uhuru gwangu uhukumiwe na dhamiri ya mundu jongine? ³⁰Ikina nenga ndendakutumia hilo kwa shukrani, kwa nike ndukanwe kwa ilebe ambajo ndendakuchukuru kwa eche?³¹Kwaeje , chachote echeanlyee na kunywee, au chachote atendacho , ntendange yoa kwa ajili ya utukufu gwa Nnongo. ³²Mkakaseshaje wayahudi au wayunani, au kanisa la Nnongo. ³³Jipange anda nenga apendakujiga kuwahalalila babdu bote kwa mambo goa. Mbaalaaje faida jangu mene bai ya ndu. Nenga ndenda iyene ili bapate kuokolewa.

Chapter 11

¹Ungengamange nenga , anda nanenga apakengama Kristo. ²Ngoche ndendakaasifu kwa sababu ya yaela apaugomboka katika mambo gote ntendakansifu kwa magambo magakamwile mapokeo anda aganalegite kwinu. ³Bai napaile mfahamu ya kubee Kristo ni mutwe cha Kristo. ⁴Kila analome ojopae au aboae unabii akiba awekilile mutwe atendakiabisha mutwe gwake.⁵Lakini kila aikege ajopae au kuboya unabii hali mutwe gwake ikiba wazi tendakuaibisha mutwe wake. K wa maana ni chawachwa na anda batekula. ⁶Ikiba anda mwikege twekelelaje , mutwe gwake, na achekule nywili jake ibe nyipi. Maana ikiba ni aibu mwikege kukata nywili jake na kuchekuli, wa bai awekelele mutwe gwake.⁷Kwani aimpasiye mwanalome kuwekelela mutwe gwake, kwa magambo jombe ni mfano na utukufu gwa Nnongo. Lakini mwikege ni utukufu wa mwanalome. ⁸Maana mwnalome habokinije na mwikege. Bai mwikege abokine na mwanalome.⁹Wala mwanalome abombwituje kwa ajili ya mwikege. Bai mwikege abombwite kwa ajili ya mwanalome. ¹⁰Eje magambomwikege apaswite kubee na uchara ya mamlaka kunani ja mutwe gwake, kwa magambo ya mamlaka.¹¹Hata iyene, katika Angwanamwkwge abije jika jakepangajabe mwanalome, au mwanalome pangajabe mwikege. ¹²Maana anda iyene mwikege ngaaloka kwa manalome uyae uyae mwanalome ngaaboka kwa mwikege. Na ilebe yote huboka kwa Nnongo.¹³Mukuhumungembene: Je! n chahihi mwikege amjope Nnongo hali mutwe gwake ikiba wazi? ¹⁴Je asili jika tendakaaboraje ya kwamba mwnalome akiba na nywuli ndandamao ni honi kwabe? ¹⁵Je asili tendakaaboraje ya kwamba mwikeje akiba na nyuli ndandamao ni utukufu gwake? Manaapatite yae nyuli ndandamao anda ngobo jake. ¹⁶Lakini ikiba mundu jajete apaile kutuungana kunani ya eje, twenga tukwetije namna yenge, wala makanisa ya Nnongo.¹⁷Katika maagizo agagakengime, nenga anchifuje maana apapankonganika, chi kwa faida bai kwa hasara. ¹⁸Maana kwanja, ndendakujoa ya kubee apanikonganikapo kanisanikwa mabaganiko kati jinu, na kwa chehemu ndendakuamini. ¹⁹Kwa maaa ni alajima apabaile michungnguano kati jinu, ili kwamba babala ejekujetela bamanyikane kwinu.²⁰Kwa maana abankonganikapo, echeanlyega chi hilo ja Angwana. ²¹Apaanlyee, kial jumwe lyege hilo jake mbene aba bengine nanalyeje. Hata ojo jwanga njala. na ojo atekulobela. ²²Je ibije nyumba na kulyela na kunywee? Je tendakudharau kanisa la Nnongo na kaafedhehesha, banga kilebe? Nenga nike kwinu? Ntendakunchifu? Naachfije katika ele!²³Maana ngaambokela kuboka kwa aangwana chachela ambacho nampaile mwenga yakubee Angwana Jechu, kila chela apatelakuncchalitiwa, atekutola mkate. ²⁴Baada jakushukuru, ngutwekula na kulenga," Ogo ndo mele gwangu, ogobile kwa ajili jinuutendange iyene kun'gumbuka nenga."²⁵Kwa iyene iyenela ngatola kikombe baada ja kulyee, na kulenga," Kikombe eche ja liagano lyono katika damu jangu. Ntendangeiyenemara ndu kila apanywegaoo, kwa kunkumbuka nenga." ²⁶Kwa kila kingobo apanlyegapo mkate ogo na kukinywela kikombe, mwaitangaza mauti ja Angwana mpaka papakuhika.²⁷Kwa yenela, kila ojoalyage mkate ogo na kukinywela kikombe, eche cha Angwana yangastahili, naabaa kujipatila hatia ja mele na damu ja Angwana. ²⁸Mundu akikonye mwene kwanja, na iyene alyege mkate, na kukinywela kikombe. ²⁹Maana alyage na kunyee bili kuupambania mele, kulye na kunywee hukumu jake mwene. ³⁰Eje iyene magambo bandu ndu kati jini ni akamatwe na akadhaiu, na baachi jinu bawile.³¹Lakini tukikihungukia menenatuhukumiwaje kwa yenela. ³²Ila apakuhukumiwa na Angwana, twabujila, ilituhahhikaje nghukumiwa pamwe na dunia.³³Akaka na Adad bangu apaakonganikapo mpate kulyee, nnndelange. Mundu akiba na njala, na alye ukaya kwake, ili kwamba apaakonganikapo pamwe ikabeeje kwa hukumu. ³⁴Na kuhuchu mambo jongine agagnyandika, natendakunlengelanga pambakuhika.

Chapter 12

¹Kuhuchu karama za rohoni, kaka na dada zangu, mbai je n'kose mmanye. ²Mmanye mwa kube apakiba akapangaji ngabahongozwa kufaata sanamu jangalongela, kwa ndela jajote eje banongolikie nayo. ³Kwa iyene, mpaile kumanya kwamba abije jajote ojoalingile kwa roho ja Nnongo akilenga," Yechu atekulaniwa." Abije jojote ojoapaile kulenga," Yechu ni Angwana ," ichipokuwa Roho mtakatifu.⁴Bahi ibi na huduma tofauti tofauti, bali Angwana ni jombe jwajo. ⁵Na ibi na huduma tofautitofauti, bali Angwana ni jombe jwajo. ⁶Na kuna aina mbalimbali na lyengo, lakini Nnongo ni jombe jwajo azitendaye maengu gote katika gote.⁷Bahi kila jumwi upewa ufunuo gwa roho kw afaida jwa gote. ⁸Maana mundu jumwe apatite Roho uhalo na hekima, jongine uhalo na maarifa kwa Roho jwajola jwajo.⁹Kwa jogine umpe imani kwa Roho jombe jwajo, na kwa jongine karama ja kulamia kwa Roho jumo. ¹⁰Kwa jongine kwa matendo janmakakala, na jongine unabii. Na jongine uwezo wa kupanua roho, jonine aina mbalimbali ya lugha, na kwa jongine tafsiri ja lugha. ¹¹Lakini Roho ni jwajola jwajola atendaye lyengo eje yote, kumpe kila mundu karama kwa kodi li kwa kuhagula jwake abene.¹²Kwa maana anda iyenembele jumwi, nabo ubinnaiyemgo ndu, na lyengo yote ni ya mbele gwago gwago, iyene iyene naKristo. ¹³Kwa maana katika Roho jumwe twenga twabotr tendakubatizwa kube mbele gomo, kwamba tu wayahudi au wayunani kwamba watumwa au huru, na bote ngabatukenga Roho jumwi.¹⁴Kwa maana mbele chi kiunguchimw bali ni ndu. ¹⁵Ikiba likongono utenda kulenga," Kwa kube nenga chi luboko, nenga chi chehemu ja mbele," Ejeitende je kutokube chehemu ja mbele. ¹⁶Naikiba livchikiro likilenga," Kwa kube nenga chi hilo, nenga chi chehemu ja mbele," ijeagalitendite kutubee chehemu ja mbele. ¹⁷Anda mbele gote nilibaha lihu, kukabika kujowa? Anda mbele ukiba lichikiro, kukabiko kuneya?¹⁸Lakaini Nnongo ngabeka kila kiungo cha mbele mahali pake anda patelakupanga mmene. ¹⁹Na anda yote nayakabile iyungu chimwe,mbele ukabi ko? ²⁰Iyene ngoche lyengo ni ndu, lakini mbele ni jumwe.²¹Licho kuhotola je kulengela luboko, ngweti je haja na mwenga," Wala mutwe kuhotola je kwenga makongono, ngweti haja na mangwetu." ²²Lakini iyungo ya mbele apajibonkana kube na heshima kichuku vyahitajika zaidi. ²³Na iyungu ya mbele tunavyo bina heshima. Kichuku twaipe heshima jaidi, na iyunga yituyangamuhutu vuna uzuri jaidi. ²⁴Na ngocheiyungu yitu yanga na mahuto ibije haja jakupata heshima, kwa kube tayari ibi heshima. Lakini Nnongo batekuinganisha lyungu yote pamwe, na amevipa heshima jaidi ya ela yanga heshima.²⁵Aleilaiyene ele pakabe je mgawanyiko katika mbele, bali lyungu yote itunzane kwa upendo gwa jume. ²⁶Na kingobo lyungu chimwe kikihumia , lyungu yote yaumini kw apamwe. Au kingobo lyungu chimwe anda iheshimiwa,miyungu yote ihekelele kwa pamwe. ²⁷Ngoche mwenga mbele gwa Kristo,na iyungu kila chimwe jikajake.²⁸Na Nnongo abekite katika kanisa kwanza mitume, manabii, walimu, kisha babala bote ababatendite matendo makolongwa kisha karama ja kulamia, babala baba bajangatabe, babala apa bakamulapo lyengo lya kulongelokea, na bote babile na aina mbalimbali ja lugha. ²⁹Je twenga bote ni mtume? twenga bote manabii? Twenga twabowa walimu? Je twenga tabote tutende3 matendo ja miujiza?³⁰Je twenga twabote tuna karama ja kulamia? Twenga twabote tutenda kulongela kwa lugha? Twenga twabote tutenda kutafsiri lugha? ³¹Mpaliange chana karama ejebile ngolongwa. Nenga ndenda kunangila ndela eje bile bora zaidi.

Chapter 13

¹Tulenge kwamba tenda kulongela kwa lgha ja wanadamu na ja malaika lakini anda nenga upendo ele gutage upatu uvumao. ²Na kwamba ngweti karama j unabii na ufahamu jwa kweli ejeihitwe na maarifa, na maarifa na kwa mbambi imani kuhamisha itombe. Lakini ikiba mbije na upendo nenga kireje. ³Natulenge kwamba ndenda kboya miliki jangu jole na kawajakia machikini, na kwamba ndennda kuboya mbele gwango ele bambambe moyo. Lakini anda nenga upendo, akuyangatio je kilebe.⁴Upendo kuhimbitila a ufadhili. Upendo kuku sifa je aujivuni. Ukwetu je kaburi. ⁵Au ukorofi auplahi je mambi gabe kubona je uchungu kujomboketa, wala kubalanga je mabaya. ⁶Kahekelela je udhalimu badala jake, kuhekelela katika kweli. ⁷Upendo kuhimbilila mabo gote; uamini mambo gote, ukweti ujasiri kambo gote na ustaimilivu katika mambo gote.⁸Upendo kulapa je ikiba kube na unanbii gote na upeta,ikiba kube lugha na ilapa. Ikiba kube na maarifa na ipeta. ⁹Kwa kube tutenda kumanya kwa sehemu, na utenda kutenda unabii kwa chechemu. ¹⁰Lakini ijapo yajela ejeibile kamili, jajela ja ngakamilifu.¹¹Apaingiba na mwana, nganongela anda mwana gawacha anda mwana ngaamua anda mwana naapangiba mundu anahota ngammeka mbali mambo ngaingota. ¹²Kwa kube ngoche tubone anda kioo anda chura kulubendo, lakini kingobo chahce na tulola mihu kwa mhu ngoche mmanyi kwa chechemau lakini kingobo eche na mmanye chana anda na nenga ndenda kumanyikine chana. ¹³Lakini ngoche mihalo aga matatu bate nda kudumu imani ijalo na upendo Lakini ejelibile likolongo zaidi ga aga ni upendo.

Chapter 14

¹Mupaalaange upendo na kutamani chana karama za rhono, jaidi chana mapae kutoya unabii. ²Maana jombe alogolaye kwa lugha kulenga je na bandu bali kullenga naNnong. Maana abije ama nyikane kwa magambo alongela mihlo agagalilite katika Roho.. ³Lakini jombe aboane unabii, alenga na bandu na kuwachenga kuwabeka mojo, na kuwafariji. ⁴Jombe ojo alongelage kwa lugha hejichenga abene, lakini jombe aboaye unabii uchengite kanisa.⁵Ngoche ndenda kutamani kwamb akangwetu note mlenge kwalugha.lakini jaidi ja aga ndenda kutamaniya kwama mbole unabii jombe aboaye unabii, ni mkolongwa kuliko jombe alongolaye kwa lugha ( labda abege wa kutafsiri) ele kwamba kanisa mbate kuchengwa. ⁶Lakini ngoche, akaka na adada jangu, anda hikite kwinu na kulongela kwa lugha, nanafaidia, bole mwenga? Hoteleje ichipokuwa nalenga nanyi kwa ndela ja ufunuo, au kwa ndela ja maarifa au unabii au kwa ndela ja fundicho.⁷Ikiba ilebe yanga na bhome anda filimbi, au kinudi yanga pia lilobe na tofauti na imanyike nage bole ni chhombo gani ndenda kuhina? ⁸Kwa maana ikiba baragumu na iboya lilebe yanga manyikana na jinsi gani mundu atenda kumanya ja kube ni kingobo na kujiandaa kwa vita? ⁹Iyene a mwenga namwenga. Mkiboya kwa ulimi lilobe lisilo dhahiri, ni jinsi gani mundu atenda kuhelewa ache anenga? mkiba mkilongela, abi je ojoamba kuhelewa.¹⁰Bije shaka kwamba ubi na ligha ndu mbali dunia, na abije hata gum yanga na maana. ¹¹Lakoni ikiba mmanyi je maana ja liugha nabaa naaeni kwabe ojo alongile atekube ageni wangu.¹²Iyene na mwenga kwa kube ndenda kutamani chana kubona uthihirisho jwa Roho mpalange kwamba mzidi chaana klichenga kanisa. ¹³Iyene jombe ojo alongile kwa lugha a ojope apate kutafasiri. ¹⁴Kwa maana ndenda kujopa kwa lugha, roho jangu lakini malongo jangu hazina matunda.¹⁵Nitende niki? na njopa kwa roho jangu laki ni pya najopa kwa lango jangu. Nanyimba kwa roho jangu, na nanyimba kwa roho jangu, na nyimba kwa malango jangu. ¹⁶Yengeneyo, ukimchifu NNongo kwa Roho, jombe ojoaliye mgei na ajeketagebo bo. Amina uboyapo shukurani akiba agamanye je agalenga?¹⁷Maana nikweli mwenga ndenda kuchukuru vema, lakini jwajo jongine kuchengwa Je. ¹⁸Ndenda kurishukuru Nnongo kwa kube nalenga kwa lugha jaidi ja mwenga kuchengwa je. ¹⁹Lakini katika niheri nongele mihalo uhano kw ufahamu gwangu ele nipate kuwafundisha bangine, zaidi ja kunongela malobe kome elfu kwa lugha..²⁰Kaka nadada jangu, makabe ingota katika kuwacha kwinu. Badala jakekuhusiaa na uvu mbagange anda ingota wachanga, lakini katika kuwacha kwinu makagebe bandu akazima. ²¹Ijandikwe katika charia, '' kw banu jwa lugha jenge na kwwa yakana jaageni nanenga na bandu aga. Wla hata iyene nabajoe je, ''alenga Angana.²²Iyene ndimi ni ichara chiokwa abaumwamini, bali kwa bangamwini. Lakin kuboya unabii ni ichara, chio kwa bangaamini, bali kwa ajili jao waaminio. ²³Aga, ikiba lyote likonganika pamwe na bote walongele kwa lugha, na akageni bangaamini bajingila, bore bahotele je kulenga kwamba mnawzimu.²⁴Lakini ikiiba bote ndenda kuboya unabii na bangaamini au akageni ngajingila, andenda kuchawishiwa na gote oyo ajoine na ahukumumiwa nagote agalengite. ²⁵Chili ja mojo gwake na ihekuligwa, matokeo gwake, na agwage mangoka, na kumwabudu Nnongo. Anda akirite ja kwamba abi kati jinu.²⁶Nike echekengime bahi, kaka na adada bangu? apankonganika pamwe kila jumwe abi na zaburi, mapundicho, mafunuo, lgha na tafsiri. Mtendange kila kilebe ele kwamba mlichenge kanisa. ²⁷Anda jajote ndenda kulo9ngela kwa lugha, babege abele au watatu, na kila jumwe katika zamiu. ²⁸Na mundu lazima atatafsiri echealengite. Lakini jumwe alongela jika jake na kwa Nnongo.²⁹Na manabii abele au watatu balongele, na bangine wapekenikie kwa kupambanua eche kilengitwe. ³⁰Lakini ojoatamite atekuhikiliwa muhalo katika huduma, jwajo ambaje akiba akilongela na akatoke.³¹Kwa kube kila jumwe jwinu ahotole kubhoya unabii jumwe badal ja jonge elekwamba kila jumwe ahotole kukibona na bote bahotele kulekele mojo. ³²Kwa kube toho ja mnbii ibi bahi ja uangalizi jwa manabii. ³³Kwa kube Nnongo chi Nnongo jwa machafuko bali jwa amani anda gabile katika makanisa gote ga uamini,³⁴Ngba paswite akikege atamangame mu katika kanisa. Kw kube ngabarusiwa je kulongela. adala jake wapaswite kuba katika unyenyekevu, nda pya charia etenda ile ngite. ³⁵Anda kibi chachote watenda kutamani kukibora, bahi makonye akasome bae ukaja kwa kube ni honi kwa ikege kulongela katika likanisa. ³⁶Bohe muhalo lya Nnongo libhoka kwinu? bole lihuwikile mangwetu tu?³⁷Ada mundu anda kiloile kube nabii au jwa roho ni ndenda kumpasa agamanye mihalo aganaja ndikile ja kwambani maagizo ja Angwana. ³⁸Laki i gangagamanya aga maneke ganga manyike.³⁹Iyene bahi akaka nadada mundu mpalange chana kuboya unabii, makakanikia je mundu jejote kulongela kwa ligha. ⁴⁰Lakini mihalo jote gatendeke kwa chwapi na kwa utaratibu.

Chapter 15

¹Ngoche ntendakunkumbusha akina kaka na akina dada, kunani ja njili appandelakaahubiria,ambajo ngaapokela na kujema kwabe. ²NI katika iji eje ntukuhokolewa anda mkilikamula umara muhalo elenahudiri mwenga, ichipokuwa itekuamini jage.³Anda kwanja ibile pandelakupokela kwa umuhimu ngiileta kwinu anda ibile kulamba kubokana na majandiko, krist ngawee kw ajili ya jambi jitu, ⁴kubokana na majandiko ngaachikwa kwamba ngaayoka lichoba ya tatu.⁵Na kwamba ngampitila kefa, kisha kwa babala komin aibena. ⁶Kisha ngabapitila kwa kingobo jumwe akina kaka na akina dada jaidi ja mila tano. Ndu bene tango bbii bwomi, lakini jabe bagolwike muluhono. ⁷Kisha ngaabioya yakobo kisha mitme bote.⁸Mwicho wa jote, ngaambitila nenga, anda nyee kwa mwana ojoabelikwe katika kingobo ngwangausahihi. ⁹Kwa kub nenga ni mchono kati ya mitume. Mishahilije kukemwa mtume, kwa magambo ngililitesa kanisa la Nnongo.¹⁰Lakini kwa nema ya Nnongo mbile anda pambile, na neema jake kwangu ikibaje jage. Badala jake, ngaandenda bidii kuliko bote. Lakini ikibaje nenga, bai neema ya Nnongo ibile ukate jangu. ¹¹Kwa yenela anda nenga au bene, ntendakuhubiriwa iyene na tendakuamini iyene.¹²Ngoche ada Kristo atekuhubiliwaanda ajoayokite kwa benekuwee, ibabole baachi ginu melnge abije ufufuo wa wafu? ¹³Lakini anda abije ufufuo wa bibikuwee, bai hata Kristo pya ayokiteje. ¹⁴Na anda Kristo hakufufuka, iyene muhubiri jinu ni jage, naimani jinu ni jage.¹⁵Na tupatikini kubee mashahidi wa uwange kumuhuchu Nnongo kwa magambo itekumshuhudia Nnngo kuyeto, kulenga ngamyoya, Kristo, kingobo amyaitije. ¹⁶Anda ikiba benekuwee baiyoitije, Jechu pya ayoikiteje. ¹⁷Na anda Kristo ayokiteje, iamani jinu ni jage na tango mbina kujambi jinu.¹⁸Iyene hata babala abawilekatika Kristo pya batekuangamia. ¹⁹Ikiba katika masha aga jika jake tunaujasiri kwa kingobo ogokuhika ukate ja Kristo, bandu bote, twenga ni wakuhurumiwa jaidi ya bandu bote.²⁰Lakini ngoche Kristo ayokite kuboka kwa benekuwee, matunda kwanja ja babala abawile. ²¹Kwa kubee kuwee ngikihika kupetela mwanadamu pya kupetela, mwandamu ufufuo bene kuwee.²²Kwa kubee anda katikaAdamu bote batendakuwee, iyene pya katika bote nabaatenda bwoni. ²³Lakini kila jumwe katika mpango gwake: Kristo, matunda ya kwanja, na kisha babala ababile wa Kristo nabatenda bwoni kingobo wa kuhika kwabe.²⁴Ndipo nakubaa mwicho, papa Kristo papakumuya ufalme gwa Nnongo Awawa. Eje ni papa papakukomesha utawala bote na mamlaka jote na likakala. ²⁵Kwa kubee lajima akatawala mpaka papakubeka nakaadui mundu bote paye ya lwajo lwake. ²⁶Adui wa mwicho kuharibiwa ni kuwee.²⁷Kwa kubee," Ngababeka kila kilebe paye ya lwajo lwake." Lkaini apajalenga " Abekite kila kilebe," ni wazi kwamba eje kuhusishaje babala abababekite kila kilebe paye jake mbene. ²⁸Kingobo ele yote ibekwite paye jake, kisha mwana mbene naabekwa paye kwake jombe ambajo aibekite ilebe yote paye. Eje naipitila ili kwamba Nnongo Awawa abege yote katika yote.²⁹Au pya ngabatenda nike babala ababatizwa kwa ajili ya batekuwee? Anda batekuwee ayoiteje kabisa kwa nike kabele batendakubatizwa kwa ajili yabe? ³⁰Na kwa nike tubile katika hatari kila chaa?³¹Akaka na adda bangu, kupitia kujisifu kwangu katika mwenga, ambajo ngweti katika Kristo Jechu Angwana gwitu, ntendakutangaza iyene" ndendakuwee kila lichoba. ³²Indendakunifaidia nike, katika mtazamo wa wnadamu anda ngaambutana na wanyama kingobo oko Efeso, anda banekuwee, kwa kubee malapo natuwaa."³³Makakokoloaje: " Makundi mabaya huharibu tabia njema. " ³⁴Mbege na kiasi! ntame katika haki! makaendeleaje kutenda jambi. Kwa kubee baachi yimu babije maarifa ya Nnongo. Nonge iyene kwa honi jinu.³⁵Lakini mundu jongine naalenga," Jinsi nike banakuwee batendakuyoya? Nabo nabahika na aina gani ja mmele?" ³⁶Mwenga ni mjinga chana! chachela echempandite ikihotolaje kutumbula kukola ichipokuwa kiwile.³⁷Ni chachela echempanda ch mmele ambabo na ubaa, bai ni mbeju ejeihipwike. Naihotola kubee ngano au kilebe chengine. ³⁸Lakini Nnongo naipaa mmelle anda apapalite, na katik,a kila mbeju mmele gwake mene. ³⁹Mibele jabe jilengineje ichipokuwa, kwa mele jumwe na wandamu, na mele jongine wa wanyama, namele gonge wa ijuni, na jongine kwa ajili ja homba.⁴⁰Pya bina mibele ja kumbengu na mibele ya duniani. Lakini utukufu gwa mbele ya kumbengu ni aina jumwe na utukufu wa duniani ni jongine. ⁴¹Kubile utukufu jumwe wa lichoba, ana utukufu jongine wa lwei, na utukufu wa ndondi kw akubee ndenda jumwe inatofautiana na ndondi yengine katika utukufu.⁴²Iyene yenela ubile pya ufufuo gwa benekuwee echekipanditwe kitendakuharibika, na echekimelitwe itendakuharibikaje. ⁴³Kipanditwe katika matumizi ya kawaida, kitendakimelite, katika utukufu. kipanditwe katika dhaifu, kitendakimelite katika likakala. ⁴⁴Kipanditwe katika mmele wasili, kitendakiimelite katika mbele jwa kiroho. Anda bina mbele wa asili, bina mbele ja kiroho pya.⁴⁵Iyene pya itekujandikwa," Mundu wa kwanja Adamu atelakutendeka roho eje itama."Adamu wa mwicho itendite roho iboayo bwoni. ⁴⁶Lakini jwa kiroho aiketije kwanja bai wa asili, na kisha kiroho.⁴⁷Mundu wa kwanja wa dunia, atelakutendekea kwa kutukunda mundu jwa pili abokite kumbengu. ⁴⁹Anda uyae jwajo apantendakie kwa kutukunda, iyene pya babala abaatendakie kwa kutukunda. Anda uyae mundu jwa kumbengu ejeibile, iyene pyababala jwa kumbengu. ⁴⁸Anda ambajo tupotule mfano gwa mundu wa litukunda, natupotola pya mfano wa mundu wa kumbenguni.⁵⁰Ngoche ndendakaalengela akaka na adada bangu, kwamba mbele na damu kuhotoje kuurithi ufalme gwa Nnongo. Babala wakuraribika kurithi gwangaharibika. ⁵¹Nnole! ndendakaalengela mwenga kwa siri ja kweli natuweeje bote, bai bote natugalambuliwa.⁵²Natugalambuliwa katika kingobo, katika kufumba na kufumbua kwa liu, katika tarumbeta ya mwico kwa kubee tarumbetanaiguta, na benekuwee nabayoya na haliya kwangaharibika, na nakugalambukiwa. ⁵³Kwani ogo wakwkaukuharibika lajima ukwinde na kwangakaribia, na ogo na kuweee lajima kwindile wa kutokuwee.⁵⁴Lakini kingobo ogo na kuharibikaapankwindile wa gwangakuharibika, na ogo wa kuwee andaukwindite wa kutokuwee, ndipo nauhika,na ogo wa kuwee andaukwindite wa kutokuwee, ndipo nauhika msemo ambabo ujandikwa," Kuwee kumilitwe katika ushindi." " ⁵⁵Kuwee, ushindi gwinu ubii koo? Kuwee , ubii koo uchungu gwinu?"⁵⁶Uchungu gwa kuwee ni jambi, na likakala ja dhambi ni sheria. ⁵⁷Lakini shukurani kwa Nnongo , ojoatupege twenga ushindi kupetela Angwana gwitu Jechu Kristo!⁵⁸Kwa yenela, wapendwa akaka naadada zangu, mbengange imara na makatikisikage. Daima itendange lyengo la Angwana , kwa magambo mmanya kubee lyengo linu katika Angwana chi jage.

Chapter 16

¹Ngoche kuhuchu machango kwa ajili ja waumini andaibile kulandulila makanisa ja galatia, lyahera iyene mwapaswa kutenda. ²Katika lichoba ja kwanza ja wiki kila jumwe jwinu abeke kilebe furani kando na kubeka anda muhowile. mtandange iyene ele kwamba kukabeje na michango kingobo ambakuhika.³Na kuhika jejoe ojo mpakuhagla ndenda kunkenga pamwe na barrua kugboya sadaka jinu huko Yerusalemu. ⁴Na andi ni sahihi kwa nenga kujenda pya , pamba kujenda pamwe na nenga.⁵Lakini nahikage kwinu, kingobo ndenda kupetela makedonia kwa kube nandenda kupetela makedonia. ⁶labida nahotole kutam na mwenga au hata kuojola majila ja gamilili, ele kwamba muhotole kuyangata katika mwanja gwangu popote apangabula.⁷Kwa kube ndalajia ji kawabona ngoche kwa kingobo kujipitala. Kwani ndenda kuyobolela katama na mwenga kwa kingobo furaha, anda Agwana andend kuniruhusu. ⁸Lakini na ndama Efeso mpaka Pentekoste, ⁹kwa kube lyango mpana utekujogolila kwa ajili jangu, na kuna madui ndu abawambiga.¹⁰Ngoche kingobo Timotheo apakuhika mumonengao kwamba abile na mwenga pangabe kutila mkamulie lyengo lya Awanga anda apaandenda. ¹¹Mundu jojote makanjarau je mumjangate katika ndela jake kwa amani ele kwamba ahotole kuhika kwangu kwa kube ndenda kuritarajia ahike na nongo. ¹²Nngoche kuhusiana na nongo gwitu apolo. Nandenda kumbela mojo chana kuyatyangira mwenga pamwena alongo. Lakini ngahmua kutokuhika kwa ngoche. Hata naihuke je kigobo abije na nafasi.¹³Mmemihu inemange imara, mtendange anda analome, mbe na likakala. ¹⁴Bahi gote agamitenda gatendeke katika upendo.¹⁵Magamanye aga ga stefana. Manye kwamba abakiba waamini wa kwanza oko kaya, na kwmba ngabajibeka bene kwenye huduma ja waumini na goche ndenda kuwachii, kaka na akadada bango. ¹⁶Mmegnge akanyenyekevu kwa bandu aga abo na kwa kila mundu ajo ajangata. katika lyengo na matendo, lyango pamwe nasi.¹⁷Na mianandekuhekelela kwa ujio jwa Stefana Fotonata, ana Akiko. Banjemite mahari ambapo mwenga ipaswete kube. ¹⁸kwa kube ngabafurahusha roho jangu na yinu kwa iyene ngoche, bamanye bandu anda aga.¹⁹Makanisa ja Asia bakingite chalamu kwinu. Akila na Priska batenda kuwasalimu katika Angwana, pamwe a kanisa elebile kaja kwabe. ²⁰Kaka nadada bang bote batenda kunchalimu. Mchalimange kwa libusu takatifu.²¹Nenga, Paulo, ndenda kujandika iyene kwa lkobo jwangu. ²²Anda jojote aampai je Angwana, bahi laana ibe kunani jake. Angwana jwito, uhike ²³Neema ja Angwan Yehcu ebege na mweng. ²⁴Upendo gwangu ubegepamwe nanyi katika kristo Yechu.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo, mtume kristo Yechu kwa mapenzi ja N'nogo na Timotheo alongo bitu, kwa kanisa lya N'nogo ele;ibile Korintho, na akawaumini bote ababile katika mkoa bote jwa Akaya. ²Neema na ibe na amani kubhoka kwa N'nongo awabitu na Angwana Yechu Kristo.³Na asifiwe Nnongo na Awawa ja Angwana Yech krisyo. Jombe ni Awawa jwa rehema na Nnngo jwa faraja jote. ⁴Nnonggo hutufariji twenga katika mateso jitu jote ele kwamba tuhotole kuwafariji babala ababile katika mateso. Tutenda kuwafiriji bange kwa faraja jajela ambajo N'nongo ngetumia kutufariji twenga.⁵Kwa kube nda iyene mateso ja kristo kujongo keka kwa ajili jitu, uyaela faraja jitu kujonjoka kupetela kristo. ⁶Lakini anda tenda kutaabishwa ni kwa ajili ja faraja jinu na wokovu gwinu. Na anda ndenda kufarijiwa ni kwa ajili ja faraja jinu. Faraja jinu inatenda lyengo kikamilifu apaatela kushiriki ateso kwa kuhimbilila anda twenga pya apatenda kuteseka. N ⁷aujasiri gwtu kunani jinu na thabiti. Tumanye kwamba nda iyene ambavyo batenda kuchiriki mateso uyaela uyaela natenda kuchiriki faraja.⁸Kwa ube upae je mwenga mbege akajinga alongo, kuhuchu matatizo tubinajo oko Asia tutokubohela jaidi ja iyaela apatuhotwile kupotola, kana kwama tubije hata na tumaini lya kutama tena. ⁹Kweli, tukiba na kuhumu ja kuwe kunani jitu. Lakini iyene elekiba na kututenda twenga tukabeka je tumaini kunani jitu abene badala jake tbeke umaini katika Nnongo baiyoya wafu. ¹⁰Altukuoka twenga kubhoka aga maafa ja mauti, na atenda kutuokoa kabele tubekite ujasiri gwitu katika jombe ja kwamba na tuokoage kabele.¹¹Natenda iyene anda uyaela mwenga pya mtu jangatabu kwa maombi jinu. Iyene bange batenda kuboya shukurani kwa niaba jitu kwa ajili ja kupetela maombi ja bange.¹²Tutenda kujivunia ele uchuhuda jwa dhamini jiu kwa kube ni katika nia swapi na uchwapi jwa Nnongo kwamba tutela kujenda twabene katika dunia. Tutendite iyene hasa na mwenga, na chi katika hekima ja ulimwengu, lakini badala ni katika neema a Nnongo. ¹³Batend kuwajandika je chahcote ambacho uhotola je kukisoma au kumanya. Ninaujasiri ¹⁴Kwamba kwa chechemaa mpehile kutuelewa. Na tbi na ujasiri kwamba katika lichoba ja Angwana Yechu naub mgamb jinu kwa ajili ja kuburi and mampekube kwinu.¹⁵Kwa magamb na kube na ujasiri kuhuchu ele ngambal kuhika kwinu kwanza, ele kwamba muhotole kupokela faida ja kulyangi la maara ebele. ¹⁶Elekiba napanga kutyangilakingobo nikihelekea makedonia. Kabele nipaile kuwatyangila kabele kingobo anda nujite kubhoka makedonia, na kisha mwenga kunginga nenga kingobo nikihelekea uyaudi.¹⁷Nandenda kube ndenda kuwacha namna ejebore nikikiba nasita sita? Bore ninapanga mamo kulenganana viwango ya kibinadamu, elekwamba nilenge, ''elo. elo''na ''mbaije, maije'' kwa kunyombo jimwe? ¹⁸Lakini anda iyene Nnongo ejebile mwaminifu, bakalengaje, yote elo na mbaije.¹⁹Kwa kube mwana gwa Nnongo, Yechu kristo ambaje Siivano, Timotheo na nenga ngutukuta ngaza miongozi mwinu, siyo '' Ezo ''na maije Badala jake, jombe kingobo bote ni ''Elo''. ²⁰Kwa kubee ahadi jote za Nnongo ''Elo'' katika jombe iyene pya kupetela jombe tulengite ''Amina kwa utukuru gwa Nnongo.²¹Ngoche ni Nongo ambaje hutushibitishi twenga pamwe nanyi katika kristo na atukingite twenga. ²²Ngaaabeka muhuri kunani jitu na ngampege Roho mtakatifu katika jitu anda dhamana ja chachela ambacho agatupile mwanakandye.²³Badala jake, namsihi Nnongo kuchuhudia nenga kwamba magamb eleitendite nikahika je Korintho ni kwamba lemee mwenga. ²⁴Ele chi kwa magambo tutenda kujiga kuthibitisha jinsi imani ejeipariparigwe kube. Badala ajili ja furaha jinu, anda apamnyemite katika imani jinu.

Chapter 2

¹Kwa yenela ngaamua kwa chehemujangu mbene kwambanakahikiteje abele kwinu atika hali ja uchungu. ²Anda ndekusababishia mwnga maumivu, ni gani andekumfurahisha nenga, lakini ni jwajo ambajo atekuhumiza na nenga?³Itejekuandika anda apaandeile ele kwamba kingobo andahikite kwinu nahotwaje atekuumizwa na babala ambajo bakabile bandeile kuwekela. Ngweti ujasiri kuhuchu mwenga yote kwamba furaha jangu ni furaha agambinago mwenga yote. ⁴Kwa kubee ndekaajandikila mwenga kubokana na mateso maolongwa, na dhiki ya mojo , na kwa machozi ndu, napaije kuwasababisha mwenga maumivu. Badala jake, ngambala umanye upendo wa kina ogoambinago kwa ajili jinu.⁵Anda abije jajote atekusababisha maumivu, asababishaye tu kwangu, lakini kwa kiwango fulani bai kubeka ukali jaidi- kwinu mwenga yote. ⁶Eje ni adhabu ya mundu ojokwa ndu itendakutosha. ⁷Kwa yenela ngoche badala ya adhabu, ndendakupaswa kunchamehe na kumfariji. ntendange iyene elekwamba abotijwe kuchipula na huzuni ejeijolwike.⁸Kwa yenela ndendakalelela mojo kuthibitisha upendo gwinu hadharani kwa ajili jake. ⁹Eje ele magambo ngayandika, ele kwamba nihotole kuwajiga na kumanya kubee anda ni watii katika kila kilebe.¹⁰Anda makanchamehe jaote, na nenga pya ndendakunchamehe chachote- itekusamehewa kwa faida jinu katika uwepo wa Kristo. Eje ni kwamba shetani akahikije akatutendea ngatukoloya. ¹¹Kw akubee twenga ni akajinga kwa mipango jake.¹²Mlyango ngaajoliwa kwangu na Angwana apandelakuhika kukilambo wa Troa kuhubili injili ya Kristo papa. ¹³Hata iyene, mbiije na amani ya mojo, kwa magambo nankolije alongo bangu. Tito pale. iyene ndendakuleka na ngaamuya Makedonia.¹⁴Lakini achukiuliwe Nnongo, ambajo katika Kristo mara jote hutulongelekea twenga katika ushindi kupitia twenga kusambaza harfu chwapi ya maarifa jake mahali poa. ¹⁵Kwa kubee twenga kwa Nnongo, ni harufu chwapi ya Kristo, bote kati ja babala abahokolewa na kati ya babala abaangamia.¹⁶Kwa bandu ambao abaangamia, ni harufu kuboka kuweee hadi kuwee. Kwa babala abaokolewa, ni harufu chwapi kubokabwoni hadi bwoni, ni gani andastahili ilebe eje? ¹⁷Kwa kube twenga chi bandu ndu abauhucha uhala gwa Nnongo kwa faida. Badala jake , kwa kwa usafi wa nia, ntendakulongela katika Kristo, anda uyaela apatukinga kuboka kwa Nnongo,nlongi ja Nnongo.

Chapter 3

¹Je, tutumbwile kujichifia mbene kabele?Tupaije barua ya mapendekezo kwinuau kuboka kwinu, anda baachi ja bandu, je twapeile? ²Mwenga mbene ni barua jinu ja mapendekezo, agaijandikwa kumiojo jinu, ejeimanyikana na bandu bote. ³Na ntendakulangia kwamba mwenga ni barua kuboka kwa Kristo, ejeiboigwa na twenga ijandikwa chi kwa wino bai kwa Roho gwa Nnongo ojoabi bwoni. Ijandikwaje kunani ja vibao ya mabwe, bai kunani ja vibao vya miojo ya Wanadamu.⁴Na ogo elo ujasiri tubii nako katika Nnongo kupitila Kristo. ⁵Tujiaminije mbele kwa kulonga chachote anda kuboka kwinu. Baada jake, kukiamin kwinu kunabokana kwa Nnongo. ⁶Ni Nnongo ambajo batuteile tuhotole kubee watumishi gwa agano jipye. Eje ni agano chi la barua bai la Roho. Kwa kube barua ukoma, lakini roho itendakuboya bwoni.⁷Ngochelyengoya kuwee ejeikiba ichongwite katika herufi kunani ja mabwe andahikite kwa namna ya utukufu kwamba bandu wa Israeli baloije moja kwa moja kumiu ya Musa. Eje ni kwa magambo ya utukufu wa kumiu kwake utukufu ambajo ukiba unafifia. ⁸Je, lyengoya Roho naibakaje na utukufu jaidi?⁹Kwa kubee andahuduma ya hukumu ikiba na utukufu, ni mara ilenga jaidi huduma ja haki hujidi chana katika utukufu! ¹⁰Ni kweli kwamba chachela echekitendite utukufu kwanja changa utukufu kabele katika heshima eje, kwa magambo ya utukufu ogouzidi. ¹¹Kwa kubee anda chache ambacho echeikiba tendakupita, echeikiba tendakupita echeikiba na utukufu, ni kwa kiachi nike haidi chache ambajo ni cha kudumu na kibaa na utukufu!¹²Kwa kubee telakiamini yenela, tukweti ujasiri sana. ¹³Tubije anda Musa, ojoabikite utaji kunani ja kumiu kwabe, ele kwamba bandu wa Israeli makahotwaje kulokeela moja kwa moja kumwicho gwa utukufu ambajo tukiba tuboigwa.¹⁴Lakini fahamu jao ejeikia itabitwe hata mpaka lichoba eeikiba hata mpaka lichoba eje utaji ogoogotango tendakuhikila kunani ja usomaji wa agano lakale. Jipekitweje wazi, kwa magabo ni katika Kristo jika itekuboigwa kunakulipa. ¹⁵Lakini hata lele, kingobo gwagote Musa achomwapo, utaji hutama kunani ja miojo jao. ¹⁶Lakini mundu apaagalambuka kwa Angwana, utaji nauboigwa.¹⁷Ngoche Angwana ni Roho. Apabile na Rohowa Angwana, kubina huru. ¹⁸Ngoche twengajote, pamwe na ngope yangabekela utaji, hulola utukufu gwa Angwana. Tutagalambuliwa ukate a kubonekana ugwagola wa utukufu kuboka shahada,, jumwe ya utakatifu kujenda jongine, anda ejeibile kuboka kwa Angwana ambajo no Roho.

Chapter 4

¹Kwa iyen, kwa magambo tubi na huduma ele na anda ambajo tutenda kumpokela rehema, tupaije tamaa. ²Badala jake, tukanite ndela ya zahoni na ejeihikite. Tutamaje kwa hila, na ndumiaje vibaya hilobe lya Nnongo. Kwa kuwashirisha eleibile kweli, kwa kuwashirisha eleibioe kweli,, tutende kulangila abene kwadhamiri ja kila mundu nonge je Nnongo.³Lakini anda injili eleihihitwe, eleihihitwe kwa babala tu abaangamia. ⁴Katika kuhagula kwabe Nnongo jwa ulimwenguogo amewapofusha fahamu yabe ga ngaamini. Matokeo jake kuhotolaje kubona nuru ja injili ja utukufu gwa Kristo, ambaje ni mafano gwa Nnongo.⁵Kwa kubetukitangazije ebene, bali Kristo Yechu anda Angwana, na twenga ebene anda watumishi binu kwa ajili ja Yechu. ⁶Kwa kube Nnongo ndiyeambaje ngalenga," Mwanga utenda kuangaza kubhoka gizani." Atenda kuangaza katika miojo jitu, kuboya mwanga jwamaarifa ja utukufu wa Nnongo katika uwepo gwa Yechu Kristo.⁷Lakini tubi na hazina eje katika yombe ya mandope ele kwamba iamanyikane kube likala ngolongwa chana ni ja Nnongo na cha jitu. ⁸Tutenda kutaabika katika kila hali lakini hatusongwi. Tenda kulola shaka lakini tumanyi je nakukata tamaa. ⁹Tutenda kuteswa lakini butelikizwejw tutekulekela pahi lakini tuangamiaje. ¹⁰Lichoba gote na tugega katika mbele gitu ja kuwa kwa Yechu, ele kwamba bhome gwa Yechu ubonekane pya katika mbele jitu.¹¹Twenga tubibhome machoba gote tuboigwe kuwe kwa ajili ja Yechu ele kwamba bhome jwa Yechu ubonekane katika mbele jitu ja kibinadamu. ¹²Kwa magambo eje, kuwe lyengo ukati jitu, bali bhome ukamula lyengo uakati jinu.¹³Lkaini tubi roho ujajela ja imani kulengana nachachela eje ijandikwa ," Ndera kuhamini, na iyene nilonge." Twenga pya tutenda kuamini, na iyene pya tenda kulongela. Tumanye kube jwajola ojoanyite Angwana Yechupya na atufufua na twenga pamwe nabwe . ¹⁴Tumanye kube na atuleta twenga pamwe nanyi katika uwepo jwake. ¹⁵Kila kilebe ni kwa ajili jinu ele kwamba, kwa kadri neema apaiyene kwa bandu ndu. Shukurani ijidi kujojonjokeka kwa utukufu jwa Nnongo.¹⁶Iyene atukate je tamaa. Japkbe kwa panja tutenda kuchakaa, kwa ukati tuteile iyono lichoba hadi lichoba. ¹⁷Kwa kipindi hiki kijipitao, mateso aga mepesi yatenda kutuandaa twenga kwa ajili ja umilele mzito jwa utukufu uzidio vipimo vyote. ¹⁸Kwa kube hatutololokeje kwa ajili ja ilebe ambajo vitenda kubonekana, bali kwa ajili ja ilebe banga bonekana. Ilebe tuhotwile kukibona ni vya mudu tu, bali ilebe ambayo yangabonakana ni ja milele.

Chapter 5

¹Tuanye kwamba anda maskini ya ulimwenguni ambajo tendakutama homo gatekuharibwa, tutweti lijengo kuboka kwa Nnongo. Ni nyumba jangatendekea kwa maboko ya wanadamu, bai ni yumba ja milele katika mbingu. ²kwa kubee katika hema eje tendakbina, tutendakutamani kukuundila maskini jitu mbinguni. ³Tutendakutamani kwa ajili ya eje kwa magambo kwa kuikuunda atubonekanaje kubee tu makengele.⁴Kwa hakika kingobo tubii uakte gwa hema eje, tutendakubina tukilemewa. upaije kuuligwa badala jake, tupai kukwiindigwa ele kwamba chahe eche kihotole kumilwa na bwomi. ⁵Jwajo ojoatundaa twenga kwa kitebe hiki ni Nnongo, ambajo ngaalekela twenga Roho anda ahadi y chachela kipaa na Angwana.⁶Kwa yenela mbege na ujasir lichoba jote mbegemio kwamba kungobo tubii ukaya katika mbele tubii kulipa na Angwana. ⁷Kwa kubeee tendakutyanga kwa imani chi kwa kulola kwa yenela tubinaujasiri. ⁸Ni bora tubina kumbele na ukaj pamwe na Angwana.⁹Kwa yenela twiteile kubee lengo litu, anda tukiba ukaja au kulipa, kumhalalile jombe. ¹⁰Kwa kubee lajima bote tbonekene nlongi ja kiti cha kuhumu cha kristo ili kwamba kila jumwe ahotole kupokela chachela echekistahili kwa mambo agagatendite katika mbele ikiba na kwa chaapi au kw akuwakala.¹¹Kwa yenela kwa kuimanya hofu ja Angwana tutendakuwashawishi bandu. Jinsi pambile,itendakubonekana wazi na Nnongo mbinatumaini kubee imanyikine pya kwenye dhamiri jitu. ¹²Akiijiga kaashawishi mwenga kabele katubona twenga anda wakweli baada jaketwaapite mwenga magambo ya kukihuna kwa ajl jitu, ele kwambo mahotole kubee nlyange kwa babala abajivuna kuhuchu kubonekana lakini chi chachela echekibile ukate ja mojo.¹³Kwa kabee ikiba anda abajvuna na akili, ni kwa ajili ja Nnongo. Na anda ubile kuamalango jitu tuamu, ni kwa ajili jitu. ¹⁴Kwa kubee upendo wa kristo watushurutisha, kwa magambo tubina uhakika na eje. Kubee mundu jumwe ngawee kwa ajili ya bote na kwa eje bote bawile. Na kristo ¹⁵Na kristo ngawee kwa ajili ya bote ili kwamba babala ababatama bakatamaye kabele kwa ajili jao mbene.. Badala jake lajima batama kwa ajili jake jombe ambajo ngaaawee na ganyoya.¹⁶Kwa magambo eje kutumbula ngoche na kuendelea tumuhukumuye mundu kulengana na vuwongo ya wanadamu, ingawa kwanja kuilolekea kristo katika namna eje, Lakini ngoche tumuhukumu muje jejote kwa namna eje kabele. ¹⁷Kwa yenela, ikiba mundu jejote abii unyumba ja kristo, jombe kipya. Mambo ni kuimbe kipya Mmambo ya kale gapetite, gabii mayono.¹⁸Ilebe yote iyene yaboka kwa Nnongo. Atelakutitu panisha twenga kwake abene kupitia kristo, na batupile ya upatanisho. ¹⁹Yenela ni kulenga, katika kristo, Nnongo atendu upatanisha ulimwengu kabe mbene, chi kuhesabu makosa jao jidi jao. Atendabekela kwinu ujumbe gwa upatanisho.²⁰Kwa yenela tutekuteuliwa anda wawakilishi wa krito, anda kwamba Nnongo akiba aendakutenda rufaa jake kupitila twenga. Tutendakuwasihi mwenga kwa ajili ya kristo, ''Mpatanishwe kwa Nnongo!'' ²¹Ngaantenda kristo kubee sadaka kwa ajili a jambi jitu. Jombe elo ambajo ateije jambi ngaatenda iyene kuhotola kutendeka haki ya Nnongo katika jombe.

Chapter 6

¹Na kwa yenela, kutenda, lyengo pamwe, tutendukwachimwenga makapokelekelaje neema ja Nnongo pangabee matokeo. ²Kwa ubee atendakulenga, ''kingobo ogoujeketilwe apangiba kwinu, na katika kichoba wokovu ndekunyangata. ''Nnole, ngoche ni kingobo ogoujetile. Nnole ngoche ni lichoa ya wokovu. ³Tubekaje libwe la kizwizi longi ja mundu jejo kwa kubee tuipaliguuje huduma jitu jitwe katika sifa mbaya.⁴Badala jake, tutendakuhakiki mbene kwa matendo jitu jote, kwamba tu watumishi jwa Nnongo tu watumishi bake katika ndu wa ustahimilivu mateso, dhiki ugumu wa maicha. ⁵Kuputigwa vifungo ghasia, katika kutenda lyengo kwa bidii, katika kukosa lugoho lilwa,katika njala, ⁶katika usafi, maaarifa uvumilivu, wema katika Roho mtakatifu, katika upendo halisi. ⁷Tu watumishi bake katika mihalo la kweli likakala ya Nnongo. Tubina silaha ya haki kwa ajli ya luboko wa lwelelo na wa lwangeja.⁸Tukamulyengo katika heshimanakudharauliwa, katika kashfa na sifa. Tutendakiutuhumiwa kubee adanganyifu na kingobo tu ⁹wakweli.Tukamulyengo aanda kwamba tumanyikanaje natango tumanyikini chwapi. Tukamulyengo anda ababawega na-nle!- tango tutendakutama. Tukamu lyengo kana kwamba tuupatije kilebe bai anda abatumuliki kila kilebe. ¹⁰Tukamulyengo anda babina machikitiko, lakini lichoba jote tubina furaha. Tukamulyengo anda babina machikitiko, lakini lichoba jote tubina na furaha . Rukamulyengo anda maskini, lakini tutendakujitajirisha ndu tukamulyego kana kwamba tupatije kilebe bai anda abatumiliki kila kilebe.¹¹Tutendakulongela ukweli bote kwinu, Wakorintho, na miojo jituitendakujoka kwa upana. ¹²Miojo jitu kukanikiaje na twenga, bai atekunkanikia na hisia jitu mbene' ¹³Ngoche kakatika kujangangana kwa haki, ndendakulongana anda kwa ingota- nmjogolanga miojo jitu kwa upana.¹⁴Msifungamanishwe pamwe na bangaamini kw akubee ubina uhusiaani nike kati ja haki na uasi? Na ubina ushirika nike kati ja nuru na lubendo? ¹⁵Ni kujeketelana nike Kristo ahotwiel kubee nabo na Beliari? Au jombe ojoaminiye bina chehemu nike pamwe na jwangaamini? Na kubii kujitekelana nike gabile kati ja hekalu la Nnongo na sanamu? ¹⁶Kubee twenga ni hekalu la Nnongo ojoabi bwoni, anda ambajo Nnongo ngalenga," Naandama kati jao na kutyanga kati jao naabaa Nongo bene, nabo natuage bandu gwangu."¹⁷Kwa yenela," Mmokange kati jabe na makatenge nabo," alenga Angwana," Makagusaje kilebe kichafu, na nanankaribisha mwenga. ¹⁸Naabaa Awawa kwinu, mwenga nambaa ingota yangu jwa analome na waikege," Alenga Angwana mwenyezi.

Chapter 7

¹Akapendwa bangu, kwa kubee tubina ahadi eje, na tukitakase mbene kwa kila jambo ambalo litutendite kubee wachafu katika mabele jitu na katika roho. Na tuupalaye utakatifu katika hofu ja Nnongo.²Ntendange nafasi kwa ajilijitu! Tunkoseaje mundu jajote Tumdhuruje mundu jajote. Tukajinufaishaje kwa faida ja mundu jajote . ³Balenge iyene chi kwa kuwalamumu kwa kubee nengite kwamba mbile miojo gwitu, kwinu twenga kuwee pamwe na kutama pamwe. ⁴Mbina uajasiri ndu ukate jitu, na ntendakukivuna kwa ajili jitu. Ndwelile n afaraja. Ndendakutwelela na furaha hata katikati ja mateso gitu gote.⁵Ngutuhikila Makedonia, mbele jitu ngiibee na pumziko badala jake, ngatupata tabu kwa namna jojote kwa kupitiwa vita upande wa ukate. ⁶Lakini Nnongo, aekufariji ababakati tamaa, akatufariji kwa ujio wa Tito. ⁷Ikibaje kwa ujio bake tu kwamba Nnongo alitufariji ikiba pya faraja yae Tito eyeapokile kuboka kwinu. Jombe ngatulengela upendo mkolongwa ogoambinago, huzuni jitu, na apaambiel na wasiwasi kwa ajili jangu. Iyene ntekuzidi kubee na furaha jaidi.⁸Hat aingawa waraka gwangu ngabatenda kuchitika, nenga jutiaje. Lakini ndendakuujutia kingobo apatuloile waraka ogo matekaatenda mwenga kubee na huzuni. Lakini abakiba na huzuni kwa kingobo mchoko. ⁹Ngoche bina furaha, chi kw amagambo apakiba na shida, lakini kwa magambo huzuni jitu ndelakaaleta kutoba. Mpatite na huzuni ya kiungu , iyene ngaateswa chikwa hasara kwa magambo gitu. ¹⁰Kwa kubee huzuni ja kiungu huleta toba ambajo kukamilisha wokovu, bai ya kubee na majuto huzuni ya kidunia, hata iyenw, huleta mauti.¹¹Nlolange huzuni eje ja kwingu itekuzaliwa azma nike ngolongwa, ukate jinu. Jinsi nike azma akiba ngolongwa, ukate jinu kuthibitisha kubee ikibaje na atia. Kawa jinsi nike uchungu uchungu gwinu upaile mkolongwa, hofu jinu, matamanio jinu, bidii jinu, na shauku jinu kulola kwamba haki itendakupaswa kutendeka! katika kila jambo mmethibitisha mbene kutokubee na hatia. ¹²Ingawa ndekajandikila mwenga, nyandikije kwa ajili ya mkosaji, wala si kwa mundu ojoatesitwe na maovu. lijandikwa ele kwamba udhati na mioyo jitu kwa ajili jinu itendwe kumanyikana kwinu nlongi ja mio ya Nnongo.¹³Ni kwa ajiliya eje kwamba tutendakufarijika katika kujonjokea ya faraja jinu mbene, tubinafuraha pya, hata jaidi kwa magambo ja furaha ya Tito, kwa kubee roho jake ngiiburudishwa na mwenga taboa. ¹⁴Kwa kubee ndelakukihuna kwabe kuhusiana na mwenga, ngibaje na honi - kuyeto chabe, anda tu kila mhalo eleligwite kwinu elekiba kweli majivuno yitu kuhuchu mwenga kwa Tito atelakudhibitisha kubee kweli.¹⁵Upendo bake kwa ajili jitu hata ni mkolongwa aidi, anda apakumbuka utii gwinu mboa, jinsi apatelakunkalibisha jombe kwa hofu na kulenemeka. ¹⁶Mbina furaha kwa magambo mbina ujasiri kamili ukate jinu

Chapter 8

¹Tendakuwapalaa mwenga mmanye, akaka na adada, kuhuchu nema ya Nnongo ambajo iboigwa kwa makanisa ya Makedonia. ²Kingobo wajaribu kolongwa la mateso, ndu wa furaha jao na lijonjokela la uamaskini bene mpotole utajiri mkolongwa na ukarimu.³Kwa maana natendakushuhudia kwamba ngaaboya kwa kadiri ya apaholitwe, na hata jaidi ya apabekita. ⁴Na kwa hiari jao mene kw atutusihi, ndu ngabatujogopa kwa ajili ya kushiriki katika huduma eje kwa waamini. ⁵EJe ipitije anda abakiba tendakutarajia Badala jake, kwanja ngabajiboya bene mbele kwao Angwana. Kisha ngabajiboya bene mbele kwinu kwa mapenzi ja Nnongo.⁶Iyene ngatunsihi Tito, ojoabile tayari atekuanzisha lyengo ele, kuletea katika utimilifu tendo ele la ukarimu kunani jinu. ⁷Lakini mwenga mbina ndu katika kila kilebe katika unani, katika nengeja, katika maarifa, katika bidii, na katika upendo gwinukwa ajili ya gitu. Iyene muhakikishange kwamba mwenga ntendakubee na ndu pya katika tendo ele la ukarimu.⁸Ndendakulenga eje chi anda amri. aada jake, ntendakulenga eje ili kupima uhalisi wa upendo kitu kulenganisha na shaauku ya bandu jongine. ⁹Kwa maana tumanye neema ya Angwana gwitu Yechu Kristo. Hata anda akiba tajiri, kwa injili jinu abakiba maskini ili kwamba kupitia umaskini bake kuhotola kubee tajiri.¹⁰Katika jambo ele naapaa ushauri ambaoatendakaajangata. Mwaka jumwe ogoupetite, mtumbuje tu kutenda jambo. Lakini ndendakutama nakulitenda. ¹¹Ngoche mlikamilishange anda apaibile na shauku nania ya kulitenda, kisha je angahotubwile pya kulileta katika ukamilifu, kw akadri ya apahotwile. ¹²Kwa kubee ntendakushauku ya kutenda tendo ele, ni jambo chwapi na ejeketilika. Lajima lijeme kunani ya chache echebinacho mundu, chi kunani ya jwangabee nacho mundu.¹³Kwa kubee lyengo ejechi kwa ajili kwamba jongine ahotole kupata nafuu na mwenga muhotole kulemewa. Baada jake , kubege usawa. ¹⁴Ndu gwinu wa kingobo jwa ngoche nayangata kw achache echeibile eje ni iyene pya ii kwamba ndu bene uhotole kusaidia mahitaji ginu, na kwamba kubege na usawa. ¹⁵Eje ni anda apaajandikwa," Jombe abile, na ndu kwa kubee na kilebe chachote echekihigilike na jombe ojoabile na kichoko akubee na uhitaji gagote."¹⁶Lakini uchukuliwe Nnongo, ojaaekite ja mojo wa ito mojo ugwagola wa bidii ya kujali ambajo ojoangweti kwa ajili jinu. ¹⁷Kwa kubee chi tu ngaapokela maombi jitu, bai pya akiba nabidii kuhusiana na maombi aga. Ngahika kwinu kwa hiari jake mbene.¹⁸Tunkite pamwe nabo alongo ambajo atekuchhifiwa miongoni mwa makanisa kwa jili ya lyengo layke katikakutangaza injili. ¹⁹Chi yenele tu, lakini pya atekuhaguligwa na makanisa kusafiri na twenga kulipotola sehemu mbalimbali tendo ele la ukarimu.Eje ni kwa utukufu jwa Angwana mbene kwa shauku jitu ya kusaidia.²⁰Tutenda kuepuka uwezekano kwambajajote itekupaswa kulalamika kuhusiana na twenga na ukarimu ogo ambajo tutendakuupotola. ²¹Tutendakutola uangalifu kutenda echeibile cha heshima, chi tu kwa nlongi za ngwana, lakini pya nlongi ja bandu.²²Pya tendakunkinga alongo jongine pamwe nabo tutekumpima mara ndu na tumbwee ni jina shauku kw aajili ja lyengo ndu. Hat angoche abina bidii jaidi kw amagambo ya ujasiri mkolongwa ojoabinago ukate jake. ²³Kwa habari ja Tito, jombe ni mshirika mwenza jwangu na akamulyengo maajanga kwa ajili ginu. Anda wa alongo jitu, batekunkinga na makanisa. Ni waheshima kwa Kristo. ²⁴Iyene, nalongage upendo gwinu, na munilangie kwa makanisa magambo ya majivuno gitu kwa ajili ginu.

Chapter 9

¹Uhuchiana na uduma kwa ajili ja waumini, ni bora jaidi kwangu kawajandikala. ²Nnimanyi kuhuchu chauku ambajo ndenda kujivunia kwa bandu kwa Makedonia. Ndeka kaalengula kwamba Akaya abile tayri tagu mwaka upetite. Hamu jinu aje alekile mojo ndu babo utenda.³Ngoche nakikingite alongo ele kwamba mavuno jinu kuhuchu mwenga yaka beje yajage na ele kwamba nakabege tayari anda ⁴apaneengitemakabee. Yingineyo, anda yeyote ja makedonia anda ahikite pamwe na nenga nakaakolelambi tayari, tukabonite aga - Nenga je chachoe kuhuchu mwenga - kwa kube ja chiri chana katika mwenga. ⁵Iyene ngmona ejekiba muhimu kawachii alongo kuhika kwinu na kutenda mipango mapema kwa ajili ja zawadi ndela kuhadi. Eje na iyene ele kwamba ibege tayari anda baraka na chi anda kilebe achekia muliwa.⁶Wazo ni ele: Mundu apandaje aba pya na ahina aba, na jojote ojo apandwite kwa lengo ja baraka pya atenda kuhuna batraka. ⁷Bahi na kila jumwe aboye anda agappangite moyoni mwake. Bahi naye akaboye je kwa uzuni ali kwakulazimishwa. KKwa kube Nnongo umpala ojo aboaye kwa furaha.⁸Na Nnongo ahotwile kujonjokea kila baraka kwa ajili jinu, ele kwamba, kila kingobo, katika mambo gowa muhotole kupeta gowa agacheampala ee naiba ele kwamba muhotole kuzidishwa kila litendo jema. ⁹Anda eje iyendikwe ''Ale kutawanyika utajiri gwaka na kuuboya kwa machikini. Haki jake jadumu milele.''¹⁰Nabo ojo aboaye mbengu kwa maenzi na tmkate kwa ajili ja hilo, pya naboya na kujonjokea mbengu jinu kwa ajili ja kuanda,. Jombe nagajnyokea muhano ja haki jinu. ¹¹Na n'tajirishwa kwa kila namna eleta chikurani kwa Nnogo kuetela twenga.¹²,Kwa kutenda huduma eje chi kulee ibenda kunyula mahitaji ja maumivu pya. Ujonjekea katika matendo ndu shukuru kwa Nnongo. ¹³Kwa magambo ja kupemwa kwinu na kushitishwa kwa huduma eje, pya natenda kuritukuza Nnongo kwa utii kwa ukiri gwitu gwa ajili ja kristo. Pya mtamtukuza Nnongo kwa ukarimu kwa karama jinu kwabe na kwa jumwi. ¹⁴Batenda kuwatamani nabo ababayopa kwa ajili jinu nabatenda yene kwa magambo ja neema ngolongwa ja Nnongo ejeibile kunani jinu. ¹⁵Shukrani ibege kwa nanongo kwa baraka jake jangala ndulika.

Chapter 10

¹NengaPaulo, abene nawachii kwa unyenyekevu na upole kwa wakristo. Neng na mpole kungobo nakiba nonge jinu, lakini kwinu kungo ikiba kulipa nanyi. ²Ndenda kunjopa mwenga kwamba, kogobo apaniba pamwe nanyi mbai je kube na ujasiri na kujiamini kwangu na mmene. Lakini nikuwacha nahitaji kubena ujasiri kingobo ndendankuwape nga babala wanaodhani kwamba tutama kwa ujasiri ja mbele.³Kwa kubee hata anda utekutyanga katika mbele, kupitanaje vita kwa jinsi ja mbele. ⁴Kwa kube chilaha eyetutumiaye kuputanachi za kimmele. Badala jake, ibina makakala ja kunongo ja kuharibu ngome. Zitenda kbogwa kabisa mijadara eje ipo tosha.Ndenda kukunyopa⁵⁶Pya tutenda kuharibu kila chenye mamlaka kujiinuacho dhidi ja maarifa ja Nnonongo. Tunalitenda mateka kla wacho katika utii gwanu kristo. Na tupatile utejirir baakaadhibu kila matendo yanga utii, mara tu utii gwinu apaangiba kamili..⁷Nole, chachela echeibibiwazi nongi jinu anda jejote ntenda kushawishika kwamba jombe ni gwa Kristu,na hwbu ngakikomboka jombe mmene kwamba anda tu abile ni gwa Kristo. Iyene uyenela natwenga pya tubi iyene. ⁸Kwa kube handa ndekukihuna kichuku zaidi kuhuchu mamlakagitu, ambayo Angwana atenda kukiboya kwa ajili gitu kuwahenga mwenga chi kaharibu, na monije honi.⁹Nilipahe je ele libonekene kwamba ndena kawagoya mwenga kw anyaraka jangu. ¹⁰Kwa iyenela baachi ja bandu kulenga," Nyaraka zake ni kale na zina likakala,lakini kimbele jombe ni dhaifu. Mihalo jake yangastahiri kupenikia."¹¹Ebo bandu jwa jinsi eje baehewa kwamba chachela echetulengite kwa waraka kingobo ikiba konikulipa, ni chawa cha yaela echekupawatenda kingobo kukiba papala. ¹²Kujenda je kunalipa mno anda kukiaka abeneau kujelenganisha abene na babala ambabo kujichifia abene. Lakini wanapoji pema abene nakila jumwe jwabe, akweti je malango.¹³Twenga hata iyene, hatutajivuna kupetela Mipaka.Badala jake, na tutenda iyene tu ukate ja mipakaambajo Nnongo atupemile twenga, mipaka ejejihika mbali kuna kwipa anda yinu apaubire. ¹⁴Kwa kube atujonjokeije abene apaate kuwahikia mwenga. Ututukiba wa kwanza kuhika kwa umbali andakwinu kwa ndela ja Kristo.¹⁵Tutenda kujivuna je kupetela mipaka kuhuchu lyengo lya bange. Badala jake tutenda kutumaini anda imai jinu ikuavyo kwamba lieneo litu lya lyengo litenda kupambauliwa , ni tango ni ukate ja mika chahihi. ¹⁶Tutendakutumaini kwa ele, ele kwamba tuhotele kuhubiri injili hata kwenye mikoa zaidi jinu, na atujivunije lyengo eje itendite katika maeneo bange.¹⁷" Lakini jojote ajihunaye, ajihune katika Angwana." ¹⁸Kwa maana chi jwajo ajichibitishaye mwene atenda kuchibitisha. Ichipokuwa, na jwajola ambaye Angwana uchibitishwa.

Chapter 11

¹Nahisi kwamba muhimbilange na nenga katika baadhi ja mpumbavu. Lakini kwa kweli muhimbilange nanenga. ²Kwa kube ni mwa mbihu kuhuchhu mwenga. Mtoila mambihu gwa Nnongo kwa ajili jinu, tango ndela tuhahidi mangwetu kundoa ja analome yumwe ndekuhahidi kuwaeta akangwetu kwa Kristo anda bikri chwapi.³Lakini ndenda kujogopa kwamba kwa namna furani, anda lijoka apamkoliye Eva kwa hila jake, mawacho ginu gahotwile kutukutolaya kunalipa kubhoka kuibada halichi na chwapi kwa Kristo. ⁴kwa kube kwa mfano kwmaba anda mundu fulani andahikite na kutangacha Yesu jongine tofauti na jwajola ojo atelakumuhubiri. Au kwa mfano kwamba mpokire Roho jongeni tofauti na jwajola ojo mumpokile. Au kwa mfano kwamba mpokela injili jongine tofauti a jajela ejempokila, na kuhimbilila mambo aga veme itoshite!⁵Kwa kube ndendakuzani kwambanenga chi miongoni ababile duni kw aaba abakemitwe mitume bora. ⁶Lakini hata anda nenga nanabora je katika kuboya hutuba, lichoa ele kwa maarifa kw akila namna katika mabo gote tulitendite eel kumanyikana kwinu`⁷Je, ndile jambi kwa kunyenyekesha na mwene ele mwanga muhotole kujinuliwa? kwakube ndendakuhubiri kwa uhuru injili ja Nnongo kwinu. ⁸Ndela kuwapoka mmakanisa ndu kwa kupokela mchaada kubhoka kwabo ele kwamba anda muhotole kuwahudumia mwenga. ⁹Kingobo apamgiba na mwnga nangiba katika kupala, nimlemije jejote. Kwa kube mahitaji gango gatela kukwera na alongo ababahikite kubhoka Makedonia. Katika kila kilebe ndenda kukikanikiana amwene kutokube mhogo kwinu, nandenda kuhendelea kutenda iyene.¹⁰Anda kweli ja Kristo ejebile ukati kwangu oko kukichifu kwangu nakukptokaje kukotoka cheemu za akaya. ¹¹Kwa nike? Kwa magambo wapalaje? Nnongo atenda kuwamanya ndenda kuwapala.¹²Lakini echendenda, ndendakukitenda pya. Na ndenda kukitenda ele kwamba hotele kukikanikia nafsi ja babala abakutenda kutamani nafsi ja kube anda tubire katika uchachela echeajivunia. ¹³Kwa kube bandu babala ni mtume gwa uwange na wakamulyengi akakoloya, atenda kikugambula abene anda mitume ba Kristo.¹⁴Na eje ndenda kuhomwanga je, kwa kube hata shetaniukigalambula mwene andacmalaika gwa nuru. ¹⁵EJe akweti kuhomwanga mkolongwa anda kautumishi bake pya kukigalambua abene anda watumishi bahaki. Hatma jabe na ibaa anda matendo jabe jastailivu.¹⁶Nenga kabele : Bahi nangabeje mundu jajote ojawacha nenga na mpumbavu. Lakini anda mteile umbowange nenga na mpumbavu ele mhotole kujichifu kichuku. ¹⁷Chace echenenga kuhuchu kuhamini kw akujivuna nguhukumiwaje je na Angwana, lakiniu ndenda kulongela anda na mpumbavu. ¹⁸Kwa iyenela kwa bandu ndu nakujivuna kwa jinsi ya mbele ndenda kujivunapya.¹⁹Kwa kub kotiliyana kwa kuhekelela na akapambavu, mwenge angwetu mbi na busara! ²⁰Kwa kube ndenda kutoliana na mundu anda atulekile utumwani, anda uchabisha kati jini, anda akibekite kuani hewani, au anda wampotite kumihu. ²¹Na nongelange kwa honi joto kwamba twenga naba dhaifu chana kutenda iyene na tangu anda jejote akijihuna- ndenda kulongela anda na mpumbavu- nenga pya nandenda kijihuna.²²Je, beni ni akayahudi? Na nenga iyene je, bombe Israeli? Na nenga ni iyene je, bombe ni uzao wa Abrahamu na nenga uyaela. ²³Je, ni watumishi wa Kristo?{ Nongela anda kubombwa na malengo gango.} Nenga ni jaidi. Mbil anda katika lyenfgo lenekee nonopa jaidi, kunalipa jaidi ja kube kifungoni, katika kuputwa kupeta ikipemo,mkatika kukabiri hata ndu ja kifo.²⁴Kubhoka kwa wayahudi mbokile mara uwano." Mapigo arobaini alobaini kubhoka limwe." ²⁵Mara taru ngambutwa kwa lyatu mara jinu ngambutwa mabwe mara tato nganusulika melini. Nganduma kilo napamuhi katika bahari wazi. ²⁶Ngamega katika mwanja mara kwa mara katika hatari na kukemba, katika hatari ja majambazi katika hatari kubhoka kw a bangu abene, katika hatari ja bahari bangu abene katika hatari ja ahari, katika hatari kubhoka kwa alongo walyoga.²⁷Nikiba katika lyonga likolongwa katika usiku gwaya goloka katikanjala na nyota mana ndu katika kutaba, katika malile na makenge. ²⁸Kunalipa na kila kilebe chenye kuna msukumo ja kila lichoba kunani jamngi wa wasiwasi gwangu kwa ajili ja makanisa. ²⁹N agani ni dhaifu, nanenga chi Dhaifu? Gani atekunchababisha jombe angweto dhambini , nanenga mina je ukate?³⁰Anda ni lazima kujihuna, ntajihuna kuhuchu chachela echekulangia udhaifu wangu. ³¹Nnongo na Awawa wa Angwana Yechu, jombe ambaje naatenda kutukuzwa milele, amanye kwamba nenga ngoloyaje.³²Kwako Dameski, mkolongwa ja mkoa ja mfalme Areta akiba akiulendela kilambo cha Dameski ili kungamuna. ³³Lakini mgamekwa kukikapu, kupetela diriishani katika ukuta na nganusurika kubhoka maboko mwake.

Chapter 12

¹Ni lasima nakihune lakini echekijonjokike na ele. Bai naaendelea kunaona na mafunua kuboka ka Angwana. ²Nummanya mundu jumwe katika krito ambajo miaka komi na minne ejeipetite ambajo - kiba katika mmele, au panja mmele nenga manyanje Nnongo amanya - atekuyungila kunani katika mbingu ja tatu.³Na namanyi kwamba mungu ojo - ikiba katika mmele au panja ya mmele, nenga manyaje, Nnongo ⁴amanye--ngaatoligwa kunani hadi paradiso na kujoa mmele mabo mataifa chana kwamundu jejote ⁵kugalenga.nKwa niaba ya mundu anda ojo nandendakukihuna lakini kwa niaba jangu kujivunaje. Ichipokuwa kuhuchu udhaifu gwangu.⁶Anda ndambaile kukihuna, naibeeje mpumbavu, kwa kubee andambile ilongo ligwe ukweli. Lakini naaneka kukihuna, ele kwamba akabeeje jejote ojoambakungwachila jaidi ya aga kuliko echekiboneka na ukate jwangu au kujoa kuboka kangu. ⁷Nikivunaje ya kwa magambo ya aga mafunuo aina ya ajabu. Kwa yenela iyene nameeje na kburi, mwiba ubekwa ukate ja mmele gnagu, mjumbe wa lichetani kunjambulia nenga, ili makagalambukaje kubee juna majivuna.⁸Mara tatu ngananchihi Angwana ele ili jombe kuboya kuboko kwangu. ⁹Nabo ngaanengela, ''Neema jangu itendakutosha kwa ajili jinu kwa kubee likakala hutendwa kamili adhaifu iyene naandamani jiadi kujivuna jaidi kuhuchu adhaifu wangu, ili kwamba uwezo wa kristo kuhotola kutama kunani jangu. ¹⁰kwa yenela papeile kwa ajili ya kristo, katika udhaifu katika makutano, katika shida, katika mateso, katika hali ja machikitiko. kwa kubee kungobo nikiba dhaifu, kisha lina likakala.¹¹Nenga ndekubee mpumacu! mwenga baadendakunlazimisha kwa ele, kwa kubee ngiibee ndekuchifiwa na mwega. Kwa kubee ngibaje duni kabisa kwa aba bakemitwe mitume bora hata anda nenga chi ilebe. ¹²Ichara za za kweli za mitu bota hata anda nenga cha kilebe.. ¹³Kwa namna nike ukiba wa muhimu jwa paye kuliko makanisa aagaigilike ichipokuwa kwamba ubije muhigo kwin? Murinjamee kwa likosa el!¹⁴Nnole! nenga mbi tayari kuhika kwinu kwa mara ja tatu nameaje muhigo kwinu, kwa kubeembaije kilebe kibile chinu. Nelendakikipala mwenga kwa kubee ingota bapawitije kubeka akiba kwaajili ya akazazi. Badala jake, akazazi atekupaswa kubeka akiba kwa ajili ya ingota. ¹⁵Naheketela jaidikutumia kwa ajili ya nafsi ginu. Anda atendakupalaa jaidi,ipaligwe kupala kichoko?¹⁶Lkaini anda ibile, kunlemeaje mhigo mwenga. Lakini kwa kubee nenga ni mwerevu chana, nenga ni jwajo ababakamwile mwenga kwa pambile abajo apaapatite kwa udanganyifu. ¹⁷Je ngaandola kwa kukitendea faida kwa jejote ojonnkingite kwinu? ¹⁸Ngananchihi Tito kuhika kwinu ma nganankinga alongo jongine pamwe nabo. Je , Tito ngabatendela faida wenga? Je, Tito ngabatendela faida mwenga? Je, tutyengiteje katika ndela ujajela? Je tutyangage katika nyayo ujajela?¹⁹Ntendakudhani kwa kingobo ogo bote abaile kukitetea twenga mben kwinu? Nlongi za Nnongo, na katika Kristo, tumbile tukilenga kila kilebe kwa ajili ya kuwaimarisha mwenga.²⁰Kwa kubee mbina mbina hofu kwamba pambakuhika nahotolenikaapataje mwenga anda ayeandamani. Mbina hofu mahotwile mkambatanaje nenga anda apaandamani. Ndendakuhofia kwamba ndendakuhotola kubee namajadiliano, mabwiu, milipuko ya hasira, tamaa ya ubinafsi, umbeya, kiburi, na ugomvi. ²¹Mbina hofu kwamba pambakubuya kabele, Nnongo jwangu uhotwile kuninyenyekeza nlongi jinu. Mbina hofu kwamba hotwile kuhuzunishwa na ndu ambajo bateile jambi kabla ya ngoche, na ambabo batubiteje uchafu, uasherati na mambo ya tamaa agabatenda.

Chapter 13

¹Eje ni mara ja tatu kwamba ndendakuhika." Kila shitaka lajima lichengwa na uthibitisho wa mashahidi abele na atatu." ²Mbeile kulenga kw aabaabateile jambi kabla na kwa jongine bote kingobo oko mara ja pili, na ndendakulenga kabele: Nauhimbilaje.³Ntendakulenga mwenga eje kw amagambo ndendakupalaa ushahidi kwamba Kristo atendakulongela kupitila nenga.Jombe chi dhaifu kwinu badala jake, jombe ni juna likakala ukate jinu. ⁴Kwa kube atelakuchulubiwakatika udhaifu, lakini abii bwoni kwa likakala la Nnongo kwa kubee twenga pya tu dhaifu ukate jake, lakini natutama a nabo kwa likakakla la Nnongo miongoni jitu.⁵Mkichunguzembene mumbone anda mbile katika imani. Mkipimange mbene kugunduaje kwamba Jechu Kristo ya ukate jinu? Joe abile, yengineyo anda makathibitishwayeje. ⁶Na mbina ujasiri kwamba mwenga naugundua kwamba twenga tukanaligwije.⁷Ngoche tendakujopa kwa Nnongo kwamba makahotwaje kutenda chachote kibaya. Nyopaje kwamba twenga tuhotole tubonekana kupetela jaribu, badala jake ndendakujopaKwamba muhotole kutenda echekibile chahihi, ingawa tuhotole kubonekana tuchikwile tujaribu. ⁸Kwa kubee mwenga kuhotwaje kutenda lyalote kuyeto na kweli, lakini ni kwa ajili ya kweli tu.⁹Kwa kube e ntendakuwekelela kingobo apatukiba dhaifu mwenga mkiba na likakala. Tendakujopa pya kwamba muhotole kutendwa wakamilifu. ¹⁰Ndendakujandika mambo aga kingobonikiba pamwe na mwenga, ele kwamba kingobo nikiba pamwe na mwenga mbaje kuwalangia ukali mwenga. Sihitaji kutumia mamlaka Angwana ojoambilenenga naachenge na chi kaanyandangana paye.¹¹Hatimaye, alongo wa nalome na mwikege , furahini! ndendanga lyengo kwa ajili ja urejesho, mbeke mojo, mjakatelangem wenga kwa mwenga, mtame katika amani. Na Nnongo wa uepndo na amani naabaa pamwe na mwenga. ¹²Mchalimianange kila jumwe kwa busu takatifu.¹³Maamininge bote ababanchalimia. ¹⁴Neema ya Angwana Jechu Kristo, upendo gwa Nnongo, na ushrika gwa Roho Mtakatifu tubege pamwe na mwenga mbote.

Galatians

Chapter 1

¹Nenga ni Paulo mtume. Nenga chi mtume kubhoka kwa wanadamu babala kupetela kwa mwanadamu, lakini kupetela kw aYechu Kristo na Nnongo Awawa ojo anyuite kubhoka kwa abawile. ²Pamwe na alongo bote na nenga, aganajandikile makanisa ga Galatia.³Neema ibe kwinu na amani ibhokayo kwa Nnongo Awawa bitu na Angwana Yechu Yechu Kristo, ⁴ojo akibhoite mmene kwa ajili ja jambi jitu ele kwamba atukomboe nanyakati eje za uovu, kubhokana na mapenzi ja Nnongo gwitu na Awawa. ⁵Kwake abege utukufu milele na milele.⁶Ndenda kuhomwanga kwamba ntenda kugaambukia kujomboteka kwenye injili angine. Ndenda kuhomwanga kwamba kugalambukia na mbali kubhoka kwabe jombe abaakemite kwa neema ja Kristo. ⁷Abije injili bangine, lakini kuna baadhi ja bandu wanao waababishine akangwetu matatizo na kupala kujangangana injili ja Kristo.⁸Lakini hata anda ni twenga au malaika kubhoka mbengoni nateda kutangaza kwinu injili tofauti na ele tuliyoitangaza kwinu naalaniwe. Anda tulengite mwanzon, na ngoche nalenga kabele," ⁹Anda abi mundu atenda kuwatangazia kwinu, injili tofauti na echempokie , na allaaniwe." ¹⁰Kwani ngoche yene nampala uthibitisho jwa bandu au nnongo? Ndenda kumpala kawafurahisha mwanadamu? anda ndenda kuendelea kujiaga ngabawafurarahisha wanadamu, nenga chi mtumishi ja Kristo.¹¹Alongo, mbaile mwenga mmanye kwamba injili eje atangiche kubhokana je kwa wanadamu. ¹²Mboki je kubhoka kw an'nongo wala abarite je. Bdala jake, ngikiba ufunuo gwa Yechu Kristo kwangu.¹³Mpeile kujowa kunani ja maisha gangu j akuyetu katka dini ja kiyafudi, jinsi apambile jikijitesa kwa ukali. Kanisa lya nnongo jaidi ja kipimo na kulitelekeza. ¹⁴Apa angiba ndela kuendelea katika dini ja kiyahudi, jaidi ja akalonga bnagu ndu akayahudi apaangiba na dini sana tamaduni ja akawawa bangu.¹⁵Lakini Nnongo ahalali;e nde kuhagula nenga kubhoka kulitumbo kwa anyongo bangu, ngangema nenga kupetela neema jake ¹⁶kumdhihirisha mmene ukati jangu, ele kwamba nitngaze jombe miongoni mwa bandu gw amataifa, wala mbai je ushauri ba mmele na damu ¹⁷na mbandite je kujeda Yerusalemu kwa babala abakiba mitume kabla jangu. Bdala jake nganyenda uarabuni na mwanakandae kubuja Dameski.¹⁸Kisha baada ja miaka mitato ngabanda kujenda Yerusalemu kuntyangila Kefa, ngatama nakbo machoba kome na uhano. ¹⁹Lkaini noije mitume bangeni ichipokuwa Yakobo, nongo mundu na Angwana. ²⁰Nnole, nonge je Nnongo galoeka je kwa chache echenyandikacho kwinu.²¹Kisha ngayenda mikoa ya Shamu na Kilikia. ²²Ngiba je kumanyikana kwa mihu kw amakanisa ja Uyahudi gagagakiba katika Kristo, ²³Lakini abawakia akijowat," Jombe ojo akiba akitutesa ngoche atenda kutangaza imani ojo akiba kutandaganda." ²⁴Abaakiba wakimtukuza Nnongo kwa ajili jangu.

Chapter 2

¹Baada ja mika komi na nne ngaajenda kabele Yerusalemu pamwe na Barnaba. Pya ngabantola Tito pamwe na nenga. ²N anyenda kw amagambo Nnongo atelakubonekana jwangu kwamba ndekupaswa kujenda. Ngaameka nlongi jabe injili ambajo ndekulitangaza kwa bandu jwa mataifa.( Lakini ngabaalongela kwa chiri kwa apalongelekana kubee viongozi muhimu).Ngatenda yenela ele kuhakikisha kwamba ngaabee mutukaje, au ngamutuka jage.³Lakini hata Tito, ojoabile pamwe nenga, ojoabile myunani, atekulazimishwa kutahiriwa. ⁴Jambo ele ngilipitila kwa magambo ya alongo jwa uwangi; abahikite kwa chiri kupeleleza uhuru abatubile nabo katika Kristo Yechu. Ngabatamani kututenda twenga kubee watumwa gwa Charia. ⁵Tujiboiteje kuwalekela hata kwa lichaa jumwe, ele kwamba ijili ja kweli ibaki bai kubadilika kwinu.⁶Lkaini babala abaalengitwe kubee abakiba viongozi bachangiije chachote kwangu. Chachote acheabile bakikitenda ikibaje na maana kwangu. Nnongo ejeketeje upendeleo wa wanadamu. ⁷Badala jake, ngabamona kwamba ndekuaminiwa kutangaza injili kwa babala ambajo bakimumuje ngiibee anda Petro atekutangaza injili kwa abaakimuyo. ⁸Kwa maana Nnongo, abatendite lyengo ukate ja Petro kwa ajili ya utume kwa babala abaakimuyo pya abatendite lyengo ukate jwagu kwa bandu wa mataifa.⁹Kigobo Yakobo, Kefa na Yohana, abaamanyikane kubee abachengite kanisa, ngabamanya neema ejeambile nenga abatubokile katika ushirika nenga na Barnaba. Batei iyene ele kwamba tujende kwa bandu jwa mataifa naele kwamba kuhotola kujenda kwa babala ababakimuyo. ¹⁰Pya batupaile twenga kuwakumbuka masikini nengapya ngaamee natamani kutenda lijambo ele.¹¹Kingobo Kefa patelakuhika Antikia, ndelakumpinga wachiwachi kwa magambo akiba akosea. ¹²Kabla ja bandu kadha kuhika kuboka kwa Yakobo, kefa akiba kulye pamwe na bandu jwa mataifa. lakini aba bandu patelakuhika, ngaaleka na kuboka kwa bandu jwa mataifa. Akiba tendakutila bandu ambao ngabahitaje tohara.¹³Uyaela Wayahudiu bangine ngabaungana na unafiki oo pamwe na Kefa. Matokeo jake agakiba kwamba Barnaba ngaatologwa na unafiki bene. ¹⁴Lakini apandelakuona kwamba ngababee bakangamaje ijili ya kweli, ngananengela Kefa nlongu jabe bote," Anda mwenga ni Wayahudi lakini ndendakutama tabia zzaq bandu jwa mataifa badala ja tabia za kiyahudi, kwa nike ndekunlazimisha bandu jwa mataifa kutama anda Wayahudi?"¹⁵Twenga abajo ni Wayahudi kwa kubelekwa na chi" Bandu jwa mataifa bina jambi" ¹⁶fahamu kwambaabije ojoabalangiwa haki kwa matendo ja charia. Badala jake , ababalangiwa haki kwa imani ukate ja Yechu Kristo. Ngutuhika kwa imani ukate ja Kristo. Jechu ele kwamba tutendakubalangiwa haki kwa imani ukete na chi kwa matendo ja charia. Kwa matendo ja charia abije mmele upaligwe kubalangiwa haki.¹⁷Lakini anda apatendakupalaa Nnongo ukate jwa haki ja Kriso, tuikolela mbene pya kubee una jambi, je Kristo ngaatendwa mtumwa gwa jambi? Chi iyene! ¹⁸Maana anda andajengite tegemeo lyyango kunani ja kutunza charia, tegemeo ambajo mbeile liboya, nkilangile bele kubee kundwekula charia. ¹⁹Kupitira chara ngawee kwa charia, kwa yenela ndekumbasa kutama kwa ajili ja Nnongo.²⁰Ndenda kuchulubiwa pamwe na Kristo. Chi nenga kabele ndendakutama, bai Kristo ndendakutama ukate jangu. Maisha eyeandamite katka mmele ndendakutama kwa imani ukate jwa Nnongo, ambajoambaile n angajiboya kwa ajili jangu. ²¹Niikanaje neema ja Nnongo, maana anda haki apangiba kupitila charia, bai Kristo an

Chapter 3

¹Wagatia akajinga, ni lio nike ovu elebaharibu Je Jechu kristo alangije anda kuchulu nlongi ja miu ginu. ²Nenga mbaile tu kufahamu ele kuboka kwinu Je ngutupokela Roho kwa matendo ja charia au kwa kuamini chache echenyoine? ³Je, mwenga ni akajinga kiasi eche? Je hitumwile katika Roho ele nyomlange katika mmele?⁴Je ngabalaga kwa mambo ndu jage anda kweli ejeikiba ja jage/ ⁵jombe ojoaboite Roho na kufanya matendo ja likakala katika jinu utenda kwa matendo ja charia au kwa kujoa pamwe na imani?⁶Abrahamu ''ngamuhamin Nnongo ngaabalangiwa kubee juna haki.'' ⁷Kwa namna ujajela umanyange kwamba, babala ambajo batendakuamini ni ungota jwa Abrahmu. ⁸Liandiko litekutabiri kwamba Nnongo bakiibalangiwa haki bandu jwa mataifa kwa njia ya imani. ⁹Injili itelakhubiliwa wanja kwa Abrahamu katika mwenga mataifa jote nagabarikiwa.¹⁰Badala ambajo kujogolela matendo ja charia bidii paye ja laana kwa kubee itekujandikwa ''Atekulaaniwa kila mundu ambajo kukamulanaje na mambo gote gote agagajandikwakatika kitabu cha charia kugatenda gote. ¹¹Ngoche ni wachi kamba Nnongo mbalangiguije haki hata jumwe kwa sharia, kwa kubee ''juna haki naatama kkwa uimani.'' ¹²Charia haibokani na imani, lakini badala jake ''Amajo hutenda mabo aga katika chaia, naatama cha charia.''¹³Kristo atelakutumboa twenga kuboka katika laana ja charia kingobo apatendike laana kwa ajili gitu kwa kbee itekujandikwa, ''Atekulaaniwa kila mumndu ojoagwegite kuanai ja nkongo. ¹⁴Lengo elekiba kwama baraa ambazo ikiba wa Abrahamu ngiihika kwa bandu wa mataifa katika kristo Jechu ili kwamba tuhotole kupokela ahadi ja Roho imani.¹⁵Alongo ndendakulongela kwa namna ya kibinadamu. Hata kingobo ambajo agano la kibinabdamu kubekwa imara, abije ojohotwile kupuuza au kujonjokea. ¹⁶Ngoch3 ahadi ngiilongeleka kwa Ibrahimu na kwa kizazi chake. Ilongeje, ''Kwa vizazi, kumaanisha ndu bai badala jake kwan jumwe jiko, ''kwan kizazi chako, ''ambayo ni kristo.¹⁷Ngoche nenge yenela, charia ambajo ngihika maika 430 baadaye, iboingweje agano la kuyeto elelibekitwe na Nnongo. ¹⁸Kwa kube urithi makahikite kwa ndela ha charia, akabiije kabele uhikite kwa nd3ela ja ahadi lakini Nnongo ojoaboite jage kwa ibrahim kwa ndela ja ahadi.¹⁹Kwa nike ngoche ngilipitila? ngiijonjokeka kwa magambo ja makocha, mapakamzo ga ibrahamu ahike kwa babala ambajo kwabe akiba atekuhaidi wa chara ngiibekwa katika shirikizo kupitila mamlaka kwa maboko jwa mpatamishi. ²⁰Ngocha mpatanishi kumaanisha jaidi jaamndu jumwen bai Nnongo ni pamwe kika jake.²¹Kwa yenela je charia ibiii kuyeto n ahabi za Nnongo? la hasha! kwa kubee anda charia ejeibele iboingwa akiba na uwechi na kuleta bwomi haki andaipatikine kwa charia. ²²Lakini baada jake lindiko litabitwe mambo gote aye ja pambi. Nnongo ngaatenda iyene, ele kwamba ahadi jake na kutuhokoa twenga kwa imani katikaJechu kristo ihotole kupatikana kw babala ababa amini.²³Lakini kabla ja imani katika kristo hikiteje yikiba tutatwe na kubee paye ja charia hadi uhike ufunuo gwa imani. a ²⁴iyene chari ngaatendeka kiongozi jwitu hadi kristo apatelkuhika ele kwamba tubalangiwe haki kkwa imani. ²⁵Ngoche kwa kubee imni ichikite, tubije kabele payeja mwangalizi. ²⁶Kwa kubee mwenga mwenga yote ni ingota jwa Nnonngo kupitila imani katika kristo Jechu.²⁷Bote mbajo ntelakubatizwa katika kristo nkikwindile kristo. ²⁸Myaudi babala Myunani, mtumwa babala huru analome babala mwikege, kwa kubee mwenga nyote ni jumwa katika kristo Jeechu. ²⁹Anda mwenga n ja kristo, bai ni uzao wa Ibraimu, waiithi kwa mujibu kwa ahadi

Chapter 4

¹Nenga kwamba maadamu mrithi mwana abije tofauti na mrumwa, hata ngibe ni mmiliki gwa mali gote. ²Badala jake abipahe pahi jwa waangalizi na akazamini mpaka kingobo ojo abeabekeje na awawaa baki.³Kadhilik lyae na twenga, pya apatu kiba ingota ngutumakiga katika utumwa na kanuni za kwanza ja ulimwengu. ⁴Lakni kinob sahihi apatera kuhika, Nnongo ngariiga mwana gwake mzali gwa mikege, mzalia pahi ja pa cheria. ⁵Ngatendayene kuwakomboa babala abaakiba pahe pa charia, ele kwamba tupokle hali ja gube anda ingota.⁶Ka magambo mwenga na ingota gwa Nnongo ngarikinga toho mwanae ukate ja miojo jitu, Roho akemitwe Abda, Awawa.'' ⁷Kwa magambo eje mwenga chi ritumwa kabele bali mwana anda ni mwana bahi mwenga ni mrithi kupetela Nnongo.⁸Hata kabula kingobo mumanyite je Nnongo ngameganga akatumwa kwa babala ambabo kwa achili chi miunu kabisa. ⁹Lakini ngoche tenda kumanya Nnongo au kwamba ndenda kumanyi kana na Nnongo kwa nike ntenda kubuya kabele kukanua na dhaifu ja kwanza yaga thamani Je mpale kube akatumwa kabele?¹⁰Ndena kukamuka maalumu, miandamu gwa miayi majira na miaka ndenda kuyogoba kwa ajili jinu. ¹¹Ndenda kujoogopa kwamba kwa ajili fuhani nde kukitaabisha jage.¹²Ndenda kuwachi alongo binu anda mbile, kwa kubbe pya apngiba anda ambile unosije. ¹³Bali ritende kumanya kwamba ele kile kwa magambo ugojwa gwa mmele kwamba ndela kuhubiri injili kwinu ka mara ja kwanza. ¹⁴Ingawa hali jangu ja mbele itekaabeka katika jaribu, amkudharau wala kungana . Badala jake ngambokela anda malaika gwa Nnongo kana kwamba ngiikiba Yechu na mwene.¹⁵Kwa iyene, ibiko ngoche furahaa jinu? kwa kube ndenda kushuhudia kwinu kwamba anda iwezikine makajikua muhi jinu na kumbene. ¹⁶Iyae ngoche. Je mbi dui kwa magambo ntenda kunengela ukweli?¹⁷Batenda kuapala kwa shaku, bali chi kwa mema, Wapala kuwatenganisha mwenga nanenga ele muwakengane. ¹⁸Ni chwapi daima kube na shauku kwa magambo eje ibile njema, na chitu kingobo apaibe pamwe nanyi.¹⁹Ingota yangu ichoko, denda kubin uchungu ka ajili jinu kabele mpaka kristo abombike ukati jinu. ²⁰Nakapaiole kubee papala pame nanyi cheno na kugalambula lilobe lyang, kwa magamb mbina mashaka kunani jinu.²¹Nengelonge, mwenga ambabomnatamani kube pahi ja charia, joinecharia inengayo? ²²Kwa kube ijandikwe kwamba Abrahamu ngakiba na wana gwa analome abele jumwe kwa jwajola mikege mtumwa na bange kwa mikege huru. ²³Hata iyene, jwajo mtumwa ojo aberikiwe kwa mbele ti bali jwajo jwa mikege huru ojo aberikwe kwa ahadi.²⁵Mambo aga jangahotole kuelekezwa kwa kutumia mfano, kwa kube aikege aba bote kulandana na maagano mabele jumo jwake kubhokakatika katombe sinai. Kupotola ingota ni watamwa. ²⁴Ojo ni Hajiri. Ngoche Hajiri ni kotombe Sinai ugoubire Arabuni . Kulandakia na Yerusalemu ja ngocheno, kw akube ni mtumwa pamwe na ingota yake.²⁶Bali,Yerusalemu ambajo ibi kunani ni huru, na eje ndiyo ama bitu. ²⁷Kwa kube itekujandikwa," Uhekelele, kwa mikege ubile gwagawapotola , mwengapotora ntando bele lilobe na upute manjega kw afuraha, mwenga ambaye mbije na uzoefu gwa kupotora, kwa maana bange niingota jwa ojo abile tasa, jaidi ja babala jwa jwajo ambaje analome."²⁸Ngoche alongo, anda Isaka, mwenga ni wangota gwa ahadi. ²⁹Kwa kingobo gwajo ambabo mundu ambaje ojoabarikiwe kwa mujibu gwa ablele ngantesa jwajo ojo abarikiwe kwa mujibu gwa Roho. Kwakingobo ni uyaela.³⁰Maandiko yalengabole?"Mumonye mikege mtumwa pamwe na mwana gwa analome, kwa kube mwana mikege mtumwa harithi pamwe na mwanamikege huru." ³¹Kwa iyene alongo, twenga chi mwana jwa mikege, bali mtumwa ni wamikege huru.

Chapter 5

¹Kwa magambo kristo atu[i uhuru ele tubege uhuru. Iyene mjemange imara wala makanaswa kabele katika kongwa la utumwa. ²Nnole Nenga Paulo ndenda kunengela pamba ikiba kukimuwile Kristo atawafaidia kwa ndela jejote jela.³Kabele ndenda kunchukuru kila analome ojo akiwile kwamba apaswite kuhajibika kwa charia jote. ⁴Mtengwite kunakulipa na Kristo, baba bowa," Ndenda kubalingiwa haki." Kwa charia mgwile kuna kulipa kwa neema.⁵Maana kwandela ja roho, kwa imani tute kulendera ndela ja haki. ⁶Katika Kristo Yechukukimuliwa au bangakimulwa abije namna jojote ni imani jika ejeitenda lyengo kupetela upendo elo umanisha kilebe. ⁷Mkibamkiputa mbelo chwapi gani ojo nde akanikie kutola kutii kweli? ⁸Ushawishi wa kutenda iyene kubhoka je kwabe jombe ojo akema mwenga.⁹Chachu kichuku huaribu donge mzima. ¹⁰Ngweti na matumaini namwengakatika Angwana kwaba namuwachaje kwa ndela jinge jajote jwajo ojo apakawahoya naabatola hukum jake jombe abena, jejote jole.¹¹Alongo anda naendelea kutangaza tohara kwa niki tangu ndenda kuyteswa? Kwa lichwala ele chache ambacho ni kuhubira cha msalaba na kihotwle kuharibiwa. ¹²Ni matakwa gwangu kube babala abalongolekea chakuhakala batenda kuyiasi abene.¹³Nnongo ban'kemite mwenga, alongo kwenye uhuru ele mkautumia je uhuru jinoanda furusakw ammele badala jake ni upendo uhudumiane mwenga kwa mwenga. ¹⁴Kwa kube charia jote nde kukamilika katika amri jimwe; nabo ni lazima ampale jirani jawinu anda mwenga mmene." ¹⁵Lakini anda mkilumana na kulyegana, mkololange kwamba makajiaribuje mwenga kwa mwenga.¹⁶Ndenda kulenga mtyange kwa roho, na wala nantimiza je tamaa ja mbele. ¹⁷Kwa kube mbele bi na thamaningolongwa jidi ja roho, na Roho bini tamaa ngolongwa jidi ja mbele. Eye ndela kupengana na kila jimwe na jonge. Matokeo ni kwamba mtendeje ilebe eye amtamani kutenda. ¹⁸Lkaini anda roho atenda kun'llngolekea mwenga mbi je pahi ja Charia.¹⁹Ngoche matendo ja mmele yatendakubonekana. nabo ni uasherati, uchapu, ufisadi, ²⁰ibada ja sanamu, uhabe,uadui,urafi,ugomvi, uchuda, ubekaachira, chindani, faraka, kubanika gwa madhehebu, ²¹mambwihu , ulevi urafi na mambo ndu anda aga, ndada kuonya mwenga, anda aandela kuwanja mwanzo, kwa babala batenda mqambo aga a baurithi ja ufalme gwa Nnongo.²⁴Babala ababile Wakristo yechu bayena kuuchuluisha mmele pamwe na shauku na tamaa jabe ²²Lakini lutunda la roho ni upendo, furaha, amani,uhimbilila, ukarimu, utu wema imani, ²³upole na kiasi. Ibije charia jidi mambo anda aga.²⁵Anda tutamite kwa roho , pya utyange wa roho. ²⁶Tukabeje twakuivuna tukochokozaneje ila jumwe jayake wala tuboane mambwihu je.

Chapter 6

¹Alongo,ikiba mundu batekukamuliwa katika uovu, mwenga babile na kiroho ja upole. Oko mkikilokea mbene ele maajigwaje. ²Mtolelange mihigo, na kwa yenela ndendakukamilisha charia ja Kristo.³Ikiba mundujajete atendakukibona ni bora kingobo cha kilebe , atendakukikoloya mbene. ⁴Kila jumwena aipime. Lyengo jake cha kukijisifu, bai kukilandanisha mbene na mundu jajote. ⁵Maana kila mundu naatola mhigo gwake mbene.⁶Mundu ojoabolitwe mihalo lajima amshirikishe chwapi goa mwalimu bake. ⁷Makakoloekaje. Nnogo hadhihakiwe. Kila echeapandacho mundu, ndicho echeapakuhuna pya. ⁸Kila ojoapandite mbeju katika asili jake ya Dhambi naatendakuhuna uharibidu, lakini jombe apanditwe mbeju katika roho, naahuna bwonujwa milele kuboka kwa roho.⁹Makatotekeeje katika kutenda mema, maana kwa kingobo chake tendakuhuna ikiba nakukatje tamaa. ¹⁰Iyene bai, kingobo apatupakubee na nafasi, tutende mema kwa kila jumwe. Tutende mema jaidi hasa kwa abbile ukate jwa imani.¹¹Mlolange ukolonga a barua echenjakia kwa luboko langu mmene. ¹²Babala abaapaile kutenda memma kwa mtazamo jwa mbele ele bene kuwalazimisha mkimulwa. Atenda iyene kwamagambo kujingilaje kwamateso ja msalaba jwa Kristo. ¹³Maana hata ababakimuya abene bakamuje charia. Baaada jake bapaile mwenga mkimuke ele muhotole kukivunia mibele jinu.¹⁴Ikapitije mkajivuna ichipokua ka msalaba ga Angana jwitu Yechu Kristo. Ni katika jombe ulimwengu atekusulubiwa kangu na nengo katika ulimwengu. ¹⁵Kwa kubee ijalishije kukimuya au kutokukimuya kubee ni kilebe. Baada jake uzao nyono ni muhimu. ¹⁶Kwa bote bene kutama kwa kanuni eje , babege na imani na rehema ibege kunani jao bote , na kunani ja Israeli ja Nnongo.¹⁷Tango ngoche undu jajote anitaabisheje, maana ngotwile chapa ja Yechu kumbe;le gwangu. ¹⁸Neema ja Angwana Jwitu Jechu Kristo ibege na Roho Jitu, alongo. Amina.

Ephesians

Chapter 1

¹Paulo, mtume gwa Kristo Yechu kwa mapenzi ya Nnongo, kwa abaatengitwe kwa ajili ya Nnongo ababile Efeso na ambajo ni waaminifu katika Kristo Jechu. ²Neema naibage kwin na amani ibokanayo kwa Nnongo Awawa bitu na Angwana Jechu Kristo.³Nnongona Awawa jwa Angwanabtu Jechu Kristo ampee sifa. Ni jombe ojoatubaliki kwa kila baraka za kiroho, katika mahali pa mbingu ukate jwa Kristo. ⁴Kabla ja kubombwa ulimwengu, Nnongo atelakutuhagulla twenga ambajo tendakuamini katika Kristo. Ngatuhigilatwenga ele muhotole kubee watakatifu na bangalaumika nlongi jake.⁵Katika pendoNnongo katuagula mwanjo ka kutola anda ingota bake kwa ndela ja Jechu Kristo. Ngaatenda yenela kwa magabo atekunhalalila kutenda chache echekipaile. ⁶Matokeo jake ni kwamba Nnongo atendakutukuzwa kwa neema ja utukufu bake .Eche ndicho echeatupile jage kwa ndela ja mpendwa bake.⁷Kwa kubee katika mpendwa jwake, tubina ukombozi kupitila damu jake, msamaha gw ajambi. Tubinalo ele kwa magambo ja utajiri jwa neema jake. ⁸Alitenda neema eje kubee ndu kwa ajili jinu katika hekimana ufahamu.⁹Nnongo atitenda imanyikane kwinu ele kweli eyejihihite ja mpango, kubhokana na hau atekudhihirishwwa ukate ja Kristo. ¹⁰Kingobo nyakati itimie kwa utimilifu gwa mpango gwake, Nnongo atenda kubeka pamw kila kilebe cha mbinguni na cha kunani ja nchi ukate ja Kristo.¹¹Katika Kristo tukiba atuhagwile na kukusudiwa kabla ja kingopo. Eje ikiba ni kubokana na mpango jwa ojoatenda ilebe yote kwa kusudi la mapenzi bake. ¹²Nnongo ngaatenda yenela ele kwamba tuhotole kaapee kwa sifa ja utukufu bake. Tukiba jwa kwanja kubee na ujasiri ukate ja Kristo.¹³Ikiba kwa ndela ja Kristo kwamba ntelakujoa mhalo gwa kweli, injili ja wokovu jwinu kwa ndela ja Kristo. Ikiba katika jombe pya kwamba ntendakuamini na kubekwa muhuri na Roho mtakatifu ojoatekuhahidiwa. ¹⁴Roho ndiyo dhamana ya urithi jwitu mpaka ndendakumiliki apapakupatikana. Eje ikiba ni kwa sifa ya utukfu bake.¹⁵Kwa magambo eje, tango kingobo pandelakujoa kuhuchu imani jinu uakte ja Angwana Jechu na kuhuchu pendo litu kwa babala bote ambajo batengwite kwa ajili jake. ¹⁶Nekiteje kunchukuru Nnongo kwa ajili jinu na kuwataja katika maombi jangu.¹⁷Ngaajopa kwamba Nnongo gwa Angwa jwitu Jechu Kristo Awawa wa utukufu, natendakaapaa roho ja hkima, mafunuo ja ufahamu bake. ¹⁸Ngaajopa kwamba miu ginu ya mojoni ebekwe nuru kwa mwenga kumanya ni ubikoo gwa ujasiri jwa kukemwa kwinu. Ngaajopa kwamba mmenye utajiri jwa utukufu gw akurithi, bae miongonu mwa babala abatengitwe kwa ajilijake.¹⁹Ngaajopa kwamba umanye ukolongwa ogouzidio,gwa likakala jake ukate jit ambao tutendakuamini. ²⁰Ogo ukolongwa ni kubokana na kukamulyengo katika likakala yake. Eje ni likakala ejeitendite lyengo ukate ja Kristo kingobo Nnongo apatekumuhoya kuboka kwa kuwee na kumtamita katika mahali pa mbingu. ²¹Atelakuntamika Kristo kunano kulipa na utawala, mamlaka, likakala , enzi ma kila lihina elebalilengitwalo. Atelakuntamika Jechu chi tu kwa kingobo lakini kwa kingobo ogouhika pya.²²Nnongo atelakuitisha ilebe yote paye ja makongono ya Kristo. Antendite jombe mutwe kuani ja ilebe yote katika kanisa. ²³Ni kanisa kwamba elo mbele bake, ukamilifu bake ambajo hutwelela ilebe jote katika ndela yote.

Chapter 2

¹Anda iyene mmile kube mtenda mtenda kuwe katika makosa na jambi zinu. ²Ele kube katika aga kwamba kwanza ndendakujenda kulengana na yakati za ulimwengu ojo . Mlikuwa mkiendeda kwa kupahula mtawala wa mamlaka ja anga. Eje ndijo roho jake jwajo atendaye lyengo katika wana gwa kuachi. ³Twenga bote hapo mwanzo ndenda kube miongoni mwa aba bangaaminije. Tukiba tetendakutenda kwa namna ja tamaa mbaya za mbele jitu. Tukiba tukitenda mapenzi ja bele na ufahamu gitu. Tukiba kwa asili wana gwa gadhabu anda bangine.⁴Lakini Nnongo ni ndu gwa rehema kwa magambo ja upendo lyakengolongwa ojo atupaile twenga. ⁵Kingobo apatukiba wafu katika makosa jitu, ngabatu;leta pamwe katika iyono ukati ja Kristo. ⁶Nnongo batera kutoyoa pamwe kututenda kutama pamwe katika mahali pa mbengo ukati ja Kristo Yechu. ⁷Atendite iyene ele katika nyakati ejehika ahotole kutulangia utajiri mkolongwa wa neema jake. Hutulangia twenga eje kwa ndela ja wema gwake ukati ja Kristo Yechu.⁸Kwa neema batenda kukombolewa kwa ndela ja imani. Na eje ibokini je kwitu. Ni zawadi ja Nnongo. ⁹Ibokinikaje na matendo. Matokeo jake, makabeje jumwe jabe kujichifu. ¹⁰Kwa magambo twenga tu lyengo ja Nnongo, tubombwite katika Kristo Yechu kutenda matendo mema.¹¹Kwa iyene mkomboke kwamba hapa lolo apankiba bandu ba mataifa kwa jinsi yambele, mkemitwe," Banga tohara ya kwa chachela echekikemitwe tohara ja mmele ejeitenditwe kwa maboko ja binadamu. ¹²Kwa kingobo ogo apakiba mtengitwe na Kristo apankiba akageni kwa agano la ahadi mbije na uhakika jwa kingobo ogo uhika.¹³Lakini ngoche katika Kristo Yechu mwenga ambabo hapo lolo mkiba kulipa na Nnongo mmeletwa karibu na Nnongo mmeletwa karibu na Nnongo kwa damu ja Kristo. ¹⁴Kwamaana jombe ndiye amani jitu.Ateile abele kube jume: Kwa mmele gwake aliharibu ukota wa utengano ambabo ukiba ndenda kutenganisha ,ogo uadui. ¹⁵Kwamba atelakukomesha charia ja amri n akanuni ele kwamba mundu jumwe iyono ukati jake. Akatendite amani. ¹⁶Atendite iyene ele kuwapatanisha makundi mabele jabandu kube mmele umwe kwa Nnongo mwenga apaakiba kulipa n aamani kwabe babala abawakiba papipi.¹⁷Yechu ngahika na kutangaza amani kwino mwenga akankiba nga kunalipa na amani kwabe babala ababakiba papipi. ¹⁸Kwa maana kwa ndela ja Yechu twenga bote abele tubi na nafasi kwa jwajo Roho jumwi kuyingira kwa Awawa.¹⁹Iyene bahi, mwenga bandu bamatafa chi wasafiri na akageni kabele. Bali ni wenyeji pamwe na babala abaatatengite kwa aji ja Nnongo na wajumbe katka nyumba ja N'nongo. ²⁰Mchengitwe kunani ja michingi gwa mtume na manabii. Kristo mbene akiba libwe likolongwa lya ubwega lokolongwa lya umbwega. ²¹Katika jombe jengo lyote litekuunganishwa pamwe nakukula anda lyehekalo ukati ja Angwana. ²²Ni ukate jake mwenga mchengitwe anda mahali pa kutama pa Nnongo katika Roho.

Chapter 3

¹Kwa magamboja ejenega, Paulo, ni mfungwa ja Yechu Kristo kwa ajili jin mataifa. ²Na amani ja kwamba mnyoine kunani ja lyengo ja neema ja Nnongo ojo ambile kwa ajili jinu.³Ndena kuwandikilanga kubhona na jinsi kuwe huru pauhekuloila kwangu . Ogo ni uweli ogo uhikite ambabo nganyandika kuyipya kubarwajengine. ⁴Apa unchomapo kuhuchu aga ,nauhotole kumamanya busara jangu katika ukweli ogo ogo uhihite kuhuchu kristo. ⁵Kwa izazi yenge ukweli ogo uteije umanyikana kwa wana ba bandu. Ila kwa ngoche umekite wazi kwa roho kwamitume ababtengite na manabii.⁶Ukweli ogo ogouhikite ni kwamba bandu ba mataifa ni wachiriki bitu na akajumbe bitu gwa mmele. Niwachiriki pamwe na ahadija Kristo Yechu kupetela injili. ⁷Ni kwa ele litendite mtumishi kwa zawadi ja neema ja Nnongo ogo uboigwe kwangu kuwapetela utendaju kwa likakala jake.⁸Nnongo ngatora zawadi eje kwangu, japo kube nenga ni mundu n'choko gwa bote katika babala ababatengitwe kwa ajili ja Nnongo . awadi eje ni kwamba ndenda kumbasa kuwatangazia mataifa injili gina utajiri gwangehengulila gwa Kristo. ⁹Ndendakumpasa kuwatangazia bandu bote kunani ja nike mpango gwa Nnongo gwa chiri. Ogo ni mpango ambabo ogoukiba uwikite kwa maka ndu ogo upetite, na Nnongo ambaje apaabombite ilebe yote.¹⁰Eeje ngiba kwamba, kupetela kanisa, akatawala na mamlaka katika chehemu ja mbengo bapate kumanya pande ndu ja asili ja hekima ja Nnongo. ¹¹Aga gagapitira kupetela mpango gwa milele ambabo ogo ukamilika ukati ja Kristo Yechu Angwana betu.¹²Kwa kube katika Kristo tubi naujasirina uwecho gwa kujingila kw aujasiri kwa magambo ja imani jitu kwabe. ¹³Kwa iyene ndenda kujopa makakata tamaa je kwa magambi jamateso jangu kwa ajili jinu. Aga ni utukufu ginu.¹⁴Kwa magambo eje ndenda kutunda ma majugwa kwa Awawa. ¹⁵ambaje kwa jombe kila familia mbengani na kunani ja kilambo ikemitwe lihina. ¹⁶Ndenda kujopa kwamba apate kuwanemesha, kubhokana na utajiri wautukufu gwake, abatenda imara kwa likakala kupetela Roho gwake, ambaje yu kati jinu.¹⁷Ndenda kujopa kwamba Kristo atame ukati ja miojo jinu kupetela imani. ¹⁸Ndenda kunyopa kwama mmege na shina na nchingi gwa kupalana gwake. Mmege katika pendo lyakeele kuhote immanye pamwe na bote waaminio, jinsi upana na kutandamala nakimo na kina cha upala gwa Kristo. ¹⁹Ndenda kujopa kwamba mmanye ukolongwa gwa upala gwa Kristo, ambabi utendakuzidi ufahamu mtende kila jambo, zaidi ja jote ukamilifu bote gwa Nnongo.²⁰Na ngoche kwa jombe ojo ahotwile kutenda kila jambo zaidi ja jote agatwajopayo au agatahotwile, kupetila likakala jake itendayo lyengo ukati jitu, ²¹Kwa jombekube utukufu ukati ja kanisa n akatika Kristo Yechu kwa izazi yote milele na mlele.Amina.

Chapter 4

¹Kwa yenelaanda mfungwa kwa ajili ya Angwana, ngabasihi, n'tyange sawasawa na wito ambajo Nnongo atelakaakema. ²Mutame kwa unyenyekevu mkolongwa na upole na uvumilifu, mkitoleana katika upendo. ³Ntendange bidii kubeka umoja gwa roho katika kifungo cha imani.⁴Tubina mbele jumona roho jumo, anda amajo pya mkiba, mkemitwe katika uhakika wa taraja jumo la witio gwinu. ⁵Na abii Angwanajumwe,mimani jume, ubatizo jumwe, ⁶na Nnongo jumwe na Awawa jwa bote. Jombe abe kuhni ja gote, na katika jote na ukate ya gote.⁷Kwa kila umwegwitu ampile kipawa kelengana na kipimo cha kipawacha Kristo. ⁸Ni anda maandiko agalegago:" Apatela kupaa kunani chana, atekulongelekea mateka katika utumwa. Ngaaboya ipawa kwa bandu."⁹Ni nike maana ja ," Atekulipa," Ichipokuwa kwamba ngahuka pya pande za paye za dunia? ¹⁰Jombe ambajo ngaahuruka ni mundu ujwajola pya mgaahamba kunakulipa kunani ja mbingu jote. Ngaalenga iyene ele uwepo gwake ubee katika llebe yote.¹¹Kristo ngaabona vipawa anda iyene: mitume , manabii wainjilisti, wachungaji, na waalimu. ¹²Ngaatenda iyene kuwawezesha waumini kwa ajili ya lyengo ja huduma, kwa jili ya kuuchenga mmele gwa Kristo. ¹³Ngaatenda iyene hadi twenga taboa ngutuhika umoja wa imani na maarifa ya mwana jwa Nnongo . Ngaatenda yenela hadi tuhotoe kukomala anda babala ababahikile kimo kamili cha Kristo.¹⁴Ejeni ele kwamba tukabeeje kabele anda ingota, makahombaje oko na oko, Ele kwmaba makatoligwe na kila aina ja upepo gw akubora, kwa hila ja bandu kayika iyanja wa udanganyifu ogoupotuke. ¹⁵Badala jake, naatulongela ukweli katika upendi kukola jaidi katika ndela jote ukate jake ambajo ndiye mutwe, Kristo. ¹⁶Kristo ameunganisha, kwa pamwe, mmele bote gwa waumini. Ndekuunganishwapamwe na kia kiungo ele kwamba mbele bote ukole na kukichenga mmele katikaupendo.¹⁷Kwa yenela , ndendakulenga iyene, na ntendakunchii katika Angwana: Mkatyange kabele anda bandu jwa mataifa apakutyanga katika ubatili wa malango gabe. ¹⁸Balekile lubendo katka mawacho gabe. Batekaabkaabenga kuboka kwa bwoni jwa Nnongo kwa ujinga ubile ukate kwabe kwa magambo ja kunonopa wa miojo jabe. ¹⁹Bakajionage honi. Batekikikamuya mbene kwa ufisadi katika matendo machafu, katika kila aina ja choyo.²⁰Lakini, iyene je kimjibolite kuhuchu Kristo. ²¹Nadhani kwamba mnyine kuhuchu jombe. Nadhani kwamba abile mkibora katika jombe, anda tu kweli apambile ukate ja Jechu. ²²Lazima muhole mambo gote agagajendana na mwenendo kwinu gwa zamani, utu gwa zamani ni utu jwa lolo agoubola kwa magamboja tamaaza kukoloya.²³Mhulange utu gwinu gwa lolo ele kwamba mtedine upya katika roho ya malago gitu. ²⁴Ntendange iyene ele muhotole kukwinda utu iyono, ogoulenganila na Nnongo. Tetakubombwa katika haki na utukufu gwa kweli.²⁵Kwa yenela, kubeka kunakulipa kukoleana:" Nnongelange ukweli, ila jumwe na jirani jwake." kwa magambo tu washirika kwa kila jumwe kwa njake. ²⁶Mmee na hasira , lakini makatendaje jambi."Lichoba likatipikaje mkiba katika kilaka ginu. ²⁷Makampeeje ibilisi nafasi.²⁸Jejote ojoajiba lajuima akajibaje kabele badala jake ni lajima akamuje lyengo. Akamuje lyengo juna manufaa kwa maboko gake, ele kwamba ahotole kumuhudumia mundu ajoabile na hitaji. ²⁹Kauli mbaya ikabokaje kanu jinu. Baada jake, muhalo lajima gaboke katika kanu jinu agagkwelite kwa mahitaji, kwapee faida babala ababapapekenikia. ³⁰Na makahuzunikaje Roho Mtakatifu gwwa Nnongo. Ni kwa jombe mbekilwe muhuri kwa ajili ja lichoba ukombozi.³¹Lajima mumeke kunalipa uchungu bote, ghadhabu lilaka, na matukano, pamwe na kila aina ja uovu. Mmegange wema bene kwa bene. ³²Mmege na kia. Makichemeange bene kwa bene, anda yaela Nnongo katika Kristo abapile atekaachamehe mwenga.

Chapter 5

¹Kwa yenela mbege bandu gwa kumkingama Nnongo, anda ingota bake wabapalitwe. ²Ntyange katika pendo, uyaela anda Kristo atupaile twenga, alekikiboya mbene kwa ajili jinu. Bombe akiba sadaka na dhabihu, kubee harufu chwapi ja kumfurahisha Nnongo.³Zinaa na uchapu bobote na tamaa mbaya vikatajwaje kati jinu, anda ejeipaligwe kwa abawaaminio, ⁴babala machukizo gakalengwaje, na kulongelaja ipumbavu, au mizaha ja udhalishaji, ambajochi chawa, badala jake kubee shukrani.⁵Muhotole kubee na uhakika na uhakika ja kwanza bina zinaa, uchafu, wala zinaa, uchafu, wala ojoatamaniye, ojo kumwabudu sanamu, akwetije urithi gogote katika falme wa Kristo na Nnongo. ⁶Mundu gogote makankoloyaje kwa mihaalo matupu, kwa magambo aga lilaka ja Nnongo itendakuhika kunani ja ingota yangatii. ⁷Iyene makashirikishaje pamwe nabo.⁸Kwa kubee mwenga mwanjoapakiba lubendo, lakini ngoche mbakubee nuru katika Angwana. Iyene ntyangange anda ingota jwa nuru. ⁹Kwa kubee matunda ja nuru gatendakujumlisha chwapu bote, haki na ukweli. ¹⁰Mpalae chache echekuhekelela kwa Angwana. ¹¹Ukabeeje ushiriki katikalyengo za lubendo yangabee namatunda, badala jake ubeke wazi. ¹²Kwa magambo mambo agagatenda na bene sitini ni honi chana galandulile.¹³Mambo gote, apagahekuliwa na nuru, kubee wachi, ¹⁴kwa kubee kila kilebe apagahekuliwa tendakibola nuruni. Iyene hulenga iyene," Mjimuke, wenga abagolwike, na nyinuke kuboka kuweena Kristo naang'ara kunani jinu."¹⁵Iyene ibegange makini najinsi apantyangapo, chio anda bandu bangaelewa bai anda werevu. ¹⁶Muukomboange kingobo cha kubee lichoba ni za uovu. ¹⁷Mukabeeje wajinga, badala jake, mmanyange nike mapenzi ja Angwana,.¹⁸Mkalobage kwa mvinyo, kulongolekea kuharibifu, baada jake mtwelele na Roho mtakatifu. ¹⁹Nnongelange nakila juumwe gwinu kwa zaburi, na sifa na nyimbo za rohoni. Nyimbange na chifuni kwa mojo kwa Angwana. ²⁰Daima kuboya shukrani kwa mambo gote hakika lihina la Kristo Yechu Angwana gwitu kwa Nnongo Awawa. ²¹Mikiboyange mmene kila jumwe kwa jongine kwa heshima ja Kristo.²²jwake, mkiboyange kwa analume jinu, anda kwa Angwana. ²³Kwa magambo analome ni mutwe cha aikege, anda Kristo ababile mutwe cha kanisa ni mwokozi jwa mmele. ²⁴Lakini anda kanisa ejeibile paye ja Kristo,muyaela bake lajima watende iyene kwa akanalome babe katika kila jambo.²⁵Analume, apalange akikege binu anda uyaela Kristo apalipaile kanisa na ngajiboa mmene kwa ajili jake. ²⁶Ngaatenda iyene ele libege takatifu. Ngalitakasa kwa kulijoeya n amachi kayika mihalo. ²⁷Ngaatenda iyene ele kwamba ahotole kukiwasilisha mmene kanisa tukufu, pakubee na doa wala waa au ilebe echekilandanacho na aga, badala jake ni takatifu langabee na likosa.²⁸Kwa ndela ujajela, akanalome bapaligwe kuwapala akahana mundu anda mibele jabe. Jwajola ojoampaile mwikege bake akipala mwene. Ibije hata jumwe ojoachimwa mmele gwake. ²⁹Baada jake, huurutubisha na kuupla, anda Kristo pya apalipaile kanisa. ³⁰Kwa kubee twenga ni washirika wa mmele gwake.³¹" Kwa magambo eje analome naanleka awamund n amamundu na nabaungana na muhana mundu, na aba abele nabaaba mbele jumwe." ³²Ogo apakiba utekuhikika lakini ndendakulenga kuhuchu Kriso na kanisa. ³³Walakini, kila jumwe lajima ampale muhana mundu anda mmene, na mkege lajima auheshimuje angwanamundu.

Chapter 6

¹Ingota akatii akazazi binu katika Angwana, kwa maana eje ni haki. " ³Mheshiu wabinu na amabinu( Maana eje ndiyo amri ja kwanzajina ahadi), " ²Ele ibege heri kwinu na muhotola kutama maisha marefu kunani ja nchi."⁴Na mwenga akawawa, makakanakiaje ingota na kuwachababishia ilaka, badala jake, waleeni katika maonyo namaagizo ja Angwana.⁵Enyi watumwa, mbege watiifu kwa makangwana binu gwa hapa dunuani kwa heshima ngolongwa na kuhendemeka kwa hofu ibokanayo miojoni mwinu mbege watiifu kwabe anda iyene abamatii Kristo. ⁶Utii binu makabeje tiu papala je t papala makongwana binu apa balol,a ele kuwafurahisha. Badala jake, mbege watiifu andawatumwa gwa Kristo. Mtendangemapenzi ja Nnongo kubhoka mioyoni kwinu, ⁷Mtumekiange kwa miojo jinu gote, kwa kube ndende kawatumikia Angwana na wala chi wanadamu, ⁸mpasitwe kumanya kwamba katika kila tendo jema mundu ele kutenda naapokera zawadi kubhoka kwa Angwana, ikiba ni mtumwa au mundu huru.⁹Na mwenga makangwana mtenda iyene, uyaela kwa akatumwa binu. Makatisheje mkimanya kwwamba jombe abile Angwa gwa bote ni jwajo abile kumbengoni. Makamanye kube abije upendeleo ukati jake.¹⁰Hhatimaye mbengange na likakala katika Angwana nakatika uwezo gwa likakala zake. ¹¹Nkwindange silaha gote za Nnongo, ele kwamba mpate kujema kinyume na hila za shetani.¹²Kwa kube vta jetu chi ja damu na nyama, bali ni dhidi ja falme na mamlaka ja roho na watawala gwa ulimwengu wa uovu na lubendo, dhidi ja pepo katika chehemu ja mbengo. ¹³Kwa iyene, mkwindange silaha yote za Nnongo, ele mpate kujema imara dhidi ja uovu katika kipandi eke iovu. Baada ja kumaliza kila kilebe, matenda kujema imara.¹⁴Hatimaye mjemange imara. Mtendange iye baada ja kube mate utaba mkanda katika kweli na haki kufuane. ¹⁵Mendange iyene mkiba mkwindete utayari makongono gwinu kwa kutangaza ijili ja imani. ¹⁶Katika kila hali makitole ngao ja imani, ambajo ndenda kukuweshesha kuihima michale ja jwajo mwovu.¹⁷Mkwinde kofia ja wokovu na upanga gwa Roho, ambajo ni muhalo9 lya Nnongo. ¹⁸Pamwe na maombi n adua mjopange kwa roho kila kingobo kwa mtazamo ogo mbegange uangalifu kwa kingobo kwavumulivu bote na maombi kwa ajili ya waamini bote.¹⁹Mjopange kwa ajili jangu, ele nipewe ujumbe ndenda kuhekula kanu jwangu, mjopange kwamba nielewshe kwa ujasiri kweli elekuhika ihusuyo injili. ²⁰Kwa ajili ja injili nenga ni balozi ejeitabitwe minyororo , ele kwamba ukati mwabondende kulenga kwa uajasiri anda ninavyo wiwa kulenga.²¹Lakini mwega pya mmanye mambo jango na jinsi apakwende3lea, Tikiko nongo jango kipenzi namtumishi mwaminifu katika Angwana atenda kuwajulisha kila kilebe. ²²Nongite kwinu kwa kuhuchu ele maalumu, ele kwamba mmanye mambo kuhuchu twenga, ahotole kawafariji mijo jinu.²³Amani naibege akalongo, na upendo pamwe na imani kubhoka kwa Nnongo Awawana Angwana Yechu Kristo. ²⁴Neema na ibegange pamwe na bote aba mpalana Angwana Yechu Kristo kwa pendo lyale lyangu wehe.

Philippians

Chapter 1

¹Paulo na Timotheo, watumishi jwa kristo Jechu batekutengwa katika kristo apatendakutama Filipi pamwe na balole na mashemashi. ²Neema na ibege kwinu na amina iokanayo kwa Nnongo Awawa biu na Angwana bitu Jechu kristo.³Ntendakamshukuru Nnongo bangu kila apabaakumbuka mwenga yote. ⁴Mara yote katika kila ambi lyangi kwa ajili jinu mwenga mbote kubee na furaha apatendakaajpela. ⁵Mbina chukrani ndu magambo ja ushirika gwinu gwinu katika injili tangolichoba ja kwanja mpaka lele. ⁶Mbina hakika kubee ngaatumbula lyengo njema ukate naendelea kuikamilisha mpaka lichoba ja Angwana Jechu kristo.⁷Ni chaw kwangu kujisikia eje kunani jinu mwenga yote kwa magambo ndekaabeka gwangu. Maana mwenga ngiikiba washirika wenza katika wenza katika neema kufungo changu na katika uterezi na uthibitishaji gwangu gwa injili. ⁸Nnngo no chaidi jwangu, jinsi pambeli na shauku kunani yote katika ukate wa pendo lakristo Jechu.⁹Na ntendakaajopa kwamba upendo jwinu ujonjokate jaidi ja kunani katika maarifa na ufahamu bote. ¹⁰Ntendakajopa kwa ajili ja ele mmege na uwezo wa kupima na kuhagula mmbo agabile bora chana pya ntendakuninyopela ele mbege capi pangabee ba hatia jejote katika ja kristo. ¹¹Na pya ele mutwelele na tunda la haki elelipatiki ne ktika Jechu kristo kwa utukufu na chifa ja Nnongo.¹²Ngoche alongo bangu, mbaile umanye kubee mambo agagapitila kwanenga ababatenda injili iendelee chana. ¹³Ndiyo maana iugo yangu kaika kristo, imantikana kwa walinzi jwa ukulu jote na kwa kila mundu pya . ¹⁴N alongo ndu katika Angwana kwa magambo ya vifungo yangu, gbatekushaishishika na kuthubutu kulihubiri mhalo panga hofu.¹⁵Baachi kweli hata kumangaza kristo kwa fitina na ugomvi, na pya bangine kwa nia njema. ¹⁶Babala ababantangaza kristo kwa magambo upendo abamonya kubee ndekubekwa aba kwa ajili utetezi gwa injili. ¹⁷Bai bangine batendakutangaza kristo kwa ubinafsi na nia mbaya. Udhani kubee nabasababisha matatizo kwanguu katika minyororo jangu.¹⁸Kwa yenela?aidha ndela ikiba ni kwa hila au kwa kweli, Kristo atelakukitangaza, na katika ele ndendakuwekelela! Elo, ndandakuwekelela. ¹⁹Kwa kubee mmanye na kubee ele nabaleta kujogolelwa wangu na kubee nabaleta kujogolelwa kwangu. Jambo ele malipitila kwa magambo ja maombi na kwa msaada gwa Roho gwa Jechu kristo.²⁰Kulengana na matarajio jangu ja uhakika na kweli ni kwamba nanoloje honi. Baada yake, kwa ujasiri bote anda ambavyo lichoba gote na ngohe, nde kutarajia kubee kristo naanuliwa katika mmele gwangu, ikiba katika bwomi au katika ²¹lkuwee.Kwa maana kwa nenga, kutama ni kristo na kuweeni faida.²²Lakin anda kutama katika mmele hupotola tunda katika lyengo jangu, iyene mmanyaje ni lyake la kuhagula. ²³Maana ndendakukuchukumwa chana na mawacho aga mabele. Mbina hamu ya kuuleka mbele na kubee pamwe na kristo, kilebe ambacho ni cha thama ni chana chana. ²⁴Ingawa kuhigilila katia mbele ogo ni jambo la muhimu chana kwa ajili jinu.²⁵Kwa kbee mbina kunani ja ele, ndendakumanya nahigilika na kuendelea kubee pamwe namwenga gote kwa ajili ja maendelea nafuraha ja imani jinu. ²⁶Na eje nailetafuraha yinu ngolongwa katika kristo Jechu, kwa magambo jangu naijonjokeka kwa magambi ja wepo gwangu kabele pame namwenga. Ntendakupaigwa kutama maicha jinu katika mwenendo cwapi eyempasayo injili kristo. ²⁷Ntendange iyene ele andhikite kuobonaau nangahika, unyoa kubee ndekujema imara katika roho jumwe ndendakuamani kujoa kubee roho umwe ndendakutamani kujoa kubee mbina roho jumwe makashindania imani ya injili kwa pamwe.²⁸na mkatishwaje na kilebe chachote echekitendwa na maadui binu. Eje kwamba ni ichara ja uhalibifu Bai kwinu ni ichara ja wokvu kuboka kwa Nnongo. ²⁹kwa kubee mwenga mpatile kwa ajili ja kristo, chi kumwamni tu, bai na kuteswa pya katika jombe. ³⁰Kwa maana mbina ugogolo ugwagola anda oomubweni kwangu na ntendakujoa kwamba ngweti hata ngoche.

Chapter 2

¹Ikiba kubi kubekwa mojo katika kristo ikiba kubi furaha kubhioka katika pendo lyake ikiba kubi ushiria gwa Roho. Ikiba kubi rehema na huruma. ²Ikamilishaje furaha jangu kwa kuni. a mamoja ikiba na upendo akajumwe, mkiba gwajumwikatika Roho, na kubee na kuchudi jumo.³Makatendaje kwa ubinafsi na majivuno ichipokuwa kwa unyenyekevu anda na bweni bangine kube bora zaidi jinu. ⁴Kila jumwe gwinu gangalolokela tu kwa mahitaji yake binafsi, bali pya ajili mahitaji bangine.⁵Mubebange na nia anda aga nabo Kristo Yechu. ⁶Na iba bone jombe ni sawa na Nnongo. Lakini anjali kube chawa na Nnongo na kilebe cha kukamulikana nacho. ⁷Badala jake,, ngakihuluya mmene nda kutora ombo lya mtumishi atenda kujitokeza aktika mfano gwa mwanadamu ngababonekana mwanadamu. ⁸Jombe ndenda kunyenyekeanakube mtii hadi kuwe, kuwe cha chalaba.⁹Iyene bahi Nnongo ojo ateakuntukuza chana atela kumpega lihina likolongwa lipetalo lihina. ¹⁰Atela iyene eel kwaba katika lihina lya Yechu kila lijuba sharti lijaname. Majuba awabile kumbenguni na wabi kunani ja Ardhi na pahr ja Ardhi. ¹¹Na apatela yene ele kwamba kila ulimisharti ukiri kwa,ba Yechu Kristo ni Angwana, kwa utukufu gwa Nnongo Awawa.¹²Kkwa iyene bahi wapendwa bangu anda ndenda kutii machoba gote. Chi tu katika uwepo gwangu lakini ngote ni zaidi chana hata pangaje uwepogwangu, ujibikange wokovu ginu abene kwa ofo na kuhendemeka. ¹³Kwa kube ni Nnongo ojo apamulyengo ukati ginu ele kuwawezesha kunia na na kutenda mambo gake agahalile jombe.¹⁴Mtendange mambo goa bila gangamalala miko na kataungana. ¹⁵Mtendange ele kwamba makalaumiana je na kube ingota ja Nnongo waaminifu bangalawama . Mtendange ele kwamba mbege nuru jali dunia katika kizazi cha uasi na uovu. ¹⁶Mkamulange cha uhalo gwa bhome ele kwamba libege na magambo jakutukuza lichoba lya Kristo. Kisha na manya kwamba mbutite je mbelo jabe wala ndaabikeje jabe .¹⁷Lakini hata kama ndenda kujakanwa anda chadaka kunani ja dhabihu na huduma ja imani jinu, ndenda kuhekelela na ndenda kuhekelela pamwe mwenga mbote. ¹⁸Uyaelauyaela na mwenga pya ndenda kuhekelela, na ndenda kuhekelela pamwe na nenga.¹⁹Lakini ndenda kutumaini katika Angwana Yechu kuikinga Timotheo kwinu iyene papipi, ele kwamba nihotele kubekwa mojo apamba kumanya mambo ginu. ²⁰Kwa kube ngweti jejonge ojo abile na mtazamo anda gwake junania ja kweli kwa ajili yinu. ²¹Bangine bote ambabo abanakikingite kwinu watende kupalaha mambo jabe binafsi tu na chigo mambo ga Yechu Kristo.²²Lakini mwimanyi chamani jake kwa magambo anda mwana ndenda kumuhudumia awababe, ndivyo apaetumike pamwe na nenga katika injili. ²³Kwa iyene ndenda kutumaini kunkinga haraka pindi tu pamba kumanya nike na kupitila kwanga. ²⁴Lakini mbina hakika katika Angwana kwamba nenga abene pia ndenda kuwika iyene papipi.²⁵Lakini ndenda kuwacha ni muhimu kumbuya kwinu Epafradito. Jombe ni alongobangu na mkamulyengo gango na askari ajango, mjumbe na mtumishi gwinu kwa ajili ya mahitaji gangu. ²⁶Kwa magambo akiba na hofu atelakuni kube pamwe na mwenga mbote kwakube ndela kujowa kwamba akiba atamwa. ²⁷Maana hakika akiba atamwa chandekia chi chakuwe. Lakini Nnongo ngamuhurumia nawema ogo ngubeje kunani jake tu, laikini pia ngube kunani; ele kwamba bakaje na uzuni kunani ja uzuni.²⁸Kwa iyene ndenda kumbuya kwinu kujombokela kuwezekanavyo, ele kwamba ababamona kabele mpate kuhekelela na nenga namaha ndenda kuboigwa wachiwachi. ²⁹Mkalibishangde Epafradito katika Angwana kwa furaha yotre. Waheshimu bandu anada jombe. ³⁰Kwa kube ngikiba kwa ajili ja lyango ja Kristo kwamba atekuhengela kuweAtil kuhatarisha maisha gabe ele kunikoa nenga na ngatenda chache ambacho muhotwile je kunda katika kunihudumiua nenga kwa kube mkomboli na nenga.

Chapter 3

¹Hatumaye alongo bangu mahekenge katika Angwana manaye uchumbufu kaajandikia kabela mihalo yajela Aga mambi nabapaa uchalama. ²Mjihadhari na jimbwa mjihadhari na wakamulyengo wabaya. Mjidhadharau na babala bakikana mbele gwabe. ³kwa kubee twenga elo tuhara. Tenga elo ebege twamwabudu Nnongo mchaadu gwa Roho Tujivunia katika kristo Jechu, na ambajo tukwetije ujasiri katika mbele.⁴Hata iyene anda nakubee na mundu gwa kuutumaisha mbele ogo, nenga nakahooile kutenda iyene jaidi. ⁵Kwani ngangimuliwa lichoba la nane, ngaamelekwa katika kabla la Waisraeli. NI wa kabila la Banjamini. Ni mebrania jwa Waebrania katika kutumia haki charia ja Musa , apangiba Farisayo.⁶Kwa juhudi yangu ngilitesa kanisa kwa tuitii haki ja charia mkabege na lamala kicheria. ⁷Lakini katika mambo gote aganagabwen kubee ja faida kwangu nenga nganagabalanga anda takatasa kwa magambo ya kummanya kristo.⁸Kwa kweli,nagagabalanga mambo gote kubee hachala kubokana ubora jwa tummanya kwa Kristo Jechu Angwana bandu kwa ajili ike nekite mambo gote, ndendakubalanga anda takataka ele nampate kristo. ⁹na monekane ukate jake. ngwetje haki jangu binafsi kuboka katika charia, bai yangweti haki jaje ejepatikanayo kwa imani katika kristo, ibokyo kwa Nnongo jina nchingi imani. ¹⁰Ngoche mbaile kummanya jombe na likakala ja ufufuo bake na ushirika gwa mateso bake. mbaile kugalambuya na kristo katika mfano wa kuwee kwake, ¹¹angalau nihotole kubee na matumaini katika ufufuo wa binikwee.¹²CHi kweli kwamba tayari nagapatite mambo aga, au kwamba mmegite mkamilifu katika aga. Bai ndendakikitahidi ele nihotole kupata chache echekipikini na Kristo Jechu. ¹³Alongo bangu sidhani kwamba mbeie kupata mambo aga. Bai kugatenda jambo jumwe ndendakubilila guunyuma nagalolekea ja nlongi. ¹⁴Ndendakukitahidi ele mbate tuzo ja kunani yya wito gwa Nnongo katika Kristo Jechu.¹⁵Tabote atuukolile wokovu tundekupaswa kuwacha namna iyene na ikiba jongine. naawacha kwamaana ejeibiitofauti kuhuchu jambo lyalote, Nnongo pya abalihekula ele kwinu. ¹⁶Hata iyene, hatua ifikia na tuenendekkatika mindo ogo.¹⁷Alongo bangu, unyigonge nenga. Malolengane kwa makini babala abajenda kwa mfano ogoubile wa jinsi jitu. ¹⁸Ndu ababatama babala ambao mara ndu ntendakuwatengelaga, na ngoche ndendekunlengela na manjozi - ndu abatendakutama anda maadui gwa msalaba gwa Kristo. ¹⁹Mwisho bene ni uharifu kwa kubee Nnongo bene ni lutumbo, ni kiburi chabe ri chabe kibile katika honi jabe. Batendakuwacha mambo ja kidunia.²⁰Bai uraia gwitu oko mbenguni, ambjo ndendakumtuarajia mwokozi jwitu Jechu kristo. ²¹Naagalambula mibele gitu dhifu kubee anda mmele gwa utukufu; kwa uwe ugwagola ogomwezesha kuiithubitisha ilebe yote.

Chapter 4

¹Kwa iyene waapendwa bango, ambapo ndenda kuwatumani, ambao nina furaha na tajiri jangu. mjemmange imata kaika Angwna, enyi akaganja wapendwao. ²Ndendakukuchi mwenga Eudia , ndenda kukuchi mwenga Sintikemrejeshe mausi ano ja imani kati jinu, kwa magamb mwenga, mmote abele entekuungana na Angwana. ³Kwa kweli ntenda kuwachi pya mwenga wa tenda lyengo akajango, myangata aba akikege kwa kube balakutumikia pamwe na nenga katika kueneza injili ja Angwana tubi re na kulementi pamwe na watumishi bangine gwa Angana, ambapo mahina gabe gajandikwe katika kitabu cha bhome.⁴Katika Angwana machoba gote. kabere na ndenda kulenga furaini. ⁵Upole gwinu na unanyikani kwa banu bote Angwana abi papipi. ⁶Makajichumbua je uhalo gogote babala jake mtendange mambo ginu gote jkwajakuchuri kujopa na kuchukuru. Na mahitaj ginu gamanyikani kwa Nnongo. ⁷Bahi imani ja Angwana ejebingolongwa kuliko ufahamu gote na kutenda miojo na mawacho jinu kwa mchaada kristo Jechu.⁸Hatimaye alongo bangu magatafakari chana mamb gote ga kweli, heshima , haki, usafi, upendo na bagala agabina taarifa nyema, bina busara, pamwe na gagala gagapala ⁹kuchifiwa.Magatekelezange mambo aga agamugiborite aga makapokile na gamagabwene kwangu na wabitu imani na bage na mwenga.¹⁰Ngweti furahangolongwa chana kukiboya kunani jinu ngolongwa chana kukiboya kunani jinu katika mwenga kulangile ¹¹abele nia kujisisha kwinu katika mahitaji jangu kwa kweli hapo lolo ndaha kutamani kwa mahitaji gangu, japo mpatiteje je fursa ja kunyangatire. ¹²Nde kumanya kutama katika hali ja kupongo kiwa na pya katika hali ja kube na ndu katika mazingira jote aga nenga ndekuki bora chirir ja namna aga nenga ndekukibora chiri ja namna ja kulye kungobo gwa kuyuukuta bna jinsi ja kulye kungobo gwa njala yaani ndu kube mahitaji. ¹³Hotwile kwa kutenda aga kwa kutuwezesha na jombe atulekelage likakala.¹⁴Hata hivyo, mlifanya vyema kushiriki nami katika dhikizangu. ¹⁵Mwenga wafiripa ndenda kumanya kwamba lolo mwa injili itelakuboka makedonia abi je kanisa eleniwizishe katika maombi ga uboaji na kupokela uangabe mwenga kupokela kwinu. ¹⁶Hata apaatela kube mangwetu ndera kundumwa mchaada zaidi ja marajimwe kwa ajili ja mahitaji gangu. ¹⁷Kuamanisha je kwamba mchahada. Bali ndenda kulenga ele nipate matund agaletago faida kwangu.¹⁸Mbokile ilebe yote, na ngoche mbokile na ilebe ndu. Mbokile ilebe yinu kubhoka Epaforidito. Ni ilebe chwapi igina kunungira ni charja makato jena kujeketeleka ambajo yote ni chadaka eje muhalile N'nongo. ¹⁹Kwa injili le, Nnongo gwangu atenda kuwatwelekenga mahitaj jinu kwa hitaji gwa utukufu gwake katika Yechu kristo. ²⁰Ngoche kwa Nnongo gwangu ubege uukufu milele na milele. Amina.²¹Chalau jangu jimuhikire kila muumini katika kristo Yechu. Wapendwa ambambile pamba batenda kurichaki mianga. ²²Pya akaamini bote pamba batenda kuwa chalimia ususaani babala ja familia ja Kaisari. ²³Na ngoche neema ja Angwana bitu Jechu kristo ibege na roho jinu.

Colossians

Chapter 1

¹Paulo, mtume wa kristo Jechu kwa mapenzi ja Nnongo na timtheo alongo bitu. ²Kwa waumini na alongo waaminif katika kristo bababile kolosai. Neema ibege kwinu na amoni kuboka kwa Nnongo Awawa bitu. ³Tundaubya shukrani kwa Nnongo Awawa gwa Angwana jwitu Jechu kristo, na tutendakaajopeta mar kwa mara.⁴Tujoine imani jinu akatka Jechu kristo na upendo ogoabinago kwa babala bote ababatengite kwa ajilija Nnongo. ⁵Mbina upendo ogo kwa magambo ya taraji la uhakika elelibekitwe mbinguni kwa ajili jitu. Mujoe kuhuchu taraja ele ya uhakika kabla katika mhalo la kweli, injili, ⁶ambajo ihikite kwinu. Injili eje agatendakupotola tunda la itendakuenea ulimwengu koa. Egeibile ikitenda yenela ukate jinu pya tango lichoba apandelakujoa na tukibota kuhuchu neema ja Nnongo katika kweli.⁷Eje elo injili agamkiborite kuboka kwa Epafra mpendwa jwitu mtumishi nyito,ambajo ni mtumishi mwaminifu wa kristo kwa niaba jeetu. ⁸Aara ojoatendite umanyikane kwinu upendo gwitu katika Roho.⁹Kwa magambo ja upenndo og, tango lichoba apatutelakujoa iyene, tulekiteje kuwajopela Tubile tukiijopa kwamba mkemwa na maarifa ya mapenzi jake hekima gote na ufahamu gwa kiroho. ¹⁰Tutekubee tukiijopa kwamba narikyanga kwa kuhimbilila gwa Angwana katika ndela ejehalilile Tutekubee tukiijopa kwamba natupotola tunda katika kila tendo jema na kwaba natubaaa katika maarifa ja Nnongo.¹¹Tutendakujopa muhotole ulekela likakala katika kila uwecho kulengana na likakala za utukufu gwake katka uvumilivu na ustahimiliv bote. ¹²Tutendakujopa kwamba, kwa furaha na tuboya shukranu ka Awawa, ababaaatenda mwenga muhotole kubee na chechemu katika urihi gwa waumini katika nuru.¹³Atekutuokoa kuboka katika utawala wa lubendo na kutujakana kaika ufalme gwa mwna gwake mpendwa. ¹⁴Katika mwanagwaketubina ukomozi, mchamaha gwa jambi.¹⁵Mwana i mfano gwa Nnongo jwangabonekana ni mbelekwa na kwanja ni ubumbaji boe. ¹⁶Kwa kubee kwa jobe ilebe yote ngiibombwa yae ejeibile mbingunina eeibile kulidunia, ilebe ejeibonekana na yangaboneka. Ikiba ni vya enzi na mamlaka au mamlaka ay utawala au juna likakala, ilebe yote ibotwite jombe na kwaa ajili jake. ¹⁷Jombe abile kabla ja ilebe yote, na katika jombe ilebe yoa itendakukamulana pamwe.¹⁸Na jombe ndiye mutwa cha mmele yaani kania jombe mwanjo na mbelekwa jwa kwanja kuboka miongoni nwa kuwee iyene akwetie nafasi ja kwanja miongoni mwa ilee yote. ¹⁹Kwa kubee Nnongo atendakuhalalila kwamba utimilifu gwake bote utama ukate jake ²⁰na kupatanisha ilebe yote kwabe kwa ndela ja damu ja msalaba gwake. Nnongo alipatanisha ilebe yote kwabe mmene, ikba ni ilebe ja liduniaani au lilebe ya mbinguni.²¹Mwenga pya, kwa kingobo jumwe mkiba akageni kwa Nnongo na nkiba maadui gwake katika malango na matendo maovu. ²²Lakini ngoche batekaaptanisha mwenga. Kwa mbele gwake kupitila kuwee. Atela iyene ele kuwaleta mwenga watakatifu, banga lawawa na bai dosari nlongi jake. ²³Anda endelea katika imani abamuhimalishwa na kubee thabiti, pangabee kuboigwa kunanilipa kuboka kutaraja la ujasiri a injili apapanyeketia Elo ndiyo injili ejeitengichwa ka kila mundu ojoabombulite paye ja mbingu. Eje elo i jili ambajo kwaiyene nenga, Paulo, ngamega mtumishi.²⁴Ngoche ndendakuwekelela mateso jangu kwa ajili ja jinu Nnenga ndendakutimiliza katika mbele gwangu echekipunguke kwa mateso ja kriso kwa ajili ja mbele gwake liwelela mholo ambajo ni kanisa. ²⁵Nenga ni mtumshi jwa kanisa ele, chawachawa na wajibu ogobambile kuboka kwa Nnongo kwa ajili jinu kulitwelela mholo la Nnong. ²⁶Ogo nikweli gwa siri elelibile ihihitwe kwa miaka ndu kwa izazi. Lakini ngoche itekuhekuliwa kwa bote waaminio katika jombe. ²⁷Nikwa babala ambao Nnono ngaapaile kuhekuligwa kubile utajiri gwa utukufu gwa siri ja ukweli ogo miongoni mwa mataifa. Ni kwamba kristo abile ukate jinu, ujasiri gwa utukufu ogouhikite.²⁸Ojo elo ojotmtangaza Ttendakunhonya kila mundu na kumbora kila mundu kwa hekima gote ele kwamba munlete kila mundu mkamilifu katika kristo. ²⁹Kwa ajili eje nenga najibidisha na kukitahidi kulengana na likakala jake ejetendite lyengo ukate jangu kaika uwezo.

Chapter 2

¹Kwa kube mbala nimanye jinsi ambajo aambile na taabu ndu kwa ajili jinu kwa bote ababile laodikia na kwa bote ambajo babweni je kuihu jangu ktika mhele. ²Ndenda lyengo ele wamba miojo jabe ihotole kfajijika kwa kunlta pawe atika upendo na katika utajiri gote gwandu uhakika kamili gwa maarifa, katika kuimanyi chiri ja kweli ja Nnongo ambaje ni kristo. ³Katika jombe ajina gote ga hekima na maarifa itekuhihiya.⁴Nenga iyene ele kwamba mundu jojoe jakehaka je ngaba atendela ina kwa hotoba bina uchawichi. ⁵Na ngiwa mbije pawe na mwena aika mbele lakini mile na mwenga katika roho . Ndenda uhekelela kwa kubona utaratibu chwapi na likakakla lya imani katika kristo.⁶Anda apamapokile kriso Angana, mtyangange katika jombe. ⁷Mwimalikange ktika jombe mchngwe katika ombe, mwima likange katika imani anda apambile, na kutabwa katika chukurani ndu.⁸Mlolange ja kwmba mundu jojote na saje =falsafa a mihalo ajage ga kukolaya kulengana na naokeo ja wanadamu kulengana na kaneni ja kidunia na chi kulengana na kristo. ⁹Kwa kube katika jombe ukamifu gote gwa Nnongo na kutama katika mbele.¹⁰Mwenga mtwelile aika jombe. Jobe ni mitwe cha kila uweza na mamlaka. ¹¹katika jombe elo ngakimula kwa tohara janga tendwa na wanadamu katika kuboiga mmele na nyama, lakini kaika toharaja kristo. Ndela kuchikwa pamwe nabo katika ubatizo. ¹²Na kwandeleja imani katika jombe nganfufuwa uwezo gwa Nnongo, atelakufufua kubhoka kwa kuwe.¹³Na apanikiba uwile katika makosa ginu kutokukimula kwa mbele jinu abatela liwatenda hi pamwe nboa kutukusamehe makosa yenu gote. ¹⁴Atela kukangama kumbukumbu ja madeni eje jindikwe na taratibu ejelikiba kuyeu na twenga. Ngayagaboya yote na kukogera malabani. ¹⁵Ngaibaiboya likakala na mamlakaNgababeka wazi na gukaenda kbe sherehe ja ushndi kwa ndela ja eichalaba gwake.¹⁶Kwa iyene mundu jojote ajahukumu je mwenga katika kulye au katika kulye, au kuhuchu alichoba lya chikuku au mwehi iyono, au lichoba lya sabato. ¹⁷Hivi ni vivuri viwiri ja mambo agagahika lakini kiini n kristo.¹⁸Mundu ojoabegane jojote bakampoka je tunzo jake kwa kutamani unyenyekevu na kwa kuabuu alaika. Mundu jwa jinsi neje kujingira kata mambo agagabwene na kuchawishiea na mawachi gake ja kimboele. ¹⁹Jombe akikamulila mutwa Nnikubhoka katka mutwa kwamba mmelel gote kupetela iyungu jake na mifupa uungwa a kukamulana kwa pamwe naukaa na ukolaji ubohiage na Nnongo.²⁰Ikiba mkawe pamwe na kristo katabia dunia mbona ndenda kutama anda ndenda kuwaibika kwa dunia. ²¹Mukakamuje wala makaonja je, wala kunyula.''? ²²Aga gote bate kuamuliwa kwa ajili ja uharibifu ogiuhika na matumizi kubhoka na maelekezo na mapundisho ga wanadamu. ²³Charia eje bina hekima jadini ejebatendekele kwa ubinafsi a unyenyekevu na mateso ja mbele. Lakii yaga chamani jidi ja tamaa aja mbele.

Chapter 3

¹Ikiba kabele Nnongo batekaayoya pamwe kristo, magapalijange mambo ja kunani ambajo kristo atendakutama maboko lwalelo gwa Nnongo. ²Muwacha kuhuchu mambo ja kuanai, chi kuhuchu mambo ja klidunia. ³Kwa kubee uhitwile na maicha jinu gahihitwe pamwe na kristo katika Nnongo. ⁴Kongobo kristo ppakubonekana ambajo ni maicha ginu ndipo mwenga pya uendakubonekana nabo katika utukufu.⁵Kwa yenela magahiange mambo agabile katika kilambo yaani, zinaa uchafu, shauku mbaya, nia mbaya, na tamaa, ambajo ni ibada ja sanamu. ⁶Ni kwa ajili ja mmabo aga ghadhabu ja Nnongo itendakuhik kunani ja ungota yangatii. ⁷Ni kwa ajili ja mambo aga mwenga pya ngaatyanga iyene apatelakutama kati jabe. ⁸Lakini ngoche ni lasima ni lajima ndendakaboya mambo aga gote. Yaani ghadhabu, lilaka, nia mbaya, matusi, na mihalo machafu kubokanago mutwe mwinu .⁹Mkayanaje bene kwa bene kwa kubee muhulite utu gwinu wa kale na maendo jake. ¹⁰Mukundite tu iyono ambao ndendaktenda uyono katika maarifa kubokana nfano gwa jwajo abile mbambo. ¹¹Katika maarifa aga, abije myunani na myaudi kukimiliwa na gwangakukamuliwa msomi jwanga mchomi, mtumwa jwanga nkinga, lakini badala jake kristo ni mamb gote katika gote.¹²Anda watwule gwa Nnongo, watakatifu na abapalite, mikikwindie utu wema, ukarimu unyenyekea, upole na uvumilivu. ¹³Ntolengianangee bene kwa bene mkihurumianange kila mundu na nyake. Anda mundu ainalalamiko jidi ja jongine, munchamehe kwa jinsi milete ambajo Angwana pabile maachamehe mwenga. ¹⁴Jaidi ja mambo aga gote, mbege na upendo, ambajo elo kigezo cha ukamilifu.¹⁵Amani ya kristo na jibalongolokea mijoni ni mwinu. Ejeikiba na kwa ajili ja amani eje kwamba bankemwile katika mbele jumw. ¹⁶Ibegange na shukrani. Na uhalo la kriso litame ukate jinu kwa autajiri kwa hekima gote, mbolengenage na kuchauriana bene kwa bene kwa zaburi, nyumbo, na nyumbo za rohoni. Nyembange kwa shukrani mioj jinu kwa Nnongo. ¹⁷Na chahote mtendacho katika mihalo au katika matendo ntendangee goe katika lihina la Angwana Jechu. Namegange chukrani Nnongo awawa kupitila jombe.¹⁸Gweke, kunyenyekea analome bitu, anda ejeihalile katika Angwana. ¹⁹Mwenga analume naapalange akahana binu, na makabeeje wakali jidi jabe. ²⁰Ingota watiini akaziza binu katika mambo gote aana elo ejeihalilinajo Angwana. ²¹Akina wawa mkachokozaje ingota yinu, ele kwamba bakahikakaje kukata tamaa.²²Watumwa, watiini akangwana binu katika mibele kwa mambo gote, chi kwa huduma ja mio anda bandu jwa kuwekellela tu, bai kwa mojo gwa kweli. Mtilange Nnongo. ²³Chachote echetindacho ntendange kuboa nafsini mwinu anda kwa Angwana na chi anda kwa wanadamu. ²⁴Mmamye ja kwamba ntendkupokela tuzo ya umilikaji kuboka kwa Angwana. Ni kroisto Angwana ojoamtumikia. ²⁵Kwa magambo ojoateile gangabee haki agagateile na ubije upendeleo.

Chapter 4

¹Magwana mboyange kwa watumwa mambo agabile ya haki na ja adili. Mmanye pya kwamba mtweti Angana kumbenguni²Endeliange kubethabiti katika kuyopa. Mtamange mihu katika ele kwa chukurani. ³Mjopange pamwe kwa ajili jitu pya, ele kwamba Nnongo ajogole mlyang kwa ajili ja muhalo., kunena chiri ja ukweli ja kristo. Kwa magambo ja ele ndabitwe minyororo. ⁴Na mjombamnge kwamba hotole kutebeka wazi anda ambaipasite kulenga.⁵Nyende kwa hekima kwa baba ababile panja na mukomboe kingobo. ⁶Mihalo jinu Ibege na neema kngobo chowa, na ikolee mwinyo majira gote, ele kwamba muhotole kumanya jinsi aba ibabasita kumjanga kila munu.⁷Kwa mambo agagahuchu nenga, Tikiko aga agagatenda manyikane kwinu. Jombe ni alongo mpendwa, mmishi mwamnifu na mtumwa nyito katika Angwana. ⁸Nakinga kwinu kwa ajili ja eje muheche kumany akwa kuhuchu kwamba twenga na pya kwa mba otole kuwabeka mojo. ⁹Nakinga amwe Onesmo alongo bitu mpendwa mwiminifu na jumu jinu. Matenda kurinengela kila kilebe echekipitile.¹⁰Aristarko, mtabwa ajangu ndenda kuchalimu pya na Marko binamu jake na barbe aaatela kupokela utaratibu kubhoka kwabe, ''Anda ahikii kwinu mumpolange mampokolange.'' ¹¹Na pya Yechu akemetwaje Yusto. Aba jikagabu gwa Tohara ni wakoma lyengo ajango kwaajili jaufalme gwa Nnongo.¹²Epafra batenda kuwachilimu. Jombe nijumwi jinu na ritumwa jwa kristo Yechu. Jombe itenda bidi katika maombi kwa ajili ele kwamba muhotole kujema ka uamini fu n kuakishwa kuakishwa kikamilifu katika mapenzi gote gwa Nnongo. ¹³Kwa kube ndenda kurichuhudia kwamba ngamula lyengo kwa bidii kwa ajili jinu, kwaaabababile laudokia, na kwa aba ababile le rapoli. ¹⁴Luka jwajola tabibu mpendwa , na Dema hatenda kuwa charimu.¹⁵Machalimunge alongo angu ababaile leodekia na nimfa na kanisa lyale elelibile ukaja kwake. ¹⁶Barua eje ipaka kube iesomwa miongoni mwnu isomwe pya kwa kanisa lya walaodekia mwenga pya muhakikishange ndenda kuichoma jajo barua kubhoka laodekia. ¹⁷N3nge kwa Arkipo, ''Nole jajo huduma ambajo uipokile katika Angwana, kwamba utenda kupaswa kutimizwa.''¹⁸Chalamu eje kwa liboko uwangu mmene - Paulo ikumbukange mnyororo jang. Neema na ibege na mwenga.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo, Silwano na Timotheo kwa kanisa la Wathesalonike katoka Nnongo Awawa na Angwana Jechu Kristo. Neeema na amani ebegena mwenga.²Tutendakuboya chukurani kwa Nnongo kila mara kwa ajili ginumbote, kingobo tunapowataja katika maombi gitu. ³Tutenakuikumbu bai kukoma nlongi ja Nnongo awa bitu lyengo linu na imani, juhui na upeno, n uvumiliv bina ujasiri kwa ajili ja baaaye katika Angwana Jechu kristo.⁴Alongo ababampala na Nnongo. tumanya wito gwinu. ⁵Na jinsi injili jitu ipihihikite kwinu chi kwa uhalo tu, bali pya katika lkakala, katika Roho mtakatifu, na katika uhakiki. Kwa maanaeje umanye pya tweng atikiba bandu gwa namna nike miongoni mwinu kwa ajiloi jinu.⁶Apatukiba bandu gwa kutujia twenga na Angwana,, anda agampokile uhalo katika taabu kwa furaha ibokayo kwa Roho mtakatifu. ⁷Na katokeo gake, kubee fano wa bote katika makedonia na Akaiya ambao ngaaamini.⁸Kwa kubee kuboka kwinu lijalo la Nnongo kitekuenea kote, na chi kwa Makedonia na Akaiya jika jake. Badala jake kwa kila mahali imani ginu katkka Nnongo itekuenea kote. Na matokeo gake, tupaije kulenga chachote. ⁹Kwa kubee bene mbene wanaarifu kuhika kwitu apakiba gwa namna nike kati ginu. Batendakundaklandulila jinsi abambile kungalambukia Nnongo ojoabi hai na wa kweli. ¹⁰Ngabbiya habari kubee ntendakunlenndela mwana kwabe kuboka mbinguni ojoriyote kuboka kwa birikuwee. Na ojo ni Jechu, ojoarubeka huru, kuboka kugadhabu ejeikiba.

Chapter 2

¹Kwa kube mwenga mmanye, alongo, kube uhikila gwitu kwinu abije wa jagi. ²Mumanyi kwamba mwanzoni nguteseka na walitenda kwa honi kwako Filipi, anda mmanyabo. Tukiba na ujasiri katika Nnongo kunena injilu ja Nnongo hata kwa taabu ndu.³Kwa maana mahusia jitu ghabonikije na ubaya, wala katika chafu , wala katika hila. ⁴Badala jake, anda iyene apatujaketiana na Nnongo na kuaminiwa injili, eleo tulenga vyo. Tunena , chi kwa kuwafurahisha bandu, lakini kumfurahisha Nnongo. Jombe jika ojo achunguzaye miojo jitu.⁵Kwa maana ngtumiaje mihalo ngatupendekeza kingobo chowa, anda apaumanyi wala utumiaje mihalo anda upokela kw atamaa, Nnongo ni shahidi bitu. ⁶Wala tukemingimeje utukufu kwa bandu, wala kubhoka kwinu au wa bangine. Tuhotwile kudai upendelewa anda mitume gwa Kristo.⁷Badala jae tuiba twapole kati jinu anda amama na apatenda uwafariji ingota jwake abene. ⁸Kwa ndela eje tukiba na upendo kwinu. Tukiba radhi kawachirikisha chitu injili ja Nnongo bali pya na maicha jitu abene. Kwa kube atekubee kupendwa bitu. ⁹Kwa kube alongo ndendakumboka lyengo na taabu jitu, te kuwahubiria injili ja Nnongo.¹⁰Mwenga ni machahudi, na Nnongo pya ni kwa utukufu gwa namna gani, haki n abila lawala apatujeile abene nongi jinu abamuamini. ¹¹Iyene, iyene mumanyi ni kwa namna gani kwa kila jumwe jwinu anda awawaababile kwa ingota yinu apatera kuwahimiza na kuwabeka mojo, Tutenda kuchuhudia ¹²kwamba mpaswite kuyenda anda bamile kukema kwinu kwa Nnongo, ababankemite ku ufalme na utukufu gwake.¹³Kwa magambo eje twanchukuru Nnongo pya kila kingobo. Kwa kube kingobo ngampokela kubhoka kwitu ujumbe gw aNnongo. Ndendakuamini. Apamiyoine, ngampokela chi anda muhalo lya wanadamu. Badala jake, ngampokela anda kweli ibilemuhalo lya Nnongo. Ni muhalo eje ambalo litendi lyengo kati jinu ndendakuamini.¹⁴Kwa iyene mwenga , alongo, mbage bandu gwa kunjiga makanisa ja Nnongk okoubile katika uyahudi katika Kristo Yechu. Kwa kube mwenga pya ngatesekana katika mambo gagala kubhoka kwa bandu gwinu, ada ibile kube kubhoka kwa Wayahudi. ¹⁵Abaakiba ni Wayahudi elo9 ngumukoma Angwana Yechu pamwe na manabii. Ni Wayahudi a,babo. Abauhalaliya je Nnongo na ni maadui kwa bandu bote. ¹⁶Batenda kutukanikia tukakalenge je Angwana mataifa ele bapate kuhokolowa. Matokeo gwake ni kwamba batenda kuendelea n ajambi jabe mwicho gayabu guhika kunani jabe.¹⁷Twenga, alongo, tukiba ndenda kulokena na mwenga kwa kingobo kijipitiao, kimbele chi katika roho. Ngutenda kwa uwazo gwitu na kwa chauku ngolongwa kulolo kumhuhu kwinu. ¹⁸Kwa kube ngatupala kuhika kwinu nenga, Paulo, kwa mara jumwe na mara jengine, lakini lichetani atatukakie. ¹⁹Kwa kube kukiamini kwenu ninike kwa mwanakwandae au furaha, au taji ja kujihunilia nonge je Angwana bitu Yechu kingobo cha kuhika kwabe? Je chi mwenga jaidi anda babile bangine? ²⁰Kwa kube mwenga ni utukufu na furaha jitu.

Chapter 3

¹Ka iyene tubie kubee tuhotlaje kuvumilia jaidi, tutelakuwacha kubee vema kuhigilika kwako. Athene jika jitu. ²Ngutunkinga Tiimothei alongo gwitu na mtumishi jwa Nnongo katika injili ja kristo, kaamisha n kuwafarijji kuhusiana na imani ginu. ³Ngututenda aga ili kusudi akabeeje jejote n kuteteleka kubokana na mateso aga kwa kubee mbene umanya kwamba tuipeile teuliwa kwa ajii ja ele.⁴Kwa kweli, kingobo apatukiba pamwe namwennga ngutulogelea kuwalengela ja kubee apakiba papipi kapta mateso na aga ngabapitila anda umanyapo. ⁵Kwa magambo ele apambile kubee kuhotolaje kuvimilia kabele ngaanginga ilikusudi mbate kumanya kunani ya imani gin. Hutenda rijigr akiba angalau atekaajiga na lyengo gitu akiba jage.⁶Lakini Timotheo ngaika kwtu kupitila kwinu kupitila kwinu a ngabatuletela habari njema kunani ja imani na upendo gwinu. Atekutulengela ya kubee rikweti kumbukumbu chwapi kunani, na kubee tendakutamani kutubona mwenga. ⁷Kwa magambo ele, alongo ngatufarijika chana na mwenga kwa magambo ja imani jinu, katika taaabu na mateso gitu gote.⁸Kwa ngoche tutendakutama, anda mkijema imara kwa Angwana, ⁹kwani ni chukrani yake tampee Nnongo kwa ajili kwa furaha gooote agatibubia nlongi zNnongo kunani ginu? Kwani ni chukrani yake tampee Nnonho kwa ajili jwa kwa furaha gote agatubinago nlongi za Nnongo kunani gonu? ¹⁰Tundakujopa chana kilo na pamui ili tuhotole kuiu jinu na kuwajonjokea echekipungua katka imani jinu.¹¹Nnongo jitu na Awawa mbene na Agwana gwitu Jechu kutulongelekea ndenda jitu tuhike kwinu. ¹²Na Angwana abatendaje rinyonjokeke na kujidi katika pendo andatipaline na kuwapala gwitu tabote, anda apanantendela namwenga. ¹³N aatende iyene ele kuimalisha nioja ginu iibege bila lawama katika utakatifu nlongi za Nnongo gwitu na Awabitu katika kuhika gwa Angwana Jechu pamwe na watakatiu gwake gote.

Chapter 4

¹Hatimaye, alongo, ngabakema mojo na kuwachii kwa jechu Kristo. Anda apamokile maelekezo kuboka kwitu namna apajipasa kuendelea na umuhalalila Nnongo, kwandela yaela pya muendelee na kufanya jaidi. ²Kwa kubee umanye ni maelekezo nike agatumpile kupitila Angwana Jechu.³Kwa kubee aga elo mapenzi ya Nnongo: Utakaso gwinu- kwamba muepuke ngongola, ⁴kwamba kila jumwe ginu namna ya kumiliki muhana mundu mbene katika utakatifu na heshima. ⁵Makabeeje na mwikeje kwa ajili ja tamaa ja mmele( Anda mataifa bangamanya Nnongo). ⁶Akabeeje mundu jejote ojoapaile nnyomboke mipaka na kumkosea alongo mundu kwa ajili ja jambo ele. Kwa kubee Angwana ndiye juna kulipa kiachi kwa mambo gote aga, anda tubile n'nongelele kuwabora na kuchuhudia.⁷Kwa kubee Angwana tukemiteje kwa uvchafu, bai kwa utakakatifu. ⁸Kwa yenela elelikana ele bakanajebandu bai atenakunkana Nnongo, abatendakampee roho mtakatifu bake.⁹Kuhuchu upendo gwa alongo, abije haja ja mundu jojote kunjandikila, kwa kubee itekuboligwa na Nnongo kupalana bene kwa bene. ¹⁰Hakika, ntelakutenda aga gote kwa alongo ababile, Makedonia gote, lakini tutendakunchii, alongo mkamulange n ahata na jaidi. ¹¹Ntendakunchii mtamani kutama maicha ya utulivu, kujali shughuli yinu, nakukamulyengo kwamiboko ginu; anda patelakuamuru. ¹²Ntende aga ele uweza kuenenda chwapi na kwa heshima na kwa aba babile panja ja imani, ili makapungukiwaje hotaji lyalote.¹³Tupaije bene umanye kubeeje chahhi, enyi malongo, kunani ja aba abagolwike, ele mkahikaje ngabahuchunika anda bangine bangabe na uhakika kuhuchu kingobo aogoakiba. ¹⁴Iwapo tendakuamini kubee Jechu atelakuwee na ngaayoka kabele, uyae yaela Nnongo nabaleta pamwe na Jechu aba abagolwike mauti katika jombe. ¹⁵Kwa ajili ja aga kabalengela bene kw auhalo la Angwana, kwamba twenga tubile hai, tutakapobee kingobo jwa kuhika kwabe Angwana, hakika natulongeleeje babaa ababagolwike mauti.¹⁶Kwa kubee Angwana mbene nahurukakuboka mawinguni. Naahika na lillobe kolongwa, pamwe na lilobe ja malaika mkolongwa, pamwe na parapanda ya Nnongo, nabo abawile katika Kristo nabayoka kwanja. ¹⁷Kisha twenga tubii bwoni, abatuhigilike, tutendakuungana jatika mawingu, pamwe nabo kumlaki Angwana hewani. Kwa ndela eje natubaa na Angwana lichoba gote. ¹⁸Kwa yenela , mfarijiane bene kwa bene kwa mihalo aga.

Chapter 5

¹Ngoche, kwa habari ja kingobo na nyakati, alongi, hamna haja kwamba kilebe chachote kijandikwe kwinu. ²Kwa kubee mwenga mbene umanya kwa usahihi ja kubeelichoba jan Angwana itenda kuhika anda mbuiapahika na kilo. ³Papapala apalongenapo kubile" Amani na usalama", ndi[o uhalibifu kuwahikila ghafla. Na anda utungu apauhikilambo mama juna ndumbo. Nabaepukaje kwa ndela jejote.⁴Lakini mwenga alongo abije ulibendo kibe ndo hata jaje lichobaibahiile anda mbiu. ⁵Kwa maana mwenga yote ni ingota ja nuru na ana a pami. Tenga chi wana wa kilo au lubendo. ⁶Iyene bai, tukagoloaje anda jongine apaagoloapo. Bai tueluiia na ubee makini. ⁷Kwa kubee ababagoloka kugoloka na kilona abalobile ulobela kilo.⁸Kwa kubee twenga ni wana wa pamwi tubege makini. Tukwindile ngao ya imani na upendo, na kofia ja chuma, ambajo ni uhakika na wokovu jwa kingobo ogouhika. ⁹Kwa kubee Nnongo natuhagalilwe mwanjo kwa ajili ja ghadhabu , bali kwa kupata wokovu kwa ndela ja AngwanaJechu Kristo. ¹⁰Jombe elo ojoatuwile ele kwamba, andatubii miu au togolwike, natutama pamwe nabo. ¹¹Kwa ieyene , farijianeni na kuchengana bene kwa bene, anda ambajo tayari ndendakutenda.¹²Alongo , kaajopele muumanye babala ababtumika miongoni mwinu na babala ababii kunani binu katika Angwana na babala ababashauri. ¹³Tutekaajopa pya muwemanye na kuwapee heshima katika upendo kwa magambo ja lyengo jabe. Mbege naamani miongoni mwinu mwenga mbene. ¹⁴Tendakaasihi alongo: maaonye bangajenda nautaratibu,malekange nojo babile hata tamaa, majangota abaiakanyonge , na mubege wavumilivu kwa bote.¹⁵Nlolange akabeejemundu jejote agagalipa baya kwa baya kwa mundu jajote. Badala jake, ntendange agagabile mema kwa kila jumwe gwinu na kwa bandu bote. ¹⁶Mekelelange lichoba gote. ¹⁷Nyopange bila kukoma. ¹⁸Mumchukuru Nnongo kwa kila lijambo, kwa magambo aga elo mapenzi ja Nnongo kwinu katikaJechu Kristo¹⁹Makahumiaje Roho. ²⁰Mkaudharauje unabii. Makanyandangane mambo gote. ²¹Mkamule elelibii jema. ²²Mwepukange kila kubonekana gwa uovu²³Nnongo gwa amani abakamiliche katika utakatifu. Roho , nafsi na mmele miibeke pangabee mawaa katika kuhika kwabe Angwana gwitu Jechu Kristo. ²⁴Jombe ababakemitwe ni mwaminifu , nabo ele juna kutenda.²⁵Alongo, mtujopange pya. ²⁶Maachalimiaje alongo bote kwa busu takatifu. ²⁷Ntendakuwachiikatika Angwana kwamba barua eje ivchomwee kwa alongo bote. ²⁸Neema ja Angwana witu Yesu Kristo ibege pamwe na mwenga.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo, Silwano na Timotheo kwa kanicha la Wathesalonike katika Nnongo Awawa jwito na Angwana Jechu Kristo. ²Neema ibi kwinu na amani ibokayo kwa Nnongo Awawa gwito na kwa Angwana Jecho Kristo.³Ite kutubee twenga kunchukuru Nnongo machopa gowa kwa ajili ya jito nlongo maana yene nditubile kwa baamini maana yene nditubile, kwabaamini jinu ikiba chana, kupala kwino kwa kila mundu kujongokea ndu. ⁴Yene twenga twabene tutenda kulongara kwa fahari kunane jito katika likanicha ya Nnongo kutenda kunongela habari ja saburi jitu na imani mkibanajo katka kulago gawo tutenda kulongera kwa habari ya kulaga kuhimbilala. ⁵Eje ndo ichara ja hukumu ja haki ja Nnongo matokeo ja hajo ni nkiba twenga kubarangi we ikibiba muhimbilila kujingira ku ufalme gwa Nnongo ambajo kwa ajili jabe ntenda kulanga.⁶Ikiba ni haki kwa Nnongo kulepa kulaga babala baba abatenda kunitecha angweto, ⁷Na kaapage raha twenga kulaga pamwa nachi nabatenda yene wakati gwa kuhekulila kwake Angwana Jechu Kristo. Kumbengo pamwe na malaika gwa uwechu gwebe. ⁸Katika mwali gwa moto kupuya kichachi angwetu gwangammanya. Nnongo na angwetu gwangatii injili ja Angwana gwitu Jechu.⁹Watenda kuteseka kwa kuhangamiza ja milele bakiwa abatengawite nuwepo gwa Angwana na utukufu gwa makakala gwabe. ¹⁰Agatenda bakati papakahuhika ili kutukuzwa na bando bake na kuchitabicha na powa waaminio. Kwa chababu uchuuda gwita kwinu kuchadikiwa kwinu.¹¹Kwa chababu hii twabajapeda twenga macho gowa pajopa kwamba Nnongo jwito ababalange kuwa kuchitahimili kukemwa twa jopa kwamba apatite kukamilisha kila haja ja mwema na kila lihengo ja imani kwa makakala. ¹²Tutenda kujopa mabo aga ilii impate kulitukuza limina la Angwana Jechu tutenda kujopa kwamba mpate kutucha, naye kwa chababu ja neema ja Nnongo na Angwana Jecho Kristo.

Chapter 2

¹Ngoche kunchue Angwana gwitu Jechu na kukoweka pamwe ili tubee pamwe: ntenda kunyopa nenga malongo bito, ²Kwaba andaje kuchumbukaje wala kutabishwa kwa paraili, kwa mojo au kwa mihalo au kwa libarua ejibonekana ibile iboka kwinu balongile ngatabe lichu ja Angwana baikite batekuhika.³Muntu bakamkoloweje kwa namna jojote. Kwa kuwa jabaikaje mpaka lyala liponite kutonekana jimwe na mundu uasi kuhekalu, jwajo mwana jwa kupalangana. ⁴Huyo nole ojwakana aba kujinula bene akabakana Nnongo na uchachila chabikuabudiwa. Na matokeo gabe, kutuma kuli hekalu la Nnongona kukilangia bene anda Nnongo.⁵Je, bankombwike bakiba na nenga ngabanengela mambo aga? ⁶Ngocheno umanyite eche chibankanikia, ili lende kuwecha kuhekula kwa wakati sawa ⁷pambakuwika. Kwa kuwa chili ya mundu mene kuasi itenda lihengo hata ngoche, andaje babije ojabankanikia ngocheno papakumboya pandeka.⁸Ande je jwajo pate kuasi amakumwekula, ambaye Angwana Jechu bakakumkoma jwa kihuke kano jabo.Angwana katenda kuwa kilebije jwa kuhekula wa kuwika kwabe. ⁹Kuwika kwabe abina kuasi baribi jwa sababu ya lihengo lichetani jwa likakala lyowa, ichira na maajabu ga uangi, ¹⁰na uwangi mbote babile udhalimu. Mambo aga agabile jwa baba abakuhoba, kwa chababu bambokije aba kumpala ba kweli kwa ajili ya kumuhobola kwabe.¹¹Kwa chababu jenje Nnongo batendakutuma lyengo yene uovu ili batekuamini uhangi. ¹²Matokeo gabe ni kwamba bote batendakuhukumiwa babala banga bangaamini ukweli bali aba kujifurahisha mu udhalimu.¹³Lakini matenda kutupasa kumchukuru Nnongo kila mara kwa ajili jinu nlongo mpaligwe na Angwana. Kwa chababu Angwana batekuhagula mwenga kama malimbuka ya wokobu kwa kunyoya wa mojo na imani katika jaye kweli. ¹⁴Heche ndicho echebabankebelage mwenga, kwamba kupetela injili kuhotola mpatite utukufu wa Angwana bito Jechu Kristo. ¹⁵Anda je , njeme, nnlongo, nyemange cho umanyangine ogo utamaduni gwinu kumboki, kwa lilobe au kwa barua jito.¹⁶¹⁷Ngocheno, Angwana Jechu Kristo mene, na Nnongo Awawa bito batekutapala na kutupega faraja ya milele na ujasiri mwema kwa ajili ya maisha yajayo kupetela neema, awafariji na kutenda cha mojo yinu katika kila mhalo lihengo njema.

Chapter 3

¹Ngocheno, nlongo, tujopeane kwamba mhalo la Angwana kuhotola lindochite na kumtukucha. Kama likiba ya kwinu. ²Mmjope kwamba kuhotola kumuhobola kuboka katika uovu na bandu wa akaasi, kwa kuwa si boa babina imani. ³Lakini Angwana ni mwaminifu, ambaje kumkimilicha twenga na kwalenda kuboka kwa jwajo muovu.⁴Tubina ujasiri katika Angwana kwa ajili jito, kwamba nteile na kuendelea kutenda mabo ambjo tenda kunlagila. ⁵Angwana ahotole kuwa kung'ongosha mioyo jitu katika kupala na katika kuhimbilia jwa Kristo.⁶Ngocheno kumlagila, nlongo, katika lihina la Angwana Jechu Kristi. Kwamba kubetuka kilaa nlongo ambaje atenda kuishi maisha ya ukata na je kwa kubokana na desturi ambajo kupokela kuboka kwinu. ⁷Kwa kuwa mbene akangwetu mmanji ni chawetelatela kwinu tujingile twenga. Batamitije miongoni mwinu kama babala ambjo habakiti na ninjamu. ⁸Baliije chakula cha mundu jejote bila kukilepela badala jabe, telakutenda lihendo kila na pamui kwa lyengo kunonopa na kwa taabu, ili kuhotola kubee mhigo kwa jejote katika twenga. ⁹Telakutenda nyene si kwa chababu kibije tukwetije mamlaka. Badala jabe, telakutenda iyene tubee mfano kwiti, ili kwamba kuwecha kujingila twenga.¹⁰Bakiba tutela kubee pamwe twenga kutela kunilagila, akiba pamwe tubipamwe gwintu atakutenada lihengo, na bakalyege." ¹¹Bakiba tujoine kwamba baadhi kujenda kwao kwa ukata miongoni mwinu. Bakamuje lihengo lakini badala jabe ni bandu bangaa na utaratibu. ¹²Ngoche habahaba kulagila na kuwahasa katika angwana Jechu Kristo, kwamba lachima watende lihengo kutulia nakulyee chakula chabo bene.¹³Lakini twenga kujimia roho katika kutenda yaliyo kweli. ¹⁴Ikiba mundu jejote akana kutii muhalo litu katika walaka gongooo mbe makini naye makabe na uchilika pamueje, ili kwamba kuhotola kuhaibika. ¹⁵Makantolaje kama adui, lakini kumfundisha anda nlongo.¹⁶Angwana wa amani mene bampege amani wakati gwagote katika ndela joa. Angwana abu twenga mbote. ¹⁷Ejachalamu jangu, paulo kwa luboko gwangu namwene ambajo ni alama katika kila waraka. Ihene apaandikage. ¹⁸Neema ja Angwana jwito Jechu Kristo kuhotola kubega twenga taboa.

1 Timothy

Chapter 1

¹Pauo mtume jwa kristo Yechu kulengana na amri ja Nnong na mwokozi Yechu kristo ojo abi ujasiri gwitu. ²Kwa Timtheo nawana gwango gwa ukweli ka imani, Neema rehema na amani, zibokanazo kwa Nnongo gwa Awawa, na kristo Yechu Angwana na bitu .³Anda pananchii pandela kubhoka kujenda makedonia, uigelehe Efeso kwamba kuhotole kawamwike bandu furani kaabole na pundisho tofauti. ⁴Pya bakapekenikeaje hadithi na nasaba yanga mwisho. Aga uchababisha kuaungana jaidi kuliko kaajangatila kuendelea mpango gwa Nnongi gwa imani.⁵Bahi lelingo lyaagizo lendeno ni upendo ubhoka jo katika mojo chwai ktika dhamiri chwapi katika imani ja kweli. ⁶Baaji ja bandu bakosite lilongo ngabaleka mapundisho ja kipumbafu. ⁷Wapaile kubee walimu jwa charia lakini bamanye je echega enga au wanahosisistiza. ⁸Lakini tumanya kwamba charia ni njema anda mundu ppakutumila kwa uchahihi.⁹Tuamanye kube charia inatungwa kwa ajili ja mundu juna haki badi kwa ajili ja abawekuoa charia na baasisis, bandu banga wa watauwa na bene jambi na ambabo bakweti je Nnong akaovu Hongwite kwa ajii ja akamaji awawa na amana babo kwa ajili ja wakomaji. ¹⁰Kwa ajili ja akacharati kwa ajaili ja bandu, kwa ajili ja banala kawateka band na kawatenda watumwa kwa ajili ja uwange kwa ajili ja machahidi ja uangana jojote ojobile kujume uaminifu. ¹¹Maelekezo aga kubhokana na ijili jina utukufu ja Nnongo juna kubarikiwa ambajo aga ndekuaminiwa.¹²Ndenda kuchukuru Yechu kristo Angwana bitu. Ate kunekela likakala kwa kube atekubarangile nenga kube mwaminifu na ngameka katika huduma. ¹³Abile mundu wa kkufurumtesaji a mundu gwa vurugu. Lakini ngambata rehema kwa magambin ngatandenda kwa ujinga kwa kotokuamini. ¹⁴Lakini neema ja Nnongo jwitu itimile imani na upendo ubire katika kristo Yechu.¹⁵Ujumbe ogo ni jwa kuaminika na unashahili kupokolewa na boe ja kube kristo Yechu ahikite duniani kuokoa bina jambi, nenga mbaya jaidi ja bote. ¹⁶Lakini kwa magambo eje nenga nipatile rehema ele kwamba ukati jangu nenga awali ja jote kristo Yechu adhihirishe kuhimbilila bote. Atera iyene anda kielelezo kwa bote aba apakumtumaini jombe kwa ajili ja bhome gwa milele. ¹⁷Na ngoche kwa mfalme jwanga ukomo, jwanga wehe, jwanga bonikana, Nnongo jika jake ibege heshima na utukufu milele na miledo. Amina.¹⁸Ndenda kulebeka liagizo ele nongi jinu Timotheo, mwana gwngu. Ndenda yenela ngana na unabii apaubogwa hapa kwanza kuhuchu mwenga, ele kwamba uhuchuke katika vita njema. ¹⁹Ntende iyene ele kwamba mbege na imani na dhamiri njema. Baadhi ja bandu batera bakakana aga ngabaamiza imani. ²⁰Anda ibile itimeneyo na Alekizanda bo nampile shetani ele babore bakakufuruje.

Chapter 2

¹Kwa iyene awali ja jote, mbala maombi na dua na maobezi, na chukurani iendeke ajili ja bandu bote, ²Kwa ajili ja watalme na bote ambabo kumamlaka ele kwamba tuhotole kuishimaisha ga amani na uturivu katika utauwa bote na heshima. ³Eje ni njema lenye kujeketeneka nonge jwa Nnongo mwokozi jitu. ⁴Jombeutamani kube bandu bote waokolowe n abapatekuimanya kweli.⁵Kwa kube abi Nnongo jumwi, na kuna mapatanisho gamwe kati ja Nnongo na mwanamu ambaje ni kristo Jechu. ⁶Atela kukiboya mwene anda kwa bote, anda uchuhuda kwa kingobo mwafaka. ⁷Kwa agambo eje nenga na mwene ndendandwa kube mmjumbe kwa ijili mmitume Nenga kweli. Nenga ni mualimu bandu mataifa katika imani na kweli.⁸Kwa iene mbaile analome kila mahari wajope na kujinula maboko matakatifu bila ghathabu na mashaka. ⁹Iyene iyaela mbailenaikikege bakikwindu ngobo ababajeketile kwa heshima na kukikankia baka baje nywili bakachukite, au dhahabu au lulu, au ngobo ja gharama ngolongwa. ¹⁰Pya mbaile bakwinde ngobo janga bastiriaki kege bakiri uchaji kwa kupeela maendo mema.¹¹Mikege akibore katika hari ja uturivu na kwa utii bote. ¹²Makanuhusuje aikege kummolea au kube na mamlaka kunani ja analome bali aishi katika ja ukinya.¹³Kwa kube Adamu abombite kwanza kisha Eva. ¹⁴Adamu abankulaje, lakini mikege ngarikoloya kabisa katika uasi. ¹⁵Hata iyene, atenda kuhokoleqa kwa kupetela kupotola ingota anda wataendelea katika imani na upendo na katika utakaso na malango njema.

Chapter 3

¹Nengaje ogo ni wakuaminika Anda mundu atekutamani kbee mchimazimi atekutamani yengo njema. ²Kwa iyene mchimamizi ni lajima akabeeje na lawania. Ni lajima abege analome na aikege jumwe. Ni lajima abegekuichi, busara jina utaratibu, mkarimu. Ni lajima abege uwezo gwa kubora. ³Abege atendakutumia mvinyo abege mgomvi bai mpole juna amani.Ni lajima abege juna kupends uloi..⁴Itendakupasa kuwajemila vema bandu wa uakte mwake mbene na ingota bake itekaapasa kuntii kwa heshima gote. ⁵Mana ikiba mundu amanyaje kuajemila bandu wa ukate mwake mbene, naatendakulilela bole kanisa laNnongo?⁶Abege mwaamini iyono, ele kwamba akahikaje ngaajihuna na kugwee katika hukumu anda jwajo muov. ⁷Lajima pya abege na chifa njema kwa bote ababile panja, ele akahikaje ngaawee kuabu na mtego wa muovu.⁸Mashemasi uyaela tekaapaswa kubee junakusthili heshima, abege kauli ibena. Bakatumiaje mvinyo kupitila kiachi au kubee natamaa. ⁹Bahotle kuitunza kwa dhamiri safi jaje kweli imani ejeihekuliwa. ¹⁰Babege pya batekuthibitisha kwanja, halafu bahotola kuhudumia kwa magambo bakwetije lawama.¹¹Akikege uyeela iyene abege juna hashima Babege akakapokoaje. Abege na kiachi na waaminifu kwa mambo goe. ¹²Mashemasi i lajima abege analome wa mkege jumwe. Lajima ahotole kuwajemila vema ingota bene wa ukaja kwabe. ¹³Kwa kuee babala ababaumike chwapi hupata kujema chwapi na ujasiri mkolongwa katika imani ejeibile katika kristo Jechu.¹⁴Ndendakujandika mambo aga kwabe na ndendakutamaini kuhika kwabe iyene papipi. ¹⁵Lakini ikiba naichelikia, ndendakuandika ele upate kumanya namna ya kujenda katika ukate ja Nnongo, ambajo ni kanisa la Nnong abile hai, nguzo na msaada wa kweli.¹⁶Na ikengikeje weli ya uungu ogouheki liwa ni kolongwa. ''Atelakubonekana katika mmale atekutibitishi na Roho, ngaabonekana na malaika ngaatangaza miongoni mwa mataifa atekuamisha na ulimweng, na ngaatuligwa kunani katika utukufu.''

Chapter 4

¹Ngoce Roho alengite wziwazi kwamba nyakati ejeihika baadhi ja bandy nabailika imani na mapundisho ja kipepo ipaka kubora ²katika uwange na unafiki. Dhamiri zao zitabadilishwa.³Btenda kuakanikia kuowa na kupokela hilo ambavyo Nnongo abombite vitumiwe kwa chubainnu miongoni gwinu baaminio na benye kuimanji kweli. ⁴Kwa magambo kila kilebe ambacho Nnongo abmbite ni chema abije ambajo tenda kupokela kwa chukurani ndenda kustahili kuknigwa. ⁵Kw magambo kitenda kutakaswa kupetela mhalo lya Nnongo na kwa ndela ja maombi.⁶Anda mbekite mambo aga nonge ja akalongo na baa ntumishi chwapi gwa echu kristo kwa magambo nde kusitawisha ka mihalo ja imani na mapundoisho chwapi ambajo magakengime. ⁷Lakini mikanange hadithi za kidunia jipaile akaikege imbuja, badala jake makibore mbene katika utawa. ⁸Kwa maana mazoezi ja mbele gatenda kufaa kichuku, bali utauwa gwa faa chana katika mambo gote. Utunza ahadi kwa Maicha ja ngoche ga gagala agaaatenda kuhika⁹Ujumbe ogo gwa kuaminika na unashtahili kujeketeleka kabisa. ¹⁰Kwa kube ni kwa magambo eje tutenda kutaabika na ukamula lyengo kwa bidii cha kwa kube nago ujasiri katka Nnongo babi hai ambaje ni mwokozi bandu bo¹¹Ugalenge na kukaboya mambo aga. ¹²Mundu jojote akauzalao je ujama gwinu. Badala jake uege mfano gote waaminio bote katika usemi, mwenendo.upendo. uaminifu a usafi. ¹³Apa paba khika damu katika kuchoma, kaika kuonya na katika kupundisha.¹⁴Mkaipuzi je ja karama ejeibile ukati jinu, ambajo eje wapile kupetela unabii kwa kubelwa makobo na kachahokolo. ¹⁵Makajari mambo aga. Mtame katika aga kukoola kwinu kube zaili kwa bandu bote uzingatia chanamwenendo gwinu na mapundicho. ¹⁶Dumu katika maombi aga maana kwa kutenda iyene utajiokoa mbene na babala aba bampekanikia.

Chapter 5

¹Makankalipilaje mwanaume chahokolo. Bai mlekele nojo anda awa binu. Maalekele mojo akachakombo wa chikalome kana kwamba ni alongo yinu. ²Melekele mojo akikege achahokolo anda ama binu, na akikege akachakombo and akadada mundu kwa usafi bote.`³Maheshimuni wajane babala able akajane kweli kweli. ⁴Lakini anda mjane akwetije ingota au akachokolo maleka kwanja bakibole kulanga heshima kwa abandu wa ukate jabe mbene. Maleke abalebe wazazi bene mema kwa bene eje johalile longi za Nnongo.⁵Lakini mjane kweli kweli ni jwajo ngaaleka jika jake. Nabo hubeka tegemea lyake kwa Nnongo. Lichoba jote hudumu kaika sala na maombi kilo na pamwi. ⁶Hata iyene mwikege jwajo atamite kwa anasa na lawama.⁷Na uyaudi aga mambo ele kwamba bakabee na lawama. ⁸Ila anda mundu pangajekaatunza alongo mundu hususani babala ababile ukaja mwake, atekiikana amani na ni mmbaya kuliko mundu aabeje amini.⁹Bai mwikege muandikishe kuna arodha anda mjane ikiba na umri pangapungua miaka sitini, nni mkege na analome jumwe. ¹⁰Lajima abege amanyikine kwa matendo mema, ikiba ni kwamba abatendakaajali ingota au abile mkarimu kwa akagoni, au aijote makongono ya waamino, au ngajiboya kwa lyengo jejote njema.¹¹Lakini kwa babala akajane akachakombo, akana kuwaandikisha kuorodha ja akajane. Kwa kubee bakijingila kuna matamanio ja kimele jidi ja kristo bapaile kutoligwa. ¹²Kwa ndela je hujingila kwenye hatia kwa kubee kutwekula kujibola kwabe kwa Awali. ¹³Na pya hujingila kwenye mazoea ya uakta. Bene hitindila nyumba kwa nyumba. Chitu kwamba ni mavivy, bai pya ababile ksengenyana na bene kujingla mbambja bangine. Bene hulenga mambo gapasitweje kugalenga.¹⁴Kwa yeenela nenga mpaile nkege akachakombo batoligwe baptoe ingota, maaajemile nyumba jabe, ele kutokumpee adui nafasi ya kutushitaki kwa kutenda jambi. ¹⁵Kwa agambo baachi jao angambulikia licheni. ¹⁶Anda mwikege jejote ojoamaini akwetije akajane bai na abajangate ele kanisa likalemewaje ele lihotole maajangata babala ababile akajane kweli kweli.¹⁷Bai akachahokoloo babala ababatawala vyema babalangilwe kubee batekustahili heshima maradufu, hasa babala ababatenda kukuchughulisha na kubora uhalo la Nnongo. ¹⁸Kwa kubee maandiko gatendakulengwa, ''Makahumbataje ng'ombe kanu apalijegapo nafaka, ''Mkamu lyengo atendakustahili mshahara gwake.''¹⁹Makapokelaje machitaka jidi ja chahokolo ichipokuwa babina mashahidi abele au atatu. ²⁰Maonye akalemwa nlongi ja bandu bote ele bangine abahigilike labla nabatila.²¹Ntendakunlagilikia kwa dhati nlongi ja Nnongo, na nlongi ja Kristo Jechu, na malaika wateule kwamba miitunze maagizo aga bila ubaguzi gwagote, na kwamba akatendaje jambo lyelote kwa upendeleo. ²²Makambekeeje mundu jejote maboko haraka makashirikije jambi ja mundu jongine yakupasa kukibora mmene abege usafi.²³Kupasitweje kwamba machi jika. Badala jake, unywee mvinyo mchoko kwa ajili ja tumbo na utamwe yin ya mara kwa mara. ²⁴Jambi za baachi ja bandu humanyikane kwa uwazi na huwalongolekea hukumuni. Lakini baachi ja jambi hutengama baadaye. ²⁵Iyene iyene, baadhi ya lyengo njema humanyikane kwa wazi. lakini hata yengine nahihikeje.

Chapter 6

¹Badala bote ababile paye ja nira anda akatumwa maatolele akangwana babe anda juna heshima hjote bapaligwe kutenda iyen ele lihina la Nnong na mafundisho gakatukanwaje. ²Watumwa juna akangwana waaamia bakaadharauje kwa magamb bene ni alongo. Badalla jake, baatumikie jaidi. Kwa magambo akangwana ababajangata lyengo jabe ni waaminoo na bapaligwenkubora na kugatangaza mambo aga.³Apabile mundu fulani atendakubora kwa upotovu na apokije maelekezoyinu juna kuaminika, ambajo ni mihalo ja Angwana gwitu Jechu kristo apabile ngabajeketila kubora elelilongolekea kuutawala. ⁴Mndu ojo atendakukihuna na amanyaje chachote. Badala jake akwitije vurugu na kutangana kunani ja ihalo. Mihalo hupola mabwiu, ugomvi matkano shuku mbaya, ⁵na vurugu za mara kwa mara kati ja bandu juna malango ejeiharibike. Batendakuileta kweli. Batendakuwacha kwamba utawala ni ndela ja kubee matajili.''⁶Ngoche utauwa na kuridhika ni faida ngolongwa. ⁷Kwa maana tyhikiteje na chachote kulidunia. Walatuhotoleje kutola chachote kuboka kulidunia... ⁸Badala jake, tutosheke na hilo na ngobo.⁹Ngoche aba bapakubee na malai kuhungana katika mahjaribu, katika mtego. Huutugana katiaa upumbavu ndu na tamaa mbaya na katika kilebe chachote echekibatenda bandu wzame ktika maangamii na uharibifu. ¹⁰Kwa kubee kupala uloi ni chanzo cha aina zote za uovu. Bandu ambao hutamani iyene, batekupotoshwa kunakulipa na imani na batekukihoma abene kwa huzuni ndu.¹¹Lakini mwenga mundu gwa Nnongo magatile mambo aga. Mkingame haki, utawala, uaminifu, uoendo, ustahimilivu, na upole. ¹²Mpute vita chwapi vya imni. Ukamulile bwomi wa milele ohoukenkemile. Ejekiba ni kwa magambo eje kwamba ngaaboya lichuhuda nlongi ja mashahidi ndu kwa chache echekibile chema.¹³Nampee amri jenje nlongi za Nnongo ojoasababisha ilebe yote ktama na nlongi ja Jechu kristo, ojalangile ejeibile kweli kwa Pontio Pilato. ¹⁴Muibeke amri kwa ukamilifu, pangabee machaa hadi uhikile gwa Angwana gwit Jechu kristo.¹⁵Nnongo naadhahirisha ukikila kwabe kwa kingobo chahihi - Nnongo, marikiwa likakala jika, mfalme ojoutawala, Angwana jika jake, mfalme ojoatawala, Angwana ojoalongolokea. ¹⁶Jika jake atamite milele na ojoutamite katika mwabnga gwangahegelela. Abije mundu ojoahotwile kumbona wala ojoahotwile kurirola kwabe ibege heshima na uweza gwa milele. Amina.¹⁷Maalengile matajiri katika ulimwengu ogo bakakihunaje na nakatumainije katika utajiri, ambao chiwa uhakika. Badala jake, batenda kuaswa kunatumaini. Nongi ambajo hutupega utajiri bote jwa kweli ili tuwekelele. ¹⁸Maalengele batendde mema, batajirike katika lyengo njema babege baakarimu na utayari wa kuboya. ¹⁹Katika ndela eje najibekea misingi chwapi kwa mambo agagahika, ele kwamba bahotole kukamula maicha halisi.²⁰Timotheo, lende chachla echeambatite. Mkiepuke na majadiliano ya kipumbavu na mataungano jene kujipunga ambajo kwa uwange kukemwa maarifa. ²¹Baadhi ja bandu kugangaza aga, na iyene bakosite imani. Neema na ibege pamwe namwenga.

2 Timothy

Chapter 1

¹Paulo mtume gwa Yechu Kristo kwa mapenzi ja Nnongo, chawachawa na ahadi ja bhome ngobile uakti ja Kristo Yechu, ²kwa Timotheo mwana mpendwa: Neema , rehema,na amani kubhoka kwa Nnongo Awawa na Kristo Yechu Angwana bitu.³Ndendakunchukuru Nnongo, ambaje ndenda kuntumikia kwa nia njema anda abaatendile awabangu, ndendakukomboka daima katika maombi gango . KIla na ⁴Mapuhi ndenda kutamani kukubona, ele kwamba nijawe furaha. Ndenda kuyomboka majonzi ginu. ⁵Nimekuwa ndenda kukomboka kila kuhuhu imani jinu halisi, ambajo hapa kwanza elematwe kwa imbuja jimu Loisi na amamundu Yunisi. N anina hakika ja kwamba imani eje itamite ukati gwinu pya.⁶Eje elo magambo ndenda kukombokila kukolekea karama ja Nnongo omomimile ukati jinu kwa ndera ja kubekewa maboko jangu. ⁷Kwa kubee Nnongo baleki je roho jwa woga ja likakala na upendo na nidhamu.⁸Kwa iyene makabonea haya je uchuhuda kuhuchu Angwana bitu, wala gwangu nenga Paulo mfungwa gwake. Bali kuchiriki kulo9ga kwa ajili ja injili sawasawa na uwecho gwa Nnongo. ⁹Ni Nnongo atekukuokoa na kutekema kwa wito mtakatifu, ngatenda iyene kulennga na lyengo litu bali kulengana na neema na mpango gwake abene atupile mambo aga katika Kristo Yechu kabula ja nyakati kutumbula. ¹⁰Lakini ngoche wokovu gwa Nnongo upeile kuhuligwa kwa kuhika kwa mokozi gwitu Yechu Kristo. Ni Kroisto ojo akameshwe mauti na kuleta bhome gwanga gwa nuru ja injili. ¹¹Kwa magambo eje kuharigwa kube muhubiri, mume na mwalimu.¹²Kwa magambo eje ndenda kulaga pya, lakini mona je honi kwa kube mmanyi jombe mbeile kumwamini. Nina uhakika jombe ahotole kukitunza chache eche ni kukimwa kwabe hata lichoba lyale. ¹³Ukomboe mfano gwa ujumbe na uaminifu obo ojoine kubhoka kwangu pamwe na imani na upende ogoubile ukati jwa Kristo Yechu. ¹⁴Magatunze mambo chwapi agagamakamukie Nnongo kupetera Eoho Mtakatifu aishie ukati gwito.¹⁵Mmanya ja kube bote abatama katika Asia bandera kunineke. Kulikundi ege babile Figelo na Homogene. ¹⁶Angwana barehemu nyumba ja Onesoforo kwa kube mara ndu aliniburudisha na kuibonera honi minyororo gangu. ¹⁷Badala jake, apaakiba Roma ndela kumbalala kwa bidii na kumbona. ¹⁸Nnongo anyarie kupata rehema kubhoka kwake lichoba ele. Ada patera kunyangata apa angiba Efeso, mwenga mmanye vema.

Chapter 2

¹Kwa yenela, mwenga mwanagwangu, kulekela likakala katika neema ejebiukate ja Kristo Yechu. ²N amambo agamajoine kwangu miongoni mwa mashahidi ndu kugakamuya kwa bandu waaminifu ambajo nabahotole kuwabora jongine pya.³Shiriki mateso pamwe na nenga, anda achikari mwema gwa Kristo Yechu. ⁴Ibije achikari ojoatumika ogo ogo akijihushisha na shughuli a kawaida za maicha aga, ele kwamba amhalalile ofisa bake mkolongwa. ⁵Pya anda mundu bakishindana anda mwanariadha, naapatije taji pangashidana na kufuata kanuni.⁶Ni muhimu kwamba bukulemajuna idii abege jwa kwanja kupokela mgao wa mazao gabe. ⁷Tafakari kuhuchu mlengacho, kwa maana Angwana nampaa uelewa katika mambo gote⁸Mkumbuke Jechu Kristo, kuboka zao gwa Daudi amb ajo atekufunuliwakuboka kwa bina kuwee. Eje ni kulengana na ujumbe gwangu gwa injili, ⁹ambajo kwa magambo ja ogo ndekuteswa hata kutabigwa minyororo anda mhalifu. Lakiniu uhalo la Nnongo litabigwe kwa minyororo. ¹⁰Kwa iyena , ndendakuhimbilila mambo goa kwa jili ja babala ambajo Nnongo apauile kaahagula, ele kwamba nabo pya baupate wokovu ogoubile katika Kristo Jechu pamwe na utukufu gwa milele.¹¹Nenge ogo ni bakuaminika:" tawile pamwe nabo, natutama pamwe nabo pya, anda tuhimbilila natutawala pamwe nabo pya , ¹²anda anatunkanite jombe, nabo pya naatukana twenga. Anda natubee baaminifu, natutawala pamwe nabo pya naatukana twenga. ¹³Anda natubee baaminifu, jombe nahigilika kubee mwaminifu, maana kuhotola kukikana bene."¹⁴Muendelee kuwakumbuka kunani ja mambo aga.Baonye nlongi za Nnongo baleke kutaungana kuhuchu mihalo. Kwa magambo ibije manufaa katika lijambo el kubina uharibifu kwa babala ababapekenikia. ¹⁵Ntende bidii kukilangia kubee ujeketilika kuwa Nongo anda mkamulyengo jwanga sababu ya kulamumiwa. Ntumie uhalo la kweli kwa uchahihi.¹⁶Mkiepuke na majadiliano ya kidunia, ambajo kulongelekea kwa jaidi na jaidi uasi. ¹⁷Mjadiliano jobe nagachambaa anda kilonda ndugu miogoni jabe na Himenayo na Fileto. ¹⁸Aba ni bandu abaukosite ukweli. Ndendakulenga ja kubee ufufuotayari ogoupitile. Batendakugalambua imani ya baadhi ja wantu.¹⁹Hta iyene, msingi imara wa Nnongo ndendakujema, jina uandishi ogo," Angwana nababamanyage ababii bake, na kila akikemayo lihina la Angwana ni lajima akitende nan udhalimu." ²⁰Kuunyumba ja kitajiri, chi kwamba ibile vyombo vya dhahabu na shaba tu. Pya bina iyombo vya miti na mamdope. Baachi ja iyene ni kwa ajili ja matumizi ja heshima na baadhi jale ni kwa matumizi ganga heshima. ²¹Ikba mundu naajitakasa namwene kubhoka kwenye matumizi gakabeeje ja heshima, jombe ni chombo chna kuheshimika. Atekutengwa maalumu, jana manufaa kwa Angwana , na takuandaliwa kwa kila lyengo njema.²²Mihikitile tamaa za ujanani. Anda ukengime haki ,imani, upendo na amani pamwe na babala abakemitwe Angwana kwa mojo safi. ²³Lakini ukane upumbavu, na machwali ja kipuuzi. Kwani umanye ja kubee hupotola ugomvi.²⁴Mtumishi gwa Angwana hapaswi kugombana, baada jake itendakumpasa kubee mpole kwa bandu bote, ojoahotwile kubora, na mvumilivu. ²⁵Ni lajimabaelimishe kwa upole babala ojoampingite. Yamkini nnongo ahotole kuwapega toba kwa kuimanya kweli. ²⁶Bahotole kupata ufahamu kabele na kuepuka mtego hgwa lichetani, baada ja kubee batekutekwa na jombe kwa jili ja mapenzi gake.

Chapter 3

¹Lakini umanye ele: katika lichoba za mwisho nakubaa na nyakati ngumu. ²Kwa magambo ndu bapaile bina kukipala mbene, bia kukipala mbene, mbina kukipala uloi, bina kukichifu, bina majivuno, bina dhihaka, gwangati akazizi bangu, ababile na shukrani na waovu. ³Banga upendo gwa asili, bangapala kutama kwa amani na jejote, akachonganishi, apaakoloaji, bangahotola kukikanakia bina vurugu, bangapala mema. ⁴Nbabage akasaliti, akikaidi, bina kukipala bene na pabala anasa kuliko kumpenda Nnongo.⁵Kwa panja nababaa na kibongi na ucha Nnongo, lakini nabaikana likakala yake. Mkiepuke na bandu aba. ⁶Kwa kubee baadhi jao ni analome ababajingile kwenye familia za bandu na kuna kushawishi akikege akajinga.Aba na akiikege batwelile jambi na bina kuongoza na tamaa za kila aina. ⁷Akikege aba kukibora lichoba goa, lakini kamwe bahotwaje kuuhikia ufalme gwa jaje kweli.⁸Anda vile ambavyu Yane na Yambre walisimama kunyume na Musa. Kwa ndela ai alimu hawa wa uongo hugoloka kinyume na kweli. Ni bandu abatekuharibiwa katika fikira yabe, gwangajeketilika kuhusiana na imani. ⁹Lakini nabaendelea kunalipa. Kwa kubee upumbavu bene nambekwa wazi kwa bandu bote,anda apambile na babala bandu.¹⁰Lakini mwenga agamakengime afundishojangu, kutyanga kwangu, makusudi jango, imani jangu, uvumulivu kwangu, upendo gwangu na ustahimilivu wangu, ¹¹mateso, maumivu na agagambatite kwako Antiokia, Ikonia na Lisra. Ndelagagahimbilila mateso. Angwana andelakungola katika gote aga. ¹²Bote abaapaile kutama maicha ja kumcha Nnongo katika Kristo Yechu nabateswa. ¹³Bandu waovu na akakaloaji nabajidi kubee waovu jaidi. Nabaapotosha bangine benakweto batekupotoshwa.¹⁴Lakini mwenga, damu katika mambo ogomubolitwe na kugaamini kwa uthabiti. Kwa kubee umanye tekukibola kwa gani. ¹⁵Umanyi kubee tango utotoni minu agamagamanyi maandiko matakatifu. Aga agaohotwile kukuheshimakwa ajili ja wokovu kwa ndela ja imani katika Kristo Jechu.¹⁶Kila andiko limetiwa pumzi na Nnongo. Lnafaakwa mafundisho yenye faida, kwa kushawishi, kw akurekrbisha makosa, na kwa kufundishia katika haki. ¹⁷Eje ni kwamba mundu jwa Nnongo awe kamili, akiba amepewa nyenzo zote kwa ajili ya kutenda lihengo chwapi.

Chapter 4

¹denda jumpega lyaagizo lyene kutopa nenga jwa Nnongo na Kristo Yechu, ojo apa kuwahuumu abi bhome na abi kuwe na kwa magambo kwa kuhekuliwa kwabe na ufalme gwake: ²Ubiri uhalo. Ubege tayari kingobo tenda kufaa na yangafaha. Baalengele bandu jabe, uhikemee miza, kwa kuhimbilila kote na mafundisho.³Kwa maana kingobo pa pakuhika ambabo bandu nabatoligwe ja mapundicho ga kweli badala jake nabajipatia walimu ba kuboya kulengana na tamaa zao.Kwa ndela eje machukiro gabe na kube kuchikachika. ⁴Nabalekage kupenikia mapundicho ja kweli, na kugalambukia hadithi. ⁵Lakini mwenge mwaminifukatika mambo gote, uhumbile kunonopa kutenda lyego ja mwilisti itimize huduma jinu.⁶Kwa maana nenga tayari mbeile kumiminiwa kingobocha kubhoka kwangu ate kuwaidi. ⁷Ndenda kuchindana katika haki, mwendo ninjomwite, imani ndela kulenda. ⁸Taji ja haki ibekite kwa ajilijangu, ambajo Angwana , ojo ahukumu kwa haki, na ambaa lichoba lyale. ni chi kwa nenga tu bali pya kwa bote aba balendera kwa shauku kubhonekana kwabe.⁹Jitahidi kuhika kwangu chokwe. Kwa kube Dema anekite. ¹⁰Aupaile ulimwengu gwa ngoche na ajabwile Tesalonike , Kreseni ngajenda Galatia, na Tito ngajabule Dalmatia.¹¹Luka tu elo abi pamwena nenga. Umtole Marko uhike nabo kwani jombe ni muhimu kwangu katika huduma. ¹²Nnikingite ikiko Efeso. ¹³Lyale lijoho nililekite Troa kwa Karpo, papa kuhika alilete, pamwe na vile viabu hata vile vya ngochi.¹⁴Alekizanda muhula chuma andela kundenda maovu ndu. Angwana na anepa kulengana na matendo gabe. ¹⁵Nabo pya jihadhari nabe, kwani ndenda kupenga mihalo. ¹⁶Katika utetezi gwangu jwa kwanza, abi je mundu jojote ojo ajemite pamwe nami badala jake, kila jumwe ande Kun'neka. Nongo nabalangile je hatia.¹⁷Lakini Angwana ngaajema pamwe nabo, nganeka likakala ele kwamba kupetela kwangu, uholo ilengwe kwa ukamilifu na mataifa bapate kujowa. Ngahokolewa likano lya uhimba. ¹⁸Angwa na atenda kunihepushana matendo gote maovu na kuhokoa kwa ajili ja ufalme gwake gwa kumbenguni. Utakatifu ubege kwake milele namilele. Amina.¹⁹Munchalimie Prisca, Akila, na nyumba ja Unsforo. ²⁰Erasto ngahigilika oko Kointho, lakini Tifimo atekun'leka Meleto akiba mtamwa. ²¹Mtende hima uhike kabla ja kipende cha malili Euburo andenda kun'chalimu pya punde, Lino, Claudia na alongo bote. ²²Nnongo abege pamwe na roho jinu, neema ibege nabo.

Titus

Chapter 1

¹Paulo, mtumishi gwa Nnongo na antume wa Jechu Kristo, abina imani ya wateule gwa Nnongo na maaripa ya kweli nnetite utauwa. ²Babile tumaini gwa bwoni ambabo Nnongo jwamanje kulongera uhange kuwaabidi tango milele. ³Kwa wakati n'hafaka bate kuwekula mihalo jabe katika ujumbe ogambile nenga kuhubiri. Ili mpasa kutenda yonela kwa amri ja Nnongo mwokozi juito.⁴Kwa tIto mwana kweli katika imani jito, neema ,huruma, na amani kuboka kwa Nnongo Awawa na Jechu Kristo mwokozi juito. ⁵Kwa chababu eje nanekite Krete, kwamba kutengeneja mihalo joa yaliyokuwa gongakamilika na kubeka hokolo gwa bakanicha kwa kila kilambo kama kulinagilikia.⁶Hololo kwa kanicha lachima bakabeje na lawama nalome, wa mwikege jamwe, babile na bana baaminifu wasio na uchuhuda muwakala au wasio na nidhamu. ⁷Ni muhimu jwene kulokea, kama nichimamizi gwa nyumba ja Nnongo, bakabe na lawama je asiwe mandu gwa manjega au asige kukihibila lajima asiwe mundu wa kuchababicha nchokozi na asiwe jwene tama.⁸Badala jabe abii mundu mkalibichaju apaile chwapi lajma abile mundu juna makingo chawachawa, jwene haki,n'cha Nnongo kujjitabola jwene. ⁹Ojahatwile kujema kumbola ja kweli agababolite, ili amanya kapee moyo kwa kumbola chwapi na hotwile bahotoline kumbola boa abakana.¹⁰Kwa kuwa bahasi ndu hacha babala ba kukumula malobi gabe ni gamoputa, batenda kukolya na kun'ong'ona b andu katika kuhoya. ¹¹Ni lazima kukanikia bandu anda je aba. Kumbola gagala gangapaligwa kwa faida ja honi na kuharibu pwamlia joa.¹²Jimwe jabe, mundu juna busara, alongile," Wakrete babina uwangi, ganga mwicho, bene kuwakala nakanyama akaakale,akaavivu na n'lafi." ¹³Aga malobe ni ga kweli, kwa iyo kuwakanikie kwa likakala ili kwamba kuhotola kulongela kweli katika imani.¹⁴Mwenga makajingye na kulandulila ga kweli je kiyahudi au amri ja bandu, ambayo ujwabeka kubeka kuyeto ukweli.¹⁵Kwa bote kwababile chwapi ilebe yote nbi chwapi, lakini bote babile uchapu bakanite, kibiye kilicho chwapi. Ngatakiba mawacho gabe zamili jao kunchafua. ¹⁶Bajeketile kummanya Nnongo lakini kwa matendo gabe bate kunkana. Bado ni akaovu nakujeketela kakikicha kwa tendo lolote jema.

Chapter 2

¹Lakini mwenga makalenge gagla kulinanila na kulandulila kung'wamini. ²Hokolo bala kiachi kumheshimu, ashima , busara, amani chwapi, katika kumpala na katika kuhumbilila.³Vilevile akikege kimbija lazima daima kujilangia babe benagweto kama bene echima, na sio kuhemba. ⁴Lajma bakabeje akatumwa ujembe. Abapaile chwapi ili kuandalila akachabale kwa busara batekupala akanalome kabe na ingota yabe. ⁵Wanapaswa kwabola kubena hechima, chwapi kumhupila ndo kumyumba jabe, na watii kwa nalomebabe bane. Inawalazimu kutenda mambo gaga ili kwamba lilobe la Nnongo likatukanwaje.⁶Katika namna helahela mapee moyo akijane akanalome babege na busara. ⁷Katika ndela jaa mbekange mene kuwa mfano katika lihengo chwapi, agaombolapo kulangila mhadilifu. ⁸Nangelange ujumbi ganaofua na usio na dochali, ili kwamba jojote akanite batekwaibisha kwa chababu na kuwakala batekulongela kunani gito.⁹Batumwa kujeketela angwana babe katika kilebe. Wanapaswa kuwekelela na kuchindachane nao. ¹⁰Makayobele je kujiba badala jinu, kumpacha kulokea imani yetu chwapi ili kwambi katika ndela joa kupamba mafundicho guito kumuhuchu Nnongo mwokochi gwito.¹¹Ikiba neema ja Nnongo ibwene kine kwa bandu baa. ¹²Tenda kumbola kukana mambu yachio yaki kinnongo na tamaa ja kidunia. Itenda kumbola kwa hichi kwa chababu , ja haki, na katika ndela ja kinnongo cha wakati gongono. Wakati wa kutarajia kupokela tumaini lita lyenye baraka ja kidunia. ¹³Itenda kumbola kuhichi kwa chababu ja haki na katika ndela ja kinnongo kwa wakati gongono. Wakati wa kutarajia kupokela tumaini litalyenye baraka, kubonekana ja utukufu wa Nnongo gwito n'kologwa na mwokozi gwito Jesu Kristo.¹⁴Jechu ajibite jwewne kwa ajili ili tukombola kuboka mu uwache kututenda chwapi kwa ajili jabe pandu mahalumu balio na hamu ya kutenda liyengo chwapi.¹⁵Balongele kumchichitiza mihalo eje mkemehe kwa mamlaka goa makageketege mundu jajate akupuuje.

Chapter 3

¹Ubakumbushe kubanyenyekea viongozi na mamlaka, kuwatii na kuwabega katika lkila lyengo chwapi. ²Wakumbushe makatendaje mundu jejote ubaya, muhepuke kulongera bakapeje nafasi bandu bangine katika kutenda umwazi, kundangia kunyekea kwa bandu boa.³Kwa kuwa Twenga pia twakiba na mawacho kupotoka na nkaidi tukiba upotovuni na tateile na tukiba takatumwa kwa tamaa ndu na starehe . Tutela kutema katika mambwiu na uwovu kuchimwa na kuchimwana.⁴Lakini ngocheno kiha ja Nnongo mkomboji jwito nakupala kwabe kwa wanadamu pabonikinage, ⁵ikibaje kwa matendo kwa neema jabe. Atuhegwile kwa kutojowa kwa kubelekwa upya na katika kutendwa upya kwa Roho Mtakatifu.⁶Nnongo kujita Rohao Mtakatifu kwa wingi kunani jito kupetela kwa Jechu Kristo mkombochi jwito. ⁷Ngabatenda iyene ili kwamba, tetee kubarangiwa haki kwa neema jabe, tube washirika katika uhakika gwa maicha ga milele.⁸Hogo ni ujumbe gwa kuamika. Nawapaile bakenene ujasili mambo aga, ili kwamba babala ba mwaminio Nnongo jwape nazamili kunani ja lihengo chwapi ambaje abakite n'ndongi yabe mabo aga ni chwapi na gana faida kwa ajili ya bandu boa.⁹Lakini njepuke najo njepuke na nijadala jangamanyika na chababu, machindano, na kukomana kuhuchu chalihia. Mambo haga gabije na maana wala ganga faida. ¹⁰Mkanangane jojote hajowaleta kupalagana kati yitu baada ya kunhovya pamwe ama babilie. ¹¹Umanyite kwamba mundu wa achili jenjeno bateki ileka ndela jikiba sahihi na batakutenda jambi na kujihukumu mbene.¹²Pambakumtuma kwinu Artemi au Tikiko, kujombea humulike kwa nenga kongo akwambile ambapo ndekuamu kutama kipindi cha malili. ¹³Njombekete nantume Zena mtaalamu katika chaliiya, napolo, pachipo kupungukiwa na kilebe.¹⁴Bandu bitu lajma bakibole kwangaika katika lihengo chwapi ambajo jibina likakala maitaji muhimu ili kwamab bakaikaje bakuba banga kupotola matunda.¹⁵Baa bakiba pamwe na nenga batenda kuncha limu babala gukumpalanga katika imani neema ibege ndu mbote.

Philemon

Chapter 1

¹Paulo, batekumtaba n Kristu Jechu, na alongi mundu Timotheo kwa Filemoni , alongo aganja bito kiukamala liengo pamwe, taboa, ²ana Afia akobite, na kwa Arkipasi askarii achikari ajito, na kweli kanicha lyale helelikongine kachino. ³Neema ibile kwinu na amani jabokute kwa Nnongo Awawa juito ana ngwana Jechu Kristo.⁴Bakita bowa kunchukuru Nnongo. Ndenda kundenge la katika kujopa gango. ⁵Najoine kupala na amani ukibanago katika angwana Jechu na kwa ajili jabaumini bowa. ⁶Ndenda kujopa uchika jaamani jito ibile ufanichi anda mmanyite kila kilebe chwapi pilibile kirebe kati jito katika Kristo. ⁷Na kiba kuhekelela na faraja kwa chababu mioyo ja waumini ikuutulija mwenga, nongo.⁸Nenga mbina ujachali powa katika Kristu kumwamulicha mwenga, kukamla chachula, nawatwile kutenda, ⁹lakini kwa chababu ja kumpala, badala jabe ndenda kunichii- Paulo nenga na hokolo, na ngochecho baba ndabitwi kwa ajili ja Kristo Jesu.¹⁰Ndenda kunchii kuhuchu mwanagwangu Onesmo nampite katika iyundo yango. ¹¹Bakita pamwanjo pafaitije, ngaheno bamfite mwenga na nenga. ¹²Narikingite- ababa ambaje mojo gwangu hachwa - kubuja kwabe. ¹³Ntarajia kutama taboa tabote pamwe, ili kundumi kila badala jinu, gwakati gwabe ni kifungu kwa injili ya injili.¹⁴Ngocheno napaije kutenda mhalo gwagote mbiruhusu jinu jakukamla lihengo linu. Nakamuile ihenela mihalo chwapi likatendeka je kwa chababu batekumtumbukia, bali kwa chababu bapaile bene kukamla. ¹⁵Labda ni chababu atangwite nabe kwa mudaa ikiba ihyene ili mbhle pamwe milele. ¹⁶Ili kwamba bakabe atumiya kubele je, bora chwapi sana ya atumua, kama alongo aganja, hacha kwango, na zaidi gwinu kwinu, katika mele na katika angwana.¹⁷Aje batoile kama bantoile nenga nchulika,mpokele andaje nakumpokela mwenga . ¹⁸Lakini kama batukulemwa mhalo gwogwote, au unda je batenda kundai kilebe chachotikila chela. ¹⁹Nenga Paulo, ndenda kuandika kwa luboko lwangu na mwene: nenge natendakulepe. Nengaje kwinu kwamba natenda kundai maisha gangu haswa. ²⁰Naam alongo, uneke mbate kuhekelela jaangwana kuboka kwinu: ubuludike mojo gwangu katika Kristo.²¹Nakibha na imani kuhuchu kutii gwinu, nite kahandikira na manyi kwamba ndenda kutenda andaje zaidi ndenda kutenda. ²²Wakati hugwegala huandaa chumba cha akageni kwa ajili jange, kwekua mbina tumaini kupetela kujapa kwango natenda kuntyangila ngocheno.²³Epafra, huntaba ajange katika Kristo Jechu batenda kuchalimu, ²⁴na kama batendabe Marko, aristarko, Dema, Luka, kamuliengu taboa pamwena nenga. ²⁵Neema ya Angwana Jechu Kristo ibile pamwe moja gwangu. Amina.

Hebrews

Chapter 1

¹Nyakati ejejipetite Nnongo ngabalongela na akachahokolo bitu kupitila manabii mara ndu na kwa ndela ndu. ²Lakini ktika lichoba eje eyetibinayo, Nnongo alongile twenga kupetela mwana, ambajo abekite kubee mrithi wa ilebe yote, na ambajo kupitila jombe oya, atelakubomba ulimwengu. ³Mwana gwabe, ni nueu ja utukufu gwwake tabia jika ya asili jake, na atendakuendeleza ilebe yote kwa uhalo la likakala. Baada ja kukamilisha utakaso gwa jambi, ngaatama apye luboko gwa lwalela gwa enzi oko kunani.⁴Abile bora kuliko malaika, anda uyae lihina eyeatekurithi elelibile bora jaidi kuliko lihina labe. ⁵Kwa kube ni kwa malaika nike atelakujomboteka kulenga, ''mwenga ni mwanangu, lele mbile Awabuni?'' Na kubele, ''Nabaa awawa kwinu, nabo naabaa mwana kwangu?''⁶Kabele, kingobo Nnongo lajima apanletite mbele kwa gwa kwanja ulimwenguni, hulenga, malaika bote gwa Nnongo lajima abamuabudu. ⁷Kuhuchu malaika alenga, ''jombe ambajo hutenda malaika zake kubee roho, na watumishi bake kabee ndimi za motoo.''⁸Lakini kuhuchu mwana hulenga, ''kitebe cheno cha enzi, Nnongo, ni cha milele na milele. Fimbo ja ufalme gwinu ni fumo ja haki. ⁹Upaile haki na kuchimwa utwekulaji gwa charia kwa iyene Nnongo, Nnonggwitu, ojoampakite mahuta ya furaha kuliko njako.''¹⁰Papa mwanjo, Angwana, mbekite mchingi gwa dunia. Mbingu na lyengo za maboko inu. ¹¹Naiboika, lakii mwenga nautendakuendelea yote naichakaa anda ngobo. ¹²Naitenda kukunjakunja anda likoti, nabo alenga anda ngobi. Laki9 mwenga ni ujajola , na miaaka ginu nailapaaje.''¹³Lakini ni kwa malika jwa Nnongo alenga kingobo choa, ''Nntame luboko lwangu wa lwalela mpaka apampakatenda adui kubee kitebo cha makongono binu''? ¹⁴Je,malaika bote chi roho ejejikengite kaaahudumia na kaatunza babala abapakurithi wokovu?

Chapter 2

¹Kwa ijene ni ljima tubek3 kipaunlongi jaidi kwa jwajo agatujoine ele kwamba tukahikaje tukatengwa kuanakulipa nabo.²Kwa maana ikiba ujumbe agagalongilike na malaika ni halali, na kila likosa na uasi hupokela adhabu tu, ³natupataje kuepuka anda natjaje wokovu ogo mkolongwa? - wokovu ambao kwanja ngaaatangazwa na Angwana na kuthibitishwa kwitu na babala ogoujoine. ⁴Nnango pya atelakuthibitisha kwa ichara na maajabu na kwa matendo makolongwa mbalimbali na kwa zawadi za roho mtakatifu ejebaigawa nyisha kulengana na mapenzi jak mbene.⁵Nnongo aubetteje ulimwengu ogouhika, ambajo tutendakulongelea habari jake, paye ya malaika. ⁶Badala, jake, mundu fulani atekuchuhudia mahali fulani ailenga, ''munsu ni gani , hata ahotole kumkomboka? Au mwanagwa mundu, hata amtunze?⁷Umtendite mundu kubee nchoko kuliko malaika, umkuundile taji ja utukufu na hechima. ( kujingayia: mihalo aga, ''na mbekite kunani ja lyengo ya maboko gako, ''Abije kunakala za kale.) ⁸Mbekite kila kilebe kila kilebe paye ja makongono jako.''kwa yeela Nnongo abekite kila kilebe paye ja mundu. Alekitije kilebe chachote ambajo kiije paye jake. lakini ngoche iyene natulolaje tango kila kilebe kikiba baye jake.⁹Hata iyene, tutendakulola ambajo akiba atedi twekwa kingobo, paye kuliko malaika - Jechu ambajo kwa magamb ja mateso jake na kuwee kwabe, bankuundile aji ja utukufu na heshima. Iyene ngoche kwa neema ya nnongo, Jechu a injote kuwee kwa ajili ja kila mundu. ¹⁰Ikiba chahihi kwamba Nnongo, kwa magambo kila mundu kibile kwa ajili jake a kupitila jombe itekumpasa kunleta ingota nda katika utukufu, na kwamba nteumpasa kumtenda kiongozi katika wokovu bene kubee mkamilifu kupitila mateso jake.¹¹Kwa maana bote abele jwajo ojoabeka wafsu na babala aambajo atendakubekwa wakfu, bote aenda kupita kwenye asili jumwe, Nnongo kwa magambo eje jwajo ojoabekwa wakfu kwa Nnongo abinaje honi kuwakema alongo. ¹²Atendakulenga, ''Ntendakutangaza lihina lako kwa alongo bangu, nanyenmba kuhuchu mwenga kuboko ukate ja likusanyika.''¹³Kabele alenga, ''Natendakuamini katika jombe. ''Na kabele ''Nnole abile na ingota ambajo Nnongo ambilee.'' ¹⁴Kwa yenela kwa kubee ingota gwa Nnongo bote hushiriki mbala na damu, kadhalika Jechu ateshiriki ilebe uyaela, ele kwamba kupitila kuwee bapate kumdhihifisha jwajo akwetije mamlaka kunani ja mauti ni ibilisi. ¹⁵Eje ikiba iyene ele babekiteje huru babala bote ambajo kupitila hofu ja kwee batelakutama maicha gao gote katika utumwa.¹⁶Kwa hakika, ikiba lajima ababajangata. Badal jake, gatendkaajangangata wazao gwa Abrahamu. ¹⁷Kwa iyene, ikiba lajima jombe abeke anda alongo jake katika ndela jote, ele kwamba kubee kuhani mkolongwa jina huruma na muaminifu kwa ilebe vya Nnongo, na ele kwamba abege na uwezo gwa kuboya msamaha kwa jambi za bandu. ¹⁸Kwa magambo jechu mwene alagite, na kujiga, abina uwezo wa kuwajangata babala abaajiga

Chapter 3

¹Kwa iyene, alongo watakatifu washiriki gwa wito gwa mbinguni muhachile Jechu, mtume na kuhani mkolongwa gwa ukiri gwitu. ²Akiba mwaminifu kwa Nnongo ojoatekumteua, anda Musa apabile mwaminifu pya katika nyumba jote ja Nnongo. ³Kwa kube Jechu ojoabalangwa kubee na hehima ngolongwa kuliko ojoabile nabo Musa, kwa magambo jwajo ojoachenga nyumba ojoabalangwa kubee na heshima ngolongwa kuliko nyumba jene. ⁴Kwa kubee kila nyumba huchengwa na mundu fulani, lakini jwajo ojoachenga kila kilebe ni Nnongo.⁵Hakika Musa akiba mwaminifu anda mtumishi katika nyumba jote ja Nnongo, akibaya uchuhusa kuhuchu mambo agagapakulenga kungobo ogouhika. ⁶Lakini kristo ni mwana katika usimamizi gwa nyumba ja Nnongo. Twenga ni nyumba jake anda natuchirikiana haraka kujiamini na fahari ja kukiamini.⁷Kwa iyene, ni anda Roho mtakatifu apaalengapo ''Lele, andapatendakujoa lilobe jake, ⁸Makautendaje mojo gwake kubee kunonopa anda Waisraeli apaateile katika wasi, katika kingobo gwa kujingwa nyikani.⁹Ogo apakiba kungobo ambajo awabitu bandekuniasi kwa kunyiga na kingobo kwa miakaa arobaini, ngababena matendo jangu. ¹⁰Kwa yenela hekelileje na kizazi eche. Ngaanenga, Batendakuhoba kila mara katika miojo jao, na baumanuaje ndela jangu. ¹¹Ni anda uyae apanapile katika likaa lyangu: nabajingije raha jangu.¹²Mbege waangalifu alongo, ele kwamba mkahikaje mlabile mojo muovu kutokuamini kwa jumwe gwinu mojo ambajo naaayenda kulipa na Nnongo ojoabi bwomi. ¹³Badala jake muhamasichange kila lichoba kila jumwe na jino, ele kila ikematwa lele, mtamani, ele kwamba jumwe katika jinu akatendaje kubee kunonopa kwa kukooleana gwa jambi.¹⁴Kwa mana tubil washiriki gwa kristo ikiba natukamulama na uthabiti gwitu kwa likakala katika jombe kabokana mwanjo hada mwicho. ¹⁵Kuhuchu ele ipeile kulenga, ''Lele anda namaijoa lilobe jake, mkaitendaje miojo jinu kubee kunonopa, anda Waislaeli apataile kingobo cha wasi.''¹⁶Ni akina aba ojobarijoine Nnongo na kuasi? Akibaje babala bote ambajo Mus kiba abatekaalongo lekea kuboka Misri? ¹⁷Na kina gani Nnongo batekaachimwila kwa miaka arobaini? chi pamwe na babala abateile jambi ambajo mibele jabe ejeiwile igolwike jangwani? ¹⁸Ni akina gani abatelakaalapia Nnongo kwamba nabajingila katika raha, anda chi babala ambajo bantiitije jombe? ¹⁹Tutendakulola kwamba bahotuje kujingila raha jake kwa magambo ya kotokuamini.

Chapter 4

¹Kwa iyene tupaswite kube makini ele kwamba kati jinu akbe je hata jumwe ojo apakibonekana kuchpula kila ahadi endelevu ja kijingila katika pomolele lya Nnongo. ²Kwanitubile na habari njema kuhuchu pomolela lya Nnongo elelitangizwe kwitu anda Waisraeli apakiba najo. Lakini ujumbe ogo bajangati je babala ambabo baujoine bila kuunganisha imani kwa ele.³Kwa twenga, ambabo tupeile amani twenga elo miongoni tukatapo kujingila katika pomolela. Anda apjelenga, ''Anda eyenapile kwa lilaka jangu, nabajingila je katika pomolela mwangu. ''Alengta ele ingawa lyeongo lyote aleatendekile ejekiba atekuka milika tangu mwanzo gwa ulimwengu. ⁴Kani alengite chechemu fulai kuhuchu lichoba, ''Nnong atela kupomolela lichoba lya saba katika jote aga atendite.'' ⁵Labele alangite, ''nabajingila je kolipolela lyango.''⁶Kwa magambo eje jangu pomolela lya Nnongo tango ni akiba kwa ajili ja baachi kujingila na tangu Wasraeli bange ambab bajoine habari njema kuhuchu omolela lyake bajingileje kwa mgamb ja kutotii. ⁷Nnongo babekite kibele lichoba furani ejekemitwe ''Lele''. Jombe atela kujonjokea lichoba ele apaatela kulongela kupetela Daudi, ambaje ngalenga kwa kingobo kitandamala baadaja agagalengitwe kwanza, ''lelena anda nameijowa lilobe lyake makatendaga miojo jinu kube kunonopa.''⁸Kwni anda Yoshua aenda kaapee pomolela, N'nongo alengite je kunanija licho gangine. ⁹Kwa lyenela kubile chabatu ja kupomole, Nnongo kwa ajili ja Nnngo. ¹⁰Kaani ojo ajingila katika lipomolela lya Nnongo jombe abene pya ate kupomolela kubhoka na matendo gabe, anda Nnongo apaateile katika jombe. ¹¹Ka iyene tubegange na chauku ja kujingila katika lyale pomolela, ele kwamba akabe je ojo apakugwe katika aina ja uasi ojo bateile.¹²Kwa maana uhalo gwa Nnongo ubi hai na liba likakal na libi n ukali kuliko upanga kuhikira kubogana nafsi naroho na lyango katika ubora. Na lenye kuhotola kufanya fikrija mojo na jake. ¹³Abije eche kubombite echekijihihite katika kumihu kwa Nnongo. Badala jake kilebe ni dhahili na wazi kwa mundu kunishu ja jumwe ambaje ni lazima tbiye hechabu.¹⁴Anakandaye kube kuhani rikolongwa ojo ajingilie katika mbengu, Yechu mwana gwa Nnongo, kwa imara kukamulile imani jtu. ¹⁵Kwa kube tubinajo je kuhani rikolongwa ambaje choto je kutamani uhuruma kwa ajili udhaifu gwitu, lakini jombe ambaje kwa ndela jote abile atenda kujingwa anda twenga, ichipokuwa jombe ambaje jwanga dhambi. ¹⁶Na tuhik kwa ujasiri katika kitebo cha enzi cha neema, ele kwamba ja kutujangatira kingobo cha hitaji.

Chapter 5

¹Kwani kila kuhani ngolongwa, ojoahaguliwa kuboka miongoni mwa bandu, atekuhaguliwa kujema badala jao katika ilebe ejeuhusiana na Nnongo , ele muhotole kuboya kwa pamwe zawadi na dhabihu kwa ajili ja jambi. ²Ahotwile kujichughulisha kwa upole na akajinga na ktaungana kwa kubee jombe mmene pya atekutindiligwa kwa udhafu. ³Kwa magambo ja eje, akwetije wajibu na kuboya chadaka kwa ajili ja jambi jake anda atendalo kwa jambi za bandu.⁴Na ibije munddu ojoatolage heshima eje kwaa ajili jake mmele, lakii badala jake, lajima akemwe na Nnongo anda apabile Haruni. ⁵Hata kristo akipije hechima mbene kwa kukitenda mbene kubee kuhani ngolongwa. Badala jake, Nnongoo atelakulenga kwabe, ''Mwenga ni mwanagwangu, leke mbile Awawa binu.''⁶Ni anda alengapo pya chechemu yengine, ''mwenga ni kunhani milele baada ja mfumo gwa Malkizaaleki.'⁷Kingobo jwa kipindi chake katika mmele, ngaajopa na kujopelwa, ojopite Nnong kwa manjochi, kwa jommbe ojoahotwile kumuhoka kuboka kunakuwee wa magamo ya unyenyekevu bake kwa Nnongi, atekuchikilwa. ⁸Jangabee apakiba mwana atekikibora kuntii kwa mambo agantesite.⁹Ngaakamilishwa na kwa ndela eje ngaatendeka kwa kila mundu ojoamwaminije kubee magambo ya wokovu gwa milele, ¹⁰Kwa kutengwa na Nnongo anda kuhani kolongwa babala ja zamu ya Melkizedeki. ¹¹Tukwetije ndu ya kulenga kuhuchu Jechu, lakini ni inokunopa kulandulila kwa kube bene ni wavivu gwa kujoa.¹²Twaangabee kwa kipindi eche itekupaswa kubee walimu, tangu ibina umuhimu gwa mundu kuwabora mafundisho ya wawali ja kununi za uhalo la Nnongo. Ntendakupala mmabele nachi hilo chinakunonopa. ¹³Kwa kubee jejote ojoanywage mabele tu abna uzoefu katika ujumbe jwa ahki, kwa kubee tango ni mwana. ¹⁴Kwa upande jongine, hilo kunonopa cha bandu twabuloni, babala ambajo kwaa magambo ya uzoefu bene katika kutofautish haki na ubaya batekuboligwa kumanya jema na ovu.

Chapter 6

¹Kwa iyene, tukilekite eche tukiborite kwanza kuhuchu ujumbe gwa kristo, twapaswa kube na juhudi kuhekelea kukomavu, tukaibeka je kabele michingi ja toba kubhoka katika lyengo lyanga uhai na imani katika nnongo, ²wala michingi ja mapundicho ja ubatizo, nakawabeka kwa maboko, ufufuo gwa binakuwe, na hukumu jwa milele. ³Na tutandange ne kube Nnongi atenda kuruchu.⁴Kwa kube nakuhotoje kwa babala ambajo abapatite uhuru awali, ambajo abaonyite kupawa cha kumbenguni, na kutendwa kube wachirika gwa Roho Mtakatifu, ⁵na ambabo abaanjite uzuri kwa uhalo gwa Nnongo na likakala lya kingobo eche kukihika, ⁶na kisha gagwe- bahotokine je kaabuya kabele katika toba. Eje ni kwa magambo bate kuchulubisha mwana gwa Nnongo mara ja pele kwa nafsi jabe, bankitenda kube chambo cha jihaka hazarani.⁷Kwa kube ardhi ejeipokele hula eyeikomite mara kwa mara kunani jaki, na ikaboya mazao muhimu kwalo: abo ababakamule lyengo katika ardhi, mipokele baraka kubhoka kwa Nnongo. ⁸Lakini ikiba kupotola miiba na magogo aina kabele thamani na ible katika hatari ja kulaaniwa. Mwicho gwabe ni kutekelezwa.⁹Ijapo kubetenda kulongela iyene, akaganga wapenzi tenda kuchawishiwa na mambo chwapi agagahusu mwenga na mambo agahusu wokovu. ¹⁰Kwa kube Nnongo chi dhalimu nalibire je lyehengo linu na upendo ogomurangie kwa ajili lya lihina lyake, kayika ele mngali makatumikia.¹¹Na tutendakutamani chana kwamba kila jumwe jino ahotole kulangia bidii ujajela ujajela mpaka mwisho uhakika gwa iyasiri. ¹²Tupaije mbege akavivu, lakini mbege afuasi gwa babli warithio ahadi kwa magamb ja imani na kuhimbilila.¹³Kwa maana Nnongo apatera kumpee Abrahamu ahadi, atera kulapira kwa nafsi jake,kwa kube, akalapia je kwa jongine jojote ojo abi n'kolongwa kuliko jombe. ¹⁴Ngaalenga," Hakika na ndenda kumbariki, na natenda kuujonjokea uzao gwinu zaidi." ¹⁵Kwa ndela eje, abrahamu ngapokela chachela eche bauhahidi baada ja kulendela kwa kuhimbilika.¹⁶Maana anadamu ulapira ka jombe ojo abil rikolonga kuliko bombe na kwa ukomo ka machindani goteni kilapo cha kukachibitisha ¹⁷Kingobo kulangia kwa uwazi jaidi kwa warithi wa ahadi kusudi lyake chwapi lakagalambuka atera kuthibitisha kwa kulapala. ¹⁸Ateile iyene ele kwa kube kilebe ibene yengehotola kugalambuka, ambayo katika ele ahotoleje kulenga uwange , twenga eje tubutukiole efadhi kupata kubekwa mojo kukamulila kwa likakala tumaini ele ubekite nongi jitu.¹⁹Tukweti ujasiri ogo anda nanga na jakutemea ja roho jitu, ujasiri ambajo tenda kujingila chechemu ja ukati kuyetuja panzia. ²⁰Yechu ngajingira chechemu jajela anda nongo lelati jitu, appapeili kutenda kuhuni rikolongwa hata milele baada ja utaratibu wa Merkizedeki.

Chapter 7

¹Ejekiba iyene, Melkizeeki, mfalme gwa Salemu, kuhani gwa Nnongo ojoabile kunani, ojoakongine na Abrahamu akibuja kuboka kuwakoma wafalme na ngambariki. ²Abrahamu ngaampee jimwe ja komi ja kila kilebe ngaatola atekikiteka. Lihina lyake" Melkizedeki" maana jake" Mfalme gwa haki na pya" mfalme gwa Salemu" Ambajo ni " Nfalme gwa amani." ³Akwetije awawa, akwetije amama, akwetije wazazi, akwetije mwanja gwa lichoba wala mwocho gw amaicha gake. Badala jake, ahigilike kuhani milele, anda mwana gwa Nnongo.⁴Ngoche uwache jinsi ojo mundu apabile kolongwa mzazi jwitu Abrahamu ngampee jumwe ya komi ya ilrbe chwapi eyemiitole vitani. ⁵Na hakika, ukoo gwa Walawi ababaupokile ofosa za kikuhani abakiba na amri kuboka kucharia kukoeka jimwe ja komi kuboka kwa bandu, ambajo ni kuboka kwa Waisraeli akajabe, pamwe n akwamba bene, pya ni ukoo kuboka kwa brahamu. ⁶Lakini Melikizedeki, ambajo, ibije gwa ukoo kuboka kwa Walawi, ngaapokela jimwe ya komi kuboka kwa Abrahamu, na ngambariki, jombe ojoabile na ahadi.⁷Apa ikanaligwije kwamba mundu mchoko atekubarikiwa na mkolongwa. ⁸Kwa jambo ele mundu ojoapokelege jumwe ja komi na waa lchoba limwe, lakini kwa jambo jengine jumwe ojoapokile jumwe ya komi kwa Abrahamu ngiilezwaanda ojoatama. ⁹Na kwa namna ya kulongela, Lawi ojoapokile jumwe ja komi,pya ngaalepa jumwe ja komi kwa Abrahamu. ¹⁰Kwa magambo Lawi akiba katika ibuno ya awamundu Abrahamu kingobo Melikizedeki apatelakukongana na Abrahamu.¹¹Ngoche anda ukamilifu nguuhotokana kupitila ukuhani gwa Lawi( Iyene paye jake bandu hupokela charia), apaukiba na hitaji gani jaidi ja kuhani jongine kujinukabaada ja mfmo gwa mElikizedeki, na chi kukemwa baada ja mpangilio gwa Haruni? ¹²Kwa iyene ukuhani, ukigalambuka, hapana budi charia nabo kubadilika.¹³Kwa jumwe ambajo, mambo aga ngagalengwa kuhuchu kabila jongine, kuboka, kwabe abije ojoatekuhudumu madhabahuni. ¹⁴Ngoche ni wazi kwamba Angwana gwitu ngaaboka katika Yuda, kabilaambalo Musa alengiteje luhuchu makuhani.¹⁵Na aga agatukalengabo ni wazi hasa ikiba kuhani jongine naapilage kwa mfano gwa Melikizedeki. ¹⁶Kuhani ojo mpya chi jumwe ambajo atekubee kuhni ja michingi gw acharia ejejihuchiana na uzzao gwa mundu, lakini katika mchingi gwa likakala ja maicha gangabee kuhotola kuharibika. ¹⁷Iyene maandiko gatendakuchuhudia kuhuchu jombe:" Mwenga ni kuhani milele baada ja mfumo gwa Melizedeki."¹⁸Kwa kubee amri ejeijongolile ngiibekwa umbwega kwa magambo ejeikiba dhaifu na ifaiteje. ¹⁹Iyene charia iteije chachote kikamilifu. Ichipokuwa, ogoukiba ejeikiba na ujasiri chwapikwa aga tutendakumuhegelela Nnongo.²⁰Na ujasiri ogo chwapi upitije panga nnongelela kindapila, kwa ele makuhani bangine batoije kulapila chachote. ²¹Lakini Nnongo ngaatola kulapila kingobo apatelakulenga khuchu Yechu," Angwana, atekulapila na naagalambuyaje mawacho gake." Mwenga n akuhani gwa milele.²²Kwa ele Jechu pya ahikite kubee dhamana ya agano bora. ²³Kwa hakika, kuwee hukanikia makuhani kuhudumu milele eje ni kwa magambo apatelakubee makuhani ndu,, jumwe baada ja jongine. ²⁴Lakini kwa magambo Jechu atendakutama milele, ukuhani bake haugalambukije.²⁵Kwa iyene jombe pya ahotwile kwa ukamilifu kukamilisha kuwaokoa abamuhegelele Nnongo kupitila kwabe, kwa kubee, jombe atendakutama daima kwa kujopa kwa ajili jao. ²⁶Kwa eje kuhani mkolongwa gwa namna eje atendakustahili gwitu jwanga jambi, hatia, msafi, ojoatengitwe kuboka kwa juna jambi, na atekubee kunani kuliko mbingu.²⁷Jombe abije nauhitaji, mfano gwa kuhani bakolongwa, kubaya dhabihu kila lichoba, kwanja kwa jambi jake mbene, na baadaye kwa jambi za bandu. Atela iyene mara kwa bote, atekujiboya jombe mbene. ²⁸Kwa charia kabahagula bandu dhaifu kubee makuhani bakolongwa, lakini uhalo la kulapia, elelihikite baada ja charia, atekumuhagula mwana,ojoateile kubee mkamilifu milele.

Chapter 8

¹

²Jombe ni mtumishi katika mahari patakatifu, ema lya kweli ambalo Angwana alibekite chi mundu jojote ja kuwe.³Kwa maana kila kuhini rikolongwa kubekwwa kubhoka zawadi na dhabihu kwa iyene ni uhimu kube na kilebe cha kuboya. ⁴Ngoche anda kristo akiba kunani ja kilambo jombe na ngobe je kuahni zawadi ja pamba. kwa kubee ababakiba tayari babala abababoite vipawa kulengana na charia. ⁵Batera kuhudumu kilebe ambacho eche etela kub nakala na kili cha ilebe ja mbenguni tela anda Musa batela kumboya na Nnongo kingobo ateapaile kuchenga hema. ''kingobo eteapaile kuchenga hema. ''MNole, Nnongo ngalenga, kwamba nendekee kila kilebe kulengana na muundo ogo wangile kunani ja kitombi.''⁶Lakini ngoche kristo apakile huduma bora jaidi kwa magambo ni mpatanshi gwa agano chwapi, ambalo lipeile khmarishwa kwa ahadi chwapi. ⁷Iyene anda liagano lya kwanza likabije makosa ndipo kaoboje na haja kupala na Agano lya pele.⁸Ka kube kingobo Nnongo apatera kumanya makosa kwa bundu ngalengu ''Nole, lichobaihikite alenga Angwan, ''kingobo papakutendekea agano iyono pamwe na nyumba ja Israeli, na nyumba ja Yuda. ⁹Naibeje je anda agano eleandendite pamwe na akawa mundu lichoba ambajo na naayoile kilambo cha misri. Kwa kube baendiliye je katika agano lyangu, nenga najaliti kabele, alenga Angwana.¹⁰Kwa kubw ele dilo agai adeda kwa yumba ja Israeli baada ja mchoba aga alenga Agwaa amka chria mayandika mioyoni mwabe. Na b nongo jwabe abo nababage badu bangu.¹¹Na borigwe je kioa jumwe na jirani jwake na kila jumwe na alongo, mundu, akilenga, ''mmanye Angwana, ''iyene bote naumanye nenga kubhoka ichoko hadi nkolongwa jwabe. ¹²Iyena natulagia rehema kw amatedo jabe gaga haki, a atekumbuka jejambi jabe kabele¹³Kwa kulega ''iyono '' aliteile agao lya kwaza kube kuukuu a ele ambalo ate kulitagaza kube kuukuu libi tayari kuboiga.

Chapter 9

¹Ngoche hata kwa agano la kwanja elelikiba na chehemu ja ibada pamba duniani na taratibu za ibada. ²Kwani katika hema bakiba na chumba kiandaliwa, chumba cha panja, atekaakema mahali pa patakatifu katika lieneo ele pakiba na kinara cha taa, meza na mikate ja uonyesho.³Na nyuma ya pazia la pili kukiba na chumba jongine, atelakukemwa mahali patakatifu jaidi. ⁴Mkiba na madhabahu kwa kuvukiza uvumba, pya mkiba sanduku la agano, ambalo elelikiba litengitwe kwa dhahabu tupu. Ukati jake kukibana bakuli la dhahabu lenye namna, fimbo ya Haruni elelimelitwe manyai, na yae mbao za mabwe za agano. ⁵Kunani ja sanduku la agano maumbo ya maserafi gwa utukufu awekelela abawa jabe nlongi ja kitebo cha upatanisho, ambacho kwwa ngoche tuhotwaje kuelezea kwa kina.⁶Baada ja ilrbr eje kubee vipele kuandaliwa, makuhani kawaida kujingikla chumba cha nje cha hema kuboya huduma zao. ⁷Lakini kuhani mkolongwa hujingila chache chumba cha pili jika mara jumwe kila mwaka, na tubije kukusudia.⁸Roho mtakatifu atendakushuhudia kwamba, panja ja mahali patakatifu jaidi tangojangahekuligwa kwa uyae hema la kwanja tango litendakujema. ⁹Eje ni kielelezo cha kingobo ogo gw angoche. Yote zawadi na dhabihu ambajo itendakuboigwa ngoche kuhotwaje kukamilisha dhamiri ya abatendakuabudu. ¹⁰Ni vyakula na inywaji jika itendakuunganisha katika namna ja taratibu za ibada ja kukijoya. Yote iyene ejeikiba na taratibu za kimbele eyeibile itendakuandariwa hadi panja amri iyono ejeipakubeka mahali pake.¹¹Kristo ahikite anda kuhani mkolongwwa gwa mambo chwapi ambayo agagaikite. Kupitila ukolongwana ukamilifu gwa hema kolongwa ambajo itendikije na maboko ja banda, ambao chi jwa ulimwengu ogo apaabumbute. ¹²Apangiba chi kwa damu ja mbui na ndaa, bai kwa damu jake mmene kwamba Kristo ngaajingila mahali patakatifu jaidi mara jumwe na kutuhakikishia ukombozi gwitu gwa milele.¹³Anda damu ja mbui na mafahari na kunyunyizia kwa malio ya ndama katika aba bangabee safi ngabatengwa kwa Nnongo na kutenda mibele jao safi, ¹⁴Je chi jaidi chana damu ja Kristo ambajo kupitila Roho gwa milele atekukiboya mmene bai mawaa ja Nnongo, kujowa dhamiri jitu kuboka matendo mafu kuntumikia Nnongo ojoabi bwoni? ¹⁵Kwa magambo eke, Kristo ni mjumbe gwa agano liono eje elo magambo auti ndekaaleka huru bote ababile gwa agano la kwanja kuboka katika hatia ja jambi jao, ele kwamba bote abaakemitwe na Nnongo abahotole kupokela ahadi ja urithi gwabe gwa milele.¹⁶Anda abii liagano litenakudumu, ni lajima kuthibitisha kwa kuwee cha mundu jwajo aeliteile. ¹⁷Kwa agano litendakukola n alikakala mahali tendakupitila mauti, kwa magambo abije likakala kingobo juna kulitenda akiba tendakutama.¹⁸Iyene hata chi lyale agano la kwanja elekiba ibekwite panga damu. ¹⁹KIngobo Musa akiba aboya kilaagizo la charia kwa bandu bote, etekutola damu ja ng'ombe na mbui, pamwe namachi, kitambala kikele, na hisopo, na kuganyunyuzia gambo yene na batu botu. ²⁰Kisha ngaalenga," Eje ni damu ja agano ambajo Nnongo batekaapee amri kwinu."²¹Katika hali ujajela, atelakunyinyikia damu kunani ja hema na iyombo yete ejeitumie kwa huduma ja ukuhani. ²²Na akulenganila na charia, papipi kilakilebe kitendakutakasa kwa damu. Pangabee kujita damu ibije mchamaha.²³Kwa iyene elelikiba lajima kwamba nakalaza ilebe ja mbinguni sharti mkijoe kwa eje dhabihu ya wanyama. Hata iyene, ilebe ja mbinguni yenyewe itekupaswa kujoya kwa dhabihu ejeibi bora jaidi. ²⁴Kwani Kristo ngaajingije mahali patakatifu chana papateile na maboko, ambajo ni nakala ya kilebe halisi. Badala jake ngaajingila, mbinguyenyewe,mahali ambapo ngoche abii nlongi za kumiu gwa Nnongo kwa ajili jitu.²⁵Ajingije kwako kwa ajili ja kukiboya chadaka kwa ajili jake mara kwa mara, anda apaatendapo kuhani mkolongwa, ambajo hujingila mahali patakatifu jaidi mwakabaada ja mwaka pamwe na damu ja jongine, ²⁶anda eje ngiibee kweli, bai ngiibeelajima kwabe kutaga mara ndu jaidi tango mwanjo gwa ulimwengu. Lakini ngoche ni mara jumwe hadi mwicho gwa mika ejejihekule kuboigwa jambi kwa dhabihu jake mmene.²⁷Anda ejeibile kwa kila mundu kuwee mara jumwe, na baada ja eje kuhika hukumu, ²⁸Elo iyene Kristo, nabo ambajo ngaaboigwa mara jumwe kuiboya jambi za ndu, naapitila mara ja pili, chi kwa kusudi la kuchughulikia jambi, bai kwa ukombozi kwa babala bakiilenndelela kwa saburi.

Chapter 10

¹Kwa iyene charia ni kiwili cha mambo mema aga gatwelile, chu gagagagabile halisi. Charia kamwe uhoto je kukamilika babala ojo ambabo bate kuhegelela Nnongo kwa ndela za jabiu ja jajla jajela ambazo makuhani ngabaendelea kuboya mwaka baada ja mwaka. ²Au yengineyo dhabihu eye kohotwije kukoma kuboigwa? Kwa kigezo eche aba ahabuduo ababakiba bakiijowa mara jimwe bakibije na utambuzi jidi ja dhambi. ³Bali katika dhabihu eje kubile ukumbusho gwa dhambi ejeitendite mwaka badala ja mwaka. ⁴Kwa kube kuhotokine kwa damu ja mafahari na mbili kuboya dhambi.⁵Kingobo Kristo apapa kuhika dunia, ngalenga," Mtamini je matoleo au dhabihu, badala jake, ngauwandaa mbele kwa ajili jangu. ⁶Mije na thamani katika matoleo gote ga kuteketeza au dhabihu kwa ajili ja jambi. ⁷Kisha nganenga," Nole, pamba ndendakutenda mapenzi ginu, Nnongo anda kutenda mapenzi ginu, Nnongo anda apaija ndike kuhuchu nenga katika gombo."⁸Ngalenga anda apailengwite hapa kunani:" Makatamini je dhabihu, matoleo, au chadaka ja kuteketezwa kwa ajili ja dhambi wala kubwenije furaha ukati jake." Dhabhi abajo ejeiboigwe kulengana na charia. ⁹Kisha ngalenga , nnole, mbi pamba kutenda mapenzi ginu ." Abekite umbwega taratibu ejeibile ja awali ele kuimarisha jajela ja pele. ¹⁰Katika taratibu ja pele, tupeile kutengwa kwa Nnongo kwa mapenzi gwake kupetela kukiboya kwa mbele gwa Yechu kristo mara jimmwe kwa kingobo chote.¹¹Ni kweli, kila kuhani ujema kwa huduma lichoba, akiiboya dhabihu ujajela uyaela, ambajo, kwa jajote, kamwe akahotwi je kuiboya dhambi. ¹²Lakini badala ja Kristo kuboya dhabihu mara jumwe kwa jambi milele gote, ¹³ngatama liboko lwalela lya Nnongo, bakiilendela maadui jake babekwa pahi ja kutetwa kitebo kwa ajili ja mikongono gake. ¹⁴Kwa kube kwa ajili ja toleo jimwe atekuwakaribisha milele babala ambabo batengikwe kwa Nnongo.¹⁵naroho mtakatifu pya ndenda kuchuhudia kwitu. Kwa kube kwanza agaalenga, " ¹⁶Ele ni agano ele bakutenda pamwe nabo badala ja machoba ago; alenga Angwana. Na ndenda kubeka charia jangu ukati ja miojo jabe, na ndenda kujandika katika malango gabe.¹⁷Kisha ngalenga," Na waikomboka je kabele jambi ja matendo gabe maovu." ¹⁸Ngoche mahali apapile na mchamaha kwa haba, abije kabele dhabihu jojote kwa ajili ja jambi.¹⁹Kwa yene , alongo ndenda kubona ujasiri kwa kuyingia mahali patakatifu jaidi kwa damu ya Jechu. ²⁰Iyene ni adela ambabo ikulugiwe kwa ajili gitu kwa ndela ja mbele gwake, iyono na hayo ejeipitile kulipanzia. ²¹na kwa magambo tubinajo kuhani n'kolongwa kunani ja nyumba gwa Nnongo, ²²Tuhegelele na mojo gwa kweli katika utimilifu wa uhakika gwa imani tkibanamiojo ,eje inyunytuziwa chwapi kuboka uovu gwa dhamiri kube na mibele gitu ogo gajoite kwa machi chwapi.²³Bahi na tyukamulile kwa uthabitio katika ungamo lya ujasiri kwa litumaini litu, bila ja kugalambuka, kwa magambo Nnongo go ahahidi ni mwaminifu. ²⁴Na tuzidi kutafakari namna ja kumbeka mojo kila jumwe kupala matendo mema. ²⁵Na tukaheka pamwe anda batendapo bangime. Badala jake, kube kana mojo kila jumwe jaidi na jaidi, anda apamnapo lichoba atenda kuhika.²⁶Anda tukitenda makusudi kuendelea kutenda jambi badala ja kube tupokele elimu ja ukweli, dhabihu jenge na jambi janga charia kabele. ²⁷Badala jake, lubire litarajio jika lya hukumu lya kutisha , na ukali gwa moto ababo pakaateketekeza maadui gwa Nnongo.²⁸Kwa kube na mojo gwa huruma kuwe bila rehema nonge jwa uchuhuda gw amashahidi abele au watatu. ²⁹Kiwango nuke zaidi ja dghahabu ndenda kuwacha ndenda kustahili kila jumwe ambaje atenda kumdharau mwana gwa Nnoongo, jombe jojote ojo atendile damu ya ga agano anda kilebe changa kitakatifu, damu ambajo kwajo abekite wakfu kwa nnongo-jojote ambaje atukine roho wa neema?³⁰Kwa kube tumanye ambaje ojo alengite," Kisasi ni changu, na nepa." N akabele Angwana na atenda kuwahukumu bandu bake." ³¹Ni jambio lya kutilwa mundu kugwela katika maboko gwa Nnongo ojo abi hai!³²Lkaini mkomboke machoba agagapetite, badala ja kubekwa kwinu nuru, ni jinsi nike apauhotwile kuhimbilila maumivumakali. ³³Mkiba mbekitwe wazi katika jihaka ja matukano na kulaga, na inkiba akachiriki pamwe na babala ababapetite kuragha anda aga. ³⁴Kwa kube mkiba n amojo gwa huruma. Kwa obo apaakiba akafungwa, na mpokile kwa furaha ajabu ga urithi ginu, mkiimanya kwamba mwenga mbene mkiba na urithi bora na kwa kudumu milele.³⁵Kwa iyene makaitaga je ujasiri ginu,obo ubile na zawadi ngolongwa. ³⁶Kwa kibe ndenda kuhimbilila, ele kwamba mpate kupokela ambacho Nnnongo ate kukighahoidi, badala ja kube ateile kutenda mapenzi gake. ³⁷Kwa kube badala ja kitambo kichuku jumwe ojo ahika, na ahika hakika na chilekije.³⁸Jna haki jangu na atama kwa imanoi na anda abuja kuyetu, na halali nabo je." ³⁹Lakini twenga chiaba bab ababuja kuyetu kwa kuhangamia. Badala jake twnga ni baadhi ja babala tubile na imani ja kuyirenda roho zitu.

Chapter 11

¹Ngoche imani ni hakika ojoabii nabo mlindu kingobo apaatarajiapo kilebe fulani kwa ujasiri. Ni hakika ja kilebe ambajo tango gabanikinije. ²Kwa magambo eje akahokolobitu batekuthibitika kwaimani jao. ³Kwa imani tumanyi ulimwengu ubombwa kwa amri ja Nnongo, ele kwamba chache echekibonekana kitendeijwe kbokana na kilebe ambajo ejeikiba itendakubonekana.⁴Ejeikiba kwa magambo ya imani kwamba Habili ngaantolea nnongo chadaka ya kufaa kuliko apaateile Kaini ejeikiba ni kwa magambo eje kwamba ngaachifiwa kubee juna haki. Nnongo ngaanchifu kwa magambo ja zawadi ejealetite, kwa magambo yenela, hab ili tango alongile, ingawe atekuwee.⁵Ejekiba kwa imani kwamba Enoko ngaatoligwa kunani na aloije mauti. " Abonikinije, kwa magambo Nnongo ngaatola" Kwa uyae ngiilongela kunani jake kubee atelakuhalalila Nnongo kabla yakutoligwa kunani. ⁶Panga imani ihokonaje kunhalalila Nnongo, kwa kubee ojoahikitwe kwa nnongo lajima ojoamini kwamba Nnongo atendakutama na kwamba kuwapega zawadi babala ojoampalaa.⁷Ejeikiba ni ka imani kamba Nuhu, akiba atekuonywa na Nnongo kuhuchiana namambo a,bajo akabije gabonekini, kwa hechima kja ki Nnongo ngaatendekea safina kwa ajili ja kuiokoa familia jake. Kwa kutenda iyene, ngaahukumiwa ulimwengu na ikiba rithi gwa haki ambajo uhika kupitila imani.⁸Ejeikiba ni kwa imani kwamba Ibrahimu, apaakemitwe atelakutihi na kujenda mahali ambapo atelakupaswa kupokela anda urithi ngaabokabai kumanya mahali nike akiba ntendakujenda. ⁹Ejeikiba ni kwa imani kwamba ngaatamakatika nchi ja ahad anda mgeni. Ngaatama katika mahema pamwe na Isaka na Yakobo, arithi akajabene ahadiijajela. ¹⁰Eje ni kwa magambo atelakutarajia kupata kilamba ambajo juna kuubuni na mjenzi bake angeibee ni Nnongo.¹¹Ejeikkibe ni kwa imani kwamba Ibrahimu, na Sara mbene, apaapokile likakala ja kutanga ndumb ingawa ejeikiba akachohokolo chana, kwa kubee ngababona Nnongo kubee mahaminifu, ambajo batekaahidia mwana analome. ¹²Kwa eje pyakubhoka kwa mundu ojo jumwe ambajo atekukaribia kuwee bakabelekwa ingota ababalanguwa. Abakiba ndu anda ndondi za angani na ndu mbeju za mhanga katika ufukwe gwa bahari.¹³Aba bote ngawabee katika imani pangabee kupokela ahadi. Ichipokuwa, ababile baibwene na kkikamilisha kwa kunalipa, nagabakiri kwamba ngababee wageni na akaapitaji kunani ja nchi. ¹⁴Kwa babala abalengabo mambo anda batenda kubeka bayana kubee atendakumpalaa nchi jao mbene.¹⁵Kwa kweli anda, bakabile bakiiwacha nchi ambajo iyene ngababoka bakabile na nafasi ja kurejea. ¹⁶Lakini anda ejeibile, ngabatamani nchi ejeibile bora, ambajo ni ja kumbengu. Kwa kubee atekutayarisha kilambo kwa ajili jao.¹⁷Ejeikkiba ni kwa imani kwamba Ibrahimu baada ja kujiga, ngaaboya Isaka. Elo, jombe ambajo ngaapokela kwa furaha ahadi, ngaaboya mwanagwake gwa jika. ¹⁸Ambajo kunani jake atelakulongelwa," Kuboka kwa Isaka uzao gwabe naakemwa." ¹⁹Ibrahimu atelakumanya kwamba Nnongo atelakubee na uwezo na kumfufua Isaka kubhoka kwa wafu, na kwa kulongela kwa lugha ya maumbo, ngampokela.²⁰Ejeikiba ni kwa imani kwamba Isaka atekumbariki Yakobo na Esau kuhuchu mambo agagaika. ²¹Ejeikiba ni kwa imani Yakobo apakiba katika hali ya kuwee atelakumbariki kila jumwe gwa ingota gwa Yusufu. Yakobo akaabudu, akaujemkia kunani ja fimbo jake. ²²Ejeikiba ni kwa imani Yusufu kingobo bake gwa mwicho apatelakuhegelela, abatelakulenga kunani kuboka kwa ingota ya Israeli Misri na ngabalagila kutola pamwe nabo mihupa gake.²³Ejeikiba ni kwa imani kwamba Musa, apatelakubelekwa, atelakuhija kwa misri mitatu na akazazi bake kwa magambo ngababona kubee ni ingota mhanga ojoabile chwapi, na batishijwe naamri ja mfalme. ²⁴Ejeikiba ni kwa imani kwamba Musa, apakiba mundu mzima ngaakana kikemwa ingota wa binti Farao. ²⁵Badala jake, ngaahagulakuchiriki mateso pamwe na bandu gwa nnongo badala ja kuhekelela anasa zajambi kwa kitambo. ²⁶Ngawacha honi ja kumkengama Kristo kubee ni utajiri mkolongwa kuliko hazina za misri kwa kube ngaakaza miu gake katika zawadi ja kingobo chake ogouhika.²⁸Ejeikoba ni kwa imani kwamba Musa ngaaboka Misri. Haofije lilaka ya mfalme, ka kubee atekuhimbilila ka kulola jwangabonekana. ²⁷Ejeikiba ka imani kwamba ngaikamula pasaka na knyunyiza damu, ele kwamba ndendakuharibu gwa mbele kwa gwa kwanja ahotwaje kuwakunyila wabelekwa gwa kwanja na analome gwa Waisraeli.²⁹Ejeikiba ka imani kwamba nagabapita katika bahari ja Shamu anda nchi nyomo. Kingobo wamisri apatelakujiga kupiila, ngabalimwa. ³⁰Ejeikiba kwa imaninkamba ukuta a Yeriko nguuwega paye, baada ja kuutindula kwa lichobasaba. ³¹Ejeikiba kwa imani kwamba DRahabu jwajo kahaba abangieje pamwe na babala ambao ikibaje akatifu,kamagambo abakiba abatekupokela akaapelelezi na bakuibeka chalama.³²Na nilenge nike jaidi? Maana kingobo utashituje kulandulila yaGideini, barak,Samsoni, Yefta, Daudi, Samweli na za manabii, ³³ambajo kupitila imani batekushinda falme, nbateile haki na ngapokela ahadi ngabakanakia kanu ja lihimba, ³⁴Ngabahima likakala za motooo, ngabakwepa ncha ja upanga, ngabalamia kuboka katika itamwe, ngabakiba mashujaa vitani, na ngabasababisha majeshi wageni kubutuka.³⁵Aikege binakuwee benekwa ndela ya ufufuo. Bangine ngabalanga, bai kujeketela kuwekwa huru ele kwamba bahotole kupata uzoefu gwa ufufuo ogobii borajaidi. ³⁶Bnagine ngabalanga kwa dhihaka na kwa ichapo, naam, hata kwa ipungo na kwa klekela gerezani. ³⁷Ngapondwa mabwe. Ngakatwa ipande kwa misumeno. Ngabaukoma kwa upanga. Ngabajenga kwa ngozi za limbelele na ngozi za mbui ababakiba akahitaji, bakiiendelea katika maumivu na bakiitendewa mabaya ( ³⁸Ambajo ulimwengu mustahimilije kubee nabo), bakitangatanga nyikani kupongote, katika mapango na katika mabomba ga ardhini.³⁹Ingawabandu bote aba ngabajekitilwa a Nnongo kwa magambo ja imai na Nnongo kwa magambo ja imani jao abapokije echeatekuhahidi. ⁴⁰Nnongo ngaalongela kutupega kilkebe eche kibii bora, ele kwamba bai twenga bakihotwije kukamilishwa.

Chapter 12

¹Kwa iyene, kwa kubee tumezungukwa na wingu kolongwa la achahidi, na titupe kila kitu kinachotulemea pamwe na jambi ambajo inatuzingira kwa urahisi.Tupige mbio kwa saburi katika mashindano aliyowekwa kunani jetu. ²Na tuyaelekeze mihu jetu kwa Yechu aliye mwanzilishi na mweni kutimiliza imani jitu, mabye kwa jili ja furaha iliyowekwa mbele jake alistahimili msalaba akiidharau aibu jake, na akakaa chini luboko la kuli wachiti cha enzi cha Nnongo. ³maana mtafakarini jumwe aliyestahimili kilebe cha chuki kubhoka kwa weni jambi jidi jake mweni ele kwamba msije na kuchoka na kuzimia miojo yen.⁴Hamjataabika au kuteseka mkishindana na dhambi kiasi cha kuishiwa damu. ⁵Tena mmesahau kule kutiwa mojo ambako kunawaelekeza anda wana wa kiume:" Mwana wango, usiyachukukuwe kwa wepasi marudia ja Angwana, wala usikate tamaa naporekebishwa na jombe." ⁶Kwa kuwa Angwana humrudi jajote ambaje kamfirizia, na humwadhibu kila mwana ambaye humpokela.⁷Stahimili majaribu na kurudiwa. Nnongo hushughulika na mwenga anda anavyoshughulika na wana, maana ni mwana yupi ambaye Awawa jake hawezi kumrudi? ⁸Lakini ada hakuna kurudiwa, ambako twwenga bote tunashiriki, basi ninyi ni haramu na si wana wake.⁹Zaidi ja jote, tukiba na awawawitu kidunia wa kurudi, na tuliwaheshimu. Je haitupasi hata zaidi kumtii Awawa wakiroho na kuishi? ¹⁰Kwa hakika awawa witu waituadhibu kwa miaka michache anda ilivyoonekana sawa kwao, lakini Nnongo hutuadhibu kwa faida yetu ili tushiriki utakaifu wake. ¹¹Hakuna adhabu inayofurahishwa kwa kingobo huo. Huwa na maumivu. Hata iyene, baadaye huzaa tunda la amani ya utauwa kwa wale waliofundishwa nayo.¹²Kwa eje inueni mikono yenu iliyolegea na kufanya magati yenu yaliyo dhaifu kuwe yenye nguvu kayi; ¹³nyosheni mapito ya nyayo zenu, ili kwamba yeyote aliye mlemavu hataongozwa upotevuni lakii apate kuponywa.¹⁴Tafteni amani na banu bote, na pia utakatifu ambao bila huo hakuna atakayemuona Angwana. ¹⁵Muwe waangalifu ili kwamba asiwepo atakayetengwa mbali n aneema ya Nnongo, nakwamba lisije shina la uchungu litakapohipuka na kusababisha shida na kukengeusha ndu. ¹⁶Mlolange kubee hakuna zanaa au mundu abije mtauwa anda vile Esau, ambaye kwa sababu ya hilo jumwe aliuza haki jake ya kuzaliwa. ¹⁷Kwa kubee mmanya kube baadaye, alipotaamani kurithi baraka, alikataliwa, kwa sababu hakupata fura ya kutubu pamwe na wawamundu, hata iyene alitafuta sana kwa machozi.¹⁸Kwa kubee hamkuja katika mlima ambao unawea kuguswa, mlima unaowaka moto, giza, kukatisha taama na dhoruba. ¹⁹Hamkuja kwa sauti ja tarumbeta, au kwa maneno yatokanayo na sauti ambayo ilisababisha kila wasikiao wasiombe lolote kusemmwa kwao. ²⁰Kwa kubee hawakuweza kuvumilia kile kilichoamriwa:" Ikiba hata anyama agsayemlima, lazima apigwe mawe." ²¹Ya kutisha zaidi aliyaona Musa ngalenga," Nimeogopa sana kiasi cha kutetemeka."²²Badala jake, mtendakuyiza mlima Sayuni na katika mlima wa Nnongo aliye hai, Yerusalemu ja kumbenguni, na kwa malaika elfu komi wanaosherekea, ²³mtendakuyiza katika kusanyiko la wazaliwa wa kwanja bote waliosajiliwa mbenguni, kwa Nnongo hakimu wa bote n akwa roho za watakatifu ambao wamekamilishwa. ²⁴Mmekuja kwa Yechu mpatanishi wa agano jipya, kwa damu iliyonyunyizwa ambayo hunena mema zaidi kuliko damu ya Habili.²⁵Mkalole kubee usije ukamkataa jumwe ambaye anenaye. Kwa kubee anda hawakuepuka walipomkataa jumwe aliye waonya duniani, kwa hakika hatuteepuka ikiwa tutageuka mbali kubhoka kwa yule atuonyaye kuboka mbenguni. ²⁶Kwa kingobo huo sauti yake ilitikiaika dunia. Lakini ngoche amehahidi n akulenfa," Bado mara jongine sitaitikisa dunia pekee, bali mbingu pia."²⁷Mhalo aga," Mara jumwe kayi," inaonyesha kutoweshwa kwa vilebe vile vitetemeshwavyo, hivini vintu vile ambavyo vimeumbwa, ele kwamba vile vilebe visivyitetemeshwa vibakie. ²⁸Kwa eje, tupokee ufalme ambao hautetemeshwi, tufurahi katika hali ya kumwabudu Nnongo kwa kukubali pamwe na kunyenyekea katika kicho, ²⁹kwa maana Nnongo gwitu ni moto ulao.

Chapter 13

¹Bai upendo gwa alongo na uendelee. ²Mkalibije kuwakaribisha akageni, maana kwa kutenda iyene, baachi batekuwakaribisha malaika gwangamanya.³Komboke bote abababile gerezani, kana kwamba apakiba nabo kwako pamwe nabo, na anda mibele jinu ngiitendwa anda bene. ⁴Bai ndoa, na ihechimiwe na bote na bai kindanda cha ndoa kitendeke kubee safi, kwa maana Nnongo nabatendakuhukumu akaasharati na akazinzi.⁵Bai ndela yitu za maicha gabele huru katika upendo gwa uloi . Mbege ababaridhika na ilebe eyeabinayo, kwani Nnongo mbele ngaalenga," Naalekaje mwenga kamwe, wala kuntekeleza mwenga." ⁶Bai turidhikange ele twenga, ababile kwa ujasiri," Bawa ni mchahidizi mwangu; naandalije,mwanadamu ahotole kutenda nike?"⁷Mawachilange balala ababilemaalongolekee, babala ngabongela uhalo la Nnongo kwinu, na mkombokange matokeo ya mienendo jao; nyigange imani jabe. ⁸Jechu Kristo ni jombe licho, lele, naata milele⁹Mkahikaje kunlongekea namafundisho mbalimbali ya kigeni kwani ni chwapi kwamba mojo uchengwe kwa neema, na chi kwa charia kuhuchu hilo aga ngaajangataje babala ababatama kwa aga. ¹⁰Tukweti madhabahu ja mabajo babala ababatumika ukate ja hekalu akwetije haki ya kulyee. ¹¹Kwa kubee damu za wanyama, ejeiboigwa dhabihu kwa ajili ja dhambi, jiletwe na kuhani mkolongwa ukati ja cghehemu takatifu , lakini mibele jao ngiichomwa panja ya kambi.¹²Kwa iyene Jechu nabo ngaalenga panja ja lyango la kilambo, ele kwamba kubeka wakfubandu ja Nnongo kupitila damu jake. ¹³Na kwa iyeno tujendange kwake panja ja kambi, tukiipotola fedheha jake. ¹⁴Kwani tukwetije makao ja kudumu katika kilambo ogo. Badala jake tupalae kilambo ambajo tutendakuhika.¹⁵Kupitila Jechu tendakupaswa mara kwa mara kukiboya sadaka ya kuntunza Nnongo kunchifu kwamba tunda la kanu jitu mlikili lihina lyake. ¹⁶Na ukalibilije kutenda chwapi na kujangatana bene kwa bene ni kwa chadaka anda eje iyene Nnongo huhalalila chana. ¹⁷Ntiange na kukihuruya ka viongozi gwitu, kwamni batendakuendelea kaalenga kwa ajili ja nafsi yinu, anda bbala bapakuboya hesabu. Tuni ele kwamba viongozi gwitu wahotole kaatunza kwa furaha, na chi kwa huzuni, ambajo nabajangataje.¹⁸Tujopange kwani tubina uhakika kwamba tubina dhamira njema, tendakutamani kutama maicha ja hechima katika mabo gote. ¹⁹Na yote natendakatika mojo jaidimtende iyene, ele kwamba muhotole kubiya kwinu eje karibuni.²⁰Ngoche Nnongo wa amani a,bajo, ngabaaleta kabele kubhoka kwa wafu mchungaji mkolongwa gwa limbelele, Angwana Gwitu Jechu, kwa damu ya agano la milele, ²¹Nbaapaa uwecho kwa kila jambo chwapi kutenda mapenzi jake, akitenda milele na milele .Amina.²²Ngoche natendakunlekela mojo, alongo, kutoliana na uhalo la kuleka mojo ambalo kwa ujipitao ndendakujandika kwinu. ²³Umanye kwamba alongo bitu Timotheo apaile anlekie huru, ambajo pamwe nabo nanaabona anda naahika iyene karibuni.²⁴Nchalimieakaongozi binu bote na akaamini bote. Babala abababoka Italia itekunchalimia. ²⁵Na neema ibege mwenga yote.

James

Chapter 1

¹Yakobo, mtumwa gwa Nnongo na wa Angwana Jechu Kristo, kwa makabila komi na ibene agagapalaganike, salaamu, ²Mikibalange kubee ni furaha jaidi, alongo jangu, apapita katika matatizo mbalimbali, ³Andaumanye kubee kujiga kwa imani jinu kaapee kuhimbilila.⁴Mkilekange kuhimbilila uikamilishe lyengo jake, kwamba muhotole kukomala kikamilifu, bai kupungukiwa katika lyalote. ⁵Lakini anda mundu kati jinu akipaile hekima, aijope kubhoka kwa Nnongo, ambajo huboya kwa ukarimu na panga kemea kwa bote abanjopabo, na naapaa hekima.⁶Lkaini njope kwa imani, bai shaka, kwa kubee juna kubeka shaka anda mawimbi katika bahari kutoligwa na upepo na kulekela oko na oko. ⁷Kwa hakika ojo akiiwacha kwamba ngaapokelewa ombi lyake kubhoka kwa Angwana; ⁸mundu ojo abina nia ibele, chi imara katika ndela jake yote.⁹Alongo machikini atekupaswa kukuhuna katika kujema katika kujema kwabe kunani, ¹⁰Kingobo ogo ogo alongo tajiri katika unyenyekevu bake, kwa magambo naaboigwa anda ua la kondeni katika ling'unda elempita. ¹¹Lichoba kupita na joto la kutinika kujomesha mimea, na aloba kugwee nachwapi gwake kuwee. Iyene uyenela bandu matajiri nabachokoa katikati ja lyengo yabe.¹²Atekubarikiwa mundu jwajo atekuhimbilila majaribu, kwa kubee baada ja kushinda lijaribu ele, naapokela taji ya bwoni, ambajo itekuhadiwa kwa babala ababampeile Nnongo. ¹³Mundu jejote hapaswite kulenga apanyitwega," Jaribu ele eliliboka kwa Nnongo," Kwa Nnongo mbele anyigaje jojote.¹⁴Kila mundu ajige n atamaa jake mbaya ajejinshawishi n akuhuta kunalipa. ¹⁵Ndipo baada ja tamaa ya jambi kupotola ndumbo, jambi kubelekwa, na baada ja jambi kukomala chawachwa, kujomoleka katika kuwee. ¹⁶Alongo bandu wapendwa, makakoleaje.¹⁷Kila zawadi ejeibii chwapi nakila zawadi ejeikamilike huboka kunani, uhuguluka paye na kuboka kwa Awawa gwa nuru kamwe hugangulaka anda kivuli echekigalambukia. ¹⁸Nnongo ngahagula kutupee twenga bwoni kwa uhalo lya kweli, ele kwambatuhotole kubee anda uzao gwa kwanjja miongoni mwinu.¹⁹Mlimanye ele, alongo bangu wapendwa kila jumwe atendakupaswa kubee njonjou wa kujoa , cho njojou nakulongela wala kuchimwa, ²⁰kwa kubee hasira ja mwanadamu hiotwije kutenda haki ja Nnongo. ²¹Kwa yenela mmekanga mbali uchafu gwa jambi na ubaya bote ogoubile mahali popote, na kwa unyenyekevu mulipokelange uhalo elelipanditwe ukate jinu, ambajo libina uwezo wa kuokoa roho jitu.²²Litiini uhalo makalijoaje tu, akikikoloya nafsi yinu mbele. ²³Kwa kubee anda jejote ojoajoinajo uhalo bai kuitendekela lyengo ni chawa na mundu bakilokea kumiu gwabe halisi katika ²⁴kioo. Kujitadhimini kuniu kwake, na hujenda bake na baada ja mundu nchoko kulibilila apaalandana. ²⁵Bai mundu jwajo ojoalokelekea kwa uangalifu charia kamili, charia ja uhuru, na kuendelea kuntii chi kwa magambo jombe ni mpekenikiaji ojoalibelila, ojo mundu naabarikiwa apaitenda.²⁶Ikiba mundu jajote naawacha mbene kubee ni mundu jwa dini, lakini ahotolaje kutawala ulimi gwake, kuukolya mojo gwake nadini yake ni jage. ²⁷Dini ejeibile safi na jangaharibiwa nlongi jaNnongo gwitu na Awawani eje: kuwajangata yatima na akajane katika mateso jabe, na kujilenda mmene na ufisadi wa dunia.

Chapter 2

¹Alongo bango ikengamaje imani ja Angwana Yechu Kristo, Angwana gwa utukufu, kwa kupendelea bandu fulani. ²Anda mundu furani andajingila kun'kutama jinu akwindite pete ja dhahabu na ngoba chwapi, paya ngajingila machini juna ngobo chafu, ³N amkalangia kumjali jaidi jwajola abina ngobo chwapi n aku;lenga," Tfadhari mwenga mfalme hapa mahali chwapi," Lakini mkanengela jwako machikini," Mwenga mjeme pale," Au utama pahi ja makongono jabe." ⁴Je, ndenda kuhumiana mwenga abene, na kube akaamuzi bina mawacho bene kuhakara?⁵Mpeke ikiange alongo bangu akapendwa, je Nnongo ahagwi je machiki gwa lidunia kube matajiri katika imani na kulithi ufalme ufalme apaatera kahidi abaapala? ⁶Lakini nde kuwatharua machikini !je , chi matajiri aba atenda kuwatesa mwenga, na chi angwetu abawabuluta machiki? ⁷Je, chi matajiri ababalituka lihina lyale chwapi a,balo kwalo na nk'emela?⁸Hata iyene, anda ndenda ktimiza charia ja kifalme anda apajandikwe kwa maadiko, " Umpaule jirani jino anda mwengu mbene," Mmteile chwapi. ⁹Lakini anda mumpendilye baacha ba bandu, mnatenda jambi ndendakuhukumiwa na charia kube naatwekula charia kube naatwekula charia.¹⁰Kwa kuwa jejote atiiye sheris yote, na bado akajikwaa katika nukta moja tu, amekuwa na hatia ya kuvunja sheria jote! ¹¹kwa kuwa Nnongo alyenena, " Usizini,"jumwe pya alyesema , " Usiue." anda hauzini, lakini una uwa, umekwisha vunja sheria ja Nnongo.¹²Kwa hyo zungumzeni na kutii anda babala ambao mko karibu kuhukumiwa na sheria ja uhuru. ¹³Kwa kuwa hukumu huja pasipo huruma kwa wale waso na huruma. Huruma hujitukuza juu ja hukumu.¹⁴Tubi kuhalala nike, alongo bango, anda mundu atenda kulenga angwetu iamani, lakini akweti je matendo? Je ihotwile kuhokoa? ¹⁵Anda alongo analome au aikenge ni muhitaji ja kingo ngobo au cha kila lichoba, ¹⁶na jumwe jinu ngabalongela," Jendange kwa imani, makajote mote na lyege chwapi," Lakini mapeje maitaji muhimu ja mbele, eje jafaa nike? ¹⁷Hali kadharika, iamni jika, anda na matendo iwile.¹⁸Tangu mundu furani ahotora kulenga," Mkweti ja imani nenga nkweti ,matendo." Unangie imani jinu panga matendo, na nenga naningia imani jangu kw amatendo gangu. ¹⁹Muhamini kube abile Nnongo jumwi; mbile sahihi lakini mapepo najo watendakuamini iyene na kulendemeka. ²⁰Je, upaile kumanya mwenga mund mpumbavu, namna ambajo imani eje panga matendo bangafaa?²¹Je chi awabitu abrahamu ojo abalangile haki kwa matendo apatera kumbo ya mwana gwake Isaka kunani ja madhahabu? ²²Mnoile kube imanijake eletendete lyengo na matendo jake, na kwa matenda jake, imani jake agihikilla kusudio lyake. ²³Maandiko gatimize agahengalo," Abrahanu atera kumuhamini Nnongo, atela kubalangiwa kube juna haki." Iyene Abrahamu agabakemwa iganja ga Nnongo. ²⁴Mbona kube kwa matendo mundu ubalangiwa haki, na chi kwa imani.²⁵Hali kadhalika , je, abije Rahabu jwajola kahaba ojo abayangile haki kwa matendoabateela kuwakaribisha wajumbe na kuwapeleka kwa baraban jengine? ²⁶Kwa kube anda iyene mbele panga rohp uwile , iyene iyene imani panga matendo iwile.

Chapter 3

¹Alongo bangu chi ndu jwinu nekumpasa kubee walimu, mkimanya kwamba natupokela hukumu ngolongwa ²jaidi. Kwa kubeee boye natutendakusea katika ndela ndu. Anda jejote kubee kikikabalaje katika mihalo jake. Ojo ni mundu mkamilifu ahotole kuthibiti mmele gwake bote pya.³Ngocheanda tutendakbeka lijamu za farasi katika kanu jabe batendakututii, na tuhotwile kuigalambula mibele jabe jote. ⁴Umanye pya kwamba meli, ingawa ni ngolongwa na huchukumwa na upepo makali, itendakulongelekea kwa usukani mchogo chana kujenda poapala apappaile nahomba.⁵Iyene iyenela, ilimi ni kwigo kichoko cha mbele, lakini kukisifia makolongwa chana. Nnole mchitu ngolongwa nahotwile kupamba kwa cheche njoko ya motoo. ⁶Ulimi Pya ni motoo, ni ulimwengu wa uovu, ibekitwe miongoni mwa wingo ya mbele gwitu, ambajo hunajisi mbele bote na kubeka kunani ja moto ndela ja maicha na mmene kuamba motoo gw kuzimu.⁷Kila aina ja mnyama na kumanyai, ijuni, echekikwabacho na kuimbe cha baharini kitendakuthibitiwa na mwanadamu. ⁸Lakini ibije mwanadamu hata jumwe ambajo ahotole kuthibiti ulimi, ni uovu gwangatulia, utwelile sumu ya kufisha.⁹Kwa ulimi utendakumtukza Angwana na Awa bitu, na kwa ogo tutendakumlaumu bandu ambajo batekubombwa kwa Mfan gwa Nnongo. ¹⁰Katika kau echeche kulenga mihalo ja baraka na laana. Nlongo bangu mambo aga gapasitweje kubee.¹¹Je kilba limwe kuhotola kuboya machi matamu na kubaba? ¹²Alongo bangu, je , nkongo wa ntiini kuhotwile kupotola matunda ya mzeituni au mzabibu utendakupotola matunda ya nyiini? Wala chemchemu ja machi chumvi haiboi machi gangabee chumvi.¹³Ni gani miongoni mwinu abile na hekima na ufahamu? Hebu mundu ojo na alangue maicha mema katika lyengo jake kwa unyenyekevu ubokanabo na hekima. ¹⁴Lakni and ngweti mbwiu mkali na nia ja ubnafsi miojoni mwinu makakihnaje na kulenga uwangi andamuupanite ukweli.¹⁵Eje chi hekima jaje ejejihuruka kuboka kunani, lakini badala jake ni ya kuliduna, chi ya kiroho, na ni ya kupepo. ¹⁶Kwa kubee pabile na mambwiu na ubinafsi mbile ibina vurugu na kila matendo maovu . ¹⁷Lakini hekima ibokayo kunani kwanja ni safi, kisha kupala amani, upole na ukarimu Jo,be kutwelela rehema na matunda mema,bai kupendelea bandu fulani, na kweli. ¹⁸N atunda la haki hupandwa katika amani kwa babala ambajo abateile mambo ja amani.

Chapter 4

¹Ugomvi na mogogoro miongoni mwinu gaboka koo? kinungaje kuboka kaytika tamaa yitu mbaya eyebaleta vita ukate ja washirika gwinu? ²Tendakutamani chache chagabee nachi. Tutendakukoma na tutendakubegengelwa chache chanhahotola kubee nacho Ntendakuputana na kukomana, na tango npataje kwa amgamb munjpaje Nnongo. ³Tutendskujopa na kumpokelaje kwa magambi tutendakujopa kwa ajili jambi mabaya, ele kwamba muhotole kuitumia kwa tamaa yitu mbaya.⁴Enyi akaanzinzi! umanyeje kwamba urafiki na ulimwengu ni uadui jidi ja Nong? kwa iyene jajoe ojoamua kubee aganja gwa ulimwengu hukienda mmene adui gwa Nnongo. ⁵Au ntendakudhani maandiko ganga maana agapalengapo kwamba oho agabekite ukate jinu abina mambwi uchana kwa ajili jinu?⁶Lakini Nnongo huboya neema jaidi ndiyo maana maandiko hulenga, ''Nnongo humpiga juna kiburi, lakini kumpee neema mnyenyekevu.'' ⁷Iyene mikiboinane kwa Nnongo. Mpingingange ibilisi na jombe naaabutuka kuboka kwinu.⁸Muhegelele papip na Nnongo na jombe naakaribia papipip namwenga. Mnyoyange maboko yinu, enyi babina jambi, na takasen miojo jinu, enye babina nia ibele. ⁹Muhuzkage muombelezange na kuguta! Ngalambulange kuheka kwinu kubee huzuni na fuaha jinu kubee maombolezo. ¹⁰Mikinyenyekeange mmene nlongi ja Angwana na nabajinula kunani.¹¹Mkalongeanaje kiyeto bene kwa bene alongo mundu ojalongelabo kuyeto na alongo bangu kumhukumu alongo bang, kulongela kuyeto n charia na ihukumuje charia ja Nnongo. Anda hukumu charia mwitiije charia, bai mwitenndakuhukumu. ¹²N i jumwe tu ambajo ni mboya charia na hakimu Nnongo, jombe ambajo akwatije uwezo gwa kuokoa na kuangamiza Mwenga ni gani ambajo atendakumuhukumu jirani jake?¹³Mpekenikie meng apanlenga, ''Lele au malabo natujenda katika kilambo eche na kutama mwaka huko, na kutenda biashaa, na kutundekea Faida.'' ¹⁴Ni gani ojoamanyite nike nakipitila malabo na maicha ginu ni nike hasa? Kwa kubee ntendakulandana anda ukungu ogoupitila kwa muda nhoko na kisha kuhouba.¹⁵Badala jake makalengite, ''Anda ni penzi ja Angwana, natutama na tutendakutena eche na chache.'' ¹⁶Lakini ngoche atendakukihuna kunani ja maango yinu. Kukihuna gote aga ni uovu. ¹⁷Kwa iyene kwa jombo ojoamangite kutends chwapi lakini atenditeje kwake ojo ni jambi.

Chapter 5

¹Mwikange ngoche mwenga mbile matajiri mgutingani kwa lilobe ja kunani kwa magambo ja taabu eje ihika kunani jinu. ²Utajiri gwinu atekuharibiea nangobo jinu itekumememwa na ikokolo wahalibifu. ³Dhahabu jinu na ulowi jinu ejeikosite chamana na uhalifu gwake na uchuhuda jidi jinu na kuhangamiza mibele jinu anda moto mpuubekte azina enu katika machoba ga mwichu.⁴Nnolange malepo kukamura lyengo babala ambayo malepite je kwa kuhuna katika machamba jinu batenda kuguta! N anguto ja babaa amaahunite mazao ginu aga uhikite machikio ja Angwana gwa majesi. ⁵Nenda kutama kwa anasa Duniani na kujipurahisha mbene angwetu mmejinenepishe miojo jinu kwa lichoa lya machinjo. ⁶Nde kuhukumu na kurikima abina haki bangahotora kuwapenga.⁷Kwa iyene muhimbilange alongo mpaka kuhika kwa Angwana, Anda nkulima rinendele muhuno ja hamani kubhoka katika nchi akilendele kwa kuhimbilila kwa ajili jake, mpaka ulaza kwanza na yae ja mwicho andaikomite. ⁸Pya mwenga mubege kuhimbilila kazeni miojo jinu, kw magamb kuhika kwa wabe Angwanani papipi⁹Alongo makanung'unikiane je angwetu kwa angwetu kuhudimakahika je kuhukumiwa. Nole hakimu ajemite pya Mlyango. ¹⁰Kwa mfano, nnolange mateso na kuhimbilila gwa manabii abaalongile katika lihina lya Angwana. ¹¹Nole twawakema babala ojo ahimbila heri.'' Muyoine uhimbilila gwa Ayubu na mumanyingile kuchudi lya Angwana kwa ajili ja Ayubu na kwa jinsi nike Angwan atwelila hurumana rehema.¹²Jaidi ja jote alongo bangu, makapaje aidha kwa mbengo ama kwa kilambo, au kwa kilapo cha aina jengine Bali hebu, ''ele'' na imaanishe ''elo'' na ngana jinu na inanishe ngana ele kwammba makahikaje kugwe pahi pa hukumu.¹³Abije jejote miongoni mwinu ana mateso? Lazima ajobe. Je mundu jejote ni abina kukaramuka? Na ajembe chifa. e ¹⁴abije mundu jejote miongoni mwinu ojo abi ritamwa? Na abarike akachahoko gwa kanisa nabo akachokolo gwa kanisa bajobe kunani jake, wakimpaka mahuta katika lihina lya Angwana. ¹⁵Na maombi ja imani ganlamiya myamwa na Angwana na nyinula. Na anda na abage kutenda zambi, Nnongo na achameage.¹⁶Kwa iyene uhungamenge jambi jinu angwetu kwa angwetu na kujopilana kila jumwi na njoke, ele muhotole kulamila maombi ja juna haki upotola matokeo makolongwa. ¹⁷Eliya akiba mundu abina hisia anda gitu atera kujopa kwa juhudi kwa mba hula jikakomaje na likomite je katika nchi kwa kungobo gwa miaka mitatu na michi sita. ¹⁸Na Eliya najopa kabele, na mbengongabajita hula kunani ja nchi na nchi ngaboya mahono.¹⁹Alongo bangu, anda jejote miongonu mwnu aaboka kubhoka ku kwei lakini mundu engine akamrejesha. ²⁰Hebu na amanye kube jejote ojo anongolokie abina jambi kubhoka kaika ndera jake ja ukosji na namiya nafi jake kubhoka ktika mauti na ahekelel wingi gwa zambi.

1 Peter

Chapter 1

¹Petro, mtume wa Yechu kriso, kwa akageni gwa kupagalanika wa bateule katika ponto jote, Galatia, kapadokia, Asia, na Bizenia, ²Kubhoka na ufahamu gwa Nnongo Awawa kwa kutakaswa na Roho mtakatifu, kwa utiifu gwa Yechu kristo, na kwa kunyunyukia kwa damu jake. Neema ibege kwuinu na amani jinu jinyokeke.³Nnongo aAwawa gwa Angwana bitu Yechu kristo na abarikiwa katika ukolongwa gwa neema jabe, ngatupee kubelekwa iyono kwa ujasiriri gwai ulithi kuptela kuyoka kwa Yechu kristo kubhoka kaika bini kuwe, ⁴Kwa ulith gwang amaya na tbee je na uchuafu wala kupongokewa. Abababekile. ⁵Kwa uwezo ga Nnongo ndenda kulendwa kupetera imani ja wokovu ambajo ubi tayari kuhekuliw katika nyakai za mwisho.⁶Muhekelelange katika ele, inaawaje ngoche ni lajima kwinu ujisikia uzuni katika majaribu ja aina mbalimbali. ⁷Eje , ni kwa magambo imani jitu, ihotole kuyigwa,imani ambajo eje ya thamani kuliko jahabu, ambajo ujiga imani jinu. Eje upiira ele imani jinu ipatekupotora chifa, utukufu, na hechima katika ufufuo wa Yechu Kristo.⁸Mubweni je jombe,lakini ndenda kumpala mubweni je ngoche, lakini ndenda kuamini katika jombe na mbina furaha jangahelezeka ka furaha itwelile na utukufu. ⁹Ngoche ndenda kupokela mmene matokeo ja imani jinu, wokovu gwa nafsi jinu. ¹⁰Manabii ngabapalaha na kukonya kwa makonikuhuchu wokovu ogo, kuhuchu neema ambajo jikabile jinu.¹¹Ngabapalaha kumanya ni aina nike ja wokovu ambao utenda kuhika ambabo wapalaha pya kumanya kingobo nike Roho jwa Kristo ojoibile ukati gwaked akiba atelakulongela nike nabo. Eje ijeiba tenda kupetela kingobo apaakiba batenda kuwalengela, mapema kuhuchu kulaga kwa Kristo na utukufu ambajo anda nkengime. ¹²Atekuhekuliwa kwa manabii kwamba bakiba batenda kuwatumikia mambo gake na chi kwa ajili jabe abene bali kwa ajili jinuy- machimulizi ga mambo aga kupetera babala aba atera kuleta injili kwa ndela ja Roho mtakatifu ojo akingite kubhoka mbengoni, mambo ambajo hata malaika batenda kutamani kuhekuliwa kwabe.¹³Ka iyene mtabange vibuno vya malango ginu. Mubabange akaturivu katika mawacho ginu. mmege na ujasiri mkamilifu katika neema ambajo na iletwa kwinu katika kuhekula ga kwa Yechu Kristo. ¹⁴Anda ingota itiifu, maakitaba je mbeni na tamaa ambajo eje ikikengine kingobo apa mkiba mkweti je fahamu.¹⁵Lakini anda iyene mtabange vibeno vya malango ginu mubebange akaturivu katika tabia jinu gote katika maisha. ¹⁶Kwa kube itekujandikwa," Mbegange akatakatiu, kwa magambo nenga ni akatakatifu." ¹⁷Na anda mkemite," Awawa" Jwajo ojo ahukumiwe kwa haki kulengana na lyengo ja kial mundu utumia kingobo cha chafari yaku katila unyenyekevu.¹⁸Mumanye kwamba akiba je kwa uloi au dhahabu - ilebe ehairibika ambajo itenda kukombolewa kubhoka katika tabia jinu ja kijinga ambajo mkibotelite je kubhoka abab binu. ¹⁹Lakini mmekombolewa kwa damu ja echima ja Kristo, anda ja limberere jana hila wala dowa.²⁰Kristo atekuhaguliwa kabula ja michingi ja dun ia, lakini ngoche lichoba aga ya mwicho, akuwile kwinu. ²¹Mtenda kumwamini Nnongo kubetela mwenga, ambaye Nnongo atenda kunyooya kubhoka abi kuwe na ambae ajampile utukufu ele kwamba imani jinu na ujasiri ubege katika Nnongo.²²Mteilenafsi jinu ibee chwapi kwa utii gwa jaje kweli;kwa dhumuni lya upendo lya alongo alilibile unyofu,yene mpala nange kwa bidii kubhoka mojoni. ²³Mpeile kubelekwa mara ja pele , chi kwa mbeju eje iharibikayo, lakini kubhoka katika mbeju jangaharibika, kupetela bhome na uhalo gwa Nnongo eel lihinagirike.²⁴Kwa maana " Mibeel jote andamanyahi na utukufu gwake bote ni anda liloba la jani unyala, na liloba upona, ²⁵L akini uhalo gwa Angwana uhigilike milele." Ogo ni ujumbe ambabo utekutagazwa anda injii kwinu.

Chapter 2

¹Kwa yenela mubekange umbwega uovu bote udanganyifu, unafiki mabwiu na kasfa. ²Anda ingota ilemba, tamani mabele safi ja kiroho elekwamba muhotole kukol ukate ja wokovi. ³Anda muonjite kwamba Angwana ni mwema.⁴Muhiknge kabe ojoabile libwe hai elelipeile ambalo litekukanaligwa na bandu lakini ele litekuhaguligwa na Nnongo na ni la thamani kwabe. ⁵Na mwenga pya ni anda mabwe agabii bwomi agachengulite kunani kubee nyumba ja kiroho, ele kubww ukuhani mtakatifu ambao huboya dhahabu za kiroho ejeijeketila kwa Nnongo kupitila Jechu kristo.⁶Liandilo hulenga iyene, ''Nnle, mmekite katika sayuni libwe na umbega, likolongwa elelihaguligwe na la thamani. Jejote ojoamini katika jombe naabonije honi.''⁷Iyene hechima ni yinu mwinu mwenga ababaamini lakini, ''Libwe likanaligwa na wajenzi, ele elebile libwe kolongwa la umbwega''- ⁸na, ''Libwe la kukikwala na ng'omba wa kakilunda ''Bene hujikwala abalikana uhalo, kwa iyene ambali pya abakiba batekuteuliwa kwabe.⁹Lakinii ukoo ojo ahagulia ukuhani wa kifalme taifa takatifu, bandu gwa malikija Nnongo ele kwama muhotole kutangaza matendo ga ajabu ja jwaj ojobaakemite kuboka lubendo kuhika kwenye nuru jake ja ajabu. ¹⁰Mwenga kwanja mbiijee bandu lakini ngoche menga ni bandu gwa Nnongo.. Namwenga mpkije rehema lakini ngoche mpikile rehemu.¹¹Wapenda, namkemite anda akageni na wzurujaji kkijima kuboka kutamaa mbaya za jambi, ambajo aendakuputana vita a roho yinu. ¹²Ntenda kupaswa kubee na tabia njema katia ja mataifa, ele kwamba anda nabaalenga anda kwammba nteile mambo maovu, ngabailolekea lyengo yitu njema na kumchifu Nnno katika lichoba ya kuhiko kwabe.¹³Tii kila mamlaka ja mwanadamu kwa ajili ja Angwana, ikiba mfalme anda mkolongwa. ¹⁴ikiba watawala ababakingite gabaadibu abatenda mabaya na kuwachifu babala aabtenda mema. ¹⁵Kwa kubee ni mapenzi gwa Nnono kwamba kwa kuenda mema bakotokange balongee ya kipuuzi ja bandu wapumbavu. ¹⁶Anda bandu hurru, makautumije uhuru gwinu anda kihekeleke kwa maovu, bai mbeke anda akatamishi gwa Nnongo. ¹⁷Waheshimiwa mundu boe. Maapalange alongi muntilange Nnongi muheshimuni mfalme.¹⁸Atumwa watini agwan yinu wa heshma yote chi tu ngwana ababile akachapu na akaapole lakini ya ababile waovu. ¹⁹wa kubee apalanga panga haki kwa magambo ya dhamiri jake kwa Nnongo. ²⁰Ni faida nike ejeibile anda mwadumu kuenda jambi kisha muendelee kuadhibiwa? lakini anda apatutenda mema na ndipi rinage ka kuhukumiwa eje ni sifa njem kwa Nnongo.²¹Ka eje mkemitwe kwa magambo kristo pya ngaateswa kwa ajili jinu, atekaalekela mfano kwa ajili jinu kukengama wajo lwake. ²²Jombe aeje jambi wala ubonikinije kukoleyana gwagite umutwe gwake. ²³Kingobo jombe patelakutukanua aboiteje matukano, apatelakulaga, atashitije bai kukijiboa mmene kwa jombe ooahukumu kwa haki.²⁴Jombe mmene atelakotola jami yitu katika mmele kunkongo ele kwmab tukbeeje na chechemu kabele katika jambi na kwamba tutame kwa ajili ja haki. Kwa kuputa kwake mwenga nlamite. ²⁵Bote apambile nakihangaika anda limelele ojoahbite lakini ngoche mbujite kwamchungaji na mlinzi gwa roho jitu.

Chapter 3

¹Kwa ndela eje, namwenga ambajo na bake tupaswite kujiboya kwa akanalombe yitu mmene ele hata and baachi jao bangatii uhalo, kupitila tabia za akahana mundu bahotwile kuhuta panga uhalo. ²Kwa magambo bene mmene nababaa abaibweni tabia tinu njema pamwe na heshima.³Eje itendeke chi kwa mapambo ja panja - kuhuchu nywili, vito vya dhahabu, au ngobo ja mtindo. ⁴Lakini baada jake itendeke kwa utu wa ukate ja mojo na kuchidi katika chwapi wa unyenyekevu na utulivu wa mojo ambal na wa thamani nlongi za Nnongo.⁵Kwa kubee akikege atakatifu akipambie abene kwa ndenda eje. Abakiba na imani katika Nnono na gabatii akanalome yabe mmene. ⁶Kwa ndela eje sara ngaantii Ibrahimu na kumkema ''Angwana'' bake ngoche ni ngota bake anda nandenda agabii chwau na anda ntilaje mabaya.⁷Kwa ndenda eje eje, namwenga analome atendakupasa kutama na akahana bitu andamanya kubee bene ni wenzi wa aikege dhaifu, andabamanya bene anda akapkelaji akajitu wa zawadi na bwomi. Ntendange iyene ele kwamba maombi yitu gaanikiaje⁸Hatimaye, na mwenga yote mbee na nia jimwe juna kia upendo anda alongo akanyenyekevu na akapole. ⁹Mkalepaje uovu kwa ovu au usi kwa tusi kuyeto jake, mendelee ubariki, kwa magambo eje ngabankemwa, ele kwamba muhotole kuriti baraka.¹⁰''Jombe ojopaile kupala maicha na kulola lichoba njema lajim muukanakie ulimi gake kwa mabaya na kanu yake kulenga hila. ¹¹Na agalambuke na kuleka mabaya na kutenda gabile chwapu. Apalae lae amani na kuikengama. ¹²Miu ya Angwana kumbona juna haki na machikio gake kujoa maombi yake. Lakini kumio Angwana oko kyeto cha babala watendao uovu.''¹³Ni gani apakadhuru mwenga ikiba mwatamani elelibii chwapi? ¹⁴Lakini anda mkiilaga kwa haki, ntekubarikiwa makatilaje gaga ambajo bene agabatila. Mkabeeje na wasiwasi.¹⁵Baada jake mumbeke kristo Angwana katika miojo yinu anda mtakatifu. Kila mbege tayari kunyaga kila mundu ababankonyo mwenga kwa mwenga nike bina tumaini katika Nnongo. Ntendange iyene ka uple n heshima. ¹⁶Mmege na dhamiri njema ele kwamba bandu ababatukana maicha ginu mema katika kristo muhoole kuabika kwa magambo batendakulongela kuyeto dhidi anda kwamba abakiba waenda maovu. ¹⁷Na chwap jaidi ikiba Nnongo tenda kutamani, kamba mwakulanga kwa kuteda mema kuliko kwa kutenda mabaya.¹⁸Kristo pya atelakulaga maara jumwe kwa ajili ya jambi jombe ambajo ni juna hki telakulaga kwa ajili jinu, ambao natubeeje juna haki, ele kwamba uelete twenga kwa Nnongo. Atelakuwee katika mbele, lakini atelakutenda bwomi katika roho. ¹⁹Katika roho, atelakujenda na kuichubiri roho ambajo ngoche ibiki ²⁰kipungani.Ikolje tiif kingobo uvumilivu gwa Nnongo apakiba tendakulendela kingobo Nuhu, lichoba za uenzi gw safina na Nono ojoatekuoka bandu akachahce - nafsi nane - kuboka kaika machi.²¹Eje ni alama ya ubatozo abamaokoa mwenga ngoche, chi anda kujoya uchafu kuboka mbele lakini anda ombi la dhamiri njema kwa Nnongo kupitila ufunuo gwa Jechu kristo. ²²Jombe abile luboko lwa lelo gwa Nongo. Atelakujenda mbenguni malaika mamlaka, na likakala lajima vumtii jombe.

Chapter 4

¹Ka yenela,kawa kubee kristo atelaklaga katika mmele, mukukwindile silaha nia ujajela Jombe ojoalagite katika mmele atekubokana na jamabi. ²Mundu ojo haendeleije kabele kutama katika tamaa za mmele bai kwa mapenzi ja Nnongo, kwa Nnongo kwa maicha gake agagahigilike.³Kwa kubee kingobo echekipitite upeile kutenda mambo ambajo a mataifa bapaile kutenda - ufisadi,, nia mbaya klobela wafi, sherehr za kipagani na ibada za sanamu ginu machukizo. ⁴Batendakuwacha na ajab apatendakukiepusha kuhfanya mambo aga pawe nabo, iyene batendakulongela maovu kunani jinu. ⁵Batendakuboya hesabu kwabe ojoabile tayari hukumu ababile bwomi na benekuwee. ⁶Kwa kusudi eje injili itekuhubiliwa kwabe abapeile kuwee, kwamba ijapokubee abapeile kuhumiwa katika mmele jabe anda wanadamu ele muhotole kutama kulengana na Nnongo katika roho.⁷Mwicho gwa mambo gote nguuhkakwa iyene mwe na ufahamu ogobile sahii, na ibegange na nia njema kwa ajili ya maombi yinu. ⁹Kabla ja mambo gote, ibegange na bidii katika upendo ka kila jumwe kwa upendo tupalaaje kuhekla jambi za bangine. ⁸Nangiange ukarimu kwa kila jumwe bai kunungunika.¹⁰Anda ambajo kila jumwe gwinu apaapokile karama mwitumiange katika kuhudumiana anda wasitumizi wema na karama ndu ejeboigwe jage na Nnongo. And mundu ngakilongela, a ibege mausia ja Nnongo, ¹¹na anda mutu akihudumia na ibege anda uwecho ogompatite na Nnongo, ele kwamba kwa kila jambo Nnongo apate kutukuzwa kupitila Jechu kristo. Utukufu na uweza vina jombe milele na milele. Amina.¹²Wapendwa mkabalangaje jaribu ambala kuhika kuwajiga anda ilebe kigeni ingawa kibii kilebe kigeni echekibile litendakupitila kwinu. ¹³Lakini kwa kadri apatekuzidi kupata kujobalela gwa mateso ya kristo, muhekelelange, ele kwamba muhekelele pya na kushagilia katika ufunuo gwa utukufu bake. ¹⁴Apambile ndekutukanua kwa ajili ja lihina la kristo ntekubarikiwa kwa magambo ja Roho gwa utukufu na Roho gwa Nnongo atendakutamma kunani jinu.¹⁵Lakini makabeeje jejote jina kulaga anda mkomaji mbwii mtenda maovu, ojoagichungu lishaje na mambo ya bangine. ¹⁶Lakini ikiba mundu atendakulaga anda mkristo, akabonaje honi, bai antukuze Nnoo katika lihina ele.¹⁷Kwa kubekingobo uhukite kwa hukumu kutumbula katika nyumba ja Nnongo. Na anda apaitumbula kwitu, naibaabole kwa babala pangaiti injili ja Nnongo? ¹⁸Na anda ''Juna hai atenda kuokolea kupitila magamu nabaabole kwa mundu jwanga haki na juna jambi?'' ¹⁹Kwa yenela bote ababalaga kubokana na mapenzi ja Nnongo kuwakamuya nafsi jabe kwa mwimba mwaminifu ili hali bakitenda mema.

Chapter 5

¹Ndenda kawachii akachahokolo ababile miongoni mwinu nenga apambile na chahokolo nyake na chandu gwa mateso gwa kristo na ambaje unyaela ni mchirika katika utukufu ugopoila kudhilisha. ²Kwa iyene tenda kuwabeka mojo enye akachahokolo milichungange likundi lya Nnongo elelibile miongoi mwinu mlilolange chi kw magambo ndenda kuwapasha. Lakini kwa magambo ndenda utamani iyene kulangana na Nnongo malilonge, chi kwa kupala ulohi ja hai la kini kwa kupala. ³Makatenda je mangwana kunani ja bandu ababile pahi ja uangalizi gwinu. Lakini mbegange mfano katika likundi. ⁴Papala mchungaji rikolongwa atenda kudhihirishwa naipikera taji ja utukugu jangahoba uthamani gwake.⁵Iyenela iyenela mwenga achanakombo ichukunyenyekeni kwa wakolongwa gwinu mwenga mmote mkwindage unyenyekevu na kuhudumiana mwenga kwa mwenga, kwani Nnongo guwa penga abina kiburi, lakin kwape neema wanyenyekevu. ⁶Kwayene nyenyekeage pahi a liboko gwa Nnongo hodari ele kwamba abajinule kwa kingobo chabe. ⁷Mbekange fadhaa jinu kunani jake, kwa magambo atenda kuwajali.⁸Meegange na busara, mmegnge aangalifu jwajo adui jinu, anda lihimba uanguru maye atenda kuwema , skisali mundu amraruwe. ⁹Mjemange kuyetu chabe mmegange na likakala katika imani jinu. Manye kwamba alongo bin ababile ulimwengu batenda kuapata mateso anda aga.¹⁰Baada ja kuraga kwa kingbo kitambo, Nnongo gwa neema gote, ababkemite. Katika utukufu gw milele ukati gwa kristo, nabakamilisha atenda kuimarisha na kuwabeka likakala. ¹¹Enz ibege kabe milele na milele. Amina.¹²Namthamini silwano anda alongo maminifu na ndekaawaandikia mwenga kwa nyipi kupetela kwabe. Ndenda kaleka mojo ndenda kuchuhudia kwamba echekijandike ni neema ja kweli ja Nnongo. mnyemange ukati jake. ¹³Baamin ababile Babeli, abahaguliwe pamwe na mwenga. Watenda kuwa salimu na Marko mwagwango atenda kuwasalimu. ¹⁴Msalimianange kila umwe kwa busu la upendo. Na amani ibege kwinu abambile ukati ja kristo.

2 Peter

Chapter 1

¹Simoni Petro, mtumwa na mtume gwa Jechu Kristo, kwa babala abapokile imani ujajela ya thamani anda apatwipokile twenga, imani ejeibileukate jwa haki ja Nnongo na mwokozi wetu Yesu Kristo. ²Neema ibege kwenu; amani ijonjokee kupitila maarifa ya Nongo na Angwana gwitu Yechu.³Kupitila maarifa ya nnongo tupatitemambo gake goa kwa ajili ya uchaji gwa maicha, kuboka kwa Nnongo ojoatukemite kwa ajili ya chwapi gwa utukufu bake. ⁴Kwa ndela eje atelakututmainisha ahadi kolongwa za thamani. Atela iyene ele kututenda warithi wa asili ja Nnongo, kwa kadiri apatuendelea kuleka uovu lidunia eje.⁵Kwa magambo eje, ntendange bidii kujonjokea chwapi kwa ndela ja imani ginu, kw amagambo ja chwapi, maarifa. ⁶Kupitila maarifa, kiasii, na kupiila saburi,natukoma. ⁷Anda natukoma upendo gwa alongo a kupitila upendo gwa alongo, upendo.⁸Anda mambo aga gabile ukate jinu, bakiendelea kukola ukate jinu , bai mwenga nagabeege tasa au bandu managapoto;a matunda katika maarifa ja Angwana gwitu Jechu Kristo. ⁹Lakini jejote ojoabile namambo aga, gagabona mambo ya papipi tyujombe ni kipofu atekulibilila utakaso gwa jambi jake za kale.¹⁰Kwa yenela, alongo bangu, ntendange juhudi ele kukihakikia uteule na wito kwaajili jinu. Anda nabagagatenda aga, mikikobilije. ¹¹Iyene nantendakukipatia ndu gwa lyango la kujingila katika ufalme gwa milele wa Angwana gitu na mwokozi Jechu Kristo.¹²Kwaiyene nenga naibaa tayari kuwambukia mambo aga kila mara, hata anda nagamange, na ngoche pamile imara katika kweli. ¹³Ndendakuwazha kubee mbii chahihi kwa jinula na kuwakumbukia kunani ja mambo aga, ningali mbile katika hema ele. ¹⁴Kwa maana umanyi kubee chi kingobo kutandamala nanaiboya hema jangu, anda Angwana Jechu Kristo apaanangile. ¹⁵Ntendakukitahidi kwa bidii kwa ajili jinu ele mkomboke mambo aga baaada ja nenga kuboka.¹⁶Kwa kubee twenga tukengimeje hadithi apaijinjikia kwa ustadi papa apakaalengile kunani ja likakala na kudhihirisha kwa Angwana Jechu Kristo, bai twenga tukiba mashahidi gwa utukufu jwake. ¹⁷Jombe ngaapokela utukufu na heshima kuboka kwa Nnongo Awawa papa lilobe apaijoinike kuboka katika mkolonga jikalenga," Ojo ndiye mwanagwangu, mpendwa jwangu ambajo ndekunihalahila nabo." ¹⁸Tutelakujoa lilobe eje jikiipitila mbinguni papa apatukiba nabo ugwagola kukitombi mtakatifu.¹⁹Tukweti lende uhalo la unabii elelithibitika, ambalo kwako batenda vyema kuitekeleza. Ni anda taa ejejing'ara lubendu mpaka kubee na ndondi za mawio eyeibonekana katika miojo jinu. ²⁰Mmanyange aga ya kwamba, abijee unabii agagajandikwa kwamagambo ya kukiwacha na nabii mbene. ²¹Kwa kubee ibijee unbii ogohuikite kw amapenzi ya mwanadamu, ichipokuwa wanadamu batekuwezesha na Roho Mtakatifu abalongile kuboka kwa Nnongo.

Chapter 2

¹Manabii gwa uhange bate kupitila kwa Waisraeli na walimu gwa uwange nabahika paya kwinu kwa chiri nabaleta mapwandicho gwa uhange nabo narikana Angwana aba bahemile . Bate kujiletela uharifu wa haraka kunani jabe abene. ²Ndu batenda kupalaha ndera ndera jabe ja hone na ku[etera bombe bapakukufuru ndela ja ukweli. ³Kwa uchoyo naba wanyonya bandu nawavumia mihalo ja uwange. Hukumu jabe haelimishwe je uahrifu batabakengama.⁴Maana Nnongo balekite je malaika abagalimbwike. Bali bate kawalekela kuzimu ele batebitwe minyororo mpaka hukmu apakajalia. ⁵Wala Nnongo ahimbilije ulimwengu gwa lolo. Bali ngabamekite nuhu, junakukemwa kwa haki, pamwe na bangine saba, kingobo apatekitile gharika kunani ja ulimwengu uliasi. ⁶Nnongo atenda kuhukumu mijija sodoma na Gomora kiachi cha kube malio na uharifu ele ibege mfani kwa ajili ja akaovu katika machba ga kumiu.⁷Lainiapaitendite ele ngamwooa lutu mundu jwa hai, ojo abile andeuhuzunishwa na tabia chafu na bangaiengama charia ja Nnongo. ⁸Kwa kube ojo mundu jwa hai ojo atamite nabo lichoba ngatesa nafsi jae wa ajili ja gagala agagajoine nubona. ⁹wa iyene Angwana amanye jinsi ja uwaooa bandu bae ingobo gwa mateso najinsi ja uhumbilila waovu wa ajilihuumu wa ajili ja huumu atia lichoba gwa mwisho.¹⁰Kwa hakika ogo elo ukweli kwa babala abbaendelea kutama katika za mmele ogo na kugadharau mallaka. Bandu gwa jinsi eje abina ujasiri atika dhamiri jabe Batiliti je awaufuru wataifa. ¹¹Ingawa malaia babina na uwezo na liaala ulio wanaamu, laini bahotiwe je uleta huumu dhidi jao wa Angwana.¹²Lkaini aba akanyama banga malango bate kutendekela kwa asili kukamulwa na kuangamizwa. ¹³Bateda kuumiwa kwa ujira na maovu maovu gabe. Pamuhi jowa kutama kwa anasa utwelile na uchafu na maovu. Uhekelela anasa ja kukoliana apa kuchelekea na mwenga. ¹⁴Mihugabe Hekuhekelila na ngola batosheki je kutendz jambi kuwalagai na kuwagwia waumini wachaga katika jambi.abina miojo eje itwelile tamaa, na ingota abaabtaulaaniwa.¹⁵Na biileka ndela ja kweli. . Batekupotoka na batekuilengama ndela ja Balaamu mwana gwa Beori ojo apaile kupata malepo ja udhalimu. ¹⁶Lakini atekukemewa kwa ajili ja ukoi kwabe punda ojo abile bubu akilongela katika lilobe lya binadamu ate kuukanikia wazimu gwa nabii.¹⁷Bandu haba ni anda chemichemi yangamache ni anda mawingo agakupendwa kuboigwa na upepo. Liwingu lenye kutopa ete kubekelwa kwa ajili jabe. ¹⁸Ulongula kwa majivuno matupu. Kua wia bandu kw tamaa ja mbele. Huwalaghai bandu aabajiga kuwatila baba ababatame katika kosaji. ¹⁹Huwaaidi bandu uhuru kingobo bombe bene ni watumwa gwa jumbi ja udfisadi mana mwanadamu hutenda kube mtumwa jwa chache.²⁰Joimbe akieouke na uchafu gwa ulimwengu ka kutumia maarifa ya Angwana na Mwokozi Yechu Kristo, na kisha ngabuya uchafu ogo kabele, hali jake kube kukahakala kuliko ele ja mwanzo. ²¹Iyalile bandu hapa anda bangalimanya ndela ahaki kuiko kuimanya nakisha kabele kuileka amri takatifu eje bapatite. ²²Mithali eje hube na ukweli kwabe. " Jimbwa kwakabujila matapishi gwake, na ngalobe ojo anyaite kubuja kabele kumandope."

Chapter 3

¹Ngoche, ntendakunyandikila mwenga, mpendwa eje barua ja pili ele kunnyimuya ktika malango, ²ili kwamba muhotole kukomboka mihalo agagalengitwe kabla na manabiiwatakatifu na kuhuchu amri ja Angwana gwitu na mwokozi kwa kutumia mitume.³Umanye ele kwanja, kwamba akasaliti abatendakuhika katika lichoba za mwicho kuwachaliti mwenga, bakijenda sawasawa na matakwa gabe. ⁴Na bakiilenga," Ibii koo ahadi ja kubiya? Awabitu ngabawee ,lakini ilebe ejeikba iyene tango mwanja wa ubumbaji.⁵Ngabajitenda kulibilila kwamba nchi na mbengu ngiitumbuka kubokana namachi na kupitila lol za kale, kw auhalo la Nnongo, ⁶na kwamba kupitila uhalo lyake namachi gababee ulimwengu. Kwa kipende eche, ikiba gatwolile machi, itekuharibiwa. ⁷Lakini Ngoche mbingu na lidunia ejeibekitwe kwa uhalo ele kwamba kwa ajili ja motoo , itekubekiges kes sjili js hukumu ns mssngsmizi nz bandu bakabee gwa Nnongo.⁸Eje kuhotwaje kuchenga ujumbe gwwabe, wapendwa, kwamba lichoba jimwe kwa Angwana ni anda miaka elfu jumwe.Na miaka elfu jimwe ni anda lichoba limwe. ⁹Si kwamba Angwana atendakutenda kachoko kachoko kutimia ahadi, anda apajiwachile kubee, lakini jombe ni kuhimbilila kwa ajili ginu, jombe ndendakutamani hata jumwe aangamie, lakini ndendakutamani kuboya kingobo ele bote bapate kutubu.¹⁰Ingawa, lichoba ja Angwana naihika anda mbwi, mbengu naipeta kw akuputa manjega ilebe itendakuteketezwa kwa moto kilambo ilebe yote eyeibile naihekuligwa wazi.¹¹Kwa kubee kilebe yoteitendakuteketeza kwa nde eje. Je naibaa mundu gwa aina nike? Utama kitakatifu namaicha ja kimungu. ¹²Itendakuipasa kumanya na kutambua haraka kuhikila gwa lichoba ja Nnongo. Lichoba eje mbingu naiteketea kwa moto. Na ilebe naiteyushakatika joto kali. ¹³Lakini kubokana na ahadi jake tendakulendela mbingu mpya na kilambo mpya, ambajo juna haki nabatama.¹⁴Iyene wapendwa kwa kubee tutendakutarajia ilebe eje, mkitahidi kubee makini na tangalaumika na kubeena amani pamwe nabo. ¹⁵Na kujingatia kuhimbilila gwa Angwana gwitu katika wokovu, anda mpendwa akakabitu Paulo abatekaajandikila mwenga, kuboka na hekima ambajo ngaapata. ¹⁶Paulo atendakulongelela aga gote katika baria jake, kuna kilebe ambajo na inakunonopa kuimanya. Bamdu bakwetije adabu na uimara batekuharibu ilebe iyene, na anda eyeatenda kw amaandiko kuelekea maangamizi yabe.¹⁷Iyene wapendwa kwakubee kutendakumanya aga. Mkilindange mmene ele kwamba mkaholwaje na udanganyifu wa akalaghai na kuhoya uaminifu. ¹⁸Lakini mkole katika neema, na umanye wa Angwana na mwokozi, Jechiu Kristo . Na ngoche utukufu mbina jombe ngoche na milele.Amina.

1 John

Chapter 1

¹Chache echekibile tango mwanko- chache echekijoine chache echetukibwene kwa miu gitu, chache ahetekilikia, na maboko gitu echekikamule- kuhuchu uhalo la bwoni. ²Na gwago bwoni gwa ngautenda kumanyikana wazi , na twibweni, na kuchuhudia, na bakutangaza bwoni gwa milele , ambajo likiba kwa Awawa na ngaatenda kumanyikana kwitu.³Chache achenkibweni na kukijoa bakiitangaza kwitu pya, ele kwambamuhotole kukonganika pamwe twenga, na ushirka gwitu pamwe na Awawa na mwanae Jechu Kristo. ⁴N atutendakujandikia mambo aga mwega ele kwamba furaha gitu ibege timilifu.⁵Ogo elo ujumbe ogotujoine kuboka kabe na kuwatangazia: Nongo ni nuru naukate jake abije lubendo hata nchoko. ⁶Anda tukilenga kwamba tubina ushirika nabo na tutendakutyanga mulubendo tutendakukoloya na tutendaje kweli. ⁷Lakini tuktyanga katika nuru anda tubile katika nuru, tutendakushirikiana twega kwa twenga , na damu ja yechu Kristo, mwana gwake gatutakasa kubgoka jambi jote.⁸Anda tukilenga abije jambi, twakikilowa mbene, na kweli ibje ukati jitu. ⁹Lakini anda tutubute jitu, jombe ni mwaminifu na haki mutusamehe jambi jitu na kututakasa na uovu bote. ¹⁰Tukilenga kamba tuteje jambi, twamtenda jombe kunee uwangi, na uhalo lyake ubije ukati jitu.

Chapter 2

¹Ingota yangu wapendwa, ndenda kuwajandikila mambo aga kwin ele makatanda jambi. Lakini anda jumwe jinu akitenda jambi, tukweti wakili ojo abile pamwe na Awawa, Yechu Kristo- amaje ni jwene haki. ²Jombe ni mapatanisho kwa jambijinu, na chi kwa jambi jike, lakini pya kwa ulimwengu mzima. ³Kwa ele twamanya kwmaba tumanyite jombe, anda tujibekite amri jake.⁴Jombe ojoalengaye," Numanyi Nnongo," Lakini akamla je amri jake, na uwangi na kweli ibije ukati jake. ⁵Lkaini jejote ojo akamulaye uhalo gwake, kweli katika mundu jwajola katia upendo gwa Nnongo atekukamilishwa katika ele tumanyi kwamba tubile ukati gwake. ⁶Jombe alengaye atenda kutama ukate gwa Nnongo apasite abene kujenda iyene Yechu Kristo apaajenda.⁷Wapenzi makajandikie je mwenga amri iyono, bali amri ja lolo ambajo mpeile kube najo tangumwanzo. Amri ja lolo ni uhalo ambalo ele mjoine. ⁸Hata iyene ndenda kuwaandikira mwenga amri iyono, amajo ni kweli katika Kkristo na kwinu, kwa magambo lubendo ndenda ku[pete na nuru jake kweli ibi tayari itenda kumuhanga.⁹Jombe alengae abi kunuru na atenda kunchimwa nongo jake abile katika kulubendo hata ngoche. ¹⁰Jombe alengae abi kunuru naatenda kunchimwa nongo jake abile katika kulubendo hata ngoche. ¹¹Lakini jombe ojo anchimwaye alongo mundu. Abile kulibendo na atenda kutyanga kulibendo : Jombe amanyi je ko ako ajenda , kwa magambo lubendo atekupotoshwa mihu gake.¹²Ndenda kuwandikila mwenga, angonda wapendwa , kwa magambo nde kunchamehewa jambi jinu lya lihina lyake. ¹³Ndenda kuwaandikila, akina Awawakw amagambo mmanyi jombe ojo ubile tangu mwanzo. Ndenda kaandikia mwenga, vijana, kwa magambo mmemshinda jwajo maovu, ndenda kwajandikila mwenga ingota nchuku , kwamagambo mumanyi Awawa. ¹⁴Nde ujandikila mwenga, akina awawa, kwa magambomumanye jombe ojo abile tangu kwanza. Nde kuwandikila mwenga, vijana , kw amagambo mmile imara kwa uhalo gw aNnongo litenda kutama ukati jao, na muchindite jwajola maovu.¹⁵Makapala je dunia wala mambo ambajo agabile katika dunia. Iwapo jwajola ojoapaile dunia, upendogw akumpala Awawa ubileukati jake. ¹⁶Kwani kila kilebe achekibile katika dunia tamaa jambele,tamaa ja mihu, na kiburi cha bhome - ibokenaje na Awawa lakini ibokana na dunia. ¹⁷Dunia ni tamaa jake na ipeta. Bali jombe aojoatendayemapenzi gwa Nnongo, ojo hudumu milele.¹⁸Ingota ichuku pi kingobo cha mwicho, anda ambavyo sapanyoine kwamba mpenga Kristo atenda kuhika, hata ngoche bapenga bahikite , kwa ahali eje tumanye kwamba ni kingobo cha mwicho. ¹⁹Ngabajenda jabe kubhoka kwinu, kwani vakiba je jwajita. Anda iyene akiabile jwa jitu bakaenda lile kube na twenga pamwe na twenga lakini kingobo apaajabwile jabe, eche kulangia kube jitu.²⁰Lakini mbekitwe mahuta na jwajola mtakatifu, mwenga mbote mammanya kweli. ²¹Na nunyandikeje mwenga kwa magambo mumanye kweli, bali kwa magambo mumanye na kw amagambo abije uwange wala jajela kweli.²²Gani ni uwangi bali ni jombe aojoapinga kwa Yechu Kristo? Ojo mundu ni mpenga Kristo bapala apammpenge Awawa na mwana. ²³Abije ojoapenga mwana naakabee ojo akili mwana na ankili na Awawa pya.²⁴Anda kwa ajili jinu, chachela mikijione kubhoka lolo na kitama ukati jinu, pya na ntamaa ukati jwa mwana na Awawa. ²⁵Na eje ni ahadi ejetupile twenga: Bhome gwa milele. ²⁶Nde kujandikila aga mwenga kuhuchu bbala ambabo bangalongolokea mwenga katika kuhoba.²⁷N akwa ajili jinu,gagala mahuta aga mkapokile kubhoka kwabe gatenda kutama kati jinu, na uhitaji je mundu jojote kaabora . Bali anda mahuta gake gatenda kuwabora kuhuchu mambo gote ni kwa kweli na chi uwangu na anda gapaile kaabora, matamange ukati gwake. ²⁸Na ngoche ingota, wapendwa, matamange ukati gwake, ele kingobo apakupitila , uhotole kubi na ujasiri na chi kukijowa honinongi jake katika kuhika kwabe. ²⁹Anda mmanyi kube jombe na juna haki, mmanyi kwamba kila jumwe ojoateile haki aberikwe na jombe.

Chapter 3

¹Nllange nni pendo la namna nike atupile Awawa kwamba tutendakukemwa ingotu gwa Nnongo na iyene apaatubile kwa magambi eje ulimwengu uumanyeje kwa kubee ngummanyaje jombe. ²Wapendwa twenga ngoche ni ingota gwa Nnongo na idhihirikije tang jinsi apakubee Tumanye kwamba kristo apapakubonekana natulandana nabo, Kwani natutendakumbona anda abile. ³Na kila jumwe ambajo abina ujasiri ago kuhuchu kingobo ogouhika ogoalekeza kwabe, kukitakasa mbene anda jome abile mtakatifu.⁴Kila mundu ojoaendelea kutenda jambi hutuekula charia. Kwa magamb jambi ni utwekulaji charia. ⁵Mmanye kristo atekudhihirishwa ele kuboya jambi kabisa. Na ukati jake ibije jambi ni utwekulaji charia. ⁶Abije hata jumwe adumuye ukate jake na uendelea kutenda jambi. Abije mundu hata jumwe adumuye atika jambi ikiba ambwene au kmmanye jombe.⁷Ingota wapendwa, mkajeketeje kuboya na mundu jejote Atendaye haki ni juna jhaki, anda uyae krsto nabo abile juna haki. ⁸Atendaye jambi ni wa ibilisi kwa magambi ibilisi ni mtenda jambi tango mwanjo. Kwa magambo eje mwana gwa Nnng atekudhihirish2a ili muhotole kujanganaagana lyengo za ibilisi.⁹Jejote ngaabelekwa na Nnongo hatendi jambi, kwa magamb mbeju ja Nnongo hutama ukati jake. Khotwaje kuendelea kutenda jambi kwa magambo abelikwe na Nnongo. ¹⁰Katika eje ingota gwa Nnongo na ingota wa ibilisi atendakumanyikana Jejote jwangatenda echekibite cha haki, chai gwa Nnongo, wala hjwajo ambajo haotole kumpala alongo mundu.¹¹Kwani ogo ndio ujumbe ogomuujoine kuboka mwanjo, kwamba tupaswitw kupalana twenga kwa twenga. ¹²Chi anda kaini ambajo akiba wa mwovu na papaya alongo agagakiba na haki.¹³Alongo mndu makahomwangaje endapo ulimwengu nabachimwa. ¹⁴Twamanya tupeile kuboka mautini na kujingila uzimani, kwa magambo nataala alongo. Jejote ambajo akwetije upendo hubumu katika mauti. ¹⁵Mundu jejote ojoachimwa alongo mundu ni mkomaji. Na umanye kubee bwomi gwa milele utamaje ukate ja mkomaji.¹⁶Katika ele tuimanya pendo kwa magambo kristo ngauboya bake kwa ajili jinu. Twenga tendakutupasa kuyaboya maicha jitu kwa ajili ja alongo. ¹⁷Lakini jejote ojoabile na ilebe na atendakumbona alongo mundu juna uhitaji,lakini kuukanakia mojo gwake gwa huruma kwa ajili jake, je upendo gwa Nnongo nantamabole ukati jake. ¹⁸Ingota yangu wapenzi, tukapalaje kwa kanu wala kwa mihalo matupu bai katika vitendo na kweli.¹⁹Katika ele tumanye kwamba twenga tubile katika kweli a miojo yinu naithibitika katika jombe. ²⁰Ikiba anda miojo yinu, jatuhukumu, Nnongo na mkolongwa kuliko miojo jitu, na jombe umanya mambo gote. ²¹Wapenzi anda miojo jitu ituhukumuje, tukweti ujasiri kwa Nnongo. ²²Na chachote echetujopa natupotela kuboka kwabe kwa magambo tutendakwikamuka amri jake na tutendakutenda mambo agagahaliwe nlongi jake.²³Na eje ele amri yake - ya kwaba atendakutupana kuamini katika lihina la mwanagwake Jechu kristo na kupalana twenga ka twenga - anda eyeatupile amri jake. ²⁴Atendakuitii amri yake hudumu ukati jake, na Nnngo hutama ukati jake. Na kwa magambi eje twamanya kubee hutama ukati jitu, kwa jwajo Roho ojoatupile.

Chapter 4

¹Wapendwa, makaiaminije kila roho, lakini muijigange roho mlole anda kubokana na Nnongo, kwa magambo manabii ndu wa uwangi batekupitila kulidunia. ²Kwa ele namummanya Roho gwa Nnongo- kila roho ojapakukiri kubee Jechu ahikite katika mbele ni ja Nnongo, ³na kila jwangamkiri jEchu chi ya Nnongo. Eje ni roho ja mpenga Kristo, ambajo apamuijoine kubee utendakuhika, na ngoche tayari ibii duniani.⁴N amwenga gwa Nnongo, ingota wapendwa,na mpeile washinda kw amagambo jombe ojoabile ukati jinuni mkolongwwa kuliko jombe ojoabile katika ulimwengu. ⁵Bene ni gwa ulimwengu, kwa eje echebaklenga ni cha ulimwengu na tutendakupanikia . Twenga ni wa Nnongo. ⁶jombe ammanye Nnongo ahotwaje kutupekenikia twenga jombe akabeeje ja Nnongo ahotwaje kutupekenikia . Katika ele tumanye roho gwa kweli na roho gwa uwangi.⁷Wapendwa, tupalane twenga kwa twenga, kwa uaela upendo ni gwa Nnongo , na kila jumwe ojoampaile ojoabelikwe na Nnongo nakummanya Nnongo. ⁸Jombe jwangapala aumanyige Nnongo, kwa magambo Nnongo ni upendo.⁹Katika ele pendo la Nnongo itekuhaguliwa miongoni mwinu, chi kwamba ajonkingite mwanaye jwajika ulimwenguni ele tutame kupetela jombe. ¹⁰Katika ele pendo, chi kwamba tumpaile Nnongo lakini jombe ngatupala, na ngaakinga mwana gwake abege fidia ja jambi yitu.¹¹Wapendwa, ikiba Nnongoatekutupalaha twenga ,uyaela tipaswite kupalana twenga kwa twenga. ¹²Abije hata jumwe ojoabona Nnongo. Anda andutupaline twenga ,wa twenga, Nnongo atendakutama ukate jinu na pendo lyake itekukamilika ukate jitu. ¹³Kwa e;e tumanyi kubee tendakutama ukate jake na jombe ukati jitu, kwa magambo banlekile Roho gwake. ¹⁴N atubweni na kuchuhudia kubee Awawa kaingite mwana kubee mwokozi gwa ulimwengu.¹⁵Kila ojoakiri kwamba jechu ni mwan gwa Nnongo, Nnongo atendakutama ukati jake na jombe ukati ja Nnongo. ¹⁶Na tumanyi na kuamini upendo ogoubinago Nnongo ukati jinu. Nnongo ni pendo, na jombe ojoutama ukati ja upendo atendakutama ukati ja nnongo na Nnongo hutama ukati jake.¹⁷Katika pendo elelipeile kukamilishwa kati jitu, ele tubege. N aujasiri lichoba ja hukumu, kwa magambo anda jombe abile, na twenga iyene tubile katika ulimwengu ogo. ¹⁸Abije hofuukati ja pendo, lakini pendo kamili kuitaga hofu panja, kwa magambohofu kuusiana nahukumu. Lakini jombe ojoatilaye akamilishwaje katika pendo.¹⁹Tupaile kw amagambo Nnongo ngalelelwa kwanja. ²⁰Ikiba jumwe naalenga," Numpile Nnongo" Lakini atendakuchimwa alongo mundu, na uwangi kwa magambo jwangampala alongo mundu, ojoambona, ahotwije kumpala ambajo abwenije. ²¹Na eje amri atubile nabo kubhoka kwake jejote ojoampalaye Nnongo, atendakupaswa kumpala alongo mundu pya.

Chapter 5

¹Jojote ojoamini kube Yechu Kristoabelikwe na Nnongo. Na jajote ampalahe jombe ambaje abokite kwa Awawa pya uwapala ingota yabe. ²Kwa ele twamanya kwamba twawapala ingota gwa Nnongo- apatutenda kumpala Nnongo na kutekeleza amri jake. ³Iyene ndivyo tmpala Nnongo kwamba tuamule amri zake. Na amri jabe nyonyou.⁴Kwa kube kila ojo abelikwe na Nnongo uchinda ulimwengu. Na ogi ndiyo chindi wa kuuchinda ulimwengu. ⁵Ni gani ojo ahotwile ulimwengu? Ni jwajola ojo ahaminiye Yechu ni mwana gwa Nnongo.⁶Ogo ndiyo ahikite kwa mache na damu Yechu Kristo ahikite je tu kwa machebali kwa mache na damu. ⁷Kwa kube babiwatatu washuhudiao: ⁸Roho, mach, na damu. Aba atatu ujeketelana. ( N'jingitie: Mihalo eje," Awawa, uhalo na Roho Mtakatifu" gabonikanije katika nakala bora ja lolo).⁹Ada tutenda kuupokela uchuhuda gwa wana damu kuliko ogo. K wa kubee uchuhuda gwa NNongo ni ogo- kwamba akweti uchuhuda kuhuchu ana naabene. ¹⁰Jombe ojomwaminiye mwana gwa Nnongo akweti uchuhuda ukati gwake mmene. N ajajote jangamwamini Nnongo anteile kube uwange Kwa kubee ahaminije uchuhda ambayo Nnongo auletite kuhuchu mwana gwabe.¹¹N auchuhuda elo ogo kwamba Nnongo atupile bhome gwa milele, na bhobe ogo ubiloe ukati gwa abene. ¹²Ojo abinago mwana akweti je bhome. Ojo akwetije mwan gwa Nnongo akwetije je bhome.¹³Nde kuwandikia aga ahotole kumanya kwamba mkweti bhome pa milele, mwenga abamuhamini katika lihina lya mwana gwa Nnongo. ¹⁴Na ogo elo ujasiri tukweti nabo nongejake kwamba anda tujopite kilebe chochote teratera na mapenzi gake na tujoaage. ¹⁵N a anda tumanyi kwamba tutenda kujowa- chachote echetujochapo na tumanyi kwamba tukwite nacho eche tunyopite.¹⁶Anda mundu ojo anyopite nongo mundu atenda jambi jangapelekea kuwe jampasa kuyppa na Nnongo na mpaa bhome. Ndenda kulenga kwa babala ambabojambu jake ni jwajola jangapalekea kuwe- ibii na jambi ejekupelekea kuwenengaje kwamba nde kumbasakujopa kwa ajili ja jambi eje. ¹⁷Uchi gote ni jambi- lakini ibi jambi jangapelekea kuwe.¹⁸Tumanyi kwa kube ojo abelitwe na Nnongo atendaje jambi. Bali aberikwe Nnongo utukuzwa nabo chalama daima na jwajola maovu ahotola je kudhuru. ¹⁹Tumanyi kube twenga ni gwa Nnongo na tumanyi kwamba ulimwengu bote ubii pahi ja utawala gwa jwajola maovu.²⁰Lakini tumanyi kwamba mwana gwa Nnongo ahikite na atupile ujuzi, kwamba tumanye jombe. Naabi kweli na kwamba tbile ukati jake jombe ojobile kweli, hata katika mwana gake Yechu Kristo. Ni Nnongo gwa kweli na bhome gwa milele. ²¹Ingota wapenzi, mkajipukange na sanamu.

2 John

Chapter 1

¹Kuboka kwa hokolo kujenda kwa mwakege nleule na ingota yabe, ambaje ndenda kumpalanga ondamambo goa chi anda nenga tu, bale na boa wamanyite, ²anda nlendite ya kweli gabile unyumba gita hamite pamwe machoba ndu. ³Njuka, nyagite, pembu, andajito kuboka anda Mndongo awawa na kuboka anda Jesu Ikristo, mwana gwa Awawa katika kujitikila na kupata.⁴Mbina furaha chana manyite baadhi yanangota wayendela katika chwapi, andaje tu mbokele amlili iyono kuboka kwa Awawa. ⁵Na ngoweno ndenda kunengela mwenga aikege me nauwandikile je amri inyono, bali jaje tukiba najo kwanja, haswa ndenda kumpalana twenga kwa twenga. Gongo ndo kumpala, lazima kujenja, kulengana na amri jake. ⁶Eje ndo amri, anda je twajoine tangia kwanja, twenga tujende anda jenje.⁷Bakiba bakawange ndo bapalaganike lidunia, kujekela je Jesu Kristu ngabaikite katika mbele; ojo uwange batenda kumkana Kristu. ⁸Mikolokea mene andaje bakamuoyaje mihalo gaga gapitite kutenda lyengo, lakini ele ngoweno kuhatola kupokla lizawadi chwapi.⁹Jajote jola mabata kujenda ndoje kunonopa anda kunengala Kristu, anda Nnongo. Jonge anonwipe anda kurongela abile na Awawa na mwana pia. ¹⁰Mundu ahikite kwinu bakaleta je mapushisho ile mamkaribishaje kwama ijumba ginu nakanamkiaje. ¹¹Anda je bakachalimia je makachilikiane je mambo gabe mabaya.¹²Gweti ndu mambo ginu gukuhandile, nagapai je kujandika likaratasi na uhino. Nahikile kwinu kulongola miu kwa miu, kuwekelela kwinu mpatite kutenda telatela. ¹³Ingota yakobinu kumuhagula batekuwalamkia.

3 John

Chapter 1

¹Hokolo, Gayo maganja, nena mpaile katika kujeketela kumpala. ²Maganja, ndenda kumpolela mpate mambo goa na bile mele chwapi, andeje mojo andampatite. ³Mana nahekalile sana pabaningilage na kalongopatela kuhika na kupanga mambo chwapi kunani kweli gino, ande mwe nityangite katika kunjekitile. ⁴Mbina furaha je mojo gwangu, na joine ingota yanguu itenda kutyanga kweli.⁵Maganja, , mwendo gwinu nyende chwapi kuhasaidia alalongo na akageni, ⁶kupanga kupola kupatana kwinu likanida ntenda chwapi kuchapilicha katika mwanja gwabe kwa namna je kumpendaje Nnongo. ⁷Kwa sababu kwa ajili kwa lihina, batelakujende bila kutola batoije kutola kwa bandu mataifa. ⁸Ngocheno, ipaligwe kuwapolela bandu ababa anda je twatenda lihengo kuweza kwa ajili ya kweli.⁹Ndele kujandika bakongine ng'walo anatenda, lakini Diotrofe, kumpala banaota jakwanja miongoni kwabe kujeketelana je twenga. ¹⁰Andaneni nihikite nenda kukomboka matendo gini agagatenda agabalongelela malobe mabaya kinyume chabe. Apaije matendo gabe bene hawapokeje nlongo. Ata kukanakia tange ambao abinatama kunkaribisha haba nlongo na kabenga baboke pu kukusanyika.¹¹Aganja, makajigaje kibovu, bali nyige kilicho chwapi. Jombe agatenda chwapi jwa Nnongo. ¹²Demetrio balengile gote na kweelii jeneje. Twenga pia twaloile, gwito gwa kweli.¹³Na kweti mambo ndu ga kujandikila ne maije kuwandikila kalamu na uhino. ¹⁴Bali natarajia kumbona ngocheno, na kulongela mwenga miu kwa miu. ¹⁵Tahekalile ibile pamoja na mwenga. Akaganja babe atenda kumchalimu. Bachalimu maganja kila jumule kwa lina lyabe.

Jude

Chapter 1

¹Yuda, akamulienge la Jesu Kristo, na longobabe Yakobo, babhale bakemite, bapaile anda ndongo awawa, na kuhupila kwa chababu ja Jesu Kristo: ²mchamaa na amani na kupata kujonjokea kwinu.³Aganja pakati pangima kutenda kila kila juhudi kujandikila makangwetu kuhuchu uwokofu gwita twabowa, kinede ku lazimu kuwajandakila nindekunicha uli lende ndenda kuchindanila uhaminifu imaani chenje ndanda kukabicha mala jimwe tu baamianio. ⁴Kwa chababu bandu furani mate kujingitia kwa chile pakati jinu -pando batela kuwa halaama kwa ajili ya halaama kwa ajili ga hukumu- pando makakoma je ambago kugalambu la neema ya Nnongo jwita abah apichadi, ngabaakaha angwana na jwite jika na angwana Jesu Kristo.⁵Ngocheno nampaile kukomboka akagwetu pakiba ikiba wakati mmanyite kwa kumalika kwamba Angwana ngababuya bando gababuka kilambu ya misri, lakini anakandae kuwaangamicha babala ambayo baaminije. ⁶Na malaika ambajo kutoelekea enje jabe bene lakini ngawaleka makaji gabe mahalumu Nnongo ba bebekite katika minyororo ja milele, ungumba ja lubendo kwa ajili ja hukumu lichoba lyalela ngolongwa.⁷Anda yenela chodoma na Gomora na miji ijeitindukia, ambajo pia kujindikia ajwe ene katika uchelati na kukengama tamaa je asili kulangira ba kulanda na bablah ambajo kutecheka katika hukumu ja moto ja milele. ⁸Ali kajarika kwa ndela uyajela balota ndoto agweto kuchapila mbele gwawe, nu kutama kutawala, na balongera uwangi kujidija utukufu.⁹Ngocheno hata malaika Mikaeli kalongwa, ngoche bakiba kuchindana na Ibilisi na kulongelana bote kwa ajili ja mbute gwa Musa, akuchubutu maletete ukumu ja uwangie kujidii, jabe ngocheno baache jabe aliengile Angwana atekukalipia!" ¹⁰Ngocheno bando baheta uwange njide ja changa manye na chachete changamanya - kile ambacho akanyama bakwete na malango. ¹¹Kujuwa kwa shilikia,- haja ndo jalio kunyandangana.¹²Aba nda libwe katika sherehe jinu ja kupala bahekilile baonije watenda kulyee tumbene mawingu ga je na machi agapotwile na upepu ni nkongo ute kupukutikia ubije matunda kuwega mala ibena kujikula mizizi. ¹³ni mibimbi galibahari yunye manjega.yabokete honi jabene kutyangatyanga ambayo pili gwa hubendo utunziwite kwa ajili yabo milele.¹⁴Enoko, gwa chaba katika orodha ja Adamu katabiri kuhuchu barabara balenge balola Angwana batenda kuhika na maelepu kwa maelpu ja batakatifu gwabe, ¹⁵Ili aende ukumu kunane kila mundu kunane kila mundu kuleka asara powa wamwichao Nnongo ana matendo gabe ngatenda katika ndela zisizo swapi je malobe gowa ga ukale chwapi je watokulongela dhidi jake." ¹⁶Aba babala kunungunika, kulongole kungwega matamaa jabe, ambayo patula kulongelakungenga ma tamaa jabe uhovu gwabe chipa jabe, amayo kwa faida kukoloweya bangine.¹⁷Lakini mwenga maaganja mokombuke malobi amayo patera kulongua lolo mitume na Angwana Jechu Kristo. ¹⁸Batera kulongera kwinu," Ktika lichoba lya mwishu lule na bandu kundanila amabo kungengama abi tama zabe zibe je ja kutauwa." ¹⁹Bandu hapa kubagenayeji, kutawaliwa abitamaa ja achili, babinajote moyo.²⁰Anda mwenga maganja , nchengitie katiak imani jitu takatibu chana, kujopa kwinu katika Roho mtakatifu, ²¹Jitunze katika kupala gwa Nnongo na nnende rehema ja gwana gwito. Jechu Kristo ambaje kupehewa bwomi wa milele.²²Kulangira na babalah babile na mashaka. ²³Bahopole na bange kuwaboya kuboku katika mohoto, kwa bangine n'nganile huruma kwa hofu njimwite hata ngovo elevavekite kidowa na mbule.²⁴Ngocheno kwabe kuhotola makajikwala je, na kuyajambukia je ni je me n'nongi ja utukupu gwabe, bila mawaa nakuwa na furaha ngolongwa, ²⁵kwabe Nnongo jika mwokoji mwokoji kupetera Jechu Kristo Angwana bito, utukupu ubile kwabe, ukolongwa na makakala kabla ya machoba goa, ngocheno na ata milele. Amina.

Revelation

Chapter 1

¹Ogo ni ufufuo gwa Yechu Kristo ambajo ngampee kuwalangia watumishi bake mambo ambajo lajima gapitile kaburini. Agagatendite gamanyikane kwa kumkinga malaika bake kwa mtumishi gwake Yohana. ³Yohana ngaaboya uchuhuda gw akika kitebo echeabwene kuhusiana na uhalo la nnongo na kwa uchuhuda aogouboigwa kuhuchu Jechu Kristo. ²Atekubarikiwa jombe ajoachemite kwa lilobe na babala bote agagajoine mihalo ya unabii ogo na kuntii echekijandikwa mbile , kwa magabo kingobo itekukaribiwa.⁴Yohana, kwa makanisa saba agabile Asia: neema ibege kwinu na amani kuboka kwabe ojoabile, ojoakiba,na ojoapakuhima, na kuboka kwa roho saba ababi nlongi ja kitebo chake cha enzi, ⁵na kuboka kw aJechu Kristo ambajo mi shahidi mwaminifu, mbelekwa jwa kwanja na bawile, na mtawala jwa afalme gwa dunia hii. Kwabe jombe atupalite na batubekite huru kuboka katika jambi jitu kwa damu jake, ⁶atuteile kubee ufalme, makuhani gwa Nnongo na Awamundu- kwabe kubee utukufu na likakala milele daima. Amina.⁷Nnole, atendakuhika namawingu; kila lio likambona, pamwe na bote abahomite. Na kabila jote za dunia nabaombeleza kwabe, elo, Amina " ⁸Nenga ni Alfa na Omege," Alenga Angwana Nnongo," Jombeojoabile, na ojoakiba, ambaye atendakuhika , juna likakala."⁹Nenga, Yohana- alngo jitu jumwe ojoashiriki pamwe na mwenga.Katika mateso na ufalme na vumilivu. Thabiti ogouubile katika Jechu; pangiba katika kisiwa echekikemitwe Patimo kwamagambo kwamagambi ya uhalo lya Nnongo na uchuhudia kuhuchu Jechu. ¹⁰Apangiba katika roho lichoba ja Angwana. Nganyoa kuyeto jangu lilobe ja kunani anda ya tarumbeta, ¹¹likiilenga," Liandike katika kitabu agagmagabwene, na uyakinga kwa makanisa saba kujenda Efeso, kujenda Smirna. kujenda Pergamo, kujenda Thiatira, kujenda Sardi, kwenda Philadelphia na akujenda Laodikia."¹²Ngiligalambuka kulola ni lilobe ja gani ojoakiba akiilongola na nenga, apandelakugalambuka ngaalola kinara cha fhahabu na taa saba. ¹³Katikati ja kinara cha taa ngaabee jumwe anda mwana jwa Adamu , akwindite kanzu ndandamaa ejeikite paye ja makongono jake, na mkanda gw adhahabu kutindila kitibi chake.¹⁴Mutwe jake na nywili yake ikiba mbulete anda safu mbilele anda theluji, na miu gake agagakiba anda wali gwa moto . ¹⁵Njaju yabe ikiba ya shaba ejebakeite chana, anda shaba ambajo ipeile pitishwa katika motoo,lilobe jake ejeikbaanda lilobe ja machi ndu agagatiririka kwa kasi. ¹⁶Akiba akamulile ndondi saba katika maboko gake gwa lwelelo, na kuboka mkanu jake ogoukiba na upanga mkali juna makali kuwili. Kumiu jake ogoukiba uking'ara anda mwanga mkali gwa lihoba.¹⁷Apatelakumbona, ngagwee makongonopake anda mundu ngaawee. Ngbabeka maboko lwake kwa elo kunani jangu na kulenga," Mkatilaje! nenga ni wa kwanja na wa mwicho, ¹⁸na ambajo ndendakutama.Apangiba nwile lakini nnole,ndendaktama milele! na nangweti funguo za mauti.¹⁹Kwa yenela, magajandike agamagabweni, agabile ngoche, na babala agagakupitila baada ja aga. ²⁰Kwa maana ejehikite ndond saba eyemibweni katika maboko gwangu lya analome, na chache kinara cha dhahabu cha taa saba: Ndondi saba ni malaika wa jwajo makanisa saba, na kinara cha taa saba ni babala makanisa saba."

Chapter 2

¹" Kwa malaika wa kanisa la Efeso ujandike: Aga ni mihalo ja jwajola ojo akamulila yae ngondi saba katika liboko gwake lelo jombe ojo atyangite kati ja vinara vya dhahabu vya taa saba alenga iyene," "' ²Namanyi ambacho utendite na bidii jako a lyengo nauhimbilila gwako thabiti, na kwamba uhotola je kuchuchiana nabo ababkikema kube mitume na kumbege, na abanikine kube akawange.³Manyi ubi na subira na uhimbilila, na tenda kupitila ndu kw amagabo ja lihina lyangu, na ndotikije tangu. ⁴Lakini ele limbinayo dhidi yako ulekite upendo ginu gwa kwanza. ⁵Kwa iyene kukomboke apangwile, ukatubu na kutenda matendo agamakateile tangu mwanzo. Anda mtubutije nikihika kwinu na kukiboya kinara chinu kubhoka mahali pake.⁶Lakini mwenga ubi ele , ndenda kuyachimwa gaga ambajoWanikolai abaatendite, ambajo ata nenga ndenda kchimwa. ⁷Andambi na chikilo, mpekenikie babala ambajo Roho agalongela makanisa. Na kwa jombe achindaye nampe kibai cha kulye kubhoka katika nkongo gwa bhome ubile atika paradiso ja Nnongo.'⁸" kwa malaika gwa kanisa lya Smirna iyandike: Aga ni miholo ja babala ambaje ni mwanzo na mwisho ambaje ngawe na kube hai kabele: "' ⁹Ngamanye mateso ginu na umachkini ginu( lakini mwenga ni tajiri), na uwange gwa babala awabajikema ni Wayahudi( Lakini chi bonmbe ni sinagogi lya shetani).¹⁰Makajopopa je mateso agabambakupata.Nole! Ibilisi apaile kuwalekela baadhi jinu gerezani ele mpate kujigwa, na n'tenda kuteseka kwa machoba kome mbegange akaaminifuhadi kuwee na ndenda kawapee taji ja bhome. ¹¹Anda bina lichikilo,mpekenikia Roho apagalengela makanisa. Jombe achindayena apataje madhara ja mauti ja pili.'¹²" Kwa malaika wa kanisa la ergamo ujandike: Aga elo abinayo jombe ojo abingao ogo upanga n'kali, bina makali kubele. ¹³"" Manye mahali apa mtama mahali apa kibile cha enzi cha shetani. Hata iyene mwenga makamla chana lihina lyangu , na ukanetege imani jinu ijebile kwangu hata lichoba lyale lya Antipasi chaidi bangu, mwaminifu jwangu, ojo akamigwe miongoni mwinu, pambelo shetani atenda kutama.¹⁴Lakini mbi na mambo mahache jidi jinu: Ubinago oko bandu akamulage mapundicho ja Baalamu, jombe ojoaborite Balaki kubeka vikwazo nongo ja lyana ja Israeli, ele baliye hilo ejeboitwe chadakakwa miungu na kuzini. ¹⁵Katika hali eje, hata mwenga ubinago baadhijabe ababakamula mapundicho wa Wanikolai.¹⁶Bahi ntubu! na makatendaje iyene nahika upesi, nandenda vita jidi jabe upanga ubhokao katika kanu changu. ¹⁷Anda mbina lichikolo, mpekeniia Roho eche abalengela makanisa. Jombe achindaye, nampee baadhi ja jaela maana ejeihite, pya nampaa libwe lihuhu ele lijandikwe lihina iyono kunani ja libwe, lihina ambalo abije ojo alimanyite ichipokuwa jombe ojo alipokelege.¹⁸"Kwa malaika wa kanisa lya Thiatira ujandike:" Aga elo mihalo ja mwana gwa Nnongo, jombe ojoabile namihu jake anda mwali gwa moto, na lwako anda shaba elen'keite chana: " ¹⁹Manya ambacho utendite - upendo kwinu naimani na huduma na uvumilivu ginu thabiti, na kwamba chache echekitendite iyene karibuni jidi ja chache echendile kwanza.²⁰Lakini ele dhidi jinu: utenda kuhimbilila mikege Yezebeli ojo aemitwe mmene nabii akege. Kwa mapundicho jake , abatende kuwapotosha watumishi jake, abaatenda kuwapotosha watumishi gwangu kuzini na kulye hilo ejejiboige chadaka kwa sanamu. ²¹Ngi mpee kingobo cha kutubu, lakini abije tayari kuutubia uovu gwake.²²Nole! nandenda kunekela kukindanda cha malazi, na babla babatendapo ngongola nabo kumateso makali yengineyoatubu eje atei. ²³Nandenda kuwaputa ingoa yabe bawe na makanisa gote na wamanya kwamb anenga elo aganahindu kiage mawacho na tamaa, na mpaakila jumwe jinu kadiri ja matendo gake.²⁴Lakini kwa baadhi jinu ngachalia Thiatra kw aabala bote mangalikamula lifundsho eel, na makamanya je chachela abacho baadhi ukema mafumbo ya shetani nenga kwinu, nameakaje kunani kwinu mhigo gogote.' ²⁵Kwa jambo lolote lazima mbege imara mpaka apa mbakuhika.²⁶Jojote ojoachindaye na kutenda chache echeindile hadi mwisho , kwabe jombe na nampaa mamlaka kunani ja mataifa. ' ²⁷Atenda kuwataala kwa fimbo gwa chuma, anda mabakule gwa madope atenala kuwatwekula ipande ipande.' ²⁸Anda batera kuwapokera kubhoka kw awabangu, nampa ndondi ja kindabi. ²⁹Anda mbile na lichikilo na mpekenikie chache ambacho Roho luwalongela makanisa.'

Chapter 3

¹Kwa malaika wa kanisa la Sardi nyandike: ' Mihalo ja jwajo ojokamulile yae roho saba za Nnongo na ndondi saba. " Umanyi ambacho nteile. ,bina sifaya kubee bwoni, laiki u-mfu. ²Nyimuke na kuhimarisha gagaigilike, akini gabile papipi kuwee, kw amagambo nagabwenije matendo ginu gakamilika kumiu pa Nnongo gwangu.³Kwa yenela nombke, jwajo agagamapokile nakujoa yatu na kutubu, pangajimuka naahika anda mbwiu, na natumanyage lichaa ipi apambakuhika kunani jake. ⁴Lakini kuna mahina machache ja bandu katika Sardiambajo abachafuije ngobo yabe. Ngaatanga pamwe na nenga, ngaakwendile ngobo mbulete, kwa magambo atekustahili.⁵Jombe naankwindia ngobo mbelete, na kamwe nilikingameje lihina labe kuboka katika kitabu cha bwoni, wa nandendakuitaja lihina lyake nlongi ja Awabangu, na nlongi ja malaika. ⁶Anda mbina na machikilo, mpekenikiaRoho agaalengile makanisa."⁷"Kwa malaika wa kanisa la Philadefia nyindike: Mihalo ya ojoabile mtakatifu nna kweli- ojoabile na upunguo za Daudi, kujogola na iboije ojojogolage, ajigale na ibije ojoahotwile kujogola. ⁸Mmanyi, ambajo nteile. Nnole, nambekile nlongi jake nlyango ojoujogoliwa abao ibije hotole kuutaba numanyi bina likakala kichoko, lakini ntekulita lyangu na nalikanitije lihina lyangu.⁹Nnole bote ababile wa sinagogi la kishetani, babala oagaalengabo bene na Wayahudi na kumbe chi, baada jake batekukoloya. Natenda kaatenda bahike na kuchujudu nlongi ja mikongono gao, na nabamanya ya kubee ngunumpala. ¹⁰Kwa kubee ntendakubeka ama jangu kwa uvumilivu gw athabiti, naalinda pya katika lichaa jako ja kujiga ambajo itendakuhika katika ulimwengu bote, kuwajiga babala bote ababatama katikakilambo. ¹¹Hika upesi, ukamulile chana chache aechebianacho eel akabege mundu wa kutola taji linu.¹²Apakutenda jombe ojoachindite kubee nguzo katika hekalu la Nnongi gwangu, na naapita panja kamwe. Nanilijandikage kwabe lihina la Nnongo gwangu, lihina la kilambo cha Nnongo gwangu( Yerusalemu iyono, ogohurukage paye kubhoka mbinguni kwa Nnongo gwangu). ¹³Na lihina lyangu iyone. Jombe ajoabile na lichikilo, na ajoe am bajo roho atekulenga kwa makanisa.'¹⁴" Kwa maika wa kanisa la Laodikia n'nyandika: Mihalo jake ojoabile Amina, wakutengemewa na shahidi mwaminifu, mtawala kunani ja ubumbaji gwa Nnongo, ¹⁵Mmanyi ambao nteile, na kwamba mwenga chi ihihima wala motoo, ndendakutamani kwamba ambambile gwa ihihimo au motoo! ¹⁶Iyene, kwamagambo mwenga ni vuguvugu, chi motoo wala ihimo, naandendakutapika uboke kanu jangu.¹⁷Kwa kubee ndendakulenga," Nenga ni tajiri, apambile na mali ndu, mbaije chachote." Lakini umanyi kwamba mwenga ni duni chana, wakuhuzunikiwa, machikini, ipofu na makengele. ¹⁸Mpekenikia usahuri gwangu: Muhemele kwangu dhahabu ejeijoitwe kwa motoo ele ipate kubee tajiri, na ngobo mbwete zza kumetemete,ili mikwindile mmene na makakilangiaje honi ja makengene gini na mahuta ja kupakala katika miu ginu gapate kulola.¹⁹Kila ojoampaile, ntendakulengela na kuwabora namna ejepasite kutama; kwaeje kubee mkweli na utubu. ²⁰Nole ndendakujenda katika nlyango na kukwindila jejote ojoajoine lilobe lyangu na kujogoa nlyango tahika nakujingila ukaja mwake, na kulye hilo nabo na jombe pamwe nenga.²¹Jombe ojoashindaye, nampaa haki apaye pamwe na Awabangu kunani yakitebo chake cha enzi. ²²Jombe ojoabii na lichikilo, na apekenikie ambajo Roho agalengile makanisa."

Chapter 4

¹Baada ja mambo aga ndelakuilokea, ngaamona kubee nlyango apakiba itekujolilwa mbinuni. Ile lilobe ja kwanja ikiilongela nenga and tarumbete ikiilenga, ''Ihikange pamba, ntendakunlangia agapaupitila baada ja mambo aga.'' ²Mara jumwe ojoakiba katika Rpho ngaamana apakiba n kitebo cha enzi kubekitwe mbinguni, na mundu atekukitammite. ³Jumwe ojoakiba atekukitamile atelakubonekana anda libwe la yaspi na akiki. Apakiba na upinde na hula echekitindila kitebo cha enzi. Upande gwa hula telakubonekana anda Zumaridi.⁴Kukitindila kitebo cha enzi apaukiba na vitebo vya enzi yengine ishirini na nchrche, na ababatamite kwenye kitebo cha enzi apapakiba akachahokola ishorini na ncheche, bakwindile ngobo huhu na taji za dhahabu umutwe jabe. ⁵Kuboka kitebo cha kulipitila male ja radi, muungurumo wa radi. Taa saba ejeikiba zikiijaka nlongi ja kitebo na nzi taa ambajo ni roho saba za Nnongo.⁶Kabele nlongi ja kitebo cha enzi apakiba na habari, ejejibii wazi ana kioo. Bote kutindila kitebo cha apakiba na jina bwomi akancheche, abbatwelila mui nlongi na kuyeto.⁷Kiumbe cha kwanja juna bwomi akiba na anda lihimba kiumbe cha pili juna bwomi akiba anda adama, kiumbe cha tatu juna bwomi akiba na kumiu anda gwa mwanadam na jwajo akiba na jwajo juna bwomi gwa mchoche akiba and tai ojoagolwike. ⁸Iyumbe ababina uhai ncheche kila jumwe apakiba na mabawa sita, batwelile mui kunani na paye kila jumwe apakiba na mabawa sita, batwelile mui kunani na paye kilo na pamui nakomitije kulenga, ''Mtkatifu, matakatifu, matakatifu ni Angwana Nnongo, mtawala kuani ja bote jwangabee, na ojoabile na ojoapakuhika.''⁹Kila kingobo ujumbe uhai apatelakuboya utukufu heshima na kushukuru nlongi za ojoabile atamite kwenye eche kitebo cha enzi, jombo akaatamite milele na daima, ¹⁰Akacahokolo ishirini na akancheche ngabasujudu abene nlongi jake ngaakitamil kitebo cha enzi. Ngabalita paye kwabe apatamite milele na daima na kulekela paye taji yabe nlongi ja kitebo cha enzi bakiilenga. ¹¹''Washahili mwenga, Angwana gwitu na Nnongo gitu, kupokela utukuf na heshima na likakala. Kw kubee ukuumbumbite ilebe yote, na kwa mapensi jako, ngiibee na ngiibombwa.

Chapter 5

¹Kisha ngawana katika libuko lwa lela ja jela oho aamite katika kitebo cha enzi gombo ele lijandikwe nongo na kuyetu, na elekiba libekite mihuri saba. ²Nguno mwona malaika juna likakala akihubiri kwa lilobe ngolongwa, ''Nenga na stailije kukulugula gombo na kuitwekula mihuri jake?''³Ibije mundu kumbenguni au kulidunia au pahi ja dunia ojo ahotwile kukulugula gombo au kulichoma. ⁴Ndela kuguta kwa uchungu kwa kube apaikine je jojote gastahili kukulugula gombo au kulichoma. ⁵Lakini jumwe jwa akachahokolo ngabanganengela ''Mkaguta je Nole! lihimba atekuchinda, na atenda kuhotola kulijogola gombo na mihuri jake saba.''⁶Kati cha kitebo cha enzi na bene uhai wachahce na miongoni makaachahokolo, ngamwona mwana limbelele ajemite ate kubonakana, anda abille ojo akome. Akiba na pembe saba na mihu saba - eje Roho saba a Nnongo ehi ikingite dunia kote. ⁷Ngajenda ngabalitola kubhoka muliboka lwa ka jwajola ojo atamite katika kutebo cha enzi,.⁸Apa telakulitora gambo bina uhai ncheche na akachahokolo ichirini na richeche ngabarita mopaka pahi nonge ja mwana limbelela kila jumwe akiba mwana kunubi na bakuri ja dhahabu eje itwelile uvumba ambajo ni maombi ja waamini.⁹Ngaba jemba mihalo iyono. ''Ntenda kushahili kutucha gombo na kujililegu la mihri jake kes kube utekucheoja na kwa damu jinu utela kumhemelela Nnongo bandu gwa kila kabila, lugha jamaa na taifa. ¹⁰Ngabatenda ufalme na makuhani kwa ajili ja kumtumikia kunani ja kilambo.¹¹Kisha ngonola na nganyoa lilobe ja malaika ndu kutindira ktebo cha enzi - Idadi jabe ndi ikiba 200, 000, 000 na bena uhai na bene cha hokolo. ¹²Ngabalenga kwa lilobe ngolongwa ''Astahili mwana limbembelr ambajo achechinditwe kupokera uwecho, uajiri, hekima, likakala, echima ukupu na chifa.'''¹³Nganyowa kila eche kuibumbitule eche kibile kumbenguni na dunia na pahe ba kilambo na kunani ja bahar kila kile ikati jake ngikilenga, ''Kwake jombe ojo atamite kunani ja kitebo cha enzi na kwa mwana umbelele, kube chifa, hechima, utukufu na likakala lya utaawala milele na milele.'' ¹⁴Bina uhai wanichenche wakalenga ''Amina!'' na kachohokolo ngpabalia pahi na kuabuni

Chapter 6

¹Ngaalola kingobi mwana limbelel pantabite jumwe ja yae muhuri saba, ngaanyoa jumwe gwa babala juna uhai ncheche akilenga kwa lilobe ejeilandia na radi, ''muhike!'' ²Ngaanola na apakiba na farasi huhu! ojoamuhoboke la apakiba na bakuli nangaapata taji. ngaapitila anda mshindi ojoashinda ele ashinde.³Kingobo mwanalimbelele apatelakukungula muhuri gwa pili ngaanyoya juna uhai gwa pili nakulenga, ''Muhike!' ⁴Kisha farasi jongine ngaapitila - rikele anda motoo. Ojo muhobokile ngaampee ruhusa ja kuboya amani duniani, ele kwamba bandu kuchinjana. Ogo ojoamuhobokile ngampee upanga nkolongwa.⁵Kingobo mwanalimbelele ngaakurugula gwaola muhuri gwa tat ngaanyoa juna uhai gwa tatu akilenga, ''muhike!'', magambo farasi huhu, na ojoamuhobokile abina mizani maboko gake. ⁶Ngaanyoa lilobe ejejibonekana kubee ja juwe gwababala juna uhai ikilenga, ''ikiba cha ngano kwa dinari jumw na vibab itatu vya shajiri kwa dinari jumwe. Lakini makaadhurije mahuta ba divai.''⁷Kingobo mwanalimbelele ngaakurugua muhuri gwa nne, bfaanyoa lilobe ja juna uhai gwa nne ikilenga, ''Muhike. Kish ngamona farasi gwa kijivu. ⁸Ojoabile kuhobokela ngaakemwa lihina lyake muti na uzima ejekiba ngiinkengama. Ngabapata mamlaka kunani ja roho y kilambo, kukoma na upana, kwa njala na kwa kitamwe na kwa wanyama wa mwitu katika kilambo.⁹Kingobo mwana limbelele apatelakujogola muhuri tano ngaamana paye ja madhababu roho za babala ababile ababakomite kwa magombo ja uhalo la Nnongo na kubokana na uchuhuda ababaukamwile kwa uthabiti. ¹⁰Ngabagia kwa lilobe likolongwa, ''mpaka lii, mtawala gwa yote, mtakatifu na mkweli, ndendakukuhukumu ababatamite kunani ja kilombo, na kulepela kiachi damu yetu. ¹¹Kisha kila jumwe ngaapata kanzu huhuna ngabaalengela kubee batendakupaswa --- kwendela kichoko hata apapakutimia hesabu kamili ja watumishi akajabe na akaalongo mundu jwa aikege na munalime apapakutimia ambao watawala anda ambajo bene abakomite.¹²Kingobo mwana limbelele apaatabitwe muhuri ja sit ngaanola na pakiba na tetemeko kolongwa, na mwei mzima nguubee anda ¹³damu.Ndondi za mbinguni ngigwee katika kilambo anda mkongo kuppakatika matunda jake ya kngobo na baridi utendakupukutisha na kimbunga. ¹⁴Anga ngaaboingwa anda gombo ele libepilimbia kila kitombi na kusuua ngiiamishwa mahali pake.¹⁵Kisha wafalme gwa kilambo na bandu maarufu na majemadari, matajiri juna likakala, na kila jumwe ojooabii mtumwa na huru, ngabakihiya katika mapango na kaytika miamba ja kitombi. ¹⁶Ngabailengela kitombi na miamba, ''Tugwegange! Tuhihange jidi ja kumio bake apatamite kukitebo cha enzi na kiboka lilaka ya mwanalimbelele. ¹⁷Kwa kubee lichoba ngolongwa ja gadhabu jao itekuwadia, na aga gani ojoahotwile kujeme?''

Chapter 7

¹Baada nabona malaika n'checebajemite kukona nchenche bajemite kukona ncheche ja kilambo kw alikakala ele kwamba baka je na upepo apoutenda kuvuma katika kilambo, kunani ja bahari jidi ja nkongo gogole. ²Ngamona malaika jongine kubhoka mashariki, akiba na mihuri ja Nnongo ojo abi hai. Ngaguta kwa lilobe likolonga kwa malaika ncheche, ambabo bapile ruhucha ja kudhuru kilambo nabahari: " ³Mkadhuru je kilambo, bahari, au mikongo mpaka pamba kubee tupele kubeka muhuri katika paji cha mutu ya watumishi gwa Nnongo gwitu."⁴Najoine idadija babala aba babekite muhuri: 144, 000, ambapo babekwite muhuri: 144, 000, ambapo babekitwe muhuri kubhoka kila kabila ja bandu ja israeli: ⁵12,000 kbhoka katika kabila lya Yuda bababekwa muhuri, 12,000 kubhoka katika kabila lya Lubeni 12, 000 kubhoka katika lya Gadi. ⁶12,000 kubhoka katika kabila lya Asheri , 12,000 kubhoka katika kabila lya naftari, 12,000 kubhoka katika kabila lya manase.⁷12,000 kubhoka kabila ya Simioni, 12,000 kubhoka kabila ya Lawi, 2,000 kubhoka kabila ya Isakari, ⁸12,000 kubhoka kabila ya Zeburoni, 12,000 kubhoka kabila ya Yusufu, na 12,000 kubhoka kabila ya Benyamini kubekwa muhuri.⁹Bdala ja mambo nganolana kukiba na umate n'kolongwa ambabo abije mundu ojo ahotole kubalangwa- kubhoka kila taif, kabia, jamaa, na lughabajemite nonge pa kitebo cha enzi na nonge ja mwana limbelele. Abakiba bakwendile likanzu lihuhu na bakweti matawije mitendo mmaboko gwabe. ¹⁰na wakiba wakilenga kwa liloe likolongwa: Wokovu ni gwa Nnongo ambajo atamite kwa kitebo cha enzi, na kwa limbelele!"¹¹Malaika botre ngabakiba bajemite kutindira kitebo cha enzi na kuwatindira babala akachohokolo pamwe na bina uhani nchenche, ngabalita pahi arhini na ngababeka nyuso zao kunani ja ardhi nonge jakitebo cha enzi na wakamuhabudu Nnongo, ¹²Wakilenga," Amina! Sifa, utukufu, hekima, chukurani, hechima, uwejonalikakakla ibege kwa Nnongo gwitu milele na milele! Amina!"¹³Kisha yumwe cha babala akachohokolo ngangoya,, aba ni akina gani ababkeindite likanzu lihuhu na babokite koo? ¹⁴Ngununengela ," Angwana na mkolongwa umanti mwenga," Nganengela ," Aba ni babala agabagokite katika dhiki ngolongwa. Bapulite kanzu jabe na na kuitenda mbulete kwa damu lya mwana lmbelele.¹⁵Kwa magamo9 eje, babile nongija kitebo cha enze cha Nnongo, na waenda kumwabudu jombe kilo pamui katika lyekelo lyake jombe ojo atamite kunani ja kitebo cha enzi atenda kusambaza hema jake kunani jabe. ¹⁶na nabonaje njala kabele , wala nyota kabele lyoba naltenda kuwahomaje, wala ljoto lya kutimiya. ¹⁷Kwa kubee mwana limbelele ojoable pakatikati ja kitebo cha enzi na ba mchungajibabe, natenda kaolongokea katika ja chemichemi ja machi ja bhome na Nnongo na akengama kila li;injoji katka mihu gabe.

Chapter 8

¹Kingobo mwanalimbelele, ngaajogola muhuri ja saba, kukawa na unuu mbinguni takribani nusu saa. ²Kishangaamona malaika saba ababajemite nlongi za nnongo, na ngabapata tarumbeta saba.³Malaika jongine ngaika, atekukamulila bakuli ja dhahabu juna uvumba, ajemite madhabahuni ngaba mpee uvumba, ndu ele kwamba auboye pamwe na maombi ya waumini bote katika madhabahu nlongi ja kitebo cha enzi. ⁴Moshi gwagouvumba , pamwe namaombi ya waumini, nguubokela kunani nlongi ja Nnongo kuboka muluboko gwa malaika. ⁵Malaika ngaatola bakuli la uvumba na ngalitwelela moto kuboka kwenye madhabahu. Kiaha ngakilekela paye kunani ja kilambo, na kupitila lilobe za radi, miale ja radi na litetemeko la kilambo.⁶Babala malaika saa ambao, abakiba ambao, abakiba na tarumbeta saba nbababee tayari kuiputa. ⁷Malaika gwa kwanja ngaiputa tarumbeta jake, na nguupitila hula ja libwe na motoo utelakuhangalakana na damu. Ngiilelkela paye katika kilambo ele kwamba theluthi jake itinike, theluthi ja mikongo ngiitinika na nyai gote ja kijani ngiitinika.⁸Malaika gwa pili ngaiputa Tarumbetajake, na kitebo anda kitombi mkolongwa aogoubiole utendakugwega kw amoto naulekela baharini. Theluthi ja bahari ikiba damu, ⁹theluthi ja ujumbe bwoni katika baharingiiwee, na theluthi ja meli ngabaharibiwa.¹⁰Malaika jwa tatu ngaiputa tarumbeta jake, nandondi ngolongwa akiigwee kubhoka kumbengu, ikamulika anda kuruzni; kunani ja theluthi ja mitio chemichemi ja machi. ¹¹Lihina la ndondi ni pakanga. Theluthi ja machi pakanga, na bandu ndu ngabawee kubokana na machi agagbile machungu.¹²Malaika jwa nne ngaaputa tarumbeta jake, na theluthi ja lihoba ngiliputwa, pamwe na theluthi ja mwezi na theluthi ja ndono kwa iyene theluthi yayote ngggalambuka kubee lubendo; theluthi ja lichobo ikibaje na mwanga.¹³Ngaanola,na ngaanyoa tai ojoabile kubee atendakubuja katikati ja anga, akikema kwa lilobenglongwa" Ole, ole, ole kwa babala ababatanabo katika kilambo, kwa magambo yamlipuko gwa tarumbeta agagahilike ambajo mlipuko gwa tarumbeta agagaigilike ambajo itekuhegelela kuputa malaika akatatu."

Chapter 9

¹Kisha malaika ngawaputa tarumbeta yake. Ngamwona ndondi kubhoka mbenguni ejekiba igwile kulidunia ndondi ngipewa funguo gwa lubomba tangu mwicho. ²Ngajora libomba yanga kikomo, na lyohi ili kuhobokela kunani kwasafu kubhoka ukati gwa libomba anda lyohi kubhoka katika tanuri likolongwa. Lyoba na anga ngigambuka ngi bee ubendo kw amagambo lya lyohi ogoubhokite kulibomba.³Ukati ja lyohi nzige ngababoka kuhika kunani ja dunia, nabo ngabapewa likakala anda jajela jainge kunani ja dunia. ⁴Ngabalengela kutikudhuru manyahi katika kilambo anda je mime gogote kwa kijani au nkongo ichekutubandusi ambabo akiba je muhuri gwa Nn0ngo katika paji ja mihu jabe.⁵Abapi je ruhusa ja kuwakoma aba bandu, bali kuwatesa tu kwa michi mitano. Uchungu gwabe nguube anda gwagola na kurumwa wainge alumapo mundu. ⁶Katika machoba aga bandu bapalaha kuwe lakini nabapata je. Nabatenda kutamani kuwe, lakini kuwe nabatenda kuwatila.⁷Zige ngabalandana na farasi abaandiliwe kwa vita. Kumutu gabe kukiba na kilebe anda taji ja dhahabu na nyuso jabengibee anda za wanadamu. ⁸Nngabakiba na nywili jabe anda kiikege na meno gabe ngabika anda lihimna. ⁹Gabakiba na itiba anda itiba ja chuma na liobe ja mabawa gabe ngibee anda lilobe ja mbutuka ndu ja vita na farasu gabutuka vyo kjenda vitani.¹⁰Bakiba na mikela eje ndenda kuruma amdazige; katika mikela jabe ngabe na likakala ja kudhuru bandu na michi uhano. ¹¹Ngabe nabo ana mfalme kunani jake malaika gw alibomba lya ngababe gwa mwicho. Lihina lyake katika Kiebrania ni Abadoni, n akatika kiyunani akweti lihini Apolioni. ¹²Ole ja kwanja ipitite. Nole! baada ja eel gabire maafa mabele yatenda kuhika.¹³Malaika jwa sita ngaputa tarumbeta gake na ngoya lilobe kubhoka katika pembe ja majabahu ja dhabahu ambajo libile ja nongi ja Nnongo. ¹⁴Lilobe ngilinengela malaika wa sita ojo akiba na tarumbeta," Maalekange malaika wanne ambabo batabwitekatika lukemba lukolongwa Eflata." ¹⁵Malaika babala ncheche abaakiba batekuandaliwa kwa chaa eje mahaluma, lichoba ele, mwehi ogo, ngabaleke uweabakome theluthi ja wanadamu.¹⁶Idadi ja maashari akiba kunani gw afarasi ngiibe 200,000,000 nayowa idai gabe, ¹⁷Iyene apanoile farasi katika maono gangu ababala abahobokire kunani jabe: Itibi jabe ele kube ngele anda motu, bluu eleikwindite na njano yangapiaje. Mitwa ja farasi ngi landana na mitwa ga lihimba, na kanwa mwabo ngubhoka moto, lyohi na salfa.¹⁸Theluthi ja bandu abakiba na aga mapigo matatu: Moto lyohi, na salfa ejeibhokitekatika kanu jabe. ¹⁹Kwa kube farasi ikiba katika kanu jabe na mikele jabe- kwa kube mikila jabe ikiba anda mijoka , na bakiba na mimutu ambavvyo atela kutumia kuwabeka wanadamu.²⁰Bandu aba bahegilike, babala ambabo abakiba bakomitwe je ni mapigo aga ngatubio je matendo jabe bakiba batendite wala balekiteje kuabudu namiungu ja dhahabu, ulowi shaba, mabwe na mikongo - ilebe ambajo ihotwi je kulola, kujowa au kutyanga. ²¹Wala bakatubiaje ukomaji gwao, uhabe gwabe, ucharati gwabe au ndela ja wihi.

Chapter 10

¹Kisha ngaanola malaika jongine mkolongwa paye kuboka mbinguni. Apakiba atebitwe kaika wingi na pakiba na upande gwa hula anda lioba na magongono jake ikiba nguzo ja motoo. ²Atelakukamulila gambo mchuku katika maboko gake elelikiba liekuliwa nabo ngaabeka luboko lwake lwa lelo kunani ja bahari na luboko lwake lwa lwangeja kunani ja kilambo kavu.³Kisha ngaapaa lilobe kuani anda lihimba akaunguruma, ma kingobo atelakupaza lilobe radi saba ngiiunguruma. ⁴Kingobo rdi saba aatelakuunguruma, ndela kukaribio kuandikika lakini ngiijonika lilobe kuboka mbinguni ikilengo, ''Mbeke eje siri chache radi saba ilengite. Ngaajandikaje.''⁵Kisha malaikaojoambwene ajemite kuanani ja bahari na kilambo kavu, ngaajinula lboko lwake lunani mbinguni. ⁶na kulapia kwa jwajo ojoatamajo milele na milele ojoabombite mbengu na yote ejeibile dunia na yote ejeibile, na habari na yote ejeibile. ''Nakuubaaje kuchelwa kabele. ⁷Lakini katika lichoba ele kingobo malaika gwa saba appapakukaribia kuputa tarumbeta jake, ndipo siri ja Nongo naivbaa itekutimizwa anda apatelakutangaza kwa watumishi bake manabii.''⁸Lilobe ndelakaajoa kuboka mbinguni ngaanengela kabele; ''Mjende, mtole gambo nchoko eleliwekuliwa ambalo kubile katika luboko lwa malaika oho ajemite kunani ja bahari na kunani ja kilambo kavu.'' ⁹Kisha kanyenda kwa malaika na kunlengela ambee gambo nchoko. Ngaannengela ''Ntole gambo na kulye. Nabalitenda lutumbo lyako libile na uchungu, lakini katika kanu jake naibaa tanu anda asali.''¹⁰Ngaandola gambo nchoko kuboka muliboko lwa malaika na kulilye. Ngilibee kitamu anda asali katika kanu jang, lakini baada ja kulye tumbo langu ngilibee na uchungu. ¹¹Kisha baadhi ja lilobe ngabalilengela, ;''utekupaswa kutabiri kabele khuchu bandu ndu, mataifa lugha, na wafalme.

Chapter 11

¹Batela kumbee melaganganengela," Mboke makapeme hekaluni lya Nnongo na majabahu, na babala abaatendakuabudu ukati jake. ²Lakini makapema je lieneo lya uwalya panja lya hekalu, kwa kube bapile bandu ba mataifa. Nabatenda kuitikba kilambo mtakatifu kwa muda miyehi alobaini na mibene.³Nandenda kuwapee mashahidi wangu abela mamlaka ja kutabiri kwa muda wa lichoba 1,260, bakiba bakwindite magunia." ⁴Aba kachahidi mikongo mibene ja mizeitunina vinara ibena ambajo ijemite nongi ja Angwana na gwa lidunia. ⁵Anda mundu jojote atendakuwaamuru kuwathuru,moto ubhoka mkanu mwabe na kaazuru adui babe. Jojo atenda kupala kuwazuru lazimaawege kwandela eje.⁶Aba mashahidi abi na uwezo ba kutangaangaeel kwamba hula ikakoma je kingobo batenda kutabiri Bakweti likakala ja kugalambula manje kube damu, na kuputa kilambo kwa kila ainaja lipuna kingobo chochote eche apaile. ⁷Kingobo apapakuyomola chuhuda gwabe, gwagomnyama ojo abhoka kulibomba lya mwicho natenda vita jidi jabe. Atenda kaashinda kaakoma.⁸Mibele jabe kugoloka katika mitaa ja miji mkolongwa ( ambalo kwamfano utenda kukemwa Sodoma na Misri) ambapo Angwana babe kuchulubiwa. ⁹Kwa machoba matatu na nusu baadai kubhoka katika jamaa ba bandu kabila , lugha na kila taifa nabatenda kulola kela mibele gabe na baboya je kibali kubekwa katika kaburi.¹⁰Baba ambabo abatenda kutama katika ilambo naahelekea kwa ajili jabe kuchangilia , hata kutumiana zawadi kwambo hapo manabii abene batela kuwatesa babala batamite katikka nchi. ¹¹Lakini badala ja machoba matatu na nusu pumzi ja uhai kubhoka kwa Nnongo na itenda kaajingila abo na atenda kuyema kwa makongo jabe.Hofu ngolongwa itela kawagwela babala ababwene. ¹²Kisha nabajowa lilobe likolongwa kuboha kumbenguni ikibalengela," Uhikange oko?"Nabo nabatenda kujenda kumbenguni katika liwingu, kingobo akaadui jabe balolite.¹³Katika chaa eje na ubage na litetemeko likolonhgwa lya adhi na jumwe ja kome ja kilambo na ngwaa. Bandu elfu saba nabakomigwa katika litetemeko na aba kuhigilika hai atekujogopeswa na kumpee utukufu Nnongo. ¹⁴Ole ya pili ipitite. Noleole ja tatu itenda kuhika upesi.¹⁵Kisha malaika gwa saba ngaputa tarambeta yake na malobe makolongwa ngabalongela kumbenguni na kulenga," Ufalme wa lidunia upeile kubile ufalme gwa Angwana jitu na wakristo gwake. Na atenda lutawala milele namilele."¹⁶Kisha akachokolo ichirini na ncheche ababile batamite ku kitebo cha enzi nonge gwa Nnongo ngabagwega abebi na ngwendu pahi ku ardhi, nyuso jabe ikitike pahi, nabo batela kuwabudu Nnongo. ¹⁷Ngabalenga," Twaboya chukurani jitu kuvinu, Angwana, utawala kunani ja yotwa, mambaje biole na ambaye ukiba, kwa magambo utaile likakala linu mgolongwa nakutumbula kutawala.¹⁸Mataifa ngabachimwa lakini ghadhabu jinu uhikite. Kingobo uhikite kwa bile kuwe kuhukumiwa na mwenga kawadhawadia watumishi binu manabii waamini nababala babile waovu ja lihina lihinu, bote abele bangafaakilebe na abina likakala. Na kingobo kinu ndenda kuhikana kawaribu babala ambabo ababile bakiharibu dunia."¹⁹Kisha hekalu lya Nnongo kumbenguni likihekulikwa na sanduku la agano lyake elelibonikine ukati ja hekalu lyabe. Kukiba na miale , ja mwanga, manjega ngulumo ja radi, tetemeko ja ardhi na mabwega hula.

Chapter 12

¹Ichara kilongwa ngiiboneka mbinguni; Mwikege ojoawekwile na liovba, na ikaba mwei paye ja makongono jake, na taji ndondi komi na ibena ngilibee kunani ja mitwe gwake. ²Ngaabee na tumo na ngaabee atendakuguta kwa ja maumivu ja kupotola - katika uchungu kupotola.³Na ichara jongine ngilibonekana mbinguni; Nnole! kukiba na lijoka mkele mkolongwa ambajo akiba na mutwe saba ba pembe komi, na pakiba na taji saba kumimutwe jake. ⁴Mkel gak ukikokota theluthi jumwe ja ndandi mbinguni na kuzilekela paye duniani. Lijoka ngaajema nlongi ja mwikege ojoakiba atekukaribia kupotola, ele kwamba kingob atendakupotola,bapate kummila mwana gwake.⁵Ngaapotola mwana,mwana gwa analume ambajo natendakaatawala mtaifa jote kwa fimbo ja chuma. Mwna gwake atelakuyungigwa kuanni kwa Nnonongo na kukitebo chake cha enzi. ⁶Na muukege ngaabutuka nyikani mahali ambapo Nnongo akiba atelakuandaa lieneo kwa ajili jake ele ahotole kuhudumiwa kwa lichoba 1, 260.⁷Nngoche apakiba na vita mbinguni. Mikaeli na malaika zake batendakuputana na jwajo lijoka; nabo lijoka mkolongwa na mallaika jake ngabaputana nabo. ⁸Lakini lioka abijee na likakala za kuosha kuchinda. Kwaiyene ikibaje kabele nafasi mbinguni kwa ajili jake na malaika zake. ⁹Lijoka mmkolonngwa - jwajo gwa amani akemitwe abilisi au lichetani ambajo kukoloya dunia nzima akalekela paye katika dunia na malaika jake ngabalekelwa paye pamwe nabo.¹⁰Kisha angajoa lilobe ngolongwa kuboka mbingni ''Ngoche wokovu uhikite, likakala - na ufalme gwa Nnongo gwitu, na mamlaka ja kristo bake, kwa kubee mchitaki gwa alongo bitu maaleke paye - ambyo batekaangamwa nlongi ja Nnongo gwitu pamui na kilo.¹¹Batekunchinda kwa damu ja mwanalimbelele na kwa uhalo la uchuhuda gao, kwa maana bapaije chana maicha jao, hata kuwee. ¹²Kwa yene muhekeleange, na mwenga mbingu, na bote ababatama ndani jake. Lakini ole wa kilambo na bahari kwa magambo mwovu ahuruke kwin. Atwelil na lilaka kali, kwa magambo amanye kwamba akwetije kingobo kidofo tu.¹³Kongobo lijoka apamaya kubee anekile paye kukilambo, atakumkingama mwikege ambajo ngaakibe apotwile mwana mnalome. ¹⁴Lakini mwikege ngaapata mabawa mabele ja tai mkolongwa ili kwamba ahotole kuhomba hadi kulieneo liteandaliwa kwa ajili jake kwako jangwani, leneo ambalo ngaahotola kubekwa, kwa kingobo nyakati na nusu kingobo - andahotwije kupahikila ogo lijoka.¹⁵lijoka ngilijita machi kuboka kanu jake anda lbemba, ili atende ja kumgharikisha. ¹⁶Lakini ardhi ngiijangata mwikege ngaahekula mutwe gake na kummila lukemba lijoka kuboka mkanu jake. ¹⁷Kisha lijoka ngabanchimuila mwikege nabo ngaaboka na kutenda vita na ujao gwabe bote babala abatendakaatii amri ja Nnongo na kukamulila uchuhuda kuhuchu Jechu. ¹⁸Kisha lijoka ngaajema kunani ja mhango ufukwe gwa bahari.

Chapter 13

¹Kisha ngaanole mnyama akiboka kulibahari. Apakiba na pembe komi na mimutwe jaba katika mutwe chake na mihalo ja kufuru ka Nnongo. ²Ojo mnyama ojoanambweni ni anda kihobe. Makongono jake ejeikiba anda ja dubu na kanu jake ikiba anda gwa lihimba. Jwajo lijoka ngampee likakala, na katika kitebo chake cha enzi, na mamlaka jina likakala chana ja kutawala..³Mutwe cha mnyama jumwe jwabo ngiibonekana kubee na jeraha kolongwa ambalo ingesababisha mauti jake. Lakini jeraha lyake ngililama na dunia jote ngiihomwanga na ngilikengama mnyama. ⁴Pya ngabamuabudu lijoka,maana ngampee mamlaka jwajo mnyama ngabamwabudu mnyama pya na ngabaendelea kulenga, ''Gani anda mnyama? na ''aGani nabaputana nabo?''⁵Mnyama ngaapata kanu ele alongele mihalo ja kukihifu na makutano. Ngaaruhusiwa kubee na mamkala kwa miei arobaini mibele. ⁶Iyene mnyama ngaakurungula kanu jake kulongela makutani jidi ja Nnongo, ngabalitukana lihina lyake lieneo elelibile akitama babala ababatama mbinguni.⁷Mnyama atelakuruhusiwa kutenda voita na baamini kuwashida. Pya ngaapata mamlka kunani ja kila jabila bandu ligha na taifa. ⁸Bote aabatama duniai ngabomuabudu jombe kila jumwe ambajo lihina lyake lijandikwaje kuboka ubumbaji gwa kuliduni, katika kitabu cha bwomi ambajo ni cha mwana limbelele, ambaye ngaachinjwa..⁹Ikiba jejote akwetije machikilo, na ajoe. ¹⁰Ikiba jumwejwake atoligwa mateka maajabulage. Ikiba jumwajabe naakoma kwa ypanga, kwa upanga naakomigwa ogo ni mwito jwa utuliv na imani kwa aba ababile watakatifu.¹¹Kabele ngaamona mnyama jongine atendakhika kuboka katika kilambo. Apakiba juna pembe mabele anda limbelele na ngaalongela anda lijoka. ¹²Ngaalangia mamlaka yote katika mnyma jajo jwa kwanja katika uwepo gwake, na kutenda katika kalidunia na babala ababatamite bakimuabudu jwajo mnyama kwanya, jwajo ambajo araha lake lilamite.¹³Atenda miujiza jina likakala hata ngaatenda motoo uhuruke katika kudunia kuboka mbinguni nlongi ja bandu, ¹⁴na kwa lichara ngaaruhusia kutenda ngabakoloya aba abatomabo katika kulidunia, bakilengela kutendekea lichnamu, bakilngela ambajo akiba atekujeruhiwa kwa upanga, lakini tango telakutama.¹⁵Ngaaruhusiwa kuboka pumzi jaje chaamu ja mnyama ihotole kulenga na kusababisha babala bote abatamite kumwabudu mnyama bbakomigwe. ¹⁶Pya ngaalazimisha kila jumwe akbeeje na thamani na juna likkala, tajiri na machikini, huru na mtumwa kupokela alama katika luboko lwa lelo au katika paji la kumio. ¹⁷Ejeikiba ihotokanaje kwa kila mundu kuhucha au kuhemela ichipokuwa juna alama ja mnyama, na eje ni namba juna kuwakilisha lihina lyake.¹⁸Eje itendakuhitaji buchara. Ikiba jejote akwetije ufahamu, mleke ahotole atende hesbu ja namba ya mnyama. Maana ni namba ja kibinadamu.. Namba jake ni 666.

Chapter 14

¹Ngalola na ngamwona mwna limbelele aje mitenongo jangu kunani ja kitombe Sayuni, Pamwe nabo bakiba 144, 000 ababile lhina lyake na lihina lya Awawa bake ete kujindikwa katika mihujabe. ²Nganyoa lilobe kubhoka mbenguni ikijo wanika anda ngulumoja machindu na nilijoine anda waputa kinubi abawaputa bolinubi yabe.³Ngabajemba uwambo yono nonge ja kitebo cha enzi na nonge ja bene uhai waricheche na akachahoko abije hata bene uwezo kwa kukibula ogo ambabo bakombolela kubhoka dunia. ⁴Aba ni babala ambabo bakajichofua je abene kwa akaikege maana batenda kujitukuza abene jidi ja matendo ja zinaa. Niaba ambabo atenda kurikengama mwana limbelele poote apa tela kujenda aba batera kukombolewa kubhoka wa mwanadamu ababaki ba matunda ga mwanza kwa Nnongo na kwa mwana limbelele. ⁵Ibeje uwange ogo uapatikini katika kanu jabe balaumeje.⁶Ngawona malaika jongine akihomba katika ja mbengu ambaje akweti iumbe gwa kumbengo gwa habari njema kwa kawqtangazia abina kutama dunia kwa kila taifa, kabila, lugha,na bandu. Kwa lilobe likolongwa ⁷''Mtirangane Nnongo na mumpengane utukufu kwamaana muda gwa hukumu utekukaribia muhabui jombe jombe ojo abombite mbengu, na dunia, na bahari na chemichei ja machi.⁸Malaika jongine - malaika na pele ngakengama na kulenga, ''Ugwile ugwile babeli rikoonga ambaje ngabakenga mataifa divai ja kahaba divai ambajo iletite kunani jake.''⁹Malaika ongine - malaika ja tatu ngakenga na kulenga kwalilobe likolongwa, ''jojote ojo apakumwabudu ojo mnyama na chanamu jake, na kupokeba alama kaika pati jabe lya kumihu aua anda je muliboko, ¹⁰Jombe pya na nyweje divai ghazabu ja Nnongo divai ambajo itekuhandiliwa na kujitwa bila kuhangalana katika kikombe ha achira lyake mundu ojo apakunywe na alaga kwa moto na moto gwa kiberiti nonge ja malaika jake mtakatifu na nonge ja mwana limbelele.¹¹Na malyohi ga maumivu yao ujenda milele na milele, na abaje na npumiziko pamuhi na pakilo - abo aabuduo mnyama na sanabu jake na kila mundu ojo apa kile arama ja lihina lyake. ¹²Ogo ni wito wa subira na kuhimbilila kwa bahamini, babala ambabo tii amri ja Nnongo na imani katika Yechu.''¹³Nanyowa lilobe kubhoka kumbenguni likilenga, Ujandike aga elebini kuwe aba wile katika Angwana.'' Elo,'' alenge Roho, ;;ele bahotole kupomolela kubhoka kulihengo lyake maana atendo gabe btenda kuwapalaha.''¹⁴Nganola ngamona na kukiba na liwingu lihuhu na ojo ayamite liwingo gwa mana gwa mundu. Akiba na taji ja dhahabu katika mutu gwake na mndu mkali katika liboko lwake. ¹⁵Malaika jongeni kabele kahika kulihekalu na ngaakema kwa lilone likolongwa kwa jajo ojo atamite katika liwengu. mole mundu jwin na utumbile kuhuta. Kwa kube muda gwa mahuno utekuwadia maana mahun gabile katika dunia gapile.'' ¹⁶Kabele jwajo ojo abile kulibengo k na tela kuopetesha mundu jake ktika kulidunia ngihunnwa.¹⁷Na malaika jongine ngahika kubhka kumbenguni; Naje akiba na mundu na mundu mkali. ¹⁸Na tangi malaika jongine ngahika kubhoka kumajabu, na malaika ojo akiba kunani ja moto. Ngankema kwa lilobe rikolongwa malaika ambaje akiba na mundu mkali na ujakoila matawi ja mazabibu kwa kilambo, kwa kube zabibu ngoche upile.''¹⁹Malaika ngapeleka mund jake na ngakakoena mahuno ja zabibu ja dunia na ngajeya pipa likolongwa lu duvai ja ghadhabu ja N'nongo. ²⁰Chijio lya divai ngiliponda panja ja mji damu ngiilika kubhoka katika icho kimo cha hatamu ja falasi, kwa stadiaa 1, 600.

Chapter 15

¹Kabele ngaamana ichara jongine mbinguni, kolongwa na bina kuhomwanga; apakiba na malaika saba babina mapigo saba, ambajo agagakiba maigo a mwicho ( katika aga lilaka ja nongo ikiba itekutiilika).²gaamona chache echekipitila kubee bahari ja bilauri ejeiyangalangana na motoo, na ngiijema umbega mwa bahari ambapo babala abababile wachindi jidi ja mnyama na chanamu jake, na kunani ja namba itekuwakilisha lihina lyake. Apakiba batekukamulila vinudi ababapatite na Nnongo.³Apakiba bakiijemba wimbo gwa Musa, mtumishi gwa Nnongo, na wimbo gwa mwanalimbelele: ''Lyengo zake ni kolongwa na biina kuhomwanga Angwana Nnongo ojoatawala yoe mwaminifu na ndela jao ni za kweli, mfalme gwa mataifa. ⁴Gani ngaachikula kukuhofu mwenga ngwana na kulitukuza lihina lyake kwa kubee mana jika ni mtakaifu. Mataifa jote nagaika na kumuabudu nlongi jake kwa magambo umwema na matendo yake gamanyikini.''⁵Baada ja mambo aga ngaanola, na chehemu takatifu chana, ambajo apakiba na hema ja uchuhda lijogolikine mbinguni. ⁶Kuboka mahali patakatifu chana ngabahika malaika saba babina mapgo saba bakulindite ngobo safi kitani chenye kung'ala na mchipi gwa dhahabu kutindila itidi yabe.⁷Jumwe wa babala jina uhai wanne ngaaboya kwa malaika saba mabakuli saba ja jina kutama milele na milele. ⁸Mahali patakatifu chana ngiibee mashi kuboka jina utukfu gwa Nnongo na kuboka kwenye uwezo gwake Abiyee hata jumwe ngaahotola kujingila mpaka mapigo saba ja malaika saba apatelakukamilika.

Chapter 16

¹Ngaanyoa lilobe kolongwaikikema kubhoka kuchehemu ja paraatifu na nailenga kwa balal malaikasaba," Nyende na makajike kunai ja lidunia mabakuli saba j aghadhabu ja Nnongo."²Malaika jw akwanja ngaajenda nakujika akur lyake katika ldunia; majeraha mabaya na una maumivu makali gagahika wa bandu juna alama ja mnyama, kwa babaka ambao ngaagabudu sanamu jake.³Malaika jwa pili alijika bakuli lyake katika bahari, ikiba anda damu ya mundu ojoawile, na kilaujumbe bwoni katika bahari ngikwee.⁴Malaika gwa tatu ngaajiga bakuli lyake katika mito na katika chemichemi za machi; ngiibee damu. ⁵Ngaanyoa malaika gwa machi akiilenga," Mwenga ni mwaminifu- jumwe apambile na apambakubee, matakatifu- ⁶kwa magambo muilekite hukumu eje. Kwa magambi ngabajigaamu za waamini na manabii, atekuapee bombe kunywee damu Eche agakistahili." ⁷Ngaanyoa madhabahu ikiijanga," Elo! Angwana Nnongo juna kutawala kunani ja yote, hukumu jao ni kweli na za haki."⁸Malaika gwa nne ngaajita kubhoka kwenye bakuli lyake kunani ja lioba, na ngilipata ruhusa kutinia bandu kwa moto. ⁹Ngabaatindila kwa joto lenye kutisha, na ngabalikufuru uhalo la Nnongi, juna likakala kunani ja mapigo jote. Btubuteje wala kumpee jombe utukufu.¹⁰Malaiak jwa tano ngaajika kuboka kumubakuli lyake katika kitebo cha enzi cha mnyama, na lubendu ngiwekilikia ufalme gwake. Ngabayagamini katika maumivu makali. ¹¹Ngabantukana Nnongo gwa mbinguni kwa magambo ja maumivu jao na majeraha jao, na tango ngabaendelea kwangakutubu kwa chache echeteile.¹²Malaika wa sita ngabajita kuboka kulibakuri lyake katika lkenge mkolongwa, Frati, na machi jake ngakajoma elekuhotola kuandaa ndela kwa wafalme abapakuhika kubhoka mashariki. ¹³Ngaabona roho tatu chafu ejeibonekini anda lyula ababkabo panja ja anu jwajo lijoka, jwajo mnyama, na jwajo nabii ja uwangi. ¹⁴Ni roho za pepo ejeitendite ichara na miujiza. Abakiba bakiijenda kwa wafalme gw alidunia jote ele kuhotola kuwakoeka pamwe kwa vita katika lichoba ngolongwa ja Nnongo, juna kutawala kunani ja yote.¹⁵(" Nnole! ndendakuhika anda mbuii! Heri jwajo adumuye katikakukesh,ojoabekite ngobo jake ele ahotoleje kuyenda panja makengele na kuibona honi jake.") ¹⁶Ngabaaleta pamwe katika chehemu ejeikemitwe katika Kiebrania Amagedoni.¹⁷Malaika gwa chaba ngaajita kubhoka kulibakuri lyake katika anga. Kisha lilobe ngolongwa ngiijoinika kuboka patakatifu na kubhoka juna kitebo cha enzi ikiilenga!Ipeile!" ¹⁸Apakiba n amiale ja mwanga jwaradi, ngurumo, vishindo vya radi, na tetemeko la kutisha-tetemeko klongwa la ardh ambalo liwaiteje kupitila duniani tang wanadamu ababile duniani, iyene ni tetemeko kolongwa jaidi. ¹⁹Kilambo kikolongwa itekubaganika katika chehemu tatu, na machi ja mataifa ngihiwee. KIsha Nnongo ngaamkomboka Babeli mkolongwa, ngabaupee kilambo eche kikombe echekibile kitwelile divai kuboka kugadhabu jake ejeibile kali.²⁰Kila kisiwa ngikihoba nakitombi ibonekinije kabela. ²¹Hula ngolongwa ja mabwe, ikiba na uzito wa talanta, ngijihuruka kutoka mbinguni kunani jabandu,na ngabanlaani Nnongo kwa mapigoja hula ja mabwe kwa magambo lyale liputo e;elikiba baya chana.

Chapter 17

¹Jumwe jwa malaika saba abile na vitasa saba ngahika na kunengela ," Uhike nanangile hukumu ja kahaba n'kolongwa atamite kunani ja machendu, ²Ambaje wafalme gwa kilambo batendite mambo ja uzinzi gwake watamitabo duniani batekaalobena."³Malaika ngandola katika roho mpaka nyikani, na mweni aikege atamite kunani ja mnyama nyeke ojo atwelile mahina ja matukano. Mnyama akiba na mutu saba na pembe komi. ⁴Mikege atekundwikile ngobo jaZambarau na ngele na atekupambwa kwa dhahabu mabwe ja thamani, na lulu. Akinba akamulile miliboko wake kikombe cha dhahabu, eche kitwelile ilebe vya machukizo ja uchafu wa uacherati gwake. ⁵Kunani gwake lijandikwe lihina lya siri: ''BABELI MKOLONGWA, AMAMA JWA MACHUKIZO AKAHABA NA JA ILEBE YA MACHUKIZO JA KILAMBO."⁶Ngamona kube mikege ojo akiba alobile kwa damu ja waumini na damu ja abauwile kwa ajili ja Yechu. Kingobo abatela kumbona apakiba na mshangao mkolongwa. ⁷Lakini malaika nganenga," Kwa nike ndenda kuhomwanga! natenda kunengela maana jwa mikege na mnyama oyo antoile( mnyama ojoa mimutu saba yaela mapembe kome).⁸Mnyama ojo mumwene ojo akiba, abije kabele ngoche, laini abi tayari kuhoboka kubhoka katika libomba langa la mwicho. Kisha ngaendeleana uharibifu gwake batamite kunani gwa kilambo babala ambabo mahina gabe gajandikwe je kitabu cha bhome. Tangu kubekwa mchingi ja ulimwengu, na botenda kuhomwanga apa bweni mnyama ojo abile, kwamba abije ngoche, lakini abile papipi kuhika.⁹Wito ogo kwa ajili ja malango ganga hekima. Mimutu saba na vitombe saba ambapo mwikege atamatekunani jake. ¹⁰Nabo pa nakafame saba, wafalme watano wameanguka , jumwe abile, na jongine na aja hika je tango: Kingobo chapahika , na atama kwa kingobo kichuki.¹¹Mnyama ojo abile, lakini ngoche abije jombe pya mfalme wa ncheche; lakinu jumwe ja babala wafalme saba, na atenda kuyenda uharibifu.¹²Yaye pembe komi yale mwi beni ni wafalme komi ambajo bangapokela ufalme, lakini kabapokela mamlaka anda wafalme kwa chaa jimwe pamwe na mnyama. ¹³Hawa pabi na chauri jimwe , na pampile likakala iajabe na mamlaka ja jwajola mnyama. N ¹⁴abatundage vita aina jabe na mwana limbelege nabachinda kwa magambo ni Angwana , Angwana jwa Angwana na mfalme wa wafalme na katika jombe ngutukemwa, yukuheguliwa, akaaminif.Malaika nanengela," Jombe machi ojo abonite, pamba patamite jwajola kahaba ni bandu makongono, mataifa na lugha.¹⁶Zile pembe komi eye mibweni hizo ni jwajola mnyama ngabanchimwa jajo kahaba nabamtenda kube jika na makengele, nabalyage mbele gwake, na bakautekeleza kwa moto. ¹⁷Maana Nnongo babekwite miojo gabe kupotola kusudi lyake lya kuyekete ene kumpe mnyama. likaka lyabe kumtawala mpaka mihalo ja Nnongo, agaga ba kutimia.Jwajola mikege ojo ambwene mkilambochachela ukolongwa ogo utawala kunani gwa ufalme gwa kilambo."

Chapter 18

¹Baada ja kitebo eje na mwenemalaika jongine, ngaahuruka paye kuboka mbinguni jombe akiba na mamlaka ngolongwa, na kilambo ntelakuangazwa kwa utukufu bote. ²Ngaaguta kwa lilobengolongwa , gwajo kilambo mkolongwa Babeli!mbile chehemu agabatamite mapepo na chehemu apajitamite kila roho chafu, na sehemu apajitamitekila roho chafu, na sehemu apajitamite kila machapu na ijini achukizaye. ³Kwa ubee mataifa jote gatekunywee mvinyo ya tamaaya uasherati bake ambajo kuntelela ghadhabu. Wafalme wa kilambo atekuzini nabo. Abatendabiashara gwa kilambo ababile matajiri kwa likakalaja maicha gake ya anasa.⁴Kisha ngaanyoa lilobe jongine kuboka kumbengu ikiilenga," Mbokange kwabe bandu gwangu, ele mkahikaje mgabashiriki katika jambi jake, na ele mkahikaje ngaampokela mapigo jake jojote. ⁵Jombi jake jitekurundikwa kunani anda mbingu, na Nnongo agakumbikwe matendo jake maovu. ⁶Mumlipamge anda apaalepite jongine , na ngaalepa mara ibena kwa jinsi apaateile; katika kikombe acheakingalini, muhangalane mara mbele kwa ajili jake.⁷Anda atekukituza mbene, na ngaatama kwa anasa mupegange mateso ndu na huzuni, kwa kubee kulenga mojoni mwake, ; ndamite anda malkia; wala chi mjane, na wala noije maombolezo.' ⁸Kwa iyene ukate ja lichoba jimwe mapigo jake ngaatendakunlemea: Kuwee, maombolezo, na njala. Naateketezwa kwa moto , kwa kubee Angwana Nnongo ni juna likakala, na ni mhukumu bake."⁹Wafalme gwa kilambo abatekuzini na kuchanganyikiwa pamwe nabo nbaguta na kumwombeleza apapakuugona moshi gwa kutinika kwabe. ¹⁰Nabjema kunalipa nabo, kwa hofu ja maumivu jake bakiilenga," Ole, ole kwa kilambo mkolongwa, Babeli , kilambo juna likakala! lichaa jimwe hukumu jake ihikite."¹¹Akaendabiashara gwa kilambo nagutange na kuomboleza kwa ajili jake, kwa kubee abijehata jumwe ojoamile bidhaa jake kabele- ¹²Bidhaa za dhahabu, fedha, mabwe, ja thamani, lulu, kitani chwapi,zambarau, hariri, ngele,ainajote za mkongo ja harufu chwapi, ila chombo cha pembe z andovu, ila chombo echekitendekia kwa mkongo ja thamani, shaba, chuma, libwe. ¹³Mdalasini, viungo, uvumba, mane,ane, ubani, mvinyo, mafuta, unga chwapu, ngano, ng'ombe na limbelele, farasi na magari, na watumwa, na roho za bandu.¹⁴Mtunda agagatamani kw alikakala jako babokine kuhoka kwabe. Anasa na mapambo gabokite, gagapatikanaje kabele.¹⁵Atendabiashara wa kitebo iyene ababapatite utajiri kwsa mapenzi jake nabajema kunalipa kuboka kwabe kwamagambo ja hofu ja maumivu jake, ngabaguta na lilobe ja maombolezo. ¹⁶Bakielenga," Ole, ole kilambo gwahola mkolongwa kitani chwapi, zzambarau, na ngele na kupambwa kwa dhahabu , na vito vya thamani na lulu!" ¹⁷Ukate ja lisaa utajiri bote ogo nguuboeka kila nahodha gwa meli, ila baharia, na bote banamachi, na bote abakamulyengo baharini, ngabajema kunakulipa.¹⁸Ngabaguta apalolile moshi gwa kutirika kwabe. Ngaalenga," Ni kilambo nike utekulandana n akilambo ogo mkolongwa?" ¹⁹Nganlekela mavumbi kunani ja mutwe jao, ngabaguta, ngabokwa na majonzi na kuomboleza," Ole, olemilambo9 mkolongwa mahali bote ababile na meli zao baharini abakiba matajiri kubokana namal jae ukate ja lichaa jumwe utendakuangamizwa." ²⁰"Muhelelange kunani jake, mbingu , mwenga waumini mitume na manabii, kwamaana Nnongo aletite hukumu jinu kunani jake?"²¹Malaika jinalikakala ngaajiula libwe anda libwe ngolongwa la kuyangila na ngulilekela baharini,ikilenga," Kwa ndela eje, babeli, gwagola kilambo mngolongwa, naanlekela paye kwa ukatili na naabonekanaje kabele. ²²Lilobe la vinanda , wanamuziki mbugiwina filimba, na tarumbeta nababonaje kabele kwinu. WAala fundi ja aina jojote naabonekanaje kwinu. Wala lilobe ja kunu naijoinikije kabele kwinu.²³Mwanga gwa taa nauhangazaje ukate jao. Lilobe ja Angwana harusi na bibi harusi naijoinikije kabele ukati jao, maana atendabiashara gwako abakiba akolongwa gwa kilambo na wa mataifa, batekukoloya kwa uhabi gwinu. ²⁴Ukate jake damu ja manabii na waamini itekubonekana, na damu ja bote ababakamite kunini ja kilambo."

Chapter 19

¹Baada ja mambo aga ngaanyoa lilo9be ja apambile mkolongwa gwa wayahudi gwa kundi ngolongwa la badu mbinguni ikilenga," Haleluya. Wokovu , utukufu, na likakakla ni vya Nnongo gwitu. ²Hukumu jake ni kweli na zaa haki,kwa kubee atekumuhukumukahaba mkolongwa ojoharibu kilambo kwa uzinzi gwake, Ateile kiachi kwa damu ja watumishi bake ambajo ngaajita jombembene.³Kwa mara ja pili ngabalenga," Haleluja! moshi kuboka kwabe milele na milele." ⁴Bababala akachokolo ishirini naakacheche nangatelakusujudi na kumwabudu, Nongo ojoatamite pikitebi cha enzi akiba bakiilenga," Amina . Haleluja!"⁵Ndipo lilbe ngiiboka kukitebo cha enzi, ililenga ," Mchifuni nnonfgo gwitu, enyi watumishi bake bote, bote bangabee na umuhimu na jina likakala."⁶Ndipo ngaanyoa lilobe ja likundi likolongwa la bandu, anda lilobe na ngurumo za machi ndu na anda ngurumi ja radi, ikilenga," Haleluya!Angwana ni Nnongo gwitu, matawala kunani ja bote, hutawala.⁷Na tewekelela na kufurahi nakumpee utukufu kw amagambi harusi ja sherehe ja mwanalimbelele ihikite n aboibi harusi abii tayari." ⁸Ngaaruhusiwa kukwindola kitani safi n ajuna kung'ala( Kitani safi ni matendo ja haki ja waumini). Ngaaruhusiwa kukwindila kitani safi na juna kung'ala. ( Kitani safi ni matendo ja haki ja waumini.⁹Malaika akalenge namwenga," Nijandike aga: batekubarikiwa ababbatekuharikwa kuchereheja harusi ja mwanalimbelele." Uyaela ngaaanengela," Aga ni mihalo ja kweli ja Nnongo." ¹⁰Ntendakusujudu nlongi ja makongono jake ngaamwabudu, lakini ngaanengela," Mkatendaje iyene! nenga ni mtumishi nyinu na wa alongo yinubenekumkamula ushuhuda gw ajechu. Mwabudu Nnongo, kwa kubee uchuhuda gwa Yechu ni roho ja unabii."¹¹Kisha ngaamona mbingu itekujogoka, n atamaa ejeikiba na farasi huhu! na jwajo ojoakiba amuhobkila akemitwe mwainifu na gwa kweli, huhukumu kw ahaki na kutenda vita. ¹²Miu gake ni anda mwali ga motoo, na kunani ja mutwe chake abia taji ndu. Akweli lihina elelijandikwa kunani jake jwangalimanya mundu jajote ichipokuwa jombe mbene. ¹³Akwendte ngobo elebachukite kunani damu, lihina lyake ngaakemwa uhalo la Nnongo.¹⁴Majeshi ja ku,binguni agaakiba gakengime kunani ja farasi huhu, ngabakwindila kitani chwapi, huhu na safi. ¹⁵Mukanu huboka upanga mkali ambajo kuyaangamiza mataifa , nabo atawatawala kwa fimbo ja chuma. Nabo kutimba iyombo vya mvinyo kwa lilaka kali ja Nnongo, hutawala kunani ja bote. ¹⁶Nabo atendakujandikwa kunani ja ngobo lyake nakatika paja lyake lihina, MFALME JWA WAFALME NA ANGWANA WA MAANGWANA.¹⁷Ngaamona malaika atekujema katika lichoba ngabaakema kwa lilobe kolongwa ijini bote abahombabo knani," Muhikange , nkonganikange pamwe kuhilo kikolongwacha Nnongo. ¹⁸Nuhikange nlyee nyama ja wafalme, nyama ja majemedari, nyama ja bandu bote, apabile huru na watumwa, bangabee watumwa najina likakala."¹⁹Ngumona mnyama na wafalme , nyama ja majeshi jao. Abakiba batekikipanga kwa ajilu ja kutenda vita na jumwe ojahobokile farasi na jeshi lake. ²⁰Mnyama ngabamputila na nabii bake gwa uwangi eyeateile ichara katika uwepo gwake kwa ichara eje abatelakuwakoloya babala apaipokile chapa ja mnyama na abatela kwisujudidia sanamu jake . Bote abele ngabalekela ababii ha katka ziwa la moto elelijikala kwa kberiti.²¹Babala abahigilike abakomigwe,kwa upanga ogoubokite mukanu mwa jumwe ojoapandite kunani ja farasi. Ijuni bote batelakulyee mizoga ja mibele jabe.

Chapter 20

²Kisha ngaamona malaika akihuruka kuboka mbinguni akiba na ufungulo gwa libomba elelibile na mwicho na mnyororo mkolongwa muluboko lwake. ¹Ngaankamula jwajo lijoka wa lolo, ambajo na ibilisi au lichetani na kuntaba miaka elfu. ³Atelakuntaga, mlibombo lyanga na mwicho ngalitaba na kulibeka muhuri kunani jake. Eje ikiba iyene ele kwamba akaakoloyaje mataifa kabele mppaka miaka elfu apapakupeta. Baada ja pamba, naalekela huru kwa kingobo nchuku.⁴Kisha ngaabona itebo ya enzi. Abababile batamile ni babala ambao akiba bapilwe mamlaka ja kuhukumu uyaela ngaamona nafsi xza babala ambao akiba batemitwe mutwe ka ajili ja uchuhuda kuhuchu Jjechu na kwa uhalo la Nnogo. Akiba abamuabudu je mnyama au chanamu gake na ngabakana. Kumpokela alama kunani ja paji j anyuso jabe au luboko. Ngabaika ubwomi, na ngabatawala pamwe na kristo kwa miaka elfu.⁵Bene kuwee ababahigilike ahikaje ibwomi apaka miaka elfu apaikiba peile. Ogo elo ufufua gwa kwanja. ⁶Mbarikiwa na mtakatifu na mundu jejote ambajo atole katika kuyoka kwa kwanja! mauti ja pili akwetije llikakala ja bandu anda aba. Napagaa ma makuhani gwa Nnongo na kristo nna nabatendakutawala na jombe kwa miaka elfu.⁷Kingobo miaka elfu apapekuhikila mwicho, lichetani na ajogolewa kuboka gerezani mwake. ⁸Naatendajkujenda panja kaakoloya mataifa katika kona ncheche za dunia - Gogu na magugu kaaleta pamwe kwa ajili ja vita. Nababaandu anda muhanga gwa bahari.⁹Ngabajenda kuanani kutambarare ja kilambo nabo ngabatindila kambi ja kuamini kilambo upalwa. Lakini motoo nguuhika kuboka mbinguni na kaangamizwa ¹⁰Lichetani, ambajo atelakaakoloya ngaatabwa ukate ja libele elelijakalo kiberiti ambmo mnyama na nabii gwa uwangi abakiba apeile. Nabalaga pamwui na pakilo milele na milele¹¹Kisha ngaanona kitebo cha enzi kikolongwa kihuchu najwajo ambajo ngaatama kuani jake. Dunia na mbingu ngilibutuka kunalipa kuboka katika uwepo gwabe. Lakini ngapabeeje nafsi ja wao ¹²kujenda.Ndendalakaabona abaawile - hodarina bakabeeje na muhimu ajemite katika kitebo cha enzi, na vibu ngiihekulimu kisha kytabu chengine kutelakujogolewa - kitabu cha bwomi. Benekuwee ababahukumiwe kwa chache echekijandikwa ukte ja vitabu, matokeo ja chache ja chache echebakiteile.¹³Bahai itelakaaboya benekuwee ambao akiba ukati jake. Kuwega na kuzimu itelakaaboya benekuwee amajo akiba ukat jake, na benekuwe atelakuhukumiwa kulengana na echebateile. ¹⁴Kuwee na kuzimu ngiilekelwa ukati ja zima la Motoo. Eje ni mauti ja pili - Ziwa la motoo. ¹⁵Anda lihina la jejote ipotinije ijandikwe ukate ja kitabu cha bwomi ngaalekela ukati ja ziwa la motoo.

Chapter 21

¹Kisha ngamana mbengo iono na kilambo iyono kwa kube mbeng ja kwanza na kilambo cha kwanza jipeile kupeta, na bahari ngibe kabele. ²Utekubhoka na nji mtakatifu Yeruslemu iyono ambabo nguhika pahi ubhoka mengni kwa Nnongo ogo kuwandaliwa anda bib harusi apambitwe kwa ajili ja aangwana mundu.³Nganyowa lilobe ngolongwa kubhoka ku kuebo cha enzi ikilenga.'' Nole! makao ja Nnongo gabile pamwe na wadamu, nabo atamite pamwe nabo na abage bandu bake nabo ba abage bandu bake na Nongo abene na baa Nnongo jwabe. ⁴Nhuta kila linjozi kubhoka katika mihu jabe na beje na kuwa kabele au kuguta aua maumu mambo ja lolo gapeile kupeta.⁵Jombe ambaje akiba atamite kunani ja kitebo cha enzi ngalenga ' Nole! Nitendite mambo jote kube iyono. Ngalenga. ''ujandike ele kwa magambo malobeaga ni ja hakika na kweli.'' ⁶Ngenengela, ''mambo aga apeile kupeta! Nenga ni Alfa na omega, mwanzo na mwisho kwa jejte ojo abaite kiu nena mapanga kunywaji bile gharama kubhoka katika chemichemi za machi ja bhome. p[⁷Jombe achindaye na atenda urithi mambo aga, Nnega na mage Nnongo jwa nabo na mba mwana gwago. ⁸Lakini anda ibile kw alyoga, banga amini wachukizao akakomage na wanzinzi, akahabe, waabudui hanamu, na akawange bote , sehemu jao a ibaa katika ziwa lya moto jwa kiberiti ago utirira. Eje elo mautija pele .''⁹Jumwe jwa malaika saba ngahika kwangu, Jumwe ambajio akiba na makuli sababatwelila mapigo saba ja mwisho angaenga, ''Uhike namba natenda kundangila bibi arusi akege ja mwana limbelele.'' ¹⁰Kisha andela kundola ku kutombi kukitamara na nganangia kilambo kitakatifu, Yerusalemu akihuruka pahi kubhoka mbengoni kwa Nnongo.¹¹Yerusalmu utela kubega utukufu gwa Nnongo na kuhalala kwabe ngubee anda kilebe cha thamani anda libwe lya kioo chwapila Yaspi. ¹²Ngurikiba na ukuta rikolongwa, mtandamao ubi na milango kume na mibee pamwe pya malaika koma na mibele pya milyango kunani ja nlango pamabile ete kuyandikwa lihina ja makabii kome na mibele ja mana gwa Israeli. ¹³Upande gwa mashiriki papakiba na milyango mitatu, upande gwa kusini mlyango mitatu, upande gwa kaskaini mulyango mitatu upate gwa magharibi milyango mitatu.¹⁵Kuta za miji geikiba michingi kome na mibele na kunani jake ngibe mihina kome nambee na mitume kome na mibele gwa mwana limbelele. ¹⁴Jumwe ojo alongela na nenga akiba na kipemo cha fimbo eye atendikile kwa dhahabu kwa ajili ja kipemo kupima kwa ajili ja kipemo kupima machi, mlango jake na kta jake.¹⁶Kilambo kibekitwe ukati ja mlaba kutama gwabe nguikiba tela na upana gwqake ngapema kilambo kwa kipemo ja fimbo stadi 12, 000 kwa kutandamala kutamala kwake upana gwake na kimo ngikengama). ¹⁷Unyaule ngaupema ukuta gwake unene gwake ukiba gharaha 144 kwa vipem ja binadamu ( ambabo pya ni vipeo vya malaika).¹⁸Ukuta ngukiba ujengitwe kwa yapsi na kilambo bina dhahabu chwapi anda kioo chwapi. ¹⁹Michingi ja ukuta ikiba ipa mbitwile na kila aina ja libwae lya pele eje ikiba yakuti samawi la tatu elekiba kalkedoni, lya nne zumuridi. ²⁰Lya uhano saconiki lya sita akiki lya saba Krisotho lya nane zabaradi lya tisa yakuti ja manjano lya kome Krisopraso lya kome na jumwe hiakotho lya kome na ebele amethisto.²¹Mulyango kome na ebeleeje ikiba lulu komu na ebele kila mulyango ote kutendekile kubhoka kululu jimwe mtaa ja kilambo ejekiba dhahabu chwapi anda ibonikine anda kioo chwapi. N ²²owike hekalu lolote ukati ja kilambo kwa kube Angwa Nnongo , ambaje atenda tawala kunani ja yote, na mwan limbelele na hakalu lyake.²³Kilambo ba upahi je lyob au mwehi ele kuhangaza kunani jake kwa magambo utukufu gwa Nnongo nguangaza kunani jake, na taa jake nimmwana limbelele. ²⁴Mataifa naatenda kw mwanga gwa kilambi ogo na pabeje na pahika papa abe ukati jake. ²⁵Milyango jake naitabibu je kingobo na pamuhi na pabe je na pahuku papa.²⁶Nbaleta fahari na heshima ja mataifa ukati jake. ²⁷Na kibi uchapu eche bajingi la ukati jaki. Wala jojote ambaje ojo ateile muhalo gogote lya honi au anda je kukolya na jingije bali ni babala tu ambao muhina lya be gajandikwe katika kitebu cha bhome cha mwana limbelele

Chapter 22

¹Kisha malaika ngaanangia lukemba lwa machi ga bwoni, machi gakiba ga kubagana anda jwa bilauri. Gakiba gakitiririka kuboka katika kilebo cha enzicha Nnongo nan cha mwana limbelele ²Kupetela katikati ja mtaa gwa kilambo katika kila pembe ja lukemba pakiba na mkongo gwa bwoni, ogoupotola aina komi na ibena a matunda, na kupotola matunda lukemba kila mwezi. Manyai ga mkongo ni kwa ajili hga kulamia gwa mataifa.³Wala mpaije na laana jojete kabele kitebo cha enzi Nnongo na chamwana limbelele nakibage ukate ja kilambo , na watumishi gwabe nabatendakuntumikia. ⁴Nabamuona miu gake, na lihina lyake na libaa kunani ja ipaji miu gabe. ⁵Napaabaje na kilo kabele, wala napabeeje na lihitaji la mwanga wa taa au lichoba kwa magambo, Angwana Nnongo naitendakuangaza kunani jao. Nabo nabatawala milele na milele.⁶Malaika ngaanengela," Mihalo aga ni ya kuaminika na kweli. Angwana Nnongo wa roho za manabii ngaakinga malaika bake kaalangia watumishi gwake echekupitila iyene papipi." ⁷"Nnole! nandendakuhika chokwe! atekubarikiwa jombe ojoagatii mihalo ga unabii gwa kitabu eche."⁸Nenga, Yohana, elo aganagajoine na kulola mambo aga. Apanagajoine na kugabona ngaagwega paye na bene nlongi ja makongono ja malaika kumwabudu, malaika ojoanlangie mambo aga. ⁹Ngaanengela," Makatende iyene! Nenga ni mtumishi njako, pamwe na alongo binu manabii, pamwe na babala abatendakutii mihaloja kitabu eche kumwabudu Nnongo!"¹⁰Ngaalenga," Mangabekaje muhuri mihalo ja unabii gwa kitabu eche, maana kingobo utendakukaribia. ¹¹Akabeeje juna haki, aendelee kutokubee juna haki. Ambajo ni mchafu kimaadili, na aendelee kubee mchafu kimaadili: Juna haki, na aendelee kubee juna haki. Ojoabile matakatifu, na aendelee kubee mtakatifu.¹²" Nnole!ndendakuhika chokwe. Ujira gwangu ubile pamwe na nenga, kumlepa kila jumwe kulengana na echeakiteile. ¹³Nenga ni Alfa na Omega, Wa Kwanja na wa Mwicho, Mwanzo , Mwicho.¹⁴Atekubarikiwa babala apajoabo ngobo jao ela kwamba bapate haki ja kulye kuboka katika mkongo gwa bwoni na kujingila kilambo kupitia malangoni. ¹⁵Panja abii jimbwa, akaabe, ngongola, bakomaji chanamu, na kila ojoapaye na ojoshuhdiaje ushahidi gwa uwangi.¹⁶Nenga Jechu, nkingite malaika gwang kaashuhudia kuhuhu mambo aga kwa makanisa nenga ni ngega wa uootola gw aDaudi; ndodi ga kindabi ejeinginayo.¹⁷Roho na Bibi harusi alonga," Muhike!" Na jombe ojoajoaye alenga," Muhike!" Jejote ojoabile nanyota ,na ahi8ke , na jojote ojatendakutamani,a apate machi ja bwoni jage.¹⁸Ndendakumshuhudia kila mundu natendakujonjokea mihalo ga nabii gwa kitabu eche: Anda jejote jejote naajonjokea katika aga, Nnongo naatendakujonjokea mapio agagajandikwa katika kitabu eche. ¹⁹Anda mundu jejote natendagagaboya mihalo ja kitabu eche cha unabii, Nnongo nagaboya chehemu jakekatika mkongo gwa bwoni na Katika kilambo mtakatifu, ambajo habari jake itekujandikwa ukate ja kitabu eche.²⁰Jombe ashuhudiye mambo aga alenga," Elo! ndendakuhika chwoke. Amina! muhike, Angwana Jechu! ²¹Neema ja Angwana Jechu ibege na kila mundu. Amina.