Ndamba: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Chitabu cha lukolu lwa yesu kilistu muveli kwa wa daudi, muvelekwa wa ibulaimu. ²Ibulaimu avaveli tati wa isaka na isaka tati wa yakobi na yakobi tati wa wa yuda na valongu vaki, ³Yuda aavili tati wa pelesi na zela kwa tamali pelesi. tatiwa hesiloni na hesiloni tati wa rumi,⁴Rumi avelili tati wa aminabu, aminabu tati wa nashoni na nashoni tati wa salumoni, Salumoni aveli tati wa boasi kwa lahabu boasi, boasi wa obedi kwa lutu obedi tati wa yesi, ⁵Yesi aveli tati wa mtwa dawudi dawudi a eli tati wa solomoni kwa mdala uliya, ⁶Solomoni aveli ati wa lehobo amu lehobo amu tati wa abiyoabiy⁷Tati wa asa. Asaavali tati wa yeuishafiti , ⁸Yehosha fati tati wa yolamu na yolumu tati wa asasia.⁹Usia aveli tati wa yofamu yofamu tati wa ahasi ahasi tati wa hezekia. ¹⁰Hazekia aveli tati wa manasi manasi tati wa amosi na amosi tati wa wa yosia. ¹¹Yosia aveli tati wa yekomi na vahaja viki chipindi pavatoliwili kuyenda babiloni.¹²Na pavatoliwili kala kuyenda babiloni yekonia aveli tati wa shealitieli. Na shealitieli aveli tati waki zelububeli. ¹³Zelubabeli aveli tati wa abyadi adyudi tati wa eliya kimu tati wa azli. ¹⁴Azili aveli tati wa sadiki, sadoki tati wa akimu na akimu tati wa eliyudi.¹⁵Eliyudi aveli tati wa eliyazali eliyuzali tati wa matani namatani tati tati wa yakobi. ¹⁶Yakobi aveli tati wa yusufu bambu wa maliya kwa mweni yesu awoni koli akemi wili kilistu. ¹⁷Fileli fyonda tunga ibulahimu mbambu dawudi fiveli fileli lilongu mchechi kukadila dawudi kukandila kutolewa kuyenda kula babiloni fileli lilongu na mchechi na kuto lewo kuyenda babiloni mbaka kilistu fileli lilongu na mchechi.¹⁸Kuwoneka kwa yesu kilistu lwa velili kwa nongwa ayi. maliyqngajila tanila kumufika amanyikili na yusufu topi ngajila na suliya kwa uwesu wa mfuki ungalili. ¹⁹Yoseph nondi yaki maliya aveli goleki alemili kumpasoni pawelu ayi holili amle ki kwachifisu.²⁰Paghaueyi akwihola chilongu achi topimaku ngu wobambu kamwisi la mung'onju padefa yusuph mwelekwa wada wuli kotoo kutila kumu heta manlia kama mdawaku kwanongwa kana suliya kwauwesu wamfuki mng'alili. ²¹Dayi hongeshi mwana mlumi dawampi litawa laki yesu kwanongwa davalowoli vanu vaki kutuma musha mbi shawu.²²Fyosi afi fyafumili kugolekwa chila chideti wili na bambu kwalisha lyambu yi kudeta. ²³Topi moye nji, dayimiyinda nadamleli mwana mlumi dsavamkemi litawa lyaki imanueli maanayaki chapanga kava pamu na yufwi.²⁴Yoseph payimukili kufuma kongonju nakagola kuchamakungu wa bambu pamo wombilili akamutolil kucha mdawake. ²⁵Topi hayu kahonja namalia mbaka pahoni kili mwana mlimi na mkemi litawalyaki yesu

Chapter 2

¹Topi yesu pawonikili betelehemu yudeya katika chipindi cha mtwa holodi vandu vasomi kufuma mashaliki ya kati vafikili yelusalemu pava deta. ³Kavatofi mweni ambayi yawonikili mtwa wa wayawudi tuyi woma ndondwa yaki paki bwitukila kundamba yufi tuyisa kumtumdamla. ²Topi mtwa helodi papikanishili afiongongu ongova yesalemu fyosi pamunayi.⁴Helodi kuvakema vatambi vakomi vosi pamu na wala va malawu kavadasha kilistu mgombala dawone keli koti. ⁵Vamuyangula katika betelehemu ya yudeya kwa kucha afi ndi woyindi kili mbuyi. ⁶Yuwi betelehemu katika mlima wa yuda kuva mkomi yati mwa cholongosi mwa wa yuda, kwavelili kufuma kwa yuwi dayisi myomolwa davalongoshi vandu vangu vayisilaali.⁷Topi helodi avakemili vala vasomi kwa chifisu nakuvadasha chipindi chotindondwa payibwitukili. ⁸Kavalayila betelehamu. padeta muyendi mukakombikeshi kwa mwana yawonikil topi pamumuwona munyeghali habali ili kwambane nganawu ghweshi kuyisa kumutunda mila.⁹Topi ya kuva pavampikinishili mutwa va yendelela na mwanja wawu na ndondwa yila yivayiwonili kundamba yivalongu lela mbaka yiwoloka pambindi ya pave lili mwana pawonikili pavelili. ¹⁰Topi pavawonili ndondwa vasekelela munu.¹¹Topi vayingila munyumba wamuwona mwana yawonilkili na maliya mawaki vamu mtumdamila na vawopola mbumbushawu vamupa fupu chuma ng'andu na ubani manimani. ¹²Chapanga avaonili shahabu lufumba na sendi sendi¹³Azoli avali tali wa sadiki sadoki tati wa akimu na akimu tati wa eliyudi. ¹⁴Eliyudi aveli tati wa eliyazali, eliyazali tati wa matani tati na matani tati wa yakobi. ¹⁵Yakobi aveli tati wa yusufubambu wa maliya kwa mweni yesu awonikili koli akemi wili kilistu¹⁶Umli myaka mivili na pasi yaki kulinga na na chipindi chivelili agolili pasi bitishali kabisa kufuma kwa vandu vasomi.¹⁷Topi paliyoliwili yala nongwa lidetiwili kwa milandu ya mbunyi. ¹⁸Lishu lipikanika lama kulila na kudedeta nendu reheli akuvalilila vana vaki na akudayila ha kushisha moyu kwa nongwa vosi vayaghamila.¹⁹Helodi asovili kala topi makungu wa bambu ambwitukili yusufu katika mulilotu kulamisili na kudeta . ²⁰Tandamuki mtoli mwana na mamundu muyendi mlima wa isilahali kwa ningwa vadaileyi pavasaka kumu lanha mwana kasova. ²¹Yusufu katandamuka kamutola mwana bpamu na mamundu na vayisa katika mlima wa isaheli.²²Lakina papika nishali kucha alikelau aveli mtwa wa yudeya mahali ya tati mundu helode, atilili kumilotu, awokili kuyenda mwambu wa galilaya. ²³Na ayendili kwikala katika mbwani ya ikukemewa nazaleli nazaleti, nahawu igoleka degha y vambuyi kwamba davamkemi nazaleti.

Chapter 3

¹Topi majuva vala yohana mbatishaabwitukili kulandula kuchivala cha yudeya. ²Mupomeli kwanongwa wutwa wa kumbindi samba wisa. ³Kwamana ayu yamuwombeyi mbuyi asiya padeta sawuti ya mundu ya tayali njila ya bambu muhololi deha yaki⁴Topi yohana afwalili yingwa ya ngami a na lufungu lwa ngwe mbi muchiwunu shaki filivi fyaki fyaveli vangumbi ngumbi na njuki. ⁵Topi yelisalemu, yudeya yonda, na mbembi shonda likushengeta lweni yoludani vamuyende. ⁶Vaveli pavapatishiwa namweni katika lweni yoludani kunu pava yi peta sambi shawu⁷Lakini pavawonikili vatangalili va mafwalisayo na masadukayu pava yisa kwa mweni kupatishiwa yumwi usawu wa vanjoka muveli na mwilyepi asabu yiysayi. ⁸Muleli fivelekwa kucha mupome la. ⁹Na mkotoo kuyihola na kuyidetadeta mwaveni kwa mwaveni tunayu ibulahimu kucha tati wetu kwa cha kuva wombela chapanga akuwesha kumuyinulila iblaimu vana hata kufuma mumigoguveli ayi.¹⁰Topi livawu livu kula kuvika pala pamikili ya mibiki ndamboyi kila libiki lingajilila fivelekwa finofu likudumuliwa na kudangila mumotu. ¹¹Kuvabatisha kwa machi kwaajili ya kupomela lakini mweni dayisi kumbeli ya nenga yavelili na liwovi pitu nenga nangangujakwa ha hata kupapa filatu fyaki mweni davabatishi kwa mfuki mng,alili na kwamotu. ¹²Na luselu lwaki limumawoku va kidafyaghali nenda luvagha lwaki na dakongi mbeyu shaki musanja na miyeyu akwiinyanya mumotu ungajilila kujimika.¹³Topi yesu ayisili kufuma galilayi mbaka kulweni yoludoni kubatisha yohani. ¹⁴Lakini yohani adayili kumukanila padeta nenga ngudayila kubatishiwa na yuwi na yuwi ukwisa kwa nenga. ¹⁵Yesu kayangula kadeta jumili yivi tukutakiwa kwigola haki yonda topi yohani kama jumishiwa¹⁶Bada ya kuva kabatishiwa mala yesu kajabu mula mumachi topi na kumuwona mfuki wa chapanga pasunuka kucha njiva na kumtuma pambindi yaki. ¹⁷Loli lishu lifuma kumbindi lideta ayu ndi mwana wangu yindimutumili muyiliwa sana nayu.

Chapter 4

¹Pambeli ufuki mungalili amulongoshili yesu mbaka kucheja iliayiyeshiwi nalijanga ²vanda. Akaikajili kulya mmajuva milongo michechi pamusi na pachilu kawonja nanjala. ³Topi, mwafu kamwusila kumuwombela ''kuvayuwi mwana wachapanga nakakahimulimi gongovile ayi yivi filivi. ⁴Yesu kamuyangula'' yiyandikiwa, mayandiku mang'alili mundu akwikala kwakulya filivi weka hela ilakwa sschilongu chochosi chadeta chapanga⁵Pambeli lijanga vandu kamuyeya mbaka yelusalemu mbwani ingalili kamvika mahali pambeli paminala. ⁶Kamuwombela'' leki kuva yuwi mwana wachapanga yiponeshi pasi kwakuva yiyandikiwa'' mumayandiku mang'alili chapanga davalailili makungu vaki vayisi vakuyangi mumawoku vawu ,,koto kuikwala liwulu laku muligogoveli.⁷Yesu kamuwombela kuva yiya ndikiwa kotokumu yesha bambu waku chapanga. ⁸Pambeli, lijangavandu kamutola kauyeya pambindi ya chidunda chitali kamulangushala twashosi na ukomi waki. ⁹Kamuwombela, ngukupa findufyanda paundundamila¹⁰Topi yesu kamuwombela vukipayendisaku, lijanga vandu kwakuva yiyandikiwa, mtundamili bambu waku chapanga umukimbakili mweni peki yake. ¹¹Topi lijangavandu, kamweka, loli makunga vayisa kumukimba nikila.¹²Basi yesu paapikinilili kuva yohana kakamwiliwa, kawuka hadi kugaliya. ¹³Akawukili nazaleti kayenda kuikala kaperanaam, ivelili lihiva langalilaya.¹⁴Ayi yagoliwikili chidetewi chilachiwombiliwili na mbuyi wa chapanga isaya. ¹⁵Mlima wasabuloni na mulima wa nafutali, kuyenda mlihiva, kumwambu ya yoradani, galilaya. ¹⁶Vanda vaikalili kuchisi vauwona, lwengi kukomi na vala vawelii vaikala mumaeneu ya mulisisilya njifwa lwa mkengi lwengi luwa mulika.¹⁷Kukanila lijuvalila yesu kakanda kulandula, padeta mpomera, kwanongwa wutwa wakumbindi wachapanda wuva pabehi.¹⁸Paaveli paayenda yenda mumbambali yali yalweni lwa galilaya awawonili valongu vawonili valongu vawili simoni aveli akukemewa peteli, andeleeya na mkulu walki pawafuwa lwefu mulweni, vakaweli wafufiva vasomba. ¹⁹Yesu kawawombela ''muyisi mumuwati, kuvagara muvi vafufi va vanda. ²⁰Baala pala vasilekanjafushawu na kumkovekara yesu.²¹Yesu aaveli paayenda kulongolu kavaona vandu vavili valongu vamonga, yakibi vana vasebidayu, na yohani na mkiluwaki tatiwau patola njafu sau kavakema, ²²Baala pala valeka watuvakoveleka tatiwa au.²³Yesu ayeyendili galilaya paawula mnyambashausha kudadavila paalandula chilongu chawutwa wa kumbindi kwa chapanga, na kulowola matami ka fwa uti kafiuti. ²⁴Filongu fyakifikwila mlima wosi, vala vandu vatamikei kavayea, vaveli namataminakuteshiwa, vaweshili nafiyamkela, nachisilika na vapombalili yesu kavalohola vosi. ²⁵Lipinga likomi lyavanu limukovekela kufuma galilaya, dekapoli, yelusalemu. uyahuda kufuma kumwambu ya yorudani.

Chapter 5

¹Yesu paliwonili lipingalavandu, kawuka kayenda pachisuhulu, paakalili pasi vanachuli vaki vakayisili kwa mweni. ²Kabukula mlomu wa kavawula, paleta. ³Vanemiliwa vala yivaimanya kucha veni vakuva sha ha kwikala ngayila chapanga nongwa wutuwa wa kumbindi ndi wawu. ⁴Vanemeliwa vala vavelili nalungongu vakuwesha kubembeshwa.⁵Vanemiliwa vala vashisha mayu vakuwesha kuhala mlima. ⁶Vanemiliwa vala vaveli nanjala na kuyumilwa haki, ava vakuwesha kwikulisha. ⁷Vamemiliwa ava vavelina lisungu, pambeli vakuwesha kuva na lusungu. ⁸Vanemiliwa vala vaveli na mshishamoyumonofu vakuwesha kumu wona chapanga.⁹Vanemiliwa vala vahiya nangwa topipambeli vaku kemuwa vana vachapanga. ¹⁰Vanemiliwa vala vagoboleka kwa kusaka ugoleki kwanongwa watwa wo kumbindi wa veni.¹¹Munemiliwa yumwi vandu vakuvajohola na kuvagombola, vakuwesha kudeta ufyangu wowonda ula kufuma kwa yumwi na ufyangu kwa nenga. Kusekelela nakunemelela. ¹²kwanongwa ayi yakumbindi ngomi kwa kuva avvandu kalili panopa ya yumwi.¹³Yumwi munya wamwima muyulamisha kabisa chanosi chamunyu, dayivi wuli wuli chinosichoki dai weshi kani ng'odu ibakili yukuyasa na kuwatangiwa na mawulu vavandu. ¹⁴Yumwini mgesha yamulisuhu. kaya yingi wili palisuhulu yikufifika ng'odu.¹⁵Vala vandu vakumwika ng'odu ngesha na kuvikapasi ya chikapu, vavika pachinala, nuyu kuva mulika vandu vaveli mnyamba. ¹⁶Lekingesha lingali kulongolu kwa vandu valeki vagoli wuwowu, valolifilongu fyau vanyanyi na kumujuma tati wau wakumbindi.¹⁷Kotokuhola nyisi kuvawusha marau vachapanga, nyisa kuyasunganya ng'odu ilanyisa kugolafifi. ¹⁸Nakaka nguvawombela, kumbindi na mulima, sonda sipiting'odu, yodi yimunayimonga, amulidawushiliwi kufuma kuamuli hadi pala kilachindu pachivelili topi tayali.¹⁹Yoyonda davifya ata lila u limu limu kwa pitau vosi nakuva wula vamongova vifya, naha dakemewi mdokwa asikamuli na kusiwula, dakemewi mukomi, muwutwa wa chapanga. ²⁰Topingavawombela uleki wenu puuyongesheka ng'odu igoleki wula wamfalsayu nahala wa yoyonda yunda dayungili ng'odu muwu twa chapanga.²¹Mpikanila kala kuvalikadetiwili pakwandi kuva, ukoto, nayoyonda yula ayulaya daavi muhatali daghawi. ²²Lakini nguwa wimbela yoyondayula amudayila ng'odu mlongu waki daavi kuchilemela nayoyonda amuwombela mlongu akikwa, yuwi nimundu unda ungajili kumanyika daavi kuchitemela nayoyonda adeta yuwi mpufi daavi muhatali ya mumotu wa mulifumbika²³Topipauyegha fupi yaku mufyalu na paukumbwaka mlongu waku kana nongwa yoyonda yila hai kwa yuwi. ²⁴IIekifupi paulongolu ya pafyalu, topikamuli njila yaku kapatani kandi na mlongu nguaku, nayisi kuifumisha fupi yaku.²⁵Muijovi muhigha wakuunopa, pamuva pamu munjila paamuyenda kuchitemela badala yaki muhighi muyaku akuwesha kukuleka mumawoku mamuvachima, muvadima dakuleki mumawoku mamlima nayuwi daudangiwi mchijaka. ²⁶Nakaka nguvawombela, damufuming'ondu mwa mbaka uhombiliguwala lyamwishu lyasendi yiwudaiwa.²⁷Mpikanila yiwombewa kuva, mkoto kugola uwoni. ²⁸Lakini nguvawombela yoyonda amlotesha mdadala kwa dobukelu kauwonayukala, kawonjanayu kala mundimi yaki.²⁹Topi lisu palikugolaugoliuvifyi litupuli ulidangi kutali na yuwi ngiba yuwi uyagha mishi chimu mumvili waku kuliku muvili wonda kudangiwa. mlifumbika ³⁰Kucha liwokulyaku lyamulilu palikuvifyauliketuli uliyasi kutali nayuwi ngiba yaghamishi chimu mumvili waku, kwiku mvili wondo kudandiwa mlifumbika.³¹Yidetewa kala, yoyonda amudagadaga mdawaki naamupi hati yatalaka. ³²Lakini nenga vawombela, yoyonda amleka mdawaki, ngaja nongu yasinaa, amgola kuva muoni nayoyonda amtola pambeli kumu patalaka akugo uoni.³³Kandi, mpikanila ikadetiwili kuva valapakwandi, mkoto kugola malapu vauwongu lakini muyeyi malapu venu kwa chapanga. ³⁴Lakini nguvwombela mkoto kuikala hatachilogu kwa kumbindi ya chapanga, kwanongwa chila ndichigoda ya chapanga, cha wutwa wakumbindi kwa chapanda. ³⁵Wul kuva, pamulima kwanongwa chigola aki chakuvikila mawilu na mkoto kwilapohota kwa yelusalemu, kwanongwa ndilimbwa ni ya wutwa mkomi.³⁶Topi koto kuilapa kwa kwamutuwi waku, kwanongwa dau weshi ng'odu kugola lufyawili, lumuvi lukeli awu luitu. ³⁷Filongu fyenu five yina yina ng'odu topi fizidili afi fifuma kwayula mwafu.³⁸Mpikanila yitetwa kuwa lisukwa lisu linu kwalinu. ³⁹Lakini nenga nguvambela mkoto kushinda na namundu mwafu, lakini mundu pakuvangula likanja lamlilu muwala mbushili na limonga.⁴⁰Kuva yoyonda akulazimisha kuyenda nayu mwanja wumu yuwi yendi nayi mianja mivili. ⁴¹Yoyonda akuluva mpi, nakotokumseya kwayoyonda andaila kuku yesuma. ⁴²Yoyosi adaila kuyendayenda nayuwi mchitemela pakupoka gwanda yaku mlekeli kutolelina lihabiti laku.⁴³Mpikanila idetewa, mdailijilani yaki, naumunyekwi chimdama waku. ⁴⁵Lakini ngwawombela, muvadailifinduwamafyana namuvadada vili vala vawausi. ⁴⁴Ilimuvi vana vatati wenu yuvelikumbindi, kwanofu na akuvatonyala ndonya wafunavanof⁴⁶Pamuvadaila valavawadaila yumwi mkupatafupi liki hata vala vasumula vakugola wuwoung'odu. ⁴⁷Kucha pamu vayambushavalongu venu hela mukupata liki fimonga kwa vamonga hate vandu vamataifa vakugola ng'odu nahaa. ⁴⁸Topi yikuvadaila kuva vasangi, kucha tati wenu yaweli kumbindi kava sangi.

Chapter 6

¹Mwivavali mkoto kugola filongu fyaugokeli paulongolu yavandu ilimuimanyiki bada la yaki dapatingodu fupi kufuma kwatutiwenu aveli kumbindi. ²Topipaumtanga, kotokulandula kotokuijumamweni kucha mfyangu akugola munyumba ya kudadavila na mdeha ilivandu na kuvajuma nakaka nguvawombela ava vapata kala fupishili.³Lakini yumwi pauvelanga, liwoku lyaku lyakushotu likotokumanya chiugola naliwoku lyaku lyakulia. ⁴Kuva utangi waku utolewi kwa kufisika topi tati waki yalola chifisu daakupi fup yaku⁵Pawuva paudadava, mkotokugola kucha vafyangu. veni vakudaila kuwoloka na kudadava munyumba yakudadavila mumaleka vamitaa, ilivandu vavaloli nakakangu vawombela avavapata kala fupi yau ⁶Lakini yumwi, paudadava yingili mnyumba, tati mlyangu pambeli miuvi tatiwa kuangayijili kuwoneka topi tati wala lolamcifisu daakupi fupi yaku. ⁷Pawuva paudadava, kotokuwuyilila filongu fingajili kumanyika kucha matayifa pavagola kuva vakuihola topi davapikenilikwa nongwaya filongufimemili fyavadeta⁸Inopau, mkoto kuvakuchaveni tatiwenu kamanya fimudaila hatayumwi mkaliela kumluva. ⁹Topi dadavinaha-tatiwetu yiuvelikumbindi litawa lyaku lijumiliwi. ¹⁰Utugayili filivivyakilasiku.¹¹Tupomeli fituvifyili,ngimu yufyi watu vapomela vala vatuvifyili. ¹²Kotukutaya munyeshiwu,lakini utulyepushi kufuma kula yula mwafu. ¹³Utugayili filivivyakilasiku.¹⁴Kwanongwa pamuvapomela vandu fyavavifilinyumuu wuwowu tatiwenu davapomeli ng'odu fyimu vifisi. ¹⁵Lakini payiva davapomeli ng'odu fyavavifili na yumwi tati wenu davapomeli ng'odu fyimu vapomeli¹⁶Inopau yoyonda, pamuva muikala kulya, kotokukuilangusha wushu wa wuvakucha vafyangu pawogola, kuva vakukini lavaikaya kulya ilivandu vavajumili kuvatakala fupi yau. ¹⁸Lakini yuwi, pqwuva kukaya kulya, navi wushuulaku nashaghi mafuta mutui waku. ¹⁷Ilioyoyosi akotoo kumanya kucha yuwi ukwikayikila kulya liliumanyiki hela na tati waku yani gajila kuwoneka na yulola fifisikili na mweni dakugayili fupi.¹⁹Mkoto kulunda mali apapamlima pavalili sondu na kutu fikuyananga navefi vakuyingila na kuija. ²⁰Topi, luni mali kumbindi, kungajila sonduna kutuyakuyananga wala vefi dava weshi ng'odu kuhija na kubena. ²¹Kwanongwa palapala lindili malishaku, namoyu waku dawuvi bahala.²²Lisu kucha lwengi mvili waku leki, paliva lisu la kulinofu , mvili wosi damumemi lwengi, ²³Lakini paiva u palivifya mviliwaku wondo umema chisa totoru, topi ²⁴payiva lwengi lume milimugati yaku luwo mulwisa, tiopindilwisa totolu,²⁵Topingukuwombela, mkotokuva nachipwembwi, kucha damwlyiliki na damlandiliki mwikali awu kuchadamfwayingwa liki unofu ndiutalama pitu fivili namvili utalama pitu filivi ngwa. ²⁶Mmuvaloli vapongu vakumbindi vakweta ng'odu walavakubena ng'odu navakukusanya ny'ondu na nahau²⁷Mwi, ghani gati ya yumwi kwanongwa ya chipwembu chikomi, akuwesha kuyongesha mweni majuva kuikala. Nongwa liki kuilata yinwa wisholi uluva mchitava nadu mbukuwa na payinemuna wukugola ²⁸Hachichiku waula kugola. ²⁹Lakini nguva wombela hata solomoni mweni na ulunda mali waki wosi³⁰Payiva chapanga akulfalisha lidasi livelilimchitava, likuikala sikuyimu na yimonga yachilau kuyasiwa mumotu, ponopa akuvagolela yumwi vandu vunofu nendu yumwi vandumelili nauyuilua mdokwa ³¹Topi mkoto kuhihola kudeta, datulyi liki dotula ndiliki datufali nduuliki³²Nongwa fyosi afi fikudailiwa na vandu vangajili kumumanya chapanga tati wenu wa kumbindi akumanya kuwa mkudaila afi ³³Topi msaki utwa wa kumbindi nafila fyadaila chapanga namweni dawagayili fimonga fyosi ³⁴Topi mkotoo kuvanqa chipwembu, kwa chilau kuveli msai sai waki misaisai yalisuva limu vaku kwila lijuva ali

Chapter 7

¹Ukotoo kuvahigha vengi na yuwi da uhighiwi. ²Kwa highilu uvahigha vengi na yuwi ukuhighiwa wuwula wula na chigelu chila umulingila mwaghu na yuwi da ulingiwachicho.³Nongwa liki ukuchilola chibaku chiveli mu lisu lya mulongu waku nongwa liki kumanya ng'odu kulola lialu liveli, mulisu lyaku? ⁴Ukuwesha wuliwuli kumuwombela mlongu waku kucha. Leki nguwashi chibaku chiveli mufisu lyaku wakati umweni kuna libabu mulisu lyaku? ⁵Yuwi mfayangu wushitanila libalu li mulisu lyaku leki uchiwoni chibaku chivelili mulisu lya mulongu waku.⁶Mkotoo kuvapa vagalu findu fingalili na kuva yasila vangubi findu fitahukili vakuwesha nakufiyana nga na kufivatanga kwa maghulu vaghu na kukughalambukila yuwi na kukusava fipandi fipandi.⁷Luvi na yuwi da upokeli saki na yuwi da mpati kuti na yuwi da ufughuliwi. ⁸Kwa nongwa yoyota aluva akugailiwa na yasaka dapati na kwayakuta mlyangu da afughuliwi. ⁹Wuli kwa veli mundu yoyonda gati ya mwanamundu paaluva libumunda damupi ligongoveli? ¹⁰Awu paaluva somba daamupi njoka?¹¹Topi yamusi muva vandu va wafu mmanya kuvagaila vana vendu findu finofu nanaka tati wenu wa kumbindi daavagoleli yumwi findu nakaka Tati wenu wa kumbindi davagoleli yumwi nendu davapi findu fya nyanyi vala vandu vosi yivamluva? ¹²Fyosi fimudayila vandu vavagoleli yumwi muvagoleli wuwowu veni ayi ndi nongwa ayi ndi shalia n anguliluy ya vambuyi.¹³Mwingili kupitila mlyangu wunyepili. Kwa nongwa mlyangu umanuka na njila limanuka lyenda kuwafu na vaenda deha ayi vatangala. ¹⁴Lakini mulyangu unyepa na deha ya kulongosha ku unofu na vandu vadokwa hela vawesha kuyiwona.¹⁵Mwivavali na vambuyi va udesi vakwisa vafwala ngwembi ya fungami kwa kuvahola lakini mugati vavafingekembi fikalipili. ¹⁶Damuvamanyi kwa fila vafogola vandu vakuwesha kunokala misaada mulibiki ya misomi au akuwesha kusola mikuyu mumitalula ng'odu? ¹⁷Kwa nongwa , kila libiki linofu likuveleka fivelekwa fya nyanyi n alibiki lya wafu likuveleka fya nyayi n alibiki lya wafu likuveleka fivelekwa fya wafu.¹⁸Kwa nongwa libiki linofu likuwesha ng'odu kuveleka fivelekwa fya wau na libiki lya wafu likuvekela fivelekwa fya nyanyi ng'odu. ¹⁹Kila libiki lingajila kuvelekwa fivelekwa finofu dalidumuliwi na kuliyisa kumotu. ²⁰Ponopawu damuvimanyi vambuyi va udesi kwa fila fivagola.²¹Si kila mundu ang'ombela nenga Bambu , Bambu,' dayingili mu wutwa wa kumbindi wa Chapanga ila yula weka agola fyadayilili Tati wangu aveli kumbindi. ²²Vandu vatangalili davang'ombeli lijuva lila Bambu Bambu twagolili umbuyi kwa litawa lyaku twawushili ng'odu finyamkela kwa litawa lyaku na kwa litawa lyaku twagolili mihitu yitangalili?' ²³topi dandiva wombelu ngatu hela ndivamanyili ha mawui paulongolu yangu yumwi mugola fya wafu!'²⁴Ponopa mundu yoyosi yapikana filongu fyangu nakufikola akwifana ma mundu yaveli na luhunja ajengili nyumba yaki kumbindi ya ligongoveli. ²⁵Ndonya itonya na nyeni siyitika lyegha lipugha na kuwumbila mu nyumba yaki lakini yiwa ha kwa nongwa ajengili pambindi ya ligongoveli.²⁶Lakini yoyosi yapikanisha filongu fyangu ngajila kufikola akwifwana na mundu mpufi yajengili nyumba yaki mumuhanga. ²⁷Ndonya payitonyili na nyeni pasiyitikili nalikumba palighulili na kufikila nyumba ayi yiwa chakachaka."²⁸mWakati Yesu pamalishili kudeta filongu fila lipinga lya vandu lijingwa na ng'alilu yake ²⁹kwa nongwa aghulili kucha mundu avelili na ukomi si kucha vaghula vaghu.

Chapter 8

¹Chipindi Yesu pasunukili kufuma kuchidunda, lipinga mikomi ya vandu yamkolili. ²Loli, ayisili mundu yumu aveli na ukalava kamgondamila paulongoluyaki, kadeta," Bambu, payiva ukuwesha kung'ofua." ³Yesu kaholasha liwoku lyaki kamugufya , padeta," Ngudayila ghofughiwi. Bahala pala kaghofughiwa ukatava waki.⁴Pambeli Yesu kamuwombela loli ukotoo kumuwombela yendi umweni ukawilangushi umweni kwa mtambika nakutawula litambika lilayishiliwi namalawu va Chapanga vamupili Musa kwa utovileli wawu."⁵Yesu paafikili Kapernau,u, mkomi wa machonda kamyendela kamdasha, ⁶padeta," Bambu ndumindumi wangu kawonja kaya mtami wa kuombala na akutamika munu." ⁷Yesu kamuwombela," Ngwisa kumulowola."⁸Mkomi wa machonda kayangula kumuwombela Bambu yuwi ukujasha kwa kuyingila munyumba yangulakini deti chilonguhela na ndummindumi wangu daanani. ⁹Kwa nongwa hata nemga ni mundu yimelili pasi n aukomi wa vandu vamnga ndiva nava machonda vavelipasi na nenga pamdimuwombela yumu' Yendi' na mweni akuyenda nayumonga' Wisi' na mweni akwisa na ndumindumi wangu goli goli chindu achi ha mweni akugola." ¹⁰Yesu papikanishili afi kayikang'anika kavawombelavandu yivamkovikela," Nakaka nguvawombela ngalihela kumughona mundu yoyosi muyisraeli yaavelina ujumilwa kucha ayu.¹¹Topi nguvawombela kucha vandu vatangalili vakwisa kufuma kundamba na kuchanja na bveni vakwikala palihungu pamu na Abrahimu, Isaka, na Yokobo, mu ufalumi wa mbinguni. ¹²Lakini vana va ghutwa davadangiwi mulwisa lwa panji akudavalili na kugelewa minu." ¹³Yesu kamuwombela yula machonda yendi kaya n ayivi han akucha ujumiulwa waku n aigoleki naha na ndumindumu waki ananili mwanja wuwula wula.¹⁵Chipindi Yesu afikilu kaya ya Petili kamuwona mkohanu mundu na Petili kawonja paulili kana msusa mkomi. ¹⁴Yesu kamugufya liwoku lyaki mawuyula na msusa waki wamuleka pambeli kayimuka kumkimbanikila.¹⁶Payivei lumihi vamuyeghilili vandu vatangalili yivaveli na finyamkela na mweni kavakalila na kuvifinga kwa chilonguhele na avalowulili kandu vosi vaveli vatami. ¹⁷Ndambu ayi agolili naha ili fila fyadetili mbuyi Isaya," Mweni bahala kuwatola usosuvafu wetu kavawusha matami vetu"¹⁸Yesu paliwonili lipinga lya vandu limshengetela avalayishili vanachuli vaki vayendi kumwambu ya bahali ya Galilaya. ¹⁹Muwula yumu wa malwu kamuyendela Yesu kamuwombela," Muwula, nenga dangukovikeli kokonda kula kuuyenda." ²⁰Yesu kamuyangula fingekekembi vana mibuku na vambongu vana fiyu,mba lakini mwana wa Adamu kahela sehemu ya kulaza kichwa chaki."²¹Mwanchuli wingi kauwombela," Bambu uneki tanila nyendi ngamsiki tati wangu." ²²Lakini yesu kamuwombela," Ungovikeli uvaleki vasovili vavasiki vasovili vau."²⁴Yesupayipakili muwatu vanachuli vaki na vamufwata mu watu. ²³Loli, lighumbula likomi likanda mu lihiva nambaka watu ugubikiwa na lighumbula Yesu mweni avelili mungunju. ²⁵Vanachuli vaki vamuyendela vamuyimusha kunu pavadeta," Bambu tulowoli yufwi tukusova!"²⁷Yesu kavawombela ," Mukutila liki yumwi mwaveli na ujumilwa mdokwa topi katandamuka na kulikalila ligumbula na liyegha nakuva na kusika. ²⁶valumi vayikang'anika vadeta mundu ayu wa wuliwuli hata liyegha na lighumbwa vikumpikana?"²⁸Chipindi Yesu paayisiti mumlima wa vagadala mwambu wingi aku atanganikila na valmi vavili yivafuma kusembi vandu ava vavelili na finyamkela wakukapusha nendu kwahela mundu yaweshili kupita njila ayi. ²⁹Loli, veni vakanda kuwuta udayila liki ya yufwi yuwi mwana wa Chapanga kwisa kutugobola chipindi cheni chikali kwisa?"³⁰Pabehi pala pavelili na chipunga mkomi wa vangubi vyakulya, ³¹valafinyamkela vamuluva Yesu vadetamani," Mani pautuwusha tujumishi tuyingili mu chipuga cha vangubi." ³²Yesu kavawombela," Muyendi topi finyamkela fila fifuma na kuyenda kwa vangubi na chipuga chosi chiwulumbuka na mbilu vasekela mu chiseleka chhikali na kudubukila mulihiva vangubi vosi vafwa machi.³³na vavala valulumi vadimei vangubi atuvili vayenda kumuji aku valandu la milandu yosi yigolikiwa vandu vala vaveli na finyamkela. ³⁴Loli, vandu vosi va mlima wula vafumili vamuyendela Yesu pavamuwonili vamuluva awuki mu mlima wau.

Chapter 9

¹Yesu kayipaka mu watu kajabuka lihiva kawuya kwa ayikaleyi. ²Loli, akuvandu vamuyeghilili mundu yumu yapombalili mvili vamuwonjesha muulili Yesu pawoniliujumilwa wawu kamuwombela mundu yula yapombalili mwana wangu wikashangashi kupomiliwa sambi shaku."³Vawuli vamu va malawu vakandili kuyiwombela veni kwa veni. Mundu ayu akudumka Chapanga. ⁴Yesu asimanyili kala hoshu shau kadeta," Kwa nongwa liki mukwihosha fya wafu mu ndima shenu?' ⁵Choti chipukukili kudeta kupomiliwa sambi shaku au ludeta woloki yendi yendi?' ⁶Ponopa ngudayila mumanyi kucha mwana wa Adamu kana uwesu wa kupomela sambi vandu mumlima awu to[i kamuwombela yula mundu yapombahilili tandamuki toli ulili waku ayendi kaya yaku"⁷Mundu yula yapombalili katandamka kayenda kaya yaki. ⁸Vanduvosi mulipinga lila pavawonili afi vajinga na kutila vajumuwa Chapanga kuvapa vandu uwesu kucha awu. ⁹Na Yesu papiteyi kufuma pala amuwonili mundu yivamkea Mathayo, ambayi ayikalili pachchukucha kusumula mbiya topi Yesukamuwombela ungovikeli nenga kamkovikela.¹⁰Na Yesu paikalei akulya filivi mugati ya nyumba vayisa vasumula mbiya na yivavelili na sambi valya filivi pamu na Yesu na vanachuli vaki. ¹¹Mafwalisayu vamupavavawonili vavawombela mbona muwula wenu akulya pamu na vasumula mbiya pamu na yivaveli na sambi?"¹²Yesu paaikeni kavayangwa vandu vaveli vanofu vakumdayila ng'odu mwilama yivamdayila mwilwana vala vavelili vatami. ¹³Topi muyendi mkayiwuli maana yaki yivawombili Chapanga ngudayila lusungu wala litambiku ng'odu nenga yisa ha kuvakema vayihola vanofu yivaveli na sambi.¹⁴Mbambeli vanachuki va Yohani vayendilili kwa Yesu vamdasha yufwi tukuyikala kulya na mafarisayu vakwikaja mbona vanachuli vaku vakwikaja kulya ng'odu?" ¹⁵Yesu kavawombela valalikiwili kulihungu lya kuheta vakudahiliwa kulila na kuyidedeka chipindi cha Bambu walihungu kava pamu na veni? mani ng'odu, chipindi dachifiki yaheta pawushiwa pagati yawu chipindi achi ndi davaikaji kulya.¹⁶Kwa hela mundu yavika chilepa cha yingwa ya shonu mu yungwa ngulungulu nongwa chilepa achi da chinyopoli yingwa ngulungulu n apala pasakilili dapayongisheki.¹⁷Kwa hela vandu yivavika difwai ya shonumu mihaku yadahili pavagola naha mihaku dayibaluki na difwai dayiyitiki na mijamanda dayiyanangiki ila vandu vakuvika difwai yya shonu mumijamanda ya shonu na yosi mivili yikwikala yikwi,kala unofu.¹⁸Yesu paghavei akudeta afi mkomi yumu afikili kamgondamila kunu padeta, mwali wangu kasova ponopawu lakini dekuteyendi ukamvikili liwoku lyaku na mweni da anani. ¹⁹Yesu kawoloka na kumovikela na vanachuli vaki.²⁰Mawu yumu mtami wa lihovela kw amyaka lilongu na mivili kamkovikela Yesu kumbeli kagufya luviniku lwa yingwa yaki. ²¹Kwa nongwa adetili," Pagushwa agolili mundima yaki pagufya hela yingwa yaki danani." ²²Yesu kaghalambuka kumuwona kamuwombela kamwali wikangashi ujumilwa waku wakulowola mawu yula kanana mwanja wuwula wula.²³Pambeli Yesu kunyumba ya mkomi avawonili vakuvalindenda nalipinga lya vandu vakuvika chowu. ²⁴Kadeta," Muwuki apa, mhinja ayu kasova mg'odu kawonja hela veni vamusaka na kumkebehi.²⁵N avala vandu pavafumishiwl panji mweni kayingila ku chumba gati kamkola liwoku na mhinja yula kayimuka. ²⁶Na milandu yila yikwila ngengeleka yosi yila.²⁷Yesu kawukapala kapita kufumapala valulumi vavili va ngalimesu mumkovikela vayendelela kulandula mwana wa Daudi, utuwoneli lusungu." ²⁸Yesu paafikili mu nyumba, vala ngalimesu vayisi kwa mweni Yesu kavaghomela mukujumila kucha nguwesha kuvagolela chilongu achi veni vayangula ," Yina, Bambu"²⁹Pavayangulili naha Yesu kavagufya mesu vawu nakadeta," N ayivi ngimu umujumilili" ³⁰Na mesu vaghu vafughuka valola . Yesu kavakayanika na kuvakombikesha mkotoo kumuwombela mundu yoyosichilongu achi." ³¹Lakini vandu ava vavili vaghuka vakwisa filongu fya Yesu mu milima wula wosi.³²Vandu vala valulumi pavaghukei vamuyendiluli Yesu, mundu yumu ngadeta ng'odu kwa nongwa aveli na chinyamkela. ³³Tepu mundu yula pawushilili chinyamkela, yula mundu ngadeta kakanda kudeta. Vandu vajinga n akudeta," Chindu nga achi chikalihela kuwoneka mu Israeli. ³⁴Lakini mafarisayi vadeta" Akuvinga finyamkela kwa liwovi wa finyamkela"³⁵Yesu ayendili mumbwani na fijiji pa wula mu nyumba shawawu sha Chapanga , kunu paalandula milandu minofu ya wutwa wa kumbindi ya Chapanga na kulowola matami vosi na usovafu wa ndambu shosi. ³⁶Topi avawonili vandu lipinga kwa lipinga avaghonilili lusungu kwa nongwavaveli takitavi na chivakolili cipwena kucha cha vanafungami vagajila ndimi.³⁷Pali kavawombela vanchuli vaki." Fibeni fitangalala lakini vabeni vadokwa. ³⁸Topi mumuluvi Bambuwa fibeni ayeghi vabeni vatangalili, vabeni fibeni fyaki."

Chapter 10

¹Yesu avakemili pamu na vanachuli vaki lilongu na vavili kavapa uwesu wa kuvavingafukisha wafu na kulowola yivavelili na masusa n amatami vosi.²Matawa va ava vandundami lilongu n avili ndi ava . Simoni vivamkema Petili), na mulongu mundu Andelaya. Yakobi mwan awa Sebidayo na mulongumundu Yohani. ³Filipi na Bartelemayo, Thomaso, na Mathayo msumula mbiya na Yakobi mwana waki Alfayo, na Tadeo, ⁴Simoni mkananayo, naYuda Iskaripote, ambayi yamshengetili Yesu.⁵Yesu alavayishili ava lilongu na vavili na kuvapa malawu ava mkotoo kuyenda kwa vangutungu na mkotoo kuyingila mu mbwani sha vasamaliya. ⁶Ila muyendi kwa vafungami va Israeli yivayaghamilili. ⁷Pamuyenda muvalandulili naha wutwa wa kumbindi kwa Chapanga wuva pabehi.'⁸mupata hela na yumwi muvapi hela. ⁹Mkotoo kutola fya mang'andu munjavi shenu wala mbiya awu migwali ya shaba. ¹⁰Mkotoo kutola mhaku wa kupapila wala likoti limonga wala filatu wala lukweku nongwa mgola chichuku akudailiwa jala yaki.¹¹Pamuyigila muji au chijiji chochosi mumusaki mundu saki mundu wa kusika na mwikali amu mbaka lijuva lya kuwuka pala. ¹²Pamuyingila munyumba mjambushi, ¹³leki venikaya pavavayanga kusika kwenu dakuvi pamu na veni lakini pavavayanga ng'odu topi sika yenu dayivag'uyili mwaveni.¹⁴Kwa nongwa mundu yoyonda palema kuvalibushila au kuvapikanisha topi pamfuma mu nyumba yila au mbwani yila mupundi lifu mulyawu lwenu. ¹⁵Nguvawombela nakaka lijuva lya highilu vandu va mbwani ayi adavapati asabu ngomi pitu yila yivapatili vandu va Sodoma na Gomora.¹⁶Muloli, ponopa nguvalaghila yumwi kucha vafungami gati ya fingekembi muvi n aluhunja kucha njoka na vashishamoyu kucha gunda. ¹⁷Mivavali nongwa davavayeghi yumwi kuchitemela na kuvitatula ndomondu mu nyumba shawu sha kudadavila. ¹⁸Nadavavayeghi pa ulongolu ya vatawala n avatwa kwa nogwa ya nenga kucha utovileleli wawu kwa vangajila vayahudi.¹⁹Topi yumwi pavavagegha mubalasa mukotoo kwihola kucha damudetiliki tepu damgailiwa fya kudeta na tati wenu . ²⁰Mana damudeti yumwisha ila mfukiwa Tati wenu ndi yadeta kupitila yumwi.²¹Mulongu da amshengeti mulongu na kumuwulaya na Tati da amshengeti mwana mundu na vana davashengeti Tati waki na mawusaki na kuvaghulaya. ²²Vandu vonda na davavanyekwi yumwi kwa nongwa ya litawa ya litawa lyangu lakini ya ajuwushila mbaka mbelu ndi daalowoliwi. ²³Mundu pavavagobola mu mbwani yimu mtuvili mumbwni yingi nakaka nguvawombela da mumaliliha ngalilu yenu mu mbani shosi sha Israeli ngajila Musa na wa mundu kufukutanila.²⁴Mwanachuli da mpiti ha muwula waki wala ndumindumi ampiti Bambu mundu ha. ²⁵Yikwila mwanachuli kuva kucha mawula vaki na ndumindumi kuva kucha Bambu mundu leki mkomi wa nyumba vamkema Belzebuli, vana va muna nyumba davamkemi wi matawa va wafu amunu!²⁶Topi mkotoo kuvatila vandu ava chindu chochosi chigubikiwili dachibutuliwi na chindu chifisiwili cha chilangushiwi. ²⁷Chindiwambela yumwu mulyisa muchideti pangesha na chilongu muchipikanishili mu mbwepu muchilandushi pa chisughulu.²⁸Mkotoo kuvatila vala yivaghula muvili lakini vkuwesha ha kuwulaya ndima ngiba mundu kumtila Chapamga nongwa mweni akuwesha kumwagha mvili pamu na ndima mu motu wa lifumbuka. ²⁹vambongu vawili vakuuchusiwa kwa ligwala lidokwa? ³⁰Lakini hata yumu akuponeka ha pasi ngajila Tati wenu kummanya. Lakini hatafwilisha mitwi yenu sivalangiwa shosi. ³¹Ponopa mkotoo yumwi wa unakaka pitu ya vambongu vatangeli.³²Mundu yajumila nenga pa vanduna nenga dandimujumili paulongolu ya Ttai wangu yaveli kumbindi. ³³Lakini yoyonda yanema paulongolu ya vandu na nenga dandimlemi paulongoli ya Ttai wangu yaveli kumbindi.³⁴Mkotoo kwihola kucha nyisa kuyegha kusika pa mlima awu nyisa kuyegha kusika ha ila upanga. ³⁶Mana nyisa kuyenda soshu kwa mundu na Tati mundu kwa kamwali na mawaki na mkohanu mundu. ³⁵Na chimdwama wa mundu ndi mundu ndi mundu wa kayaki.³⁷Yamtama Tati awu mamundu ditu nenga akudailiwaha nayamtama mwal waki awu mpalu waki akujumiliwa hakuva ndundami. ³⁸Mundu yingajila kutolalupingika waki na kungovikela akudailiwa kuva ndumindimi. ³⁹Yoyonda yasaka unoofu waki ayu daayaghamishi na yula ayaghamisha unofu waki kwa nenga ayua daaupati.⁴⁰Yavapokela mweni ambokela nenga na yambakela nenga akupokela yula anayishili. ⁴¹Ampokela mbuyi wa Chapanga kwa nongwa ndi mbuyi hapokelifupu ya umbuyi yaamlibushila mundu msangi kwa nongwa ndi msangi dapokelaifupu ya mundu goleki.⁴²Nakaka nguvawombela yoyosi dampi mundu mdokwa gati ya vanchuli ava lwindi lwa machi masisimu kwa nongwa kava mundu wa nenganakaka daimpoti ha kupokela fupu yaki."

Chapter 11

¹Yivika baada ya Yesu kumalili kuva lagha vana chuli vaki kumi na vavili na kawukapala na kuyenda kufundisha na kuhimulila mumilima yau. ²na Yohana akvimuchjaka akapikanili paveli kumbindi ya mitanduyaaaa Kristu. Katuma lulaghilaghi kupitila vanachuli vaki. ³Nava ndasha yuwi ndo yula yayisa au kuna wingi twikali patu mulembilela?''⁴Yes kava yangula ba kudeta kwaveki '' muyendi mukamughuli Yahana fila fimufiwona nafila fimupikana. ⁵Vanda vangjilakulola fikwava kwava vaku yenda yenda vana ''mwika vaku wofuwiwa, vandu vangajilaa matu vaku lola kandi, vandu vasovili vashukushwa nakuva vakomuhela na vandu vadayila vakumuliwa habali sganyanyi. ⁶Nakabirikiwa yula yangajila shaka na nenga.⁷Pindi vandu ava pavawukili, Yyesu nakaghanza kudeta na lipinga kumuuhimula Yohana," findu liki na mayenda kufiwona kwivala liteti palitikanishwa na liyegha? ⁸Lakini namuyenda kulola - mundu ya fwalili ngughu shanyanyi? hakika vala fwala ngughu shanyanyi nvakuyi kalaya mu nyumba sha vatwa.⁹lakini namuwuka kulola iki- nabii? yina nfguvawombela, na pitu ya nabii. ¹⁰Ayu yula yavamuyandiki,' Mloli ngumutama mnjagila wangu, kuulongolu ya wusha waku. Daatandi njila ku kuulongolu yaku.¹¹Nenga nguvawombela kwe;li, kati ya vawonikili na vamama, kwa heola yaveliu mkomi kuliku Yohana mbatishaji. Lakini yavelu mdokwa muukomi wa kumbindi ni mukomi kulimi mweni. ¹²Toka siku sha Yyohana mbatishaji mbaka ponopa, ukomi wa kumbindi ni wa ngufu, na vandu vaveli na ngufu, vakutolaya kwa ngufu.¹³Yakuwa manabii na sheria, pavatabili mpaka kwa Yohana. ¹⁴Na kama muva ayalu kujumila ayu ni Eliya, yula yayisa. ¹⁵Yaveli na majeji vakupikana na apikanili.¹⁶Nihilinganishi naliki chizazechi? Ni mfanu wa vana vadinga mumbafha sha soku, vayiikala n akuyikema ¹⁷na kudeta, na tukuvakuvila lighombu mdinga haa, tukivilisha mlila haa.'¹⁸Ya kucha Yohana nakayisa bila kulya libumunda au kulanda usopi, navaikala pavadeta,' Kana chingulengi.' ¹⁹Mwana wa Adamu nakuyisa pa ghalya na kulanda na vadeta ' Mloli ni mundu munamulyu namlafi, ghanja wa va sumulaji na vaveli nasabi!' lakini luhunja lu kumanyikwa kwa vitendu fyaki."²⁰Yesu nakakanda kulakalia machi fitendu fyaki fimonga ya ajabu nafigolea, kwa sababu na vava vakali kuilumba nongwa shau, ²¹Tyamuli Kolazini, tyamuli Belisaida kwa milandu mikomi ingangoleki Tiro na Sidoni fuila figolikili apa vangaveliu vailumba dahili kwa kufwala milabota n akuyishagha milifu. ²²Lakini itakuwa uvumilivu kwa Tiro na Sidoni siku ya hukumu kuliku kwaku.²³Yuwi, Kapernaumu, ukucha dauyinuliwi mbaka kumbindi? Kwahela ukusanushiwa mbakapasi ya kuzimu. Kucha kwa sodoma kung'agolikili milandu mikomi, kucha yagolikilu kwa yuwi.yangaveliu mbaka na lelu. ²⁴Afi ngudeta na yuwi kucha dayivi rahisi kwa mlima wa Sodomakuwoloka siku ya hukumu kuliku yuwi.²⁵Gati ya muda avu Yesu nakadeta," Ngukujuma yuwi, Tati, Bambu wa kumbindi na pasi, kwa sababu nakavafisa findu afi vaveli na luhunja na kuiyambula na kugabutula kwa vangajila luhala, kucha vana vadokwa. ²⁶Tati ya kucha nayi kutama afi mumesu yaku. Milandu yosi kanyimba nenga kufuma kwa Tati. ²⁷Na kwahela yamanyili Tati ila mwana, na yoyosi ya kucha mwana akubayulil kugubutuliwa.²⁸Muyisi kwa nenga yumwi mwa vosi muvighasha na mubanangika na misiu misitu, na nega nguvapamulisha. ²⁹Muyiwopi ng'oyi shangu muyifiundishi kufuma kwa nenga, ya kucha nenga muna lusungu na msisimu wa na damupati. ³⁰Ya kucha lughoyi lwangu luteki namsiu wangu mpusu.

Chapter 12

¹Wakati Yesu nakayenda siku ya sabatu kupitla muchitava. Vanachuli vaki na vavu na njala na kukanda kubenanga nzasa kulya. ²Lakini mafarisayu vakawoni naha, vamuwombela Yesu" Loli vanachuli vaku pinga malau vakugola kasi siki yaangajila kujumishiwa siku ya sabatu"³Lakini Yesu kavawombela," Mukalikusoma nga Daudi pagolili, paaveli nnanjala, ⁴pamu na vandu vaaveli nau? Ngimu pa⁵Badu mkali kusoma mumalaghu kucha musiku ya sababtu vatwamgati ya bwalu vakuyishaghala lifungu sabatu,lakini vavahela nongwa? ⁶Lakini ngudeta kwa yumwi kucha yaveli mkomi kuliku bwalu kava apa.⁷Mani mungamanyili ayi yikumaanisha liki, ngudaya rehema na si kucha cha sabihu mungavaghopiti ha vangajila nongwa, ⁸kwa kucha mwana wa Adamu mweni Bambu wa sabato."⁹Pambeli Yesunakawuka pala n akuyenda mumisinagogi yau. ¹⁰Loli kwavei na mundu yatengukiliu liwoku Mafarisayu navamdasha Yesu pavadeta," Halali kulowola, lisiku lya sabatu? Ili vaweshi kumshitakui kwa mgola sambi.¹¹Yesu kavawombela," Yaniu pamvelepa payiva kana fungami yumu naayu fungami kayitaya mgati ya lyowu siku ya sabatu, daamkamuli ng'odu nakumjabla kwa ngufu mgati ya lyowu? ¹²Yina, choti chiveli chisugu hilu pitupitu ya fungami! Hinaa yivanyanyi kugola findu finofu siku ya sabatu."¹³Pambeli Yesu kamuombela yula mundu," Hololi liwoku lyaku" Kaliholasha na kapatali gthovi, kucha lila limonga. ¹⁴Lakini Mafarisayu navafuma panji nakupanga ndambu ya kumuwulaya. Vayenda panji kupanga chinyumi chaki vakasweyidehaya kumuwulaya.¹⁵Yesu achimanyi achi nakuwuka apa vandu vakomi anavamkovikela , na kavalowola vosi. ¹⁶Nakavalayishila vakotoyi kugola amanyikwi kwa vandu vengi, ¹⁷kucha yimanyikiyila kweli yawombaya nabii Isaya, yadetaya,¹⁸Loli, ndumindumi wangu yimushaulili," Tulinganili mashu mgati ya mweni nafsi yangu ipekeseka damiki ufuki wangu kumbindi yaki, daalanduli hukumu kwa vandu va mulima.¹⁹Dahayi ng'odu wala kulila kwa ngufu wala yoyosi kupikanila lukemu lwaki mu mbahu. ²⁰Abeni ng'odu liteti litughulili daajimishi ng'odu utambi ufuma lyosi, mbaka payegha hukumu kutoliwa. ²¹Na ba milima davavi nalihingili mugati ta litawa lyaki.²²Mundu yumoyu ngajika mesu na ngalonga, yimkoliulu chingulengi vamuyegha paulongolu pa Yesu. Kamulowola nakuwonikana ngalonga kadeta na kulola. ²³Lipinga lyosi likapuka na kudeta," Adabi mundoyu mwana wa Daudi?"²⁴Lakini Chipindi mafarisayu vapikanili muujiza, navadeta," Ayu mundoyu akuwusha chingulengi kwa liwovi lyaki mweni Ngo'du ila kwa liwovi lya Belzebuli, mkomi wa fingulengi. " ²⁵Lakini Yesu nakamanya chavayihola n akuvawombela," Kila ghutwa wibabuliwil, ukudanganyika na kila mlima au bwalu yiilyatili yeni yiwoluki ng'odu.²⁶Payiva lijangavandu paamuwusha lijanga vandu, basi akuyipinga nafasi yaki mweni. ²⁷Nayivi wuli wutwa waki dawoloki? Na kucha nguwusha chingulengi kwa lighovi lya Berzebuli, vandumindumi venu vakuwusha kwa njila ya yani? Kwa ajili ya ali davavi mahakimu venu.²⁸Na kucha nguwusha chinguleyi kwalighovi lya ufuki wa Chapanga, basi wutwa wa Chapanga wisa pakayenu. ³⁰Na mundu dawehiwuli kuyingila mgati ya bwaluyaveli lighovi na kuhija,bila kumuwopa yaveli na lighovi tangu?Topi ahiji findu fyaki kufuma mugati ya bwalu. ²⁹Yoyosi yangajila kuva pamu na nenga ayu akuyipota na nenga, na angajila kukunganga pamu na nenga ayu akumwagha mwagha.³¹Ponopa ngudeti kwa yumwi, kila sambi na kufuluy vandu davasamehewi ila kukufulu Ufuki mng'alili, davasamehewi ng'odu. ³²Na yoyosi yaadeta chilongu chinyumi cha mwana wa Adamu, ali daasamehewi,lakini yoyosi yaadeta chinyumi na Ufuki Ung'alili, ayu daasamehewi ng'odu, mgati ya livalali n akucha livala liyisalyi ng'odu.³³Ama ugoli libiki livi nyanyi na chivelekwa chaki chivi cha nyanyi, au uhalibu libiki na chivelekwa chaki, ya kucha libiki likumanyikwa na chivelekwa chaki. ³⁴yumwi fivele fya njoka, yumwi mwa wafu, mukuwesha ghuli kudetafindu fya nyanyi? Ya kucha mlomu ukudeta mgatiu ya hakiba yafivelu mumoyu. ³⁵Mundu munofu mugati ya hakiba nofu ya moyu waki kufuma finofu, na mundu muwafu mugati ya haki ya wafu ya moyu waki, chikufuma chiveli cha wafu.³⁶Nguvawombela kucha mugati ya siku ya hukumu vandu davatolu hesabu ya kila chilongu chingajila kumanyika chvadetili. ³⁷Ya kucha kwa filongu fyaku , dauhesabiwi haki na kwa filongu fyaku dauhukumiwi."³⁸Topi vamu va vayandiki na vafarisayu navamyangula Yesu pavadeta," Mwalimu tukudayileyi kulola lutangishi kufuma kwa yuwi." ⁴⁰Lakini Yesu nakayangula na kuvawombela," Uvelekwa wa wafu na waupeji chikusaka lutangilishi lakini kwahela lutangishi daluvalongushi veni. Lutangishi lukuva kwa Yona nabii. ³⁹Kucha wula nabii Yonayaveliuliu muutima ya samba mkomi kwa sku ndatu oamusi napamihi, ngawuwu mwana moyu wa mlima kwa siku ndatu pamisi napamihi.⁴¹Vandu va ninawi davawoloki paulongolu ya hukumu pamuhela nauvelekwa wa vandu ava na davahukumu. Nakyiasa kufuma mwishu wa dunia kuyisa kupikana luhunja lwa Selemani, na uloli mundu yumoyu mukomi pitu ya Yona kavaapa.⁴²Malikia wa kusini daatamndamuki muhukumu pamu na vandu va chivelekwa achi na kuchihukumu na kayisa kufuma wsho w adunia kwisa ku[patikanna lulunja lwa Selemani, na loli mundu yumoya mkomi pitu ya Selemani kava apa.⁴³Wakati chingulengi mchafu paamuwuka kufuma kwa mundu akupita mahali pangajila machi pasaka pa kupumulila lakini akupawona haa ⁴⁴topi kadeta,' dang'uyi kubwalu yangu, yii mvumili, paaawuya akuwona yila nyumba vapyayila na yiva tayali. ⁴⁵Topi akuyenda n akuvayegha vengi ufuki mchafu saba vaveli vabaya kuliku mweni, kuvikala pamupala na hali yaki ya mwishu yikuva mbaya kuliku ya kwaa. Wwungiwa dayivi kwa chivelekwa achi cha wafu.⁴⁶Chipindi Yesu paghaveyi paaywanga na lipinha loli, mawaki na walongu vaki navawoloka panji, pavasaka kuywanga nayu. ⁴⁷mundu yumu kamuombela, " Loli mawaku na valongu vaku vawoloka pajepa vakudaya kuywanga na yumu."⁴⁸Lakini Yesu nakayangula na kumwombela yaamuombilili," Mau wangu yani? na valonguvangu vaghani?" ⁴⁹Na mweni kaholosha liwoku lyaki kwa vanachuli vai na kudeta, " Loli ava mau wangu n avalongu vangu! ⁵⁰Ya kucha yoyosi yagola, utami wa Tati wangu yaveli kumbindi mundoyu topi mlongu wangu mhaja wangu na mawangu."

Chapter 13

¹Mgati ya lisiku ali Yesu nakayawuka pakaya n akuyikala mundunyeku ya bahali. ²Lipinga likomi liikunganya kwa kunu shengitelu,na kayipakila mgati ya watu na kuyikala mgati yaki lipinga lyosi liwoloka mundenyeku ya bahari.³Pambeli Yesu kadeta filongu fitangalili kwa mifwanu, nakadeta, " Loli, yapanda nakayenda kupanda. ⁴Paghaveyi paapanda mbeyu simonganasiponeka pambeli ya njila na vambongu navayisa na kusidumula. ⁵Mbeyu simonga siponeka pambindi ya ligongoveli, na siponya uganga mkomi haa. Kalingengihela simela kwa sababu uganga waki na ghuva mumbindi hela. ⁶Lakini lijuva lila kangomokin nasilangusha kwa sababu na sivana mikigha haa nasiyuma.⁷Mbeyu simonga siponeka pagati yalibiki yiveli na misomi. Mibiki yiveli na misomi nayi talipa na kuyikika. ⁸Mbeyu simonga siponeka paugamga munofu na kulela mbeyu simonga mala sitangelimala miayimu, simonga mala sitini, simonga mala thelathini ⁹yaveli na majeji apikanili.¹⁰Vanachuli navayisa nakumuwombela," Kwa sababu yaliki ukywanga na lipinga lya vandu kwa mifwanu?" ¹¹Yesu kayangula n a kudeta," YUmwi kavatangilala n akumaya ufisu wa ukomi wa kumbindi, na kwa veni kavapa haa. ¹²Lakini yoyosi yaveli nachukwa mweni akuyongishewa pakomi na akupata faida ngomi. Ila yaveli helahata chila, hata chila chaaveli nachu, akupokiwa.¹³Wula nguywanga nau kwa mifwanu kwa sababu ingawa nguvawona na vapati kulola kweli na ingawa vakupikanilahaa na davamanyi haa. ¹⁴Unabii wa Isaya ulingana kwa veni wula wavuwomba," Pamupikanila mpikani lakini ngimu yoyosi lakini mumanyi ng'o wakati pamulola muweshi kulola, lakini kwa nimu yoyosi yila fikuvapota.¹⁵na moyu ya vandu ava yiva mulwisa, yitalama kupikanili na vagunya mesu vau ili vakotoyi kulola kwa mesu vau na hatakupikanila kwa majeji vau au kumanya kwa mioyu yau, topi vanga ng'alambukili kandi naingavalowulili.'¹⁶Ava mesu venu vabalikiwa yakucha mkulola na majeji venu yakucha vakupikanila. ¹⁷Hakika nguvawombela manabii vatangalili na vandu vaveli nahakivakuveli n ahamu ya kufiwona findu fila finofuwona. na valemwa kufiwona , navatamakufipikanila filongu fimupikanila valemwa kupikanila.¹⁸Ponopa mpikanili mfwanu wa mundu yapanda. ¹⁹Wakati yoyosi yapikanila chilongu cha wutwa na kamanya apa mu wafu akwisa na kuchibikila chipandiwili kala,mugati ya moyu waki. Ayi mbeyu yipandiwili mu mbali ya njila.²⁰mweni yapandwili pagati ya migonguvelinyuyula yapikanila chilongu na kuchipokela halaka kwa kumwitela. ²¹Badu kavahela mikigha mgati yaki, ila akuyiwunikisha kwa chipindi chifupi wakati wa matatisu au mateshu pavafumbuka kwa sababu ya chilongu akwiyikwala kanjihela.²²Yapandiwili pagati ya mibiki ya misomi,ayu yulapikanila chilongu lakini misukanyu ya ulimwengu na ujangi wa utajili ugubika chila chilongu chikoloyi kulela fivelekwa. ²³Yapandiwili paganga munofu, ayu yula yapikanila chilongu n akumanya. Atyuyula yalele fivelekwa n akayendilela kulela limu pitu ya mala miya. Yimonga sitini, yimonga thelathini."²⁴Yesu nakavapa mufwanu wingi, Kdeta, Ghutwa wa kumbindi ulinganishiwa na mundu yaandili mbeyu nofu muchotava chaki ²⁵lakini wandu wakasisiliadui waki nayu kayisa na kupanda mbeyu ya misapi pagatipagati ya mpunga pambeli kawuka. ²⁶Pambeli kandi mpunga ukameli na kuyayula lopi na misapi nayiwoneka.²⁷Navandumindumiva mweni munachitava navayisa kumuwombela bambu nakupanda mbeyu na fu ngodu muchitava yaku? yivawuli kandi ponopa kuna misapi? ²⁸Kavawombela , adui kagola achi vandumindumi vamuwombela," Ponopa ukutandamuka tuyendi tukatupali?"²⁹Yaveli na chitava kadeta," Kwahela wakati pamtupula misapi damtupuli na mpunga. ³⁰Muliki yikuli pamu na mbaka wakati wa kubenanguvawombela vabenaji,' Kwanza mtupuli tangu misapi muwopi vilunda filundu na kunyanya motu,lakini myodi mpunga n amviki mulasanja lwangu.'''³¹Kandi Yesu nakavapa mufwanu wing. Kadeta," Ghutwa wa kumbindi ulingana nambeyu ya haradali, mundu kayitola na uyenda kupanda muchitava chaki. ³²Mbeyi dokwa sanakuliku mbeyu simonga shosi. Lakini payimela yikuva ngomi kuliko mbeyu shosi simelili muchitava, yikuvalibiki na vambongu va kumbindi vakuyisa na kujenga miyumba yau mumatafi yaki.³³Kavawombela mufwanu wingi kandi," Wutwa wa kumbindi wuva kucha yila chechu yiloliwili na mdala na kuyihasa kwa fipimu fitatu kwa ukova mbaka fitutumuki.³⁴Afi fyosiYesuy kafideta palipinga kwa mifwanu, na pangajila mufwanukadeta na chochosi ha kwa mweni. ³⁵Ayi nayiva kucha chiola chidetiwili kala manabii, chilanganili pala padetili," Naduwuli mulomu wangu kwa mifwanu. NAdetili filongu filafifisiwili tangu pakwandi."³⁶Kandi Yesu kalileka lipinga na kayenda kaya. Vanachuli vaki navamuyendela na kudeta," Utufumbulili mfwanu wa misapi ya mufitava." ³⁷Yesu nakayangula na kudeta ,"yaapanda mbegu nofu ayu mwana wa Adamu. ³⁸Chitava ni ulimwengu na mbeyu nofu ava vana va mutwa, misapi vana vayula muwafu na adui yaapandili ayu yula lijangavandu. ³⁹Nakubena ayi topi mwishu wa ulimwengu, na vabenaji ava malayika.⁴⁰Kucha wula misapi yivayi kunganyili na kunyanya motu. ngawawu dayivi mwishu wa ulimwengu. ⁴¹Mwana wa Adamu daamutumi malayika waki nakukunganya kufumakughutwa waki findufila fisababishiliwili sambi na vala vagola findu fiwafu. ⁴²Vkauvayasa vosi mgati ya tamula lya motu, akudakuvi na chivemba na kushigha menu. ⁴³Topi vandu vaveli na haki davang'ali kucha lijuva mugati ya ghutwa wa tati wau.Yula yaveli na majeji na apikanili.⁴⁴Wutwa wa kumbindi kucha lusanja lufisiwili kuchitava. Na mundu kupita na kayiwona kufisa mufuraha yaki na kuyenda kuchuusa fyosi fyaveli nafyu na kuhemela chitava. ⁴⁵Kandi wutwa wa kumbindi kucha mundu wa chuusa, yasaka mbiya yiveli nofu. Wakati payiwonili yila yiveli nofu nakayenda kughula kila chindu cha aveli nachu na kuhemela. ⁴⁶Wutwa wa kumbindi kucha njafu yiveli matiya bakuli , na kucha yikukunganya kila fiwombilili.⁴⁷Wutwa wa kumbindi kucha njafu yiveli mgati ya bakuli, na kucha njafu yiveli mgtai ya bahari, na kucha yikukunganja kila fiwombilili. ⁴⁸UKamemi wafu vaukwaya kumwambu. Pambeli vayikala pasi na kukunganya kila findu finofu mugatiya findu. Lakinifila fingajila kumanyika na vafidenga kutali.⁴⁹Dayivi wowowu mugati ya mwishu wa dunia. Mayila navayisi nakuvaghava vandu va wafu mugati ya vandu vanofu. ⁵⁰Nakuvadagila mgati ya litanuku lya motu, amu damuvi na chivembu na kusagha menu.⁵¹Mufimanya findu fyosiafi? vanachuli vayangula ," Yina." ⁵²Kandi Yesu kavawombela," Kilimu yandiki yaaveli mwanachuli wa wutwa akuyifana na muna nyumba yakufumisha kufuma mulasanja lowaki findu fya shonu na fya dahili." ⁵³Yikavi Yesu paamalilili mifwanu yoseyi, nakawuka mahali pala.⁵⁴Kandi Yesu kafika mugati ya nkoa waki na kuvafumisha vandu mubwalu ya Chapanga fiwoneku fyaki na vavu vakuyikang'anika na kudeta," Ndili mundoyu kwapatili luhunja aku na muujizaji? ⁵⁵Mundoyu mwana wa selimala ndili? Mariamu mawaki ng'ou? na valongu vaki, Yakobi, Yusufu, sayimoni na yuda? ⁵⁶Na vahaja vaki lunawa bahapa? basi mundoyu kafipatakoti afi fyosi?"⁵⁷Nakavakalalisha. Lakini Yesu nakavawombela," Nabii akosindili kuva na luhunja ial kayau na mlima waki vakumabedela. ⁵⁸Nakawesha ng'odu kugola miujiza mitangalilikwa sababu na vava na imani ng'odu.

Chapter 14

¹Kwa wakati wula Herodi nakapikanila filongu fyavaa muhimula Yesu.. ²Kavawombela vandumi ndumi vaki, ''Ayu Yohana mbatisaji kashukuksa kufuma mgati ya vafwili ponopa lighoveli liva kumbindi yaki.''³Herodi amkamulili Yohana na kamuwopa na kumutagha muchijaka kwautumikisha wa Herodi mdela waki filipi mkulu mundu. ⁴Neyiva Herodi nakawombela, ''' Yanyanyi ndili kumtola mweni kuva mdala waki.'' ⁵Herodi angamuwalayli lakini kavatila vandu yakucha Yohana nabii.⁶Lakini lisiku kuwoneka Herodi nayifika mhinja wa Herodi na ladinga pagati yavanda Herodi naka ⁷maghaluka.Wakati wa kuyangula kili nakaahidi kwa malapu kucha daaamupi chochcosi chila daaluvi.⁸Akamtumikishi na mundu, nakadeta, '' unyimbi nengapa mugatiya chimkongu mutwi wa Yohana mbatisaji. ⁹Mutwa na kavanahoshu kwa uluvi wa mhinja waki, lakini kwa ajili ya malau vaki, kwa sababau ya vosi vaveli pavalya filivi pamu na mweni nakalagha kucha topigoleki wuwu.¹⁰Nkalaghola Yoahana kufuma muchijaka. ¹¹Ili vandumuli mutwi waki nakuyegha mchiselu navampa mhinja waki na kuyegha kwa mamundu. ¹²Pambeli vanachuli vaki navayisa kuutola wula mvili na kuusika baada ya ali navayenda kumuwombela Yesu.¹³Nayu yesu akapikanili achi nakayi kufuma kumapala na kakwela mgati ya watu na kayenda sehemu yivaiseholi. Wakati lipinga likamanyi sehemu kwaaveli vamukovekela kwa mawula kufuma kumbwani. ¹⁴Kandi Yesu nakayisa kuulongolu yau na kaliwona lipinga lya vandu likomi kavawonela lusungu na kuyesha matami vau.¹⁵Lumihi lukafiki vanachuli vayisa kwa mweni na kudeta. mi yimu ya chivala, na siutayali ipita litenduli lipingali vayendi kufijiji vakahemeli filivi kwa ajili yau.¹⁶Lakini Yesu kavawombela, '' kwahela haja kuyenda. Muvapi yumwi filivi. ¹⁷Vamuwombela,''apa tuna mibumunda muhanu na vasomba vavilihela. ¹⁸Yesu nakadeta muyeghisa kwa nengapa.''¹⁹Topi Yesu nakaiwomba lipinga liikali passi pamidasi. Nakatola mibumunda muhana na vasimba vavili ba kalola kumbindi, nakaabaliki na kuketula mibumunda kavapa vanachuli vanachuli vavaghanila lipingalila lya vandu. ²⁰Valya vosi na kuyikuta, Kandi vafikunganya fipadi fyosi fya filivi na kufimemesha fitanda vala kumi na fivili. ²¹Vla valiyili na vava vababa alufu muhanu bali kudeta vamama na vana.²²Malayiyi kavalagha vana chuli vayingili mgati ya watu, wakatu mweni kalitaula lipinga lya vandu liyendi kaya. ²³Akavaitauli kala lipinga lya vandu kuyenda kaya, kakwela kumbindi kuchidunda kumluva Chapanga mweni wekahela wakati pakavi palumihi, nakavaaku weka yaki. ²⁴Lakini ponopa watu ukavi pagatiya bahali pautikanyika kwa sababu ya mayigha, kwaniliyenha waliva lya kughalambaka ghalambaka.²⁵Pagati ya lwisa lukomi Yesu nakaaselilela paayenda yenda kumbindi ya machi. ²⁶Wakati vanachuli vak vaka mloli paayenda yenda kumbindi ya bahali, navayingila lyogha na kudeta chenechi chikili au chishuka nakuwatokwa ngufu kunupavava na lyogha. NMara yimu ²⁷Yesu kavawombela, mwiwopi moyu nengapa, mkotoyi kutila.''²⁸Petili kayangula na kudeta, Bambu kucha yuwi basi unaghi nenga nyisi kwayuweku kumbindi ya machci.'' ²⁹Yesu nakadeta ''wisi.'' Topi Petili kayabuka mgatiya watu na kuyenda yenda mu mbindi ya machi, kuyenda kwa Yesu. ³⁰Lakini Petili akavawoni mayigha, kayingila lyogha, nakughanza kumilwa, paayenda pasi kakema lukemu paadeta , Bambu, unowoli!''³¹Kwachilopukesha Yesu kaholosha liwoku lyaki kamubikulu Petili na kumuwombela, yuwi ywuveli na imanidokwa, kavelina lyogha lyaliki?'' ³²Topi Yesu na Petili vakayingili mugali watu liyegha linyamala kupugha. ³³Vanachuli muwatu navamjuma Yesu na kudeta kweli mwana wa Chapanga.''³⁴Navakajabukikala, navafika muulima wa Genesaleti. ³⁵Navandu mugali ,lima wula navammanya Yesu, navatuma lulaghi laghi kila sehemu sha pambali, kumuyegha kila yaveli mtami. ³⁶Nava mluva vaweshi kagusa lupembu lwa ngughu yaki, na vatengeli vakamulili tupindu, valowaliwili.

Chapter 15

¹Topi mafarisayu na vayandikaji vayisili kwa Yesu kufuma Yerusalemu na kupomela. " ²Chinduliki vanashuli vakudeta mbokelelu ya vagogolu kwa kuva vakunava ng'odu mawoku vau pavawa vakulya filivi." ³Yesu kavayangula na kuvawombela," Yumwi kwa chinduliki mukuiyalibu sheria ya Bambu kwa nongwa ya mbokelelu yenu?⁴Kwa kuva Chapanga adetili,' Umuheshimu Tati waku na mamundu, na fyadeta mwafu kwa Tati waku na mawaku,nakaka daasovi.' ⁵Pambeli yumwi mukudeta,' Kila yumu amuombela Tati waki na mawaki, kila pamtangila kumpa kufuma kwaki ponopa ni sawadi kufuma kwa Chapanga.''' " ⁶Mundu hayu kana haja ya kumuheshimu Tati waki kucha namna ya kuliwusha chilongu cha Chapanga kwa nongwa ya mbokelelu yenu.⁷Enyi vahanja, ni nyanyi kucha Isaya pagolili ulongoshelu kumbindi yenu padetli, ' ⁸Vanduava vang'eshimu kwa milomu yawu,pambeli ndima shawu yiwa kutali na nenga. ⁹Vakutambika hela, kwa ujangi wa kumuhula yivalaishili vandu."'¹⁰Topi kavakema vakutano na kuvawombela," Mpikanishi na mmanyi__ ¹¹Kwahela chindu chiyingila mumulowu mwa vandu kumgola najisi pambeli chila chifumili mchinywa hachi topi chikumgola mundu najisi."¹²Topi vanachuli vamuyendilili na kudeta na Yesu," Je! ukumanya mafarisayo pavalipikinili chila chilongu vakwazikili?" ¹³Yesu kavayangula na kudeta," Kila mmea ambeli Tati yangu wa kumbindi aupandili ng'odu dauwoshiwi. ¹⁴Muvaleke peki yau, veni ni viongozi fipafu. Kucha mundu chipofu damlongoshichipofu muyakii, vonda vavili davaponeki mulyowu."¹⁵Petro kayangua n akumuwombela Yesu," Yesu utuwombeli mfanu fhau yufi, ¹⁶Yesu kayangula yumwi badu mukuelewang'odu? ¹⁷Yumwi mukuona ng'odu kucha chila chichiyenda mumulomu chikupitila mumutima na kuyenda machowu?¹⁸Pambeli findu fyosi fikufuma mumulomu kufuma mugati ya mtima topi findu fimjumila mundu unajisi. ¹⁹Kwa kuva katika moyu hufuma mawolu vapumbalilu, uhulaji, ujovaji, uasherati, wifi, hujumilwa wa uwongu, na ndukanilu. ²⁰Hava ndiyu findu vamtayili mundu unajisi. Pambeli kulya kucha kucha kunava mawoku kukumgola ng'odu mundu kuva najisi."²¹Topi Yesu kafuma mahali pala na akaiwushili kuyelekea pandi za muji ya Tiro na Sidoni. ²²Loli akayasili mudadala mukanani kufuma pandi aji apazili sawuti na kudeta," Ung'ulumii , Bambu, mwanguta wa Daudi; muinja wangu vamketesha kandi ha na pepu." ²³Pambeli Yesu kamyangulachilongu. Vanshuli vaki vayisa pavamsii, pavadeta," Muwushi ayendi saki akutukuvila humatu."²⁴Yesu kavayangula na kudeta," Natumwili ng'odu kwa mundu yoyonda isipokuwa kwa fungami vayamilili mnyumba ya Israeli." ²⁵Pambeli ayisili na kuyimana kuulongolu yaki, ppaadeta," Bambu undangi." ²⁶Amyangulilu na kudeta,"yanyi ng'odu kutola filivi fya mwana wa kumdangila galu,"²⁷Kudeta," Yina Bambu hata hafi vagalu vadodokwa vakulya filivi yichiponeka mumesu ya Bambu wau." ²⁸Topi Yesu kayangula na kudeta," Mdadala kujuma lyaki ni likomi na ikoleki kwaku kucha adailili na muinja waki awali amloolilikatika chipindi achi.²⁹Yesu awukili baala paka na kuyenda pabei na bahali ya Galilaya kandi yendili kumbindi ya mlima nakuikalahaku. ³⁰Lipinga likomi liyisa kwaki. Na kumuyeyela viweti fipofu, vangajila kudeta, na filema na vamonga vatangalili, yivelili vakutamika. Vavavikili katika mumawulu ya Yesu na kulowola. Nau vatangalili vaikang'ashili pavawonili vafomu pavadeta na filema Yesu kavalowola. ³¹Nau umati vaikang'anishili pavawonili vasomu, pavadeta, na filema pavagolewa kuwa vswanu, fiweti pavayendayenda, na fipofi pavalola. Vajumishili Chapanga wa Israeli.³²Yesu kavakema vanashuli vaki nakudeya," Nivawonela lusungu lipinga kwa ujangi vava na nenga kwa siku ndatu bila kulya chindu chochonda, danivatauli nandi vayendi sau bila kulya vakoto kushulula mnjila." ³³Vanashuli vaki vaumbela ," Ni koti tukuwesha kupata mikati ya kuwesha hapa nyikani kuvakutisha lipinga likomi ³⁴ali?" Yesu kavaombela," Muna mikati miningi? ³⁵Vadeta ," Saba na vasomba vadokwa," Yesu kavaamuru lipinga vaikali pasi.³⁶Atolili hiya mikati saba na vasomba na pambeli ya kushukuru kaidumula n akuvapa vanashuli vaki vavapi lipinga. ³⁷Vandu vonda valya na kuikuta na vavakusanyilifibakili fipandi fya filivi fibakiyilifipandi fimelili fikapu , fimemili vikapu saba. ³⁸Vonda valili vaveli valulumi elfu mchichi kucha na vadadala na vannguta. ³⁹Kandi Yesu autaulili lipinga vauendi sawu na ayingilili mugati ya watu na kuyenda sehemu za Magada i.

Chapter 16

¹Mafarisayu na masadukayo vamuyisililina kuyesha Yesu avalangunshi chilangushilu kwa kumbindi. ²Lakini Yesu avayangulili kuvawombela kuva payiva ni palumii mkudeta kuva hali ya hewa ni yanyanyi kwa kuva kumbindi ni jekundu.³Na pamilavila mkudeta' Hali ya hewa nalelu ya nyanyi ng'odu kwa kuva anga ni jekundu na liwi ngu ligubika anga londa. Mukumanya kutafusili ng'onikelu ya anga,pambeli muweshi ng'odu kutafsiri chilongushilu cha chipindi. ⁴Chivelekwa mwafu na cha usinifu chikusaka chilangushilu, pambeli kwa cha chilangushilu chochonda chivapewili, ikotokuwa yila ya Yona. Kandi Yesu kavaleka na kuyenda zaki.⁵Vanshuli vayisili ng'ambu ya pili, pambeli vaveli vaisua kutola mikati. ⁶Yesu kavawombela " Mujihadhhali na muwimaki ni na njachu ya mafarisayu na masadukayo." ⁷Vanashuli vaidashili miwongoni mwau na kudeta," Ni kwa ujangi twatolili ng'odu mikati." ⁸Yesu amanyili chila na kudeta," Yumwi muveli na lujumilwa lidokwa, kwa liki muiola na kuideta miwongoni mwenu nakudeta kuva ni kwa ujangi mwatolili ng'odu mikati?⁹Je badu mukutambua ng'odu wala mukukumbuka ng'odu yila mikati mitanu kwa vandu elfu tanu, na fikapu mukusanyilili? ¹⁰Awu mikati saba kwa vandu elfu mchechi na fikapu finingi mwatolili?¹¹Yivawuli kuva hata mukuelewa ng'odu ya kuva naveli nguyanga ng'odu n ayumwi juu ya mikati? Mwiitunzi na mujiazali na njuchu za mafarisayo na masadukayo." ¹²Kisha vamanya kucha aveli akuvawombela ng'odu juu ya kujiadhari na mikati iveli na njachu, bali kujihadhali na mafundishu ya mafarisayu na masadukayu.¹³Chipindi Yesu paafikili sehemu ya Kaisaria ya Filipi, kavadasha vanashuli vaki, kadeta," Vandu vakudeta kuva mwana wa mundu yani?" ¹⁴Vadeta," Vamonga hudeta Yohana mbatishaji, vamonga Eliya na vamonga Yeremia au yumu wa makungu. ¹⁵Kavawombela yumu ukudeta nenga ni yani? ¹⁶Yakwa kayangula,Simoni Petro kadeta," Yuwi ni Kristi mwana wa Chapanga aveli mnofu"¹⁷Yesukamjibu nakumuombela," Umebarikiwa yuwi Simon Bar Yona , kwa kuva mwasi na nyama vagubuuliwa ng'odu bali Tati wangu aveli kumbindi. ¹⁸Nenga pia ngukuombela kuva yuwi ni Petro n akumbindi ya mwamba hawu dajengi nyumba yaku milyangu ya kusimu halitalishinda.¹⁹Danikupi yuwi funguwu za ung'alili wa kumbindi. Chochonda dauchifuuli mumulima dachiwi chifuuuliwa kumbindi na chochonda dauchifundi muulima dachifungiwi nakumbindi." ²⁰Kandi Yesu kamuamuru vanashuli vakotoo kumuombela mundu yoyonda kuva mweni aveli ni Kristo.²¹Tangu chipindi chila Yesu akandili kuvawombela vanashuli kucha ni lasima ayendiYerusalemu, kuteshewa kwa findi fitangalili katika mawoku ya vagogolu na vakuu wa makuhani na yivayandika, kuulayiwa na kushushuka siku ya ndatu. ²²Kandi Petro kamtola Yesu pambambali na kumkemela," Jambu ali na liwi kutali na yuwi, Bambu, hili likotokufumbuka kwa yuwi. ²³Pambeli Yesu kawalambusha na kumuombela Petro," Wuy kushetu yangu jangavandu! yuwi ni chizuizi kwangu kwa maana hakujali haa, mambu va Chapanga, bali mambu ya vandu."²⁴Kandi Yesu kavawombela vanashuli vaki, na avata, ²⁵Kwa kuva yidailiya kuiwokola maisha yaki davayalamishi na kwa yoyonda yivalalamisha maisha vaki kwa ajili yangu daakoki. ²⁶Je! ni faida liki daaipati undu aapata mulima wonda pambeli dayalamishi maisha vaki? Je! ni chindu likidaafumishi mundu katika kuwalambusha namaisha yaki?²⁷Kwa kuva mwana wa Adamu dayisi katika ung'alili wa Tati waki waki na makungu vake. Nayi atamlipa kila mundu kulingana namatendu vaki. ²⁸Nakaka nguvawombela kuna baasi yenu muolokili hapa ambau davayoyi ngodu chifu mpaka pavamuona mwananguta wa Adamu paisa katika ung'alili waki.

Chapter 17

¹Siku sila daadaye Yesu avatolili nayi Petro na yakobi na Yohana mlongu mundu na kuvatola mpaka kumbindi ya mumlima mtavi veni weka. ²Awambullili kuulongolu yau wosu waki ung'alilli kucha lijuva na nguwu saki sawonikili senye kung'ala kucha nulu.³Loli pala vafumbukili Musa na Eliya pavaadeta nayu. ⁴Peteli kayangula na kumuwomela yesu Bambu ni nyanyi kwa yufi kuva mahali pala. Kucha datutamani dajengi hapamidudi cha Musa na chimonga cha Eliya.''⁵Chipindi akudeta roli liumbula lyeupi livavika chivuli na lilo ifumuka sauti kufuma muliwingu paideta hayu ni mwana wangu ni mtamili nayu mumupikanishi mweni. ⁶Vanashuli pavapikanishili wala vaponeka chifu difudi na vatilili sana. ⁷Kandi vayinuwilili nyusu sawu kumbindi ⁸pambeli vamuonili mundu haa ikotokuwa Yesu peki yaki.''⁹Na pavaveli vakusunuka mumulma, Yesu avalaishili mkoto kufumisha milandu ya wawomu hava mpaka mwana nguta Adamu pasukuka kufuma katika wafu. ¹⁰Vanachuli vaki vamdashili pavadeta, ni kwaliki yiva yandika vakudeta kuva Eliya dayisi tangu.¹¹Pambeli nguvawombela ymwi,Eliya kaayisa kala pambeli davammanyi haa. ¹²Pambeli yaki vamgolili milandu yivadailili veni naa wuwuwla mwana nguta wa Adamu da teshiwiw mumawoku yau. ¹³Topi vanashuli vamanya kuva akudeta miland ya Yoana matisha.¹⁴Pavafikili palipinga la vandu, mndu yumu amyendilili kutundama magoti kuulongolu yaki na kumuombela. ¹⁵Bambu umuneli lusungu mwana wangu kucha kuva na chisilika na kutesheka hilu. Kwa kuva mara sitangalili hakuponeka mlweni au mumachi. ¹⁶Nimyeyili kwa vanashuli vaku, pambeli vameshili ng'odu kumlowola.¹⁷Yesu kamuyangula padeta yumi chvelekwa mkosili kujumila na chialibikili danikali pammu na yumwi mbaka ndili? danivavumilili yumi mbaka ndili muyeyi kwa nenga.'' ¹⁸yesu amlakalili napepu kafuma. msongolu alowoluwili tangu saa yiyila.]¹⁹Kandi vanashuli vamyisilili Yeu kwa chifisu na kumdasha, kajili yaliki twaweshili ng'odu kumdagadaga?'' ²⁰Yesu vawombilili kwa ujangi wa rujumilwalwenu mdokwa nakaka nguvawombela kucha damuvi na rujumilwa hata chidogu kucha puchi yambegu ya haradali, damuweshi kuwombela mlima hau, hana kufuma upandi hula, weni dauuki na dakuvi ng'odu na chidu chochosi sha shiwesheka na yumwi . ( ²¹Wolokeli filongu fya mstari wa 21 '' pambeli kufuma kwa maluvu na kudavi vakuwoneka na ng'odu katika munyakala sa nyanayi sa pakwandi ).²²Chipindi pavawa badu Galilaya, Yesu avawombilili vanashuli vaki mwananguta wa Adamu daakemewi mumawoku ya vandu. ²³Na vandumindumi na siku a ndatu daashukuki vanashuli vamdashili sana.²⁴Veni pavafikili Kapenamu,vandu yivakufanya mbiya ya nusu shekeli vamuyendddilili Petru na kudeta, ''Je mwalimu wenu halipanya ya nusu shekeli?'' ²⁵Kadeta yina pambeli Petro paayingili munyumba, Yesu kaywanga na petru tangu ukiyiwola liki Simon? vafulumi wa mulima, pakupokea lusumuilu aua ushuru kufuma kwa yani? kwa vala yivatawala kufuma kwa vaenja?²⁶Na chipindi Petru paadetili kufuma kwa vaenja Yesu kamuombela hafi vavanda vawushiwa mumalipu. ²⁷Lakini tukotoo kuwagola vatola ushulu vagoli sambi yenda kubahali kadangi ndoano na umutoli yula somba ayisa wa kwaa. Baada ya kumuwopo la muloma waki dawiwoni shekeli yimu ytoli na uvapi vatola ushulu wa ajili kwa ajili yangu na yuwi

Chapter 18

¹Muda wuwula vanashuli vayisa kwa Yesu na kumuombela, Ni yani aveli mkomi katika ung'alili wa kumbindi?" ²Yesu kamkema mwanguta mdokwa, kamvika pagati yau, ³na kudeta," Nakaka nivawombela, pamkosa kutubiu na kuva kucha vananguta vadodokwa damuweshi haa kuyingila katika ung'alili wa kumbindi.⁴Topi yoyonda paiwushisha kucha mwananguta mmdokwa, mundu hayu ni mkomi katika ung'alili wa kumbindi. ⁵Na yoyonda yampokela mwananguta mdokwa kwa litawa lyangu ambokeli na nenga. ⁶Pambeli yoyonda yivasababisha yumu kati ya vadokwa hava yivajumila mwafu, daavi nyanyi kwa mundu haya liganga likuu kwa kusagila liwopww mungulu yaki, na kudibisha pasi ya bahari.⁷Ula kwa mlima kwa ujangi ya Chipindi cha kumuwosi? Kwa kuva yivaela budi kwa chipindi chiyisa, pambeli ali waki kwa mundu yula chipindi dasiyisi kwa ajili yaki! ⁸Kucha liwoku laku au liwulu lyakii daukusababishili kukuwusi, udumuli na udangi kutali na yuwi ni nyanyi saidi kwa yuwi humweni kuyingila muusima pauva bila liwoku au chilema kuliku kudangiwa mumotu wa mileli pauva na mawoku vonda au mawoku vonda.⁹Kucha lifu lyandu palikukasilisha, ulitupili na ulidangi kutali na yuwi. Ni nyanyi saidi kwaku yuwi uyingili mu usima na lisu limu, kuliku kudanguwa mumotu wa mileli pauvana mesu vonda.¹⁰Mloli kuva mkoto kumsalawu yumu wa vadodikwa hava. Kwa kuva kuvawombela kuva kumbindi kuna makungu vau siku sonda pavalola wushu wa Tati aveli kumbindi. ( ¹¹Mzingatilichilongu yivaonekana kucha ya msitali wa 11 kwa kuva mwaa wa ayisili kufuma kila chivelili chiyalamikili yawonikilili ha katika nakala sa pakwandi.)¹²Muchiwola liki?payiva nandu na fungami mia mpja, na yumu wau kayalamika, je dauleki toisini na tisa na yamlima na kuyenda kumsaka yumu ayalamikili? ¹³Na pambeli kumpata, nakaka nguvawombela, mukumfulahisha kuliku vala tisini na tisa vayalamiki ng'odu. ¹⁴Wuwula si kwaa utama wa Tati wenu wa kumbindi kuva yumu wa vadodokwa hava akuangamila.¹⁵Kucha mlongu waku, paakesela, yendi kamlongusha dosari ivelilipagati yaku na mweni pavapeki yaki paapikaninisha, dauvi kumuhuwisha mlongu waku. ¹⁶Pambeli kucha daakupikanisha mtoli mlongu yumu au avili saidi pamu na yuwi kwa kila chilongu liwesha kusibitishika.¹⁷Na kucha kuupuusa kuvapikanisha, liwombelinyumba ya Chapanga chilongu hachi, kucha paapuusa wuwula kulipikanisha nyumba ya Chapanga, basi na avi kucha mundu wa mlima wa msumula mbiya.¹⁸Nakaka nguvawombela , chochonda chila damchigoli mumlima na kumbindi dachifunguliwi. ¹⁹Kandi nguvawombela kucha vandu vavili kati yenu pavajumila juu ya chindu chochonda, mu mlima valuvili hilu tati wangu wa kumbindi daaligoli. ²⁰Kwa kuva vavili au vandatu pavausanya pamu kwa litawa lyangu nenga nduva pagati yau.²¹Kandi Petro payiza na kumuwombela Yesu," Bambu, ni mara ningi mlongu wangu paangosela nenga nimpomeli? Hata mara saba?" ²²Yesu kamuombela ng'odu kucha saba,pambeli hata sabini mara saba.²³Kwa ujangi hayi wutwa wa kumbindi ni sawa na wutwa fulani adaali kumsaidia kuvalanga kufuma kwa vavanda vaki. ²⁴Paakandili kusailisha kuvalangam mvanda yumu kayenda kwaki ambayi avelu akumdayi talanta elfu kumi. ²⁵Kwa kuva avelu ng'odu na deyaya kymulipa, Bmabu waki alaishili awulaiwi, mdala wki, pamu na vana vaki na chila chindu chaavelili nachu na malipu vagoleki.²⁷Wuwula mvanda aponikili kutundama paulongolu yaki paadea,' Bambu uwi naufumilifu pamu nanenga, na daanikulipi chila chindu.' ²⁶Pambeli bambu wa yula mvanda, kwa kuva vaamsukuwilili sana na lusungu, amtekishilili na kumpomela deni lila²⁸Pambeli mvanda yula awukili nakumpata yumu kati ya vavanda vayaki yivaveluli akumdayi denari muiya. Kamkamula mnguly, na kumuombela unipi chila nikudayi.' ²⁹Pambeli yula mvanda muyaki aponikili na kumusihi sana, paadeta, ' wi na ufumilifu na nenga daanikulipiu.'³⁰Pambeli mavanda yula wa kwaa alemili badala yaki ayendili na kumdanga mnyumba ya vavanda mbaka pamlipa chila chamdai. ³¹Na paawonili na vavanda vayaki chila chifu mbukilili vasigitili, sana vayisili na kumuombela bambu wau kila chindu chifumbukila.³²Topi yula ambu wa vavanda yula amkemili na kumuombela,' Yuwi mvanda mwafu , nikupomilili yuwi deni lyangu londa kwa ujangi ulilili sana. ³³Je! dautakiwa ng'odu kuva na lusungu kwa mvanda muyaku kucha nenga panikuonilili lusungu yuwi?³⁴Bambu waki achukiili n akumkalibisi kwa vala yivatesha mbaka paawuyisa chiasi chonda chamdayi. ³⁵Hawu topi Tati wangu wa kumbindi pavagolela kucha kila yumu wenu daumpomeli mlongu waki mndima yenu."

Chapter 19

¹Ufumbukili chipindi Yesu paamashililichilongu hachi, kuwuka Galilaya, na kuyenda mipaka mwa Yudea kuulongol ya lweni Jordani. ²Utangalili mkomi nuyebndela na kuvalola haku.³Mafaisayu vamyisila, vamuyesha, vamuwombela," Je ni halali kwa mundu kumleka mda waki kwa ujangi wowonda?" ⁴Yesu kavayangula na kudeta," Mwasomili ng'odu kucha mweni yivaumbili mwanzu avawombilili mlumi na mdadala?⁵Na kandi kudeta," Kwa ujangi hawu mlulumi daamleki Tati waki na mawaku na kuiwanga na mdawaki, nau vavili davawi mvili wumu?' ⁶Wuwulasi vavili kadi bali mvili wumu.Basi chila chadetili Chapanga, mundu yoyonda akoto kutenganisha."⁷Vamuwombela," Ponopa kwa liki Musa atuonilili lusungu kuwusha hati ya talaka na kumleka?" ⁸Kavawombela kwa usipitashili wenu wa ndima Musa avaruusila kuvaleka weki yenu pambeli tangu mwanzu yaveli naha. ⁹Kavawombela kuva, yoyonda yivamleka mdala waki, isipokuwa kwa ujangi wa usinzi na kumuwona wingi amezini na mlulumi amtola mdala alekiwili amezini."¹⁰Vanashuli vamuombela Yesu," Kucha wula evelili kwa mlulumi na maawaku, si nyanyi ng'odu kumtola." ¹¹Lakini Yesu kamuombela," Si kila mundu akuwesha kuyalamika kumula. ¹²Kwa wula kuvaveli matowashi vawonikilili kufuma mundu ya vamavau . Na wuwula kuna matowashi vagoliwili na vandu na kuna matowashi vaigolili matowashi kwa ajili ya ung'alili wa kumbindi yivawesha kupokela ung'alili wa kumbindi yivawesha kupokela yivaifundishiwa hayaa ayipokeli."¹³Pambeli kuyoyowa baasi ya vananguta vadokwa ili awaviki mumawoku juuyau na kuluva, pambeli vanashuli vaki vavalakalila. ¹⁴Bali Yesu kadeta," Mvalekeshi vananguta vadokwa wala mkoto kuvakanisha kuyifa kwa nenga kwa kuva ung'alili wa kumbindi ni wa vandu kucha veni. ¹⁵Nayu avikili mawoku vaki kumbindi yau, na kisha kawuka pala.¹⁶Loli mundu yumu ayasiliu kwa Yesu na kudeta," Muhula ni chinduliki cha nyanyi dandukiwi kuchigola ili mbati kuva na usima wa mileli?" ¹⁷Yesu kamuombela," Wuli mbaka ukudasha ni chindu liki cha nyanyi? kuna yumu tu tu avelili mnofu,pambeli kucha paudaila kupata usima kamuli filongu fya Chapanga."¹⁸Yula mundu kamdasha ," Nni sheria ningi?" Yesu kadetili," Koto kuulaya, koto kuzini, koto kuyija, koto kujumila udesi, ¹⁹uvaheshimu tati waku pamu na mawaku, na umtami jiani yaku, na umtami jeraha yaku kucha nafsi yaku."²⁰Mundu yula kamuombela," Filongu vyonda afi jumila. Badu hukudaila liki?" " ²¹Yesu kamuombela," Kucha paudaila kuva mkamilifu yendi ukawusi fivelili nafyu na uvapi masikini nadauvi na asina kumbindi kisha yisi uati." ²²Pambeli msongoli yula paapikanishili fila Yesu yivamuombililu awukili kwa ujumi kwa ujangi avelili na akumiliki findi fitangalili.²³Yesu kavawombela vanashuli vaki," Nakaka nguvawombela ni vigumu kwa ,undu tajiri kuyingila katika ung'alili wa kumbindi. ²⁴Kandi nguvawombela ni kwa ngamia kupita katika machitundu cha senganu, kuliku kwa mundu tajiri kuyingila mu ung'alili wa kumbindi.²⁵Vanashuli pavapikanishili fila, vaikanganika kandi nakudeta," Ni yani topi yivaokoka?" ²⁶Yesu kavalala na kudeta," Kwa mundu ali likuweshekana ng'odu, pambelu kwa Chapanga fyonda fikuweshekana. ²⁷Kandi Petro kamuyangula nakumuwombela," Loli tuleka fyonda na tuyisa kwa yuwi ni chindu liki dachipati?"²⁸Yesu kamuombela," Nakaka nguvawombela, mweni ayisili kwa nenga,katika chivelekwa cha shonu, chipindi mwana wa Adamu paikala katika chiti cha enzi cha ung'alili waki, yumwi pia damwikali kumbindi ya fiti kumi na vilivi fya enzi kuvahukumu, makabila, kumi na mavili ya Israeli.²⁹Kila yumu wenu aleki nyumba mfata waki,muhaja mundu, tati, mawaki, vana na chitava kwa ajili ya litava lyangu daapokeli mara miya na kuurisi usima wa mileli. ³⁰Pambeli vamonga vaveli va kwaa sasa, dawaviva mwishu na yivavelili va mwishu davawiva kwaa.

Chapter 20

¹Kwa maana wutwa wa kumbindi vafwana na umiliki wa chitava, yayimukili malavila putiputi ili kuvapa kasi vagola ksi muchitava chaki cha misabibu. ²Yakavi ya kucha kalingana na vamashu na vagola kasi ligwala limu lwa lijuva limu, n akavatuma kuyenda kuchitava chaki cha misabibu.³Nakayenda kandi pambeli ya masaa matatu naha na kavawona vagoli kasi vengi kandi vawoloka bila ya kasi mwambu wa kuchughusila. ⁴Kavawombela,' N ayumwi ghughu, muyendi kuchitava cha misabibu, na chochosi cingajila msilu nguvapa. topi vayenda kugola kasi.⁵Nakayenda kandi pambeli ya masaa sita na kandi mumasaa tisa, kagola wuwu na wuwu. ⁶Mala yingi kandi pambeli ya masaa kumi na moja, nakayenda na kavawona vandu vengi kandi vawoloka bila kasi,kavawombela Kwa sababu liki muwoloka apa bila kasi yoyosi kwa lijuva lisima? ⁷Vamuwombela, kwa nongwa kwahwla mundu yoyosi yatupili kasi kavawombila,' Na yumwi wawumuyendi muchitava cha misabibu.'⁸Ukafiki wakati wa lumihi muna htava cha misabibu kamuombelayawalukela chitava chaki,' vakemi vagola ksi na uvapi mishahatra kwa kuanza na wa mwishu mbaka wa kwaa.' ⁹Vakayisa vala vapili kasi saa kumi na moja, kila mundu yumu kapokela ligwala limu. ¹⁰Vakayisi vala vagola kasi va kwaa, vakacheyi kucha davapokeli migwala mitangeli,lakini kila mundu yumu ligwala limu.¹²Pambeli vakapokeli kala malipu vau, vamwitandila muna chitava. ¹¹Vawomba,' Ava vagola kasi vakumbeleva vatumia saa yimu hela kugola kasi, lakini vatulinganisha na twenga, twenga twitwika msiu wa lijuva lyosi na kulungula na wapya.'¹³Lakini mwana chitava kayangula nakudewta kwa muyau ghumu,' Gahnja, na gila findu wafundili. Yina! yuwi natulingana mashu nanengandili kwa ligwala limu? ¹⁴Pokeli chingajila na msilu kwa yuwi na uyendi kuuyenda. NEmekesuka kuvapa ava nuvapili kasi kumbel valingana hela na yuwi.¹⁵Yina! na haki yagu ndili kugola chila hidaya mali shangu? Au lisu lyaku lina uwafu kwa sababu yanenga ni mwema? ¹⁶Topi wa kumbeli daghavi wa kwaa na wa kwaa wa kumbeli"¹⁷Yesu paakwqeshayi kuyenda Yerusalemu, na kavatola vanachuli vaki kumi a vavili pambali, na munjila kavawombela, " ¹⁸Mloli tukulosha Yerusalemu, na mwana wa Adamu vakumtagha mumawoku ya vakomi va vatwa na vayandiki. davamulamuli chifu ¹⁹na vamloshi kuvapa vandu vangajila kumanya Chapanga ili kumuyovishela, kumuchapa na kumughopa na kumkonga mulipinjika. Lakini mulijuva lya tatu akushushuka."²⁰Kisha mau wa vana va Zebedayo na kayisa kwa Yesu na vana vaki. Nkatundama matendi paulongolu yaki na kumluva chindu kufuma kwa mweni. ²¹Yesu kamuombela," Ukudayaliki?" Kamuombela," Amulishi kucha ava vana vangu vavili vaikali, yumu liwoku lyaku lya mlilu na yumu liwoku lyaku lya mkiyi mu wutwa waku."²²Lakini Yesu kavayangua na kudeta," Kuchimanyandili chila chuluva. Yina! ukuwesha kulandila lwindi ludaya kulandila?" Vamuwombela," Tukuwesha." ²³Kavawombela," Lwindi lwangu namlandili. Lakini kuyikla liwoku lyangu lya mlilu na liwoku lyangu lya mkiyi ayi kasi ya nenga ha kuvapa, lakini kwa vala vaatandikala Tati wangu. ²⁴Vanachuli vamonga kui pavapaikanili naha, navaihosha sana na vala valongu vavili.²⁵Lakini Yesu na kavakema mweni na kuvawombela," Mumanya ya kucha vatwa va milima vakuva kupushaya na vakomi vau vakuyitika malawu va akomi va kumbindi yau, ²⁶Lakini yikoto naha kwa yuwi, badala yaki, yoyonda yadaila kuva mkomi mu lipinga lasima ghavi ndumindumi wenu. ²⁷Nayadayiala kuwa ya mulipinga lyenu lasima avi ndumindumi wenu. ²⁸kucha wula mwana wa Adamu nakayisa kuvatumikisha haa mweni kayisa kuva mvanda na kuyiwusha uchayi waki kuvawombela kwa vatangeli."³¹Wakati pavafuma Yeriko, lipinga likomi nalimkovikela. ³⁰Navavawona vangajila mesu vavili vayikala mumbali ya njila vapikanili Yesu akupita, valandula sauti na kudeta," Bambu mwana wa Daudi, utuhurumii. ²⁹lakini lipinga livalakalila na kuvawom bela mnyamali. Hat veni valandula kwa ngufu na kudeta," Bmabu mwana wa Daudi utuhurumii."³²Topi Yesu nakawoloka na kuvakema na kuvadasha," Mkudayila nivagoleli liki?" ³³Vamuwombela," Bambu kucha mesu vetu valoli." ³⁴Basi Yesu lusungu lumkweya kavagusa mesu vau, mala yiyila vapokela uwesu wa kulola na kumkovikela.

Chapter 21

¹Yesu na vanachilu vaki navafika kalibu na Yelusalemu na vayenda mbaka Belifage, muulima mizetuni pambeli Yesu kavatuma vanachilu vavili, ²Paavawombela, ''muyendi mchijiji chiyisachi na malayiyi mukumuwona punda vamuwopopola, na mwana waki pamehela. Muvawpaoli na muvayeghi ³kwanenga.Payiva mundu pavawombela chochosi kuhusu achi, mkadeta, Bambu kavadayila, na mundoyu malayiyi akuwajumisha muyisi navu''⁴CHilongoshi nachiwoneka kucha chila chavadetili kuitila kwa nabii lasima lilingandi kavawombela. ⁵Vawombela biti sayuni aloli, Mutwa waku kuyisa kayenu, na munaluhanja kamukwela mwana punda na mwanapunda mulimi mwanapunda chali.⁶Pambeli vanachuli vawuka na kugola ngaalayishili Yesu. ⁷Vamuyegha punda na mwana waki na vavaka ngughushau pambili yavapunda na mweni Yesu kayikalapola. ⁸Lipinga litangalili vayala nguhushau munjila na vamonga vadumula fitefyi fyamibiki na kuyeta munjila.⁹Lipinga lya vandu Yesu mumbeli valandula sauti pavadeta, Mweni yuyo mweni yulo mwana wa Daudi mbalikiwa yaayisa kwa litawa lya Bambu.Ayu mweni wa kumbindi kabisa!'' ¹⁰Yesu paafiili Yelusalemu, mlima wosi ulilimuka na kudeta, ''mweneyu yani? ¹¹'Lipinga limu, yangula, ''Ayu Yesu nabii, kufuma Nazaleti ya Galilaya.''¹²Pambeli Yesu kayingila mubwalu ya Chapanga kavadagha vosi panji, vachaghusaji na kuhemelamubwalu ya Cahpanga. Ambeli kandi kayina mea sha vala vaghalambula mbiya nafiti fya va chughusa vangunda. ¹³Kavawombela," Fiyandikwa bwalu yangu dayikemewi bwalu ya kumluva Cahpanga,lakinu yumwi mgola kucha mbaku ya vandu ya vandu vawafu." ¹⁴Pambeli vangajila mesu nafikwava vamuyisila mubwalu navu kalowola.¹⁵lakini wakati vakomi va mabuyi na vayandishi vakaloli ayi mighalambula yingajila luyiwona yagolili na vapikanili vana avawuta mubwalu na kudeta," Mweni yuyo mwana wa Daudi," Nalivakamula ligafugafu. ¹⁶Vamuwombela ," Kupikanila chivadeta ava vandu? Yesu kavawombela," Yina! Lakini vakalihela kusoma,' Kufuma mulmulonu ya vana na vanachuli vakayonga yumwi mlinganikanavu?" ¹⁷Pambeli Yesu kavaleka n akuyenda mlima wa panji mubethilehemu na kughonja kuku.¹⁸Malavila paghuyeyi kumbwani, nayi mtama njala. ¹⁹Kaliwona libiki mu mbali ya njila. Kuwuyendela, lakini kachipata chindu ngodu kumbindi yaki ila midasi yaki. Kaliwombela " Libiki kutokuva na fivelekwa kandi na mali yigi libiki lila likanda kunyala mala yiy;la.²⁰Vanachuli vakaloli vaihosha na kudeta," Yiva wuli libiki linyola mda yingi?" ²¹Yesu kavayangula na kuvawombela," Kweli nguvawombela mani pamuva na lujumilwa bila lyogha, damgoli chila chigoliwili mlibikihela ng'odu lakini mkuwesha kuliwombela hata lidunda, litolewi na kulilyasila ma lweni lukomi na yikugoleka wuwu. ²²Chochosi chimluva kwa sala, kanupa pamui jumila, dampokeli."²³Yesu akafiki mubwalu, vakomi va mambuyi na vagogolu va vandu vamyisila paafundi sheyi na kumudasha," Kukalagha yani kagola vilongu afi?" Na yani yaakapili lighoveli?" ²⁴Yesu kavayanguka na kuvawombela, " Na nenga kandi danuvadashi chilongu chimu, pamung;ombela na nenga nguvawombela kwa lulaghi lwa yani ngugola filongu afi.²⁵Ubatisu wa Yohana wa ufuma koti, kumbindi au kwa vandu? vaidasha veni kw veni pavadeta, naufuma kumbindi datawombeli kucha kwa sababu ya liki na mpota kuyitika. ²⁶Lakini patudeta naufima wkwa vandu, tukuvatila lipinga lya vandu ya kucha vosi vakumuwona Yohan kucha nabii. ²⁷Pambeli vamyangula Yesu na kudeta, ''tumanyandili kaavawombbeli ng'odu kwalu laghi lwa yani ngufigola afi.²⁸Lakini muyahoshaliki mundu muna vana vavili nakayenda kwa yumu na kumuwombela, mwana wangu, yendi kagoli kasi muchitva cha misaibu ²⁹nalelu. Mwana kayangula na kudeta nyendi ng'odu kaghalambuka hoshushaki kayenda. ³⁰N mundu yula kayenda mwa nawa pli na kudeta chindu chichila. Mwnayu kamuyangula na kudeta, ' nguyenda Bambu lakini kayenda ng'odu.³¹Yoti yayajumilili va Tati mundu kwa vana ava vevileva? vadeta wa kwaa. '' Yesu kavawombela, ' kweli nguvawombela vaasumula mbiya na vaghoni divayingili muukomi wa Chapanga vakuvalongo la yumwi mukali kwingila. ³²Kwa maana Yohana na kayisa kwa yumwi kwa njila iholukili, lakini na mumu yitika haa wakati vasumul mbiya na vaghoni navamuyitika nayumwi mukawoni achi pachigoleke muwesha kuilumba haa ili ambeli muuyitiki.³³Mpinishi mfwani wingi Kwa veli na mundu mundu yaveli na luvagha lukomi kwa uganga nakapanda misabibu, na kaivikila luvighu nakagola na chindu cha kukamila difwai nakajenga na chimilifu cha vadimi na kavayasimisha vatunza misabibu pambeli nakayenda milima wingi. ³⁴Wakati kubena misabibu ukavi ukwisa nakavatuma vnadumindumi vamu kwa valimi va msabibu kutola misabibu yaki.³⁵Lakini va misabibu vavatola vandumindumi vaki vamtova yumu vamuwulaya wingi na vamtova yumu kwa mognguveli. ³⁶Kwa mala nying muna chitava nakavatuma vandumindumi vengi kandi vatangeli pitu ya vala va kwa. Lakini valimiva fitava vavagolela ngavava golilili vandumindumi vakwaa. ³⁷Ambeli Bambuyula kamutuma kayaki mwana waki, nakadeta navamtunda mili mwana wangu.'³⁸Lakini valimiva misabibu vakamuwoni msongolu yula, vayiwombela, ''Ayu daahali. muyisi tumuwulayi tuhali tuva twavana chitava.' ³⁹Topi na vamtola, navamdagila ila panji cha chitava cha misabbu na kumuwalaya.⁴⁰Ngudasha, munachitava cha misabibu paayisa daavagoliliki valimiva misabibu?'' ⁴¹Vamiwowmbela akuvafyofyundola ava vandu wa wafu daakalipi nendu, pambeli naa yasimishi chitava ha misabibu paiyelili.⁴²Yesu kavawombela, ''musomandili mufiyandikiwili, 'ligonguveli livalilemili vakimika bwalu liva ligongu veli likomi lya mulukosi. Ali dalifumikwa Bambu, tukukapuka pamesa yut?'⁴³Topi nguvawombela, ukomi wa Chapanga nautwikiwi kufuma kwa yumvi na kuvapa nautwikiwi kwa yumwi na kuvapa vanamlima vautamili fivele kwa fyaki.. ⁴⁴Yoyosi yaaponela kumbindi ya ligonga veli ali akubena ngika mbiliwambiliwa. Lakini kwayoyoyosi yaponikewa naligogwa veleli, dalimnimilishi.''⁴⁵Vakomi vavaamayi na Mafalisayu vakapikaili filinganishu fyaki, valola vaishosha vawona kucha va kuhimuliwa veni. ⁴⁶Lakini kila pavadayileyi kuyinula mawoku kumbidi yaki, na vatila lipinga lya vandu kwa sababu vandu navamlola kucha nabii.

Chapter 22

¹Yesu naakadeta nawu kandi muilinganishu paadeta. ²Ghutwa wa kumbindi ulinganila na ukumi wa ya talishi halusi ya mwana waki. ³Nakavatuma vandumindumi vaki kuvalibushila vala vaalikiwili kuyisa muhalusi, lakini vafikahaa.Mutwa nakavatuma kandi vandumindumi vaki venga paadeya.'' muvalongeli vosi valalikiwili, mlilo ndanda filivi fisungu nafiswilu finunili nivasinua nafindu f⁵Lakini vandova vaipufya vavana luhemulaha lwa lulalka lwaki vamonga vawiya kumeli kufitavafyau na vamoga vawiya kumbeli kufitavafyau na vyamonga vawuya mufipalilu fyau fya kuchughusila findu fina kuchughuswa. ⁶Vamonga navatanda mukila vandumi ndumi va mbuyi na kavayananga na kuvawulagha. ⁷Lakini mbuyi nakalala kalituma jeshi lyaki, vavawulagha vala vavawalayila vandu mindumi vaki na kuulungusha mlima wau wosi kwa motu.⁸Pambeli kavawombela vandumindumi ndumi vaki kucha halusi yivatayali, lkaini vla vavalakili vawoni kana veniha. ⁹Topi muyendi kundanganishilu sha njila ngomi mukavalaliki vand vatangalii vyisi kuhalusi. ¹⁰Vandumindumi vayends kunjils ngomi na kavalibishila vandu vovonda vala vavawonili, vanofu na vandu va wafu. Topi bwalu ya halusi na umema vahenja.¹¹Lakini mbuyi akayingilu kuvalola vahenja nakumuwona mundu yumu mweni kafwala ngugu ya harusi ha! ¹²Mbuyi nakamdasha,' ghanja yivawuki kufikamgatemu bila ngugha ya halusi?' Na mundu yu kamyangula chilongu chochosi haa.¹³Mbuyi kayisa kavawombela vadumindumi vaki," Mumuwopi mundoyu mawoku na wula na mumadangi panji mulwisa aku na kuvi na chivembu na kufyogha menu. ¹⁴Ya kucha vandu vatangalili vakukemewa lakini vashaghuliwa vadokwa."¹⁵Mwaveni vafaliusayu navawuka na kupanga ndambu ya kumkamula Yesu mufilongu fyakimweni. ¹⁶Waveli vavatuma vanachuli vau pamu na Vaherodi. navamuwombela Yesu," Mwalimu,tukumanya kucha yuwi wumunu wa kweli, na kucha ukufundisha fya Chapanga mu kweli. Ukupikana filongu fya mundu wingi na ukwilangusha kumtangila mundu haa. Topi tuwombeli,ukwihola liki? ¹⁷Je fyanyanyi kufuma pawakomi pamlima kuhomba kodi kwa kanisa au ng'odu?"¹⁸Yesu nakamanya uwafu wau na kudeta,: Kwa liki mukunyesha yumwi mwava fyangu? ¹⁹Munangushi ligwala lyavatumiya kuhomba kodi." Yivavamuyegha dinari.²⁰Yesu kavadasha," Ghushu na litawali lyaghani?" ²¹Vamyangula, " Fya Kaisari." yiva Yesu kavawombela, " Mumupi Kaisari findu fiveli fyaki n afya Chapanga mumupi Chapanga." ²²Vakapikanili naha vayikang'anika. Pambelu vamleka na kuwuka.²³Lijuvali masadukayo vamu navayisa kwa Yesu, vala vadeta kucha kwahela ushukushu vafwili, vamdasha, ²⁴navadeta," Mwalimu, Musa nakadeta payivamundu kasova pangajila kulela vana mlongu waki amhali mdalayu na amleli mwana kwa ajilu ya mlonguwaki.²⁵Kwavavelulu valongu saa. Wa kwaa kamtola mdala tupu kasova bila kuela mwana. Kamlekela mdala mlongu waki. ²⁶Kandi yula mlongu waki wapili nayu kagola ngawuwu, nayu watatu nyiva ngawuwa hata kwa yula wasaba. ²⁷Yakagoleki naha kwa vosi yula mdala nayu kasova. ²⁸Ponopa paushushuku ayu mdala akuva mdala wa ghani muvalangu ava saba? kwa sababu vosi navamtola."²⁹Lakini Yesu kayagula n akuvawombela," Mukuvifya, kwa sababu mufimanyandili fyavayandiki na lighovi lya Chapanga. ³⁰ya kucha paushushuku, vandu vabaniki vadala ndili na vadala vaku banikiwandili. Chingomeku chaki vandu vakuva kucha malayika va kumbindi.³¹Lakini kuhusu ushushuku wa vafwili mkalihela kusoma chila Chapanga chaadetili, ³²Nenga ni Chapanga wa Ibrahimu, Chapanga wa Isaka, Na Chapanga wa Yakobo? Chapanga si Chapanga wa vafwili, nenga ni Chapanga wa vangalichifu." ³³Chipindi lipinga vakapikanili ali na vayikang'anika mafunda vaki.³⁴Lakini Mafarisayo vapikanili kucha Yesu kavayangusha masadukay, na vayikunganya veniweka kwa pamu. ³⁵Yumu wau, na kava yaafimanyilu chingomeku cha filongu, na kumdasha chilongu kwa kumuyegha. " ³⁶Mwalimu, ni amri liki iveli ngomi pitu ya shosi naufimanyi kwa chingomeka?"³⁷Yesu kavayangula," Lazima umtami Bambu kwa moyu waku wosi na kwa ufuki mng'ali waku wosi na kwa luhala lwaku losi. ³⁸Yina ayi hamuli yiveli ngomi na ya kwaa.³⁹Na ya pili yifwana ngayiyi- ni lasma kumtama wa pabehi waku kucha witama umweni. ⁴⁰Filongu fyosi va manabii vakuifwengela amuri sisi mbili."⁴¹Na mafarisayu vakavi badu vaikunganya pamu, Yesu nakavadasa swali. ⁴²Padeta," Mukuihosha liki nongwa ya Kilistu" Mweni kava mwana wa yani?" Na veni navamyangula," Ni mwana wa Daudi."⁴³Yesu nakavayangula," Ni kwa maana liki Daudi muufuki akumkema Bambu, paadeta, ' ⁴⁴Bambu nakamuwombela Bambu wangu," Wikali liwoku lyangu lya mlilu mbaka panuvagola maadui vaku vavikiwi pasi ya mawulu yaku"'?"⁴⁵Mani Daudi akukema Kilistu," Bambu" yiva wuli daghavi mwana waki?" ⁴⁶Kwahela yaqweshili kumyangula chilongu kandi na kwahela yaayeshili kandi kumdasha chilongu kandi tangu lijuvalilu na kuyendilela.

Chapter 23

¹Pmajuva nakywanga nalipinga va vanachuli vaki. .Paadeta," ²Vyandiki na Mafarisayu vakayikalila chiti cha Musa. ³Ponopa chochosi cha vavahamulisha kugola, mgoli kunu pamuvalolesha lakini mkoto kuvayegha fyavagola veni, kw asabau veni vakulandulaya findu fingajila kufigola.⁴Kweli veni vakuwopawa misiwu misitu ingajila kuwesha kuyutwika,pambeli va kuvatwika vandu mumakombi vau. Lakini vini vakuselesha hata chala haa kuyitwika. ⁵Milanda yau yosi yakugola ilio valowewi n avandu. Kwa sababu veni vakumanula mihaku yawu na kuyongesha ukomi wa miviniku ya nguwu shawu.⁶Veni vakutama kuvikala mahali panofumuhalusi na mufiti vya heshima mugati ya masinagogi, ⁷na kujambushiwa ka heshima mumbagha soku, na kukemewa" Valimu" na vandu.⁸Mkotoo kukemewa" Valimu", ya kucha munayi mwalimu yumu, na yumwi wosini vaongu. ⁹Mkotoo kumukemamundu yoyosi apa pamlima wa paseu kucha Tati yumu tu, nayi kava kumbindi. ¹⁰Mkotoo kukemewa,' Valimu' ya kucha mnayu mwalimu yumuhela, nayu Kilistu.¹¹Mweni yaveli mkomi mulipinga lwenu daghavi ndumindumi wenu. ¹²Yoyosi yaayikwesha dashunushiwi na yoyosi yayisunusha dakweshiwi.¹³lakini tyamuli yumwi vayandiki na Mafarisayu vafyangu! Mukuvatatila vandu ghutwa wa kumbindi. na yumwi damuweshi ndili kwingila na mkuvalekesha ng'odu vadayila kuyingila kugola naha. ( ¹⁴Mzingatili: Msitari wa 14 haunekani mu nakala boarazza kale. Baadhi ya nakala huongeza msitari huu baada ya 12. Msitari wa 14" Tyamulu vayandiki na mafarisayu vafyangu! ya kucha nukuvamila vangaluimlyangu"). ¹⁵Tyamuli vayandiki na mafarisayu vafyangu,mkujabuka kumwambu ya bahali na kufika kumgola mundu yumu afijumili fila fimuvalagha, na paghava kucha yumwi, mukumgola mala kavili mwana wa lifumbikwa kucha ngayumwi mwaveni pamuveli.¹⁶Tyamuli mwavangajila ngalimesu, yumwi fumuywanga, yoyosi yayilapa mubwalu ya kutambikila kwahela chindu lakini chaayilapa mufimelimelu vya bwalu ya kutambikila, kayitatila malapu vaki. ¹⁷mwenga mungajila mesu vapufi, chipindi ni chikomi kuliku chingi fimelumetwi au bwalu ya kutambikila liveliu livikiwili wakfu fimelimetwi kwa Chapanga?¹⁸Na, yoyosi yayitupa pafyallu, kwahela chindu yulu yayilapa kwa litambiku liveli kumbindi yai8, kayowopa n amalapa vaki. ¹⁹Mwenga mungajila mesu, chipindi chikomi kuliku chingi, chitambika au fyalu fivavika wakufu fitambika fiyaghewa kwa Chapanga?²⁰Topi mweni yayilapa pafyala akwilapa kwa achi na kwa findu fyosi fiveli kumbindi yaki. ²¹Na mweni yayilapa mubwalu ya kutambikila, akwilapa kwa achi n akwa mweni yayikala mgati ya kutambikila. ²²Na mweni yayilapa kumbindi akwilapa kwa chiti cha pakwandi cha Cahapanga na kwaa mweni yayikalila pambindi yaki.²³Tyamuli vayandiki na mafarisayu vafyanu! ya kucha mukuhoomba zaka kwa bizali, linyala na mchicha,lakini mkuleka chingomeku-- haki na rehem an aujumilwa. Lakini afi fingaveli figolewa kala na mkotoyi kufileka fingi bila kuyitikisha. ²⁴Yumwi mwa vangajila mngajila mesu yumwi muna kuyenga ngongolu mdokwa lakini mukummila ngamia!²⁵Tyamuli, vayandiki na Mafarisayo, vafyangu! ya kucha mukuwofuwa panji ya nyindi na panji ya fisalu, lakini mgati mumema lupokishelu naaaa ungajila kulumba. ²⁶Yumwi Mafarisayu mungajila mesu, muwofuwi tangu mgati ya yindi na mgatiya fiselu,ili wambu wa panji nawu ung'ali.²⁷Tyamuli, vayandika na mafarisayu vafyangu ya kucha muyikfwana na sambi sivashaghili chokaa, kwapanyisi kuwoneka nafu, lakini mgati yimema mipava ya vandu vafwili nakila chindu chiveli chichafu. ²⁸Wuwu na yumwi kwa panji nakuwoneka muveli na haki paulongolu ya vandu, lakini kwa mgati mumema ufyangu na lupoikishelu.²⁹Tyamuli, vayandishi na mafarisayu vafyangu! ya kucha mujenga sambi sha manabii na kusi pamba sembi sha vaveli nahaki. ³⁰Mwenga mukudeta, kucha tungayikalili majuva va vatati vetu, tungaveli tupota kayi hesha pamu nawu kuyiya mwasi wa manabii. ³¹Topi mufiwona mwa veni ya kucha yumwi mwa vana vala vavawulayili manabii.³²Wuwula yumwi mukumwmishela kulinganisha mwambu wa kuyitila sambi sha vatati venu. ³³Yumwi vwnjika vana va vipribao, kwa wuli wuli damuyilyepi na hukumu ya lifumbikwa?³⁴Topi, mloli,nguvalagha kwa yumwi manabii vandu vana luhunja na vayandiki. Vamudamuvulayi na kuvawopa mulupingika. Na vamudamuvalatula mgati ya bwalu shenu sha kutambikila nakuvadagha kufuma mwamba wamu na kuyenda mwambu wingi. ³⁵Fiqoneku fyaki kucha kumbindi yendi dauwoneliki mwasi ysi yaveli n ahaki siyitikili duniyani, kughanza na mwasi wa Hhabeli yaveli na haki mbaka mwasi waZakaria mwana wa Barakia, mumuwulayili pagati ya pang'alili na pafyalu. ³⁶Kweli nguvalongela,, findu afi fyosi na mufipati luleli kwalu.³⁷Yerusalemu, Yerusalemu,yuwi yiuvawulaya manabii na kuvaghuna migonguveli vala vaavatuma na yuwi! mala ningu nivakunganya vana vaku pamu na kucha waila vanguku pakunganya vana vaki pasi ya mbapayuika shaki, lakini kujumila haa! ³⁹Loli, numba yaku yisighala ukiva. ³⁸Na nenga ngukuwombela, kuanzia ponopa na kuyendilela daung'oni kandi ha mbaka siku paudeta," Kabarikiwa mweni yasyisa kw alitawa lya Bambu."'

Chapter 24

¹Yesu afumili mu nyumba ya Chapanga n akuyenda mwanja waki. Vanchuli vaki vamuyendilili, na kumulangasha ndambu ya nyumba ya Chapanga. ²Lakini avayangulili na kuwambela," Wuli mukiwona ng'odu milandu yosi baha?Nakaka nguvawombela, kwahela ligongeveli dalisighali kumbindi ya ligongoveli limonga, kila chindu dachibomulewi."³Napu payikalili pa chidunda cha miseyituni, vanachuli vaku vamuyendilili, pachisikafu na kudeta," Tuwombeli, mlandoyi dayibwituki ndili? Chindu liki dachivi chilangushilu cha kwisa yuwi na mwishu wa mlima?" ⁴Yesu avayangulili na kuwambela," Mwivavali mukotoo kujangiwa na mundu. ⁵Kwanongwa vandu vatangalili avesi kwa litawa lya nenga. Davadeti," Ni mweni nenga Kilistu, na davavajangi vatangalili.⁶Dampikanishi fita na lupwepu lwa fita. Mlili , mkoto wukwa na luhoshu, kwa nongwa ayi dayibwituka lakini mwishu dawuvi pakali. ⁷Mulima wumu dawuyimuki kumlima uwonga na wutwa mu wutwa umonga. dakuvi na jala na liyigha yigha mlima wonda. ⁸Filongu afifyosi ndalishu hela kucha mtami chipindi cha kulela mwana.⁹Pambeli vavafumisha ili vagobul;ewi na kuwalagha milimayosi dayiva nyweki kwa litawa lya nenga. ¹⁰Napu vatangalili daiikwali davailemi na kwinyekwa veni na veni. ¹¹Davabwituki vambuyi vatangalili va udesi na kavajanga vatangalili.¹²Kwa nongwa ya wafu dayiyongisheki,utama wa vatangalili da upoli. ¹³Lakini yayiwushila, mbaka kumwishu, ayu dalawuliwi. ¹⁴Awu mlandu wa nyanyi wa wutwa da ulandunduliwi mlima vosi kucha utovileli wa mlima wosi. na mwishu wula da ufiki.¹⁵Topi pamuwona chilongu cha wafu chikuwesha kivifya nyumba ngomi ya Chapanga, manyi yilayadetiwili nambuyi. ¹⁶Daniheli povolushiwa mahali pang'alili. Yasoma amanyi mama yaki. ¹⁷Na yaveli kulipaghali akotowu kusumuka pasi kutola chindu munyumba, ¹⁸napu, yaveli kufitawa akotowu kuwa ya kumbeli kutola yingwa yaki.¹⁹Pishu kwa velu vaveli na mwanaa, vala vayongesha mumajuva ava! ²⁰Mudadavi ili nduvilu yenu ikotowu kuva lijuva lya lupepu awu lijuva lya kupumalila. ²¹Mana chipindi achi dachivi na siki ngomi ingajila kuwoneka, kukandila kulumbiwa kwa mlima awu na mbaka na lelu wala daibwituki kandi ha. ²²Leki majuva ava vangalekishiwili ng'odu.kwahela mundu andgalowuliwilwili, lakimi majuva ava dava yangishiwa na Chapanga, kwa nongwa ya vala yivashawiliwi.²³Topi, kwa nojuva vesova mundu pavawombela; Kilistu mkombela kava apa awu kavapala mkotowu kujumila filongu afi. ²⁴Kwa nongwa davabwituki va Kilistu navambuyi va udesi na davabwituki va Kilistu na vambuyi va udesi na davagoli chilangu kuva yaghamisha, ikuweshi kaaana hata kwa vala yiva shawuliwili na Chapanga. ²⁵Mloliye, nenga ndwava kaikili kala kabul ya milandozi kubwitula.²⁶Topi pavawombela 'mlolikava kuheja, mkotowu kuyenda akuawu pavavawombela kaififa munyumba, mkotowu kujumila filngu afi.. ²⁷Kwa nongwa kucha lumuli palungalika kufuma kundamaba kuyenda kuuhehi nchi dayivi kwisa kwa mwnawa Adamu. ²⁸Poposi pawaveli nfimba vandapu vakwi kangasha baha.'²⁹Kalopi paiveli siki ngomi majuva vala dakuvi na chisi wuluwulu na limbala mwesi daliloluki ha , ndondwa dasiponeki kufuma kumbindi kululanga na liwoku lya kumbindi gdalitukanishwi.³⁰Pambeli chilangu shilu cha mwana wa Adamu dachiwoweki kulukunga na makabila vosiva mlimawu davawuti ngumbindi ya mafundi va kululanga na liwovi na ukomi utangalili. ³¹Mweni davalaishi vamakunga vaki vaveelina limbalapi lya kukuvika munudava kungashi vashawuliwili kufuma membu shosi mchechis sha mlimawu kufuma mwishu awu lulanga mbaka mwishu wigi.³²Kwa likuyu muyiwu shi chilangu shili awu Tepu mitafili yaki paikaanda kuva miteki na kuyalula mukumanya kucha ndonya yapabehi. ³³Wuwowu yumwi pamuwona findi afi fyosi pafigoleka, mumanayi kucha mwana wa Adamu kaselela paheli na mlyangu.³⁴Nakaka nguva wombela, chileli achi, chipili ngajila filongu fyosi afi kugoleka. ³⁵Lulanga na mlima dafipili lakini filongu fyaangu dafipiti ha.''³⁶Liyilata lijuva awu saaa kwa hela mundu yamanyili kucha dayivi ndili wala makungu na kumbindi kwa Chapanga,wala mwana, ila Ttati weka yaki yamanyili.³⁷Kucha payiveli chipindi cha Nuhu ngawu2uwla wala dayivi kwisa kwa muvana wa Adamu. ³⁸Nangwa chipindechi, lilava likomi lya njifwa likali hela, vandu vaveli vakulya na kalanda, pavaheta na kuhetiwa, mbaka Nuhu payingilili muwatu mkomi wula wuva ukema safina. ³⁹Na vamanyili ha kucha kuna liki mbaka lila lilava likomi lya mjifwa palibwitukili lijuva wona voosi ayi dayivi hata chipindi mwana wa Adamu payiza.⁴⁰Chipindechi vandu vawili davavi kufitava: yumu datolewi na monga dakekiwi. ⁴¹Vang'inesu vavili valibulaa gha pamu yumu da tololiwiw wa monga dalekiwi. Topi mgungi mesu. ⁴²Kwa nongwa mulimanya ha lijuva bambu wenu dayisi.⁴³Lakini mwiloli chilongu achi kuchs munanyumba anga manyiki lijuva lya fika mwifi, angagungi mesu , angayilekili ha nyumba yaki kubowu luwa. ⁴⁴Ponoau yumwi muvi ndemi ndem kwanongwa mwana wa Adamu dayisi chipindi mungajila kuchimanya.⁴⁵Ghani topi ndumindumi goleki na yaveli na luhunja, Bambj mundu damuviki pambindi ya vandu vaki na kumuwombela avapi filivi fyamu kwa chipindi cheni. nakaka nguvawombela, ⁴⁶Bambu damuviki ndumindumi ayu awolu kili mali vaki vosi. ⁴⁷Ngiba yula ndumindumi Bambu mundu payisa damuwoni pagolachindu cha yila.⁴⁸Leki kucha ndumindumi yangajila ugoluki payideteli mundumi, Bambu wangu kakelwa kuwuya. Pambeli, ⁴⁹akukanda kuvatova vandumindumi vamonga na kukanda kulya na kulanda pamu na vanjayla. ⁵⁰Topi bambu wa ndumindumi payisa luijuva na chipindi chingajila kumanyika. ⁵¹Bambuwaki damu piasabu ngomi na kumuvika lipanga limu na vafyangu, Aku dalili na kuyelijula menu.

Chapter 25

¹Chipindechi uwtw wa kumbindi kw chapanga davifwani na vakavali lilongu vatolili muliku shawu yayenda kumumanya Bambu lihungu lya kuheta. ²Muhanu muvala vaveli vapufi na muhanu muvala vaveli na luhunja. ³Vakavali vapufi pavatolili mulku shamu, vatola na mafuta ha vakuvika mula. ⁴Lakini vakavali vala vaveli na luhunja vatolili fyombu fyawu fiveli na mafuta na muliku shawu.⁵Ponopa Bambu lihungu lya kuheta kakelwa kusa, vosi vakamuliwa na ng'onju na vawonja. ⁶Lakini pamihi mandandu, kwaveli na chowu '' Topi topi,! Bambu wa lihungu lya kuheta akwisa mufumi muyendi muka myangu.''⁷Nduvakavalvosivatandamuka, na osi landalisha muliku shawu. ⁸Vala vapufi vavaawombela vala vaveli na luhunja mutu tayili mafuta venu pado ka muliku shetu sila ⁹jimika.'Lakini vala vaveli na hunja vava wombelaava davalukwili ng'odu yumwi ya yufwi. Ngiba muena mukahemeli kajili ya yumwi mwveni.'¹⁰Topi vala vakavali vapufi pavayendeli vaka hemeli mafuta, kumbeli kunu Bambu lilungu lya kuheta kafika na vla vakavali vaveli vayingila kala panu na mweni munyumba ya muheta, ¹¹pavayungili kala mlyangu vatata. pambeli vakavali vamonga navu vafika na kudeta, Bambu bambu tufumulili.' ¹²Lakini mweni kavayangula na kudeta nguvawombela, enga ndivamanya gha.' ¹³Topi mwiloli, kwanongwa mmanya ha lijava wala saa.¹⁴Paweli ngimu na mundu yadayilaya kuyenda mulima umonga. Ava kemilivandumindumi vaki na kuva ha disha mali shaki ¹⁵Wumu wa vala ampili migwala muhanu, na yumonga amupili migwala mivili, na yumonga amuoili ligala limu, kila mundu mupili kulinganisha na chifwani chaki, na yula mundu kayenda mwanja waki. ¹⁶Topi yula yapokilili migwala muhanu ayeili akagoleli uchuwusi, kupata kandi migwala muhau imonga.¹⁷Wuwula yapokilili migwala mivili ayongishili migwala inonga mivili. ¹⁸Lakini nduminudmi yapokilili ligwala limu,ayendili na kukumbalyowu ponopa na kufisa ligwala lya Bambu waki.¹⁹Payikalili lyoo, Bambu wa vandumindumi awuyili kwa kuvakawula migwala yivatolili na yivapatili. ²⁰Yula ndumindumi yapatili. 'Yula ndumindumi yapatili migwala muhanu ayisili na kayegha migwala migwala muhamu. Loli siyiong'isheka simonga muhnu. ²¹Bambu waki amumbilili nyanyi kwa ndumundumi msangina muwaminifu kwa findu fidokwa. Ponopa dandikugoli kuva mumaminifu kwa findu filomi wisi sekileli pamu na bambu waku.'²²Ndunumindumi yamugavilagha migwala mivili, ayisili na kudeta,' Bambu wanyimbili migwala mivilu, loli kuna mingwala inonga miviliiyengesheka,' ²³Bambu waki kamuwombela,' Nyanyi ndumindumi sangi namuaminifu,! kuva muaminifu kwa chindu chidokwa, dandukupi findu fingi fikomi. wisi sekilelu pamu naBambu waku."²⁵Pambelu ndumindumi yapalagha ligwala limu ayisili nakudeta, Bambu nenga manya kucha yuwi mundu mwana lulakala. Ukubeya pamhali pangajila kukweta, na ukukunganya pangajila kuvaghasha. ²⁴Ndwantilili, ndwalifisilu ligwala lyaku mu uganga. Topi loli, ligwala lyaku.²⁶Lakini bambu waki kamuyangula na kumuwombela,"'Yuwi kwandumindumi mwafu namgata, wamanyili kucha nenga ngabenagha mahali pangajila kukweta na kukungasha pala pangajila kuvaghasha. ²⁷Ngiba, ungavikili migwala yangu kwa vatavala. Fyongishekiliu yikopesha ningatolili na fyayida yaki.²⁸Topi mumupoki ligwalali mukumupi mundu yula mwana migwala itangalili. ²⁹Kila mundu yavelu nachu, dayongoshewi munu- hata kwa kuyongishewa munu - lakini kwa yoyosi angajila chindu dapokiwi hata chila chaveli nachu. ³⁰Mumuyesi panji pachisi, ayu ndumindumi mwafu, akudaliki na kugelejula menu.'³¹Chipindi mwana wa Adamu yavelu mutwa payisa muukomi waki pamu na makungu vang'alili, topu da ayikali pa chigoda chaki cha wutwa chiveliu na ukomi waki. ³²Milima yosi dayikungulu paulongolu yaki na mweni davabawulivandu kucha ndima yavatapula vafungami vameni. ³³Davaviki vakondolu liwoku lyaki lya mlilu na vameni davayikali liwoku lyaki lya mukili.³⁴Pambelu mutwa davawombeli, vala vavelu liwoku lyaki lya mulily, mwisi yumwi mumiliwili na tatu wenu, mupokeli wutwa wavatalishiliu kukandala kulumba kwa mlima. ³⁶Kwa kuwa ndwaveli na njala na mwayimbili filivi, nwaveliu muhenja, mwanibushili; Ndwaveli ngelengi na mwafwalishilui nguwu, ³⁵ndwaveli mchijaka mwisa munoli.³⁷Topi vadu vagolili findu fya nyanyi davamyangulu mutwa na kumuwombela,' Bambu, ndili twakuwonili pawuva na njala n atukupa filivi? Awu kuyumilwa tukupa machi? ³⁸Na ndili twakuwonili pawuva muhenja na tukulibishila? ³⁹Na ndili twakuwonilipawuva pawuva mtami awu muchijaka, na tuyisa? ⁴⁰Mutwa davayanguli n akuvawombela,' Nakaka nguvawombela chimugolilu apa kwa yumu wa valongu vangu vadokwa, mugolela nenga.'⁴¹Ndi davawombelu ava vavelu liwoku lyamkihi, muwuki kwanenga mlanikilu yumwi, muyendimulifumbuka lya jola litandiwili n alijanga vandu pamu na vandumindumi vaki, ⁴²kwa nongwa ngwavelu na njala lakii mwanyimbili filivi ha, ndwavelu nyumilwa munyumba na chi ha; ⁴³ndwavelu muhenja munibushilalaha panduavagha ngelengi munyimba nguwu ha. Pambeli ni lami na pavelu mchijaka lakini ndambusha ha.'⁴⁴Apa aveni napu davayanguli na kudeta,' Bambu , lini twakuwonili pawuva na njala, awu kuilwa awu pawuva mtami, awu pawuva muwopi mchijaka tukukumbanikila ng'odu? ⁴⁵Pambelu davayanguli na kudeta,' Nakaka nguvawombela, chila chimugolili ng'odu kwa yumu wa ava vadokwa mgolela nenga ha. ⁴⁶Topi ava davayendimu motu wa jola wa lifumbika, lakini vala vagolili fya dayilili Chapanga, dayendi munofu wa jola."

Chapter 26

¹Yesu pamalili kudeta filongu fyosi fila, kavawombela vanachuli vaki, " ²Mumanya kucha davapiti majuva mavili dakuvi nalihungu lya pasaka na mwana Adamu davakamuliwi ili avangiliwi mulupinjika."³Badayi vtambika vakomi na vavaha va vandu vikunga pamu munyumba ya mtambika mkomi yakemewa Kayafa. ⁵Vawombana ndamu ya kumukamula Yesu kwa chifisu ili vamuwulayi. ⁴Kwa nongwa vadetili," Kumbi vawombana veni chilongu achi chikotoo kugoleka chipindi cha pasaka, ili ikotoo kubwituka ndilingu pavandu."⁶Yesu paghaveyi Bethania mu numba ya Simoni mkoma, ⁷Paveli iholola pa mesa , mung'inesu yumu ayasili kwa mweni aveli kapapa supa ya Alabasta chiveli na mafuta va kumungilila vatakamili amuyitilili kumutwi. ⁸Vanachuli vaki pavawonili afi vakalala, Vadeta," Asalayi ya liki" ⁹Mfutwa vangaweshiki kuwuliwa kwa mbiya ngomi na kuvapa vagaju."¹⁰Yesu paveli kamanya afi, avawombilili wuli mukumuyashila liki mung'inesu yu? Mweni kagola chindu cha nyanyi kwa nenga. ¹¹Vagayi munavu majuva vosi lakini damuvi na nenga ha lijola.¹²Paveli kamwaghilila mafuta kumbindi ya mvili wa ngowu, agolili naha akandalisheyi kwa kusikiwa nenga. ¹³Nakaka nguvawombela, poposi pa mlima awu chilongu dachilanduliwi, chilongu cha nyanyi chagolili mung'inesu ayu da chilambuliwi kwa ngumbangumbu ya mweni."¹⁴Ndi yumu wa vala lilongu navavili,yakemewaYuda Iskariote, ayendili kwa matambika mkomi ¹⁵na kadeta," Damunyimbi liki pandu mpufya?" Vamulangila Yuda migwala milongu mitatu ya mbiya. ¹⁶Kukandila saa yila Yuda akasekayi fwasi nofu ya lumshengeta Yesu.¹⁷Lijuva lya kwaa kabula ya luhungu lya mibumunda yingajila simika, vanachuli vamuyendiliuku Yesu ma kudeta," Ukudayila tuka kutakutandili koyi wulyi filivi fyapasaka?" ¹⁸Kamuwombela," Muyendi kaya yamundu tunga, mukamuwombeki, muwula kadeta," Vhipindui cha nenga chiselela , kwa yuwi kulya pasaka pamu na vanachuli vangu munyumba yaku""" ¹⁹Vanachuli vagolili kucha Yesu paavalaishilagha, vamutandili cha kulya cha pasaka.²⁰Paifikili lumbyayila ayikalili n akulya filivi pamu wa vanachuli vaki vala lilongu na vavili. ²¹Pavaveyi vaku;ta filivi, adetili," Nakaka nguvawombela, naha mwenuyumu dashengeti." ²²Vang'ongutikili munu," Kila yumu vamdashili," Nakaka nenga ng'odu Bambu?"²³Avayangulili," Yula yalekishila ndongiu mu chimbundu pamu na nenga ndi dashengeta. ²⁵Mwana wa Adamu dawuki, kucha ayandikiwili. Lakini pishu mundu yadayila kumushengeta mwana wa Adamu! ingavelu nyanyi kwa mundoyu kucha angawonikili ng'odu." ²⁴Yuda, yadayileyi kumshengeta adetili," Wuli ndiva nenga?" Yesu kamuwombela," Yuadetili filongu afi yuwi umweni."²⁶Pavaveyi vakulya filivi, Yesu katola libumunda, kamulumba Chapanga, kalimetula kavapa vanachuli vaki kumu padeta," Mtoli pamu lya awu ndi mvili wa nenga."²⁷Katola lwindi kalumba, kavapa kamudeta, mlandi mwavosi amu. ²⁸Awu mwasi wa lilaghanu lyangu, yimwanyika kwa ajili ya vatangeli, kwa kuva wushila sambi. ²⁹Nguvawombela danandikandi ha uyimbi wa misabibu awu, mbaka lijuva lila lidayila kulanda kandi pamu na yumwi mu wutwa wa Tati wangu."³⁰Pavamalishiliu kala kusomola msambu kaweka kayenda kuchidundacha Mizeituni. ³¹Pambeli Yesu kavawombela," Pamihi panu yumwi mwavosi damwikali kwa nongwaya nenga, iyandikiwa damutoli ndima na vakondolu davamwanyiki. ³²Lakini nenga pashushuka, ngulongola nguyenda Galilaya."³³Petili amuwombiliuli Yesu hata kucha vosidava kulemi yuwi na kukuleka, nenga dandukuleki ha." ³⁴Yesu kamuyangula," Nkaka ngukuwombela, pamihi panu njowolu akali helakuvika, dawuneni myanja mitatu." ³⁵Petro amuwombililu," Hataleki mani lasima msovi na yuwipamu, nenga dandikuleki ng'odu " na vala vanachuli vamonga vosi vadeta nga wuwulawula.³⁶Pambelu Yesu kayenda navu pamahali pakemewa, Gethemane, na avawombililu vanachuli vaki, mwikali apa na nenga panyenda kumupa dadava." ³⁷Kamtola Petili na vana va vili va Sebidayo na kakanda kugudakuda na kung'ong'oteka. ³⁸Tepu, kavawombela, ndima na lung'ong'o lukomi munu mbaka samba sova. Mwikali apa mguugi pamu nanenga."³⁹Kayenda paulongolu padokwa,kawawifuma nakudadava," Tati wangu kucha ikuweshikana chikombi achi chimbiti ikotoo kuva kucha wudayila nenga ila kucha wudayila yuwi." ⁴⁰Kavayendela vanachuli n akavawona vawonja ng'onju n akavawombela," Petili nongwa liki mshindwa kugunga na nenga kwa lisaa limu? ⁴¹Mgungi na kudadava, ili mkotoo kwingila mumayeshu. Mufuki wudayila lakini muvili wuva msosuvafu."⁴²Kayenda kandi mwanja wapili n akudadava," Tati wangu kucha mlandu aw uweshikani ng'odu kulyapa nalwindi alu nenga kukanda topi filongu fuwudayila figoleki. ⁴³Kawuya kandi na kavawona vawonja ng'onju, kwa nongwa mesu vanu vaveli wuriwuri. ⁴⁴Pambeli kavaleka kandiu, kayenda mwanja waki, kadadava mwanja wa Tatu, na kudeta lishu lilila.⁴⁵Pambeli Yesu avayendilili vanachuli vaki na kuvawombela," Mukali mukawonja n akupumulila? Mloli! saa iselela mwana wa Adamu davamuhadishi mumawoku ya vandu vaveli na sambi. ⁴⁶Mtalamuki, tuwuki. Mloli yula yadayila kushengeta nenga kasekela."⁴⁷Chipindi pahaveyi akali akaynanga, kabwituka , Yuda yumu wa vala lilongu na vavili, kayisa. Lipingalikomi liyisa pamu na mweni libwitukila kwa vatambika vakomi na vavaha va vandu. Vayisili na mipanga na fimbo ngu. ⁴⁸Kandi mundu yadayileyi kumshengeta Yedu aveli kavapa chilangu shilu padeta," Yula yininowela ndi mweni mumuvakuli."⁴⁹Mlayi ayisili kwa Yesu na kudeta," Hasi muwula!" na kumuwoneka. ⁵⁰Yesu kamuwombela," Ghanja , goli, chiwudayileyi kugola, ndi chikuyeghili apavayisa na kumuhololela mawoku Yesu, na kumkvakula.⁵¹Mloli, mumdu yumu yaveli pamu na Yesyu, aholili liwoku lyaki, kakweni la lipanga lyaki, na kumudumula ndumindumi wa mtambika mkomi na kumdumula lijeji. ⁵²Yina, Yesu kamuwombela wuyishi lipanga lyaku pautolili, kwa nongwa vatumia mipanga davasovi kwa moipanga. ⁵³Mukucha nenga nguwesha ng'odu kumukkema Ttai wangu, mweni nayu anganyekiulili makungu nenda ya lilongu na vavili? ⁵⁴lakini davavi wuwliwuli mayandiku vangewishili kulinganishi, na hawu yakadayiliwi kubwituka?"⁵⁵Chipindu achi Yes kaliwombela lipinga," Wuli mwisa na mipanga na fibongu,kungamula kuchandwa mpoki? Majuva vosi ndayikali munyumba ya Chapanga pandu Wula, na munganula ha! ⁵⁶Lakini fyosi afi fikugoleka ili mayandiku na vambuyi va Chapanga vagoleki," Napu vanachuli vaki vatuva vamuleka.⁵⁷Vala vamukalagha Yesu, amuyeghili kwa Kayafa, mtambika mkomi, aku vayikunganyil vawulava malawu, na vava ha pamu hela. ⁵⁸Lakini Petili amukovikilili kumbeli kwa kutali mbaka mu nyumba ya Mtambika, ayingilili mugati na ayikalili pamu na vadimi aloli chidayila kubwituka.⁵⁹Topi vatambika vakomi na balayosi, vasaka utovileli wa ufayangu,kwa Yesu,ili vapati kumuwulagha. ⁶⁰Hata vabwitukili vatovileli vatangelu, lakini vapata chisa chochonda. Lakini pambeli vatovileli vavili vabwitukilu kili paulongolu ⁶¹na kudeta," Mundoyu adetili, nguwesha kubowola nyumba ya Chapanga kwa majuva matatu."⁶²Mtambika mkomi awolukili na kumudasha," Ukuwesha ngodu kuyangula? Ava vakukutovelela liki kwa yiwi?" ⁶³Lakini Yesu anyamalili Jii. Mtambika mkomi amuwombilili, kucha Chapanga ayikalawu akulandulili, utuwombeli, kucha yuwi kuva Kulistu, mwana wa Chapanga." ⁶⁴Yesu kamuyangula," Yuwi umweni kudeta mlondawu. Lakini ngukuwombela , kufuma ponopa na kuendelela damuwoni mwana wa Adamu kaikal liwoku lya mulilu liveli na liwovi, na payisa mu mafundi va muhulanga."⁶⁵Topi mtambuka mkomi kasavanga yingwa shaki na kudeta," Kaduka! Wuli, mukudayila kandi utovileli wa liki?Mloli, yivakal uduka. ⁶⁶Wuli,mukwiholaliki? Kayangula, na kudeta, akutakiwa kusofa."⁶⁷Pambeli vamtemilili mita kuwushu na kumudumula ngumu, na ku,ulatula makofya kwa mawoku vawu, ⁶⁸Na kudeta," Utunguli yuwi Kilistu ghani ya kulatulili?"⁶⁹Wakateu Petro aveli kayikala panji ya nyumba, na ndumindumi mung'inesu kamuyendelela na kudeta," Yuwi napu waveli pamu na Yesu wa Galilaya." ⁷⁰Lakini akanili paulongolu ya vosi, kadeta" Manya ha chindu chiwudeta."⁷¹Payendili panji pa mlyangu, ndumindumi yumonga mung'inesu amwonili na kuvawombela, vaveyi pala, m" Mundoyu nayu aveli na Yesu wa Nazarethi." ⁷²Kalema kandi kwa malapu," Nenga nimumanya ng'odu mundoyu."⁷³Tepu, vala vaveyi vawolukela pabehi, vamuyendilili na kudetana Petili, ," Nakaka yuwi nayu yuwu wawu kumanyikila udetaji." ⁷⁴Topi kakanda kudaya na kwilapanga," Nenga nimumanya ha mundoyu, na malayi, njogholu kavika. ⁷⁵Petili akumbukili filongu fya awambewagha na Yesu, njogholu akalihela kuvika damuweni katatu."

Chapter 27

¹Muda wa pamalavila paufikilivakomi vonda vavaha na vagogolu vagolili chitemela kwa nongwa ya Yesu ili vamuwulayi. ²Vamuwopa vamlongosha na kumfikisha kwa Pilatu mkomi wa valumi.³Topi Yuda ambayu aveli amushengitili awonuli kuva Yesu aveli tayari kahighiwa kala kapomela na kuwunjisha vipandi thelathini vya mapesa kwa mkomi wa vavaha na vagogolu, ⁴na kadeta," Gola sambi kwakuu shengeta mwasi ukosili nongwa topi vamjibu ikutuhusu liki yufi? loli afi umweni." ⁵Topi mweni kadangila pasi vipandi vya swendi katika nyumba ya Chapanga n akauka na kuikonga mweni.⁶Mkomi wa vavaha afitolili vila vipandi vya sendi nnakudeta," Nyanyi ha kusivika sendi munyumba ya Chapanga kwa nongwa asi swa sendi sha mwasi." ⁷Vajitahidi kwa pamuhela na sendi ikatumikili kuhemela chitava cha mawumbi wakuzikila vahenja. ⁸Kwa nongwa chhitava chila chikukeme wa hitava cha mwasi hadi na lelou.⁹Topi chila chilongu chuidetiwili nambuyi Yeremia fiva vatolilili vipandi thelathini vya sendi gharama ipangiwili navandu vya Israeli kwa nongwa yaki, ¹⁰navatumila kwa chitava cha mawumbi kama Bambu adetili."¹¹Ponopau Yesu kawoloka paulongolu ya mukomi kamudasha yuwiku va wutwa va Vayahudi?" Yesu kamuyangula ," Yuwi ukudeta naha." ¹²Kumbi wakati pashitakiwei na vakomi na vavaha na vagogolu, kayangula chindu ha. ¹³Topi Pilato, kamuwombela kupikana duu fuvakuhigha yuwi?" ¹⁴Kumbi kayangula ng'odu hata chilongu chimu hata mkomi ajingwiki munu.¹⁵Ponopau katika sikukuu yaveli desituli ya mkomi kumuwoposola mvanda yumu ashauliwa na lipinga. ¹⁶Wakateu vaveli namvanda sungulita wa laki Baraba.¹⁷Topi pavayikungili pamuhela Pilatu avaaadashili mukudayila nivawoleli yoti kati ya ava vavili Balaba au Yesu yiva mkema Kilistu? ¹⁸Kucha amanyili kuva amukamula kwa nongwa yaweyi. ¹⁹Wakati akudaila kuikala muchitishaki cha highilu mweni mundu amutumilili kulayilayi na kudeta kotoo kugola chindu chochonda kwa mundu ayu msangu kwani gobuleka munu hata malelou mumitotu kwa nongwa ya mweni.''²⁰Anado vakomi na vala vavaha na vagogolu vajanga janga makutanu vamulivu Balaba na Yesu awulayiwi. ²¹Pilatu kavadaha yoti kwa avavili nimulekisheli kwa yumwi? veni vadeta Balada. ²²Pilaru kavawombela nimugoli likiyesu akemewa Kilistu? voi vayangula '' Avangiliwi mulupingika!''²³Mweni kadeta kwani kagola kosaliki topi vazidi kulandusha lishu hadi kumbindi munu avangiliwiw mulupingika. ²⁴Topi Pilatu pamanyili kuchadalemwi kugola chindunyili kucha dalemwi kugola chindu chochosi ila dilingu chakandili hela, atolili machi kanava mawoku paulongolu ya lila lipinga lya vaudu. Kadeta nenga mumeli ha musongi wa mwasi wa mundu akosili msangi mloli afi muva veni.''²⁵Vandu vosi vadeta ''Masi waki utuwoni yufi pamu na vana vetu.'' ²⁶Topi kamuwopola Balaba kwa velni topi amuchipili viboku Yesu nakukabiziwa veni kuyenda kumuvangilila mulipingika.²⁷Pambeli vamachonda vya Pilatuva mtola Yesu mbaka Protorio na chipunga cikomi cha machonda vonda vamshengetela. ²⁸Vamuwopola nguu saki na vamfalsha lihabiti lya langu ²⁹ngeli.Pambeli vapo likokoma lya misomi na kumufwalisha kumutu navavika lipala liwoku laki la muhilu vatundama pawulongolu yaki navamudanila pavadeta '' Hasi mutwewa Vayaudi.?''³⁰Navamtemela mita navatola lidegi na vamutovela kumutu. ³¹Pava mdanilili kala vamuwoposolalila lihabiti na kumufalisha nguu sakina kumulingosha kuyenda kumuvangilila mulupingika.³²Pavafymii panji vamuwonili mundu kufuma klene litava lyaki Simon vamulazimisha kuyende nayu ili apati kuyeya lupingika lwaki. ³³Pavafikili mahali pakemewa Goligotha maana yaki mahali pa lipava lya kumutu.. ³⁴Vamupili siki achanganyikili na nyonga alandi. Lakini panyeshli kalemwa kulanda.³⁵Muda pava mteshei vagavana na nguusaki kwa kupinga kula. ³⁶Na vaikala vakumullolela. ³⁷Kumbindi ya mutu waki vavikili tangashu ili vandu vamauyi nongwa yaki pavasomeka ''Ayu Yesu mutwa wa vayawudi.''³⁸Vapoki vavili navangiliwi mulupingika wuwowu pamu nayu yumu mwambu wa mulilu na yumu mwambu wamkiyi. ³⁹Vala vapitaya vamujowulili pavatikinisha mitwi yau. ⁴⁰Nakudet0a yuwi waijumili kuibowolanyu mba ya Chapanga na kujenga kw majuva matatu, ponopo wuyilowoli umweni kucha yuwi kuva mvelekawa Chapanga sunuki pasi ufumi mulupinguka!''⁴¹Ngimu wuwowu vakomi na vavaha vaveli vakumudanila pamu na vayaudika navagogolu na kudeta, ⁴²''Wavalowulili vamonga lakini kulemwa kuyilowola umweni mweni mutwawa vayaudi na sumuki pas kufuma mulupingika na yufi datumujumili.⁴³Amutumainili Chapanga mleki Chapanga amukomboli ponopau kama akuaila kwa nongwa adetili nenga mvelekwa wa Chapanga.'' ⁴⁴Navala vapoki vaveli vateshewa pamu nayu vadetili vilongu vya kumukejeli.⁴⁵Ponopau kufuma saa sita kwaveli na chisi kalika mlima wosi hadi saa ⁴⁶tisa.kufikili saa tisa Yesu kalila kwa lishu likomi ''Eloi Eloi lama saba kitani? maana yaki Chapanga wangu Chapanga wangu mbona kuneka?'' ⁴⁷Wakateu vamonga vaveli vawoloka pala vapikinisha, vadeta, '' Akumukema Eliya.''⁴⁸Yumu wa vala kutuva kutola linde lindeli na kumemesha kunywaji chichachu kavika kumbindi ya libiki nakumupa apati kulanda. ⁴⁹Na vala vabakili pala vadeta mumuleki peki yaki, mumuleki tumuloli kama Eliya dayisikumulowola.'' ⁵⁰Topi Yesu kalila kaudi kwalishu likomi na kadumula mufuki waki.⁵¹Loli kupayi lya nyumba ya Chapanga libaluka vipandi vivli kufuma kumbindi hadi pasi mlima utikanyika na migonguveli baluka vapinga. ⁵²Sembi sufuwuka na mivili ya vang'alilili kibau vavili vawonja ng'onju vashu kushiwa. ⁵³Vafumili musembi pambeli ya un'alili wki vayingila luvaa lung'alili na vawonekana na vandu vosi.⁵⁴Basi yula machonda na vala ambawo valeli vamulolelaya Yesu vakuwonili tetemeku na vandu vyavili vikupwituka vavili na lyowa sana na kudteta '' Kweli ayu aveli mvelekwa wa Chapanga.'' ⁵⁵Vamama kibau vaveli vakumufata YYesu kufuma Galilaya ili vamukimbanikili vaveli pala pavalola kufuma kutali. ⁵⁶Miongo mwau aveli maliya magadalena, Maliamu mamaki yakobu najooph, na mama wa vana va Zebedayo⁵⁷Paifikili plumii ayisil mundu mlunda mali kufuma alimathayo akemewa ya Yusufu ambay aveli mwana chilu wa Yesu. ⁵⁸amuyendelili Pilatu nakumuluva muvili wa Yesu , Topi Pilatu kalaishila vamupi.⁵⁹Yusufu kautola muvili kauwopa nanguuu safi ya sufu. ⁶⁰Na kauwonyesha katika sembi yash na kumuluva muvili wa Yesu, topi Pilatu kalaishla vamupi.onu yaki avelili kalikumba muligongoveli pambeli kabilingisha ligongoveli likomi kagubika wa sembai na kayenda zaki ⁶¹Maliamu magadalena na Maliamu yumonga vaveli bahala, vaikala kuyenda sembi.⁶²Siku ifatili ambayi vaveli siku baaada ya maanda ya maandalizi, vakomi na vavaha namafalisayu vaikusiny8k8 pamu kwa Pilatu. ⁶³Vamuwombela ''Bambu tukukumbuka kucha yula mulesi paveli munofu adelili baada ya majuva matatu da shukuki kandi. ⁶⁴Kwa nogwa ayi laishilikuva sembi kandi salama mbaka majuva mtatu vimongovi vana chili vaki davaaweshi vandu kashukuka kufuma msembi. Na ufwangu wa mwishu dawuwi mu baya kulku wala wakwaa.⁶⁵Pilat avawombela ''muloli vamachonda muyendi mukagoli hali usikafu kucha pamuwesha. ⁶⁶Topi vayenda na kugolda na kugola sembi kuva sikafu, ligongoveli lagongilifi muhuli na kuvika vama chonda.

Chapter 28

¹Baadayi lijuva lya sabato, lijuva paliveli likudiba kuyebdela siku ya kwaa ya juma, Mariamu Magdalena, na yuli Mariamu yumonga nayisili kulola sembi. ²Loli kwaveli na tetemeku likomi, kwa nongwa ya makungu va Bambu vasunukili na kulibilibisha lila ligonguveli topi kalikalila.³Sula yaki yaveli kucha ya lumuli na nguu shaki shaveli mbuletee kucha lifu. ⁴Vala va,machonda vamemili na hofu n akuva kucha vafa.⁵Yula makungu kavafafanuliya vala mama padeta," Mukotoo kutila kwa maana manya kuva mkumusaka Yesu, ateshiwili. ⁶Kwahela apa, lakini kashushuka kucha avawombilili, muyisi muloli mahali bambu pawonjili. ⁷Muyendi haraka mukavawombeli vanachuli vaki,' Kashushuka kufuma kwa vasovili, loli kavalongolela Galilaya. Aku ndo damuwoni. Muloli nenga nivawombela.'⁸Vala vamama vawukili pala paswembi hata vava na hofu na kupekisika na vatuvili kuvawombela vanachuli vaki. ⁹Loli Yesu katanganika nau na kudeta," Salamu." vala vamama vayisa na kukamula mawulu vyaki pambelivamuyinamila. ¹⁰Topi Yesu kavawombela " Mukotoo kutila, muyendi mukavawombeli valongu vangu valongoli Galilaya aku da mng'oni¹¹Chipindi vala vamama pavavaveyi vakuyenda, muloli baasi ya machonda vayendi kupwani na kuvawombela vakomi na vahaha vindu fyosi vivili vufumbikila. ¹²Nau vavaha pavavaeluvatanganika na mgogilu na kujadili chilongu achi pamu nau, vafumishili kiasi chikomecha mapesa kwa nala vamachonda ¹³na kuvawombela," Muvawombeli vamonga kuva vanachulu va Yesu vayisili pamiiva uija muvili wa Yesu wakati yufi yuveyi tuwonja..'¹⁴Kama taarifa ayi paimufikila liwali, yufwidatumshawishi na kuvawushila yumwi masahaka vosi." ¹⁵Kwa hiyu vala vamachonda vasitola sila sendi n akugola kucha paveli vadetewa habali ayi ienea sana na Vayahudi na kuiveli naa hadi lelu.¹⁶Lakini vala mindumi kumi na moja vayendili Galilaya, pala pachidunda avelilo kavalaishila. ¹⁷Pavamuonilili vamumutunda nila lakini baaadhi yau vawonili hoshu.¹⁸Yesu kayisa kwa veni kavawombela padeta," Pata mamlaka yosi mumlima awu na kumbindi. ¹⁹Topi muyiendi mkagoli mataifa yosi kuva vanachuli. Muvabatistishi katika litawa lya Tati na lya mwana na lya Mufuki ung'alili.²⁰Muvafundishi kufifata mamo yosivinivalaishilili, na loli, nenga nduva pamu na yumwi mjauva vosi mbaka mwishu wa mlima.

Mark

Chapter 1

¹Awu utalishiwa chilongu cha nyanyi Yesu Kilistu, mwana wa Chapanga. ²Kucha yiyandikiwili na mbuyi Isaya," Loli, ngumulayilila mujagi la wangu kuulongolu yaku, yadayi la kututandila deha yaku. ³Lukumuya mundu yakemagha kuchwkja,' Mwimalili deha ya Bambu musiholili deha shaki."⁴Yohana ayisili pabatisha kucheja, na kulandula ubatisu mkomi kwa upomelwa wa sambi. ⁵Mlima vosi wa Yudea na vandu vosi va Yerusalemu vyendili kwa mweni. Vaveli vakubatisiwa na mweni mgati ya lweni Yordani, pavapomelwa sambi shawu. ⁶Yohani aveli akufwala yingiwa sha wagi ngamiya na lufumga lwa ngwembi muchiwunu yaki, na aveli akulya va mgumbi na chuki ya mdasi.⁷Alandulilina kudeta," kauna yumu akwisa badili ya newnga yaveli na liwovi nendu kupita nenga, na nenga ngajkwa ha hata kugondama pasi kuwopela ngoyi sha mikobasi yaki. ⁸Nenga nduva batishilikwa machi, lakini mweni da avabatishi yumwi kwa mufuki ung'alili."⁹Yabwitukili mgati majuva ava kucha Yesu ayisiliu kufuma Nazareti ya Galilaya, na abatoshiwili na Yohani mgati ya lweni Yordani. ¹⁰Chipindi Yesu pabwitukili kufuma muniachi, awonili lulanga lwa kavonikili chegahela na mufuki ung'alili pasu,muka pasi kumbindi yaki kucha njiva. ¹¹Na lishu lyafumiki kululanga,'; Nyuwi kuva ,mwana wangu . Yinguutamili. Mayili wa munu wa yuwi."¹²Pishu mala yimu mufuki ung'alili kamu ng'ang'anika kuyenda kucheja. ¹³Avali kucheja majuva milongu michechi, paeshewa na lijanga vandu aveli na fiwongolu fya kimidasi, na vanakungu vamkombanikila.¹⁴Ponopa, paveli Yohani kakamuliwa, Yesu Ayisili Galilaya palandula Chilongu chanyanyi cha Chapanga, ¹⁵padeta," Saa ifika, na wutwa wa Chapanga uselela. Mowelwi na kujumilwa chilongu cha nyanyi."¹⁶papiteyi, mbalimba ya liliva kya Galilaya,amuwonili Simoni na Andrea mlongu mundu Simoni pavatanda vasomba na njafu shawu Mgati ya njafu shawu mgati ya lihina, kwa nongwa vaveli vafufi. ¹⁷Yesu avawombilili," Mwisi, mugovikeli na danduva goli kuva vafufi va vandu." ¹⁸Na mwanja wumu valeka njafu na vamukovekela.¹⁹Chipindi Yesu patyangali patali padokwa, amuwonili Yakobi mwana wa Zebedayo na Yohani mulongu mundu, vaveli mu watu pavagola njafu. ²⁰Pishu avakemili na veni va,bekili tati wa Zebedayo mgati ya watu na vandundami valalikiwili, vamkovela.²¹Na pavafikili Kapernaumu, lijuva lya kupumulila, Yesu ayingilili munyumba na kuwula. ²²Vayi kang'anikili kuwu;la kwaki kwa nongwa aveli akavawula kucha mundu yaveli kana wutwa wala kucha vayandika ha.²³Chipindichi kwa veli na mundu mugati ya nyimba ya Chapanga yamu yaveli na mufuki mwafu, na awutili kwa lishu likomi, ²⁴padeta," kuna liki cha kugola na yuwi, Yesu Mnazareti? Kuyisa letu malishi? Na kumanya yuwi ghani. Yuwi mung'alili weka hela wa Chapanga!" ²⁵Yesu amulakalili matu mundopa na kopoki mgati yaki!" ²⁶Na mufuki mwafu amuwuwishili pasi na kakopoka kwa mweni chipindi akulila kwa luwutu lwa kumbindi.²⁷Na vandu vosi vayikang'anika, na vayidasha yumu," Ayi ndi ;liki? Ayi ng'ulilu ya shonu yiveli na wutwa? Hata kuvalakalila vajanga vandu vafu vampikani!" ²⁸Na filongu fya mweni mwanja wumu hela fimwanyika chakahela mgati ya mlim wosi wa Galilaya.²⁹Na mwanja wumohela pavaveli vafu mu panji ya nyumba ya Chapanga, vayingi mu nyumba ya Simoni na andeleya na Yakobo na yohana. ³⁰Ponopa na fyala wa Smoni aveli kawonja alwalagha utami, na mwanja wuwla wumuwombela Yesu filongu fyangi. ³¹Topi kesa kanukamula kwa liwoku, na kumwinula kumbindi utami uwuka kwa mweni, na kaghanza kuvakimbanukila.³²Palumbyayila pala chipindi lijuva lidiba kala, vamgehighili kayaki vosi vavagha vatami,awu yiva kolili mujanga vandu. ³³Milima wosi vayikungili pamu pamulyangu. ³⁴Avalowulilio vatangeli vaveli vatani va ndanishakila andambu na kuwusha mijanga vandu vatangeli, bali kavapa fwasi ha mijanga vandu kuywanga kwa mana vamumanyili.³⁵Ayimamukila milavila putiputi,chipindi chiveli chakali chisi Awukilina kuyenda pamahali pa chfisu na adadavili kula. ³⁶Simoni na vosi vava pamu na mweni vamusakili. ³⁷Vampatili na vamuwombela," Kila yumu akukusaka"³⁸Avawombilili,' Tutendi pamahali pamonga, panji mu milima ushengeta, ili ngweshi kulandila aku napu. Ndi kwa nongwa yinyi silili apa." ³⁹Ayendili papita Galilaya Yosi palandula mgati ya nyumba ya Chapanga shawu na kuwalakali la mijanga vandu.⁴⁰Yaveli na mwiku yumu ayisili kwa mweni. Aveli akammbembelesha amtundamilili," Kucha ukudayila ukuwesha kugola mdavi nyanyi." ⁴¹Pasukumuliwa na lusungu, Yesu aholili liwoku lyaki na kufya, pamuwombela," Nguyila.Wuvi mnyanyi." ⁴²Mwanja wumu hela mwikuwula uwuka , na agolili kwa nyanyi.⁴³Yesu kamkayika nendu na kumwombela, ayendi mwanja wumu, ⁴⁴Amwombilili," Hakikishi ukotoo kudeta chilongu kwa yoyosi, lakini yendi kuyilangashi kwa mtambika, na ufumishi litambiku kwa ajiliu ya uwofu wuweli Musa kalayishiwa, kucha utovileli kwa veni."⁴⁵Lakiniaywendili na kukanda kumwombela kila yumu kutangasha kilongu nendu hata Yesu kawesh kandi ha kuyingila umbwani kwa kupekisuka. Toli ayikalili pana hali pa chifisu na andu vayisili kw amweni kufuma kila ngengeleka.

Chapter 2

¹Pamuyili Kaperanaumu kufuma majuva vamu, yapikanishikili kucha aveli kayaki. ²Vandu vatangalili mwinu vaveli vayikunga pala na yaveli kwahela nafwasi kandi, hata yila yapala pamulyangu, na Yesu adetili chilongu kwa veni.³Pambeli litingeya lya vandu vayenda kwa mweni vamyeghili mundu yaveli kapombala; vandu mchechi vaveli vampapa. ⁴Chipindi vakushindwa kumubelelela kw anongwa ya lipinga lya vandu, vamushili lipaghali kumbindi ya pamahali pala paveli. Na pavaveli vahodla kala mbanga vasunishili chitanda chaveli mundu yapambalili aveli mundu yapombalili avelikawonja.⁵Pamuwonili ujumilwa wawu, Yesu amuwombilili mundu yaveli kapombala, mwana wangu, sambi shaku mgukupomela." ⁶Lakini litingija lya vayandika vala vaveli vayikala pala vayihoshili mu ndima shawu, " ⁷Akuwesha wuliwui mundoyu kudeta naha? Akupufya! Ghani akuwesha kupomela sambi ila Chapanga weka yaki?"⁸Tepi Yesu amanyili mundima yaki chavagha vakuvihosha mgati yawu wenu veni. Avvawombilili," Kwa sabu ya liki mwikihola na hawu, mundima shenu? ⁹Chindu liki chipusukili mendi kyudeta kw amundu ya pambalili sambi shaku sopomelewa, awu kudeta woloki, toli chitanda, chaku na yendiyendi?"¹⁰Lakini ili vapati kumanya kucha mwana wa Adamu kana wotwa wa kupomela sambi mgati ya mlima, amuwombilili yuka yapambalili, " ¹¹Ngukuwombela yuwi, tandamuki toli ulili waku yendi kaya yaku." ¹²Awolukili na mwanja wuwula katola uliliwaki, na ayendilili panji ya nyumba kuulongolu yakila mundu,hata naha vosi vayikang'anikili na vampili Chapanga kujumiwa na kudeta," Nakaka,twakalihola kuwona chilongu kucha achi."¹³Ayendi kandi muluyeyengwa lwa lichuva na lipinga lyosi lya vandu vayisili kwa mweni, na kavawula. ¹⁴Paghavi akupita amuwonili Lawi mwana wa Alfayo ayikalili pamahali pa kusumulila ushuru na kumuwombela, "Ungovikeli." Awulukili na kumukovekela.¹⁵Na chipindi Yesu paghaveyi akulya filivi mgati ya nyumba ya Lawi, vasumula ushuru vatangeli na vandu vaveli na sambi vaveli vakulya na Yesu na vana chuli vaki, kwa nongwa vaveli vatangala navu vamkovikilili. ¹⁶Chipindi vayandika, vaveli vava vafwalisayu,pavawonili kucha Yesu aveli akulya na vandu vaveli na sambi na vasumula ushuru, vavawombilili vana chuli vaki," Kwa sabu ya liki akulya na vasamulka ushuru na vaveli na sambi?"¹⁷Chipindi Yesu papikanishili naha awawombilili," Vandu vaveli na njimba mgati ya mvili vakudayila ha muvilwana; ila avandu vatamwa weka ndi vukumlilila. Nnyisa kuvakea vandu vaveli na ugolui ha, lakini vandu vaveli na sambi."¹⁸Vanashuli va Yohana na Mafarisayo vaveli vakwikaja kulya. Na litungaja lya vandu vayisili kwa mweni na kumuwombela," Kwa sababu ya liki vanachuli va Yohanina vafwalisayu vakwikaja kulya lakini vanachu;i vaku vakuyikaja kulya ng'odu? ¹⁹Yesu avawombilili," Wuli vavala likili mu lihungu lya Kuheta vakuwesha kuyikaja kulya."²⁰Lakini majuva vakwiss mgati ya Bambu lihunja na kuheta pawushiwa kwamweni , na mgati ya majuva ava veni davayikaji kulya. ²¹Kwa hela mundu yatalasa chilepa cha showu cha mguwu mu yigwa ngulungulu, payiweshi kana chipapi dachi nyopoki kufuma mu achi, chashonu kunyopoka kufuma mu ngulungulu, na dakuvi na lidwenu kaji nendu.²²Kwahela mundu dadayi difwayu ya shonu mugati ya fihel afiloyela, pamongapa difwayi dayi baluli fihela na fyosi fivili difwayi na fihela dafuyaghamuki. Ukkudayila unofu vikidifwayi ya shomu mu fihela fya shomu."²³Mulijuva lya kupumulila Yesu apitili mu litingaja lya fitava, na vanachuli vaki vakandili kutola misasa ya ngamu. ²⁴Na vafwalisayu vamuwombilili, Loli, kwa sabu ya liki vakugola chindu chiveli chinyumi cha malawu va Chapanga mu lijuva lya kupumulila?"²⁵Avawombilili, " Msoma ng'odu chila chagolili Dawudi paghavagha muudayila na njala mweni pamu na vandu vavagha pamu na mweni? ²⁶Kwa nongwa payendeyi munyumba ya Chapanga Ch[indui Abiathari paghaveyi mtambika mkomi na kalya likati livavi kili paulongolu yaveli chinyumi na malawu va Chapanga kwa mundu yoyosi kulya paliweshikana vatambikana avapili hata litingaja lya va;la vavagha pamu namweni?"²⁷Mweni adetili, " Lijuva lya kupumulila lya kuliwili kwa nongwa ya vandu,ila kwa nongwa ya mundu kwa nongwa ya lijuva lya kupumulila ha. ²⁸Hata naha mwana wa Adamu ndi Bambu, kwa nongwa ya lijuva lya kupumulika."

Chapter 3

¹Napu kandi ayingilili munyumba ya Chapanga na mula mwaveli na mundu yavelin liwoku lipambalili. ²Litingaja lya vandu vaveli vakumkovekela kwa upabehi kulola ucha angamlowulili lijuva lya kupumilila ili vakadayi leyi vamuhiyi.⁴Yesu amuwombilili mundu yaveli ;iwoku lipambalili," Tandamuki nauwoloki pagati ya lipinga ali." ³Pambeli Yesu avawombilili vandu," Wuli, ikujumisha kugola filongu finofu.lijuva lya kupumulika awu kugola ngajila malawu; kumulowola mundu akotoo kusuva awu kumuwalagha? Lakini vasighalili tengujii.⁵Kavalola kw amaya,kumupavawolelalusungu kwa nongwa uya ukomalili wa ndima shawu, na kumuwombelela mundu yula," Hololi liwoku lyaku". Kawuholola na Yesu kumulowola liwoku lyaki. ⁶Vafwalisayu vayenda panji na tepu vagola ndambu pamu na vahelodo kumbindi yaki ili vamulaghi.⁷Pambeli Yesu na vanachuli vaki vayendili kulihiv alikomi, na lipinga likomi lya vandu liva kavikelili lya bwitukilili Galilaya na kuwuyahudi ⁸na kufuma Yerusalemu na kufuma udunaya na kuulongolu ya Yordani na pabehi ya Tilo na Sidoni, lipinga likomi,pavapikanishili kila chindu chaveli akugola, vayisili kwa mweni.⁹Navawombililio vanavachuli vaki vawuandali watu wadokwa kwa nongwa, yaki n akwa nongwa ya lipinga, ili vakotoo kwisa kufwasha. ¹⁰Kwa nongwa ya kulowola vatangeli, ili kila mundu yaveli na ugobulekiaveli akubayilila amuselileli ili amwi kufyi.¹¹Poposi mufuki mwafu pava muwonili, vayighala fushi pasi paulongolu yaki na kulila, na vadetili, yuwi mwna wa Chapanga." ¹²Avawombili kwa kuva layishila akotoo kugula amanyiki.¹³Ayendili kumbindi ya chindunda, na avakemili ava dayilili, na vayenda kwa mweni. ¹⁴Kavashawula lilongu na vavili( Vakemiliwi vandundamindumi), ili kucha vavipamu namweni na aweshi kuvalayishila kuvalanduli la vandu, ¹⁵na kuva na uwesu na kuwusha mijanga vandu. ¹⁶Na kuvashawula lilongu na vavili, Simoni yamupiti litawa la Petro,¹⁷Yakobo mwana wa Zebedayo, na Yohana mlongu waki Yakobo, yamupili litawa lwa Bonegesi, ava veweli vana va ngulumu, ¹⁸na Andrea, Filipo, Bartholomayo, Mathayo, Tomaso, Yakobo mwana wa Alfayo, Thadayo, Simoni Mkananayo, ¹⁹na Yuda Iskariote, ndi damshengeti.²⁰Pambeli kuyenda kaya, na lipinga lya vandu vasepamu kandi, hatavakoyoo kulya hata likati. ²¹Valongu vaki pavapikanishili mlandu awu, vayendili wakamvakuli, kwa nonga ayi vadetili, "Kajumba lisiwi." ²²Vayandika vayisili kufuma Yerusalemu vadetili, "Ajumbili lisini na Beelzebuli," na "Kwa mkomi wamajangavandu akuwusha mijangavandu."²³Yesu avakemili kayaki na kuywanga navu kwafilangushilu, "Ndambuliki lijangavandu aveshi kumuwusha lijangavandu? ²⁴Kucha wutwa ukuvaghanika kamweni, wutwa awu uweshi ha kuwoloka. ²⁵Kucha kaya daivaghanika yeni, kaya ayi iweshi kuwoloka ha."²⁶Kucha lijangavandu datandamuki chinyumi chaki mweni na kuvaganika, uweshi ha kuwoloka, na dagavi kafika mwishu. ²⁷Lakini kwahela ha yumwi yawesha kuingila mu gati ya nyumba ya mundu yaveli na liwovi na kulija findu fyaki bila kumuwopa yaveli na liwovi tangu, na pambeli kukunga chiveli munyumba.²⁸Nakaka nguvawombela sambi shosi sha vana va vand daspomelewipamu na upufya uveli vakudeta. ²⁹Lakini yoyosi yadayila kumpufya Mufuki ung'alili aponilewi ng'odu, bali kama nongwa ya sambi jola." ³⁰Yesu adeili ali kwa nongwa ya vaveli pavadeta. :Kama ndima njafu."³¹Pambeli mamundu na valongu vaki, vayisili na kuwooka panji vamlayilila mundu, amukemi. ³²na lipinga lya vandu liveyi liyika la pabehi namweni vamuwombela ," Mawoku na valongu vakuvava panjepa, na vakukukusa yuwi.'³³Avayangulili ayughani mawangu na valongu vangu?" ³⁴Avaloluli yvaveli vayikala vaushengeta, nakadeta," Muloli ava vamaavangu na valongu vangu! ³⁵Yoyosi yagola filongu fya nyanyi fya Chapanga, mundu ayu ndi mlongu wangu, na muhaja wangu na mawangu."

Chapter 4

¹Kandi akandili kuwula mluyeyengwa lwa lihiva. Na lipinga likomi lyatanganikili pavamshengeta, kayipaka munatu mulihiva, na kuyikala. Lipinga lyosi lyaveli muluyeyengwa lwalihiva mgatigati. ²Na avawulili ndambusitangeli kwa filangushilu, na kudeta kwa veni kwa ngulilu yaki.³Mpikanishi, yakweta ayendili kukweta. ⁴Paghaveyi akupanda lipinga lido kwa lyambeyu shaponikilili mdeha na vambongu vayisa valya. ⁵Mbeyu simonga shaponikilili mumigonguveli, apa paveli na uganga umonga ha. Tepu sinyala, kwa nongwa paveli na uganga umanyikili ha.⁶Lakini lijuva palikongomukili, sinyala, na kwa nongwa shaveli singajila mikhega, shayumili. ⁷Mbeyu simonga shaponikilili pagatigati ya misomi. Misomi ya kulili na isubabanika, na silela fivele kwa fyofyosiha.⁸Mbeyu simonga shaponikilili mu uganga wa nyanyi na silela fivelekwa, na chipindi siukula na kuyongesheka, simonga shalelili myanja milongu mitatu nendu, na simonga sitini, na simonga myaa. ⁹Na kadeta "Yoyosi ya veli na majeji vakupikanishila na apikanishi!"¹⁰Yesu paghavei weka hela, vala vavei pabehi na mweni na vala lilongu na vavili va mdashili kwa nongwa ya chilangushilu. ¹¹Adetili kwa veni, "Kwa yumwi mupata chifisu cha wutwa wa Chapanga lakini kwa vaveli panji kila mundu chilangushilu. ¹²Ili pavalola, ndivakulola, lakini va kulola ha, na kwa achi pavapikanisha ndivakupikanisha."¹³N akadeta kwa veni," Wuli mumanya ng'odu chilangushilu achi?Damuweshi wuliwuli kumanya filongu shilu fimonga? ¹⁴Mkwetaji akwetili chilongu. ¹⁵Lipinga lido kwa lyawu ndi vala vaponekagha muluyeyengwa la deha, pamahali chilongu pachikwetili. na pavapikanishili, tupu, lijanga vandu kuyisa na kuchitola chilongu chavagha chikwetewa mgati yawu.¹⁶Na lipinga lido kwa lya vala vakwetewagha mumigonguveli, pavava, vakupika nisha chilongu, kalopekuwavakuchipokela kwa kusekilela. ¹⁷Na vahela ngigha shoshosimgati yawu, lakini vakiwi winishila kwa majuva madokwa hela . Badayi tabu na kuyashi wa payisa fiyisi kwa nongwa ya chilongu.¹⁸Na vamonga ndi vala vakwetiliwi mu misomi, vakupikanisha chilongu, ¹⁹lakini kuyashiwa mu milima, kuyipumbuwila findu, na wafu wa findu finonga fikuvayingila na kufibabanila filongu na fikushindwa kulela fivelekwa. ²⁰Pambeli kuna vala vaveli vakwetewa mu mganga wa mnyanyi. Vakupikanisha hilongu kuchipokela na chikulela fivelekwa. Lipinga lidokwa milongu mitatu, lipinga lidokwa milongu sita, na lipinga lido kwa mya yimu."²¹Yesu kawawombela," Wuli mkuvagha mkuyegha lumuliki mgati ya nyumba ya chikapu,awu pasi ya chitanda? Ukuyeghagha mnyumba na kuwika kumbindi ya litefu. ²²Kwa nongwa kw ahela chochosi chiifilishichiveli ngajila kumanyika, nakwahela chifisu yiveli ngajila kuvika cheja. ²³Paghava mwana majeji va kupikani kuwesha, na apikanishi."²⁴Kavawombela," Muvi ndemindemi kwa chila mupikanisha, kwa nongwa chighelu chi mpima, ndi ach dampimiwi na dachiyongisheki kwa yumwi. ²⁵Kwa nongwa y a mweni yav eli n chiwendu ya yula yangajila kua nachu kufuna kwa mweni dafitilewi hatu fil fyaveli nafyu."²⁶Na akadeta," Wutwa wa Chapanga ugolewa chilangushilu na mundu yakwetili mbeyu mu uganga. ²⁷Pawonjili pamili, na kuyimuka miytavala, na mbeyu sime;la nakukula, chipindi kamanya ha payibwitukili. ²⁸Mulima ukuyegha mbeyu yeni, chakwaa mikwatu,pambeli uwa pambeli mbeyu sidandalili. ²⁹Na chipindi mbeyu payiva iyela tepu ukuyegha mbepu, kwa nongwa kubena kufika."³⁰Na akadeta," Tungolili chilongu shilu wutwa n a Chapanga kwa chindu liki awu tugoli chilangushilu liki cha kuwombela?. ³¹Yiva kucha mbeyu haladali, yiveli ikwetewa yeni dokwa munu kupita mbeyu shosi mulima wosi baha. ³²Hata, chipindi ikukwetawa, ilukula na kuvangomi nendu ya mimela yosi yamechilava, na ikugola la mitafwi mikomi, hata vambongu va kululanga vakuwesha kugola miyumba yawu mu misisi yaki."³³Kwa filangushilu sitangeli awuli na kudeta chillongu kwsa veni,kwa nongwa yivaweshili kumanya, ³⁴na adetili navu bila chilangushilu ha. Lakini chipindi paghava weka hela avawombilili kila chindi vana chulivaki.³⁵Mgati ya lijuva ali, chipindi cha lumbyalila pachifikili, kadeta kwa veni, Tuyendi mwamba wa pili". ³⁶Hata naha valileka lipinga, vamtola Yesu, chipindi dahiliaveli mgati ya watu. Watu vamonga vaveli pamu na mweni. ³⁷Na liyenga likomi lya mkupungefya na miwumbu yaveli ikuyingila mgati ya watu na watu wavli umemakela.³⁸Lakini Yesu mweni aveli kumbeli miwatu, kwanja mu lweni, vamuwombela, pavadeta," Muwula ukwipwelesha Ng'odu kucha yufwi tukusova.?" ³⁹Na kayimuka, na kuulakalila uyegha na kaliwombela lihiva," Wuvi nyanyi usikafu." Uyegha uhindivalajii, nakaveli na usikafu.⁴⁰Na kadeta kwa veni," Kwa nongwsa liki mukutila? Wuli? muvahela usikafu pakali?" ⁴¹Vaveli na hoshu ngoni mgati yawu na vayishosha veni kwa veni," Ayu ghani kandi, kwa nongwa hata uyegha na liliva limujumilwa.

Chapter 5

¹Vayisi mbaka mwambuumonga n alihiva, mugati ya mlima wa Gerasi ²na tupu,chipindi Yesu paghovagha akufuma panji ya watu, mundu yaveli na mufuki mwafu ayisilikwa mweni kufuma kusembi.³Mundoyu ayikalagha kusembi kwehela yaghavagha akumkanila nendu, kwa hela hata kwa ngoyisha chusungu. ⁴Aveli akuwopewa chipindi chikomi kw amgoyi sha chisungu na ngoyi shaki saha dumuliwili. Kwa hela hata yumu ya aveli na liwovi lya kumpita⁵Pamili napamuso paghava kusembi na kufiunda , alilagha na kuyidumula yumweni na migonguveli no likili. ⁶Pamuwonili Yesu kwa kutali, atuvilili kwa mwen na kugandama kuulongolu yaki.⁷Alilili kwa luwutu lukomi," Ukudayila ngukugoleli liki, Yesu, mwana wa Chapanga yaveli kumbindi munu? Dangubembeleshi kwa Chapanga mweni, kotoo kundesha.' ⁸Kwa nongwa aveli kamuwombela," Wuki kwa mundoyu, yuwi mfuki mwafu."⁹Na mweni amudashili," Litawa lyaku ghani?" Na mweni kamyangula," Litawa lyangu ni Legion, wa nongwa tuva vatangalili. ¹⁰Amubembishili kandi na kandi akotoo kuvayegha panji ya mlima.¹¹Ponopa lipinga likomi lya vangabi lyaveli vakuvapa filivi kumbindi ya chidunda, ¹²nawu vaveli vakumubembelesha, pavadeta," Tulaghili kwa vaangubi, na tuyingili mgati yawu." ¹³Hata naha avaluhuhusili mufuki mwafu vawukili na kuyingila mgti yava ngubi, navu vatuvilili pasi ya chidunda mbvaka mulihiva, na kucha vangubi alufu mbili vamikwili mu lihiva.¹⁴Na vala vaveyi vakuvalisha vangubi vatuvi lina kuyeghabali ya chibwitukili mu mlima. Na mulimawu, ndi vandu vatangalili vafumili kuyenda kulola chibwitukili. ¹⁵Ndi vayisili kwa Yesu na vamuwonili mundu yajumbili isimi na mijangavandu. Yaveli na vasungu sungu- ayikalili pasi, na vamfwalisha, na kava na luhunja nyanyi, navuvatilili.¹⁶Vala vaveli valola chibwilukili kwa mundu yaveli kujumba lisimi na lijangavandu vavawombilili chibwitukili kwa mweni napu kwa vangubi. ¹⁷Navo vakandili kumubembesha awuki mumulima wawu.¹⁸Na paghaveyi akukwela mgati ya watu, mundu yaghaveyi kajumba lisiwi namijangavandu amu bembilishili ayindi pamu na mweni. ²⁰Lakini amujumishili ha, lakink amuwombilili," Yendi kayuka n akwa vandu vaku, na wawombeli, chakugolili Bambu, na unofu wa kupili." ¹⁹Hata naha, ayendili n akakanda kulandula milandu mikomi yaveli Yesu kagola kwa mweni mgati ya Dekapoli, nala yumu akavangalili.²²Na chipindi Yesu pajabukili kandi mwambu umonga, mgati ya watu, lipinga likomi lyayisili na kumshengitela, paghaveyi muliyeyengwa lwa lihiva. ²¹Na yumu vakomi va nyumba ya kudadavila yakemegha Yairo,ayisili, na pamuwonili, awili mumaghulu vaki. ²³Amubembilishili wenu nendu padeta," Muhinja wangu mdokwa akudayila asovi nguku bembelesha, wesi n auviki mawoku vaku kumbindi yaki ili kwanongwa aweshi kuva na njimba na anani." ²⁴Hata naha ayendili na mweni pamu, na lipinga likomi lyamkovikilili navu vamkekinekili kukema babehi vamshengetela.²⁵Na kwaveli na mung'inesu vaveli8 mwasi waki waveli ukufu,ma kwa myaka lilongu na mivili. ²⁶Ateshikili muu pasi ya vayilwana vatangeli na atuyili kila chindu chaveli nachu. Hata naha mutanga ha kwa chochosi, lakini pambeli asidili kuva na mtami nendu. ²⁷Apikanishuli habari ya Yesu, aveli kayisa kaya yaki chipindi chaghaveli akutyanga mgati ya lipinga, na mweni ayikufyili yingw ayaki.²⁸Kwa nongwa adetili," Kucha danduyi kufyi yingwa yakihela da nani." ²⁹Pamwi kufyili, kufuma kwa mwasi kwa pelili, na ayipukanishi mu mvili waki kumwomba kanana kufuma mumatesu vaki.³⁰Na tupu, Yesu amanyili mgati yaki nwebi kucha liwovi lipusuka. Na aghalambulili kunu na kunu mu lipinga lya vandu na kudasha," Ghani yayikufyili yingwa yangu?" ³¹Vanachuli vaki vamuwombilili," Ukuliwona lipinga ali likukekenela na kukushengetela, nayuwi ukudeta, ghani yangufyili?" ³²Lakini Yesu alolili kunu n a kunu kulola kucha yaghaveyi kagola ali.³³Mung'inesu pamanyili8 chibwitukili8 kwa mweni,atulili na kuvaghama. Ayisili na awili pasi paulongolu yaki na kumuwombela nakaka fyosi. ³⁴Adetili kwa mweni,"kamwali ujumilwa wa kuukugola wuvi na mnofu, yendi kwa usikafu na ulowelewi kuma kwa utami waku."³⁵Paghevi akuywanga, lipinga lidokwa lya vandu vayisili kufuma kwa mkomi wa nyumba ya kudadavila,pavadeta, kamwali waku kasova. Kwa nongwa liki kuyendelela kumuyasha muwula?³⁶Lakini Yesu papikaishilu chila chava detili, amuwombililimkomi wa nyumba ya kudadavila," Kotoo kutil,a jumili hela." ³⁷Amudayilili mundu yoyosi kwilongosha nayu ha ila petili, Yakobo, na Yohani mlongu waki Yakobo. ³⁸Vayisili kaya ya mkomi wa nyumba ya kudadavila na mweni awoni ndilingu, kulila kutangala na kudadava.³⁹Payingilili mu nyumba, avawombililili," Wuli mukwihola liki na mkulila liki? mwana kasova ha bali kawonja." ⁴⁰Vamusekili,lakini mweni avafumishili vosi panji, amtolili tati wa mwana mawaki mwana na vala aghaveli navu pamu na mweni, na ayingilili mu nyumba mwaveli mwana.⁴¹Atolili liwoku lya mwana na amuwombililio," Talitha koum" ngimu kudeta," mwali mdokwa ngukuwombela,tandamuki." ⁴²Tepu mwana katandamuka n akuyendayenda( Kwa nongwa aveli na ukomi w amyaka lilongu na miwili.) N atepu vanjingwili fikom munu. ⁴³Avalakaliluili kwa ngufu kucha kwahela yoyosi yadayiliwa kumanya nongwa ayi. Ayi avawombelili vamupi muhinja yula filivi.

Chapter 6

¹Na kuwuka apa,ana kyenda kumulima wawu, na vanachuli vaki vamukovekeka. ²Lijuva lya kupumulila palifikili aandili kuvawula munyumba ya kudadavila. Vandu vatangalili vamupikaniahili na vajigwili. Vadeta," Kavawona koti mawulu ava?" "Alu luhunja liki kw apalili?" "Akugola wuliwuli mihilu ai kwa mawoku vaki?" " ³Wuli ayu msongola mipiki, mwana wa Mariamu na walonguwawu vakina Yakobi,Yose,Yuda na Simioni? Wuli vahaja vaki vakwikala baha pamu na yufwi?" Na vamsekililili ha Yesu.⁴Yesu kavawombela," Mbuyi apotwi hishima ha, ila mumbwani yaki na mgati ya valongu vaki na munyumba yaki." ⁵Aweshili ha kugola mihilu apa ila avavikilimawoku vatami chisaka saka kavalowola. ⁶Ajingili mumu kwa nongwa ya kujumila ng'odu kwa veni. Pambeli afi tyangilili vijiji fya pabehi na kuwula.⁷Avakemili vala vanachuli lilonguna vavili kakanda kuvalayilila vavili vavili wapili uwesu kumbudiya mijanga vandu vafu, ⁸na kuwalakalila vakotoo kutola chochosi pavayenda payiweshikana lukweku weka. Vakotoo kutola likati muhonda, walambiya muchiwumu; ⁹lakini vafwali mikobasi na ikotoo kuva na yingwa imonga ha.¹⁰Na avawombela," Nyumba yoyosiyindayila kuyingila, mwikali apa mbaka pamudayila kuwuka. ¹¹Na mlima wowosi uvayanga ng'odu, wala kava[ikanisha, muwuki kwa veni, muvipindi lifu mumawula venu wuvi utovileli kwa veni."¹²Navu vayenda pavalandulavandu vapomeli na kuleka sambi shawu. ¹³Vavavingivingili na mijanga vandudali, na vavashagha mafuta vatami na vavalowulili.¹⁴Mutwa Helodi papikanishiliafi, kwa nongwsa ya litawa lya Yesu limanyiuka mumu lipinga lidokwa lyawu vadeta,"Yohani mbatisha kashushuka na kwa nongwa ayi, ali liwovi lya mithili likugola kasi ya mgati ya yaki." ¹⁵Lipinga lidokwa lyawu vadeta," Ayu Eliya," Pakali vamonga vadeta," Ayu mbinyi kucha yumu a vala vambuyi va dahili."¹⁶Lakini Herodi papikanishili afi, kadeta Yohana, yinindumulili mutwi kashushuka." ¹⁷Maana Herode mweni alayishilili, Yohani avakuliwi na amuwopili muchijaka kwa nongw aya Herodia( mdalawa mkulumundu Filipo) Kwa nongwa mweni aveli kamubanika.¹⁸Kwamana Yohana amuwombilili Herodi," Unofu ng'odu kumuhetaa mwehi wa mkulu waki." ¹⁹Lkaini Herode akandili kumuyekwa na aveli akudayilagha kumuwulagha, lakini kawesha ha, ²⁰maana Herode amutilili Yohana; amanyili kucha mindumina unofu na amlekila kapeki suka. Na payendililili kumpikanisha ajingwi munu, lakini asekilili kumpikanisha.²¹Hata payifikili chipindi chinofu payivewli liselela lijuva lya kuwoneka Herode avatalishili vatavala vaki, lilungulya kuwoneka, vakomi va machonda, na vakomi va Galilaya. ²²Topoi muhinja wa Herode kayingila na kufina Paulongolu yawu, kama sekelela, Herodi na vahenja vayikalili chipindi cha filivu fya lumihi. Payiveli mutw kamuwombela muhinja," Uwi chochosi chiwudayila nanenga ngukupa."²³Kamwilapila na kudeta, chochosi chiowudayila kumuva, ngukupa, hata nusu ya wutwa angu." ²⁴Kafuma panji kayisa amudashi mawoki, muviliki?" Kadeta," Mwitu wa Yohana Mbatizaji." ²⁵Mutwa ajingwili, wumu, lakini kwa nongwa ya malapuvaki na kanjili ya vahenja, kawesha ha kumbembelesha kuluva lawaki."²⁶Mutwa ajingwili, mumu, lakini kwa nongwa ya malapu vaki na kwa ajili ya vahenja, kawesha ha kumbembelshela kuluva kawaki. ²⁷Hata naha, mutwa kavalayishilila vamacho nda mgati ya valinda vaki na kavalayikisha kuyenda kumuyeghela mutwi wa Yohani. Mulinda ayendili kudumula mutwi paghava mu chifungu. ²⁸Kayegha mutwi waki mu sahani,na kumupa muhinja, na muhinja kamupa mawaki. ²⁹Na vanachuli vaki pavapikanishilili afi, vayendili vakatoli mvili waki na kuwosi ka kuluwumba.³⁰Navandumindumi,vayikungulili pamu paulongolu ya Yesu,vamuhimulila fyosi, fya vagolili na fya vawulili. ³¹Na mweni kavawombela," Mwizi mwaveni pamahali pa chifisu na tupumuliwi padokwa." Vandu vangalili vaveli vakwisa na kuwuka, hata vapata ha nafwasi ya kulya. ³²Kwa nongwaayi vayipaka muwatu vayenda pamahali pa chifisu venileka.³³Lakini vavawowonili pavawukeyi na vatangalili vakamanyili, kwa pamu vatuwili kwa mawulu vawu kufuma milima yosi, na veni vafikili kapataveni. ³⁴Paveli vafika kumbwani, aliwonili lupinga likomi lya vandu na kavasungulila kw anongwa ya vaveli kucha vakondolu vangajila mdimi. N akakanda kwa wula milandu itangeli.³⁵Chipindi pachiyendileleyi muma, vanachulivamwisila, vamuwombela," Apa pana hali ya chifisu na chipindi chikuyendelela. ³⁶Uwayitamuli vayendi milima ya pabehi na fijiji ili vakaemileli filivi."³⁷Lakini kavayangula nan kudeta," Muvapi yumwi filivi Vamiuwombela," Tukuwesha kuyenda na kuhemela mikati iveli na mbiya sitangeli lyala lya mya mbili na kuvapa valya?" ³⁸Kavawombela," Muna mikati miningi muyendi mukaloli pavapitili vamuwombilili mikati mihanu na vasomba vavili."³⁹Kavalakalila vamndu vanyikali visakasaka kumbindi ya mikwati midodi. ⁴⁰Vavayakalishili fisaka saka: fisakasaka fya mamya kwa milongu mu hamu. ⁴¹Pambeli atolili mikati mihanu na vasomba vavili, na kalola kululanga , kaddava pambeli kavapavanachuli vavikipaulongolu ya lipinga na pambeli avaghanishilivasomba vavili kwa vandu vosi.⁴²Vakulya wote hadi wakatosheka. ⁴³Walikusanya vipandi vya mikate iliyobaki, vikajaa vikapu kumi na viwili, na pia vipandi va vasomba. N ⁴⁴Wawalikuwa wanaume elfu tano waliokula mikate.⁴⁵Topi kavawombela wapande kwenye mashua waende sehemu nyingne, hadi Berthisaida, wakati yeye akiwaaga makutano. ⁴⁶Walipokuwa wamekwisha kuondoka, akaenda mlimani kuomba. ⁴⁷Kulipokuwa jioni, na masgua yao wakati huo ikiwa katikati ya bahari, naye alikuwa peke yake nchi kavu.⁴⁸Na aliwaona wakitaabika kupiga makasia kw asababu ya upepo uliwazuia. Ilipokaribia asubuhi akawaendea, aktembea juu ya maji, na alitaka kuwapita. ⁴⁹Lakini walipomwona anatembea juu ya maji, wakaingiwa na wasiwasi wakidhani ni mzimu hata wakapiga kelele. ⁵⁰Kwa sababu walimwona wakajawa na hofu. Mara akasema nao akawaambia," Muwe wajasiri! ni nenga Msiwe hofu."⁵²Akaingia ndani ya ,ashua, na upepo ukaacha kuvuma, nao wakamshangaa kabisa. ⁵¹Hivyo hawakuwa wameelewa maan aya ile mikate. Maana akili zao zilikuwa na uelewa mdogo.⁵³Nao walipovuka ng'ambu,walifika nchi ya Genesareti mashua ikatia nanga. ⁵⁴Wsalipotuka nje ya mashua, mara wakamtambua. ⁵⁵Wakakimbia kutangaza katika mkoa mzima n awakaanza kuwaleta wagonjwa kw amache;a, kila waliosikia anakuja.⁵⁶Popote alipoingia katika vijiji, au mjini, au katika milima, waliweka wagonjwa mahali pasoko, na kumsihi awaruhusu kugisa pindo la vazi lake. na wote waliomgusa waliponywa.

Chapter 7

¹Vafalisayu na lipinga lidokwa, lya vayandikwa, kwa nongwa vaveli vakufuma Yerusalemuvayikungulili kumushengeta mweni.²Na valolili nga lipinga lido kwa lya vanachuli vaki, valili likati kwa mawoku mafu; vaveli vanava ha. ³( Kwavafalisayu na vamayahudi vakulya ha ,baka vanavi mawoku vawunyanyivakukamulila chishovi cha vava ha vawu chipindi ⁴vafwalisayu pavawuya kufuma pamahali pa kumadilafind, vakulya ha mbaka vayovi tangu. Na kuna malawu vamonga. Vavakovekela nengu, payiva panu na kuwofuma myindi, fingamwina, fyombu fya chumang'adu, na hata figoda. Fivayikalila wakati wa kulya.)⁵Vafwalisayu na vayandikwa vandashili Yesu," Kwanongwa liki vanachuli vaku vakwikala ng'odu na fishovi fya vavaha, mbona vakulya mikati hata vaku nava ha mawoku?'⁶Lakini mweni avawambilili," Isaya atungili nyanyi avalingili yumwi muvafyangu, ayandikili vandu ava vakumanya kwa milomu yawu lakini ndima shawu siva kutali na nenga. ⁷Vakugolela ibada singajila mana, pavafundisha malawu vavandu kucha kujumila kwawu.'⁸Muvaheka malawu va Chapanga na kukamulila kwa upusu chshovi vha vandu." ⁹Na kadeta kwa mweni, muvalema malawu va Chapanga kwa upusu ili muweshi kulimbikisha fishovi fyenu! ¹⁰Kwa nongwa ya Musa adetili," Uvatili Tati na mawakunamweni yadeta fibaya kumbindi ya Tati waki awu mawoku nakaka akusova.¹¹Lakini mukudeta,' kucha mundu akudeta, kwa tati waki awu mawaki," Utangi wowosi ungaveli ukupokela kufuma kwanenga fupu kwa nyumba ya Chapanga." ( Ayi ni kudeta kucha ifumishiwa kwa Chapaga') ¹²hata akujumishiwaha kugola chilongu chochosi kwa nongwa ya tati awu mawaku. ¹³Mkugola lulayilayi lya Chapanga kuwahela kwa kuyegha fishozi fyenu, na filongu fitangalili fya ndambu ayi yimu figola."¹⁴Alikemili kandi lipinga na kandi kuwawombela," Mumbikanishi nenga, yumwivosi mumanyi. ¹⁵Kwahela chochosi kufuma panji ya mundu chiveli chikuwesha kumupighasha mundu pachiyingila kwa mweni. Bali chila chimfuma mundu ndo achi chikumpighasha. ( ¹⁶Ulukolileli lukwatu alu," Kucha mundu yoyosi kana majeji vakupikanishila apikanishi" kuuveli ha mungumbu ngumbu sha dahili).¹⁷Yesu palekili lipinga lya vandu lila na kuyingila munyumba, vanachuli vaki maudasha kwa nongwa ya chilongushilu achi. ¹⁸Yesu akadeta na yumwi napupakali mumnaya ng'odu? Mkulola ng'odu kucha chochosi chimuyingila mundu chiqweshi ha kumpingasha, ¹⁹kwanongwa chiweshi ha kuyenda mu ndima yaki, lakini chikuyingila mu mutima waki na pambeli chikupitilisha kuyenda kungatuma mwana". Kwaa manywa ngava yusi afigolili filivi fyosi kuva nyanyi.²⁰Adetili," Chila chiveli chikumfuma mundu achi ndichi kumpighasha. ²¹Kwa nongwa chikufuma mgati ya mundu, panji ya ndima vakufuma mawasu v awafu, uwoni, wifi,kuwulalagha. ²²Mpuji , ubafu, wafu, ufyangu, lumatamata, wefyi, majowolu, lukilu, upufi. ²³Wafu awu wosi ukufuma mgati, ndo wela wampighasha mundu.'²⁴Atandamukili kufuma pala kuwuka kuyenda mu milima ya Tiro na Sidoni. Ayingilili munyumba adayilili ha mundu yoyosi amanyi kucha aveli apa, lakini iweshikana ha kumfisa. ²⁵Lakini baha na baha mung'inesu, aveli na mwana waki mdokwa aveli na lijanga vandu,apikanishili nongwa yaki, kayisa na awili mumaghula vaki. ²⁶Muninginesu ayu aveli Myunani, wa kabila yab Kifoeniki. Amuluwili mwni amvingi vingi lijanga vandu kufuma kwa muhinja waki.²⁷Yesu kamuwombela mung'inesu ," Uvaleki vana valyi tangu, kwa nongwa nofu ha kutola likati n akuvayasilia vagalwe." ²⁸Lakini mung'inesu kayangula na kudeta," Yina Bambu, hata galu pasi ya mesa akula filivi fya mwana fisighalili."²⁹Kamuwombela," Kwa nongwa yakihumila naha, kuvamvanda ha yendi. mijanga vandu imuwuka kala mu hinja waku." ³⁰Mung'inesu pavuyili kayaki kayenda akamuwoni mihinja waki kawonja pa chitanda na mijanga vandu yakaveli imuwula.³¹Yesu afumili kandi panji ya mlima wa Tiro, na kupila Sidoni na kuyendela lihiva la Galilaya mbaka ngengeleka ya Dikapolisi. ³²Na vamuyegha la mundu yaveli ngajila kupikanisha na aveli akuwesha ha kuywanga nyanyi , vamuluwili Yesu avikimawoku vaku kumbindi yaki.³³Amufumishili panji ya lipinga kwa chifisu, na kavika fyala fyaki mumajeji vaki, na patemili mita, ayikufyili lulimi lwaki. ³⁴Alolili kumbindi kululanga, katwemela na kumuwombela," Efata," ayi ni kudeta " Fuwuki!" ³⁵Na saa yiyila majeji vafuwuka, na chiveyi chiku lema, lulimilwa ka chalibikili, na kuwesha kywanga nyanyi.³⁶Na avalalayilili vakotoo kumuwombela mundu yoyosi. Lakini pawavi akuvaleyi shila, nahawu afi fyavalenduluili milandu ayi ya utangalili. ³⁷Nakaka vajingwili, na kudeta," Kagola kila chindu nyanyi hata kawagola vadika matu kupukanisha na valolanga kuywanga."

Chapter 8

¹Mgati ya majuva ava, kwaveli kandi na lipinga likomi, na vaveli na filivi ha. Yesu kavakema vanashuli vaki kavaombela. ²"Ngulisungukila lipunga ali yayendelela kuva ghani kwa majuva matatu na vavahela filivi. ³Panduvamwagha vawuyi mukaya shawu bila kulya vakuwesha kushulula mdehamu kwa njala. Nna lipinga lido kwa liyawu vafuma kutali munu." ⁴Vanachuli vaki vamuyangula, "Datupati koti mikati ya kukila vandu ava vamungengeleka ayi yavailekili?"⁵Kavadasha, "Muna vipindi finingi fya mikati?" Vadeta, "Saba." ⁶Kavalakalila lipinga kikali pasi. Katola mikati saba, kamudadavila Chapanga, na kuyumetula. Kawapa wanachuli vaki vayiviki kuulongolu yawu, vaweni vayivika kuulongolu ya lipinga.⁷Napuvaveli na vasombavadokwa chipinga chidokwa na padadavili kala. Kavalandulila vana chuli vaki muuvaghavili na afi na fyiu. ⁸Valili na kuyikuta na vakungili fipindi fisighalili, fikapu fikomi saba. ⁹Vaselili pabehi ya vandu alufu mchechi na avalekili vayendi. ¹⁰Bahala ayingilili mu watu na vana chuli vaki, na vayumba mumgengeleka ya Dalimanuta.¹¹Pambeli vatambika vakomi vafu milipanji na kukanda kulimbana nayu. Vadayilagha avapa chilangushilu kufuma kululanga , kwa mayeshu. ¹²Kayilyunga kwa unofu mundima yaki kadeta, "Kwa sabu ya liki chilelu achi chikusaka chilangushilu? Nguvawombela yumwi na kaka kwahela chilangushilu dafumishiwi kwa chilelu achi." ¹³Pambeli kavaleka kayingila mugati ya watu kandi, kawuka kayenda mgengeleka yingi.¹⁴Chipindi chi vana chuli vayivasuwuli kutola mikati. Vaveli hela mikati nendu ya chipindi chimu chiveli mu watu. ¹⁵Avakayikili na kudeta, "Muvi mesu na mwivavali kuulongolu wa ujejemu wavatumbika vakomi na ujejemu wa Herodi.¹⁶Vanachuli vayishoshili veni kwa veni, "Ayi kwa nongwa tuvahela mikati." ¹⁷Yesu alimanyili ali, na kavawombela, "Kwa liki mukwishosha kwa nongwa ya muvahela mikati? Mumanya ng'odu pakali? Mumanya ng'odu? Ndima shenu siva mbusu?¹⁸Muna mesu, mkulola ng'odu? Muna majeji mupikanisha ng'odu? Muna ngumbungumbu duhu? ¹⁹Pamaghanishili mikati mihanu kwa vandu alufu muhanu, mutolili fikapu finingi fiveli fimema fipindi fya mikati?" Vamiyangula, "Lilongu na fivili."²⁰"Na pamaghanishili mikati saba kwa vandu alufu mchechi, mwatolili fikapu finingi?" ²¹Vadeta, " Saba." Kavawombela, "Pakali mumanya ng'odu?"²²Vayisa Bethsaida. Vandu ava vamuyeghili mundu ngali mesu na vanuluva Yesu amunikufyi. ²³Yesu amukamulili kwa mawoku yula ngali mesu, na kumlongosha panji ya chijiji. Patemi mita kumbindi ya mesu vaki na kuwolola mawoku vaki kupindi yaki, kandisha, "Ukulola chochosi?"²⁴Alolili kumbindi na kudeta, "Ngulola vandu vakuwonikana kucha mipiki iku ikuyendayenda." ²⁵Apaalolili kandi mawoku kumbindi ya mesu vaki mundu yula kafuuwuka mesu vaki kalola kandi, na kalola kila chindu nyanyi. ²⁶Yesu amulekili ayendi kaya na kumuwombela, "Koto kuyingila kumbwani/"²⁷Yesu awukili na vanachuli vaki kuyenda fijiji fya Kaisalia ya Filipi. Pavavgha mdeha avadashili vanachuli, "Vandu vakudeta nenga ghani?" ²⁸Vamuyangula vadeta, "Yohani mbatizaji. Vawonga vakudeta, 'Eliya' na vamonga, 'Yumu va wambuyi."²⁹Kavadasha, "Lakini yumwi mukudeta nenga ghani?" Petro kamuwombela, "Yuwi Kilistu." ³⁰Yesu avakayikili vakotoo kumuwombela mundu yoyosi kwa nongwa ya mweni.³¹Na kakanda kuvawula nagiveli Mwana wa Adamu lasima atesheki kwa milandu itangalili, na dakaniliwi na fiongosi na vatambika vakomi na vayandika na davamuwulayi na lijuva lyatatu dashukuki. ³²Adetili afi kacheja ela apa Petro kamtola kumbambali na kukanda kumulakalila.³³Lakini Yesu aghalambukili na kuvalola vanachuli vaki na kumulakalila Petro na kudeta, "Shetuki kushetu yangu lijangavandu! Kamanya ha milandu ya Chapanga, ila milandu ya vandu." ³⁴Pambeli kalikema lipnga na vanachuli vaki pamu, na kuvawombela kucha kuna mundu akudayila lumgovekela, al=yilemi mweni, atoli lipinjika lwaki na angovikeli.³⁵Kwa kuva yoyosi yadayila kulokola wikalu waki gavayaghanishi, na yoyosi yadayila kuyaghamisha wikalu waki kwa ajili ya nenga, na kwaajili ya chilongu cha nyanyi cha Chapanga galokoli. ³⁶Akufwayidika liki mundu kapata mlima wosi, na pambeli kapata chindu ng'odu muwikalu waki? ³⁷Mundu akuwesha kufumisha liki badili ya wikalu waki?³⁸Yoyosi yang'onela soni na filongu fyangu mu ulelwa awu, na ulelwa wa yivaveli na sa,bi. Mwana wa Adamu daamuwoneli soni payisa muwutwa wa Tati waki pamu na vamakungu vang'alili.

Chapter 9

¹Na adetili kwa veni," Nakaka nudeta, kwa yumwi palipunga lido kwa lyenopa panavandu vawoloka apa davayonji njifwa ha hata kalihela kutola wutwa wa Chapanga pawisa wa liwovi." ²Na hata pavapitili majuva sita, Yesu avatolili Petro, Yakobo na Yohana pamu na mweni kuchidunda, veni weka. Apa ndi pakandili kughalambuka pawulongolu yawu. ³Yingwa shaki sikanda kung'ala munu, mbuleti mundu, mbuleli pitu yanga lisha yoyosi mulimawu.⁴Payivili naha Eliya pamu naMusa vabwitukili pawalongolu yawu, na vaveli vakuywanga na Yesu. ⁵Petro ayangulili na kumuwombela Yesu," Muwula unofu yufwi tungaveli apa, na tujengi mibudi mitatu, chimu kwa ajili ya yuwi, chimonga kwa ajili ya Musa, na chimonga kwa ajili ya Eliya." ( ⁶Kwa nongwa amanyiha chindu liki cha kudeta, vatili munu.)⁷Lifundi livabwitukili na kuvagubika yakavi naha luwutu lubwituka kufuma kumafumdi payideta," Ayu mwana wangu mtama mumapikanishi mweni." ⁸Bahala pala, paveli vakulola, vanuwona yoyosi ha pamu na veni,ila Yesu weka.⁹Pavaveyi vakusumuka kufuma kuchichunda, ava landulili, vakotoo kumuwombela mundu yoyosi fila fyosi fivawonili, mbaka mwana wa Adamu payisa ashukuki kufumakwa vasovili. ¹⁰Topi vavikili milandu yawu vaveni. Lakini vayidashili veni kwa veni ayi mana yaki liki?" Kushukuka kufuma kwa vasovili"¹¹Vamudashili Yesu,Kwa nongwa liki vayandika, vakudeta, vakukuvilisha Elliya ayeshi tangu?" ¹²Kawawombela," Nakaka Eliya dayisi tangu kugolikesha findu fyosi. Kwa nongwa liki iyandikiwa mwana wa Adamu lasima vamupi kutesheka kutangalili na vamunye kwi? ¹³Lakini ngudeta kwa yumwi Eliya atalili kwisa, na vamgolili kucha wuva dayileyi. Kucha wula mayandiku nguwa vadeta fuhinganila na mweni."¹⁴Na pavawuyili kwa vanachuliu, valiwanili lipinga likomi livashengetela na vawula na maluwa vaveli vakulimbana navu. ¹⁵N abahala pawamuwonili, lipinga lyosi lijajingwili na kumutuvilila, kumjambosha. ¹⁶Avadashili vanachuli vaki," Mukulimba na navu kwa nongwa liki?"¹⁷Yumu mgati ya lipinga amuyangulili," Muwula ngamuyeghili mwana wangu kwa yuwi; kana mufuki mwafu yaveli akumgola akotoo kuwesha kuywanga ng'odu, ¹⁸na ikungola atetemi na kumwisha pasi, na kufuma lufulu mumalowu nakugelejela menu na kuswakandala, ngavaluvili vanachuli vaku kumuwusha mujanga vandu lakini vawesha ha. ¹⁹Avayangulili," Ulelwa ungajila kujumila danikali na yumwi mbaka ndili? Datwitoleli na yuwi mbaka ndili? mumuyeghi kwa nenga."²⁰Vamuyeghili mwana waku. Mufuki mwafu pamuwonili Yesu, bahala pala ya mtayili kuvagama. Msongolu awili pasi na kufumisha lufulufulu, mumulomu. ²¹Yesu amdashili tati waki, aveli na hali ayi kwa chipindi liki?" Tati adeti," Kukandila wana. ²²Chipindi chhinonga, akuwagha mumotu awu mu machi, na kuyesha kumumalila, kucha ukuwesha kugola chochosi utusungukili na ututangi."²³Yesu amuwombilili kucha ndemindemikilachindu chi kuweshikana kwa yoyosi yajumila." ²⁴Bahala tati wa mwana alilili na kudeta,a' Ngujumila udangi kukosa kujumila kwa nenga." ²⁵Chipindi Yesu paliwonili lipinga likutuvilila kw aveni amulakalili mufuki mwafu na kudeta," Yuwi mufuki ngalonga na ndika matu, kumulakalila umuleki, kotoo kuyingila mgati kandi."²⁶Alilili kwa liwovi na kumujujumisha mwana na mfuki mwafu amuwukili. Mwana vamuwonagha kucha kusova, pala vatangeli vadetili" Kasova," ²⁷Lakini Yesu amutolili kw aliwoku kamuyimula,na mwana awolukili.²⁸Chipindi Yesu payingilili mu nyumba, vanachuli vaki vamdashili pa chifisu, kwa nongwa liki teweshili ng'odu kumuwisha?" ²⁹Avawombilili," Kwa ndambu ayi awukiha mundu yoyosi amanyi paveli."³⁰Vafumili na kupitila Galilaya.Adayilili ha mundu yoyosi amanyi paveli, ³¹payighava akuvawula vanavachuli vaki. Awombilili," Mwana wa Adamu dava mgheshi mumajuva matatu dashukuki kandi." ³²Lakini vamanyili ha manywangu vala, na vattilili kumudasha.³³Ndivafikili Kapernaumu. Chipindi pavava munyumba , avadashili," mwakaveli mwikwidasha liki mudehamu"? ³⁴Lakini vaveli tengu jii. Kwani vaveli vakulimbana mudeha naha ghani yaveli mkomi nendu. ³⁵Ayikalili pasi kavakema vala lilongu na vavili pamoja na adetili navuvu," Kucha yoyosi yadayila kuv awa kwaa lasima ghavi wa mbelu na ndumindumi wa vasi."³⁶Amtolili mwana mdokwa amvikili pagati yawu kamtola mu mawoku vki, kadeta, ³⁷Yoyosi yampokela mwana kucha ayu kwa litawa lyangu,napu kambolekela nenga, na payiva mundu kambokela, kambokela ng'odu nenga hela, lakini napu yanayishilili."³⁸Yohani amwombilili," Muwula tumwona mundu akuwesha mijinga vandu kwa litawa lyaku, na tumkanila, kwa nongwa akutovela ha." ³⁹Lakini Yesu adetili," Mkotoo kumukanila, kwa nongwa kwa hela dagoli kusinagogi kwa litawa lyangu nadi pambeli adeti chilongu cha wafu kwa nenga.⁴⁰Yoyosi yaveli kumbeli kwa yufwi ng'odu kava mwambu wetu. ⁴¹Yoyosi yakupa lwindi la machi va kulanda kwa nongwa kuva na Kilistu, nakaka nguvawombela ndayi mpoti ha kupokela fupu shaki.⁴²Yoyosi yavakaja ava avdokwa kwa vamanya nenga, mngavele nyanyi kwa mweni kumuwopa na ligonguveli la kushagila mungulu na na kumnyazsila mu lihiva. ⁴³Kucha liwoku lyaku likukaja lichumuli. Ngibawingili mu nofu bila liwoku kuliku kwingila mu lifumbuka lya jola pawawana mawoku vosi. Mu mutu ungajila kujimika. ( ⁴⁴Kamulili: ngwatu asi," pamahali paveli pangajila la kusova funja, na motu ungajila kujimika." kuva kuuveli ha mu walaka wa dahili).⁴⁵Kucha liwulu lyaku dalikukaji, lidumulu. Nakaka kwa yuwi wingili mu unofu pawuvachilema, kuliku kukudanga mulifumbika lya jola na mawulu mavili. ( ⁴⁶Kamulili: lukwatu ali pamahali paveli gaji la kusova funja na motu lingajila kujimika." kuva kuuveli ha mu walaka wa dahili).⁴⁷Kucha lis lyaju liku kukaja litupuli. Dayivi nyanyi kwa yuwi kwingila mu wutwa wa Chapanga pawuva na lisu limu, kuliku kuwa na mesu mavili vakudangili kuluwumba. ⁴⁸Pamahali paveli na vafunyah vangajila kusova, na motu ungajila kujimila.⁴⁹Ngayiveli kila yumu dakoshiwi na motu. ⁵⁰Munyu wuva nyanyi, kucha munyu elayi yagha mishi chinosi chaki, dawigoli wuliwuli na chinosi chaki kandi?Muvi na munyu mugati yenu mwaveni namuvi na usikafu kwa kila yumu."

Chapter 10

¹Yesu awukili ngengeleka ayi na kayenda mu mlima wa Vayahudi na ngengeleka ya kuulongolu ya lweni Yorodani, na liponga lya mkovikilili kandi. Avawulili kandi, kucha iveli chishovi chaki kugola. ²N avafwalisayu vayisili kumuyesha, na vamudashili," Ywa nyanyi mlulumi kulakama na mdala waki?" ³Yesu kavayangula," Musa ava layililililiki?" ⁴Vadeta," Musa atuluwusili kuyandika walaka wa kulekana na pambeli kumdagadaga mung'inesu."⁵'' Ayi kw anongwa ya ndima shenu sikomala ayindi nongwa ya kuvayandikila malawu ava," Yesu avawombilili. " ⁶Lakini kufuma ngengihela mu ulumbaji, Chapanga amuwumbili mlulumi na mang'inesu.'⁷Kwa nongwa ayi mluliumi da maleki tati waki na mawaki na davaibaniki na mdamundu, ⁸na ava vavili davavi mvili wumi, dayivi vavili kandi ha, bali mvili wumu. ⁹Kwa nongwa ayi chalumbili Chapanga, mundu akotoo kuchivaghamisha."¹⁰Mung'inesu nayu pamuhela Bambu waki na kutaetewa na mlumi yumonga, akugola lwoni. ¹¹Kavawombela ," Yoyosi yamleka ndawaki n akumudeta mdala yumonga, akugola uwoni mendu yaki. ¹²Pavavagha mgati ya nyumba, vanachuli vaki vamdasha kandi kw anongwa yeni yiyi."¹³na veni vamuyeghela vana vadokwa ili avayikufyi,lakini vanachuli vavalakalila. ¹⁴Lakini Yesu paveli kamanya ali, alisekililili ha ali nakaka, kavawombela," Muvaleki van avadokwa vauisi kwa nenga, na mkotoo kuvakanila kw anongwa vaveli kuch ava wutwa wa Cahpanga wuvawawu.¹⁵Nakaka nguvawombela, yoyosi yangajila kuyenga wutwa wa Chapanga kucha mwana ndo kwa nakaka ayingili mu wutwa wa Chapanga ha. ¹⁶Pambeli kavatola vana mumawoku yaki kavadadavila pavavika mawoku vaki kumbindi yawu.¹⁷Na pakandi mwanja waki mundu yumu kamutuvila na kumtundamilafitendi kuulongolu yaki, kamudasha," Muwula mnofu goliliki ili ngweshi kuhala unofu wa jola?" ¹⁸Na Yesu adetili, Kwa nongwa liki ukungema ni mnofu?" Kwahela yaveli mnofu ila Chapanga wekahela. Kumanya malawu: ' ¹⁹Ukotoo kugola uwoni, ukotoo kuwulagha, uotoo kuhija, ukotoo kutovehela ufyangu, ukotoo kudeta mfyangu, watundamili tati waku na mawaku."'²⁰Mundu yula kadeta," Muwula afi fyosi ndajumilili chipindi panduvagha chijana." ²¹Yesu amlolili nakumutama kumuwombela, dawupoti chindu elimu. Ponopa nadifyosi finuveli n fyu na uwaghavili vagaja, na dawuvi nalusanja kululanga,lekiiwsi ungovikeli." ²²Lakini ahoguyili kwa nongwa ya maywangu ava; awukili paghava na lung'ong'u kwa nongwa aveli na aafu fitangeli.²³Yesu kalola mbembu shosi na kavawombela vanachuli vaki, ndambuliki ndindalili kwa mlundamali kuyingila mu wutwa wa Chapanga! ²⁴Vanachuli vajangwili kwa filongu afi.Lakini Yesu avawombilili idinda liki kuyingila mu wutwa wa Chapanga! ²⁵Kuana upusu ngamia kupilapa chilanga cha sasiya kuliku mundu mundamali kuyingila wutwa waChapanga."²⁶vajingwili munu na vayiwombawomba, nahawu ghani dalowulewi" ²⁷Yesu kavalola nakudeta," Kwa mundu iweshikana ha, lakini n akwa Cahpanga ha. Kwa nongwa mu Chapanga fyo sifiku weshikana." ²⁸Petro kakanda kuywanga nayu," Loli tufileka fyosi na tukukovekela."²⁹Yesu kadeta," Nakaka nguvawombela yumwi kw ahela yayihaki nyumba, awu mukulu mundu, awu muhaja mundu, awu mawaki, awu tati,awu vana, awu uganga, chilongu cha nyanyi cha Chapanga, ³⁰daghavi kapokela myanja myaa nendu ya ponopa apa pa mlima wu:nyumba, mkulumundu, muhaja mundu, mamundu,vana mundu, na uganga, kwa ugoleki, na mulima wisawu, unofu wa jola. ³¹lakini vatangeli vaveli va kwa davavi vakumbelu, na vaveli vakumbeli davavi va kwaa."³²Pavaveli mdeha kuyenda Yesu aveli kavalongola kunlongolu yawu. vanavachuli vajingwili na vala vaveyi vaku vakuvikela kumbeli vatilili. Apoa Yesu kavafumisha kumbali kandi vala vala lilongu na vavili na kakanda kuvawombela chidayila kumubwitukila apa pabehi: " ³³Loli tukuyenda mbaka Yerusalemu, na mwana wa Adamu davamuyeghi kwa vatambika vakomi na vayandika. Davamuhihighi asovi davamfumishi kwa vandu va milima yosi. ³⁴Davamvifyi, davamtemeli mita, davamchapi viboku, na davamuwulayi. Lakini kuyendela majuva matatu dashushuki."³⁵Yakobo na Yohana, bana va Zebedayo, vayisili kwa mweni na kudeta," Muwula tukukulila utugoleli chochosi chitululuwa." ³⁶Avawombilili, " Mukudayila nduvagoleli liki? ³⁷Vadeta," Utuleki twikali n ayuwi mu ukomi waku, wumu mu liwoku lyaku lya mlilu bna umonga liwoku lya mkihi."³⁸lakini Yesu avachugulili," Mumanya ha chumiluva. Mukuwesha kulandila lwindi ludayila kulandila awu kujumila mdayilakubatisiwa?" ³⁹Vamuwombela," Tukuwesha" Yesu kavawombela," Lwimbi ludayi kulandila, damulandili na ubatisu da batisiwi kwa veni mnujumili. ⁴⁰Lakini yayikala liwoku lyangu lya mlilu awu liwoku lyangu lya mkili nenga ha wa kufumisha,lakini yiva kwa vala veni iveli kala mwitandali."⁴¹Vala vanachuli vamonga lilongu pavapikashi;i afi, vakanda kuvakalila Yakobo na Yohana. ⁴²Yesu kavakema kayakina kudeta," Mumanya kucha vala vakuva pawesha kuva vatavala va vandu va mlima yivatavala, na vandu vawu vamanyikili vakuva langushi lagha ukomi kumbindi yawu."⁴³Lakini ikotoo kuleta kwa naha, mgati yumwi. Yoyosi yaghava mkomi ngati yenu lasima avaghayanikili, ⁴⁴na yoyosi yaghava wa kwaa mgati yumwi lasima ghani ndumindumi wa vosi. ⁴⁵Kwa nongwa mwana wa Adamu ayisili kumughaniki;la ha bali kuva ghayanikila akufumisha wikalu waki kuva chifinganu kwa vatangeli.'⁴⁶Vayisa yeriko, paghaveyi akuwuka Yeriku na vanachuli valki lipinga likomi, mwana wa Timayo, Batimayo, ngalimesu mdadava, ayikalili mumbalimbali ya deha. ⁴⁷Papikanishili kucha ayu Yesu Munasareti, akandili kuwuta chowu na kudeta Yesu mwana wa Daudi unzungukili!" ⁴⁸Vatangeli vamukalili yula ngajila mesu, pavamuwombeli anyamali. Lakini awulili kwa chowunendu," Mwna wa Daudi, uluzungukili!"⁴⁹Yesu awolukili na kuva layilila vamkemi, vamukemili yula mgali mesu , wakisema,' wuvi mwan liwovi tandamulu Yesu akukukema." ⁵⁰Kaliyasa kumbali likotoi lyaki, katuva nendu kuyenda kwa Yesu.⁵¹Yesu kamuyangula na kudeta," Ukudayila ngukugoleli liki? Yula mlulumi ngalimesu,kamyangula, muwula ng'odu yila kulola." ⁵²Yeshu kamuwombela," Yendi. ujumilwa waku ukulowola." Bahala pala mesu vaki valola na kumkovekela Yesu kudeha..

Chapter 11

¹Chipindi chi pavayasiuli Yerusalemu, pavaveli pabehi na Besthfage na Bethania, mi chidenda cha miseyituni, Yesu avalayilili vawili mgati ya vanachuli vaki ²na avawombilili, " Muyendi mu chijiji chitulimbana n ayufwi. Tepu pamuyingilaamu. damuwoni punda mamayangajila kukwelewa. Mumuwopoli na mumjuyeghi kwa nenga. ³Na kucha yoyosi pavawombela, kw anongwa liki mukugola naha?, ikuvalasimu sha mdeti, 'Bambu akumdayila na pishu damuwashi apa'."⁴Vayendili na vamuwonapunda mama vamuwopa panji pamulyangu paveli na ngengeleka ingajila mlyangu, na veni wam,uwopola. ⁵N alipinga lidokwa lya vandu vaveyi vawokola pala, na vavawombilili,"Mkugola liki kamuwopola punda mnyanyi?" ⁶Vavawambilili kucha Yesu pavawombelagha n avandu vavaleka vayendi.⁷Vanachuli vavili vamuyeghili mwa na punda mdadayula kw aYesu na vatandikili nguwu shawu kumbindi yaki, ili Yesu Aaweshi kumukwela. ⁸Vandu vatangeli vatandikili nguwu shawu mudeha, na vanenga vatandikili misambati yiva chimulili kufuma mu fitava. ⁹vala vayendili kumlongolu yaki na vala vaveyi vamukovela, vawutili chowu, " Ayu kanemelewa, yayisa kwa litawa lya Bambu. ¹⁰Amemilewi, wutwa wisawu wa Tati wetu Daudi !Tumujumi kwa yaveli kumbindi"¹¹Apa Yesu ayingili Yerusalemu na ayendili munyumba ya kudadavila na alolilki findu fyosi,ponopa saa yaveli ipita. Ayendili Bethania, pamu na vala lilongu na vavili. ¹²Lijuva lya kuulongolu chipindi vakufuma Bethaniya aveli na vandoka vamukongili mumawulu.¹³Na aliwonili libiki la likuyu uveli na mahamba kwa kutali, ayendili akaloli kucha angaweshili kupata chochosi kumbindi kula na chipindi payendili kwa kial, kapata chochosi ha ila mihamba, kwa nongwa chupwi ndicha mukuyula ha. ¹⁴Awuwombilili," Kwahela yoyosi daghlyi fivelekwakufuma kwa yuwi kandi." Na vanachuli vaapikanishili.¹⁵Vayisilo Yerusalemu, mweni ayengilili munyu,mba ya kudadavila na kukanda kuvafumisha panji, vanachi na vawula mgati ya nyumba ya kudadavila.sighalambulila mesa sha vaghalambulaji va mbiya na figoda fya vala vaveyi vakunadi vang'unda. ¹⁶Avakanilili kwa hela yoyosi yatola chochosi mu nyumba ya kudadavila chiwesha kunadiwa.¹⁷Avawulili na kadeta," Wuli iyandikwang'odu nyumba ya nengayi dayikemiwi nyumba ya kudadavila kw amilima vosi?' Lakini mgala liguda lya vapoka". ¹⁸Vatambika vakomi na vayandila vapakanishili paghaveyi akudeta, naveni vasakili deha ya kumuwulayila hata naha vamutilili kwa nongwa lipinga lyajinguwili na mawulu vaki. ¹⁹na kili payifika lumithi vawukili kumbwani.²⁰Pavaveye vaktyanga milavila, valiwonili libiki lya mkuyu luyuma mbaka mu mikagha yaki. ²¹Petro akumbukili lya likuyu, na kudeta," Muwula! Loli, lila libiki lya kikuyu liulilapilili liyuma."²²Yesu avayangulili," Muvi na ujumilwa mu Chapanga. ²³Mjumili nguvawombela, kila yachiwombela chidunda, achi n akuyayisa umweni mu lihiva, na kucha kavahela hoshu mu ndima yaki lakini akujumila kucha kadetili dachibwituki naha ndi Chapanga dagoli.²⁴Kwa nongwa ayi nguvawombela: kila chindu chumuluwa na kudasha kwa jili yai, mjumili kucha mpokela, na afi dafivi fyenu. ²⁵Chipindi pamuva muwoloka n akudadava, mukuliliwa mpoweli, chochosi chimuveli nachu nendu yoyosi, ili kumugola tati wetu yaveli kululanga. ( ²⁶Mkovikeli: lukwalu alu," Lakini pamupomela ng'odu, wala tati wenu yav eli kululanga avapomeliu ha sambi shenu."kuva kuuveli ha muwalaka wa dahili).²⁷Vayisili Yerusalemu kandi. Na Yesu paghavagha akutyangila munyumba ya kudadavila, vatambika vakomi, vayandika n avavha. Yayisi kwa mweni. ²⁸Vamuwombilili, kwa fwasiliki ukugolandambu ayi? na ghai yakuili fwasi ayi ya kugola dambu ayi?"²⁹Yesu avawombilili," Danduva dashi nongwa yimu hela, mung'ombeli n anenga danduva wombeli kwa fwasiliki ngugola filongo afi. ³⁰Wuli,ubatishu wa Yohani wafumilili kululanga awu wafumili kwa vandu? Munyanguli."³¹Vayidashili mgati yawu na kulimba n akudeta, " Kucha patudeta kufuma kukulanga,tudeti,' Kwsa nongwa liki mlema kwijumila? ³²Lakini kuch apatudeta kufuma mundu,..."Vavtilili vandu, kws anongwa vosi vili vakamulilili kucha Yohani aveli mbuyi. ³³Topi vamuyangulili Yesu na kudeta," Tumanya ha. Topi Yesu kawawombela, " Wala nenga nguvawombela ha kucha kwa fwasiliki ngugola filongu afi.

Chapter 12

¹Pambeli Yesu akandili kuvawula kwa filongushilu kadeta, "Mundu atulilili chitava cha misabibu ashengitishili luviwi, na kakova lyowu lya kuvikila uyimbi. Ajengili lilingu na pambeli kachihadisha chitava cha misabibu kwa valumi. Pambeli awukili ayendili mwanja wa kutali. ²Chipindi pachifikili amulayishilili ndumindumi kwa vilimi kupokela kufuma kwa veni lidokwa lya fivele kwa fya chiava cha misabibu. ³Lakini wamukamulili, vamuhudula na vamudagadaga bila chochosi.⁴Kamulayilila kwa veni ndumundumi yumonga vamubalalulili kumutwi na kuwugolula filongu fya soni. ⁵Pakali amulayililili yumonga na ayu yumoyu vamughulayili.⁶Aveli pakali na mundu yumu mundu wa kumvulayilila, mwana mtama. Na ayu aveli wambelu yalayishili kwa veni. Padeta, "Davamtundamili mwana wangu." ⁷Lakini vahadishwa vayiwombanili veni na veni, "Ayi ndimuhala mwisi tumuwulayi nambalayi ili kuva yetu."⁸Vvamkamuliki, na vamuwulagha na vamuyasa panji ya chitava cha misabibu. ⁹Kwa ali dagoli liki mumachutava cha misabibu? Ayisi na kuvamulagha valimi va misabibu na kuvahadisha chitava cha misabibu kwa vamonga.¹⁰Mwaveli pakali kumanya kusoma lyandiku ali?" Ligonguveli liveli hema vajengaji, liva ligonguveli lya kumbalimbali. ¹¹Ali lya fumili kwa Bambu, na achi chilienja mu mesu vetu." ¹²Vasakili kumkamula Yesu. Lakini vatilili lipinga lya vandu, kwa nongw avamanyili kucha aveli kaywanga chilangushilu achi mundu yawu. Na apavamuheka na kuyenda mwanja wawu.¹³Pambeli vana layishila va fwalisayu na vaheludiya kwa mweni ili vamteyi kwa filongu. ¹⁴Pavafikili vamuwombela , "Muwula tumanya laneha mlanjaliha filongu fya yoyosi na ukulangasha lushawu kwa vanduha. Ukuwula duah ya Chapanga kwa unakaka. Wuli! Nyanyi kuwomba kuhomba kodi kwa Mutwa wa Loma awu duhu? Wuli! Tukuwesha kuhomba awu duhu? ¹⁵Lakini Yesu amanyili ufiangu wawu na kavawombela, "Kwa nongwa liki mukunyesha? Munyimbi ligwala ndiliweshi kulola."¹⁶Vayugha yimu kwa Yesu, kavawombela, wuli au ushu wa ghani na mayandiku vaveli apava va ghani? Vadeta, "Va Mutwa wa Loma." ¹⁷Yesu kavawombela, "Mumughavili Mutwa wa Loma fiudu fya mutwa wa Loma na Chapanga fiudu fya Chapanga." Vamujingwa¹⁸Pambeli vasadukayu vadeta kwahela ushukuka, vamuyendilili. V amu dasha pavadeta, ¹⁹"Muwula, Musa atuyandikili naha, 'Payiva mlongu wa mundu kasova na kamleka mdala kumbeli yaki, lakini kamleka mwana ha, mundu akumuheta mdala wa mlongu waki, na kuvapata vana kwajili ya mlongu waki.²⁰Kwaveli na valongu saba, wa kwaa amuhetili mdala, na pambeli kasova, alekili vana ha. ²¹Pambeli wa piliamuhetili na mweni kasova, kaleka vana ha.Na watatu ngawuwulawula. ²²Na wa saba asovili bila kuleka vana. Kumbelu mdala nayu kasova. ²³Chipindi cha ushukuka, pavashukuka kandi,wuli! Daghavi mdala wa ghani? Kwa nongwa liki vala valongu vosi saba vaveli valumi va mama."²⁴Yesu avawombilili, "Wuli! Ayi nongwa ya kuva yushinganya, kwa nngwa mmanya ng'odu mayandi kuwala liwovi lya Chipanga? ²⁵Chipindi cha kushukuka kufuma kwa vasovili, dava heti ha kuyingila muuheti, bali davavi kucha vana kungu va kululanga.²⁶lakini, kwa nongwa ya vasovilu vaveli vakushushushiwa, Wuli!msoma ng'odu kufuma mu chitabu cha Musa, mu nongwa ya lisaku, payili Chapanga padetili na kumuwomela, ' ²⁷Nenga Chapanga wa Ibrahimu , na Chapanga wa Isaka na Chapanga wa Yakobo²⁸Yumu wa vayandika ayisili na kupikanisha maywangu vawu, awoni kucha Yesu avayangululu nyanyi. Amudashili," Wuli! lulayilayi liki luveli nendu ya shosi?" ²⁹Yesu amuyangulili," Weli ya mana ayipikanishi Israeli, Bambu Chapanga wetu, Bambu kavayumu hela. ³⁰Lazima umtami Babu Chapanga waku, kwa ndima yajuyosi,kwa mufuki waku wosi, kwa luhunja lwaku losi, na kwa liwovi lyaku lyosi.' ³¹Lulayilayi lwa piuli alu,' Lasima umtami umutami mujofyi mwavu kucha muyitama umweni.' kwahela yumonga nendu yaki."³²Muyandika kadeta," Kadeta muwula , kadeta nakaka, kucha Chapanga yamuhela, na iveli kwa hela yumonga wendi yaki. ³³Kumutama kwa ,mweni kwa ndima yakuyosi, na kwa kumanya kwaku kosi, na kw aliwovi lyaku lyosi, na kumutama mjofi kucha umweni, yiva nyanyi munu kuliku fupu na litambiku lya Chapanga lya kuwulagha." ³⁴Chipindi Yesu pawonili kavayangula nyanyi amuwombilili," Yuwi kuva kutali hana wutwa wa Chapanga." Kufuma apa kwahela hata yumu yaveli kayijanga kumudasha, Yesu maswali vovosi.³⁵Na Yesu amuyangulili, chipindi paghaveyi, akuwula mu nyumba ya kudadavila, kadeta," Wuli!vayandika vakudeta wuluwuli kucha Kilistiu mwana wa Daudi" ³⁶Daudi mweni mu mufuki ung'alili, adetili,' Bambu kadeta kwa Kwa Bambu wangu wikalikuliwoku lyangu lya mulilu,mbakanduvagoli vachindwama vaku kw apasi ya mawulu vaku.' ³⁷Daudi mweni akumkema Kilistu Bambu, wuli mwana wa Daudi kwa Ndambu liki? Na lipinga likomi lya vandu lyampikanishili kw akusekelela.³⁸Mgati ya mawulu vaki Yesu adetilili, muvivavaki na vayandika, yivabayilila kutyanga na kujambushi wa muvanadila na kuwula na kuyikali mu figola fya vakomi a nyumba sha kudadavila na mu lihungu kwa ³⁹ngengeleka sha vakomi. ⁴⁰Napu vakulya munyumba sha vangali mlyangu, na vakudadava, dadavilundali, ili vandu vavawoni. Ava vandu davapokeli8 asabu ngomi.'⁴¹Pambeli Yesu ayikalili pasi na pabehi na sanduku lya mbiya, mgati ya ngengeleleka ya nyumba ya kudadavila aveli akulola andu vaveyi vakumbiya shawu mgati ya sanduku. vandu vamonga valundamali. Vavikili mbiya sitangeli. ⁴²Pambeli mung'nesu ngafi mulyangu mgaju ayisili na kataya vipindi fevili kalinganisha n a sendi.⁴³Pambeli kavakema vanachuli vaki na kuvawombela," Mjumilili nguvawombela mung'inesu ayu ngali mlyangu katayambiya chiyasi chikomi nendu yavosi vaveli vatayakala, mu sanduku lya mbiya. ⁴⁴kwa nongwa vosi vafumisha vayilola na utangaliliwa chipatu chawu. Lakini mung'inesu ngali mlyangu ayu, kufuma mu ungaju waki, katayambiya shosi sungaveli akutumiuya kwa wikala waki."

Chapter 13

¹Yesu paghayeyi alkutyanga kufuma kunyumba ya kudadavila, yumu wa vana chuli vaku kamudasha, muwula loli ayi migonguveli iveli mihunja na nyumba!" ²Kamuwombeli, nyumba mgomesi? Kwahela hata ligonguveli nu dalighali kumbindi ya limonga. Dadavi liponishewsa ng'odu pasi."³Na mweni paghaveyi kaikala kumbindi ya chidunda cha miseyituni, kumbeli ya nyumba ya kudadavila, Petro, Yakobo, Yohana na Andrea vamudasha kwa chifisu, " ⁴Utuwombeli, filongu afi fafivi ndili? Chimdu liki cjilangushili cha filongu afi kubwituka?⁵Yesu akandili kwa wombeli," Muvi ndemindemi kw anongwa mundu yoyosi akotoo kuvayushi nganya. ⁶Vatangeli davayisi kwa litawa lyangu pavadeta," Nenga yina, n adavavayeshunganyi vatangeli.⁷Pamuyisa mpikani fita na lipwepui lya sita, mukotooo kutila, filongu afi lasima fibwituki lakini kumbelu fyakali. ⁸Mulima dawuymuki kum bindi ya mlima umonga, na witwa kuulongolu ya wutwa, dakuvi na miyighayigha ngengeleleka sitangeli na njala. Na awu ndi litalishi wa lingilili.⁹Mgangi mesu. Davavayeghi mbaka kuwahigha, na damutovangiwa munyumba sha kudadavila. Damuwolushewi kuulongolu ya vanjagila ma vatwa kwa jili ya nenga, kucha utivileli kwa veni. ¹⁰;lakini chilongu cha nyanyi lasima chilanduliwi kwa milima yosi.¹¹Pavayisa vavakamuli na kuvapa, mkotoo kutila kwa nongwa yila yimugdetili. Mgati ya chipindi8 chila dampati liki cha kudeta. Damwi yumu ha va kudeta, bali mfuki ung'alili. ¹²Mlongu alamuhighi mlongu damuwulayio tati na mwana waki. Vana davawoloki chimbelimbeli na vatati vawu, na kuvasulila kuwulagha. ¹³Damunyekwikwi na kila mundu kw anongwa ya litawa lyangu. Lakini yayiwunishila mbaka kumbelu mundu ayu dalowulewi.¹⁴Paulowona lukakasi lwa kuvifya paluwoloka pala padayilika ng'odu kuwuloka ( yasomili na amanyi), apa vaveli mgati ya Yuda vadwivili kufidunda, ¹⁵na yaveli kumbindi yamyumba akotoo pasi ya nyumba, awukutola chochosi chiveli pangi, ¹⁶na yaveli kufitava akotoo kuwunya kutola nguwu shaki.¹⁷Lakini pishu vamonga vayongesha na vanduvavala mu siku! ¹⁸Mdadavi kuca ikotoo kubwituka chipindi cha lupepu. ¹⁹Kwa nongwa dapavi na ugobuleki mkomi uveli ungajila kubwituka kufuma Chapanga agoli mlima wu mbaka ponopa, kwa hela wala dayibwituki kandi ha. ²⁰Mbaka Bambu padayila kupungusha majuva, kw ahela mvili dawutowulewi, lakini kwa ajili yavashuwuliwa, yavadayila kwa shawula, dapangushi namba sha majuva.²¹Chipindi dechi kucha mundu yoyosi davawomeli, mloli, Kilistu kava apa!' au 'Mloli, kava pala1' mkotoo kujumila. ²²Kwa nongwa Vakristo va ufyangu na vambanyi v aufyangu davabwituki na davafumishi filangushilu na mihilu, ²³ili vaeshi kuvashanga, payiweshikana hata vashawuliwa.²⁴lakini payiveli ngobuleki tayali wa majava ava, lijuva da livikiwi chisi, ²⁵limbala mwesi dafumishiwi ung'alu waki ha, ndondwa dasiponeki kufuma kulilanga na liwovi liveli kululanga dasitikanyiki. ²⁶Aap davamuwoni mwana wa Adamu payisa mumafundi kwa liwovi likomi na ukomi waki. ²⁷Apa davalayishili vamakungu vaki davakungi pamu na vashawuliwa vaki kufuma mbemba mgomi mchishi sha miluma, kufuma kumbelu ya mbima mbaka mbelu ya lulanga.²⁸Kwa likuyu mwiwuli kucha lisa,bati liwesha kufumisha na kuviika kalopukela mihamba yaki,apa damumanyi kucha mkakamavu wuva pabehi. ²⁹Ngimu iveli, pamwisa muwoni filongu afi pafibwituka mumanyi kucha kavapabehi na ulyangu.³⁰Nakaka, nguvawombela, vhiveli achiachipitili kutali ha bila filongu afi kubwituka. ³¹Lulanga na mlima nda fipiti,lakini filongu fyangu dumufipiti ha. ³²Lakini kw anongwa ya lijuva ali wala saa kwa hela yamanyili, hata vamakungu va kululanga wala mwana, ila Tati.³³Muvi mesu, mlolo,kwa nongewa mmanya ha chipindi liki dafibwituli.( Mkamulili lukwatolui," Muwi ndemindemi, mloli n akudadava, kwanongwa muva kumuveli ha mu walaka wa dahili). ³⁴Kucha mundu yayendi mwanja kayileka nyumba yaki, na kuniwika ndumindumi waki kwa mkomi wa nyumba , kila yumu na kasi yaki. Na kumulayika ma. Na kumulayila machonda akali mesu.³⁵Kwa li mwekali mesu, kwa nongwa mmanya ha Bambu wa nyumba kucha dawuyunanduli kayaki, payiweshikana lumithi, pamithihimandandu chipindi njowolu padayila kavika, au milavila. ³⁶Kucha dayisi tepu akotoo kulowona kuwonja. ³⁷Chila chideta kwa yuwingadeta kw akila mundu: Mgungimesu!"

Chapter 14

¹Yavelimajuva maviliu hela kupita kw alilungu lya pasaka namikati ingaji ujejemu. Vatambika vakumi na vayandika vaveli vakusaka fwasi ya kumukamula Yesu kwa chifisu na kumuwulagha. ²Kwa nongwa vadetili," Chipindi achi cha lilungu ha, vandu vakotoo kugola ndilingi."³Chipindi Yesu kava Bethania kaya kw aSimoni mwanamgonjwa wa mwiku, na paghaveyi akuyenda pamesa, mung'inesu yumu kesa kwa mweni paghava na sua ya mafuta va kumuwingilila na vatamilili nendu, ayi baluli ya mutwi waki. Kuyitili kumbindi ya mutwi waki. ⁴Lakini kwaveli na lipanga lido kwa vakalalili vayiwombilili veni kwa veno pavadeta," Nongwa liki uyang'anifu awu? ⁵Mafuta ava vanga nadiwili nendu ya mbiya mya tatu na kuvagila vagaju." navu vamukalilili.⁶lakini Yesu adetili" Mumuleki weka hela. Kwa nongwa liki mukuyashinganya? Kagola chilongu cha nyanyi kwa nenga. ⁷Majuva vosi vagaju mnavuna chipindi chochosi pamubayilila mukuwesha kugola fya nyanyi kwa veni. Lakini damuvi na nenga chipindi chosi ha. ⁸Kagola kila chawesha: kawushagha mvili wangu mafuta kwa nongw aya kusikiwa. ⁹Nakaka nguvawombela,kila ngengeleka chilongu cha Chapanga pachilanduliwa mu mlima vosi, chila chagoliuli mningesu ayu dachichimuliwi mgumba ngumbu yaki.¹⁰Pambeli Yuda Iskariote yumu wa vala lilongu na vavili, ayendili kw avatambika vakomi ili aweshi kuwapa veni. ¹¹Chipindi vatambika vakomi pavapikanishili afi, vasekililili na kmjanga kumupa mbiya akandili kusaka fwasi ya kuvapa veni.¹²Mlijuva lya kwaa lya kati lingajila la ujejemu, chipindi cha vafuisheyi fungami wa pasaka, vanachuli vaki vamuwombilili,"Ukudayila tuyendi kati tukatalishi ili uweshi kulya filivi fya pasaka?" ¹³Avalayishilili vanachuli vaki vavili na kuvawombela," Muyendi kumbwani na mlulumi ya yeghili chiyungu datangami nayumwi mumukovikeli. ¹⁴Nyumba yayingila mumukocikeli na mumuwombelimwana nyumba ayi,' Muwula kadeta, hivakoti chumba cha wahenja pamahali da ndulyi pasaka navanachuli vangu?"¹⁵Davalangushili chumba cha kumbindi chikomi chiveli na malumbu kw anpngwa chiv atayari. Mgoli utalisho kwa nongwa yetu pala." ¹⁶Vnachuli vawukili vayenda kumbwani. Vawonili kilachindu kucha iveli pavawombilili, na vatalishi mulya wa pasaka.¹⁷Chipindi payiveli imithi ayisili navala lilongu na vavili. ¹⁸Na pavaveyi vakuyiselela musana na kulya, Yesu adetili," Nakaka nguvawombela,Yumu kati yumu yaghala pamu na nenga dashengeti." ¹⁹Vosi vang'ong'utikili, na yumu vamuwombilili," Nakaka nenga ng'odu?"²⁰Yesu avayangulili na kuvawombela ,"Ayu yumu wa lilongu na vavvili mgati yenu, yumu yaveli akulikishila ndongi yaki mu bakuli pamu na nenga. ²¹Kwa nongw amwana wa Adamu dayendi kucha yiveli mayandiku yivadetili kumbindi yaki. Lakini pishu nimuwoni mundu yaveli kuppitila mweni mwana wa Adamu davamshengeti!ligaveli nyanyi mundu kw amweni kucha mundu yula angawoni kili ng'odu."²²Na pavaveyi akulya, Yesu atolili likati, kumlumba Chapanga, nz kulimutula,avapili padeta," Mtoli. Awu ndi mvili wangu." ²³Atolili lwindi, kamlumba Chapanga, na kulimutula, avapili, na vosi lulandila. ²⁴Avawombilili," Awu mwasi wangu wa chilaghamu, mwasi umanyika kwa ajili ya vatangeli. ²⁵Nakak nguvawombela,danandi kandi ha mu uwekwa wa misabibu mbaka lijuva lila panyisa nandoi yashonu mu wutwa wa Chapanga."²⁶Pavamalilili kusomola musambu, vayendili panji mu chidunda cha Mizeituni. ²⁷Yesu avawombilili," Yumwi mwavosi damuyikali kutali kw anongwa ya nenga, kwa nongwa iyandikiwa, 'Dandumtovangi mdima na vameni davamwayiki pwilili.'²⁸lakini pachiwonu pashulukili ni mweni, dandwavalongoli kuulongolu yenu Galilaya." ²⁹Petro amuwombilili," Payiva vosi davakuleki, nenga ngukuleki ha."³⁰Yesu amuwombilili nakaka ngukuwombela, pamishi hapa njowolu akalihela kuvi kavili dawuvi kumema la tatu." ³¹Lakini Petro adetili," Hata dayi nasimishi kusova pamu na yuwi, dangulemi ha." vosi vafumishili chilaghanu chichila.³²Vayisi mu ngengeleka yakemewagha Gethsemane, na Yesu kavawombela vanachuli vaki," Mwikali apa chipindi ngudadava." ³³Atolili Petro, Yakob n aYohana pamu na mweni, vakanfa kupwilesha na kushushuktika nendu. ³⁴Avawombilili Ndima yangu ina lun g'ongo ngu nendu hata danzovi. mwakali ba hapa na mkeleshi."³⁵Yesu ayendil.i palongolu padokwa kawu pasi," Kaddava, kucha ingaweshi kanili, kwa nongwa ya saa ayi ingampotili. ³⁶Adetili," Aba,, Tati , filongu fyosi kwa yuwi fikuwa shikana. Mng'ushili lwindelu. Lakini ikotoo kwa ngudayila nenga, ila ngimu udayila yuwi."³⁷Awuyilina kavawona vawonja, na kavawombela Petro," Simoni wuli, mwanja? kawesha kukelesha ha hata lisaa limu? ³⁸Mgungi mesu na kuddana kwa nongwa mkotoo kuyingila mu mayeshu, nakaka ndi,a yiva sukuseku. Lakini mvili wuva misowafu. ³⁹Ayandili kandi na kudadava, na kawuyila filongu fifila.⁴⁰Ayisili kandi avawonilivawonja, kwa nongwa mesu vawu vaveli mu situ na vamanyili ng'o chindu liki eha kumuwombela. ⁴¹Ayisili mwanja w atatu na kuwawombela," Mwakali mukawonja na kupumulila? ikwila saa ifika. Mtoli mwana wa Adamu davamshengetu mumawoku va vaveli sambi. ⁴²Muyimuki, tuyendi. Mloli yula yashengeta kava pabehi."⁴³Teou paghaveyi akali akaywanga, Yuda, yumu wa vala litongu na vavili, afikili na lipinga likomi kufuma kwa vatambika vakomi vayandika, na vava ha vaveli na mipanga na fimbongu. ⁴⁴Chipindi achi mshengeta waki avaveli akuvapa chilangushilu, padeta," Yula yimumunonel,a, mweni. Mumkamuli na kumuyegha pasi ya vamachonda." ⁴⁵Chipindi Yuda pafikili, jolajola kayenda kwa Yesu na kadeta," Muwulagha mumunomela. ⁴⁶Pambeli vamtayili pasi yavamachonda na kumuhamula.⁴⁷Lakini yumu kati yawu yawolokeyi pabehi nayu asubilili lipanga lyaki amudumulili ndumindumiwa mtambika mkomina kumuketula lijeji. ⁴⁸Yesu avawombilili," Muyisa kungamula wa mipanga na fimbongu kucha nenga mwifi? ⁴⁹Chipindi kila lijuva ndwa vweli na yumwi na pandundawula munyumba ya kudadavila, mwangamulagha ha, lkaini ali ligoleka ili mayandiku vakwili. ⁵⁰Na vala vosi vaveyi na Yesu vamlekili na kumtuva.⁵¹Chijana yumu amukovikilili yaveli kafwala mgololi weka yaghaveyi kayigubika kumushengeta, vamukamulili lakini ⁵²avaponyokili panleka mgololi bahala katuva ngelengi.⁵³Vamulongushili Yesu mtambika mkomi. Palavayi kungili pamu nayu, vatambika vakomi vosi, vavaha na vayandika. ⁵⁴Petro nayu amkovikilili Yesu kwa kutali, kuyendela kuwoni kwa mtambika mkomi ayikalili pamu na vamachonda, vivaveyi pabehi na motu pavayota ili vapati luhutuhutu.⁵⁵Chipindi achi vatambika vakomi vosi na vahigha vosi vaveli vakusaka utovileli nendu ya Yesu ili vaweshi kumuwulagha, lakini vapatili ha. ⁵⁶Kwa nongwa vatangeli vayeghili litovileli wa ufyangu nendu yaki. Lakinihata utovileli wawu wifwona ha.⁵⁷Lipinga lidokwa lyawolukili ma kuyegha utovileli wa ufyangu nendu yaki; pavadeta," ⁵⁹Twamkanili padeta, dabomoli nyumba ya Chapanga ayi yivajengili kwa mawoku, na mgati ya majuva matatu dajengi imonga ngajila kujengewa kwa mawoku.'" ⁵⁸Lkaini hata utoniveli wawu ni fwana ha.⁶⁰Mtambika mkomi awulokili pagati yawu na kumudasha Yesu ,"Wuli, kuvahela chakuyangula? vangu ava vakutovahella liki nendu yaki?" ⁶¹Lakini ayikalili ji tengu na kumyangula chochosi ha. Baha na baha mtambika mkomi amudashili kandi,' Wuli yuwi kuva Kilistu mwana wa Chapanga yavamjuma?" ⁶²Yesu adetili," Ni mweni nenga. Na dawumuwoni mwana wa Adamu kayikala liwoku lya ml;ilu lya liwovi payisa na mafundi va kululanga."⁶³Mtambika mkomi amuwopolili nguwushaki na kudeta," Wuli, tukali tudayila Utaviheli?" ⁶⁴Mpikanisah majowolu yumwi mucha wuli? na vosi vamuhukumili kucha yumu yadayila kusova. ⁶⁵Lipinga lidokwa vakanda kumtemela mate na kumugubika kuwushu na kumdula na kumuwombela," Tungi!" Vatavala vamtolili n akumtovanga.⁶⁶Na Petro paghaveyi pasi ya uani, ndumindumi yumu vang'inesu va mitambika mkomi ayisili kwa mweni. ⁶⁷Amuwonili Petili paghaveyi kuwoloka akuyota motu, na amulolili kwa kumusehelela. Pambeli kadeta," N ayuwi napu ukaveli na munasareti, Yesu". ⁶⁸lakini aknili, padeta," Manya ha wala nguelewa ha kwanongwa ya achi chimulachi!" pambeli kafuma kayenda panji.(Mkamulili; Lukwatu alu," N anjowolu pavika kwa kuuveli ha mmu walaka wa dahili).⁶⁹Lakini numindumi mung'inesu pal amuwoni;i naakandili kuvawombela kandi vala vaveyi vawoloka pala," Mundu ayu kava yumu wau!" ⁷⁰lakini akemili kandi . Pambeli padokwa vaveyivawoloka ala paveli vakumuwo kubetula Petro,' Nakaka yuwi yumu wawu, kwa nongwa yuwi napu kwa Mgalilaya."⁷¹Lakini akndili kuyivila mweni pasi ya malapu na kulapa," Nimumanya ng'odu mu yimu mudeta yu." ⁷²Pambweli njowolu kavika mwanja wa pili. Pambe Petro akumbukili filongu fighava Yesu aveli Aakumuwombela:" Njowolu akali hela kuvika myanja mvili, dawunemi myanja miytatui." na awili pasi n akulila.

Chapter 15

¹Malawila putiputi vatambika vakomi vatang'unikili kamu ma chosi cha vava ha. Ppambeli vamuwopa Yesu vamuyegha, kwa faki Pilato kamdasha," Yuwi kuva mutwa wa Vayahudi?" ²Kmauyrngula," Yuwi kudeta naha." ³Vtambika vakomi vahimulila filongu fitangalili fya Yesu.⁴Pilatu kamudasha," Kumanya chindu ng'odu?ukulola ng'odu wavukuhigha kw afilongu fitangalili? ⁵Lakini Yesu kumuyangula ha Pilato afi na ajangwil.⁶Kwa chishoviu chipindi cha lihungu vakumfuwula mwanda yumu, mvanda yumuluvili. ⁷Kwa veli na vafu mulichaka, mgati ya vavalagha mugati ya vanulayili yavayikala kwa kulembelela myaka yawu. Kwa veli mundu yumu yake miwagha Baraba. ⁸,ipinga vayisiki kwa Pilato n akumuhuwa luva agoli kuch agolili kumbeleku.⁹Pilato kavayangula n akudeta, mkudayila nduva fuwulili mutwa Vayahudi?" ¹⁰Kwa nongwa amanyili kwa nongwsa weyi wa vatambika vakomi vamukamulili Yesu na kumuyegha kwa mweni. ¹¹Lakini vatambika vakomi, valijongishilili lipingsa kuwuta kwa lishu kwa nongwa afuwuliwi Baraba wamuleki mweni.¹²Pilato kavayangula kandi na kudeta," Ndumugoli liki mutwa wa Vayahudi? ¹³Vawuta kwa lishu likomi kandi ,"Mumuvangilili mulupinjika!"¹⁴Pilato kadeta, Kagola chilongu liki cha wafu?" Lakini vayendelela kuwuta nendunendu' Mvangilili." ¹⁵Pilato padayilili kweli nowesha lipangalila, kavawopulelaBaraba. Kamtovanga Yesu na tambu pambeli kumfumisha vamvangilili mlupinjika.¹⁶Vanachonda vamlongoisha mbaka mgati ya wami( wula uweli mgati ya liboma na vayikali pamu na lipinga lya vamachonda. ¹⁷Vamufwalisha Yesu Yingwa ya rangi ya sambalau na vapota litaji lya misomi vamufwalisha. ¹⁸Vakanda kumuyanga na kudeta," Hasi mutwa wa Vayahudi!''¹⁹Vamtovanga kumutwi na lidengi na vamtemela mita. Vatundama fitendikuulongolu yaki na kumgondamila. ²⁰Hata pavaveli vamdanila kala, vamuwopola yingwa ya rangi ya sambalau na kumfwalisha nguwu sjhaki, na vamfumisha panji vayendi vaka mvangilili mlupunjika. ²¹Vamng'ang'anika mundiu yapateyi deha, amutangi , yaghaveyi akwingila kumbwani kufuma kufitava. Yakemewa Simoi Mkirene( tati waki Iskanda na Rufo); vamung'ang'anika kupapa lipinjika lya Yesu.²²Vamachonda vamuyegha Yesu pamahali pakemewa Goligotha mana yaki tafsiri ayi ndi lipava lya mutwi). ²³Vamupa uyimbi wuva hashili ba manimani, lakini kalanda ha. ²⁴Vamvangilila mlupinjika na vavaghana nguvu shaki, vagola lushawu kulamula chile[pa da pati kila machonda.²⁵Yaveli saa tatu malavila pava mwingilioli mulupinjika. ²⁶Vavika kumbindi yaki, chibawi chivayandikili chitemela," Mutwa wa Vayahudi." ²⁷Vamvangilili mulupinjika pamu na vefi vaki viwili, yumu mwambuu wa kiliwakulya ulilu na yumonga mwambu wa liwoku lya mithi. ( ²⁸Mkolikeli: lukwatu alu, na mayandiku vakwila yavadetili" kuva uveli ha mu walaka wa dahili.²⁹Na veyi wakupita vamjowulili pavatikanisha mitwi yawu pavadeta," Aha kumbiyuvi dawubomoli nyumba ya Chapanga n akujenga kwa majuva matatu, ³⁰wilowi umweni n asumuki pasi pafumi mulipinjika mu!"³¹Kwa ndambu yiyila vatambika vakomi vandunilili kunu vakuwombana pamu n avayandikwa nnakudeta, avalowulili vamonga, lakini mweni awshi ha kwilowola. ³²Kilistu mutwa wa Israeli, sumuki kuweka ponopa wuki pa lupinjika pa, ili kuweshi kulola n akujumila." na vala vavangiliwi mlupinjika pamu na mweni napu vamdanila.³³Payifikili saa sita, chisi chiyisa kumbindi ya mlim wosi mbaka saa tisa. ³⁴Chipindi cha saa tisa, Yesu awutili kwa lishu likomi,' Eloi,Eloi, lama sabaktani?" payiva n amana," Chapanga, Chapanga, wuli kumekela liki?" ³⁵Lipinga lidokwa lyawu lyawolukili lyapikanishili, vadeta, loli akumkema Eliya."³⁶Mundu yumu katuva,kamemesha siki mu siponji na kuuvika kumbindi ya libiki lya lidengi,kamuoa ili alandi. Mundu yumu kadeta," Lembileli tangu tuloli kucha Eliya dayisi amfumishi pasepa." ³⁷Pambeli Yesu kalila kw alishu likomi n akusova. ³⁸Pazia ya nyumba ya Chapanga waghanika filepa fivili, kufuma pasi mbaka kumbindi.³⁹Mtavala wumu yaghaveyi kuwoloka kumwombela Yesu ,pawoni;i kafa kwa ndambu yila, adutili nakak mundu ayu aveli mwana wa Chapanga." ⁴⁰Vaveli kuvakeli vang'inesu napu vaveli vakulola kw akutali. Mgati yawu avelimaliyamu Magdalena, Mariyamu ( mamundu yakoni mdokw awa Yose), na Salome. ⁴¹Chipindi paghavi Galilaya, vamkovikilili na kumtyanga. m=na Vanginesu vamonga vatangalili hela, napu vayilongushili mbaka Yerusalemu.⁴²Payiveli lumkithi, na kwa nongwa lya veli lijuva lya kwitalisha lijuva lya kuulongolu kya sababtu, ⁴³Yusufu wa Arimathaya ayisikipala, aveli mjumbi wa chitemela, yavamtundamila mundu uselelela wuttwa wa Chapanga. Bila kukanganijila, ayendili kwa Pilatu, a kuluva ,mvili wa Yesu. ⁴⁴Pilatokajingwa kucha Yesu kasova kala. Kamkema ntavala yula kamudasha kucha Yesu kasova.⁴⁵Papati unakaka kwa mtavala, kucha kasova, kamuwombela Yusufu atoli mvili. ⁴⁶Yusufu aveli kawula sanda, kamsuwusha kufuma kulupinjika, amuwopili kw asanda n akumuweka mgati ya lyowu linakumbili mu migonguveli. Pambeli kuntengetesha ligonguveli oamulyangu wa lyowu. ⁴⁷Mariani Magdalena .aMariamu mamundu yosi vaponiwili pamahali pavamsikili Yesu.

Chapter 16

¹Chipindi sabatu payipelili, Mariamu Magdalena na Mariamu mawaki na Yakobi, na Salomi, vawulili mafuta vamunganila, ili vaweshi kwiza na kulashagha mafuta mvili wa Yesu kw ajili ya kusika. ²Malawila putiputi lijuva la kwaa lya juma, vayendili kusembi chipindi lijuva likubwituka.³Pavayiwomba veni kwa veni," Gahni dalishengeteshi ligongoveli kwa jili ya twavosi ili tuyingili kusembi?" ⁴Chipindi pavalolili, vamuwonili mundu kalisukamula kal ligongweli lila, lyeni lyaveli likomi mundu.⁵Vayingila musebi na vamuwona chijana kafwala yingwa yamudala ndala, kayikala mwambu wa mlilu na vajingwsa nendu. ⁶Kavawombela," Mkotoo kutila. Mkusaka Yesu wa Nazareti, yiva mvangilili mulupinjika. Kashushuka apa kwa veli ha. Mloli pamahali pavaveyi vamvika. ⁷Myendi, mukawombeli vanachuli vaki na Petro kucha kavalongola kuyenda Galilaya. Akudamuuwoni, kucha nga avawombilili."⁸vwuka na kutuva kufuma kusembi. Vavagamili na kujingwa. Vadetili chochosi kwa mundu yoyosi ha kwa nongwa vatilili nendu.⁹( Mkovikeli: nakala sha dahili shahela Maliku 16: 9-20) Ngengihela mu lijuva lya kwa juma, pashiuku kilikala, amubwitukilili wa kwaa Mariamu Magdalena, yaveli kamuwusha mijangavandu saba. ¹⁰Awukili na kuwombela vala vaghaveyi pamupala, chipindi vakumlilli kiula n akufumisha misosi. ¹¹Va[ikanishili kucha mnofu na kayilangusha nayu, lakini vamjumilili ha.¹²Mkovikeli: Nakala za dahili wuvahela Maliku 16: 9-20) Pambeli, kabwituka kw andambu yingihel;a ngajila kumanyika kw avandu vamonga vavili chipindi pavaveyi, vakutyanga kufuma kwa milima. ¹³Vyaendili na kuwawombela vanchuli vamonga vasighalili,lakini vajumilili ha.¹⁴( Mkovikeli: N akala ayi ya dahili sivahela Maliku 16: 9-20) Yesu pambe kabwituka kwa vala lilongu na limu pavaveyi vasaha milamu mesu, na kavalakalila kwa nongwa vajumilili ha na ukomafu wa ndima shawu, kw anongwa vajumilili ha hata yivamuwonili chipindi kashushuka kufuma kw avasivili. ¹⁵Kuvawombela," Muyendi mlima vosi, kalanduli chilongu cha nyanyi cha Chapanga kwa vandu na vang'ong'olu vosi. ¹⁶Ypoyosi yajumila n akubatiswa dalowulewi, na yangajila kujumila dahighiwi.¹⁷( Makamuli: Nakala sha dahili sivahela maliku 16: 9-20) Filongushilu afi dafiwi pamu na vosi vajamilili. Kwa litawa lyangu davawushi mijanga vandi. Davadeti kabila ya shonu. ¹⁸Davakamuli vanjoka kwa mawoku vawu, na hata valandi chindu chochosi cha kuwulagha dachivasulu ha.Davaviki mawoku kwa wsatami, navu davavi vanofu."¹⁹Bambu padetili navu kala, katolewa kumbindi kululanga na kayikla liwoku lya mlilu lya Chapanga. ²⁰Vanachuli vawukili na kulandula kila pamahalai, chipindi Bambu akugola kasi navu na kuchitovelela chilongu kw amihilu na filangu shhilu pafikovekela navu.

Luke

Chapter 1

¹Vatangalili vajilaidi kuvika mgali ya mpangiliu wa nzimu siveli filongu filinganishiwili gati mwa yufwi, ²kucha vatupili yufwi, tuveli tangu pekwandi twa mashahidi va mesu na vandumindumi wa ungajila. ³Ayi nenga, ghula baada la kulolesha kwa chiganu chikandika cha filongu afi fyiosi kufuma pakwandi-bng'ona nyanyi ghughula nenga kukuyandi kila mgati mpangiliu waki- muheshi,iwa sana Theofilo. ⁴ili kucha aweshi kuumanya ukweliwa filomgu fifundishiwili.⁵Gati za siku ya Herode, mfalumi wa Yudea, paveli na kuhani yumoyu yavamukemili Zekaliya, wa ukoo waAbaya. Mdala waki kuuma kwa vakali va Haluni, na litawa lyaki na kukemewa Elizabethi. ⁶Vosi vaveli na haki kwa Chapanga, navayondayenda bila lamama mugati ya amuli shaki shosi n amalaghilu va Bambu. ⁷Lakini navava na mwana haa, kwa sababu Elizabethi aveli mughumba, na kwaaketi woseu vosi vavili na vava vagogolu sana.⁸Paonopa nayiwoneka kucha Zakaria na kava mgati uwoneku wa chapanga, payendilela n andambu yaki ya chikuhani mugati ya ndambu ya sambi yaki. ⁹Kulingana na desturi ya kushaula ni kuhani yoti daahudumii, aveli kushauliwa kwa kula kuyingila mgati ya bwalu ya bambu na angatutumishili mununganunga. ¹⁰Likundi lyosi lya vandu naliva pava dadava panji wakati wa kututumisha minunganunga.¹¹Ponopa malaika wa Bambu akambwitukila na kuwoloka mwambu wa mlilu a fyalu fya kutumisha. ¹²Zakaria nakalilimuka paamwonili; lyoga nalimguvila. ¹³Lakini Malaika kamuwombela," Kptokutila Zakaria, kwa sababu kudadava kwaku kupikanishiwa, mda waku Elizabethi akulelela mwana,litawa lyaki daumukemi Yohana.¹⁴Daghuvi mseku na uchangamfu, na vatangeli davasekileli kuwoneka kwaki. ¹⁵Ya kucha daghavi mkomi kuulongolu ya mesu va Bambu daalandi ng'odu midibudibu au uyimbi mkali, daukwishi na ufuki ung'alili langu mtima ya mamundu.¹⁶Na vandu vatangeli va Israeli davaghalambuliwi kwa Bambu Chapanga wau. ¹⁷Daayendi kuulongolu ya wushu wa bambu mugat ya mfuki na lighovi lya Eliya. Daagoli naha ili kuwuyisha mioyu ya Tati na vana , ili kucha vangajila kujumilaa na haki. Daagoli naha kuvika tayali kwa Bambu vandu vatayashiliwi kwa ajili yaki."¹⁸Zakalia nakamuwom bela malaika," Dangweshi wuli kumanya achi? Kwa sababu nenga ni mgogiluna mdala wangu muaka yaki yitangala sana." ¹⁹Malaika kamuyangula n akumuwombela," Nenga ni Gabrieli, ying'oloka kuulongolu ya Chapanga. Nakanduma ngukuwombeli ngukuyegheli filongu afi fya nyanyi. ²⁰na loli, dauywangi ndili, daghuviji, dauweshi ng'odukuyiwanga mbaka siku yila mbaka filongu afi pafifumbuka. Ayi kwa sababu na kushindwa kujumila filongu fyangu dafiwi filinganishwa kaligengi."²¹Ponopa vandu vakaveli vakumvetela Zakaria. Navakapuka kucha n akava akutola muda mlaneli mubwalu. ²²Lakini akafumi panji,nakaywanga ayu ng'odu. Navamanya kucha akaveli kapata malawu paghaveyi mubwalu. Nakayendilela kulangusha kwa kusonyela n akusighala kunyamala jii. ²³Nayiwoneka kucha siu sha huduma yaki pasipelili na kueleka kuwuya kayaki.²⁴Bada Zakaria kuwaya kaya kufuma huduma yaki mnakaywanga nduwu ngodu ubwalu, mdala waki na kava na yinda, nayu nakufuka ha munyumba yaki kwa muda wa wezi muhanu. Nakadeta, " ²⁵Achi chindu Bambu chaagolili kwa nenga paandili kuvautangili il kudiwusha soni shangu kwa vanda."²⁶Ponopa pagati ya mwesi wa sita wa yinda ya Elizabeti, Chapanga nakamuwombela Malayila Gabrieli ayeni mlima wa Galilaya wava ukema Nazareti, ²⁷kwa bikila yavelili kabanikiwa na mlumi litawa lyaki Yusufu. Mweni aveli wa ukoo wa Daudi, na litawa la bikira ayi livelili Mariamu. ²⁸Nakayisa kwa mweni na kudeta," Salaami yiwu yuupokilili neema ngomi!Bambu kakutami yuwi." ²⁹Lakini filongu fya m ayika nafimtimbulana kshindwa kufiteyyela, kwa choti malayika na kudeta, ndambu yila ya ajabu kwamweni.³⁰Mayika nakavawombela," Kotoyi kutila Mariamu , maana kupata neema kufuma kwa Chapanga. ³¹na loli, daapapi yinda mgati ya mtima waku na dauloli mwana. Na yumw daaukemewi litawa lyaki Yesu.' ³²Daghavi mkomi na davamkemi mwana waaveli kumbindi ana Bambu Chapanga daamupi chiti cha pakwandi cha Daudi tati waki. ³³Datawala kumbindi ya ukoo wa Yakobu mileli na ghutwa wakidaghuvina na mwishu ng'odu.³⁴Mariamu nakamuwombela mayika, ali dauiwoneki kwa ndambu liki, maana ngalihela kuwonja n amlumi yiysi? ³⁵Mayika nakamyangula na kumuwombela," Ufuki Mng'aliuludaakuyisili kumbindi yaku n alighovi kya yeveli kumbindi sana dayiyisili kumbindi yaku. Kwa mg'ali yaadaya kuwoneka daakemewi mwana wa Chapanga.³⁶Na loli mlongu waku Elizabeti kana yinda ya mlumi yaveli mgaka ya ugogolu. Awu mwesi wa sita kwa mweni, aveli akukemewa mughumba. ³⁷Maan akwahela lingajila kugoleka kwa Chapanga." ³⁸Mariamu nakadeta," Loli, nenga ndumindumi wa chidela wa Bambu. Leki yivi naha,sawasawa na ulaghi waku." Pambeli nayika nakamleka.³⁹Topi mgati ya sikosi Malyamu nakawuka na kua chilopukesha kuyenda mgati ya mlima wa fidunda kumbwani mgati ya mlima wa Yudea. ⁴⁰Nkayenda kaya kwa Zekaria na kumjambusha Elizabeti. ⁴¹Ponopa, nayiwonekana kucha Elizabeti akapakanili jambu ya Maliamu, mwana muutima yaki na kajumba, na Elizabeti kamemeshwa namfuki mng'alili.⁴²Nakalandula saghuti ya kina kudeta kwa saghuti ngomi," Kubalikiwa yuwi pitu mulipinga laja vamama. Na mwana yaveli muutima yaku kabalikiwa. ⁴³Na yivawuli kwa nenga kucha mawu wa Bambu wangu angayasili kwa nenga? ⁴⁴Ya kucha, uloli, yipapikanisha mumajeji yangu sautiya kujambusha kwa yuwi, mwana muutima yangu kajumba kwa kuyikeva. ⁴⁵N akabarikiwa mama yula yaaveli na lujumikwa ya kucha yingafumbukili ulinganifu wa findufila yaamlongilili kufuma kwa Bambu."⁴⁶Mariamu kadeta, lwangu lwa nengalu ikujuma Bambu, ⁴⁷na rohu yangu yipekesuka mgati Chapanga Mlowoli wangu.⁴⁸Ya kucha kayilola hali ya mlima wa ndumindumi waki wa chidala. Loli kufuma ponopa mgati ya uvelekwa wosi davangemi mbalikiwa. ⁴⁹Ya kuchacha mweni yaweshili kagola findu fikomi kwa nenga, na litawa lyaji ung'alili.⁵⁰Rehema yaki yikulimul;a kufuma uvelekwa hata uvelekwa kwa vala vamuheshimu mweni. ⁵¹Kavalangusha lighovi kwa liwoku lyaki, na kuvapalanga vosi vayikwina kwinaya kumbindi ya hoshuya muyoyu yawu.⁵²Kavasunusha pasi vanava vatwa kufuma mgati ya fiti fyau fya pakwandi na kuvayinula kumbindi vaveli na hali ya pasi. ⁵³Nakavaikutisha vaveli na njala kwa vintu vinofu, nvu matajiri kavadagha mawoku hela.⁵⁴Kaghava msada kwa Israeli ndumindumi waki, ili kukumbuka kulangusha rehema ( ⁵⁵kucha ngaadetili kwa vatati vatu) kwa Abrahamu na uvelekwa waki mileli."⁵⁶Mariamu na kayikala na Elizabeti yifika mwesi mitatu naha topi kawuka kayaji. ⁵⁷Ponopa siku nasiselela kwa Elizabeti kuyiwopola mwana waki na kuyiwopola mwana mlumi. ⁵⁸Jilani shaki na valongu vaki na vapikanila Bambu paakwishili rehema kwa mweni, na vasekelela pamu na mweni.⁵⁹Ponopa nayifumbuka siku ya mchichi ya kucha navayisa kumtalilimwana. Ingavapili kumkema litawa lyaki," Zekaria," kwa kukolihelelela litawa lya Tati waki. ⁶⁰Lakini mawaki nakayongela na kudeta," Kwahela daakemewi Yohana." ⁶¹Vamuwombela kwahela mundu hata yumu mgati yavalongu vaku yakemewa litawa ali.⁶³Navamgolela ishara ya tati waki kuhilikesha mweni na kudayila litawa akemewi yani. ⁶²Tati mundu na chikudayila chibau cha kuyandikila na kuyandika, " Litawa lyaki ni Yohana." Vosi n avashangaa na ali.⁶⁴Gafula mlomu waki ufuwuliwa na ulimi waki nauwopoka, naluywanga na kumjuma Chapanga. ⁶⁵Lyogha nalivayisili vosi vayikala nayu kalibu nayu findafi nafi yenda mgati ya mlima wosi fidunda fya Yudea. ⁶⁶Na vosi vapikanilili na vafika muutima yau, pavadeta," Mwaa ayui kava wa ndambuliki?" Kwa sababu liwoku lya Bmabu nalivapamu na mweni.⁶⁷Tati mundu Zekalia, nakakwisha na mfuki ung'alili na kufumisha unabii akisem, " ⁶⁸Ajumiwi Bambu, Chapanga wa Israeli, kw asababu nakavatanga kuwola kelaa ulogholiwa vandu vaki.⁶⁹Katuyinulila pembi ya ulogholi mgati ya bwalu ya ndumindumi waki Daudi kufuma mu vamu ukou w andumindumi waki Daudi, ⁷⁰kucha kadeta mulomu ya manabii vaki vaveli kuvaveli vaveli mgati ya siku pakwwandi. ⁷¹Na daatugholi kufuma kwa adui vetu na kwfuma mumawoku ya vosi vetuchukia.⁷²Daaagoli naha kulangusha Rehema kwa vaati vetu na kukumbuka agumuleki ling'alili, ⁷³malapu vaadetili kwa Abrahamu tati wetu. ⁷⁴Nakailapa na kuilangusha kucha yingaweshikanili kuva ndumindumi wa mweni bila lyogha baada ya kuulowulewa kufuma mgati ya mawoku na duwi wetu. ⁷⁵Mgati ya ung'ali na haki kuulongolu ya siku shetu shonda.⁷⁶Yina na yuwi mwana , daukemewi nabii wa aveli kumbindi sana, ya kucha daayendeleli kuwalongolu ya wushu wa Ba,bu ili kumenda njila, kavatanda vandu kwa ajili ya wisu waku, ⁷⁷kuvawo,bela vandu vaki kucha davalowoleli kwa njila ya kusamehe sambi shau.⁷⁸Ayi dafumbuki kwa sababu ya lusungu lwa Chapanga wetu, sababu ya kucha, lijuva kufuma kumbindi daliyaasili, ⁷⁹kuvakalila vayikala kulyisa na mgai ya mbwepa lava mauti. Daagilo naha kavilongosha mawulu vetukunjila ya amani."⁸⁰Ponopa, yula mwana daakuli n akuva muna lighovi ufuki na mkayikala mundeveli mpaka lisiku lya kubwituka kwaki kwa Israeli.

Chapter 2

¹Ponopa mgati ya siku nayifumbuka kucha Kaisari Agusto na kavapa malawu kucha itolewi uvalangi wa vandu vosi vayikala diniyani. ³Ayi na yiva uvalangi wa kwaa igolikiwi wakati wa Krenio paghava Gavana wa Siria. ²Topi kila mundu⁴Naye Yusufu nakawuka mgati ya mbwani ya nazareti aku galilaya na kayenda mwanja mbaka mgati ya mbwani ya Bethelehemu, umanyikiwili kucha mbweni ya Daudi , wa ⁵sababu nakafuma mgati ya uvelekwa wa Daudu. Nakayenda aku kuyandikisha pamu na Mariamu, ambayi akumlembilela mwana.⁶Ponopa nayafumbuka kucha pavaveveyi kula wakali waki kuyiwopola mwana naufika. ⁷Nakayiwopola mwaanmlumi, mvelekwa waki wa kwaa, nakambilila nguwu mukuvili kumukinga na lupepu, mwana topi kamvika mchigoma cha kulishila vanyama, kwa sababu nayiva kwa hela nafwasi munyumbasha kuwonja vahenja.⁸Mugati ya livalali na vavakuva vavelu wadimi vayikala, kufitava pavadima vipya fya fungami vau pamihi. ⁹Ghafula , malayika wa Bambu kavafumbukila na utukufu wa Bambu naung'ala kuvashengilela na vava na lyogha sana.¹¹Na malayika kavawombela," Mkotoyi kutila kwa sababu nguvayeghela babari ya nyanyi yeni nayivina furaha ngomi kwa vandu vosi. ¹⁰Na lelu mlowoli kawoneka kwa ajili yumwi mbwani mwa Dadudi mweni ndo Kilistu Bambu! ¹²Ayi ndo shara dampati, damuwoni mwana vamuwopa nguhu na kawonja mchigomm acha kulishila vanyama."¹³Ghafula na kuva na jeshi likomi lya kumbindi liikola pamu na malayika yu navamjuma Chapanga, pavadeta, " ¹⁴Ukwesgu kwa Chapanga yaveli kumbindi sana na amani yivi duniani kwa vosi avatami nawu.'¹⁵Nayiva kucha malayika vakavi vawuka kuyenda kumbindi, vadimi na vayiwombela veni kwa veni," Tuyendi ponopa kula Bethelehemu natukachiloli achi chindu chifu,bukilili, Bambu chaatuwombilili." ¹⁶Navalopekesha kula na vamuwona Maliamu na Yusufu, na vamuwona mwan akawonja muligoma lya kulishila vanyama.¹⁷Nvakawoni ha, vavawombela vandu chila chavawombiluu kuhusu mwana. ¹⁸Vosi vakapikanili filongu afi navashangaa na chila chavadetili vadimi. ¹⁹Lakini Mariamu na kava akalikayi hola yosi yapikinilili kala paavafivika muutima yaki. ²⁰Valimi n aavawuya pavamkwisa na kumjuma Chapanga kwa aili ya kila chindu chavapikinilili kala na kulola, kucha ngaiveli fiwombilili kwa veni.²¹Yikafika siku y mchechi na yiva siku ya kumlakili mwana navamkema litawa Yesu, litawa lyaamupili kalayula malayika yakalihela hata yinda kuwoneka muutima.²²zau lyavalidayilili lya uwafuwi upitili kulingana na aheria ya Musa, Yusufu na Mariamunavamuyegha mubwalu ya kumuluva Chapanga kula Yerusalemu, kumuvika kuulongolu ya Bambu. ²³Kucha ngayiyandikiwili mugati ya Sheria ya Bambu," Kila mwana baba yauulilamtima, davamkemi yavamtambikilili kwa Bambu." ²⁴Veni wuwula navayisa kutola sadaka kulingana chila chavawomba mugali ya sheria ya Bambu," Nyoni ya vangunda vavili."²⁵Loli, pavelili na mundu mugati ya Yerusalemu mweni litawa laku akemiliwi Simeono, muduyu aveli na haki na munduva kumluba Chapanga mweni na kava akuvetela mfariji wa Israeli na mfuki Ung'alili na ghuva kumbindi yaki. ²⁶Nayiva gubutuliwa kala na mweni kupitila ufuki ung'alili kwa mweni angafwili ng'odu kabla ya kumuwona Kilistu wa Bambu.²⁷Siku limu n akayisa mubwalu, pavalongoshwa na mfuki ung'alili. Vasasi na vamuyegha mwana Yesu, kumgolela fila fivelili kawaida ya sheria, ²⁸ponopa Simeoni kamupokela ,umawoku yaki na kumujuma Chapanga na kudeta, " ²⁹Ponopa mjumishi ndumindumi waku ayendi kwa amani Bambu, kulingana na chilongu chaku.³⁰Ya kucha masu vangu vauwona ulowoli waku, ³¹ambau uwonikana mumesu ya vandu vosi. ³²Mweni ni lwengi kwa ajili ya ugubutuliwi va mataifa na ukwishu wa vandu va Israeli."³³Tati na mau wa mwana navashangaa kwa filongu fyaveveli vakumuywangila mweni. ³⁴Topi Simoni kavabaliki na kudetakwa Mariamu mawaki," Pikanishi kwa fisingu! mwan ayu daghavi sababu ya kuyalamila na kulowoka kwa vandu vatangalili mgati ya Israeli nani ulongolushuwa wa vanda valangalili davaikani. ³⁵wuwula niupanga daukusomi nafsi ya mweni ili kucha hoshu sha mutima ya valangeli imanyiki."³⁶Nabii mwana mdala yavamkemili Ana ayu nayu na kavaveli mubwalu na mweni kava kamwali wa fanueli kufumakabila la Asheri. kava na myaka mitangalili sana, nayu n ³⁷akayikala na bambu wakimiaka saba baada ya kwitola, na kavangali mlyangu wa myaka semanini na mchechi, nayu aveli akali kuwuka mu bwalu, na kava akuyendilela kumluva Chapanga pamu na kujihinisha n akuluva pamihi na pamusi. ³⁸Kwawa katewu, nakayisa pala pavaveli na kughanza kulumba kwa Chapanga. Nakaywanga kuhusu mwana kwa kila mundu yaaveli akuvetela ulowoli wa Yerusalemu.³⁹Navamalili kila hindu chavadayilili kugola kulingana na sheria ya Bambu navawuya Galilaya kumbwani yau, Nazareti. ⁴⁰Mwana nakakula, nakava na liwovi payongisheka mgali ya luhunja na nemusiya Chapanga na yiva kumbindi yaki.⁴¹Vasasi vaki kila mwaka vayenda Yerusalemu kwa ajili ya sku ya pasaka. ⁴²Akavu na umuri wa miyaka kumi na mivili navayenda kandi muda mnofu, chidesituli kwa ajili ya sikukuu,. ⁴³Baada ya kusighala siku shosesi kwa ajili ya sikukuu, navaghanza kuuwa ya kaya.Lakini msongolu Yesu kasighala kumbeli na mla Yerusalemu na vasasi vaki na vamanya ng'odu ali. ⁴⁴Vakacheyi kucha pamonga kuvapamu na chipinga cha vandu chavavei na mwanja, topi navayenda mwanja wa lisika.Topi vaghanza kumsaka mwavalogu na vaghanja vau.⁴⁵Vakalemwi kumpala, vawuyaa Yerusalemu, na kughanza kumsaka amu. ⁴⁶Nayifumbuka kucha baada ya siku ndatu navampata na kava kuyikala pagati ya valimu, paavawapikanishi na pavadasha maswali. ⁴⁷Vosi vampikanishili navashangazwa na luhala lwaki na uyangulaji waki.⁴⁸Vakamwoni navayikang'anika, mamundu kamuwombela," Mwanangu , kwasababu ya liki kutugolela naha? Pikanishi tati na nenga tukusakeyi kwa hoshu ngomi." ⁴⁹Nakawombela," Kwa liki mukunzakeyi? N amumanya ng'odu kucha lazima nduvi mubwalu ya Tati wangu? ⁵⁰Lakini navashindwa kumanyachindu chaadetil kwa filongu afi.⁵¹Topi vayenda pamuhela mbaka kaya Nazareti, na kava na utii kua vasasi vaki. Mamundu nakavika filongu fyosi muutima waki. ⁵²Lakini yesu na kayendilela kukula kwa ukomi na luhunja, na kayendelela kutamiwa na chapanga na vandu.

Chapter 3

¹Ponopa, mu mgati ya mwaka wa kumi na malumu wa wutwa wa Kaisaria Tiberia, wakati Pontio Pilato na kava gavana wa Uyahudi, Herode na kava mkomi wa mkoa wa Galilaya, na Fili[i mlongu waki na kava mkomi wa mkoa wa Iturea na Trakoniti, na Lisania na kava mkomi wa mkoa wa abilene, ²na wakati wa ukuhani mkomi wa Anaasi na Kayafa, chilongu Chapanga na chimuyisila Yohana mwana wa Zakaria, mchivaka.³Nakola mwanja mgati ya mkoa wosi kushengeta lweni yordani, paahubili ubatisu wa tob akwa ajili ya kuyilumba nongwa.⁴Kucha ngaivayandikiwili muchitabu cha filongufya Isaya nabii,"Sauti ya mundu yaveli mndeleli mgolikeshi tayali njila ya Bambu, muvagolikeshi mapitu vaki vahokili.⁵Kila litanda dalimemishewi, kila chidunda na chisuwulu dachsawawazishwi, balabala sipindili sikuholelwa. njila singwanyi ngwanyiwili, sikutembeshewa. ⁶vandu vosi davauwoni ulowolu wa Chapanga.⁷Hinopa, Yohana kavawombela lipinga lya vandu likomi vamuyisilili vabati kubatishiwa na veni," Yumwi uvelekwa wa njoka vaveli na usungu, yani nakavahika maya, vayisava?⁸Mleli fivele kwa filinganili na toba, na mkotoyi kwanza kudeta mgali yenu," Tunayu Ibrahimu ayu ni Tati wetu, kwa sababu nguvawombela ya lucha, Chapanga akuwesha kumuyinulila Ibrahimu vana hata kufuma mumigonguvelemu.⁹Tayali livavu livikiwa kala muli kigha lyamibiki. Hinopa kila libiki lingajila kuveleka fivele kwa finofu, ukudumuliwa na kuyasilila pomotu.¹⁰Kandi vanda mgati ya lipinga na vamudasha pavadeta," Ponopa tugoli wuli?" ¹¹Nakayangula na kuvawombela," Mani mundu kana kanzu mbili akutakiwa agavi kanzu yimu kwa wingi yaaveli hela kabisa , na yaaveli na filivi agoli ngawuwowu."¹²Kandi vamu va vasumula ushuru navu vavayisa kubatishwa, na vamuwombela," Mwalimu, ukutakiwa tugoli liki? ¹³Kavawombela," Mkotayi kukunganya sendi ngomi kuliku shava vawombilili mkunganyi."¹⁴Vanu masikali nau vamudasha pavadeta na yufwi? Tugoli liki?" Kavawombela," Mkotoyi kumpayishila mundu yoyosi na mkotaji kumpayishila mundu yoyosi kwa uwongu. Mjumili na chila chimupata."¹⁶Ponopa, kwa kuva vandu vaveli na shauku ya kumuvevetela Kilistu yaayisa,kila yumj na kava akwihola muutima yaki kuhusu Yohana kucha mweni ndo Kilistu. ¹⁵Yohana nakavayangula kwa kuwombela vosi," Nenga ngvabahatisha yumwi kwa maji lakini kuna yumu yaayisa kana lighovi pitu ya nenga, sinawesha hata kuwopola ha ngoyi shafilatu fyaki. Daavabatishi yumwi kwa mfuki ung'alili na kwa motu.¹⁷Chiselu chaki chiva mukuwoku yaki ili kung'alisha finofu luvagha lwaki lwa kupepitela mpunga na kukunganya mpunga mulusanja waki. Lakini akulangusha myeyu kwa motu ungajila kujimika.²⁰Kwa ukangiki kandi, nakahubilifilongu finofu kwa vandu. ¹⁹Yohana nakamlakalila Herodi mkomi wa mkoa kwa kumuheta Helodia , mdala swa mlongu waki na kwa uwafu waki utangalili waawugolili. ¹⁸lakini sisikulingi Herodi kagola uwafu wingi kandi mkomi wa hofya sana. Na kamu wopa Yohana mchijaka.²¹Kandi nayiwonekana kucha wakati vanduvosi pavaveyi valubatishiwa na Yohana, nayu Yesu nakabatishwa. Wakati paghaveyi paaluva, mbingu nasipowoka. ²²Ufuki mng'ali nausunuka kumbindi yaki kw amfanu wa chiviilivili kucha ng'unda, wakati wowowu sauti nayiyisa kufuma kumbindi nayideta," Yuwi mwana gwangu ngukutamili ngukutamasana yuwi."²³Ponopa Yesu mweni, akaganzi kufundisha na kava na myaka selasini. N akava mwana ( kucha patulembileleyi) wa Yusufu, mwan wa Eli, ²⁴mwana wa Mathati, mwana wa Lawi, mwana wa Melki, mwana wa Yana, mwana wa Yusufu,²⁵mwana wa Matathia, mwana wa Amosi, mwana wa Nahumu, mwana wa Esli, mwana wa Nagai, ²⁶mwana wa Maati, mwana wa Mathatia, mwan wa Semeini, mwan wa Yusufu, mwan wa Yuda,²⁷mwana wa Yoanani, mwan wa Resa, mwana wa Zerubabeli, mwana wa shealtieli, mwana wa Neri, ²⁸mwana wa Melki, mwana wa Adi, mwana wa Kosamu, mwana waa Elmadamu, mwana wa Eri, ²⁹mwana wa Yoshua, mwana wa Yorimu, mwana wa Matathi, mwana wa Lawi,³⁰mwana wa Simeoni, mwana wa aYuda, mwana wa Yusufu, mwana wa Yonamu, mwana wa Eliyakimu, ³¹mwana wa Melea, mwana wa Mena, mwana wa Daudi, ³²mwana wa Yese, mwana wa Obedi, mwana wa Boazi, mwana wa Salmoni, mwana wa Nashoni,³³mwana wa Abinadabu, mwana wa Aramu, mwana wa Hesroni, mwana wa Peresi, mwana wa Yuda, ³⁴mwana waa Yakobo, mwana wa Isaka, mwana wa Ibrahimu, mwana wa aTera, mwana wa Nahori, ³⁵mwana wa Seruig, mwan wa Ragau, mwana wa Pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa Sala,³⁶Mwana wa Kenani, mwana wa Arfasadi, mwana wa Shemu, mwana wa Nuhu, mwana wa Lameki, ³⁷mwana wa Methusela, mwana wa Henoko, mwana wa Yeredi, mwana wa Mahalalei, mwana wa Kenani, ³⁸mwana wa Enoshi, mwana wa Sethi, mwan wa Adamu, mwana wa Chapanga.

Chapter 4

¹Yesu akavikakwisha na ufuki ung'alili, na kawa ya kufuma lweni Yordani paalangoshwa na ufuki mchivala ²kwa siku alubayinu, na aku na kayeshiwa na lijanga vandu lwaa na mwishu wa kateu na yimu lama njala.³Lijanga vandu kamuwombela, kucha yuwi kwa mwana wa Chapanga lilaghi ligongavelilivi libumunda." ⁴Yesu kamyangula, " Yiyandikwa, kucha mundu akuishi kwa libumunda hela ng'odu."⁵Kandi lijanga vandu limlongosha kumbindi kabisa kuchidunda na kumulangusha ghutwa wosi wa dunia kwa muda mdokwa. ⁶Lijanga vandu kamuwombela," Ngukupa ghutwa woseu pamu na findu fyosi finofu fiveli muwutwau. Nguwesha kugola naha kwa sababu findu fyosi fiva mumawoku ya nenga nifitawali.nanguwesha kumupa yoyosi yinidayila kumpa. ⁷Topi, kucha ukundundamila nenga na kujuma nenga, findofi fikuva fyaku."⁸Lakini Yesu kamyangula na kumuwombela," Yiyandikwa, lasima umujumu na kumutundamila Chapanga waku. Na lasima umulukili mweni weka hela."⁹Pambeli lijanga vandu kamulongosha Yesu mbaka Yyerusalemu ya kumbindi kabisa ya bwalu na kumuwombela," Kucha yuwi mwana wa Chapanga widangi tuli pasi kufuma apa. ¹⁰kwa sababu vayavayandika daavadayishi malaika vaki vakutundamili na kukalinda, ¹¹navakukuyinuta kumbindi muma woku yau ili kucha ukotoyi kuyitesha mawalvaku kumbindi ya ugonguveli¹²Yesu kamuyangla na kamu wombela navadeta kutoyi kumuyesha Chapanga waku.'' ¹³Lijanga vandu akamalili kumuyesha Yesu kawaka na kumleka mbaka wakati wingi.¹⁴Kandi Yesu na kawaya Galilaya kwa lighovi lya ufuki, nafilongu kuhusu mweni fikwila mgati mikoa ya pabelu yosi. ¹⁵Nakafindisha mgatiya mu mainagogi yau, na kila mundu ba kamjuma.¹⁶Siku limu na kayenda Nazzaleti, mlima wa lelewili na kukulima. Kucha chishovickaki, na kayingila msanagogi siku ya sabatu na nakawoloka kusoma mayandiku. ¹⁷Navamupa gombo lya nabiii Isaya, topu nakafumula gombo na kusaka sehemu yiyandikiwi,¹⁸'' Ufukiwa bambu wa kumbindi yangu kwa sababu naka ambaka mafuta kuhubili habali mofu kwa masikini, NakaNakanduma kutangaza uhulu wa vawopiwili na kuwogol Vngajila kulola, valolukandi na kuvavika hulu vala valanda. ¹⁹Kutangasa mwaka bambu daalangushi wema waki.''²⁰Kandi naka gubika gombu na kamuwuyi shila mkomi wa sinagogi na kayiikala pasi mesa va vandu vosi vaveli musinagogi navamulola mweni. ²¹Nakaghanza kuywanganawa paadeta, ''nalelu liyaandiku ali lilinganila numajeji vanu. ²²Kila mundu yumu pala naka Juma chila chaadetili Yesu, na vamutangeli navayikanganika filongu fiveli na lujunja, fifuma mugati ya mlomu waki, navava pavadeta, ''ayu msongolu hela wa Yusuu ng'odoyu?''²³Yesu kavawombela hakika damdeti msemuowu kwanenga, mwilwana wilwashi umweni. chochosi tupikanilli paulola kapelnaumu chigolnaapa pakayakopa. ²⁴Kandi na kadeta hakika nguva wombela yumwi, kwaela nabii yajumiliwa kayakwaki.''²⁵Lakini nguva wombela yumwi kweli kucha kwaveli na vangali mulyangu vatangalil Isilaeli mgati ya Chipindi cha eliya, wakati mbingu payitatiwili patyoyi kuva na ndonya kwa miaka mitatu na nusu, wakati payielili njala ngomi mgati ya mlima wosi. ²⁶Lakini Eliya na vam;tua ng'odu hata kwa mundu yuu lakini kwa nali milyangu yumu hela yanyi kalaya salepta, pabehi na mbwani ya sidooni. ²⁷Wuwula kwaeli na vanamwiku vatangalili Isilaeli mugati ya chipindi cha Elisha nabii, lakini kwaela hata yumu ya lowu liwi ila naomani mundu wa siria.²⁸Vandu vosi mgati ya sinagogi na vava na ligafugafu vaka pikanili afifyosi. ²⁹Navawoloka na kusukumula panji ya mbwani na kumlongosha mbeka mu mbali ya chidundachijengi wilikumbindi yaki vaweshi kumdangila pasi. ³⁰Lakini nakapita salamu pagati yau na kuwaka.³¹Nkasunukila kapelaumu mgati ya mbwani ya galilaya. sabatu yumu afindi shaya vanda mgati ya sinagogi. ³²Navashangazwa na mafudishu vaki kwa sababu na kafundisha kwa mamlaka.³⁴Ponopa lisikoli mgati ya sinagoginka veli na mundu yaaveli na hroho ya mbepu mchafu nakawuta kwa sautii ya kumbindi. ³³Tunaliki nayuwi, Yesu wa Nazaleti? Kayisa kutumalila? ngukumanya kucha yuwi kuzughani yuwi mundu ung'alili wa Chapanga!"³⁵Yesu kamulakalila mbepu na kawoba,nyamali jii na ufumi kwa mundoyu mbepu yula akandangili mundu yalapasi pgati yau, nakamfuma mundu yula bila kuva na matamu vovosi. ³⁶Vanda vosi nava shangaa na vanayondilela kunwangila chitendu chila, kila mundu na vayati navadela, afifilongu fya malambuliki? akuvalakalila va mbepu vachofu kwa mamlak na ngufu na vawuka.'' ³⁷Afifilongu himusi sha Yesu nasi mwayika kila mahali mgati ya nabwni ishengeta mkoa awu.³⁸Yesu kawuka mgati ya mbwani yila na kayingila mgti bwalu ya Simoni ponopa mkwemundu mama na Simoni aveli akutamika homa kali, nava mlulva kwa miaba yaki. ³⁹Hivyu , Yesu kamselilela, kayilakalila yila homa na homa yimulekishela. Gafula na kamoloka na kaghaniza kuvamikia.⁴⁰Lijuva palidibeyi vandu nava muyeghela Yesu kila mundu ya veli na mgonjwa wa ndambu chka chaka, nakavika mawokuvaki kimbind ya kila mgonjwa na kavalowola vosi. ⁴¹Vambegu nawa nava vafuma mwa vandu pavalila kwa sauti na kudeta, ''Yuwi kwa mwana wa Chapanga, Yesu na kavalaka lila mbepu na kuvaa nywisha kudeta, kwa sababu nava. Manya kucha mweni na kava Kilistu.⁴²Wakati kukachi na kayenda kungajila vandu. Lipinga lyavanu naliva likufwata, na vayisa paaveli mweni navayeesha kumpinga, akotoyi kuyenda kutali naveni. ⁴³Lakini kavawombela, ''lasima himulili hubili habali nofu sha witwa wa Chapanga mgati mbwani singi sitangeli, Ayindo sababu iva ndumili apa. '' ⁴⁴Topinaka yandilela kuhubili msanagogi mgati ya Uyaudi yosi.

Chapter 5

¹Bas nayiwoneka wakati andu vakayi kunganyiki na kumshengeta Yesu na kupikanisha chilongu cha Chapanga , paghaveyi kuwoloka pambeli ya litandalya Genesareti. ²Nakawona matu mavili vapayikiwa mumbalu yu litanda. Wavuvi navajabuka na vaka wafuweyi njafu shau. ³Yesu nakayingila mu watu wumu , na yiva ya Simoni na kumluva amuyeghi kumachi, kutali kidogo na kanalima, kandi kayikala na kufundisha kufuma muwatu mula.⁴Kywanga, kamuwombela Simoni '' uyeghi watu waku mbaka bali hivalya machi, nasunushi njafu shaku ili uteyi vasomba. ⁵Simoni kamu yangula na kudeta bambu tugala kasi pamihi posi tushindwa kuwomesha hatachindu chimu. Lakini kudeta yuwi ngasumusha njafu. ⁶Vakagolinaha, navakunganya vasomba ⁷vakomi sana nan njafu shau nasi ghanza kubabuka. Topi vavalayishila vayawu muwatu wingi ilivayisi na kuvatanga. navayisa na vamemesha matu vosi mbakawatu vaka ghanzeyi kuyina.⁸lakini Simoni petili, akawoni naha, na kagavila muma tenda va Yesu , na kudeta," Wuki kwa nenga kwa sababu nenga ni munda yimeli muwafu Bambu." ⁹Kwa nongwa yakushangazwa pamu na vosi vaveli pamu na mweni kwa kulopola vasomba pavavelu pavagola. ¹⁰Ayi nayi vahasha Yakobu naYohana vana va Zebedayo, veni na vava pamu na Simoni na Yesukavawombela Simoni," Kotoyi kutila kwa sababu kuanzia ponopa na siku sha kuulongolu dawuvi mvuvi va vandu." ¹¹Vakayeghi watu vau umlima, na valeka kila chindu na kumkovikela mweni.¹²Nayiwoneka kucha paghaveyi mgani ya mbwani yimu mundu ya amemili mwiku na kava aku , wakati wushu aki pasina kumluva padeta," Bambu , payiva ukudaya ukuwesha kung'ofuwa. ¹³Topi Yesu na kaholola liwoku lyaki na kumkufya, Paadeta, " Ngudayila uwafuki na saa yiyila mwiku umuleka.¹⁴Nakamlayisha ukotoyib kumuwombela mundu yoyosi, lakii na kamuwombela yendi naukava langushi kwa makuhani n ukatoli sadaka uwofu waku ngimu ngawula Musa paamuamulu kwa ushuhuda kwayuwi.''¹⁵Lakini filongu kumuhusu mweni nafiyenda kutali, nalipinga likom lya vanelu naliyisa kumpikanisha paafundisha na kulowola magonjwa vau. ¹⁶Lakini mala kwa mala nakayitenga pambali pachi fisu nakuluva.¹⁷Nayi woneka sikuyimu mgati ya sikosi, siku paafundishaya, navava kuvavelu Mafalisayu na valimu va shelia vayikalaapa, pavafumbukila pavafuma fijiji fitangalili ngali ya nkoa wa Galiaya na Yudea, na vengi kufumu bila mbwani ya Yelusalemu. liwovi lya bambu naliva pamu na mweni kuvalowola.¹⁸Vandu vamu navayisa, pampapa mundu yaapoozili, navasaka njila ya kumu yingisha mbwalu ili vamuwonjeshi pasi, paulongilu ya Yesu. ¹⁹Navakosajila ya kumuyingisha mubwalu kwa sababu ya lipinga likomi lyavandu. Topi vakwela kumbindi y lituvililya bwalu na kumsunusha yula mundu pasi kupitila muoigosi - kumindi mkeka waki gatinagati ya vandu kuulongolu kabisa ya yesu.²⁰Akaloli lujumilwa lwau, Yesu na kadeta ghanja, uwofu waku uwushiwa. ²¹Washi na Mafalisayu navaghnza kudasha ali, pava deta, ''ayu yani yaaywang kufuly? yani akuwesha kusamehe uwafu wa vandu ila Chapanga pekiyaki?²²Likini Yesu, nakamanya chindu liki chavayi hosheyi na kavayangula na kuva wombela, kwa sababu yaliki mu kayidasha ali muutima yenu? ²³oti chipusu kudeta, 'Uwafu wenu uwuka? au kudeta woloki, uyendi? ²⁴Lakini mumanyi ya kucha nuvana wa Adamu kanayu mamlaka duniani na yaku samehe vanawafu ngukuwombela yuwi tandamuki na utoli mkeka waku na uyendi kayaku.²⁵Wakati wuwu na katanda muka pamesa ya lipinga na katola likeka lyaki waawonjilili na kuwuya kaya yaki, paamujama Chapanga. ²⁶Kila mundu naka kapuka na vanjuma Chapanga. Navayingila lyogha, pavadeta, ''tufiwona vindu fingali kufuwona na lelu.''²⁷Fika woneki findu afi, Yeu nakawuka kula na kumu wona msumula mbiya yavamkemili lawi, kayikala mwambu ghuva kunganyila kodi, Nakamuwombela, ''ungovikeli.'' ²⁸Topi lawi na katanda muka na kumu kovi kela na kuleka kila chindu kumbeli.²⁹Topi lawi katanda kayaki kalamu ngomi kwa ajili ya Yesu navava kaaveli vasamu la mbiya vakangalili kula na nvandu vatangalili, vayilili pameza pavelya pamunamu. ³⁰Lakini Mafalisayuu na vayanditi, van nava vanung'anikila vana chuli pavadeta kwa sababu yaliki mu klya na kulanda na vasumula mbiya pamu hela na vandu vaveli vawafu? ³¹Yesu nakayangula, vandu vangajila matami vanahaja ya mwilwa haa: ilavala vaveli na matami vakamudaya yumu. ³²Nivaakama ng'odu vangajila wafu vayisi kwilumba, nanganiva kema vaveli vawafa ili vayilumbi.³³Vanau wombela, ''vanachili va yohana mala ndengalili vakuwopa na kuluva na vana chuli va Mafalisayu mawu vakugola mgawuwu. lakini vana chuli vayawi vakulya na kulanda. ³⁴Yesu kuvawombela, yikuweshikana mundayoyosi agoli vandu vafikili pahalusi ya Bambu halusi kutata wakati bambu halusi badu akalinawa? ³⁵Lakini siku dasiyisi wakati Bambu halusi pavamuwusha kwa veni topi mgati ya siku siyisashi, davawopi.''³⁶Nayu Yesu naya na kuywanganawu kwa mfwanu. ''Kwaela ya badala lupandilwa nguwu kufuuma mungughu ys shonu na kutumia kugolikesha nguwu ya dahili mamipaagola naha daabadili ngughu ya dahuili.³⁷Kwahela mundu ya vika midibudiibu ya shambi mufijoba fyadahi fiveli na luwa kama pyiva naha midibudib yashonu dayibaluli chijoba na midibu dibudayi yitiki na fijaba dafi bajuki. ³⁸Lakini midibu ya shonu lasima uvuki amufijoba fya shona. ³⁹Kwaela mundu baada ya kulanda midibudiba ya dahili daalemi ya shonu, kwa sababu vakudetaya yadahili yanyanyi.''

Chapter 6

¹Ponopa nayiwoneka mu sabatu Yesu na kava akapita pachitava cha mpunga na vana chuli vaki pavava vakusamba nzasasha mpunga na kufyokota pavalya mbwwayi. ²Lakini mafalisayu vamu navadeta,'' kwa sababu yaliki mkogola chindu chikaniwili chihelia kugolasiku ya sabat?''³Yesu makayamgula na kudeta, mkali kusoma hila Daudi haagolili paaveli n njala, mweni na vababa vaveli pamu na mweni? ⁴Nakayenda mgati ya bwalu ya Chapanga, na katola mubumunda ming'ali na kuyilya yimu, na kuyighava yumi kwa vandu yavavei pamu kulilya, hata kucha nayiva nayijumilwa kwa nvama kuhani kulyilya. ⁵Kandi kavawombela, mavana wa Adamu ni bambu wa sabau.⁶Nayi woneka mgati ya sabatu yingi kucha naka yenda mgatiya sinagogi na kuvafundisha vandu kula. paveli na mundu yeveli, liwoku lyaki lya mlilu malipooza. ⁷Vayandiki na Mafalisayu navava mlola kwa fisingu kulola yakucha angavalowulili vandu siku ya sabati ili vaweshi kupata chipanda cha kumuhia, kwa kugola makosa. ⁸Lakini nakamanya liki havai hosheyi na kudeta kwa mundu yaapoozili liwoku tandamki woluki apa pagati nagati ya kila mundu topi aayumundu kayinuka na kuwoloka pala. Ponopa nayiwoneka musasatu Yesu na⁹Yesu na kadeta kwa veni nguvadasha yumwi halali kugoli kugola findu fyaa nyanyi siku maisha au kuvahalibisha? topi kavalola vosi na kumuwombela yula mundu, ¹⁰''Hololi liwoku lyaku, nakagola wuwu, na liwo kulyaki livanyanyi. ¹¹Lakini na vavana asila, navaaiywangila veni kwa veni, ili chinduliki vagoli kwa Yesu¹²Nayuwoneka sikosi kucha na kayenda kuchidunda kudadava nakayendelela pamihiposi kudadava kwa Chapanga. ¹³Yikavimalavila, nakakakema vanachuli vaki kayaki na kavashaula kumi na mivili. Vamuvaava nawu nakavakema '''mitumi.''¹⁴Mtawa va vala mitumi navava, Simoni( nayu wuwala nakamkema Petro ) na Andelea mlongu waki, Yakobo, Yohana, Filipi Batalumeu, ¹⁵Mateyi, Tomasi na Yakobo mwana wa Alfayu, Simoni yakemiwili Zeloke, ¹⁶Yuda mwana yakobu na YUda Iskaliyoti yaveli msaliti msaliti¹⁷Topi Yesu na kasunuka pamu nawu kufuma kuchidunda nakuwoloka pasi ya chidunda pangajila chidunda lipinga likomi lya vanachuli vaki navavaaku, pamu na lipinga likomi lyavandu kufuma Uyaudi na Yelusalemu na kufuma pwani ya Tiro na Sidoni. ¹⁸Navayisa kumpikanisha na kulowalewa matami vau. Vandu vaveli vaku yashia na vambepu va chhafu nawu navalowulewa. ¹⁹Kila mundu mualilipinga nakayesha kuyikufya kwa sababu lighovi lya ulowoli na libwituka mgati yaki na nakavalowola vosi.²⁰Topi naka valola vana chuli vaki na kadeta mubalikiwa yumwi muveli masikini ya kucha wutwa wa chapanga muva wau. ²¹Mbalikiwa yumwi muveli na njala ponopa, ya kuha damwiikuti, mbalikiwa yumwi mlila chivembu ponopa, ya kucha damuseki²²Mbalikiwa yumwi munyekwiwili na kuvadangula na kuva womba yumwi mwava wafu, kwa ajili ya vandu. ²³Sekileli mgati ya siko yi na kujumba jumba kwa kupekesuka. Kwa sababu damuvi vandu mumelimetili kumbindi; Kwa maana vatati vau na vavagolela wuwowa manabii.²⁴Lakini tyamuli yumwi matajil kwa sababu mpata kala falaja yenu. ²⁵Twamuli yumwi mwikutili ponopa! kwa maana damuwoni njala pambeli. Tyamuli yumwi yumuseka ponopa! kamaana damu lili na kuhimulila pambeli.²⁶Tyamuli pamu sovewa na vanda vosi kwamaana vaati vawu vagolela manabii vafyangu wawowu.²⁷Lakini ngudela kwa yumwi yumu mbikanisha, muvatami maadui veni na kagolafyanyanyi kavava kalalila. ²⁸Kwabariki vala vavalani yumwi yimvi muvaluvili kwa Chapanga vala vava wonela.`²⁹Kwayula ya kutova likanja limu, mghala mbulili na lyapili. Mani mundu kakupoka gwanda yaku umulekeli na kandu. ³⁰Umupi kila ya kaluva. Mani mundu kakupoka chindu chaku, kutoyi kunuluva akuwiyishili.³¹Mani mukudajila vandu vavagoleli nyanyi yimwi, na yumwi muvagoleli wuwowu. ³²Mani mukudayila vandu vavatamili yumwi hela yeyeyi yikava swahabu liki kwayumwi? Yakucha hata vaveli vawafu nawu vakavatamaya vandu vavatama veni. ³³Mani pamu vagolela fyanyanyi vala vavagolela yumwi fyanyanyi, ayidayivi swawabuliki kwa yumwi? yakucha hata yuwi uwafu ukugolala wuwowu. ³⁴Mani mukaya yasi vandu findu na kulembilela vavavwayishili ayi dayivi sabuliki kwayumwi? hata vaveli vawafu na kulembilila lkupookela kiasi nga chichila kandi.³⁵Lakini muvatami maaduwi veni na muvagoleli findu finofu. Muvayasi mishi lakini mkotoyi kuyihosha kuhusu kuwuyishiwa, na sawabu yenu dayivingomi damuvi mwavana vaeveli kumbindi, ya kucha yumweni kavamweni kwavandu vangajila kulumba na vvawafu. ³⁶Mevayi na lisungu kucha tati wenu waveli na lusungu.³⁷Mkotoyi kulukumu, nayumwi damuhukumiwi ng'odu Mkotoyi kulani, nayumwi damu lani wi ng'odu muvasamehe vamonga nayumwi damusanuheewi.³⁸Muvapi vayemu nayumwi davavapu. Chimemili na kuyomela na kusukamywa sukamywa na kumwayika, dachi mwanyiki pamatandi yenu. Kwa sababu kwa chipimu chochosi chumupimila, chipimu hichi damupimiwi yumwi.³⁹Topi kandi kavawombela mfwana kandi'' Mundu yangajila kulola daalemwi kumulangusha nyaki nayu yangajila kulola? mani na kagola naha basi vangadubukili mlyowu, ei vanga dubukili ng'odu? ⁴⁰Mwana chuli akuvaya mkomi ng'odu kuliku mwalimu waki, lakini kila mundu pafundishiwa kwa fisingu daghavi kuha waliku waki.⁴¹Nakwa sababu yaliki ukuhilola chibandi chiveli mugati ya lisu lya lyaku melongu waku, na libalu liveli mgali ya lisu lyaku ukulilo ng'odu. ⁴²Dauweshi wuli kumu wombela mlongu waku, mlongu, nguluva nichi washi chibandi chiveli mgai ya lisu lyaku, ''umweni ukulola ng'odu libalu livelu mulisulya umweni? Mfyangu yuwi, kwanza uwashi libalu liveli mulisu lyaku umweni, topu daudauweshi kulolafinofu chibandi chiveli mulisu lya mlongu waku.⁴³Kwa sababu kwahela libiki linofu. Halafu liveleki fivelekw fibaya nau kwahela libikilibaya halafu liveleki fiveleki fivelekwa finofu. ⁴⁴Kwa sababu kilalibiki likumanyika fyaku. Kwa sababu vandu vakunokola ng'odu lyembi kufuma mumosomi na vakusamba ng'odu misabibu kufuma mumi chongoma.⁴⁵Mundu munofu kufuma muuvika wa mima waki akufumusha viveli finofu na munda muufu mgaiya muuviku muwafu wa wafu. Kwa sababu mlomu waki ukudea fila vimemili moyu waki.⁴⁶Kwa sababu yaliki mukungema Bambu, Bambu,' na badu mkugola ng'odu fila fideta nenga? ⁴⁷Kila mundu yayisa ka nenga na kufipikanila filongu fyangu na kufigolela kasi danmlangushi kucha kava wali. ⁴⁸akavifwana na mundu yaajenga bwalu yaki na aku kumba pasi sana na kujenga msingi wa bwalu yaki kumbindi ya ligonguveli likomalili. Machivakakwili, libulubuu lya machi naliyisa na kuova bwalu, lakini valemwa kuikanyiha, Kwa sababu nayijengwa finofu.⁴⁹Lakini yoyosi yapikanila chilongu changu halafu katiingoda mfanu waki ni mundu yaajengili bwalu kumbindi ya uganga ungajila kuyuma na msingi, lweni lwa machiva kasukumuli kwa ngufu, bwqlu yila nayi bomoka chaka haka hela.

Chapter 7

¹Baada ya Yesu akavikamalila kila chindu chaadeteyi kwa vandu yava mpikanishili, nakayingila kapenaumu.²Mvanda yumu wa akida, yaaveli mnofu sana kwa mweni, nakava mtami sana na nakava kalibu y kusova. ³Lakini akapikanili kuhusu Yesu, yula Akida nakamtuma mkomi wa Chiyaudi, kamluva ayisi kamlowola mvanda waki ili akotoyi kusova. ⁴Vakafiki babelina Yesu na vamluv kwa bidii na kudea ''akastahili kucha agolewi nahau kwa ajili yaki. ⁵Kwa sababu na kautama mlima wetu, na yaajemgili Sinagogi kwa ajili Yetu. ''⁶Yeu nakayendilela na mwanja waki pamu nawu. Lakini akali hela kafika kutali na bwalu, Afisa yumu na kavatuma vaghanja vaki kuywanga nayu. ''Bambu kotoyi kayighasha umweni kwa sababu nenga ngustahili ng'odu yuwi kuyingila mdali yangu. ⁷Kwa sababu ayi nani yi hosha hala nenga ni mweni ngufa kuyisa kwayuwi, lakini deta chilongu hela na mvanda wangu akupona. ⁸Kwani hatu ni mundu yivamikili mu mamlaka na nanavu asikali vaveli pasi yangu, akudetaya kwa ayu '' Yendi,'' na akuyenda kwa '' wisi'' na akuyisa na kwa ndumindumi wangu goliahi ''na mweni akugola''.⁹Yesu akapikaniliafi na kashangaa, na kulighala mbukila lipinga limko vikeleyi na kudeta, ''nguvawombela hata mgati ya Isilaeli, ngetihela kumuwona mundu yaveli na lujumilwa lukomi kucha ayu. ¹⁰Topi vatumwili navawuyakaya na kumuwona ndumindumi kamnofu hela.¹¹Siku yimoyi bada ya afi nayiwonea. Yesu na kava na mwanja, kuyenda mbwani yivayikemili Naini, vana chuli vaki navayikemili pamu na mweni. Pavayi lingosha na lipinga lya vandu. ¹²Akafiki pabehi na mlyangu wa mbwani lloli, mundu ya sovili vampapa na mwanayu kava yuyuweka kwa mamund. yaaveli ngali mlyangu, na lipinga lya wawakilishi kufuma mumbwani na vava pamu na mweni. ¹³Akamuwoni bambu na mselilela kwa lusungu lkomi sana kwa mweni na kumuwombela, kotoyi kulila''. ¹⁴Pambeli kaselela kuulonglu na kuyi kufya jeneza livampapilili mvili na vapapili mvili navawoloka, kadeta, kijana, yimuki, ¹⁵Yaafwili makayimuka na kuyi kalapasi na kukanda kuywanga, pambeli Yesu nakamkabisi kwa ma mundu.¹⁶Topi lyogha nalimema kwa vosi na kuyandilela kumjuma Chapanga, pavadeta ''Nabii mkomi kayimuliwa mwa yufwi twaveni'' na ''Chapanga kavalola vandu vaki'' ¹⁷Afi filongu fya Yesu nafitangala mlima yudea yosi na mikoa yosi ya pabei.¹⁸Vanachuliva Yohana navamuwombela filongu afifyosi. ¹⁹Yohana tepi kavakema vaviliva vana chuli vaki na kuvatuma kwa Bambu kudeta ''yuwi kwayula yaayisa au kuna wingi yaayisa tumuloleli? ²⁰Vakafiki pabehina Yesu avanavadeta '' Yohana mbatisaji katutuma kwa yumwi tudeti, yuwi kwa yula yaayisa, au kuna mundu wingi tumlolileli?²¹Kwawa katewu na kava lowola vandu vatangalili kufuma mugati na matami na matuesu kufuma kwa rohu vachafu, na kwa vandu vangajila kulola, nakavapa kulola. ²²Yesu nakayangula na kudeta kwa veni ya kavi na muyenda kumufumili damumuwombeli Yohana, chimuchiwonili na kupikanila.Vangajila kulola, vakupokela kulola na fikwava kwava vayenda yenda, vavelina mwiku, vakuwofuwika vangajila matu, vakuikanila, vasovili vakushukushwa nakuva vandu vanofu hela. Masikini vakuhinuliwa filongu finofu. ²³Na mundu yangajla kuleka kujumila menga kwa sababu ya matendu vanenga, ayu kabalikiwa.''.²⁴Baada ya vala avatumili Yohana kuwaya kuvafumili, Yesu naka kanda kudea kwa lipinga, vilongu kuhusu Yohana, ''Namuyenda panji kulola liki lidangi palutikanyika na ²⁵uyegha?Lakini namuyenda panji kulola liki, mundu yafwalili finofu? Loli vala vafwalu nguwu sha ghutwa na kuishi maisha va stalehe, vava manafasi yamuwa. ²⁶Lakini mukuyenda panji kulola liki, nbii? yina, ngudeta sana kwa yumwi pitu sana kuliku nabii.²⁷Ayu ndo yula yava myandikili loli, ngumtuma mjangila wangu kuulongolu ya mesu venu, da tandinjila kwa ajili ya nenga, ²⁸Ngudeta kwayumwi gati yavala vawonikili na mwana mama, Kwahela mkomi kucha Yohana, lakini mundu ngajila kumanyika sna yaayikala na Chapaanga mahali paaveli mweni daghavi mkomi kuliku Yohana.''²⁹Navandu vosi vakapikamnili afi pamu na vasumula mbiya, navalandula kuha Chapanga ndo mweni yaavelina haki. Navava kuvaveli mgati yawu vala vabatisiwili ubalishu wa Yohana. ³⁰Lakini Mafalisayu na Vavali va sheliya ya chiyahudi vangajila kubatishiwa na mweni na valemaa chunja sha Chapanga kwa ajilai yau veni.³¹Kandi nguwesha kuvalinganisha na liki vandu va chizazi achi? vavawuli hasai? ³²Vauyifwana na vana valingi la mahali pakuchughusila findu yavayikala na kuyikema yumu kwa yumonga, pavadeta, tupemba chitulilu kwa ajili yenu, namudinga ng'odu, tukivilisha lakini mlila ng'odu.'³³Yohana mbalishaji na kayisa, na kalya ng'odulibumunda, na wuwuwla kalanda ng'odu midibudibu na mwadetili kucha kana mbepu. ³⁴Mwana mundu kayisa, kalya na kulanda. Lakini namdetu, Ayumngufu na mlifi kana lighanja na vasumula mbiya na vandu va wafu! ³⁵Lakini lujunja lumanyikwa kucha yina haki kwa vanavaki vosi.''³⁶Yumu wa Mafalisali na kamluva Yesu ayendi akalyi nayu pamu. Baada ya Yesu kuyingila mubwalu ya falisayu, nakasahamila pa mes ili ghalyi. ³⁷Loli, kwaveli na mwana mamayumu mgati ya mbwaneyi yaaveli mwafu, nakamanya kucha nakava kwa Falisayu nakayegha supa ya manukatu. ³⁸Nakawoloka kushetu yaki kalibu na wulu vaki kunu paalila na kandi na kaghanza kunyapisha maghulu vaki kwa misosi n kupukuta kwa fwili sha mutu waki nakavabusu mawulu vakna kava shagha manukatu.³⁹Nayula fasisayu yaamlalikili Yesu akafiwoni afi na kayihosha mweni paadeta, mani ayu munda angaveli nabii angamanyili kucha ayu yani, na mwana mdala wa ndambuliki aamwikufya ya kucha ayu mundu mwafu. ⁴⁰Yesu nakayangula na kumuwombela, ''Simon ninachinu cha kukuwombela, ''Nakadela,'' chideti tu mwalimu.''⁴¹Yesu nakadeta, kwaveli na vadayiwa vavili wamyasishaji yumu. Yumu na kadayi wa migwala miya na mhaniu, ⁴²na wa pili nakadayuwa migwala hamsini. Navakavi vavahela sendi sha kumlipa na kavasami vosi, ponopa yoti daamtami sana? ⁴³Simoni kamyangula na kudeta, kwahela yaasanuwilipitu. Yesu, kamuwombela kuhigha finofu.''⁴⁴Yesu kamughalambukila mwana dala yula na kudeta kwa Simoni, mkumuwona ayu mwana ndala, nanyingila mubwalu yaku na kunyimba ng'odu machi kwa ajili ya mawulu vangu, lakini ayu kwani misosi yaki kanyapisha mawulu vangu na kupukuta na fwilishaki. ⁴⁵Nakubusu ng'odu lakini mweni tangu ayingili amu na kaleka ng'odu kubusa mawulu vagu.⁴⁶Na kwa shagha ng'odu mafuta wawalu vangu, lakini ayu kashagha manukatu mawulu vangu. ⁴⁷Kwa chitenduachi, ngukuwombela kucha na kava mwafu pitu, na kasemehewa pitu, na wuwula nakatama pitu, Lakini yasamihewili fidu kwa akutama kidohela.⁴⁸Pambeli kamuwombela mwana mdala wafu waku kusamehe, ⁴⁹Vala vayikalili pamesa pamunawu na ghaza kuywanga veni kwa veni, Ayu yani mbaka asamehi awafu? ⁵⁰Na Yesu kamuwombela mwana ndala, lujumillwa lwaku lukalowola,, uyendi kwa luju,ilwa.

Chapter 8

¹³Nayiwonekana muda mfupi pambeliu Yesu nakaghanza myanja mugati ya milima namwani sitangalili paahubili na kulangaza filongu finofu fya wutwa wa Chapanga na vala kumi na vili na vayenda pamu na mweni, ²wuwula wula vana vadala vamu valowuliwili kufuma mumbapu vachafu na malami, avelu Mariamu yakemiliwsi Magdalena, ayu nakawushi mbepu saba. Yoana mdala wa kulela na meneja wa Helodi Susana, na vamama vatangalili navaghava mali shau kwa ajili yhau veni.⁴Na baad ay alipinga lya vandu kuyikunganya pamu, pavava na vandu vayisili kwa mweni kufuma mbwani simu na simu nakaywanga nawu kwa mifwanu. " ⁵Mpandaji na kayenda kupanda mbeyu akayendi kupanda, mbeyu simu siponeka mumbali ya njila, na si vatangiwa pasi ya mawulu, navambongu wa kumbindi vasidimula na kusilya. ⁶Mbeyu simonga nasiponeka kumbindi ya uganga wa migonguveli na sikameliu na kuvanjipu, nasinyala kwa sababu na kuva kwahela machi.⁷Mbeyu simonga nasipokela pamibiki ya misomi nayu ayu mibiki yiveliu namisomi. Nayi kula pamu na sila mbeyu sibanikiwa. ⁸Lakini mbeyu simonga pauganga aveliu nyanyi na simela na kuveleka mata mia pitu." Baada ya Yesu kudea filongu afi , nakalandula lishu," Yoyosi yaaveliu namejeji vakupikana apikanili."⁹Kandi vanachuli vaki, navamdasha maana ya mfani awu, ¹⁰Yesu kavawombela," Yumwi vavapa upendeleu wa kumanya siri ya wutwa wa kumbindi, lakini vandu vamonga davafundishwi hela kw amifwanu, ili kucha pavalola vapoti kulola na pavapikanila vakotoyi kumanya.'¹¹Na ayi ndo maana ya mfano awu, mbeyu chilongu cha Chapanga. ¹²Mbeyu sila sipokinili mumbalimbali ya njila ni vala vanduvapikanila filongu n apmabeliu muwof lijanga vandu akufitola kutali kufuma muulima ili kucha vakotoyi kujumila na kulowulewa. ¹³Kandi na sila sipokinili pamigonguveli ya njila ni valavandu vapikanila filongu na kufipokela kw afuraha lakini vavahela mikigha yoyosi vakujumila hela kwa muda mfupi na wakati wa kuyeshiwa na kuguva.¹⁴Na mbeyui sila siguvilili mumisomi, na vnadu vala vapikanila filongu lakini pavayendilela kukula vakuhasha hashwa n ahuduma na usakusi na unofu wa maisha, na kwishahola fiveli haa. ¹⁵Lakini sila mbeyu sioponikili, panganga maofu ni vala vandu vavelu vanyenyekevu na mlima minofu, baada ya kupikanila chilongu vakamulila nakuva nyanyi na kuv eleka fivee kwa fya lughunisha.¹⁶Ponopa, kwahela hata yumu yaayakisha taa na kuyibuka bakuli au kuyivika pasi ya chitanda, badala ya kuyivika pambindi ya chindangawala ili kucha kila mundyu yaaayingila ayiwoni. ¹⁷Ya kucha kwahela chindu chifisa, chipati kumanyikana au chochosi chiveli musili chipoti kumanyikana pachiva pa lwengi. ¹⁸Ka wuvi na chisungu paupikanila kwa sababu yaveli nachu, kw amweni akuyongishwa kandi. Lakini yangajila kuva nachu , hata chila cha veli na chudachitolewi."¹⁹Pambeli mawaki na valongu vaki ana vayisa kwa mweni navashindwa kufika pabehi kwa sababu ya lipinga lya vandu. ²⁰Na muwombela," Mawaku na valongu vaki vavapala panji, vakudaya kutengana na yuwi. ²¹Lakini Yesu kavayngula pavadeta," Mawangu na valongu vangu, ni vala vapikanila chilongu cha Chapanga kuchi kolilela."²²Nyiwoneka siku limu, simushashuila, Yesu na vanchuli vaki navakwala watu, na kavawombela," Na tujabuki kumwambu ya litanda navalayalisha watu wau. ²³Lakini vakaghanzi kuwuka Yesu nakawonja ng'onju, na liyigha likomi liveli na liyegha nalifika na watu wau, nau kanda kumilwa machi na yiva gati ya ngomi sana.²⁴Badayi vanachuli vaki navayisa kwa mweni na kumuyimusha pavadeta," Bmabu mkomi! Bambu mkomi! tuva pabehi kusova!" Nakayimuka na kuulalisha uyegha namayigha machi navanyamala na kava nyanyi. ²⁵Kandi kavawombela," Lujumilwa lwenu luvakoti?" Nvatila navashangaa, navaywanga veni kwa veni kila mundu," Ayu yoni yawesha kuukalila uyegha na machi na kumuyitikila?"²⁶Navafika mbwani ya Gelasinu uveli mwambu wa kumbeli ya Galilaya. ²⁷Yesu akasunuki nakuyivata pauganga mundu yuu kufuma mgati ya mwani na kutangana nayu ayu mundu kava mhavi, kwa siku ndangalili afwulaya ng'odu nguwu na ayi kalaya ng'odu mubwalu, lakini ayikalaya musembi.²⁸Akamuwoni Yesu, klaila kwa kulandula na kuguva pasi kuulongolu yaki. Kwa sauti ngomi kadeta, gola liki kwa yuwi Yesu mwana wa Chapanga yaveli kumbindi? Ngukuluva koloyi kunatula nenga" ²⁹Yesu kayimuhamulisha rohu chafu yimuwuki mundu yula ya kucha malandagalili kutila lyogha hata kucha awopilingoyi kumvika pasi ya ulolelu na kubena fifungu na kulongoshwa na mbepu mbaka kuchivala.³⁰Yesu kamudasha litawa lyaku yani?" kayangula na kudeta," Legioni" Kwa maana mbepu vatangalili vamuyingila kwa m,weni. ³¹Navayendilela kumlava kotoyi kuamrisha tuyendi kulyowu.³²hipuga cha mgubi chakaveli chikulya pachidunda vamluva vakayingilu kwa vala vangubi , na kuvajumisha kugola naha. ³³Topi vala va,bepu vauma kwa yula mundu na kuvayingila vala vangubi. Na chila chipuga cha ngubi chituvala pachidunda mbaka kulitanda na kudibala mula.³⁴Vala vanda vavadimeyi vala vangubi vakawoni cheva chivonili, nava vawombela vandu pala pambwwani na panji ya mbwani yivashengeta. ³⁵Vandu vakapikanili naha vayenda kulola chiwonikili na vayisa kwa Yesu, na vamuwona mundu yimuwukili mbepu, nakafwala finofu na kavana luhala lulinganilila kayikala pamuwula ya Yesu na vatila lyogha.³⁶na mundu yumu yaachiliwonili chiwonikili na kakanda kuvahimulila vayaki, mandoya paalongushiwilina mbepu ya paalowuliwi. ³⁷Vandu vosi va mkoa wa wagerasi ishengitili na vamluva Yesu awuku kwa veni kwa sababu na vava na lyogha likomi na kayingila muwatu ili awuyi.³⁸Mundu yula yimuwukili ,epu nakamluva Yesu ayendi nayu, lakini Yesu kamulongela ayendi kudeta, ³⁹Wuyi kubwalu yaku, na kaivalangu findu fyosi fya kugolili Chapanga" Ayu mundu nakawuka kamupaa himula pambwani pala filongu fya mgolilili Yesu kwa ajili yaki.⁴⁰Na Yesu nakawuya, lipinga nali mpekela, kwa sababu vosi vakavelipamu. ⁴¹Loli nakyisa mundu yumu litawa yaivo ayu yumu mgati ya vakomi mgati ya Sinagogi. Yairo nakaguvila pamawalu ya Yesu na kumulwa ayendi kayaki. ⁴²Kwa sababu nakava na mwana mama yumu weka helaa yaaveli na miaka kumi na mivili, na nakava na hali ya lusova. Wakali paayendeyi, lipinga lya vanda lika pinganileyi.⁴³Mwana mama yaafumili mwasi kwa myaka kumi na mivili nayu na kavapala na nakafumia mbiya shosi kwa vayilwana lakini kwahela hata yumu yaamu liwulili, ⁴⁴nakayisa kushetu ya Yesu na kukufya lupindu lwa nguwu yaki gafula kufuma mwasi kumyamalu⁴⁵Yesu nakadeta, yani ni yaangufyili nenga? vakakanisosi, petili na kadeta, bambu lipina llyosi likukusukumula na kukwi pinga. ⁴⁶Lakini Yesu nakadeta, ''mundu yumu kayi ngufya, maana ng'ona lighovi lifuma kwa nenga.''⁴⁷Mwana mdala akawoni kwahela cha kuyifisa chaagolili na kaghanza kuetema na kaguwa pasi paulongolu ya yesu na kulimula filongu fyosi pala palipinga lyosi, sababu yi mgolili ayikufyi na kulowulewa gofula. ⁴⁸topi Yesu kadeta yuwi, ''binti, lujumilwa lwaku lukulowola na kuva mnofu. uyendi myamyi.''⁴⁹Paayendileleyi kudeta, mundu yumu kayisa kufuma mubwalu ya mkomi yumu wa sinagogi, paadeta, kamwali waku kasova, kotoyi kumughasha mwalimu . '' ⁵⁰Lakini Yesu akapikanil naha, kayangula, ''kotoyi kutila yuwi wuvi na lujumilwa daalowalewi.';⁵¹Pambeli akayngili muagi bwalu, nakakana mundu yoyosi akotogi kuyingila pamu na mweni,ila petili, Yohana na yakobu, Tati mundu kamwali yula na mamundu. ⁵²Ponopa vandu vosi na vayikala pava kivilisha kunu pavafumisha sauti kwa ajili yaki, lakini nakadeta, mkotoyi kuwuta, ayu kasova ng'odu, kawonja hela. ⁵³Lakini nava mseka kwa kumbedela, pava manyakucha kasova.⁵⁴⁵⁵Lakini mweni naka mkamula liwoku yula kamwali na kukema kwa sauti paadeta, mwana tandamuki'' Rohu yaki na yimu wuyila na kutanda nuuka wakati wuwuwla nakava amulisha, vamupi hindu chohosi ili ghalyi. ⁵⁶Vasasi vaki na vayi kang'anika, lakini kavawombela vakotoyi kumuwombela mundu. chindu chiwonkili.

Chapter 9

¹Navakema vala kumi na vavili pamuhela, kavapi uwesu wa mamlaka ya mbepu vosi na kulowola matami. ²Nakavatuma vayendi kuhimula wutwa wa Chapanga na kulowola vatami.³Nakavawombela, kukotoyi kutola chinda chochosi kwa ajili ya mwanja wenu, hata lukqwepu, hata mhaka , hala libumunda hala mbiya hata mkotoyi kutola kanz mbili. ⁴Bwalu yoyosi yimuyin gila mwikali mumu mbaka pamuwaka apa.⁵Na kwa vala vangajila kuvapokela, pamu wuka mbwani ayi mwipundilifu mumawuliu venu kwa ushuhuda kwa veni." ⁶Navawuka n akuyenda kupitila mufijiji pavahimula filongu finofu na kulowola vandu kila mahali.⁷Topi Herodu, na kapikana fyosi figikiwi nakatabiuka san kwa sababu, vandu na vadeta Yohana kushushuka kufuma kuvafwili. na vamonga vadeta Eliya kufumbuka, ⁸navamongakucha, vamu na manabii vadahili vashukuka, kufuma muvafwili kandi. ⁹Herodi na kadeta," Namsinjili Yohana, lakini ayu kandi yani yimbanikila filongu fyaki? Na Herodi nakasaka njila ya kumuwona Yesu.¹⁰Wakati vakawuyi vala vaa vatumili, vamulengela kila chindu, nakavatola pamu na mweni, kayenda weka hela kumbwani yikemewa Bethsadia. ¹¹Lakini lipinga ndipikan akuhusu ali navamkovikela, na kava libushila, na kunywanga nawu, kuhusu ghutwa wa Chapanga, na kuvalowola vala vadayiliyi kulowulewa.¹²Siku nayi ghanza kupela , na vala kumi na vavili, navayenda kwa mweni na kudeta, ulitawanyishi lipingali na vayendi kufijiji fya pabehi na mbwani, vakasaki pa kupumula na filivi, kwa sababu tuva pandeveli." ¹³Lakini kavawombela," Yumwi muvapifina kulya navadeta, tuvahela, fisighulu vipandi muhanu fya mibumunda na vasomba vavili, ila tunga yendilili kuhemela filivi kwa aili ya lipinga lya vandoli." ¹⁴Kwavelili vababa elufu muhanu pala, nakavawombela vanachuli vaki," Muvayikalishi pasi kila chipinga, hamsini, hamsini.¹⁵Nawu vagola naga,vandu vayikala pasi. ¹⁶Nakatola mibumunda mihanu na vasomba vavili, na kalola kumbindi, Kafibaliki na kufiketula fibandi fipandi, nakavapa vachuli vaki ili afiviki kuulongolu ya lipinga. ¹⁷Vosi valya na vayikula, na vipandi fisighalili vafisosola na kumemesha fitanda vala kuminafivili.¹⁸Nayu nayiva kucha, paaleveyi wayayaki vanachuli vaki na vava pamu namweni, na kavadasha na kukedea, vandu vakudetaya nenga ni ghani?" ¹⁹Vayangula pavadeta," Yohana mbatizaji, lakini Eliya, na vamonga hudeta yumu wa manabii wa vadahili kushushuka kandi."²⁰Kavawombela lakini yumwi mukudeta nenga ni ghani" kayangula Petro kamuombela," Kilistu kufuma kwa Chapanga." ²¹Lakini Yesu kavakahika vakotoyi kumuombela mundu yoyosi kuhusu afi, ²²nakadeta kucha mwan awa Adamu lazima aleseki kwa findu fitangalili na kukomi wa vagogola na makuhani vakomi na vayandiki,na wulayiwi na siku ya tatu daashushuki.²³Kavawombela vosi," Mani mudu yoyosi yadayila kovivikela, lazima ayikani mweni, atoli lipinjika lwaki kila siku na angovikeli. ²⁴Yoyosi yaayesha kuvajabula maisha vaki daadubukili, lakini yoyosi yaadabukishi maisha yaki kwa fwaida ya nenga daajabuliwi. ²⁵Daafaidiliki mwanadamu, kucha mani pavampa mlima wosi lakini kuyaghamisha au kupata hasara na fwasi liki?²⁶Yoyosi yaandilila soni na nenga na filongu fyangu kwa mweni, mwanadamu daamuwoneli soni paghava mugati ya ushukushi waki. Ukwishu wa tati na malayika vang'ali. ²⁷Lakini nguvawombela ukweli vamuyenu vawoloka apa, davasovindili mbaka vauwoni wutwa wa Chapanga."²⁸Nnayiwoneka kucha masiku nane ya Yesu baada ya kudeta filongu afi kucha nakavatola pamu na Petro, yohana na Yakobu, navjwela kuchidunda kuluva. ²⁹Napghaveyi mgati ya kuluva, uwoneku wa wushu waki naughalambuka na nguvu shaki na siva nyeupe na sha kung'ala.³⁰Na loli, paveli na vababa vavili na kava akuywanga nawu, na vava Musa na Eliya, ³¹navawoneka muu kwishu, navaywanga kuhusu kuwuku kwaki , chilongu chiveli pabehi kuchitimiza Yerusalem.³²Ponopa Petro pamu na vala vaaveli pamu nawa na vava mgati ya ngonju ngomi . Lakini vakayimuki navawona ukwishu waki, vababa vavili vawolukili pamu na mweni. ³³Nayiwoneka kucha pavawukili kwa Yesu, Petili nakamuwombela Bambu, yiav nyanyi kayikala apa, na topi tugoli fibudifya vandu vatatu tugoli chinu cha yuwi, chimu cha musa n achimu cha Eliya."na kashindwa kutuyeka fiswana chilongu cha adetili.³⁴Paghaveyi akudeta achi, naliyisa lifundi na kavagubika; na vatila lyogha pavaliwonili lifundi livagubika na lifundi kuvashengitela. ³⁵Sauti nayifuma mulifundi nnakudea," Ayu mwana wangu yinumutamili, nimtapula, mumupikaniliu mweni." ³⁶Sauti yikamanyilila, Yesu nakasighala wekahela navayikala jii, na musikosi, vamuwombela hata mundu yoyosi, chochosi muvamu vafiwonili.³⁷Chilau yaki pavafumilu kuchidunda lipinga lya vandu nalitangana nayu. ³⁸Loli, mwanababa kufuma mulipinga nakalila kwa sauti paadeta, mwalimu ngukuluva umloli mwanangu, maana mwana wangu yuyoyu weka ³⁹Ukumuwona rohu mchafu yikumukamula na pamonga akuwuta, na pamonga luhala lukumsheta na kufuma lufulufula mumulomu, nayikumuwuka kwa shida yikumyeghela matami makomi. ⁴⁰Naluvaluva vanachuli vaku, vayilakaliliu lakini valemwa."⁴¹Yesu kavayangula na kadeta," Yumwi mchivelekwa mungajila kujumila namughalambukili, mbaka ndili datuyikali pamu na nenga? Umuyeghi mwanaku apa." ⁴²Msogola yaayiseyi rohu ya mbepu chafu yimguvisha pasi na kumtinganya kwa fuju. Lakini Yesu kayilakalila yila rohu chafu,na kamlowolayula msongola kambakizi kwa tati mundu.⁴⁴Vosi vayikang'anika ukomi wa Chapanga, lakini pavaveyi vakujinga vosi kwa findu fyosi fyaafi golili, na kadeta kwa vanachuli vaki. " ⁴³Filongu fiikali mumajeji venu, kwa maana mwana wa Adamu daghavi mumawoku va vandu." ⁴⁵lakini valimwa kufimanya uswana fayaa detili, nafiifuisa pamesu yawu ili vakotayi kufimanya, navatila kumdasha kuhusu chilongushilu achi.⁴⁶Pambeli myuwuya nau kanda kuwoneka mwa veni kwa veni,kucha yani ghavi mkomi. ⁴⁷Lakini Yesu kachimanya uhava idasheyi mumitima yau, na kamtola mwana mdokwa kamuvika nuvambu waki, ⁴⁸na kadeta, manimundu paamupokela mwana mdokwa kucha ayu kwa itawa lyangu, akumbokela nenga, na yoyosi yambokilili nana,kampokela yaandumili nenga. Ya kucha yaveli mdokwa mgati yenu mwavosi ayu topi mkomi."⁴⁹Yohana, kamyangula na kugeta," Bambu, tumuwona mundu akumdega mbepu kwa litawa lyaki, tumukanila kwa sababu tuvapamu na twenga ng'odu." ⁵⁰Lakini Yesu kavawombela mkotoyi kumkanila kwa sababu yangajila kughambula yumwi, ayu wenu"⁵¹Nayiwoneka kucha, kulingana na siku pasiveyi siku silela , siku shaki sha kuyenda kumbindi. Kwa lighovi nakalangusha wushu waki Yerusalemu. ⁵²Nakavatuma vanjagila vaki, nawu navayenda kuyingila mgati ya nchi chijiji cha Wasamalia ili avatandi, meluli. ⁵³Lakini vandu kula na vampoka ng'odu kwa sababu nakalangusha wushu waki Yerusalemu.⁵⁴Vanchuli vaki, Yakobu na Yohana vakaliwoni ali navadeta," Bambu, ukudaya tuhamulishi motu usunuki apa pasi kufuma kumbindi uvalangushi dibu?" ⁵⁵Lakini nakavaghalambukila, na kuva lakalila. ⁵⁶Pambeli topi kayenda kuchijiji chingi.⁵⁷Pavaveyi vakuyenda mu njilka yau, mundu yumu kamuwombela," Dangufwati kokosi kuuyenda." ⁵⁸Yesu nakamuombela," Mbweha kana myohu, wambongu va kumbindi vana myumba, lakini mwana wa Adamu kavahela pakulasha."⁵⁹Kandi kamuwombela mundu wingi, ungovikeli, lakini mweni kadeta Bambu, uneki tangu ngamsiki Tati wangu," ⁶⁰Lakini mweni kamuwombela, valeki vafwili vavasiki vafwili vayawa, lakini yuwi yendi kahimulili wutwa wa Chapanga kila mahali."⁶¹Kandu munda wingi kadeta," Nkukovikela Bambu, lakimi lekingavayatawuli vaveli mu bwalu yangu." ⁶²Lakini Yesu kadeta kamuwombela, kwahela mundu yataya liwoku lyaki kulima nakulola kumbeli fafwaa kwa wutwa wa Chapanga."

Chapter 10

¹Baada ya findafi, Bambu nakashawulu vamonga sabini, na kavatuma vavili vavili vatangili mgatiu ya kila mbwani na kwingi kuvadaya kuyenda. ²Kavawombela," Kubena fitangala lakini vanda va kugola kasi ni vadokwa. Topi basi tumuluvi Bambu wa fya kubena ili atumi chilopokeshu vagola kasi vafibenekwa.³Haya muyendi mumbwani. Mloli, danivatumi kucha fungami mgati ya fingekembi. ⁴Mkotoyi kupapa mifuku ya mbiya hala mahaku ya mhanja wala filatu, wala mkotoyi, kumjambusha mundu yumumuwona munjila.⁵Magatin ya bwalu yoyosi yimdayila kuingila kwanza mdeti,' Amani yivi mubwalu loyi.' ⁶Mani kuna mundu wa imani kavapala, amani yenu dayivisighali kumbindi yaki, mani naha ng'odu, dayiwuyi kwa jumwi. ⁷Msighali mgati ya bwaloyi, mulyi na mlandi chavavapili kwa maana mgola kasi, akulya mshahara waki mkotoyi kuhama kufuma mu bwaloyi kuyenda bwaluyingi.⁸Mbwani yoyosi mdaya kuyingila na kuvapokela, mulyi chochosi chavavavikila paulongolu yenu, ⁹na muvawololi vatami vosi vaveli amudeti kwa veni, wutwa Chapanga uyisa pabebi yenu.'¹⁰Lakini mgati ya mbwani yoyosi mdatyila kuyingila na pavadeta kuvapokela myendi panji pagati ya barabara na mdeti, ¹¹'Hata lifu mgati ya mbwani yenu, liinyambikili muma wulu venu, lukiyipunda kwa mwaveni, lakini mlimanyi ali, wutwa wa Chapanga wuvapabehi.' ¹²Nguvawombela kucha siku ya hukumu dayivi na ustahimilivu pitu kwa Sodoma kuliku mlimau.¹³Tyamuli Korazini, Tyamuli Berthsaida! kucha kasi ngomi sigolikiwi mgati yako yingagolikili. Tiro na Sidoni, vangajilumbili dahili sana. Pvayikala mgati ya ngughusha maloboka na milifu. ¹⁴Lakini dayivi ustahimilivu pitu siku ya hukumu kwa Tiro na Sidoni pitu yenu. ¹⁵Yuwi Kapernaumu, ukwihola dauyimuliwi mbaka kumbindi? Kwahela, dausunushi pasi mbaka kuzimu.¹⁶Yavapikanisha yumwi, kambikanisha nenga, na yoyosi yaavakanila yumwi kanganila nenga, na yoyosi yaanganila nenga kamkanila yaandumili"¹⁷Vala sabini navawuya kwa furaha pavadeta," Bambu, hata vambepu davakujumili kwa litama lyaku." ¹⁸Yesu kavawombela," Numuwona lijangavandu paaponeka kufuma kumbindi kucha lipanda. ¹⁹Loli navapa mamlaka na kuvatanga vanjoka na nyunyi na lighovi lyosi lya maadui, na kwahela chochosi kwa njila yoyosi dachiweshi kuvasulu. ²⁰Hata naha mkotayi kufurahi hela kwa ali, kucha roho siku va tundamila, lakini mufurahi pitu kucha matawa venu vayandikiwa kumbindi."²¹Muda mtangeli na kafurahi pitu mgati ya rohu mng'ali, na kudeta," Danikujumila yuwi Tati, Bambu wa kumbindi na duniani, kwa nongwa kufifisa filongu afi kufuma kwa vaveli na luhunja na luhala na kuyagubutula kwa vangajila kufundishiwa, kucha vana vadokwa yina Tati nayikutama pamesu yaku."²²" Kila chindu chikabidhiwa kwa nenga na Tati wangu, na kwahela yamanyili kucha mwana yani ila Tati, na kwahela ya manyili Tati yani ila Tati na kwahela yamanyili Tati yani ila mwana, na yoyosi mwana akudaya kuyigubatula kwa mweni."²³Nakavaghalambukila vanachuli na kudeta kwa chifusi," Vasghala yavafilola afi yumwi fimufilola. ²⁴Nguvawombela yumwi kuchamanabii vatangalili na vatwa na vatamani kulola afi, na yumufiloli, na vafiwona ng'odu, na ku[pikanila mufipikanila n avapikanila ng'odu."²⁵Loli, mwalimu yumu wa sheria ya chiyahudi na kuwoloka, na kumuyesha na kadeta," Mwalimu, goliliki ili, ha;li ukoma wa mileli?" ²⁶Yesu kamuwombela," Chyandikiwa liki mugali ya Sheria? Ukuyisoma wuli?" ²⁷Nakayangula, kamuwombela," Daumutami Bambu Chapanga waku, kwa mtima waku wosi ,kwa rohu yaku yosi, kwa lighovi lyaku lyosi, na kwa luhala lwaku losi na jirani yaku, kucha nganyitama mweni." ²⁸Yesu na kadeta," Kuyangula kwa fisingu goli naha na akuishi."²⁹Lakini mwalimu paatamani kuyivalangia haki yu mweni, nakamuwombela Yesu," Na jirani yangu ghani?" ³⁰Yesu kayangula na kudeta," Mundu yuoyu na kavaasunuka kufuma Yerusalemu kayenda Yerusalemu na kuyenda Yeriko.Nakaguvila pagati ya vafi yavampokili mali yaki na kumtova. Na kumleka abehi paghava nusu yasovili.³¹Kwa bahati kuhani yumoya na kava akusunuka na jila yiyi, akmuwoni, kapita mwambu wingi. ³²Wuwula Mlawi yumu akafiki pala n akumuwona, kapita mwambu wingi.³³lakini Msamalia yumu paghaveyi nu mwanja waki nakapita pala paaveli mundu yula, akamuwoni nalimwingila lihingili. ³⁴Nakamselilela na kumuwopa filonda fyaki napamutila mafuta na divai kumbindi yaki. Nakamkwelesha kumbindi ya ng'ongo lwaki, na kumuyegha kunyumba ya kawonja vahenja na kumlwasha. ³⁵Chilawu yaki na katola shilingi mbili na kumpa mna nyumba ya kuwonja vahenja na kumuwombela,' Muhudumie, na chochosi chiyongishikili wakati wa kumlwasha ngukulpa siku ying'uya.'³⁶Yati gati ya vandu ava vatatu ukuyihosha na kava jilani yaki yaaguvili pagati ya vafi? ³⁷Mwalimu na kkadeta," Yula yaalangushili lihingili kwa mweni Yesu kamuwombela," Yendi na ukagoli ngawawu"³⁸Ponopa pavaveli mu mwanja navayingila pa chijiji chimu, na mwana mdala yumu litwa lyaki Malita nakamkalibishila kayaki. ³⁹Nakava na dada yaki miwili Mariamu, na kayikala pamawulu ya Bambu paapikanisha filongu fyaki.⁴⁰Lakini Malitha nakayipa kasi nyingi ya kutanda filivi. Na kayenda kwa Yesu na kudeta," Bambu, ukujalindili kucha mhaja wangu kaneka nuvatandi weka yangu? Topi basi umuwombeli andangi." ⁴¹Lakini Bambu na kamyangula na kumuwombela," Martha , Martha, ukusumbuka kwa fitangalili, ⁴²lakini chindu chimuhela cha muhimu,. Mariamu kashawula chiveli nyanyi, chindochi dachishiwi ng'odu kufuma kwa mweni."

Chapter 11

Nayiwoneka Yesu wakati paaluveyi mahali ponopa, yumu wa vanchuli vaki na kumuwombela," Bambu utufundishi twenga kuluva, kucha Yohana ngaavafundishili vanachuli vaki.²Yesu nakavawombela, pamuwombelapamuluva Chapanga mudeti, ' Tati litawa lyalu likwishiwi. Wutwa waku uyisi.³Utupi mibumunda yatu yakila siku. ⁴Utusamehi nongwa shetu, kucha yufwi ngatuvasameli vosi vatu kosiyili yufwi utulongushili paujang."⁵Yesu kavawombela," Ni yani kwa yumwi naghavi nghanja waki, daamuyendili pamihi na kumuwombela ,ghanja unyasini mibumunda mitatu. ⁶Kwa sababu ya ghanja wangu kanyisila ponopau kufuma mwanja, ⁷na nenga nduvahela cha kumutenda. Na yula yaaveli mgati kumuyangula, kotoyoi kundabiswae, m;lyangu utatiwa kala, na vanavangu pamu nani mweni tuwonjakala, pachitanda, ngweshi kuyimuka ng'odu halafu nhkupi yuwi libumunda. ⁸Nguvawombela, hata kucha akayimuka ng'odu na kukupa libumunda kucha ghanja waki, kwa sababu ya kuyendilela kukungondu mlynagu bila soni, daayimuki na kupa yumu fibandi fitangalili fya mibumunda, kukwisha njala kuu.⁹Yani nayu nguvawombela, mluvi, nayu mwidavavapi, musaki na yumwi dampati mbishi hodi nayumwi davavafuwulili. ¹⁰Ya kucha kila mundu yaaluva, daapokeli nakila mundu yaasaka, daapati , nakila mundu yaabisha hodi, mlyangu daufuuliwili kwa mweni.¹¹Tati liki pamvelepa, mwanamundu paavaluva somba, daamupi njoka? ¹²Au paamuluva liyoyi daamupi nyunji?" ¹³Hinopa payiva yumwi mwavawafumumanya kuvapa vana venu findu finofu, eti si pitu sana Tati wenu wa kumbindi kucha daavapi ufuki ung'alili ava yavamluvi?"¹⁴Pambeli Yesu na kava akulikalila mbepu na undaya veli nambepu, na munda yaaveli nambepu nakava bubu. N ayiva mbepu akuwuki, mundu yula akawuki. mundu yula nakawesha kuywanga liinga naliikanganika sana. ¹⁵lakini vandu vatangalili navadeta ayu akuwusha mbepu za Belzebuli , mkomi wa mbepu¹⁶Vvamonga na vamuyesha kwa kumdayila avalangushi isharakufuma kumbindi. ¹⁷Lakini yesu nakafimanya fyavayi hoshu nakuvawombela," Kila wutwa paughavanika davawi mkiva, na bwalu yighavanika dayivi.¹⁸mani lijanga vandu davaghanyiki ghutwa waki dau woloki wuliwuli? ¹⁹Kwa sababu mukudeta nguwusha mbepu kwa Belzebuli mani nenga nguwusha mbepu kwa Belzebuli vayenu vakuwusha mbepu kwa njilaliki? Kwa sababu ayi , veni davava hukumu yumwi. ²⁰Lakini mani nguwisha mbepu kwa chala cha Chapanga wuvayisila.²¹Mundu yaveli na lighovi yaaveli nahuti,padima bwalu yaki dafiyikali salama. ²²Lakini pamubwitukila mundu yaveli na lighovi pitu, yula mundu yaaveli lighivi pitu daampokili huti myaki na findu fya kidafitoliwi fyosi. ²³Mweni yangajila kuva pambu na nenga kava kinyumi na nenga na mweni yangajila kukunganya pamu na nenga akutapanya.²⁴Mbepu mchafu paamuwuka mundu, akuwuka na kaska mahali pangajila machi ili apmulili, paapaponya akudeta nguwuya kandi kumvimili. ²⁵Pawuya na kuwona bwalu ifyanyiliwa na yikala finofu. ²⁶Topi akuyenda na kusaka vambepu saba vaveli vahofyu kuliku mweni nakuvayegha vayisi vayikali mahali pala na hali ya mundoyu yikuva mbaya kuliku payiveli mala ya kwanza."²⁷Nayiwonekana kucha , paadetayi filongu fila mwana mdala yumu kadeta kw angufu kuliko vosi pala palipinga lya vandu na kudeta" Ubalikiwa mtima na ukuleli na liveli linyongili" ²⁸Lakini mweni kadeta, vabalikiwi vala vangajila chilongu cha Chapanga na kulitunza.²⁹Wakati lipinga lya vandu likuyi kunganya kuyongisheka, Yesu nakaghanza kudeta," Chivelekwa achi, chivelekwa cha va wafu, vakusaka ishara na kwahela isahara davapati, pitu yila ishara ya Yona. ³⁰Maana kucha Yona paaveli ishara kwa vandu va ninawi, wuwula na mwana wa Adamu daghavi ishara kwa chivelekwa achi.³¹Malkia wa kusini daawoloki siku ya hukumu na vandu va chivelekwa achi na kuvahukumu veni, kwani mwenin akufuma mgati ya mwishu wa mlima ili ayisi apikani luhunja lwa Solomoni,na apa kwaa veli yaveli mkomi pitu ya Solomoni.³²Vandu va ninawi davawoloki pagati ya hukumu pamu na vandu va chivelekwa achu, siku ya hukumu, davachihukumu kwani veni vakatubu kwa manabii kuliku Yona.³³Kwahela mundu yoyosi yaawasha taa na kuvika sehemu ya pasi paveli na lwisa lingajila kuwoneka na muchikapu , ila vandu vakuwashaya na kuvika kumbindi ya chindu ili kila mundu yaangajila, aluwoni lwengu. ³⁴Lisu lyaku liva taa ya mvili, lisu lyaku paliva linofu ba si mviliwaku wosi dawavi na lwengu, lakini lisu lyaku paliva libaya basi mvili waku wosi dawuvi nalwisa. ³⁵Hinopa muyikali undemindemi ili lwengiu luveli mgati yenu lukotoyi kuva lwisa. ³⁶Topi basi, kucha muviliwaku wosi wavamu lwengi na kwahela sehemu yavelili mulwisa, basi mvili waku daghuvi sawa na taa yiyaka na kufumisha lwengi kwa mweni.³⁷Akamalilili kuwnga, farisayu nakamlaliluakalyi nayu kayaki nayu Yesu nakayingila mgati n akuva pamu na veni. ³⁸Na mafarisayi navakapuka pawanuwonilikanava ng'odu kabla ya kulya chilivi chapalumihi.³⁹Lakini Bambu kavawombela," Mweni Mafarisayo mukuwofya paji ya fikombi na bakuli lakini mhati yenu yimema tamaa na uwafu. ⁴⁰Yumwi mungajila kuyimanya, mweni yavawumbili panji, kwamba ng'odu na panji? ⁴¹Muvapi masikini fiveli mgati na findu fyosi dafivi nyanyi kwa veni.⁴²Lakini tyamuli mafarisayiu mkusumula zaka mchicha na kila ndambu ya likolu kya bustani, lakini mleka findu findu fya haki na kumtama Chapanga ni unofu pitu kugola fiveli fuya haki na kumtama Chapanga, bila shaka kugola afi fingi kandi.⁴³Tyamuli Mafarisayu ya kucha mkudayia kuyikala fti fya kuulongolu mmasinagogi na na kujambushiwa kwa salamu sha heshima. ⁴⁴Tyamuli,kwani mkuyifwa na sambiu singajila alama, vandu va kuyenda kumbindi bila kumanya."⁴⁵Mwalimu yumu wa sheria ya chiyahudi nakyangula na kudeta," Mwalimu, chiudeta, twenga chikutuwusi." ⁴⁶Yesu nakadeta," Tyamuli valimu va sheria! kwanimukuvapa vandu misiu mikomi yangajila kuweshakuyitwikwa lakini yumwi nakalema hata kuyikufya fyala fyenu.⁴⁷Tyamuli kwa sababu mukujenga na kuvika ngumbungumbu musembi sha manabii kwa sababu na vavana vambuyi venu. ⁴⁸Topi yumwi mkulola n akujumila pamu,kasi sivagolili vambuyi venu kw asababu navavawulaya manabii na ponopa mkujenga ngumbungumbu musembi shau.⁴⁹Kwa sababuayi luhunja lwa Chapanga nakudeta,' Nanuvalayishi manabii na mitume nawu davavateshi na kuvawulaya vamu vau. ⁵⁰Kasi asi wajibiki kwa mwasi wa manabii, vawulayiwili tangu kwanza kwa dunia, ⁵¹Kufuma mwasi wa Abelimbaka mwasi wa Zekaria yawula yiwili pagati ya fyaly na pangalili topi vakuwombela chivela kw aachi damuwajibiki.⁵²Tyamuli valimu va sheria za chyahudi , kwa sababu mutola funguwu sha umanyika, yumwi mwaveni mukuyingila ng'odu, na vala vadayila kuyingila muuvakanila.⁵³Baada ya Yesu kuwuka pala, vayandiki na mafarisayu navampinga na kulimbana nayu kwa filongu fitangaleli. ⁵⁴Pavayesha kumushosha kwa filongu fyaki.

Chapter 12

¹Kwa wakati ula, maelfu vandu na vayi kunganya pamu kiasi chaku wanza kuyivatanga na kaghanza kudeta na vanachuki vaki tangu muyikoleli na filongu fya mafarisayu, fiveli fya ufyangu.²N ayivi kwahela sili dayiifisi, na dayipoti kugubutuliwa, wala chindu chiifisili n adachipoti kumanyikana. ³N achochosi chimdetili mlwisa, dachipikaniki mulwengi na fyofyosi fimedetili mumajeji mgali ya fyumba⁴Nguvawombela vaghanja vangu mkotiyi kutila vawulayaji wamvili n akandi kwahela chindu cha vagola, lakini danivayongi vala muvatila. ⁵Mumutili yula yaveli na mamlaka ya kuvadangila mujehanamu vaghulayi baada ya kuwalaga,topi nguvawombela yumwi mumutili ayu.⁶Shomoro muhanu vakuchughushiwa ndili kwa shilingi mbili? hata naha kwahela hata yumu waudaa vasuwiwiw kuulongolu ya Chapanga. ⁷Lakini mumanyi kucha fwilisha mitwi yenu vasihesabu. Mkotiyi kutila yumwi nuvasugu sana kuliku shomolu vatangalili.⁸Nguvawombela yoyosi yaandundamila nenga na vandu pavawona, mwana wa Adamu daavatundamili na ufuki ung'alili wa Chapanga pauvalola. ⁹Lakini yoyosi yangana nenga na vandu pavalola, nayu daakaniwi kunu ufuki ung'alili wa Chapanga paavahela. ¹⁰Yoyosi yaadeta chilongu chibaya kwa mwana wa Adamu , daasamehewi lakini yamukfuru ufuki ung'alili asamehewi ngodu.¹¹Pavavayegha kuulongolu ya vakomi va masinagogi, vatawala na vaveli na malaka, mkotoyi kutila ndambu ya kuywanga wakati wa kujitetea au chinduliki damuchideti, ¹²ya kucha, ufuki ung'alili daavafundishindambu ya kudeta kwa wakatewu."¹³Mundu yumu mgati yava yi kunganyili, na kudeta, Mwalimu umuwombeli mlongu wangu agavili sehemu ya luhalila lwangu." ¹⁴Yesu na kamyangula kucha, yani yaamikili nenga kuva mlamuli na mpatanishi gati yenu? ¹⁵Topi kamuwombela, wivavali kila amaa kw asababu, ukomu wa mundu ghuva mutangalili mwafindu fyaaveli nafyu ng'odu."¹⁶Yesu nakamuwombela fwanu, paadeta chitava cha mundu yumutajiri na liveleka sana, ¹⁷na kayidasha mgati yaki paadeta, dagoli wuliwuli kwa sababundivahela pa kuvika filivi fyangu? ¹⁸Dagoli naha, dobomoli nzaga shangu dokwa na kujenga lusanja lukomi, na kuvika filivi fyangu fyosi na findu fimonga. ¹⁹Daniyombeli ni mweni." Mtima, kayiviki;la hakiba ya findu fitangalili kwa myaka yitangeli pamulili, wulyi landi na uminuki."²⁰Lakini Chapanga kamlonggosha kucha yuwi mundu mpufi sana, pamihi ya kuyimukila na lelu vakudayila moyu waku, na fidu fyosi fiuvikili fikuva fya yani? ²¹Na ndo dayivi kwa kia mundu yaayivikila mali na si kuyitayalisha kwa Bambu.²²Yesu kavawombela vanachulivaki, , hinopa nguvawombela, mkotoyi kwingila lya gha ndambu ya maisha venu kucha damulyiliki au mivili yenu kucha damufwaliliki ²³ya kucha maisha ni pitu ya filivi na mvili nipitu ya fwakufwala.²⁴Muvaloli vambongu va kumbindi, vakulinmandili na vakubena ndili, vavahela chumba wala lusanja kwa kuvikila, lakini tati wenu akuvalisha. ²⁵Yumwi mwavasugu kuliku vambongu! Yoti gati ya yumwi paayiyasha daweshi kuyongesha dhiraa yimu mumaisha vaki? ²⁶Payiva basi mukuwesha ng'odu kugola chindu chidokwachi, chiveli chipusu, kwa sababu yaliki mukughashila findu fingi?²⁷Muuloli uluva pauyalula, ukugola kasi ng'odu wala kusokoa ndili, lakini navawaambia hata sulemani mgai ya ukwishu waki wosi lakini kufurahishwa ngimu ngaavandili, ²⁸mani chapanga akufulahishwa midasi ya munyema yiveli nakelu kuyiveli na chilawu yikudangiwa na kunyanyiwa motu. Yani daavafwalishui yumwi? yumwi muveli na lujumilwa ludokwa!²⁹Mkotiyi kuyihasha kucha damulyiliki wala mkotayi kuva lyogha. ³⁰Ya kucha mataifa vosi va dunia, vakuyighasila findu fyau na tati wenu kamanya ya kucha mukufidaya afi.³¹Lakini musaki wutwa waki tangu na afi fimonga damuyongishewi, ³²mkotoyi kuva na lyogha yumwi lipinga lidokwa, kwa sababu tai wenu akufurahi kuvapa yumwi wutwa waki.³³Mchungushi vintu fyenu na mukavapi masikini makyikoleli mihaku yinga jila na kushindwa, lusanja lwa kumbindi lungajila kupela, lusanja lungajila vefi kulufikila naha ta mehi kupalapata. ³⁴Pavaveli malipu n alusanja lwamu na roho yakadayivi.³⁵Nguwu shenu ndali siwopiwi ngoyuina laashenu siyendelile kuyaka. ³⁶n amuvi kucha vandu yavamulembilela Bambu wau, kufuma kusherati ya harusi ili kucha paaayisa na kupiga hodiafughuliwi mlyangu kalopelu.³⁷Vabalikiwa vakla vandumindumi bambu daavawon vava mesu. Hakika daawopi ngughu yaki ndali kwa luwoyi halafu akuvayikalisha pasi kwa filivi na kuvatanga. ³⁸mani Bambu paayisa kwa zamu ya tau ya udimi na kuvawona vava tayali, dayivi heli kwa ava vandumindumi.³⁹Pitu na afi, mumanyi kucha Bambu muna bwaluangamanyili saa ya kwisa kwa mwifi, angajumilili ng'odu bwalu yaki ibeniwi. ⁴⁰Muvi tayali, kwani mumanya ng'odu kucha mwana wa Adamu daawuyindili.⁴¹Petro nakadeta," Bambu ukulowombela yufwi twaveni ayu mifwanu, au kumuwombela kila mundu? ⁴²Bambu kavawom bela, yani ndumindumi mwaminifu au muna luhunja, bambu waki daamviki pambindi ya vandumindumi vayaki ili avagavili filivi fyau kwa wakati mnofu? ⁴³Kabalikiwandumindumi yula, bambu waki paayisa daamuwonipaagola chila chaa mlayishiriyi. ⁴⁴Hakina nguvawombela yumwi yakucha daaviki kumbindi ya mali yaki yosi.⁴⁵Lakini ndumindumi yu;la paadea muutima yaki," Bambu wangu akuchelewa kuwuya topi kaghanza kuvatova vala vandumindumi vababa na vamama, pambeli kaghanza kulya, kulanda na kulovela, ⁴⁶bambu waki yula ndumindumi daayisimgati ya siku yaangajila kushuvilila na saa yangajila kuyimanya nayu, daandumuli fipandi fipandi na kumuvika sehemu yimu na vangajila kuva vaaminifu;⁴⁷Mtumishi yaamanyili mapenzi ya Bambu waki, nayu na kava akali kuyitatali wala kugola sawasawa na mapenzi vaki na daatovangiwi fiboku fitangalili. ⁴⁸Lkaini mumishi yaangajila kumanya mapenzi va bambu vaki, lakini kagola fijumikiwili azabu, datoovangiwi fiboku fidokwa. Yapatil fitangali akudayiwa kufuma kwa mweni, na yula yapunguliwiyi kwa kutangala, kwa mweni daayipitu.⁴⁹Nyisa kukosha motu duniani na ngutama yivi uyakakala, ⁵⁰lakini nina ubatisu dabatiswi, nina husunoi mbaka paukamilika!⁵¹Mukuyihosha kucha nyisa kuyegha amani duniani? Kwahela, nguvawombela, badala yaki nyegha mgawanyiku. ⁵²Toka ponopa na kuyindelela dakuvi na vandu mhanu pa bwalu yumi na vagawanyika na vatatu davavi chinyumi na vavili davavi chinyumi na vatatu. ⁵³Dvagawanyiki, tati daghavi chinyumi na mwana waki na mwana waki daghavi chinyumi na tati waki, mama daghavi chinyumi na binki yaki na binti ydaghavi chinyumi na mamundu, mama mkwe daghavi chinyumi na mkohanu na mkohanu daghavi chin yumi na mama mkwe waki.⁵⁴Yesu nalka va akuligombela lipinga kandi pamuwona mafundi vakufuma magharibi mukudeta siku sha ndonya sivapehi, na ngimu dayivi. ⁵⁵Naliyegha lya kusini palipugha, mkudeta dakuvi na lifuki likali, na ngimu dayivi. ⁵⁶Yumwi vafyangu, mukuwesha kumanya uwoneku wa mlima wa kumbindi lakini ghuli mkulemwa kumanya fya ponopa?⁵⁷Ni kwa sababu liki mkalemwa kila mundu akulangusha chindu chilinganilili, kugola akati uveli nanafasi ya kugola naha? ⁵⁸Maana paayenda na mshitaki waku kwa hakimu, jumlili kupatana nayu tangu mkali mdeha ili akotoyi kukuyegha kwa hakimu,na hakimu akuyeghi kwa afisa na afisa daakudangi muchijaka. ⁵⁹Ngukuwombela akufumishelindili mbaka ghuvi kulipa sendi ya mwishu.

Chapter 13

¹Kwa wakati kwaveli n vandu vamu, vamuwombililili filongu fyaGalilaya, ya kuchaPaulo na kavawulaya na kuhasha mwasi wawu na sadaka shawu. ²Yesu kavayangula na kudeta," Kucha mkuyihosha Vagalilaya ava, na vava a uwafu vagalilaya vosi na ndo maana vapatwa na mabayava? ³Kwahea, nguvawombela lakini ponopa kuyilumba, na yumwi damugoliwi ngawuwu.⁴Awu vala vandu kumi na mchechi mgati ya Siloamu, mnala wau nauguva na kuvawulaya, mukuyi hosha kucha veni na vavana uwafu pitu ya vamonga vosi mgati ya Yerusalemu? ⁵Kwahela, nenga ngudeta kucha mani pa mpota kayilumba, yumwi mwwavosi nau mukusova ngawuu va yenu.⁶Yesu kavawombela mfano wu," Mundu yumu aveli na libiki lipandi mchitava yaki, nanakayenda kusaka fivelekwa kumbindi yaki. ⁷Kamuwombela yaadima bustani,' Loli, kwa myaka mitatu ponopa nguyisa kuyesha kusaka fivelekwa mlibikemu. Lakini ngupata ng'oduuudumuli mbona dau halibishi chitava?⁸Mdima bustani kayangula na kudeta,' Uleki mwakawu ili mbalilili na miki na mbolea kumbindi yaki. ⁹Mani pauveleka vivelekwavivele kwa kumwaka, basi nyayi ; lakini mani pau veleka ng'odu uudumuli.!"'¹⁰Ponopa Yesu akaveli akufundisha mgati ya sinagogi limu, wakati wa sabatu. ¹¹Loli kwaveli mama yumu kw amyaka kumi na minani kakava na roho mchafu wa usaifu, na mweni nakagondama na kava akulemwa kabisa kuwoloka.¹²Yesu akumuwoni, kamkema na kumuwombela," Mama, ponopa kuva nyanyi kufuma muusaifu waku." ¹³Nakavika mawokuu vaki, kumbindi yaki teputepu kaholoka, nakamjuma Chapanga. ¹⁴Lakini mkomi wa sinagogi nakahela kw asabau Yesu nakamlowola siku ya sabato. Topi, mutwa na kuyangula, na kaliwombela lipinga," Kucha kuna siku sita lazima ugoli kamsi, myisi kulowulewa basi, lakini siku ya naleloyi ng'odu.'¹⁵Bambu kayangula na kudeta," Mwavafyangu! Kwahela, kila mundu akotoyi kuwopola punda au senga kufuma mligoma na kumlongosha kumyegha kulanda machi siku lya sababu? ¹⁶Nayu binti wa Abrahamu, ujangavandu nakemuwopa kwa myaka kumi na nane nyanindili chifungu chaki umupulewa siku ya sabatu?"¹⁷Paadeteyi filongu afi vala vosi nava mlimbila navawona soni, ila lipinga la yosi na lumbililila kw asababu ya findu fiwonikili powela.¹⁸Yesu na kadeta," Wutwa wa Chapanga wifiva na liki, na ukuwesha kulinganila na liki? ¹⁹Yiva kucha mbeyu ya haradari yaayitolili mundu yumu na kayipanda mchitava yaki nyimela na yivabaliki likomi, na vambongu vya kumbindi vajenga nyumba yawu mumitafyi yaki.²⁰Kandi na kadeta," Nuufwanananishi na liki wutava wa kumbindi? ²¹Kucha chachu mamakayitola na kuyuhasha fipimu fitatu fya ukova na ukutuna?²²Yesu nakayenda kila mbwani na fijiji mdeha paayenda Yerusalemu na kufundisha. ²³Mundu yumu kadasha," Bmabu, ni vandu vadokwa hela davulowulewi?" hangu kavawombela, " ²⁴Jitahidi kuyingila kupitila mlyangu mdokwa, kwa sababu vandu vatangalili davayeshi kuyingila lakini davalemwi kuyingila.²⁵Yaveli bwalu akawoloki na kutatamlyangu, basi damuwoloki panji na kubisha wodi pamulyangu na kudeta, Bambu, Ba,bu, tufughulili, mweni daayanguli na kudeta nenga nduvamanya ng'odu hata kumfuma.' ²⁶Topi damudeti, twalandaga pamu na yuvi na wafundishaya mumbagha shetu." ²⁷Lakini mweni daavayangiluli nguvawombela, nduvamanya ndili kumfumili mu wuki aopa kwa nenga, yumwi.²⁸Dakuvi chivem,bu na kushagha menu pamuvawona Abrahamu, Isaka, Yakobo na manabii vosi mgati ya wutwa wa Chapanga. Lakini yumwi mudangiwa panji. ²⁹Davafiki kufuma Mashariki, Magharibi, Kaskazini, na Kusini, na kupumulila pamesa ya filivi lumilimughula wa Chapanga. ³⁰Nilimanya ali, wa mwishu daghavi wa kwaa na wa kwaa daghavi wa mwishu."³¹Tepu tepu , mafarisayu vamu navayisa na kumuombela," Yendi na uwepeku kwa sababu Hherodi akudayila kukuwulaya." ³²Yesu nakadeta," Muyendi muka nuwawombeli yula mbweha, Mloli nguvalega vambepu na kulowola na lelu na chilawa na siku ya tatu filongu fyangu dafilinganili. ³³Kwa hali yoyosi yila muhimu kwa ajili yangu na lelu, chiku na sikunyingi yiyisa ya kucha yijumiliwili ng'odu nabii kawula yiwa kutali na Yerusalemu.³⁴Yerusalemu, Yerusalemu yani akuva wulaya manabii na kuwativa namigonguveli valuniwili kwa yumwi, matamingi nadayila kuva kunganya vana venu kucha wula nguku ya kunganya vana vaki pasi ya mbatilu shaki, lakini ali na kulidsay ng'odu. ³⁵Loli, bwalu yaku inyanyiwa, na nenga nguvawombela,' Mung'oni kandi ng'odu hata pamudeta kabalikiwa, yaayisa kwa litawa lya Bambu.'

Chapter 14

¹Yafumbukili siku ya sabatu, paavelili payenda kaya kwa yumu wa fiongosi wa mafarisayo kulya mkati nau vavelili pavachungusa kwa pabeyi. ²Loli, pala paulongolu yaki avelili mundu ambayi akusumbliwa na kumema. ³Yesu adashili vataalamu mu sheria ya vajumili ya Wayahudi na Mfarisayo," Je, ni halali kumponela siku ya sababtu au siyu?"⁴Pambeli veni vavelili jii kwaiyu Yesu kamkamula pamponela na kujumlisha ayendi saki. ⁵Nayi kamuwombela," Ni yani kayi yinu ambayi kana mwan aau senga akudubukila mulitepu suku ya sababtu da mkweyi ng'odu panji mala yimu?" ⁶Veni vavilili gha na uwezu wa kuyangula kwa mambu ava.⁷Chipindi Yesu paguduliwi jindi vala vaalikwili kucha vashaula fiti fya heshima kavawombela mfanu,pavawombela, ⁸"Chipindi pamualikwa namundu mualusi ukoto kuikala mu nafasi sa heshima, kwa ujangi ikuweshikana kaalikwa mundu ambayi ni wakuheshimiwa saidi kuliku yuwi. ⁹Chipindi mundu avaalikili yumwi vavili paafika dakuwombeli yuwi mpishi mundu ayu nafasi yaku ," na kandi kw asoni daukandi kutoka nafasi ya kumwishu.¹⁰Pambeli yuwi paahalikwa yendi kaikali maala pa mwishu ili chipindi yula yakualikilii payisa awshi kukuombela yuwi muanja yendi kuulongolu saidi ndipu dauwi kushimika kuulongolu ya vonda vaikalili pamu na yuwi mumesa. ¹¹Kwa maana kila yaikweza dasunushiwi na mweni yaisunisha dapandishiwi.'¹²Yesu piya amuwombilili mundu amualikili paufumisha filivi fya pamusi awu cha alumii ukoto kuwaalikavaanja vaku awu valongu vaku awa vajamaa vaku, matajiri ili kucha veni vakoto kukuwalika yuwi upati malipu.¹³Badala yaki , paugola sheleyi, vaaliki masikini, filemana vangajila mesu, ¹⁴na yuwi daubalikiwi kwa ujangi vaweshi ng'odu kukulipa kwa maana daulipwi katika ufufuwu wa wenyi aki."¹⁵Chipindu yumu wa vala vaikalili mumesa pamu na Yesu pavapikinishili fila nayi kamuwombela ," Kabarikiwa yula daali mkati wa wutwa wa chapanga!" ¹⁶Lakini Yesu kamuwombela," Mundu yumu aghandaili sheleyi ng'omi kavaalika vandu vatangalili. ¹⁷Kandi sheleyi paivelili tayali amlaishili ndumindumi, vaki kuvawombela vala vaalikwili muyisi kwa ujangi findu fyonda fivikiwa kala.'¹⁸Vonda vakanda kuluva lazi wa kwaa kumuwombla ndumindumi," Nyemela chitava lasima nyendi kulilola tafadhali uzameyi.' ¹⁹Na yumonga kadeta," Nyemela josi muhanu sa vasenga na nenga kuvayesha tafadhali ung'wii lazi. ²⁰Na mundu yumonga kadeta ,' Nimtola mdala kwa iyu nguweshi ng'odu kuyisa.'²¹Ndumindumi kawuya na kumuombela bambu waki mambu ava. Yula mweni nyumba akalalili kamuwombela ndimindumi waki yendi lopokeshi mitaani na mufichocholu fya muji ukavayeyi apa masikini, filema , vangajila mesu na valemavu." ²²Ndumindumi kadeta,Bambu ava waishili figoleka kala na hata ponopau badu kuna nafasi.'²³Bambu kamuwombela ndumindumi,' Yendi mu njialkuu mufichocholu na vasulubishi vandu vayingili ili nyumba yangu imemi. ²⁴Kwa maana nguvawombela, katika vaa vavelili va kwaa kwaela dayonji sheleyi yangu.'²⁵Ponopa lipinga likomi vaveliuli vakuyenda pamu nayi lkawalambuka na kuvawombela, ' ²⁶Kucha mundu paayisa kwa nenga nayi amukalilili tati vaki, mawaki, mdala waki, vana vaki, valongu vaki valulumi na vadadala ndiu na ata maisha vaki piya aweshi ng'odu kuva mwanashuli wangu. ²⁷Mundu paakasa kutola lupingisha laki na kuisa kushetu yangu awesi ng'odu kuva mwanshuli wangu.²⁸Maana ni yani kati yenu, ambayi akudaila kujenga munala daikali kwanza akadilii ghalama kwa kuvalanga kucha ana chila chaitaji ili kuimalisha ali? ²⁹Fimonga, baada ya kuvika misingina kushindwa kumalisha vonda vawonili davakandi kumziaki, ³⁰pavadeta, mundu ayu akandili kujenga kava ela ngufu sa kumalisha.'³¹Au mfalumi liki padaila kuyenga kuiminya na mfalumi yumonga mu vita ambayi daikali ng'odu pasi na kukanda n akutola ushawuli kuwafu kucha daweshi pamu na vandu elufu kumi kuiminya na mfalumi yumonga yayisa juwu yaki na vandu elufu ishirini? ³²Kucha sivyu chipindi jeshi la yumonga badu liva kutali ulaisha njagila kudaila mashartiya pekesu. ³³Kwa iyu basi yoyonda kati yenu ambayi daaleki fyonda fyaveli nafyu aweshi ng'odu kuva mwanashuli wangu.³⁴Munyu ni wanyayi pambeli paiva munyu uyalamisah laza yaki jinsi liki ikuwesha ng'odu kuva munyu kandi? ³⁵Ivaela matumisi kwwa uganga awu ata kwa mboleya udanguiwa kutali mweni aveli na maseji va kupikanisha naapikani."

Chapter 15

¹Bbasi vajumula mbiya vonda na vamonga veni sambi vayisili kwa Yesu na kumpikanisha vaandishi vamonga unikili pavadeta. " ²Mundu ayu akuvalibushila veni sambi na ata kulya nau."³Yesu kadeta mfanu hau kwau kadeta " ⁴Yanu kwenu kucha kana vafumanyi miyamoja na payalamikiwa na yumu wau davaleki vala tisini na tisa nyikani na ayendi kumsasaka yula yayalamimikili adi amuwoni? ⁵Nayi paampata umuvika mumakombi yaki na kukeduka.⁶Pafikili mu nyumba uvakema vaanja vaki na majila ni vaki kavawombela mukeduki pamu na nenga, kwa kuva nimupata fungami wangu ayalamikili.' ⁷nguvawombela wowowu dakuvi na kukeduka kumbindi kwa ajili ya mweni sambi yumu yatubu, zaidi ya mwenyi aki tisini na tisa ambu vavaela aja ya kutubu.⁸Awu kuna mdadala liki mwenyifigomi kumi fya mbiyu paayalamikiwa na chigomi chimu dawashi chimweka na kufyilana paiwona kala uvakema vaanja vaki ⁹na majilani vaki vamuwombela vakeduki pamu nayi kwa kuva nayipata kandi chigomi changu yivelili niyalamisha. ¹⁰Ata ivyu nguvawombela kuna kukeduka kuulongolu ya chapanga kwa ajili ya mweni sambi yumu atubuye.¹¹Na yesu kadeta," Mundu yumu avelili na wana vavili yula mdokwa kamuwombela tati waki , ¹²tati uyagili sehemu ya findu nisitayili kuala ivyu kavajanga findu fyaki kati yau.¹³Siku njachi ela yula mdokwa kakunganya fyonda fyamiliki kayenda mlima wa kutali na aku awayangili sendi kwa kuyemela findu vakosili kuviitaji na kuwayanga mbiya saki kwa anasa. ¹⁴Nai paivelili katumila kala fyonda njala ngomi byayingilili mu mlima wula nayi kakanda kwa katika uwitaji.¹⁵Ayendili kuluva kasi kwa yumu wa laiya wa milima wula nayi amuyeili muchitava chaki kuvalisha vangubi. ¹⁶Na kava patemani kuikuta kwa makombukombu alili ngubi kwa ujangi kwaela mundu yoyosi yamupili chindu chochonda apati kulya.¹⁷Ila yula mwana mdokwa paazingitiili mumoyu waki , yaadetili ni vandumindumi vaningi va tati wangu vana filavi fitangalili fya kutosha na nenga nduva apa ngusova na njala! ¹⁸Nang'uki na kuyenda kw aTati waku na kumuwombela," Tati ngosela juwu ya mbingu na kuulongolu ya mesu vaku. ¹⁹Ngutakiwa ng'odu kukemewa mwana waku kandi ugoli kucha yumu wa vandumindumi vaki."²⁰Ndipu kawuka kayenda kwa tati waki pavelili kutali tati waki amuwonili vamwonela lusungu katuva mbilu na kumshika na kumubusu. ²¹Yula mwana kamuwombela," Tati ngosa juu ya mbingu na kuulongolu ya mesu vaku ngutakiwa ng'odu kukemewa mwana waki.'²²Yula tati amuombilili vandumindumi vaki mlopokesi muyeyi yingwayivelili nyanyi mukamfalishimumviki pepeti muchala na filatu mumawulu. ²³Kandi mumuyeyi ngwada yula yanonili mkamsinji tulyi na kukedeka. ²⁴Kwa kuva mwana wangu avelili kasova nayi ya mnofu avelili kayalamika nai kawonekana vakanda kushangilia.²⁵Basi yula mwanzi mkomi avelili kufitava paveyi akuyisa na kuiselelela nyumba apikanishili sqwuti ya misambu na kudinga. ²⁶Kamkema ndumindumi yumu kamudasha mambu avamaan yaki liki" ²⁷Ndumindumi kamuwombela mfata waku kayisa na tati waku kamsinja ngwada yanonili kwa ujangi kawuya mswanu.'²⁸Mwana mkomi akakasirika akakataa kuongila mgati na Ttai waki kalawa panji kumsihi. ²⁹Ila kamyesha tati waki padeta ,' Loli nenga nikutumikila milongu itangalili wala ngana ng'odu amli yaku pambeli kunyimba ng'odu mwan meni ili ngweshi kushelekeya na vaanja vangu. ³⁰lakini paayisili ayu mwan waku yumwayangili mali yaku yonda pamu namakahaba kumsini langwada yanonili.³¹Ttai kamuwombela, ' Mwanwangu yuwi u pamu na nenga siku sonda na fya nivelili nafyu ni fyaku. ³²IL yavelilu nyanyi kwetu kugola sheleyi na kukeduka ayu mlongu waku avelili kasova na ponopau ya mnafu avelili kuyamila nayi kawonekana."

Chapter 16

¹Yesu avawombliliu kandi vanashuli vaki pavelili namunduyumu tajili, avelili na meneja na atailifwili ya kucha meneja ayu akmwanya mali saki. ²ivyu tajili amkemili kamuwombela," Ni liki achini chipikanila juwu yakufumishi hesabu ya wmaeneja waku kwa kuva ukuwesha ngodu kuva muneja kandi.'³Yula meneja kadeta mumoyu waki, Goli liki, maana bambu wangu akungushila kasi yangu ya wameneja nduvaela ngufu sa kulima na kuluva nguwona ava. ⁴Ngumanya pagola ila pamvavimishiwa mu kasi yangu ya wuwakili vandu vanibushili munyumba sawa.⁵Ivyu wakili kavakema vadeni wa bambu waki kila yumu kamuwombela wa kwaa ukudayiwa chiasi liki na bambu wangu?' ⁶Kadeta fipimumiya moja fya mafuta, kamuwombela toli ati yako ikali lapokeshi yandiki amusini.' ⁷Kandi kamuwombela yumonga na yuwi ukudayiwa chiasi liki?' kadeta fipimu miya moja fya ukova na nganu kamuwombela toli ati yaku yandiki semanini.'⁸Yula Bambu waki kamjuma meneja dhalimu kwa wula agolili kwa welefu kwa kuwa ananguta wa mlima awu ni vaherevu na ushughulika kw aujanja na vandu va upoandi wau kuliku vavelili vananguta va nulu. ⁹nenga nguvawombela muigoli vaanja kwa mali ya udhalimu ili paikosekana valibushili pa makau ya mileli.¹⁰Avelili mwaminifu katika livelili chidogu sana huva mwaminifyu katika liveliuli likomi piya na avelili likomi piya na aveli dhalimu katika livelili lidokwa huva zalimu katika livelili likomi piya. ¹¹Kucha yumwi mwavelilu vaaminfu ng'odu katika mali ya udhalimu ni yani davaamini katika mali sa nakaka? ¹²Na kucha mwavelili ng'odu vaaminifu katika kutimiya mali sa mundu yumonga ni yani davavapi ivelili yenu yumwi?¹³Kwaela ndumindumi yawesha kutumikilamabambu yavili kw amaana damchukii yumu na kumutama yumonga ama daikumuli na ayu na kumdharau ayu muweshi ng'odu kumtumikia Chapanga na mali."¹⁴Basi mafarisayoi ambau vavelili vakudaila mbiya vapikanishili fila fyonda na vamusiaki. ¹⁵Na vamuwombela," Yumwi ndiyu mwiidayi aki kuula ng'odu ya vanadamu pambeli Chapanga akuimanya mioyu yenu kwa kuva litukuzwili kwa vanadamu kwa chikalalilu kuulongolu ya Chapanga.¹⁶Sheria na vanabii fyavelili mbaka Yohana payisili tangu chipindi chila milandu ya nyanyi ya wutwa wa Chapanga. Ukutangazwa ni kila mundu ukuyesha kuivika kwa ngufu. ¹⁷Pambeli ni rahisi kwa mbingu ni milima fitoweki kuliku ata elufi yimu ya sheria ikaseni.¹⁸Kila yamleka mdala wai na kumtola mdala wingi azini, nayi yamtola yalekiwili na mlumi waki azini.¹⁹Pavelili na mundu yumu tajiri yafalili nguwu sa rangi ya zambarau n akitani ya nyanyi na avelili paakedukila kila siku utajili waki mkomi. ²⁰Na maskini yumu litava laku Lazaro avikiwili mugeti laki na kana filonda. ²¹Nayi avelili patamani kuikuta kwa makambu vapokinili mu mesa ya yula tajiri ata galu vayisa vayanga filonda fyaki.²²Yiava yuila masikini asovili na kutolewa na makungu mbaka muchifua cha Ibrahimu yula tajiri nayi kasova kazikiwa. ²³Na kula kuzimu paavelili mumatesu avayindili mesu vakikamuwona Ibrahimu kwa kutali na Lazaru muchifua chaki.²⁴Kalila kadeta," Ttai Ibrahimu, ung'lumiyi mtumi Lazaro akishili icha ya chala chaki mumachi awabuludishi lulimi wangu kwa ujangi ndeshewa mu motu awu.²⁵Pambeli Ibrahimu kadeta, ' Mwana wangu kumbuki ya kucha mu maisha vaku uvapokilili mambu vaku ufwanu na Lazaro ivyu apatili fibaya ila ponapau kwa akufarijiwi na yuwi kuwamizwa. ²⁶Na zaidi ya ava kuvikiwa lyowu likomi ya litali kati yenu ili vala vadaila kufuma kunu kayenda kwenu akoto kuwesha wala vandu wa kwenu vakoto kujabuka kuyesa kwetu.'²⁷Yual atajiri kadeta,' Ngukuluva tati Ibrahimu kucha umlaishi kaya kwa tati wangu. ²⁸kwa kuva nguwona valongu vamuanu ili avawonyi kwa lyowa kucha veni piya davayisi maala apa pa matesu.'²⁹Pambeli tajiri kadeta ,' Vanau Musa na vanabii valeki vavapikanishi veni. ³⁰Yula tajiri kadeta,' kwahela tati Ibrahimu pambeli kucha pavayendelela mundu yafuma kwa mwafu davatubu.' ³¹lakini Ibrahimu kamuwombela pavakasa kuvapika nisha Musa na vanabii davashawishiwi gha ata mundu paashukuka mu mwafu.

Chapter 17

¹Yesu kavawombela vanashuli vaki mambu yisababusha vandu vigola sambi kwaela budi kufumbuka pambeli ali waki mundu yasababisha. ²Ingavelili ni eli kucha mundu ayu angawopiwili lipanga lizitu la kusagila mngulu na kudangiwa mudahali, kuliku kugola yumu wa ava kudekwa agola sambi.³Mwilindi kucha mlongu waku akosiili umukanishi nayi paatabu mpomeli. ⁴Kucha paakosela mala saba kwa siku yimu na kwa siku yimu kayisa kwaku na paadeta, 'ngutubu,' mpamela!"⁵Mitumi waki vamuwombela Bambu tuyongesheli lujumilwa kwatu. ⁶Bambu kadeta kucha mngavelili na lujumilwa kucha panji ya haladalii mngaweshili kuu wombela libiki ali la likuyu ling'oki na ukameli mubahali nau ungavatiili.⁷Pambeli yani miwongoni mwenu ambayi kana ndumindumi panji ya haladalii mngaweshili kuuwombela libiki ali la likuyu ling'oki na ukameli mubahali nau ungavatiili? ⁸Je daumwombeli ung'andalii filivi undumikii mbaka pamalish kulya na kulanda Baada ya apu dawalyi na kulanda?⁹Hata kumushukulu ndumindumi ayu kwa ujangi kati misa yale alaishiwili. ¹⁰Ivyu ivyu pamuishi pamgola mfilaishiwiili mudeta 'yufi tu vandumindumi vasiositaili. Tugolatu fila tupaswili kufigola.'¹¹Yafumbiliki kucha paivwlili paawuka kuyenda yelu salemu apitiili mumbaka ya Samalia na Galilaya. ¹²Paaveyi akuyingila mu chijiji chimu aku atanganikili na vandu kumi vavelili na ¹³wakoma vawaloka kutali vapasa vandu sawuti vadeta ''Yesu, bambu taalumiyi.''¹⁴Pavawomili kavawombela mayendi mukaiwofuwi kwa makuvani veni pavaveyi pavayenda vasigitikili. ¹⁵Yumu wau paawonili kucha kapona kawaya kwa sawuti ngomi pamjuma Chapanga. ¹⁶Katundma mu mawulu va Yesu kamushukulu mweni avelili msamalia..¹⁷Yesu kamuyanguka kadeta je vatakasiwili vondu kumi ng'odu vava koti vala vamonga tisa? ¹⁸Kwaela ata yuma yawomiliki kuwaya ili kumutu kila Chapanga paikosokuva ayu muenja?'' ¹⁹Kamuwombela tandamuki na uyandi zaku lujumilwa lwaku lukupomela.''²⁰Paadashiwili na Mafalisayu watwa wa Chapanga dauyisi ndili Yesu kavayangula kadeta wutwa wa Chapanga siwu chindi ambachu chikuwesha kuonekana. ²¹Wala vandu davadeta, loli apa awu 'loli kula!' kwa maana wutwa wa Chapanga awu mgati yenu.''²²Yesu kamwombela mwanashuli waki chipindi dachifiki ambapu damutamani kuwona yumu ya siku ya mwana wa Adamu pambeli damuiwona. ²³Davawombela loli kula loli apa pambeli mkoto kuyenda kulola wala kuvafata, ²⁴kucha umemi waladi uumlilika katika anga kukandila upandi wuma adi uwongu Ivyu, ata mwana wa Adamu daavi ivyu katika siku yaki.²⁵Pambeli kwaa daimpasi kuteseka katika mambu vatangalili na kulemewa na chivelekwa achi. ²⁶Kucha paivelili siku ya Nuhu ndivyu daivi katika siku ya mwan wa Adamu. ²⁷Valya, valanda, pavaowa na na kutolela mbaka siku yila ambau nuhu payingilili mu safina na galika liyisa na kuvaangamila vonda.²⁸Ndivyu ivelili katika siku ya Lutu valya, valanda pavaywmela na kuwuza, kulima na vajengili. ²⁹Pambeli siku ila Lutu pawakili sadomw, itanya ndonya ya motu na chibeliti kufuma kumbindi ivamwalisha vonda.³⁰Ivyu ndiyu daivi siku ya mwana wa Adamu pagubutuliwa. ³¹Siku iyu akoto kujumisha avelili kufitava kuwaya kaya.³²Mkumbuki mdala wa lutu. ³³ye yonda yoyesha kuvakombela maisha vaki davayalamishi pambeli ye yonda yayalamisha maisha vaki da vokomboli.³⁴Ngukuombela pamii awu dakuvi na vandu vavili muchitanda chimu yumu daatolewi na yumonga daalekewi. ³⁵Dakuvi na vadadala vavili vakusaga nafaka pamu yumu daatolewa na yumonga daalekewi.³⁷Vamudasha," Yukoti, Chapanga?"Kavawombela," Pali ulipo mzoga, ndipu hukusanyika kwa pamoja."

Chapter 18

¹Kandi kamuwombela mfanu wa namuna vakupaswa kuluva daima na vakoto kuva na dobekelu. ²Kadeta,' Kwavelili na akimu mu muji fulani ambayi avelili gha kumtila Chapanga na kuvaeshimu vandu.³Kwa welili na mtakiwa mu chijiji lila nayi avayendili mala nyingi,padeta,' undangi kupata akizidi ya mpinzani wangu.' ⁴Kwa muda utangalili avelili gha tayalu kumtanga pambeli baada ya muda kadeta mumoyu waki ingajila nenga gumtiola gha Chapanga au kumueshimu mundu, ⁵pambeli kwa wula ayu, mtakiwa akunzumbuwa nimtangi kupata akii yaki ili akosi kunjosha kwa kunyisila mala kwa mala."⁷Kandi Bambu kadeta,'Piikanishi fyadetili ayu akimu zalimu. ⁶Je Chapanga piya dayeyi aki kwa vateulivaki ambau vakumlilila pamusi na pami,? Je mweni daavi mvumilivu kwau? ⁸Nguvawombela kucha dayeyi aki kwau wepesi pambeli chipindi mwana wa Adamu paayisa, je, daakuti lujumilwa mlima wosi?'⁹Ndipu kavawombela mfanu awa kwa baasi ya vandu ambau vakuiwona veni kuva veni aki na kuvazala u vandu vamonga, ' ¹⁰Vandu vavili vakwelili kuyenda munyumba ya Chapanga kutali yumu mfarisayu yumonga msomola mbiya.¹¹Farisayo kawoloka kaluva mambu ava juwu yaki mweni Chapangangukushukulu kwa wula nenga si kucha vandu vamonga ambau ni vanyang'anyi vandu vakoshi kuva vaadilifu vazinzi na kucha ayu msumula mbiya. ¹²Ngufunga mala mbili kila wiki ngufumisha zaka mapatu vonda mbaka.'¹³Pambeli yyula msumula mbiya kuwoloka kutai bila aweshili ng'odu ata kuyinula mesu vaki kumbindi kagonga chifuwa chaki paadeta Chapanga, uneemu nenga niveli na sambi. ¹⁴Ngumuwombela mundu ayu awuyikaya paava kavalangiwa aki kuliku yula mmonga kwa ujangi kila yajikweza daasumushiwi pambeli kila mundu yajinyenyekezadayimuliwi.¹⁵Vandu vamuyeyili vana vau fyali ili aweshi kuvangusa - pambeli vanashuli vaki pavawonili vanamshuli vaki pavawonili fila vavakanisha. ¹⁶Pambeli Yesu kvakema kwaki kudeta valeka vana vadekwa vayisi kwangu wa mkoto kuvakanila maaana watwa na Chapanga niwa vandu kucha ava. ¹⁷Amini, nguvawombela mundu yoyonda yakos kupokela wutwa wa Chapanga. Kucha maana ni zaidi daangamili. '¹⁸Mtavala yumu kandasha paadeta muhula wa nyinya goli iki ili ng'ali usima wa mileli?' ¹⁹Yesu kamuwombela kwa liki likudaila wema kwaela mundu yavelimwema ila Chapanga peki yaki. ²⁰Ukusimanya amuli - ukoto kuzuni, ukoto kudeta uwongu, vaeshimu tati waku na mawaku. ²¹Yula mtavala kadeta mambu ava vonda nivakamula tangu pamelili mjongolu.'²²Yesu paapikanishili ava kumuwombela kupungukiwa jambu limu lasima uwasi fyonda uvelili nafyu na uvapi masikini nawu dauvi na asina kumbindi kandi yisi umvati. ²³Pambeli tajili paapikanishili ava uhuzunukili sana kwa ujangi tujili sana.²⁴Kandi Yesu kamuwona pauzunikili sana kadeta jinsi liki daivi ffigumu kwa lasili kuyingila kuyangila mu witwa wa ²⁵Chapanga!maana ni laisi sana kwa ngumisha kupita mu litandu la sindanu kuliku kwa tajili kuyingila mu wutwa wa Chhapanga.²⁶Vala vapikanishi fila yani basi daweshi kukombelewa.?' ²⁷Yesu kayangula mambu vakusili kuwesshikana kwa vanadamu kwa Chapanga vakweshekana?'²⁸Petru kadeta, ' Naam, yufi tuleka kila chindu na na tukufata yuwi. ²⁹'Kandi Yesu kamuuwombela Amini amini nguvawombela kucha kwaela mundu yalekil nyumba, mdala, vazazi au vana kwa ajili ya watwa wa Chapanga, ³⁰ambayi daapokeli fitangalili zaidi katika milama awana mu mlima uyisa usima wa mileli. '..³¹Baada ya kukungasha vala kumi na vaveli kavawombela lolinkukukwela kuyenda Yelusalemu na mambu vonda ambayu vayandikwa na vanabii kuwasu mwana wa Adamu davakamilishwi. ³²Kwa maana daavikiwi mumawoku mwa vanu wa matayiffa na daatendewi zihaka na kutemewa mita. ³³Bada ya kumtova fiboku davamulayi na siku ya ndatu daashukuki³⁴Vaeliwili ng'odu mambu ava na chilangu achi lvelili lifisiwi kwau na vaeliwili ng'odu mambu vadetiwili.³⁵Iva Yesu paakalibiili Yeliku mundu yumu chipofu avelili kaikala mmbalimbali ya deya paaluva musada. ³⁶Paapikinishili lipinga la vandu paupita adashili liki chikufumbuka. ³⁷Vamuwombela kucha Yesu wa Nazaleti akupita.³⁸Ivyu yula chipofu kalili kwa sawati paadeta yesu mwana wa Daudi uneemu. ³⁹Vala vavelili vakuyeyenda vamkemiili yula chipofu vamuwombela anyamali ppambeli mweni kazidisha kulila kwa sawuti, 'mwana wa Daudi uneemu.⁴⁰Yesubkawaloka kaamulu yula ayayewi kwaki kandi yula chipofu pakalibiili Yesu kamdasha. ⁴¹Ukudaila nikugoleli liki kadeta bambu ngudaila kulola.⁴²Yesu kamuwombela upati kulola lujumilwa kwaku lukupomela. ⁴³Mala yiyila kulola kapata kulola kamfata Yesu paamtukuza Chapanga pavawomili lila vanda vajumilwa Chapanga.

Chapter 19

¹Yesu ayingilili n akupita pagatigati ya Yeriku. ²Na apu, paveliuliu na mundu yumu yakemewa Zakayu ambayi avelili mkomi wa vasanula mbiya kandi mundu kajiri.³Avelili akuwesha kumuwonaYesu ni mundu wa namuna liki pambeli aweshili ng'odu kuwona kwa ujangi ya lipinga la vandu kwa kuva aveli mufupi wa kimu. ⁴Ivyu alongolili mbilu kuulongolu ya vandu kakwela kumbindiu ya likuyu iliaweshi kulola kwa ujangi Yesu akalibiili kupita njila yila.⁵Chipindi Yesu paafikili maala pala alolili kumbindi kamuwombela Zakayu, sunuki lopokeshi maana lelu ni lasima ng'uwi kayaku.' ⁶Kagola haraka kasunuka na kumlibishila kwa kukeduka. ⁷Vandu vonda pavawonili afi valalamika , pavadeta,' Kayenda kamuyendela mundu aveli na sambi.'⁸Zakayu kawoloka kamuwombela Bambu , loli Bambu nusu ya mali sangu nguvapa masikini na panduva nimpoka mundu yoyondachindu dang'uwishi mala mchechi. ⁹Yesu kamuwombela," Na lelu wokofu ufika mu nyumbaayi kwa ujangi mwena piya ni mwan wa Ibrahimu. ¹⁰Kwa maana mwana wa mundu kayisa daafuti na kuvawombela vandu vayalamikili.'¹¹Pavapikinishili fila, ayendilili kuywanga na afumishili mfanu kwa ujangi avelili pabeyi na Yerusalemu na veni vazaniili ya kuva wutwa wa Chapanga wavelili pabeyi kuwonekana mala yimu. ¹²Ivyu kamuwombela,' Machonda yumu ayendili mlima wa kutali ili apokiyi ufalumi na kandi kuwuya.¹³Avakemili wandumindumi kumi, kavapa mafungu kumi kuvawombela mugoli bishara mbaka pang'uya.' ¹⁴Pambeli vananchi vaki vamchukiili na ivyu valaishavajumbi vayendi kumufata na kudeta,' Tukudaila ng'odu mundu ayu atutavali.' ¹⁵Paaveyi paawuya kaya baada ya kugolekwa mfalumi kaamulu vala vandumindumi vaveliuli valeka mbiya vakemiwi kwaki, apati kumanya faida liki vaipatili kwa kugola biashara.¹⁶Wa kwaa kayisa kadeta ,'Bambu, fungu laku gola mafungu kumi saidui.' ¹⁷Ayu Afisa kamuwombela," Nyanyi ndumindumi mwema kwa ujangi wavelili mwaminifu mu jambu dokwa dauvi na madaraka juwu ya miji kumi.'¹⁸Wapili kayiza, kadeta,' Bambu fungu langu ligolewa mafungu mwanu.' ¹⁹Ayu afisa kamuwombela,' Toli mumulaka juwu ya miji mihano.²⁰Na yumonga kayisa na kudeta,; Bambu ali ap mbiya saku abyu naifazili uswanu mu chitambala, ²¹kwa maana natilili kwa ujangi yuwi ni mundu mkali ukuwusha chila ukosili kuchimanya na kubena likosili kuchipanda.'²²Ayu machonda kamuwombela kwa filongu fyaku mweni danihumukmu yuwi ndimindumi mbaya vamanyili kucha nenga ni mundu mkali, ngutola nikosisli kuchivika na kubena nikosili kuchipanda. ²³Basi, mbona wavikili ng'odu mbiya yangu mu benki ili pang'uya niitoli pamu na fayida?²⁴Machonda kamuwombela vandu vavelili vawoloka apu mumpoki lila fungu na kumupa yula aveli na fungu kumi.' ²⁵Vamuwombela , Bambu mweni kana fungu kumi.'²⁶'Nguvawombela kila mundu ambayi kanachu daapewi saidi pambeli ambyi kavaela ata chila avelili nachu daachitolewi. ²⁷Pambeli ava maaduwi sangu ambau vadailili ng'odu nduvi mfalumi wau muvaveyi apa nakuvaulaya kuulongolu yangu."²⁸Baada ya kudeta afi ayendilili kuulongolu paakwela kuyenda Yerusalemu.²⁹Payiva pakaalibi Bertfage na Bethania, mbeyi na mlima wa mizeituni, avatumili vanashuli vaki vavili, ³⁰padeta: muyendi muchijiji cha pabeyi pamuyingila damuwoni mweni punda kapandiwa gha mumuwopi mukamuyeyi kwangu. ³¹Kucha mundu pavadasha, mbona mukumuwopa?' mudeti," Bmabu akumwitaji."³²Vala valaishiwili vauyenda vamuwona mwana-punda kucha Yesu avelili kavawombela. ³³Pvaveyi vakumuwopa mwana- punda vamiliki vavawombela kwa liki mukuwopa mwana -punda ayu?' ³⁴Vadeta, Bambu akumwitaji. ' ³⁵Basi vamuyeya Yesu vatandinga nguwu sau juwu ya mwana-punda na vamupandisha Yesu kumbindi yaki. ³⁶Paveyi paayenda vandu vatandika yingwa sawu mudeya.³⁷Paveyi akusunuka mlima wa mizeituni jumuiya sonda sa vanashuli vakanda kushangiliya na kumtukuza Chapanga kwa sauti ngomi kwa ujangi,ya mambu makuu yavawonili, ³⁸vadeta,' Ndiyo mbalikiwa mfalumi ayisa kwa litava la Bambu pekesu kumbindi ya ung'alili kumbindi!'³⁹Baasi ya Mafarisayo mu mkutano vamuwombela muhula vanyamazishi vanashuli vaki.' ⁴⁰Yesu kayangula kadeta, Nguvawombela kucha ava pavanyamala miganga davapasi sawuti.'⁴¹Yesu paakalibiili muji aulilili, ⁴²kadeta, laiti ungalimanyili ata yuwi katika siku ayi mambu ambayu vakuyehela pambeliponopau vaifisa mumesu vaku.⁴³Kwa kuva siki yisa ambapu adui vaku davajengi boma pabehi na yuwi na kushengeta na kudidimisha kufuma kila upandi. ⁴⁴Davakuponeshi pasi yuwi na vana vaku davakulekisheli ng'odu ata liganga limu kumbindi ya lomonga kwa ujangi wamanyili ng'odu chipindi Chapanga paaveli akuyesha kukukombola.'⁴⁵Yesu ayingilili munyumba ya Cahpanga kakanda kuvadadasa vala vavelili vakuusa, ⁴⁶Vawombela," Yiyandikwa nyumba yangu daivi nyumba ya sala pambeli yumwi mwigola kuva pangu la vanyang'anyi.⁴⁷Kwa iyu Yesu avelili pavahula kila siku munyumba ya Chapanga. Makuvani vakomi na vahula vasheria na fiwongosi va vandu vadailili kumuhulaya, ⁴⁸pambeli vaweshili ngodu kupata njila ya kugola wula ujangi vandu vonda vavelili vakumpikanisha kwa wumakini.

Chapter 20

¹Yiva siku limu Yesu paavelili pavamula vandu munyumba ya Chapanga na kuhubili mauvani vakomi na vamula va vamuyendilili pamu na vagogolu. aywangili ²vamuwombela, Tuwombeli ni kwa mamulaka liki ukugola mambu ava au ni yani ayu ambayi kakugaila mamulaka ava?³Nayi kayangula kavawombela nenga piya danivadashi swali mng'ombeli ⁴ubatizu wa Yohana. Je wafumili kumbindi ama kwa vandu?'⁵Pambeli vajadiliana veni kwa veni pavadeta patudeta wafumili kumbindi daatudashi basi mbona mwauku muwili ng'odu? ⁶Na padeteta wafumili kwa vanadamu vandu vooda apa davatutovi miganga maana vonda vakuamin kucha Yohana avelili nabii.⁷Basi vamuyangula ya kucha vamanyili ng'odu wafumili koti. ⁸Yesu kamuwombela," Vala nenganguvawombela ng'odu gha yumwi ni kwa mamulaka liki gola mambu ava."⁹Avawombilili vandu mfanu ahu, mundu yumu apandili chitava cha isabibu kalikodisha kwa vakulima va misabibu na kayenda mlima womonga kwa muda utangalili. ¹⁰Kwa muda upangwili amliishili ndumindumi kwa vakulima misabibu vamdula na vamuliyisha va mawoku ela.¹¹Kandi kamkwisah kandi ndumindumi yumonga , nawu wamdula, vamgola fibaya, na vamuhuwishi va mawoku ela. ¹²Amlaishili kandi wa ndatu nawu vamjiluwi na kumdanga panji.¹³Ivyu Bambu wa Chitava kadeta,' Dagoli liki? Danimlaishi mwana wangu nimtama labula davamuheshimu.' ¹⁴Lakini wakulima wa mzabibu, pavamwonili vajadiili veni kwa veni vadeta Ayu ndiyi muhala. Tumlayi, ili mbala yaki yiwi yetu.¹⁵Vamuishila panji ya shamba la mizabibun akumulaya. Je bambu chitava davagoli liki? ¹⁶Dayisi kuvaangamisha vakulima wa msabibu na daavapi chitava chila vamonga mu pavapikinishili vala vadeta,' chapanga kalema'¹⁷Pambeli yesu kabvalola, kadeta," Je andiku ali lina maana liki? ' Liganga valiketulili vajenzi liva liganga la pambalimbali'? ¹⁸Kila mundu yaponeka juwu ya liganga lila dabeneki fipandi pambeli yula ambayi dalimpokeli dalimbaji.'¹⁹Ivyuvaandishi na vakomi va makuhani vasakili njila ya kumkamula chipindi chichila vamanyili kucha avelili kadeta mfanu wula zidi yau pambeli vatilili vandu. ²⁰Vamlolili kwa makini valaisha vapelezi vaigolili kuva vandu va aki ili vapati kupata kosa kwa utuba yaki ili kumuyeya kwa vatavala na mwenyi mamlaka.²¹Nau vamdasha, vadeta, Muhula, tumanya kucha ukudeta na kuwula mambu ya nakaka na si kuvashawishi mundu yoyonda pambeli ukuhula nakaka kuwusu njila ya chapanga. ²²Je, ni halali kwetu kulipa kodi kwa Kaisarri au la?"²³Pmabeli yesu amanyili mtegu wau, kavawombela, ²⁴Mnangoshi dinari sula ya chapa ya yani ipi kumbin di yaki?" vadetili,' "ya kaisali."²⁵Nnayi kavawombela,' Basi , mumupi Kaisari vilivi vaki Kaisali na Chapanga vilivi vaki Chapanga.' ²⁶Vaandishi na vakomi va makuhani vavelili ng'odu na uwezu wa kumkosha chila chaadetili kuulongolu ya vandu vaastaajabu majibu vaki na vadetili chochonda gha.²⁷Baasi ya mafarisayo na masadukayo vamuyendela vala ambau vala vadeta kwaela ufufuwu. ²⁸Vamudasha pavadeta ," Muhula , Musa, atuyandikili kucha mundu paasovewa na mlongu avelinamdala ambayi kavaela mwasi basi akutakiwa kumtola mdala wa mlongu waki n akulela nai kwa ajili ya mkulu waki.²⁹Kwavelili na valongu saba wa kwaa awili, kasova bila kuleka mwana, ³⁰na wa pili piya. ³¹Watatu kamtola wuwula ivyu wa saba kaleka ng'odu mwana wa kusoka. ³²Baadayi yula mdadala kasova piya. mu ufufuwu daavi mdala wa yani? ³³maana vonda saba vavelili vamtola.'³⁴Yesu kamuwombela," Vana va m,ulima ahu vakuowa na kutolewa. ³⁵Pambeli vala vasitayili kupokela ufufuwu wa chifu na kuyingila mu usima wa mileli vakuowa ng'odu wala kutolewa. ³⁶Wala vaweshi kusova kandi kwa ujangi sawa na makungu nani vana va Chapanga vana va ufufuwu.³⁷Pabeli ivyu mwafu vakufufuliwa ata Musa alangushili maala mu milandu sa chichaka pala pamkemili Bambu kucha Chapanga wa Ibrahimu na Chapanga wa Isaka na Chapanga wa Yakobi. ³⁸Ponopawu mweni si Chapanga wa mwafu bali wa vavelili unofu kwa ujangi vonda vaikala kwaki."³⁹Baasi ya vahula va sheria vamuyangula muhula kuyangula nyani.' ⁴⁰Vasubutili gha kumdasha swali vamonga saidi.⁴¹Yesu kamuwombela," Ki vipi nandu vakudeta kucha Kil;istu ni mwana wa Daudi? ⁴²Maana Daudi mweni kadeta mu Zaburi" Bambu amuwombilili Bambu wangu: Ikal liwoku la kumchilu, ⁴³mbaka nivaviki aduwi vaku pasi ya mawulu vaku.' ⁴⁴Daudi amkema Kilistu 'Bambu', basi daivi wuli mwana wa Dadi?"⁴⁵Vandu vonda pavaveyi pavapikanisha kavawombela vanashuli vaki, ' ⁴⁶Mujiazali na vaandishi vadaila kuyeyenda vavala yingwa ndali na vakuidaila salamu maalumu masoku na fiti fya heshima mu masinagogi, namaeneu ya heshima makaramu. ⁴⁷Veni pia vakulya munyumba ja ngali mulyangu na vakuigola vakusali sala ndali ava davapokeli wukumu ngomi saidi.'

Chapter 21

²Yesu alelili kavawona valulumi matajiri vavelili vakuvika sawadi sawu mu asina. ¹Kamuwona ngali mlyangu yumu masikini paavika sentisaku mbili. ³Ivyu kadeta," Nakaka nguvawombela ayu ngali mlyangu masikini kavika sitangalili kuliku vamonga vonda. ⁴Ava vonda vafumisha asi sawadi kufuma mu fitangalili vaveli nafyu pambeli ayu ngali mlyangu mu umasikini waki kafumisha mbiya sanda saavelili nasu kwa ajili ya kuikala kwaki."⁵Chipindi va,monga pavavelili pavadeta juwu ya hekalu, namuna yivelili lipambiwa na migongoveli ya nyanyi na matoleu adetili, " ⁶Kwa milandu ya mambu ava muvawona siku dasiyisi ambazu kwahela liganga limu ambalu daillekewi kumbindi ya liganga limonga ambalu dalibomolewi ng'odu."⁷Ivyu vamudasha vadeta," Muhula, mambu ava davafumbuki ndili na liki chilangushilu kucha ava mambu vaku pabeyi kufumbuka?" ⁸Yesu kavayengula ," Muwi vaangalifu kucha mkoto kudanganywa kwa ujangi vatangalili davayisi kwa litawa langu , pavadeta,' Nenga ndiyi,' na ' Muda ukalibiya;. Mkoto kuvafuata. ⁹Pampikanisha fita na fuju mkoto kutila, kwa ujangi ava mambu lasima vafumbuki pambeliu mwishu daulopokeshi ng'odu."¹⁰kandu nguvawombela," Tayifa daliyumuki kuiminya na taifa limonga na mfalumi juwu ya mfalumi yumonga. ¹¹Dakuvi na matetemeku makomi nanjala na tauni mu maeneu mbalimbali dakuvi namatukiu ya kutisha bva chilangushilu sa kutisha kufuma kumbindi.¹²Pambeli kabula ya mambu ava vonda, davaviki mawoku vau juwu yenu na kuwatesha, kuvayeya mu sinagogi na mulitatiwu, kuvayeya kuulongolu ya vafalumi na veni mamulaka kwa ujangi ya litava langu. ¹³Ayi daivufuulili fulusa kwa ushuwuda wenu.¹⁴Kwa iyu muamuwi mumoyu yenu kutokuandaa utetezi wenu ngengi, ¹⁵kwa ujangi dampaswi filongu na ekima ambayu adui zenu vonda davaweshi ng'odu kuidula nakuilema.¹⁶Pambeli nukutakiwa piya na vazazi venu valongu venu vaanja venu na davuulayi baasi yenu. ¹⁷Damuchkiwi nakila yumu kwa ujangi wa litava langu. ¹⁸pambeli kwaela ata lunyweli lumu wa mutu wenu dauyalamiki. ¹⁹Katika kufumilia damsiponyi nafsi zenu.²⁰Pamuona Yerusalemu ishengetwa na majeshi basi mumanyi kucha uhalibifu waki ukalibiya. ²¹Apu vala vavelili Yudea vatuvilili mumulima na vala vavelili pagatigati ya chijiji vawuki na mkoto kuvaleka vaveli mufijiji kuyingila. ²²Maana izi ni siku za chisasi ili kucha mambu vonda vayandikiwili vapati kutimila.²³Oli kwa vala vavelili n ayinda na kwa vala vayongesha katika siku izu kwa maana dakuvi na aza ngomi jumu ya mlima na gasabu kwa vandu ava. ²⁴Na davapomeki kwa ncha ya upanga ba davatolewi mumateka kwa matayifa vonda na yerusalemu daivalangiwi na vnandu va matayifa mbaka vchipindi vandu va matayifa pavatimilika.²⁵Dakuvi na chilangushilu katika lijuva, mwesi na ndondwa na mu mlima dakuvi na ziki ya matayifa katika kukata tamaa kufuma na mliwu wa bahali na mowombela. ²⁶dakuvi na vandu pavashushula kwa lyowa na katika kutalajia mambu yavifuma kufumbika kumbindi ya ,mlima kwa maana ngufu za mbingu dasitikinyisiwi.²⁷Kandi davamuwoni mwana wa Adamu paayisa mumafundi mu ngufu na ung'alili mkomi. ²⁸pambeli mambu ava pavakanda kufumbuka muwoloki muyinuli mitu yenu kw aujangi kukombelewa kwenu kuselela pabeyi."²⁹Yesu kamuwombela kwa mfanu, " Muuloli libiki namibiki yonda. ³⁰Paafimisha machipukizi mukujiwonea mwaveni na kumanya kucha chingasi tayali chiva pabeyi. ³¹Wuwula, pamuwona mambu ava vakufumbuka yumwi mumanyi ya kucha wutwa wa chapanga uselela.³²Nakaka, nguvawombela, chivelekwa achi dachipiti mbaka mambu ava vonda pavafumbuka. ³³Mbingu na milima dasipiti pambeli filongu fyangu davapiti ng'odu kamwi.³⁴Pambeli muiloli mwaveni ili kuchamiou yenuikoso kuelemewa na ufisadi, njaila, na mahangaiku ya mayisha ava kwa ujangi yila siku daivememi ghafula ³⁵kucha mtegu. Kwa ujangi daivi juwu ya kila yumu akosilimu wasu wa mlima vonda.³⁶Pambeli muwi tayali chipindi chonda muuluvi kucha damuimara fya kutosha kuvaeuka ava vonda davafumbuki na kuwoloka kuulongolu ya mwana wa Adamu."³⁷Ivyu chipindi cha pamusi avelili pavaula hekaluni na pamii afumili panjin akutenda kukesha katika mlima ukemewa mizeituni. ³⁸Vandu vonda vamuyisilili pamalavila na vampikanili mgayi ya hekalu.

Chapter 22

¹Basi sikkuwu ya mikati ikosili kuvikiwa njachu ikalibiya ambayu ikukemewa pasaka. ²Makuvani vakomi na vajadiliana na muma ya kumulaya Yesu, kwa ujangi vavatilili vandu.³Lijangi vandu kayingila mgati ya Yuda isikali yumu wa vala vanashuli kumi na vavili. ⁴Yuda kayenda kajadiliana na vakomi va kakuvani na vakomi namunna ambavyu daamkabisi yesu kwau.⁵Vakedukili na kukubaliyasa kumupa mbiya. ⁶Mweni aliziili na asakili fulusa ya kumukabisi Yesu kwau kutali na lipinga la vandu.⁷Siku ya mikati ikosili kuvikkiwa njafu ifia ambapu fungami wa pasaka lasima afumishiwi. ⁸Yesu kavalaisha Petru na Yohana kadeta muyendi mkatua ndalili filivi fya pasaka ili tuyisi tilyi. ⁹Vamudasha koti ukudaila tugoleli afi ahandaaalisi?"¹⁰Kavayangula mpikanishi pamuva muyingila kumbwani mlulumi ambayi kayeya chiyungu cha machi daatanganiki na yumwoi mumfati munyumba ambayi dayingili. ¹¹Kandi mumuwombeli Bambu wa nyumba muhula akukuwombela Chiva koti chumba cha vahenga mahala ambapu dandulya pasaka na vanashuli?''¹²Davalangushili chimba cha mugolola ambachu chiva tayali mugoli maandalisi mula. ¹³Ivyu vayenda na vamona kila chindu kucha pavawombiliwili kandi vaandaa filivi cha pasaka.¹⁴Muda paufikili aikalili na vala mitumi. ¹⁵Kandi kavawombela nina shawuku ya kulya sikukuwu ayi ya pasaka na yumwi kabula ya kuteshiwa kwangu. ¹⁶Kwa maana nguvawombela danduli kandi ng'ou mbaka pandimiza mu wutwa wa Chapanga.¹⁷Kanadi Yesu katola chikombi n paashukulili kala kadeta mtoli achi na mgavani yumwi kwa yumwi. ¹⁸Kwa maana nguvawombela danandi kandi ng'odu mzauwa mizabibu mbaka wutwa wa Chapanga payisa.¹⁹Kandi katola mikati na paashukulili kaumeya na kavagaila paadeta awu ni mvili wangu ambau ufumisha wa kwa ajili yenu mgoli naa kwa kungumbuka nenga. ²⁰Katola chikombi wawala baada ya filivi fya pamii kadeta chikombi achi ni aganu la shimbi mu mwasi wangu ambayu imwayika kwa ajili yenu.²¹Pameli amloli yula yanzaliti kava pamu na nenga mumesa. ²²Kwa maana mwana wa Adamu kwa nakaka ayendi saki kucha paiamuliwili kala pambeli oli kwa mundu yula ambayi kuitila mweni mwana wa Adamu daasalitiwi!'' ²³Vakanda kuidasha veni kwa veni yani miwongoni mwau ambayi angagolili jambu ali.²⁴Kandi vafumbuka malimban pagatigati yau kucha yani ya zaniwa kuva mukomi kuliku vonda. ²⁵Kavawombela ya falum wa vandu va matayifa vana ubambu jumu yau na vala mwenyi mamulaka juwu yau akuvakema vaeshimiwa vatavala.²⁶Pambeli ikutakiwa gha kabisa kuva naa kwa yumwi badala yaki liki yula ambayi ni mkomi kati yau awi kucha kucha mdokwa na yula ambayi ni wa mayumu sana avi kucha yatumika. ²⁷Kwa ujangi wapi mkomi yula aikali mumesa awu yula yatumika je si yula yaikala mumesa na nenga badu ni kati yumu kucha atumiki.²⁸Pambeli yumwi ndiu amua muyendelela kuva nami katika mumayeshiwa vangu. ²⁹Nguvapa yumwi afalumi kucha wala Tati paanyimbia nenga ufalumi. ³⁰Kucha mpati kulya na kulanda mumesa yangu mu ufalumi wangu na mukudaila mu fiti fya enzi pamusi wukumu makubali kumi na mavili ya Israeli³¹Simoni, Simoni, manyi kucha lijanga vandu kaluva avapatii ili avapepeti kucha ngamu. ³²Pambeli nikuluva kucha lujumilwa laku ikoto kushinwa. Baada ya kuva kuwaya kandi vaimalishi valongu vaku.''³³Petru kamuwombela bambu nduva tayali kuyenda na yuwi mulitatiwu na ata mu chifu.'' ³⁴Yesu kayangula ngukuwombela Petr njowolu daaviki nalelu kabula ya kungana mala ndatu ukumanya.''³⁵Kandi Yesu kamuwombeela panivayeyili yumwi bali mufku chikapu cha filivi awu filatu je mwapungukiwili na chindu vayangula ng'odu. ³⁶Kandi kavawombela pambeli ponopola kila mwenyi mufuku na atoli pamu na chikapu cha filivi yula ambayi kana wupanga akanishi wazi johu laki ayemelilimu/³⁷Kwa ujagi nguvawombela fyonda ambafu vayandikiwa kwa ajili yangu lasima vatimiliki na atoliwili kucha mundu ambayi akubana tolati kwa ujangi chila chitabiliwili kwa ajili yangu chikutimizwa.'' ³⁸Kandi vadeta, ''bambu, loli asi apa panga mbili akavawombela ''vakutosha.''³⁹Baada ya filivi cha pamii Yesu awukili kuha ambavu uwa paagolla mala kwa mala kayenda mumlima wa mizaituni na vanashuli vamkokela. ⁴⁰Pavafukili, avawombelili, ''mluvi kucha mkoti kuyingila munyesheu.''⁴¹Kayenda kutali na veni kucha mlushu wa liganga katundama kaluva, ⁴²kadeta, Tati, kucha ukudaila ng'ushiwi chikombi achi pambeli si kucha daila nenga pambeli utama waku ugoleki.''⁴³Kandi mukungu kufuma kumbindi kamfumbukila kumvika ngufu. ⁴⁴paava mu kuugua kaluva ka zayi saidi na lifuki laki liva kucha mikomi makomi va mwasi paavaponeka pasi.⁴⁵Chapindi paatandamukili kufuma mu mawombi vaki ayisili kwa vanashuli na kavakuta vawanja kwa ujangi ya wuzuni yau, ⁴⁶na kavadasha kwaliki mukuwonja muyiniki muluvi kucha mkoto kuyingila muyeshewa.''⁴⁷Chipindi paavelili bambu akuywanga loli lipanga likomi la vandu lifumbuka na yuda yumu wa mitumi kumi navavili pavalongosha kayisa pabeyi ya Yesu ili amubusu, ⁴⁸Pambeli Yesu kamuwombela, '' Yuda, je ukunzaliti mwana wa Adamu kwa busu?''⁴⁹Chipindi vala vavelili pabeyi ya Yesu pavawonili ava vakufumuka vadeta bambu je tuvakesa kwa wapanga? ⁵⁰Kandi yumu ayi kamkesha ndumindumi wa kuvani mkomi kamkesa lijeji la kumliku. ⁵¹Yesu kadeta ayi ikukosha na kakamula lijeji laki nakampomela.⁵²Yesu kadeta kwa kuvami mkomi na kwa vakoi na nyumba ya Chapanga na vagogolu vayisili chinyumi chaki je mukuyisa kana kucha mukuyisa kuiminya na vapokasi na malungu na mapanga? ⁵³Pamelili pamu nayumwi siku sonda mu nyumba ya chapanga mwavavikili ng'adu mawiku venu juma yangu. Pambeli ayi ni saa yaku na mamulaka va chisi.''⁵⁴Vamu kmula vamulongosha vamuyeya mjundumba ya kuvani mkomi pambeli Petru kamkovela kwa kutali. ⁵⁵Baada ya kuva vakwata motu mu lula luwanda wa mgati na pavaikalili kala pasi pamu, Petru kaikala pagatishati yau.⁵⁶Ndumindumi yuma wa kiki kamuwona Petru paavelili kaikala mu mwanga mufuma mufuma mumoku kamlola kamuwombela yuwi mundu piya wavelili pamu naye.'' ⁵⁷Pambeli Petru katema, ''mdadala, nenga ngumanya ⁵⁸ng'odu.''Baada ya muda chidoogu mundu wingi kamuwona kadeta ''yuwi piya ni yumu au pambeli Petru kayangula, ''mlulumi nenga siyu.''⁵⁹Baada ya kucha saa limu wala mlulumi yumu kasisis tiza kadeta nakaka kabisa ayu mundu piya avelili pamu nayi maana ni mugalilaya.'' ⁶⁰Pambeli Petru kadeta, ''mlulumi, ngumanya gha chiudeta na mala chipindi paaywanga, jowolu kavika.⁶¹Kawalambuka bambu kamlola Petru na Petru kakumbuka chilongu cha bambu pala paawombelili kabula ya njowolu kuvika nalelu dangani nenga mala ndatu. ⁶²Paayenda panji, Petru kalili kwa wachungu utangalili.⁶³Kandi vala valulumi vaveelili pavamlinda Yesu vamkabisi na kumtova. ⁶⁴Baada ya kumgubika mesa vamudasha pavadeta tabisi ni yani yakudulili?'' ⁶⁵Vaywanga mambu vamonga vatangalili kunyumi cha na kumukufulu mweni.⁶⁶Mala paivelili pamalavila, vagogolu wa vandu vaikungashili pamu vakomi na makuvani na vaandishi vamuyeya mu balasa, ⁶⁷Pavadeta kucha yumwi ni Kristu, tuwombel.''i pambeli mweni kavawombela, ''kucha panivawombela, damjumili gha, ⁶⁸na kucha pamivadasha danunyanguli gha.''⁶⁹Pambeli kukandila ponipau na kuyendeela mwna wa Adamu daavi kaikala liwoku la kuumi wa ngufu ya Chapanga.'' ⁷⁰Vonda vadeta, ''kwa yu yuwi ni wana wa Chapanga?'' na Yesu kavawombela, ''yumwi mudeta nenga ndiyi.'' ⁷¹Vadeta, ''kwa liki badu tukuitaji kandi wa shaidi? kwa ujangi yufi taveni tupikanisha kufuma mu chinywa chaki mweni.''

Chapter 23

¹Mkutanu wonda uwoloka vanu yeya kuulongolu ya Pilatu. ²Vakanda kumushutumu pavadeta tumukuta mundu ayu paayakamisha tayila letu kwa kukamisha vakoso kufumisa kodi kwa kaisalia na paadeta kuch mweni ni Kristu mfalumi.³Pilatu kamuwombela kadeta, ''Je yuwi ni mfalumi wa vayaudi na yesu kayangula kadeta yuwi ukudeta naa. ⁴Pilatu kamuwombela kuvumi mkomi na makutanu nguwona ng'odu kosa kwa mundu ayu''. ⁵Pambeli veni vasigitika vadeta kava paavachochela vandu mu uyaudi yonda kukandila Galilaya na ponopau kava apa.''⁶Pilatu paapikanishili afi, kudesha kucha munddu ayuni wa Galilaya? ⁷Paamanyili na kuva avelli pasi ya utavala wa Helodi, kamuyeya Yesu kwa Helodi, ambayi avelili Yelusalemu kwa siku sila.⁸Helodi paamuwonili Yesu akedukili kandi gha kwaujangi adailaya kumuwona kwa siku sitangalili apikanishili habali saki na atamanili kumuwona yuwi ya muijiza paigola na mweni. ⁹Helobi amuwojili Yesu kwa manenu vatangalili pambeli Yesu hamuyangulili gha chochonda. ¹⁰Makuvani vakomi oamu na vaandishi vawolokili kwa kukalala pavamshitaki.¹¹Helodi pamu na machonda vak vamjolili na kumuziaki na kumfalisha nguvu yanyanyi kandi kamuwayisha Yesu kwa Pilatu. ¹²Helodi na Pilatu vakanda kuva vaanja kufumila kufmila siku yila, ( kabula ya apu vavelili maadui).¹³Pilatu kvakema pamu makuvani vakomi na vatavala na lipinga la vandu. ¹⁴Kavawombela, ''munyela mundu ayu kucha mundu yiva longosha vandu vagoli fibaya na loli baada ya kuva nimuwoji kuulongulu ya yumwi nawonili gha kos kwa mundu ayu kuwusu mambu vonda ambayu yimwi mukumishitaki mweni.¹⁵Kwaela wala Helodi kwa maana kamuwiyisha kwetu na loli kwaela chochonda chaachigolili chiisitaili kuazibiwa hifu. ¹⁶Kwaiyu basi danimuazibu na kumlekesheli. ( ¹⁷ponopau Pilatu akuwasibika kumlekeshela mvanda yumu kwa vayaudi chipindi cha sikukuu).¹⁸Pambeli vonda vakuva umatu pamu pavadeta mushi ayu na utufulili balaba!'' ¹⁹Balaba avelili ni mundu ambayi kavikiwa muchitatiu kwa ujangi ya mwafu fulani mu chijiji na kwa kuulaya.

²⁰Pilatu kavawombela kandi paatamani kulekeshela Yesu. ²¹Pambeli veni vakuva umatu pavadeta msulubishi msulubishi . ²²Kavandasha kwa mala ya ndatu kwa lik ayu mundu kaagola mawofu liki napatili ng'odu kosa lisitaili azabu ya chifu kwaki kwaiyu pamalisha kumuasibu dani mlekesheli.''²³Pambeli vasisitikili ka sauti ya juu pavadaila vasulubiwi na sawuti sau simshawishi Pilatu. ²⁴Ivyu Pilatu kaamulu kuvagaila matakwa vau. ²⁵Kamlekeshela yula yamkamulili na kuulaya. Pambeli kamfumisha Yesu kwa matakwa vau.²⁶Pavaveyi vakumuyeya vamkamulili mundu yumu yakemiwa Simoni wa Ukileni, paafumbuka mu mlima vamtwika lupingika ili apapi paamkovekela Yesu.²⁷Lipinga liwoku la vandu, na vadadala ambau vaulunikili na kulombokesha kwa ajili yaki vavelili pavamkovekela. ²⁸Pambeli kavawalambukila Yesu kavawombela vainja va Yelusalemu mkoto kunilila nenga bali muililili mwaveni na kwa ajili ya vana venu.²⁹Loli, siku sikuyisa ambzu davadeti vabalikiwa vangajila kulela na mundu ikosili kulela na maveli ambayu vayondishili ng'odu. ³⁰Ndipu pavakanda kuiwombela milima tuponeki na filima mtugubiki.' ³¹Maana kucha pavagola mambu ava paiva libiki lidodi dayivi wuli paliyuma?''³²Vallumi vamonga vahalifu vavili vapelekiwili pamu nayu ili vaulaiwi.³³Pavafikili maala pakemewa fuvu la mutu ndipuu vamsulubisha pamu na vala vahalifu ymu mwambu wa kumlilu na yumonga mwambu wa kuilu. ³⁴Yesu adetili tati uvasamei kwa kuva vamanya ng'odu vachigola nau vakuva kugova yingwa yaki.³⁵Wandu vavelili vawoloka pavalola kunu vatavala pavamziaki pavadeta vwokowili vamonga ponopau ajiokowi mweni, kucha mweni ni Kristu wa Chapanga ,mteuli.''³⁶Machonda piya vamzalalili vamselelili mweni na vamupa siki. ³⁷Pavadeta kucha yuwi ni mfalumi wa vayaudi ujiwowi umweni, ³⁸Pavelili piya na alama juwu yaki iyandikiwili AYA NDIYI MFALUMI WA VAYAHUDI.''³⁹Yumu wa vahalifu yasulubiiwili amchoolili paadeta yuwi si Kristu jiwokowi umweni na yufi. ⁴⁰Pameli yula yumonga kayaangula paamlakaila na kudeta je yuwi ukumtila ng'odu Chapanga nayuwi kuva mu ukumu yiyeyi. ⁴¹Yufi tuva apaa kwa aki kwa maana yufi tukupokela chila chisitaili kwa matendu vetu pambeli mundu ayu agolili ng'odu chochnda chibaya.⁴²Na ayongeshili Yesu ungumbuki pauyingila mu ufalumi waku. ⁴³Yesu kamuwombela Amini ngukuwombela nalelu dauvipamu nanenga paladisu.''⁴⁴Apu avelili pabeyi saa ya sita chisi chiyisa kumbindi ya mlima wonda adi saa tisa, ⁴⁵Mwangawa lijazu wajimikili kandi piziya la nyumba ya Chapanga ligavanyika pagatigati kukandila kumbindi.⁴⁶Paalili kwa sawuti ngooni Yesu adetili tati mumawaku vaku nguivinga ndima yangu baada ya kudeta ava kasova. ⁴⁷Chipindi Akida paawonili vagolikili amtukuzili Chapanga kadeta akika ayu avelili mundu mwenyi aki.''⁴⁸Chi[indi lipina la vandu vayasili pamu kushuwudiya pavawonili mambu vagolikili vawuyili kunu pavatova fifu wa fyau. ⁴⁹Pambeli avhanja vaki na vadadala vamkovekeyi kufuma Galilaya vawolokili kwa kutali pavalala fila mambu.⁵⁰Loli, pavelili na mundu yakemewa Yusufu ambayi ni yumu wa balasa mundu wanyanyi na mwenyi aki, ( ⁵¹avelili kukubaliana ng'odu na ng'amulili au matendu vau) kufuma Armathaya muji wa kiyahudi ambau wavelili paiveletwa wutwa wa Chapanga.⁵²Mundu ayi, amkalibiili Pilatu kaluva apatiwi mvili wa Yesu. ⁵³Amsunuli na kauvengetesha sanda na kavika mu sembi livelili lisongoveli kwaela yavaili kuzikiwa.⁵⁴Yavelili ni siku ya maandalisi na sababtu ikukalibiya. ⁵⁵Vadadala vayisili nau kufuma Galilaya vamfatili na vauluwona sambi ni jinsi mvili waki uwajishiwili. ⁵⁶Vawuyili na kukanda kuandala manukatu na malashi kandi siku ya sababtu vapumulili kwa vapumulili kwa mujibu wa

Chapter 24

¹ngengi sana siku ya kwaa ya juma vayisili musembi pavayeya manukatu ambayu vavelili vaandaa. ²Vakuta ligongoveli libilingitishiwa kutali na sembi. ³Valola mgati pambeli vauwonili ng'odu mvili wa Bambu Yesu.⁴Yafumbukili kucha chipindi vachanganyikiwa kuwusu yila gafila vandu vavili vamolokili pagatigati yau vafala saka yingwa sa kung'ala. ⁵Vadadala pavawa vamewa vamema lyolwa na pavayina misha nyusu sau pasi vavawombela vadadala kwaliki mukusasaka yaveli hai miwongoni wa wafu?⁶Kwaela apa ila kashukuka mukumbuki adetili na yumwi paavetili nayumwi paaveli angani Galilaya. ⁷Paadeta kucha mwana wa Adamu lasima afmihiwimu mumawoku va vandu veni sambi, na asulibishwi na siku ya ndatu, daashukuki kandi.''⁸Vala vadadala vakumbuka filongu fyaki, ⁹na vanaya kufuma kusemba na vvamwombela mambu avafyonda vala kumi na yumi na vamonga vonda. ¹⁰Basi Maria Magdalena, Joani, Malia maamundu Yakobi na vadadala vamonga pamu mu vfumisha asi kwa mitumi.¹¹Pambeli lulaila awu awoneka kucha muzaa ela kwa mitumi na vajumilili ng'odu vala vadadala. ¹²Hata wal apetru ayinukili na katavila kuyelekeya kusemba na paashungulila mgati awonili samda peki yaki Petru kandi kawuka kayenda kaya kwaki paastaajabu liki ambachu chifumbuka.¹³Na loli vavili miwongoni mwau vavelili pavayenda siku yiyila mu chijii chimu chikemewa Emmau, ambachu chavelili maili sitini kufuma Yerusalemu. ¹⁴Vajadiliana veni kwa veni kuwusu mambu vonda vafumbu kili.¹⁵Ifumbuka chipindi pavavelili pavajadiliana na kuidasha maswali Yesu kaselela pabeyi kaambatana nau. ¹⁶Pambeli mesu vau vakanishiwili kmumanya mweni.¹⁷Yesu kamuwombela liki ambachu yumwi vavili kuchiywangila chipindi mukuyeyenda vawoloka pala pavawonekana na Usuni. ¹⁸Yumu wau litava laki Cleopa kamuyangula je yuwo ni mundu peki apa Yelusalemu ambayi akumanya ng'odu vafumbikili aku siku siku asi.¹⁹Yesu kamuwombela mambu liki vamuyangula mambu kuwusu Yesu kuwusu Yesu munazaleti ambayi avelili nabii muweshi katika matendu na filongu kuulongolu sa Chapanga va vandu vonda. ²⁰Na kwa jinsi ambayu vakomi wa makuvani na fiwongosi vetu vamfumishili kuwakumiwa chifu na kusulubiwa.²¹Pambel twatumaini kucha mweni ndiyi davaviki hulu Isilaeli. Ndiyu kutali na ava vonda ponopau ni siku ndatu tangu mambu ava vafumbuki.²²Pambeli piya baasi ya vadadala kufuma lipnga lety vatushangavili baada ya kuva pasembi pamalavila na ngengi. ²³Pavaukosili mvili waki vayisa pavadeta kucha vawonili piya mawomu va makungu vadetili kucha ya mnosu. ²⁴Baasi ys valulumi ambau vavelili pamu vayendili kusembi na kuwona kucha wala vadadala vadetili pambela vamuonili gha mweni²⁵Yesu kavawombela yumwi vandu vajinga na veni mioyu misitu ya kujumila fyonda ambafu vanabii vaeta. ²⁶Je yavelili lasima Yesu kuteshewa kwa mambu ava na kuyingila mu ung'alili waki. ²⁷Kandi kukandila kufma kwa Musa na vanabii vonda Yesu kavafafanuliya mambu vamuvusu mweni mu mayandiku vonda.²⁸Vapakalibiili chila chijiji aku pavavelili aku pavvayenda Yesu kagola kana kucha akuyendelela kuulongolu. ²⁹Pambeli vamlazimishili pavadeta ikali pamu na yifi maana ikuleleya palumii na siku ni kucha ipela ivyu Yesu kayingila kuyenda kuikala nau.³⁰Yafumbukili kucha chipindi kakala nau kulya atolili mkati kaubaliki na kuumeya kavagaila. ³¹Kandi mesu vau vafyliwa vamumanya na kayatamika gafula kuulongolu mesu vau. ³²Vadetesha veni kwa veni ivi mioyu yetu yawakili ng'odu mgati yetu chipindi opaaywangili nafufi mnjila chipindi paatufuuliili mayandku?''³³Vatandamika aa yiyila na kumuya Yelusalemu vavakuta vala kumi na yumu vaikungasha pamu na vala vavelili pamu nau. ³⁴Pavadeta bambu kashukuka nakaka na kamfumbukila Simoni. ³⁵Ivyu vavawombela mambu vafumbukili mnjila na namuna Yesu alivyuziilisha kwau katika kuumeya mkati.³⁶Chipindi pavaywanga mambu ava Yesu mweni awolokilili pagatiati yau na kuvawombela lujumilwa luwi kwenu. ³⁷Pambeli vatilili na kumema lyowa na vaiwola kwa vamomili ndima.³⁸Yeu kavawombela kwaliki mukufazaika kwaliki dashiwu vakubwituka mioyoni mwenu. ³⁹Mloli mawaku vang na mawula vangu kucha ni nenga ni mweni mgusi na muwoni kwa maana ndima yivaela nyama na mpava kucha mng'onili nenga kuva navyu. ⁴⁰Pavaveyi babu na kukeduka yichanganyikili na kuto kujumila na kuikanganika Yesu kavawombela je muna chindu chochonda cha kulya.⁴¹Pavaveyi babu na kukeduka yichanganikili na kuto kujumila na kuikangamika Yesu kavawombela je muna chochondq cha kulya. ⁴²Vamupa chipandi cha somba yanyanyiwili. ⁴³Yesu kachitola na kulya kuulongolu yau.⁴⁴Kavawombela, ''paveyi na yumwi navawombili kucha vonda vayandikiwili mu shelia ya Musa na vanabii na zqbali yatimii.''⁴⁵Kandi kafuula akili sau kucha vaweshi kkuvaelewa mayandiku. ⁴⁶Kavawombela ucha iyandikwa Kristuu lasima ateshewi na ushukuka kandi kufuma mu chifu siku ya ndatu. ⁴⁷Na toba na msamala wa sambi lasima ihubiliwi kwa litava laki kwa matayiva vonda kukandila kufumila Yelusalemu.⁴⁸Yumwi ni mashayidi wa mambu ava. ⁴⁹Loli nguvapelekeya ahadi ya Tati wangu juwu yenu. Pambeli muvekeli apa mujiji mbaka pamvishwa ngufu kufuma kumbindi.⁵⁰Kndi Yesu kavalongusha panji mbaka pavakalibiili besamia kayinula mawoku vaki kumbindi na kavabandi. ⁵¹Ifumbuka kucha chipindi paavelili paavabaliki avelekili na kapapiwa kumbindi kuilekeya kumafundi.⁵²Basi vanuabudu na kumuya Yelusalemu na kukeduka kukomi. ⁵³Vayendili kuwepu munyumba ya Chapanga.

John

Chapter 1

¹Daili kwavelili na chilongu,na chilongu chavelili pamu na Chapanga, na chilongu aveli Chapanga. ²Hayu nenu daili aveluili pamu na Chapanga. ³Findu fyonda fyagolikili kupitila mweni, na⁴Mugati yaki kwavelili na usima na hau usima avelili na nuru ya vanadamu vonda. ⁵Nuru yang'alili mchisi, wala chisi lasimishili hao?.⁶Pavelili na mundu yatumwili kufuma kwa Chapanga, ambayi liava lyaki aveli Yohana. ⁷Ayisili kucha shayidi kuhusu yila nuru ilil kucha vonda vaweshi kuamini kupitila mweni. ⁸Yohana aveliliha na yila nuru bali ayisili ili ashuudii kuwusu yila nuru.⁹Hayi yavelili nulu ya nakaka ambeyi yavelili ikuyisa katika mulima nayu ikumgola nulu lila yumu.¹⁰Avelili katika mulima, na mulima yaumbwili kupitila mweni na mulima wammanyili ng'odu. ¹¹Ayisili kwa vindu fyaki, na vandu vaki vampokilili ng'odu.¹²Balikwa vala vatangalili vampokilili, ambayo vajumilili litavya lyaki kwa hao ivapasili haki ya kuva vana vya Chapanga, ¹³Ambau vawonikili, siyu kwa mwasi, wala kwa utami wa mvili, wala utami wa mundu, bali kwa Chapanga mweni.¹⁴Nayi neni agolikili mvili na paikala miwongoni mwawu, tuuwona ung'alili aki, ung'alili kucha wa mundu peki wa kipekenyi ayisili kufuma kwa tati, kamema unofo nakaka. ¹⁵Yohana ashuudili kuhusu mweni, na apazili sawuti paadeta, ''huyu ndiyi ambayu nadetili habali thaki paadeta, ''yula ayisa baada ya nenga ni mkomi pita nenga, kwa ujangi uvelili kabla ya nenga.''¹⁶Kwa kuva kafuma katika utimilifu waki, yifi tavonda tupokela hela chipawa baada ya chipawa. ¹⁷Kwa kuva shelia yayisili kupitila Musa. Unofu nakaka viyisili kupitila Yesu Kristu. ¹⁸Kwaela vanadamu amuwonili Chapanga chipindi chochonda. mundu pekeyi ambayi ni Chapanga, aveli katika chifuwa cha tati, kamgola mweni amanyikani.¹⁹Na hayu ndiyu ushuwuda wa Yohana Chipindi makuwani na valawi valaishiwili kwaki na Wayaudi kumdasha' ''yuwi ni yani? ²⁰Bila kusitasita na alemili ng'odu, bali kavayangula, nenga siyu Kristu. ²¹Hivyo vamdadhili, ''kwa hiyo yuwi ni yani ponopa? yuwi ni Eliya? kadeta ''nenga ng'odu.'' Vadetil, yuwi ni nabii? kayangula,'' ng'odu.''²²Kisha vamuombela yuwi ni yani, ili kwamba tuvapi jibu vatulaishiili"? Ukiyiwona wali yuwi umweni?'' ²³Kadeta nenga ni sauti yaki yavelili nyikani: 'muwofuyi deya ya bambu,'kucha nabii Isaya adetili.''²⁴Basi kwavelili na vandu valaishiwili pala kufuma kwa Mafarisayu. Vamdasha na kudeta, ²⁵''Kwa ajili ya liki ukubatisha basi kama yuwi siyu Kristu wala Eliya wala nabii?''²⁶Yohana avayangulili paadeta, ngubatisha kwa machi hata hivyu, miwongoni mwenu akuwoloka mundu yakosili kumumanya. ²⁷Huyu ndiye ayisa baada ya nenga. Nenga ngutakiwa ng,odu kulepesha luwoyi za filatu fyaki. ²⁸Findu hafi fyagolikili haku Bethenia, kumwambuya Yordani, mahala ambapu Yohana avelili akubatisha.²⁹Siku ifwatiti Yohana amuonili Yesu paayisa kwaki padeta, loli mvelekwa vafungami wa Chapanga aitoli sambi ya mulima. ³⁰Hayandiyi adatili milandu yaki padetu, mweni ayisa kushetu yangu ni mkomi kupita nenga, kwa kuva avelili kabla ya nenga.' Namnyili ³¹ng'odu pambeli yagolikili hivYo ili kwamba gubutiwili katika Israeli, kuva nayisili kubatitha kwa machi.''³²Yohana ashuudiili nawonili ung'alili pausunuka kufuma kumbindi mfamu wa hau na ibakiya kumbindi yaki. ³³Nenga nammanyili haa? pambeli mweni yandumili ili nibatize kwa machi ang'ombilili yula ambayi akuoni ufuki hung'alili oausunuka na kuikala kumbindi yaki haya ndiyi abatisha kwa ufuki ung'alili.. ³⁴Ng'ona na mimesuuudia kucha yuwi ni mwana wa Chapanga.''³⁵Kandi siku ifwatili Yohana avelili kawaloka pamu na vanashuli vaki vavili. ³⁶Vamuwonili Yesu paayeyenda na Yohana paadeta, ''loli, mvelekwa vafuungami wa Chapanga.''³⁷Vanashuli vavili vampikanishili Yohana paadeta haya vamfata Yesu. ³⁸Kandi Yesu kawalambuka na kuvawoma vanashuli vala pavamkokela na kavawombela mukudaila liki? vamuyongula muhula ukuikala koti?'' ³⁹Kavawombela, ''na mloli .''kisha vayenda na kulola mahala pavelili akuikala, vaikalili pamu nayu siku nyila kwa kuva yavelili kucha misakumi naa.⁴⁰Yumu wa vala vavili vampikanishili Yohana paanywanga na kisha kumkovekela Yesu avelili na Adrea, mlongu mumdu Simoni Petru. ⁴¹Kumuwona mlongumundu Simoni ma kamuombela, tumupata masii (ambayu vakumuomba Kristu. ⁴²Kamuyeya kwa Yesu. Yesu kamlola na kadeta,'' Yuwi ni Simoni mwananguta wa Yohana daukemewi kefa,'' ( maana yaki ' Petru').⁴³Siku yifwatili chipindi Yesu padailili kuwuka kuyenda Galilaya, ampatili Filipu na kumuombela uvyati nenga." ⁴⁴Filipo avelii mwenikaya wa Bertsaida, muji wa Andrea na Petro. ⁴⁵Filipo ampatili Nathanaeli na kumuombela tumpata yula ambayi mufa ayandikili milandu yaki katika sheria na manabii. Yesu mwan wa Yusufu, kufuma Nazareti.⁴⁶Nathanaeli kamuombela," Je chindu chema chikuwesha kufumbaka Nazarewti?" Filipo kamyangula," Yisi na uwoni." ⁴⁷Yesu kamuwona Nathanaeli payisa kwaki mna kudeta," Loli mwisraeli nakaka asiye na udesi mugati yaki.!" ⁴⁸Nathanaeli kamuombela," Kumanya wuwuli nenga?" Yesu kamuyangula n akumuwombela," Kabla Filipo kakukema ngodu pauvelili pasi ya mibiki nakuonili."⁴⁹Nathanaeli kumuombela," Muhula yuwi u mwana wa Chapanga! yuwi ni mfalumi wa Israeli"! ⁵⁰Yesu kayangula kumuombela," Kwa ujangi nakuombilili nakuoniki pasi ya mibiki ' Je ukuamini? dawoni findu fikomi kuliku afi." ⁵¹Yesu kadeta," Amini, amini nguvawombela damsiwoni mbingu pasifuwuka , na kuvawona makungu pavakwela na kufumuka kumbindi ya mwannguta wa Adamu."

Chapter 2

¹Baada ya siku ndatu, kwakelli na arus i haku kane ya Galilaya na mawaka ya yesu avelili haku. ²Yesu na vanashuli vaki vavelil vayalkiwa muarusi.³Chipindi chiwakosili livai mawaki Yesu kamuombela ,''vavaela divai.'' ⁴Yesu kamu yamgula mdadala hayu akung,usuliki nenga? Muda wangu nenga badu hutimiang'odu.'' ⁵Mawak kavwambela vadumidumi chochonda chawawambela mgoli.''⁶Basi kwa velli na mitungi sita ya migongoveli palaivikiwili kwa asili ya kumava sikukuu za vayaudi kila yumu avelili na usitu wa nziu mbili ndatu. ⁷Yesu kavawombea mmemeshi machi siyungufya miongoveli mamemesha hadi kumbindi. ⁸kandi kavawombela vala vandumindumi mtoli chiasi ponopa na muyeyi kwa mdumindum mkomi wa methavagola kucha avalaishiili.⁹Ndumindumi mkomi ayeshili vala machi yavelili vawalambuka na kuva divai ila namamyili ng'odu kuifamili (pambeli vandumindumi vatekili machi vamanyili kuvafumili) kisha vamkema dambu harusi na ¹⁰Kamuombela kila mundu hukanda kuvaudumila vandu davai nyanyi na pavalovela havapi divai yanyanyi ng'odu pambeli yausi kuitunza divai yanyanyi hadi hinopa''¹¹Muusika hau wa kana ya Gallaya, wavel ndiyo mwanzu wa chilangushilu cha miusiza yagolili Yesu paagubutula ung'alili wak, hivyo vanashili vyaki vamuamini.¹²Baada ya hai Yesu, mawake, mlongu mundu, valongu vaki na vanashuli vaki vayendili katika musi wa kaperneum na vaikala haku kwa siku njachi.¹³Kandi pasaka ya vayaudi yavelili ikukalibia hula Yesu kayenda Yerusalemu. ¹⁴kavakuta yavawula mgati ya Hekalu.¹⁵Yesu kagolewa chiboku uveli fiwundu, kawavusha vonda vavelili katika nyumba ya chapanga yatati wakikuva mahali pa soku. ¹⁶vanashul vaki vakumbuka kuva ivelili iyandikiwa wifu wa nyumba yaki utanile.¹⁷vakuu vavayaudi vayangula vamuombela ni chilangushilu chipi dauchilangushi kwa ujangi ukugola finduafi.'' ¹⁸Yesu kavayangula mulibomowi nyumba hayi nenga dajing kwa nziku ndatu. Kisha vakuu wa vayaudi vadeta yagalimuli miyaka arobasin na sita ¹⁹kulisenga nyumba yila yawi ukuoleta daujengi kwa nziku ndatu.''²⁰Kisha vakuu wa vayaudi vadeta yagalimuli myaka arobasini na sita kulijenga nyumba yila yawi ukuoleta daujengi kwa nziku ndatu. ²¹Ingawa mweni adetili ntumba paamaanisha mviliwaki. ²²Wuwala baadasi baada ya kushukuka kwaki kufuma kwa mwafu, vanashuli vak vakumbuka kuva adetiti waa vaamini mayandiku na kuwali yali ambayu Yesu avelili kawawombela kala.²³Basi pavavelizi Yerusalemu chipindi cha pasaka, chipindi cha sikukuu vanda vatangalizi vasunizli litava laki pavawomili chilangushilu cha miwusiza yagolili. ²⁴pambeli Yesu aveli ng'odu na rusumilwa nau kwa ujang avamanyzi vandu vonda. ²⁵Haitasli ng'odu mundu yoyosi kumuombela kuwusu walivyo vandu kwa amanyizi mugadi yau.

Chapter 3

¹Basi kwawelili na mfalisayu ambayi litava laki Nikodemu, yumu wa vajumb wa barasa la Vayaudi. ²mundu haya amuyendilili bambu Yesu pami na kumuombele muhula tukumanya ya kuva u muhula kufuma kwa chapanga kwa maana kwahela mundu awesha kugola filangushlu fonda fya chapanga paikosa kuwa pamu na yawi.³Yesu kamuyangula amni amini mundu aveshi ng'odu kuyingila katka ung'alili wa chapanga isioshura kwa malaya pili. ⁴Nikodemo kadeta mundu akuwesha kuwoneka paava mgogolu? Akuwesha kuyingila munda mwa mawaki mara ya pili na kuwoneka akuwsha?''⁵Yesu kayamgula amin amni mundu pakito kuwaneka kwa machi na kwa ndima hakuweshaa kuyingila katila katinga watwa wa kumbindi. Chiwanikili ⁶kwa mvili ni mvili na chiwonikilili kwa ung'alili ni ungalili.⁷Koto kuikang'anika kwa ujangi nakuombilili ni lasima kuwoneka mara ya pili. ⁸Liyeha huvuma poponda upudaila na savuti yaki vapikinishi pambeli hakummanya kuufuma wala kuuyenda wawala ivelili hali ya kila yawa kilili na dima.⁹Nikodemu kayangula kwa kudeta findi afi fiku weshekana wali?'' ¹⁰Yesu kayangula yawi u muhula wa Israeli hata hukumanya ng'odu findu afi? ¹¹Amini amni ngukuombela chila wachimanya tuchishuwadia kwa chila tuchwonili pambezi mukipokela ng'odu washuwada wenu.¹²Kucha nivawombelafindi fya hapa mumulima muamining'oda` akumuwesha wali kuamini kucha panivawombela findu fya kumbndi? ¹³Maana kwaela yakwelili juu kutuma kumbindi isipo kuva mwen i asunukilili, mwananguta wa Adamu.¹⁴Kucha wala Musa amuwinulili njoka mujangwa wawala mwananguta wa Adamu lasima ayinuliwi. ¹⁵ili kava vonda yevaamin vapati usima wa milele.¹⁶Kwa nagwa hayi chapanga atutaml mlema, kuva kamfumsha mwana wake wa pekezi ili kuva mundu yoyonda yivamjumila akoto kuyalamila bali apati usima wa mileli. ¹⁷Kwa ujangi chapanga amtumili ng'ondu mwanawaki mumulima liaawakumu milima, bali kuva mulima kuloolewa kucha mweni. ¹⁸Amwaminize mweni daukumwi ng'odu mweni asiyemjumila tayali kaukumiwa kala kwa ujangi kaliamini ng'odu litava la mwana wa pekeyi wa chapanga.¹⁹Hai ndiyu ujangi ya wukumu nulu isisa mumlima pambeyi vandu vadaila chisi zaid ya nula wala hasi nulu izi fitendu fiveli finufu ng'odu. ²⁰Kila mundu agola fibaya ukalalila nulu wala akuynda ng'odu munula ili matendu vaki vakoto kavviwa lipala. ²¹pambeyi mweni agolili nakaka akuyenda munulu ili matendu vaki vawonikani kucha vagolewa kwa anyanyi wa chapanga.²²Baadayi ya hafi, Yesu pamu na vanashili vayendili katika ichi ya yudea haku atumli muda pamu nau na avelili akubatisa. ²³Ponopa kandi avelili akubatisha haku ninea pabezi na Salim maana kwavelili na machi vatangalili pala vanda vavelizi vakuyisa kwaki na kubatishiwa. ²⁴Kwa kuva Yohana avelili kadangiwa ng'odu mugeleza.²⁵Kandi pafumbukii malimbanu kati ya vanashuli wa Yohana na vyaudi kuwusu sikukuw sa kutakasiwa. ²⁶Vayenda kwa Yohana vamuombela, muhula mwen yavelili nayu kumwambu ya lyen Yorodani mweni ashuwudiizi nongwa saki, lolii akubatisa na vonda vakuyenda vakumkovekela.''²⁷Yohana kayangula mundu akuwesha ng'odu kupokela chindu chochonda isipokuva kucha kagayiwa kufuma kumbundi. ²⁸Yumwi mwaveni mwashuhudaizi kuza adetizi kuva adetili naishiwa kuulongolu yaki.²⁹Mweni aveli na bibi alusi ni bambu halusi ponopa hansamundu bambu arusi yivaloa na kupikanisha akunovela kahai ha? Kwa ujangi ya sawuti ya bambu alus hayi ponopa ni kukeduka yangu. ³⁰Akutakiwa kutangala nenga ngutakiwa kupungusha.³¹Mweni yiyafuma kumbindi yi kumbindi wa fyonda mweni aveli wa muwulm akufuma mumulima na akuywanga findu fya kimulima mwema afuma kumbndi kava kumbndi ya fyonda. ³²mweni akushuwudia filaafiwanili na kupikanisha, pambeyi kwaela apokela ushuwuda waki. ³³Mweni avelili kapokela ashuwuda waki wakikshi wa kuva chapanga ni nakaka.³⁴Kwa ujangi mweni atamwili na chapanga akunywanga filogu fya chapanga kwa kuva akumpa ng'odu ndima ya chipimu. ³⁵Tati umtama mwana na kamupa findi fyanda mumawoku yaki. ³⁶mweni yivamwamini mwamakanau usima wa mileli pameyi kwa mwema akosili kutii mwana dauwoni usima, bali kukalala kwa chapanga uhikamuzila kumbindi yaki.

Chapter 4

¹Topi Yesu paamanyili kw amafarisayu vapikanisha kuva Yesu aveliliu anafuasiwa na kuvabatisha kupita Yohana, ( ²ingajila Yesu mweni avelili akubatisha ila vanashuli vaki), ³kufuma Judea na kayenda Galilaya.⁴Topi aveli muhimu kupitila Samaria. ⁵Na avifwika mu pa muji wa Samaria, ukemewa Sikari, pabeyi na eneu ambalu Yakobo ampili mwana,undu Yusufu.⁶Na litepu la Yakobo chavelili pala. Yesu avelili kotofya kwa ajili ya mwanja n akuikala pabeyi na litepu. Yavelili pamusi. ⁷Mdadala Msamaria ayisili kuteka machi na Yesu kamuombela unyimbi machi nandi." ⁸Kwa ujangi vanashuli vaki vaveli vayenda zau kumbwani kuyenda filivi.⁹Yula mdadala kamuombela," ikavawuli yuwi Muyahudi, ukunuva nenga mdadala Msamaria, chindu cha kulanda?" Kwa ujangi vayahudi vakuitanga ng'odu na Wasamaria. ¹⁰Yesu kamyangula," Kucha ukamanyili karama ya Chapanga, na yula akuombela unipi machi angamluvili na angakupilimachi va usima."¹¹Mdadala kayangula," Bambu kuvaela ndawu ya kutekela na litepu litali. Dauvapati koti machi va usima? ¹²Je yuwi ni mkomi kuliku tati tyetu Yakobo, ambayi atupili litepu ali, na mweni na wana waki pamu na kifugu yaki walanda mashi ya litepu ali?"¹³Yesu kayangula," Yoyonda alanda machi avaapati kandi ng'odu kiu, ¹⁴pambeyi mweni daalandi machi danimupi daapati kandi ng'odu kiwu. Badala yaki mashi danimupi chenu chenu ibwtuka hata mileli."¹⁵Yula mdadala kamuombela ," Bambu, nguluva machi hava ili ng'oto kupata kiwu na ngoto kuingai kuyisa hapa kuteka machi." ¹⁶Yesu amuombela," Yendi kumukemi Bambu waku, kisha wuyi."¹⁷Mdadala amuombela," Nduvaela mlumi." Yesu kayangula kudeta," Kudeta nyanyi,' nduvaela mlumi;' ¹⁸kwa kuva na valumi vatano, na yumu ambayi kunayu si mlumi waku ng'odu. Katika achi kudeta nakaka!"¹⁹Mdadala kamuombela," Bambu nguona yakuva yuwi ni nabii. ²⁰Vatati vetu vatambikililili katika mlima hau. Pambeyi yumwi mukudeta ya kuva Yerusalemu ndiyu maali ambapu vandu vakutakiwa kutambika."²¹Yesu kamuyangula," Mdadala, ngamini chipindi akuyisa ambapu davamtambuikilili Tati katika mlima au au Yerusalemu. ²²yumwi vandu mtambika chila mkosili kuchimanya, pambeyi yufi tukutambika tuchimanyili, kwa ujangi ung'alili vikufuma kwa vayahudi."²³Wuwula chipindi chikuyisa na ponopa kuva apa chipindi vatambika nakaka davatambikili tati katika ndima nakaka, kwa ujangi Ttai akuvasaka vandu wa hayi kuva vadu vaki yiva mtambikila. ²⁴Chapanga ni ndima , na vala yivatambikila vakubakiwa kutambika kwa ndima nakaka."';²⁵Mdadala kamuombela," Ngumanya kuva masihi akuyisa,( akemewa Kristo). hayu paayisa daatumbilili fyonda." ²⁶Yesu kamuombela," Nenga udeta nayu ndo mweni."²⁷Chipindi chichila vanashuli vaki vawuya, nau vaikang'anishilu kwa liki aveli akuywanga na mdadala, pambeyi kwaela asubutuliwi kumdasha ukudaila liki?" au " Kwa liki ukywanga nayu.?"²⁸Topi mdadala kalekesha ngata yaki na kuyenda kumbwani na kuvawombela vandu, " ²⁹Muyisi mumuwoni mundu ang'ombilili findu fyangu fyonda nifigolili, je ikiweshekana kuva ndiye Kilistu ?" ³⁰Vafuma kumbwani kuyisa kwaki.³¹Chipindi cha pamusi vanashuli vaki vamsili pavadeta muhula wuli filivi." ³²Lakini mweni amwombilili," Nenga ninachu filivi mkosili kuchimanya." ³³Vanachuli vaiombela, kwahela amuyeilili chindu chochosi," Je vamuyeyela?"³⁴Yesu kavawombewla," Filivi changu ni kugola utama waki mweni andumili nakutimisa kasi yaki. ³⁵Wuli, mukudeta ng'odu badu miesi muanu na mavunu davawi tayali?' Nguvawombela mloli litava alivyotayali kwa kubenewa! ³⁶Mweni yaabena hupokela mishahara na kulongosha matunda kwa nongwa ya usima wa mileli, ili kucah mweni yiapanda nayu daakeduki pamu.³⁷Kwa kuva detelu au ni nakaka,' Yumu daapandi na yumnga davabeni.' ³⁸Navatumili kubena ambacho vachiangakili ng'odu vamonga vagola kasi na yumwi muyingila katika kukedukana kasi yau."³⁹Wasamaria vatangalili katika muji ula vamuaminilili kwa ujangi ya taarifa ya yula mdadala akusuhudiua," Ang'ambilili findu fyonda nifigolili." ⁴⁰Topi vasa,aria vamsiili aikali pamu nau na kuikala kawau kwa siku mbili.⁴¹Na vatangalili zaidi vamuamini kwa ujangi wa chilongu chaki. ⁴²Vamuombelayula mdadala," Tukujumila siu tu kwa filongu fyaku, kwa ujangi yufi twaveni tupikanisha n aponopa tukufwaamu kuva hakika mweni ni mkombola wa mlima."⁴³Bada ya siku sila mbili kauvuka na kuyelekea Galilaya. ⁴⁴Kwa ujangi mweni baa avelili katangasa kuva nabii kaveela heshim akatika mulima waki mweni. ⁴⁵Paayisili kufuma Galilaya wagalilaya vamlibishilili. Vaveli vawona findu fyonda agoluli Yerusalemu musikukuu kwa ujangi na vau kanji vaveli vauzulia kwenye Sikukuwu.⁴⁶Kayisa kandi kani ya Ggalilaya haku kwaambulili machi kuva divai. Paveli na ofisa ambayi mwana waki avelili akutamika huku Kapernaumu. ⁴⁷Paapikanishli kuva Yesu kafuma Yudea na kuyenda Galilaya, ayendili kwa Yesu na kumusii asunuki ampomeli mwan awaki ambayi avelili pabei kusova.⁴⁸Ndipo Yesu kamuombela yumwi pamkoto kuwona chilangushilu na maajabu muqweshi ng'odu kuamini. ⁴⁹Choiwongozi kadeta," Bambu sunuki pasi kabla mwan wangu kusova." ⁵⁰Yesu kamuombela yendi mwana waku ni mnofu." Yula mundu kajimula chilongu chaadetili Yesu na kayenda zaki.⁵¹Paavelili akusunuka, vandumi ndumi vaki vampokiili na kumwombela mwana waki avelili mnofu. ⁵²Topi vavadasha ni muda liki apatili nafuwu vamuyangula," Lichu muda wa saa saba hama paimlekishi."⁵³Ndipu tati waki kamanya kuva ni ule ule Yesu Adetili, mwana waku ni mnofu." Topi mweni nafwamilia yaki vajumila. ⁵⁴Hayi yavelili ni chilangushilu ya pili agolili Yesu paafumili Yudea kuyenda Galilaya.

Chapter 5

¹Bada ya hapu kwavelili na sikukuu ya Vayahudi na Yesu akwelili kayedaYerusalemu. ²Na kula Yerusalemu pavelili na birika pa mlyangu wa vafungami, livelili likemewa kwa lugha ya Kiebrania Berthzatha, nalu lina matau muamu. ³Idadi ngomi ya yivatamika vavelili fipofu, veweti, awu vaapooziili vavelili vawonja katika matau yala.{ Zinatii: Filonu fya mumustali wa 3 vakuonekana ng'odu katika nakala sa nyayi ," Pakwandi pavavetela machi kutibuliwa."} kwa hakika chipind fu;lani makungi afununukilili mgati ya Bambu na kuvatibua machi. ⁴Kwa hiyu, yula ambayiavelili wa kwaa kuyingila mgati ya baada ya machi kugubutuliwa agoliwili mnofu kufumbuka na chochosi chivelili chimkwala kwa chipindi chila.⁵Na mundu yumu avelili kawugua kw amuda wa miaka thelathinoi na minani avelili mgati ya matao. ⁶Yesu pavawonili vawonja mgati ya matao na baada ya kumanya juva vawonjapala kwa muda utangalili Yesu amuwombilili," Je ukalila kuva mnofu?"⁷Yula atamika kumyangula," Bambu nduvaela mundu, wa kumika katika birika chipindi machi pavagubuliwa. Chipindi panyesha kuyingila mundu mmonga akumgola. ⁸Yesu kamuwombela ," Gundamili na utoli godoru laku na uyendi."⁹Mala yula mundu pomeliwa, katula chitanda chaki na uyenda. Na siku hiyo yavelili siku ya sabatu.¹⁰Topi Vayahudi vamuombela yula mundu apombaliliwi ,"leo ni siu ya sabatu, na ukuruhusiwa ng'odu kupapa godoru laku." ¹¹Kayangula mweni ambambalili ndiyu ang'ombilili," toli godoru laku na yendi."¹²Vdasha," Ni yani akumbilili toli godoru laku na uyendi?''' ¹³Ingajila, yula apombaliwili amanyalili ng'odu kwa ujangi Yesu avelili kawuka kwa chifisu. Kwa kuva avelili na vandu vengi katika sehemu hayi.¹⁴Baada ya hapu Yesu amkutili yula mundu muhekalu n akumuwombela," Loli kupona!" Kotogola kandi sambi ukoto kupatwana findu fibaya saidi." ¹⁵Yula mundu kayenda na kuvataarifu Vayahudi kuva Yesu ndiyi ampombilili.¹⁶Topi, kwa ujangi ya findu hati vawauzi vamteshili Yesu kwa ujangi agolili findu fila siku sabatu. ¹⁷Yesu kamuombela,"Tati wangu akugola kasi ata ponopa nenga ngugola kasi." ¹⁸Kwa ujangi hiyo Vayahudi vazidili kumsaa hili vamuulayi sio tu kwa ujangi ya kuibena sabatu, bali kwa kumkema Chapanga Tati waki paigola kuva sawa na Chapanga.¹⁹Yesu kavayangula ," Amini, amini mwana akuwesha ng'odu kugola chindu chochonda ikotokuwa chila ambashu kumuwona tati waki akuchigola kw akuva chochonda Tati chaachigola ndichu na mwana akugola. ²⁰Kwa kuva Tati ukumtama mwana na akumlangusha kila chindu chaachigola na daavalangushi findu fikomi kuliku hafi ili kucha vasidi kuikanganika."²¹Kwa kuva kucha fila ambavyu Tati avapomela vasovili na kuvapa usima, nakandi mwana kandi humupa yoyonda. ²²Kwa kuva Ttai huvahukumu yoyonda, bali kamupa mwana humumu yonda ²³ili kucha vonda vamueshimu mwana kucha wula mwana yivamuheshimu Tati mweni akoto kumuheshimu mwana akuheshimu ng'odu Tati amtumili.²⁴Amini, amini, mweni apikanisha chilongu chaki na kujumila mweniamtumili akuona usima wamilelina daukumilu ng'odu. Badala yaki kapita kufuma chifu davapikanishi sawuti.²⁵Amini, amini,nivawombela wakayi unakuja na sasa upo ambau wafu wataisikia luhilu ya mwana wa Chapanga na vonda yivapikanisha davaishi.²⁶Kwa kuva kucha wula Ttai aveli na usima mgati yaki mweni, ²⁷nakazalika akumupa mwana vamakungu ili kucha aukumu kwa kuva ni mwananguta wa Adamu.²⁸Mkoto kuikang'anika na achi kwa kuva chipindi chikuyisa ambau vasovili vonda vavelili mumakabuli davapikanishi sawuti yaki ²⁹nau davafumi panji kwa vagolili unofu kwa kushushuka kwa usima na vagolili fibaya kwa kw akushushuka wa hukumu.³⁰Nguwesha ng'odu kugola chindu chochosi kufuma kwa nenga ni mweni. Kucha pambikaninishili, topi minafyu hukumu yangu ni ya aki kwa kuvangusaka ng'odu litama wangu bali utama waki andumili. ³¹Kucha paniushuhudia ni mweni ushuwuda wangu ukoto kuva wa nakaka. ³²Kuna vamonga akushuhudia kuhusu nenga na ngumanya kwa kwa nakaka ushuwuda unaushuwudia ni wa nakaka.³³Mulaisha kwa Yohana naye ameishuwudia nakaka. ³⁴Hata naha ushuwuda niupovela ukufuma ng'odu kwa vanadamu nguvudeta hafi ili kucha mweni kalowalewa. ³⁵Yohana avelili ni taa yavelili ukuyuka na kung'ara, na mwavelii tayari kukedukila kw amuda wa pakwavinulu yaki.³⁶Ushuwuda niuwonili ni mkomi kuliku wa Yohana kwa kasi ambalu Tati kanyimbauzikamilisha , basi kasi nisigola zashuwudia kuva Tati kanduma. ³⁷Tati andumili mweni umeshuhudia kuwushu nenga. Muwati ng'odu kupikanisha sawuti yaki wala kulola umbu laki chipindi chochosi. ³⁸Mvaela chilongu chaki paiikala mgati yenu kwa kuva mukuamini ng'odu mveni andumili.³⁹Mufichunguzza mayandiku pamuzani mugati yaki mna usima wa mileli na hafi mayandiku yanashuwudiwa habari sangu na, ⁴⁰mukulema kuyisa kwangu ili mpati usima wa mileli.⁴¹Ngupowela ng'odu sifwa kufuma kwa vandu, ⁴²pambeyi ngumanya kuva muvaela utama wa Chapanga mgati yenu yumwi mwaveni.⁴³Nyisa kwa litava la Tati wangu, mwaweshili ng'odu kumbokela. Kucha mmonga paayisa kwa litawa laki mugampokilili. ⁴⁴Wuli mukuwesha kaamini yumwi ambau mukupokela sifwa kufuma kw akila yumu wenu pambeyi mukusaka ng'odu sifwa yifumili kw aCahpanga wa pekeyi?⁴⁵Mkotoo kwani nenga danivashitaki kuulongolu ya Tati. Yivashitaki yumwi ni Musa, ambayi yumwi mumvika matumaini venu kwaki. ⁴⁶Kucha mgavelili mumwamini Musa, muungaaminilili nenga na ujangi ayandikilili kuwusu habari sangu. ⁴⁷Kucha hamuamini mayandiku vaki, damuwezi wuli kuamini ilongu fyangu.?

Chapter 6

¹Bada ya findu afi, Yesu ayendili pandi za itanda la Galilaya, kandi likukemewa litanda la Tiberia. ²Mkutanu mkomi wavelili paumkovekela kwa ujangi vawonilichilangushilu asigolili kwa vavelili vakutumika. ³Yesu akweliulu kumbindi hadi upandi wa kumbindi wa mulima na kaikala haku na vanashuli vaki.⁴( N apasaka, sikukuwu ya Vayahudi yavelili ikalibiya). ⁵Yesu paayinulili mesu vaki kumbindi kauwona umati mkomi ukuyisa kwaki, kamuwombela Filipo," Datuyendi koto luyemela mikati ili havaweshi kulya"? ( ⁶Lakini Yesu adetili fila kwa filipu kwa kumuyesha kwa kuva mweni baa amanyili daachigoli).⁷Filipo kamyangula," Hata mikati ya samano ya dinarimiambili ingatoshili ng'odu hata kila yumu kupata kwa chipandi chidogu." ⁸Andrea, yumu wa vanachuli vaki mlongu yaki Simoni Petro kamuwombela ⁹Yesu," Kuna msongolu hapa kana mikati mianu na vasomba vavili, pambeyi hayi yakufaa liki kwa vandu vatangalili na muna na ayi?"¹⁰Yesu kamuombela vaketulili vandu pasi"( pavelili na midasi yitangalili mahali pala). Topi valulumivapatili elfu tanu vaikala pasi. ¹¹Kandi Yesu katola yila mikati muanu kashukuru kavagaila vala vavelili vaikala. Wuwuwla kavagaila vasomba kwa kadili ya wula yivadailili. ¹²Vandu pawaikutili avawombilili vanashuli vaki," Mufikusanyi fipandi vya mashombu, fibakiyili ili kucha chikosa kusalamika chochonda."¹³Basi vakusanya naa kumemesha fikapu kumi na fivili, fipandui fya mikati mitamu ya shayiri. Fipandi felekiwili na vala valili. ¹⁴Kandi vandiu pavawonili chilangushilu chaagolili vadetili nakaka hayu ndiyi yula nabii ayisili mumlima." ¹⁵Yesu paamanyili kucha vavalili pavadaila kumkamula ili vamgoli kuwa mfalumi wau,ajitengili, kandi na kayenda kumilimapeki yaki.¹⁶Paivelili palumii vanashuli vaki vasunukilili vayenda muliiva. ¹⁷Vakwela muwatu na vavelili pavajabuka pavayelekea Kapernaumu. (chisi chayingililili kala na Yesu avelili badu kayisa ng'odu kwau. ¹⁸Chipindi upepu mkali wavelili pauvuma, na bahali yavelili paiyelela kupiala.¹⁹Kandi vanashuli vaki pavavelili vadula ngafya kucha ishirini na matanu au selasini vamuwona Yesu paayeyenda kumbindi ya bahari pausalelela watu na vatilili. ²⁰Pambeyi avawombilili, ''Ni nenga! mkoto kutila.'' ²¹Kandi vavelili tayali kumpapa muwatu na mara watu ufikili muulima pavedaileyi kuyenda.²²Siku ifwatili mkutanu wavalili uwolokaa upandi wa bahali uvelili kwaela watu ifumbukilili mmonga ikotokuva ule ambayu Yesu na vanashule vaki vavelili vakwelili ng'odu pambayi vanashuli vaki vavelili vayenda zau veni. ²³(Ingawa kuvelili na baadhi ya watu ifumili Tieria pabeyi na maali pavalili mikati mikati baada ya bambu kufumisha shukulani).²⁴Chipindi makutanu pavamanyili kuva sio Yesu wala vanashuli vaki vavelili kula, vau veni vakwelili mgati ya watu. vayenda Kapernaumu pavamsaka Yesu. ²⁵Baada ya kumpata upandi mmonga wa liiva vandasha muhula wayasili ndili kunu?''²⁶Yesu kavayangula kavawombela, Amini, amini, mukunzaka nenga sio kwa ujangi mwaonili chilangu shilu bali kwa ujangi mwalili mikati na kuikuta. ²⁷Mleki kuchigola kasi filivi chivelili chialibika bali mchigoli kasi fivili findumwili hata mileli chila ambachu mwamanguta wa Adamu davapi kwa kuva chapangaa tati kavika muhuli kumbindi baki.²⁸Kandi vamuombela ni liki tukutakiwa kugola ili kuigola kasi sa ²⁹chipanga?''Yesu kavayangula hayi ndiyu kasi ya Chipanga kucha mumwamini mweni andumili.''³⁰Basi vamuombela ni chipangushilu chipi dausigoli kuchantukuwesha kusiona na tukukuamini? daugoli liki? ³¹Tati vetu valili manna mjangwa, kucha iyandii kiwil, ''Avapili mikati kufuma kumbindi ili vale.''³²Kandi Yesu kavayangula Amini, amini, sio Musa avapili mikati kufuma kumbindi, bali tati wangu ndili avapili mkati wa nakaka kufuma kumbindi. ³³Kwa kuwa mkati wa chapanga ni ule usunukilili kufuma kumbindi na kumpatila usima muulima. ³⁴Basi vamuombeli, ''Bambu tupatili hau mkati chipindi chonda.''³⁵Yesu kavawombela nenga ndiye mkati wa usima mweni ayisa kwa nenga daaapati ng'odu njala na mweni anamini awoni kiwa ng'odu.'' ³⁶Ingawa navawombilili kucha mng'ona na badu mukua mimi ng'odu. ³⁷Kwa kuva ambau tati kanyimba davayisi kwa nenga, na yoyonda ayisa kwa nenga danimdangi panji ng'odu³⁸Kwa kuva nzunuka kufuma kumbindi sio kwa nongwa ya kugila utama wangu bali kwa utama waki andumili. ³⁹Na haya ndiyu utama waki andumili kucha pangoto kumuyalamisha hata yumu wa vala anyimbili bali danivafufui siku ya mwishu. ⁴⁰Kwa kuva haya ndiyu utama wa Utati kucha yoyonda umtamaye mvelekwa na kumwamini upati asima wa mileli, nami danimfufuwi siku ya mwishu.⁴¹Kandi vayaudi vamkang'anika kumhusu mweni kwa ujangi adetili ''Nanga ni mkati usumukilili kufuma kumbindi.'' ⁴²Vadeta hayu siyu Yesu mvelekwa wa Yusuph ambayi tati waki na mawaki tukummanya? yivauli ponopa akudeta mzunuka kufuma kumbindi'?''⁴³Yesu kavayangula, kavawombela mkoto kunung'unika miwongoni mweni mwavoni. ⁴⁴Kwaela mundu ayisa kwanenga paakosa kumkweya na tati wangu andumili nami danimfufuwi siku ya mwishu. ⁴⁵Kwa kuva nyandika katika manabii davafundishiwi na Chipanga. Kila apikanishili na kaifunda kufuma kwa tati huyisa kwanenga.⁴⁶Sio kucha kuna mundu amuwonili tati isipokuwa mweni afumili kwa Chapanga- kamuwona tati. ⁴⁷Amini, amini mweni aaminiye knau usima wa mileli.⁴⁸Nenga ni mkati wa usima. ⁴⁹Vatati venu valili mnna musangwa,na vasova.⁵⁰Hau ndiu mkati usunuka kufuma kumbindi ili kucha mundu aule sehemu yaki ili akoto kusova. ⁵¹Nenga ni mikati uishio ambau usumuka kufuma kumbindi. Kucha mundu yoyonda akila sehemu ya mkati hau daikali mileli. Mkati nitakao ufumisha ni mvili kwa nongwa usima wa mlima.''⁵²Vayaudi vakalalili veeni kwa veni na vakanda kulimbana pavadeta, mundu ayu akuwesha wuli kutupa mvili waki tuli?'' ⁵³Kandi Yesu kavawombela ''Amini, amini, pamkoto kulya mvili wanga na kulanda mwasi wangu damvi ng'odu na usima mugati yenu.⁵⁴Yoyonda alya mvili na kulanda mwasi wangu kanau usima wa mileli, nenga danimfufuwi siku ya mwishu. ⁵⁵Kwa kuva mvili wangu na filivi cha nakaka na mwasi wangu ni chinywaji cha nakaka. ⁵⁶yula alya mvili wangu na kulanda mwasi wangu unikala mgati yangu, nenga mgati yaki.⁵⁷Kucha tati mweni usima andumili na kucha niikala kwa ujangi wa tati na mweni kandi daaishi kwa ujangi wanenga. ⁵⁸Hau ndiu mkati usunukilili kufuma kumbindi sio kucha wala vatati pavavalili vasovs. ⁵⁹Mweni adetili filongu hafi mgati ya sinagogi paavelili Paula haku Kapernaumu.⁶⁰Topi vatangalili va vanashuli vaki pavapikinishili hafi fadeta hali fundishu lisipatili ni yani awesha kulipovela?" ⁶¹Yesu kwa ujangi amanyili ya kuva vanashuli vaki vavelili vakunung'unika chindu chila kavawombela, Je chindu achi likuwakwaza?⁶²Basi daivi wuli pamuona mvelekwa wa Adamu paasumuka kufuma kwaafumili kabula? ⁶³Ni ndima ndiyo ifumisha ujima. Mvili ukufaidi chindu chochonda ng'odu. Filongu fidetili kwa yumwi ni ndima na ni usima.⁶⁴Badu kuna vandu kati yenu vangajila kuamini," Kwa ujangi Yesu amanyili tangu mwanzu yula ambayi aweshili ng'odu kuamini na mweni ambayi amuwalambukili. ⁶⁵Kamuombela ni kwa ujangihayi navawombililikucha kwahela mundu aweshi kuyisa kwa nenga paikotu kuwa kagaiwa na Tati."⁶⁶Bada ya hafi vanashuli vaki vatangalili vawuyili kumbeli na vaikalili ng'odu nayu kandi. ⁶⁷Yesu kavawombelavala ku,i na vawili," Je na yumwi nakudaila kuwuka?" ⁶⁸Simoni Petro kamuyangila, Bambu tuyendi kwa yani kwani yuwi kunau usima wa mileli, ⁶⁹na tukuamini na kumanya kuva yuwi ni ung'alili wa Chapanga."⁷⁰Yesu kamuombela," Je nenga navashaulili ng'odu yumwi na yumu wenu Ibilisi? ⁷¹Ponopa avelili paadeta, Yuda, mwana wa Simoni Iskariote, kwa kuva avelili ni mweni paava yumu wa vala kumi na vavili ambyi ndiyi angamualambukili Yesu.

Chapter 7

¹Na baada ya mambu haya Yesu asafilili hivi katika Galilaya kwa ujangi adailili ng'odu Uyahudi kwa ujangi vayahudi wavelili pavagola mipangu ya kumulaya. ²Ponopa sikukuu ya Vayahudi sikuu ya libanda yavelili pabei.³Topi valongu vaki pavamuombilili wuki maali apayendi uyahudi ili kucha vanashuli vaki wuwula yaoni litendu ufigola. ⁴Kwaheala agala chochonda kwa chifisu ingajila mweni baa akudaila kilangusha wasi. Iwapu ukugola findu afi uhilangushi mweni kwa mlima."⁵Ata valongu mundu kandi vamuaminilili ng'odu. ⁶Topi Yesu pavawombiliki chipindi changu ufika ng'odu badu pambeyi chipindi chenu kila mala uvatayali. ⁷Mlima ukuwesha ng'odu kuvakalavila yumwi, bali ukungalalila nenga kwa ujangi nina ushuwuda kuva litendu fyaki ni fwovi.⁸Mkuupi kuyenda katika sikuuwu; nenga nguyenda ng'odu katika sikukuwu. ⁹Baada ya kudeta findu hafi kwau abakili Galilaya.¹⁰Hata wula valongu mundu pavelili vayeda katika sikukuwu, ndipu nayi ayendili siyu kwa lipala bali kwa chifisu. ¹¹Vayahudi vavelilivakumsaka katika sikukuwu na kudeta "kava koti?"¹²Kwavelili na kulimbamna fitangalilimiwongoniwa makutanu kumbindi yaki vamonga vadetili, ni mundu mnofu, vamonga vadeta ng'odu akuvapotosha makutano." ¹³Ata wula kwaela adetili lipala kumbindi yaki kwa kuvatila Vayahudi.¹⁴Chipindi sikukuwu paifikili pagatigati, Yesu akwelili na kuuyenda muhekalu na kukkanda kuvawula. ¹⁵Vayahudivavelili vakuikang'anika na kudeta kwa nongwa liki mundu hayuakumanya findu vitangalili? kasoma ng'odu." ¹⁶Yesu kavayangula na kudeta maula yangu siyu vangu bali ni vaki mweni andumili.¹⁷Pavelili yoyonda paadaila kugola utama wak mweni daamanyi kuwusu mawula hava na kucha vakufuma kwa Cahpanga au kucha ngalungumula kufuma kwa nenga ni mweni. ¹⁸Kila adeta vafumili kwaki mweni daafuti ung'alili waki, bali kila yaasaka ung'alili waki mweni andumili, mundu hayuni wa nakaka namgati yaki kwaela kugola ng'odu haki.¹⁹Musa kavawapa ng'odu yumwi sheria? Pambeyi kwahela ata yumu kati yenu agola sheria. Liki mkudaila kung'ulaya? ²⁰Makutano vayangala una chinyamkela. Nami akudaila kukulaya?²¹Yesu kayangula na kuvawombela na gola kasiyimu yumwi mwavonda mkang'anika kwa ujangi waki. ²²Musa avapili sana (Siyu kucha ikufuma kwa Musa bali ile ifumili kwa vatati),na katika sabato mkutailiwa mundu.²³Iwapu mundu daapokeli suna katika siku ya sabatu ili kuchss seria ya Musa ikotokubenewa, kwa liki mukungalali nenga kwa ujangi gola mundu kuva msima kabsa katika sabatu? ²⁴Mkoto kushukulu kulingana na ng'onikelu bali muhukumu kwa haki.²⁵Baadhi yau kafuma yonsalemu vadeta, hayu ng'odu vamsaka hili kumuulaya. ²⁶Na loli akudeta lipata hela na vakudeta chochonda ng'odu kumbindi yaki ikuwesha ng'odu yivi kucha fiongosi vamanya hilu kuva hayu nikristu akuwesha kuva? ²⁷Tukumanya hayu mundu akufuma koti Kristu paayisa ata hifi kwaela daamanyi koti akufuma.²⁸Yesu avelili akupaza sawati yaki muheku, paawula n kudeta yumwi mwavonda mukumanya nenga na mkumanya kumvumili nayisili ng'odu kwa nafasi yangu bali mweni andumili nili wanakaka na mukummanya mweni ng'odu. ²⁹Nguummanya mweni kwa ujangi mvuma kwaki na andumili."³⁰Vavelili vakuyesha kumkamula, pambeyi kuaela ata yumu ayinnulili likomu lyaki kumbindi yaki kwa ujangi saa yaki yavelili badu ifika. ³¹Ata wala vangalili katika ngutanilu vamjumilili pavadeta kristu paayisa daagoli chilangushilu fitangalili kaliku asiwomili mundu ayu?'' ³²Mafarisayu vawapikanisili makutanu pavaipwepwela findu afi kuusu Yesu na vakomi wa makuani na mafarisayu vavatumili vamkamwili.³³Topi Yesu paadetili badu kuna chitambu nduva pamu nayumwi na baadayi danyendi kwaki mweni andumili. ³⁴Damnzaki wala damng'oni ng'odu kula danyendi damuweshi ng'odu kuyisa.³⁵Kwa hiyu vayaudi vaidetili veni kwa veni, mundu ayu dayendi koti kucha tukoso kumuwona? daayendi kwa vatawanyikili kati ya wayawani na kuvawala wayawani? ³⁶Ni chilongu liki hili validetili damnzaki wala damng'oni, kula danyendi damuweshi ng'odu kuyisa?³⁷Ponopa katika siku ya mwishu, siku ngoni ya sikukuu, Yesu awolikilili kapala sawati paadeta payiva yoyondakanayu kiwu na ayisi kwa nenga alandi. ³⁸Mweni ang'amini nenga kucha mayandiku pavazetili kufuma mgati yaki daipulumuki lyeni lya machi ya usima³⁹Pambeyi avadetili ayi kuwusu ndima ambayi vau vamjumilili davampokeli, ndima aveli badu ifumishiwa ng'odu kwa ujangi Yesu avelili katukuzwa ng'odu.⁴⁰Baasi ya matukamu pavapikinishili filongu afi vadetili nakaka hayu ni nabii. ⁴¹Vamonga vadetili hayu ni kristu pambeyi vamonga vadetili yani kristub akuwesha kufuma Galilaya. ⁴²Mayandiku vadang'odu kuva kristu daafumbukili katika ukavu wa Daudi na kufuma Bethlemu. Chisiji ambachu Daudi avelili?⁴³Topi pale kayinuka mlekaniku pagatigati ya makutanu kwa nongwa yoki. ⁴⁴Vamonga kati yau vangankamwili pambeyi kwaela anyoshilili liwoku laki kumbindi yaki.⁴⁵Topi vala vanachonda vawaya kwa vakomi wa makuhani na Mafarisayu nau vamuombela kwa liki mumkamula ng'odu?'' ⁴⁶Vamachonda vamuyangula kuaela mundu awayili kudeta kucha hayu kabula.⁴⁷Topi Mafalisayu pavajibuli yumwi kandi muyalamishiwa? ⁴⁸Kuna yoyonda kati ya yivatawala mukujumila, awu yoyonda wa mayalisayu? ⁴⁹Bali hava makutanu vakosili kumanya seria valaniwa.⁵⁰Nikodemu kamuombela ( mweni amwendilili Yesu pakwandi paava yumu wa Mafarisayu ), ⁵¹''Je seria ikuukumu mundu ikotokuva kapikanisha kwaa na kumanya chaachigola?'' ⁵²Vajibuli na kumuombela, na yumi piya ukufuma Galilaya saki na uwoni kucha kwaela nabii afumbulili Galilaya.⁵³( Zingatilii: Baasi ya filongu fya Yohana 7: 53-8: 11 kwaela katika nakala sa nyanyi sa pakwandi ) Kandi kila mundu ayendili kayaki.

Chapter 8

¹( Zingatii: Loli ufafanuzi wa Yohana 7:53-8:11 hapu kumbindi). Yesu ayendilili kuchindunda cha miseyituni. ³Lumbutila kayisa kanji munyumba ya Chapanga vandavonda vamuyengela kayikala na kuwula. ²Yavayandika na Mafarisayu vamuyeyela mdadala yivamkamulili katika chitendu cha usinifu vamvika pagati.⁴( Zingatii: Loli ufafanuzi wa Yohana 7:53-8:11 hapu kumbindi). Topi vamuwombeal Yesu, muwala mdadala ayu kakamuliwa katuka usinifu katika chitendu kabisa. ⁵Ponopa katika sheria, Musa atulaishilili kuvatuvanga miganga vandu kucha hava ukudeta wuli juu yaki? ⁶Vadetili naha, ili kucha, vapati chindu la kumushitaki, pambeli Yesu kutundama pasi kayandika katika uganda kwa chala miganga.⁷( Zingatii: Loli ufafanuzi wa Yohana 7: 53-8:11 hapa kumbindi). Pyayendilili kumdasha awolikilili na kuvawombela mweni akosili na sambi miwongoni mwenu, avi wa kwaa kumalila miganga." ⁸Kayinama kandi pasi kayandika kandi pasi, kayandika muuganga kwa chala chaki.⁹(Zimgatili: Loli ufafanusi wa Yohana 7: 53- 8:1 hapa kumbindi)Pavaikinishili hafi vawukili yumu yumu kufumila aveli ngogolu. Mwishu Yesu vamlekili, peki yaki pamu na mdadala avelili pagati yau. ¹⁰Yesu katandamuka na kumuwombela," Mdadala vakushitakili vawa koti? Kwahela hata yumu yaukamili?" ¹¹Kadeta," Kwahela ata yumu Bambu." Yesu kadeta," Hata nenga ngukuukuma gha. Yendi degha yaku kukundila yinopau nakuyendelela ukoto kugola sambi kandi."¹²Kandi Yesu kadeta na vandu paadeta nenga ni ung'alili wa mlima mweni yiaveta daayeyendimuchisi gha bali daaveli ung'alili wa usima." ¹³Mafarisayu vamuombela, Ukuyishuhudia umweni ushuwuda waku siyu wa nakaka."¹⁴Yesu kayangula," Kamuombela ata kucha danishuhudii ni mweni ushuwuda wangu ni wa nakaka. Ngumanye maali kumvumili na kala nguyenga pambeli yumwi mukumanya ng'odu maali kamvumili awu kila kuyenda. ¹⁵Yumwi mukuhukumu kwa muvili nenga ngumuhukumu ng'odu yoyonda. ¹⁶Nenga ata paukumu wukumu yangu ni nakaka kw aujangi nduva peki yangu gha bali nduva pamu na Tati anaishili.¹⁷Yina, na katika sheria yenu iyandikwa kuchawathuwuda wa vandu mvili nakaka. ¹⁸Nenga ndiyi ninayeshuhudia na Tati andumili akushuhudia."¹⁹Vamuombela Tati waku kava koti?" Yesu kayangula," Nenga mukumanya gha na ata Tati wangu mumumanyi ;ng'odumungavelili mukumanya nenga na ata Tati wangu mungammanyili." ²⁰Adetili filongu afi apaavelili pabeyi na asina paavelili akuula munyumba ya Chapanga na kwahela ata yumu amkamulili kwa ujangi saa yaki yavelili badu yafika gha.²²Basi kavawombela kandi," Nguyenda zangu damnisasaki na damsovi katika sambi shenu. Kula danyendi damuweshi gha kuyisa." ²¹Vayahudi vadeta," Dauyiulayi umweni mweni ambayu adetili kula danyendi damuweshi gha kuyisa'?"²³Yesu kamuombela," Mukufuma pasi; nenga ngufuma kumbindi. Yumwi ni wa mumulima awu nenga siwa mulima awu. ²⁴Kwa ayi, danivawombeli kuva damsovi kati ya sambi shenu fimonga mjumili kucha nenga ndiyi danzowi katika sambi shenu."²⁵Kwa ayi vamuombela," Yuwi ni yani?" Yesu kavawombela fila nivawombililu tangu ya kwaa. ²⁶Ninayu findu fitangalili ya kudeta n akuvahukumu yumwi. Ata namweni andumili ni wa nakaka na mambu nifipikanilili kufuma kwaki findu ngufideta kwa mulima awu." ²⁷Vamueliwili gha kwamba avelili akudeta kuusu Tati.²⁸Yesu kadeta," Pamumbikula kumbindi mwana wa mundu , topi damumanyi kuva nenga ndiyi na ucha ngugola lolonda kw anafasi yangu gha. Kucha Ttai paamvundishili ngedeta findu afi. ²⁹Mqwni andumili kava pamu nami n amweni kaneka weka ng'odu kwani kila chipindi akugola fila yivampendesha." ³⁰Chipindi Yesu paadeta findu, vatangalili vamjumilili.³¹Yesu kadeta kwa vala Vayahudi vajumili pamwa muikala mueneu langu , topi damuvivanashuli vangu nakaka, yumu dammanyi nakaka ³²na danivaviki ulu." ³³Vamuyangula," Yufi ni uvelekwa wa Ibrahimu na kamwi gha kuva pasi ya uvanda wa yoyonda daudeti wuli yufi ni "Datuwi ulu?"³⁴Yesu kayangula," Amini, amini, nguvawombela, kila yiagola sambi ni mvanda wa sambi. ³⁵Mvanda akuikala gha kaya chipindi chonda mwana uduma siku sonda. ³⁶Kwa hiyu, payiva mwana pavavika ulu damuvi uli nakaka.'³⁷Ngumanya kuva yumwi ni uvelekwa wa Ibrahimu mukukusaka kung'ulaya kwa ujangi chilongu changu livaela nafasi mgati yenu. ³⁸Ngudeta mambu ambayu nivawona pamu na Tati wangu na yumwi wuwula mkugola mambu ambayu muvapikanishili kufuma kwa Tati wenu."³⁹Vayangula n akumuombela," Tati wetu ni Abrahamu." Yesu kavawombela, kucha mngaveli vanagula wa Ibrahimu mngagolili kasi sa Ibrahimu mngagolili kasi sa Ibrahimu. ⁴⁰Ata ponopa mukudaka kung'ulaya mundu avawombi8lili kucha mngaveli vanangula wa Ibrahimu mngagolili kasi sa Ibrahimu. ⁴¹Mkugola kasi sa Tati wenu vamuombela fwawonikilili ng'du katika ubunifu tunayu tati yumu Chapanga."⁴²Yesu avawombilili," Payiva Chapanga ni Tati wenu, mgadailili nenga kwa maana mvuma kwa Chapanga; wala nayisili ng'odu kwa nafwasi yangu gha bali mweni andumili. ⁴³Kwa ajili ya liki mukuelewamukuelewa gha filongu fyangu kwa ujangi mukuwesha gha kuvumilia kupikanila filongu fyangu? kwa sababu hamuwesi kuvumilia kuyasikia maneno yangu. ⁴⁴Yumwi ni wa tati wenu lijanga vandu na mkudaila kusigola tamaa sa tati wenu, avelili akuwaya kufuma pakwandi na akuwesha gha kuwoloka nakaka kwa ujangi nakaka kwaela mgati yaki, akudeta uwongu,⁴⁵Ata ponopa kwa ujangi nivapomela ivelili kweli mukunghamini ng'odu. ⁴⁶Ni yani kati yenu akushuhudia kati yenu akushuhudia kuva nina sambi? payiva nguvapomela nakaka. Kwa ajili ya liki mukujumila ng'odu? ⁴⁷Mweni aveli wa Chapanga apikanishi filongu fya Chapanga yumwi mukupikanisaha gha kw aujangi yumwi si wa Chapanga.'⁴⁸Vayahudi vamyangula n akumuombela, tudeta gha kuwa yuwi ni Msamaria na kuna chinyamkela? ⁴⁹Yesu kayangula," Nduvahela pepo; pambeli ngumuheshimu Ttai wangu wumwi nukumuheshimu gha.⁵⁰Ngusaka ng'odu ung'alili wnagu; kun ayumu yaasaka na kuvawetu. ⁵¹Amini, amini, nivawombela, iwapo yoyonda paakamula chilongu changu daauwoni kusoka gha."⁵²Vayahudi vamuombela," Ponopa tumanya kuv akuna chinyamkela. Abrahamu na nabii vasovili pambeli ukudeta,' Payiva mund daakamuli chilongu chaku dayonji ng'odu chifu'. ⁵³Yuwi si mkomi kuliku Ttai wetu Abrahamu asovili, ha" Manabii pia vasovili. Yuwi ukuigola kuwa yani?"⁵⁴Yesu kavayangu," Payiva panijitukuza nimmweni ungalili wangu ni bali Tati wangu yivandukuza- yula yimdeta kucha Chapanga wenu. ⁵⁵Yumwi mumumanya ha mweni, pambelinenga ngumanya gha danduva kucha yumwi yumwi mwawongu ata wula ngumumanya na filongu fyaki nivampikanisha. ⁵⁶Tati wenu Abrahamu akedukili paiyina siku yangu; aiwonili na akedekili."⁵⁷Vayahudi vamuo,bela," Kufikila ng'odu wa miaka hamsini badu, yuwi kumuona Ibrahimu?" ⁵⁸Yesu kavawombela," Amini, amini , nguvawombela kabla Abrahamu kawoneka ng'odu, NENGA NAVELILI." ⁵⁹Topi vasosili miganga na vapati kumtova pambeli Yesu ayifisili n akufuma panji ya nyumba ya Chapanga.

Chapter 9

¹Chipindi, Yesu paavelili aupita, amuonilili mundu angajila mesu tangu kuwoneka kwaki. ²Vanashuli vaki vamdashili," Muhula, yani agolili sambi mundu ayu au vazazi vaki ata awoneki ngajila mesu?"³Yesu kavayangula," Siyu hayu mundu wala vazazi vaki vagolili sambi bali chivelekwa cha Chapanga chipati kugubutuliwa kupitila mweni. ⁴Tukupaswa kugola kasi saki mweni andumili chipindi badu ni pamusi. Pamii ukuyisa achipindi ambapu kwaela daaweshi kugola kasi. ⁵Chipindi pachiwa mulima nenga ni ung'alili wa milima."⁶Bada ya Yesu kudeta filongu afi , atemili mita mu unganga agolili mitika n akumpakashayula mundu mumesu na yila mitika. ⁷Amuombilili yendi kayovi katika litepu la Siloam( Inayotafsiriwa kucha aliyetumwa)." Kwa iyu ayu mundu ayendili kunava na kawoya paalola.⁸Majirani wa yula mundu na vala vamuonili kwaa kucha mluvaji vadetili," Je! hayu siye yula mundu avelili akuikala na kuluva?" Vamonga vadetili ni mweni." ⁹Na vamonga vadetili," Ngodu , bali akuifan anayu." Pambeli avelili paadeta," Ni nenga."¹⁰Vamuombela," Ponopa mesu vaku vafumbuliwili wuli?" ¹¹Kayangula, mundu akemewa Yesu agolili mitika na kumbakasha mumesu yangu na kung'ombela,' Yendi Siloamu ukanawi.' Kwa wula nayendili na navili nambata kulola kandi." ¹²Vamuombela," Kava koti?" Kayangula," Manya gha."¹³Vampeleka mundu acelilu kuva na mesu kwa Mafarisayo. ¹⁴Nayi yavelili siku ya sabato chipindi Yesu paagolili mitika na kuvafaula mesu vaki. ¹⁵Topi kandi Mafarisayo vamdasha apalili wui kulola. Avawombilili," Avikili mitika mummesu yangu, panavili, na ponopa guwesha kulola."¹⁶Basi ya mafarisayo vadeta," Mundu ayu kafuma gha kwa Chapanga kwa ujangi akukamula ng'odu sabato." Vamonga vadeta," Ikuweshekana wuli mundu aveli na sambi kugola chilangushiluachi?" kwa hiyu kwavelili na mgawanyiku mgati yau. ¹⁷Topi pavamdashili yula angajila kulola kandi," Ukudeta wuli juu yaki kwa ujangi afuulili mesu vaki? angajila kulola kadeta," Ni nabii." ¹⁸Ata chilindi achi Vayahudi vamjumilili gha kucha avelili ngajila nayi kapata kulola mbaka pavakemili vazazi mundu mweni apatili kulola.¹⁹Vadashili vazavi vaki, Je, atu mwana wenu mnayesema alizaliwa kipofu? apatili akuwesha wuli kulola? ²⁰Ivyi vazazu vaki vamuyangunga," Tumanya kucha ayu ni mwan awetu na kucha awonikili angajila kulola. ²¹Jinsi liki akulola, tukumanya gha , mweni amfumbulili mesu vaki takumanya ha. Mumudashi mweni ni mundu mkomi akwesha ata kujieleza mweni."²²Vazazi vaki vadetili mambu haya, kwa ujangi wavatili Vayahudi. Kwa vile Vayhudi vavelili vajumila tayari kucha yoyondadaajumili kucha Yesu ni Kristu, daatengwa na sinagogi. ²³KWa ujangi ayi, vazazi vaki vadetili," Ni mundu mkomi, mumudashi mweni."²⁴Kwa hiyu kw amala ya pili, vamkemili yula mundu avelui ngajila mesu na kumuombela," Muopi Chapanga ung'alili. Tukumanya kucha mundu ayu ni mweni sambi. ²⁵Topi yula mundu ayangulili," Avi ni mweni sambi nenga ngumanya gha . Chindu chimu nichimanya; naveluli ngajila mesu, na ponopa ngulola."²⁶Topi paamuambilili," Kakugola liki" Avafumbuili mesu vaku?" ²⁷Ayangulili," Nivawombela kala, na yumwi mwambikanili ng'odu! Kwa liki ukudaila kandi kupikanisha kandi? Nanyi damuvi gha vanashuli vai kandi siyu" ²⁸Vamtukanili na kudeta," Yuwi ni mwanashuli waki, pambeli yufi ni vanafunzi va Musa. ²⁹Tukumanaya kucha Chapanga adetili na Musa, pambeli kwa hayu mundu,tukumanya gha kula kwaafuma."³⁰Yuala mundu kayangula na kumuwombela," Kwaliki, ni chinducha kuikakanisha kucha mukumanya ng'odu kwafuma na badu kavafuula mesu vangu. ³¹Tukumanya kuva Chapanga akuvapikinila ngizi vaveli na sambi pambeli payiva mundu yoyonda akumdadavila Chaapanga n akugola utama wai, Chapanga akumpikanisha.³²Tangu kukanda kw amulima iwayi kumwi kupikana kucha kafuwula mesu va mundu awonikili ungajila mesu. ³³Payiva mundu ayu kafuma ha kw aChapanga angafuulili gha chochonda." Vamuyangulili na kumuombea," ³⁴Wawonikilulu nusabi kabisa na mweni ukutuwula yufi?" Topi pavamvingavingili kufuma musinagogi.³⁵Yesu apikanisahili kucha vamuwusha musinagogi. Amfatili na kumupombela," Ukujumila mwana wa mundu?" ³⁶Kayangula n akudeta," Ni yani, Bambu, ili nenga mbata kumuamini?" ³⁷Yesu kamuombela," Kumuon akala nayi yaadeta na yuwi ndiyi." ³⁸Yula mundu kadeta," Bambu ngujumila." Topi vamtandamila.³⁹Yesu adetili," kwa ukumanyisha katika mlima hau ili kucha vala vakasovili kujumila vapati kulola na vala yivalola vawi vangajila mesu." ⁴⁰Baasi ya Mafarisayu vavelili pamu nayu vapikanisha filongu fila na kumdasha," Na yufi nau tungajila mesu?" ⁴¹Yesu kavawombela," Kucha mngaveli ngajika mesu, mungaveli na dhami. Ata ivyo ponopa mukudeta,' Mukuona,' sambi senu ikuikala.

Chapter 10

¹Amini amini nguvawombela yula yaakoto kuyingila kwa kupitila mlyangu wa litinga la fungami pambeli akupanda kwa deya yimonga mundu ayu ni mwifi na munyang'anyi. ²Mweni yivayingila mumlyangu ni mdima fungumi.³Kwaki udimi wa mulyangu umufuulila. FUngami vakupikinisha sautinyaki na uvakema vafumgami vaki kwa mata na vau na kuvafumisha panji. ⁴Pavafumisha panji hao vaveli vaki ulongolela na vafungami vakumfata kwa ujangi vakuimanya sawati yaki.⁵Davamfati gha muwenja pambeli vailepeshi kwa ujangi vasimanya gha sauti sa vaenja.'' ⁶Yesu adetili mfamu hau kwau, pambeli vau manyili ng'odu mambu vala ambayu avelili akudeta kwau.⁷Yesu kadeta nau kandi amini amini nguvawombela nenga ni mlyangu wa vafungamli. ⁸Vonda vanongolilili ni vefi na yivapoka, pambeyi fungam vampikinishili gha.⁹Nenga ni mlyangu. Yoyonda yiyayingila kupitila nenga daakombolewi dayingili gha mugati na kufuma nayi daajipatili malishu. ¹⁰Mwifi akuyisa gha paikatokuwa kuyija, kuulaya, na kuangamisa. Nyisa ilikucha vapati ujima na vawi nau teli.¹¹Nenga nimdima mwema. Mdima mwema akufumisha unofu wake kwa ajili ya vafungami. ¹²Ndumindumi naajiwiliwili na siyo ndimu, ambayi fundama si vaki gha, akuvaona galu pavayisa na kuvaleka na kuvatuva fungami. ¹³Na galu mwitu uvakamul na kuvatavanya utuva kwa ujangi ndumindumi wa kuasiliwa na akuvajali ng'odu fungami.¹⁴Nenga ni ndimi mwema, na ngumanya vaveli vangu, nau vaveli vangu vakumanya nenga. ¹⁵Tati akumanya, nenga ngummanya Tati nami ngufumisha uwai wangu kwaajili ya fungami. ¹⁶Ninau fungami vamonga ambau si vachangaji gha hau kandi ikudayila kuvayegha nau davapikinishi sawuti yangu ili kucha paveli na lipinga limu na mdima yumu.¹⁷Hii ndiyu ujangi Tati akundama: Niuwushi unofu wangu pambeyi niutoli kandi. ¹⁸Kwahela yiavatola kufuma kwangu, pambeli nenga nguuwusha ni mweni, ninayu mamlaka ya kuuwusha . Ninayu mamlaka ya kuutola kandi. Mlipokela malau ava kufuma kwa Tati."¹⁹Ndenganiku kandi ufumbuka kati ya vayahudi kwa ujangi ya filongu afi. ²⁰Vamonga vau vadeta kana chinyamukela na kajumba lisini kw aliki mikumbikanisha?" ²¹Vamonga vadeta," Afi siyo filongu fya mundu yaapangiliwi na finyamkela. Chinyamkela likuwesha kufula mesu va angajila kulola?"²²Topi kuyisa sikukuu ya kuvika mwafu Yerusalemu. ²³Wavelili chipindi cha lupepu na Yesu avelili yeyendamunyumba ya Chapanga katika lukumbi wa Selemani. ²⁴Topi Vayahudi pavamshengetili n akumuwombela mbaka ndili dautuvuki mumashaka? kucha yuwi ni Kristu, tuviki lipala.²⁵Yesu kavayangula," Nivawombela kala pambeli mukuamini gha kasinnisigola kwa litava la Tati wangu, hilo zinzshuhudiwa juu yangu. ²⁶Ata hivyo mukujumila kwa ujangi yu mwisi vafungami vangu.aTi²⁷Vafungami vangu vakupikanisha sawuti yangu na vakuimanya nao vakumvata nenga. ²⁸Nivapa usima wa mileli daavangamili gha kamwi kwaela ata yumu davabikuli kufuma mjumawoku yangu.²⁹Tati wangu, animbili ava ava ni m,komi kuliku kumonga vonda,na kwaela ata yumu aveli na uwesu wa kuwagubika kufuma mumawoku ya Tati. ³⁰Nenga na Tati yumu ela. " ³¹Vaikula miganga kandi lili vamtovi.³²Yesu kavayangula nivalangusha kasi sitangalili sa nyanyi kufuma kw aTtai. Kasisiri kati ya asi mukudaila kundova miganga? ³³Vayahudi vamuyangula tukukudula miganga gha kwa kasi saku sa nyanyi pambelikwa un'alili kwa ujangi yuwi kuva mundu ukuigola ni Chapanga."³⁴Yesu kavayangula," Iyandikwa ng'odu mu sheria shenu nadetili ,"yumi ni Chapanga,"'?" ³⁵Payiva avavemili Chapanga,kwa vala ambau chilongu cha Chapanga livayisilili( na mayandiku davabadiliki gha), ³⁶mukudeta wuli juu ya yula Ttai amfumishili na kumlaisha katika mulima, ung'alili, kwa ujangi nenga ni mwana wa Chapanga'?³⁷" Payiva panduva ngugola gha kasi sa Chapanga mukujumila ng'odu. ³⁸Ata wula payivangusigola ata kucha mukujumila ng'odu musiamini kasi ili kucha muweshi kumanya kucha Tati kava mugati yangu na pensa nduva mugati ya Tati." ³⁹Vvayesha kandi kumkamula Yesu, pambeli ayendilili thaki kufuma mumawoku yau.⁴⁰Yesu ayendili zaki kandi kumwambu ya Yordani sehemu ambayu Yoana avelili akubatika kwaa na kuikala aku. ⁴¹Vandu vatengalili vayisa kwa Yesu vayendili kudeta,"Yohana nakaka agolili chilangushilu chochonda gha pambeli findu fyonda adetilu Yohana juu ya ayu mundu ni fya nakaka." ⁴²Vandu vatangalili vamuamini Yesu apu.

Chapter 11

¹Basi mundu yumu litavalaki Lazaro aveliuli akutamika. Afumbukili Bethania chijiji cha Mariamu mhaja waki Martha. ²Avelili ni Mariamu yula yuli ampakili Bambu marhamu na kumpukuta maulu vaki kwa nweli thaki ambayi mlongu mundu Lazaro avelili akutamika.³Ndipu muaja vaki valaishili lulailai kwa Yesu na kudeta," Bambu , loli yula umdailili akutamika." ⁴Yesu paapikanishili adetili," Kutamika kunu si kwa kusova gha, pambeli, badala yai ni kw anongwa ya ung;alili wa Chapanga ili kucha mwan awa Chapanga apati kudumbiwa kwa kutamwa kwinu.⁵Yesu amtamili Martha na muaja waki na Lazaro. ⁶Paapikanishili kuva Lazaro ahutamika, Yesu aikalili Siku mbili saidi mahala paavelili. ⁷Ndipu baada ya lila avawombilili vanashuli vaki," Tuyendi Uyahudi kandi."⁸Vanashuli vamuombilili," Muhula,vayahuidi vayeshili kukudula miganga, na yuwi ukudaila kuwuya kula kandi?" ⁹Yesu kavayangula saa sa pamufi si kumbi na mbili? Mundu paayenda pamusi awesi gha kuikwala kwa ujangi akulola ung'alili wa pamusi.¹⁰Ata wula, payiva daayeyendiu pamii, daikwali kwa ujangi u g'aluku kwahela mgati yaki." ¹¹Yesu kadeta gindu afi, na badala yafindu afi , avawombilili," Anja wetu Laaro kawonja, pambeli nguyenda ili kucha mbati kumuyimusha mung'onju."¹²Ndipu vanashui va Yesu vamuombela," Bambu, kama kawanja, daayimuki. ¹³Chipindi Yesu avelili akudta abalu sa kusova kwa Lazaro, pambelu vau vaidili akudeta juu ya kuwonja ng'onju. ¹⁴Ndipu Yesu adetili mu lipala," Lazaro kasova.¹⁵Navelili ghakula kwa nongwa yeni, kucha navelilighakula ili kucha mpate kuamini. Teyendi kwaki." ¹⁶Basi Tomaso, vamkemili Pacha, avawombilili vanachuli vayaki," Na yufi tuyendi tukasovi pamu na Yesu."¹⁷Chipindi Yesu paayisili awonili pabeyi Lazaro tayili kvikiwa kala mulikaburi siku mchechi. ¹⁸Nayo Bethania yavelili pabeyi na yerusalemu kucha kilomita arobaini na mohanu naa. ¹⁹Vatngalili mugati ya Vayahudi vayisili kwa Martha na Mariamu kavahalisi kwa ajili ya mlongu wau. ²⁰Ndipo Martha paapikanishili kuva Yesu Kkayisa, ayendili kutanganika nayi, lakini Mariau ayendilili kuikala kaya.²¹Ndipu Martha kamuombela Yesu," Bambu, kucha ungavelili baa, mkulu wangu angasovili ha. ²²Ata ponopa ngumanya ya chochonda dauchiluvi kufuma kw achapanga, daakupi." ²³Yesu kamuwombela, mkulu waku daashushuki kandi."²⁴Marta kamuombela, ngumanya kucha daashushuki kufuma ung'alili siku ya mwishu." ²⁵Yesu kamuwombela," Nenga ni ung'alili na usima, mweni yaajumila, ingava daasovi, ala wula daavi akuwishi; ²⁶na mweni apelela na kujimila nenga daasovi. Ukujumila achi?"²⁷Kamuombela," Yina, Bambu ngujumila kucha yuwi ni Kristu, mwana wa Chapanga, mweni ayisa mu mlima." ²⁸Paadetili kala chila, ayendili thaki na kumkema dada waki Mariamu faraghani. Kadeta, " muwula kava baa n aakukema." ²⁹Mariamu paapikanishili fila, katandamuka kwa ucheshi nakuyenda kwa Yesu.³⁰Nayi Yesu avalili kayisa gha mgati ya chijiji bali avelili badu mahala paatangalili na Martha. ³¹Ndipu Vayhudi vavelli na Mariamu munyumba n avala vaveliliu vakumfariji pavam,uonili paatandamuka upesi na kufuma panji vamfatili vazaniili kucha akuyenda kukaburi ili akalilia aku. ³²Ndipu mariamu, paafikili pala Yesu paavelili amuonili na aponikili pasi ya mawulu yaki na kumwombewla," Bambu, kucha ungaveli baa, mlongu wangu akusovili ng'odu."³³Yesu alilili na kufadhaika; kadeta," Mumuwonjesha koti? ³⁴Vamuwombela," Bambu yizi loli." ³⁵Yesu alilili.³⁶Ndipu Vayahudi vadetili," Loli paamtamili Lazaro!" ³⁷Pmbeli vamong kati yau vadetili," Siyu ayu, mundu amfuulili mesu va yula avelili angajila mesu aweshili ngodu, mundu ayu akosa kusova?"³⁸Ndipu Yesu, hali paalombekesha mundima yaki kandi, ayendili mulikaburi ponopa yavelili mbaku, na liganga livikiwa kumbindi yaki. ³⁹Yesu adetili," Muwushi liganga." Martha, muaja waki Lazaro, mweni asovili, kamuombela Yesu," Bambu kwa chipindi achi mvili dauvi uwola, kwa ujangi kuikala mchifu kwa siku msheshi." ⁴⁰Yesu kamuombela," Nenga nauombilili ng'odu, kucha paijumila, dawuwoni ung'alili wa Chapanga?"⁴¹Kwa iyu valiushili liganga. Yesu kayimula mesu vaki kumbindi na kudeta," Ttai, ngushukulu kwa kuva ukumbikanisha. ⁴²namanyili kucha deta afi ili kucha vapati kujumila kuva yuwi kunduma."⁴³Baada ya kudeta fila, awutili kwa sawuti ngomi," Lazaro fumi panji!" ⁴⁴Asovili afumili panji kawopelwa mawoku na mawulu kwa sanda za kuzikila, na wushu waki wawapilili kwa chitambala, Yesu avawombilili," Mumuwoposoi mumul,eki ayendi."⁴⁵Ndipu Vayahudi vatangalili vayisili kwa Mariamu na kumuwona Yesu achigolili vamuaminilili; ⁴⁶Pambeli baasi yawu vayendili kwa Mafarisayu na kuwavombela mambu avagolili Yesu.⁴⁷Ndipu vakomi va makuhai na Mafarisayo vakusanyikili pamu mubalasa na kudeta," Tugoli lilki mundu ayu akugola vilangushilu vitangalili. ⁴⁸Payiva tukumleka ivi peki yaki vonda davamjumili; varumidavayisi na kutola fyonda mahala petu na mulima wetu."⁴⁹Hata ivyu mundu yumu kati yau kugola fivelili kuamini momi mwaka na lelu, kavawombela," Mukumanya ng'odu chochonda gha. ⁵⁰Mukwiola gha kucha yifaa kw anongwa yenu kucha mundu yumu akutakiwa kusova kwa ajili ya vandu kuliku mulima wosi kuyalamika."⁵¹Aya adetili kwa ujangi waki mweni, badala yaki, kwa kuva kuwani mkomi mwaka wula , atabilili kucha Yesu daasovi kwa nongwa ya mlima; ⁵²na si kwa mlima peki yaki, ba;li Yesu apati wuwula kuvakungasha vana va Chapanga ambau vatavanyika sehmu mbalimbali. ⁵³Kwa hiyu kukandila siku iyi na kuyendelela vapanga namna ya kumlaya Yesu.⁵⁴Yesu ayeyendili gha kandi lipala pagati ya Vayahudi, bali awukili hapu na kuyenda nchi ivelili pabeyi na lijangwa katik amji ukemewa Efraimu. Apu aikalili na vanashuli. ⁵⁵Basi pasaka ya Vayahudi yavelili pabeyi, na vatangalili vakwelili kuyenda Yerusalemu panji ya muji kabla ya Pasaka ili vapati kuingulisha veni.⁵⁶Wa velili wakumsaka Yesu, na kudeta kila yumu pavavelili vakuloka munyumb aya Chapanga," Mukuhola liki? kucha tuyisa ng'odu musikukuwu?" ⁵⁷Chipindi chila vakomi va makuhani na mafarisayo yavelili vafumisha amuli kucha payiva yumu daamanyi Yesu paavelili, akutakiwa kufumisha milau ili kucha vapati kumkamula.

Chapter 12

¹Silu ya sita kablaya pasaka, Yesu ayendili Bethania, paavelili Lazaru ambayu amfufuwili kufuma kwa chifu. ²Basi vamuandalili filivi cha palumii aku, na Maryha kamtumikila chipindi achi Lazaro avelili yumu wau w apala vaikalili mufilivi pamu na Yesu. ³Kisha Mariamu katila chitambala cha manukato vagoliwili na nardu ya nyanyi, yivelina samani ngomi kmaupa Yesu mawulu na kumpukuta kwa nyweli thaki nyumba yonda yamemili harufu ya manukatu.⁴Yuda Iskariote, yumu ya wali vanachuli vaki, ambayi ndiyi damshengeti Yesu, kadeta, " ⁵Kwa liki manukatu ava vanguzwilikwa dinari mia na mchechi na vapewi masikini?" ⁶Naye adetili avi si kwa lusungu namaskini bali kwa ujangi avewlili Mwifi: mweni ndiyu akumulili mufuku wa mbiya na avelili akutola baasi ya aviwikili amu kwa ajili yaki mweni.⁷Yesu adetili," Mleki aviki aveli nachu kwa ajili ya maziku yangu. ⁸Masikini damuvi au siki sonda ; pambeli damuvi na nenga gha siku sonda."⁹Basi umati mkomi wa Vayahudi vapatili kumanya ya kuva Yesu yuko huko, nao wizi, si kucha ya Yesutu , ila wamloli Lazaro ya kuva Yesu amfugfuwili kufuma katika chifu. ¹⁰Nau vakomi va makuhani vagola chikau ili vamulayi Lazaro; ¹¹maana kwa ajili yaki vatangalili katika Vayahudi vayendili zau na kumjimila Yesu.¹²Na sikuya pili yaki lipinga likomi vajisili mu Sikukuu. Pawapikanishili ya kuva Yesu akuyisa Yerusalemu, ¹³vatolili matawi ya ,biki ya mitendi na kufuma panji kuyenda kumulaki na vadula umatu," Hosana!Abarikiwili mweni ayisili kwa litava la Bambu, Mfalumi wa Israeli."¹⁴Yesu ampatili mwana- punda kamkwela; kucha iyandikiwili, " ¹⁵Koto kutila , binti sayuni; mloli, Mfalme waku akuyisa kumkwela mwanapunda."¹⁶Vanashuli vaki vaeliwili ng'odu mambu vala ayandikiwili mweni na ya kucha kagola mambu ava kwaki.¹⁷Basi lila lipinga la vandu vavelili pamu na Yesu chipindi pamkemili Lazaru kufuma mkaburi vaashuudiili kwa vamonga. ¹⁸Na yavelili kwa ujangi ayi kucaha lipinga la vandu layendili kumulaki kwa ujangi vapikanishili ya kucha kaigola chilangushilu achi. ¹⁹Mafarisayu vaidetadeta vau kwa vau," Loli ponopa mukuwesha ng;odu kugola chochonda loli mlima uyenda kwaki."²⁰Ponopa baasi ya vayunani vavelili miwongoni mwa vala vavelili vakuyenda kudadava musikukuwu. ²¹Ava vamuyendilili Filipo, ambayi afumili Bethsaida ya Galilaya vamluva pavadeta Bambu yufi tunadobekelu ya kumuwona Yesu. ²²Filipu kayenda kumuombela Andrea na Filipo vayenda na kumuwombela Yesu.²³Yesu kavayangula kadeta," Sa yifika kwa ajili ya mwana wa Adamu kutukuziwa. ²⁴Amini, amini, nguvawombela, chembi ya nganu paikosa kuponeka katika nchi isova uikala maala, palapala peki yaki bali payisa daikandi matunda vamonga.²⁵Mweni yaupanda unofu waki dauyalamishi; bali mweni autula unofu waki katika mulima au dausalimishi ata usima wa mileli. ²⁶Mundu yoyonda paandumikila nenga, na amvati nega pamelili ndipu na ndumindumi vangudaavi. Mundu yoyonda paandumikila, Tati daamuheshimu.²⁷Ponopa ndima yangu ifazayika: nenga deti wuli? ' Wuli, Tati ung'okowi katika saa ayo pambeli ni kwa lukomi ili diifikila saa ayi. ²⁸Tati, alitukuzi litawa laku." Kandi sawuti kufuma na kudeta," Nilitukuza nenga danilitukuzi kandi." ²⁹Basi mkutano uwolikilili pabeyi nayi vapikanisha, vadeta ya kucha kuva ngurumu. Vamonga vadeta ,"Makungu vadeta nayu."³⁰Yesu kayangula na kudeta," Sawuti yayisili kwa ajili yangu, bali kwa ajili yenu. ³¹Ponopa hukumu ya mulimahau ipu:ponopa mkomi wa milima hau daadangiwi panji.³²Nami navelili kumbindi ya inchi danivakweyi vonda kwangu." ³³Anenili afi paalangusha ni chifu liki daasovi.³⁴Mkutano umuyasila," Yufi tukupikanisha katika sheria yakucha Kristu daadumu ata mileli nawi ukudeta' Mwana wa Adamu lasima ayinuliwi kumbindi'? Ayu mwana wa mundu ni yani? ³⁵Basi Yesu avawombiulili ung'alili paulangala pamu na yumwi muda chidogu. Muyendi maadumu mu nayu ung'alili ili kucha chisi dachivatolili dalivaweshi mweni ayendi mchisi kamanya gha kwa yenda. ³⁶Mngali munayu ung'alili muijumili ung'alili ayi ili mupati kuva vana va ung'alili." Yesu adetili afi na kuweka zaki kaifisavakoto kumuona.³⁷Ingajila Yesu agolili chilangushilu fitangalili na muna ayi kuulongolu yau, badu vamjumilili ³⁸ili litimili chilongu cha nabii Isaya, alidetili:" Bambu , ni yani asadikili milandu yetu? na liwoku la Bambu kugubutuliwa yani?"³⁹Yuna ujangi wau vamjumilili, gha maana Isaya adetili kandi, " ⁴⁰Kavapofula mesu n akagola mawoku ndima shawu vakoto kulda kw amesu yau n avafaamu kw andima shawu na vawuki na nenga pani valowola."⁴¹Isaya adetili filongu afi kw akuva awuwonili ung'alili wa Yesu na kulombekesha milandu yaki. ⁴²Pambelu ata vakomi vatangalili vamjumilili Yesu pambeyi kwa ujangi wa Mafarisayu vajumilili ng'odu ili vakoto kuvatenga na sinagogi. ⁴³Vadailili lijongwala vanadamu kuliku lijongwa sifumili kwa Chapanga.⁴⁴Yesu apazili sawuti na kudeta," Mweni ajumila nenga ajumili nenga tu bali na mweni andumili nenga, ⁴⁵nayi ang'ona nenga kumuwona mweni anddumili.⁴⁶Nenga nyisa kucha ung'alili mumulima ili kila mundu ajumila nenga akoto kuikala mchisi. ⁴⁷Payiva mundu yoyonda paapikanila filongu fyangu pambeli paakoto kukamula nenga ngmuhumumu gha maana nayisili ng'odu ili nivahukumu mlima bali ni waukom mlima.⁴⁸Mweni ane,a nenga na paalema filongui fyangu kanayu yivamuhukumu chilongu achi chidetili ndichu dachimukumu siku ya mwishu. ⁴⁹Maana nenga nadetili naha kwa nafasi yangu tu.Bali ni Tati ambekilili mweni kanaisha danifilombokeshi na danifideti. ⁵⁰Nami ngumanya ya kuva agizu laki ni usima wa mileli basik ayu nifilombekesha nenga- kucha Ttai ang'ombelili ndivyu ngulombekesha."

Chapter 13

¹Payiva kabla ya sikukuu ya pasaka, kwa ujangi Yesu amanyili kuva saa yaki yifikiwa ambayu daahimikatika mulima ayi kuyenda kwa Tati paava kuvakema vandu vaki ambau vavelili mundima avatamili liyegha. ²Na ibilisi avelili kuvikiwa tayali mundima ya Yuda Iskariote, mwana wa Simoni, kumshengeta Yesu.³Findu fyonda muYesu amambili kucha tati kavika indu fyonda mumawoku yaki na kucha kafuma kwa Chapanga na avelili akayenda kandi kwa Chapanga. ⁴Atandamukili mufilivina kutandika pasi yingwa yaki lapanji atoluili tawulu na kuiwopa mweni. ⁵Kandi katika machi mulibakuli na kakanda kuvawoshwa mawulu vanashuli vaki nakuvapukutuka na tawala ambalu aiwopoli mweni.⁶Kayasa kwa Simoni Peteli, na Peteli kumuombela bambu ukudaila kung'ofua mawulu yangu?'' ⁷Yesu kayangula na kumuombela nichigola ukuchimanya gha ponopa dauchimanya ⁸badayi.''Peteli kamuomela, ''daung'ofuwi ng'odu mawolu vangu kamwi, Yesu kamuyangula payiva danikuwofuwi ng'odu dauvi gha sehemu yimu na nenga. ⁹Simoni Peteli kamuwombela bambu ung'ofuwi maulu vangu hela, bali kandi na mawoku vangu na mutu wangu.''¹⁰Yesu kamuwombeli yoyonda ambayi kayova kala daayovi kandi gha paikotoku wa mawalu vaki na kava nyanyi mvili waki wonda yumwi muva nyanyi pambeli si vonda gha.'' ¹¹Kwa kuva Yesu amanyili yula damshengeti ayi ndiyu ujangi adetili, si vonda muva nyanyi.''¹²Chipindi Yesu paavelili akuwaofuwa mawala vai na kando kutala nyingwa yaki na kuikala kandi avawombilili ''je muchielewa chila ambuchu nivagolela? ¹³Mukudaila nenga muhula na bambu ayi mukudeta nakaka maana ndinyu nivelili. ¹⁴Payiva nenga bambu na muhula nivawofuwa mawulu vanu yamwi kandi mukutakiwa kuva wofuwa vayenu mawulu. ¹⁵Kwa kuva nivapa mfamu ili kucha yumwi kandi mgoli kuha nenga nagolili kwa yumwi.¹⁶Amini amini nguvawombela mvanda si mkomi kuliku bambu waki, wala yula ambayi atumwili ni mkomi kuliku yula amtumili. ¹⁷Payiva ukumanya mambu ava kung'alishiwa paufigola, ¹⁸Ngudeta ng'odu kuwusu yumui mwavonda kwa kuva nguvamanya vala ambau nivashaula bali ngudeta afi ili kucha mayandiku yaweshi kugole wa:' mweni alya mkati wangu kayinalika kisiginu chaki.'¹⁹Nguvawombela ili ponopa kabula ifumbuka gha ili kucha palifumbuka, muweshi kujumila kuva nenga NDIYI. ²⁰Amini amini nguvawombela nenga umupokela ambayi ngumutuma, na yula yivambokela nenga umupokela yula andumili nemga.''²¹Chipindi Yesu paadetili afi anung'unikili mndima ashuudieli na kudeta, ''Amini amini ng'uvawombela kucha yumu wenu daanjwenyeti.' ²²'Vanashuli vaki vailolili pavaikanganika kwa asili yani adetili²³Kwavelili katika mmela yima ya vanashuli vaki kayinamila muchifuwa mwa Yesu yula ambayi Yesu amtamili. ²⁴Simoni Peteli amdashili mwanashuli ayu na kuleta tuyendi ni yupi ambayi kwaki akudeta. ²⁵Mwanashuli yula ayinamili muchifua mwa Yesu kamuombela, ''bambu, ni yani?''Kandi²⁶Kandi Yesu kavayangula nakaka yula danivimchovili chipandi cha mkati na kumugaila ivya paavelili akuva kachuvya mkati amugaiyili Yuda mwana wa Simoni Iskarioti. ²⁷Na baadala ya mkati lijanga vandu kanuyingi la kandi Yesu kamuombela chila ambachu dauchigoli uchigoli upesi.²⁸Ponapa kwaela mundu muwea amanyili ujangi wa Yesu kudeta chinduchila kwaki. ²⁹Baasi yau vamanzili kucha kwa ujangi Yuda akammuliki mfaauku wa mbiya kufumisa ka yamasikini. ³⁰Baada ya Yuda kupokela mkati afumili panji upesi yavelili pamii.³¹Chipindi Yuda avelili kuwaka yase adetili ponopa mwana wa Adamu kang'alishiwa na chapanga kang'alishiwa na chapanga kang'alishwa kwa mweni. ³²Chapanga daamng'alishi kufumila mweni na daamng'alisha upesi. ³³Vana vadokwa nduva pamu na chitambu chidogu damnzaki na kucha nivawombilili vayaudi panyenda damuveshi ng'odu kuyisa ponopa nguvawombela yumvi, kandi.³⁴Nguvapa amli ya shamba kucha mwitami kucha nenga nivatamili yumwi wawala yumwi wawala yumvi mukutakuwa kuitama yumvi kwa yumvi. ³⁵Kwa asili ya ali vandu davamanyi kuva yumvi ni vanashuli vangu payiva mna utama kwa kila yumu kwa mmonga.³⁶Simoni Peteli amuwombilili bambu ukiyenda koti Yesu kamuyangula maala panyenda kwa ponopa dauweshi gha kumvata pambeli daumvati baadayi. ³⁷Peteli kamuwombela bambu kwa liki ngoto kukufwata ata ponopa? nenga dunivafumisha mayisha vangu kwa asili yaku. ³⁸Yesu kamuyangula je daufumishe mayisha vaku kwa asili ya nenga? Amini amini ngukuombela njoolu daaviki babula ya ngungama malandatu.

Chapter 14

¹" Koto kujimisha ndima yaku saku kuva katika mchanganyiku umjumili Chapanga ujumili kandi na nenga. ²Katika nyumba ya Tati wangu kuna makasivatangalili ya kuikala kucha ingakosili kuva naa ningavelili nikumbela kw awula payenda kukuyamila lila maala kw aajili yaku. ³Kucha panyenda na kuvayandalula maala danyisi kandi kuvalibashila kwangu, ili maali pamelii kandi yumwi muvi.⁴Mukumanya njila maala panyenda." ⁵Tomaso amuwombilili Yesu," Ba,bu tukumanya ng'odu maala pauyenda je datuveshi; wuli kuimanya njila? ⁶Yesu avawombilili nenga ndiyi njila nakaka na usima kwahela awesha kuyisa kwa Tati paikoso kuva kwa kupitila kwangu. ⁷Kucha mungamanyili manyili nenga mungammanyili na Tati wangu kandi kukandika inowapa na kuyendelela mu mumanya nakumuwona mweni."⁸Philipo amuombilili Yesu ," Bambu tulangushi Tati ni ivyu dayivi yitosha." ⁹Yesu kamuwombela nduva ng'odunayumwi kw amuda utangilili n abadu kumanya nenga Philipo? Yoyonda ang'onili nenga kumowona Ttati jinsi liki ukudeta tulangushi Tati'?¹⁰Mukujumila ng'odu kuva nenga yu mgati ya tati na Tati ya mgati yangu? Filongu nafideta kwenu ngudeta ng'odu kwa kusudi langu n mweni badala yaki ni Tati yaikala mgati yangu akugola kasi saki. ¹¹Ujumili nenga kucha nduva mgati ya Tati n aTati kava mgati yangu kusalika ujumili nenga kw aujangi wa kasi sangu asa.¹²Amini, amini, nguvawombela mweni ajumila nenga kasisila nisiyola daasigoli kasi asi piya na daagoli ata kasi ngomi kwa ujangi nyenda kwaTati. ¹³Chochonda mchiliva kupitila litava lyangu danichigoli ili kucha Tati aweshi kutukuziwa kupitika mwana. ¹⁴Kucha pamdaila damkamulu amri sangu.¹⁵Kucha pamdaila, damkamuli amri sangu. ¹⁶N adamluvi Ttainnayi daavapi msaidizi mmonga ili kucha aweshi kuva pamu na yumwi mileli, ¹⁷Ndima ya nakaka mumlima uweshi kumpokela mweni kwa wingi mukumuona ng'odu au kummanya mweni kwani akuikala pamu na yumwi na daavi mgati yenu.¹⁸Danivaleki ng'odu peki yenu dang'uyi kwenu. ¹⁹Kwa muda chitambu mlima daung'oni kandi ghapambeli yumwi mukungona kwa ujangi nguishi nayumwi damuishi piya. ²⁰Katika siku iyu dammanyi kucha nenga nduvamgati yangu na kucha nenga nduva mgati yenu.²¹Yoyonda akamula amli yangu na kufigoda ndiye yumu ambayi akundama nengana ambayi andama nenga daatamwi na tati wangu na danimtami na daniilangushi nenga nemweni ²²kwaki. Yuda siya Iskarioti) kamuombela Yesu bamba je! niliki chikufumbuka kucha dauwilangushi umweni kwetu na siyu kwa mulima.`²³Yesu ayangulili kamuombela kucha yoyonda daadaili daakamuli chilongu fyangu tati wangu daamtami na datuyisi kwaki na datugozi makawu yetu pamu nayu. ²⁴Yoyonda ambayi andama nenga akamuli filongu fyangu chilongu ambolu mukupukinisha siyu lyangu bali la tati ambayi andumili.²⁵Nifideka mambu ava tati kwenu chipindi badu ng'uishi miwongoni mwenu. ²⁶Hata wala mfaliji mfuku mng'alili abayi tati daamtumi kwa litava lyamgu davawali mambu vanda na davagoli mukumbiki fyonda ambafyu nifidetili kwa yumwi. ²⁷Amini nguvapa amani yangu yumwi nguvapa ng'odu ayi kucha mlima paufumisha. Mkoto kuigoli ndima shenu kuva mayanganiku na lyova.²⁸Mpikanishili fila nifyawombilili nguyenda sangu na dang'uyi kweni kucha mungandamili nenga mngavelili na kukeduka wa ujangi nguyenda kwa tati kwa kuva tati ni mkomi kuliku nenga. ²⁹Ponopa nimekuesha kuvawombela kabla lifumbaka ng'odu ali kucha chipindi pachifumbuka muweshi kusumila, ³⁰Dadeki ng'odu na yumwi filongu futangaliti kwa kuva mkomi wa mlima awu akuyisa mweni anangufu juu yangu. ³¹Pambeli ili kucha mlima upati kumanya kucha ngumtuma tati ngugola ambachu tati anaishiili nenga kucha wala panyimbili amli muyinuki na tufumi maaala patapa.

Chapter 15

¹Nenga ni msaibu wa hau nakaka, na tati wangu ni mkulima wa msabibu. ²Kila tawi ngati yangu ambalu likulela ng'odu tunda , na husafisha kila tawi ambalu ulela tunda nguliwisha ili kucha liwezi kulela zaidi.³Yumwi tayali muva nyanyi kwa usangi wa ulailai ambau nikuwombela kala. ⁴Muikali mgati yangu, na nenga mgati yenu kucha tawi paliwesha ng'odu kulela peki yaki palikotuwa na mulisabibu kusalika nayi pamkosa kuikal mgati yangu.⁵Nenga ni msabibu; yumwi ni matawi. Yadumu mugati yangu nanenga mugati yaki mundu ayu ulela matunda vatangaliti kwa kuva pongosa nenga uweshi ngodu kugola jambu lolonda. ⁶Payiva mundu yoyonda daasalii mgati yangu daangiwi kucha liyawi;na kuyuma vandu ukunyasha matawi na kuvadanga mumotu na kuyalamika. ⁷Payiva damdumu mgati yangu nakucha filongu fyangu pavadumu muati yenu mluvi chochonda mchidayila nayi damgolewi.⁸Katika ali tati wangu katukuswa kucha muklela matunda vatangalili n akucha vanashuli vangu. ⁹Kucha tati wangu andamili nenga, nenga kandi ivatama yumwi mdumu katika utanma wangu.¹⁰Payiv adamkamuli amli sangu,damdumu katika utama wa kucha pangamulili amuli sa tati wangu na kudumu katika utama waki. ¹¹Nifipomela mambu avi kwenu ili kucha kukeduka kwangu ivi mgati yenu na ili kucha kukeduka kwenu igoleku kuva yakemilikili.¹²Ayi ndiyu amri yangu, kucha muwitami mwaveni kwa venikucha nivatamilili yumwi. ¹³Kwaeal mundu aveli na utama mkomi kuliko au, kucha avafumishi mayisha vaki kwa ajili anja waki.¹⁴Yumwi ni vaanja vangu payisa pamgola vala nivalaishili. ¹⁵Nguvakema ng'odu vavanda kwa kuva mvanda akumanya chila chaagola Bambu waki. Nivakema yumwi vaanja kw ausangi ni vajulisha mambu vonda ambau mbikanisha kufuma kwa Tati.¹⁶Mwasahulili nenga ng'odu bali nenga nivashaula yumwi na kuvavika myendi mkaleli matunda, na tunda lenu lipati kuikala. Ayi liva kucha chochonda damchiluvi kwa Tati kwa litawa lyangu dampewi. ¹⁷Mambu ava nivalaisha kucha muitami kila mundu na muyaki.¹⁸Kucha mlima pauvakalalila, mmanyi kucha unjukiili nenga kabla wakalalila yumwi ng'odu. ¹⁹Kucha mgavelili wa mlima, mlima ungawatamili kucha wa kwau pambeli kwa usangi yumwi siyu wa mlima n akwa ujangi navashaulili kufuma katika malima ni kw aajili ayi mlima ukuwakalalila.²⁰Mkumbuki chilongu ambachu nivawombiliuli mvanda si mkomi kuliku Bambu waki payiva vanveshishi nenga davaveshi na yumwi kucha vakamulili chilongu changu vangakamulili la kwenu n ayi. ²¹Davagoleli mambu ava vonda kwa ajili ya litawa langu kwa ujangi muku anya ng'odu yula andumili. ²²Kucha ngokosili kuyisa na kuvawombela vangakosili kugola sambi pamleki ponopa yavaela uwulu kwa sambi yau.²³Yangalalilla nenga umkalalila Tati nai. ²⁴Payiva gola ng'odu kasi miwongoni mwau ambayu kwahela yumu agolili vangavelili vavaela sambi pambeli ponopa vagola fyoda fivili vawona na vangalalila nenga na Tati wangu. ²⁵Ili likufumbuka ili kucha chilongu chitimii ambalu liyandikwa kati mu sheria sau vangalalila nenga bila ujangi.'²⁶Chipindi mfariji kayisa, ambayi danimtumi kwenu kufuma kwa Tati, ayu ndiyu, ndima ya nakaka ambayi akufumbukila kwa Ttati daanishuudii. ²⁷Yumwi nai nakushuwudia kwa ujangi muva pamu na nenga kufuma kwau.

Chapter 16

¹N ivawombela mambu ava ili mkoto kulikwaza. ²Davafumishi panji ya masinagogi ;hakika saa dayisi ambayu kila dayimulayi daiwoli kuva akugola kasi nyanyi kwa aili ya Chapanga.³Davagolili mambu aga kw aujangi vamanya ng'odu Ttati wala vamanya ng'odu nenga. ⁴Nivawombela mambu ava ili kucha chipindi pachifika wa ava kufumbuka mukuwesha kuvakumbukumbu na jinsi nivawombilili muweshi wau. Navawombilili ng'odu kuhusu mambu kufuma kwa ujangi navelili pamwi na yumwi.⁵Pikotukuva,ponopa nguyenda kw ayulaandumulili pambeli kwahela kati yenu adashili ukuyenda koti?" ⁶Kwa ujangi nadetili filongu afi kwenu husuni umema mndima yenu. ⁷Hata wula, nguvawombela nakaka: ni nyayi kwenu pang'uka kw amaana pansota kuwuka mfariji daayisi kwenu pambeli panyenda danimtumi kwenu.⁸Paayisa, ayu mufariji aupitishi milma kuwusiyana na sambi na kuwisiana na haki na kuwusiana na hukumu. ⁹Kuwusiana na sambi kwa wingo vajumilili ng'odu nenga, ¹⁰kuwisiana na haki, kwa ujangi nguyenda kwa Tati na damng'oni kandi gha; ¹¹na kuwisiana na wukumu kw aujangi mkomi wa mlima hawu kuwukumiwa.¹²Ninayu vatangilili ya kuvawombela pambeli damsielewi gha ponopa. ¹³Lakini, mweni, Ndima ya nakaka, payiza,davalongoshi katika nakaka fyonda; kw akuva daadeti kwa ajili yaki mweni; pambeli yoyonda pavapikinisha davadeti mabu ava na davazillishi kwenu mambu dafiyisi. ¹⁴Mweni daandukisi nenga kwa ujangi davatoli mambu yangu davatengashi kwenu.¹⁵Findo fyonda avelili nafyu Tati ni fyangu; kwaiyu nifideta kucha ndima daatoli mambu vangu na davaziilishi kwenu. ¹⁶Bbadu muda mfupi damng'oni kandi gha n abaada ya muda mufupi kandi daamg'oni.¹⁷Basi ya vanashuli vaki vaiwombela," Ni liki akutuombela," Muda mufupina datumoni kandi gha na kandi munda mufupi mutamuwona na kwa ujangi akuyenda kwa Tati. ¹⁸Kwa iyu vadeta ,"Ni chindu liki muchideta badu muda mufupi? ' Tukumanya sha uchideta."¹⁹Yesu awonili kucha vadailili kumudasha nanyi kavawombela mukiidasha mwaveni kuwusu ali nifidetili badu mufupi daamng'omi kandi ha na baada ya muda mufupi damung'omi'? ²⁰Amini, amini, nguvawombela damlili na kulombesha pambeli mlima daushangai damuvi nahusuni pambeli ufumi wenu dayigewuki na kuva kukeduka. ²¹Mdadala ukuva na husuni chipindi paava na uchangu kwa ujangi chipindi cha kuifula ufiki ya pambeli paajifuluwa mwana akukumua ghamawonili kwa ujangi ya kukeduka kwaki kucha mwana kawoneka mumlima.²²Yumwi piya muna husuni panopa pambeli danivawoni kandi na ndima shenu dasikeduki na kwa hela awesha kuwusha kutenduka kwenu. ²³Siku ayi damudashi gha maswali. Amini, Amini, nguvawombela, pamluva chochonda kw aTati, davapi kw alitava lyangu. ²⁴Mbaka ponopau mluva ng'odu chochonda kwa litava aluvi nanyi amupokelewi ili kucha kukeduka kwenu yikamiliki.²⁵Deta na yumwi kwa lugha ingajili kumanyika pambeli saa ikuyisa ambapu dadeti ngodu kwa luwa n anguvawombela ng'od pambeli badala yaki danivawombeli lipala la kuwusa Tati.²⁶Siku ayi damtyvi kw alitava na nguvawombela ng'odu kucha damuvi kwa Tati kwa ajili yenu; ²⁷Kwa kuva Tttati mweni akuvatema kwa ujangi mundama nenga m akwa usangi ,musimula kuva mvuma kwa Tati. ²⁸Natumili kw aTtati na nyisa mumlima kandi nguwuka mumlima na nguyeka kwa Tati."²⁹Vanashuli vaki vamuombilili ukomu ponopa ukudeta lipala ela na ukutumila ng'odu mafumbu. ³⁰Ponopa, tukumanya kucha ukumanya mambu vonda na ukudaila ng'odu mundu yoyoyonda akudashi maswali kw aujangi ayi tukujumila kuva ukufuma kwa Chapanga. ³¹Yesu kavayangula," Ponopa muamini?"³²Loli, saa ikuyisa ndiyu na hakika ifikiliya ambalu damtawanyiki kila yumu kwa wa kwau damneki ni nweni pambeli nduva peki yangu kw aujangi Tati kava na nenga. ³³Nguvawombela mambu ava ili kuca mgati yangu muvi na amani. Mulima mw amatatizu pambeli moyu ni usha mlima.

Chapter 17

¹Yesu Yesu adetili mambu ava kandi kuyinula mesu vaki kuyelekeya mumbindi na kudeta," Tati,saa iwayila mtukuzi mwana waku ili na mwana nayi akutukuzi yuwi- ²kucha wula ampagayilili mamlaka juwu ya fyonda fiveli mumvili ili avapi usima wa mileli vala vonda vamupili.³Ahu ndiyu usima wa mileli: kucah vakumanyi yuwi Chapanga kwa nakak na wa pekeyi, na mweni andumili Yesu Kristu. ⁴Nakutukuzili hapa pamlima na kuyikamilisha kasi unyimbilili niigali. ⁵Ponopa, Tati, undukuzi nenga pamu na umweni kwa ung'alili ula na velili nau pamu na yuwi kabula ya mlima kuwumbiwa.⁶Nnaligubutulili litava laku kwa zvandu unyimbili apa pamlima. Vavelili vandu pambel wangalili nenga nau valipikinishi chilongu chaku. ⁷Ponopa vakumanyha kuva kila chindu unyimbili nenga chikufuma kwaku, ⁸kwa filongu fila unyimbili nenga--Ivagawila kala veni kilongufila vapokiyili nakaka vamanya ya kuva nenga mvuma kwaku na vajimila kucha yuwi ndiyu unduvili.⁹Nguvawombela veni .Nguvaluva ng'odu mlima bali vala unyimbi kwa kuvaveni ni vaku. ¹⁰Findu fyonda ambavyu ni fyangu nui fyaku, na kila uveliku navyu ni fyangu; nami dandukuzwi katika afi. ¹¹Nenga nduva ng'odu kandi mu mlima, bali vauvawa mumlima na mi ponopa nguyisa kwaku. Tati mng'alili uvatukuzi kwa litawa laku lila utupili yufi ili vau nau vawi na wumu kucha wula nenga n ayuwi tuvelili na wumu.¹²Pamelili nau nivaandalili kwa litava unyumbili navaandaalili na kwahela hata yumu wau ayalamikili ikutoka wa mwan wa upotevu ili kucha mayandiku yatimii. ¹³PonopaNguyisa kwaku pambeli deki afi mumlima ili kuchakukeduka kwangu yikamilishi mgati yau veni. ¹⁴Nivapa chilangu chaku mumlima uvikalalila kwa usangi vau si va mlima kucha wala nenga pangosili kuva va mlima.¹⁵Nguvaluva Ng'odu kucha uvawashi mu mlima bali uvalindi na yula mwovu. ¹⁶Vau si wa mlima kucha wala nenga pangongili kuva wa mlima. ¹⁷Uvaviki nyanyi kwaku umweni katika nakaka chilongu chaku ndiyu nakaka.¹⁸Undumili mumlima nami nivatuma mumlima. ¹⁹Kwa ajili yau nenga ni mweni nguyiwasha kwaku ili kucha na vau vaiwushi kwaku kwa ula unakaka.²⁰Si awa ela nivalavila basi na vala davangami ni kupitila chilongu changu ²¹ili kucha vau nau vawi na wumu kuchawula yuwi Tati, avelili mgatiyangu nami mgati yaku. Nguvaluvila ili kucha vau nayi vaweshi kuva mgati yetu ili mulima uweshi kujumila kuva yuwi ndiyi unaishilili.²²Ung'alili ual unyimbili nenga ni vapa veni ili kucha vaweshi kuva wula yufi twavelili wumu_ ²³Nenga mgati yau nnawe ngati yangu ili vaweshi kukamilishwa katika wumu ili mulima umanyi kuva hakika yuwi unaishilili nakuvatama kucha wala yuwi undamili, nenga.²⁴Tati chila unyimbili nenga nadobekelu kucha vau au kaweshi kuvapamu na nenga maala pamelili ili kaweshi kuuwona ung'alili wangu wala unyimbili kwa kuva yuwi wandamili nenga kabula ya kuwambiwa kwa misingi ya mlima.²⁵Tati mweni haki mlima wakumanyili ng'odu yuwi pambeli nenga ngukumanya yuwipambeli nenga ngukumanyakucha unaishili. ²⁶Na agolili litava laku limanyiki kwau na daagoli limanyiki ili kucha ula iutama ambalu kwau wandamili nenga liweshi kuva magati yau n anenga ng'eshi kuva mgati yau.

Chapter 18

¹Baada ya Yesu kudeta filongu afi, awukili na vanashuli vaki kuyelekea kubondi la Kidroni, ambaku kwavelili na bustani ambaku mweni bna vanshuli vaki vayingilii mgati yaki. ²Ponopa yla Uda adaililu kumshengeta nai amanyili chilongu chila, kwani Yesu avelili akuyenda ili chilongu malakadhaa paava na vanashuli vaki. ³Nayi Yuda, baada ya kapata kala lipinga la vamachonda na machonda jkufuma kw avakomi, vayisa pavawa na chimweta kulunzi na silaha.⁴Nayi Yesu, ali paamanya chila chindu chivelili chikugoleka zidi yaki, afumbukilili kuulongolu na avadashili," Ni yani muumsaka?" ⁵Nau vamyangula ,"Yesu Mnazarethi." Yesu avawombilili," Nenga ndiyi" Nayi Yuda yamshengitili avelilikawoloka ,pamu na vala machonda.⁶Kwa hiyu pavawombililo," Nenga ndiyi" vawuyili kumbeli na kuponeka pasi. ⁷Halafu kavadasha kandi, " Ni yani mukumsaka? Nau vayangula kandi," Yesu mnazareth."⁸Yesu kavayangula," Nivawombela kala kuva nenga ndiyu; kw ahiyu kucha mukunisakanenga, muvaleki ava vamonga vayendi." ⁹Afi yavelili ivyu ii lila chilongu litimiyi pala paawolokili katika vala unyimbili," Namyala nishili ng'odu hata yumu."¹⁰Ndipo Simoni Petro, avelili na lupanga, apukutilili na kumkesa lijeji la kulia ndumindumi wa kuhani mkomi. Na litawa laki ndumindumi yuli lavelili Maliko. ¹¹Yesu amuombilili Petro," Wuyishi wupanga waku mu ala yaki,. Kwa liki ngoto kulanda chikombi chila chaanyimbili Tati?"¹²Basi lila lipinga la machonda na jemidali na vandumindumi va vayahudi vamkamulili Yesu na kumuwopa. ¹³Nau vamlongosha kwaa m[paka kw aAnasi, ambayi ndiy avelili kuhani mkomi kwa mwaka ula. ¹⁴Ponopo Kayafa ndiyi avelili kavaoap ushauri Vayahudi ya ucha yampasili mundu yumu asovi kwa ajili ya vandu.¹⁵Simoni Petro amfatili Yesu, na wuwula vanashuli vamonga. Nayula mwanashuli avelili akumanyika kwa kuhani mkomi; ¹⁶pambeli Petro avelili kawoloka panji . Ayendilili kudeta n ayula mdadala ndumindumi avelili akulinda mlyangu na kumyangila Petro mgati.¹⁷Basi yula kijakazi avelili akulinda mlyangu, amuombilili Petro," Je yuwi si yumu wa wafuasi wa ayu mundu?" Nayi adetili," Nenga siyi." ¹⁸Na vala vandumindumi va mkomi vavelili vawoloka maala pala, vakoka motu wa kwa maana, kwa velili na lupepu, na wula vaveliuli vakuyota motu ili apati jotu. Nnayi Petro avelili nau, paayota motu paava kawoloka.¹⁹Kuhani mkomi amdashili Yesu juu ya vanashuli waki vake na mawula vaki. ²⁰Yesu kamyangula," Ni upapa lipala mlima nenga navafundishili mala kw amara mu sinagogi na munyumba ya Chapanga mahali ambapu Vayahudi vakuikangasha. Nami nadetili ng'odu lolonda katika chifisu. ²¹Kwa liki mukudasha? Muvadashi vambikiniili juu ya chili nichidetili. Ava vandu vakumanya mambu vala nivadetili.²²Yesu paadetili kala fila, yumu wa vakomi yiavelili kawokola mdulili Yesu kwa mkono waki na kandi kadeta," Je, ivyu ndivyu ndukukudayiliwakumuyangula kuhani mkomi?" ²³Nayi Yesu amuyangulili," Kucha deta jambu lolonda libaya basiuwi shayidi kwa ajili ya uwoku na kucha nimuyangula nyanyi kwa liki ukudula? ²⁴Ndipo Anasi amuyeyili Yesu kwa Kayafa kawoni mkomi paava kamopewa.²⁵Ponopa Simoni Petro avelili kuwoloka mayika motu mweni. Halafu vala vandu vamuombilili," Je yuwi piya su yumu wa vanashuli vaki?" Akanili na kudeta ," Nenga ha." ²⁶Yumu wa vandumindumi wa kuwani mkomi ambayi avelili mlongu wayula mlulumi ambayi ²⁷Petro amdumuli lijeji, Amuombelela," Je yuwi ng'odu nakuwonili nayula yula kila kubustani" Petro akanili kandi na mala njowoluavikili.²⁸Kandi vamtolilli Yesu kufuma kwa Kayafa mpaka mu Praitorio. Yavelili pamalavila na mapema. Wau veni vayingilili ng'odu na Praitorio ili vakoso kunajisiwa na kuyila pasaka. ²⁹Kwa iyu Pilato avayendilili paadeta," Ni shitaka lili limuusu mundu ayu?" ³⁰Vamuyangula na kumombela," Mundu angukosili kugola muwovu tungamuyeyili ng'odu kwaku."³¹Pilato avawombilili," Pambeli yumwi mwaveni na mukamuhumumu kulingana na sheliya shenu." Nau Vayahudi vamuombilili," Sheria ikuturuhusu ng'odu kumulaya mundu yoyonda." ³²Vdetili afi ili chilongu cha Yesu litimiyi, chilongu ambalu avelili kudeta kala juu ya ayina ya chifu chaki.³³Basi Pilato ayingili kandi Praitorio amkemili ng'odu Yesu; amuombilili," Je yuwi ni mfalumi wa Vayahudi?" ³⁴Yesu kamuyangula," Je, yuwi ukudasha swali ili kwa ujangi ukudaila kumanya awu kwa ujangi vamonga vakulaisha ili udashi nenga?" ³⁵Nayu Pilato kamuyangula," Nenga si Myahudi au siyu?" Taifa laku na kuhani mkomi ndiu vakuye ili kwa nenga ; yuwi kugola liki?³⁶Yesu kamyangula;" Ufalmi wangu si wa mlima hawu, kucha ufalumi wangu ungavelilina sehemu katika mlima hau vavanda vangu vangaiminyili ili vangoto kundola Vayahudi. Kwa nakaka Kwa nakaka ufalumi wangu ukufuma apa ng'odu" Basi ³⁷Pilato amuvombilili," Je yuwi basi u mfalumi?" Yesu kamyangula," Yuwi ndivyu udeta kuva nenga ni mfaluni, kwa jangi ayi nenga nyisa mumlima ili niwi shayidi wa nakaka . Yoyonda avelili wa nakaka upikanisha sawuti yangu.³⁸Plato amuombilili," Nakaka ni liki? Nayi paadetili kala afi ayendili kw avayahudi na kuvawombela," Nguona ng'odu chochonda kwa mundu ayu. ³⁹Yumwi muna utamaduni ugola nimfulili mvanda yumu chipindi cha pasaka. Je mukudaila nimfuulili mfalme wa Wayahudi." ⁴⁰Kandi vadulili umatu pavadeta siku ayu tuufulili Baraba." Nayi Baraba avelili munyanganyi.

Chapter 19

¹Basi Pilatu amtolili Yesu na kumtova. ²Vala vamachomba vasogolili misomi na kugola litaji valivika kumbindi ya mutu wa Yesu na kumtolisha yingwa ya lagi ya Zambarau. ³Vamuyisila na kudeta," Yuwi mfalumi wa Vayhudi! na kandi kudala kw amawoku yau.⁴Kisha Pilato afumili panji na kuvawombea vandu," Mloli nguvayeela au mundu kwenu ili mmanyi kucha nenga ng'ona ng'odu hatua yoonda mgati yaki." ⁵Kwa iyu Yesu afumili panji avelili kufala litaji la misomi na yingwa ya zambalau ndipu Pilatu amuombilili mumuleli mundu ⁶ayu!"Kwaa iyu chipindi kuw ani va vakomu pamuonili Yesu vadulili umatu pavadeta," Msulubishi, msulubishi." Pilato avawombilili," Mumtoli yumwi mwaveni mkamsulubish, kw akuva nenga ng'ona ng'odu hatiya mgati yaki."⁷Vayahudi vamyangula Pilato," Yufi tunayu sheliya,na kwa sheriaayi yikumpasa chifu kwa ujangi mweniayigolili mwana wa Chapanga." ⁸Pilato paapikinishili filongu afi azidili kutila, ⁹aingilili Praitoria kandi na kumuombela Yesu yuwi ukufuma koti? Ata wula Yesu amjibuli ng'odu.¹⁰Kanji Pilato amuombilili," Wuli ukudetana nenga? Wuli, yuwi ukumanya ng'odu kuva nenga ninna mamlaka ya kukutatila na mamlaka ya kuusulubisha?" ¹¹Yesu kamyangula ungavelili ng'odu kufuma kumbindi . Kwa hiyu mundu amvumishili kwaku kana sambi ngomi."¹²Kufumbuka na lijibu alipilata adalili kumleka ulu pambeli vayuudi vakuvili umatu na kudeta kucha pamleka ulu basi yuri si ajawaki wa kaisali kila aigola kuva mfalumi udeta kinyumi cha kaisali. ¹³Pilatu paapikishili filongu afi kamuyeya yesu panji kandi kaikala michiti cha wukumu maala pala pakumanyikana kucha sakafu pambeli kwa Kieblania Gabatha.¹⁴Siku ya maandalisi ya pasaka paifikiili paanapu muda wa saa sita Pilatu avawombilili vayaudi mloli mfalumi wenu afu apa!'' ¹⁵Vadululi umatu muwashi muwashi msuhubishi Pilatu avawomvilili, ''Je nimsulubishi mfalumi wenu nayi kuwani mkomi kayangula yufi tuvaela mfalumi paokotokuva kaisali.'' ¹⁶Ndipu Pilatu amfumishi Yesu kwau ili asulubiwi.¹⁷Au vamtolili Yesu naye afumili ali kuupapa lupingik waki mweni mbaka mu eneu likemewa fuvu la mutu kwa Kihebrania akemawa Golgotha. ¹⁸Ndipu pavamsulubishili Yesu pamu na valulumi vavili yumu upandi hau na wingi upandi hau na Yesu pagatigati yau.¹⁹Kandi Pilatu kayandika alama na kuvika kumbindi ya lupingila apu payandikiwili : YESU MNAZARETH, MFALUMI WA VAYAUDI. ²⁰Vatangaliti va vayaudi vasomili alama yila kwani maala pala paasulubishiwili pavelili pabeyi na musi alama yila yayandikiwili kwa Kiebrania kwa chihumi na kwa Kiyunami.²¹Kandi vakomi wa vakuwani na Vayaudi vamuombilili Pilatu ukoto, ''kuyandika, 'Mfalumi va vayaudi bali mweni adetili nenga ni mfalumi va Vayaudi.'' ²²Nayi Pilatu kavayangula nichiyandikilu nichiyangika.''²³Baada ya machonda kumsulubisha Yesu vatolili yingwa saki na kusitawanya mchechi kila machonda fungu limu wawala na kandi ponopa kanzu yavelili ishone wa ng'odu bali yavelili ifumiwa yonda kufumila kumbindi. ²⁴Kandi vaideta veni kwa koto kuibalula bali tupigi kula ili kuoni dayivi ya yani ili lafumbulili ili lila andiku litimizwi lila lideta vagawanyili ngawa sangu na yingwa yangu valikuvila kura.''²⁵Machonda vagolili mambu ava mawaki Yesu dada wa mawaki, Maliamu mdala wa Kleopa na Mariamu magdolena vadadala ava vavelili vawoloka pabeyi na lungila lya Yesu. ²⁶Yesu paamonili mawaki pamu na yula mwanashuli yamtamili pavawoloka pabeyi amuombilili mawaki, ''mdadala, loli, ona mwana waku ayu ²⁷hapa!''Kandi amuombilili yula mwanashuli, ''uloli, ayu apa mawaku. ''kufumila saa yila yula mwanashuli amtolili kuyenda kayaki.²⁸Baada ya ali Yesu paamanya kuva fyonda vimisha kupela ili kutimisa mayandiku adetili nguwona kiwu. ²⁹Chindu chivelili chimema siki chavelili chivikiwa pala kwa iyu vavika sifongo imemili siki juu ya utengu wa hiisopu vamimemili mumlomu waku. ³⁰Naye Yesu payonjili yila adetili lipela kandi kayunamisha mutu waki ayikabizili ndima yaki.³¹Kwa wula yavelili chipindi cha mayandslizi kwa ujangi mivili yatakiliwi ng;odu kubakiya kumbili ya lupinjika chipindi cha sabato( kwa kuva sabatu yavelili ni siku ya muhimu), Wayahudi vamluviliPilatu kuva mawulu vau vala vaveliku vasulubiwa ibenewi kna kucha mivili yau isunushiwi. ³²Ndipu machonda vayisili na kubena mawulu ya mundu wa kwaa na wa pili avelili kusubwa pamu na Yesu. ³³Pavamfikili Yesu, vamkutili asovili kala, kwa iyu wambenili ng'odu mawulu vaki.³⁴Ata ivyu wa vamachonda amsomili Yesu mulubafu kwa ufiwu, na mala vafumili machi na mwasi. ³⁵naye awonili lila afumishil ushuwuda, na ushuwuda waki ni wa nakaka. Mweni akumanya kuva achidetili ni cha nakak ili manyi piya mujumili.³⁶Mambu ava yavelili ili chila chilongu lidetiliwilipati kutimia," Kwahela ata aki yumu daubenewi.." ³⁷Kandi andiku limonga udeta," Davamloli mweni wamsomili"³⁸Baada ya mambu ava Yusufu wa Arimathaya, kwa wula avelili mwanashuli wa Yesu, pambeli kwa chifisu kwa kuvatila Vayahudi, amluvili Pilato kucha autoli mvili wa Yesu nayi Pilato amupili ruhusa. Kwa hiyu Yusufu kuuwusha mvili wa Yesu. ³⁹Nnayi Nicodemo ambayi apu awali amfatili Yesu pamii nayi ayisili. Mweni ayelili mchanganyiku wa manimani na wudi, yakupata uzitu wa vatilimiya yimu.⁴⁰Kwa iyu vatolili mvili wa Yyesu vauwopa muligibika ya chitami n apamu n ahila manukato, kucha paivelili desturi ya Vayahudi chipindi cha kuzika. ⁴¹Maala ambabu Yesu asulubishiwili kw avelili na bustani;mgati ya kila bustani kwavelili na semi yoshonu anbalu kwaeli mundu avelili kuzikuwa amu. ⁴²Basi, kwa kuva yavelili siku ya mayandalilu kwa Vayahudi , na kwa wula lila sembi basi vamlashili Yesu mgati yaki.

Chapter 20

¹Mapema siku ya kwaa ya juma, kungali badu chisi, Mariamu Magdalena ayisili kusembi aliwolili lila ligongoveli liwushiwa msembi. ²Kwa iyu atuvili kuyenda kwa Simoni Petro na kwa yula mwanashuli Mmonga ambayi Yesu amtamili, kisha amuombilili," Vamtola Bambu msembi, nasi tukumanya ng'odu kula kwa malashili."³Kandi Petro na yula mwanashuli mmonga vatumili kuyenda kusembi. ⁴Vanda vatuvili mbilu kw apamu yula mwanshuli mmonga atuvili kwa kasi saidi ya Petro nakutika kusembi wa kwaa. ⁵Awolokili na kinda kulela msembi awonili lila ligubiki ya kitani iwonja pambeli ayingilili ng'odu mgati.⁶Kandi Simoni Petro nayu afikili kalola mgati ya sembi ayiwonili lila ligubiki ya kitani iwonja ⁷nayila lesu yaveliuli kumutu yaki yavilili iwonja pamu ng'odu na ligibiku lakitani bali lavelili liwonja pambambali peki yaki.⁸Ndipo yula mwanashuli mmonga nayi anyisilili mgati ya sembi awonili na kujumika. ⁹Kwa kuva hadi chipindi achi vavelilibadu vamanya ng'odu mayandiku kucha yamlizimuli Yesu ashushuki kandi kufuma chifu. ¹⁰Kandi vanashuli vayendili kandi kayau.¹¹Ata wula Mariamu avelili kawoloka pasembi paalili paavelili akuyendelela kuliwa awolokilili kandi kalola msembi. ¹²Awonili makungu vavili veni wushu mwupi vaikala yumu kumutu na mmonga kumuwulu maala ambapu Yesu avelili kawonja. ¹³Nau vamwombilili mdala kwa liki ukulila?" Ni kwa ujangi vamtola Bambu wangu nami ngumanya ng'odu kwa mvikili."¹⁴Padetili kala afi, awalambukili na kumuwona Yesu paava mava kawaloka pambeli amanyili mg'odu kucha ayu awelili Yesu. ¹⁵Naye Yesu amuwombilili mawu kwa liki ukulila? ukumsaka yani?" Nayi kumu paalaziya kuva ni mtunza bustani amuombilili ," Bambu kucha ni yuwi umtolili ung'ombeli paamvikili nami tanimtoli."¹⁶Yesu amumbilili Maliamu nazi awalambukizi mweni na umuombela kwa kiaramu muhula yaani ayi ni kudeta ,''muhula. ¹⁷Yesu amuombilili ukoto kamgamula kwa badu paa ng'odu kuyenda kwa tati wangu a,nayi piya ni tati wenu Chapanga wangu na na Chapanga wenu." ¹⁸Mariamu Magdalena ayisili kuvawombela vanashuli nu muwona Bambu n akucha kang'ombela mambu ava.¹⁹Na paivelili palomii ayi siku ya kwanza ya juma na milyangu paiveliliitatiwa maala vanashuli pavavelili kwa kuvatika vayandi Yesu ayisili na kuwoloka pagatigati yau na kuvawombelela," Amani iwe kwenu." ²⁰Paadetili kala fila awawonishili mawoku vaki na lubahu laki nau vanashuli pavamuwonili Bambu vakedukili.²¹Kndi Yesu avawombilili kandi amani iwi nayi kucha wula Tati pandumili nenga wuwula nami nguvatuma yumwi." ²²Yesu paadetilikala, ayu avavuviili kuwawombela mpokeli mhiki Ungalili. ²³Yoyonda yampomela sambi kupomolewa na vala javafulili vahuliwa."²⁴Thomaso yumu wa va;a kumi na vavili akremiliwili Didimas avelili ng'odu na vanashuli vayavi Yesu paayisili. ²⁵Vala vanachuli vamonga vamvombilili baadayi tumuwona bambu nayi avawombilili," Kucha pangoso kwa a;ama za musumali mumawoku yaki na kuvika fyala ifi mualama asi na piya kuvika liwoku lyangu mulubahu laki dajumili ng'odu."²⁶`Baada ya siku nani vanashuli vavelili kuchumba kandi nayi Thomaso avelili pamu nau chipindi mlyangu pauvelili utati w aYesu awolokilili pagatigati yau na kudeta ," Amani iwi nayi. ²⁷Kandi amuombilili Thomaso yeyichala chaku n auwoni mawoku vangu yeyi apa mawoku vaki na uvikimulibafu langu wala ukoto kujumila bala ujumili."²⁸Naye Thomaso kamyangula na kumuwombela," Bambu wangu." ²⁹Yesu amuwombilili kwa kuva kung'ona kujumila vabarikiwa veni vajimilili panganyila kulola."³⁰Kandi Yesu agolili chilangushili chimonga kuulongolu ya vanashuli ambazu singajila kuyandikiwa muchitabu achi; ³¹Bali asi siyandikiwa ili kucha muweshi kujimila kucha Yesu ndiyi Kristu, mwana wa Chapanga na kucha pamjumila na usima muvitava vaki.

Chapter 21

¹Mada ya mambu ava Yesu ajizilushili kandi kwa vanashuli vaki mubaali ya Tibelia naa ndiyu walivyajiziishili mweni. ²Simon Peteli avelili pamu na thomasu akemewa Didimas Nathanaeli wa kani ya Galilaya mwana wa Zebedayu na vanashuli vamonga vaili va Yesu. ³Simon Peteli amuombilili nenga nguyenda kufuwa vasomba nau vamuombilili yufi nayi tukuyenda na yuwi vayendili vayinyila munashuwa pambeli pamii yila vonda vapatili ng'odu chochonda.⁴Na pamalavila pakachili Yesu awolokilili mufukwi nau vanashuli vamanyili ng'odu kuva avelili Yesu. ⁵Kandi Yesu amuwombilil, ''ijana muna chochonda cha kulya?'' nau vamuyanguka, ''kwaela.'' ⁶Kavawombela msunushi njafu upandiwa kumi wa mashuwa nanyi dampati chiasi kwa iyu vasunushili njafu nau vaweshili ng'odu kukweya kandi kwa ujangi ya utangaliti wa vasomba.⁷Basi yula mwanashuli ambayi Yesu amtamili amuombilili Peteli ni Bambu nayyi Simon Peteli paapikanishili kuva ni Bambu ayiwopili yingwa yaki (maana avelili kafala uswamu ng'odu aidangili mubaali kandi. ⁸Vala vanashuli vamonga vayisili mumashua (kwani vavelili kutali ng'odu ya mbwani yapata mita miya yimu kufuma mafukwi) nau vavelili vakukweya ila njafu sivelili simema vasomba . ⁹Pavafikili mufukwi vauwonili motu wa makalapala na kumbindi yaki kwavelili na vasomba pamu na mikati.¹⁰Yesu avawombilili muyeyi baasi ya vasomba muvaili ponopau. ¹¹Basi Simon Peteli akwelili na kuukweya wala lyafu ivelili imema vasomba vakomi hiasi cha vasomba 153; japu vavelili vatangala yiya njafu yachanikili ng'odu.¹²Yesu avawombilili, ''muyisi mpati chifuula chinywa.'' kwaela ata yumu wa vamashuli ayeshili kumdasha,'' Yuwi ni yani?'' Vamanyili kuva avelili ni Bambu. ¹³Yesu ayisili, atolili ula mkati, kandi avapili wuwula kwa vala vasomba. ¹⁴Hii yavelili mala ya ndatu kwa Yesu kusiziilisha kwa vanashuli vaki baada ya kusukuka kufuma chifu.¹⁵Baada ya kuva vafuula chinywa Yesu avawombilili Simon Peteli , ''Simon mwana wa Yohana je, ukandama nenga kuliku ava?'' Petro kayangila, ''yina bambu; ''Yuwi ukumanya kuwa nenga ngukutama Yesu amuombilili lishi vafumgami vangu. ¹⁶Amuombilili mala ya pili Simon mwana Yona je ukundama ? Peteli kamuombela, ''Yina, bambu yuwi ukumanya kuva ngukutama, ''Yesu amuombilili dimi vafungami vangu.''¹⁷Amuombilili kandi mala ya ndatu Simon mwana wa YOhana, Je ukundama? nayo Peteli auzunikili kwa wala amuombilili wala ya ndatu.," Wuli mwenga wantama?" Nayi kamwombela," Bambu, umanya yote; umanya kuva nakutama." Yesu kamuwombela , lisha kondolu wangu. ¹⁸Amini, amini, nikuwombela, ulipokuwa kijana ulizoea kuvaa nguo mweni na kuyenda kokosi ulikotoka; pambeyi utakapokuwa mzewi, utaunyosha mikono yaku, na yumonga atakuvalisha nguu na kukupeleka usikotoka kwenda."¹⁹Yesu kadeta aya kuonesha ni aina gani ya chifu ambacho Petro angemtukuza Chapanga. Bada uya kuva kadeta haya, kamuwombela Petro," Gunfwati."²⁰Petro aligeuka na kumlola yuli mwanashuli ambayi Yesu kamtama akawafuata- ayu nduyu kavelili amejiegemeza pachifua cha Yesu chipindi xcha jioni na kumuyangula," Bambu, ni ga kankushengeta?" ²¹Petro kamlolili na kucha kamyangula Yesu," Bambu, ayu mundu atafanyaliki?"²²Yesu kamyangula," Kucha nataka aabki mpaka paniyiza, ali linakuhusu liki?,"Nifwati." ²³Kwa ayi habari akaenea miongoni mw awali wavongu, kucha vanachuli ayu kasoviwa. Pambeli Yesu kamuwombela Pewtro kucha, mwanachuli ayu kasova ng'odu," Kucha ntama mweni abaki mpaka ntakapokuja yakuhusu liki?"²⁴Huyu ndiye mwanafunzi atoaye ushuuda wa wa mambu haya , na ndiye aliye andika mambo haya, na tunajua ya kuwa ushuuda wake ni kweli. ²⁵kuna mambo mengine mengi ambayo Yesu aliyafanya. kama kila moja lingeadikwa, nadhani kucha mlima weni usingetosha kuviweka chitabu ambavyu vingeandikwa.

Acts

Chapter 1

¹Chitabu cha pakwandi nichiyandikili Theofilo, padeta fyonda Yesu akandili kufigola na kuhula, ²mbaka siku ambayu mweni paekemili kumbindi ay yavelili baada ya kufumisha amuli kupetili mfuki ung'alili kwa mitumi avelili kashauliwa. ³Bada ya mateshu vaki mweni awonikilili kwau paava mnofu kandi na vizibitishu fitangaliti pavishuudiwa kwa siku aloobaini ajiziilishili kwau na adetili kuwusu wutwa wa Chapanga.⁴Paaveliloi paatanganika pamu avaamulili vakoto kuwuka Yerusalemu pambeli vavateli kwa ajili ya ahadi ya ya Tai, ambayu adetili ," Mwapikanishili kufuma kwangu ⁵kucha Yohana abatishili kaisa kwa machi pambeli dambatishwi kwa ufuki ung'alili katika siku asi chachi."⁶Na pavelili vatanganika vatanganika pamu vamudashili ," Bambu ivi hau ndiu muda dauvawuyishi Israeli wutwa?" ⁷Mweni avawombilili siyu sawa kwenu kumanya chipindi au majila ambayu Tati kukusudia kwa mamlaka vaki mweni." ⁸Pambeli dampokeli ngufu chipindi mfuki ung'alili payisa juu yenu na yumwi damuvi mashayili vangu konda katika Yerusalemu na uyahudi yonda na samaria mbaka mwishu wa lowongu."⁹Bambu Yesu paadetili kala afi pavawa vakulola kumbindi mweni ayinuwili kumbindi na liwingu limgubika vakoto kumuona kwa mesu vau. ¹⁰Chipindi vakulola mbinguni kwa uswanu payenda ghaflavandu vavili vawolukili pagatigati yau vafala nguwu nyewupi. ¹¹Vadetili," Enyi vandu va Galilaya kwa liki mukuwoloka apa pamlola mbinguni au Yesu apayili kumbindi daawusi kwa namna yiyila kucha mumuwonili .¹²Ndiou yawuya Yerusalemu kufuma mumlima wa Mizeituniambau uwa pabeyi na Yerusalemu mwendu wa siku ya Sabatu. ¹³Pavafikili vayendili mgoli fa vavelili vakuikala nau ni Petro , Yohana, na Yakobi , Andrea, Filipu, Thomaso, Batholomeo,Mathayu, Yakobi mwana wa Alfayo, Simoni, Zelote na Yuda mwana wa Yakobo. ¹⁴Vonda vaungalili kucha mundu yumu kwa juwudi vavelili vakuyendelela katika kuluva pamu na hao vavelili vadadala Mariamu mawaki Yesu na vakula vaki.¹⁵Katika siku sila Petu awolokilili pagaigati ya valongu kucha vandu 120, pavadeta, ¹⁶Valongu yvelili lasima kucha mayandiku yatimizwi ambapu pakwandi mfuki mng'alili adetili kwwa chinywa cha Daudi kuwusiana na Yuda ambayi avaelekizili vala vamkamulili Yesu.¹⁷Kwa kuva mweni avelili yumu wetu apokilili fungu laki la fayida katika ayi huduma." "( ¹⁸ponopa mundu ayu ayemilili eneu kwa chila chaachipokiili kwa uwovu waki na apu aponikili paalongolu mutu mvili upaluka na munda waki wonda uikala lipala vawayika. ¹⁹Vonda vaishili Yerusalemu vapikinishili kuhusu ali wula eneu ilo valikema kwa luwa yau " Akeldama ilo ni chitava cha mwasi.)²⁰" Muchitabu cha zaburi iyandikwa,' Veteli eneu laki liwi hami na kutokuruhusu ata yumu kuwishi pala, na mjumisi mundu wingi atoli nafasi yaki ya uwongosi.'²¹Iyu ni muhimu kwa iyu yumu wa valulumi ambau vaambatanishi nasi chipindi Bambu Yesu paafumili na kuyingila kati Yenu, ²²kukandika mu ubatisu wa Yohana mbaka siku yila paatoliwili kumbindi, lasima awi shahidi wa kushushuka pamu na yufi, " ²³Vavikiwili kuulongolu valulumi vavili Yusufu akemewa ambayi kandi akemiwili Yusto na Mathia.²⁴Veni valuvili pavadeta yuwi Bambu umanyili ndima sha vandu vonda ivyo viki lipala kucha yoti kati ya vavili ava ambayi kumshaula ²⁵boli nafasi katika huduma ma utumi ambapu Yuda agolili fibaya nnakuyenda maala paki." ²⁶Vadulili kwaajili yau na kula imponekela Mathia ambayi avalangishiwi pamu na vala mitumi kumi na yumu.

Chapter 2

¹Paifikili Siku ya Pentekoste, vonda vavelili sehemu yimu. ²Gafula ifumbuka muungurumu kufuma mbinnguni kucha liyeya likali kaimemesha nyumba yonda pavelili vaikala. ³Apu zawafumbukila ndimi kucha ndimi za motusigawanyika siwa kumbindi yau kila yumu wau. ⁴Vau vonda vaemeshwa na Mfuki Ung'alili na vakanda kudeta kwa luwa simonga kucha wula ndima avememishili kudeta.⁵Ponopa vavelili Vayyahudi vavelili vakuikala Yerusalemu vamjumila Chapanga kufuma kila milima ya mbingu. ⁶Ngulumu asipasipikiniwili li[inga la vandu vayisili pamu na pavawa na lyowa kwa ujangi kila mundu avapikinishili pavadeta kwa lugha yaki mweni. ⁷Vaikanganikili nakushangaswa vau vadetili," Nakaka , ava vonda vakudeta siyu Vagalilaya?¹¹Kwa liki yufi tukuvapikanisha kila yumu kupitila kwa tuwonikilili nasu? ⁸Waparthia na Wamedi na Waelamu, na hau vaikala Mesopotamia Uyahudi na Kapodokia, na ponto na Asia, ⁹katika Frigia, Pamfilia , katika misri, na sehenu ya Libya hata Krene, na vayenja kufuma Rumi, ¹⁰Vayahudi na vaongofu, Wakrete na Waarabu, tukuvapikinishila pavaywnga katika luwa setu kuusu kasi sa uwesu wa Chapanga."¹²Vonda vavelili vaikanganika na kutatanishwa vaidetili vau kwa vau ayi maan aliki?" ¹³Pambeli vamonga vaziaki pavadeta ava vameshwa kwa mvinyu wa shonu."¹⁴Pambeli Petro kawoloka pamu navala kumi na yumu kapasa sawui, kavawombela,: Vandu va Yudea na vandu muikala apa Yerusalemu ili limanyiki kwa yumwi mpikanishili kwa makini filongu fyangu. ¹⁵Vandu ava valovela ng'odu kucha pazania ujangi muda awu ni malavila saa tatu.¹⁶Pambeli ili yavelili lidetwa kupitila kwa nabii Yoeli: ¹⁷Dayivi katika siku za mwishu Chapanga adeta, damwayi ndima yangu kwa vandu vonda vana venu na veinja venu davafumishi wunabii vasongolu venu davawoni mawonu navagogolu venu davawoni milotu.¹⁸Wuwula juwu ya undumi wangu na vandumindumi vangu va kidadala katika sikuizo damwanyi ndima yangu nau davatamuli. ¹⁹Danangushi maajabu juwu ya mwanga n achilongushilu pasi ya pamlima mwasi, motiu na mafusho ya lyosi.²⁰Ngumanya dalibadilishi kwa chisi na mwezi kuva mwasi, kablaya iyisa ng'odu siku ngomi ya ajabu ya Bambu. ²¹Dayivi kucha kila yumu ambayi paukema litava la Bambu daokoki.'²²Vandu va Israeli, mpikanishi filongu afi Yesu wa Nazreti mundu azibishiwili na Chapanga kwenu kwa matendu va kulwesha na maajabu na chilangushilu amasu Chapanga kuitila mweni pagatigati yenu kucha yumwi mwaveni pammanya. ²³Kwa ujangi ya mpagu ukusudiwili tangu mwanzu namaalifwa ya Chapanga afumishiwili na yumwi kwa mawoku va vandu vaalibifu, mwamsulubishili n akumulaya, ²⁴Ambayi Chapanga amuyinulili kauwusha wuchangu wa mauti kwaki kwa ujangi yawesekanili ng'odu kwaki kumilikiwa na awu.²⁵Wula Daudi akudeta kuwusu mweni, namluvili Bambu dayima kuulongolu ya wusu wangu mweni kava liwoku langula kuliya wula topidanzelishi ng'odu. ²⁶Kwa iyu mayu wangu wavelili na kukeduka na ulimi wangu wakudeshiwili kandi mvili wangu dauishi mu ungangafu.²⁷Dauleki liwoka langu liyendi kusimu wala daujumishi ng'odu ungalili waku kuwona chiwolili. ²⁸Yuwi kuziilisha kwangi deya ya usima daugoli memi kukedula kuulongolu ya wusu wai²⁹Valongu nguwesha kuywanga kwenu kwa uganga mafu kuwufu tati wenu Daudi; mweni asovili na azikiwili na sembiu laki liva pamu na yufi ata na lelu. ³⁰Wula avelili nabiyi na amanyiki kucha Chapanga ailapili kwa chiapu kweki kucha daaviki wumu muu zau waki mu chiti cha enzi. ³¹Awonili ali ngengi nakudeta kuwusu ushushuka kwa Kilistu, wala avelili kalekewa ng'odu kusimu wala mvili waki wawowili ng'odu.'³²Ayu Yesu- Ccahpangga amfufuwili ambayi yufi tavonda ni mashahidi. ³³Kwaiyu paava kuyimuliwa katika liwoku la kuume la Chapanga na paava kapokela ahadi ya mfuki ung'alili kufuma kwa Tati, mweni kamimina ayi ahadi, ambayi yumwi mukuiyona na kuipikanila.³⁴Kwani Daudi apaili ng'odu kuyenda kumbingu pambeli akudeya,' Bambu adetili kwa Bbambu wangu, " ³⁵Kaikala liloku langu la kuliya mbaka panivagola adiwi aku chigoda kwa ajili ya mawulu vaku. ³⁶Kwa iyu nyumba yonda ya Israeli na umanyikwa akiku katika Chapanga kamgola mweni kuva Ba,mbu na Kilistu ayu Yesu ambayi mwamsulubishili."³⁷Ponopa pavapikinishili ivo vanyanyiwili katika mioyu yau, vamuombela petro na mitumi vamonga," Mlongo tugoli wuli?" ³⁸Na petro kavawombela," Mutubu na mbatishiwi kila yumu wenu katika litava la Yesu Kilistu kwa ajili ya kupomelwa wa sambi senu na dampokeli sawadi ya Mfuki Ung'alili. ³⁹kwa liki kwenu ni ahadi na kwa vana venu na kwa vala vavelili kutali vandu vamonga kadili bambu Chapanga wetu davakemi.⁴⁰Kwa filongu fitangalili ashuhudiiili na kuvasii adetili," Mwiwokowi mfumi katika Chivelekwa achi mwafu." ⁴¹Ndipu vapokela filongu fyaki na vabatishiwa apu vayongesheka katika siku hiyu kucha liwoka elufu tatu. ⁴²Vayendelea katika mafundishu ya mitumi na ushirikianu katika kumeya mkati katika kudadava.⁴³Lyowa iyisa kumbindi ya kula liwoka la maajabu vatangalili na chilangushilu sigoleka kupitila mitumi. ⁴⁴Vonda vajumilili vavelili pamu na kuva na findi fyau kwa pamu, na vawuzili findu vavelili pamu ⁴⁵na kuva na findi na miliki sau na vagavanja kwa vondakulinganila na itaji la kila yumu.⁴⁶Ivyu siku baada ya siku vayendilili pavawa na lengu limu katika nyumba ya Chapanga na vameili mkati mukaya na vashiliki filivi kwa kukeduka na wumyenyekevu wa moyu; ⁴⁷Vamsifili Chapanga na pavawa na chibali na vandu vonda. Bambu avalongoshili siku kwa siku ambau vavelilipavakombolewa.

Chapter 3

¹Ponopa Peteli na Yohana vavelili vakulekea katika nyumba ya Chapanga chipindi cha kudadava saa sita. ²Mundu fulani chiweti tangu kuwoneka avelili akupapiwa kila siku na avelili pawonjeshewa ktika mlyangu wa nyumba ya Chapanga ukenewa wanyanyi ili uweshi kuluva saduka kufuma kwa vadnu vavelili vakuelekeya munyumba ya Chapanga. ³Apawaonilili Petro na Yohana wanakaribia kuingia hekaluni, aliomba sadaka.⁴petru paamkazilaa mesu pamu na Yohana adetili utuloli yufi!.'' ⁵Chiweti kavalola paalola kupokela chindu fulani kufuma kwau. ⁶Pambeli Petru kadeta mbeya na sahabu nduvaela pambeli chilu nimelili nachu ndumvumishi kwaku. Kwa litavu la Yesu Kristu wa Nazaleti yeyendi.''⁷Petru kamtola kwa liwoku laki la kuliya na vamtandamula kumbindi mala yimu mawulu vaki na fifyndi fya mifupa yaki fipata ngufu. ⁸Paajumba kumbindi mundu chiweti na kakanda kuyeyenda kayingila muyumba ya Chapanga pamu na Petru na Yohana papayenda munyumba ya Chapanga paajumba na kumjuma Chapanga.⁹Vandu vonda vamuonili payeyenda na kumjuma Chapanga. ¹⁰Vamanya kucha avelili ni yula mundu ambayi avelili akuikala na kuluva sadaka mu mlyangu wanyanyi wa nyumba ya Chapanga. Vamemiwili chila chifumbukilili Kwaki.¹¹Namuna paivelili vavakamulila Petru na Yohana vandu vonda kwa pam vatuvilila na ukumbi ukekemewa wa Sulemani pavaikanganika kandi gha. ¹²Petru panaliwonili lila mweni kavayangula vandu enyi vandu va Isilaeli kwa liki mukuikanganika kwa liki mkolosha ayeyendi kwa ngufusetu taveni au wuchaji wetu.''¹³Chapanga wa Iblahimu na wa Isaka na wa Yakobu, Chapanga wa Tat wetu kamtukusa ndumindumi waki Yesu ayu ndili ambayi yumwi mwamkabiziki na akumlema kuulongolu ya wufu wa Pilatu, japu mweni avelili kaamuwa kumleka ulu. ¹⁴mwamlemili mng'alili na mwenyi aki na baaa mudaila muulaaji alekewi ulu.¹⁵Yumwi mwamuulailili mfalumi wa usima ambayi Chapanga amfufuwiki wa ali. ¹⁶Ponopa kwa lujumilya katika litava laki mundu ayu ambayi mukumuona na kumanya agoliwiwli kuva na ndufu lujumilya ambayu akupitila kwa Yesu nimupa mweni afyu ayi kaminifu kwulongolu yenu yumwi mwavonda.¹⁷Ponopa valongu ngumanya kucha mwatendili katika wujinga divyu kandi vagolili fiwongosi venu. ¹⁸Pambeli mambu ambayu Chapanga amuwombiilili ngengi kwa chinywa cha vanabii vonda kucha ayu Kristu daateseki ponopa kavatimisa.¹⁹Kwa iyu mutubu na mgeuk ili kucha sambi senu ziweshi kuwoshiwa kabisa kusudi siyisi nyakati za kuyibuludisha kufumbuka na uwepu wa Bambu; ²⁰na kucha uweshi kumlaisha Kristu ambayi katavuliwa kwa ajili yenu, Yesu.²¹Mweni ndiyi ambayi lasima mingu zimpokeli mbaka chipindi cha kumuwayisha kwa findu fyonda ambayu Chapanga adetili pachandi kwa chinywa cha vanabii ²²vang'alili.Akiku Musa adetili Bambu Chapanga dayinuli nabiii kucha nenga kufuma katika valongu venu dampikanishi kila chindu ambachu davawombeli yumwi. ²³Daifumbuki kucha kula mundu ambayi akupikanisha ng'odu kwa nabiyi ayu daangamilwi kabisa afumi pagati ya vandu.'²⁴Ndiyu na vanabii vonda kufuma samweli na vala vafatili basala yaki, vadetili na vatangazwili siku asi. ²⁵Yumwi ni vana va vanabii na va agamu aambalu Chapanga aligolili pamu na vasomu kucha paadetili kwa Ablahamu katika mbeyu yaku fyamiliya sonda sa mlima dasibalikiwi.' ²⁶Baada ya Chapanga kumuyimula ndumindumi waki amtumili kwenu kwaa ili avabariki yumwi kwa kugewuka kufuma katika uwofu wenu.

Chapter 4

¹Chipindi Petro na Yohana pavaveluli pavaywanga na vandu, mambiyi n amlinzi wa hekalu na masadukayu vamuyendili. ²Vavelili vakalala kandi gha kwa ujangi Petro na Yohana vavelili vakufundisha vandu kuwusu Yesu na kutangasa jiwu ya kushukiwa kwaki kufuma chifu. ³Vavakamulili na kuvavika muchitatiwu adi pamalavila ifyatili kwani tayali yaveluli palumii. ⁴Pambeli vandu vatangaliti vavelili vapikanisaha lulailai vamujumilili na idadi ya valulumi vavelili vajumilwa kuva elfu mihano.⁵Ata paifikili pamalavila siku ifyatili, kucha vakoi vau vagogolu na vaadishi kwa pamu vakusanyikili Yerusalemu. ⁶Anasi kuani mkomi avelili na Kayafa, na Yohana ,na Iskanda, na vonda vavelili ni valongu va kuvano mkomi. ⁷Pavavelili vavavilka Petro na Yohana pagatigati yau vavadashili," kwa uweshu liki au kwa litava liki mukugola ali?"⁸Kandi Petro, paava kamema Mfuki Ung'alili kavawombela," Yumwi vakomi wa vandu na vagogolu, ⁹kucha yufi siku ya nalelu tukuwojiwa kuwusu ndendu njema ligoliwili kwa munduayu mtamika kwa namna gani mundu au agoliwili msima? ¹⁰Ebu limanyiki ali kwenu na kwa vaduvonda katika Israeli kucha kwa litava la Yesu Kilistu wa Nazareti ambayi mmwamsulubishili ambayi Chapanga amfufuwili kufuma kwa chifu ni kwa litava laki kucha mndu ayu akuwoloka apa kuulongolu yenu paava mwenyi afiya.¹¹Yesu Kilistu ni liganga ambalu yumwi vajenzi mwalisalaulili pambeli ambalu ligolewa kwa ligaga likomi la mbambali. ¹²Kwaela wokovu katika mundu mmonga avaivonda kwa namna kwaela litava pasi ya mbingu vapwwili vandu amba;u kwa ilu tukuwesha kuwokolewa."¹³Ponopa pavawonili ugangamafu wa Petro na Yohana na vagunduwa kucha vavelili ni vandu vakawaida vasio na elimu, vaikanganikili vamanya kucha Petro na Yohana vawa pamu na Yesu. ¹⁴Kwa ujangi vamuonili yula mundu aponyiwili kawoloka pamu n avavelili ng'odu na chindu cha kudeta sidi ya ali.¹⁵Pambeli pavelil vakuwisha kavaamulu mitumi vawoki kuulo9ngolu ya mkutanu na balasa vaywangili veni kwa veni. ¹⁶Vadetili datuwagoli liki vandu ava ni nakaka kucha muujisa wa ajabu ugoleka kupitila vau ukumanyika n akila yumu yaikala Yerusalemu tukuwesha ng'odu kulilema ali. ¹⁷Pambeli ili kucha jambu ali likoto kuyenela miwongoni mwa vandu ebu tuvawoni vakoto kunena kandi kwa mundu yoyonda kwa litawa ali. ¹⁸Vavakemili Petro na yohana mgati na kuvaaamulu kawi vakoto kunena wala kuvawula kwa litava la Yesu.¹⁹Pambeli Petro na Yohana vayangulili na kuvawombela," Kucha ni sahihi mumesu pa Chapanga kuvatii yumwi kuliku Chapanga muukumu mwa veni. ²⁰Maana yfi tukuwesha ng'odu kuleka kuvamema mambu ambavu tuvawona na kuvipikanisha."²¹Bada ya kuvaonya sana Petro na Yohana vavalekili vayendi. Vaveshili ng'odu kupata ujangi wowonda ya kuvaasibu kwa ujangi vandu vonda vavelili pavamjumisha Chapanga kwa chila chivelili chitendeka. ²²Mundu avelil kapokela miujisa wa kuponilwa apatili kuva na umri saidi ya miyaka alubayini.²³Baad ay akuvaleka ulu Petro na Yohana vayisili kwa vandu vau na kuvataarifu fyonda a,mbafu makuvanii vakomi n avagoglu vavelili vakuvaombela. ²⁴Pavapikinishili vapasili sawuti kwa pamu kwa Chapanga na kudeta," Bambu yuwi uwumbilili mbingu namlima na bahari na chila chindu mgati yaki, ²⁵Yuwi ambayi kwa Mfuki Ung'alili kwa chnywa cha tati yetu Daudi, ndumindumi waku, Udetili," Kwaliki vandu va matayifa vagola yasiya na vandu vatafakari mabu vakosili kufaa?²⁶Wutwa wa mlima vajipanga pamu, na wutwa vaikungasa kwa pamu sidi ya Bambu na sidi ya masihi waki."²⁸Ni nakaka, vonda Herode na Pontio Pilato, pamu na vandu vamlima na vandu va Israeli, vaikungashili kwa pamu katika muji awusidi ya ndumindumi waku mng'alili Yesu ambayi ampakili nmafuta. ²⁷Vaikungashilili lkwa pamu kugola fyonda ambafu liwoku laku na utama waku yaliamuru tengu awali kaula vafumbuka ng;odu.²⁹Ponopa Bambu yatolo matishu yau, na ukavajalili vandu,indumi vaku kulinena chilongu chaku kwa ugangamafu wonda ili ³⁰kucha paunyosha liwoku laku kupomela chilangu shilu n amaajabu viweshi kufumbka kupitila litava la ndumindumi waka mng'alili Yesu." ³¹Pavamalishili kuluva eneu ambalu avaikusanyili kwa pamu litikiswa navonda vamemeshwa Mfuki Ung'alili na vamenili chilongu cha Chapanga kwa ungangamafu.³²Idadi ngomi ya vala vajumilili vavelili na moyu wumu na ndima yimu nakwaela ata yumu wau adetili kucha chochonda chamiliki kucha chikavelili chaki mweni bbadala yaki vavelili na findu fyonda shilika. ³³Kwa ngufu ya mitumi vavelili vakutangasa ushuwuda wau kuwusu ufufuuu wa Bambu Yesu, na neema ngomi yayisili kumbindi yau vonda.³⁴Pavelili ng'odu na mundu yoyonda miwongoni mwau yaaungukiwiwili namayitaji kwa ujangi vandu vonda vavelili na ati sa fiwanja au nyumba vawuzili n akuyeya findu fyaavelili vawuza. ³⁵na kufivika pasi ya mawulu yamitumi na mgawanyu wagoliwili kwa kila muwumini kulinganila na kila yumu paavelili na mayitaji.³⁶Yusufu, mlawi, mundu wa Kipro, apewili litava la Barnabasi, na mitumi( Hiyu paitafusiliwa mwana wa faraja). ³⁷Paava na chitava awizili na kuyeya mbiy akusivika pasi ya mawoku va mitumi.

Chapter 5

¹Ivyu, mundu yumu akemiwili Anania ,na Safira mdalawaki, vadashili sehemu ya mali, ²na afisili sehemu yambiya awuzili( mdala waki kandi amanyili ali), na kuyesha sehemu ibakiili n akuivika mu mawulu va mitumi.³Lakini Petro kadeta," Anania, kwa liki lijangavandu kaumeshewa moyu waku kudeta udesu kwa Mfuki Ung'alili na kufisa sehemu ya mali ya chitava? ⁴Chipindu pauvelili liwuziwa ng'odu yavelki ng'odu mali yaki n abadala ya kuwiusiwa yavelili pasi ya maamuzi yaku? yavelili wuli uweshi jabu ali mumoyu waku? kuvadanganya ng'odu vanadamu bali kumudanganya Chapanga." ⁵Katika kupikanisha filongu afi, Anania aponikili na kusova na ofu ngomi ivamemili vonda vapikinili ali. ⁶Vasongolu vayisa kuulongolu n akumfika muligumbiku na mumuyeya panji na kumkulila.⁷Baada ya masaa matatu ivi mdala waki ayingililili gati na kukusa kumanya ni liki chavelili chifumbuka. ⁸Petro kamuombela," Ung'ombewli kucha mwauzili chitava kwa samani ayi." kadeta," Yina, kwa samani ayi."⁹Kandi Petrokavawombela ," Ikuwa wuli kucha mupata na kuwa pamu na kumuyesha ndima ya Bambu loli mawulu ya vala vamzikila mumi waki iwa pamlyangu na davakutapi na kuyeya panji." ¹⁰Ghafula kawoka mumawulu ya Ptro kasova na vala vasongolu vayisa mgati vamkuta kasova kala vampapa kumuyeya pani n akusika pabeyi na mumiwaki. ¹¹Ofu ngomi iyisa kumbindi ya kanisa londa na juwu ya vonda vapikinishili mambu ava.¹²Chilangushilu fitangalilina maajabu fyavelili fukufumbuka miwongoni mwa vandu kupitila mawoku va mitumi vavelili pamu muukumbi ya Selemani. ¹³Pambeli kwaela mundu mmonga tofawuti avelili na ugangamafu wa kuambatana nau ata wula vapewili eshima gomi na vandu.¹⁴Na kandi vaumini vatangalukti vaevelili pavawongesheka kwa Bambu adidi ngomi ya valulmi na vadadala, ¹⁵Chiyasikucha ata vavapapili vagonjwa mitayani na kuvawonjesha mufitanda n amumakosi ili kucha Peto paava akupita chivuli chaki chiweshi kusunuka juu yau. ¹⁶napu kandi idadi ngomi ya vandu vayisili kufuma muji ishengetili Yerusalemu pavayeta vatamika na vonda vapangiwili nandima njafu na vonda vaponyiwili.¹⁷Pambali kuvani mkomi atandamukili na vonda vavelili pamu nayi( ambau ni wa dhehebu la masadukayo); na vamiliwili ni wifu ¹⁸Vanyosha mawoku vau na kuvabika mgati ya chitatiwu lajumula.¹⁹Na chipindi cha pamii makungu ya Bambuyafuwula milyangu ya chitatiwa n akuvalongosha panji na kudeta, " ²⁰Muyendi mukawoloki munyumba ya Chapanga na kuvawombela vandu filongu fyonda fya usima awu." ²¹Pavapikinishili ali vayingilili munyumba ya Chapanga chpindi cha kupambazuka na kuvawula pambelikuvani mkomi ayisilina vonda avelili nau n akukemewa balasa londa pamu na vagogolu vonda va vandu ya Israeli nakuvatuma muchitatiwu ili kuvayeya mitumi.²²Pmbeli vandumindumi vayendili vamuonili ng'odu muchitatiwu vawuya na kufumisha taarifa, " ²³Tuwona chitatiwu litawila nyanyi salama n avalinzivawoloka pamlyangu pambeli patuvelili tukufuula twawonili ng'odu mundu mgati."²⁴Ponopa chipindi jemedali wa hekalu na makuvan vakomipavapikinishili filongu afi vayingiliwili na shaka ngomi kwa ajili ya pavaiyola dalivi wuli jambu ali. ²⁵Kandi yumu kayisa na kuvawombela," Vandu muvavikili muchitabiwu vawoloka munyumba ya Chapanga na vakuwula vandu."²⁶Hivyu jemedali ayendili pamu na vandumindumi, na vavayeya pambeli biola ya kugola fuju kw ujangi vavatili vandu vangaweshili kuvatova kwa miganga. ²⁷Pavatolili kala vavavikili kuulongolu ya balasa kuva ni mkomia avawojili ²⁸kadeta," Tuvaamuli mkoto kuvawula kwa litava ali na badu muimemesha Yerusalemu kwa fundishu lenu, na kutamani kuleta damu ya mundu ayu paulongolu yetu."²⁹Pambeli Petro namitumi vayangula lasima tumpiti chapanga kuliku vandu. ³⁰Chapanga wa tati zenu amfufuwili Yesu mumuulaili kwa kutambika kumbindi ya libiki. ³¹Chapanga amtukuziili katika liwoku laki la kuumi na kumgola kuva mkomi namkombola kufuma chitupiu kwa Israeli na mufamaa wa sambi. ³²Yufi ni mashahidi wa mambu ava na mfuki ung'alili ambayi Chapanga kamfumisha kwa vala vamtii."³³Vajumbi va balasa pavapikinishili afi vakamuiliwili na asila vadaila kuvaulaya mitumi. ³⁴Laniki pharisayo yakemewa Gamalieli, mwalimu wa sheria, yatandamushiwili na vandu vonda vawalokilili na kuvaamuru mitumi vatolewi panji kwa muda mfupi.³⁵Kandi kavawombela valulumi va Israeli, iweni makini sana na chila muchipendekesa kuvagolela vandu ava. ³⁶Kwa ujangi pakwandi pasipitili Theuda katendamuka na kuinasha kuva mundu mkomi na idadi ya vandu vapata miya nne vamfatili. Vamuulailili na vonda vavelili vakumtii vatawanyikili n akuyalami. ³⁷Baada ya mundu ayu Yuda mgalilaya, atandamukili suku sila na kuyandikwwa sensa kukweya vandu vatangalili kushetu yaki nayi kandi ayalamikili na vonda vavelili vakumtii vatawanyikili.³⁸Ponopa nguvawombela muilepeshi na vandu ava na muvaleki veni kwa ujangi kucha mpangu awu au kasi ayi ni ya vandu daingishiwi. ³⁹Pambeli kucha Chapanga damuweshi ng'odu kuvayia mukuwesha kuwena ata mukushindana na Chapanga ivyu vashawishikili na filongu fyaki.⁴⁰Kandi, vavakemili mitumi mgati na kuvachapa na bkuvaamuri vakoto kunena kwa litava la Yesu na vavaleka vayendi zau. ⁴¹Vawukili kuulongolu ya balasa avakedukila kwa ujangi vavalangiwa kuva vastahili kuteshewa na kutokueshimiwa kwa ajili ya litava ilo. ⁴²Kwa iyu kila siku mgati ya hekalu na kulawa nyumba hadi nyumba vayendilii kuvaulana kuluhubiri Yesu kuva ni masihi.

Chapter 6

¹Ponopa kayika siku as chipindi idadi ya vanashuli paiveli ikuyongosheka lalamiku la va Vayaudi wa kuyunani lakandili zidi ya Vaeblana kwa wang va[jani vau vavelili vakusalika katika mgau wa kila siku kwa filivi.²Mitumi kumi na vavili vavakemili likwanyika londa na vanashuli na kudeta siyu saii kwafiyu kulilela chilongu chaChapangana kuwudu mila mumeza. ³Kwa hiyu valongu mshauli, valulumi saba kufuma miwongoni mwenu,vandu vema vamemili ndima na luhunja, ambau tukuwesha kuvakabisi huduma ayi. ⁴Na yufi datayendeleli dayima katika kuluva na katika wuduma ya chilongu.''⁵Wutuba yau yaupendizili mkutanu va vonda, ivyu vamshula Stefanu, mundu amemili lujumilya na nfuki ung'alili na filipu, , Prokoro, Nikanoi, Timoni, Parmena, na Nikolao, mwagofu kufuma Antiokia. ⁶Vaumini vavayeili vandu ava kuulongolu ya mitumi, valuvili na baadayi vavavika mowoku vau.⁷Ivyu chilongu cha Chapanga layenulili na aidadi ya vanachuli yazidili kuyongesheka uku Yelusalemu na idadi ngomi ya makuvani vaitii lujumilwa.⁸Na Stefanu yamemili neema na ngufu avelili paagola maajabu na chilangushilu chikoomi miwongoni mwa vandu. ⁹Pambeli apu vayinuka baasi ya vandu vafuasi va sinagogi likemewa sinagogi la muhulu na lavakiteni na la vaesakndelia na baasi kufuma kilikia na Asiya vandu ava vavelili pavayiwoji na Stefanu.¹⁰Pambeli vameshili ng'odu kulimbana na luhunja na ndima ambayu Stefanu avelili akuyitumia katika kuywanga. ¹¹Kandi vavashawishili baasi ya vandu kwa chifisu kudeta tupikanisha Stefanu paaywanga filongu fya kufulu zidi ya Musa na zaidi ya Chapanga.¹²Vanashuli vandu vagogoly na vaangishi na kumuyendela Stefanu vaamkamula na kumyeya kuulongolu ya balasa. ¹³Vavayeyidid va udesi vadetili mundu ayu akuleka ng'odu kudeta filongu fibaya zidi ya chilongu achi ching'alili na shelia. ¹⁴kwani tumpikanishi paadeta kucha ayu Yeu wa Nazaleti dapatilinganyi maala apa na kusiwala mbula dastuli tukabiziwili na Musa. ¹⁵Kila yumu avelili mu balasa kayelekeza mesu vaki kumola Stefanu nau vauona wusu waki waveli kucha wusu wa makungu.

Chapter 7

¹Kuvani mkoni kadeta," Mambu ava ni nakaka"? ²Stephano kadetili," Valongu na vatati vangu, mmbikanisha nenga" Chapanga wa lung'alili amfumbikili tati wetu Abrahamu chipindi chaavelili Mesopotamia kabula kaikala Harani,' ³kamuwombela, ,' Wuki katuika nchi yaki na vaanja vaku na uyendi katika nchi danikulangushilu'.⁴Kandi kawuka katika nchi ya Ukaldayi kaikala Harani, kufuma pala baada ya Tati yaki kusovili, Chapanga kamuyeya mu mlima awu, yaikala ponopau. ⁵Kwaela chochosi kucha ulisi waki wavelili ng'odu na sehemu atali ya kuvika mawulu pambeli Abrahamu ahadiwili ata kabula kupata ng'odu mwana kuva dapewi mlima kucha miliki yaki nauzau waki.⁶Chapanga ansenili nayi avi, ya kucka chivelekwa chaki vangaishili katika mulima ,a uwenja na kuva venyeji va aku davagoli kuva vakanda vau na kuvagola fuibaya kwa muda wa miyaka miya ini. ⁷Na Chapanga kadeta danulihukumu tayifa ambalu dalivagoli mateka n abaada ya hapu davalukina kudadavila katika sehemu ayi.' ⁸Na kumupa Abrahamu aganu la tohara ivyu abrahamu kava tati wa isaka kamtaili siku ya nani, Isaka kava tati wa Yakobi na yakobi kava tati va vasomi vetu kumi navavili.⁹Vasomi vetu vamuwonela wifu Yusufu vamuwusa katika nchi ya misri, na Chapanga kavelili pamu nayi, ¹⁰kamuwokoa katika matesu vaki n akumupa fazili n a luhunja kuulongolu ya farau mfalumi wa misiri farau kamgola avi matawala juwu ya Misiri na juwu ya nyumba yaki yonda.¹¹Basi kwavelili n anjala ngomi na matesu vatangalili katika mulima wa Misiri na kanani na vatati vetu vapatili ng'odu filivi. ¹²Pambeli yakobi paapikinishili kuva nafaka Misiri avatumilitati vetu kwa mara ya kwaa. ¹³Katika safari ya pili Yusufu kailangusha kwa valongu vaki kwa valongu vaki familiya ya Yiusufu imanyikana kwa Farau.¹⁴Yusufu kavatuma valongu vaki kuyenda kumuwombela Yakobo tati yau ayisi Misiri pamu na vaanja vaki jumula ya vandu vonda ni sabini natanu. ¹⁵Ivyu yakobi kasunuka misri kandi kasova mweni pamu na vatati vetu. ¹⁶Vatolewa hata Shekemu vazikiwa katika sembi a,balu Abrahamu ayemilili kwa vipandi fya mbiya kufuma kwa vana va amori aku shekemu.¹⁷Chipindi cha yila ahadi ambayu Chapanga amwadiili Abrahamu pavakalibiili vandu pavawa vayongesheka aku Misri, ¹⁸Chipindi chila ayinukilili mfalumi mmonga juwu ya Misili Mfalumi yakosili kumanya kuwusu Yusufu. ¹⁹Ayu mfalumi mmonga kavadanganya vandu vetu na kuvagola fibaya vatati vetu na kuvadanga vana vau fyali ili vakoto kuishi.²⁰Katika chipindi chuila cha Musa azaliwili avelili nyanyi kuulongolu ya Chapanga kalelewa miesi mitatu katika nyu,mba ya Tati waki. ²¹Chipindi paadangiwili muyinja wa farau amtolili kamleya kucha mwana waki.²²Musa afundishiwili mawula vonda va kimisiri avelili na ngufu katika filongu na matendu. ²³Pambeli baada ya kutimisa miyaka Arobaini imyisila katika moyu waki kuvayeyendela valongu vaki vana va i sraeli. ²⁴Paamwonili Msraeli paatendewa fibaya Musa amteteli na kulipisa chisasi avelili akuwoneka kwa kumdula Mmisri: ²⁵Paafikili kuva valongu vaki davamanyi kucha Chapanga akuvaokoa kwa liwoku laki pambeli vamanyili ng'odu.²⁶Siku ifwatilili kayenda kwa baasi ya Vaisraeli vavelili vakuimbinya kayesha kuvapatanisha paadeta mabambu yumwi ni valongu mbona mukuikasela yumwi kwa yumwi,? ²⁷Pambeli yamkosiili jirani yaki kamsukumu;la kutali na kadeta yani kukugola mtavala na muhukumu wetu? ²⁸Yuwi ukudaila kung'ulaya kucha pamuula ili Mmisri lichu?"²⁹Musa katuva baada ya kupukanisha ivyu akawa muwenja katika mulima wa Midiani, ambapu akava tati wa vana vavili. ³⁰Baada ya miyaka alubayini kupita makungu kamfumbukila mu jangwa la sinai katika mvali wa motu mgati ya chichaka.³¹Chipindi Musa paawonili motu aikanganikili na kustawajibika chila chachiyonili na paayeshila kuchiselelela ili kuchillola sawuti ya Bambu imuyisila paideta, ³²Nenga ni Chapanga wa tati vaku Chapanga wa Abrahamu na wa Isaka vawa sehemu paawolokilili ni maala paungalili.³³Bwana kamuwombela wopusoli filatu fyaku sehemu pauwolokili ni maala paung'alili. ³⁴Ngona matesu va vandu vangu vavelili Misiri mbikanisha ktumika kwaku nenga nzunuka ili nivaokowi ponopa yisi daikulaishi yuwi Misiri'.³⁵Ayu Musa ambayi yamlemili Chipindi pavadetili yani kukugola kuva mtavala na mwamusi wetu. Aveli ndiyi ambayi Chapanga amlaishili ave mtavala na mbambosi Chapanga amtumili cha liwoku la makungu ambayi amfumbukilili Musa muchijaka. ³⁶Musa avalongoshili kufuma Misiri baada ya kugola muujiza na chilangushilu katika Misiri na katika bahali ya shamu na katika jangwa kwa chipindi cha miyaka alobayini. ³⁷Ni musa ayu ndiyi avaombilili vandu va Israeli kuva Chapanga davayinuli nabiyi kufuma miwongoni mwa valongu mwa valongu venu nabiyi kucha nenga'.³⁸Ayu ni mundu ambayi avelili katika makutanu mujagwa na makungu ambayi aywangili nayi katika mulima sinai ayu ndiyi mundu ambayi avelili na vatati vetu ayu ni mundu ambayi apokiyili chilongu livelili chinofu kupitila yufi. ³⁹Ayu ni mundu ambayi vatati vetu valemili kumutii vamsukumulili kutali na katika mioyu yau yawalambukilili Misiri. ⁴⁰Katika chipindi chila vamuombilili Haruni tugoleli mimbuyi dailongoshi ayu Musa yavelili akutulangasha kufuma katika mlima wa Misiri tukumanya ng'odu chimpatili.'⁴¹Ivyu vagolili ndama kwa siku izu na vafumishili litambika kwa iyu chinyagu na vakeduka kwa ujangi ya kasi ya mawoku vau. ⁴²Pambeli Chapanga avawalambulili na kuvapa vadadavili ndondwa ya muanga kucha paiyandikiwili muchitabu cha vanabii jje mujitolea nenga litambiku sa vanyama muvachinjili mujangwa kwa muda wa miyaka alobayini munyumba ya Israeli?⁴³Mukubali hema ya kutanila ya maleki na ndondwa ya Chapanga refani na picha muigolili na kuvadadavila veni:na danivaveyi kutali saidi ya Babeli.'⁴⁴Vatati vetu vavelili na hema ya kukutanila na ushuwuda mwanga kucha Chapanga paamulili paaywangili na Musa kucha angaigolili kwa mfanu wa ahuwonili . ⁴⁵Ali ni hema ambalu tati vetu kwa chipindi chau vayeyiwili katika mulima na joshua ani yafumbukilili chipindi pavayingilili kumiliki tayifa ambalu Chapanga avadagidagili kabula ya uwepu wa vatati vetu ayi yavelili naa adi siku ya Daudi, ⁴⁶ambayi apatili chibali va Chapanga na kaluva kusasaka kaya cha Chapanga na kaluva kusasaka kaya cha Chapanga wa Yakobi.⁴⁷Pambeli Selemani amjengiili nyumba Chapanga. ⁴⁸Ata wula avelili kumbindi aikali mu nunmba sijengiliwi kwa mawoku ayi ni kucha nabii adetili, ⁴⁹Mbingu ni chiti changu cha enzi na mlima ni sehemu ya kuvikila mawulu vangu. Nyumba ya ayina liki damjengewi akudeta Bambu au ni koti sehemu yangu ya kupumulila? ⁵⁰Siyu liwoku langu ugolili afi fiindu fyonda?'⁵¹Enyi vandu veni veni ngulu ngumu mkosili kutahiliwa mioyu na majeji kila mala mkudumula mfuki ung'alili mukugola kucha vatati venu vagolili. ⁵²Ni nabii liki katika manabii ambayi vatati venu vamteshili ng'odu vavulaya vanabii vonda vafumbukilili kabula ya ujiu wa yumu mwenyi haki na ponopau kava vasaliti va vaulaaji vaki kandi, ⁵³enyi vandu mpokiili sheria ile ilaishiwil na makungu mwaikamulili ng'odu."⁵⁴Kandi vajumbi va balasa pavapikinishili mambu ava vanyanyiwili mioyu yau vamsagila menu Stefanu. ⁵⁵Pambeli weni paava kamema Mfuki mng'alili alilili mbingu kwa unofu na kuwaona ung'alili wa Chapanga na kumuwona Yesu kawoloka liwoku la kuumi la Chapanga. ⁵⁶Stefano kadeta," Loli ng'ona mbingu sifuwuka na mwana wa Adamu kawoloka liwoku la kuumi la Chapanga."⁵⁷Pambeli vajumbi va balasa vakuvva umatu kwa sawuti ngomi vadiva vau vamtuvilila kwa pamu, ⁵⁸vamdanga panji ya muji na vamdula miganga na masahayidi vawopusola nguwu sau sa panji na kuvika pabeyi na mawulu ya msongolyakemiwili Sauli.⁵⁹Pavaveli pavamtova miganga Stefanu ayendilili kumkema Bambu na kudeta," Bambu Yesu, pokeli ndima yangu," ⁶⁰Kadula magoti nakukema kwa sawuti ngomi Bambuukoto kuvalanga sambi ayi." paadetili naa, kasova.

Chapter 8

¹Sauli avelili mu makubalianu ya chifu chaki suku iyu ndipu makandili kteshiwa chinyumi cha kanisa livelili Yerusalemu na yivajumila vonda vaytawanyikili katika majimbu va Yudea na Samalia paikotuwa mitumi. ²Vandu vacha Chapanga vamzikili Stefano na kugola maombolezo makomi kumbindi yaki. ³Lakini Sauli alilizulu sana kanisa ayendilili nyumba kwa nyumba kwa kuluula panji vadadala na valulumi na kuvadangila muchitatiu.⁴Vajumilila ambu vaveliuli vatavanyika badu vaubilili chilongu. ⁵Filipo kasunuka katika muji wa Samalia kum,tangasa Kilisti aku.⁶Baada ya makutano kupikanisha na kuwona chilangushilu saasigolili filipu vavika umakini juwu ya chila achidetili. ⁷Kufuma apu vandu vatangalili vapikinishili finyamkela fichafu vavafumili vandu uku pavalila kwa sawuti ngomi na vamonga vapombalili na fiweti vaponyili. ⁸Na kwavelili na kukeduka kukomi katika muji.⁹Pambeli pavelili na mundu yumu katika muji wala litava laki Simoni ambayi avelili akugola uhavi a,bau autumiili kukunganisha vandu va tayifa la Samalia chipindi paadeta kuva mweni ni mundu wa muhiimu. ¹⁰Vasamalia vonda tangu ndokwa ata vakomi vampikanisha vadeta ," Mundu ayu ni yila nggufu ya Chapanga ambayu ni kuu." ¹¹Vampikanisha kwa maana kavashangaza muda mrefu kwa uhavi waki.¹²Pmbeli chipindi vavajumulilu kuva Filipu awubilili juwu ya ufalumi wa Chapanga na Juwu ya litava la Yesu Kilistu vabatishiwili valulumi kwa vadadala. ¹³Na Simoni mweni ajumulili baada ya kubatishiwa ayendilili kuva na Filipu paawonili chilangushilu na muujisa yavelili akuigola aikanganikili.¹⁴Wakati mitumi va Yerusalemu pavapikanishili kuva Samaliya ipokela chilongu cha Chapanga, vavatuma Petru na Yohana. ¹⁵Chipindi pavavelilu pavasunuka vavala vila kucha ampokeli mfuki Ung'alili. ¹⁶Mbaka muda ahu Mfuki ung'alili vavelili uvasunukila ng'odu ata yumu wau avelili tu vabatoishiwa kwa litava la Yesu Kilistu. ¹⁷Ndipu Petro na Yohana vavikira mawoku nau vamupokela mfuki ung'alili.¹⁸Chipindi Simoni paawonili kucha mfuki ung'alili kafumi shiwa Kupitila mawoku va mitumi kalema kuvapmbiya. ¹⁹Kadeta Petru kawawombela mnyimbi ayi ngufu ili kila nimvikila mawoku apokelewi na mfuki ung'alioi.''²⁰Pambeli Petru kamuwombela mbiya yaku pamu na yumwi uyalamikili kutali kwa ujang kuizaniia kuva kalama ya Chapanga ikupatikana kwa mbiya. ²¹Kwaela sehemu katika jambi ali kwa ujangi moyu waku si mnyowofu koulongolu ya Chapanga. ²²Ivyu basi tubumawofy vaku na kumuombela Chapanga labola daasameewi fikla sa moyu waku. ²³Kwa maaana nguwona kuwa sumu wuchungu na chifungu cha sambi.''²⁴Simon kamuyangula na kudeta mumuluvi Bambu kwa ajioli yangu kwa kuvva mambu vonda muzungumuzili vakuwesa kufumbuka.²⁵Chipindi Peteu na Yohana pavavelili vakushuwudia na kuwubili chilongiu cha Bambu vawuyili Yelusalemu kwa njila ayi vauilili katika fijiji fitangaliLI Samalia.²⁶Basi makungu va Bambu kanena na Filipi na kudeta angazi na uyenda kusini katika njila iyenda pasi Yerusalemu kuyelekeya Gaza ( njila ayi yiwa katika jangwa) ²⁷Kala ngasha na kuyenda loli kwevelili na vandu va Esopia, towashi venyi mamulaka mokomi pasi ya kandase malikiya wa Esopia yaavelili kumbindi ya asina yaki yonda avelili kayenda Yerusalemu kadadava. ²⁸Avelili pamuya kaikala mlusanja lyaki paasoma chuucha mabii Isya.²⁹Ndima ideta na Filipi seleli pabeyi na mbutuka ayi akaikambi nau. '' ³⁰Ivyu Filipi kayenda mbuli kampikanisha paasoma katika chuu nabii isaya kadeta je ukumanya chiusoma. ³¹Muisopia kadeta ndangweshi mundu paakosa kulongosha kamusii Filipi akweni muhusanja na aikali pamu nayi.³²Ponopa fungu la mayandiku laavelii palisoma muisopia ni ali alongoshiwili kucha fungani kuyenda mukuyinjiwa kusinjiwa na kucha fungani kuyenda mukuyinjiwa kusinjiwa na kucha fungani anyamalilijii afuulio ng'odu chinywan chaki. ³³Kwa kuwuzunishwa kwaki ukumu yaki yawashiwili yani dayimulili chikelekwa chaki mayisa vaku vawushiwa katika mlima.³⁴Ivyu towashi kamuyangula Filipo,na kudeta," Nikuluva , na nabii yupi ambaye anaongelea habari zaki, ni kuhusu yeye, au za mundu yumonga"? ³⁵Filipo alianza kuvombela, alianza kwa andiku la Isaya kumuhubili Habari za Yesu.³⁶Payiza mu jila, wakafika penye machi,' Towashi adetili," Loli, pana machi hapa kwa liki kinazuia nisbatizwe?, ³⁷vilongu avi," Ivyu Muethiopia kayangula ," nijumilili kucha Yesu Kilistu ni mwana wa Chapanga," hayamo kwenye maandiko ya kale).Ndipo Muethiopoia akaamuru gari lisimame. ³⁸Vayendili mgati ya machi, pamu Filipo na towashi, Filipo ambatisili.³⁹Chipindi walipotoka kwenu machi, Mfuki wa Bambu ikampeleka Filipo mali; na towashi kaumuona , kayenda njila kai akishangilia. ⁴⁰Lakini Philipo akatokea Azoto. Alipita katika mkoa ule na kuubiri injili katika miji yote mpaka alipofika Kaisaria.

Chapter 9

¹Pambeli Sauli. ayendilili kudeta vitishi ata fya chifu wa vanashuli va Bambu ayendili wa uvani mkomi. ²na kumluva balua wa ajili ya masinagogi au pamesii ili ucha pampata mundu ;avelii mu njila ila awi mlulumi au mdadala avawopi na uvayeya Yerusalemu.³Ata paavelili paasafili afumbuili kucha paakalibiili damisii gafula kamuwangusa nulu kufuma mumbingu. ⁴Nayu aponeka pasi na kapikinisha sawuti paimuombela sauli mbana uundesha nenga?''⁵Sauli kayangula uyani yuwi Bambu kadeta nenga ndiyi Yesu angalalisha. ⁶Pambeli yinuki yingili kumbwani nawi dauwombeli dakudaila kugola. ⁷Vala vandu vasafiili pamu na Sauli vanyamalili jii pavapikinisha sauti vakoto kumuwona mundu.⁸Sauli ayinuka katika nchi na paafumili mesu vaki awonili chindu ng'odu vamkamula liwoku vamuyeya mbaki Damesiki. ⁹Siku ya tatu akulola ng'odu, aula ng'odu wala aulanda ng'odu.¹⁰Basi pavavelili vanashuli Damesiki litava laki paania Bambu adetili nayu katika mawonu Anamia na udeta loli ndauva apa Bambu. ¹¹Bambu kamuwombelaa yimuki uyenndai zaku katika mitaa ukemewa nyofu na katika yumba ya Yuda na ukadashi mundu kufuma Talso yakemewa Sauli maana angali akuluva. ¹²Na amluvili katika mawonu mundu litava laki Anania kayingila na kumvika liwoku kumbindi yaki ili kucha apati kulola.¹³Pambeli Anania kayangula Bambu mbikinila habali ya mundu ayu kwa vandu vamonga kwa chiasi liki livatendili fibaya vang'alili va aku Yelusalemu. ¹⁴Apa kavaela nalaka kufuma kwa kuvani mkomi kamkamula kila yumu yaajumila litava laku. ¹⁵Pambeli Bambu kamuwombela yendi kwa maana mweni ni chionda teuli kwangu alitol i litava langu kuulongolu ya mataifa na vafalumi na vana va Islaeli. ¹⁶Maana danivalangushi yaveli fitangalili davampasi kuteshiwa kwa nongwa ya litava langu.¹⁷Anania kayingila ,mula muyuma kamvikila liwolu kadeta mlongu Sauli Bambu Yesu yaakufumbukilili mu njila pauvelili ukayisa upati kulola kandi na umemishiwi mfuki ung'alili. ¹⁸Gafula fiponeka mumesa vaki findu kucha mibaku kapata kulola ¹⁹kawoloka kabatishiwa kalya filivi na kapata ngufu. Kaikala pamu na vanashuli aku Damesiki kwa siku ngalili.²⁰Chipindi chichila kamtangala Yesu katika mainagogi paadeta kucha mweni na mwana wa Chaoanga. ²¹Na vonda vapikanishili vaikanganikili a kudeta si mundu ayu analibulili onda vakemili litava ali aku Yerusalemu na apa ayisili kwa kusudi la kuvawopa na kuvayeya kwa makuvoni. ²²Pambeli Sauli aweziwishili kuwuubili na kuvagola Vayaudi valiwokom Damesiki vachanganyikiwi na kuzibitishza ya kuwa ayu ndiyi Klistu.²³Baada ya siku sita gatili Vayaudi vagola shauli pamuili vamuulayi. ²⁴Pambeli mpangu wau vamanyika na Sauli vamnyatila pamlyangu pamusi na pamii vapati kumuulaya. ²⁵Pambeli vanashuli vaki vamtola pamii vamsunusha kupitila muukuta vamsonusha pasi mu chikapu.²⁶Na sauli paafikili Yelusalemu ayeshili kuiwunga na vanashuli pambeli vavelili vakutila pavakosa kusadiki kuva mweni ni mwanashuli. ²⁷Pambeli Ballnabba na kumuyeya kwa mitumi na kavayimulila jinsi Sauli pamuwonili Bambu na Bambu paywangili nai na jinsi Sauli paubilili kwa ugangamafu kwa litava la Yesu aku Damesiki.²⁸Akutanili mu pavayingilili na kufuma Yelusalemu kanena kwa ugangamafu kwa litava la Bambu Yesu. ²⁹Pavawoji na Vayaudi lwa Kiyunani pambeli pavayesha mala kwa mala kuulaya. ³⁰Chipindi valongu pavamayili jambu ali vamtola mbaka Kaisalia na vamuyeya ayendi Talso.³¹Basi kanisa londa katika uyadi, Galilaya, na Samalia lavelili na ljumilwa na liengewa na kuyeyenda katika wofu ya Bambu na fulaja ya mfuki ung'alili, kanisa likula kwa kuyongesheka yidadi. ³²Kandi afumbukili Petru paavelili akushengeta pandi sonda sa mukra vavasunukilila vaumini vaikala katika muji wa lida.³³Kamuwona aku mundu yumu litava laki Ainea mundu ayu kava muchitandu iyaka minani maana avelizi kaombala. ³⁴Petru kamuwombela Ainea Yesu Kristu akuponyi tandamuki na ujitendikili chitanda chaku mala katandamuka. ³⁵Na vonda vonda vaikalili lida na Sharoni pavamuonili mundu ayu vamualambikili Bambu.³⁶Pavelili na vanashuli yafa akemewa Tabiha ambaluli kasi njema na matendu va lehema avagolili kwa masikini. ³⁷Yafumbikili katika siku izu atamikili na kufova pavmsafilishili vampandishili chumba cha kumbindi naa kumuwojosha..³⁸Kwa wala lida yaelili pabii na yafa na vanashuli vapikinishili kucha Petru avelili aku vavatumili vandu vavili kwaki pavamsii yisi kwetu bila kuchelewa gha.. ³⁹Petru katandamuka na kawoka pamu nau paafikili vamuyeili katika chumba aha kumbindi na vajani vonda vawolokili babei nayu pavalila pavalangu likoti na nguwu ambasu Dorcas avashonilili chipindi pavawapamu nau.⁴⁰Petru kavafumisha vonda panji ya chumba kakuva magati kaluva kandi kauwalambukila mvili kadeta Tabaha tandamuki vafuwala mesu vaki na paamuwoni li Petru kaikala pasi. ⁴¹Kandi Petru kamupa liwoku laki kamyinula na paavakemili vaumini na vajani kavakabiizi kwau pavava mswanu. ⁴²Jmbu ali limanyikana yafa yonda na vandu vatanglili vamuamini Bambu. ⁴³Afumbukili Petru kaikala siku sitangalili yafa pamun amundu akemewa Simoni mgola mikimba.

Chapter 10

¹Kwavelili na mundu fulani katika muji wa Kaisaria litava laki akemiliwi Kolneio, avelilili akemiliwili Kornelio avelili mkomi wa chikosi cha Kiitalia. ²Avelili mucha mungu na amuabudili Chapanga na nyumba yaki yonda afumishili mbiya ngomi kwa Vayahudi na aluvili kwa Chapanga siku sonda.³Muda wa saa tisa sa pamusi kawona mawoni makungu va Chapanga akuyisa kwaki. Makungu kamuwombela" Kornelio! ⁴Kornelio kamlola makungu na avelili na wafu ngomi sana na kudeta" Ayi ni liki mkomi makungu?" Makungu kamuwombela," Mwombi vaku na sawadi zaku kwa vamasikini ukuela kucha kumbukumbu mu liyeya kwa Chapanga." ⁵Ponopa tumi vandu kuyenda muji wa Yafa kkumuyeya mundu yumu akemewa Simoni ambayi na ukemewa Petro. ⁶Akuikala na mgolayi wa mikimba yakemewa Simoni amlayi nyumbayaki yiwa mbambali ya bahali."⁷Baada ya makungu yaveliliakudeta nayi kuwulka Kornelio kavakema vandumindumi va nyumba yakivavili na machonda yavelili pamdadavila Chapanga kati ya vamachonda vavelili vakutumika. ⁸Kornelio avawombilili vonda vafumbikilili na kuvalaisha Yafa.⁹Siku ifatilimuda wa saa sita pavawa njila na vakalibiya kumbwani Petro kakwela kumbindi kudali kuluva. ¹⁰Na kandi kava na njala na aitajil chindu cha kulya pambeli chipindi vandu vakuteleka filivi kalangushiwa mawonu, ¹¹kawona anga lifuwuka nachambu chisunuka na chindu fulani kucha nguwu ngomi isunuka pasi mu uganga katika kona saki sonda mchechi. ¹²Mgati yaki kwavelili na aina sonda sa vanyamaveni mawulu mchechi na vakuluuka kumbindi ya uganga na mbongu va angani.¹³Kandi sawuti ideta kwaki" Tandamuki Petro yinji na wuli." ¹⁴Pambeli sawuti kayisa kwaki kandi kwa mala ya pili chaachitakasili Chapanga ukoto kukema najisi na chichafu. ¹⁵Pambelu chaachitakasili Chapanga ukoto kukema najisi wala chichafu." ¹⁶Ayi yafumbukilili mala ya tatu n achila chombu chivatolewa kandi angani.¹⁷N achipindi Petro paava katika ali ya kutingwa juwu ya vala mawunu vakumaanisha liki , Loli , vandu vavelili valaishila na Kornelio vawoloka kuulongolu ya mlyangu pavadasha njila ya kuyenda munyumba. ¹⁸Navakema na kudasha kucha Simoni amayi akemewa Petro kucha avelilu akuikala pala.¹⁹Chpindi wula Petro paaveyi akuiwola juwu ya vala mawonu ndima kadeta nayi," Loli vandu vatatu vakukusasaka. ²⁰Tandamuki na usunuki pasi na uyendi nau ukoto kutila kuyenda nau kwa ujangi nivalaisha." ²¹Petro kasunuka kwau na kudeta," Nenga ni yula mumusasaka, kwa liki muyisa?"²²Vadeta ," Akida yumu litava laki Kornelio mundu wa aki na udaila kumwabudu Chapanga n avandu umudeta nyanyi kayika tayifa londa la kiyahudi kawombelekwa na makungu wa Chapanga kukulaisha ili uyendi munyumba yaki ili apikanili lulailai kukuma kwaku." ²³Petro kavakaribisha kuyingila mgati na kuikala pamu nayi. Pamalavila ifwatiili kuyimuka kayenda pamu nau na valongu chidogu kufuma Yafa vaambatana nayi.²⁴Siku ifwatili vayisili Kaisaria. Na Kornelio avelili pavetela na avelili kavakema pamu valongu vaki na vaanja baki va pabei.²⁵Chipindi Petro paayingila mgati Kornelio kamkumbatila na kuyinama adi pasi ya mawulu vaki kwa luhunja. ²⁶Lakini Petro na kudeta," Woloki nenga nayi ni mundu."²⁷Chpindi Petro paava akywanga nayi kuyenda mgati kavakuta vandu vaikungasa pamu, ²⁸Kavawombela," Yumwi mwaveni mukumanya kuva siyu sheria ya kiyahukuitangasa na kuyeyendewa na mundu ambayi si wa tayifa ali pambeli Chapanga kanangusha nenga kuva ngapaswa gha kumkema mundu yoyonda ni najisi au mchafu. ²⁹Na ndiyu maana nyisa bial kupinga panaishiili kwa ajili ya ayo kwa iyu nivadashi kwa liki mwalaishiwili kwa ajili yangu."³⁰Kornelio kadeta," Siku mchechi sipitili chipindi kucha achi na velili nguluva muda wa saa tisa pamusi mgati ya nyumba yangu ng'ona kuulongolu yangu mundu kawoloka paava na nyingwa nyeupi, ³¹Kang'ombela Kornelio mawombi vaku vapikinishwa na Chapanga na sawadi saku kwa vamasikini siwa ukumbushu kuulongolu ya Chapanga. ³²Kwa iyu mlaishi mundu Yfa na akamkemi mundu yumu yakemewa Simoni yisi kwaku umbayi kandi ukemewa Petru ambayi akuikala kwa migolagi mikimba yumu Simoni ambayi nyumba yaki yiwa mbambali ya bahali. ³³Zingatili msati awu nayi paayisa daadeti na yumwi kwaela mumamumayandiku va kali.³⁴Ndipu Petro kafuula mlomu waki na kudeta nakaka jumila kuva Chapanga akuwesha gha kuva na upendileu. ³⁵Badala yaki kila tayifa mundu yoyonda yanwadu na kugola matendu yaki ukujumika kwaki.³⁶Ukumanya ulailai ufumishilili kwa vandu va Israeli paavelili akutangasa habari njema ya kujumilwa kupitila Yesu Kilistu ambayi ni Bambu wa vonda- ³⁷yumwi mwaveni mukumanya tukiu lifumbukili ambalu lifumbuka Yudea yonda na lukandili Galilaya baada ya ubatishu ambau Yohana atangazili. ³⁸Tukiu livelili limuwusu Yesu Kilistu njinsi Chapanga paamvikili mafuta kwa mfuki ung'alili kwa ngufu.Ayendili paagola mema na kuvapomela vonda vayeshiwili n alichanga vandu kwa kuva Chapanga avelili pamu nayi.³⁹Yufina mashahidi va mambu vonda yaagolili katika mlima wa vayahudi na katika Yerusalemu ayu ni Yesu vamuulaili na kumtumbika mulibiki. ⁴⁰Ayu mundu Chapanga amfufuwili siku ya ndatu na kumupa kumanyika ha, ⁴¹si kwa vandu vonda pambeli kwa mashahidi vasshuuliwili kabula ya Chapanga yufi taveni tuvelili tukulya nayi na kulanda nayi baada ya kushushuka kufuma kwa mwafu.⁴²Katulaisha kuwubili kwa vandu na kushuwudia kuva ayu ndiyi ambayu Chapanga amshaulili kuva mwamusi wa vaveni hai na vasovili. ⁴³Katika mweni vanabii vonda vashuhudiili ili kuvha kikla yajumila katika mweni daapokeli msamaha wa sambi kupitila litava laki."⁴⁴Chipindi Petro paayendelela kudeta ava, Mfuki ung'alili kvamemesha vonda vavelili pavapikanisha lulailai lyaki. ⁴⁵Vandu vala vawusika na lipinga cha waumini vateuliwi vala vonda vayisili Petru vaikanganikili kwa ujangi wa kalama ya mfuki ung'alili yamwailiwili piya kwa vamatayifa.⁴⁶Kwa kuva vapikinishili ava matayifa vakuywanga kwa luwa simonga na kumwabudu Chapanga Petro kuyangula, " ⁴⁷Kuna mundu yoyonda akuwesha kukanisha machi ili vandu vakoto kubatshiwa vandu ava maupokela mfuki Ung'alili kucha yufi?" ⁴⁸Ndipu kavaamuru vanatishiwi kwa litava la Yesu Kilistu baadayi vamluva vaikali nayi kwa siku kazaa.

Chapter 11

¹Mitumi na valongu vala vavelili aku yudea kuwa vamataifa valipopela chilongu cha hapanga. ²Petru paayisili aku Yerusalemu lila lipinga la vandu vataliwili vaakanda kumuvosola pavadeta, ³'' Kushikamana na vandu vakosili kutailiwa na kulya nau!''⁴Pambeli Petru akandili kunaeleza tukiu kwa kina paadeta, ⁵Navelili nguluva katika muji wa yafa na ng'ona mawonu ya chombu pachisukuka kwangu. ⁶Nachilolili na kuiwola juwu yaki ng'ona vananya veni mawulu mchechi vaikala mumlima na vamyama va kumidasi na vanyama vakuluuka na mbongu va angani.⁷Kandi mbikanisha sawuto paideta nami tandamuki Petru yinji na wulyi!'' ⁸Deta sivu Bambu mumulomu yangu chiwai ng'odu ykuyingila chindu chochonda kikozili ung'alili au chichafu . ⁹Pmbeli sawuti iyangula kandi kufuma kumbindi chila Chapanga achitangazili kuva ni chasati ukoto kukema najisi, ¹⁰Ayi yafumbuklili mala ndatu na kila chindu chitolewa kandi kumbindi.¹¹Lili, chipindi achi vandu vadatu vavelili vawoloka kuulongolu ya nyumba yila twavelili valaishiwa. kufuma kaisaria kayisa kwangu. ¹²Ndima ing'ombela yendi nau na ng'oto kutofautiana nau ava valulumi sita vayenda pamu na nenga na twayendili mu nyumba ya mundu yumu. ¹³Atuwombilili wula amuwonili makungu kawoleka mgati ya nyumba yaki paadeta," Undumu Yafa ngumuyesi Simoni ambayi litava laki limonga Petro. ¹⁴Daadeta lulailai kwaku katika huo dauokoki yumwi na nyumba yaku yonda."¹⁵Pangandili kudeta nau Mfuki Ung'alili umema juu yau kucha paayisili yufi kwaa. ¹⁶Ngumbuka filongu fya Bambu adetili Yohana abatishiwili kwa machi pambeli dambatishiwi kwa mfuki ung'alili."¹⁷kandi kucha Chapanga kafumisha sawadi kucha atupili yufi apatujumilili katika Ba,bu Yesu Kilistu nenga ni yani nguwesha kumpingila Chapanga? ¹⁸Pavapikanishili mabu vala vawuyishili ng'odu bali vamjumili Chapanga na kudeta," Chapanga kafumisha chitabiu kwa ajili ya matayifa piya."¹⁹Basi vaumini ambau matesu vakandili mu chifu cha Stefanu vatavanyikila kufuma Yerusalemu Yerusalemuvaumini ava vayendili kutali adi mbaka Foinike, Kipro na Antiokia. vamuombilili lulailai kuwusu Yesu peki yaki wa Vayahudi na sik wa mmonga aveyi yonda. ²⁰Pambeli baasi yau ni vandu kufuma Kiplo na Krene, vayisili Antiokia nnakudeta na vayunani na kumuwubili Bambu Yesu. ²¹Na liwoku la Bambu wavelili pamu nau na vandu vatangaliti vajumilili na kuwalambuka Bambu.²²Milandu yau safikili pamajeji mwa kanisa la Yerusalemu na vamlaisha Barnaba ayendi mbaka Antiokia. ²³Paayisili na kuwona kalama ya Chapanga akedukili na avakemili moyu wonda kabakila na Bambu katika mioyu yau. ²⁴Kwa ujangi avelili mundu mwema na kumemeshewa na mfuki ung'alili n alujumilwa na vandu vatangalili vayongesheka katika bambu.²⁵Baadayi Barnaba ayendili Tarso kumuwona Sauli. ²⁶Paampatili kumuyeya Antiokia paava kwa liwongu lizima vaikungasha pamu na kanisa na kuvawula vandu vatangili na vanashuli vakemewa vakristu kwa mala ya kwaaa aku Antiokia.²⁷Na katika siku asi vanabii vasunuka kufuma Yerusalemu mbaka Antiokia. ²⁸Yumu wau ni Agabo ndilo litava laki kawaloka paaashilia na ndima kuva mjala kali daifumbuki mumlima wonda ayi yafumbukilili Chipindi cha siku za Klaudio.²⁹Kwa iyu, vanashuli kila yumu, alivyu fanikiwili awumbilili kuyeya fisaada kw avalongu vavelili Uyahudi. ³⁰Vagolili naa valaishili mbiya kwa mbiya kwa liwoku la Barnaba na na Sauli.

Chapter 12

¹Chipindi achi mfalumi Herod liwoku laki kwa basi ya vala vafuma mu ukusanyiku ili vateshiwi. Kamuulaya ²Yakobi mlongumundu Yohana ku wupanga.³Baada ya kuwona kuva ikuvapendesha Vayaudi kamkamula na Petru kanzi iyi chipindi cha mikati yakosii kusasa. ⁴Paamkamulili kamvika muchitatiwu na kavika fikosi mchechi fya machonjaili kumulinda velili akutalajia kumuyeya kwa vandu baada yapassaka.⁵Petru kavuikiwa muchitatiwu pambeli mawombi vagole mchechi ka nabii na likusanyiku kwa ajili yaki kwa Chapanga. ⁶Siku kabula Herodi kayenda ng'odu kumfumisha pamii yila Petru avelili kawonja pagatigati ya vamachonda vavili paava kawopewa na minyollolu miviki na valinzk kuulongolu ya mlyanu vaelili pavalinda chitatiwu.⁷Loli makungu wa bambu gafula kamfumbukila na muluyingila mgati kamdula Petru mulubafu kufuma mumawoku vaki. ⁸Makungu kumuwombela fali nguwu saku na fali filatu fyaku.'' Petru kagola wala makungu kamuwombela fali yingwa yakiu na umvaki.''⁹Ivyu Petru kamufata makungu na kafuma panjiajumilili ng'odu kucha chigoliwili na mukungu ni cha nakaka azaniili akuwona mawonu. ¹⁰Baada ya kupita lindu la kwaa na la pili vafika mugeti la lyuma la kuyingilila kuyenda kumbwani lifuwuka leni kwa ajili yau vafuma panji vasunuka mumataa mala makungu kamleka.¹¹Petru paasitambuili kadeta ponopa ng'amini kuva Bamb anaishili akungu kwangu ili kumvumisha katika mawoku va Helodi na kwa matalajiu ya vandu vonda Vayaudi. ¹²Baada ya kumanya ava kayisa mu nyumba ya Maliamu mawaki Yohana ambayi ni Marku ya Kristu vatangalili vakusanyikili pavaluva.¹³Paabishili mu mlyangu wa chizuwisi ndumindumi yumu mdadala yakemewa Roda kayisa kufuula mlyangu. ¹⁴Paamanyili ni sawuti ya Petru kwa kukeduka ashindwili kufuula mlyangu dadala yaki katuva mgati ya chumba na kuvamanyisha kuwa Petru kawoloka kuulongolu yamlyangu. ¹⁵Ivu vadeta kwaki yuwi ni msisii pambeli akaziiki kuva nakaka ni mweni ayu ni makungu waki.''¹⁶Pambeli Petru ayendilili kulimbana na pavafuulili mlyangu vamuona na vaikaanganikili sana Petru kavanyamazisha kwa liwoku jijil na kavawombeli jinsi Bamba pamfumishili muchitatiu adetili, ¹⁷Vamanyili ava mambu Yakoobi na valongu vaki kandi kawuka kayende sehemu yingi.¹⁸Pavelili pamusi kwavelili na ufuni ngomi kati ya vamachonda kuwusianna na chifumbukilili kwa Petru. ¹⁹Baada ya Helodi kumsasaka na amuwonili ng'odu kavadasha valinzi na kuvaamulu vaulaiwi kayenda kufuma uyaudi mbaka kuisalia na kuikala aku.²⁰Helodi avelili na asila jumu ya vandu wa Toli na sodoni vayenda kwa pamu kwaki vava na uhanja na blastu msaidisi wa mfalumi ili avasaidii kandi valuva amani kwa ujangi mama wau wapokiili filivi kufuma mulima ya mfalumi. ²¹Siku yikusuduili Helodi afalili yingwa ya kifalumi na kuikala mu chiti chaki cha ufalumi na kavautubia²²Vandu vakuva amatu, ''ayi ni sawuti ya Chapanga nisisawuti ya Vanadamu!'' ²³Mala gafula makungu kamdula kwa ujangi avelili kamupa ng'odu Chapanga ung'alili; kaliwa na changu na kasova.²⁴Pambeli chilongu cha Chapanga likula na kasambala. ²⁵Baada ya Balnaba na sauli kumalisha yau vafuma pala vawuya Yelusalemu vamtola na Yohana ambayi litava la kuwoneka na Marku.

Chapter 13

¹Ponopa katika kanisa la Antiokia paveluli na baasi ya vanabii na vawula vavelili Barnaba, Simeoni( Yakemiwa Nigeri). Lukio wa Kirene, Manaeni( mlongu akosili kuva wa mwasi wa Herodi chiwongosi wa mukoa), na Sauli. ²Pavavelili pavamuabudu Bambu na kufunga, mfuki ung'alili udetili mgoleli udetili mgoleli pambambali Barnaba na Sauli vagolili kasi avakemili." ³Baada ya kanisa kufungwa kuluva na kuvika mawoku yau kumbindi ya vandu ava vavaleka vayendi.⁴Kwa iyu Barnaba na Sauli vamtiili mfuki ung'alili na vasunukili kuyelekea Seleukia kufuma aku vasafiili mubahali kuyelekea chisiwa cha Kipro. ⁵Pavavelili katika muji wa salami vatangazili Chilongu cha Chapanga katika masinagogi ya Vayahudi kandi vaveliliu pamu na Yohana Marko kucha msaidizi wau.⁶Pavayendili katika chisiwa chonda mbaka pafavamkutili mundu fulani mnavi myahudi nabii wa udesi ambayi lavelili Bar Yesu. ⁷Muavi ayu ashikialianili na liwali Sergio Paulus, avelili mundu mwenyi luala mundu ayu avaalikili Barnaba na Sauli kwa ujangi aitafsiri kupikanisha chilongu cha Chapanga. ⁸Pambeli Elima" Yula muavi"( ivyu ndivyu litava laki litafusiliwi) avadulili ayeshili kumualambula yula liwali awuki mu lujumilwa.⁹Pambeli Sauli yakemowili Paulo avelili kamemeshewa na Mfuki Ung'alili kumkazila mesu ¹⁰na kudeta " Ewi mwana wa lijanga vandu kumemeshwa na ayinasonda sa wudanganyifu na uzaifu yuwi ni aduwi wa kila ayina ya aki daukomi ng'odu kuvalambula njila ya Bambu sinyokili je vakutawazi?¹¹Ponopa loli, liwoku la bambu uwa kumbindi yaku na dauwi chipofu dauliwoni ng'odu lijuva kuva muda mala moja wukungu na chisi fyaponikiili juwu ya Elimas; akandili kushengeta pala paaluva vandu vamulongoshi kwa kumkamula liwoku. ¹²Baada ya liwali kuwona chifumbukilili ajumilili kwa ujangi ashangaziwili kwa mafundishu kuwusu Bambu.¹³Ponopa Paulu na vaanja vanzi vasafiri kumbwani kufuma Pafo na vafika Perge katika pamfilia pambeli Yohana avalekili nakuwuya Yerusalemu. ¹⁴Paulo n aanja waki vasafiri kufuma Perge na vafika Antiokia ya Pisidia aku vayendili katika Sinagogi siku ya sabatu ana kuikala pasi. ¹⁵Baada ya kusoma Sheria na vanabii, fiwongozi va Sinagogivavalaishili lulailai pavadeta mlongu," Kucha munau lulailai kwa kutia muyu vandu apa mdeti"¹⁶Kwa iyu Paulu awolokili na kuvapungila liwoku adeteli valulumi va Israeliu na enyi mungu munau mtii Chapanga mpikanishi. ¹⁷Chapanga wa ava vandu va israeli vanashaulili vatati vetu na kuvagola vandu vatangalili pavaikalili katika mlima misili na kwa liwoku laki kuyinuliwa avalongoshili panji yaki. ¹⁸Kwa milongu alupayini avavuvumilili mu jangwa.¹⁹Baada ya kuvaaribumatayifa saba katika mlima ya kanaani vavapili vandu vetu milima yau kwa kaala. ²⁰Matukiu ava vonda vafumbukilili saidi ya milongu miya mchechi na hamusini, baada ya findu ivi fyonda Chapanga avapili uwamusi mbaka Samweli nabii.²¹Bdala ya ava vandu valuvioli mfalumi wa Chapanga avapili Saulimwana wa Kishi mundu wa kabila la Bebjamini kuva Mfalumi kwa milongu alubayini. ²²Badala ya Chapanga kumuwusha katika ufalumi amuyinuliwi Daudi kuva mfalumi wau yavelili ni kuwusu Daudi kucha Chapanga adetili nimupata Daudi mwana wa Yese kuva mundu yapendezwa na moyu wangu ambayi daagoli.²³Kufuma muukou wa mundu ayu Chapanga kaiyeyela Israeli mkombola Yesu kucha paadiili kugola. ²⁴Ili lakandili kufumbuka kabula ya Yesu kuyisa, Yohana kwanja atangazili ibatisu wa chitubiu kwa vandu vonda va Israeli. ²⁵Nayi Yohana paaveliliu paamalishila kasi yaki adetili mukuiwola nenga ni yani? Nenga si yula pambeli mbikanishi ayisa kushetu yangu ngutakiwa ng'odu kulepesha filatu fya mawulu vaki.'²⁶Valongu, vana va ukoo wa Abrahamu na vala ambau kati yenu mukubuabudu Chapanga , ni kwa ajili yetu kucha lulailai awuwa ukombola ulaishiwa. ²⁷Kwa vala vaikala Yerusalemu na vatavala vau vaumanyili ng'odu kwa uwalisia na vala vautwambuili gha lulailai wa vanabii a,bau ukusomewa kila sabatu kwa iyu vatimisi lulailai lya vanabii kwa kumuwukumu Chifu Yesu.²⁸Japu vapatili gha ujangi wanyanyi kwa chifu mgati yaki vamlunili Pilatu amuwulayi. ²⁹Pavamalishii mambu yonda vayandikiwili kuwusu mweni vamsunushili kufuma mulibiki na kumuwonjesha pasembi.³⁰Pambeli Chapanga amfufuwili kufuma chifu. ³¹Awonikilili kwa siku sitangalili kwa vala vayendili pamu nayi kufuma Galilaya kuyelekea Yerusalemu vandu ava ponopau ni mashayidi va vandu.³²Ivyu tukuvayeha milandu yanyani kuwusu ahadi vapewilili vasomu vetu. ³³Chapanga avikili ahadi asi kwetu, vana vau katika ali amfuwulilu Yesu na kumuwuyisha kandi katika unofu ili piya iyandikiwili katika zaburi ya pili:' Yuwi ni mwana wangu nalelu nduva tati waku.' ³⁴Piya kuhusu nakaka ni kucha amfufuwili kufuma chifu ili kucha mvili waki ukoto kualibika kaywanga naa danikupatili ung'alili na usangi alisi sa Daudi.³⁵Ayi ndiyu ujangi kadeta piya katika zaburi imonga dawuusiwa gha mng'alili waku kuwona uwozu.' ³⁶Kwa kuva baada ya Daudi kutamila utama wa Chapanga katika chivelekwa chaki awonjili ,awonjishiwili pamu na tati vaki, ³⁷Pambeli afufuwili na Chapanga awonili ng'odu uharibifu.³⁸Ivyu nafumikikwenu valongu kupitila mundu ayu msamaha wa sambi uwulubiwa. ³⁹Kwa mweni kila ajumila akuvalangiwa aki na mambu vonda ambayu sheria ya musa agakosili kuvapatila aki.⁴⁰Ivyu basi muvi vaangalifu kucha chindu chaachiywangilili vanabii ikoto kufumbuka kwenu: ' ⁴¹Loli enyi mumzalau na mikanganikei na mkaangamili kwa wula ngugola kasi katika siku ssenu kasi ambau muweshi ng'odu kung'amini ata kucha mundu adavawombeli."⁴²Chipindi paulo na Barnaba pavawukili vadu vamluva vaywangi filongu afi siku ya sabatu iyisa. ⁴³Chipindi makutano wa sinagtogi paaumelili vayahudi vatangalili na waongofu sabiti vavafatili Paulo na Barnaba, ambau vaywangilili nau vavaimizili vayendeleli katika neema ya Chapanga.⁴⁴Sabatu ifatili pabeyiu muji musima vakusanyikili kupikanisha chilongu cha Chapanga. ⁴⁵Vayahudi pavawonili mkutanu vamemiliwi na wifu nakudeta filongu vapingili findu fidetiwili na Paulu na vamtukanili.⁴⁶Pambeli Paulu na Barnaba vaywangili kwa ukangafu kudeta yaveliliu ni muyimu kucha chilongu cha Chapanga lidetiwi kwaa kwenu kwa kuva mukulisukumula kutali kufuma kwenu kwakuva mukulisukumula kutali kufuma kwenu nakuviwona kuva miwastahili ng'odu usima wa mileli mloli datuvalwalambukili matayifa, ⁴⁷Kucha ambavyuBambu katuwamulu paaadeta,' Nivavika yumwi kucha nuru kwa vandu va matayifa kucha muyeyi wokovu kwa pandi sonda za mulima."⁴⁸Matayifa pavapikanishili ali vakedukili na kulijuma chilongu cha Bambu vatangalili vashauliwili kwa usima wa mileli vajumilili. ⁴⁹Chilongu cha Bambu layenilili mlima wosi.⁵⁰Pambeli Vayahudi vavaisizi vaiwusili na vadadala muyimu piya na fiwongosi va muji . Ava vachochiili matesu zidi ya paulu na Barnaba na vavadangili panji ya mipaka ya muji. ⁵¹Pambeli Paulu na Barnaba vaipundili lifu la mawulu vau kandi vayndilili muji wa Ikonia. ⁵²Na vanashuli vamemiwili na kukeduka pamu na Mfuki Ung'alili.

Chapter 14

¹Kafumbuka mgati y IKonia kucha Paulu na Bambu vayingilili pamu mgati ya Sinagogi la Vayaudi na kuywanga namuna ambayu lipinga likomi la vandu Vayaudi na Vayunami vaajumilili. ²Pambeli Vayaudi vakosili kumutii vavachongoshili wala vamaataifa na kuvagola kuvavabaya zidi ya volongu.³Kwa iyu vaikalili aku kwa munda mlefu pavaywanga kwa ugangamafu kwa ngufu ya Bambu aku paafumisa azibitishu kuwusu lulailai wa neema yaki agolili naa kwa kufumisha chilangashilu na maajabu figolewi mawoku va Paulu na Barnaba. ⁴Pambeli eneu likomi la muji ligawanyikili baasi ya vandu vavelili pamu na Vayaudi na baasi pamu na mitumi.⁵Chipaindi mataifa na Vayaudi pavayeshili kuvashawishi fiongosi vau kuvagolela fibaya na kuvadula miganga Paulu na Barnaba, ⁶Valimanyili ali na kutuvilila katika muji wa likaonia, Listra na Derbe na filongu fishengeta pala, ⁷na aku vaubilili injili.⁸Na aku Listra pavelili na mundu yumu yaikalili avelili ng'odu na ngufu mumawulu vaki, chiweti kufuma mumumbda ya mamundu kawayi ng'odu kuyeyenda. ⁹Mundu ayu ampikinishili paulu paaywanga Paulu amkaliili mesu na kuwona kucha avelili na lujumilwa la kuponelwa. ¹⁰Ivyu adetili kwaki kwa sawuti ya kumbindi waloki kwa maulu vaku na yula mundu ajumbili kumbindi na kukanda kuyeyenda.¹¹Umai pauwnili chachigolili Paulu vayinulili sawuti sau pavadeta katika lahaja ya kulukonia mimbuyi itusumukia kwa nanuna ya binadamu. ¹³Vamkemili Barnaba zeu na Paulu Herme kwa ujangi avelili mdetaji mkoni. ¹²Kuvani wa zeu ambiyi hekalu laki lavelili panji ya muji ayeili fahali la senga na lutungilu wa mawua mbaka mu mlyangu wa miji mweni na wumati vdailili kufymisa litambiku.¹⁴Pambeli mitmi Barnaba na Paulu pavapikinishili ali vapabuili yingwa sauu kwa kulopokesha vayenda panji mu umati valila. ¹⁵Na kudeta enyi vandu kwaliki mkugola mambu ava na yufwi piya ni binadamu aveli na yisia kucha sa yumwi tuvayeela milandu ya nyanyi kucha mualambuki kufuma mu fundu afi fingajila kufaa na kuyenda kwa Chapanga yaumbili mlima na bahali na chila hindu chivelili. ¹⁶Katika chipindi sipitili avalousil mtaifa kuyeyenda katika njila sau veni.¹⁷Pambeli badu awukili ng'odu pasipu washaidi kayika ali agolili nyanyi na kavapa ndonya kufuma kumbindi na chipindi cha mazau pavamesha mioyu kwa ilivi na kukeduka'' ¹⁸Hata ka filongu afi Paulu na Barnaba kwa shida vaulemishili umati kuvafumishila litambuki.¹⁹Pambeli baasi ya Vayaudi kufuma Antiokia na Ikoniu vayisi;i kuwushawishi umati vamdula migang Paulu na kumkuluula adi panji ya muji pavazani avelili kasova. ²⁰Ata wula vanashuli vavelili vawoloka pabeyi nayi kataandamuka vayingila kumbwani siku ya ili aliende Derbe na Barnaba.²¹Baada ya kuwula injili katika muji wa na kuvagola vanashuli vaangalili vawyili listra adi Ikoniamu na adi Antiokia. ²²Vayendilili kuimalisha nafasi sa vanashuli na kuvakiwa moy kuyendelela katika lujumilwaq kadeta lasima tuyingili katika ufalumi wa Chapanga kwa kupitila matesu vatagalili.m²³Pavateulili kwa ajili yau vagogolu vakila kusanyiku la vajumila na paava valuva na kufunga vavakabizili kwa Bambu ambayi wau vamjumila. ²⁴Kandi vapitila pisidia vafikili pamfilia. ²⁵Chipindi pavaywangili filongu katika Perga vasumukili kuyenda Atalia. ²⁶Kufuma aku vakweliili mfutuka adi Antiokia ambaku vavelili vaifumisha kwa neema ya Chapanga kwa ajili ya kasi ambayu ponopa vavelili vaikanilisha.²⁷Paafikli aku Antiokia na kukungasha kusanyiku pamu vafumisha taalifa ya mambu ambayu Chapanga kagola kwau na jinsi paafuulili mlyangu wa lujumilwa kwa vandu va mataifa. ²⁸Vaikalili muda utangalili na vanashuli.

Chapter 15

¹Vandu fulani vasunukili kufuma uyahudi na kuvawula valongu, pavadeta," Pamkosa kutahiliwa kuch adesituli ya Musa, ng'odu kukombolewa." ²Chipindi Paulo na Barnaba pavavelili na mapambanu na mijadala pamu nau valongu vaamuili kucha Paul, Barnaba na vamonga kadhaa vayendi Yerusalemu kwa mitumi navagogolu kwa ajili ya liswala ali.³Kwa iyu kwa kulaishiwa kwau nakanisa vapitiili Foinike na Samalia pavatangasha kuiwambula nia kwa vamataifa vayeili kukeduka kwavalongu vonda. ⁴Pavayisili Yerusalemu valibishiwili na kanisa na mitumi na vagogolu na vawashilili taarifa ya mambu vonda ambayu Chapanga gagola pamu nau.⁵Ambeli vandu fulani vajumilili vavelili katika lipinga la mafarisayu vawolokililina kudeta," ni muhimu kuvataili na kuvaamuru vaikamuli seria ya Musa." ⁶Ivyu mitumi na vagogolu vawolokili pamu kuiwola ali swala.⁷Baada ya majadilianuu matali Petru awalokili na kudeta," Kwau valongu makumanya kucha kitambu chiswanu chapitiili Chapanga agolili chaguukoti yenu kucha mlomu wangu matayifa vapikinishi cha injili n akujumila. ⁸Chapanga akuvamanya mioyu ikushuhudiya kwau akuvapa mfuki ung;alili kucha paagoliki kwa yufi, ⁹na agolili ng'odu wutofauti kati yetu na vau paigilili mioyu yau nyanyi kwa lujumilwa.¹⁰Kwa hiyu, kwa liki mukuyesha Chapanga kucha muviki nila fuwu ya ngulu ya vanashuli ambawu ata vatati vetu wala yufi twaweshili ng'odu kustahimili? ¹¹Pambeli tukujumila kucha datuokotewi kwa neema ya Bambu Yesu kucha pavelili."¹²Kusanyiku londa lanyamalili pavaveluli pavampikanisha Barnaba na Paulo pavavelili vakufumisha taarifa ya chilangushilu n amaajabu ambayu Chapanga agolili pamu nau kati ya vandu va matayifa.¹³Pvalekili kuywanga Yakobi ayangulili padeta," Valongu mpikanishi. ¹⁴Simoni kayimulila jinsi kwaa Chapanga kwa neema vasaidiili matayifa ili kucha ajipati kufuma kwau vandu kwa ajili ya litava laki.¹⁵Filongu fya vanabii vajumila ali kucha iyandikiwili. ¹⁶'Baada ya mabu ava danguyi na kulijenga kandi hema ya Daudi yiponikilili pasi daniitandamuli nakupela ugobeleku waki, ¹⁷ili kucha vandu vabakiili vamsasaki Bambu pamu na vandu va matayifa vakemiiwili kwa litava langu. ¹⁸Ivyu ndivyu adeta Bambu agolili mabu ava vamanyikili tangu enzi sa pakwandi.¹⁹Ivyu basi udshauli wangu ni kucha na tukoto kuvapatila shida vandu va mataifa vamualambukila Chapanga; ²⁰pambeli tuyandiki kwau kucha vaitepeshi kutali na uharibifu wa sanamu, dobekelu sa uwasharati na finyongiwili na mwasi . ²¹Kufuma vivelekwa fya vagogolu kuna vandu kila muji wahubilio na kumusom aMusa katika masinagogi kila sabatu."²²Kwa iyu iwonekana kuva ivapendesa mitumi na vagogolu pamu na kanisa londa kumshaula Yuda yakemiliwi Barsaba, na Silas, vavelili fiwongosi wa kanisa na kuvalaisha Antiokia pamu na Paulu na Barnaba. ²³Vayandikili ivi," Mitumi vagogolu na valongu kwa valongu va matayifa vavelili Antiokia, Shamu na Kilikia, salamu.²⁴Tapikanishili kucha vandu fulani ambau twawapatiili ng'odu amli ayi vafumili kwetu na vavavatisa kwa mafundishu vayeya shida munashi yenu. ²⁵Kwa iyu iyonekana nyanyi kwetu tavonda kushaula vandu na kuvalaisha kwenu pamu na vatama veti Barnaba na Pauli, ²⁶vandu vavelili atulisha maisha vau kwa ajili ya litava la Bambu Yesu Kilistu.²⁷Kwa hiyu tumlaisha Yuda na Sila davawombeli mambu vavala. ²⁸Kwa kuva yawonikili nyanyi kwa mfuki ung'alilina kwa yufi kutokuvika kumbindi yenu msiwu mkomi kuliku ,mambu ava yavelili va lasima. ²⁹Kucha mualambuki kufuma mu findu fifumishiwa kwa sanamu mwasi, findu kunyongewa na wusaharati kuvha damjiviki kutali ana afi dayivi nyanyi kwenu kwa herini."³⁰Ivyu basi vatawanyishili vasunukili Antiokia baada ya kukangasha kusanyiku pamu vawasilishili balua. ³¹Pavalilivaisoma vakedukilili kwa ujangi wa kuvavka ngufu moyu. ³²Yuda na Sila, na vanabii vavatiili moyu valongu kwa filongu fitangalili na kuvavika ngufu.³³Baada ya kuikala muda fulani aku vatawanyishiwili na lujumilwa kufuma kwa valongu kwa vala vavulaishili. ³⁴[Pambeli yawonikili nyanyi Sila kubakizza aku] ³⁵Pambeli Paulu na vamonga vaikalili Antiokia pamu na vamonga vatangalili ambapu vawulili na kuwubili chilongu cha Bambu.³⁶Baada ya sikukadhaa Paulo adetili kwa Barnaba," Tuwuyi ponopau na kuvayeyendela valongu katika kila muji patuhubili chilongu cha Bambu n akuvawona valivyu. ³⁷Barnaba aitajili piya kumtola pamu nau Yohana yandemiwili Marku. ³⁸Lakini Paulo ayowolili yavelili nyanyi gha kumtola Marku, avalekili aku pamfilia n aayendili nau gha katika kasi.³⁹Kandi apu ifumbuka malimbanu makomi kwa iyu vatenganili na Barnaba amtolili Marko n akusafiri kwa mbutuka mbaka Kipro, ⁴⁰na Paulo amtolili Sila na kuwuka baada ya kukabisiwa na valongu katika neem aya Bambu. ⁴¹Na ayendili kupitila Shamu na Kilkia paimalisha makanisa.

Chapter 16

¹Paulu piya paayisili Derbe na Lystra; na loli, pala pavelili na vanshuli akemewa Tomotheu, ni msongolu yazaliwili na mau wa kiyahudi ambayi ni muwumini na Ttai waki ni Mgiriki. ²Vandu va Listra na Ikonia vamshuhudiili nyanyi. ³Paulu amlemili ili asafiri nayi ivyu amtolili na kumutahili kwa ujangi ya vayahudi vavelili aku kwani vonda vammanyiki kuva Tati waki ni Mgiriki.⁴Pavaveyi pavayenda vpitili mu mji na kufumisha maagizu kwa makanisa ili kuyatii maagizu ayu vayandikiwili na mitumi na vagogolu aku Yerusalemu. ⁵Ivyu makanisa vaimalishwa na vajumilili vayongesheka kwa yidadi kila siku.⁶Paulo na vayaki vayenda Filigia na Galatia kwani ndima ya Chapanga avankiili kuwubili chilongu aku kujimbu la Asia. ⁷Pavakalibiili Misia vayeshili kuyenda Bisinia pambeli na ndi,ma ya Yesu uvakanila. ⁸Kwa hiyu vapita Misia vayisa muji wa Troa.⁹Maoni vafumbukilili Paulo pamii kwavelili na mundu wa Makedonia kawoloka pamkema na kudeta" Yisi mtusayidii kunu Makedonia." ¹⁰Paulu paawonili mawonu mala vajiandaa kuyenda Makedenia paamanya kucha Chapanga kuyenda kuvaubiliya injili.¹¹Ivyu tuwuka kufuma Troa, tuyenda jola kwajola Samothrake, na siku ifatiili tufika muji wa Neapoli. ¹²Kufuma apu tuyenda Filipi ambau ni yimu ya muji wa Makedonia, muji muhimu katika wilaya na utavala wa kirumi na tuikali siku kadhaa . ¹³Siku ya sabatu twayendili panji ya langu kwa njila ya lwen sehemu ambayo twazaniilipasi ya kywanjana vakina mama vayisili pamu.¹⁴Mdadala yumu akemewa lidia muwusaji wa Zambalulau kufuma katika muji wa Tiatila mwenyi kumwabudu Chapanga atupikinishil Bambu amfuullimoyu woko na kuvavika maanani filongu vadetiwili na Paulu. ¹⁵Baada ya kubatishiwa mweni na yumba aki yong=da ausiili paadeta kuha mung'ona kuva nenga ni nwaminifu katia Bambu basi nguvasii muyingili na kuikala kwa nenga atusiili sana.¹⁶Paiva kuha patuvelili tukuyenda maala na kuluva muinja yumu avelili na chinyamukela la utambusi katanganika nayifu amyeili Bambu waki fayia nyidi kwa ubashili. ¹⁷mdadala ayu amfatili Paulu pamu na yufi paakuva umati na kudeta ava valulum na vandumindumi va Chapanga aveli akomi yivatangazila yumwi milandu ya wokufu. ¹⁸Agolili wula kwa siku sitangalili pambeli Paulu paavakuwusiwa na tendu lila awalambukili kusheta na kumuombela chinyamkela nguuamulu kwa litava la Yesu uwuku mgato yaki nayi kawuka na kumleka mala yimu.¹⁹Vabambu vaki pavawonili yakuva tamayini ya fayida yau liwuka avandamula Paulu na Sila na kuvakuuluula musoku kuulongolu ya mweni mamulaka. ²⁰Pavafikishili kwa mahakimu vadetili ava valulumi ni vyaudi na vakusaabisha gasi ngomi katika muji weu. ²¹Vkuwula mambu ambayu siyu shelia yufi kuvapokela wala kuvafata kucha valumi.²²Lipinga watandamukila kinyumi Paulu na Sila mahakimu vababula nguwu sau na kuvawopola na kuvaamulu varolewi fiboku. ²⁴Baada ya kuvatova fiboku fingi amuli yu machoonda wa litatiu vadangili muchumba cha mgatiya . ²³Litatiu na kuvawopa mawula yau mu sehemu pavavikili.²⁵Chipindi cha pamii wa manani Paulu na Sil vakanda kuluva na kusomola misambu ya kumjumisha Chapanga kunu vavanda vamonga opavapikanisha, ²⁶Gafula lifumbuka tetemeku likomi na nisingi ya litatiu itikinyika milyangu ya litatiu ifuulu wa na minyololu ya vandu itegeziwa.²⁷Mlinzi wa litatiu ayimukili kufuma mung'onju na kuwona milyangu yonda ya litatiu ifuwuliwa ivyu atolili wapanga waki maana adaili kumanya kwa ujangi afikilii vovonda vonda vatoloka kala. ²⁸Pambeli Paulu akupivi umatu kwa sawuti ngoi paadeta ukoso kuizulu kwa ujangi vonda tuva maala apa.²⁹Mlinzi wa litatiu uluvili fitweta fiyeyewi na kyingila ngati ya litatiu upesi paatetemekea na kutila kavaponekela paulu na sila, ³⁰na kavafumisha panji ya mulitatiu na kudeta vaishimiwa goli liki mbati kuwokoka. ³¹Nau vamuwombela umjumili Bambu Yesu nawi dauwokoki pamu na nyumba yaku.''³²Vanenili filongu fya Bambu aki pamu na vandu vonda na nyumba yaki. ³³Mlinzi wa litatiu avatolili pamii yila na kuvawofuwa sehemu sawaumiili mweni pamu na vandu va munyumba yaki vadatishiwa mala. ³⁴Kavayeya Paulu na Sila munyumba yaki na kuvavikila filivi nayu avelii na kukeduka ngomi pamu na vandu va nyumba yaki kwa ujangi vamjumilili Chapanga.³⁵Paivelilili pamusi mahakimu vatumili lulailai kwa yula mlinzi wa litatiu pavavdeta avaluwubu vala vandu vayendi. ³⁶Mlinzi wa litati kumuwombela Paulu juwa ya filongu afi fya kuva mahakimu vatumili vatumili lulailai nivaluusi muwuki ivyu mfumi panji na muyendi ka lujumilwa.''³⁷Pambeli Paulu kavawombela vatudulili azalani vandu ambau ni alumi bila kutuwukumu na vaamuili kutudangila mulitatiu alafu ponopau vakudaila kutuwusha kwa chifisu kwaela veni vayisi kutufumisha maala apa. ³⁸Valinzi vavajumisha mahakimu jimu ya filonu mahakimu vatilili sana pala pavamanyili kuwa Paulu na Sila ni valumi. ³⁹Mahakimu vayisa na kuvasii vawaki na pavafumishili panji ya litatiu vavaluvili Pulu na sila vafumi oanji ya muji wau.⁴⁰Kwa iyu Paulu na Sila vafumi panji ya litatiu vayisa munyumba ya lidia. Paulu na sila pavawonia valongu vavavtiili moyu na kandi kuwuwka katika muji awu.

Chapter 17

¹Na pavapitili katika muji wa Amfipoli na Apolonia, vayisili mbaka muji wa Thesalonike ambau kwaveliliu na sinagogi la vayahudi. ²Kucha ilivyu kawayida ya Paulu ayendili kwau na kwa muda wa siku ndatu za sabatu ajadilianili nau juwu ya mayandiku.³Avelili pavafuulili mayandiku na kuvaelesa kuva, yampasili Kilistu ateshewi na kandi kushushuka kandi kufuma chifu avawombilili ayu Yesu nivawombela milandu yaki ndiyi Kilistu" ⁴Baasi ya vayahudi vashawishikili na kuwungana na Paulu na SIla pamu na vagiliki vacha mungu, vakina mam vatangalili vawongofu n alipinga likomi lya vandu.⁵Pambeli baasi ya Vayahudi vakosili kujumila vamimiwili na wifu vayendili kusoku n akuvatola baasi ya vandu vawovu vakunganisha lipinga la vandu pamu na kusababisha ghasia kumbwani kandi vaivamila nyumba ya Jason, pavadaila kuvakamula Paulo na Sila ili kuvayeya kuulongolu kwa vandu. ⁶Pambeli pavakosili vamkamulili Jason na baasi ya valongu vamonga na kuvayeya kuulongolu pa vamachonda, wakipiga kelele," Hawa wanaume waliopindua ulimwengu wamefika mpaka huku pia, ⁷valulumi ava vakalibishiwili na Jason vakuiharibu sheria ya Kaisari, vakudeta kuna mfalumi mmonga yakemewa Yesu"⁸Lipinga la machonda wa muji pavapikinishili mambu ava vayingila na lyowa. ⁹Baaada ya kuva vatolakal mbiya ya samani ya wulinzi kufuma kwa Yason na vamonga, vavalekilili vayendi.¹⁰Pamii yila valongu vamlaishili Paulu na Sila Beroya. Na pavafikili kula vayendili musinagogi la vayahudi. ¹¹Vandu vala vavelili venyi welevu mkomi kuliku vala vandu wa Thesalonike, kwa ujangi vavelili na wutayali wa kulipokela chilongu kwa luala lau na kuchungusa mayandiku kila siku ili kuwona kucha filongu yadetiwili ndivu yalivu. ¹²Kwa iyu vatangalili vau vajumilili pavawa vadadala venyi ushawishi mkomi wa chigiliki na valulumi vatangalili.¹³Pambeli vayahudi wa Thesalonikeavaguduili kucha Paulu akutangasha chiilongu cha Chapanga aku Beroya vayendili aku na kuchonganisha na kandi kukandisjha ghasia kwa vandu. ¹⁴Kwa wupes valonguvamuyeya Paulu kwa njilaya litanda, pambeli Sila na Timotheu vabakia pala. ¹⁵Vala valongu vamyeili Paulu vayendili nayi adi Athene, vamlekila kula vapokiili majagilu kufuma kwaki kuva Sila na Timotheo vayisi kwake wupesi iwezekanavyu.¹⁶Na chipindi pavavetela aku Athene ndima yaki yakasiliwishili mgati yaku kwa namuna pauwonili muji paumemili samanu sitangalili. ¹⁷Ivyu kaijadili musinagogi na Vayahudi vaa vamchiliu Mlungu na kwa vala vonda akutaniliu nau kila siku musoku.¹⁸Pambeli baaasi ya vanafarisafa wa Waepikureo na Wastokio vamkabili na vamonga vadeda," Ni liki chaachideta ayu mwaongeaji Mchanga?¹⁹Vamtola Paulu na kumuyeya, Areopagi, pavadeta," TUkuwesha kumanya ava mawula vashonu vadeta? ²⁰Kwa ujangi ukuyeya mabu vashonukatika majeji vetu kwa iyu tukudaila kumanya ava mabu van amaana liki?" ( ²¹Na vandu vonda va Athene pamu na vamonga uvelili kwau atukuamini muda au aiza katika kywanga na kupikanisha juwu ya jambu la shonu')²²Kwahiyu Paulo katandamuka pagatigati ya vandu wa Areopago na kudeta," Enyi vandu va Athene nguwonakuva yumwi ni vanduva dini kwa kla namuna, ²³Kwani kupita kwangu na kulola findu fyenu vya kuabudu,nalolachilongu ciyandikwa kweni yumu ya madhabahu yenu, idetili" KWA CHAPANGA ASIYEJULIKANA."ivyu basi, ayu mnayemuabudu pasipokujua, ndiye ninayewajulisha ninyi.²⁴Chapanga aliyeumba dunia na kila kichoko mgati, kwa kuva Bambu wa mbingu na nchi, hawezi kukala mu hekalu yaliyotengenezwa na mawoku. ²⁵na pia hatukumiwi namawoku ta vandu kana kwamba anahitaji kitu kwau, kwani mweni huwapa vandu usima n apunzina vindu vingine vyote.²⁶Kupitia mundu yumu, agolili matayifa vonda ya vandu vaikala kumbindi ya wushu wa mulima na kuvavikila nyakati na mbaka mayeneu vaikala. ²⁷kwa iyuvakutakiwa kumsasaka Chapanga na yumukini vamfikili na kumupata na kwa uwakika kava kutali gha na kila yumu wetu.²⁸Kwa iyu vakutakiwa kumsasaka Cchapanga nayumukini vamfikili na kumupaya na kwa uwakika kava kutali gha na kila yumu wetu.' ²⁹Kwaki tukuikala tukuyeyenda na kwa usima wetu kucha wula matumisi venu yumu wa Shaili paadetili tu vawonekeli kwaki.³⁰Kwa iyu Chapanga anyamalili chipindi chila cha upufi pambeli ponopau nguvaamulu vandu vonda kila maala vapati chitubiu. ³¹Ayi ni kwa ujangi kuvika siku atakayuihukumu mlima kwa haki kwa mundu ambayi amshaulili Chapanga afumishili wakika kwa mundu ayu kwa kila mundu pala pamfufuwili kufuma chifu.³²Na vandu va Athene pavapikinishili milandu ya kushushuka kwa chifu baasi yau vamsiaki Paulu ila vamonga vadeta datupikanishani kandi kwa milandu tya jambu ali" ³³Baada ya apu, Paulo kavaleka. ³⁴Pambeli baasi ya vandu vaunganili nayi vaamini paava Dionisio Mwareopago, na mdadala akemewa Damari na mmonga pamu nau.

Chapter 18

¹Baada ya mambu vala Paulu awukili Athene kuyenda Korintho. ²Aku kamupata muyaudi akemewa akwila mundu wa Chibikila la porto, mweni na mdala akemewa Prisila bavayisili kufuma aku alia, kwa ujangi Klaudia amwamulili Vayaudi vonda vawuki Roma Paulu kayisa kwau; ³Paulu vaikala na kugola kasi pamu mweni akugola kasi yifanana na veni vavelili vagolaji mahema.⁴Paulu ajadilianili na katika sinagogi kila siku ya sabatu avashawishili lVayaudi pamu na vagiliki. ⁵Pambeli sila na Timateu pavayisili kufuma makedonia kuwa Yes ndiyi Kristu. ⁶Chipindi Vayaudi pavanulili ;na kumuziaki ivyu Paulu kapunda yingwa yaki paulongolu yau na kuvawombela mwasi wenu na iwi kumbindi ya mutu yenu mwaveni nenga nduvaela atisa kufuma ponopau na kuyendelela nguvayendela mayayifa.''⁷IIvyu kawuka kufuma pala kayenda munyumba ya Tito Yusto, mundu yamwabudu Chapanga nyumba yaki yiwa pabeyi na Sinagogi. ⁸Krispo, chiwongosi wa sinagogi pamu na andu va va nyumba yaki vamjumila bambu vandu vatangalii wa Korintho vampikinishi Paulu panywanga vajumilii na kubatishiwa.⁹Bambu kamuombela Paulu pmii kwa njila ya mawonu ukoto kutila pambeli ywangi na ukoto kunyamala. ¹⁰Kwani aikalili aku kwa nanywi na kwaela dayishi kukuzulu maana nina vandu vatangalioi ktika maji awu''. ¹¹Paulu aikalili aku mua wa mwaka wumu na miyesi sita paawula chilonu cha Chapanga miwongoni mwau.¹²Pambeli Galio pagoliwili mtavala na Akaya, Vayaudi vawolokili pamu chinyumi na Paulu na kumuyeya kuulongolu ya chiti cha wukumu, ¹³vadeta mundu aayu akuvashawishi vandu vamuabudu Chapanga chinyumi cha shelia''.¹⁴Chipindi Paulu pavelili padaila kudeta Galio kavawombela Vayaudi yumwi Vayaudi kucha ivelili ni kosa au uwalibifu, ingavelili alali kuvashugulikaya. ¹⁵Pambeli kwa ujangi ni dashiwu iwusu filongu na matava na shelia senu basi mukuhukumu yumwi mwaveni nenga ngutamani ng'odu kuva akmu milandu ya mbu ava.''¹⁶Galio kavamulu vawuki kuulongolu ya chiti cha wukumu, ¹⁷Ivyu vamkamula Sosthene, chiwongosi wa sinagogi vamdula kulongolu ya chiti cha wukumu. Pambeli Galio ajalili gha vachigolili.¹⁸Pal baada ya kuikala pala kwa muda utangalili avalekili valongu na kuyendaa na kuyenda kwa mbutuka Siria pamu na Prisila na Akwila. Kabula ya kuwuka mubandali amowili fwili saki kwani avelili kailapa kuwa munazili. ¹⁹Pavafikili Efeso, Paulu vamlekili Prisila na akwila pala pambeli mweni weka kayingil msoonagogi na kajadiliana na Vayaudi.²⁰Pavamuwombilil Paulu aikali nau kwa muda utangalizi mweni alemili. ²¹Pambeli kawuka kwau kavaawombela dang'uyi kandi kwenu payiva ni utama wanChapanga baada ya apu awukili kwa mbutuka kufuma Efesu.²²Paulu paatilili kaisalia akwelili kuyenda kulijambusha kanisa ya Yerusalemu kandi kasunuka pasi kwa kanisa la Antiokia. ²³Baada ya kuikala kwa muda pala Paulu awukili kupitila mayeneu ya Galatia na Frigia na kuvata ya moyu vanashuli vonda.²⁴Myaudi yumu akemew Apolu yavaliwili aku Alexandria, ayisili Efesu avelili a ufasaa katika kuywanga na wodali katika mayandiku. ²⁵Apollo avelili kayelekezwa katika ndima aywa ngili na kuvawala kwa unof mwambu vamuusu Yesu ila amanyili tu ubatishu wa Yohana. ²⁶Apolo kakanda kuywnga kwa ugangamafu katika nyuma ya Chapanga pambeli Prisila na Akwila pavampikishili vagolili uanj nayi na vamuwombela juwa ya njila sa Chapanga wa wusaii.²⁷Patamanili kuwuka kuyenda Akaya valongu vamtiili moyu na kuvayandikila balua vanashuli velili Akaya ili vapati kumpo9okela paafikili kwa meema avasaidiili sana vala vawumini. ²⁸Kwa ngufu saki na luhunja Apolo avazidili Vayaudi azalani paalangusha kupitila mayandiku ya kuva Yesu ndiyi Kistu.

Chapter 19

¹Yiva kucha Apolo paveliuli Korintho, Paulu kapita nyanda sa kumbindi na kufika katik muji wa Efesu na katenganuka na vanashuli kazaa aku. ²Paulokavawombela," Je mwapokilili Mfuki Ung'alili pamjumilili vamuombeka Ng'odu twaweshili gha ata kupikanisha kuwusu Mfuki Ung'alili."³Paulu adetili," Ponopa yumwi mabatushiwili wuli kadeta katika ubatisu wa Yohana. ⁴Basi Paulo kayangula Yohana abatishiwili kwa ubatishu wa chitubio kuvawombela vala vandu kucha mukupaswa kumujumila yula ambayi angayisili badala yaki yaani Yesu."⁵Vandu pavapikinishili milandu ila vabatishiwa kwa litava la Bambu Yesu. N ⁶akwa Paulo paavikili mawoku vaki kumbindi yau mfuki ung'alili kayisa kumbindi yau na vakanda kumema kwa luwa na kulamula. ⁷Jumla uyau vavelili valulumi kumi na vavili.⁸Paulu ayendili katika Sinagogi kanena kwa ugangamafu kwa muda wa miesi mitatu avelili paangosa ajadilianu na kuvakweya vandu kuwusu mabu vausu wutwa wa Chapanga. ⁹Pambeli vayahudi vamonga vavelili vakaidi na vakosi kutii nakandili kudeta fibaya kuwusu njila ya Kilistu kuulongolu ya lipinga basi Paulu alakenili nau na kuvatenga waaminio kutali nau nayi akandili kuywanga kila siku katika wukumbu wa Tirano ¹⁰Ayi yaendelili kwa milongu mivili kwaiyu vonda vavelili vakuikala Asia vapikinishili chilongu cha Bambu vonda vayahudi na Vayunani.¹¹Chapanga avelili akugola matendu makuwu kwa mawoku va Paulu. ¹²Kucha ata vatamika vaponyili , na ndima Chafu vavafumili chipindui pavatolili lesu nanguwu sifumili mwa Paulo.¹³Pambelipaveliuli Vayahudi vapunga Chinyamkela pavasafiri kupitila maeneu ili pavaliyumia litava la Yesu kwa ajili ya matumisi yau veni. Pavawombela vala vavelili na chinyamkela vachafu pavadeta," Nguvaamuru kwa litava la Yesu ambayi Paulu akumuwapili." ¹⁴Vagolili afi vavelili vana saba wa kuvani mkomi wa vayahudi, Skewa.¹⁵Ndima vachafu vavayangula Yesu tummanya na Paulu ngmmanya pambeli yumwi ni yani?" ¹⁶Yula ndima mchafu mgati ya mundu kavajumbila vapunga chinyamkela kuvashinda ngufu na kuvadula ndipu vatuva kufuma ila nyumba pavawa ngelengi kujeruhiwa. ¹⁷Jambu ali limanyikana kwa vonda Vayahudi na Vayunani ambau vaikalili aku Efesu, vawa na iyowa sana na litava la Bambu lisidi kuheshimiwa.¹⁸Kandi vatangaluku vaumini vayisili na vaungana na pavaziilisha matendu fibaya vavagolili. ¹⁹Vatangalili vavelili vakugola wilwana vakusanya fitabu fyau vafinyanya mbeli ya kila mundu chipindi wau pavavalangili samani ya findu ifi fyavelili fipandi hamsini elufu fya mbiya. ²⁰Ivyu chilongu cha Bambu liyeneya kwa wupana sana katia nguvu.²¹Ya Paulu kukamilisha uduma yaki kula Efesu ndima ivatongasha kuyenda Yerusalemu kupitila makedonia na Akaya kadera," Baada ya kuva aku yambasili kiyona Rumi piya." ²²Paulo kavalaisha Makedonia vanashuli vaki vavili Timotheo na Erasto ambau vavelili vamsaidiya pambeli mweni wekiyaki kubakiya Asia kwamuda.²³Chipindi chuola kwfumbukili gasia ngomi aku Efesu kuwusu yila njila. ²⁴Sonara yumu litava laki Demetrio, ambayi yagolili sanamu fya mbiya Mlungu Diana, ayeilibiashara ngomi kwa mafundi. ²⁵Ivyu kavakusanya mafundi ya kasi ayi na kudeta ,"Vaheshimiwa mukumanya kucha katika biashara ayi yufi tukuyingisha sendi nyingi.²⁶Mukuwona na kupikanisha kucha aasitu ps Efesu bali kalibiya Asia yonda ayu Paullu kavashawishi na kuvawalambula vandu vatangalili akudeta kucha kwaela mimbuyi a,mbayu igolewa kwa mawoku. N ²⁷Na si tu ikohatari kucha biashala yetu daivi ikuitajika kandi gha pambeli piya na nyumba ya la Mlungu mdadala aveli mkomi Diana akuwesha kutolewa kuva kavaela maana ya kandi angaweshili kuyalamisha ukomi waki mweni ambayi Asia na mlima umdadavila."²⁸Pavapikanishili afivamemiwili na hasiraa na vakuva umatu pavadeta," Diana va Vaefeso ni mkomi." ²⁹Muji wonda umema gasia na vandu vatuva pamu mgati ya wukumbi awa michesu vavakamula vasafiri vayaki na Paulu, Gayo na Aristariko, vafumili Makedonia.³⁰Paulu adailili kuyingila mulipinga la vandu pambeli vanachulki vamkanilili. ³¹Kandi baasi ya vamaafisa va mkoa wa Asia ambau vavelili vaanja vayeya ulailai kwa ngufu kumluva akoto kuyingila mukumbi wa michezu. ³²Baasi ya vandu vavelili vakudeta chindu achi avamonga jambu lila kwa ujangi lipinga la vandu wavelili uchanganyikiwa vatangalili ng'odu kwa liki vayisili pamu.³³Vayahudi vamuyeye Iskanda panji ya lipinga la vandu na kumvika kumbindi kuulongolu ya vandu. Iskanda kafumisha cilangushilu kwa kiwoku laki kufumisha malelezo kwa vandu. ³⁴Pambeli pavamayili kuva mweni n Muyahudi vonda vakuva umatu kwa sauti yimu kwa muda wa masaa mavili," Diana ni mkomi wa Vaefeso."³⁵Baada ya karani wa muji kuujumisha lipinga adetili ,' Enyi valulumi va Efesu ni yani akosili kumanya kucka muji awu wa Efesu nu mutunzaji wa nyumba ya Diana mkomi na ila picha ipokinili kufuma kumbindi? ³⁶Kuwona basi kucha mabu ava pakosa kuweshikana datupasi kuva na utulifu na mkoto kugola chochosi si kwa lipapala. ³⁷Kwa maana muvakema vandu ava apa mahakamani ambau si vefi va nyumba wala si veni kumukufulu Mlungiu Mlungu wetu mdala.³⁸Kwa iyu kucha Demetrio na na maundi vavelili pamu nayi vana mshitaki zidi ya mundu yoyonda mahakama siwa lipala na maliwali vawa na vayeyewi kuulongolu ya shauli. ³⁹Lakini kucha yuwi pausaka chochonda kuwusu mabu vamonga davasshughulikiwi katika chikau alali. ⁴⁰Kwa nakaka tuwa katika atali ya kutuwumiwa kuwusu ghasia siku ayi kwaela ujangi ya machafuku ava na datuvi na uwesu gha wa kuvadeta. ⁴¹Baada ya kudeta ava avatavanyiki makutanu.

Chapter 20

¹Baada ya gasia kupela Paulu avakemili vanashuli na kuvatiya moyu kandi kuvataulo na kuwuka kuywnda mekedonia. ²Nayu kaupitili kala mukoa ayu na avelili paavatiya moyu vaumini kayingila uyunani. ³Baada ya mweni kava pala kwa muda wa miyesi mitatu figisu sawediwili zidi yaki na Vayaudi pavavelili paagalibiya kuwuka kwa njila ya bahali kuyelekeya shamu ivyu aazimuli kuwuya kupitila makedonia.⁴Vaandamili nayi adi Asia vavelili Sopatro mwana wa Petro kufuma Behea, Atistariko na sekondu vonda kufuma vaumini watesaloniki, Gayo wa Derbe, Timoteo, Tikiko na Trofimo kufuma Asia. ⁵Pambeli vandu ava valongolu kala na vavelili vakutuvetela kula Troa. ⁶Kwa njjila ya bahali kufuma filipi baada ya siku sa mikati sikosili kuvikiwa njochu na katika siku tamu tuvafikila aku Troa twaikalili aku siku saba.⁷Ata siku ya kwaa la juma patuvelili tukusanyika pamu ili kuuketula mkati Paulu aywangili na vaamini avelili paapanga kuwuka chilu laku ibyu kyedelela kumeya adi pamei wa manani. ⁸Kwavelilli na fimweta fiangulili katuka chimba cha kumbindi ambaou twavelili tuikunganya pamu.⁹Malidishilisha avelili kaikala msongofu ymu ltava lakiutiku ambayi atangaliliwili na ng'onju akomi aya Paulu avelili akutubu kwa muda utangalili mgongolu ayu paava kawonja kaponeka pasi kufuma mugolofa la ndatu na asosoliwili paava kasova. ¹⁰Pameli Paulu asumukili pasi ainyoshili mweni weka kumbindi yaki kumkumbatila kandi kadeta mkoto kudumuka tamaa kwa wala ya mnofu.''¹¹Kandi kakokwela kandi musolofa na kaukemeya mkati kalya baada kunywangu nau kwa muda lutaangalili adi pmalavila ¹²kawaka.uyeya yula msongolu paava mswanu vafalisikili sana.¹³Yufi twaveni twalongolili kuulongolili kaulongolu ya Paulu kwa mbutukaPaulu aku achi ndichu mweni adailili kugola kwa ujangi kuyenda kupita muichi kafu. na kuyelekeya Aso ambapu yufwi twapangili kumtola paul aku aci ndichu mweni adailili kugola kwa ujangi kuyende kupita muichi kafu. ¹⁴Pafikili aku Aso tumpakila mu mbutuka tuyenda mitilene.¹⁵Kandi yufwi tutekewa kufuma aku na siku ya pili tufika mwambu wa pili wa chisiwa cha kio siku ifwatitili tuwasili chisiwa ch a soma na chilau tufika muj wa mileto. ¹⁶Kwa ujangi Paulu avelili kaamuwa kuwuka kupitila Efeu ili kucha akotokutumia muda wonda katika Asiya kwa maana avelili na alaka ya kuwai Yelusalemu kwa mweni ya skukuwu ya Pentekosti kucha ingawezwkamili mweni kugola wula.¹⁷Kufuma mileto amlashili munda gha adi Efesu n kavakema vagogolu va kanisa. ¹⁸Pavafikili kwaki kavawombela yumwi mwaveli mukunya tangu siku ya kwaa pamatangili apa Asia njinsi ivelili kwenu nunda wonda. ¹⁹nimututukila ambu kwa unyenyekevu wonda na kwa mososi vapitili nenga kwa ila sa Vayaudi. ²⁰Mukumanya jinsi ambavyu naikaniili ng'odu kutangasa kwenu chindu chochonda ambachu chavelili muhumu najinsi nenga nivawulili lipala ela na piya kuyenda nyumba kwa nyumba. ²¹Mukumanya jinsi pangendilili kuvawonya Vayaudi na vayunani juwu ya chitubiu kwa Chapanga na lujumilwa katika bambu wetu Yesu.²²Na ponopa mloli nenga panduva nimutii mfuki ung'alili kuyekeya Yelusalemu pangosa kumanza mambu pavamvumbukili nenga aku, ²³Ila kwa kuva mfuki ung'alilili ukunjwawudia nenga katiak kila muji na akudeta kucha minyololu na matesu ndivyu fimvetela. ²⁴pambeli nenga si kuiwola kucha maisha vanga ni njila yonda ya smani kwangu ili ng'weshi kumalila mwendu wang na luuduma iyalamukili kufuma kwa Bambu Yesu kuishuhudia injili ya neema ya Chapanga.²⁵N a ponopa loli ngumanya kucha vonda miwongoni mwa vala vayendili kuvaubili ufalumi damuuwoni kandi gha wusu. ²⁶Kwa iyu nguvashuudia nalelu ayi kucha nduvaela atiya kwa mwasi wa mundu yoyonda. ²⁷Kwa maana naikanishi ng'odu kuvatangasa utama wonda wa Chapanga.²⁸Kwaiyu muvi vangalifu jumu yenu yumwi mwaveni na yuwu ya lipinga londa ambalu mfuki ung'alili kavavika yumwi kuva vaangalisi luvelili na kwangalifu kulidima likusanyiku la Bambu aliyinulili kwa mwasi waki mweni. ²⁹Ngumanya kucha baada ya kuwuka kwangu galuwa kumilasi vakali davayingili kwayumi na kukosa kuliwonela lusungu lipinga. ³⁰Ngumanya kucha ata miwongoni mwenu mwavenii baasi ya vandu davayisi na kudeta mambu mapotofu ili kuvakweya vanashul vavafwati veni.³¹Kwa iyu muwi mesu mkumbuki kucha kwa milongu mitatu mweshilli ng'odu kuleka kuvawula kila yumu wenu kwa misosi pamii na pamusi. ³²Ponopa nenga nguvakabisi kwa Chapanga na kwa Chilongu cha neema ambalu luweshi kuvamjenga na kuvapa uala pamu nau vonda vavikiwili wakifu kwa Chapanga.³³Matamanili ng'odu mbeya, sahabu au yingwa. ³⁴Mukumanya yumwi mwaveni kucha mawoku ava ipitiya mayitaji vandu ni mweni na mayitaji ya vala vavelili pamu na nenga. ³⁵Katika mambu vonda navapili mfanu wa jinsi yipaswa kuvatanga vanyongi kwa kugoli kasi na jinsi mukupaswa kukumbuka filongu fya bambu Yesu, filongu ambafu mweni adetili ni eli kufumisha kuliku kupokela.''³⁶Baada ya kudta namuna ayi atundamili kaluva pamu nau. ³⁷Vonda valilili sana na kumpokela Paulu mngulu na kumuchumu. ³⁸Vauzunikili zaidi ya fyonda kwa ujangi ya chila ambachu avelili kadeta kucha kamwi dauwoni kandi ng'odu wusu waki kandi vamusindikisha melikebuni.

Chapter 21

¹Chipindi patuvelili tukulekana nau n atwawukili mubabali tufika jola mu muji wa Kkosi, na chilau yaki tufika muji wa Rodo, na kulawa aku na tufika muji wa patala. ²Patupatili mbutuka ijabuka kuyenda Foinike twakwelili tuwuka.³Patufikili kuulongolu ya chisiwa cha Kipro tutekana umwambu wa kushotu, natuwuka adi silia tuvikaligongola katika muji wa Tiro kwa ujangi akundiku mbutuka ivelili vapakuliwi misitu yaki. ⁴Baada ya kumuwona vanashuli tuikala aku siku saba vanashuli ava vamuombela Paulu kupitila kwa ndima kucha mweni ukoto kuvatangasa Yerusalemu.⁵Patutimisili siku zila yufwi tuwuka tuyenda zeru vonda pamu na vadadala vau na vana vau vatusindikizili katika njila setu adi patufumili panji ya muji muji kandi tutundama mbwani kuluv tuiaga kila yumu. ⁶Kukwela mbutuka aku nau vawuya kaya kwau kandi.⁷Ata patumashili kuwuka kwetu kufuma Tiro tufika Tolemai. Pali twaijambushili valongu na kuikala nau kwa siku yimu. ⁸Chilau yaki twawukili n akuyena Kaisaria. yufwi pamu nayi. ⁹Mundu ayu avelili na vainja vaini fikoli ambau vatabiili.¹⁰Baada ya kuikala aku kwa siku kazaa kasunuka kufuma uyahudi nabii akemewa Agabo. ¹¹Mweni ayisili kwa yufwi nakutola lufonga lya Paulu kwa iyu aiwopili mawulu na mawoku vaki mweni na kudeta mfuki ung'alili akudeta naa vayahudi va Yerusalemu davamuwopi mundu yamiliki lufunga alu nau dabvamkabidhi mumawoku ya vandu va matayifa."¹²Patupikakinishili mabu ava yufi na vandu vavelili vakuikala maala pala twamsiili Paulu akoto kukwela kuyenda Yerusalemu. ¹³Topi Paulu ayangulili," Mukugola liki, mukulili na mukubena moyu wangu kwa maana nduvatayali siyu kwa kuwopewa ela pembela ata kusovala aku Yerusalemu kwa ajili ta litava la Bambu Yesu." ¹⁴Kwa wula Paulu kushawishiwa twaleki na kudeta," Basi utema wa Bambu vagoleki."¹⁵Baada ya siku asi twatolili mifuku yetu na tukwela Yerusalemu. ¹⁶Baasi ya vanachuli kufuma Kaisaria piya vafatamili nayufwi nvamuyeya mundu yumu yakemewa mnasasomni mundu wa kipro mwanashuli wa pakwandi ambayi aikalili nayi.¹⁷Patufikili Yerusalemu mlongu vatukalibiishili kwa kukeduka. ¹⁸Chilau yaki Paulo ayendili pamu na yufwi yufwi kwa Yakobi na gagalu vonda vavelili. ¹⁹Baada ya kuvasalimu avapili lulailai yuma badala ya wingi ya mambu ambau Chapanga agolili miwongoni mwa matayifa kwa kupitila huduma yaki.²⁰Chipindi pavapikinishili fila vamjuma Chapanga na kumuwombela ukuvaona valongu kuna maelfu vaningi vajumili miwongoni mwa vayahudi veni vonda vana niya ya kukamula sheria. ²¹Vamuwombela kuwusu yuwi kucha vakuwula vayahudi vaikala kati ya matayifa kulekana naMusa na kucha kuvawombela mkoto kuvataili vana veni na vakoso kufwata destuli ya pakwandi.²²Tukutakiwa kugola liki? Bila shaka davapikanishi kucha yuwi kuyisa. ²⁴Ivu goli yufwitukuwombela ponopau tunau vandu mchechi ambau vavika nazili. ²³Vatoli vandu ava na ujitakasi mweni pamu nau na uwalipi ghalama sau ili vaweshi kumowa milu yau ivu kila yumu apati kumanya mambu awombiwili.kuwusu yuwi ni fya udesi davajifunzi kucha yuwi piya ukufwata Sheria.²⁵Pambeli kwa milandu ya matayifa ambau vava vaumini twayandikili na kufumisha maagizu kucha vakutakiwa kuilepesha kwa uzinifu. ²⁶Ndipu Paulo avatolili valulumi na siku ya pili kaikala mweni pamu nau kayingila munyumba ya chapanga na makutanu vakalala na vamunyosjhela liwoku.²⁷Siku sila saba pasikalibiili kupela baasi ya vayahudi kufuma Asiya vamuona Paulu munyumba ya Chapanga n amakutanu vakakala na vamunyoshela liwoku. ²⁸Vvaelili vakukuva umatu vandu va Israeli mututangi ayu ni yula yafundisha vandu kila mahala mambu ambayu ni chinyumi na vandu sheria na maala apa piya kuvayeya vayunani mu nyumba ya Chapanga na kuponadi maala apa ni paung'alili." ²⁹Kwa kuva mwanzoni, vavelili vamuwona Trofimi Muefeso paava pamu nayi kubwani nau vazaniili kucha Pauluamuyeyili hekaluni.³⁰Muji wonda wavelili na taaruki na vandu vatuva pamu na kumkamula Paulu vamfumisha panji ya nyumba ya Chapanga na miliyangu mala itatiwa. ³¹Pavawelili vakuyesa kumulayamilandu yamfikiili mkomi wa jeshi la valinzi kuva Yerusalemu yonda yavelili imema ghasia.³²Mala yiyila kavatola vamachonda na jemedari kautuvi lila lipinga chipindi vandu pavamuonili mkomi wa jeshi na vamachonda valeka kumudula Paulu. ³³Kandi mkomi wa jeshi aselekeli na kumkamula Paulu na kavaamuru vamuwopi minyorolu mvili kamdasha yuwi ni yani na kugola liki.³⁴Baasi ya vandu mulipinga vaveliuli vakupayuka chindu chila na vamonga kwa kuva jemedali avawombilili ng'odu chochonda kwa ujangi ya wula umatu kaamulu Paulu ayeyewi mgati ya ngomi. ³⁵Basi paafikili mu ngasi kotolewa na machonda kwa ujangi wa gasiya uya lipinga. ³⁶Maana lipinga la vandu vamufwatili na vayendikili kukuva umatu mumuwushi ayu!"³⁷Paulu paaveliiu akuyeyewa mnyumba ya ngomi amuwobilili mkomi wa jeshi nguwesha kukuombela chindu ?" Yuala mkomi wa Jeshi kadetili," Je ukywanga kiyunani? ³⁸Je yuwi si yula mmisri abayi kwaa alongoshili uwasi na atolili magahidi elufu mchechi nyikani?"³⁹Paulu kadetili," Nenga ni Myahudui, kufuma muji wa Tarso ya Kilkia. Nenga ni layia wa muji maarufu nguvaluva mnuhubu Deti na vandu." ⁴⁰Chipindi jemedari paamupili ruhusu Pulu kawoloka mu likwelelu nakufumisha chilangushilu kwa vandu kwa liwoku laki chipindi pavelili jii sana kuywanga nau kwa kihebrania. Kadeta,

Chapter 22

¹" Valongu na vatati vangu mpikanishi watetisi wangu danuugoli kwenu ponopau." ²Makutanu pavapikinishili Paulu paaywanda naukwa Kiebrania vanyamala Kadeta,³Nenga ni myahudi ngonrka muji wa Tarso enewula Kilikia,ila napatili elimu katika muji awu mumawulu ya Gamalieli. nafundishiwili kulinganana njila saii ja Sheria sa vatati vetu nenga nianabidiyi ya Chapanga kucha yumwi mwavonda mlivyu na lelu. ⁴Navateshili kwa njila ayi adi kusova nivawopa valulumi navadadala n akuvadangila muchitatiu. ⁵Ata kuvani mkomi na vagogolu vonda vakuwesha kufumisha wusahidi kucha napokilili balua kufuma kwau kwa ajili ya valongu vavelili Dameski, kwangu nenga nawukili kuyenda aku ila nivayoyi vandu Yerusalemu wanjila yila ili vamuwopewi na kuasibiwa.⁶Yafumbukili kucha pala pamelili panzafili nguselelele Dameski majira ya pamusi gafula nuru ngomi ifumbuka kumbingu ikanda kuniangasa. ⁷Mboneka pasi na kupikanisha sawuti paing'ombela Sauli, Sauli kwa liki ukung'uzi?' ⁸Nyagula,' Yuwi ni yani Bambu kang'ombela nenga ni Yesu Mnazareti,ambayi mweni ukung'ushi.'⁹Vala vavelili na nenga vaiwonili nulu ila vapikanishili ng'odu sawuti ya yula anywangili na nenga. ¹⁰Deta,' Ngoli liki, Bambu?' Bambu kang'ombela woloki na uyingili Dameski; aku dauwombelwi kila chindu chiutaki wa kugola.' ¹¹Naweshili ng'odu kulola kwa ujangi ya muangasa wa yila ndipu nyenda Dameski kwa kulongoshwa namawoku ya vala vavelili na nenga.¹²Aku ndanganika namundu yakemewa Anania, avelili mundu yakamulili sheria na mweni kueshimika kwalongolu ya Vayahudi vonda vaikalili aku. ¹³Kayisa kwangu, kawoloka kuulongolu yangu n akudeta,' Mlongu wangu Sauli, upati kulola kwa muda wuwula nimuwona.¹⁴Kadeta,' Chapanga wa tati wetu kakushaula yuwi upati kumanya wakii kumuwona yula yaveli na aki na kupikanisha sawuti ifuma mu chinywa chaki. ¹⁵Kwa ujangi dauvishaidi kwaki kwa vandu vonda , juwu ya uvawonili na kupikanisha. ¹⁶Basi ponopau kwa liki ukuvetela yinuki iubatiswi ukawofuwi sambi sau paulitambula litava laki.'¹⁷Baada ya kuwuya Yerusalemu napamelili panzali mgati yanyumba ya Chapanga ifumbuka kucha mbatiwa mawonu. ¹⁸Nimuwona pang'ombea hima na ufumi Yerusalemu wepesi kwa ujangi davajimili ng'odu ushuwuda waku kuwusu nenga.'¹⁹Deta," Bambu veni vakumanya navatabili mulitatiu nnakuvadula vala vakujumilili katika kila sinagogi. ²⁰Na mwasi wa Stefano shayidi waku pamwagwilili nenga piya navelili ngoloka pabeyi na na kujumila na vavelili ng'oloka nguwu sa vala vamulaili.' ²¹Pambeli ang'ombilili Eyendi kwa ujangi nenga domikutumi uyendi kutali kwa vandu va matayifa.'''²²Vandu vamuruhusu aywangi juwu ya filongu achi pambeli baadayi vapasili sawuti na kudeta," Muwuki mundu ayu katika mlima kwa ujangi siyu saiikwikala." ²³Pavaelili pavapasa sawuti n a kutanga yingwa sawu nakudanga lifu kumbindi, ²⁴jemedari mkomi kaamulu Paulo ayayewi mungomi kaamulu adashiwi kunu paaduliwa fiboku ili mweni amanyi kwa liki vavelili vakumkuvila umatu namuna yila.²⁵Ata pavelili vamuwopa kwa mioyi Paulu kamuwombela yula akida awolikili pabeyi nayi Je ni aki kwenu kumdula mundu aveli mlumi na badu kaukumiwa ng'odu?" ²⁶Yula akida paapikanishili filongu fila kayenda kwa jemedali mkomi na kumuwombela kadeta ukudaila kugola liki kwa maan amundu ayu ni mrumi."²⁷Jemedali mkomi kayisa na kumuwombela mng'ombeli ," Je wuli ni layia wa Rumi Paulu kadeta," Yina." ²⁸Jemedali kamuyangula ni kupitila chiasi chikomi cha sendi ndipu na[patili ulaiya pambeli Paulu kamuwombela nenga ni mlumi wa kuwoneka." ²⁹Basi vala vavelili tayali kuyenda kumdasha vawoka na kumleka chipindi chichika na jemedari nayi katika paamanyila kuva Paulu ni mlumi na kwa ujangi kawopewa.³⁰Kwa siku ifwatili, jemedali mkomi adailili kumanya nakaka kuwusu mashitaka ya vayahudi zidi ya Paulu ivyu kamuwopusola vifungu fyaki kaamulu vakomi wa makuvani na balasa londa vakutani . Vamuyeya Paulu pasi na kumvika pagatigati yau.

Chapter 23

¹Paulu kavalola jola vandu va balasa na kudeta valongu vangu mikala kuulongolu ya Chapanga kwa zamila nofu adi mlelu. ²Kuvani mkomi Anania kavamulu rala vawolokili pabbeyi nayi vamtovi chinywa chaki. ³Ndipu kamuwombela Chapanga daguduli yuwi ukuta upakiwili chokaa uhikala paukumu kwa shelia nayi ukuvaamulu vaduli kunyumi cha shelia.⁴Vala vawolokili pabeyi nayi vadeta na ndivyu ukumujoola kuvani mkomi wa Chapanga. ⁵Paulu kadeta valongu vangu nenga namanyili ng'odu kucha aayu ni kuvani mkomi kwa kuva tauywangi fyibaya jumu ya wutavala wa vandu vaku.''⁶Paulu paawonili ya kucha upandi womu wa balasa ni masadikayo na uwmonga mafalisayu kapasa sawuti na kudeta valongu vangu nenga ni mafalisayu mwana 2a Maalisayu ni kwa ujamngi ayi mukudenga kwa ugangamafu kushukuka kwa chifu ninu nguukumiwa nau. ⁷Paadetili wala malimbanu makomi vafumbuka bayina ya Mafalisayu na Masadukayu na makutanu ugavanyika. ⁸Kwani masadikayu udea kwaela kushukuka makungu vala kwaela ndima ila mafalisayu udeta vala vonda kwaela.⁹Gayisa ng'omi ifumbuka na baasi ya vaandishi vavelili upandi wa mafalisayu vawoloka na kajadili vadeta tuwona chochonda ng'odu chipaya zidi yamundu ayu wula kucha ndima au makungu kaywanga nayi. ¹⁰Chipindi kwaumbukili aja ngomi na majeshi vatilili kucha Paulu angalaliwili aja ng'omi na majeshi vaausnuki pasi na kumtola kwa gufu kufuma kwa ajumbi va balasa na kumuyeya kungoni.¹¹Pam ifwatiili bambu kawooloka pabeyi nayi na kudeta ukoto kutil kwa kuva kushuwudia katika Yelusalemu, ivyu daufimishi wushaidi piya katika Roma.'¹²Pakuchili baasi ya Vayaudi vagolili aganu na kukema laana jumu yau veni vadetili ya kuchaa davali ng'odu wala kulanda chochonda mbaka pavamuulaya Paulu. ¹³Kwavelili na vandu zaidi ya alobiyinimbayu vaolili njama ayi.¹⁴Vayenda kwa vakomi va kuvani na vagogolu na kadeta tuivik taveni mulaana ngomi tukoto kulya chochonda adi ptumuulaya Paulu. ¹⁵Ivyu poopa balasa limuwombeli jemedali mkomi amuyeyi kwau kana kucha mukuamu kesi yaki kwa usaii kwaufwi yufi tava tayali kumuulaya kabula kayisa apa ng'odu.''¹⁶Pambeli mwana wa muaja waki Paulu kapikanisha kucha kwavelili na manja kayingila magati ya ngomi na kumuwombela Paulu. ¹⁷Paulu kamkema akida yumu kadeta mtoli msongolu ayu kwa jemedli maana kana folingu fya kumuwombela.¹⁸Basi akida kamtala yula msongolu kumayeya kwa jemedali mkomi kawawombela Paulu yula mvanda angenili kadaila nikuyeyi msongolu ayu kwaku kana filongu fya kukuombela.'' ¹⁹Yula jemedali mkomi kamkamula kwa liwoku kaitenganaye pambali na kumdasha ni liki chiudaila kung'ombela?''²⁰Msongolu yula kadeta Vayaudi vapaytana kukuluva umuyeyi Paulu chilau mu balasa kana kucha vakudaila kupata milandu yaki kwa wusaa saidi. ²¹Basi wala ukoto kujumila kwa maana vandu zaidi ya alobiyini vakumnyatila vaiwopa kwa laana vakoto kulya wala vakoto kulanda at pavamuwona ata ponopau vawa tayali vakuvetela chibali kufuma kwaku.''²²Basi yula jemedali mkomi kamleka msongolu ayendi saki baada ya kumlaisha akoto kumuombela mund yoyonda ya kucha kung'alifu afi. ²³Kavakema maakida vavili kadeta vataalisheni machonda miya mbili kuyenda kaisalia na machonda vakwela falasi sbini na veni nifiwu miya mbili damuwoku zamu ya ndattu ya pamii. ²⁴Kavawombela kuvika vanyama tayali ambayi Pulu daamtumili na kumtosa unofu kwa feliki Gavana.²⁵Kayandika balua kwa namuna ayi. ²⁶Klaudia nlisia kwa liwali mng'alili feliki salama. ²⁷Mund ayu kamuliwili na vayaudi vawa pabeyi kumuulaya ndipu nyenda pamu na chikosi cha vamachonda nimuwokowa pambatili milandu ya kuva mweni nilaiya wa kilumi.²⁸Nadailii kumanya kwaliki vamshitaki ivu nimeyeya mu balasa. ²⁹Ng'ona kucha avelili kashitakiwa kwa ajili ya dahilu ya shelia yau wala ashitawili ng'odu chilongu chochonda la kusitaili kuulaiwa wala kutatiwa. ³⁰Kandi imanyika kwangu kucha kana njama zidi yaki ivyu kwa kwa upesi nimlaisha kwaku na kuvalaisha vamshitaki piya vayeyi mashitaka zidi yaki kuulongolu yau vaitaula.³¹Basi va la vamachonda vajumilili amuli vamtola Paulu vamuyeya ata Antopatri pamii. ³²Siku ifuatili vamachonda vatangalili vavaleka vala vakwela falasi vayendi pamu nayi nau vayuya zau mungoni ³³Navakwela falasi pavafikili kaisalia na kumupa liwali jambu liki paamanyi ya kucha ni munu wa kilikia.³⁴Nayu liwali paisomili balua amdashili Paulu lafumbukili jambu liki paamanya ya kucha ni mundu wa kilikia. ³⁵Kadeta danikupikinishi yuwi pavayisa vala vakushitakili kavaamulu avikiwi muikulu ya Helodi.

Chapter 24

¹Baada ya siku tanu kuvani mkomi baasi ya vagogolu na mdetaji yumu akemewaTertulu vayenda pala andu ava vamuyeyalaa mashitaka zidi ya Paulu kwa gavana. ²Paulu pawolokili kuulongolu gavana Tertulu kakkanda kumushitaki na kudea kwa gavana kwa ujangi kava na lujumulwa lukomi na kwa mawonu vaki vakuyeya mawalambuku vanyayi katika tayifa letu. ³Basi kwa shukulani yonda tukuponela kila chindu uchigola vasalam muheshimiwa Feliki.⁴Pambeli ngosi kukutafeesha saidi ngukusii umbikanishi filongu fichachi faida yaku. ⁵Kwa maana tumupata mundu ayu vakolofi na akusababisha Vayaudi vonda kumuasi mumulima wosi kandi ni chiwongosi wa mazeebu ya wanazalaya ( zingatii sehemu ya filongu fya musitali hau 24 : 6 ⁶na kandi wayeshili kulivina nyumba ya Chapanga wanajisis ivyu tumkamula kwaela mu mnakala bola sa pakwandi )⁷Lisiasi naconda ayisili na kumtola kwa ngufu munawoku veta kwaela na nakalabola sa mayandiku va pakwandi.). ⁸Paumdasha Paulu kuwusu mambu ava ata dauweshi ng'odu kuyifunza na chindu liki tumushitakila. ⁹Vayaudi nau vashiaki Pul pavadeta kuchaava mambu yavelili va nakaka.¹⁰Liwali paampangili lowooku ili Paulu aywangi Paul ayangu lili ngumanya ya kucha kwa milongu itangalili kuva uamusi w tayifa ali ngukeduka kujeelesa ni mweni. ¹¹Vaweshi kwakikisha kuva sipitili gha siku zaidi ya kuma na mbili tangu pac ngwelili kuyenda kuabudu Yelusalemu. ¹²Na pavawonili katika nyuma ya Chapanga nalimbanli ng'odu na mundu yoyonda na nagolili foju ng'odu katika mukutanu wala katika masinagogi wala mgati ya muji. ¹³Na wala vawehi ng'odu kualikisha kwaku mashitaka vashiaki zidi yangu..¹⁴Ila ngukioi ali kwaku y kucha kwa njila yila ambayu vaikema Zehebu kwa njila ayi danimtamikili Chapanga wa vatati vetu nenga ni mwaminifu kwa fyonda vavelili mu shelia na mayandiku ya vanabii. ¹⁵nina ugangamafu wuwula kwa Chapanga ambau ata ava nau vakuuvetela kayisa kwa ufufuwu wa chifu kwa vonda venyi aki na vkosili na aki piya. ¹⁶Na kwa ali ngugola kasi ayi niwi na zamila ikosili atiya kuulongolu ya Chapanga na kuulongolu ya vandu kupitla mambu vonda.¹⁷Ponopa baada ya milangu tangalili nyisa kkuyeya musa na kwa tayifa langu na sawadi ya mbiya. ¹⁸Pagolili naa Vayaudi falani wa Asia vang'ona mgati ya sheleyi ya utakasu mgti yaa nyumba ya Chapanga bila lipinga la ¹⁹vandu wala gsia Vandu ava ambau ivapasa kuwemu kuulongolu yaki ponopau naa na vadeta chila chavavelili nachu juwu kucha filongu chochonda.²⁰Awu vandu ava venina kudeti kosa liki valionili kwangu pang'olokili kuulinvolu ya balasa la kiyaudi. ²¹Paikosa kuva kwa ajili ya chindu chimu nichidetili kwa sawuti pang'olokili pagatigati yau ni kwa ujangi ya ufufuwu wa chifu yumwi mukuukumu.²²Feliki avelili katalifiwa nyanyi kuwusuu njilaa na kaulaishisha mkutanu kadeta Lisia jemidal paayisa pasi kufuma Yelusalemu damvumishi maamus zidi ya mashitaka vena. ²³Ndipu kamuwawulu akida amuyeyi Paulu aila na nafasi na ata kuva mundu vakuvalola vaanja vaki vakoso kumtangila wala vakoso kumyeyendela.²⁴Baada ya siku kazaa kawaya na Drasila mdawakii avelili Muyaudi kalaisha kumkema Paulu na kapikanishiwa kufuma kwaki ya pakwandi mgati ya Kristu Yesu. ²⁵Ila Pauu paaavelii nayi kuwusu aki kuva na chasi na hukumu dsiyisi feliki kapata lyowa kayangula yendi kutali kwa ponopau ila pambata muda kandi.²⁶Muda wuwula ategeniili kucha Paulu damupi mbiya kwa iyu amkemili kandi kaywanga nayi. ²⁷Ila milongu paipitili Prokio Festu liwali baada ya feliki adalili kujipendekesa kwa Vayaudi ivyu kamleka Paulu ya likwelelu.

Chapter 25

¹Ndipu Festo paayingilili katika jimbu lila na baada ya siku ndatu ayendili kufuma Kaisaria adi Yerusalemu. ²Kuhani mkomi na vayahudi mashuwuli vayeili shutuma, zidi ya Paulu kwa Festu na vaywangili kwa ngufu kwa Festo. ³Na vamuluvili Festo fazili juwu ya milandu ya Paulu apati kumkema Yerusalemu ili aweshi kumuulaya mnjila.⁴Pambeli Festo ayangulili kucha Paulu avelili mvanda katika Kaisaria na kucha mweni dawuyi kumvalaya mnjila. ⁵Adetili kwa iyu vala mambu yakuwesha kuyesha aku nayufwi kucha kuna chindu chibaya kwa mundu ayu mukutakiwa kumushitaki."⁶Baada ya kuikala siku mchechi au kumi saidi kawuya Kaisalia na siku ifwati;i kaikala mu chiti cha wukumu nakumamulu Paulo ayeyewi kwaki. ⁷Paafikili Vayahudi kufuma Yerusalemu vawoloka pabiyi vafumisha mashitaka vatangalili mazitu abavyu vaweshili ng'odu kuvakanisha. ⁸Paulu ayiteteili nakudeta," Si zidi ya litava la vayahudi si juwu ya nyumba ya Chapanga n asiyu ya Kaisari nifigola fibaya.'⁹Pambeli Festo adailili kuyipendekesa kwa vayhudi ivyu kamuyangula mabu ava aku. ¹⁰Paulu Adetili ng'oloka kuulongolu ya chiti cha wakumu cha Kaisari ambapu ngutakiwa kuwahukumiwa pivakosela ng'odu vayahudi kucha yuwi umanyili nyanyi.¹¹Payiva ngoswela na kucha gola chitakiwa chifu ngalema ng'odu kufa. Pambeli kuna shutuma sau si chindu kwaela mundu awesha kungabisi kwaku ngumluva Kaisari.' ¹²Bada ya Festo kuywanga na balasa kuyangula ukumluva Kaisari dauyendi kwa Kaisari."¹³Bada ya siku kazaa , mfalme Agripa na Bernike vafikili Kaisaria kugola ziala lasimikwa Festo. ¹⁴Baada ya kuikala pala kwa siku sitangalili Festu avasilishili kesi ya Paulu kwa mfalumi na kudeta," Mundu yumu alekiwili apa na Feliki kucha mvanda. ¹⁵Pamelili Yerusalemu makuvani vakomi na vagogolu va vayahudi vayeili mashitaka juwu ya mundu ayu kwangu nau vadashiwili juwu ya hukumu zidi yaki. ¹⁶Kwa ali nenga navayangulili kucha si desituli ya valoma kumfumisha mundu kwa upendeleu badala yaki mundu muyimu akutakiwa kuva na nafsi ya kumkabidhi vashitaki vaki na kujitetea zidi ya tuwuma asi.¹⁹Kwa iyu pavayisili pamu apa naweshili ng'odu kuvatela. Pambeli siku ifuatilili naikalili mu chiti cha wukumu na kuvaamuru mundu ayu ayeyiwi mgati. ¹⁸Chipindi vashitaki pavawolekili na kumushitaki naiwonili kuch kwaela mashitaka makomi vayeyiwili zidi yaki. ¹⁷Badala yaki vavelili na malimbanu fulani pamu bnayi kuwusu dini yau na kuwusu Yesuu ambayi avelili kasova pambeli Paulu akudai kuva ya hayi. ²⁰Navelili mvumbiya jinsi ya kulichngusa suala ali na nimdasha kucha ungayendili Yerusalemu kuwukumiwa kuwusu mambu ava.²¹Pambeli Paulu paakemiwili avikiwi pasi ya wulinsi kwa ajili ya wuwamusi, wa mfalumi maamulili avikiwi ata panimuyeya kwa Kaisari.' ²²Agripa aywangili na Festu ngadailili piya kumpikanisha mundu ayu Festu kadeta chilau daupikanishi."²³Chilauyaki Agripa na Bernike vafikili na sheleyi ngomi vafikili mu ukumbi na vamachonda va chijeshi na vandu mashuwuli va muji na festu nafumishili amuli Paulu ayeyiwili kwau. ²⁴Festo kadeta, Mfalumi Agripa na vandu vonda ambau muva apa pamu na yufwi mukumjuwona mundu ayu jumuyiya yonda ya Vayahudi aku Yerusalemu na apa piya vadaila nivashuli na veni vakuva umatu kwangu kucha akoto kuishi.²⁵Nguliwona kwamba agolili ng'odu lolonda lisitaili chifu pambeliu kwa ujangi mumukema mfalumi naamulili kumuyeyakwaki. ²⁶Pambeli nduvaela chindu zaidi cha kuyandika kwa mfalumi kwa ujangi nimuyeya kwaku asa kwaku iwi mfalumi, Agripa, ili mbati kuva na chindu cha kuyandika kuwusu kesi. ²⁷Kwa kuva nguwona ivaela maana kumuyeya mvandu na bila kulangusha mashitaka vamukabili.

Chapter 26

¹Ivyu Agripa kamuwombela Paulo ukujumilwa kuyiteteya ndipu paulu kanyosha liwoku laki kaitetela naa. " ²Nguyiwona mwenyi furaha mfalumi Agripa ili kugola kesi yangu kuulongolu yaku nalelu zidi ya mashitaka vonda ya vayahudi ³Asa kwa ujangi yiuwi ni mtaaluma wa desituli ja Vayahudi na dashilu ivyu nguluva umbikanishi kwa uvumilifu,⁴Nakaka, Vayahudi vonda vakumanya jinsi ngishili tangui usongolu wangu mu tayifa langu aku Yerusalemu. ⁵Vakumanya tangu mwanzu na vakutakiwa kujumila kucha aikalili kucha Mafarisayu, sehebu lenyomsimu mukali mu dini yetu.⁶Ponopau ng'oloka apa ng'ukumiwi kwa ujangi nenga ngulilola ahadi ambayu Chapanga agolili na vatati vetu. ⁷Ayi ni ahadi ambayu makabila vetu kumi na viwili vakutumaini kupokela kucha pavamuabudu Chapanga kwa bidiyi pamii na pamusi ni kwa ajili ya tumayini ali mfalumi Agripa kucha Vayahudi vakushitaki. ⁸Kwa liki yoyonda kati yenu akuiwola ni ajabu kucha Chapanga akufufuwa mwafu?⁹Chipindi yumu ayiwonili mweni kucha ngogolili mabu vatangaliti zidi ya litava la Yesu wa Nasaleti. ¹⁰Nagolili afi katika Yerusalemu navawoili vaamini vatangaliti mulitatu navelili na mamulaka kufumisha kwa vakomi va makuvani kugola wula na chpindi vakuulayiwiya nakuvili kula zidi yau. ¹¹Mala sitangalili navaazibuli mumasinagivonda na nayeshili kuvagola vaikani lujumilwa lyau navelili na Asila sana juwu yau na navadagidagili ata katika muji wa uhenja.¹²Chipindi pamelili ngugola ava ayendili Dameski panduva na mamulaka na naishilu kufuma kwa makuvani vakomi; ¹³Panduvesi munjila chipindi cha pamusi mfalu,i nawonili mwali kufuma kumbindi uvelili mukali kupita lijuva na wang'alili kwa kutushengeta nenga na vandu vavelili tukuwoka pamu nanenga. ¹⁴Yufi tavonda patuponikili pasi napikanishili sawuti paiywanga na nenga paideta mu luwa ya Kiebrania: Sauli, Sauli! kwa liki ukundesa? Ni figumu kwaku kuudula leki mchokou.¹⁵Ndipu deta ,' Yuwi ni yani Bambu kayangula nenga ni Yesu ambayi ungundesha. ¹⁶Ponopau tandamuki uwoloki kwa mawulu waku ujangi kwa lukani ili nega ng'oneka kwa yuwiNikutewuwa kuva ndumindumi na shayidi juwu ya mambu ambayu ukumanya kuwusu nenga ponopau na mambu danikulangushi baadayi; ¹⁷na danikuwokowi kufumakwa vandu va matayifa ambapu ngulaisha, ¹⁸kufuwula mesu vau nakuvafumisha mulwisa kuyenda mu mwanga na kufuma mu ngufu za lijanga vandu vamualambukili Chapanga ili vapati kupokela kwa sambi na kuala ambau nivapa vala ivatengili kwa lujumilwa iliyu kwangu.¹⁹Ivyu mfalumi Agripa muweshili ng'odu kuwasi mawonu ya kumbindi, ²⁰pambeli kwa vala vavelili katika Dameski kwaaa na kandi Yerusalemu na mlima wonda wa Yudea, na piya kwa vandu va matayifa vamonga naubilili kucha valuungami n akumuwalambukila Chapanga vagoli matendu yivasitahili kuwungama. ²¹Kwa ujangi awu vayahudi vangambili munyumba ya Chapanga vakayeshili kung'ulaya.²²Chapanga kandanglila mbaka ponopawu ivyu nguwoloka na kuwashuwudiya kwa vandu va kavayida na kwa vala vakomi juwu ya vala ambau vanabii na Musa vadetili vafumbika na si vinginevyu, ²³kucha Kilistu lasima dateshiwi na daavi wa kwaaa kushushuka kufuma chifu na kutangasa mwanga kwa Vayahudi na vandu va matayifa.²⁴Paulu pamalishili kujiteteya Festu kadetili kwa awuti ngomi,' Paulu, yuwi ni msisihi masomu vaki vakugola kuva msisihi. ²⁵Lakini Paulu kadeta, nenga si msisihi, muheshuwa Festo; pambeli kwa ugangamafuakudeta filongu fya nakak weka. ²⁶Kwa kuva mfalumi akumanya mambu ava na ivyu nguywanga kwa uwulu kwaki kwa maana nina akika kucha kwaela lolonda lifisiwili kwaki kw kuva ayi ajigolili mmbalimbali.²⁷Je ukujimila vanabii mfalumi Agripa? Ngumanya kucha ukujumila.' ²⁸Agripa kamuwombela Paulu kwa muda mufupi kuwesha ngunzanili nenga nakugola Mkristo? ²⁹Paulokadeta," Ngumluva Chapanga kucha kwa muda mufupi au matali si yuwi tu bali piya vonda vambikanisha na lelu vawi kucha nenga pambeli ayi minyonyolu ya litatiwu."³⁰Ndipu mfalumi awolokili na liwali na Bernike piya na vala vavelili vaikala pamu nau, ³¹Pavaukili mawukumbi vaywangili veni kwa veni na kudeta,' Mundu ayu akutakiwa chifu ngodu wala chifungu.' ³²Agripa kavawombela Festu mundu ayu anguweshili kutekewa ulu kucha angosikili kudumula lufani kwa Kaisari."

Chapter 27

¹Paamuwili kucha kuwuka kwa machi kuyenda Italia vamkabizili Paulo na vavanda vamonga kwa machonda yumu wajeshi la Kiroma akemiliwi Julio kwa chikosi cha Agustani. ²Tukwela mbutuka kufuma Adramitamu, ambayi avelli akuwuka mbalimbali ya bwani ya Asia ivyu tuyingila baharini Aristaka kufuma Thesalonike ya Makedonia kayenda pamu na yufi.³Siku ifwatili tutuli nanga mu ji wa Sidoni, ambapu alili angalilili Paulu kwa na kamuluwusu kuyenda kwa vaanja vanja kupokela ukalimu wau. ⁴kufuma apu tuyenda mubahali tuwuka kushengeq wapepu kwa ujangi wupepu wavelii pukutuwalambula. ⁵Baada ya ya kuva tuwka mu mach yavelii pabeyi na kilikiya na pamfiia tuyisa muji wa lisia. ⁶Pala yula machonda wa jeshi la kiloma kawona mbutuka kufuma Alexandria ambayu yavelili iwuki kuyeyekela Italia katukwelesha mgati yaki.⁷Baada ya kuva tuwuka mbolimboli kwa siku sitangalili na atimayi tuva tufika kwa taabu pabeyi na kinidasi wuupepu watujumishili ngodu kandi kuyelekeya njila ayi ivyu tuwuka mmbalmbali ya lumepu cha Klete patuukinga wupepu mkabala na salmone. ⁸Tuwka mmbalimbali ya bwani kwa wugunu mbaka tufika maala pakeniwili fali Havani ambayu yiwa pabeyi na muji wa Lasi.⁹Twavelili tumyola mwela utangalili sana na muda wa mfungu wa kuyahudi wavelili wupita piya ni ponopau avelili ni atali kuyendelela n akuwuka ivyu Paulu katuwonja, ¹⁰na kudeta," Valulumi nguwona safari ambayu tukudaila tutoli dayivi na mazala na asala ngomi siyu tu ya misiwu nambutuka pambeli piya maisha vetu." ¹¹Pambelimachonda wa jeshi ila Kiroma kumpikanisha zaidi Bambu waki na mmiliki wa mbutuka kuliku mambu vala ambayu vaywangili na Paulu.¹²Kwa ujangi folosa yavelili ng'odu na sehemulaisi kuikala chipindi cha lupepu mabaaya vatangalili vashawuli tuwuki kufuma pama ili kwa namuna yoyonda patuwesha kufikila muji wa Foinike ni bandari aku Krete, na akulola kasikasini mashariki na kusini magharibi. ¹³Pambeli baada ya muda mufupi wupepu mukali ukemiwili wa kasikazini mashariki ukanda kutupingikakumwambu ya chisiwa.¹⁴Pambeli baada ya muda mfupi wupepu mukali ukemiwili wa kasikasini mashariki ukanda kutumbika kumwambu ya kisiwa. ¹⁵Chipindu mbutuka paielemewi na kushindwa kuukanisha wupepu tujumila ana ali yila tuwukishwa nau. ¹⁶tutuva kupitila uka upandu uvelili ukuupingika wupepu wa chisiwa chikemewa kaula na kwa taabu ana twafili kuwakombola watu.¹⁷Baada ya kuva vaukweta vatumili ngoyi kuiwopa mbutuka . Vatiili kucha tuwengishili kuyenda mu eneu la muwanga utangalili la Syiti ivyu vasanuka nanga a vayendishiwili mbalimbali. ¹⁸Twatovili kwa ngufu sana na suluba ivyu siku ifwatili mabaharia vakanda misiyu kufuma mbutuka.¹⁹Siku ya ndatu mabaharua vakanda kuwusha machi kwa mawoku vau veni. ²⁰Chipindi ambapu lijuva na ndondwa sitangalili ng'odu kwa sikusitangalili badu zuruba ngomi yatutovili na matumayini kucha tungawokilili vawukili.²¹Baada ya kuva vayenda kwa muda mulefu bila kulya Paulu katandamuka pagatigati ya mabaharia kadeta, " Valulumi mapasiwili mbikanishi na tungakosi li kujabura nanga kufuma Krete ili kupata ava madhara na asala. ²²Ponopau nguvafariji mwivikii moyu kwa ujangi dakuvi ng'odu na kuyalamika kwa maisha kati yenu paikoto kuva asala ya mbutuka tu.²³Kwa ujangi pamii upitili makungu wa chapanga ambayi ayu Chapanga nenga ni waki na ambayi ngumuabudu piya makungu waki awolokili mmbambali yangu ²⁴na kadeta," Ukoto kutila Paulu kuulongolu ya Kaisaria na loli Chapanga katika waki kakupa ava vonda ambau vakuwuka pamu nawi. ²⁵Ivyu valulumi mjipi moyu kwa uhjangi ngumwamini Chapanga kucha daavi kucha ngombiwili. ²⁶Pambeli lasima tuwumii kwa kutovewa katika baasi ya fisiwa."²⁷Paufikili pamii wa kumi namchechi patuvelili patuyendesha kunu nakunu mu bahari ya Adratik, kucha pamii wa manni wula mabahariya vaiwonili kucha vakalibiya mumlima. ²⁸Vatumiili miliu china machi na vapata mita selasini na sita baada ya muda mdokwa vapima kandi vapata mita ishirini na saba. ²⁹Vatilili kwaa tukuwesha kuligonga miyanda ivyu samusha nanga mchechi kufma katika sehemu ya kuvikila nanga na valuva kucha pamalavila ingayisili mapema.³⁰Vala mabahariya vavelili vakusasaka mnamuna ya kuyikelesa yila mbutuka na vasisunukili mumachi boti dodokwa sa maisha ya vaigola kucha vakudanga nanga kufuma sehemuya kuulongoluya boti. ³¹Pambeli Paulu kmuwombela yula machonda wa jeshi la Kiroma na vala machonda muweshi ng'odu kumukombola paitokutova ava vandu vabakiyi mu mbutuka." ³²Kandi vala machonda vadumula luwoyi sa lila boti na kuleka itolewi na machi.³³Chipindi mwanga wa pamalavila pauvelili ukufumbuka Paulu kavasii vonda angalawu vala chidogu kadeta ayi ni siku ya kumi na mchechimukuvetela bila kulya mulya ng'odu chindu. ³⁴Ivyu nguvasii mtoli filivi chidogui kwa ujangi ayi ni kwa ajili ya kuwishi kwenu na waela ata lunyweli lumu mitu yenu dauyalamuki. ³⁵Paadetili kala vala katola mkati kamshukuru Chapanga kuulongoli ya mesu ya kila mundu kandi kaumeya mkati kakanda kulya.³⁶Kandi vonda vavikiwa moyu na veni vatola filivi. ³⁷Twavelili vandu 276 mgati yambutuka. ³⁸Patulili kala fya kuikuta vagolili mbutuka kuvambusu kwa kudanga nganu mgati ya bahari.³⁹Paivelili pamusi vaimanyili gha muulima pambeli vawona sehemu ya muulima iyingili mumachi ivelili na muanga mkomi vajadiliana kucha vakuwesha kuyiyendesha mbutula kuyelekea pala. ⁴⁰Ivyu vasilegesa nanga vasileka nanga mubahari nu muda wuwula kasilegesa ngoyi za tanga na vayimula sehemu ya kuulangalu kuyelekeya muupepu ivyu vaelekeya mu sehemu yila ya muanga utangalili. ⁴¹Pambeli vayisa maala ambapu mikondu mivili ya machi ikutanganika na mbutuka iyelekea mumu anga ni yila sehemu ya kuulongolu ya mbutuka kwama pala na iweshili ng'odu kuwuka pambeli sehemu ya kuulongolu ya mbutuka ikanda kubeneka kwa ujangi ya ukali wa miwumbula.⁴²Mpangu wa vala vamachonda wavelili ni kuvalaya vavanda ili kucha kwaela ambaye angaweshili kusavila n akuwuka. ⁴³Pambeli yula machonda wa jeshi la Kiroma adailili Paulo ivyu kawalosha mpangu wau na kuvaamulu vala ambau vakuwesha kusuvila vajumbi kufuma mumbutuka na vayendi muulima. ⁴⁴Kandi valulumi vamonga davafativaonga kumbindi ya fipandi fya mbau na vamonga kumbindi ya findu Vamonga kufuma mumbutuka kwa njila ayi daifumbuki kucha vonda datufika uffwana muulima.

Chapter 28

¹Patufikishiwili nyanyi twamanyili kucha chisiwa chikukemewa Malta. ²Vandu venyeji wa pala si tu kucha vatupuli si tu kucha vatupili ukalimu wa kavaida vakwatili motu na kutulibushila la vonda kwa ujangi ya ndonya na lupepu ivelili ikusendelela.³Pambeli Paulo paavelili kukngasha musiwuya njila na kuvika mumotu, njoka mdokwa aveli na sumu kafuma mu sila njilu kwaujangi ya lila jotu na kainyenga muliwoku laki. ⁴Vandu venyeji va pala pavawonili ng'ongolu akuning'inila kufum amuliwoku laki vaidetesha veni kwa veni mundu ayu akika ni muulaji ambayi katoloka mubabali pambeli aki ikumluusu ng'odu kuwishi."⁵Pambeli mweni kamudangila yula ng'ongolu mu motu na apatili ng'odu mazala yoyonda. ⁶Veni vamdetili amemi kwa homa awu aponeki gafula nakusova pambeli baada ya kumlola kwa muda utangalili na vaona kucha kwaela jambu ambalu si la kawaida kwaki navalambulili mawazu vau na kuteta avelili Chapanga.⁷Basi maala pala pabeyi pavelili naalisi ambayu yavelili mali ya mkomi wa chisiwa mundu ambayi akemiwili Pablio atulibushilili na tukalimu kwa siku ndatu. ⁸Yafumbukili kucha Tati wa Pablio akamuliwili na ho,a na wagojwa wa kuala na Paulu pamuendilili aluvili kavika mawoku kumbindi yaki na kumpomola. ⁹Baada ya ali kufumbuka vandu vamonga pala pachisi wa vaveli vakutamika piya vayendili na kupomelwa. ¹⁰Vandu vatueshimu kwa heshima sitangaliti patuvelili tukujiandaa kuwuka vatupili fila tudailili.¹¹Baada ya miesi mindatu twawukili mgati ya mbutuka ya Iskanda ambyi yavelili itonewa na lupepu pala pachisiwa ambayu fiwongosi vaki vavelili valongu vavili mapacha. ¹²Baada ya kuva tuitola mu muji wa Sirakusa, tulikala pali kwa siku ndatu.¹³Kufumila pala twavukili mu muji wa Regio. Baada ya siku yimu wupepu wa kusini wafumbukili ghafula na baada ya siku mbili tufika mu muji wa Putoli. ¹⁴Aku twawawonili baaasi ya valongu na vatulibishiili kuikala nau kwa siku saba kwa njila ayi tuyisa Rumi. ¹⁵Kufuma aku vala valongu, baada ya kuva vapikanishili milandu yetu vayisili kutupokela aku musoku la Apias na Hoteli tatu. Paulo pavawonili vala valongu amshukulili Chapanga kaivika ugangafu.¹⁶Patuyingiliuli Roma, Paulo aluusiwili kuyishi peki yaki pamu nayula machonda yavelili akundima. ¹⁷Basi avelili baada ya siku ndatu Paulo avakemili pamu vala valuumi vavelili fiwongosi kati ya vayahudi pavayisili pamu na adetili kwau valongu pamu na kuchagola ng'odu kosa lolonda kwa vandu ava awu kugola kinyumi na wataratibu sa vatati vetu vatulongongulili nafumishiwili kucha mvanda kufuma Yerusalemu adi mu mawoku va Varumi. ¹⁸Baada ya kung'ali vadailili kuneka ulu kwa ujangi kwavelili kwaela ujangi kwangu nenga na kusitayili asabu ya chifu.¹⁹Pambeli vayahudi pavaywangili kiyumi cha wuku shau nalazimikili kudumula lufaa kwa kaisaria japokuva yavelili ng'odu kana kucha nguyeya mashitaka kumbindi ya tayifa langu. ²⁰Kwa sababu ya kulamula kwangu rufaa ivyu naluvili kuvawona na kukwanga na yumwi ni kwa ujangi ya chila ambachu Israeli kuna ugangamafu kwacho katatiwa n achifungu achi.²¹Kandi vamuwombela ," Tuwayi ng'odu kupokela baluwa kufua Yudea kukuwosi yuwi walakwahela mlongu ayisili na kufumisha taarifa au kudeta chilongu chochonda baya kuwusu yuwi. ²²Pambeli tukudaila kupikanisha kufuma kwaku ukwikola liki kuwusu ali lipinga la vandu ava kwa ujangi ikumanyika kwetui kucha naywangili kinyumi kila maala."²³Pavavelili vatenga siku kwsa ajili yaki vandu vatangalili zaidi vamuyisilili maala pavelili akuikala adetili lila jambu kwau na kushuwudiwa kuwusu wutwa wa Chapanga ayeshili kuvashawishi kuwusu Yesu, kwa namuna sonda mbili kufuma mu sheria ya Musana kufuma kwa manabii, kukandila pamilavila adi palumii. ²⁴Baasi yau vavashawishilikuwusu mabu vala vadetiwili chipindi vamnga vawukumiwili ng'odu.²⁵Pavashwindili kujumila veni kwa veni vawukili baada ya Paulu kulideta jambu ali limu fuki ung'alili adetili," Nyanyi kupitila Isaya nabii kwa vatati vetu. ²⁶Adetili,' Yendi kwa vandu ava udeti kwa majeji venu dampikanishi pambeli damuelewi gha na kwa mesu venu damuwoni pambeli damumanyi ng'odu.²⁷Kwa ajili ya mioyu ya vandu ava yiva zaifu majeji vau vapikanisha kwa taabu vagunya mesu vau ili kucha vakosa kumanya kwa mesu vau ili kucha vakosa kumanya kwa mesu vau na kuvapiikanisha kwamajeji vau na kumanya kwa mioyu yau n akuwalambuka kandi na nangavaponyili."'²⁸Kwa iyu mukutakiwa kumanya kucha awu wokofu wa Chapanga uyeyewa kwa vandu va matayifa na davapiukinishili." ( Zingatili mstari au " ²⁹Chipindi pavelili vadeta ava Vayahudi vawukili pavawa na mashindanu kati yau kwaela mu nakala sa nyanyi ja pakwandi).³⁰Paulu aikalili mu nyumba yaki ya kupanga kwa miaka yisi mivili, na avalibushiili vonda vayikasili kwaki. ³¹Avelili paubiri wutwa wa Chapanga na avelili pa vavwula mabu juwu ya Bambu Yesu Kilistu kwa ungangafu wobnda. Kwaela yamkanilili.

Romans

Chapter 1

¹Pauli, mvanda wa Yesu Kilistu akemiliwi kuva ndundami kateuliwa kulandula chilongu chaki Chapanga. ²Achi ndo chilongu chavajangili dahili vandu vaki kupitila vambuyi vaki muma yandikumang'alili. ³Kuhusu mwana waki, awonikili kufuma ndambu ya mvili, mulukolu lwa Daudi kwa njila ya mvili.⁴Mweni kalangushwa kwa Mwana wa Chapanga kulihovi lya mfuki mung'alili kwa kushukuka kwavishuka , Yesu Kilistu Bambu wetu. ⁵Kupitila meni tupokela lusungu natuvavindu ndundami kwa kuyitikila kwa usangi wa mlima yosi, kwa ajili ya litawalyaki. ⁶Kati ya milima yumwi mkemewa muvi va Yesu Kilistu.⁷Barua ai ni kwa vonda vaveli Roma,m avatamili Chapanga, vakemiliwa vavi vandu vang'alili, lusungu naluvi kwa yumwina lusungu kufuma kwa Chapanga Tati wetu na Ba,bu Yesu Kilistu.⁸Ngumulumba Chapanga wangu kupitila Yesu Kilistu kwa nongwa ya mwavosi yumwi, nongwa mlima wosi wapikanilwa ujumilwa wenu. ⁹Chapanga yimbamkimbanikila kwa ndima yangu yosi kwa kulandula chilongu cha nyanyi cha mwana waki,jinsi panivakumbuka kuvatambula. ¹⁰Chipindi chosi ngudadava kumluva Chapanga kwa nji;la yoyonada mbati kuva kumwishu kuwesha kwa mafanikiu inopa kwa mapenzi vaki Chapanga kuyisa kwa yumwi.¹¹Kwa nongwa ngudayila kuvawona, ili mbati kuvapa yumwi baazi yafupi ya chindima, mbati ili mdindali. ¹²Yaani, ngulolela kuvikiwa moyu pamu nayumwi, kwa njila ya yimani ya kila yumu wenu, senu na fyangu.¹³Nopa mlongu, ngudayiala ng'odu mkosi kumanya kucha miyanga yitangalili ngadailili kuyisa kwa yumwi, inopa vanganila mbaka unopa ng'duilili naha kucha kuva matunda kwa yumwi kucha kuveli pamu miongoni mwa wandu va mlima. ¹⁴Ngudayila na vayunami vahenja, mwelefu mpufi. ¹⁵Kwa hiyu, nengapa nduvatayali kulandula chilongu cha nyanyi kwa yumwi pamu na yumwi mveli aku Roma.¹⁶Kwa kuva nguwona soni ha kulandula chilongu cha nyanyi, kucha ni uwesu wa Chapanga uyeyili uloholilu kwa kila aaminiliyi, kwa muyahudi kand na myinani topi. ¹⁷Kucha liyumilwa lwa Chapanga vijumilwa kufuma kuyimani hata muyimani, kucha kuyaveli yiyandikwa," Yaveli na haki daikali kwa yimani."¹⁸Maya ya Chapanga kufuma kum indi yivasunukila uvifyi wau na wafu vosi vavandu yivaulimba unakaka. ¹⁹Ayi kwa nongwa, fyonda fikuwesha kumanyika kumbindi ya Chapanga fivalipala kwaveni kucha Chapanga kuvawombela.²⁰Kucha findu fyaki fiwonekili ng'odu finofu fivawosi kufuma kulumbiwa kwa mlima fikaweleka kupitila findu filumbiliwi findu afiuwesu wakijola na uchapanga. Matokeu yaki, vandu ava vavaela uhuru. ²¹Ayi kwa ajili,vamanya kuna chapanga, vamujumilili mweni kucha ndi Chapanga, wala vampa ng'odu shukulani. Badala yaki, vava vapufi muma wasu vau , nahoshushau sivelili na upufi sitayi wa chisi.²²Vayikemili kucha vana luhunja, kumbi vapufi. ²³Waubadilisha ukomi wa Chapanga avelili ng'odu uhalibifu kwa mfanu wa wushu wa mundu aveli na uharibifu. Mbongi, waung'ong'olu vaveli na mawulu mikomi, naumbi fitambala.²⁴Kwa nongwa Chapanga avelekilili vafati dobekelu sa ndima sau kwa uchafu, ya mvili wau na kuzalauliwa kwa veni. ²⁵Ni veni vaugala mbulili unakaka wa Chapanga kwa udesi, navaveli vachigondamilana kuchitumikila filumbi badili ya mulumbi, yadailiwa kujumilwa jola. Yina.²⁶Kwa noongwa ayi, Chapanga avalekili vafati dobekelu sau na soni kwa kuva vadadalau vau vakabadilishili matumisi vau vaasili kkwa kila chiveli tofauti na asili. ²⁷Hali kadharika, valulumi valeka matumisi vau va asili kw avadadala na kva ba chindipa zaidui ya veni. Hawa vakaveli valulumi va yau vakosi ili n ayaveli ng'odu, vapoke;luili asabu idayiliwa finndu fyau fya wafu.²⁸Kwa nongwa valemili kuva na Chapanga mumahala sau, akavalekili vafwati luhala lau lukosili kumanyika, vagoli filongu fila fikosili kumanyika.²⁹Vamema nawafuvonda, upoki, ubafu na ukufwi. Vmema na wifu, uwuloghi, ndewu na ujangi na natilu ya afu na uhesi. ³⁰Vau vanambaishilu, vadanganyaji, vaveli va mnyekwa Chapanga. Vavelivagomvi, chinyuku navagola findu fya wafu. Veni ndo vadeta findy fya wosu, nangajila kuvatundamila valeli vau. ³¹Veni vangajila luhunja, navangajila kugola jangaishu, ngajila kuvatama na vangajijila kuva na lusungu.³²Vamanyili nendu ya Chapanga, yakuva vandu vagola findu vyanjila ayi vakustahili njifwa. Kandiveni vagola afi hela ha, ila vakujumilwa na vala vagola findu afi.

Chapter 2

¹Kwa hiyu kwahela uchulu, yuwi uhingililu, kwakuwa kula yula uhighilu mmonga akiivika mu hatia mweni. Kwa kuva yuwi highilu ukugola findu fifila. ²Lakini tumanya kuva highilu ya Chapanga ni ya yina na kumbindi yau vagola findu kama afi.³Lakini yuwifikilii achi,yuwi ugolili hughililu kwa vala vagola findu afi na yuwi vakugola findu wawowu. Wuli, ukwihoka dawuyilyepi na highilu ya Chapanga? ⁴Awu pamonga ukuubedela usangi umbindi ya ukomi wa lusungu lwaki, kuchelewa kwa asabu yaki, na ufumilifu waki? Wuli kumanya kwa usangi, waudailiwa uweshi kupomelwa?⁵Lakini kwa udindalu waku na kwa ndima yaku ukosili kupom elwa ayivikiliwi mweni asabu, kwa lijuva bila maya va Chapanga. ⁶Mweni damulipi kila mundu chipimu chaki ngimu agolili: ⁷Vala yivakombesha kugola fya usangi nakusaka ukomi na ndundamilu, ya Chapanga na kungajila kusova, davapatii unofu wajola.⁸Lakini vala ambayu yivaveli vanyimi, valemiliujumilwa kuliki upikaila uzulimishi, davawili chifuki na maya va Chapanga. ⁹Chapanga daayeysiki na tabu kumbindi ya kila nafsi ya mwanadamu agolili uwofu, kwa myahudi kwandi, na myahudi yina.¹⁰Sifa, ukomi na ndundamilu na kusika vala yivagola fya usangi, Vayahudi tanila pambeli na vyayahudi. ¹¹Nongwa Chapanga kanalushau ha kwa mundu yoyosi. ¹²Kwa kuva yivawula vamonga vakosili ngajira sharia dawa yalamili ngajila sharia, na wula vamonga vakosili kulinagna na sharia davahukumiwi kwa sharia.¹³Kuva ndivapikinilaji ng'odu va sharia vaveli na haki kulongolu ya Chapanga , kuliku vala va igola sharia vaivalangiliwi. ¹⁴Kwa maaana vandu va milima yosi, vakosilishi Saharia, vakugola kwa njila ya sili vilongu vya Sharia , veni, vava sharia mundima shau vavaela sharia.¹⁵Kwa ali vakulangusha kwa fitendu fyau fidayilu kwa nongwa ya sharia yiyandikwa mugati mwan dima sahu. Samiri sau sivashuhudia veni, mawasu vau veni vakushitaki au vakuyilinda vau veni ¹⁶topi kwa Chapanga, afi dafiwoneki katika majuva vala Chapanga dahighililu milandu ya chifusi ya vandu vonda, yinayina na chilongu changu, kwa njila ya Yesu Kilistu.¹⁷Tudeti yuwi ukuyikema aveli Mayahudi,ayikalili msahria, shangilii kwa kujuma kwa Chapanga, ¹⁸Vamanyi matamwa vaki, nakumpima vindu ambafyu vikuva chakaela, paakuishiliwi sharia. ¹⁹Tudeti kucha nau kuna lyoha ng;odu kucha yumwi mweni kwa yuvalongaisha ngali mesu,na ngesha yavala yivaveli kuchisi, ²⁰ukuyiwona kucha mhula wa vapusi, na chiongosi kwa vana, kcha kunayu kufuma mumalawu va unakaka.²¹Topi yuwi, ukuvawula vamonga, wuli, ukuyiwula mweni ng'odu? yuwi uvawula kutokuhisha, wuli yuwi ukuhija? ²²Yuwi udeta kotogola uwoni, wuli ukugola uwono? yuwi angekwa ming'omung'omu, wuli ukunija munyumba ya?²³Yuwi yuwijuma mumalawu, wuli ukumzalulisha Chapanga ukumbedela mumalowu vaki? ²⁴Kucha" litawa lya Chapanga lidukiwa kufuma kuwa vandu va mlima yosi kwa deya yenu, "kucha yiyandikiwili.²⁵Kwingila jandukwa yuwi dakuvi na mana pamu vakamula malawu, lakini pamuvaleka malawu, topi, kuingiula jandu kwwa yumwi kuva kama ngajila kwingila jandu. ²⁶Topi, kucha, mundu ngajila kuyingla jandu akuyendelela kukamula mayandiku va malawu, wuli ngajila jandu kwa mweni dakutolewi kana kucha kuyingila jandu? ²⁷Na mweni ngajila kwingila jandu davakuhighi kutimisha malawu? Ayi kwa kuva nongwa kuna mayandiku vayandikilwili na jandu kandi topi yuwi kuva mfyanguwa malawu!²⁸Kwa kuva mweni Muyahudi aveli kwa panji, wula kuyingila jandu, kwa kwapanji ya mvili. ²⁹Mweni Myahudi aveli panji, naayingilili ya ndundima, kufuma mudima, sikufuma mumayandiku. Mundu na nahawu akujumilwa na vandu ha ila akujumilwa na Chapanga.

Chapter 3

¹Halafu chamuniliki aveli nachu Myahudi?fwaida ya kwingila jandu liki? ²Nyanyi sana kwa kulangila.Awali ya yoda,vayahudi vakakabisiwili lugubuturu kufuma kwa Chapanga.³Lakini dayivili wuli payiva basi ya vayahudi avavi ng'odu yina ya Chapanga. Wuli pavakosa kuamini kwa veni dakugoli ukweli wa Chapanga kwa nyanyi? ⁴Topi. Badala yaki, mleki Chapanga awonukani kuva yina, hata kucha kila mundu ni mfyangu. Kucha veli yiyandikwa," Kucha uweshi kuwoneka na kuva uweli na haki katika filongu fyaku, uweshi kushinda pawuyingila highilu."⁵lakini payiva wofu wetu ukulangusha haki ya Chapanga, tudetiliki? Chapanga si salimu paakupa asabu yaki, wuli kava naha?ngudeta kulingana na udeti wa vandu. ⁶topi! Kwa ndambu ayi topi Chapanga dehighili mlima?⁷Lakini payiva yina ya Chapanga kupitilawufa wangu ukufumisha kwa ajili yaki,kwa jialiki budu nguhighiliwa kucha aveli na sambi? ⁸Kwa jialiki tudeti fivatudaganyili kucha vamonga pavasibitisha kucha tukiudeta, tugoli fya wofu, ili tupati fyau sangi, davahighiwi kumbindi yau ni ya haki.⁹Kumbiliki? Tukutangila twaveni? Kwa heal kabisa kucha yufi tiyali kucha tuvahukumu wayahudi na wayunani vanda pamu, kuva vafasi ya sambi. ¹⁰Ayu kucha yiyandikiwili," Kwahela hata aveli na goleki hata yumu.¹¹Kwahela mundu yaelewa. Kwaheal ata mundu yamsaka Chapanga. ¹²Vonda vawalambuka. Wakwa pamu vavavava hela maana kwahe yagola usangi, ha, hata yumu.¹³Heleji shawu siva kucha sembi sivelili pala nimi shawu si mema usangu. Usungu wanjika yiva pasi ya milomu yau. ¹⁴Milomu yau yimema malapu makali.¹⁵Miwulu yau yana mbilukuyita mwasi. ¹⁶Uhalibifu na matesu yapo mu njila sau. ¹⁷Vanduava vamanya ng'odu niika kusika. ¹⁸Kwahela hofu ya Chapanga kuulongolu ya mesu vau."¹⁹Nopa tumnaya kucha chochonda malawu ndova kudeta, hudeta na vala vaveli pasi ya malau, Ayi dayi kucha kila mulomu. Ayi dayi kucha kila mulomu utwati, nanaha kucha mulima wosi uweshi kugoleki kwa Chapanga. ²⁰Aya kwakuwa kwahela mvili uwisabiliwili wagoleki kwa findu fya malawu, kulonguyaya musavaki. Kwa kupitila malawu wayisa ufahamu wa sambi.²¹Lakini panopa pakukosa malawu, ugoleki wa Cahapanga umanyika, Itashudiwili kucha ugoleki na manabii. ²²Ayi ni, ugoleki wa Chapanga kupitila usangi wa Yesu KIlistukwa vala vonda vaaminili maana kwaela tofauti.²³Kwa kuwa vonda vagola sambi. navayagiliwa ukomi wa Chapanga. ²⁴Vavalangiwa wa ugoleki hela kwa neema yaki kwa niila ukombosi uveli katika Kristu Yesu.²⁵Kwa kuva Chapanga amutawili Kilistu Yesu avi litambiku kwa deha ya imani kufuma mu mwasi waki. Amugavili Kilistu kucha Ushahidi wa ugoleki waki, aakusilekeshela sambi sipitili. ²⁶Chipindi cha ufumilifu waki, afi fyonda fyafumbuklili ili kulangusha ugoleki waki muda wa unopa. Ayi ikaveliu ili aweshi kuyihakikisha mweni kucha ugoleki waki muda wa Chapanga.²⁷Kukopi kuti kuijuma? TUkuwesha kuidumbila liki?kwa nongw liki? Wuli, topi kwa misingi ya imani. ²⁸Naha tywayiyimisah ucha undu akuisabiwa ugoleki kwa imani akotokuva na findu fya malawu.²⁹Awu, Chapanga ni Chapanga va wayahudi hela? Wuli mweni Chapanga wa vandu va mlima hela? Yina vamilima hela. ³⁰Payiva yina Chapanga yumu, daavavalangi vagoleki vaveli vajandu kwa yimani, vakoto kuyingila jandu kwa yimani.³¹Wuli, yufwi tukugola ujumilwa ugalambushwi malawu? Ng'odu! chinyumi cha afi, yufi tukusibitisah malawi.

Chapter 4

¹Tudeti likikandi kucha Abrahamu, Tati wetu kwa njila ya mvili, kapikana? ²Kwa kuva payiva Abrahamu avalangiliwi ugoleki kwa fitendu fyaki, akaveli na sababu ya kuijuma, paulongolu ya Chapanga. ³Kucha mayandiku vakudeta? Abrahamu amujumili Chapanga, na kavalangiliwa mweni kwa ugoleki."⁴Nofa kwa mundu agolakasi, yala yaki yikuvalangiwa ng'odu kucha usangi, topi likuwa deni. ⁵Lakini mundu agola ng'odu kasi lakini akumuamini mweni amuvalanga ugoleki aveli ng'odu mtawa, usangi waki mundu ayu yivalangiwa kwa ugoleki.⁶Daudi akudeta naha kwa seku kumbindi ya mundu aveli Chapanga kamvalanga ugoleki ngajila findu. ⁷Adetili," Vanemiliwa vala ambau maafu vau vasamehewa na vaveli sambi sau sigibiliva. ⁸Anemiwili mundu yula aveli Bambu damsabii ng'odu sambi."⁹Topi ayi senu asi kwa vala vayingilili jandu? Au kw avala vangajila kuyingila jandu? Kwa kuva tukudeha kwa Ibrahimu usangi waki yikaisabiwili kucha ugoleki." ¹⁰Akaivalangiwili wuli topi? Kandi Ibrahimu akaveli mujandu, au kabla yakuyingila jandu? Yikaveli ng'odu kujandu, basi ngajila kuyingila jandu.¹¹Abrahamu akapokiyili halamu ya jandu. Ayi yikaveli halama ya yila ugoleki wa usangi aveli nawu tayali kabula kuyingila jandu. Filongu fya kulangusha ayi ikaveli akagoliwili kw aTai wonda vaaminilili, hata kucha vava kuyandu. ¹²Ayi yina maana kuva usangi waki daisabiwi. Kwa kuva yikaveli kwa sharia ng'odu kucha ahadi yikufumishiwili kwa Abrahamu. Na ayi yina yimani aveli nayu vangajila kuingila jandu.¹³Kwa kuwava yikaveli kwa sharia ng'odu kucha ahadi yikamfumishiwili kwa Abrahamu na uvelekwa waki, ahadi ayi twavasi varisi, vamlima dayivi ng'odu, yikaveli kupitila ugoleki wa usangi. ¹⁴Kwa kuva vala va malawu yina ndiva ulisi, goleki yivahela, na ahadi yiadilika. ¹⁵Kwa kuva malawu huyeha gasabu, lakini pala pasili malawu, topi kwahela adabu.¹⁶Kwa sababu ayi yifumbuka ugoleki, ili ivu kwa neema. Matokeu vaki, ahadi yima kwa uvelekwa waki. Vavelekwa ava sivala vamanyili malawu. Lakini topi vala vaveli na ugoleki wa Abrahamu. kwa maana mweni tati wetu yufi vonda, ¹⁷Kucha payiyandikiwili," Ni kugola yuwi kuva Tati wa milima yosi yitangalili. Abrahamu akaveli kati ya yula umwaminili, Chapanga aveli yakuvapa vafili usima wa kuvakema filongu ambafyu kwahela ili fiweshi kuva.¹⁸Licha ya hali sonda sa panji , Abrahamu kwa ujasiri akamwaniliu Chapanga kwa majuva yayisa. Basi akaveliu tati wamlima utangiliu, kulinganila na chila chidetiwili" ...topi daavi uvelekwa waku." ¹⁹Mweni aveli mgogolu ng'odu muyimani Abrahimu akujumili mweni kucha mvili waki mweni ukapelili kusova- akaveli na umri wa mika miya moja naha. Topi akajumilili na hali yakusova na mtima wa Sara.²⁰Lakini kwa sababu ya ahadi ya Chapanga, Abrahamu akaitili ng'odu kuamini, topi akavikiwi lingufu muyemani na akamtukusili Chapanga. ²¹Akaveli paamanya kwa chila Chapanga kahaidi, akaveli topi na uweshu wa kumalisha. ²²Kwa hiyu topi ai yikaisabiwili kwa mweni kuvagoleki.²³Nopa yiandikiwili helakwa faida aki, kucha yika isabiwili kwamweni. ²⁴Ikayandikiwili kwaajilu yetu topi, vawikiwili kwalangwa, yufu ambau tukuamnini kwa mweni amlowolili Bambu Yesu kufuma wafu. ²⁵Ayu ndo yula atoliwili kwa ajili ya makosa vetu na kulowiliwauli tupati kuvalangiwa ugoleki.

Chapter 5

¹Kucha tuvalangiwa ugoleki kwa deya ya yumwilwa, tuvalyamilwa na Chapanga kwa deya Bambu wetu Yesu Kilistu. ²Kupitila mweni yufi kwa nanafasi kwa deya yagoleki kufuma kuneema ayi yiveli mugati yaki tukulowola. Tukysekela kufuma mshuvililu atupili Chapanga kw aajili yaki pambeli, shuvililu ambayu tukukimbanika katika ukomi wa Chapanga.³Ayi ng'odu ha, ila tukusekelela wuwowu mtabu yetu, tumanya kucha tabu yikwela uwunilifu. ⁴Uwunilifu ukuleta kujumililwa, nakujuyumililwa ukudeta ushuvililu kwa ajili ya badayi. ⁵Ushuwuli awu uweshi ha kutugola twepesiwo, kwa nongwa utami wa Chapanga kutupungulila kala mu ndoima shetu utami waki kwa deha ya mfuki mng'alili yatusangilili.⁶Patuveli tuvahela mundu wa kukutanga kuwuka musambi, chipindi, Kilistu afwili kwa nongwa ya yufwi va wafu. ⁷Kwa nongwa dayivi yipusuka ha kwa mundu yumu tusova kwa nongwa ya mundu yaveli goleti, ayi kucha, pamonga mundu akuwesha kusova kwa nongwa ya mundu msangi.⁸Lakini Chapanga tukulangusha kucxha katutama, kwa nongwa patuveli twakalihela mu sambi, Kilisti asovili kwa nongwa ya yufwi. ⁹Topi saidi yafyonda, nopa kucha twalangiwa goleki kwa mwasi waki, akatulowiki kufuma mumaya ya Chapanga.¹⁰Kwa nongwa, payiva patuveli vachindwama, tukujovanishili na Chapanga kwa deya ya njifwa ya mwana waki,ponopa badala yakuva kwa tayali tuyovanishwa , datubwoliwi kwa unofu wa Kilistu. ¹¹Afi hela ha, ila tukusekelela wuwu mu Chapanga kupitila Bambu wetu Yesu Yesu Kilistu, kupitila mweni aveli nopa tupokela wavanishwi awu.¹²Kwa nongwa ayi topi, kupitila mundu yumu sambi iyingila mumlima, kwa deha ayi njifwa yiyngila kwa deha ya sambi, nanjifwa ikwila kwa vandu vonda, kwa vonda vagola sambi. ¹³Kwa nongwa hadi malawu, sambi yikaveli mlima, lakini sambi yikuvalangiwa ng'odu kucha kwahela malawu.¹⁴Hata naha, njifwa yikatavanyikili kweuma Adamu mbaka Musa, hata kumbindi yavala ugolili ng'odu sambi kucha yila kukosa adabu kwa Adamu, aveli lilangishilu lwa mweni angayasili. ¹⁵Lakini hata naha, sawadi yahela si kucha kosa. Kuva payiva kosa la yumu vatangalili, zaidi sana usangi wa Chapanga na sawadi kwa usangi wa mundu yumu Yesu Kilistu, yizidi kuyongesheka kwa vatangalili.¹⁶Kwa nongwa fupi si kucha matokeu wa yula ambayu agolili sambi. Lakini kwa upandiwamonga, amuhighili asabu ikayasili kwa nongwa ya kosa lamundu yumu lakini kwau panda umonga kipawa chahela chifuma kuvalangiwa ugoleki chikayasili badili ya ugoleki utangala. ¹⁷Nakaka, payiva kw asambi ya yumu, njifwa yikandili kulavia kupitila yumu, lakini ndi nakaka vala dawapokeli usangi mkomi pamu n achipawa cha ugoleki dava neyi kupitila maisha vayumu Yesu KIlistu.¹⁸Topi, kucha kupiutrila livifyi limu vandu vonda vakayasihi muhighilu, kucha kupitila chindu chimu cha ugoleki kukayisili kuvalangiwa ugoleki kwa majola kwa vandu vosa. ¹⁹Na kucha kupitila lukilu lwa mundu yumu vatangalili vagoliwili vana sambi, wuwula kupikana kwa mundu yumu vamonga vatangalili davagolewi ugoleki.²⁰Lakini makuu vakayingili pamu, ili kucha sambi yiweshi kutawanyika. Lakini sehemu paveliu sambi yikuseke;li kutangala usangi ukuyongeshikili hata saidi. ²¹Ayi yikafumbukili kucha, kucha sambi payitangalili munyifwa, wuwula usangi ukuwesha kutavala kupitila ugoleki kwa ajili ya jola kupitila Yesu Kilistu Bambu wetu.

Chapter 6

¹Topi tudeti liki? Tuyendelei kusighala mu sambi ili usangi wa Chapanga uyongesheki? ²Ng'odu. Yufwi mimilandu yasa,mbila tusava, dayetendeli wuliwuli kuyikaala naha? ³Wuli mumanya kuchavosi yitubabtishwi ili kuikulumba na Yesu Kilistu, twabatishi wuli na kwilumba manyifwa yaki?⁴Tukaveli vatusilila pamu nayu kupitila ubatishilu tuva mnjifwa. Ayi yikaligoliwikili kucha wuwa Kilistu. Payinuliwili kufuma kwa vasovili kupitila chindu chikomicha Tati, ili kucha yufi tuweshi kuyeyenda katika shony yayola. ⁵Kwa nongwa kucha yufwi twaveli twilumba na mweni nunyifwa yaki, topi elatuvi pamu kushushuka kwa mweni.⁶Yufi tumanya naha, nagalilu yetu ya chili tungiliwa pamu nayu, ili kucha mvili wasambi ugubuleki. Ayi yikufumbikilili tukoto kuva kandi vavanda sambi. ⁷Mweni asovili kugolewa mweni aveli na ugoleki kulingana na sambi.⁸Lakini kama tusova pamu na Kilistu, tukuami i tucha kuikala pamu a yukandi. ⁹Kwanongwa tumanya Kucha Kilistu kashushukushiwa wakala mnjifwa,dasovi kandiha, njifwa dayimtavali kandi ha.¹⁰Topi kwa habari yanjifwa asovili kwa sambi,akasovili mwanga wumu kwa nongwa ya vonda, hata naha, majola vaikala, akuikala kwa nongwa ya Chapanga. ¹¹Kwa deha yiyilayila, nayumwi mukubidi mvalangawi kuva msova sambi, kucha mnofu kwa Chapanga na Kilistu Yesu.¹²Panopa kwa nongwa ayikola kujumila sambi yikutavali munyimba yaku iliweshi kusileka dobukelu saki. ¹³Kotookutola wambu wa mvili waku msambi kucha findu fikosili goleki topi muyitawuli mwaveni kwa Chapanga, kucha vaveli vanofu kufuma mashukulilu, mfumishi mwambu wa mvili wenu kuca findu fya ugoleki kwa chapanga. ¹⁴Mkoto kujumila sambi yivatawali, nongwa va pasi ya malawu,ila pasi ya usangi.¹⁵Topi tudetiliki? Tukugoli sambi kwa kuva tuva pasi ya malawu, ila pasi ya usangi?hata padokwa! ¹⁶Mumanya kucha pamwiitawala mwaveni baha kuchavavanda nakumpikana tunga. Mukuva nakaka vavanda vaki mundu ayu awu vavanda va sambi yeni yitulongoshi munyifwa, awu tujumili Chapanga atuvikituvigoleki.¹⁷Lakini tumshukuru Chapanga !kucha mkaveli vavandu va sambi, lakini ponopa ngukombekesha ngulilu yakufundisha yiwupatilili. ¹⁸Mugolewa mlowolu mumvanda wa sambi, mugolewa muvavanda na ugoleki.¹⁹Apa ngudeta ngombelu yamajuva vasi ya vandu kw anongwa ya usovavafu wenu muuvanda. Ngimu wula chipindi chiwutunga mwakoliwi kukimbanila wafu, wowovu ponopa mkoliwa na ndima shenu mwaveni tukimbanikila ugoleki kwa nongwa ya ung'alili. ²⁰Pamveli vavanda vasambi, makaveli kutali na ugoleki. ²¹Kwa majuva vala, mkaveli na litundaliki kwa filongu ambafyo kwa unopa mkuwona sonipanopa?Na fwaida ya findu afindi nyifwa.²²Lakini panopa mugambuliwa kalamuuvanda wa sambi na muwa vandundambi va Chapanga, favaida yimwelili nayu panopa ndilu ng'alili na kwa afi datupati unofu wajola. ²³Kwa nongwa yala aya sambi nd nyifwa, lakini fupifupi wuuwla yatuvula Chapanga ndi unofu wajola katika Kilistu Yesu Bambu wetu.

Chapter 7

¹Au mumanya ng'odu valongu vangu( kwa nongwa kuyangula na vandu vamanyili malawu) kucha malawu vakumtawala mundu chipindi asi cha gakilu?²Kwa chilangishilu, mdadala yahetiwili akuwopiwa na malawu chipindi chosi Bambu mundu patakughava akali mnofu, lakini babu mundu pasava mdadala ayu akuwopiwa kandiha na malawu va yesi. ³Naha basi, mlumi wakipaghava nyikala na mlumi yumonga, dakemewi muwoni.Lakini payiva mumi waki kasova, kava pekesu mumalawu payikala na mlumi yumonga.⁴Panopa, valongu vangu, yumwi mkagoliwili msova mumalawu kwa deya ya mvili wa Yesu Kristu. Yiva naha mpati kuunganika na yumonga kwa mweni aveli kashukuliwa kufuma munjifwa ili tuweshi kumelelela Chapanga. ⁵Kwa nongwa patuikalagha chimvili hela, dobekelu yakugola sambi yakuvilishiwili na malawu, yagolili chichuku mumivili yetu na kubena fivele kwa fya nyifwa.⁶lakini paona tuwaposiliwa kufuma mumalawu. Tusovela yila hali yitupingili, ili yufi tupati kutumika katika hali ya shonu ya mtima, na yufi kwa hali da dayili.⁷Tudeti topi?malawu ni sambi? ng'odu! hata naha, ningamanyilu ng'odu sambi, ingaveli ng'odu kwa deha ya malawu. Kuchamanyili dobekelu kucha malawu, ungadetili," Kotoo kudobekela." ⁸Lakini sambi yikapatili wilyambi kuyila amuli iyeya mgati yangu kila ndambu ya dobekelu. Kwa ku wa sambi pakotokwa mumaluyifwi.⁹Nenga ngaveli mnofu paladayili bila malawu, lakini payiyisili yila amuri,sambi yipata kushashuka, nega ngasovili. ¹⁰Yila amli yingeyeyili unofu ikawalambukili kwa njifwa kwa nenga.¹¹Nongwa, sambi yapatili fwasi kwa yila amuli nayi kadanganyilili kupitila yila amri, yikang'ula yili. ¹²Topi, malawu veni ndivang'alili, ndiya ugoleki na unofu.¹³Kani kucha sambi kupitila yila ya nyanyi, yikayeliwi njiwa mugati yangu. Ayi yikaveli kucha kupitila lilawu, sambi yikutangala kwa yanyanyi ngodu. ¹⁴Tumanya kucha malawu ndivachi mfuki, lakini nenga mundu wamvili nyuwisiwa kuva mundu wa mvanda wa sambi.¹⁵Ligola, nguelewa ng'odu unofu kucha chila chidaila kugola, ngugola ng'odu, na chila nichuchukia, ndo nguligola. ¹⁶Lakini pagola chila chidailili ng'odu, ngujumila malawu kucha malawu va nyanyi.¹⁷Topi nenga ndi mweni ha yigolili chindu aki, lakini sambi yivelili mugati yangu ndi yogo lanenga goli. ¹⁸Manya kucha mugati yangu, yani mugati ya mvili wangu, likuikala ng'odu chindu chinofu topi dobekelu yayiveliuli nofu yiva mgati yangu lakini kugola ng'odu.¹⁹Kucha chila chinofu chidayila ngugola ng'odu, topi chila cha wafu nichidaila ng'odu ndonguchigola. ²⁰Nopa kama ngugola chila nichidayila ngodu, nenga ha yigola afi, ila yia sambi yiikala mgati yangu. ²¹Manya kucha, yiva chichuku mgati yangu yakudayila kugola chiveli chinofu, lakini wofu wavu mgati yangu.²³Kwa kuwa ngufulahiya malawu va Chapanga kwa ugati wa mnyumba. ²²Lakini nguwona kuna chindu chikugola chichuku mumumvili wangu, yivalimbama na mahala vangu, topi vakugola ndivi mvanda wa malawu va sambi yivagola fichuku mkuviliu yangu.²⁴Nenga mundu ningajili seku! ghani daanoli nenga mumvili awsu wa njifwa? ²⁵Ngumlumba Chapanga kwa Yesu KIlistu Bambu wetu topi. Nenga mweni kwa luhala lwangu nguigolela malawu va Chapanga. Lakini, kwa mvili wangu nguva kimbakinila malawu va sambi.

Chapter 8

¹Ponopa kwa hela highilu kwa vala mungalili yawu vayilumba na Yesu Kilistu. ²Kwa ndambu ya malawu vamfuki mng'alili yayegha unofu wa kuilumba na Yesu Kilistu, vangombola mu malowu va sambi yiyegha njifwa.³Kwa kuva chila chiveli malawu vajashinduwili kugola kwa kuva yikaveli saifu mumavili, Chapanga akagolili. Akamtumili mwana waki mfanu wa mvili wa sambi avi muhoka va sambi, akayikumlili sambi mu mvili. ⁴Akagolili na hawu ili malawu vaweshi kukwila na kamu mugati ya yufwi, yufi tukuyendana kufuata findu fya mvili, lakini kwa kuvekela findu fya mfuki mng'alili. ⁵Vala vakovekela mvili vakufikila findu fya mvili, lakini vala vakovekela mfuki mng'alili vakufikila findu fya mfuki.⁶kwa kuva shida ya mvili ni njifwa, topi shida ya mfuki kuyeye yunofu wa kusika. ⁷Ayi kwa nongw ayila ya mvili niachindwama wa Chapanga, kwa kuwa akujumilwa ngodu malawu va Chapanga, wala haweshi ng'odu kuyumila. ⁸Vala vakavekela mvili davaweshi ng'odu kumdaila Chapanga.⁹Hata naha, damuvi ng'odu mu mvili ila mu mfuki, kucha yina kudeta mfuki wa Chapanga akuikala mgati yetu. Lakini kucha mundu kavaela mufuki wa Kilistu, mweni ndiwaki ng'odu. ¹⁰Kucha Kilistu kava mgati ya yumwi, mvili usova kw afindu fya sa,mbi, ila mfuki yu mnofu kwa findu fya ugoleki.¹¹Payiva mfuki wa yula amlowolili Yesu kufuma munjifwa akuikala mgati yenu, mwenu yula amlowolili Yesu Kilistu kufuma munyifwa dayipi mivili yenu kusova kwa unofu kwa deha ya mfuki waki, ayikala mugati yenu.¹²Nopa naha,valongu vangu, yufi vadayiwa, lakini si kwa mvili kucha tuikali kadeya ya mvili. ¹³Kwa nongwa mukuikala kwadeya ya mvili, muva pabai kusova, lakini payiva kwa mfuki mukugola filongu fya mviliu, na yumwi damuikali.¹⁴Kucga payiva vatangalili pavalongoshwa na mfuki wa Chapanga, hava vana va Chapanga. ¹⁵Payiva mwapokilili ng'odu mfuki wa mvanda kandi hata mtili, badili yaki, mkapokelili mfuki wa kugolewa kwa vana, kwaiyu tukulila Abba, Tati!"¹⁶Mfuki mweni akusitolewela pamu na mfuki yetu yakuva tu vana va Chapanga. ¹⁷Payiva tuvana, topi tuvalisi kandi, valisi va Chapanga. Na yufwi tuvalisi pamu na Kilistu payiva yina tukuteseka na mweni vitu pati kuyova pamu nayu.¹⁹Payiva nguivalanga kugobuliwa kwa chipindi achi kucha chindu ng'odu paninganisha na wula ukomi dautubutuliwi kwa yufi. ¹⁸Fiwumbi fyosi fikuvetela kwa dobekelu itangalili kugutuliwa kwa vana va Cahapanga.²⁰Kwa nongwa ulumbaji wakemiliwili pasi ya usofuwafu, kwa kudayila mweni ha, ua kwanongwa yaki mweni afikemiliwi hata naha tuva na shiwililu. ²¹Kwa ulumbaji weni au dauvikiwi hela na kutolewa mu uvanda wa wafu, nakuyingishwa mupekesu wa van ava Chapanga. ²²Kwa nongwa tymanya kucha ulumbaji nawu kandi ukwuwunguwa a kutamika kwa lihingili pamu na nopa.²³Naha helaha , ili na yufi veni tuveli na ayu mfuki yufi kandi tukutamila mugati yetu, patuvetela kugolewa vana, na njimba shetu sikugomboliwa. ²⁴Kwa suvilililu ayi yufwi tugambuliwa lakini chindu chidailiwili pachiweneka kwa hela chindu kandi, kw anongwa fghani ya shuvilila chila chachiwona kala? ²⁵Luki shuvilili yila yituvelili tukalinda kuyiwa na, topi tukuvetelela kwa uwunilifu.²⁶Wuwula wula, mfuki nayu akututanga muusofu wafu wetu. Nongwa tumanya hafitudailiwa kuluva, lakini mweni mfuki akutudadavila kwa Chapanga kwa lishu lya kung'ong'oleeka lingajila chifwani. ²⁷Na mweni yalola mbaka mgati ya ndima shavandu, kamanya ng'odu luhala lwa mfuki, kwa nongwa akuluva ninui yaba yavala vaaminili kulinganisha ngimu adaila Chapanga.²⁸Na yufi tumanya kucha vonda vamdaila Chapanga, mweni akugola findu fyonda pamu nau vosi avadaila, kwa vala vosi vakemiliwi kucha vayi latili mweni. ²⁹Kwa nongwa ava avashaulili kukandila palau andi, topi avashaulilitangu pakwandi vafa wananishiwili na mwana waki, ulimweni avilekwa wa kwaa mgai ya valongu vatangalili. ³⁰Na vala avashaulili kukandila pakwandi, ava avakemili yina. Na vala avakemiliwi, maana kava valongu kuvagoleki. Navala avavalangili goleki ndi ava vavelili pamu muyumi waki.³¹Tydeti liki kumbindi ya findu afi? Chapanga paava mwambu wetu, ghani yawesha kutulimba" ³²Mweni amulekeshilili ng'odu mwana waki mweni topi amtolilikwa nongwa yetu yufi vonda wuli datusangili ng'odu findu fyosi finofu?³³Ghai davahighi vagoleki va chapanga? Chapanga mwenindikuvavalanga ugoleki. ³⁴Ghani davahighi? Kwahela Kilistu Yesu ndiasavili kwa nongwa yetu, na saidi ya afi, mweni kashushuka. Mweni akutudadavila pamu na Chapanga mahali pahadabu, na topi ndoa tudadavila yufi.³⁵Ghani yakuwesha kutubava na utami wa Kil;istu, tabu, au siki,awu kuteshiwa au njala kusakuliwa, na mgowa, au wupanga? ³⁶Kucha mayandiku," Kwa nongwa yayuwi tukuwulayiva pamwi na pamihi. Tukavalangiwiliku cha fumgumi va kusinyiwa."³⁷lakini mu findu afi fyonda yufutu saidi ya uweshi kati ya mweni atutamili. ³⁸Nongwa manya nakaka kucha kwahela chindu chiwesha kutubawana utami waki, wala njifwa, wala unofu, wala makungi, wala liwovi, lingi lya kumbindi, wala yifibituka ponopa afi, wala fila dafibwituki pambeli wala amuli, ³⁹wala mlima wa kumbindi, wala w apasi chalamuku, kwahela chiwumbi chochosi, lachiwshi kutubava na utami wa Chapanga, ndi Yesu ilistu Bambu wetu.

Chapter 9

¹Ngudeta nakaka mu Kilistu, ngudeta udesiha, natilu yangu yikulongoshiwa na mfuki mngalili, ²kucha kuna ukiva mkomi na mundima makulumula ngajila chifwani mundima yangu.³Kwa nongwa ngadayili nenga ni mweni kwapiliwa na kubakiva kutali kwa Kilistu kwa nongwa ya valongu vangu, vala va mwasi wangu katika mvili. ⁴Ava ndi vandu va Israeli, vaveli na haki ya kugoleka vana, ya ukomi wati, kaylagha na veni kupokela malawu, udadawu wa nakaka na jamgu shaki. ⁵veni walongoshi ku Kilistu kayisa kwa adabu kufala mvili awu topi mweni Chapanga wa fyonda. nayu ajumiliwi jola yina.⁶⁷Kucha kudeta jangi ya Chapanga yighalambuka ha. Nongwa vandu vaveli Israeli topi ndimi Israeli halisi. Kucha valelwa vosi va Ibrahimu ndi vana vaku halisi. Lakini," Ni kupitila Isaka welekwa wau daukemwi."⁸Ayi ndikwa , vana va mvili ndi vana va Chapanga lakini vana vajangi vakulokewaa kwa kucha uwelekwa. ⁹Nongwa jangi yeni ni ayi, katika chipindi achi danisi, topiu sala danimupi mwana."¹⁰Kucha ayihela ha, lakini badili ya Rebeka kupata yinda kwa mundu yumu, isaka Tati wetu- ¹¹kucha vana vakaveli badu vawoneka ng'odu na akaveli kagola ng'odu chindu chochonda cha nyanyi awu cha ubofu, ili kucha Chapanga kulinganisahb na ushuulu waki uwoloki, wala si kwa findu, lakini kwa nongwa ya yula yakema. ¹²Yikadetiliwi kwa mweni," Mkomi daavi ndumindumu wa mdokwa." ¹³Kucha payiyandikiliwi," Yakobo ndamtamili, lakini Esau ndamnyekwili."¹⁴Basi topi tudetiliki? wuli, kuna udhalimu kwa Chapanga? La hasha. ¹⁵Kuchaukudeta kwa Musa," Danduvi na lusungu kwa yula nimlehemu nenga , na danduvi na lusungu kwa yula numuhulimiya." ¹⁶Kwahiyu topi, yufi kwa nongwa ya mweni ni adayila kwa nongwa ya mweni ya tuva, lakini kwa nonga ya Chapanga, topi akulangusha lusungu.¹⁷Kwa nongwa mayandiku vakudeta kufwaalawu," Ndakugolili mutwa ili kudeha ya yuwi, ili kucha nangushi liwovi lyangu kwa yuwi, ili kucha litawa lyangu litangasiwi mlima wosi." ¹⁸Naha topi, Chapanga akumwonela lusungu yayanda yula amdayilili, kwa yula amdayilili, k, kwa yula amdayili, akumgola kuva na chichuku.¹⁹Daudeti kwa nenga," Kwa liki badu ukuwona uvifyi? Ghani akuwrsha kuvalimba matami vaki?" ²⁰Badala yaki, mwani yadamu, yuwi ghani uyitasha chunyumi na Chapanga? kuna uweshikanu wowosi wula kwa chigolikili kudetewa kucha ufinyazi, kwsaliki wagolili nenga naha?" ²¹Wuli kucha Chapanga, akadayileyi kulangisha chifuki chaki n akugola ngufu shaki kumanyika akavumiliyili kwa ufumilifu wa kutasha findu vya asabu yigoliwili kwa kuyangiwa?²²Wuli kucha Chapanga, akadayileyi kulangusha chifuki chaki na kugola ngufu shaki kumanyika akavumiliyi kwa ufumilifu wa kutosah findu vya sabu yigolili kwa kuyangiwa. ²³Wuli kucha akagolili naha ili kucha alangushi utangalili wa mfuki waki kumbindi ya findu. fya lsungu. Afi andayili kwa nongwa ya ukomi waki? ²⁴Wulu kucha ulogilili naha kwa yufwi, topi atekemili, kufuma kwa mayahudi hela ha, lakini api kufuma kwa vandu va mlima wosi?²⁵Kucha paadeta Hhosea:" Danivakei vandu vangu, valayivaveli vandu vangu ng'odu, namyiliwi waki aveli kudayiliwa ng'odu. ²⁶Dayivi kucha pala padetiwiliwi kayau, yumwi ndi vandu vangu ng'odu, pala davakemiliwi. vana va Chapanga vaveli vanofu."²⁷Isaya akulila kulingana Israeli," Hata leki chileli cha Israeli ingaveli kucha mhanga wamulu wongu, vadokwa hela davalowuli. ²⁸Nongwa, bambu dagoli yivi kalopu hughilu yaki na nakaka kwa mlima vosi. ²⁹Kucha Isaya alongulili kudeta, kucha Bambu wa mngandawu akutekelili mg'odu kuulongolu yawu ya uvelekwa kwa nongwa yetu tungaveli kama Sodoma , na tungagoliwili kucha Gomola.³⁰Tudetui liki kandi, kucha vandu va mlima wosi vala vaveli bgajila kusaka goleki, vakapatili goleki, goleki kwa ujumilwa. ³¹Lakini Israeli, askili malawu va ugoleki, vapatili ha.³³Nongwa liki? kw anongwa vayisakili ng'odu kwa kujumilwa, ila kwa findu. Yayikwalili kumbindi ya ligongeveli vayikwalili, ³²Kucha mayandiku," Loli, niliwonjesha ligongoveli la kuikwala sayuni nakukosa. mweni aveli akuamini dayivii soni ha."

Chapter 10

¹Valongu, niha ya ndima yangu ngumuluwa Chapanga kwa nongwa yau, kwa nongwa ya kulowuliwa kwa veni. ²Kwa nongwa ngawona kucha vana nguvilishu kwa mongwa ya Chapanga , lakini nguvilishu ayi yigoleka muumanyi wa nakaka ha. ³Nongwa vamonga ha ndambu ya Chapanga,nalusaka kuyenga ugoleki wau veni. Vakaveli ng'odu valaveli kwa ugoleki wa Chapanga.⁴Nongwa kilistu yina ikamilifu wa malawu kwa deya yaugoleki watilamundu yajumila. ⁵Musa akuyandika kuhusu ugoleki ambayu yikuyisa kufuma mumalawu : " Mundu yagola ugoleki wa malawu daikali kwa ugoleki awu."⁶Lakini ugoleki ambawu yikufuma na ujumilwa wa kudeta naha, kotokudeta mundima yaku, yani dakweli kuyenda kumbindi? Ayi kumuyeya Kilistu Pasi). ⁷Na udeti, yani, daasunuki mlyowu?"( Ayi kumuyeya Kilistu kufuma kumambu).⁸Lakini yikudeta liki?" Chilongu chiva kalibu nayuwi, mumlomu waku na mundima yaku." Achi ndi chilongu cha ujumilwa, lutulandula. ⁹Kwa nongwa kucha payiva mumlomu waku kucha ukujumilwa Yesu ya kucha Bambu, nakujumilwa mu ndima yaku kucha Cahapanga amshukushili munjifwa dawulowoki. ¹⁰Payiva mundima mundu akujumila na kupata ugoleki, kwa mlomu waki akukubali na kupata ugoleki, kwa mlomu waki akukubali na kupata ulowuliwi.¹¹Kucha mayandiku vakudeta, mundu yamyumila datayiwi soni ha." ¹²Kucha kwahela tofauti ya vayahudi na mayunani kucha Tati yuyula ndi Tati wa vonda na mweni msangi munu kwa yiva mluwa. n ¹³Kwa nongwa kila mundu alikama litawa lya Tati daalowuliwi.¹⁴Topi, dava mdadavi wuliwuli leki vamjumila ng'odu na dava mdadavi wuliwuli kunu vakalihela kupikana filongu fyaki, kandi davapikanili wuliwuli filongu fyaki leki kwahela mlondula? ¹⁵Kwa dehaliki davaweshi kulandula, dayivi valayishiwa? Kucha payiyandikiwi," Kwa nongwa liki kavayila mawulu va vala ambawu vakutangaza filongu fya nyanyi fya findu finofu!"¹⁶Lakini vosi vapikanila ng'ody chilongu cha nyanyi kucha Isaya kadeta," Bambu, yani apikanilili lulayilayi lwetu?" ¹⁷Topi lijumilwa lukufuma kwa kupikana, nakupikana kwa chilongu cha Kilistu.¹⁸Lakini nasema," Wuli vapikana ng'odu?" Yina, vaupikanila, sauti yawu yifuma panji mu mlima wa wosi, na filongu fyawu fiyenda mbaka mumbelu ya mlima."¹⁹Saidi ya fyonda, ngudeta, " Wuli Israeli kamanya ng'odu ?" Musa hudeta, danivakolofishi kuvavika wifu kwa vandu ambau si mlima kwa deha ya mlima livelili ng'odu ngajila kumanya, danivakolofishi hadi muchukii."²⁰Na Isaya avelingajila lyowa akudela," Ngapatikananili na vala ambawu vakunzaka ng'odu. Ngawonikili kwa vala ambawu vakudayila ng'odu." ²¹Lakini Israeli akudeta," Siku sonda nganyashili mawoku vangu kwa valangayila vavifwi na vangajila kujumila."

Chapter 11

¹Topi ngudeta, wuli, Chapanga kavalkema bvandu vaki? Ng'odu ndi mweni baha musilaheli, chileli cha Abrahamu, kabila lya Benjamini. ²Chapanga kavalema ng'odu vandu vaki, yiva manyili kandila dayili, wuli mumanya ng'odu kucha mayandiku vakudeta liki kuhusu Eliya, pahaveli akumung'ong'otekela Chapanga kumbindi ya Israeli? " ³Bambu, vavawulaya vambuyi vaku, vawu vabomola fyalu fyaku. Nenga ni mweni ndo nzila na veni vakusaka unofu wangu."⁴Wuli jibu lya Cahapanga likudeta liki kwa yumwi ndiyi vikila vanda vangajila kumujumilwa baali." ⁵Hata naha, chipindi achi cha unopa, kwa veli vandu vadokwa vasighalili kwa nongwa yau chagusi wa usangi.⁶Lakini payiva usangi, yufikandi kwa vagola. Ponopa usangi dayivikandi ng'odu usangi. ⁷Panopa wuli? chindu chila vandu va Israeli vachisakeyi, akapatili ng'oo, lakini vala vashuvilili vachipata,na vamonga vandindashiwa. ⁸Kucha payiyandikiwili," Chapanga kavapa nsima sitipata, mesu ili vakosi kulola, namajeji ili vapikanili, mbaka unopau.⁹Nayu Daudi kadeta," Leki mesa sawu sivi lwafu, mtambu, mahali pakwikala, nakulipisha chisasi sidi yawu. ¹⁰Leki mesu vawu vatayiwi chisi ili vakosi kulola. Ukavayinamishi miwongu yawu majuva vosi."¹¹Topi ngudeta," Wuli, vajikwalambaka kuponeka? Ikoto kuva na ha kandi, badili yaki,veni vashindwa, wafu afika mlima wosi, iliwavu vani vavikiwi wifu. ¹²Nopa payiva kushindwa kwa veni utajili wamlima wosi, kuchwa nongwa ya ulajiliwa mlima, chiasi liki dachivi kulinganisha kwaveni?¹³Unopa nguywanga na yumwi vandu va mlima yosi, kw akuwa nduva ndundami kw avandu va mlima wumonga, nguyidumbila ngimba nikilu yangu. ¹⁴Labda danivaviki wifu vaveli mvili wumu, na nenga topi datvatangili baasi yawu.¹⁵Nongwa payiva kukanilwa kwawu kwagolili mlima wivovishiwa. Kupokelewa kwa veni dakuvi wuli ila unofu kufuma kwa yivasovili? ¹⁶Kucha chipandi cha kwaa chalibubunda hiviki wa hakiba, topi wuwula kwa chipandi cha ukova. Kucha miki ya akiba, na mitafyi yaki wuwowu.¹⁷Lakini kucha baasi ya mitafyi yiketuliwa, kucha yuwi, litafyi mudasi la miseituni, ¹⁸Koto kuijuma kumbindi ya matafyi, lakini kucha kuijuma, yuwi ng'odu uyitangila mikiya lakini nopa mikiya yikukutanga yuwi.¹⁹Topi daudeti, " Matafwi vaketuliwa ili mbatiti ufandikisha mulisanika." ²⁰Ayi yina. Kwa nongwa yakutojumila kwa veni vaketuliwa, lakini yuwi na wolokili yimalakiwa ujumilwa waku. ²¹Kwa nongwa payiva Chapanga kavalekeshela ng'odu mutafwi ya asili, datukuwoneli ng'odu lusungu yuwi kandi.²²Loli, topi, ndambu ya Chapanga wavelili msangi na mkali . Ukali ukayasili kumbindi ya mayahudi vala vapokinili. Lakini kwa uoandi umonga, usangi wa Chapanga ukuyisa kumbindi yaku, kama kuikala katika usangi waku. Leki naha ng'odu na yuwi waudumiliwa wowolu.²³Kandi kucha davayendeleli ng'odu katika kutoka jumila kwa veni. Davapandikishiwi kandi nongwa Chapanga kana uwesu wa kuvapandikiha kandi. ²⁴Kwa nongwa payiva yumwi mkaketuliwili panji kwa uveli asili mzeituni mwitu, chinyumi na asili mkapandikishiwili mumiseituni uveli msangi si saidi sana vala vayahudi, kucha matafwi ya asili kuwesha kupandikishwa kandi mgati ya misaituni vawu veni?²⁵Kwa nongwa valongu ngudayila mkoto kumanya, kumanyika awu usili ufikili, ili kucha mkoto kwa hekima katika kufikiliya kwa yumwi mwaveni. Ufikilu awu kucha ukamala ufumbukila iIsraeli, hadi kulingana kwa mulima patukisa.²⁶Naha Israeli vonda davalowoliwi, kama payivandikiwili. " Kufuma sayuni daayisi yula alowola daawushi owofu kufuma kwa yakobi. ²⁷Dagoli lilaghanu lyangu na venu chipindi panisi wisha sambi sawu."²⁸Kwa upandi wumonga kuhusu mayandiku vakulemewa kwa nongwa yenu. kwa upandi umonga kutokana na uchaguzi wa Chapanga, vadayiliwa kwa nongwa ja vasomu. ²⁹Kwa nongwa sawadi na lukemewa lwa Chapanga lukubadilika ng'odu.³⁰Pakwandi yumwi mwamulekili Chapanga, lakini ponopa mupata lusungulwaki kwa nongwa veni vamuleka. ³¹Kwa deya ayi ayi, nopa ava vayahudi vahasi. Matokeu vaki kucha kutokana na lusungu lwaki mjaliwili yumwi vakuwesha kandi kupokela lungu. ³²Kwa nongwa Chapanga kavawopa vanduvosi muuvifyi wawu ili awshi kuvawonela langu vosi.³³Ulundamali na luhunja naluha;la lwa Chapanga lukomi munu!sungu shaki sikulembesheka ha na deha shaki sikumanyika ha! " ³⁴Ghani yasimanyili hoshu sha Bambu? Ghani akuwesha kuva mjowesha waki?³⁶Awu ghani yatawulili tanila chindu kwa Chapanga, hata aweshi kuhombikiwa kandi chindu achi. ³⁵Kwa nongwa findu fyosi fulumbiwa na mweni, fyosi fwa kwa uwesu wak na kwa nongwa yaki. Ukomi wawu wuvi kwa mweni hata jola. Yina.

Chapter 12

¹Panopa nguwasihi valongu vangu, kwa lusungu lwaki Chapanga, mwifumishi mivili yenu yivi sabihu iveli ngajila njifwa ngaririli, yijumililwa na Chapanga ayi ndi deha yeniu nakaka yavayuma. ²Mkotoo kukombesha ngalilu ya mlima awu, kandi avaghalambusha hoshu shenu, mgoli naha ili mupati kumanya utami wa Chapanga uveli na usangi, kumdaila chawili.³Kwa nongwa ngudeta, kwa ajili ya usangi unipili, kucha kila mundu aveli pamu na yumwi akoto kufikiliya unofu kumbindi ya kimwenga kuliku paadayila kufikiliya,topi, yikumdayi la afikili kwa unofu, kucha waveli Chapanga kuvapa kula mundu kamupa chindu chimu cha usangi.⁴Kucha mvili wuna visingu fitangalili,kila lusingu na chichuku chaki. ⁵Wuwula wula, yufi tuveli tutangala kwa mvili wumu katika Kilistu. Nafsisingu kila chumu kwamonga.⁶Tuna fupi siveli kumbalimbali kw akadili ya usangiu avapili. Payiva fupi ya mundu niumbuyi, nayigoleki kwa ladili ya ugoleki waki. ⁷Munu fupu ya undumi agali undumi na nufupu ya kuwula awuli. ⁸Munungimbaniyafupu ya kwikola mawoju vayaki agoli nahau munu kumupa mundu monga chhavelili nachu agoli nahawu usangi. Muwadekela awolukeli kwa nguvilishu na yula muna kugola chilongu cha lusungu agoli kwa cheleli.⁹Utami wenu wuvi ngajila ufyangu wowoda. Muchnyekwi chindu chochosi chawafu mukoli fya nyanyi. ¹⁰Kuhuchu utami wa valongu, muyitami yumwi kwa yumwi kuhusu utami, na kila mundu amuyinoli tanila muyaki kwa ndundamilu.¹¹Mkotoo kuhogoya, mgoli chichuku kwa nguvilishu na muvi na ndima yakumbikila Bambu. ¹²Msekeleliu kwa nongwa muna shuvililu muvi valayiwunishila mumusayisayi yenu na kudadawa majuva vosi. ¹³Muvatange vandu va Chapanga kwa fila fivadayila muvayangi vahenja kwa usangi.¹⁴Muwavenemeli vosi yivavasulumu yumwi; muivaluvili usangi na mkotoo kuvalapila. ¹⁵Musekeleli pamu na yivavelili na seku, mulili pamu na yivalila. ¹⁶Muyikali kwa kuyova yumwi kwa yumwi, mkotoo kufitama fikomi, ila muyikawilishi na fidokwa. Mkotoo kuhola kucha muna luhunja munu.¹⁷Mkotoo kugola lugotu kwa findu fya wafu kwa findu fya wafu. Mukamuli filongu fya nyanyibkwa vandu vosi. ¹⁸Kucha yekuweshekana kwa mwambu wamu, muvi na kusika kwa vandu vosi.¹⁹Valongu vangu yindavatamili,mkotoo kugola lugotu, mumulekeli Chapanga chilonguachi, nongwa mayandiku vangalili vakudeta," Kugola lugota achi chichuku nenga ,nenga dagoli lugotu, akudeta Bambu." " ²⁰Nendy yaafi, mayandiku vakudeta," Chimdwama waku paghawa na njala,mupi filivi, Paghava kujumililwa mupi chilandi kwa kugola nha ukumgola apati chindi pa chikomi kucha makala va motu ywavelili pambindi ya mutwi waki." ²¹Kotoo kujumila kulemwa na wafu ila uweshi wafu kwa usangi.

Chapter 13

¹Kila nafsi avapikanishi vakomi va mlima, kwa nongw auwesu wosi ukufuma kwa Chapanga yive;ili vakomi Chapanga avashaulili. ²Yalimba, uwesu wa ukomi akulimba fyalayishili Chapanga na vala yivagola nahawu vakughela highilu vaveni.³Kwa nongwa vatawala vakugola chipwembu ha vandu vasangi, ila kwa vandu vawafu leki vakudayila ukotoo kumtila mundu yaveli mkomi goli fyaveli fya usangi dakuyumi. ⁴Kwa nongwa veni vandundami va Chapanga kwa yuwi kwanongwa ya ugoleki. Yina pawugola vaveli vawofu, tili, kwa nongwa akuyegagha upanga bila nongwa kucha ndundamiwa Chapanga, yalipisha chisasi kwa nongwa yaghasabu kumbindi y yula agola uwofu. ⁵Kwa hiyu yikudayila ujumili, si kwa nongwa ghasabu ha, ili topi kwa nongwa ya samili.⁶Kwa ajili ayi kandi dawulipi kodi, kwa nongwa wa vaveli na malawu ni vandundami va Chapanga ambau vakuyeyendelela kugola vindi vafu. ⁷Mumulipi kila yumu ambayu vakuvadayui: kodi kwa yula astayiliwi kodi, ushuru kwa yula astayili ushuru, lyowa kwa yula ayisyayili lyowa, heshima kwa yula astayili heshima⁸Mkotoo kudayiwa na mundu chindu chochonda , ila nongwa ya kuyitama yumwi kwa yumwi. Yamtama myofu waki kakombekesha malawu. ⁹Kwa nongwa" Kotokugola uwoni, kotokuwsalagha, kotoo kudobekula, kotoo kuhija, nakucha kuna amlisimanga kandi, yitangaswa mu;ilawu limu."Dautami mwawu kucha yuwi mweni." ¹⁰Utami ukumsulufu myofu wa mundu ha , kwa hiyu, utami ndikukwila kwa malawu.¹¹Kwa nongw aya ayi, mumanya chipindi, kuva tayali ni chipindi cha kufuma mung'ongu, kwa nongwa ulowolu wetu wuwa pabehi munu pitu chipindi chila patukandeyi kuyumila. ¹²Matandu vayenda , an pamusi samba kuwa, topi kuyasili kutali milandu yosi ya chisi, na tupali silaha shangesha.¹³Na twikali kwa usaawa, kuchangesha, wula sishelehe sa uwoni au ulafi, nakutoo kuyikala muuwoni au tamaa iweshikaniwi kukamuliwa, wala fitina na wifu. ¹⁴Topi mumfali Bambu Yesu Kristo, natukito kuvika nafasi kwa nongwa ya mvili, kwa dobekule yaki.

Chapter 14

¹Mpokeli yoyonda yaveli msovuvafu mumuyumilwa, bila kufumisha hukumu kuwusu mawsu vaki. ²Mundu yumu kanalyumilwa kwa kulya chindu chochonda, yumonga aveli msosuvafu akulya likolu hela.³Mundu yaghala kila chindu akotoo kumubedela mweni ngajila kulya kilachindu na yula yaghaliya makoludasi helaakotoo kumuhigha yula ya ghalya kila chindu, mongwa Chapanga kwajumilwa. ⁴Yuwi kuvaghani umuhighi ndumindumi wa munduwingi, kuulongolu yabambuwaki pana waau pawoloka, lakini adayinuliwi, kwa nongwa Bambu akuwesha kumgola awoloki.⁵Mundu yumu akuwesha kuhola kucha lijuva lumutwinga litawuka munu pitu limonga, yumonga akuwesha kuyihola kucha majuva vosi vava tuledeta, hebu kilamundu akavikeli luhala lwaki. ⁶Maweni ambayo akakamula lijuva,akukamula kwa nongwa ya Chapanga. Na kwamweni yaalya ngodu akulya kwa nongwa ya Chapanga, kwa nongwa akumpa Chapanga shukurani, mweni aliya ng'odu, akayikanila kulya kwa nongwa ya Bambu, mweni kandi akufumisha lulumbilu kwa Chapanga.⁷Nongwa kwahela mundu yoyosi gati ya yufwi yayikala kwa nongwaya mweni. ⁸Kwa nongwa payiva kuikala, tuikala kwa nongwa ya Bambu wetu, napayiva tukusova, ukufu kwa nongwa ya Bambu. Basi payiva tukuikala awu tukusova tumali va Bambu. ⁹Payiva kwa nongwa ayi Kilistu asovili naki tuyikala kandi, kucha avi Bambu wavonda va waafu na vangajila wafu.¹⁰Lakini yuwi, ukumuhinga mlongu waku? Na yuwi, kwa jialiki ukumsalawu mlongu wute? kwa nongwa yifivanda tuwukola kuwulongola ya chili chahighilu ya Chapanga. ¹¹Kwa kuwa yiyandikwa , kucha paniveli,' Akudeta Bambu," Kwa nenga kila ligoti dalidatiwi, nakila ulimi, daufumishi sifa kwa Chapanga.¹²Naha basi, ponopa kilamundugati ya yufwi dadeti chinduchaki mweni kwa Chapanga. ¹³Kwa hiyu, tuyiileki kuyihigha lakini badiki yaki amuwinaha, kucha kw ahela atakayeweka chikwasu au mteyi kwamlongu waki.¹⁴Manya nashawishika na Bambu Yesu, kucha kwa hela chindu chiveli mwitu cheni, kwa mweni hela azaniyi chochosi ni mwiku kwa nongwa kwamweni mwiku. ¹⁵Payiva kwa nongwa yafilivi mlongu waku akung'ong'oteka, wayeyenda ng'odu. Muutami kotoo kumgola fibaya kwa filivi fyaku mundu kwa nongwa yaki Kilistu asovili.¹⁶Topi, mukotoo kujumila chindu chimuwona cha nyanyi chibedaliwi. ¹⁷Mana wula wa kumbindi kwa Chapanga chilongu cha kulya na kulanda ha,ila ukwikala ugoleki, kusika na cheleli yiyeghiwa na mfuki mng'alili.¹⁸Kwa ningwa mweni amkimbanikila Kilistu kwa deha ayi kujumiliwa kwa Chapanga na kwa vandu kujumiliwa. ¹⁹Ponopa, tusaki findu fya amani na filongu ambafyo fikumyenga mundu ya yumonga.²⁰Mkotoo kuhalibu kasi ya Chapanga kwa nongwa ya filivi. Findu fyonda kwa kweli fyanyanyi, lakini ni vibaya kwa mundu yula ambayu akulya na kumyumbishila mweni kuyikwala. ²¹Ngiba kuleka kulya nyama, wala kulanda difwayi, wala chochonda ambachu kwahiyu valongu vaku vakukuchukia.²²Asi ujumilwa uvelinawu, siviki kati yaku umweni na Chapanga. Kabadilika yula ambayu akuyihighula mweni kati yafila mweni achijumila. ²³Aveli na hoshu kahighiliwa payiva akweya, kwa nongwa yikufumbuka ng'odu na yumilwa. Na chochonda chikosili kufumbuka kwa ugoleki nisambi.

Chapter 15

¹Panopa yufwi yitundindalili muujumilwa tukudayiliwa kuvatanga vala yivavelili vasosuvafu vadindali mumisayisayi yawu. Tukoto kujitama twaveni weka hela. ²Kila yumu wetu akudayiliwa kumunowelesha mjofu waki kwa usangi iliaweshi kwidindasha nujumilwa.³Nongwa Kilistu kayitama mweni ha, ila yavelili kucha wuvadeta mayandiku," Matusi va lava vakutukanili yuwi vambata nenga. ⁴Kwa chochonda chilongiwili kuyandikwa, chikandikiwili kwa kutuelewesha; kwa nongwa kupitila ufumilifu nakupitila moyu wa mayandiku tungaveli na ushavililu.⁵Chapanga yavelili chiganu chakuiwunishila na cheleli yosi, avasangili yumwi muvi na chiganu chimu ngimu chilangushilu waki Yesu Kilistu. ⁶Aweshi kugola naha kwa nia yimu muweshi kumjuma kwa mlomu wumu Chapanga na Tati wa Bambu Yesu Kilistu. ⁷Kwa hiyu mpokeli kila yumu, kuchawula Kilistru paavopokelili, kwa usangi wa Chapanga.⁸Nguvawombela kucha Kilistu, kagolewa ndundami wa jandu kwa nongwa yayumilwa wa Chapanga. Akagoliwili naha ili aweshi kusibitisha ahadi sifumishiwili kwa vatati vetu, ⁹na milima yosi tukumunyenyekela Chapanga kwa usangi waki. Kucha payiyandikiwili," Kucha nongwa atamvumishi sifa kwa yuwi miongoni mwa milima na kusomola sifa mulitawa lyaku."¹⁰Kandi yikudeta," Musekeleli, yumwi vandu va mlima, pamu na vandu vaki." ¹¹Kandi," Mumujumi Chapanga, yumwi milima yosi leki vandu va mlima yonda vamjumi mweni."¹²Kandi Isaya kadeta,' Dakuvina lishi na lya Yese, na yumu daayinuki kutavala kumbindi ya mlima. Mlima dakuvina na yimani kwa mweni."¹³Unopa Chapanga wa chiganu, ava memeshi cheleli yosi na usangi kwa kujumila, ili kucha muwqeshi kuzodi katika kujumila, ili ,ucha muweshi kuzidi katika ujumilwa, kwa liwovi lya mfuki mng'alili.¹⁴Nenga mweni baha. Gujumila nakaka kucha yumwi , valongiu vangu . Kuchajumila kucha kandi yumwi mwaveni mumemeshwa na lusungu, mumemeshwa na lusungu, mumemeshwa na filongu fyonda kujumila kucha yumwi mukuwesha kandi kuyihimisha kila yumu na muyaki.¹⁵Lakini guyandiku kwa ngajila lyowa saidi kwa yumwi kumbindi ya findi fulani ili kuvakumbusha kandi, nongwa yangufu yanipa ili Chapanga. ¹⁶Ngufu ayi yikaveli kucha ng'weshi kuva ndimindumi wa Yesu Kilistu yaalaishiwili mumulima yosi, kuyifumishwa kucha kuva kuwani mayandiku va Chapanga. Ngaweshili kugola naha ili kuyifumisah kwa nenga kwa mlima kuvi kujumilwa, kuyitenga na Chapanga kwa deya ya mfuki ng'alili.¹⁷Naha fulaha yangu yiva katika Kilistu Yesu na katika findu fya Chapanga. ¹⁸Kwani dang'weshi ng'odu kugola filongu chochonda isipokuwa kucha Kilisyu kakamilisha kupitila kwa nenga ujumilwa wa Chapanga mu mlima. Afi findu fikamilishwa kwa filongu na findu, ¹⁹kwa liwovi lwa mihilu na muwayawuja, na kwa liwovi lya mfuki mng'alili, ayi yikaveli ili kucha kufuma Yerusalemu, na kushengeta kutali kama Iliriko, ng'weshi kuyitola panji kwa udindala mayandiku ya Kilistu.²⁰Kwa deya ayi, niya yangu yiva kuyitangasa chilongu chanyanyi , lakini si mahali Kilistu akumanyika kwa litawa, ili kucha ngoto kuwesha kujenga kumbindi ya msingi wa mundu yumonga. ²¹Kama payiyandikiwili:" Ambau kwa mweni ni vavaela taarifa saki akayasili kamuwona, na vala vampikanili ng'odu dava mmanyi."²³Kwa nongwa ngaveli kandi nganiwa mala sitangalili kuyisa kwa yumwi. ²²Lakini nopa, nduvahela kandi mahali poponda mu mikoa ayi, na nduva pandamani kwa miyaki itangalili kuyisa kwa yumwi.²⁴Naha malasonda panyenda Hispania, dandumayini kuvawona pambita, nakuwesha kuyeyiwa deha yangu nayumwi, baada payiva nzekelela ushirika na yumwi kwa muda. ²⁵Lakini unopa mguyenda Yerusalemu kuvakimbanikila vandu vya Chapanga.²⁶Nongwa yikavajumilili vandu va Makedonia na Akaya kugola chanzu unofu kwa vandu vangajila ugaju aku Yerusalemu. ²⁷Yina, ikaveli kwa utami wawu, na hakika, vava vayiwa vawu. Maana payiva milia yosi vawusuliya katika filongu fyawu fya mundima, vakudayiwa na veni kandi kuva wundumiya katika mahitaji ya findu.²⁸Kwa hiyu, wakati ngamilisha afi nakucha na utoshelelu wa litunda ali kwa veni,nenga danyendi mbeya pamu nayumwi aku Hispania. ²⁹Manya kucha, panyisha kwa yumwi, danyisi muutimilifu wa sangi sha Kilistu.³⁰Nopa nguvasihi valongu vangu, kwa Bambu wetu Yesu Kilistu, na kwa utami wa ndima, kucha muyihanji pamu nannenga katika kudadava kwa yumwi na kwa Chapanga kuwa nongwa yangu. ³¹Mdadavi ng'uki apa finofu kwa vala vamonga yivangajila kujumila yivavelili Uyahudi ili ngimbanikilu aku Yerusalemu yijumiliwi na vandu va Chapanga yivavelili aku. ³²Mdadavi kucga nguwesha kutyisa kwa yumwi kwa kusekelela kupitila utami wa Chapanga kwa nongwa ng'weshi kw apamu na yumwi, kupata kupumulila.³³Na Chapanga yavelili chikandilu cha kusika ghavi na yumwi mwavosi. Yina.

Chapter 16

¹Nudayila kumumanyisha kwa yumwi mhaja wetu Fibi, yavelili ndumindumi mlipinga lya vandu livamjumilili Kilistu akukeni Kenkrea, ²ili kucha mkuwesha kumpokela Bambu. Mgoli naha muchindu cha nyanyi cha vandi yivamujumila, na mowoloki pamu nayu kujumila nalu, nongwa mweni baha kava ndumindumi wa vatangili, na mwa nonga yangu ni mweni.³Mjambushi Prisha na Akila, vagola kasi pamu na nenga katika Kilistu Yesu, ⁴ambawu kwa ngalilu yangu vakahatalishili kalilu yau veni. Ngufumisha shukrani kwa veni, na nenga hela ha, bali kwa nyumba shoshi sha kudadavila. ⁵Lijambushi lipinga ambalu livel;i kayawu. Mjambushi Epanieto ghanja wangu, ambau mvelekwa wa kwanza katika Kilistu katika Asia.⁶Mjambushi Mariamu yagolili chichuku kwanguvilishu kwa nongwa yenu. ⁷Mjambushileyi Androniko na Yunia, vaghanja vangu, na yivaponiwili pamu na nenga, veni vakumanyika munu gati ya vandundami, kandi vavelili vanongulela nenga va Kilistu. ⁸Mjambusheyi Ampliatu, ghanja wangu mkuilumba na Bambu.⁹Mmjambusheyi Urbano, mgola fichuku muyangu muundumindumi wa Kilistu, wuwowu mjambusheyi, na ghanja wangu Stakisi. ¹⁰Mjambusheyi Apeli yavelili ujumilwa waki uwonikilili kwa Kristu. Jjambu yangu yimonga kwa vosi yivaveli kayaki Aristobulo. ¹¹Mjambushi Helodioni, ghanja wangu. Jambu yangu yimonga kwa vosi yivavelili mkaya ya Narkiso,yivelili pamu na nenga mu Bambu.¹²Mjambushiv Trifaina na trifosa, vagola kasu kwa undumindumi wa Bambu, mjambushi Persisi ghanja wangu, ambayu kagola kasi saidi kwa Bambu, ¹³Mjambushi Rufo, ashauliwili na Bambu na muwaki na wangu. ¹⁴Mjambushi Asinkrito, Flegon, Herme, Patroba, Herma, na valongu vonda vaveli pamu nawu.¹⁵Mjambushileti filologo na Yulia, Nerea na muhaja waki, naolimpa na vandu va Chapanga vonda vaveli pamu. ¹⁶Mjambushi kila yumu kw aunonelu ung'alili achindi chilangushili cha utami. Mipinga yosi katika Kilistu yikuvajambusha.¹⁷Nopa nguwasihi, valongu wangu tutafakari kumbindi ya ava ambawu vakugola magavanyiku na kupinga, vakuyenda chu yumwi mafundishu amabyu muyifundisha tayali muwalambuki mfumi kwaveni. ¹⁸Kwa nongwa vandu kama ava vakumukimbanikila ng'odu Kilistu Bambu, bali miti mayau veni. Kwa filongu fyawu fya nyanyi na pongesi sau fyangu vakuyidanganya ndima sha vakosili hatuya.¹⁹Kwa nongwa ya ujumilwa wenu mukumfikila kila yumu kwahiyu, ngusekelela kumbindi yenu, lakini ngwadayila yumwi muvi na busara katika hali ya usangi, na kukoto kuva na hatiya kuulongolu ya uwofu. ²⁰Chapanga yavelili chikandilu cha kusika dakweli ha kumubanjanga lijangavandu pasi ya mawulu venu, usangi wa Bambu wetu Yesu Kilistu muvinayu.²¹T5imotheo, mgola chichuku muyangu, akuvajambusha, na Lukio, Yasoni, na Sospeter, vaghanja vangu. ²²Nenga Tertio, yinyandikili baluwa ayi, nguvajambusha katika litawa lya Bambu.²³Gayo, anduzili kwa lipinga lyosi, likiwajambusiha. Erasto, mukamula mbiya wa mbwani, avayambushi, pamu na Kwarto aveli mlongu. ( ²⁴Guzingatii: ktika nakala halisi za kwanza, mstari huu haupo. Tazama Warumi 16: 20." Nemusi ya Bambu Yesu KIlistu muvi na yu mwavosi yina.")²⁵Nopa kw amweni aveli na uwesu kugola muwoloki kulingana na mayandiku na mafundishu va Yesu Kilistu kulingana na ugubutulu wa mwifisi yifisi wili majuva vatangalili, ²⁶lakini panopa unakaka awu ugubutuliwa kw anjila ya mayandiku vambuyi va Chapanga na alayishili Cahapanga wajo;a uwonikili mumilima yasi ili vosi vaweshi kujumilwa na kukomb eshwa?²⁷Kwa Chapanga peki yaki yaveli na luhunka, kupitila Yesu Kilistu, kuvi na usangi jola na jola yina.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Pauli, akemiliwi na Yesu Kilisu tuvandundami kuwa lijumilwa lwa Chaapanga, na Sosthene Mlongu wetu, ²munyumba ya Chapanga livelili Korinho, kwavala vaveli wavikiwa vishuka katika Yesu Kilistu, vavelili vakomiliwi tuvivanda vangalili tukuvayandikila vala vonda valikemili liawa lya Bambu wetu Yesu Kilistu,katika mahali ponda Bambu wawu na wetu. ³Lusungu na yimani yivikiyenu kufuma kwa Chapanga Tati wetu na Bambu wetu Yesu Kilistu.⁴Majuva vonda kumshukulu Chapanga wangu kwa nongwa yawu kwa ajili ya lusungu lwa Chapanga Kilistu Yesu akavapili. ⁵Kavagita kwa matajiri kwa kugita kuladeta kwa kugita na kudeta pamu na ujusi wonda. ⁶Kavagola kuva matajiri, kucha kuhimula, kudeta kuhusu Kilistu yakuva kuhakikisha kuva nakaka yufwi vonda.⁷Kwa hiyu mkupelewa ng'odu kuama sa mundima , kucha tuvelili na hamu ya kuwatela ugubuturu wa Bambu wetu Yesu Kilistu. ⁸Akuvapa lihovi yumwi hadi kumwishu mkoto kulaumiwa majuva va Tati wetu Yesu Kilistu. ⁹Chapanga ndi mwaminifu ambayu avakemili yumwi katika kuunga kwa mwana waki Yesu Kilistu Bambu wetu.¹⁰Panopawu, nguvasii mkulu waku na mhaja waku, kupitila litawa lya Bambu wetu Yesu Kilistu, kucha vonda mkubali, kucha kukoto kuva na migawanyiku miongoni mwenu ngivasihi kucha muungani pamu muniyayimu na kusudi limu. ¹¹Kwani vandu va nyumba ya kuloe vaandalifu kucha kuna mgawanyiku kuyendelela miongoni mwenu.¹²Ngudeta chindu, vandu vamonga vakudeta," Nenga wa Pauli," au ," Nenga niwa Apolo," au " Nenga ni wa Kefa" au " Nenga ni wa Kristo". ¹³Wuli! Kilistu akulekanila? Wuli! Pauli avalangiliwi kwa nongw aya yumwi? Wuli! mwabatishiwili kwa litava lya Pauli?¹⁴Ngumshukulu Chapanga kuva nimubatisha ng'odu hata yumu mugati mwa yumwi ila Krispo na Gayo. ¹⁵Ayi kaveli kuva kwahela yoyonda agadetili kubahatishwa kala litawa lya nenga. ¹⁶( yina ndiabatisha ny,mba ya Stephania. zaidi ya hapo,mmanyika ndili nivatisha mundu yumonga yoyonda).¹⁷Kwa kuva Kilistu kanayisha ng'odu kumbatisha ila kang'ombela injili.Kanduma ng'odu kuvawombela kwa filongu fya nyanyi, ili kuva liwovi lya kusivo kwa Kilistu likoto kuwuka.¹⁸Kwa kuwa baluw aya kusova ni upufi kwa vala vafwili. Lakini kwa vala vaveli Chapanga akutolowola , na liwovi lwa Chapanga. ¹⁹Kwa kuwa yiyandikwa," Dandilishi luhunja lya veni vawelili na lusungu. Kutindisha kumanya kwa mweni na luhala."²⁰Kuva koti mundu veli naluhunja" akoto aveli na luhala? aveli koti mdetaji wa mlima awu? Wuli, Chapanga kajiwalambusha ng'odu luhunja lwa mlima au kuva upufi? ²¹Tangu mlima pawuveli kwa luhunja saki lumanya ng'odu Chapanga , iumvaila Chapanga kuva upufi vau ndivawombela filongu fya nyanyi.²²Kwa Vayahudi vkudayila mihilu valoli vajumili, yagaliki vakudayila luhunja. ²³Lakini tumlandula Kilistu yavangiliwili, kwa vangajila kuva Vvayahudi ndi usiyisiyi.²⁴Lakini kwavala vakemiliwi na Chapanga, Vayahudi na Vayunani kumlandula Kilistu kuva lihovi na lihunja lya Cahapanga. Kwa uwa upufiwa Chapanga ²⁵Kwa kuva luhunja kuliku vya wanadamu, na msovuwafu wa hapanga kubna lihovi saidi ya vanadamu,na usovusovu wa Chapanga kuna lihovi ya vanadamu.²⁶Loli ukemelu wa Chapanga kumbindi yenu . Mkulu na mhaya wangu, yufi vamonga wenu mkaveli na ujumilwa katika viwungu fya hibinadamu. Yufi vamonga venu mkaveli na liwovi yufi vamonga venu mkawonikili muukomi. ²⁷Lakini Chapanga akashaulili findu fya mlima ili kufiaibisha fiveli usangi. Chapanga akashaulili chiluli saofu mu mlima kuchifese hesha chiveli na liwovi.²⁸Chapanga akashaulili chila chiveli cha hali ya pasi na chila vachisalaulili u mlima. Akashaulili hata findu ambafyu fivalangiwa ng'odu kucha chindu kwa kufigola si chindi, kwa kufigola si chindu findu viveli na samani. ²⁹Akagolili naha ili akatokuva mweni yoyonda avelili na nongwa ya kujuma kuulongolu yaki.³⁰Kwa nongw ayachila Chapanga ahigolili, unopa muva mgati ya Kilistu Yesu, ambaye kagole wa usangi kwa nongwa yetu kufuma kwa Chapanga . Akaweli ugoleki wetu,ungalili na ukombelelu. ³¹Kucha matokeo vaki, kucha mayandiku pavandaeta," Ayijuma, ayijuma mu Bambu."

Chapter 2

¹Panyisili kwayumui mkulu na mhaya wangu, ngayasili kwa filongu fya ushawishi, na hekima kucha palandulili unofu payifisikili kuusu Chapanga. ²Naamulili kutukumanya chochonda pameli pamunayumuli ila Yesu Kilistu, na mweni avangiliwili.³Naveli na yumwi muusofuvafu, naveli ngbagamba nalyogha nakuytema yina. ⁴Ujangila wangu na kulandula kuvaveli kwai uvanganganikaha vandu vajumili mu7halka shau ila kwa uwoneku liwovi lya mfuki, ⁵ili kucha ujumilwa wenu ukotoo kuvamulunya kwa vandu, ila muliwovi lya Chapanga.⁶Unopa tukulandula unofu mgati wa chapanga muu kweli ufisikili, unofu ufisikili a,bayu Chapanga ashaulili kabula ya muda wa ukomi wetu. ⁷Badala yaki, tukuywanga unofu wa Chapanga, muu kweli ufisikili , unofu ufisikili ambayu Chapanga ashaulili kabula ya muda wa ukomi wetu.⁸Kwa hela vatwa vamlima awu yimamanyili kucha alu, leki vakamanyili vanga mvangilili mulupanjika ha Bambu wa Ukomi. ⁹Lakini kucha payiyandikiliwi," Filongu ambafyu kwa hela lisu liwonili, kwahela , lijeji lipikanili mawasu vafikiliwa ng'o, filongo ambafu Chapanga kafiyandaa kwa nongwa yavala vamandila mweni.¹⁰Afindu filongu ambafyu Chapanga kafukubutura kwa yufi kupitila mfuki mng'alili, kwa kuva mfuki akuchunguzza kila chindu, hata filongu fya mgati fya Chapanga. ¹¹Kwa nongwa yani amanyili mawasu ya mundu, ila Mfuki wa Chapanga.¹²Lakini tupokela ng'ondu mfuki wa mlima, lakini mfuki a,bayu akufuma kwa Chapanga, ili kucha tuweshi kumanya kwa uhulu findu tupewili na Chapanga. ¹³Tukudeta filongu afi kwa findu, amalu luhunja lwa mundu yikuwesha ng'ondu kufundisha lakini ambayu mfuki akutufundisha. Mfuki akutafusiri filongo fya chimfuki kwa luhunja cha chimfuki.¹⁴Mundu aweli ng'ondu wachimufuki akupokela ng'ondu filongu ambafyu ni fya mfuki wa Chapanga, kwa kuwa afi ni upufi kwamweni. Kanyiweshi kuyimanya kwa nongwa yikumanyika chimfuki ¹⁵Kwa yila wa chimufuki akuhukumu findu fyonda. Lakini akuhukumiwa na yamonga. " ¹⁶Yeni kuwesha kuyimanya mawasu ya Tati, ambaye akuwesha kumfundisha mweni,?"Lakini tuna mawasu ya Kilistu.

Chapter 3

¹Na nenga, mkulu na mhayo wangu, deta ng'ou na yumwi kucha vandu vachimfuki,lakini kucha vandu vamvili, kucha na vana vadoi kwa mu Kilistu. ²Nguvalandishili masiwa a sinyama, kwa kuva mkaveli tayari tayari ng'odu kwa kulya nyama. Na hata unopa muvatayari ng'odu.³Kwa yumwi badu ni wa mvili,kwa kuva wifu nakuyijuma fikawonekana mugati yenu. wuli, mukuyikala kulingana a mvili, na wuli, mkuyeyend kucha kila siku ya vandu? ⁴kwa nongwa yumu wenu akudeta, ngumfuata Paulo" Yumonga akudeta ngumfuata Apolo mukuyikala kucha vandu ha. ⁵Apolo ni yani? Na auli ndo yani? Vandundami vayula mumwaminili, kwa kila yumwa mbayu Tati amupili jukumu.⁶Nenga ngakwelili, Apolo kavika machi, lakini Chapanga kukalisha. ⁷Kwa hiyu, mweni ng'odu apandili wal a avikili machi kavahela chochonda, lakini Chapanga ndi akulisha.⁸Unopa yaaveleka nayavika machi vanda sawa na kila yumu daapokeli yula waki kulenga na kasi yaki. ⁹Kwa nongwa yufili vagola kasi wa Chapanga, yumwi ndi mauwa, nyumba ya Chapanga.¹⁰Kulinganisha na usangi wa Chapanga vanipuili kucha ndi mjengaji mkomi, nguuvikili msingi, nayumonga akuyenga kumbindi yaki. Lakini mundu avi makini jinsi yakujenga kumbindi yaki. ¹¹Kwa nongwa kwahela yumonga awesha kuyenga msingi wumonga saidi ya ujengiliwi, ambau ni Yesu Kilistu.¹²Unopa, kama yumu wenu akuyenga kumbindi yaki kwa sahabu, sendi, migongaveli ya samani, mibiki, midasi, au mibandi, ¹³kasi yakidayi gubutuliwi kwa lwegila pamusi dau hakikishi. Kwa kuwa dawukhakiwishi na motu. Mou dawuyeshi unyanyi wa kasi wula kila yumu agolili.¹⁴Kucha chochonda mundu chaajengili dachi bakii, mweni daapokeli sawadi. ¹⁵Lakini kucha kasi ya mundu payilungula kwa motu, daapati hasara . Lakini mweni baala daawokelewi, kucha wula kuyipisha mumotu.¹⁶Mumanya ng'odu kucha yumwindi hekalu la Chapanga na kucha mng'alili wa Chapanga akuyikala kumbindi yenu? ¹⁷Kucha mundu paalihalibisah hekalu lya chapanga. Chapanga daamudakangi mundu yula. Kwa kuva hemalaki Chapanga ni lingalili, naha topi na yumwi.¹⁸Mundu akoto kujodanganya mweni, kucha yoyoda mugati yenu akuyijuma kana unyanyi katika muda awu, avi kucha" Mfupi" ndo daavina na unyanyi. ¹⁹Kwa nongwa unyaanyi wa wa mlima awu ni upufi kuulongolu ya Chapanga, kwa nongwa yiyandikwa," Ykuvakamula vaveli na unyanyi kwa hila sawu" ²⁰Kandi" Bambu akumanya mawsu yaveni vaveli n abusara ni chindu ha."²¹Naha mundu akotoo kujidumbila vandu, kwa nongwa findu fyonda ni fyenu. ²²Kucha ndo Paulo, awu Apolo awu Kefa au mlima au maishsa, awu njifwa awu findu fivewelili , ²³awa dafiwoneki fyonda ni fyenu, na yumwi niva Kilistu ni wa chapanga.

Chapter 4

¹Naha kucha mundu atuvalanga yufi, kuchava ndundami vaKilistu na mawakili wa siri za unakaka za Chapanga. ²Katika ali,kinachotakiwa kwa uwakili ni kucha wawi wa kutumainiwa.³Lakini kwa nenga chindi chidogo sana kucha nguhukumiwa, na yumwi na hukumu ya umundu. Kwa nongwa nguyihukumu hata nenga ni mweni. ⁴Nguyi hukumu nenga mweniha ayi yina mana kucha nenga mweni nina ugoleki. Bambu ndi akuhinga nenga.⁵Kwa hiyu, mkotoo kudeta kuhigha kumbindi ya chochonda kabula ya muda, kabula yakuyisa kwa Bambu. Daayeyi pangesha findu fifisikili kuchisi na kugubutuliwa ukani wa mundima . Nopa kila yumu daapokela sifa yaki kufuma kwa Chapanga.⁶Topi, mkulu wangu na m,uhaya wangu, nenga mweni Apolo ndumi wa kanuni asi kwa nongwa yenu. Ili kucha kufu,ma kwayufi mkuwesha kuyifundisha maana ya udeti," Ukoto kuyendelela saidi payiya ndi kiwili ,ayi ndi kucha kwa hela mu wenu ayijuma kumbindi ya yumonga. ⁷Maana yani alola utofauti kati yenu na yamonga? Liki uvelinachu. Ukachipokelili hela? kama kuchu kupokela hela, kuwaliki mukuyuma kucha mgola ng'odu naha?⁸Tayali mnafyu fyonda ambafyu mukadayilili tayali muva na ulundamali! mwanza kutuvala kucha mukumiliki saidi yetu yuifi! yina, nguva takiya umiliki unofu ili kucha tuvinachu pamu na yumwi. ⁹Kwa hiyu ngwihola kucha Chapanga katuvika yufi kucha vandundami kucha tuviachu pamu na yumwi .Tuvakuchashelehe kwa mlima, kwa makungu na kwa vandu.¹⁰Yufwi tuvavapufi kwa nongwa ya Kilistu, lakini ni yimwi muvanaluhala kwa Kilistu. Tuvasofuwafu. Lakini yumwi munaliwovi, yumwi makutundamiliwa, lakini ufwi tukubeduliwa. ¹¹Mbaka nopa tuva na njala nakuyumilwa machi na twavahela yingwa, tutovangiwa na twahela pakuyikola.¹²Tukogola kasi kwa bidiyi, kwa mawoku vetu veni, pavatuwonela , tukuvanemelela , pztuheshimiwa tukufumiliya. ¹³Pavatujohola yufwi tukuvayangula kwa kutundamila. Tuva, natungalibadu tuluvalangiwa kwa kucha kukani wana wa mlima na uchafu kwa findu fyonda.¹⁴Nguyandika ng'odu findu afi nongwa yajuvataya chindipa yumwi, lakini kuvawuyisha yumwi kucha ndivana vangu ndivatama. ¹⁵Hata kucha munavalimu makumi elfu mu Kilistu, kwa hela Tati vangalili, kwanongwa tati wenu katika Kilistu Yesu kupitila chilongu chanyanyi. ¹⁶Nguvaluva muvi kuchanenga.¹⁷Ayi ndo nongwa numulayisa kwa yumwi Timotheo, mwaa wangu na mwana muaminifu. Katika Bambu mweni davakumbushi deya sangu mugati ya Kilistu, kucha pavundisha kila mahala na kila nyimba ya Chapanga. ¹⁸Unopa baasi yenu vakuyifuna, pavakola kucha nguyisa ng'odu kwa yumwi.¹⁹Lakini danyisi kwa yumwi dayili, kama bambu daadayiliu. Yina damanyi ndifulongu fyawu hela vala vajifuna lakini danoli liwovi lyawu. ²⁰Nongwa muwutwa wa Chapanga wakumbindi wuwa mufilongu hela bali muliwovi. ²¹Mkudayila liki? nyisi kwa yumwi na chiboku au kwa utami mundima ya ushisha mayu.

Chapter 5

¹Tupikana kuna uwoni mugati yenu, ayi na ya uwoni ambayu kwahela mgati ya van du va mlima wosi . Tuna taarifa kucha yumu wenu akuwonya na mdala tati waki. N ²Na yumwi mu kuyijuma! yula ang'olili naha gikudayiliwa awuki mugati yenu.³Hata pandwa kutali na yumwi chimvili lakini nduva na yumwi mundima shenu. Hata naha ni muhigha tayali muweni agolili chindu achi, kucha ndiva dbaha na yumwi. ⁴Pamukutangana kwa litawa lya Bambu wetu Yesu Kilistu, na ndima yangu yivapala kama kwali wovi lya Bambu wetu Yesu, nimuhigha tayali mundu ayu. ⁵Nimukabisi tayali mundu ayu kwalijanga vandu ili kucha mvili waki udangiliwi, ili ndima yaki yiweshi kuwuliwa kwa lijuna lya Bambu.⁶Kuyifuna kwa yumwi ndichindu chanyanyi ng'odu, mumanya ng'odu kusasa kidogu yikuwesha kuhalibu lidongi lyonda? ⁷Muying'alishi yumwi mwaveni na simikayidayili, ili kucha muvi liganga lyanoshu. ILi kucha moto kuwa libubunda usasili ng'odu. Kwa kuwa Kilistu, Mwana Kondou wetyu wa pasaka kachinjiwa kala. ⁸Topi rugoli .ihungu ali kwa yilasimika yadahiliha, simika ya wafu na uwofu. Badili yaki, tushelikeyi na libunda lingajilua kuvikiwa simikaya ya nakaka na kweli.⁹Nayandikili mubaluwa yangu kucha mkoto kwa pamu na vawoni. ¹⁰Nduvela maana kucha yamlima awu, au navaveli nadobekelu auvala vifi au vala yivandundamula ming'omung'omu, ili kuva ilyepa vosi ava yivangolili yumwi muhami mlimawu na komu.¹¹Lakini unapo nguvayandikila mkoto kuyasinganya na yoyonda yakeme wa mkulu awu muhaja Mukilistu, lakini akuyi kala muuwoni avavelina dobekelu,mawu yahija awu yatudandamula ming'omung'omu, awu yula yajohola vandu au mlefi , wula mkotoo kulya nayu mundu wa naha. ¹²Kwa hiyu danduviwuli kuvahigha val valeli panyiya mnyumba ya Chapanga? Badala yaki, yumwi mukavahighuli ngodu vala vaveli mugati ya Nyumba ya Chapanga? ¹³Lakini Chapanga akuvahigha vala vaveli panji." Mumuwushi mundu mwofu mgati yenu"

Chapter 6

¹Yumu wenu paava na shida na vamonga, akuthubutu kuyenda kumuhigha vakosili ugoleki kuliku kuulongolu ya vamjumila Chapanga? ²Mmumanya ngodu kucha vangalili va Chapanga davauhighi mlima? leki mlima pauhighiwa na yumwsi mukuwesha kuhigha hata kwa milandu midokwa. ³Wuli mumanya ng'odu kucha datuvahighi makungu, kwa ongwa waliki aidi, tukuwesha kuwamuwa filongu fya maajivavosi.⁴Kucha tukuwesha kuhighi findu fya majumbava vosi, kwa nongwa liki mukujumika kuyyesha shoshu kwa vala vangajila kuwoloka kuwongolu ya nyumba ya Chapanga? ⁵Gudeta afi kwa chindipa chenu, kwahela yaveli naluhunja mugati yenu wa kuwesha kuvika findu nyanyi mugati ya mlongu na ulongu? ⁶Kucha payiveli unopa, myumili yumu yikwesekana kuchtemela chidi ya muumini yumonga, an shoshu asi sikuwikulua kuulongolu ya muhigha ngajila kujumila!⁷Nakaka na kucha kuna filongu mugati yava Kilistu yiyelili yayali usumbufu kwa yumwi kwajialiki mukototo kugobuleka kwa uwofu kwa liki mkuyumila kudanganyika. ⁸Lakini mkugola uwofu na kuvadanganya vamonga, avi ndiu mkulu wuna na mhaja wenu.⁹Mumanya ng'odu kucha valangila ugoleki davahali utwa wa kumbindi wa Chapanga? Mkotoo kujumila ufyangu. uwoni, yivatumbila ming'o mung'ou, uwoni yiva fika valmi kwa valumi, ¹⁰vefi, vabafu, valefi, vapoki navanyayila, avavosi davayihashi ha muwutwa wakumbindi kwa Chapanga. ¹¹Gati yumwi ndomwa nqaha, lakini ponongwa muwushiwa sambi shenu, namugoli wa vangaili, muwa goleki na Chapanga kwaitawa lya Bambu Yesu Kilistu namfuki wa Chapanga wetu.¹²"Findu fyonda fyanyanyi kwa nenga", lakini sikila chindu chikufaa," Findu fyonda fyanyanyanyi kwa nenga," alkini dandaliwi ha hata nachimu cha afi. ¹³Filivi kwa nongwa ya mtima, an nongwa yafilivi," Lakini chapanga dawushi fyonda mvili ugolewa kwanongwa ya kuyiwonjeka ha, wuha kwa nongwa ya kumkmbanikila Bambu. na mweni Chapanga akuukimbanikila mvili.¹⁴Kwa liwovi lyaki, Chapanga amushili Bambu Yesu munyifwa datukushi na yuifi wuwula wula kwa liwovi lyaki. ¹⁵Mumanya ng'odu kucha mivili yenu nafisingu fya mvili wenu wuna Kilistu? Mukuwesha wuli kufitola fisingu fya Kilistu na kuyenda kufiwunganisha na mvili wa muwoni igikuweshekana ng'odu.¹⁶Mumanya kucha yaihasha na muwoni kaua muvili pamu? Kucha mayandika pavadeta," vavili davavi mvili wumu." ¹⁷Lakini yaihasha na Bambu daavi mundima yimu pamu nayu.¹⁸Muyiseyi nendu na uwoni. Kwa nongwa sambi simonga shonda sikugobola ha m,wili, lakini muwoni akugola sambi kwa kugobola mvili waki ,mweni.¹⁹Mumanya kucha mwili yenu shiva nyumba sha Chapanga sha mfukimng'alili, gaaikala mgati yenu, yula mwapatili kufuma kwa Chapanga?mumanya ng'odu ²⁰kucha yumwi ng'odu. Kucha mwahemiliwili kwa mbiya sitawukili, topi mwili yenumuyigoli kwa nongwa ya kumjuma Chapanga.

Chapter 7

¹Kwa nongw ayamilandu yila yimuyandikilili, kucha nyanyi mundu paheta ng'odu. ²Lakini lkwa nongwa kuna uwoni munu kila mlumi ghavi na mwehi waki mweni na kila mdala ghavi na mlumi.³Mlumi amugoleli mwehi ugoleki waki wandowa, na wuwula mdala anayu kwa mlumi . ⁴Mdala ha aveli na mamulaka kumbindi ya mvilu waki, ni mlumi na wuwuwla mlumi nayu kavahela mamulaka kumbindi ya mviliu waki , yina mdala kanayu.⁵Mkotoo kwikaja ua chipindi chidokwa hela pamulamula mwaveni, nongwa mpati fwasi ya kudadava kwa Chaapanga . Pambeliu muyiwuliwuli kandu, ui lijangavandu akoto kuvayesha kwa nongwa damuweshi ha kuyiwunishila. ⁶Lakini ngudeta afi filongu kwa huyalu na si maluwa ha. ⁷Ngadayilu kila yumu angaveli kucha nenga niveliliu, lakini kila yumu kana fupu yaki ya kuweka kufuma kwa Chapanga.YUmu kana fupu ayina wingi kana yila.⁸Kwa vangajila kutolewa na vaghami ngedeta kucha, nyanyi kucha pavayikala bila kutolewa, kucha pameli nenga. ⁹Lakini kucha vakuwesha ng'odu kuyilinishila, topi atolewi, kwa non gwa yiva nyanyi kutolewa kuliku kuwa na dobekelu.¹⁰Nopa kwa vala vatoliwili nguvapa amuli , nenga ng'odu ila Bambu," Mdala akoto kuyitenga na mlumi waki." ¹¹Lakini paatitenga kufuma kwa mlumi, ayikali na hawu bila kutolewa awu ayiluwuliliu namlumi waki. Na "Mlumi akoto kumpa talaka mdala waki."¹²Lakini kwavabakiyili, ngedeta nenga, Bambu kucha mlongu yoyosi kana mdala ngajila kuyumilana kuyikala nayu, basi akoto kumleka. ¹³Kucha mdadala kana mlumi ngajila kuwamini, na kucha kujumila kuyikala nayu akoto kumleka. ¹⁴Kwa mlumi ngajila kuamini akuwofuliwa ngulingananga na ugoleki wa mda waki,. Mdala ngajila kuaminia kuwofuiwa kwa nongwa ya mlumi waki yajumila, pamongapa ngajila naha vana vawu vangaweliuu vana va Chapanga ha, topi ponopa vajumiliwa kuwa vana va Chapanga.¹⁵Lakini muyakingajila kujumila paawka na ayendi. Kw namna ayi, mkuly awu mhaja akutakiwa ha akuva pekesu. Chapanga katukema tuyikali kwa kusika. ¹⁶Ukumanya wuli kucha mdala, wuyenda mlowowli mlumi waki" Awu ukumanya wuli kucha mlumiu, daa mlowioli mdala waki?¹⁷Kila yumu ayikali ndambu Bambu wamugayilili fupu, kla yumu kucha Chapanga kavakema veni, awu ndi ulongoshu wangu kwa vakilistu va nyumba sonda sha Chapanga. ¹⁸Kuvakeli avelilu kaketuliwa paakemiliwili kuamini? Akotoo kuyesha kuwasha alama jandu yaki. Kava yoyonda akemiliwi katika ujumilwa kaketuliwa ng'odu, akotoo kuketuliwa ha. ¹⁹Kwaali aidha kaketuliwa , au ngajila kutahiliwa kw ahela nongwa chivelu na nongwa ndi kujumila amuri za Chapanga.²⁰Kila yumu abakije mu witu paaveli kakemewa na Chapanga kuyumila. ²¹Ukaveli mvanda Chapanga paakukemitili kotoo kuwasa kuwusu ali, lakini kucha kuwesah kwa huly litoli naha. ²²Yumu yakemiliwi na Bambu kuha mvanda ni mundu hulu katika Bambu. Kucha wula yumu avelu huly paakemitwi wuli kujumila kucha mvanda wa Kilistu. ²³Muhemiliwa tayali kwandambu yitamalili, naha mkotoo kuva vavanda na vandu. ²⁴Mkulu na muhaja wangu, katika moyo launda kila yumu wetu patukemiliwi kujumila, tusihali kuchawula²⁵Unopa, valavoda a,mbawu vatola ngodu vadala kamwe, nduvaela amli kufuma kwa Bambu. Lakini nguvapa mawoni vangu kucha paniveli, kwa lusungu lwa Bambu sijumiliwa ²⁶kwa huyu, ngufikiliya naha kwa nongwa ya utashi, nyanyi mlumi asiyali kucha aveli.²⁷Kutatiwa kwa mdala na chilapu cha ndowa? Kotoo kudayila uhulu kufuma kwa hiyu, kuna uhulu kufyma kwa mdalaawu kutolewa ng'odu? Kotoo kusaka mdala. ²⁸Lakini kucha pawutola mdala, kugola sambi ng'odu. Na kucha mdala katolewa ng'odu paatolewa, kagola sambi. Na baduvala vayitola vakupata masumbufu fya ayina mbalimbali nenga kudayila nivapushi nayu.²⁹Lakini ngudeta naha, mkulu mhoya wangu, mda mfupi, kuanziya unopa na kuyendelela, vala vaveli na vadala vayikali kucha vavahela dadala. ³⁰Vonda yivaheli na husuni vayigolu kucha vakaveli vavahela husuni, na vonda vasekelela , kucha vakasekeleyi ng'odu, na vonda vahemela chindu chochonda, kucha vakumiliki Chochonda. ³¹Na vala yivakimbanikila mlima awu vavi kucha vakukimbanikilaha. Nongwa kucha watumanyili mlima awu ngimu uluuveli.³²Ngudaila muvi hulu kwa mavifyi vonda. Mlumi ngajila kutoa mdala akuyisha wuli na findu fimuhusu Bambu, na kumnovesha mweni. ³³Lakini mlumi yatiliyi mdala akuyihasha na findu fya mlima,na jinsi ya kumesha mdala waki, ³⁴kagavanjika mdadala ngajila kutolewa au bikira akuyihasha na findu kuhusu Bambu, kuyitenga mu mvili na mundima lakini mdadala yatoliwili akuyihasha na findu fya m;ima, na nongwa ya kumnovesha mlumi waki.³⁵Ngudeta naha kwa nongwa ya fwaida yeni mwaveni, na nguvika ngodu mteyi kwa yumwi ngedeta naha kwa kuva ni naha ugoleki, ili kucha mkuwesha kujivika kwa Bambu bila chikwasu chochonda.³⁶Lakini ila mundu akufikili akuwesha kumgolela kwa unofi mwana wali waki kwa nongwa ya hisia saki sina mgufu sana leki vayitoli nayu kucha adayila sambi ng'odu. ³⁷Lakini kucha kagola maamusi kuleka kutola na kuwahela haja ya lasima , anakucha akuwesha kutavala hamu yaki, akugola nyanyi kucha paamtola ng'odu. ³⁸Naha, yaamtola mwana mwali waki akugola nyanyi, na yoyonda ambayu akushawula kutola mdala daagoli nyanyi saidi.³⁹Muala kawoiwa namlumi waki wakati kava mnofu. Laki ni kuca mlumi waki paasova, kava hlu kutolewa na yoyonda yaamdayila, lakini Bambu hela. ⁴⁰Badu katika maamusi yangu, daavi nafulaha saidi kama payikala kuch apaaveli na ngufikili kucha nenga kandi nina mtima wa Chapanga.

Chapter 8

¹Panopa milandu yiyilatili filivi fyavatambikili ming'omung;omu: tumanya "kucha twavosi yufwi tuvana umanyi"umanyi awu ukuyegha ujumi, toi utami kuyenga. ²Payiva mundu yoyonda kuyijma kucha kama chindu fulani, mundu ayu akuva kamanya mg'odu ngiba payidayiliwi. ³Lakini payiva yumu enu paamtama Chapanga, mundu au daamanyiki.⁴Topi kuhusu kulya filivi fitambu;likikulwili kwa ming'oming'omu: tumanya kucha," Ming'omung'omu chindu ngondu mu mlima awu" Na ya kucha kwahela Chapanga ila yumu ela. ⁵Kucha kunavatangilili vakemewa milungu payiva mumlima awu kumbindi, kucha wula pavaveli vamlungu na Mabambu vatangalili." " ⁶Lakini kwayufivi kuna Chapanga yumuhela ambayu ni Tati, findu fyonda fivafifumbuka kwa mweni, na yufi yukiyikala kwa mweni, na Bambu yumu Yesu Kilistu, ambayu kwa mweni findu fyonda fiva, na kwa mweni yufwi tuva."⁷Hata naha, ujusi aw kwahela mugati yaki yumu bambu badala yaki, vamonga vakushiliki yibada ya Ming'oming'omu paladayili, nahata unopa vakulya filivi afi kucha kwa chindu chifumishiwilindambiku kwa ming'omung'omu. Samila sawu sopofushwa kwa nongwa ndi saifu.⁸Lakini filivi dafitisibitishi yufi kwa Chapanga. Yufi tuva vawofu ha kucha patulya ng'odu fiivi , vala vema munu patuva patulya. ⁹Lakini muyivali,upekesu wenu wakugoola findu wakotoo kuvagola vala yivaveli na ujumi;lwa mdokwa vawili musambi. ¹⁰Hebu fikiliyi kucha mundu kakutola nayuwi uveli na iyusi, ukulya fivili muhekalu. Samila yaki mundu ayu daijumiliki ng'odu hata mweni nayu aliyifindu fifumishiwili ndambiku kwa ming'omung'omu?¹¹Kwa hoyu kwa nongwa ya umanyi waku wa ukweli kumbindi ya asili ya mng'omung'omu, mkulu na mhaya wangu avelili msowafu, ambayu Kilistu asovili kwa nongwa yaki, na akuyalamila. ¹²Kucha pawugola usambiidi mkulu na mhaga waku na kusigola samila sawu sevelili souwafu, mkugola sambe sedi ya Kilistu. ¹³Kwa hiyu, panyiva filivi fikusababisha kumululusi mkulu awu mhaja, danduliji ng';odu nyuma kamwi, ili ngotoo kumugola mukulu awu mhaja wangu kuponeka.

Chapter 9

¹Nenga nduva pekesu ng'odu? Nenga ndundami ng'odu? Nenga ngamuwonili ng'odu Yesu Bambu wetu?Yumwi fiveli kwa fya chichuku chanenga ng'odu kwa nongwa ya Bambu? ²Payiva nemga ndi ndundami ng'odu kwa vamonga, angalau ndi ndundami kwa yumwi. Kwa nongwa yumwi ndi utolelele wa undundami wangu kwa nongwa ya numbililu wenu wa Bambu.³Awu ndi utetesi wangu kwa va;a vanjungusa nenga. ⁴Wuli, tahela usangi wa kulanda na kulya ? ⁵Tuvahela usangi kutola mdala yavewli kayumi liwa kucha pavagola vandundami vamonga na valongu va Tati, na Kefa? ⁶Awu nenga pekeyangu na Barnaba ambawu tudayiliwa kugola kasi?⁷Ghani agoli kasikucha ngadawu kwa ghala mashawu veni? ghani yadayila kupanda misababu na akoto kulya fivelekwa fyaki awu ghani yashawula chikundi alandang'odu masiwa vaki? ⁸Wuli kudeta filongu afi chmundu hela? Malawu nava vakudeta afi ha?⁹Kwa nongwa yiyandikwa katika malawu vamusa," Kotoo kumtata senga mlomu paatuta mpunga." Yina kucha apa Chapanga akujumila vasenga? ¹⁰Au wuli akudeta afi kwa ajili yetu? yiyandikwa kw anongw ayetu, kwanongwa mweni akulima mpunga yikumdayila alimi kwa kutamayini, na mwei yaabena yikumdayila abeni kwa mashuvilivu ya kuyihanga kwa nongwa ya kubena. ¹¹Payiva tukaveekili findu fya mndima mgati yenu, wuli chilongu chikomi kw ayufi patubena na findu fya mumvili kufuma kwa yumwi?¹²Payiva vamonga vapata usangi awu kufuma kwa yumwi, wuli yufi si saidi? Hata naha,tukudayili ng'odu usang awu. Badili yaki tukafumuliyili findu. Fyonda badala yakuwa chikwasu cha mayandiku va Kilistu. ¹³Mumanya ng'odu ya kucha vonda vagola kasi mfayalu vakupata filivi fyawu ? kufuma mufyalu? mumanya ng'odu kucha vonda vagola kasi munyumba ya Chapanga vakupata sehemu ya chila chimufishiwili mnyumba ya Chapanga? ¹⁴Kwa deya ayi wula, bambu alaishilili ya kucha vonda yavalandula mayandiku shaliti vapati kuyikala kufuma kwa ava mayandiku.¹⁵Lakini ndiwa ayidi usangi wonda awu namguyandika ngo'du afe ili findu fonda igoleki kw an ongwa yangu. N akusika nenga ndufi kuliku mundu yoyonda kubatishiwa kunu kuyijuma kwa nenga. Payiva kulandula ¹⁶chilongu chanyanyi, nduva hela nongwa ya kujijuma, kwa nongwa silasima goli naha. Ole wangu pangosa kulandula chilongu cha nyanyi.¹⁷Pagota naha kwa ujumila wangu, nina sawabu, lakini payiva kwa jumila wangu ng'odu badu nduva nina jukumu lya vanyimbili kwa chichuku. ¹⁸Panopa ijala yangu chinduliki ndikuvalanduli la vandu chilongu chanyanyi nguvalandulila¹⁹Kwa nongwa ayi, nenga ndiva mvanda wa mundu yoyonda ha, ndiyigola mvanda wa kilamundu ili ndimukingili Kilistu vandu vatangalili. ²⁰Kwa Vayahudi ndiyakalili ngimu muyawudi ili ndivaoli Vayahudi. Kwa vala yivawoelila na malaw va Chapanga. ngaveli kucha yumu wawu avelili pasi na malawu ili ndu naha ingawa nenga binafsi ngeveli ng'odu pasi ya malawu.²¹Kwa vala vaveli panyiya malawu, ngaveli kucha yumu wawu panyinya ya malawu ingaavana nenga ni mumubinafsi ngeveli panyiya malawu hai va Chapanga,bali pasi ya malawu va Kilistu ngagolili naha ili nduva pati vala vaveli panji ya malawu. ²²Vaveli vanayumilwa mdokwa ndiyakalili ngimu mujumila mdokwa ili nduvapati yivavelili na ujumila mdokwa. Ndiyigola kila chindu kwa vandu vosi ili ndwa lomoliva mu uvavala kwa deha yoyonda yila. ²³Na nenga ngogola findu fyonda kwa nongwa yamayandiku, ili mbati sangi shaki.²⁴Mumanya ng'odu yakucha katika mbilu vando vala vashindana vakudula mbilu,lakini yala yapokela tuzu yumu? Topi mdulimbilu ili mpati tuzu. ²⁵Kila mundu yadayila kuvalongola vayaki akudayiliwa kufileka fyosi, akugola naha Ili ayipatili likokoma liyanangika lakini yufwi tukugola na hawu ili tupati fupu yingajila kuyanangika. ²⁶Panopanenga ngutuva bila nongwa awu ngiduliwa ngumi kuchangudula lihegha. ²⁷Nguubola mvili wangu na ndiudindashi,ngugola naha ili pamalila ngotoo kuwoneka mguja kwa ha kuvalandulila vandu vamonga.

Chapter 10

¹Ngudayila yumwi mumanyi mkulu na mhaya wangu, ya kucha tati vetu vakavelili pasi ya liwingu na vonda vakapitili mu bahari. ²Vonda vabatishiwili vavi na Musa mugati ya liwingu na mugatiya bahali, ³vonda vakaliyi fifilafila faya mdima. ⁴Vonda vakalandili finyanywaji filafila fya mndi,a. Maana vakalandili kufuma mulibiki lya mndima wavufatili, na mwamba wenindi Kilistu.⁵Lakini vatangilili vamunovesha ng'odu Cahpanga na fikongi fyawu vafindalika kucheja. ⁶Panopa milandu yosi yiwoneka kutuwula yufwi, yikutukayika yufwi tukotoo kudobekula wafu ngimu yumwi wawudobekula.⁷Mkotoo kuva vandundamila Ming'omung'omu, kucha vamonga pavaveli ayi kucha payoyandikiwili," Vandu vayikalili pasi pavalya na kulanda,, na vakayinukili nakudinga kwa dobekelu ya wafu." ⁸Mukotoo kugola uwoni kucha vamu uwagolili uwoni, vafa sikulima vandu elfu ishirini na tatu elfu kwa nongw aayi.⁹Tukotoo kumuyesah Kilistu, kuha vamonga awu pavagolili na kuyashinganya na vanjoka. ¹⁰Mukotoo kungongoneka kucha vamu wamu mu ng'ongutekili vamulayiwa na makungu vanjifwa.¹¹Topi findu afi fikagolikili kucha mifano kwa yufi yiyandikiwili ili kutangalusha yufi tufikiliwili na milishu ya zamani. ¹²Yayihola kucha kawoloka uswanu, ayivavali akotoo kuva. ¹³Kuyeshiwa kumuyeshiwa kuhenja ha kwa mundu. Lakini Chapanga mweni avagalili jangi yaki daveleki ng'odu, muyeshiwi pitu lakini pamuyeshiwa, mweni davapi liwovi lya kuyawunishila na deha yakufumila.¹⁴Kwa hiyu, valongu vangu muyilyepi kutundamila ming'omung'omu. ¹⁵Nguyavanga na yumwi kucha vandu yimwaeli naluhala. Muyihighi mwaveni achi chinywanga. ¹⁶Patunemela lwindi lwa Bbambu, wuli tukubumba na mwasi wa Kilistu ng'odu? Napatumetula libumunda wuli, tuukwilumba ng'odu na mvili wa Kilistu? ¹⁷Kwa nongwa libubunda lyeni ndilimu, yufituweli tutangala tu mvili wumu, yufivonda tukupokela libubunda limu kwa upamu.¹⁸Muvalole vandu va Israeli: wuli, valavonda valya misabibu sivakulumba na Chapanga kupitila afi fyalu? ¹⁹Deta liki? ya kucha ling'omung'omu ndichindu? Awu ya kucha vilivi fifumishiwili mitambiku kwa ming'omung'omu sechindu ng'odu.?²⁰Lakini ngudeta kumbindi ya vindu vila vafifumisha mitambiku vandu vangajila kumumanya Chapanga va mlima, yakucha vakutola findu afi kwa finya muke;la nasi kwa Chapanga. Na nenga ngudayila ha yumwi kujihanyana finyamukela. ²¹Mukuwesha ng'odu kulandila bilika lya Bambu na bilika lya finyamukela. Mukuwesha ng'odu kuva na ushiliki katika mesa ya Bambu na mesa ya chimukela. ²²Awu twakudayila kumugola Bambu ghavi nawi? Tunaliwovi pitu mweni?²³" Vintu fyosi fikujumilwa," lakini fyonda hayifitanga. findu fyonda halali lakini fyonda hafya nyanyi. ²⁴Kwahela hata yumu angasakili fyanyanyi fayaki hela. Badili yaki kilayumu akasakili fyanyanyi fya vamonga.²⁵Mkuwsha kulya kilachindu chimusiwa musoku bila kudasha-dshi kwa nongwa ya samira. ²⁶Nongwa," Mlima waseluu ni mali ya Bambu, na fyonda fimemili." ²⁷Na mundu ngajila kuwamini paavaalika kulya, namkudayila kuyenda, mulyi chochonda chavapa ngajila kudasha maswali ya samila.²⁸Lakini mundu pavawombela," Filivi afi fifumbuka na matambiku vangajila kumumanya Chapanga," mkotoo kulya. Ayi ndi kwanongwa yaki awawombilili , na kwa nongwa yaki avawombilili, kwa nongwa ya samili. ²⁹Na nenga ngumaanisha samili senu ha, ila samiri la yula yumonga, maaana kwaajiliki upekepeke wangu uhigi na tilu ya mundu mwingi? ³⁰Payiva nenga ngufumi filivi kwa kumlumba Chapanga, nongwa liki mundu wingi angombingombi kwa chindu ambacho nzukulu kwa yuwi?³¹Kwa huyu chochonda chimulyaz awu kulanda awu chochonda chimugola, mgoli fyonda kwa nongwa ya ukomi wa Chapanga. ³²Mkotoo kwa ngingamu kwa Wayahudi na Vayunani, kwa numba ya Chapanga. ³³Muvi ngimu nenga, nguyesha kuvanovesha vosi kwa deha yoyonda, ngajila kusaka fulayida yangu ndimweni ila kwa fwaida ya vosi, ili valuwiluwi.

Chapter 11

¹Mumvuati nenga, kucha nenga panimkovekwla Kilistu. ²Nopa nguvajuma kwa nongwa yafial mufikumbuka katika findu fyonda, nguva juma kwa nongwa mwakamula mapekeu kucha panivayejili kwa yumwi. ³Basi ngudayila mumanyi ya kucha Kilistu ni mtu wa kila mlulume, nayu mlulumi ni mutu wa mdadala, na ya kuwa Chapanga ni mutu wa Kilistu. ⁴Kila mlulumi yaaluva awu yaafumisha yikubidi payiva kukubikiwa kumutu akuchihamisha mutu waki.⁵Lakini kila mdala yaaluwa awu kufimisha udadavi akulya ng'odu mutu waki pachiva wasi akuchihayibisha mutu waki. Kwa nongwa ndi sawasawa kucja yimowela. ⁶Payiva kucha mdadala daagubuki ngodu mutu waki, naaketuliwi nyweli saki siwi fupi. Maana ndi soni mdadala kuketula nyweli saki au kumolewa, topi agubiki mutu waki⁷Kwani yikumfaha ngodu mlulumi kugubika mutu waki, kwa nongwa mweni ndi mfai ukomi wa Chapanga. Lakini mdadala ni ukomi wa mlumi. ⁸Kucha mlulumi kafumbuka kwa ,mdadala ua mdadala kafumbuka kwa mlulumi.⁹Wula mlulumi kawumbiwa kwa nongwa ya mdadala ha. Yina mdadala kawumbiwa kwa nongwa ya mlumi. ¹⁰Ayi ndi kwa nongwa mdadala yikumdayila kuvana ishara ya madaraka kumbindi ya mutwi wwaki, kwa nongwa ya mamlaka va makungu.¹¹Hata naha, Bambu, mdadala kavapekeyaki ha ngajila mlumi, awu mlumi ngajila mdala. ¹²Topi kucha wula mdadala afumili kwamulumi, wuwuwla mlumi afumili kwa mdala, na findu fyonda fikufuma kwa Chapanga.¹³Mulamuli mwaveni: Wuli! nahawu finofu mdala amuluwi Chapanga ngajila mutuli waki pawuva wasi? ¹⁴Wulu hata ndambu ya fisingu fyeni fikulangasha kucha kwa mlumi kucha kuva nafwul;i ndali ndi chindipa kwa mweni? ¹⁵Wuli ndambu akuvafundisha ng'odu yakucha mdala paava na fiwili ndalini chindu cha kuidum bila ha kwa mweni kagayajiliwa sila fwili ndali ulisimugubiki. ¹⁶Lakini payiva mundu yoyonda akudayila kulimbana kumbindi ali, yufi tuvahela namna yimonga, wala nyumba ya Chapanga.¹⁷Malawu vandivapa, nguvajumaha, ngweshi ngodu hata padokwa mumalawu ava manu pamukusanyiku, ndi kwa fayida ha ua kwa nongwa. ¹⁸Maana kucha, ngupikanila yakucha pamutangana munyumba ya Chapanga, kuna migawanyiku kati yenu, na kwa sehemu nguamini. ¹⁹Kwa nongwa ndi lasima yivi misuanu kati yenu ili kucha vala vajumiliwiu vamanyiki kwa yumwi.²⁰Pamukusanyiku, chimulya sifilivi fya Bambu ha. ²¹Pamulya, kila yumu akulya filivi fyaki mweni kabla vamonga kulya, hata ayu kana nyala , na ayu kalovela. Wuli kwa hela nyumba sikulila na kulandila? ²²Wuli mukulissalawu nyumba ya Chapanga na kuvafesehesha vaveli ng'odu na chindu?nideta kwa yumwi?vivajumi? nguvajuma ng'odu mu ali!²³Panopa ngapokeyili kufuma kwa Bambu chila ambachu ndivapa yumwi yakucha Bambu Kilistu Yesu, umii wula paasatiliwili, alitolili libubunda. ²⁴Kamulumba Chapanga, awuketulili na kudeta awu ndi mvili wangum, uvelili kwa nongwa yenu, mugoli naha kw akungumbuka nenga.'²⁵Na wuwula wula katola chikombi baada ya kulya, nakadeta," Chikombi achi ndi cha liganu lyashonu mumwasi yangu. Mugoli naha malasi angalili kilapamulanda, pangumbuka nenga." ²⁶Kwa kila muda pamultya libubunda ali na pamulandila chikombi, mukulanda nyifwa ya Bambu mbaka paayisa.²⁷Kwa hoyu, kila yaalya libubunda awu kuchila ndila chikombi achi cha Bambu payidayiliwa ng'odu, daavi kuyipatila hati ya mvili na mwasi wa Bambu. ²⁸Topi, kila mundu ayilembeshi tanila mweni pambeli ghalyi libubunda ali na kulandila lulindi alu. ²⁹Nongwa yaghalya nakulanda ngajila kumanya mvili wa Bambu ndichindu liki kulya na kulanda highilu yaki mweni. ³⁰Ayi ndi nongwa vandu vatangalili mugati yenu ndi vatamwa na vasaifu, na baadhi yenu vasova.³¹Lakini tukuyelembishi twaveni finofu tungahighiliwi. ³²Lakini patuhighiwa na Bambu,tukufundiwa tuvi naluhala, ili tukotoo ilo tukotoo kwa nambatiwa pamu na vandu va mlima.³³Panopa valonguvangu,pamwa pamu mukulya ndiyi ya Bambu. Mwiveti. ³⁴Mundu paava na njala, aliyikayaki,ili kuchamu tanganika pamu ukotoo kuva kwa highilu. Na kuhusu filongu fimonga myandilili, dani vawombeli panyisa.

Chapter 12

¹Valongu vangu, panopa ngudayila mumanyi finofu milandu ya fupu sha mfuki mng'alili. ²Mumanya ya kucha pamuveli mumanya ng'odu Chapanga mkolungushiliwi kukovela ming'omung'omu sikosili kudedeta, kwa deya sasanda mkolongu shiwili nasu. ³Kwa hiyu ngudayila mumanyi kucha kwahela yoyonda yadeta kwa mfuki wa Chapanga padeta," Yesu, alapiliwili, kw ahela yoyonda yaadeta, "Yesu ndi Bambu,"paalongushiwa na mfuki mung'alili.⁴Kuna ndambu tofauti tofauti,lakini mfuki ni mweni yula. ⁵Na kuna huduma tofauti tofauti ila Bambu nimweni yula. ⁶Na kuna ayina kafwauti sakasi, lakini Chapanga ni mweni yula sigola kasi katika vonda.⁷Basi kila yumu akugayiwa ugubuturu wa mfuki kwa fayida yavonda. ⁸Maana mundu yumu kagayiwa namfuki chilongu cha hekima, na yumonga chilongu cha mahalifa kwa mfuki yuyula.⁹Kwa yumonga akumupa yimani kw amfuki muniyula, na kw ayumonga aumugayila fupu ya kulowola kwa mfuki yumu. ¹⁰Kwa yumonga figoli fyangufu na yumonga uwesu wa kulola fya mumpyu, yumonga kana ayina sitangilili sa lugha , na kwa yumonga akutafisili lugha. ¹¹Lakini mfuki ndi yuyla lyagolakasi asisonda akumpa kila mundu fupu kwa nongwa ya uchagusi waki mweni.¹²Kwa nongwa kuchawula mvili ndi wumu, nawu una visingu pitangalili, na fisingu fyonda ndi fyamvili wuwula, na hala wula na Kilistu. ¹³Kwa nongwa mumufuki wumu yufi vonda tukubatishiwili kwa mvili wumu, kucha tuva Vayahudi awu vayunani , kucha tuvavanda awu huru, na twavonda tukalandishiwili mfuki wumu.¹⁴Kwa nongwa mvili ndivisingu chimu ha , yina fatangala. ¹⁵Payiva liwul palideta," Kwa nongwa nenga ndiliuokuha, nenga nduva sehemu yamvili. ¹⁶Payiva lijejipalideta,' Kwa va nenga ndi lisu, nenga ndi sehemu ya mvili ha, ayi yikugoleka yikotouva sehemu ya mvili. ¹⁷Kucha mvili wonda dawumi lisu, kungaveli kotikakupatikana? kama mvili wonda pawuva lijeji, kungaveli koti kunusha?¹⁸Lakini Mlungu avikili kila chisingu cha mvili mahali paki kucha paapangilili mweni. ¹⁹Na kucha fyonda fingaveli visingu chimu, mvili unagaveli koti. ²⁰Naha topi unopa visingu fitangala, lakini mvilindilu wumu.²¹Lisu liweshi ng'odu kuliwombela liwok, kuna haja ngodu na yuwi," Wala mutwi uwshi ng'odu kuwuli wombela mawula kucha ndina haya na yumwi ng'odu. ²²Lakini fisingu fyamvili fiwonekana kuwa na heshima chidogu fikuyitajika saidi. Na fisingu tufisani kucha fina hadabu chidogo tukufipa adabu saidi, na fisingu fyetu fikosili mfutu fina unyanyi saidi. ²³Na unopa fisingu fyetu fivelili na unyanyi fivihela haja kufipa heshima, kwa nongwa tayali tayali fina heshima. ²⁴Lakini Chapanga kufiwunganganisha fisingu fyonda pamu, na kufipa heshima saidi ya fila fikosili kuheshimika.²⁵Agolili naha ili pakototwa an mgawanyiku katika mvili, ili fisingu fyonda fiyitunzi kwa utami wa yumu. ²⁶Na payiva chiwungu chimu chiguboleka, fisingu fyonda fikugobuleka kwa pamu, au payova chiwungu chimu tundamiwa, fisingu fyonda fikusekelela kwa pamu. ²⁷Unopa yumwi ndi mvili wa Kilistu, nafiwungu kila chimu peke yaki.²⁸Na Chapanga kavika munyumba sakidavi la lya kwa vandundami, pambeli vambuyi, kandi vawula, pambeli kavavikavala vana kugola mihilu, kunanisha, na kutanga, filongosi na yivandela ng'ombelu henja. ²⁹Wuli vandundami? awu vosi vambuyi,awu vosi vawula? Awu vosi vava na uhwadali wakugola mihilu?³⁰Wuli yufi twavonda tuna uwesu wakulowola? yufi twavonda tukuywanga kwa ng'ombelu? yufilwa vonda tukutafsiri ngombelu. ³¹Musaki san uwesu weli mkomi, na nenga danivalangushi deya yivelili ya nyanyi sayidi.

Chapter 13

¹Tudeti kucha nina nema kwa ng'ombelu yavanduna makungu, lakini kama nduvahela utami, nduva ngufwana kucha lishu lya lidebihela awu chinofu. ²Yakucha ninafupuyakulandula na kumanya mbepu shosi sifisikili na kumanya kila chindu, kuwesha kuva na ujumilwa na kusewusaha fidunda. Lakini payiva nduvahela utami, nenga ndichinduha. ³Na tudeti kucha gutawula fimelili nafyu na kuvagayila vagafu, hatapani yitamula nyimba yangu wunyanyiwi motu, lakini ndivahela utami nenga ngupata chindu ha.⁴Utami ukuwunishila, na ukuyikala, utami ukurifumaha wala kuidumba ng'odu na uluvahela chibuli ⁵au ukorofi ukusaka findu fyaki, ukuwona ukaling'odu kwa upesi, wala ukuyisabiya wafu ha. ⁶Ukusekelela ha wafu, ila ukusekelela unakaka. ⁷Utami ukufumiliya findu fyonda, ukuyumila findu fyonda, wuna lyowa ha katika findu fyonda, na ukujumilwa findu fyonda.⁸Utami ukukoma ng'odu, payiva kuna umbuyi, wona tawupiti, payiva kuna utekelu dawu komi, payiva kuna luhala nalu dalupati. ⁹Kwa nongwa tumanya kwa sehemu na tukugola umambuyi kwa sehemu. ¹⁰Lakini payiyisa yila yiveli kamimilifu, yilangayila kuvakamilifu dayipiti.¹¹Panduvili mwanguta, nadetili kama mwanguta, nafikiliyili kucha mwanguta, naamuyili kucha mwanguta, panduvili mundu msima, navikili kutali filongu fya uvangula. ¹²Kwa kuwa unopa tukuwona kucha kwachiwowu kucha wushu kuchisi, lakini muda wala tukulola wushu kwa wushu. Unopangumanaya kwa mahali, lakini muda wula damanyi unofu kucha na nenga pamanyikili unofu. ¹³Lakini unopa findu afi fitatatu dafivi mayuwavosi ujumilwa na shuvulilu na litami,lakini chivelili chikomi kwa fyosi ndi utami.

Chapter 14

¹Muusaki utami nakudobekela fupusa mfuki mangalili, saidi sana mupati kufumisha umbuyi. ²Mana mweni yalandula kwa litedelu akuywanga ng'odu na vandu yina akudeta na Chapanga. Maana kwahela yaeliwili kwa nongw aya akudeta findu fyachi fisu fivelili mumfuki mng'alili. ³Lakini mweni yafumisha umbuyi,akudeta na vandu nakuvajenga, kiuvavika mfuki, na kuvapa mfuki mng'alili. ⁴Mweni yalandula kwa udetushi akuyijenga mweni, lakini mweni yafimisha umbuyi akujenga nyumba ya chapanga.⁵Unopa ngodobukela kucha yumwi mwavonda mdeti ka udetelu. Lakini saidi yaafi, ngudobukela ya kucha mfumishi umbuyi, meni yafumisha umbuyi ni mkomi kuliku mweni yalandula kwa udetelu( labuda avi kwa kuwelewsah) ili kucha likanisa lipati kujengiwa. ⁶Panopa, valongu vangu, panisa kwa yumwi na kudeta na yumwi kuwang'ombelu henja dayivatangiliki? dayivatangi chindu ha, ila leki panivawombela unyagla wa Chapanga aw uanyi wuutunga awu kutunga kuwula.⁷Payiva findu fingajila unofu kucha miluli awu ugombugombu. Pafifumisha ng'odu lishu sivelili na tofauti, dayimanyikiwuli kucha ndi chinduliki chikudingishwa? ⁸kwa nongwa payiva limbalapi dalifumishi lishulikosili kumanyika, kwa deha liki mundu daamangi ya kucha ni muda wa kujiandaa kwamgoha? ⁹Wuwula wula na yumwi, pamufumisha kwa ulimio filongu fikosili kumanyika, kwanjialiki mundu daalewi chimudeta? Damwi pamudeta, na kwahela avaelewa yumwi.¹⁰Kwahela nongwa kucha kuna defelusita tangalili mumlima shosi, na kwahela hata yimu kueleweka. ¹¹Lakini payiva manyang'odu udetelu ndanduvi mhenja kw amweni yadeta udetelu daavi mhenja kwa nenga.¹²Wuwula wula na yumwi, kwa nongwa mkudayila sana kuuwona usihulishu wa mfuki mng'alili, mdayili yya kucha msidi sana kulidundisha lipinga lya vandu yivamjuma Kilistu. ¹³Ponopa munakudeta ng'ombelu henja dadavi kwa Chapanga akupi uwesu wa kumanya. ¹⁴Nongwa padadava kwa ng'ombeluhenja, ndima angu yikudadava nendu lakini luhala lwangu luvahela chindu.¹⁵Topi,goliliki? padadava kwa ndima yangu,lakini toou dadavi kwa luhala lwangu, danzomoli kwandima yangu, na donzomoli kwa luhala lwangu hela. ¹⁶Badili yaki, pandinyuma Chapanga kwa ndima mweni aveli mhenja daayitikili wuli" Yina" paumlumba Chapanga, leki kamanya ng'odu chiwudeta?¹⁷Dadawu yakuyakumlumba Chapanga yikuwesha nakaka kwa nofu lakini yula wingi dayimtangi chindu ha. ¹⁸Ngumulumba Chapanga kucha nenga nguwomba detelu henja pitu mwavosi yumwi. ¹⁹Lakini katika lipinga lya vandu livanjumila Kilistu ngudayila kudeta filongu muhanu fimanyikili ili ndivawuli vandu vakatangalili piti kwamba filongu fitangalili kwa ng'ombelu henja.²⁰Mukulu na mhaja wangu, mkotoo kuvavanguta muhoshu shenu. Badili yaki, kuijanga na uwofu, nayivi kucha vanafyali. Lakini muhosi shenu muvi vandu vikomi. ²¹Yiyandikwa mumalawu, kwa vandu va udetelu wumonga na kw amilomu yavamonga dadeti na vandu ava. Wula hatanaha davambikonili," Akudeta bambu.²²Naha, ayindo ishara, kwa vangajila kujumila Chapanga, ila kwa vala vangajila kujumila. Lakini kufumisha umbuyi ndi ishara ndi ishara, si kwa vala vangajila kumjumila Chapanga, ila kwa vala vamjumila. ²³Topi, payiva lipinga lyonda likusanyiku pamu navo ndavadeta udetelu, na vamonga vahenja vangajila kujumila vangajila, wuli, dawaweshi ng'odu kudeta kucha mna lukwali?²⁴Lakini pamuva vonda mkufumisha umbuyi nangayila kuyumila awu muhenja paayingila, daayumili nafyonda fya apikanila. Dahighiwi na fyonda fivadeta. ²⁵Hoshu shawu siyifisili dasifiliwi na mweni datundami padadava kwa Chapanga pawonda ," Nakaka Chapanga kava pamu na yumwi.²⁶Likichifuta topi, mkulu mhaja wangu? Pamukusanyiku pamu, kilayumu kana saburi, mafundisho, magubutulu, udetelu awu tafsri mgoli kila chindu eli kucha m;ijenge lipinga lya vandu yivamjuma Kilistu. ²⁷Kucha yoyonda yadeta detulahenja, vavi vaviliawu vatatu, na kila yumu katika samu, na mundu lasima afafanuli chioletiwili. ²⁸Lakini kucha kwahela mundu wa kufafanula, topi kilayumu wenu ayikali jii mugati ya lipunga lya vandu yivamjuma Yesu Kilistu, Topi kila mundu yumu aywangi peki yaki na kwa Chapanga.²⁹Na vambuyi vavili au vatatu va neni, na vamonga vapikanili kwa kufafafula chidewitili. ³⁰Lakini ayikalili pasi paagubukiliwa chindu mu utashi, yula aweli akulandila na anyamali.³¹Kwa nongwa kila yumu wenu akuwesha kufumisha umbuyi wumu badala ya umonga ili kucha kula yumu aweshi kuyifundisha na vonda vaweshi kuvikiwandima. ³²Kwa nongwa fupu ya ubuyi sivapasi ya uchungu si wa vambuyi. ³³Kwa nongwa Chapanga ndi Chapanga wandilunguha wawahusika. Kucha payiveli mumapinga vonda va mujumila Kilistu.³⁴Yavadayila vadadala vayikali jii mlipinga, kwanongwa vakujumiliwa ng'odu kuywanga. Badili yaki, yikumdayila vayikali mundundamulu, kuchawula malawu pavadeta. ³⁵Kucha kuna chochonda vakudayila kuyafundisha, topi vavadashi valumi vawu kayawu, kwa nongwa soni kwa mdadala kuywanga mulipinga. ³⁶Wuli, chilongu cha Chapanga likamfumili kwa yumwi?Wuli livafikili umwi hela?³⁷Kucha undu paayoiwona kucha ndimbuyi awu wamundima, yikumdayila ayimanyi filongu finavayandikila yakucha ndi malwu va Bambu. ³⁸Lakini pafimanya ng'odu afi, muleki akosi kumanya.³⁹Naha topi, mkuluna mhaja wangu, mdayili sana kufumisha umbuyi wenu, na mkotoo kumkana ila mundu yoyonda yadayila kuntwanga udetelu. ⁴⁰Lakini findu fyonda figoleki kwa unyanyi na jwa unofu.

Chapter 15

¹Topi nguvawakumbusha, valongu vangu kuhushu chilongu nyanyi chinduvalandulili, na yumwi mawachyangili, na yumwi mwachiyangili mwa wolukili uswanu. ²Katika mayandiku awa muloiliwa, kucha pamukamula finofu chilongu chindivalandulili yumwi,ila mukajumilili hela.³Kucha kwanza paniyipokiliuli kwa unofu ngayiyeyiliu kwa yumwi kucha payivelili kucha kulinganisha na mayandiku, Kilistu asoviliu kwwa nongwa ya sambi setu, ⁴kutokana na mayandiku azikewili, na kucha ashukili siku lyaliya lya tatu.⁵Na kucha amfumbukili Kefa alafu kwa vala milongu na mvili. ⁶Pambeli awafumbukili kwa muda wumukulu namhaja saidi ya mhamu, vengu vawu badu vava vanofu, lakini wamonga vasova kala. ⁷Pambeli amfumbukili Yakobo, pambelivandundami vonda.⁸Mwisho wa fyonda afumbukili nenga, kucha wula kwa mwana awonikili kwa nyite. ⁹Kwa nogwa nenga ndimdokwa kati ya vandundami. Ngunywa ha kukemewa ndundami, kwa nongwa ndalitishili lipinga lya vandu yivamjuma Chapanga.¹⁰Lakini kwa usangi wa Chapanga nduva kucha paniveli, na usangi waki kwa nenga yikaveli hela ha, badili yaki, nagolili bidiyi kuliku vonda lakini yikaveli nenga naha, ila usangi wa Mlungu uweli mgati yangu. ¹¹Kwa hiyu kucha ni nenga awu vawu vawu, tukulandula naha na tukujumila naha.¹²Unopa kucha Kilistu alanduliliwikucha ashukukili kufuma kunyifa, basi topi Kilistu ashukuli ng'odu. ¹³Lakini kucha kwahela ushukushu wa ngifwa topi hata Kilistu ashukukili ng'odu. ¹⁴Na kucha Kilistu kashushuka ng'odu, topi fyosi fitulandula fyahela mana na ujumilwa wenu wavehela mana.¹⁵Natupatikana kucha tuva mashahidi va ufyangu kumuhusu Chapanga, kwa nongwa tuka na kumowona Chapanga chinyumi, kudeta amushukushilu Ki;isty, nongwa kamshukushu ng'odu. ¹⁶Kwa nongwa payiva vasviliu vakushukuliwa ng'odu, Yesu yina kashukuliwa ng'odu. ¹⁷Basi kucha Kilistui kashukuliwa ng'odu, topi jumila Yenu ywahela chindu, mkli msighala musambi shenu.¹⁸Hata naha vala vasovili katika Kilistu, yina vayagamila. ¹⁹Payiva kwa mayola ava peki yaki tunalwanda kwa muda uyisawu mugati ya Kilistu, vandu vonda ndi vakusangiliwa saidi ya amndu vonda.²⁰Lakini unopa Kilistu kashushuka kufuma kwa vafu, fivele kuwa fya kwa fyavala vafili. ²¹Kwa nongwa njifwa yikayisili kupitila mundu, yina kupitila mundu ushukushilu wa njifwa.²²Kwa nongw Adamu vanda vakusava, naha katikaKIlistu vonda davagolewi vanofu. ²³Lakini kila yumu kwa ndambu yaki Kkioistu, fivelekwa fya kwa, navala mu Kilistu davagolewi vawi vanofu muda wa kuyisa kwa mweni.²⁴Dawuvi mwishu, pala Kristu paakabisiwa utwa wa Chapanga Tati. Ayindipala paakomishili wawala wonda na wutwa wa fyonda na ngufu. ²⁵Kwa nongwa ndi lasima atavali hadi paavika maaduwi saki vonda vavi pasi ya lwayu waki. ²⁶Chindwama wa kumwishu kutilinganyiwa ndi chifu.²⁷Kwa nongwa ," Kavika kila chindu pasi ya lyawu lwaki,' Laini payideta , kavika kila chindu ni wsis kucha ayiyikuwisha ng'odu na vala vavikili kila chindu pasi yaki veni. ²⁸Lakini pavifika findu fyosi pasi ya mawulu ya Kilistu, pambeli mwana daaiviki pasi uya Chapanga, uli Chapanga atavali findu fyonda.²⁹Au davagoliki vala vabatishili kwa nongwa ya vasovili? Kucha vafu vakushukuhiwa ng'odu kwa jialiki vakuatishwa kwa nongwa ya veni. ³⁰Na ufwi, nongwa liki twikwivika muhatali ya nyifwa kila saa?³¹Kiulu na muhaja wangu, kupitila kwijuma kw anenga kupitila yumwi, topi ndunayu Kilistu Yesu Bambu wetu, kutangaza naha, ngufa kila siku. ³²Nguyilumba liki, katikamesuva vandu, kucha nguyiminyili na vang'ong'olu vakali aku Efeso, kucha vafu vakushukuliwa Ngodu? " Leki basi tulyina na kulanda kwa nongwa chilawu tukusova."³³Mkotoo kujiyanga," Lighanja lya wafu likuyananga ngalilu nofu. " ³⁴Mwi na chiyasi muyikali na ugoleki! mkotoo kuyendelea na sambi. Kwa nongwa vamonga venu muvahela maalifa va Chapanga ngedeta naha kuva soni senu³⁵Lakini mundu yumonga daaveli, nongwa likiva sovili vakushukushiwa? N avawu daayisi naayi naliki ya mvili.? ³⁶Yumwi ndi mpufi sana! Kila chiwelekili chiuhesa ng'odu kukula ila chifa.³⁷Na chila chiwupanda si ndi mvilu mabawu dawuvi ukukula ila ndi mbeyu yimelili. Yikuwesha kuva ngamu au chindu chimonga. ³⁸Lakini Chapanga dawupu mvili kucha pawudayila, na katika kila mbeyu mvilu waki mweni. ³⁹Nyimba shonda shikufanana ng'odu ula kuna nyimba simu savandu ng'ong;olu nayimba simonga savambongu na luumomga wa vasomba.⁴⁰Kandi kuna nyimba swelili8 kumbindi na nyimba sa mlima lakini usangi wa nyimba sa kumbindi ni aina yimu na usagi wa mlima ndi uwonga. ⁴¹Kuna unofu wumu wa kumanya lyuva na unofu wamunga ndiwa mwesi, na unofu wumonga ndiwa ndondwa, kwa nongwa ndondwa yimuyi na utofautiu wa ndondwa yimonga katika unofu.⁴²Naha ndidayivi pava shukuka yivasoviliu chiuele kwa pala chikuharibika na chimela palachi kuharibika ng'odu, ⁴³Chiveli kiwili kwa matumisi va kawaida , chikuvele kwa unofu, chivelekwa kwa usofuyvafu, chukumela mu ngufu. ⁴⁴Chidayiliwa munjimba ya chiwundu, chikumulewesha mu mvili wa ndima. Kucha kunamvili wa chiwundwa, kunamvili wa mndima yina.⁴⁵Naha kandi yiyandikwa,' Mundu wa kwaa ndi Adamu agoliwili ndima yiikala Adamu wa mwishu agoliwili ndima yifumishwa unofu. ⁴⁶Lakini wa chindima akuyisili kwa ilawachiwundu, na pambeli wa chindima.⁴⁷Mundu wa kwanza wamlima, akagoliwili kwa milifu awu kwa ugangamundu wa pili afumili kumbindi. ⁴⁸Kucha wula yula alumbiliwi kwauganga, wuwula vandu vala valumbiliwi kwa uganga , kucha kuva mundu wa kumbindi paaveli, na kuuwula vala vakumbindi. ⁴⁹Ngimu wula tuyeha mfanu wa mundu waganga, tukuyegha kandi mfanu wa mundu wa kumbindi.⁵⁰Unopa ngawawombla, mkulu na mhaja wangu, kwa kucha mvili na mwasi fikuwesha ng'odu kulisi wutwa wa kumindi kwa Chapanga. Fila finayanangika dafuweshi ha kuhala unofu wajola. ⁵¹Mloli! nguvawombela yumwi fisilu ya yina nakaka: Datufi ng'odu vonda, ila vonda datugalalambuliwi.⁵²Atugalambuliwi kwa muda wingi, paugunya nakufumbula kwa lisu, mulimbalambi lya mwishu , kwa nongwa limbalambi dalilili, na vafu dava shukuki na nongwa ya kutokuhalibika, na datugalambushwi. ⁵³Kwani awu ndi wakuharibika, lasima ufali unagjila kuyanangika, awu wa kusova lasima ufali wa kutokusova.⁵⁴Lakini muda awu uyanangika paufalishwa kwa kutokuyanangika paufalishwa kwa kutokutayanangika, na awu wa kusova pawufala wa kutokusova, ndo dawuyi si chetelu ambawu uyandikwa," Nifwa yimulwa na uweshi." " ⁵⁵Nyifwa, uweshi waku wuva koti? Nyifwa koto lihingili lyaku?"⁵⁶Libingili lya nyifwa ndi sambi, na ngufu ya sambi ndi maluwa. ⁵⁷Lakini tumuhongeshi Cahapanga yatugayila uweshi kupitila Ba,bu wetu Yesu Kilistu!⁵⁸Kwa hiyu, valongu vagu, yindivatamili mu ulowoki ndemondemi pangajila kutanyika. Mayiva vosi muyindileki kugola chichuku cha Bambu, kwa nongwa mumanya chichuku chimugola mgati ya Bambu dayivamgali hela ha.

Chapter 16

¹Unopa kuhuchu michangu kwa nongwa ya vawaumni, kucha panivaelekesa mumipinga uva kudadavila ya Galatia, na hala uwila yi kuvadayila kugola. ²Kila lijuva lya kupumulia kuamumundu abavina awiki mbiya ngimu wapatili, ili panyisa mkotoo kuyi,mba kandi.³napamvika, yoyonda nimshawula, nandimtaumi pamu na baluwa kufumisha ndawulili yenu aku Yerusalemu. ⁴Na kucha ndinyanyi kws nenga kuyenda yina, davayendi pamu na nenga.⁵Lakini danyisi kwa yumwi wakati dambitili Makedonia, kwa nongwa dambiti Makedonia. ⁶Labda ngewesha kuyikala na yumwi au atakumalisha msimu wa lupepu , ulikucha mueshi kundanga musafari yangu, poponda panyenda.⁷Dayila ha kupiti;la kwa yumwi kalopu na kuyendelela na mwanya wangu. Ngushuwilila kuikala na yumwi chipindi chitali pado kwa, Bambu pandanga. ⁸Lakini dandiyikali apa Efesu mbaka lijwalia pentekoste, ⁹Kwa nongwa mulyangu wawalipala kwanenga kugola chuchuku yitawukili apa, hata leki kuwaveli yivanimba nenga vatangala.¹⁰Unopa Timotheu paayisa, mumu woni kucha kava na yumwi ngajila kumanya na kutila, ngungola kasi ya Bambu, kuchapagola. ¹¹Mundu yoyonda akotoo kumubetala, ila mtangi ayendeleli na mwanya kwa kusikaa weshi kuwuya kwa nenga, nongwa ngushuvilila awuyi na vandu vatangilili. ¹²Unopa kuhusu mlonguwetu Apolo. Ndimukuvilisha ayisi kwa yumwi pamu na valongu vengi. Ila akudayila ha kwa ukwisa panopa ila day¹³Muvi mesu muwuloki mgangamali, mgoliki kucha valulumi, muvi na ngufu. ¹⁴Basi fyonda fimugola mugoli chi utami.¹⁵Mumanya kaya ya Stefana. Mumanya kucha avakaveli waumini na kwaa aku Akaya, na kucha, na kucha vakayuvikili veni muhuduma yavala vamjuma Kilistu Naunopa nguvasii, mkuly na mhaja wangu, ¹⁶Muwepikani vandungimu ava na kila kundu yagola chichuku na veni.¹⁷Nguesekelela kw akuyisa kwa Stefana, Fotuinato, na Akiko.Vwoloka mahali pala patakiwili yumikuva. ¹⁸Kwa nongwa vagita ndima yangu isekeleli na yenu yina, kwa hiyu unopa , muvamanyi vandu ngimu ava.¹⁹Makanisa ya Asia vakujambusha Akila na Priska na vakuwajambusha kwa ndima ya kwilumba na Bambu, pamoja na kanisa yivaikungila munyumba shawu. ²⁰Valongu vangu vonda vakuvajambusha muyambushi kwa kulinganisha na utami wa Yesu Kilistu.²¹Nenga, Paulo, nguyandika naha kwaliwoku lyangu. ²²Kucha yoyoynda akumdayi;la ng'odu Bambu topi alailiwiu Bambu wetu, wisi! ²³Usangi wa Bambu Yesu wuvi na yumwi. ²⁴Utami wangu wuvi kwa yumwi yimwilumbili na Yesu Kilistu.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Pauli ndumindumi wa Yesu Kilistu ngimu wa utami wa Chapanga, pamu na mulongu wetu,Timotewu tukuvajamusha, tukuvaya yumwi lipanga lya vandu yimumjimilili Kilistu yimuvelili aku Kolindu na vandu va chapanga vosi poposi pala pamuvelili mumlima wa Akaya. ²Usangi na kusika kufuma kwa tati wetu chapanga pamu na Bambu Yesu Kilistu yivi na yumwi.³Leki tumjumi Chapanga tati wa Bambu Yesu Kilistu. Tati wa lusungu Cahapanga wa kukolka kwa shosi. ⁴Mweni akutokula mawoku yufwi muatabuili na yufwi tuweshi kuvakala mawoku vayetu mutabu shosi ngimu wau kalili Chapanga.⁵Ngimu wuyuvelili gobuleku ya Kikistu payisidi mugati ya Yufwi, ndiwuwula tukusidi kukamuliwa mawoku kufuma mweni. ⁶Payiva tukupata tabu,topi tabu ayi yikuva kwa nongwa ya kukamuliwa mawoku mulowilili. Patukaliwa mawoku ndi utangi kwa mukuyumishila tabu kucha yiyila yipata yufwi. ⁷Kwanongwa tumanya fitushuvilila kwa yumwi fiva fikomi kucha patuva pamu mutabu shetu, wuwovi datuvi pamu mukokuliwa mawku.⁸Valongu, tukudayila kuvafifa ha kuvombela tabu asi situpalili aku Asia shaveli ngomu shatutopilili munu mbakia tudaya kuyikola. ⁹Yina mundima shetu twawonili kucha chipindi chetu cha kusova chifika, yaveliuli nahau ili tuwulili ndambu ya kumwi dumba Chapanga yivushukuysha yivasoviliu, nagjila kwidumba liwovi lyetu twaveni. ¹⁰Mweni atuwolili mumypwu ya njifwa na yufwi tukushuvilila daayendeleli kutujabula kandi muhatali ya njifwa.¹¹Muttangungili yufwi kwa dadavu sheni dasiyangiwi na Chapanga datusangili yufwi vatangilili davamjumi Chapanga kwa nongwa ya yufwi.¹²Yufwi twikudumba utovileli wanatilu yetu wukutugayila chiganu kucha ndamu yitwikola mumlimawu na chamunu kwa yumwi, kwa ushisha mayu na ugoleki watusamgiliwi na Chapanga, tulongishiwa ha na luhanja kwa chuiwundu.ila usangi wa chapanga. ¹³Tukuyandikila filongu fingi ha ila filongu fila fimuwwwesha kufisoma na kufimanya. Nenga ngushuvilila kucha damumany findu afi kwa chiganu. ¹⁴Topi panopa mumanya nenga padokwa hela. Pambeli tumanya mulijuva lila lya kuwuya Bambu Yesu yumwi damwidumbili yufwi datumwidumbili tumwi.¹⁵Kwa nongwa ndavelili na chiganu na afi mwanja mtasi ndayitilili kwisa kuvatanga yumwi ili mupati usangi myonjamvili. ¹⁶Ndayilatili, kutyangila kwa yumwi pandiveyi mumwanja kuyenda Makedonia wuwovu chipindi cha kuwuya, mundanngi mu mwanja wangu wa kuyenda Yudea.¹⁷Wuli mukucha pandalishei afi mukachei ndiva kucha mundu yangajila chiganu? Awu mukachei namulu yangu yavelili ya kudeta" Yino yina " na " Ng'odu ng'odu" mwanja wumu? ¹⁸Ngimu Chapanga wavelili w anakaka, topi twavawombilili ha yumwi chilongu cha " Yina" na " Ng'odu."¹⁹Nongwa Yesu KIlistu mwana wa Chapanga, mweni yutumulandulili yufwi na Silvano, Timotheo avelili wa " Yina" na "Ng'odu". Ha ilamgati ya mweni chipindi chosi mwaveli" Yina." ²⁰Nongwa kupitila Kilistu jangi shosi sha Chapanga siva" Yina"kupitila mweni. Tukuwomba" Yina" kw aukomi wa Chapanga.²¹Mweni Chapanga ndi yatudidandasha yufwi na yumwi mukilistu , mweni ndi yatushaghili mafuta. ²²Ndi yatulili lihundu lya kuva mweni na kutusangila mfuki mng'alili mundima shetu kucha chilangushilu cha findu fyosi fyatuvikili kwa nongwa ya yufwi.²³Chapanga ndi mtovuilela wa nenga, mweni kuyimanya ndima yangu, nongwa nguvuwolela lusungu ndi nongwa nyisa kandi ha aku kalindu. ²⁴Tukudayila ha kucha tukuvavala, muyujumila wenu, yumwi mundindala muujumilwa wenu, chituyilata yuifwi kugola chichuku pamu kwa nongwa ya cheleli ya yumwi.

Chapter 2

¹Topi nenga namula ngotoo kuvatyangila kandi ili ngotoo kuyrgha lung'ong'u. ²Nongwa pandivang'ongutesha yumwi, kwahela dangoli liwoku,ndi vavala vala yindivadayilishi kuvang'ong'utesha?³Nongwa ndavayandikilili, ndelamili panyisa dang'ong'uyeshiwi na tyumwi yimudayiliti kuva cheleli na nenga. Ndina chiganu kucha nenga pazekilela hata yumwi musekileli. ⁴Pandivayandikili ndavelili muna lung'ongu na lihingilili mundimaa na kwa misosi yitangilili,ili ngotoo kuvang'ongutesha yumwi ila kuvalangusha ndambu yitavatamili.⁵Leki kwaveli mundu yamukalalisha ,monga, ayu akungalalisha nenga ha, lakini yumwi vosi kwa mwambu wumu ngudeta naha ili ngotoo kukalipa nendu. ⁶Asabu yapatili kala kwa yumwi yimutangilili yumukwila. ⁷Chisighalili chiva ngiba yumwi mumpoli mundu ayu nakumukola liwoku ili kotoo kukalala nenda na kudoya nakamu.⁸Panopa nguvasiva, mumulangushi kucha mukumtama. ⁹Ndavayandikili baluwa jwa nongwa ngadayileyi manyi kucha mujumila chila chilongu.¹⁰Pamumpomela mundu, leki kavana chakumpomela na nenga ngumpomela paulongu ya Kilistu kwa nongwa ya yumwi,nongwa mimanya milandu yaki. ¹¹Ilii kotoo kumupa fwasi lijangavandu atujangi, nongwa twimanya milandu jake ndambu wuyivelili.¹²Pafikili aku mbwani ya Troa kulandula chilongu cha nyanyi cha Kilistu, ndawonili deha lipala kwa nongwa ya fichuku fya bambu. ¹³Lakini ndajulukili pandiwonili ng'odu mlongu wetu Tito . Ndi nongwa ndandivayitilili vosi mwanja unowanyenda Makedoniya.¹⁴Lakini tumkumbula Chapanga yatulongosha mumwanja wa kutugola yufwi tuweshi kukwisa unakaka wa Kilistu kucha nyambulilu, kila mahali. ¹⁵Nongwa yufwi tuvakucha nyambulilu nofu na ubani wula Kilistu wamutawulila chapanga, nyambulilu nofu yivifikila vosi, yivalowulili na yivayaghamilili.¹⁶Kwa vala vayaghamalili,nyambulilu ayi ndi njufwa, lakini kwa vala valowuliwili, nyambulilu ayi unafu. Topi, ghani yaesha fichuku fya nahawu? ¹⁷Yufwi tuva ha vamonga yivagola uchulusi wa chilongu cha Chapanga ku kupatu mbiya, Yufwi tukulandula kwa chiganu pawalongolu ya Chapanga kucha vandu vituyilumbili na Kilistu.

Chapter 3

¹Wuli, tukukanda kandi kwijuma?Awu tukudayila baluwa ya kutamanyisha kwa yumwi, awu kufuma kwa yumwi, kucha vandu vamonga? ²Mwaveni muva baluwa yetu,baluwa yiyandikiwili mundima shetu na kila mundu ayisomi na kuyimanya, ³Nakaka yumwi muva baluwa ya Kilistu yeyeghiwili kwa mawoku vetu. Baluwa yeni yayandikiwili ha na winu, yayandikiwili kwa mfuki wa Chapanga yaveli mnofu. Yiyandikiwa mumogonguveli yitelimbeshiwili ha ila iyandikilwi mundima sha vandu.⁴Tiva na chiganu cha ndambu kwa chapanga kupitila Yesu Kilistu. ⁶Yufwi tukuwesha ha kulimbana kwa liwovi lyetu twaveni, ila kwa uwesu wa Chapanga. ⁵Ni Chapanga ndi yatugolili tuweshi kuvavatangi va lilaganu lya shonu lyenu lilawu liyandikiwilio ha, ila lighanu la mfuki wa chapanga nongwa lilawu lyandikiwili likuyegha njifwa lakini mfuki akuyesha unofu.⁷Leki lilawu lyavikiwili kwa kuyandika mumbindi ya migongu uveli hata chingomeku chaki chiva njfya ukomi wakwaveli mukomi munu hata vana va Israeli vaweshili ng'odu kulata wushu wa Musa kwanongwa wang';alili munu hata naha ng'alile yenu yavelili ya chipindi hela. Wuli, ⁸payiva kucha nganbanikilu yeni yiyegha njifwa ugoleka kw aukomi, mkomi ndambu ayi?⁹Payiva ngumbaniku ayi yiyeghili lighilu yaveli goleki, weli nenda ugoleki weyegha ngimbaniku ya ulowolo. ¹⁰Tukuwesha kwamba kucha ukomi wula wangalili chindu ha kwa ukomi awu wuveli wung'alili nendu dahili ponopa wapita. ¹¹Nongwa pachiva chila chivelili cha dalili chaveli na ukomi waki nakaka chila chiyakala jola dachivi na ukomi liki.¹²Kwa nongwa tuva na shuvililu ngomi, yufwi tukugola findu kwa uhwadali mkomi. ¹³Yufwi tuvakucha Musa ha yaveli akugubika wushu waki kwa chilepa cha yingwa ili vandu va Israeli vakotoo kuwuwona wula ukomi pawutinala.¹⁴Lakini luhala iwawu iwagubikilwi na chilepa. Mbaka nalelu pavasoma lilaghanu iya pakwandi, ligubikwi na chilepa chichila. Chilepa cha yengwa achi chikuwushiwa kwa deha ya Yesu Kilistu. ¹⁵Mbaka nalelu plisomiwa lilawu lya Musa chilepa cha yingwa chikalu chigubia ndima shawu. ¹⁶Lakini chilepa cha chikuwesha kuwusha, mundu pamuwiyila Bambu.¹⁷Lakini Bambu ndi mfuki na pala paveli mfuki wa Bambu ndi pamuweli uypekesu. ¹⁸Topi twavosi yituvelili kuwushu yetu kugubikiwa ng'ondu yufwi tukulola kucha mulilanda ukomi wa Bambu, tukughalambuliwa twifwani na ukomi wufuma kwa Bambu mweni ndi mfuki.

Chapter 4

¹Topi kwa lusungu lwaki chapanga,katugayila chichuku achi na tukudoya ng'odu. ²Tufileka pambali findu fyosi fya chindipa na fya chifisu. Tkwikala kandi ha kwa kwijanga, wala kuchileweshu chilongu cha Chapanga, tukudeta kwa ukaka paulongolu ya vandu vosi vamanyi kucha chituwomba ndi chinakaka paulongu ya Chapanga.³Nongwa chilongu cha nyanyi chitulangasha chifisika, chifisika kwa vala yivuyaghamila hela. ⁴Ava vakijimila ng'odu kwa nongwa yuka lijangavandu ndi Mlungu wa mlima aawu kasitaya chisi hala shawu vakotoo kulola ulanga wa chilongu cha nyanyi cha ukomi wa Kilistu, mweni ndi chilangushilu nakaka wa Chapanga.⁵Nongwa tukwishandula twaveni ha, ila tukumlandula Yesu Kilistu ndi Bambu wa yufwi tuvavanda va yumwi kwa nongwa ya Yesu Kilistu. ⁶Chapanga mweni adetili," Lwengi lung'aliki mulwisa." ndi ying'alika ndima shetu na kutugayila lwengi lwa umanyi wa Chapanga kung'alika pawushu y Yesu Kilistu.⁷Lakini yufwi yituvelili na sanja tuva kucha fiyungu,ili ilangishiwi lipala kucha liwovi ali likomi likufuma kwa Chapanga, kwa yufwi ha. ⁸Tukufyoghiwa mwambu wosi lakini tukufyoghika ha , tukupata njelangu lakini tukudoya ha. ⁹Tukugobuleka, lakini tukulekwa najila kutangwa ha. Pamonga tukudangiwa pasi lakini tukubanjika ha. ¹⁰Majuva vosi tukuva njimba sikupapa njifwa ya Yesu,ili unofu wa Yesu wuoneki wuwoneki munjimba shetu.¹¹Majuva vosi mungalilu shetu njifwa yitukuveta kwa nongwa yaYesu ili unofu waki walangushi munjimba shetu sisova. ¹²Topi, mugati ya yufwi njifwa yikugola chichuku,lakini mugati yenu unofu wakugola chichuku.¹³Mayandiku wangalili vakudeta," Ndajumilili ndi nongwa ndatetili." Na yufwi wuwovu, patuva na mfuki yuyula yula ndi yavelili na ujimilwa ndi nongwa tukudeta. ¹⁴Tumanya kucha Chapanga yamushukukushili Bambu Yesu Munjifwa, satuwashili na yufwi wuwovu twilumbi na Yesu na kutuvuka pawulongolu yaki pamu na yumwi. ¹⁵Fyosi afi kwa nongwa ya mwaveni, ili usangi wa Cahapanga payivafikila vanu vatangalili munu, kulumba kuyangisheki munu, vanu vamupili Chapanga ukomi.¹⁶Kwa nongwa ayi tukudaya ng'du, hata ngonikelu ya njimba shetu yisova, lakini nima sikulogwa sha shonu kila lijuva. ¹⁷Tabu yitupata panopa dokwa, na ya chipindi hela, lakini ayitugayili ukomi kupita fyosi fitushuvuilila. Ukomi wa jola pitu fyosi. ¹⁸Topi tushuvilila kwa chiganufindu fiyilangusha, ila fingajila kuyingila na nongwa fiyilangusha mwanja wumulela, ndi nongwa kulembesha ila tulali fila fingajila kuwoneka fikwaikala gala.

Chapter 5

¹Tamanya ucha libudi ali litwikala panopa pamuliwawu ndi mvili wetu palibawoka, Chapanga datudayilili pengi pakwikala, kna nyumab ya jola yivelili kumbindi yingajila kugoliwa kwa mawoku va vandu. ²Panopa mulibudi amu mutwikala, tukugugumila unu patashuvilila kwa dobekule ngomi kupata njimba sivelili kumbindi ya Chapanga. ³Kwa nongwa patugayiliwa njimba sha kumbindi jkwa Chapanga datuwoneki tuvahela njimba kandi nga dalili.⁴Yufwi yatuvelilkiu tukali hela mulibudi lya mlima wu tukugugumila kwa kuhinyikiwa, nongwa tykudayila ha kuupata mvili awu wa Chapanga,ili chila cha kusova chimilwi nakamu na unofu wa jola. ⁵Chapanga mweni ndi atutandilili findu fighalambuka, mweni katugayila mfuki waki ghavi yakamulila fyosi fyatuvikililili.⁶Tuva na chiganu majuva vosi. Tumanya kucha kuyikala mumvili awu weka ndi kuyikala kutali na nyumab shutu sivelili kwa Bambu. ⁷Tukwikala kwa ujumilwa,lakini kwa kukovileka fila fitufiwona ha. ⁸Tudindala na tungadayili hata kusileka kaya shetu sha njimba , tuhamili kwa Bambu.⁹Ila shindu chikomi munu, tukudayla kumuwonesha Chapanga, yivikwa kwikala mumlima awu panji ya mlima awu. ¹⁰Nongwa vandu vosi davawoloki, pawulongolu ya Kilistu na kuhighiwa na mweli, ili kila mundu apokei chadayiliwa. Kwa findu fyagolili chipindi payikalagha mumlima, finofu awufya wafu.¹¹Kwa nongwa tumanya chiganucah kumujuma Bambu na tukuyi kasha kavagega vandu. Chapanga akumanya ngatu hela na nenga ngahuvilila kucha yumwi mukutamanya ngatu hela. ¹²Kucha tukuyesha ha kwiwongolo kwa yumwi. Ila tukudayiliwa kuvapa yumwi nongwa shetu sha kuwona nyanyi kwa yumwi ili muvtangului vala vayifunila hali ya panji pitufivelili mundima shau.¹³Leki tukuwoneka vana lukusali, ayi kwanongwa ya Chapanga naleki tuva na hala shetu nofi, ayi yikuva kwanongwa ya yumwi. ¹⁴Nongwa utami wa Kilistu ndi wakutulongosha yufwi yitumanya kucha mundu yumu hela kasova kwa nongwa ya vosi na ayiyinamana kucha twavosi tukuwa pamu manjifwa yaki. ¹⁵Asovili kwa nongwa ya vandu vosi , ili yivalikali vayikali ka ndambu yawaveni ha, ila kwa nongwa yaki mweni yasovili kwa nongwa yenu pambeli ashukushiwili.¹⁶Topi, kukandila panopa, yufwi tukumlinga mundu yoyosi chiwundu ha kucha kipindi chumu twamulingili kilistu chiwundu, panopa nahawu kandi ha. ¹⁷Mundu yoyonda payilumba na Kilistu akavuchilumbi cha shonu,findu fya dahili fipiyta naushonu wufika.¹⁸Kilistu ndi yatujavanishili na Chapanga. Na kutugayila chichuku cha kuvajonisha vandu . ¹⁹Ujangila wetu ndi, kayika Kilistu , cahapanga katugayila lulayilayi wayilata kuvajovanisha vandu pamu na mweni.²⁰Topi yufwi tuva apa badili ya Kilistu, kana kwamba Chapanga akuanga na vandu kupitila Yufwi. "kavajonisha yumwi kwa ajili ya Kilistu." ²¹Kilistu aveli ha na dhambi. Kwa nongwa ya yufwi li kwa kulimba na Kilistu tuvi vagoleki kwa Chapanga.

Chapter 6

¹Topi yufwi vagola fichuku pamu na Chapanga, tukuvaluva yumwi yimupkilili usangi wa ²Chapanga kucha usangi ayi yimupokilili yikotoo kuva yahela chichuku. Chapanga kacha," Chipindi cha lushavu lwangy ndakupikanikanishili, lijuva iya ulowolu ndakutangili," Topi, panopa ndi chipindi cheni, panopa ndi lijuva lya kulowoka! ³Ili kotoo kuva na ngingamu yoyosi ndi lijuva lya kulowoka! topi tukudayila ha kumvikila mundu ngingamu yoyosi.⁴Pambeli tukuylangusha nakaka tuva vandumindumi va Cahpanga kwa kila chindu: kwa uwamilifu mkomi chipindi cha gubuleku nenda munu. ⁵Mundilungi na tawapiwa muchijala na tuyavisheliwa pawelu,tugola fichuku mbaka tutofya, tugunga mesu na tuva na njala, ⁶kwa unofu wa ndima na luhala na kuyiwunishila pamu na usangi na kwa mfuki mngalili kwa utami wangajila ufyangu. ⁷Kwa lulilayi kwa nakaka na kwa liwovi lya Chapanga. Ugoleki ndi chidmu chetu cha kwadimila twaveni.⁸Tundamiliwa na kubedaliwa na kudetiwa na kujimiwa. Vakuihosaha yufwi vafyangu, kumbi tukudeta nakaka. kUcha vangajila kumanyika,kumbi ⁹tukumanyika kwa vosi, yufwi tuva vanafu munu. Hata leki vatudamula lakini tukuwuwalayiwa ha. ¹⁰Hata leki tuva na lung'ngu, yufwu tukusekilela, yufwi tukusekilwla majuva vosi, ata leke tuva vajagu, tukuvapa ulundamali vatangilili, tukuwoneka kucha vandu tungajila chochosi, kumbi tuva na kila chindu.¹¹Twajanga lipala hela na yumwi, Wakolintho, na ndima shetu siva lipala munu. ¹²Kucha mukuwona kuna ngingamu yoyosi yila, ngingamu ayi yiva kwa maveni, mwambu wa yufwi ha. ¹³Panopa ngudeta na yumwi kucha vana, muviki ndima shenu lipala kucha yufwi wotugolili.¹⁴Mwiseghu na vandu vangajili kumumanya Chapanga ugoleki na wafu fikujova nanaka? Ngesha na chisi fikuwesha wuliwuli kwilumba pamu? ¹⁵Kilistu na lijangavandu vakuwesha wuliwuli kuyikala pamu? Mundu yamjumila Chapanga kana lighanja liki na yangajila kumjumila? ¹⁶Nyumba ya kudadavila yina wuliwuli na vamlungu? Nongwa yufwi tuva nyumba ya Chapanga wawu na veni davavi vandu vangu.¹⁷Panopa," Muwuki pavavelili veni, muyibavu na veni. Mukotoo kugufya chindu cha wafu na nenga dandivakapoli. ¹⁸Nenga dandivi Tati wenu na jumwi davuvi vana vangu valulumi na vadadala," akudeta Bambu muwesha.

Chapter 7

¹Topi yumwi yindavatamili nenga, patuva tugayiliwa jangi ashishosi na tungalili na shoshosi dachiweshi kutupighasha mvili na ndimu shetu vang'alili chala muku na kwikala kwa kumujuma Chapanga.²Tukuluva utugayili fwasi mundima shenu!tumuvifya mundu chochosi ha tumgolele mundu wafu ha wu kumujanga mundu chochosi ha. ³Ngedeta filongu afu kwa nongwa ya kumughisha mundu ha nongwa kucha wudeliti, yumwi muva mundima shetu, tusovi pamu na kuyikala pamu. ⁴Ndina chiganu na yumwi, nguyindumila yumwi. Nngoliwa liwoku,mutabu shetu shosi sekilelu yangu yivahela chigomeku.⁵Pafikiti aku Makedonia tuesha ha kupumulila njimba shetu. Twaveli na tabu kosi,ndewu kufuma kwa vandu na chipwembi mugati ya ndima shetu. ⁶Lakini chapanga akuvakuvilisha yivalepisiwili. atugayilili na yufwi wowowu kwa kwisa Tito. ⁷Kwisa kwa Tito weka ha, ila kwa nongwa ya ndima yimumupili yumwi, mweni katuwombela ndambu yimudayila yimumupili yumwi, mweni katuwombela ndambu yimudayila kung'ona, ngimu yimuveli na lung'ong'u kwa fila fifumbukili na pamudayila kandanga chilongu achi yichigol;a ngoni chelehibuja.⁸Nongwa hata leki yavatayili lungongu baluwa yangu nemga nguyighofya ha kucha ndayandikili, kumbeli ndayighofyili kwa nongwa mwavehili na lungongo kwa chikpindi hela. ⁹Lakini panopa ngusekilela, ngusekilela ha kwa yumwi kung'ong'oleka , ila kwa nongwa lung'ongu lwenu luvagola mughalambuli natilu shemu na kupomela. Mung'ongoteshiwa, kucha Chapanga wadayilili ili kwa nongwa ayi yivagola chindu ha. ¹⁰Kwa nalung'ong'u kucha padayila Chapanga kugola kughalambuka kwa ndima, kupomela kukuyegha ulowuli. Leki naha kwahela nongwa ya kujighofya. Lakini lung'ong'u lwa mlima au lukuyegha njifwa.¹¹Panopa mukuwesha kulola lung'ong'u ndambu Chapanga padayila. Panopa muva na nguvilishu na lishu na yimuvelili na lilimuku na kutila, muloli kala kucha haki yikugoleka, Yumwi mulangusha utovileli kila deha kucha muvahela mbatiwa muchiongu achi. ¹²Panopa hata leki ngayandikili kala yina baluwa, yikavelili ka nongwa ya yula yavifwili, awu kwa nongwa ya yula yavufwiwili. Ndayandikili ili yiwoneki lipala pawalongolu ya Chapanga ndambu yimuveli na ngombishelu kwa nongwa ya yufwi.¹³Kwa nongwa yufwi twakamuliwili liwoku munu. Kucha twakamuliwili liwoku hella ha, ila Tito atugolili tusekileli kwa cheleli chavelinachu kwa nongwa ya ndambu yimusakapuli ndima. ¹⁴Nenga ndivajuma munu pawulongolu yaki na machilongu achi ndiva chindipa ha, Tavvawombela unakaka majuva vosi na kula kundivajumili pawulongolu ya Tito kucha chilongu cha unakaka wake.¹⁵Panopa ndamilu yaki ya ndima kwa yufwi yikula munu ndanda mwavosi yumwi na ujimilu na ndambu yimu mulibushilili kwa kutundamila kukomi na kubagana. ¹⁶Ngusekileli munu kwa nongwa nguwesha kuvayidumba yumwi munu.

Chapter 8

¹Valongu,tukudayila mumanyi milandu ya usangi wa Chapanga avagayilili lipingo lya vandu yivamjumilili Kilistu aku Makedoniya. ²Vandu yivamjumili Chapanga vayeshiwili kw atabu, lakini vavelilu na seku ngomi hata leki veni vavelili vagaju munu. Seku yawu yavagolili vatawuli kwa maoku mavili.³Ngudeta vaveli vasangi va kutawula ngimu wuvaweshili na hata nendu. Ngimu yivadayilili veni. ⁴Vatuluvili nendu vagayiliwi fwasi ya kwilumba pamu na yufwi mungimbaniku ayi ya kuvatanga vandu va chapanga. ⁵Chila chaveli chilongu chingajila kushuvilila yufwi. Pakwandi vayitawulili hela veni kwa Bambu, pambeli veni vayitawala wu wowu kwa yufwi , ngimu Cahapanga wadayilili.⁶Kwa nongwa ayi, twamuwambilili Tito yakasndishili chichuku achi avatangi kugola ngimbaniku ayi ya utami kwa yumwi. ⁷Yumwi muna findu fitangilili, ujumilwa na uwesu wa kueta na luhala na nguvilishu yosi ya kugola finofu na utami wenu kwa yufwi. Panopa tukulolela muvi vasangi mungimbaniku ayi ya utami.⁸Nuvakuvilisha ha, lakini nguayiliwa kulinga kucha utami wenu ni wnakaka kwa vandu vamonga yivaveli na nguvilishu ya kutanga. ⁹Nongwa yumwi muumanya usangi wa Bambu Yesu Kilistu. Hata leki mweni aveki na kilachindu, ayigolili mgaju kwa nongwa ya mwaveni, ili muugaju waki avalundilili mali.¹⁰Muchilongu achi, topi nguvawombela,panopa u nyanyi kwa yumwi kugola fila fimukanili wupitili. Yumwi mwaveli va kwa kulamula kutawala na kugola fumalamulili. ¹¹Topi mugoli na kamu fimulawilili kucha mwaveni wamudayilili kugola ngambaniku ya kutawula, topi mukuvilishu ngimu ya chila chimuvelili mukola. ¹²Kwa nongwa leki mundu kana ndima ya kutaula, Chapanga akupokela chila chimuwesha kutawula, akukola ng'odu chila mundu changajila kukamula.¹³Yumwimudayiliwa ha kuyongishiwa tabu ili vamonga vangushiwi misiwu yawu, ng'odu, lakini kukudayiliwa kuvi na utelatela. ¹⁴Panopa chila chimuveli nachu, chila chikomi chivatangi pambeli vayenu pavadayila, ili na veni chipindi pavava na fitangalili, vavatangi yumwi kwa fila fimudayila ili kuvi na utelatela. ¹⁵Kucha mayandiku pavadeta;" Yakungili fitangalilio kana vitangalili munu ha na yula yakungili fidokwa kana fidokwa munu ha."¹⁶Ngumuluva Chapanga yamupitili Tito ndima ya bayililu yimelili nayu nenga ya kuvatanga yumwi. ¹⁷Ajumili chitumluvili hela ha na mweni aveli na dabokule ngomi ya kutanga, hata kalamula mweni kwisa kwa yumwi.¹⁸Pamu namweni tukumulayisa mlongu yumu mwenujumu shakisikwila kwa vandu yivamjumilili Kilistu kwa kulandula chilongu cha nyanyi. ¹⁹Chamunu mweni kashawuliwa na vandu yivamjumilili Kilistu ghavi muyetu mumwanja chipindi patuyegha ngimbaniku yetu ya kukungasha ndawulili sha mbiya kwa nongwa ya kumjuma Bambu na ili tulangushi natilu yetu ya kutanga.²⁰Tukudayila kuyilyepa vandu vakotoo kutudeta wafu kwa ulowekelu wetu wa ndawulilu asi sha mbiya sitangalili. ²¹Natilu yetu ndi kugola unofu pawushu ya Bambu weka ha, hata pawalongolu ya vandu.²²Topi, tumulayisha mlongu wetu wingi yitumuwolili myanja yita ngalili mufindi fitangilili kucha kana nguvilishu kwa nongwa na panopa kana nguvilishu kwa nongwa kana kusika munu na yumwi. ²³Tito kavamuyangu, tukugola fichuku pamu kwanongwa ya yumwi. Lakini kukwilata valangu vetu ava vamonga vakuyenda pamu na ava, ava ndi vangajila va fipinga fya vandu yivamjumilili Kilistu na vakuyegha ukomi kwa Kilistu. ²⁴Topi,muvalangushi vandu ava unakaka wa utami wenu, ili fipinga fya vandu yivamjumili Kilistu vaweshi kulola unakaka na kwa nongwa ngwidumbila yumwi.

Chapter 9

¹Kwa hela anongwa kuyandikila munu ayi ngungashu yenu. ²Manya ndambu yimuveli na ndima kutanga chilongu ashi pawushu ya vandu va Makedonia. Ngavawombili," Valongu vetu vya Akaya vava ndenindenimwaka wupitili. Panopa bayilil yinu ya kutanga yivakuvilisha vandu vatangilili munu.³Topi, ndivalayisa valongu, ili kwijuma kwa yufwi kwoneka kwa veni kucha filongu hela ha na kucha muva ndemindemi kala na utongi wenu ngimu wamudeliti. ⁴Yikitoo kucha vandu va Makedoniya pavayisa pamu na nenga. Muva ndemindemi kola ha, yufwepa dafupati chindipa, ngajita kudeta chindipa danuvinachu yumwi mwaveni kwa nongwa datuvi tuvayindumbila munu na yumwi wuwuwla wula damupati chindipa. ⁵Panopa finofu ndivaluwi valongu vanonguleli kwisa kwa yumwi, ili vatandi ngungashu shenu ngomi simwiyilaghili. Ili yiwoniki nakaka kucha ngungasha asisitawuli ndima yimu ngajila kung'anganikiwa.⁶Mukotoo kwivasuwa:yakweta padokwa akubena chodokwa yakweta pakinmi akubena fikomi. ⁷Topi kila mundu atawuti chimufikili mundima yaki ngajila kung'ng'oleka awu ngajila kung'ang'anikiwa nongwa Chapanga akumtama yula yatawula kwa Seku.⁸Chapanga akuwesha kuvapa yumwi fikomi ya fila fimudayiliwa kiva nafuu, mamajuva vosi mupati fimudayila munu na muyendileli kutanga muchichuku chinofu chimugola. ⁹Kucha kuvadeta mayandiku," Yivatula kwa seku akwikwisha ndawulilu shaki kwa vvagaju, ugoleki waki kwa ukwikala jola."¹⁰Ndi yuwugayila mlimi mbeyu na filivi, davapi wowoyu mbeyuna kukula. Na kuvapa filivi fitangilili kwa ugoleki wenu. ¹¹Avagolo valundamali . Ili vandu vamulumbi Chapanga kupitila yufwi.¹²Nongwa ngibaniku ayi yimugola ayi dayivatangiu fyadayila vandu va Chapanga weka hela ha, ila daviyatangi vandu vatangalili davamlumbi munu Chapanga. ¹³Kufumila mungimbaniku yenu ayi, vandu davamjumi kwa nongwa ya uaminifu wenu kwa chilongu cha nyanyi cha Yesu Kilistu yimupokemela na kwa nongwa ya usangi wamuvapa veni na vandu vosi. ¹⁴Topi, davavadadavili yumwi kwa utami mkomi kwa nongwa ya usangi yitangalili ya kuweka yavasangilikli Chapanga. ¹⁵Tumulumbi Chapanga kwa nongwa ya fupu yaki ngomi yingajila kudeteka!

Chapter 10

¹Nenga Paulo, ndi nimweni ying'oneka mshisha ndima pandiva na yumwi,lakini vamonga vakudeta ngutila ha pandiva kutali na yumwi. Nguvakayila kwa lusungu na usangi wa mweni. ²Nguvaluva mukotoo kugota ndili chipindi panyisa kwanangwa nenga nguwesha kuva mkali kwa vasi yivayihola yufwi tukuyikala kucha vandu va mlima.³Hata leki tukwikala pamlima, lakini tukuleva ha mgoha kucha wuvagolavandu va mlimawu. ⁴Nongwa dumu fitulevela fiva fidumu lya liwovi lya Chapanga muna kubowola viwu chosi sha fimdwana. Tukilanga filingu fyavvufayangu.⁵Na tukubowola ngingamu chosi cha chinyuku sivikiwili kulumbila luhala lwa Chapanga, tukusimukala chosi na kusigola simujulili Kilistu. ⁶Pamuva vapikanifu mukutundamila, yufwi tuhigha kala kila ndambu ya kujangila kutundamila.⁷Yumwi mukulola findu kwa panji weka. Wuli, kwaveli mundu yoyonda kacha nweni kava wa kilistu? Topi, ayihoshi wuwula wula kucha yufwi tuva vaKilistu kucha umweni waveli wa Kilistu. ⁸Hata kucha pitu nenga kuyijuma kwa wula uwesu watugayili Bambu, uwesu wa kuvajenga ila kwa kubowola ha, hata naha manya hata padokwa ha.⁹Ngudayila ng'odu mwiholi kucha ngudayila kuvakapusha yumwi kwa waraka shangu. ¹⁰Mundu akuwesha kudeta," Baluwa sha Pauli sivangali na filongu fyaki fisitapa, lakini mweni paghava pamu na yufwi kanda mundu paywanga filongu fyaki fikuva kucha vingajila liwovi."¹¹Mundu yadeta naha ngiba ayiholi kucha kwahela kwa fwauti na fila fituyandikuli madaluwa. Fila datugoli patuva kutali na fila datugoli chipindi atuva na yumwi. ¹²Tungelili kuyivika awu kwilinga na vala vandu yivayijuma veni, vandu vayigola veni kucha chigelu cha kwilingisha na vandu vayilinga veni kwa veni vapufi.¹³Yufwi hela ha,ila kwijuma dakuvi mufichuku fyatuhadilishili Chapanga, fichuku fitugola kwa yumwi wuwowu. ¹⁴Tujumba ha mbaka yituvikiwili chipindi patuyisili kwa yumwi. Yufwi twaveli va kwaa kwisa kwa yumwi patuvayeheka chilongu cha nyanyi cha Kilistu.¹⁵Topi, tukwidumbila ha chichuku chivagolili vayetu vamonga nendu ya chigelu chituvikuwilili na Chapanga. Ila ila tukushuvilila kucha ujumilwa wenu wowuneka kucha ukula gati ya yumwi ngimu wuchuvelili chigelu ¹⁶chatuvikilili Chaapanga. Tukuwesha kuchilandula chilongu cha nyanyi mumlima wingi, kutali na yumwi na dayivi ha nongwa ya kwidumbila chichuku chivagolili vandu vamonga kumilima yingi.¹⁸" Lakini kucha wavadeta mayandiku," Yayijuma, ayijumilili chichuku cha Bambu." ¹⁷Yajimiliwa yula ha yayijuma mweni, ila yula yajimiliwa wa Bambu.

Chapter 11

¹L,ewki mungajiwunishilili, hata kucha nenga ndimpufi padokwa! Yina mung'unishilili. ²Nguvawoneka weyi lakini wavu wenyi wa Chapanga , nongwa yumwi muva kiucha vayenji vanofu yindavahetili kwa mlulumi yumu hela ndi Kilistu.³Lakini ngutila kucha wula yula nkoka kwa natily wafu shaki sha ufyangu amjanngili hawa, hala shenu sikuwesha kuyaghamishwa, damuwuleki unofu wenu wa nakaka kwa Kilistu. ⁴Nongwa mundu yoyasi yayisa na kumlandula Yesu yaveli kuwafwauti na yula yitumilandulili awu mukumpokela mfuki kwa fauti na yula mfuki mngalili yimumpokilili awu mukuchijumila chilongu cha nyanyi kafwauti munu na chila chimupikanilili kufuma kwa yufwi! afi mukufipokela kwa mawoku mavili.⁵Nguyihola ha kucha nenga ndi mdokwa kwa ava veni vakwikema, vandundami vakomi. ⁶Panongopa ndivahela chiganu cha kunywanga , lakini luhala ndinandu, chilongu achi tuchivika lipala hela kwa yumwi, kwa ndambu yoyonda.⁷Nenga ndatandulili chilongu cha nyanyi cha Chapanga ngajila kuhigha mbiya, ndavelili pasi ili mbati kuvakwesha yumwi wuli, achi chigalili chivelili cha wafu. ⁸Pangolili fichuku na yumwi fidayilili amanga van7imbilili vandu yivamjumilili Kilistu, tudeti kucha ndavapokili veni ili ndivakimbakinili yumwi. ⁹Pandiveyi na umwi ndimuyasha mundu yoyosi ha padayileyi mbiya valongu vafumili Makedonia vanyghililoi kila chindu chidayila ndaveli mesu munungotoo kuvafwasha yumwi na danyendileli kugola nahawu.¹⁰Nguvuwombela kwa wula unakaka na kilistui wuvelimugati na nenga kucha kwahela dachunemweshi kujifumila chilongu achi poposi amu na Akaya. ¹¹Kwa liki" kwanongwa ndivatama ng'odu yumwi?Chapanga kamanya kucha ndivatama yumwi!¹²Danyendileli kugola ngimu wqugola panopa, ila ngotoo kuvapa fwasi vala yivayikema veni ndi, vandumindumi vakomi fwasi ya kwijuma kucha vakugha chichuku ngimi yufwi. ¹³Nongwa vandu ava ndi ndumindumi va ufyangu, vagola chichuku vajangi vakwilyambishila kucha vandumindumi vanakaka va Kilistu.¹⁴Mukotoo kujinga, nongwa hata likjangavandu mweni akwilyambishila kucha mwenu makungu wa ngesha. ¹⁵Panopa chilongu cha kwikanganika ha payiva na ava vandumindumi va lijangavandu vakwilyambishila kucha veliu vandumindumi goleki. Mwishu veni davapoti chila.¹⁶Ngudeta kandi: Mundu akotoo kwihola kucha mpufi. Leki mukuyihola naha, topi mungoni kcha mpufi ili nenga mbati cha kwidumbila hata pahiva chidokwa. ¹⁷Chideta panopa ndi chila chanayishili Bambu ha, kwilata chilongu achi cha kwidumba, nguydeta hela kucha mundu mpufi. ¹⁸Kwa nongwa ya chiwundu na nenga wuwovu ngwidumba.¹⁹Yimwi yanuweli na luhunja ndi nongwa hata mukuvawu mishila vapufi! ²⁰Mukwiwunishila hata mundu yavagola yumwi vavanda na muna kuvabedala na kuvavangula kuwushu. ²¹Kwa soni ngujumila kucha yufwi twaveli vasosovafu. Yivi wowownda yula, lakini kucha kuna mundu yoyosi yagela kuyidumbila chindu, ngudeta kucha nundu pufi, nenga ngutila ha kwidumba.²²Wuli veni Vwayahudi? Na nenga wuwowu di muyibulaniwa. Wuli veni vayislaeli? Na nenga wuwowu ndi. veni chileli cha Ibrahimu? Na nenga wuwowu . ²³Veni vava vandumindumi va Kilistu? Hata nenga ngudeta kucha ndina lukwali nenga ndi ndumindumi wa Kilistu pita veni. Nenga yola chichuku findalili nendu. Ndiyikala muchijaka myanja yitangiliuli nendu ndovangwa myanja yitangilili nendu na nguya mumyowu myanja yitangilili.²⁴Myanja muhanu ndalatuliwili ndomondu milongu mitatu na tisa an Vayahu. ²⁵Ndalatuliwili mbiki myanja mitatu na valoma na ndagumikilili migonguveli mwanja wumu na myanja mutatu wadumukilili watu mkomi mulweni na mwanja wumu gunya mesu pamusi na pamili. ²⁶Myanja yitangilili ndung'ana na misayisayiu ya kuyinika munyine na misayisayi yaveng'ongolu na misayisayi yakufuma kwa vayahudi yivavelili vanamlima vayangu na kufumu kwa vandu va mlima yimonga, misayisayi mumbwani na misayisayi kumidssi na misayisayi ya munyeni na misayisayi kufuma kwa valongu vafyangu.²⁷Gola chichuku na kugobuleka, gunga myanja yitangilikli, ndiwa na njala na kuyamila machi myanja yitangilili, myanja yatangilili ndiyakalili na njala na kujikala mulupepu ngajila yingwa. ²⁸Pawufileka afi, majiva vosi ndapiliwa na fichuku fya vandu yivamjumilili Kilistu. ²⁹Kucha mundu yoyonda msosuvafu, mundu yoyonda yavifiwa na nenga wuwovu nguva na chipwembi?³⁰Hata leke pandiyidumba, topi, nguyndumbila fundu fya usosovu wa liwovi lyangu. ³¹Chapanga Tati wa Bambu Yesu Kilistu litawa lyaki lijumiwi jola, mweni kamanya kucha kundeta ufyangu ha.³²Pandiveyi aku Dameskki, mkomi wa mkowa, yavelili pasi ya mutwa Areta aveli akuwadima mlima wa Dameski ili angamuli. ³³Lakini jabuka mkuwoku yaki kwa kumika muchitandavala chikomi na nzunuka mukuwoku yake.

Chapter 12

¹Topi, dandiyumi, hata leki kwahe;a fwayida! lakini panopa dadeti kwilata mlotu na kugubutuliwa ngimu wanzangilili Bambu. ²Ndumumanya mundu yumu yamjumilili Kilistu, yabikuliwili mbaka kumbindu ya tatu myaka lilongu na mcheshi yapitiliu. Kucha aveli aku na mvili awu mumilotu , chapanga kamanya.³Nwuyilila manya kucha mundu ayu abukiliwili mbaka kumbindi kwa Chapanga, lakini kucha awu---aveliaku na mvili awu mumilotu, chapanga kamanya. ⁴Aku kupaladisu kupikanila findu fya mbwepu sha kumbindi kwa Chapanga sila mundu akujumiliwa ha kusideta. ⁵Topi, dadiyudumbili mundu wa ndambu ayi, dandiyumbili ni mweni ha ila ngwidumbila usosuvafu wangu.⁶Kucha ningadayilili kwijuma ningavelu mpufi ha hata padokwas, kwa nongwa ngadetili nakaka weka. Lakini dandyijumi ha, nudayila ha mundu ayihali nenda fila fyafiwonili na kufipikana kufuma kwa ndimweni. ⁷Lakini kugola ngotoo na kwiduma muni kwa niogwa ya ugubutulu watangalili, ndagayaliwili kutuka kucha somiwa lisomi minjiba, mjangila wa lijangavandu andovili, ngotoo kwijuma chigelu.⁸Ndimulila Bambu nyanja mitatu kwilata chilongu achi achiwushia. ⁹Lakini kang'ombela," Usangi wangu wukwilakw anongwa ya yumwi, nongwa uwesu wangubukuyongisheka munu chipindi pandiva usasuvafu wangu,ioli uwesu waki Kilistu wikali kwa nenga. ¹⁰Topi, panopa ndiva pikesu, ngujumila usosovafu na biadala batubu ba wafu na kugobuleka kwa nongwa ya Kilistu nongwav msasavafu, ndi nguva na liwovi.¹¹Ndiva kucha pufi, lakini yumwi mugola ndivi na hawu. Yumwi ndi yimudayiliwa kujuma. Kwa nongwa, hta leki nenge chindu ha, nenga msasurafu ha kwa ndambu yoyosinenga mdokwa ha kwa avavandundami vakomi. ¹²Mihilu na filojia fyagolikili ili kulangusha ngati hila kucha nenga ndi ndundami gati ya yumwi kwa uwamilifu wosi. ¹³Wuli chivayangili munu liki pitu vandu yivamjumilili Kilistu vamonga, ila nenga ndavayashili ng'odu kupata utangu qwenu Mbomiliwu kwa livifya ali!¹⁴Panopa ndiva chalamuku kwisa kwa yumwi mwanja wa tatu, dandivayashi ha. Nongwa chinzaka mali shenu ha, ila yumwi mwaveni. Ndi chishovi cha valeli vana vawu akiba, lakini vana kavavikila ha valeli. ¹⁵Nenga ndiva seku na kamu kuchachasha fmelilinofyu na hata kwitaqula ndi mweni kwa fwayida ya ndima shenu. Wuli. damundami padokwa na nongwa nenga nguvatama nendu yumwi?¹⁶Topi damujumili kucha ndaveli msiwu ha kwa yumwi lakini pamongapa muda mwingi dadeti. Kwa nongwa Paulo msugu, kavolela ufyangu. ¹⁷Wuli ndavapokili yumwi kupitila ndumindumi yoyonda yindimulayishili kwayumwi? ¹⁸Nenga ndamukemili Tito, ndimulayisaha kwa yumwi na mlongu wetu wingi. Wuli, Tito avapokili? Wuli, mumanya ng'odu kucha yufwi tulongushiwa na ndima yiyila yila na nyedelu yetu yumwi?¹⁹Pamongapa mukwihola kucha mbaka pano[pa tukwitasha twaveni awushu yenu? lakini tukudeta filongu afi pawushu ya Chapanga, kila chindu chituloga cha kuvatanga yumwi tukuva twilumba na Kilistu filongu afi fyosi, yindacatamili, kwa nongwa ya kuvavika unofu.²⁰Ngutila pamongapa panyisa kwa yumwi dandivawoni na ndewu weyi na kuva kucha satu na ng'ondwa na malimbu na kuyihega na mbepu na chiyuku na ndilingu mwaveni kwa mwaveni. ²¹Ngutila pamonjapa mwanja wingi panyisa kwa yumwi Chapanga wangu dagoli mbati chindipa pawulongolu ya yumwi na nenga dadavi kwa nongwa ya vatangalili wa vala vagolili sambi lakini vapomela ha sambi shawu hala shawu sha wafu na uwoni wuvangolili.

Chapter 13

¹Awu ndi wangu wa tau kwisa kwa yumwi," Kila nongwa lasima yihighiwi na utovileli wa vandu vavili awu vatatu." ²Ndavakayikili pandiveyi mu mwanja wa pili na panopa nguvakanyika kandi pandiva kutali, vosi vagolikli wafu ngajila kupomela na wuwovu vala vamonga, panyisa dandivi na lusungu ha.³Dawafiwoni mwaveni kucha Kilistu ndi yadeta mugati na nenga. Pvakimbanikila yumwi msosuvafu ha, lakini liwovi lyaki likugola chuchuku gati ya yumwi. ⁴Hata kucha muusosuvafu avangaliwili mulupinjika,lakini paonopa akwikala kwa liwavi lya Chapanga. Kwa nongwa pamu nayumwi datuvi na ngalilu ya liwovi lya Chapanga.⁵Mwilembeshi mwaveni baha ili mumanyi kucha nakaka muva muujumilwa, muyilembeshi mwaveni, wuli, yumwi mumanya ng'odu kucha Yesu Kilistu kava ngati yenu? Leki ng'odu, topi yumwi mulemwa. ⁶Lakini ngushuvilila kucha yumwi mumanya kucha yufwi tulemwa ha.⁷Tukumuluwa Chapanga mukotoo kugola wafu wowonda, lakini tuyilata ha towoneki kucha vandu vaweshili kala, ila mugoli fya nyanyi hata leki yufwi dawoneki kucha tylemwa. ⁸Kwa nongwa tukuwesha ha kuulimba unakaka, uwesu tuveli nawu ndi kuugola unakaka uyendeli.⁹Tukisekilela patuyevi vasosuvafu, lakini yumwi munaliwovi,panopa tukuvula muvi vandu va chiganu. ¹⁰Topi nguyandika mambo aya pandiva kutali, ili pafika kwa yumwi ngotoo kuva na maya kwa kuwugola wula uwesu wanyimbili Bambu. Nakaka uwesu wa kujenga wa kubowola naha.¹¹Kwa panopa valongu nguvayitawula!muvi vagoleki kwa kila chindu, mukamuli findiwambolili,muvi na natilu yuimu na mwikali kwa kusika.Mweni Chapanga wa ndamilu na kusika daghavi pamu na yumwi. ¹²Mwijambusi kwa utami wa Kilistu.¹³Waumini wote wanawasalimu. ¹⁴Nguvadadavila nemusi ya Bambu Yesu Kilistu na utami wa Chapanga na numbilu ya mfuki mng'alili, fivi na yumwi mwavosi.

Galatians

Chapter 1

¹Nenga na Paulo ndimindumi. Nenga ni ndumindumi kufuma mwa vandu ng'odu lakini kupitila Yesu Kilistu na Tati Chapanga yaamshukushili kufuma mwa vafwili. ²Pamu na valonguvosi na nenga, na nyandikiwi bwalu shoshi sha Chapanga sha Galatia.³Neema yiwi kwa yumwi na upekesu kwi ufumili kwa Tati Chapanga wety na Bambu Yesu Kilistu, ⁴yaayi yomulili mweni kwa ajili ya sambi shetu ili kucha atukomboli na livinga ali lya uwofu, kufuma muutamiwa Chapanga wetu na Tati wetu. ⁵Kwa mweni wuvi ukwishu mileli na mileli.⁶Ngukapuka kucha mukuwalambukila chilopekesha muijili yingi. Ngukapuka kucha mu kuwalambukila kutali kufuma kwa mweni yaavakemili kwa upekesuki wa Kilistu. ⁷Kwahela injili yingi laikini kuna vandu vamu vakuva yambusha yumwi nongwa na kudayila kughalambusha injili ya Kilistu.⁸Lakini hata kucha twenga wa makungu kufuma kumbindi daalanduli kwa yumwi injili ndambu yingi nayila tulandulili kwa yumwi injili ndambu yingi na yila mpokilili, na alapiliwi. ⁹Kucha ngatudetili pakwaa, napanopa ngedeta kandi, kucha mundu daavalandulili yumwi injili ndambu yingi nayila yimupokilili, na alapiliwi." ¹⁰Kucha ponopa naha danzaki usibitisu wa vandu au Chapanga?danzaki kuvafunyisha vandu? kucha danyendileli kuyesha kuvafulahisha vandu,nenga na ndumindumi wa kilistu ng'odu.¹¹Mwavalongu ngudayila yumwi mumanyi kucha injili yinandulili yikufuma mwa vandu haa. ¹²Nambokela kufu,ma kw amundu ng'odu na kugula mundu ngodu, ndambu yingi yaki na yiva kw augubutuliwi wa Yesu KIlistu kwa nenga.¹³Mpikanila kala ngalilu yangu ya kumbeli mugati ya dini ya chiyahudi, payivili pandi benanga kwa ukali bwalu ya Chapanga pitu ya chipimu na kulibenangisha. ¹⁴Nduva panyendilela na dini ya Chiyahudi pitu na valongu vangu vatangalilivayahudi, na nduva na bidii sana mugati ya tamaduni sha vatati vangu.¹⁵Lakini Chapanga na kandama, kunishaula nenga kufuma muutima wa mawangu, na kangema nenga kupitila neema yaki. ¹⁶Kumumanyisha mwana mundu mgati yangu ili kucha nimlanduli mweni mwa vamu ya vandu va milima. Na nzoka ushauli wa mvili ¹⁷na mwasi ng'odu sina ngwela kuyenda Yerusalemu ng'odu kwa vala vaveli vandumindumi kabla ya nenga, ndambu yingi na nyenda, kuvahalabu na pambeli ng'uya Damesiki.¹⁸Kandi yikapiti myaka mitatu na mgwela kuyenda Yerusalemu kutyangila Kefa, namiyikala naya kwa siku kumi na muhana. ¹⁹Lakini nanduvawona vandumindumi vengikandi haa, ila Yakobo, mlongu waki na Bambu. ²⁰Loli, kuulongolu ya Chapanga nguvajanga ndili kwa chila chinyandika kwa yumwi.²¹Kandi na nyenda mikoa ya Shamu na Kilikia. ²²Namanyikwa ng'odu kwa mesu kwa makanisa ya vayahudi vala vaveli mgati ya Kilistu, ²³lakini na vava vakupikanila hela mweni yaava benangaya, ponopa akulandula imani yaahalibishaya." ²⁴Vamukwishaya Chapanga kwa ajili ya Nenga.

Chapter 2

¹Yakapitili myaka kumi na nani, nanyenda kandi Yerusalemu pamu na Barnaba. Kandi nanimtola Tito pamu na nenga. ²Nanyenda kwa sababu Chapanga nakamanyi kwa nenga kweha nayiva nyandi. na mikakulongulu yau injili yinanduli kwa vanda va milima( Lakini nanyanga kwa sili kwa vavawombili kucha vatwa vana vavawombili kucha vatwa vanaluhunja) Nagola naha ili kumanya kucha na tuvaya ng'odu au na tuvaya hela.³Lakini hata Tito, yaveli pamu na nenga yaaveli myunani na vamlasimisha kulahilwa. ⁴Chilongochi achi chiwoneka kw asababu ya valongu va ufyangu vayisili kwa chifisu kulembesha uhulu na tuveli nawu mgati ya Kilistu navadayila kutugola twenga tuvi twava vanda va sheria. ⁵Nakayi yomola kuvajumilwa hala kwa lisaa limu, ili kucha injili yakaveli yisiyali bila kughalambuka kwa yumwi.⁶Lakini vala vavadetili kucha n avava vatwana va hasha chochosi ndili kwa nemga. Chochosi chavagolaya chaveli kwa hela fisingu kwa nenga. ⁷Chapanga na kujumila ndili utangi vandu. Ndambu yingi yaki, navawona kucha nenga jumilwa kuyilandula injili kwavangajila kutahiliwa. Ilia kucha petili alanduli injili kw avala valahiliwili kala. ⁸Kwa maana Chapanga, yaagoliloi chichuku mgati ya petili kwa ajili ya undundumi kwa vala valahiliwili wuwula na kugola chichuku mgati yangu kw avanda va milima.⁹Wkati Yakobo, Kefa,na Yohana vamanyiki kucha navajenga kanisa, navamanyab neema yimbatili nenga, navatupokela mugati ya uhashi nenga na Barnaba. Navagola naha ili kucha tuyendi kwa vandu va mlima na ili kucha vaweshi kuyenda kwa vala valahiliwili. ¹⁰Wuwula navatudayila yufwi kava kumbuka vamasikini wuwula nenga na nabayilaya kugola chilongu achi.¹¹Wakati Kefa paayasili Antiokia, nanumpinga pawelu hela kwa sababu na kuvifya. ¹²Kabla ya vandu vamukayisa kufuma kwa Yakobu, Kefa ghakyaya na vandu va milimma, lakini ava vandu vakayisi, na kaleka na kuwuka kufuma kwa vandu va milima, Alilaya vandu va dayilaya tohara.¹³Nahalawala Vayahudi vamonga navaihasha na ufyangu pamu na Kefa. Chiwoneku chaki na vhivu hata Barnaba nakotolewa na ufyango wau. ¹⁴Lakini pang'onili kucha fwatandili injili ya kweli, nanumuwombela Kefa paweli ya vosi, kucha yumwi mwavayahudi lakini mukuhala tabiya sha vandu va milima badala ya tabia sha chiyahudi. Kwa sababu yaliki mukuvalasimisha vandu va milima kwikala kucja Vayahudi?"¹⁵Twenga tuveli Vayahudi kwa kuwoneka natungajila kuva vandu va mlima vangajila uwafu." ¹⁶umanyi kucha kwahela yavalanguwa haki kwa vitendu fya sheliya. Ndambu yingiu vakalangiwa haki kwa ujumilwa mgati ya Kilistu Yesu ili kucha tukuvalangiwa haki kw aujumilwa mgati ya Kilistu na si kucha kwa fitendu fya sheliya. Kwa fitendu fya Sheliya kwa hela mvili dau valangiwi haki.¹⁷Lakini patuva tukumsaka Chapanga kwa kuvalangiwa haki mngati ya Kilstu, tukuyiwona twa veni wuwula kucha twava wafu, yina kilistu nakagolewa mvanda uwafu? Naha ndili! ¹⁸Mana kucha pagola ulembilelu wangu kwa kudima sheriya, ulembilelu umuwushilili kala, nguyilangusha ni mweni kucha mbenanga sheliya. ¹⁹Kupitila sheliya na ndifwa kwa sheliya, topi ngedaya kwikala kwa ajili ya Chapanga.²⁰Na nzubuliwa pamu na Kilistu. Nenga kandi yiniyi kala ila Kilistu akuyikala mgati yangu, muyisha vaniyikala mgati yamvili, nguyikala kwa kujumilwa kwa mwana wa Chapanga yaaveli kandama na kuyiyonda kwa ajili ya nenga. ²¹Ngulemandili lujumilwa lwa Chapanga maana kucha haki na yiva kuyiveli kupitila sheliya, basi Kilistu angaveli kufwa hela.

Chapter 3

¹Vagalatiya vapufi, lisu lyoti lya wafuliva vahalibishili? Yina Yesu Kilistu nava mlangusha ndili kucha asubuluwili pawelu ya mesu veni? ²Nenga ngudayila tukumanyi ali, kufuma kw ayumwi. Yina nampokela ufuki wa fitameku fya sheliya au kwa kujumilwa chila chimu chipikanila? ³Yina, yumwi mwavapufi naha kandi? Yian anamughanzamgati ya ufuki ili mumalili mgatu ya mvili?⁴Yina namubenangika kwa fitangeli hela, manikaveli yaveli yahela? ⁵Yina mweni yayegha ufuki kwa yumwi nakugola fitetemelu fya lighovi mu vamu venu kugola kwa fiteme;u fya lighovi mu vamu venu kugola kwa fiteme;lu fya sheria au kwa kupikanila pamu na lijumilwa?⁶Abraham "Nakajumila Chapanga, nakavalangiwa kuxcha yaveli na haki". ⁷kwa namna yiyila mumanyi kucha, vala vajumilwa kucha ni vana va Abrahamu. ⁸Liyandiku nalitunga kucha Chapanga angava tangalili haki vandu va milima kwa ajili ya kujumilwa. Injili ywangiwa kwanza abrahamu:" Mgati ya uwi na ilima yosi dayibalikiwi". ⁹iLi pambeli vala vaveli na lijumilwa vabalikiwi pamu na Arahamu, yaaveli na lujumilwa.¹⁰Vala valembilela vitemela fya sheliya vava pasi ya malapu. Ya kucha nayiyandikwa," Vamulapila kila mundu yaveliu ngajila kuyikola pamuna findu fyosi findandikiwili mgati ya chitabu caha Sheliya kufigola fyosi." ¹¹Ponopa yiva lipala hela kucha Chapanga kumuvalangila haki hata yumu kw asheriya, ya kucha yaveli na haki aayikali ka lujumilwa. " ¹²Sheliya yikufuma mulujumilwa lwa ng'odu, lakini ndambu nyingi," Yula yaagola vilongu afi mgati ya sheliya naayikali kwa sheliya."¹³Kilistu nakatu lowola twqenga kufuma mgati ya malapu va sheliya wakati pavagolili malapu kwa ajili ya twenga. Ya kucha nayiyandikwa," Kaapiwa kila mundu yayandikiwili pambindi ya libiki." ¹⁴Chiganu chaki nayiva kucha, balaka sivelili kwa Ibrahimu singayisili kwa vandu va milima mgati ya Kilistu Ysu ili kucha tuweshi kupokela ujangi wa ufuki kupitila lujumilwa.¹⁵Mwavalongu, ngujwanga kw andambu ya umunda, hata wakati uveli waganula vandu livikiwa kala finofu, kwahela yawesha kulibedala au kuyongishela. ¹⁶Ponopa ujangi naugwangiwa kwa Ibrahiku na kwa chivele kwa ngodu," Kukuywangila kwa lipinga haa, mundu yumu cha chive,i kwa chaku," Chivelekwa cheni Kilistu.¹⁷Ponopa ngudeta naha, sheliya yiyisili nyaka 430 pambeli, yikuwesha ng'odu ulaghai wa kumbeli wa vikili Chapanga. ¹⁸Ya kucha mani uhaliliu ungayasili kwa njila ya sheriya, ungayasili kandi ng'odu uyisa kw anjila ya ujangi. Lakini Chapanga na ghava hela kwa Ibrahimu kwa njila ya ujangi.¹⁹Yivaweli ponopa sheliya yiyeghewa? nayi yongishewa kwa sababu ya kuvifya, m beka uvelekwa wa Ibrahimu ayisi kw avala vaveli kwa veni na kujangiwa. Sheliya naivikwa mgati ya utumishi kupitila makungu kw aliwoku lya mpatanishi. ²⁰Ponopa mpatanishi akumanyikwa pitu ya mundu yumu, Chapanga kava yumu weka yaki.²²Hinaa yina sheliya yiva chimbelimbeli na ujangi wa Chapanga? Ndili! Ya kucha mani sheliya yavaghili nayiva na uwesu wa kuyegha ukomu, haki yingawonikili kw asheriya. ²¹Lakini ndoma nyingi liyandiku lighopa findu fyosi pa uwafu, Chapanga nakugola naha ili kucha ujangi waki wa kutuloghola yufwi kw akujumilwamgati ya Kilistu yiweshi kupatikana kwa vala vajumila.²³Lakini kabla ya lujumilwa mgati ya Kilistu yiyisa ngodu, twaveli tuwopiwa na kuvapasi ya sheliya mbaka uyis ufuu wa lujumilwa. ²⁴Topi sheliya nayigoleka mutwa wetu mbaka Kilistu paayasili, ili kucha tuvalangiwi haki kwa ujumilwa. ²⁵Ponopa ya kucha lujumilwa luyisa, tuva pasi kandi ng'odu ya wakuta wolakela. ²⁶Ya kucha yumwi mwa vosi mwa vana va Chapanga kupitila lujumilwa mgati ya Kilistu Yesu.²⁷Mwavosi mubatisiwili kufuma mugati ya kayigubika ya Kilistu. ²⁸Kwahela Myahudi wala myunani, mvanda wala yangajila uvanda, mwana baba wal mwa na mama, ya kucha yumwi mwa vosi mwa munduyumu mgati ya kilistu Yesu. ²⁹Mani yumwi mwavosi mwava Kilistu basi ni uvelekwa wa Ibrahimu, mwavahali kwa ujangi.

Chapter 4

¹Ngudeta kucha mhali kava mwan,ayu kayiponya ng'odu na mvanda, hata kucha mweni kakusikila mali yonda. ²Ndambu yingi yaki kwa pasi ya vanda yavamkokela na vatangi mbaka wakati uvikiwilina tati mundu.³Ngawuwula na twenga, patuveli twa vana na tukamuliwa mgati yauvanda wa malawu va kwaa va mivala. ⁴Lakini wakati weni ukafiki, Chapanga nakamtuma mwana waki yaawoniki kwa mwana mdala , yaawonikili pasi ya sheliya. ⁵Nakagola naha ili avalowoli vala vaveli pasi ya sheliya uili ucha tupokeli hali yakucha tuva vana.⁶Kwa sababu yumwi mwa vana, Chapanga nakamtuma ufuki wa mwana waki mgati wa ufuki wetu, ufuki wakukema," Abba, Tati." ⁷Kwa ningwa ayi yuwitopi mvanda kandi ng'odu kuva mwana. Kucga kava mwana topi yumwi wuwula mhali kupitila Chapanga.⁸Hata wakati mwakali hela kumumanya Chapanga, mwaveli mwava vanda kw avala vaveli kuvafumili va Chapanga ng'odu kabisa. ⁹Lakini panopa kucha mumumanya Chapanga na kucha mumanyikwa na Chapanga, kwa sababu ya liki ,ukuwu ya kandi mumalawu mafoyi vakwaa na vangajila unofu? Wuli, mkudayola kuva vavanda kandi?¹⁰Mkukola wa unafu lisiku lya weka, niwoneku ya myesi, majila na myaka mkutila kwa ajili ya mwa veni. ¹¹miwonekana ya Ngutila kucha kavandamba yimu na nkabihela.¹²Nguwakahika, mwavalongu muvi kucha umelinenga, ya kucjha wuwula nengandiva kucha ngamveli. Mvifya ng'odu. ¹³Nawu mumanya ya kucha yaveli kwa sababu ya ugonjwa wa mvili kucha nangwangila injili kw ayumwi mala ya kwaa. ¹⁴Ingawa hali yangu ya mvili nayiva vika mgatiu ya majibu, namubedala ng'odu au kunema. Ndambu yingi namumbokela kucha makungu wa Chapanga kucha wula naveli Kilistu Yesu na mweni.¹⁵Hinaya, yivakati ponopa lupekesuka kwenu? ya kucha nola ni mweni kwa yumwi kucha payiweshikana nungatupulili mesu venu na kunyimba nenga. ¹⁶Hinopa yina nduva wenu kwa sababu nguva wombela fyau kweli?¹⁷Vakuvasaka kw asababu, si kucha kwa wema vakudayila kutuvika patali yumwi na nenga ilio muvafwati. ¹⁸Yivanyangi sikushosi kuvadokidoki kw asababu si veli nyanyi na situ kw awakati panduva pamu na yumwi.¹⁹Vana vangu vadokwa, likundama lihingili kwa ajili ya yumwi kandi mbaka Kilistu awumbiki mgati yenu. ²⁰Ngadayileyi kuvapala pamu na yumwi ponopa na kughalambula lushu lyangu kw asababu nina hoshu kwa yumwi.²¹Mung'ombeli yumwi mudayila kuva pasi ya sheliya, mukapikanila ndili sheli ya payidetiwa? ²²Yakucha yiyandikwa kucha Abrahamu aveli na vana valumi vavili yumu kwa yula mdala mvanda na wingi kwa mdala yangajila kwa mvanda. ²³Hata naha yula wa mvanda nakawoneka kwa mvili hela, yula wangajila kwa mvanda na kuwoneka kwa ujangi,.²⁴Filongu afi fikuwesha kuhimuliwa kwa mifanu ya kucha vadalava vakuyifua na malaghili mwa mvili limu kufuma chidunda cha sinayi. Vakalelekwa vana vaveli vavanda aya akukemewa Hajiri. ²⁵Panopa Hajili chidunda sinayi uveli kuuhalabu. Ukufwananishwana Yerusalemu ya panopa, ya kucha na vanda pamu na vana haki.²⁶Yiva Yerusalemu yiveli kumbindi yingajila uvanda, na ayi na yiva maana yetu. ²⁷Ya kucha yiyandikwa," Pekesuku, yuwi mkala uveli muwumba yuwi ungajila kulela, landuli luwutu na vikichoghu kwa kupekesuk yuwi angajila kushovilela kulela kwa maana vatangeli vava vana vaveli vawumba pitu ya yula yaveli na mlumi."²⁸Ponopa mani Isaka, yumwi mwa vana va ujangi. ²⁹Kwa wakati wula mundu yawonikili kwa mvili naka mtesha yula yawonikili kwa ajili yabufuki kwa panopa yiva wuwula.³⁰Mayandiku vakudeta wuli? " Mumughushi yula mdala yaveli mavanda pamu namwana waku mlumi. Ya kucha mwana wamdala mvanda daa hali ndili oamu namwana wa mdala yangajila kuva ,mvanda." ³¹Hinopa mlongu twenga si twa vana va mdala mvanda, twavana va mdala yangajila kuwa mvanda.

Chapter 5

¹Nayiva kwa sababu Kilistu nakatupa uhuru ili tuvi huru topi muwoloki kwalighovi mkotoyi kunava kandi mgati ya kongwa lya uvanda. ²Mloli, nenga ni Pauli, nguvawombela kucha damwatahiliwi, Kilistu davatangai ndili kwanjila yoyosi yila.³Kandi,ngumlola kila mwana mlumi yaatahiliwili kucha daayi kangamashi na kufwata sheliya yosi. ⁴Vavasegha patali na Kilistu, vala vosi" mkuvalangiwa haki" kwa sheliya mguva kutali na neema.⁵Maana kwa njila ya ufuki, kwa kujumilwsa tukuvevela ukangamafu wa hai. ⁶Mgati ya Kilistui Yesu, kutahiliwa au ngajila kutahiriwa kwahela maana yoyosi lujumilwa wekahela kugola kasi kupitila utami topi vakumaanisha chindu. ⁷Mwaveli mukuyenda finofu, yani kavakanila kwa tundamila ukweli? ⁸Ufunguti wa kugola naha ukufuma kw amweni ng'odu yaava kemwa yumwi.⁹Ujejema mdokwa kuhalibisha libungunya lyosi. ¹⁰Nduva na ushuvililu na yumwi mgati ya bambu kucha damuyohoshi ndili kwa yila yingi yosi, yoyosi yula yaadayila kuyashinganya, daayitwiki hukumu yaki mweni wekahela, yoyosi yula¹¹Mwavalongu, mani nguyendilela kulandula tohala, kumbiliki chimuyendilela kubenanga nenga? kwa chilongu achi chila chiveli cha lupinjika chikuwesha kuchalibishwa. ¹²Yiva kwani mweni kuchavala vavalongosha fibaya davayihasi veni.¹³Chapanga kavakema yumwi, mwavalongu muu hulu ila mkotoyi kutumiya uhulu wenu fulusa kwa mvili ndambu yingi yaki kwa utami muyitangi mwaveni kwa mwaveni. ¹⁴Ya kucha sheliya yosi yilinganila mgati ya ulaghi wuwu, na yeni yiva lasima umtami jilani yaku kucha yuwi u mweni." ¹⁵Lakini pamuyiluma kuyilya muyiloli kucha mkotoyi kuyihalibisha mwaveni kwa mwaveni.¹⁶Ngudeta nyindiyendi kwa ufuki na na msgululi ndili tamaa sha mvili. ¹⁷Ya kucha mvili una tamaa ngomi kuliku ya ufuki, na ufuki una tamaa ngomi kuliku mvili. Asi siku yipinga kila yiu na yimonga.Chiwoneka ni kucha damgoli ng'odu findu fimdayila kugola. ¹⁸Lakini mani ufuki ukuvalongosha yumwi, muvapasi ya sheliya ng'odu.¹⁹Ponopa vitendu fya mvili fikuwoneka. Nafyu ni Ughoni, uchafu, ufisadi, ²⁰kutambika libiki au semisha vandu, uhavi, uwadavi, ugomvi, husuda,kuva na maya, kulimbana kuyishosha, kughavanika masehebu, ²¹Mfifu, ulefi, na vilongu fimonga kucha af. Nguvakahika yumwi, kuchanganiva kahikili pakwandi kucha vala vagola findu kucha afi dava halai ndili watuwa wa Chapanga.²²Lakini chivelelu cha ufuki, utami kupekesuka, mweni kayiwunikisha, mkalimu,hundu wema, lijumilwa, ²³usisimu, mdokwa, kwahela sheliya pitu ya finduafi. ²⁴Vala vaveli va Kilistu Yesu, vausulubisha mvili pamu na kudokidokelana tamaa shau mabaya.²⁵ani patuyikala kwa ufuki, wawula tuyendiyendi kwa ufuki. ²⁶Tukotoyi kuva vakujifuna, tokotoyo kuyi sakasaka kila yumu namuyaki wuwula tukotoyi kuyivikila wifu.

Chapter 6

¹Mlongu, payiva mundu kakamuliwa na uwafu, yufwi muveli vaufuki, muvi wa kumuwalambusha mlonguyu kumuwayisha mgati ya ufuki wa usisimu. kunu pamuyilola mwaveni ili mkotoyi kuyeshiwa. ²Muyitoleli mwisiu, na kw anaha damu yilinganishi sheliya ya Kilistu.³Payiva mundu yoyosi akuyiwona mweni mnofu, wkaati unofu kwahela, akayijanga mweni. ⁴Kila mundu na apimi kasi, pambeli daghavi n achindu mweni weka yaki cha kuyijuma bila kulinganisha mweni na mundu yoyosi. ⁵Maana kila mundu daayitwiki msiwa waki mweni.⁶Mundu yafundishiliwili chilongu lasima amuhashi na finofu fyosi mwalimu waki. ⁷Mkotoyi kudanganyika. Chapanga, vakumuchwelegheya ng'odu, kila Chaapanda mundu, na chindu daabenangi. ⁸Kila yaapanda mbeyu mgati ya asili yaki ya uwafu, daabeni uharibifu. Lakini mweni yaapanda mbeyu mgati ya ufuki, daabeni ukomu wa mileli kufuma kwa ufuki.⁹Tukutayi kutofya mgati ya kugola filongu fya nyanyi, maana kwa wakati waki dabekeni payiva tukali kubung'onyuka fisingu. ¹⁰Topi basi wakati patuva na fwasi, tugoli fyanyanyi kwa kila mundu yumu. Tugoli nyanyi pitu kwa vaveli mulujumilwa.¹¹Mloli ukomi wa baluwa siri vayandikili kwa liwoku lyangu ni mweni. ¹²Vala vadayila kugola fya unofu kwa ulolelu wa mvili ndo vala vavalasimisha mtahiliwi. Vakugola naha kwa sababu vakotoyi kuyongila mumatesu ya lupinjika kwa Kilistu. ¹³Maana hata ava vatahiliwili, vakuyikola ng'odu sheli, ndambu yingi yaki vakudayila yumwi mtahiliwa ili vawshi kujifunila mivili yenu.¹⁴Yikotoyi kuwoneka nguyifuna ila payiva lupinjika lwa Bambu wetu Yesu Kilistu. Ni mgati ya mweni ni vala yisulubiwa, kwa nenga mgati ya mivala. ¹⁵Ya kucha kulahiliwa kuva chindu. Ndambu yingiyaki uvelekwa wa shonu, wuva wa muhimu. ¹⁶Kwa vosi vayikala kwa malaghi alu vapekesuki na rehema yivi pambindi yau vosi, na pambindi ya Israeli ya Chapanga.¹⁷Tangu panopa mundu yoyosi akotoyi kundabisah, mana niyitwika chapa sha Yesu mu uvili wangu. ¹⁸Neema ya Bambu wetu Yesu Kilistu yivi na fuki shenu, valongu, Amina.

Ephesians

Chapter 1

¹Paulo,ndumindumi wa Kilistu Yesu kwa ndamili ya Chapanga kwa nongwa yavajila kudayiliwa na chapanga yiva veli Efeso na yivajimilikily mu Kilistu Yesu. ²Usangi wuvi kwa yumwi na usikafu ufuma kwa Chapanga Tati wetu na bamba Yesu Kilistu.³Chapanga na Tati wa Bambu wetu Yesu Kilistu ajumiliwi ndi mweni yatutumbili na kutupa sangi shosi sha chimfuki mu fishetela fya sha chimfuki mu fishetela fya kululanga mgati ya Kilistu. ⁴Tangu pangajila kuwum biwa mlima Chapanga atushawulili yufwi yituveli wulili yufwi ili tuweshi kuva vang'alili na tuvi vangaji la kulongola tewa paulongolu yaki.⁵Mu utama Chapanga atushawiliki ngengihela kwa kutulola kucha twa vana vaki kwa njila ya Yesu Kilistu. Agolili naha kwa nongwa atamiwili cha dayilili. ⁶Chibutukili, chivanaha Chapanga akujumiliwa sangi wa kujamiliwa. Sangi yakingomi yatupili kwa njila ya mtama waki.⁷Kwa nongwa mu mtama waki, tuna ulamula kupila mwasi waki, uposhaji wa sambi tuva na ali. kwa nongo ya lilunda chuma wa usangiwa. ⁸Agolili usangi awa kwa aumonga kwa nongwa ya yufwi mu ndundamilu na luhunja.⁹Chapanga agolili imanyiki kwa yufwi yila nakaka yisisili luhoshu kufuma na hamu yiveli ya nakaka mugati ya Kilistu. ¹⁰Chipindi muda wakaveli tayali kwa mihadi yaki, Chapanga dafiviki pamuhela kuta chindu cha kukulanga na kumbindi ya mlima mgati ya Kilistu.¹¹Mukilistu twashavuliwi na kudayiliwa hata chipindi cha kalihela kufika. Ayi yaveli kwa nongwa ya mihadi mweni yagolagha findu fyosi kwa kudayila litama waki. ¹²Chapanga apolili ili kucha tuweshi kuvakutuveli kwa kujumila ukomi waki. Twaveli vakwaaaa kuva ndumindumi mgati ya Kilistu.¹³Yaveli kwa njila ya Kilistu kucha mwapikanila chilongu cha nakaka, chilongu cha nyanyi cha Chapanga cha utowolu wenu kwa njila ya Kilistu. Yaveli mu mweni napu kucha mjumila na mjufikiwa na huli na mfuki ung'alili yatangili. ¹⁴Mfuki ndi wa pagati ya halilu shetu mbaka tupati chiganu chetu. Ayi yaveli kwa kujumiliwa ukomi waki.¹⁵Kwa nongwa ayi, kufuma chipindi chindwapikanishagha ujumilwa wenu mgati ya Bambu Yesu na utama wenu kwa valavosi vavagha vava vawula kwa nongwa ki. ¹⁶Ngukuleka ha kumhumbila Chapanga kwa nongwa ya yumwi na kutambula mu udadavu wangu.¹⁷Ngudadava kucha Chapanga wa Bambu wetu Yesu Kilistu, Tati wa ukomi, davapi ndima ya ndundamilu ugubuturu wa luhunja lwaki. ¹⁸Nguluva kucha mesuvenu vandu ma vavikiwingesha kwa yumwi kumanya kucha undeni ndeni wenu wa kukemewa. Nguluna kucha mmanyi utunda mali wenu wa ukomi wa kuhala kwaki mngati yavala yiva vawuliwili kwa nongwa yaki.¹⁹Nguluva kucha umanyi ukomi usidili liwavi lyaki mgati yetu uveli tukuujumila. Awu ukomi ukufumila. Awu ukomi ukufumila na kugola kasi mu liwovi lyaki. ²⁰Ali liwovi ligola kasi mgati ya Kilistu chipindi Chapanga pamshukushili kufuma kwa visovili na kumuwikalisha mu liwoku lyaki lya mlilu mu lulanga. ²¹Amwikashili Kilistu kumbindi kutalima na wutwa, utavala, liwovi na kila litawa livatambula. Amwikilishili yesu kwa chipindi chuiyasachi napu²²Chapanga kafigolela matundamilu findu fyosi pasi ya mawulu va Kilistu. Kangola mweni mutwi kumbindi ya findu fyosi mun nyumba ya Chapanga. ²³Nyumba ya Chapanga kucha ndi njimba yaki, na unakaka waki uveli ukumemesha findu fyosi mu njila shosi.

Chapter 2

¹Kucha wula iveli msova mu makosa na sambi shenu. ²Yaveli muafi kucha yakwaa myahudi li kulingaba na chipindi cha mlima awu. Mwaveli mukuyunda kukovekela wutwa ufumili kululanga. Ayi ndi ndima yaki yula yagola kasi mu vana va kuvavawula. ³Yufwi twavosi baha mwanja mtasi twaveli mgati ya vandu vangajola kujimila. Twaveli tukugola kwa ndambu ya dobekelu wafu sha ujimba shetu. Twaveli tukugola utama mwanjimba na hunja shetu. Twaveli kwa uvekelwa vana ngalasi kucha vamonga hela.⁴Lakini Chapanga ndi matangilili wa lusungu kwa nongwa ya utama waki mkomi atutamili yufwi. ⁵Chipindi patuvagha tusova mungajila la haki, atuyughili pamu mu mgalilu ya showu mgati ya Kilistu. Ayi kwa usangi kucha mlowulewa. ⁶Chapanga atushukushili pamu na kutugola kuyikala pamu pachishetela kuhulanga mgati ya Kilistu Yesu. ⁷Agolili naha ili mu shipindi chiyasachi aweshi kutulangu shila ulunda mali, mkomi wa usangi waki. Akutulangushilagha naha yufwi kwa njila ya kwihumba kwaki mgati ya Kilistu Yesu.⁸Kwa usangi mluwuewa kwa njila ya ujumilwa. Na ayi yafumiki kwa yufwi ha. ⁹Ayi ndi fupu ya Chapanga. Ikubwituka kwa filangushilu ha. Chilangu shilu chaki akotoo kwa yumu wawu wa kwijuma. ¹⁰Kwa nongwa yufwi ndi kasi ya Chapanga, tuwumbiwa mu Kilistu Yesu. Kugola filongu fya myanyi. Ndi filongu afi Chapanga ayitalishili kufuma dahili, pamulima kwanongwa yetu ili lutyangi mu afi.¹¹Kwa nongwa ayi muvina hoshu kucha dahili pamlima mwaveli vandu va milma kwanongwa ya njimba. Mukukemewa mungajila jandu" kwa chila chikemwa jandu ya ujimba kongelewa kwa mawoku va vandu. ¹²Kwa chipindi chila mwaveli mwavuliwa na Kilistu. Mwaveli muvahenja kwa vandu va Israeli. Mwaveli muvahenja mu malawu va chilaghamu. Mwaveli hele unakaka wa chipindi chisachi. Mwaveli ngajila Chapanga mu mlima.¹³Lakini panopa mu Kilistu Yesu yumwi yumuweli pakwandi mwaveli patali na Chapanga vavayegha pabehi na Chapanga kwa mwasi wa Kilistu. ¹⁴Kwa nongwa mweni ndi ujumilwa wetu. Agolili vavili kuva yumu. Kwa njimba yaki awafungamyili chipali cha kutuvaghanisha uveli, utuvaghanisha awu uchimndwana. ¹⁵Kucha ayimalili mawulu, kunyangamusha na kugolola kwa findu kwa wutwa ili kucha amuwumbi mundu yumu wa shomu mgati yaki.Agolili usikafu. ¹⁶Agolili naha ili avajovanishi mipinga mivili ya vandu kuvanjimba yinu kwa chapanga kupita lupinjika. Kwa njila ya lupinjika amalil;ili uchimundwana.¹⁷Yesu ayifili na kul;abdula kujimilwa ka yumwi. Yumu yinu veli kutali na ujumilwa kwa valayivaveki pabehi. ¹⁸Kwa idayiliwa kwa njila ya Yesu yufwi twavosi vavilitunafwasi kwa yula nufula yumu kuyingi;la kwa Tati.¹⁹Panopa topi yumwi vandu va milima si vandu vakutyanga na vahenja kandisha. Ila mwaveni kaya pamunavala vavawuliwi kwa nongwa ya Chapanga na vavahigha munyumba ya Chapanga. ²⁰Mjengewa kumbindi ya ulindi wa vandumindumi na vatambuka vakomi. Kilistu Yesu mweni aveki ligonguveli likomi lya mwimbali mbali. ²¹Mu mweni nyumba yosi vatang';amisha pamu kucha nyumba ya Chapanga mgati ya Bambu. ²²Ndi mgati yaki yumwi mwamwi mkujengewa pamu kucha pamahali pa kwikala pa Chapanga mu mufula.

Chapter 3

¹Kwa nongwa ayi nenga Paulo, nduvamuwepewa na Yesu kwa nongwa yenu milima. ²Na ngujumila kucha mpikanisha kumbindi ya kasi ya usangu wa Chapanga wanyimbili kwa nongwa yenu.³Nguvakuyandikila kufuma na idayiliwili ugubutulu uveli ugubutuliwa kwa Chapanga. Awu unakaka ungajila chifisu uveli uyandikwa pado kwa mu balua fimonga. ⁴Pawosoma filongu afi, dawuweshi kumanya luhunja lwangu mu unakaka awu wifisili mu Kilistu. ⁵Kwa fivelekwa fimonga unakaka awu ligoleka ha umanyiki kwa vana va vandu. Ila kwa ponopo uvikipangalili hela kwa mufiki kwa vandumindumi vya vawu liwili na vambayi.⁶Unakaka awu uwisili yivanaha vandu va milima ndivayiha shili vayetu na valigha vawetu vavili. Ndivayishili pamu na chilagha mucha Kilistu Yesu kupitila chilongu cha mnyanyi cha Chapanga. ⁷Na kwa ali golewa ndumindumi kwa fupu usangi ya Chapanga ifumishiwili kwa nenga kupitila ugoleki wa liwovi lyaki.⁸Chapanga afumishili fupu ayi kwa nongwa hata nenga nduva mundu mdo kwa vosi muvala vavawu liwili kwa nongw aya Chapanga. Fupu ayi yivanaha ikudayiliwa milandu lili kw amilima chilongu cha Chapanga chiveli ulundamali ungajila kwifisa kwa Kilistu. ⁹Ikudayiliwa nduva langashivandu vosi kumbindi ya lili ushengi wa Chapanga wa chifisu. Ayi yaweli mihadi yaveli ifisiwa kwa muyaka itanga lili ipitili na Chapanga yaveli kavumba fudu vyosi.¹⁰Ayiyaveli kucha, kupitila nyumba ya Chapanga, vatavala na uwolukele mu ngengeleka sha kululanga,vaweshikumanya pembu sitangalili sha dahilipamulima ya luhunja lwa Chapanga. ¹¹Afi fingabwitukili kupitila mihadi ya jola uveli kulinganisha kala mgati ya Kiliustu Yesu Bambu Wwetu.¹²Kwa nongwa tuva na ujumulana uwesu u Kristu wa kuyingila kwa ujumilwa kwa nongwa ya usangi wetu kwa mweni. ¹³Kwa nongwa ayi nguvaluva mkotoo kuhogoya kwa nongwa ya ugobuleki wa nenga, kwa nongwa ya yumwi. Awu ukomi wenu.¹⁴Kwa nongwa ayi ngumtundamila Tati. ¹⁵ngayiveli kwa mweni kila lukobu kululanga na kumbindi ya mulimma yakemewa matawa. ¹⁶Nguluva kucha aweshi kuvatanga, kufuma na ulundamali wa ukomi waki,avagoli vakomali kwa liwovi kupitila mufuki waki, yaveli mgati yenu.¹⁷Nguluva kweha Kilistu ayikali mgati ya ndima dhenu kupitila ujumilwa. ¹⁸Nguluva muvi na lihadiki na ulindi ndokwa wa utama waki. Muvi mu utama waki ili muweshi kumanya,pamu na vosi vajimilili, kwa ndambu yamatana na utali na chinu china cha utama wa Kilistu. ¹⁹Nguluva kucha mumanyi ukomi wa utama wa Kilistu, uveli ukupita kumanya. Mgoli afi ili mumemeshewi na unakaka wosi a Chapanga.²⁰Na panopa kwa mweni yawesha kugola kila chindu, endu ya fyosi fituluva awu tufohoshamkupiutila liwovu lyaki ligola kasi mgati yetu, ²¹kwa mweni kuvina ukomi mgati ya nyumba ya Chapanga na mu Kilistu Yesu kwa fivelekwa fyosi jola na jola .Yina.

Chapter 4

¹Kwa nongwa ayi kucha muwapiwa kwanongwa ya Bambu, kuvalwa menye ndi yendi kwa kulilanginila na lukimu lavaghavagha Chapanga kavakema. ²Muvikali kwa ugoheku mkomi, na ushisha moyu na kuwamishila. ³Pamwi tobela mu utama. Mukuvilishi kuwumbikishi upamu wa mufuki muluwopo lya ujumilwa.⁴Kuna njimba yinu na mufukiwumu, kucha ngayiveli napu mwaveli mkeme wamu uanakaka wa una yimu ya lukemu lwenu. ⁵Na kama Bambu yumu, ujimilwa yumu na ubatusu yumu, ⁶na Chapanga yumu na Tati wa vosi. Mweni kava kumbindi ya fyosi, na mufyosi na mgati ya fyosi.⁷Kwa kia yumu wemu kapata chitiku kulinganisha nachinu cha chitiku cha Kilistu. ⁸Kucha mayandiku vadeta: " Awuliwikili kumbindi munu, alonganishili vandu vamonga nvavagha mu luwoyi mu uwuvanda."⁹Pawudeta," Awukili," kumbindi mana yake liki . Hata naha kucha asunukili napi mbe,mbu sha pasi sha mlimawu? ¹⁰Mweni yaveli ka sunuka ndimu du yuyuka yaveli kawuluka kutali, kumbindi ya lulanga losi. Agolili naha ili kuvakwaki kwika kwa findu fyosi.¹¹Kristu afumishili fitiku nga fwwu" vandumindumi, vambweli, vatambika, vadina navawula. ¹²Agolili naha, kwa kuvatanga vandu vosi va Chapanga kwa nongwa ya kasi ya kuvitanga, kwa nonga ya kuwujenga njimba ya Kilistu. ¹³Akugela naha mbika yufwi twavosi tufikili upamu upawu wa ujimilwa malegolishelu wa mwana wa Chapanga. Akugola naha mbaka tuweshi kundindala kucha vala yivafikili kimu cha unakaka cha Kilistu.¹⁴Ayi ili tukotoo kuva kandi kucha vana , tukpotoo, kudangalangiwa kununa kwinu. Iloi kucha tukotoo kutolewa na kila ndambu ya lighesha lya mawulu kwa shiwoshi cha vandu muushengeta wa ujangi ungajila kumanyika. ¹⁵Pambeli yakidatu ywangi unaka mu utama na kukula wendu munjila shosi mgati yaki ndi yaveli mutwi, Kilistu. ¹⁶Kilistu katusongela kwa pamu, njimba yosi ya vijumila. Usongewa pamu na kila Chisingu ili kucha njimbayosi ikuli na kwijenga weni mu litama.¹⁷Kwa nongwa ayi, ngudeta ali, na kuvabembelesha mu Bambu. Mkotoo kuyenda yenda kandi kucha vandu va milima pavoyendayenda mu uo kwa hunja shawu. ¹⁸Vavataya chisi mu hoshu shawu. Vadagidagiwa kufuma mu umofu wa Chapanga. Kwa upufi uveli mgati yawu kwa nongwa ya kudindala kwa ndima shawu. ¹⁹Vakwipikanisha soni ha. Vayipa veni kwa kwishengeta mu findu fya wafu, mu kila ndambu ya dobekulu.²⁰Lakini afi fyeni ha fimuwuliwili kwa nongwa ya Kilistu. ²¹Ngjumila kucha mpikanisha nongwa ya mweni. Ngujumila kucha mwaveli mukuwuliwa kwa nongwa ya mweni kucha unakaka iweli mgati ya Yesu. ²²Lazima muwopoli milandu yosi ikovikela uyendayenda wenu umwa yundaye mdagha dahili, wundu wa dahili. Ndi wundu wadahili uwola kwanongwa ya dobukelu ya ujangi.²³Muwopoli wundu wenu wa dahili ili kucha mgolewi washomu mu mufuki wa hunja shemu. ²⁴Mgoli naha ili muweshi kufwala wundu wa shonu, umukovekel;a Chapanga kuwumbiwa mu ugoleki na ukomi wa nakaka.²⁵Kwa nongwa ayi, vviki kutali ujangi. " Mwenyangi una kaha, kila yumu na mjofi monga, Kwa nongwa vakitwanga kwa kila yumu kwa monga. ²⁶Muvi na ngalasi lakini mkotoo kugola sambi." Lijiwa likotoo kundiba hapamuva mugalasi shenu. ²⁷Mkotoo kumupa lijanga nandu fwasi.²⁸Yoyosi yahija lazima akotoo kuhija kandi ha. Pmbeli yaki, lasima agolikasi agolikasi yiveli na wemusi kwa mawoku vaki ili kucha aweshi kumtanga mundu yaveli akudayiliwa. ²⁹Lishu libaya likotoo kumbwituka mumitwi yenu. Pambeli yaki filongu lasima fifumi yenu. Pambeli yaki filongu lasima fifumimu mitwi yenu fifaa kwa kudayiliwa, kuvapa fupu vala yivapikanisha. ³⁰Na mkotoo kumwongetesha mufuki Ungalili wa Chapanga. Ayi kwa mweni kucha muvilkiwa chilangushilu kwa ajili ya lijiwa lya ulowolu.³¹Lazima muvuki ktli ngalipilushonda, maya, ngalasi, ndewu na majowolu, pamu na ndambu shosi sgha wafu. Muvi na usekeleli yumwi kwa yumwi. ³²Muvi na lusungu. Mwipomeli yumwi kwa yumwi, kuchawula Chapanga mu Kilistu pavapomilili yumwi.

Chapter 5

¹Panopa muwi vandu va kumukovekela Chapanga, kucha vana vaki vatamiwa. ²Muyendiyendi mu utama, wuwulawula kucha Kilistu waatutamagha yufwi, Ayifumishili mweni kwa nongwa ya Yufwi. Mweni aveli fupu na litumbiku, kuva nung'alili ya myangi ya kumsekesha Chapanga.³Uwoni awu wafu wowosi na dabukulu wafu lajima fitambuliwi gati ya yumwi idayiliwa kwa vajumilwa, ⁴wala ngalasi sikotoo kulambuliwa maywangu va ufupi,awu machwegha va kwibedala, iveli nagjila kulingana, badili yaki yivi kwilumba.⁵Mukuweza kuwa na unakaka ya kucha uwoni, wafu wala yabayilila anyu ndi mjimila ling'onu ngomu, kava hela cha kuhala chochosi mu witiwa wa Kilistu na Chapanga. ⁶Mundu yoyosi akotoo kukujanga filongu weka, kwa nongwa ya filongu afi mayava Chapanga vakwisa kumbindi ya vana vangajila kumpikana. ⁷Nahamu, kotoo kwa pasha pamu navu.⁸Kwa nongwa dahili yumwi mwavali mu chisi, lakini panopa muwamu lwengi mu Bambu. Panopa naha muyendiyendi kucha va lwengi. ⁹Kwa nongwa fivelekwa fya lwengi fiku hasha ihofu wosi, ugoleki na unakaka. ¹⁰Saki chila chikusekesha kwa Bambu ¹¹Ukotoo kuwakuwaveli wihashu mu kasisha chisi sungajila fivelekwa, badili yaki musiviki payigheu. ¹²Kwa nongwa ya filongu fivagola mwichifu fya soni muwu hata kulionulila.¹³Filongu fyosi pafimwaghiwa na lwengi fikuvagha payigelu, ¹⁴kwa nongwa chindu chigubutuliwili chiva mu lwengi. Wuluvakulagha naha," yimuki, yuwiwonjili na yimuki kufuma yavasovili na Kilistu da angali kumbindi ya yuwi."¹⁵Wuiwa muwi ndumindumi kwa utyangaji, si kucha vandu vangaji hunja ha ila vana hunja. ¹⁶Muvilogholi wakati kwa nongwa majuva vava wafu. ¹⁷Mkotoo kuwa wapufi, badili yaki, muvi na hunja liki utama wa Bambu.¹⁸Mkotoo kulawela mayimbi ukulomgosha wafu, badili yaki mumpimweshewi na mufuki ung'alili. ¹⁹Munywangi na kil;a mundu weny kwa sabuli, misambu ba ujumi na misambu ya mundima.Musomoli na mumujumi kwa ndima kwa Bambu. ²⁰Ngawuyiveli fumishi kuhimba kwa filongu fyosi mu litawa lya Kilistu Yesu Bambu wetu kwa Chapanga Tati. ²¹Mwinyifumishi mwaveni kila yumu kwa yumonga kwa ndundamilu ya Kilistu.²²Viki, mwifumishi kwa vabambu venu, kucha kwa Bambu. ²³Kwa nongwa mhimi mutwi wa mdala, kucha Kilistu aveli mutwi wa nyumba ya Chapanga. Ndi mulowolu wa njimba. ²⁴Lakini kucha nyumba ya Chapanga iveli pasi ya Kilistu, wuwulawula vadala lasima vagoli naha kwa vabandu vawu mu kila chilongu.²⁵Valumi, muvatami vadala venu kucha wula Kilistu palitamili nyumba ya Chapanga na kuyifumisha mwini kwa nongwa yaki. ²⁶Agolili naka ili livi ling'alili. Aling'alishili kwa kuliwofuwa na machi mu chilongu chanyanyi. ²⁷Agolili naha ili kucha aweshi kwimanyisha mweni nyumba ya Chapanga ngomi, pangajila lindondo si wala veni awu chindi chiyifwanili na ayi, badili yaki ni ingalkili bila kosa.²⁸Kwa njila yiyila, valumi vakudayiliwa kuwatama vavadawu. Kucha njimba shawu. Yula yana tama mu dawaki akwilama mweni. ²⁹Kwa hela hata yumu yawunyekwa njimba yaki. Badili yaki akuwupa fili vina kuwutama, kucha Kilistu napu payitamili nyumba ya Chapanga. ³⁰Kwa nongwa yufwi twikwichasha na ujimba yaki.³¹" Kwa nongwa ayi mlulumi damuheki tati waki namawu waki na dayihashi na mundawaki, na ava vavili davavi njimba yimu." ³²Awu waveli wifisa lakini ngedw ta kwa nongwa ya kilistu na nyumba ya chapanga. ³³Ngayidayiliwa, kila yumu wenu lasima amtami na dawaki kucha nuveni,na mdawaki lasima amutundamilu bambu waki.

Chapter 6

¹Mwavana muvatundamili valeli venu. Mu bambu, kwa nongwa ayi ugoleki. " ²Mtundamilu tati na mawu waku kwa nongwa ayi hulayilayi kwaa lwaa chilaghamu.) " ³Ili yiwi na ungiba kwa yumwi na muwashi kwikala ngalilu ya patali kumbindi mlima."⁴Na yumwi mwavatali mkotoo kuwa wasi vana kuyeghela maya, Badili yaki muwaleli mu mafundu na lulaghilaghi lwa Bambu.⁵Yumwi vavanda, muwapikanishi vabambu venu va apa pamulima kwa ndundamili ngoni na kuvagama kwa ndundamili ngomi na kuvagana kwa lyosha lifuma mu ndima shenu. ⁶Muwapikanishi veni kucha wula yimu mtundamila Kilistu. Kupikanisha kwenu kukotoo kwa rala vabambuvenu pavavalola ili vavasekeshi. Badili yaki, muvi vakulikanisha kucha vavanda va Kilistu. Mugole utama wa Chapanga kufuma mundina shenu, ⁷muvakimbanikili kwa ndima shenu shosi, kwa nongwa mukuvumbanikila Bambu na wala si vandu ha, ⁸mukudayiliwa kumanya kucha mu kila chilongu cha myanyi mundu chagola, dapokeli fupu kufumwa kwa Bambu, payiva mvanda awu mundu yangajila kwa muvanda.⁹Na yumwi mwalumi mgoli wuwuna hawu kwa vavanda venu. Mkotoo kwa kupasha pamumanya kucha mweni yaveli Bambu wa vosi ndi yula yaveli kukulanga. Pamumanya kucha kwahela lushawu mgati yaki.¹⁰Mumbehi yaki, muvi na liwovi mu bambu na mu lewesu wa liwovi lyaki. ¹¹Mufyali fiyendelu fyosi fya Chapanga ili kucha mupokeli kuwoloka kumbali na hila sha lijangavandu.¹²Kwa nongw afita yetu si ya mwasi na ujimba, ila ndi mendu ya wutwa na utawala wa mufuki na utavala va mulima wa wafu na chifi wendu ya lijanga vandu mu ngengeleka sha kululanga. ¹³Kwa nongwa ayi, mufwali findandelu fyosi fya Chapanga, ili muweshi kuwotoka ndemindemi nendu ya wafu pa mumalishili kila chindu, damuwobki ndemindemi.¹⁴Panopa muwoloki ndemindemi. Mugoli naha chipundi muviwopa funga mu unakaka na ugoleki mu chifuva. ¹⁵Mgoli naha pamuva mu fwala uanakaka, mu mawulu venu, kwa kulandula chilongu cha nyanyi cha Chapanga cha usikafu. ¹⁶Mu kila ngalilu pamutola ngawu ya ujimulwa, iveli dayi kutangi kwijimisha misali ya yula mwafu.¹⁷Mufwali mikokoma ya uloweluma na mipango ya mufuki, iveli chilongu cha Chapanga. Hata mudadavi na kuluwa. ¹⁸Mudadavi kwa muufuki kila lijuwa. Kwa ulolaji awu muwi na wisu gililu kila chipindi kwa kuwanishila kosi na kudadava kwa nongwa ya vajumila vosi.¹⁹Mudadavi kwa nongwa yanenga, ili vanyimbi lulaghilaghi pang'olola mulomu wangu. Mundadavi kucha nduva wuli kwa kukamalakwa unakaka uveliwifisa ilata chilongu cha Chapanga. ²⁰Kwa nongwa ya chilongucha nyanyi cha Chapanga nenga ndi mu ligha yiva ng'o detimingo mgola, ili kucha mgati yawudeti kwa kugimapima kucha udayiliwa kudeta.²¹Lakini yumwi napu mumanyi milandu yangu, n aiveli ngawu nyendelela, Tikiko mlongu wangu mtama na ndumindumi yayumilili mu Bambu,davawombeli kila chindu. ²²Ndumatuma kwa yumwi kwa wilati wa unakaka,ili kuchamumanyi milandu yutwilaa yufwi, aweshi kuposha ndima shawu.²³Usikafu nawuwi kwa valongu, na utama pamu na ujimilwa kufuma kwa Chapanga Tati na Bambu Yesu Kilistu. ²⁴Usangi wuvi na vosi vamutama Babu Yesu Kilistu kwa utama ungajila kusova.

Philippians

Chapter 1

¹Pauli mvanda wa kristu yesu na mlongu timothewu kwa filemoni hanja mundu na mgola kasi pamu na yufi. ²Na kwa afia mhaja wetuna arkipas nashonda myetu na kwa nyumba yu chapanga lila litanganika pakayaki .³Neema yiwi kwenu na aamani ifumili kwa chapanga tafi watu na yesu kristu. ⁴Muda wonda mlumba chapanga ngutukambuka katika hudawi davi lyangu. ⁵Mbikinisha utamwa na ujumilya uvelo nayu katika bambu yesu na kwa ajili chipuga charandu wamjumilili vonda. ⁶Ngukulula kucha ushilika wa ujumilya wenu yuwi na ufanisi katika ujusi wa chilongu chema lwechi pamu na yufi kafika kristu.⁷Kuchaa ndula pekesu na filaja kwa sababu ya utama wenu kwa sababu ya mionyo ya chipinga chavandu wajumilili yukuva yikunyamala yuwi mlongu. ⁸Hinopau inagowa nduva uhodali wonda katika kristu kumtuma yumwi kulonga chila uchiweshi kugola.⁹Lakini kwa sababu ya tamaba badali yaki ngukukdedeveka nenga, pauli niveli mgogolu na ponopa mvandakwa ajili ya krilistu yesu. ¹⁰Ngukudedeveka kuhusu mvelekwa homesmo, nimlelili katika fifungu fangu. ¹¹Kwa kula pakwandi hakufailisha lakini ponopa akukufaa yuwi na nenga.¹²Nimtuma mweni ambayu ni wandi ma yamgu hasa kuwuya kwangu. ¹³Ngutalajila angayendili kusila pamuuhela ili andumikili badala ya yuwi wakati muwopelu kwa ajili ya injili. ¹⁴Lakini daila ng'adu kugola chindu chochonda bila luhusa yaku gola na ha ili kwamba chindu chochonda cha nyanyi chilongu kwa sababu nakulasimishili bila kwa sababu wa dailili umweni kuligola.¹⁵Labda ni sababu alengwili na yuwi kwa mundu yavelu ili wuwi pamu jolajla. ¹⁶Ili kwa akotoo kuva mvanda bali bola zaidi ya mvanda kama mlongu mhanja hasa kwangu nazaidi na kwayuwi katika muvili na katika bambu. ¹⁷Na hinyo kucha vandolela nenga mshilika mpokeli kucha wula ungambokilili nenga.¹⁸Lakini kama kakosea chindu chochonda damali lifuma kwa nenga. ¹⁹Wenga pauli ngiyandika kwa liwoku lamgu ni mweni nenga da niku hombi kudelta kwa yuwi ha kwa mbangukudai maisha vawu.²⁰Naamu mlongu lena pati pekesuki ya bambu kufuma kwa yuwi kufumahisha ndima wangu katika kristu. ²¹Panduva na ujumilya kuhusu lujumi lya lwaku kukuyundikila pamanyi kucha daugoli ha zaidi ya fila ni kuluvili.²²Wakli wuwou kugolikesha chumba cha vahenja kwaajili yangu kwa kuwa niuamatumaini kupitila kudava dava danikutembelei shinu hela. ²³Epafri mvanda myenga katika kristu yesu akukujambusha. ²⁴Na kucha agolili, aristarko dema lwa, vagolili kasi pamu na nenga.²⁵Chinduachi ndichiona cha nakakawuwula manya dauyendileli kwikala pamu mwavosi yumwi chi ndiva yo ngesheli kukwisha ujumila wenu. ²⁶Na yi dayighi kudiluka kukomi mwa kilistu yesu kwa sababu ya mweni dayongisheki kwa sababu upamu wangu kandi pamu na yumwi. ²⁷Mkutakiwa kuikala ngalilu yaemu katika ukalaji wa nyanyi kuchelewa chilongu cha klistu mgoli ili panjila nduva loli au panjila ng'odungotokupikanila muwoloka wima mufuki wumu pamuilevanila utama wa mlandu kwa pamu.²⁸Na mkotoo kuyangamushiwa na chindu chochosi chigolewa na maduwi venu ayi kwa veni ni ishali ya ulowola kufuma kwa chapanga. ²⁹Kwa mana yumwi vavapa kwa jilo ya kilistu kutuheka pamu na meni. ³⁰Kwa mana mna ndilingu yiyila ngamwiionoli kwa wenga na mkifika ponopa.

Chapter 2

¹Payivya kutaya ndumi kucha klistu payivya vyakutumikila kutoka kufuwa na kucha utami waki payivya kuna utagi ung'alili, payivya vyakumlehemu pamu na lusungu. ²Mmahishili kukeduka nenga kwa ndumindumi pamuvya na utami ung'alili na kuvya na lukami lumu mkotoo kugola wifu na pamu na lima wala pambeli pakidedoveka pamu wona vyanonya kwa vyngililu.³Kuto kugola kwa wifu na kufuma isipo kuvyi kwa msofuwafu pawaone vengi kucha unofu saidi yonu. ⁴Kila mundu akotokutola chadailili mweni pambeli kandi aloli adailili myaki.⁵Muvi na kucha aveli nayu kilistu yesu. ⁶Mweni kava kucha chapanga lakini akunzangishakucha kuifanya na chapanga kuikamula nyu. ⁷Pambeli yaki ayisimishili mweni atplili mushu wa ndumindimi awomukili kucha pacho langushilu vandu awomkili mundu. ⁸Mnemi aididivikili kucha kuvekesha mbaka kusovya kusovya cha lipingika.⁹Topi chapanga amtuku vashili sana apeli liawava likomi lipitili litavya ¹⁰Agolili na akupili chitavya yesu kila atundamili shaliti ligondami atundami liveli kumbindi na kumbindi ya uganga na pasi ya uganga. ¹¹Na nguola ili kwa mbeli yesu klistu ni bambu wetu ung'alili wa chapanga bambu.¹²Kwa topi, utami vyangu kucha uvelili keshi majuvya vyonda, kucha kuva baa yufi lakin ponopau ni saidi sana kucha pavelili ngodu kuvabaa twenga, mtumiki kutowola yemu vyeni kwa lyowa na kutetema. ¹³Kunya chapanga akulola kasi mugati yenu ili kugola kugita na kugola nogwa yila movilili mweni¹⁴Mgoli fingu fyonda kuto kulammu na kunya nyama ya chapanga vyumililu ukolili na kulamu ¹⁶Mgoli na ili muvi nyanofu nya mlima wosi kucha chivelekwa muhafu na muhafu. ¹⁵Mukamu sana chilongu cha unofu ili usangi kumjumila majavya vya krilistub kandi damanyi usangi na kuvili ng'odo mbilu hela na leshiliki ng'odu hela¹⁷Pambeli hata kucha vyakuyita kucha litambiku kumbindi sabiwu na matunzu vya lujumilwa lwenu kukeduka na kukekila pamu na yumwi. ¹⁸Wuwula na yumwi kandi mukukeduka na kukeduka pamu na nenga.¹⁹Pambeli litumami kucha bambu yesu pamfumili timo thewu kwa yumwi topi kum numisha ili pambeli ng'weshi kuyimba mtima pamya filongu fyenu. ²⁰Kwa kuvyanduvaela wingi ya velina na malolu kucha vyaki yu chilongu nakaka kwa ajili ya veni. ²¹Vyamonga vyonda ambavu ningavalaishi kwa yumwi vya kusaka filongu fya kwa wu hela nasi chilongu cha yesu kristu.²²Topi mkumanya unofu yaki usangifya mwana ya mtengela tati waki kucha ya ndundumi pamu nengakucha mjili. ²³Topi mnalifumai ndundami lopokeli chipindi tu ndum anyili liki cha fumbu vyangu. ²⁴Pambeli nguhakikisha kucha bambu kunvya nenga nguyisa ponopau.²⁵Pambeli nguyihola mulimu kumyeya twenga epafraditu mweni ndi mlongu vyangu namgoli kasi na myangu na askali myangu, ulayi na undumi ndumi vyenu kwa ajili. ²⁶Pambeli akaveli na ufoyi na akadiyili ya kuvya pamu yufi soti kwa kuvya mkapikanilili usangi akaveli mtamwa. ²⁷Maana nguhakikisha aveli mtamwa kiasi cha kusovya pambeli chapanga akamumuonilili lusungu na lusungu lau ikotiveli pambindi tu pambeli yakiayi aveli kumbindi yangu ili usangi ukotokulusumka kundi ya lusungu.²⁸Topi ngumu wiyisha kwenyi wopesi daiweshikani kamili ili topi damuwoni kandi upati kukeduka na nenga dayivi ng'ushiwa wofu. ²⁹Mlibishili epafraditu kucha bambu kwa kukeduka vyonda muva shimu vyandu cha mweni. ³⁰Kwa kucha yaveli kwa nongwa sa kasi ya kristu topi pakalibishaili kusova a kulatalisha unofu ihi kulowola mweni na kulola chila ambeli mwaweshili ng'odu kucha kumu lamila nenga kwa kwa mwaveli kutali na nenga.

Chapter 3

¹Ambeli, mwavalongu vangu mpekesuki 3mgati ya bambau muwona ufwasha haa kuva yandi kila kandi filongu fifila afififila dafivapi uvighu. ²Mwitashi galu mwi tashi vagoakasi vawafu mwitashi na vala vayi kesa miviliyau. Yakucha twenga ndo twevatohala twenga ndo tu kumkesheya chapanga kwa utsngi wa ufuki yutu mwiidumbila mgati ya kristu yesu na na ndo twenga tungajila ujasili wa mivili yau. ³Ya kucha twenga ndo twavatohora twenga ndo tu kumkweshaya chapanga kwautangi wa ufuki yutu mwili dunbila mgati ya kristu yesu na ndotwenga tungajili ujasili wa mvili.⁴Hatahaha , kucha kungaveli na mundu wa kumushuvilila mvilewu nenga ngweshili kugola afi ng'oo. ⁵Kwani mwa nduilili siku ya mcheji na nag'oneka na kabila lya vaisilaeli aya wa kabila lya benjamini ayu mwiebrania mwaka kwisha haki ya shelia ya musa, navelili falisayu.⁶kwajuhudi shabgu na ndulitesha vamchapanga kwa kuyijumila haki ya shelia na nduvahela lawama chishelia. ⁷Lakini mufindu fyosi ni fionili kucha fya faidi kwanengapa na ndufihisabu, kucha milagha kwa sababu ya kumumanya klistu.⁸Kwakweli ngufihisabu findufyosi kucha hasala yi yifumili na yifumili na unyanyi wa kumu manya klistu yesu bambu wangu kwaajili yaki nifileki findu fyosi, ngufihisbu kucha milagha ili nimpati klistu . ⁹Nang'oni kani mgatiyaki nduvahela hakiyangu binafsi kufuma mgati ya sheliya bali ninayu haki yila yipatikana kwa lujumi lwa mwakilistu ifumili kwa chapanga, iveli na msingi mulujumwiwa. ¹⁰Ponopa ngudaila kum manya mweni na lighovi lya ushakushiwaki na ahashi wa magobuleluvaki ngudaya kughalambuliwa na kilistu mumfune chifu chaki. ¹¹Ngiba ng'wesha kuva na lushuvililu muushuku shiwa vafiwili.¹²Kweling'ondu kucha tayali mbata kilachindu afi au kucha ndiva mkamilifu mu afi bali nguyikangamisha ili ngweshi kupata chila chipatikanili na klistu yesu. ¹³Mwavalongu mani kuvha malila kupata filonguafi bali ngulola fya kuulongolu. ¹⁴Nguidashikisha kufika padeya kusudi ilimbati fupu ya kumbindi ya lukemu lwa chapanga mgati ya kilistu yesu.¹⁵Twavosi tukulilili muulonholu tuku paswa kwihosha nahau, napayiva wingi paayihola kwa shandambuyingi kuhusu chindu chochosi chapanga nayu naagubutuli ali kwayumwi. ¹⁶Hatanaha tuikali mgati ya fila tufipatili kala.¹⁷Mwavalongu vangu munyeshinenga muvaloli kwa fisingu vala vapita lwapu lwa mfanu ulinganili na yufwi. ¹⁸Vatangili vayikala ni vala malandangeli navalongilili na ponopa nguva longela kwa misosi vatangali vakuikala kucha vamaadui va lupingika lwa kilistu. ¹⁹Mwishu wau ni uwafu yakucha chapanga wau ni mtima na lukilulwau luvamu soni shau vakayihoshefindu fya mlima²⁰Bali ulayi ya wetu ghuva kumbindi, ambau tukumshuvilila mlogholu wetu yesu kilistu. ²¹Naaghalambuli mivili yetu mifoyi kuva kucha muviliwaki wa ung'ali kwa uwesu wuwula umeki weshesha findu fyosi.

Chapter 4

¹Topi valongu vangu yindi vatamati ngudayilakuva wona yumwi cheleli yangu na likokoma lyangu mudindili mukwulumba na bambu yumwi vaghanjavatama. ²Nguvku dedeka yumwi edia nayumwi ngukudedeka yuwi sindiki muwuyishi mujovi kucha yenu kwa nongwa yumwi vonda vavili kwa deha ya bambu. ³Kwa nakaka niva dedeki vafichiku vayangu muvatungi vadala ava kwa nongwa vagola pamu na nenga katika kulandula filongu nyanyi fya bambu pamu na kilemindina na vala ndumindumi vamonga va bambu pamu na vala mata wa vawa yiva yandikiwili muchitabu chaunofu.⁴Topi bambu chipindi chosi dadeti musekileli. ⁵Ushisha moyu menu wumanyiki na vandu vonda bambu kava pabeli kwisa. ⁶Mukotoo kuva na chipwembwi kwa kila chindu badala yaki mgoli findu fyenu fyonda kwa deha ya kudadava kuluva na kulumba fimudayila fyanu fimanyiki kwa chapanga. ⁷Nasika ya bambu yivelili pitu hara shosi dayidimi unofu wandima na hala shenu mukwilumba na yesu kilistu.⁸Chingomeku volongu vangu mukolimi landu ya usangi na yila yonda ivelili nakaka kutundamila ugoleki nyanyi na utama nayila yina ng'ombelu ya nganyi yina luhala pamu na yila yidayila kujumiwa. ⁹Mugoli yimwiwulili na kuyanga yimu pikinishi namuloli kwa nenga nayu tati wetu wakusika daghavipa mu na yumwi.¹⁰Ndina seku ngomi kumbindi yenu katika bambu pambeli yumwi mulangusha kandi kana niyu ya kuyishaghalisha kwa yumwi kumbindi ya niya ya ngu kwa nakaka apa pakwendi ya mwata mili kungumbuka mwavosi ila mwapatiliha fasi ya kulangusha chilongo achi. ¹¹Nguteda ha afi ili kudayila chindu nogwa wa ndiyi wala yangu kwani kushovelela katika hali sonda. ¹²Manya kwikala ngajila findu na manga kuikala na findu fitangalili katika ndambula shosi afi nenga nyifundisha chifisu ya ndambu ya kulya wakati wa mwikutu na namna ya kulya wa kati wa njala yani fitangala na kuva muda yila. ¹³Nguwesha kugola afa kwa nongwa ya mweni akuyi liwovi.¹⁴Lakini nahauwu mwagolili nyanyi kundinga nenga katika mugombeleku shangu. ¹⁵Yumwi vafilipi mumanya kucha pakwandi pananduleyi chilongu chanyanyi pang'ukeyi makedoniya kwahela chipinga chindangili katika nongwa yihusu ugavaji na kupokela ilayumwi pekeyenu. ¹⁶Hata pameli aku tesoloniki yumwi mwandumilili zaudi ya yimu kwajili fidiyilili nenga. ¹⁷Ngulinga nisha na kwamba ngusaka lupingila chidaila fivelekwa fiyegha faida kwa yumwi.¹⁸Mbokela findu fyosi nahinopa na hinopa memeshawa na findu fitangalili, mbokela findu tyenu kufuma kwa epafleditu ni findu finofu fiveli nungililu kucha ya kunugilila fiveli kujumilika kucha fyonda nilitambiku lijumiliwa na kumunowesha chapanga. ¹⁹Topi ayi chapanga wangu dava memeshi dayilu shenu kwa ulunda wenu mali na ung'alili waki yesu kilistu. ²⁰Ponopa kwa chapanga na tati wetu ghuvi lungali jolahatajola yina.²¹Jambu sangu simufikili lila mwana chipinga wa kilistu katika yesu kilistu vaghanja vameli navuapa vakuvajambusha. ²²Kandi vanachipinga vosi va yesu apa vakavajambusha vala vosi vavelili munyumba ya mutwa. ²³Naponopa usangi wa bambu wetu yesu kilistu yivi ndima shenu.

Colossians

Chapter 1

¹Paulu, mtumi wa Kritu kwa utama wa Chapanga na Timotiu mlongu wetu, ²Kwa vuamini na valongu vaaminifu mu Kristu vavelili Kolosai. Neema ivi kwenu, na rujimilwa kuuma kwa Chapanga tati wetu. ³Takuhimisha kumushukuhu kwa Chapanga, Tati wa mbambu wetu Yesu Kristu, na tukuvaluvila mala kwa mala.⁴Tupikanisha kufumilwa lwenu mu Yesu Kristu na utama vavelili nau kwa vala vonda vatengiwili kwa ajili ya Chapanga. ⁵Muna utama awu kwa ujangi ya talaja la wuwakika livikiwili kumbindi kwa ajili yenu mwapikanishili kuwusu talaja ayi ya wuwakika kabula mu chilongu cha nakaka, injili, ⁶ambayu iyisa kwenu. Injili ayi ikukanda litunda na ikuenaya mu utima wonda yiva paigola naa mgati yenu piya tangusiku pampikanishili na kuyifunla kuwusu nema ya Chapanga mu nakaka.⁷Ayi ndiyu injili muiwulili kufuma kwa Epafla, mtama wetu ndumindumi muyetu ambayi ni ndumindumi mwaminifu wa Kristu kwa niyaba yetu. ⁸Epafla kaugola umanyikani kwetu utama wen mu ndima.⁹Kwa ujangi ya utama awa tangu siku patupikinishili naa tuleka ng'odu kuvaluvila. Tuva patuluva kucha dammemeshewi na luunja ya utama waki mu ekima yonda na wufahamu wa chilowa. ¹⁰Tuva patuluva kucha damuleli litunda mu kila litendu jema kucha damuvi mu luwunja la Chapanga.¹¹Tukuluva vagogolu kuvikiwa nguvu mu kila uwezu kulinganila na nguvu sa ung'alili waki mu uvumilivu na wasitaimilivu wonda. ¹²Tukuluva kucha, kwa kukeduka, damhimishi shukulani kwa Tati, avagulili zumuri vagogolu kuva na sehemu mu mbala ya vaumini mu nuru.¹³Kutukombola kutuma mu utawala wa chisi na kutuwamashisha mu ufalumi wa mwana waki mtamwa. ¹⁴Katika mwanawaki tuna ukombozi, kupomelwa kwa sambi.¹⁵Mwana ni mfanu wa Chapanga yakosa kuwonekana. Ni mvelekwa wa kwaa uwumbaji wonda. ¹⁶Kwakuva kwa mueni findu fyonda fyaumbili hila fivelili kumbindi na fivelili muulima wonda findu fiwonekana na vikoso kuwonekana paiva ni fya enzi au mamulaka au utawala au weni ngufu findu fyonda fyaumbili na mweni na kwa ajili yaki. ¹⁷Mweni kaua kabula ya findu fyonda na mu mweni findu fyonda fikuikamula pamu.¹⁸Mweni ndiyi mutu etiwa mvili yaani kanisa, mweni ni mwanlu na mvelekwa wa kwaa kufuma miwongoni wa mwafu, ivyu, kana nafasi ya kwaa miwongoni mwa findu fyonda. ¹⁹Kwa kuva Chapanga apendeziwili kucha utimilifu waki uikali mgati yaki, ²⁰na kupatanishwa findu fyonda kwaki kwa njila ya mwana waki. Chapanga agolili lufumilwa kupitila mwasi wa lupingika lwaki.²¹Nanyi piya kwa chipindi chimu mwavelili vahenja kwa Chapanga na mwavelili maaduwi vaki mu luala na matendu maofu. ²²Pambeli panopau muvapatanisha yumwi kwa mvili kupitila chifu. Agolili naa ili kuvayeya yumwi vaglalili vakosili na lavama na bila dosali kuulongulu yaki, ²³Kucha pamuyendelela mu kujimilwa muimalishiwili na kuva sabiti pasipu kuwashiwa kutali kutuma mu ralaja la unagangamala wa injili muipikanishili. Ayi ndiyu injili itangaliuwi kwa kila mundu yaumvmbwili pasi ya mlima ayi ndiyu injili ambayu kwau nenga, Pulo nduva ndumindumi .²⁴Ponopau ngukedukila matesu vangu kwa ajili ya yenu na mi ngutimisa mu uvili wangu Chapanga kwa matesu va Kristu kwa ajili ya mvili waki ambau ni kanisa. ²⁵Nenga ni ndumindumi kwa kanisa ali savasava na wajihu mbewili kutuma kwa Chapanga kwa ajili yenu kulimemesha chilongu cha Chapanga. ²⁶Awu ni nakaka wa chilisu yavelili ifisi wa kwa milongu itangili na kwa vivelekwa pambeli ponopa isulbituliwa kwa vonda vatumila katika mweni. ²⁷Ni kwa vala ambau Chapanga adailili kugubutula kuvelili watajili wa ung'alili wa chifisu ya nakaka awu miwongoni mwa matayila ni kucha Kristu kava ngati yenu ugangamala w ung'alili uyisa .²⁸Ayu ndiyi tumtegemeli tukumuwona kila mundu na kumuwa kila mundu kwa muekiwa yonda ili kucha tumuyeyi kila mundu mkamilifu mu Kristu. ²⁹Kwa jili ayi nenga ngujibidiisha na kuitahidi kulingana na ngubu igola kasi mgati yangu muwesa.

Chapter 2

¹Kwakuva ngadaila mufahamu ambavyu nduva na tabu sitangilili kwa ajili yena kwa vonda vavelili Laodikia na kwa venda ambau vawone ng'odu wasuwasu mu uvili. ²Ngagola kasi ili kucha mioyu yau iweshi kulalijiwa kwa kuyeyewa pamu mu utama na mu utajili wonda wa utangaliti wa uhakika kamili wa matayifa mu kuimanya chitisu cha nakaka ya Chapanga ambayi ni Kristu. ³Mu mweni afina sonda sa ekima na luunja sifisiwa.⁴Ngadeta naa ili kucha mundu yoyonda akoto kuvagolela ila kwa watuba mweni ushawishi. ⁵Na ingawa nduva pamu ng'odu mayumwi mu uvili pambeli nduva nanyi mu ndima. Ngukeduka kuwona watelatibu wenu wanyanyi na nguhu ya lujimilwa lwenu mu Kristu.⁶Kucha mumpokeili Kristu bambu muyeyendi katika mweni. ⁷Mwimalishiui katika mweni mjengwiwi katika mweni mwimalishi katika lujimilwa kuchatu mufundishiwili, na kutatiwa mu shukulani sitangaliti.⁸Mloli ya kucha mundu yoyonda akoto kuvanasa kwa falisafa na filongu mutupu ya wadanganyifu kulingana na mapokeu ya vanadamu kulingana na kanuni ja mwalimu mvili. ⁹Kwa kuwa mweni wakamil;ifu wonda wa Chapanga ukuikala muuvili.¹⁰Nasi mmemeshewa katika mweni ni mutu wa kila uwesa na mamlaka. ¹¹Katika mweni piya mwatailiwili kwa tohala ikosilikugolewa na vanadama katoika muwashiwa mvili wa nyama, pambeli ni katika tohala ya Kristu. ¹²Mwazikiwi pamu nayi mu ubatizu na kwa njila ya kutimilwa katika mweni mafufuliwili kwa uwesu wa Chapanga yamhututuwili kutuma mwatu.¹³Na pamvelili msova mu makosa venu na kutokutailiwa kwa mvili wen avagolili hai pamu nayi na kutupokela makosa venu vonda. ¹⁴Afufuliwi ngumbungumbu ya madini vayandikiwi na taratibu sivelili kinyumi na nayuli awashili fyonda na kuikanila mulupingika. ¹⁵Asiwawoshili nguf na pamulaka avikili lipakla lipala na kuligola kuva shelehi ya usindi kwa njila ya lupinjika lwaki.¹⁶Kwa iyu yoyonda akoto kuvahukumu yumwi katika kuliya au katika kulana au kuwasu siku ya sikukuu au mwesi washonu au siku ya sabatu. ¹⁷Afi ni misisi ya mabu vayisa pambeli chiini ni Kristu.¹⁸Mundu awayi yonda akoto kupokewa tuzu yaki kwa kutamani wanye nyekevu na kwa kuabudu makungu mundu wa jinsi ivu uyingila mu mabu avawonili na kushawishiwa na mawafu vaki na chimvili. ¹⁹Mweni paakamulila ni lkutuma mu muntu kucha mvili wonda kupitila kwangu fyaki na mipava kuungwa na kuikamilishiwa na pamu; na kwaela kwa ukulasi utumishiwa na Chapanga.²⁰Paiva mwasovili pamu na Kristu kwa tabiya sa,muli mu wosi mbona muikakala kucha mukuwajibika kwa mulima wosi: " ²¹Mkoto kukamula wala kuyonja wala kukamula.?" ²²Ava vonda vaamuliwa kwa ajili ya ngalibifu ukuyisa na matumisi kutumbuka na maelekezu na mafundishu ya vanadamu. ²³Sheria si sina hekima ya dini sigolwili kwa wabinafi na wanyenyekevu na matesu va mvili pambeli sivaela samani zidi ya dobokelu ja mvili.

Chapter 3

¹Paiva kandi Chapanga vavalowola pamu na Kristu, musasaki mabu ya juwu ambaku Kristu akuikala liwoku la kumbilu la Chapanga. ²Muiwoli kuwasu mabu ya juwu siu kuwasu ma mabu ya mulima wosi. ³Kwa kuva kasova na mayisha venu vafisiwa pamu na Kristu mu Chapanga. ⁴Chipindi Kristu paawonekana ambayi mayisha venu ndipu nanyi piya damuwakomi nayi mu ung'alili.⁵Kwa iyu mufisi mambu yavelili mu mulima yaani sinaa,wuchafu, sawuku mbaya, niya mbaya na dobokelu ambayu ni yibada ya sanamu. ⁶Ni kwa ajili ya mabu ava gasabu iya Chapanga ukuyisa juwu ya vana vakosili kutii. ⁷Ni kwa ajili ya mabu ava yumwi piya mwa yeyendili kwawa paimukalili kati yau. ⁸Pambeli ponopau ni lajima muvawashi mabu ava vonda yaani gasabu, asila, niya mbaya , kujoola na filongu lichafu yatumbuka mufinywa fyenu.⁹Mukoto kuidanganya yumwi kwa yumwi kwa kuvu kuwaposoka watu wnu wa pakwandi na matendu vaki. ¹⁰Kufala watu washonu ambau ugolewa wapya katika luunja kutokana mfanu wa yuka yamuumbili. ¹¹Katika luunja ava kwaela muyunani na muyahudi kutahiliwa wa kutitahiliwa musomi yaasiyi musomi mvanda yaasiyi mvanda pambeli badala yaki Kristu ni mambu vonda mu fyonda.¹²Kucha vateuli va Chapanga vang'alili na vatama muivili watu wanyanyi wakalimu, wanyenyekevu, upoli na uhumilifu. ¹³Mtoleli yumwi kwa yumwi muvawomeli lusungu kala mundu n muyaki kucha mundu kanamalalamiku zidi yamonga ampoweli kwa jinsi yila ambayu bamu alivyu avapomelili yumwi. ¹⁴Jaidi ya mabu ava vonda muwi na utama ambau ndiu chigezu cha wakamilifu.¹⁵Pekesu ja Kristu na ivalongoshi mioyoni mwenu yaveli li ni kwa ajili ya pekesu ayi kucha mwavikiwili mu mvili wumu. Ivi na shukulani. ¹⁶Na achilongu cha Kristu liikali mgati yenu kwa watajili kwa ekima yonda muwavali na kuwishauli yumwi kwa sabali msambubnam,isambu ya mndima msomoli kwa shukurani mioyu yenu kwa Chapanga. ¹⁷Na chochonda muchiyola na filongu au mu matendu mgodi fyonda mu litava la bambu Yesu. Mumupi shukrani Chapanga tati kupitila mweni.¹⁸Waki, muikovekeshi valulumi venu kucha yipendezwa mu bandu. ¹⁹Yumwi valulumi, muvitami vadala venu, na mkota kwa kulakala zidi yau. ²⁰Vana, muvatii vazasi venu mu mambu vonda maana ndivyu yipendezwa bambu. ²¹Vakina tati mkoto kuyadikimbula vana venu, ili kuchavokoto vakataka tamaa.²²Vavanda vatiini vabandu venu mu mvili kwa mabu vonda siyu kwa wuduma ifamesu kuchha vandu va kukedeshu tu bali kwa moyo wa nakaka mtili Chapanga. ²³Chochonda muchigola mgoli kutuma munafsi mwenu kucha kwa bambu na si kucha kwa vanadamu. ²⁴Mukumanya ya kucha dampokeli tunzu ya umilikaji kutuma kwa bambu ni Kristu bambu mumutumikia. ²⁵Kwa ujangi yoyonda yagola vakosili aki daapokelai wukumu kwa matendu vangasila aki vagolili n akwaela upendeleu.

Chapter 4

¹Vabandu, mtumishi kwa vavanda mabi yavelili akina ya adili .Mukiumanya piya kucha manayi bambu kumbindi.²Muyendeleli kuwa tahabiti katika kuluva muikoli mesu katika ali kwa shukurani. ³Mluvi pamu kwa ajili yenu piya ili kucha Chapanga atuliwi mlyangu kwa ajili ya chilongu kulombekeshu chifisu cha nakaka cha Kristu. Kwa ujangi ya ali iwopewi minyololu. ⁴Na mluwi kucha ng'weshi kulivika lipala kucha pambasa kudeta.⁵Eyendi kwa ekima kwa vala vavwelili panji na muukomboli chipingi. ⁶Filongu fyenu na fiwi na mema chipindi chonda na vakoleli munyu majuva vonda il kucha muweshi kumanya jinsi yivapasa kumuyangula kila mundu.⁷Kwa mabu vangusu nenga Tikiko davagoli vamanyikani kwenu mweni ni mlongu mtama ndumindumi mwaminifu na mvanda muyetu mu bambu. ⁸Ngumlaisha kwenu kwa ajili ya ali kucha mweshi kumanya mabu kuwusu yufi na piya kucha aweshi kuvavika moyu. ⁹Ngumlaisha pamu na Onesimo, mlongu wetu mtama mwaminifu, na yum wenu. Davawombeli kila chindu chitumbuikili apa.¹⁰Alistarko, mvanda muyetu akuvajambusha piya na Mariku binamu waku na balimba mupokiili wataratibu kufuma kwaki ,"kucha paayisa kwenu mumpokeli ," ¹¹Na pia Yesu yakemewa Yusto. Ava peki yawuva tabala ni vagolasi kasi vangu kwa ajili ya wutwa wa Chapanga. Vawa ni faraja kwangu.¹²Epafra akuvajambusha mweni ni yuma wenu na mvanda wa Kristu Yesu mweni ugola bidiyi katika mawombi kwa ajili ili kucha muweshi kuwolokola kwa akamilifu na kuakikishwa chiukamilifu katika utama wonda wa Chapanga. ¹³Kwa kuwa ngumshuhudia kucha akugola kasi kwa bidiyi kwa ajili yenu kwa vala vavelili Laodekia,na kwa vala vavelili Hierapoli. ¹⁴Luka yula mutabibu mtamwa, Na Dema vakuvajambusha.¹⁵Vasambushivalongu vangu vavelili Leodikia, na Nimfa, na kanisa lila livelili kayaki. ¹⁶Barua ayi payiva ujisomewa miongoni mwenu isomewi piya kwa kanisa la walaodekia,nanyi piya mukikishi mukuisoma yila balua kufuma Laodekia. ¹⁷Deki kwa Arkipo," Loli yila wudumma ambayu kuiokela katika bambu kucha akupaswa kuitimija."¹⁸Jmbushilu ayi ni kwa liwoku langu ni mweni- Paulo. Muikumbuki minyolulu yangu. Neema n yiwi nanyi.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo, Silwano na Timotheo kwa kanisa la Wathesalonike mu Chapanga Tati na Bambu YesuKilistu. Neema na ujimilwa iwi na yumwi.²Tukufumisha shukulani kwa Chapanga kila mala kwa ajili yenu mwavonda chipindi patuvata mkula mun mawombi yetu. ³Tukuikumbuka bila kukoma kuulongolu ya Chapanga na Tati wetu kasi yenu ya lijumilwa, juwuli ya utamana uvumilifu wengi ungangfu kwa ajili ya baadayi mu Bambu Yesu Kilistu.⁴Valongu mtamwa na Chapanga tukumanya witu wenu. ⁵Na jinsi injili yetu iyisilu kwenu si kwa filongu tu bali piya mungufu mu mfukiung'alili na mu huakika kwa namuna ayi mukumanya piya yufi twavelili vandu wa namuna liki miwongoni mwenu kwa ajili yenu.⁶Mwavelili vandu va kutuyegha yufi na Babu kucha pamvolili chilongu mu taabu kwa kukeduka ifuma kwa mfuki ung'alili. ⁷Na matokeu vaki muwa mfanu kw avonda mu Makedonia na Akaiya ambau vakujumila.⁸Kwa kuva kufuma kwenu chilongu cha chapanga liyene ya konda na si kwa Makedonia na Akaiya peki yaki badala yaki kwa kila mahala lijumilwa lwenu mu Chapanga iyenea konda na matokeu vaki tukuitaji ng'odukudeta chochonda. ⁹Kwa kuva veniu vakuvalifu ujiu wenuwavelili wa namuna liki kati yenu vakujumilila jinsi mulivyomgeukia Cahpanga kufuma mu sanamu na kumtumikila Chapanga aveli hayi na ya nakaka. ¹⁰Vafumishili milandu kuwa mukumvetelela mwana waki kufuma kumbindi yafufuliwi kufuma mu chifu na ayu ni Yesu, yatuvika hulu kufuma mu ghazabu iyisha.

Chapter 2

¹Kwa kuva yumwi maveni mukumanya valongu kwa kuyisa kwetu kwetu kweni wavelili ng'odu wa buli. ²mukumanya kucha kwaa twateshikili na vatu goliili kwa soni kula filipi kucha mumanyili twavelili na ungangamafu mu Chapanga kulo mbokesha injili ya Chipanga ata mu tabu sita ngoliti.³Kwa maana mawasiyu vetu vakutokana gha na wudaya wala mu wachafu wala mu lung'ong'u. ⁴Badala yaki kucha wala tukubalialianili na Chapanga na kuwaminiwa injili ndivyu tunavyu tukulombokesha si kwa kuvakedusha vanduyi akuchungusa mioyu yetu.⁵Kwa maana twatumiili ng'odu filengu fya kujipendekesa chipindi chochonda kucha mumanya wala watumiili ng'odu filongu kucha chizingiziu kwa dobokelu Chapanga ni shaidi wetu. ⁶Wala twasakili gha ung'alili kwa vandu kufuma kweni au kwa vamonga tungaweshili kudai kupendelewa kucha mitumi wa Kristu.⁷Badala yaki twavelili vapoli kati yenu kucha mau pavafalii vana vaki mweni. ⁸Kwasi njila ayi twavelili na utama kwenu twavelili lazi kuvashilikisha situ injili ya Chapanga bali piya na mayisha vetu twaveni kwa kuwa muwa vatama vetu. ⁹Kwa kuwa valengu mukukumbuka kasi na tati yetu pamii na pamusi twavelili patugola kasi kusudi tukoto tukamuelemiya yoyonda chipindi chila twavavetilili injili ya Chapanga.¹⁰Yumwi ni mwashaidi na Chapanga piya ni kwa ung'alili wa namuna liki na bila lawama patuyandilili twaveni kuulongolu yenu mujumila. ¹¹Wuwula mukumanya ni kwa namuna liki kila yumu wenu kucha tati paaveli kwa vanavaki patuwaimizili na kuvapa moyu twashuudiili ¹²Kucha mwapaswili kuyendelela kucha uvelili mwitu wenu kwa Chapanga yivakeli mu ufalumi na ung'alili waki.¹³Kwa ujangi awa tukumshukulu Chapanga piya kila chipindi kwa kuwa chipindi pampokiili kufuma kwetu lulailai wa cChapanga muupikanishili si kucha chilongu chamwanadamu. Baada yaki mwapokiilikucha nakaka ivelili chilongu cha Chapanga ni chilongu achi ambalu ligola kasi kati yenu mujumila.¹⁴Kwa hivyu yumwi, valongu muwi vandu wa kuyingila mumakanisa ya Chapanga fivelilimu Uyahudi mu Kilistu Yesu. Kwa kuwa yumwi piya mwateshikiliu mambu valavala kufuma kwa vandu venu kucha ivelili kuva kufuma kwa vayahudi. ¹⁵Vavelili ni vayahudi ndiyu vaamuili Bambu Yesu pamuna vanabii ni vayaahudi ambau vatudagadagili tufumi pandi vakupendezwa ng'udu Chapanga na ni maadui kwa vandu vonda. ¹⁶Vatukanilili tukoto kudeta na matayifa ilivapati kuokolewa matokai vaki ni kucha vakuyendelela na sambi sau mishu gzabu kayisa juu yau.¹⁷Yufi, valongu,twavelili tutemeya nayi kwa muda mufupi, chimvili si mu ndima twagolili kwa uwezu wetu na kwa sahawuku ngomi kuwa wushu wenu. ¹⁸Kwa kuwa twadailili kuyisa kwenu nengaPaulu kw amala yimu mala yimonga pambeli lijanga vandu utukanishili. ¹⁹Kwa kuwa kujiamini kwetu ni liki kwa baadayi, au kukeduka au taji ya kuifuma kuulongolu ya Bambu wetu Yesu chipindi wa kuyisa kwaki? ²⁰Wuli si yumwi saidi kucha vavelili vamonga? Kwa kuwa yumwi ni wang'alilin akukeduka kwenu.

Chapter 3

¹Kwa wula, patuveyi tukuwesha ng'odu kuvumiliya zaidi, twaiwolili kuwa yavelil nyanyi kubakiya kula Athene peke yetu. ²Tu,laishililiu Timotheo, mlongu wetu na ndumindumi wa Chapanga mu injili ya Kristu kuvaimalisha na kuvafalifi kuwusiana na lujumilwa lwetu. ³Twagolili afi ili kusudi kuteteleka kwa yoyonda kutokana na ndeshiwu, kw akuva mwaveni mukumanya kucha tuteuliwa kala kwa ajili yaali.⁴Kwa nakaka, chipindi patuveyi pamu nayi twalongulili kuvawombela ya kuwa twavelili pabeyi kutata matesu na ava vafumbukilili kucha mumanyili. ⁵Kwa ujangi ayi, pamelili kuwa nguwesha ng'odu kuvumiliya kandi nalaishili ili kusudi mbati kumanya juu ya lujumilwa lwenuwenda muyeshaji avelili kavayesha kala n akasi yetu yiva ni tuli.⁶Pambeyi Timotheo ayisili kwetu kufuma kweni nakatuyeyela milandu ya nyanyi juu ya lujumilwa na utama wenu atuwombilili ya kuwa munayu ngumbungumbu nzuli juu yetu,na kuva muutamani kulola kucha ambavyu yufi tukutamani kuvawona yumwi. ⁷Kwa ujangi ayi, valongu vangu twafarijikilisana n ayumwi kw aujangi ya lujumilwa lwenu mu tabu n amattesu vetu twavonda.⁸Kwa ponopau tukuishi kucha pamuwolonda imara kwa Bambu, ⁹Kwani ni shukulani zipi tumupi Chapanga kw aajili yenu kwa kukeduka konda tavelili nayu kuulongolu ya Chapanga juu yenu? ¹⁰Tukuluva sana pamii na pamusi ili tuweshi kisiwona nyufu shenu na kuvaongelesha chipunguwa mu lujumilwa lwenu.¹¹Chapanga wetu na Tati mweni na Bambu wetu Yesu atuyongesheli njila yetu tufiki kwenu. ¹²Na bambu avagoli muyogesheki n akuzidi mu utama pamuitama n akuvatama vandu vanda kucha patuvagotela yumwi. ¹³Na agoli naa ili kuimmalisha mioyu yenu iwi bila lawama mu ung'alili kuulongolu ya Chapanga wetu na Tati wetu mu ujiu wa Bambu Yesu pamu na vang'alili vaki vonda.

Chapter 4

¹Atimayi, valongu, tukuvapatila moyu nakuvasihi kuwa Yesu Kristu. Kucha pamupokilili maelekezu kufuma kwetu zaidi. ²Kwa kuwa mukumanya ni maelekezu liki twavapatiili kupitila Bambu Yesu.³Kwa kuwa ay ndiyu utama wa Chapanga: utakaso wenu- kwamba muepuki zinaa, ⁴Kucha kila yumu wenu akumanya namuna ya kumiliki mdala waki mweni mu ung'alili na luhunja. ⁵Ukoto kuva na mdala kwa ajili ya dobekelu a mvili( Kucah matayifa vakosili kumanya Chapanga). ⁶Akotoo mundu yoyonda yadaila kujabuka mbaka na kumkosela mlongumundu kwa ajili ya jambu ali. Kwa kuwa Bambu ndiyi mweni kulipa chisasi kwa mambu vonda ava kucha patulongolili luvawonya na kushuwudiya.⁷Kwa kuwa Bambu atukemili ng'odu kwa wachafu bali kwa ung'alili. ⁸Kwa wula yalilema ali akuvalema ng'odu vandu bali akumlema Chapanga yivawapa mfuki ung'alili.⁹Kuwusu utama va valongu, kwaela aja ya mundu yoyondakukuyandikila kwa kuwa kafundihiwa na Chapanga kuitama veni kwa veni. ¹⁰Hakika, mwagolili ava vonda kwa valongu vaveli Makedonia yonda, pambeli tuvasihi valongu mgoli ata na saidi. ¹¹Tukuvasii mutamani kuwishi maisha ya wutuifu kujali shughuli shenu na kugola kasi kwa mawoku venu kucha patuvaamulili. ¹²Goli ava ili uweshi kuyeneza nyanyi na kwa luhunja kwa vavelili panji ya lujumilwa ili ukoto kupungukiwa na hitaji lolonda.¹³Tukudaila ng'odu yumwi muelewi isivyusahihi enyi valongu juu a hava vawonjili ili mkoto mukawuzunika kucha vamonga vasiu na uhakika kuwusu chipindi chiyisa. ¹⁴Iwapu tukuamini kuva Yesu asovili na kushushuka kandi wuwula Chapanga davayeyi pamuna Yesu hava vawonjili mumauti mu mweni. ¹⁵Kwa ajiliya ava tukuwombela yumwi wa chilongu cha Bambu kucha yufi tuvelili hayi datuvi chipindi caha kuyisa kwaki Bambu hakika datuvalongoli ng'odu vala vwonjili mumauti.¹⁸Kwa kuwa Bambu mweni daasunuki kufuma mumafundi ndaayisi na sauti kuu pamu na sauti ya makungu mko,mi pamu na palapanda ya Chapanga nau vasovili mu Kristu davashushuki kwa. ¹⁷Kandi yufi tuvelili hai tubakiili datuungani mu mafundi pamu nau kumulaki Bmabu hewani kwa njila ayi datuvi na Bambu siku sonda. ¹⁶Kwa iyu, muifaliji yumwi kwa yumwi kwa filongu ai.

Chapter 5

¹Ponopau kwa milandu ya munda na nyakati valongu, kwela aja kucha chindu chochonda chiyandikwi kwenu. ²Kwa kuwa yumwi mwaveni mukumanya kw ausahihi ya kuwa siku ya Bambu ikuyisa kucha mwifi paayisa pamii. ³Pala vadeta kuna," Anani na wusalama", ndipu uhalibifu ukuvayisila gafula ni kucha utungu amuyisila mau mweniyinda davaepuki ng'odu kwa njila yoyonda.⁴Pambeli yumwi valongu ampu mu chisi ata yila siku ivayisili kucha mwifi. ⁵Kwa maana yumwi mwavonda ni vana va nulu na vana va pamusi yufi suyi vana va pamii au wa chisi. ⁶ivyu basi tukoto kuwonja kucha vamon ga yivawonja bali tukamuli n atuwi makini. ⁷kwa kuwa yivawonja vakuwonja pamii na yivalovela ulovela pamii.⁸Kwa kuwa yufi ni vana va pamusi tuwi makini tufali nguwu ya kujumilwa na utama nalikokoma la lyuma ambayu uhakika wa wokofu wa chipindi chiyisa. ⁹kwa kuwa Chapanga atushaulili ng'odu mwanzu kwa ajili ya gazau bali kwa kupata wokofu kwa nila ya Bambu Yesu Kilistu. ¹⁰Mweni ndiyiatusoviili ili kucha patuva mesu au tuwonja datuisha pamu nayi. ¹¹kwa iyui, muifariji na kuijenga yumwi kwa yumwi kuchaambavyu tayali mkugola.¹²Valongu tukuvaluva muvatambuyi vala yivatumikila miwongoni mwenu na vala vavelili juu yenu mu Bambu na vala yivashauli. ¹³Tukuvaluva piya muvatambui na kuvapa luhunja mu utama kwa ujangi ya kasi sau muwi na amani miwongoni mwenu yumwi mwaveni. ¹⁴Tukuvasii valongu mulalangushi vakoto kuyenda kwa utaratibu muvatii moyu vakatili tamaa muvatangi vaveluli vanyongi na muwi vavumilifu kwa vonda.¹⁵Mloli akoto kuwepu mundu yoyonda yaalifa baya kwa baya kwa mundu yoyonda badala yaki agoli yavelili nyanyi kwa kila yumu wenu n akwa nandu vonda. ¹⁶Mkeduki siku sonda. ¹⁷Mluvi bila kukoma. ¹⁸Mumushukulu Chapanga kwa kila jambu kwa ujangi awu ndiyu utama wa Cahpanga kwenu mu Yesu Kristu.¹⁹Mkotoo kumjimisha Ndima. ²⁰Mkotoo kuuzalau unabii. ²¹Muyeshi mabu vonda mkamuli livelulu nyanyi. ²²Muepuki ila mwonekanu wa uwofu.²³Chapanga wa amani avakamilishi mu ung'aliliu ndima , nafsi na mvili vitunzwi pasipu mawaa mu kyisa kwaki Bambu wetu Yesu Kilistu. ²⁴Mweni avakemili ni mwaminifu nayi ndiyi mwenyi kugola.²⁵Valongu, tuluvi pia. ²⁶Muvajambushi valongu vonda kwa busu ling'alili. ²⁷Nguvasii mu Bambu kucha barua ayi isomwi kwa valongu vonda. ²⁸Neema ya Bambu wetu Yesu Kilistu iwe pamu na yumwi.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Puilu, siliwanu na timotheo, kwa munyumba ya wathesalo chapanga na tati na bambu yesu kristo. ²Neema iveli yuwi fyonda ulifufu kwa chapanga nya na kwa bambu yesu kristu.³Itakina yufi kundavadava chapanga siku sondo kwa ajili yawu, mlongu. mana wuwu yikutana kwa kuva naimani yenu ikula sana. nautamimweni kwa kila mundu uyongesheki ingalili. ⁴Inapau yufi tukuywanga kwa unofu kumbindi yenu katika nyumba ya chapanga. tuku yinanga fya unofu na ujumilwa mveli na fya katika kugobo leka nyonda. tuku ywanga kwa filongu fya kugomboleka. ⁵Ayu ndoyu chapanda shilu kulamula haki ya chapanga. wonekelu ayi kuwa yufi ni valangiwa kuvya mkudaila wa kuyingila wutu wa chapanga. pambeli kwa ajili mweni mtosiwa.⁸kwa kunya haki kwa chapanga.kuwahomba mateshu vala vatesiwili yumwi. ⁶Na kuvapa laha yumwi mteshiwili pamu yufi. akugola naa nakati na kugubutuliwa kwaki mbambu yesu. kufuma kumbindi pamu na magungu wa wesu wakei. ⁷Katika lwangi lwa matu dawa lipishi. chisasi veni vyengajila ku mmanye chapanga na veni valemili chilongu cha bambu wetu yesu⁹Danagoboki kwa kuhalibisha. miloli /papwa mtungili na liyeha wa bambu na ung'anglili wa liwovi lyoki. dogoli chapindi cha na na vyonda kujumila tawengo una kaka fyamu. ¹⁰Kwa ujanja au tkuwala yumini majuvya vyanda. tukuwaluwa majunya hayi majuva vya vyonda tuku watunyia kwamba chapanda wetu akuwa vyalanga kuvya mkudatima. kukemewewa tuku luvya kiamba. apati kukugola kala kila chindu ya kumjumila na kila kasi umlifu kwa novi.¹¹Kwa ujangi au tuwalonola yumwi majuvya vyonda tukuwaluvya kunya hayi akiwa vyolanga kuvyo mkuda lina apati kugola kgola kala kila kasi umilifu kwa hinyo. ¹²Tukulunya ngamba ayi ili mpati kuilikwe sha tilawa lya bambu yesu. kutuluvye ndambu mpati kuikwesha naji kwa ujangaya neema ya chapanga na ya babu yesu kristu.

Chapter 2

¹Ponopa kuhusu kuyisa kwa bambu wetu yesu kristu tukuwesha pamuhela tuvi nayu tuku vanduva yumwi valongu vetu. ²Kucha mkotoo kunyashiwa wala kufamishwa kwa upusu kwa ufuki au kwa lilayilayi au baluwa iwonekana kucha ifuma kwa yumwi paidetasiku ya bambu ifika.³Mundu akotookuvashanga kwa ndo mbu yoyonda kugola kuva yikuyisa ha mbaka lila mbonikelu libwituki tangu na mundu lijanga vandu agubutuliwi yula mvelekwa mwatu. ⁴Ayu yula ya limba mweni akwiikwesha mweni ya mlimbila chapanga na chochosi chitambikiwa na mbutu kilu yaki aukuikala mnyumba ya chapanga na akuilangusha mweni kula kuchaa chapanga⁵Wuli wivasuala patuveli na yuwi na vawombilili ndambu ya vilouguali. ⁶Ponopa mmanya chila chimukanisha yaveli awesha kugubutuliwa kwa muda wa nyanyi pautika. ⁷Kucha sili ya yula mundu aveli mwafu ikugola kasi mbaka inopau ila ya mkanisha mbaka ponapa ya mkanisha pa njila.⁸Yaveli yula mwafu pagubutuliwa na mbali bambu yesu damuulayi kwa ufiki wa mulomu waki bambu damgoli kuva sichochosi kwa ugubululilu wa wisilu waki. ⁹Wisulu wa yula mweni mwafu daveli kwa ujangi ya kasi ya lijangavandu kwa ngufusonda chilangushilu na miunja unja ya udesi. ¹⁰Udesi wonda uveli muwafu findu afi dafiveli kwa vala vayalamikili kwa ujangi pavakombolili veni.¹¹Kwa sababu ayi chapanga davatumili kasi iveli na uwatu ili vaamini udesi. ¹²Libwitukilu laki ni kucha vonda dava lamuliwi vala vala vapotili kulaamumini ukebali veni vakuifulaisha katika muwafu.¹³Lakini yikutupasa kulumba chapanga kila mala kwa yumwi walongu mtamwa wa bambu kwa sababu bambu avashaulili yumwi kucha kukandi la mlowoli ufuki ung'alili wula na kaka. ¹⁴Achi mvakemili yumei kucha kupitila injili mweshi kupata ung'alili wa bambu wetu yesu krisu. ¹⁵Kwa hiyo mwalongu muwoloki uswanu mumanikushi wula utama duni mfundi kwafilonguau kwa baluwa yetu.¹⁶Ponopa bambu wetu yesu kristu weni na chapanga tati wetu atudaililina usangi walu gailili famukujola na shuvilulu nafu kwa ajili maisha vayisa kupitia neema. ¹⁷Davafaliji na kugola uswanu mioyoye nu katika kila chilongu na kasi ya nyanyi.

Chapter 3

¹Na topi, mlongu tuluveni kucha chilongu cha banbu liweshi kutangala na kunemewa, kucha paibelili kandi na yumwi. ²Mluvi kucha tuweshi kuloholeka kufamka katika mwafu na vandu vosi, kwa kuva si vosi vana lujumilwa. ³Pambeli bambu ni mnofu ambeyi davang'alili yumwi ni kuvawolokela kufuma kwa yula mwafu.⁴Tuna ugangamafu kucha bambu kwa nongwa yenu, kucha mgola na damuyundeleli kugorla findu ambafyu yukuvalaisha. ⁵Bambu aweshi kulongosha dima shenu katika utama na katika ligangamala lwa klistu.⁶Topi tukuvalaishs mlongu, katika litava bambu yesu klistu, kucha mwilepeshi kila mlongu ambeli akuikala chiu gata na kuto kufuma na ndambwa ambeli mwatolili kufuma kwa yifi. ⁷Kwa kuva yumi mwaveni kucha mlinganila mwa veni mukutuyesha yufi twaikalili ng'odu mimuwoni thmu. ⁸Na twalili ng'odu filivi cha muda yoyonda dila kuchipina pambeli yaki twagolili kasi vonda kucha yumwi. ⁹Twagolili hafi si kwa wangi tuvila mamlaka pambeli yaki twagolili afi ili tuvi mfanu kwa yumwi ili topi muweshikutuyesha yufi.¹⁰Chipindi twalilili pamu nayu twawalaishiili payiva yumu wenu kalema kugola kasi na akoto kulya. ¹¹Kuva tukukupikinisha kuva baasi yiyeyenda kwa ugata kati yenu vakugola ng'odu kasi pambeli yaki ni vandu vangajila kumanyika. ¹²Ponopa hava nau tukuvalaisha na kuva sayika katika bambu yesu kristu wuwula lasima vagoli kasi kwa utulifu na kulya filivi chau veni¹³Pambeli yumwi mlongu mkotokumila dima kucha paulongu fiveli nyanyi. ¹⁴Payiva mundu yoyonda kalema kunumilila filongu fyetu katika walaka hau muwiloleyi nayu na mkotokuitanga pamu nayu ili aweshi kuyalibisha. ¹⁵Mkotokumutolela kucha aduwi pambeli mumuwoni kucha mlongu¹⁶Bambu lujumilwa mweni avapi lujumilwa chipindi chochonda kucha deya sonda bambu avi panu na yuwi. ¹⁷Hayi ni jabushilu yangu paulu kwa liwoku lyangu nimweni umbeli na utama katika chila vawalaka afi topi payandikili. ¹⁸Hung'alili wa bambu wetu yesu kristu awesikuva na yumi mwavonda.

1 Timothy

Chapter 1

¹Paulo, ndumindumi wa Kilistu Yesu,pamulunganisha lishu lya Chapanga na muluwola wetu Yesu Kilistu yuveli shuvililu yetu. ²Kwa Timotheo mwana wangu na nakaka, mu ujumlwa: Usangi, lusungu wa usikafu sifuma kwa chapanga Tati na Kilistu Yesu tati wetu.³Kucha ungukubendilishili pangulili kuyenda Makedonia, usighali Efeso ili kucha uweshi kuwalakalila landu vawu tunga vakotoo kuwula mawulu vanga jilakumanyika. ⁴Napu vakotoo kupikanisha himuni na lulalanda kwa matana lungajila mbelu. Ava vakuyesha malimbu vendu paulola mgiba kuvatanga kuyendilesha mwilandu ya Chapanga ya ujumilwa.⁵Basi niya ya lulaghi laghi avu kudayila utama ufum,a mu ndima ingalili tilu ya kushawula mu ndima inga'alilitilu ya kushawula figoliu na ujumilwa wa nakaka. ⁶Lipinga lidokwa lya vandu valiponya lilamu vavaluka mawulu ava na lughalambukila mayungu va upufi. ⁷Vakudayila vavi vawula va malawu, lakini vamanya ha chavadeta awu chava kuvilisha. ⁸Lakini tumanya kucha malawu manofu kucha mundu dayigalelikasi kwa fisingu.⁹Tumanya kucha, malawu igolwa kwa mundu yangajila wafu ha, bali kwajiya. Vayeshinganya malawu, vawulagha, vangajila ulamu wa vaveli na sambi na vaveli vangajila Chapanga na wafu. Igolwa kwa ajili ya vawulagha vatati vawu na vamawu vawu, ¹⁰kwa ajili ya vawulagha, Kwaajili ya upeji, valumi vagola kumbeli, kwa ajili ya valavandu yavakamula vayawu, na kuvagola vandumindumi na kwa ajili ya vafyangu, kwa ajili ya vatozi leli na ufyangu,na yoyosi yaveli wafu na maywangu va vmanyikili. ¹¹Maywangu ava vakufunga mu chilongu chanjanyi cha Cahapanaga yaveli kajamiliwa iveli kwa ayi jumiliwa.¹²Nimulamba Yesu Kilistu Bambu wetu. Andaghili liwovi, kwa nongwa amalangili wenga ndiva mjumilwa, na kanika nimkimbakili. ¹⁴Naveli mundu wa kujowola, mgobola na mundu wa ndewu. Lakini ndawapatili lusungu kwa nongwa ndiwa golili upufi kwa ngajila kujumila. ¹³Lakini usangi wa Chapanga wetu umema ujumilwa na utama uweli mu Kilistu Yesu.¹⁵Lulaghilaghi alu lujumilika na lukunowela huyangiwi na vosi. Kwa nongwa Kilistu Yesu ayisili mulimawu kulowola vana sambi. ¹⁶Lakini kwa nongwa ayi, venga nduwapitili lusungu ili kucha mgati yangu nenga, kalihela kugola chochosi Kilistu Yesu alangu shi uwulifuwosi. Agolili naha kucha chilangu shilu kwa vosi davanjumili mweni kwa ajili ya unofu wajola. ¹⁷Kwa panopa kwa mutwa wa jola, yangajila kusova, yangajila kuwoneka. Chapanga aweka, yaki,yivi ndundamilu na ukomi kwa Chapanga jola kwa jola. Yina.¹⁸Nguvika lulaghilaghi alu Paulo ngolu yaku Timotheo, mwana wangu ngungola naha kwa nongwa yambuyi yavamuwushili apa pakwandi kwa nongwa ya yuwi ili kucha mwi hashi mu fita ya nyanyi. ¹⁹Goli naha,ili kucha wuvi na ujumilwa na kushawula indu finofu. Lipinga lidokwa lya vandu valema afi vavaghamisha ujumilwa. ²⁰Kuchawula ifumunayu na Alekizanda yivakeli ni mpa lijanga vandu ili avawuli vakotoo kuyowola.

Chapter 2

¹Mkaloli kugola chochosi ngudayila mdadavi, na muvidadavili, vanduvengi,mulumbili, figoloki kwa ajili ya vandu vosi, ²kwa ajili ya vatwa na vosi vaveli muwukomi,ili kucha tuweshi kwikala ngalilu ya usikafu na twikalitulu pamu na kumtila Chapanga vosi na ugalilu nofu. ³Afi fyanyanyi na fiveli fikujumilika paulongolu ya Chapanga mulowola wetu. ⁴Mweni akunolelewa na vandu vosi valuwewi na vaweshi kuwamanya unakaka.⁵Kwsa nongwa kwa veli Chapanga yumu na kuna mjovamishi yumu gati ya Chapanga na mundu ayu Yesu Kilistu. ⁶Ayifumilishi mweni kucjha hombe kwa vosi, kucha mtovileli kwa chipin di pachifikili. ⁷Kwa nongwa ayi,wenga mweni vagolili kuwa mujagila wa chilongu cha nyanyi cha Cahapanga na ndumindumi. Ngudeta nakaka. Ngudeta ufyangu ha. Nenga muwela vandu va wilima mu ujumilwa na unakaka.⁸Kwa nongwa ayi, ngudayila vababa kila pana hali vadadavi na kuyinu la mawoku vangalili bila maya na kwipelusha. ⁹Wuwula wula, vang'inesu vafwali nguwu sijumilika, kwa ndundamilu na kwisughuvasha. Vakotoo kuva na nyweli sidutiwili, au chumang'andu, ana lulu, au kwimele metesha kujumba chighelu. ¹⁰Napu ngadayileyi vafwali nguwu sijumiliwa kwa vangin esu yivajumila uchaji kupitila kwa figoli finofu.¹¹Munginesu nayu ayiwuli mu ndambu ya usikafu na kwa ushisha moyu wosi. ¹²Ngunujumisha ha munginesu, kuwula, anu amukweli kumutuwi mlulumi, bali ayikali ngalilu ya tengujiji..¹³Kwa nongwa Adamu awimbili wakwaa, pambeli Eva. ¹⁴Adamu vanjangili ha , lakini mung'inesu vamujangili munu mu sambi. ¹⁵Hata naha, da lowulewi kupitila vana, kucha pavayendilela mu ujumilwa na utama, mu ungalili ma luhunja lumofu.

Chapter 3

¹Detelu ayi yanakaka: Kkucha mundu yashuvilila kwa muwolokela, akubayi kila kazi nofu. ²Kwa nongwa ayi muwolokela lasima akotoo kuvamundu wa kumughalambuka. Ayi lazima ghavi mlulumi wa mdala yum, ghavi na chindu chidokwa, ghavi ,mundu wa kutundamiliwa, yalinganisha vindu, mundu yangajila kuhighiwa, lazima ghavi na uwesu wa kuwula. ³Akatoo kwa mundu ya landa uyumbi, akatoo kwa mundu yadayila ndewu, bali mushisha moyu, yavelina usikafu, lazima akotoo kwa mundu yadayila mbiya.⁴Akudayiliwa kuwokelela nyangi vandu va kayaki mweni, na vana vaki vakudayili wa kumpikanisha kwa ndundamilu shosi. ⁵Mana payiva mundu kamanya ng'odu kuwalukela vandu va kaya yaki mweni, dalilo wuliwuli mayumba ya Chapanga?⁶Akatoo kuvayina myumilili wa shomu, ili kucha akotoo kwisa akwifuma na kuwa wu ulamula kucha yula muwafu. ⁷Lazima napu aghavi na sifwa nofu kwa vosi vaveli panji, ili akotoo kwisa kuwila pa soni na ntambu wa wafu.⁸Vatangi, navumuwela vakadayiliwa kuwa, na ngalilu nofu, vakatoo kwa vafyangu vakatoo kulanda uyimbi kupitilisha, aa kuvana dobukelu. ⁹Vaweshi kutunza kwa umanyi ungajila uvifyi uveli mnofu yila nakaka ya lijumlwa ugubituliwili. ¹⁰Yuwe napu vakuyeshili tangu,pambeli halafu vaweshi kukumbanika kwa nongwa vavachela mbatiwa.¹¹Vang'inesu wuwula wula, vavi vaveli na udundamilu kwa vandu, vavi na chunda chiele kwa, na yina jumiliwi kwa ndambuu shosi. ¹²Vatengi ayi lasima vavi vababa va mdada yumu yumu. Lazima vaweshi kwa kuwolukala nyanyi vana vawu na vamunyumba yawu. ¹³Kwa nongwa yavala vagolanyayi vakupata. Uwokeli wa nyanyi n ungajila la lyogha mukomi mu ujumilwa uweli mu Kilistu Yesu.¹⁴Nguyandika filongu afi kwa yuwi, na ngushuvilila kwisa kwa yuwi pabehi hula. ¹⁵Lakini payiva ngelwa, nguyandika ili uweshi kumanya kuyenda munyumba ya Chapanga, yeni nyumba ya Chapanga yaveli akali mnofu, Lusiki na utangi wa nakaka.¹⁶Na ikukamilikala kucha nakaka ya uchapanga ugobutwilili mkomi." Awonikili mu njimba, iyeshewa na mfuki ung'alili kawoneka na fishuka, vamulandula mgati ya milima, vangujumila mlima wosi, na wamtola kumbindi mu ukomi wa Chapanga."

Chapter 4

¹Panopa Mufuki wa Chapanga akudeta pawelu hela kucha mu chipindi chisoyehi lipinga,lido kwa lya vandu dava uheki ujumilwa na kwa ndemindemi kupikaanisha fukijangi na kukavula ng'ulilu ya mijanga vandu yavadayila ²kuwuliwa mu ufyangu na uchabuka na tilu shawu dasi ghala mbushiwi.³Davavakanili kuhetana kuyanga fyakula fiveli Chapanga awumbili figohewi kwa kulumba gati yawu yavajumiliki na vaveli vama nya unakaka. ⁴Kwa nongwa ayi kila chindu chiveli Chapanga kawumba achi chinofu. Kwa hela chindu chiveli tukuchiyanga kwa kulumba chiku dayiliwa kukaniliwa. ⁵Kwa nongwa chikudadaviwa kupitila chilongu cha Chapanga na kwa ndeha ya kudadava.⁶Kucha dawu fiviki filongu afi palongolu ya valongu, damuvi ndumindumi wa nyanyi wa Yesu Kilistu . Kwa nongwa unenepeshewa kwa filongu fya ujumilwa na kwa mawulu vanyanyi weli kufikovekela. ⁷Lakini usiheni liwusi sha mumuluwa siveli sikudayiliwa na vamama vagogolu. Pambeli yaki, wiweliumweni mu mgalilu yimunowesha Chapanga. ⁸Kwa mana mgambanikilu ya ujimba inowa pado kwa , bali mgalilu yimunowe sha Chapanga ikufwaa munu kwa filongu fyosi. Ikuvika chilaghanu mu mgalilu ya panopa na fila fiyisa.⁹Lulaghi laghi alu likujumilika na lukudayiliwa kujumiliwa na kamu. ¹⁰Kwa iveli kwa nongw aayi tukwi kimbakanila na kugola kasi kwa kwibindilisha mumu. Kwa nongwa tunawu ushuvilimu Cahpaga yaveli manofu,yaveli mulowola wa vandu vosi, lakini wa munu kwa vajumila.¹¹Ufilimulina kuwawula filongu afi. ¹²Mundu yoyo akotoo kuwabedala ujana waki, pambeli yaki, yivi chilangu shilu sha kwa vosi vivajumila mudetelu,utyangi,utama,mgalilu na kumumowesha Chpanga. ¹³Mbaka padayila kuyisa, mwasi mu kusoma, mu kukayika namu kuwula.¹⁴Kotoo kupufya chitiku chiveli mgatiyaku, yiveli vakupa kupitila vambuyi, kwa kuvikiwa mawoku na vavaha. ¹⁵Kovikeli filongu afiwikali muafi ili kukula kwa yuwi kuwilipala kw avandu vosi. Ukovikeli mumu utyangi waku na mawulu. ¹⁶Wikali jola mu filongu afi mana kwa kugola naha davilowoli umweni na vala vakupikanisha.

Chapter 5

¹Kotoo kumlakalila mhuhu mu mwaha. Bali umuviki mundima kucha Tati waku. Uvatangi mu ndima fijana vaku valulumi kuchawula ava valongu vaku. ²Uvatayi mundima vang'inesu vavaha kucha vamavaku, na vangine su fijana kucha vahajausu kwa ung'alili wosi.³Uvatumbili vangalimlyangu vala vaveli vangali mlyangu nakaka nakaka kucha wula valongu vaku. ⁴Lakini kucha ngaliu mlyangu kana vana anu kana vayi sukulu, vivateki tangu vajiwuli kulangusha ndundamilu kwa vandu va mkaya shawu veni. Mwaleki vavahombi valuli vawu, kumonesha Chapanga. Kwa nongwa ayi iku munoweshu Chapanga.⁵Lakini mgalu mlyangu wa makaka makaka. yula yalekiwili weka hela. Akuvikagha ngingamu yaki kwa Chapanga. Majuva vosi akuyindelela kuluv utangi na kudadava pamu sina panihi. ⁶Hata naha, munginesu yula yaikala kwa ngalilu yakufwama kasova,chipindi mnofu.⁷N aufilanduli afi, filongu ili kucha vakotoo kwa kuva na lung'ong'u. ⁸Ila kucha mundu pava kumbanikilang'odu valongu vaki, ngayiveli vala vaveli munyumba yaki, kuuleka ujumilwa na mwafwa heli ya mundu yangajila kujumila.⁹Topi mung'inesu vamu yandikishi mu lulaanda kucha mgali myangu paghava na tanga yaki dayi yangili myaka milongu sita, na ayu mdala wa mlulumi yumu. ¹⁰Lazima ghavi kumanyika kwa figili finofu, payiwa kucha kavamunyavana, awu kavakala mtangi kwa vahenja, awu kawofuwa mawulu va vamilili, vakugoboleka awu ayifumishili kwa kazi yoyosi nofu.¹¹Lakini kwa vala vangali mlyangi fijana, lemi kwa yandika mu lulalaanda lwa vagagali mlyangu, kwa nongwa pavayingila mudobekelu ya mu muvili mundu ya Kilistu, vakudayila kuhetiwa. ¹²Kwa deha ayi vakuyingila mu mtambo kwa nongwa vakuleka kwifumisha veni dahili. ¹³Napu vakuyingila mu chistovi cha ugata. Veni vakushegelagha nyumba kwa nyumba. Si kucha ava vagata ha, bali napu vakuvagha vagheshi, na veni vakwingila mu filongu fya vandu vamonga. Veni vakudetagha filongu fingajila kudeta.¹⁴Kwa nongwa ayi, nega ngudayila vamafijana vahetiwi, vavala, na vema vawolukeli myumba shawu. Ili vakotoo kunupa chimundwana fwasi ya kutuhigha kwa kugola sambi. ¹⁵Kwa nongwa lipinga helo kwa lyawu vamaghalambukila kal lijanga vandu. ¹⁶Kucha mung'nesi yoyosi yaajumilili, kana vangali mlyangu,basi navu avatangi, ili nyumba ya Chapanga ukotoo kulumyi kiliwa ili uweshi kuvatanga yala vangali mlyangu nakaka nakaka.¹⁷Topi vavaha vala yivavatavala nyanya vavalangiwi kucha vadayiliwa ndundamilu wendu, nendu vala yiva yikumbanikila na kuwela chilongu cha Chapanga. ¹⁸Kwa nongwa mayandiku vakudeta," Kotoo kumuwopa mlomu senga chipindi akulya fivelekwa." na " Ngilikasi akutakuwa hombu yaki."¹⁹Kotoo kuyanga nongwa wenda yavavala ila kuna vatovileli vavili, awu vatatu. ²⁰Muvakayiki yivaveli na sambi pavulongolu ya vandu vosi ili vamonga yiva sighalili vaweshi kutila.²¹Ngukulagiyilila kwa chiganu pamulongolu ya Chapanga, na pawulongoluya Kilisu Yesu, na vana kungu, vashamuliwili kucha ululumbukishi hudaghilaghi alu, Bila lushawu lolosi, na kucha kotoo kugola chilongu chochosi kwa lushawu. ²²Kotoo kumvikila mundu yoyosi liwoku hala ka hela. Kotoo kwi hasha mu sambi ya ,mundu yumonga. Ikunowela kuvilimbi kisha umweni wavu mng'alili.²³Ikudayiliwa ha kulanda machi weka hela. Pambeli yaki, Landi uyimbi kwa jili ya mtima na matami vaku va apana apa. ²⁴Sambi sha lipinga lidokwa lya vandu sikumayika pawelu hela, na sikulongo lagha kuwalamula. Lakini lipinga lido kwa lya sambi siku kovekelagha pambeli. ²⁵Wuwula wula lipinga,lielo kwa lyakasi nofu sikumanyika paelu hela, lakini hata simonga sikuyifisa ha.

Chapter 6

¹Valavo si viveli pasi mu uvanda kucha vandumindumi vavatoheli vabambu vawu kucha vaveli na ndundamilu shosi, vakudayiliwa kugola naha ililitawa lya Chapanga na mawulu vakotoo kuguweluwa. ²Vandumindumi vaveli na valumi yavajumila vakotoo kuva bedala kwa nongwa veni valongu. Pambeli yaki, vava kimbanikili wendwi. Kwa nongwa valumi yiva vatanga kasi shawu ni vajumiliwa na vatamiwa unawulima na ulanduli filongu afi.³Mamimundu yutunga akuwula kw akuyashinganya na akupokela ngodu lulaghilaghi lwetu lwa kumilika, fiveli fulongu fya bambu wetu Yesu Kilistu, mami pavalijumila la ng'odu manulu valongoshewa mu ngalihu yumu wowsha Chapanga. ⁴Mundu ayu akwifuma na komanya echosiha. Pambeli yaki, akuyshinganya na malimbu kumbindi ya filongu. Filongu afi hela weyi, ndewu, mujowola, hushu sha wafu, ⁵na malimbu vagambili chigheli gati ya vandu vaveli na luhunja ludanganyikili. Vakuuleka uanakaka vakiwi hola kucha kugola chi chuku cha Cahapanga ndi kupata ulundamali.⁶Panopa kugola findu fya dayila chapani ayi fwaida mgomi. ⁷Kwamana tuyiza na chochosi ha mlimavu. Wala tiweshi kutola chochosi hakufuma mulimawu. ⁸Pambeli yaki,tutosheki filivina fwalilu.⁹Panopa ava vadayiliwa kuwa walunda mali vakuwagha mumayeshu, mu mtambu. Vakuwa mu upufi utangalili na do kukelu ya wafu na muchindu chochosi chivagula vandu vadibali mu ulaghasha na uvifyi. ¹⁰Kwa nongwa kuva mundu wa kutama mbiya ndi chikandilu cha momma yosi sha wafu. Vandu vaveli vakubayilila afi, vadanganyika kutali na ujumilwa na vanyinyanya veni kwa ng'ongutekelu sitangalili.¹¹Lakini uwi mundu wa Chapanga, wiseyi filongu afi. Kovikeli ugoheki na finunowesha Chapanga, ujumilwa, utama, kwiwimishila na ushisha moyu. ¹²Tavi sita fya myanyi fya ujumilwa kamulili umofu wajola uwakemilili. Yaweli kwa nongwa ayi kucha wafumishili utovihele panlongolu ya vatoviheli vatangalili kwa chila chiveli chinofu.¹³Ngukulayshila hulayilayi alu panulongolu ya Chapanga, yagola findu fyosi kwikala, na pambo ngoluya Yesu Kilisto,yadetili yuveli nakaka kwa ponsio Pilato: ¹⁴Kamulili lulagi laghi kwa unofu, bila kula na ho shu, mbaka wisihu wabambu wetu Yesu Kilistu.¹⁵Cahapanaga alotovileli wisilu waki kwa shipindi chidayiliwa. Chapanga yanowishiliwili liwoviweka hela, mutwa,yatavala, Bambu yalongosha. ¹⁶Weka hela akwikala jola na akwikala mu mgeshe ingajila kuselelewa. Kwa hela mundu yawesha kumulola kwa mweni Yivi ndundamilu na uwesu wa jola. Yina.¹⁷Muvawombeli valundamali mu mlima awu, vakotoo kwijuma, na vakatoo kushuvilila mu ulundamali, uweli ngajila unakaka. Pambeli yaki vakudayiliwa kumushuvilila Chapanga. Aveli akutupa ulundamali, wosi na nakaka ili tusekileli. ¹⁸Uvawombeli vagoli finofu,ili vavi valundamali mu kasi nofu,vavi vasangi, na ujumila wa kufumisha. ¹⁹Mu deha ayi davayilili umanyi wa filongu fiyisafi,ili kucha vaweshi kukamula ngalilu yeni.²⁰Timotheo,viki unofu chila chiva kupili weseghina maywangu va upufu na na malimbu vaveli vakwilimbila vaveli kwa ufyangu ukukemewa umanyi. ²¹Lipinga lido kwa lya vanda vakulandula milandu ayi hata na ha vayuponya ujumilwa. Usengi na wuvi pamu na yumi.

2 Timothy

Chapter 1

¹Pauli ndumindumi wa yesu kilistu kwa ughanja wa chapanga telatela na jangiyi unofu uveli mugati mwayesu kilistu. ²Kwa timotewu mwana mjumwilwa usangi lusungu na kusikakufuma kwa chapanga tati na kilistu yesu bambu wetu.³Ngumlumba chapanga wenbi yinikimba ni kula kwa natilu yanyanyi kucha pavangalili vatati vangu panihola mudau shangu pamusi na. ⁴Pamili ngudaila kukuona ili memiwi na seku ngumbu ngumbu ya misosi yaku. ⁵Ngumbu ngumbu ya ujumilwa waku wa unakaka kwandi yaikalili kwa mbuyi waku loisi na mawaku yunisi na nina chiganu kucha ujumilwa awu wukwisika la mgatiyaku.⁶Ndi nongwa ngukutinusha uyigolifupu ayi yichipanga iveli gati yaku decha y kuvikiwa mawaku vangu. ⁷Kwa nongwa chapanga katugaila ha mfuki wa lyogho balo ya lighovina na lighanja na kusika.⁸Topi ukotoo kuwona chindipa kuhusu bambu wetu wala wangu nenga pauli muvanda leku kwa injili telatala na uweshi wa chapanga. ⁹Ndi chapanga atulowolilina kutukema kwa lukemu lughalili agolili ng'odonaha kwa na fichuku fyetu bali kwilingana na usangi na mpangu waki mweni atupili fichulu afi muyesu kilistu kabula ya majuva kukanda. ¹⁰Lakini ponopa ulowolu ehapanga ugubutuli wa kalakwa kwisa kwa mlowola wetu kilistu yesu ndi kilistu mweni kawesha liwovi lya nji wa na kugha unofu wajola kwa twengi injili. ¹¹Kwangwa ayi nashawiliwili kwa mndatula ndundami na mughula.¹²Kwa nongwa ayi ngugoboleka lakini nguwona soni kwa nongwa numu manya mweni nimjumilili hakika yangu kucha mweni akuwesha kucha tunza chila nivapili kwa mweni mpaka siku ya mbelu. ¹³Wikumbushili chilangulu cha ulaghalawa waminifu upikanili kufuma kwa nenga pamu na ujumilwa na ughanja uveli mugatiya kilistu yesu. ¹⁴Valolisheli milandu minofu ya kuga vilili chapanga kupitila mfuki mg'alili ekala mgati yetu.¹⁵Kumanya kuwa vinda vekala mlima waasia vanekili mu likula ali mwaveli figelu himogeni. ¹⁶Bambu ayiwonilili lusungu nyumba ya onisifolo kwanongwa ayimbili chleli mumo yu na awonoli soni ha mingongola yangu. ¹⁷Badili yaki paveli loma anzakili kwa bidii na kang'ona ¹⁸Chapanga amsangili kupata usangi kufuma kwa mweni lijuva lila kucha paandangili pamelili efesu yuwi kumanya uswanu.

Chapter 2

¹Kwakuva yumwi mwanawangu vakukingufu kufuma neema iveli mugatiya kilistu yesu. ²Na filongu ufipikinilili kuwanenga mugati kunavashaidi vatangala, uvakabisi kwavandu uvahaminili vala dawaweshi kuvawula vamonga.³Tuitangi vichuku pamuna nenga, kucha machonda mnofu wa yesu kilistu. ⁴Kwahela machonda atumika kwa wakati uwo akusshuulisha nakasi ya kawaida maisha availikuva amependeshi afisa waki mkomi. ⁵Topi kucha nuda pavailevangila kucha mtuvambilu hakupata ng'odu tayi paakosa kushinda akukovekela kanuni.⁶Nifinofu kuva mkulima aveli nabidii awa kwa kupokela mgau wa masau yuki. ⁷Uyiholi achinichideta kwa kuwa bambu akukupa ulewa filongu vyanda.⁸Muyiwoli yesu kilistu, kufuma uvelekwa wa daudi ambau ufufuliwa kufuma kwa wafu au ulingalila na ujumbi wangu wa injili. ⁹Topi kwanongwa yaayi ngugobolewa hata kuwopiwa lingongolo kucha mwatu lakini chilongu chapanga chiku wopiwa lingongola ng'odu. ¹⁰Kwakuva nguvumilia findu fyosi kwaajili ya vala ambau chapanga kavashaula ilikuveni vapa tikuloholewa kufuma kwa kilistu yesu pamuna ugalili wa milele.¹¹Udetelu au niwekueleweka twakuva ndufanayu, tuku ikala pamuela. ¹²kama patufumilia tukutawala pamuna yuwi patu mukanila mweni na yufi akutukana. ¹³Patukosa kuvaaminifu, mweni akubadilika kuwa mwaninifu kwa kuva akuwesha ng'odu kuyikana mweni¹⁴Yendileli kuvakumbushila kuhusu filongu afi mkani kuungolu ya chapanga valeki kubishanila filongu kwa kwakuva kwa helafaida mchindu achi kufumbuka kwaali kuvana uhalibufu kwavala vapikinila. ¹⁵Goli kwabidii uilangushi kuva kujumiliwa kwa chapanga kuva chijakasi aveli sababu ya kulaumi wa deti chilongu chcanaka na usahihi.¹⁶Milepeshi na mayangwu vamwima, pambeli kulongosha kandi na kandi uasi. ¹⁷Malimbunu yua davasambashi kucha lilonda mbamba pagatiyau heminayu nafiletu. ¹⁸Avanivandu vakosili nakaka vakudeta huyeaubgalili tayali ufuma kala vakuwalambuliwa lujumilwa lwa baasi ya vandu.¹⁹Hata nau msingi ukomalili wachapangauwaloka mweni akandishili au bambu akuvamanya vaveli vaki na kilaandambuliwili utawa wabambu ni lasima ayi temgi naulasima. ²⁰Panyumba ya mundu avelili na sikuda fiwa findu vyasahabu nafyama kandika kuna fyambu fyamibiki na uganga baasiya afini kwanongwa ya matumisi na heshima baasi fyokini kwa matamisi na matumisi yasilieshima. ²¹Payiva mundu dayiwafufuuli mweni kufuma mumatumizi vakosili naheshima mweni chindu chenye uheshimiki.²²Mutuvi ndobokelu savasongolu patupata haki ujumilwa utamwa napekesu navala vamukemili bambu kwa ndimi ndefu. ²³Lakini lemi upufi na maswali ya chisiisiikwa ni kumanya kuva yikwesla ugombi.²⁴Ndumindumi wabambu akudaila ng'odu ugombi badala yaki ikugola kuva avi msikafukwa vandu vondo awesha kumfundisha unilifu. ²⁵Nilasima avawambili kwa usiksfu vala wamkanilila yamkini chapanda washi kuvapa upomelwa kuva kuimanya nakaka. ²⁶Vaweshi kupata ufahamu kandi na kulyepa na matambu va ujanga vandu badili yaki kucha vafamiwa na mweni kwanongwa ya lughanja lyaki.

Chapter 3

¹Umanyi kucha majuva va mbelu dakuvi na chipindi cha gobuleku. ²Nongwa vandu dayitami veni veni vatamili mbiya veni kuijuma veni kucha na veni sihakavakoto kuikovekesha vazazi vau vangajili na kulumba na mwafu. ³Vangajili kutama vayawu na vangajili kuva pomela vengi na yivagha na yiva mbafu na vangajila nemwa. ⁴Na vangundupyayi vakaidi veni kuitama veni na vatema dibukelu kuliku kumtama chapanga.⁵Kwa panji davawi na wushu wa chapanga pambeli davakani ngufu yaki wiipishi na vandu ava. ⁶Kwa kuva baasi yau ni valulumi yivayingilamu mvelekwa sa vandu na kumjingeshela vada dala vapufi hava ni vadadala vamemili sambi na veni kuilongosha na dibukelu sa kila nendu. ⁷Vadadala hava vakujiola siku sonda pambeli vaweshi ng'odu kuufikila lugubutililu wa yila hilu⁸Kama wula yena yambe vawolikili kushetu ya musa kwa deya yiyi muhula ava va udesi huwoloki kushetu na hilu ni vandu vaali shili katika mahulu vau vakesili kujumila kuiushisha na lujumilwa. ⁹Pambeli davayendi ng'odu katili kwa kuva upufi wau dauvikiwi lipala kwa vandu vosi kama pai velili kwa vala vandu.¹⁰Pambeli yumwi ukigola mihua yangu nyenendu yangu kwa lukani yangu lujumilwa lyangu ufumilifu lyangu utama wangu na udhamulifu waki. ¹¹Kuteshiwa kutamika na ipatikanili kula ankiokia, ikonio na lista nivakamulila kute shiwa bambu angombulili katika fyandu afi. ¹²Vonda yivadaila kuikala katika maisha ya kumvandalilila chapanaga katika kristu yesu dava mteshi. ¹³Vandu mwafu na vadanganyifu dava tuvau veni vapotoshiwa.¹⁴Pambeli yuwi wikali katika filongu fimu hulili na kulajumila kwa uthabiti kwa kula kumanya kuifundisha kwa yani. ¹⁵Ukumanya ya kuva kufuma pawana waku umanyili mayandiku vang'alili kwa ya lijumilwa katika klistu yesu.¹⁶Kila andiku lita wa lyeha na chapanga likuno vela kwa kumu hula yenye faidu, kwa kumjangishila kwa kumkosola makosa na kwa kumuhula katika kujumila. ¹⁷Hayi ni kuva mundu wa chapanga awi munofu, aveyi katayiwa nyenzu sonda kwa kudeta kila kasi unofu.

Chapter 4

¹Ngukupa salamu ayi iwveli na usitu kuulongolu ya chapangakilistu yesu adailili kulamula vaveli vanofu na vafili na kwa kuva kugubu tuliwa kwaki na ufamili waki. ²Kulandula chilongu uvitayali kwa mada hufaili na ukosili kufaha vawombeli vandu sambi sau kemeli vahimizi kuwafumilia milia vonda na mafundishu.³Kwakuwa muda ukuyisa ponopa vandu vawaikoleli ng'odu na mafundishu yau unofu badala yaki vakuisakila valimu kufundisha kulinganisha tamaa sau kwanjila ayi majeji vau dawa veli vatekenyelewa. ⁴Davaleki kupikinila mafundishu vaunofu nakuwalambukila lusimu. ⁵Lakini yuwi wuvi wanyanyi kufuma filongu fyonda vumilii tabulikasiya⁶Kwakuva nenga nduvatayali kumiminiwa muda wa kuwuka ukalibiwa. ⁷Tukashindaneyi kufuma kuhaki, mwanja niumalisha, imani yaki ngailindei. ⁸Tayi yahaki livikwa kwa ajili ya nenga, mbuyi bambu akumuwili kufuma haki aku nipasiku yila, nakwa nenga nelang'oo nopaundo kwa vandu vonda vanivetilili kwa hamu kuwonekana kwaki⁹Goli halaka yisi kwanenga. Kwa kuva dema kaneka, akuudaila mlima wa unopau uyenda the salonike, kleseni akaye ndili galatia natitu akayendili damatia. ¹⁰Luka helandokava kalibuna nenge umtolimaliku yisinayu kwani muhimu kwanenga kutumila huduma kutumikila¹¹Kwanenga kutumila huduma kutumikila ¹²Nimtuma tikilo na efeso. ¹³Lila lijohu ndolila nililekili troa kwaka rpor pau yisa lileti pamoja na pita fitabu hasa fila vya fiongosi¹⁴Alekizanda mfuva fyuma akagolili maofu vaingi bambu akuimipa kulinganisha na fitendu fyaki. ¹⁶Nayuwi jihasali na kwani akafipangili unofu vilongu fyetu. ¹⁵Kufuma utetesi wangu walijuva lila kwahela mundu yoyonda awolukili pamu na nenga badala yaki kilamundu akanekili chapanga aakoto kuvavalanga.¹⁷Inopa bambu akawolokili, pamunanenga, akanipili ngufuilikuva kupitila kwanenga, chilongu chidetuli kwaunofu mataifa vapatikupikinila jabuliwa kufuma muwolomu wasimba. ¹⁸Bambu dangwepeshi nafitendu fyonda fiofu na akan'gokowili kwa ajili ya ufalimi waki kumbindi utukufu wuvi kwaki lijuva londa nalijuva londa amina.¹⁹Mjambushi priska akila pamonga nakayapa onesifolo. ²⁰Elasto akabakiili kukoku kolintho, inopau tlifimongamlekili mleko akaveli mgonjwa. ²¹Goli halaka yisikabula yuchipindi chalupepu eubulo akukuyambusha pamonga punge lino claudia na valongu vonga. Chapanga avipamu na moyu wanu neema yivi nayuwi. ²²Chapanga.

Titus

Chapter 1

¹Pauli ndumi ndumi wa chapanga na ndundani wa yesu kristo na kwa ujumlwa wa lwa nakai iyegha ung'alili. ²Vaveli mushuvilili lya unofu wa jola uweli chapanga. angajila kudeta udesi au jangali tangu jola. ³Pachifikili chipindi cheni agubutuli chilongu chaki mululaaghala anyimbili nenga kulandusha na nadailiwili kugola na ha kwa amuli ya chapanga mugohola wetu⁴kwa tutusi mwana wa unakaka wa mu ujumilwa wate usanga. lusungu na kusika kufuma kwa chapanga tati na yesu kilistu mlowola wetu. ⁵Kwanongwa ayi na kulekili kilete kueha ugolisheli mila ndu yesu yingajila va maunyumba ya chapanga kwa kila muji nga ungakula yilili⁶Mvaha alongasha chipinga cha vamjumilili kilistu akotoo kuva na mbatiwa miuumu wa mwehi yamu. aveli na vana vajila noli ti na vongajila kupikana na kusika. ⁷Mvaha elulongosi wa chipinga cha vamjumilili klistu akotoo kuva na mbatiwa. akotoo kuva na maya va pambeli akotookuva njiila akotoo kuva chisika ndewu akotoo kuva na dobukelu⁸Ilaghari alidushila vandu na adayila milandu ya sangi lasima ghari mundu aleli na luhala adaila milaya chapanga ya elongosha mweni. ⁹Avimweshi wa kugholokela ng'ulilu ya unakaka yivaghaulili ili aweshi kutagha moyu kwa mikaghalilu manofu na kuvala ngusha wafu wa wala yiva mumulima ng'alilu yau.¹⁰Kwanongwa kuna kuva veli vandu vya vatangalili. hasa vara vasafishili filongu fyau ni fya ufupi vadanganyikiwili na kuvalongosha vandu katika kuyalamila. ¹¹Ni uvapuishi kuvakanila vandu kucha hava hulili. fila fikoto kudiliwa kwa ffyaida sa soni na kutilinganya liveki kwa fyosi.¹²Yumu wau. mundu mweniaveli na lihunja awombili wakleli waveli na udesi ukosili udumilo. fibaya na fya ng'ongolo mkali. mgata na mbafu. ¹³Afyi filongu fya nakaka topi fyakali kwa liwovi ili waweshi kudeta nakaka lijumilwa.¹⁴Yuwi waku kuyendendela na luthimu singajili kuva nakaka sa kiyauji shana sa vandu. ambeli kuishi kumbe na kaka.¹⁵Kwa vyonda vavelili nyanyi findu fonda fya nyanyi. ambeli kwa fyonda mwafu na mwakosili kujumila kwaela chivelili chinofu kwa kuva mawolu yau na nongwa yau ya piashili. ¹⁶Vakujumila kumanya chapanga pambeli kwa filongu fyawu vya mkanili veani wafu na vangajili kujumila. vatubitishiwili ng'odu kwa chilongu chochonda chinofu.

Chapter 2

¹Lakini yuwi dei fila fiyendana na mumula mukamilikili. ²Vgogolu vawi chiasi, heshima luhunja, rujumilwa nganyi katika utama, na katika pavavumilili.³Wuwula wadadala vagogolu lasima muda wosi vaiwofuwi veni weka kama mweni paiyeshimuli, na si vaesi lasims vakoto kuva mvanda wa uyimbi. ⁴Vakutakiwa kuvaula chivelinyanyi ili kuvagola vainja kwa ruhunja kuyatama valulumi vau na vana vau. ⁵Vakutakiwa kuyawula kuva na ruhunja , vang'alili, vaviki unofu nyumba sawu, na vaigolisheli kwa valulumi vau veni. ikuang'ang'anishakugona fingu afi ili kwamba chilongu cha chapanga cikotu kujoo lewa.⁶Katika namuna yiyila. muvatayi moyu vasongolu vawi an ruhunja. ⁷katika deya sondo muiviki mwaveni kuva mfanu katika kasi na pamuhula. mlangu shi unofu na heshima. ⁸Mudeti uyaliyali fiveli na mvili mnofu na ukosili dosali ili kwamba yoyonda akuveli atinganyiwi kwa nangwa kana fibaya la kuteta kudeta kumbindi ya yufi.⁹Vavanda na vamjumilili babu wau katika chila chindu. vakutakiwa kumnovesha na kuto kulimbana nao. ¹⁰Kuto kuyija badala yaki vakuvakutakiwa kulangusha lujumilwa fyonda nyanyi ili kuva katika daya sonda vapandikishi kuhuhula fyetu chimu usili chapanga mkombola wetu. Kwa kuva neema ya chapanda iwezekana kwa vandu vonda. I kuluwula¹¹kwa kuva neenma ya chapanga iwonekiana kwa vanda vonda. ¹²I kutukuva kulema mambu yamkotili chapanga na tamaa sa mlima. ikutuhala kuikala kwa ruhinja kwa haki na katika deya sa chapanga kwa milandu hai. ¹³Chapanga tukuvetela kutokea kushuvilwa liveli na usangi ng'ani kelu wa hung'alili wa chapanga wetu mkomi na mkombola wetu yesu kristo.¹⁴yesu ali fumishili mweni kwa afili ya yufi ili kutu kutu kombola kufuma katika muuasi n kugora unofu kwa ajili ya mweni, vandu maalumu vaveli na utumilwa lwa kugola kasi nyanyi .¹⁵15 Deti na kaka mambu ava na kurakara kwa nongwa yonda. kuto kujumila mundu yoyonda akupumbashi.

Chapter 3

¹Uvakumbushi kuyesha kwa vambuyina madalaka na nakuvanyenyekela na kuvatsyali kugola kila nofu. ²Vakumbushi vakoto kumugola mundu yoyonda yula ubaya vakwepi kubishana na vavapina fasi vandu venigi katika kugola maamuzi .³kwakuwa yufivonda wula tukavelili na hoshu na kuihola fibaya na kuva na chibuli, tukaveli tuyalamila na ndangili na vandumidumi kwa lihingili ndangili na kusitalehe. tukai kalili katika wifu na uhalifu na tukaichukulili na kuichukia.⁴Lakini katika lusungu la chapanga mwokosi wetu na utamwa wake kwa vandu pawoonikili. ⁵Nayiva huuha kwafitendo fyetu vya haki tufigolili kwa kutulohola kwaneema yakei. A katwoholili kwa kutu wofuwa kwa kwa kuoneka shonu na katika kugolewa shinu kwa moyu mung'alili⁶Chapanga akayitili moyumng'alili kwa vatangeli kumbindi yestu kupitiala yesu kristu mwokosi wetu. ⁷Akagolili naha kuva tukana veni tuvala ngiwa kwa haki kwa neema yaki tuvivasilika usibitishulu eti maisha yalijuva vosi.⁸Auni ulailai wa kuyumilika nguvadaila muwombi kwa ujasili finduafi ilikuwa vala vamujumilili chapanga vavi na niyo kumbindi kwa kasi ya nyanyi vavikili kuulongolu ya u filongu afi fyanyanyi fikusaidiia kwaa jili ya vandu vondo.⁹Lakini muipishi mayuwangu ya kifupi na saba, K ushindana na mibota ngilu kuhusu amuli. finduafi favaeela maana wa faida. ¹⁰Mumukani yoyonda yula asaba bishili kuva gava nisha kati yenu. baada ya kuvakanila malayimu ama mavili. ¹¹Mumanyi kuva mundu wajinsia ayi akailekilinjila iveli yanyi naakugola sambi nakui hukumu mweni.¹²Pani mtuma kwayuwi artemi au tikiko halakishi yisi kwanenga kunu nikapoli paniveli ng'amua kuikala chipindi chau liyeya. ¹³Harakishi na mtumizena mtaalamu kufuma amuli na apolo, kotokumtungusha na chindu.¹⁴Vandu vetu lazima vaifundishi kuishughulisha na kasi ya nyanyi ambayu yikugusa shida lasima kuva vakotokuyisa vaveli kwela matunda.¹⁵Vandu vaveli pamu nanenga vakukujambusha vajambushi vala vatudailili kufum lujumilwa na neema nayuvi na yumwi uonda.

Philemon

Chapter 1

¹Pauli, mvanda wa Kristu Yesu, na mlongu Timotheu kwa Filemoni hanja mundu na mgola kasi pamu na yufi, ²na kwa Afia mhaja wetu na Arkipa mashonda myetu na kwa nyumba ya Chapanga lilalitangamika paka yaki. ³Neema yiwi kwenu na amani ifumili kwa Chapanga Tati wetu na Yesu Kilistu.⁴Muda wonda mlumba Chapanga ngutambula katika ludavidaviu lyangu. ⁵Mbikanisha utama na ujumilya li nayu katika Bambu Yesu na kwa ajili chipiuga cha vandu wanyumilili vonda. ⁶Ngukuluva kucha ushirika wa ujumilwa wenu yiwi na ufanisi katika ujusi wa chilongu chema liveli pamu na yufi katika Kilistu. ⁷Kucha nduva pekesu na faraja kwa sababu ya utama wenu kwa sababu ya miyo ya Chapanga chavandy wamjumilili yikuva yikunya malaha yuwi mlongu.⁸Hunopau, ingawa nduva uhodali wonda katika Kristuu kumtuma yimu kugola chila uchiwesha kugola, ⁹lakini kwa sababu ya utama badalayaki ngukudedeveka- nenga, Paulo niveli mgogolu. na ponopa mvanda kwa ajili ya Kristu Yesu.¹⁰Ngukudedeveka kuhusu mvelekwa Honesmo, numulelili katika fifungu fyangu. ¹¹Kwa kuva pakwandi hakufailiha lakini ponopau akukufaa yuwi na nenga. ¹³Nimtuma mweni ambayu ni wandima yangu hasa - kuwiya kwangu. ¹²Ngutarajila anganyendili kusiala y yuwi wakati muwopelu kwa ajiri ya injili.¹⁴Lakini daila ng'odu kugola chindu chochonda bila ruhusa yaku gola na ha ili kwamba chindu chochonda cha nyanyi chigoleki kwa sababu nakulasimishili bali kwa sababu wadailili umweni kuligola. ¹⁵labda ni sababu alengwili na yuwi kwa mudu yaveli naha ili wuwi pamu jolajola. ¹⁶Ili kwa akotoo kuva mvanda baribo zaidi ya mvanda kama mlongi mhanja hasa kwangu na zaidi na kwayuwi katika muvili na katika Bambu.¹⁷Na hivyi kucha vandolela nenga msharika mpokeli kucha wula ungambokilili nenga. ¹⁸Lakini kama kausea chindu chochonda, chanidai lifuma kwa nenga. ¹⁹wenga pauli nguyandika kwa liwoku langu ni mweni. Nenga danikuhombi kudeta kwa yuwi ha kwamba ngukudini maisha vaku. ²⁰Naam mlongu leki pati pekesuki ya Bambu kufuma kwa yuwi kufuma hisha ndima wangu katika Kilistu.²¹Panduva na ujumilwa kuhusu ujumilwa lwakukukuyandikila pamanya kucha dangoli ha zaidi ya fila ni kuluvili. ²²Wakati wuwou kugolikesha chumba cha vahenja kwaajili yangu kwa kuwa nina matumaini kupitila kudavana danikutembelei shonuhela.²³Epafra, mvanda myangu katiika Kristo Yesu akukujambusha, ²⁴Na kucha agolili Marko, Aristarja, Dema, Luka , vagolili kasi pamu na nenga. ²⁵Neema Ya Bambu Yesu Kilistu yiwi pamuhela na ufki waku. Amina.

Hebrews

Chapter 1

¹Dahili pala Chapanga anywangili na vavaha vetu kupitila vambuyi kwa deha sitangalili na vwa ndambu sitangalili. ²Lakini majuva ava tuvelili nafyaChapanga kunywanga n ayufwi kupitila mwan, ambayi amuvukili kuva muhara wa findu fyoonada na kupitila mweni kandi awambili milima. ³Mwanamundu ndilung'ali lwa ukomi waki, tabiya weka ya asili yaki, na yayendilesha findu fyonda kwa chongu cha liwovilyaki . Baad ya kukamilikakupunga sambi, kuyikalili pasi liwoku la mlilu wa enzi aku kumbindi.⁴Kava nyanyi pitu makungu kucha wula litawa alikotili livanyange zaidi pitu laau. ⁵Kwa nongwa kwa makungu liki wagili kudeta," Yuwi ndi mwana wangu nalelundiva tati waku?" na kandi, " Dandivi tati waku na mwenida avi mwanangu?"⁶Topi, wakati Chapanga pamuyeyili soli mumulima adetili," Makungu vosi va Chapanga lasima vatundamili." ⁷Kwamakungu adetili, " Mweni ambyi yagola makungu va kuva kucha uyegha, vakimbanivaki kuvakucha myengi ya motu."⁸Lakini kucja mwana kadeta," Wutwa waku, Chapanga wikal majuva vosi chiboku chawutwa waku ni chiboko cha haki. ⁹Ukutama ugoleki na ukuwange kwa wafu. Kqa hinopa Chapanga, Chapanga waku, kakushagha mafuta vatawukili pitu vayaku."¹⁰Apa pakwandi, Bambu, walumbili mlima. Kumbindi n kasi ya mawoku vaku. ¹¹Dafiwuki lakini yuwi dawikolo. Fyosi dafisakali kucha yungwa. ¹²Dawulifufungi kucha lihabiti, nasu dasighalambuki kucha fwali. Lakini yuwi yuyula yula na myaka yakudayipeliha."¹³Lakini ni kw amakungu liki Chapanga adetili wakati wowonda," Wikali liwoku lyangu lya mlilu mpaka pandivagola fimudwana vaku kuvachiti cha mawulu vaku?" ¹⁴Je, makungu vonda ndi ufuki sivayishiwa kuvahuduya na kuvatanga vala yivadayila kuhala ulowolu?

Chapter 2

¹Kwa nongwa lasima tuviki kuulongolo zaidi kwa fila tupikanishili, ili kwamba tuloleyi kulekewa kutali na mweni²Kwa maana piyava unjagila uwombiwili na makungu ndi nakaka, na kila mwafu na mihagi akupokela asabu hela. ³Datuyilyepi wuliwuli kama patumbekesha ulowolu awu mkomi -ulowolu ambo pakwandi walandulili na Bambu na kutovelela kwa yufwi na vala vamupika ⁴nishili.Chapanga pia atovilili kwa chilangu nayakwikang'anika na kwsndambu ng'omishitanyalili shavagayililinngimu wadayila mweni⁵Chipanga kawavika na mlima wisa awu, Ambao wutuudeta mi landu yaki pasi ya makungu. ⁶Topi mundu gitu afiwonili mahali gitu padeta, mundu ni yani, hata uweshi kumwihola? Aumwana wa mundu, hata umutunzi?⁷Wamugolili mundu kuva mdokwa pitu makungu: kumufalisha likokoma lya ling'ali na ndundamilu (singatiya: filongu afi, na kumuvika kumbindi ya kasi ya mawoku vaku. Kwahela munakala sha ⁸pakwandi.)Kuvika kila chindu pasi ya mawulu vaku. Kwa hiyo Chapanga kavika kila chindu pasi ya mundu. Kachilekaha chindu chochonda ambacho kwahela pasi yaki kakini hinopawa tukulolaha badu kila chindu pachiva pasi yaki.⁹Hata nahau tukuwona ambayi aveli yagolwili kwa chipindi. Pasipitu makungu _Yesukwa nongwa ya gobuteku yaki na njifwa yaki. Kafwalishiwa likokoma lya ukomi na ndundumilu. Kwa ponipa kwa agangi wachapanga. Yesu kayonja chiu. Kwa nongwa ya vandu. Yaveli nyanyi kucha Chapanga. ¹⁰kwa nongwa kila chindu kuchiveli kwa nongwa yaki na kupitila mweni Agoliwili kuvayegha vana va tangalili vavi pamu muukomi na kwamba yikutakiwa kumugola yavalongosha muulowolu wawu kuvagoleka kupitila gobuleku yaki.¹¹Topi vonda vavili yula yavika kupigha na vala, ambawu vavikiwa kupughiwa, vosi vakufuma muasili yimu. Chapanga. Kwanongwa ayi yula yavikiwa kupughiwa kwa chapanga kuwona ha sino kuvakema valongu. ¹²Akudeta, ''dandivandulili litawa lyaku kwa valongu vangu na dandiku somuleli ya jumu yumi kufuma mgati ya lipinga.''¹³Kandi kadeta na ghamini kwa mweni . Na kandi loli ndiva na vana ambau chapanga kanyimba. ¹⁴Hinopa kwa kuva mwana wa Chapanga vonda yavavelili na njimba na mwasi na Yesu vaveli pamu findu walawula, ilil kucha kupitila njifwaa apati kamdumasha ya njifwa ambayi mwafu. ¹⁵Ayi yaveli naha ili avaviki pekesu valavosi ambawa kupitila chipwembwi cha njifwa vayikalili ngalilu yamu yonda ya muuvanda.¹⁶Kwa hakika ayisili ha makungu vatanga ila akuvatanga vilelifya Ibulaimu. ¹⁷Kwaa inopa yaveli lasima mweni aghavi kucha valongu vaki kwandamba shonda ili vaweshi kuva mtambika mkomi yaveli nalusungu na yajumiliwa kwa findu fya Chapanga na yajumiliwa kwa na uwesu wa kupomela kwa sambi sa vandu. ¹⁸Kwa nongwa Yesu mweni kagobuliwa na kuyeshiwa kana uwesu wa kuvatanga vala vayeshiwa.

Chapter 3

¹Ponopa, valongu vangu yimujumililiwili, vandu va kuhasha na hekima, lwa kululanga, mumuholi Yesu, ndumindumi na mtambalamkoi wa uponela wetu. ²Aveli kujumilwa kwa Chapanga ya mshawulili kucha Musa paveli kajumiliwa napu mu nyimba yosi ya Chapanga. ³Kwa nongwa Yesu kavakingira kuva na ndumdamily ndomi kupitila yaveli nayu Musa, kwanongwa yula yijenge nyumba akuvalangiwa kuva na ndundamilu ngomi kupita nyumba yeni. ⁴Kwa nongwa kila nyu ikujengiwa na undu tuunga, lakini yu yajenga kila chindu ndi Chapanga.⁵Kwahela Musa avelu kajumiliwa kuchha ndumindumi mu nyumba yosi ya Chapanga pafumisha utovileli wa filongu dafidetwa chipindi chisechi. ⁶Lakini Kilistru ndi mwana mu uwokuleli wa nyumba ya Chapanga yufwi twa nyumba yaki kuchadatukamulili katopu mui kwijuma na ukomi wa kwijuma.⁷Kwa nongwa ayi, kucha mufuki ung'alili wuwadeta," Na lelu kucha dawapikanishi lishu lyaki, ⁸kotoo kuwugola ndima yaku kuwa ikomalili kucha Vaisraelu pavagolili uwalaghaji, mu chipindi cha kuyeshiwa.⁹Achi chaveli chipindi chiveli vatati venu vashengitili nenga kwa kunyesha, na chipindi mwa alubayini, vafiwonili figoli fyangu. ¹⁰Kwa nongwa ayi nenge nduva chisekililili ha chivele kwa Achi nduvadetiti," Vakuyagha nika kila chipindi mu ndima shawu, na vasimanya sha njila shangu. ¹¹Ndi kucha wula umeli mu maya vangu:¹²Mwiloli, mwalongu, ili ukotoo kuvandima ya wafu ya kukosa Wa yumwi ndima iveli dayiyendi kutali na Chapanga yaveli mnofu. ¹³Panopau topi mwikumbushili kila lijuva,kila yumuna nenga,, ili payikumewa na lelu mubayilili,ili kucha yumu mgati ya yumwi akotoo kugolewa ka mkomalili, kwa ujangi wa sambi.¹⁴Kwa nongwa tuva vahashi wa wakilistu payiva datuyikamu lilo na unakaka wetu kwa liwovi mu mweni kufuma dahili mbaka mbelu. ¹⁵Kwa nongwa ayi idetewa kala," Na lelu kucha damuvipila nishi lishu lyaki, mukotoo kugola ndima shenu kuva sikomalili kucha vaisila heli pavagolili chipindi cha uwulaga wawu."¹⁶Ava vandulili yina mpikanishili Chapanga na kunuleka? Vavili vala vasivaveli na msa yavalongushili kufuma misili? ¹⁷Vaveli vaghani ava yivaveli Chapanga kwa kulalila myaka alubaini? Pamu na vala yivagolili ujimba shawu sisova ya shawonjili pabeleli hela? ¹⁸Vaghani kundi yiva lapiliwili na Chapanga kuva davayingili ng'odu mu ngalilu ya usekeleli waki, kucha vala ng'odu vangajila kumujumila mweni? ¹⁹Tuwona kucha vashinda kuyingila mu ngalilu ya useki heli waki kwa nongwa ya kungajila kujumila.

Chapter 4

¹Topi, tukutakiwa kuva makini ili kwanongwa gati yenu akotoo kupota hata yumu yawonikana lulelwa kafika mahadi iyendelela ya kuyingila mumbulilu la Chapanga. ²Kwanongwat tuva na chilongu mulilu la Chapanga wuvalanduli pavavelili nayu. Lakini lulayilayi lula lwajakwili ha vala kwanongwa valupikashili bila kughunganisha ujumilwa kwa ali.³Kwa yumwi ambao yitujulili - yumwindi pamu datuyingili katika lilambumulilu kucha yivadetili. Kucha ndiyilapili ha katika mumbumulilu yangu. Adetili ali yevelili kasi sonda sagolili saveli sikamilika tangila palumbili mlima. ⁴Kwani kadeta kala mahali pawutunga yiilatili lijuva lya saba, ''Chapanga apumulili lijuva lya lya saba katiku fyonda fyagolili. ⁵Kandi kadeta kala davayingiling'o mundumulilu yangu.''⁶Kwa nongwa ayi tangu mbumulilula Chapanga badu akiba kwa nongwa baasi yakuyingila natangu vaisilaheli vatangalilinambawu vapikanishili chilongu cha nyanyi kuhusu mbumulila yaki vayingi la ha kwanongwa yavalemili kujumila. ⁷Chapanga avikili kandi lijuvagitu likemewa nalelu. mweni ayongishili lijuva ali padetilli kupitila Dawudi ambwu adetili kwa muda mtali topi yifidetiwili kata, nalelu kucha damupikanishi lishi lishu lyaki mkotoo kuva na ndimi sidindalili.⁸Topi kucha Yoshua avapili mbumu lilu Chapanga angadetiliha milandu ya lijuva lingi. ⁹Topi badu kuna sabatu ya mbumu lilu yiviki wili kwa nonga ya vandu va Chapanga. ¹⁰Topi yayingila mumbumulilu lwa Chapanga mweni. Mweni topi kapumulila kufuma na fichuku fyaki, kucha Chapanga ngimuagolili katiku mweni. ¹¹Topi tuvi vakukimbanika kwingila katiku yila mbumulilu ili kwamba ya awafu vaugolili.¹²Kwa mana filongu fya chapanga finofu na fina liwovi na fiva vekuvaku pitu limayi lyolyonda livelili vekuveku kununakunu na ukusoma hata kufikila kugava nyisha mfuki na ndima na fisingu na ulotu. N a achi chikuwesha kugubutula hoshu sha ndima bayililu yaki. ¹³Kwahela chighumbiwili hifisikili katika paghushu wa Chapanga . Baada yaki, kila chindu ni sahili na lipala kwa pahuhu ya yumu ambayi ni lasima tuwushi hesabu.¹⁴Topi kuva na mbuyi mkomi yayingilili mbaka kumbindi. Yesu mwana wachapanga, kwa yimalatukumulili ujumilwa yetu. ¹⁵Kwa kucha tuvahela mtambika mkomi ambayi akuwesha kusungu kwanongwa ya usosuwafu wetu, lakini mweni ambayi kwa deva sonda kuva payeshiwa kucha yumwi paveli mweni ambayi kahela sambi. ¹⁶Natuchiseleli kwa chiganu katika chigoda cha chiwatwa cha usangi ili kwanongwa tupokeli lusungu na kupata usangi ya kuutanga chipindi cha kutakwa.

Chapter 5

¹Topi chilongu chitawukili chitudeta ndi achi: tuva na mtambika mkomi kayikala pasi katika liwoku lya mlilu wa chigoda cha wutwa kumbindi. ²Mweni ndumindumi pala makali pang'alili liudi lya nakaka bamu kalivika mundu yoyonda ha wakufa. ³Kwanongwa kila mtambika mkomi akushawuliwa kumtawulila na litambiku. Topi tukudayiliwa kuva na chindu chakutawula.⁴Na kwahela mundu yatola ndundamilu ayi kwa nongwa yaki mweni lakinibadala yaki, lasima akekewi na Chapanga ngimu paveli Haruni. ⁵Hata kilitu kayiyipa nandundamilu mweni kwa kigola mweni kuva mtambika mkomi. Baada, Chapanga adetili kwa mweni. Yuwindi mwanawangu, nalelu ndiva tati waku.''⁶Ni kucha adeta kuva degha yimonga, ''yuwi mtambika jola ngimu utambika wa Mekisadeki.''⁷Chipindi chaghaveyi munyimba adadavili na kudedeka, amdadavili Chapanga kwa misosi, kwamweni yawesha kumlowola kufuma munjifwa. Kwa nongwa ya usosuwafu waki kwa Chapanga ampikanishili. ⁸Hata leki aveli mwana ayiwulili kupikana kwa deha ya gibuleku.⁹Pamalili nakwadegha ayi agoliwili kwa kila mundu yamjumila kuva nongwa ya ulowolu wa jola. ¹⁰Kwa kulekiwa na Chapanga kucha mtambika mkomi ngimu ya samu ya Melkizedeki. ¹¹Tuva nafitangalili fya kudeta simuhusu. Yesu, lakini yidindala kuvahimulila kwa kuva yumwi vagata vakupikana.¹²Kwa kuva kwa chipindi achi mungaveli kuva vawula. mukali mukuudayiliwa mundu wakuvawula ng'ulilu ya kwaa ya ndambula yafulongu fya chapanga. Yimudayila maveli badili yaflivi jambughanja. ¹³Kwa kuva yoyonda yayonda maveli hela kumanya ng'odukatila ng'ulilu ya ugoleki. kwa kucha badu mwana. ¹⁴Kwa upandi wumonga, filivi jambughanja ni chavandu vakomi, vala ambawu kwanongwa ya lihambu lyawu katika chishovi chakumanya findu finofuna fya wafu.

Chapter 6

¹Topi,mtukotoo kusighala mung'ulilu ya kwaa kuhusu ng'ulilu ya Kilistu tukudaiwa tuvi na juwudi tuyendeleli kudinda chimfuki. Tukotoo kuyendeleleli kundi na misingi ya kupomela kufuma makasi singajila nakujakwa na kujumilwa Chapanga, ²Wala misingi ya ng'ulilu ya ubatishu na kuvikiw mawoku nw ushukushu vavandu vasovili na highilu ya jola. ³Na datugoli naha paghava Chpanga padayila.⁴Kwa kuva yikuweshikana ha kwa vala ambawu vapatili unakaka pakwandi, ambawu vayonjili fupu sha kumbindi na kugolewa kuva ⁵na kuvapamu na mfuki mng'alili. Na vala yivayonjili unofu wafilongo fya Chapanga na kwa liwovi lya mlima wisawu, pambelivauleka ujumilwa wawuyikuweshikana ⁶na kuvaghuyisha kandi kupomela. Ayi ni kwa nongwa vakumuvangilila mwana wa Chapang kandi kwa ndima shawu pavamugola kucha chindu cha chindipapawelu.⁷Kwa nongwa chitava chipokilili ndonya yoitonya tepu kumbindi yaki na ifumisha mihali yijakwili kwa ava vagolili kasi muchitava, vakupokela usangi kufuma kwa Chapanga. ⁸Kakini payiva yikulela misomi na miwuwuti yivahela kandi samani na yiva pabehi ya kulapiliwa mwishu waki kunyanyiwa.⁹Hala leki yufwi tukudeta naha ghanja, tukukovekewa na milandu minofu yikuvailata yumwi na milandu yivailata ulowolu. ¹⁰Kwa kucha chapanga salimu ayivasuvi kasi yenu na kwautami muulangushili kwa nongwa ya liawa lyaki kwanongwa ayi mwavatangili vatamwa na badu mkali mukavatanga.¹¹Buyililu sanakucha kila yum wenu aweshi kulsngushi nguilishu yiyila mbakambeli kwanakaka wa ujasiri ¹²Mkotoo kuva vagati muvi kucha vala laki ni muvi vana chilu vala vamuhala avaaaajangili kwanongwa ujumilwa nau ghunulifu.¹³Kwa mana Chapanga pamugayilili Ibulahimu jangi ayilapili kwa nafsi yaki. Kwa kuva angayilapilina kwa yumonga yoyonda aveli mkomi pitu ¹⁴,weni.Adetili hakika dandi kunemeli na nangu wuyongesha fueli fyaku ¹⁵fitangaliliKwa degha ayi Ibulahimu apokilli chila chajangili topi ya vatili kwakui wunikisha.¹⁶Mana vandu vakwilapa kwa mweni yaveli mkomi pitu veni nakwaveni kumali kwawu wa malimbu vonda na pilu kwa nakaka. ¹⁷Topi Chapanga padayilili kulangusha kwa lipala saidi kwa vahala vajangi haja yaki yanyinya lingajila kughalambuka alangushili kwa kwilapa. ¹⁸Agolili naha ili kwa findu fivili fingajila kughamuka ambayi katika afi Chapangu, yumwi yitumuvi lila tuviki tupati kuvikiwa ndima kukamilila kwa lighovi tumayini livikiwili kughalongolu yetu.¹⁹Tununakaka awu kucha yidindala na yingajila kutikanyika na yikutegemeya ndima shetu. Unakaka ambawu ukuyingila degha ya mgati ya kushetu ya lupiyi. ²⁰Yesu ayingilimdegha yila kuva mlongosha wetu. Pagoliwili mtambika mkomi hata jola topi nongwa Mekisadeki.

Chapter 7

¹Yaveli naha Melkizedeki, mfalumi wa Salemu, mbuyi wa Chapanga aveli kumbindi. Yatanganilili na Abrahamu pawuya kufuma kuvawulaya vatwa na kumunemela. ²Abrahamu amgayilili limu ya kumi kila chindu chivelili fyapokili litawa lyaki Melkizedeki muna yaki mutwa wa ugoleki na topi mutwa wa Salemu ambaji ni mutwa wa kusika." ³Kavahela tati, kavahela mau, kavahela lukolu, kucha kaoneka ndili au akusova ndili badala yaki akubakiya mta,mbika jora mwana wa Chapanga.⁴Topi mumuloli ndambu ayi mundu pavelil kutawuka mbuyi wetu Ibrahimu amupili lilongo limuya finofu fyatofili kumgoha. ⁵Topi nakaka, lukolu lwa Walawi vapokilili lilawa lya mtambika vaveli na amuli kufuma munongwa kukunganya limu lya lilongu kufuma kwa vandu,ambayo n akufuma kwa Vaisraeli va yau pamu na veni,na lukolu kufuma kwa Abrahamu. ⁶Lakini Melikizedeki ambayi aveli ha mulukalu kufuma kwa Walawi apokilili lilongu limu kufuma kwa Ibrahimu na amunemilili mwani yavelili na jangi.⁷Hapa yikukaniwa ha kucha mundu mdokwa yanemelewa na mkomi. ⁸Kwa nongwa ayi mundu yapokela lilongu limu lijuva limu dosovi ha kini kwa nongwa yimonga yumu yapokilili lilongu limu kwa Ibrahimutoketeka kucha akwikala. ⁹Na kwa nongwa ya kudeta Lawi yapokilili lilongu limu alipiti lilongu limu kwa Ibrahimu, ¹⁰kwa nongwa Lawi aveli katika muchimu mwambuyi mundu Ibrahimu chipindi Melkizedeki patanganikili na Abarahamu.¹¹Kwa nonga kucha ung'alili wa weshikaanili kupitila utambika wa Lawi( Topi pasi yaki vandu vakupola malaghu), kwavelili na nongwa liki munu kwa mtambika yumonga. Ndamuka badala ya degha ya Melkizedeki, na ng'odu kukemewa badala ya ndambu ya Haruni? ¹²Kwa nongwa utambika paghughalambuka, kwahela malaghu vaghu kufhalambuka.¹³Kwa yumu ambayi filongu afi fya detikili kwa nongwa kabila kufuma kwa mweni kahela yakimbanika pafyalu. ¹⁴Hinopa ni lipala kucha Bambu wetu afumili muyuda, kabila ambayi Musa alemili filongu fya mtambika.¹⁵Na afi fitendetafi ni upala hata payiva mtambika wingi pabwituka kwa kwifana na Melkizedeki. ¹⁶Mtambika ayu washa,mbi ng'odu yumu ambayi kava mtambika Kumbindi ya malawu sivelili na fivelekwa wa mundu, lakini katika lubosi lwa lighovi lya maisha yiweshikana ha kuyanangika. ¹⁷Nongwa mayandiko vakudeta kwa nongwa ya mweni," Yuwi ni mtambika jola ngimu sosuwafu na likujakwa ha.¹⁸Kwa kucha lilawa lilongulili yavikiwili pambeli kwa nongwa yaveli sosuwafu na likuja kwaha. ¹⁹Hinopa lilawa vagolili chochonda finofu. Ponopa kwa veli nachimunu wanyanyi kwa afi tukumselelela Chapanga.²⁰Na uchumunu awu wa nyanyi ufuma ha pangajila kuywangi la milapu. Kwaayi vatambika vamonga vatolili ha lilapu lolonda. ²¹Lakini Chapanga atolili ulapu chipindi padetili kwaa nongwa Yesu," Bambu kayilapa na akughalambusha da natilu yaki yuwi mtambika jola."²²Kwa nongwa Yesu kava kucha mupingika lya lilaghanu linofu. ²³Kwa nakaka, chufu chikukana vatambika vakwikala jola. Ayi ni kwa nongwa vaveli vatambika vatangalili, yuimu badala yumonga. ²⁴Lakini kwa nongwa Yesu akwikala jola. Utgambika waki ukughala mbua ha.²⁵Kwa hinopa mweni akuwesha kwa ung'ali kulinganisha kuvalowola vamuselelela Chapanga kupitila kwa mweni, kwa kuva mweni akwikala jola kwa kuluva kwa nongwa yawu. ²⁶Kwa hinopa mtambika mkomi wa ngimu ayu akutakiwa kwa yufwi yangajila sambi, mbatiwa mng'alili, kubawuliwa kufuma kwa vakeli sambi na kava kumbindi putu.²⁷Mweni avelili hana udayili kwifana na vatambika vakomi,kutawula litambika kila lijuva, kwaa kwa sambi shaki mweni na pambeli kwa sami sha vandu. Agolili naha u mwanja wamu kwa vosi payitawulili mweni. ²⁸Kwa lilawu vakushawuliwa vandu vasosuwafu kua vatambika vakomi. Lakini chilongu cha chilapu, paliyisili bada ya lilawu amshawulili mwana, yagoliwili kuva goleki jola.

Chapter 8

¹Topi chilongu chitawukil chitu eleta ndi achi? tuva na mtambika mkomi kayikala pasi katika liwoku lya mlilu wa chigola cha wutwa kumbindi. ²mweni ndumindumi pala makali pang'alili libudii lya nakaka bambu kalivika mundu yoyonda ha wakufa.³Kwa nongwa kila mtambika mkomi akushawuliwa kumtawulila na litambiku. Topi tukudayiliwa kuva na chindu chakutawula. ⁴Topikilistu aveli pamlima nakamu. Mweni angavelili ha mtambika kandi. Kwa nongwa vaveli tayali vala vatawulili litambiku ngimu malawu. ⁵Vakimba nikili chindu nongwa cha veli chilangashilu na lisisi lya findu fya kumbindi, 'nongwa kucha Musa pawombiliwili na Chapanga wakati padayilili ajengi libudi. Loli chapanga kadeta kucha mgoli kila chindu ngumu wundikulangushili kumbindi ya chidunda.⁶Topi ponopa kilistu kapokela ngimbaniku nyanyi wunu kwa nongw weni topi ndi mjovesha wa lilaghanu linofu ambayi lipela milandu kwa jangi nofu. ⁷Topi kucha litaghanu la kwaa lingaveli na natitu kusaka lilaghanu lya pili.⁸Kwa kucha chipindi chapanga pawanilimifyu kwa vandu kadeta, ''loli majuvamajuva vakwisa kadeta bambu, chipindi pagolili lilaghanu la shambi pamu na libudi lya isilaheli, na libudi lyaYuda. ⁹Dalivi ha kucha lilaghanu niligolili pamuna vatati nawu lijuva linavatolili kwa liwoku kuvalongosha kufuma misili kwa kucha vayendehela ha katika lilaghanu lyangunenga ndiva yihola ha kandi kadeta bambu.¹⁰Kwa kuchaali ndi lilaghanu dagoli kwa nyumba ya Isilaeli bada ya majuva ava,' akudeta bambu. 'damiki malawu vangu mahola shawu, na kusiyandika mundima shawu dandivi Chapong wawu, na veni davavi vangu.¹¹Davayifundishi ha kila yumu na mwana mlima yumonga na kula yumu na mlogu waki, padeta umonyi nenga kufuma mdokwa mkomi wowu. ¹²Topi danangushi upomela kwa nongwa shawu singajila unofu, danisiholi ha sambi shawu kandi.''¹³Kwa kudeta ''yashonu,'' kaligola lilaghanu la kwa kava likulukulu. Na ali ambayi kadeta kucha lukulukulu liva samba chinuka.

Chapter 9

¹Ponopa na chilaghanucah kuva kwaveli napamheli pa kwaulila Chapanga apa mulimawu na njila sha kumuluwila Chapanga. ²Kumbindi mu lijengilelu kwaveli nongwa kwata, vatalishili, ngwakwata ya panji, pakeniwila ngengeleka ing'alili mu ng'eng'eleka ayi paveli na chindu cha lumulila, mesa na mikati ya ulangushilu.³Na kumbeli ya lukingishu kwa pili kwaveli na ngwakwata monga, paveli na ngengeleka ing'alili nendu. ⁴Mwaveli na fyalu fya chumangha ndu kuva jwa kulilila lufumba. Napu mwaveli na sandi kulya chila ghanu, liveli lijengewa na chuma ng'andu weka. Mgati yaki mwaveli na bakuli ya chumaghandu liveli litaweka, chiboku cha alumi cheveli chimela midasi n asila mbawu sha migonguvele sha Shilaghanu. ⁵Kumbindi ya sandiku la chilaganu fivlivili fya vaserafi va ukomi vagubutulikili mihiva yawu paulongolu ya chiti cha ujovamishi , kwa ponopa tuweshi ha kuywangila chiganu.⁶Findu afi fikavi fiyalishiwa kala vatambika vakungilagha mu ngwa kwata ya panji cha lijengilelu kuguma utangi wawu. ⁷Lakini mtambka mkomi akwingilagha kila ngwakwata ya pili wekahela mwanja wumu kila mwaka, na bila kuleka kufumisha fupu kwa nongwa yaki mweni, nakwa sambi sha vandu shava golili bila kudayila.⁸Mfuki ung'alili akugola utovileli kucah njila ya ngengeleka ing'alili nendu pakli yakalile la kugubutuliwa kwa nongwa lila lijengilelu lya kwaa lyakali likawolola. ⁹Ali ndi chilongushilu cha chipindi achi cha ponopa fyosi fupu namemelu fiveli fikufumisha ponopa fiweshi ha kulinganisha ni ya ya mundu ya mluva Chapanga. ¹⁰Ndi filivi na mwelu wekahela fivalongushili pamu mu ndambu ya figoli fya kumuluva Chapanga. Kwa kuviwofunga fyosiafi fyaveli fiwombi fya njimba fiveli fihadishiwa mbaka panji lulayi layi lwa shonu paluvikiwa pangengeleka yaki.¹²Kilistu ayisili kucha mtambik amkomi wa filongu fya nyanyi fiyisa. Kupitila ukomi na ukomafu wa lijengilelu likomi liveli ligohewa na mawokuva vandu ha, weli ya mulima awu ha wavuwumbilewu. ¹¹Yaveli kwa nongwa ya ,wasi na meniwala ngwada ha, ila kwa mwasi waki mweni kucha kilistu kayingila nge ngeleka ing'alili nendu mwanja wumu kwa kila wumu nakutuyeghela utovileli wa ulowolu wetu wa jola.¹³Kucha kw amwasi wa mweni na mikambaku na kuyitiliwa kwa lifu lya ugwada mu ava vangajila kwa nyanyi vavavawulili kw aChapanga na kugola njimba shawukuva nyanyi, ¹⁴Wuli si nendu munu mwasi wa Kilistu iveli kupitila mufuki wa jola ayifumishili mweni bila hoshu ya Chapanga, kuwofuva kudayola kw ayufwi kufuma gigoli fya wafu fya kunukimbanikila Chapanga yaveli munofu? ¹⁵Kwa nongw aayi, Kilistu muhigha wa chilaghanu cha shonu. Ayi ndi nongwa mufimba uvalekava Chilaghanu sha kwaa kufuma mu uhighi wa sambi shawu, ili kucha vosi yiva kemiliwi na Chapanga vaweshi kupokela ushuvililu wa kucha jwawu kwa jola.¹⁶Kucha kuna chilaghanu china mwasi lasima tuveyimanyi kwa utovileli wa njifwaya mundu yula agolili. ¹⁷Kumbi chilaghanu chivakuva na liwovi ngengeleka ibwituka mfimba, kwa nongwa kwa hela liwovi chipindi mweni yagolili paveli akali mnofu.¹⁸Nahawu hata chila chilaghamu cha kwaa ng'odu yaveli livikiwa bila mwasi. ¹⁹Chipindi Musa paghaveyi akufumisha kila lulayilayi lwa ugoleki kwa vandu vosi, atolilinmwasi wa senga na mweni pamu na machi, chitambala chidwifu, na sabunina kuvayitilila gombu lyeni na vandu vosi. ²⁰Pambeli adetili," Awu mwasi na chilaghamu iveli Chapanga kavapa ukivilishu kwa yumwi."²¹Mu hali yiyla yayitiwili mwasimu lijengilelu kumbindi na findu fyisi fyavagolili kasi mu ukimbanikilu wa utambika. ²²Na kulinganisha na mwulu pabehi kila chindu chikulumbiwa kwa mawsi bila kumwagha mwasi kuchela upomelwa.²³Kwa nongwa ayi yaveli lasima kucha utovileli wa findu fya kumbindi kukulanga lasima fiwofuwiwi awu . Unemeli wa vang'ongolu. Hat mula fundu fya kululanga fyeni fikadayiliwili kuwafumiwiwa kwa unyanyi wendu. ²⁴Nakaka Kilistu kayingila mg'odu pangengeleka mng'alili mumu pagoliwili kwa mawoku, weli chilongushilu cha chindu chiwoneka. Kufuma apa ayingilili lulanga lweni, yiva ponopa kava pawulongolu ya wushuwa Chapanga kwa nongwa yetu.²⁵Kayingila kula kw anongwa ya kufimisha fupu kwa nongwa yaki ha chibituka ha, kucha wagola mtambika mkomi, yayingila pangengeleka mng'alili nendu mwaka paupita ulawa mwaka umonga pamu na mwasi wa yumonga, ²⁶Kucha ayi yingaveli nakaka, basi ingavelulasima kwa mweni kagubuleka mala sitangalili nendu kughawila mwawu wa malimawu. Lakini ponopa mwanja wumu mbaka mbelu ya myaka yeyigubutulilili kuyiwusha sambi kwa umemeli waki mweni.²⁷Kucha iveli kwa kila mundu kasova mwanja wumu n akufuma apa ukwisa ulamulindi ²⁸nahawu iveli Kilistu yavelu kufumishiwa mwanja wumu kuwusha sambi sha vatangel, ela bwituki mwanja wa pili, si kwa kudayila kukimbanikila sambi ha, ila kwa ulowoli kwa vala yivamwetela kwa kwiwumishila.

Chapter 10

¹Ya kucha sheria yivi lisisi lya findu finofu fiyisa sifila fiveli halisi. Shelia hata siku limu muyiweshi ng'odu kulingaisha vala vamselilela Chapanga kwa njila ya sabihu sisila sila makuhani navayendilela kutola mwaka baada ya mwaka. ²Au ingaveli nahang'odu sabihu wosi sinngawashili ng'odu kuleka kutolewa? kwa chilongu achi waabuduo, pavawafuwiwa mala yimu vanga washili ng'odu kuyambua sambi pitu. Mgati ya ³sabiwu wosu kuna ngumbungu,bu ya sambi shavagolili mwaka hata mwaka. ⁴Yakucha yiku weshikana ng'odu kwa mwas wa vafwahali na meni kusiwusha sambi.⁵Wakati wa Kilistu payisili apa pa duniya, yapa na kudeta," Na mubayula ng'odu matoleu au sabihu, badili yaki, na mtalisha mvili kwa ajili yangu. ⁶Na muva hundu ng'odu mugati ya matoleu vosi a kunibula motu au sabihu kwa ajili ya sambi. ⁷Pambeli nadeta," Loli, apa gugolautami waku Chapanga, kucha ngavayandikili kuhusu nenga mugati ya gombo."⁸Nakudeta kucha ngavawombili pambindi pa:" Namubayulila ng'odu sabihu, matoleu na sadaka ya kunibula motu, kwa ajili ya sambi, yuwi na ku lolandili furaha mgati yaki." sabihu dasitilewi kulingana n asheria. ⁹Pambelu najadeta," Loli, nduva apa kugola utami waku." Kavika pambelu ndambu liveli sha kwaa ili kusigolikesha sila sha pili. ¹⁰Mugati ya ndambu sha pili, vatughava kala kwa Chapanga kw autami waki kupitila kwiyomola kwa mvili wa Yesu Kilistu mala yimu kwa nyakati shosi.¹¹Yiva kweli kila kuhani akuwolo kaya kwa huduma lisiku kwa l;isiku paatola sabihu yiyila kwa wowosi damuketa, ingawashili ng'odu kusiwusha sambi. ¹²Lakini baada ya Kilistu kutola sabihu mala yimu kwa sambi mileli yosi, na kayikala liwokulya mlilu lya Chapanga, ¹³avetili mbaka maaduwi vaki avatayi pasi na kula chilui kwa ajili ya mawulu vaki. ¹⁴Ya kuch akwa njila ya toleu limu kavalinganisha mileli vala vaghaviwili kwa Chapanga.¹⁵Na Ufuki ung'alili wuwula paalola kwa twenga ya kucha kwanza na kudeta, " ¹⁶Ali aganu damugololi pamu na veni baada ya siku asi; akudeta Bambu: damiki shelia shamgu mgati ya moyu yawu, na danyandiki mugati ya luhala lwau."¹⁷Pambeli kandi na kudeta," Kavasikumbuki kandi ng'odu na vitendu fyau fya hofu." ¹⁸Ponopa mahali pavelu na msamaha kwa ava kwahela sabihu yoyosi kwa ajili ya sambi.¹⁹Topi, valongu, tuna lilungu lya kuyingila mahali pang'alili pitu kwa mwasi wa Yesu. ²⁰Ayi njila yiwopu;iwili kwa ajili yetu, kwanjila ya mvili waki washonu na mnofu hela yipitila mu pazia. ²¹Na kwa sababu tunayu kuhani mkomi kumbindi ya nyumba yaChapanga, ²²na tumuseleli kwa moyu wa kweli mugati ya utimilifu wa uhakika wa kujumilwa patuva na mioyu ilungiliwili safi kufuma uwafu wa mwili na kuva na miili yetu iwefu wilivi kwamachi vanyanyi.²³Basi na yuilikoleli kwau unofu mugati ya ungamu lya lilungu lya ushuvililu wetu bila ya kughalambuka, kwa sababu Chapanga yatu jangili kava mwaminifu. ²⁴Na tuyongeshi kuyihoshwa namna ya kumpa lighovu kila yumu kutama na fingifu. ²⁵Nakotayi kuleka, kuyikanganya pamu kucha ngavagola vamonga. Badala yaki, tupokela ufundishu wa kweli sabihu yingi ya sambi yikotayi kusughala kandi ng'odu.²⁶Mnai patugula lukami kuyindelela kugola sambi, baada ya kucha tupokela ufundishu wa kweli, sabihu yingi ya sambi yikotayi kusighela kandi ng'odu. ²⁷Badala yaki kuna ushuvililu wa weka, hukumu ya kukapusha na ukali wa motu daghuluvi wa kuvalungasha maaduwi va Chapanga.²⁸Yoyosi yala ya ilemili sheliya ya Musa ayu akusova bila rehema kuulongolu ya uloli mashahidi vavili au vatatu. ²⁹Chiwangu liki pita cha asabuukiyihisha chikumstahilikila yumu yaayaamusaahaulili mwana wa Chapanga yoyosi yaigolilili wasi wa aganu kucha chindu chingajila kung'ela, mwasi kwa veni wavikiwili wakfu kwa Chapanga yoyosi yaawa pembili ufuki wa neema?³⁰Ya kucha tumanya yumu adatili chiyasi ni changu, danichilipi," N akandi," Bambu daavahukumu vandu vaki." ³¹Ni chindu cha kukapusha, mund kuguvla mu mawoku va Chapanga yaaveli mnofu hala!³²lakini lumbuka siku siitili baada ya kuvikiwa kwa yumwi kwangu na yiva wali na muwesha kuyukanganisha matami makali. ³³Namuvikiwa lipala mgali ya Zihaka ya matukanu na matesu na mwaveli vamuhela pamu na vala vapitilili matesu kucha ava. ³⁴Yakuchana veli na moyu wa lusungu kwa avala vawopiwili n amwapokilkili kufuraha asabu ya uhali wenu, kanupamumanya ya kucha yumwi mwaveni ni muva n aluhalila liva nyanyi na wa kudumu mileli.³⁵Topi mkotayi kuyasa lilungu nu liveli lya sawadi ngomi. ³⁶Yakucha mkudaya ukonga mafu ilu kucha mpeti kupokela chaajangili Chapanga, baada ya kucha mgola kala utami waki. ³⁷Ya kucha baada ya kuveta padokwa yaayisa, daayisi hakika dakelwi ng'odu.³⁸Yaaveli na haki kwa nenga daaishi kwa lujumilwa, mani paawuya kumbeli aye nenga daamtami ndilku." ³⁹Lakini twenga singavala Vayahudi kumbeli kwa kuangamiya.Badili yaki, yufi ni vanu va vala tuveli na lujumilwalwa kusi daima rohu shetu.

Chapter 11

¹Ponopau lujumilwa ni hakika avelili nau mundu chipindi paatalajia chindu fulani kwa ungangamafu ni akika ya chindu ambachu badu chiwonekana ng'odu. ²Kwa ujangi awu vasomu vetu vazibitilili kwa lujumilwa lwau. ³Kwa lujumilwa tukumanya kucha mulima waumbwiili kwa amuli ja Chapanga ili kucha chila chiwonekana chagoliwili ng'odu kufuma kwa afindu ambavyu fyavelili fikuonekana.⁴Yavelili kwa ujangi wa lujumilwa kucha Habili amfumishilili Chapanga litambiku ya kusova kuliku agolili Kaini yavelili ni kwa ujangi awu kucha ajumishiwili kwa mwenyi aki Chapanga amjumili kwa ujangi ya sawadi saayeili kwa ujangi wala Abili badu akuywnaga ingava kasova.⁵Yavelili kwalujumilwa kucha enoko atoliwili kumbindi na awuwonili ng'odu lipinga. " Awonikili ng'odu kwa ujangiChaanga amtolili kwa wala anemiwili juwu yakikuva ampendizili Chapanga kabula ya kutolewa kumbindi. ⁶pakosili lijumilwa iweshikana ng'odu kumpendesa chapanga kwa kuva ameni kwa Chapaa lasima ajumili kucha chapanga akuwishi na kucha uavagaila sawadi vala vamkovekela.⁷Yavelili ni kwa lujumilwa kucha Nuhu, paava kawonyewa na Chapanga kuwusiana na mambu ambayu yavelili gha vawonekana kwa linema ya Chapanga agolili safina kwa ajili ya kuikombola familiya yaki. KWa kugola naa awuhukumulili miluma n akava muhala wa aki ambayu uyisa kupitila lujumilwa.⁸Yavelili ni kwa lujumilwa kucha Ibrahimu paakemiwili ajumilili na kuyenda mahala ambapu apaswili kupokela kucha mahala afumili bila kumanya mahala liki avelili akuyenda. ⁹Yavelili ni kwa lujumilwa kucha atikalili mu mlima wa ahadi yiyila. ¹⁰Ayi ni kwa ujangi atalajiili kuupata muji ambau mwenyi kubuni na mujengaji waki avelili ni Chapanga.¹¹Yavelili ni kwa lujumilwa kucha Ibrahimu na sara mweni apokiili ngufu ya kuitunga yinda ingajila vavelili vagogolu kwa kuva vamuwonili Chapanga kuva mwaminifu, ambayi avaahidi mwana mlulumi. ¹²Kwa wula piya kufuma kwa mundu ayu yumu ambayi aveliuli kakalibiya kusova vazaliwa vana makosa kuvalangika avelili kucha ndondwa sa kumbindi ya vatangalili kucha mbeyu sa muhanga mufukwi sa bahari.¹³Ava vonda vasovili mu lujumilwa pasipu kupokela ahadi paikoto kuva pavawa vasiwona na kuzilibushila kwa kutali vakilili kucha vavelili vahenja na vapitaji kumbndi ya mlima. ¹⁴Kwa vala vadera mambu kucha ava vakuvika bayana kuva vakusasaka mlima wau veni.¹⁵Kwa nakaka, kucha vangavelili vakuiwala mlima ambayu kwawu vafumili vangavelili na nafasi ya kuwuya. ¹⁶Lakini kucha aveli vakutamani mulima yivelili nyanyi ambayu ni ya kimbingu kwa iyu Chapanga akuwona ng'odu soni kukemewa chapanga wau kuva kaatayalisha maji kwa ajili yau.¹⁷Yvelili ni kw alujumilwa kucaha Ibrahimu, baada ya kuyeshewa amfumishili Isaka ndiyu mweni ambayi apokiili kwa kukeduka ahadi amfumishili mwna waki wa pekeyi, ¹⁸ambayi juwu yaki yaneniwili kufuma kwa Isaka uweu waku daukemiwi." ¹⁹Ibrahimu amanyil;i kucha Chapanga aveliuli ma uwesu wa kumffula Isaka kufuma mu chifu na kwa kuywanga kwa luwa ya maumbu ampokili.²⁰Yavelili ni kwa lujumilwa kucha Isaka ambalikili Yakobi na Esawu kuwusu mambu ²¹vayisa.Yavelili ni kwa lujumilwa kucha Yakobu paaveli mu ali ya kusova ambakilili kila yumu wa vana va Yusufu kudadava kaegimila juwu fimbu yaki. ²²Yavelili ni kwa kujumila kucha Yusufu, chioindi chaki wa mwishu paakalibiili anemili juwu ya kufuma kwa vana va Israeli misiri na vavalaisha kutola pamu nau mipawa yaki.²³Yavelili ni kwa lujumilwa kucha Musa paavaliwili afisiwili kwa miesi mindatu na vazazi vaki kwa ujangi vamuwonili kuva mwan chaliyavelili nyanyi na vatishiwili ng'odu na amuli sa mfalumi. Yavelili ni kwa lujumilwa kucha Musa paaveliuli ²⁴mundu msima alemili kukemewa mwan wa binti Farau. ²⁵Badala yaki ashaulili kushiriki matesu pamu na vandu va Chapanga badala ya kukedukila anasa sa sambi kwa chitambu. ²⁶Ayiiwolili soni ya kumkovekela Kilistu kuva ni wutajiri mkomi kuliku asina sa misili kw akuva akazili mesu vaki mu sawadi ya chipindi chaki chiyisa.²⁷Yavelili ni kwa lujumilwa kucha Musa afumili Misri atililu ng'odu asila ya mfalumi, kw akuva avumilili kwa kulola kwa yakosa kuwonekana. ²⁸Yavelili kwa lujumilwa kucha, aikamulili pasaka na kununyisa mwasi ili kucha muhalibifu wa muvelekwa wa kwaa, vakoto kuwesha kuvagusa yavelekwa wa kwaa valulumi va Waisraeli.²⁹Yavelilu ni kwa lujumilwa kucha vapitili mu bahali ya shamu kucha muligunguli chipindi vamisili pavayeshili kupita vamiliwili. ³⁰Yaveliliu ni kwa lujumilwa kuta ya Yeriko ulianguka chini, baada ya kuuzunguka kwa siku saba. ³¹Yavelili ni kw alijumilwa kucha Rahabu yula kahaba ahangamilili ng'odu pamu na vala ambau vaveliuli gha vatiifu kwa ujangi avelili kavapokela vapelelesi na kuvaifasi nyanyi.³²Na detiliki saidi mana muda ukutosha ng'odu kuyimulila ya Gideoni, Baraki, Samsoni, Yeftha, Daudi, Samweli, na za vanabii, ³³ambau kupitila lijumilwa vasishindili falumi vagolili aki na vapokela ahadi vakanishili finywa fya simba, ³⁴vajimishili ngufu sa motu, vapokili yincha ya lupanga vaponyiliwili kufuma mu kutamika vavevili mashujaa mufita na vasababishili majeshi vahena kutuva.³⁵Vadadala vapokiili wafu wau kwa njila ya wafufuwu vamonga vateshiwili bila kujumila kulekewa huru ili kucha vaweshi kupata usowelu wa wafufuwu uvelili bala saidi. ³⁶Vamonga vateshiwili kwa zihaka na kwa kutovewa, naam, ata kwa fifungu na kwa kuvikiwa mulitatiwu. ³⁷Vatovili miganga. Vadumuliwili fipandi kwa misumeno. Vavaulaili kw aUpanga. Vayendili kwa ngosi za fungami na ngosi sa vameni vavelili vaitaji pavayendelela mu aumifu na vakugolewa fibaya. ( ³⁸ambayu mulima vaisitailili ng'odu kuva nau), pavatangatanga munyikani mu mpangu na mu lyowu ya muuganga.³⁹Ingajila vandu vonda ava vajumili naChapanga kwa ujangi wa lujumilwa lwau vapokiili ng'odu chavaadiili. ⁴⁰Chapanga alongilili kutugaila chindu chivelili nyanyi ili kucha bila yufi vangaweshili gha kukamilisha.

Chapter 12

¹Hinopa ya kucha tushengetwa na lifundi likomi lya mashahidi, na tuyasi kila chindu chitu elimeya pamu na sami nayu yikutu shengeta kwa upusu. Tukuvimbiyu kwa sabuli mumashindanu vavikiwili pulongolu yetu. ²Tuloshi mesuvetu kwa Yesu, yaveli mkandi na muna klinganisha lujumilwa lwetu aveli kwa ajili ya filaa yivikiwili kuulongolu yaki na kaslahimili pasi liwoku lya mlilu wa chiti cha enzi cha Chapanga. ³Maana mumuholimweni yaaveli na stahimili, filongu fya chuki kufuma kwa vaveli va wafu pitu yaki mweni ilikucha mkotoyi kutofya au kushulula myoyu yenu.⁴Mkali hela katabika au kuteseka pamlimbana na wafu kiasi cha kuyishiwa mwasi. ⁵Tena mwivasuva kula kutayiwa lighovi lya kuvalangusha kucha vana valimi: ''Mwanawangu, kutoyikubungunguka fisingu paakulikibisha mweni. ⁶Ya kucha Bambu akumuwuya yoyosi yaamtamili, na akumlatula kila mwana yaampokela.''⁷Sitamili fyama jabu kuchaa kuwajima. Chapanga akujishulika mayumwi kucha yumwi pamushughulika na vana, maanani mwana liki tati mundu daa lemwi kumuwaya? ⁸Lakini mani kwahelaa kuwayiwa, ambaku yumwi twa vosi tukushiliki basi yumwi mwahalamu na sa vanavaki.⁹pitu ya yosi twavelina vatati vetu chiduniya vakutu waya, na nakuva heshimu. yikutupasandili hatapitu kumtii tati wa kuroho n kuyikala? ¹⁰Kwa hakika vatati vetu damula kwa myaka midokwa kucha nayi wonikanili nyanyi kwa veni, lakini Chapanga akutu damula kwafayids yetu ili tushiriki ung'ali waki. ¹¹Kwahela asabu yifulasha kwa wa kati wawayikuva na utami lakini hatu naha pambeli likulela chivelekwa cha amani ya utauwa kwa vala vafundishiwili naya.¹²Hinaha muuyinuli mawoku veni ahoguyili na kugola na kugola matendi venu vaveli masayifu vavi vana lighovu kandi; ¹³miholosi mapitu va lwayushenu, ili kucha yoyosi yaneli ngajila kuyenda yendadaa longushewi ng'odu uyaghamishu, lakini apati kulogholwa.¹⁴Musaki amani na vandu vosi, na kandiung'ali ghuvili kucha bali awa kwahela yamwona bambu. ¹⁵Mwololeyi ili kucha akotoyi kuwonekwa yaghavikwili kutali naneema ya Chapanga na kucha, likotoyi kwisa likigha lya uchungu nalitomoli na kusababisha shida na kughalambusha vatangeli. ¹⁶Mloli kucha kwahela ughoni au mundu mtauwa, kucha wala Esau, kwa sababu ya mulyu ghunu na kughula haki yaki ya kuwoneka . ¹⁷Ya kuchs mumanya kucha badayi akabayalili kuhala balaka, nakakaniwa kwa sababu na kupata ndili muda wa kuyidumba pamu na tati mundu, hata ingawa na kasaka sana kwa nasasi.¹⁸Ya kucha nakalemwa kugighunikisha chila chilamuliwili. Yaveli hata chilongu yaayi kufya chidunda, lasima atoviwi kwa Ya kucha mumuyisandili kuchidunda chimuqwesha kugusa , chidunda chiyaka motu, lwisa kukatisha tamaa na zoluba. ¹⁹Namuyisa ng'odu kwa sauti ya tarumbeta kwa sauti sha ²⁰tarumbeta, au kufilongu fifuma na sauti isababishili kila yaapikanisha, vakotayi kuluva chindu chochosi kudetwa kwa veni. ²¹Yakakapusha pitu na kafiwona Musa na kadeta ndila sana chiasi cha kutetema."²²Badala yaki muyisa chidunda sayuni na mgati ya mbwani ya Chapanga yavali mnofu, Yerusalemu ya kumbindi na kw amdayila elufu kumi vakushalika. ²³Muyisa muuhashwi wa vawonekwa va kwaa, vosi vasajiliwili kumbindi kwa Chapanga, hakimu wa vosi na rohu sha vangali valinganishwa. ²⁴Muyisa kwa Yesu mpatanishi wa aganu lya lya shonu na kwa mwasi ulangajishiwi yani yakudeta fya nyanyi pitu ya mwasi wa Habili.²⁵Loli kucha kutiyi kumlema yumu yaadeta. Ya kucha mani na lyepa ng'odu wakati pavamkanileyi yumu yaava kayikili dunoyani, kwa hakika natuyi lyepa ng'odu paiva patughalambuka kutaliu, kufuma kwa yula yatulola kufuma kumindi. ²⁶Kwa wa katuwu la saghuti yaki nayi tukanisha duniya, lakini ponopa kaahidi na kudeti," Badu mala nyingi kandi dandikanyisi dunia weka hela ndli hata mbingu wuwula."²⁷Filongu afi," Mala yimu kandi,"yikulangusha kughusiwa kwa findu dfila fitetimishiwa, ani ni findu fila fiwumbiwili ili kucha fila findu fingajila kutetimeshiwa fisighali. ²⁸inopa, tupokeli ghuta ungajila kutetimishiwa tupekesuki n atyikali kwa kumuabudu Chapanga kwa kujumila pamu na kunyenyikela mu kicho, ²⁹kwa maana Chapanga wetu motu wulyau.

Chapter 13

¹Topi utama uhengu uyendileli. ²Mukotoo kwivasuwa kuvalubishila vahenja mana kwa kugola naha,lipinga lidokwa kwa livalibushila vanakungu bila kumanya.³Wihoshi vosi vavelimuchijaka mwaveli navu kula pamu navu, na kucha njimba shawu shagoliwili kucha veni. ⁴Topi lihungu lya kuheta litundamiwi na vosi na topi ulili wa lihungu lya luheta ligolewi nyanyi, kwa nongwa Chapanga akudayila awalamuli vawoni na vapeji.⁵Topi njila shenu sha ngalilusivi sing'alili mu utama wa mbiya. mubaki na findu fumuveli nafyu Chapanga mweni adetili," Danduvaleki ha ymu dumu, wala kuwaleka bila kuvatanga yumwi." ⁶Topi tujumili ili tudeti," Lipapatilu ndi mtangi wananga dandili ha mundu dawesh kugola liki?"⁷Muvayihoshi vala yiva valongushili, vala vaywangili chilongu cha Chapanga kwa yumwi, na muvihoshiuyendaji wa ngalilu yawu, mkovikeli ujumilwa wawu. ⁸Yesu Kilistu ni mweni lichu, na lelu nambaka jola.⁹Ukotoo kulongeshewa na mawuli chakahela va chihenja kumbi nyanyi kuva ndima sijengewi na dasangi, na si kwa mawulu va filiviha, afidafi vatangi ha vala yivayikala kwa afi. ¹⁰Tuna fyalu yeni kwa vala yivavali mumajuva vawu mgati ya nyumba ya Chapanga vavahela ugoleki wa kulya. ¹¹Kwa nongwa mwasi wa vang'ongolu, asifumishiwili litambika,kwa nongwa ya sambi yayeghiliwi na mtambika mkomi magati ya pamahali pang'alili, lakini njimba shawu sha nyayiwili panji ya pakambi.¹²Apanapu Yesu agobulikili panji ya litatilu lya mbwani, ali kucha vaviki vandu vakotoo kusova kwa Chapanga kupitila mwasi waki. ¹³Na ponopa tuyendi kwa mweni panji ya pakambi, pasitupapa sono shaki. ¹⁴Kumbi tuvahela pakwikala jola mu mbwani ayi. Payiweshikana tusaki mbwani dayiyisi.¹⁵Kupitila Yesu mukudayiliwa mwiyifumishi fupu apana apa ya kumujuma Chapanga, kwamujuma kucha chivelekwa cha milomu yetu ipomeli litawa lyaki. ¹⁶Mkotoo kwivasuwa kugola fyanyanyi n akwitanga yumwi kwa yumwi, kwa nongwa ya fupu kuch aayi mni Cahapanga ikumunowela munu. ¹⁷Muvapikani na kuvisumusha kwa filongosi venu vaweshi kwikala nyanyi na yumwi. Kwa nongwa ya ndima shetu, kucaha vala yivadayila kufumishila uvalangi. Mvipikanshi filongosi veni vaweshi kwiyikala n ayumwi kwa usekileli, na si kwa kung'ong'oteka kweni dakutangi ha.¹⁸Tudadavi mbona uma ushuvililu kucha tuna mbatiwa ha, tukubayilila kuvikala ngalilu ya ndundamilu mu filongu fyosi. ¹⁹Na yumwi mwavosi kwa tagha ndima nendu, mgoli naha, ili nenga nguyi kwa yumwi pabehi.²⁰Ponopa Chapanga wa usangi, yaveli kavayegha kandi kufuma kwa vasovili ndima mkomi wa fungami, Bambu wetu Yesu,kwa mwasi wa chiloghanu cha jola, ²¹Da vadindashi kwa kila chilongu cha nyanyi kugola utama waki,pagola kasi mgati ya yufwi weli ya nyanyi ya kumtamishi mu mesu vaki, kumpitila Yesu KIistu kwa mweni wivi ukomi jola na jola. Yina.²²Ponopa ngukutagha ndima, mlongu, pawutolela na chilongu cha kutagha ndima liveli kwa udokwa lyalyandikiwili kwa yumwi. ²³Mumanyi kucha mlongu wetu Tomotheo kahekewa kufuma muchijaka,u nayu dandu vawoni kucha dayisi apa pabehi.²⁴Uvajambushi filongusi vaku vosi na vajumilavosi. ²⁵Vala yivafuma Italiyavakukujambusha. N ausangi wivi na yumwi mwavosi.

James

Chapter 1

¹Yakobo, ndumindumi wa Chapanga pamu na Bambu Yesu Kilistu, kwa kabila lilongu na vavili vamwayikili,myanyi. ²Mvalangi kucha awindi usekeleli nendu, muvalongu vangu pamu pita mu ndambu sitangalili, ³pamumanya kucha kuyashewa kwa ujumilwa wenu ukuvayegehela ufumilifu.⁴Mmuwuleki ufumilifu umahishili kazi yaki, ili muweshi kudinda nakaka, bala kuyanyangishiwa mugati ya chochosi. ⁵Lakini kucha mundu mgati yenu akudayila luhunja ahuwi kufuma kwa Chapanga, yavali akufamisha kwa usikafu na bila kulakalila kwa vosi vamulumba, na daavapi luhunja.⁶Lakini dadavi kwa ujumilwa, bila ho shu, kwa nongwa yatagha hoshu kucha miwambula mu lihina , likutohewa na liyegha na kupasiwa kwema na kula. ⁷Kwa chiganu mundu ayu akotoo kwishosha kucha davumuyangi ha kulamba kwaki kufuma kwa Bambu; ⁸Mundu ayu kana ndilu mbili,singajila kumanyilamu deha shaki shosi.⁹Mlongu magayu aktakiwa ayi jumwi mgati ya kuwaloka kwaki kumbindi, ¹⁰Chipindi chichiachi mlongu muhundamali mu usikafu waki, kwa nongwa dawushiwi kucha uluwa wa mudasi mu chitawa cha apata. ¹¹Lijuwa likukongomoka na luhutu hutu kwa kulungusha kunyumisha pakulya, na uduva. Ukuponeka na uvayisi waki ukufwa wuwula wula vandu valundamali da visakali mgati ya kasi shawu.¹²Kamemelewa mundu yula yayiwumi shilili mayeshu ,paveli kalowoka mayeshu ava, dapokeli fupu ya unofu, yiveli vajangiwa kwa vala yivamtamili chapanga. ¹³Mundu yoyosi akujumiliwahakudeta panyeshewa" Yeshelu ali, likufuma kwa Chapanga," Kwa nongwa Chapanga aku yushewa na uwafu ha na Chapanga mweni akunyesha yoyosi ha.¹⁴Kila mundu akuyushiwa na dabukelu shaki singajili kumanyika, siveli sikumuwomwesha na kumukwegha kutali. ¹⁵Ndi pambeli ya dobukelu ya sambi kupapayinda, sambi skuwoweka na pambeli sambi pasi chindalili unofu sikupelela mu mufimba. ¹⁶Valongu vangu yinduvalamili mkotoo kujangiwa.¹⁷Kila fupu iveli ,mofu,na kila iveli ya chiganu, ikufuma kumbindi, ikusumuka pasi kufuma kwa Tati yalu mbili ngesha shosikufuma kwa Cahapanga. Hata akughambuka ha kucha lisisi liyighambula wela. ¹⁸Chapanga ayichagili kutughavila yufwi uzima kwa chilongu cha nakaka, ili kwa ndambu ayi tuweshi kuva kucha uleli na kwaa mgati ya fileli fyaki.¹⁹Mumanya ali mwalongu vangu yundu vatamili kila yumu akudayiliwa kuwa mpusu wa kupikanisha, akatoo kuwa mpusu wa kutyanga wala kukalala, ²⁰Ngajiveli kukakasi lwa mundu huweshi ha kugola ugobeki kwa Chapanga. ²¹Panopa muviki kutaki wafu wa sambi wa wafu wosi uveli pama hali poposi, na kwa usikafu mu jumwi chilongu chi kwetiwili mgati yenu. Livelina uwesu wa kulowola ndima shenu.²²Mujumili chilongu mukotoo kupikanisha hela, pamwi janga na fwasi shenu mwaveni. ²³ngayiveli kucha yoyosi yapikanisha chilongu bila kuligolela kasi ilingana na mundu yayilolesha wushu waki mu chiwowu. ²⁴Akwilinganisha wushu waki, na kuyenda mwanja waki, na pambeli pado kwa akwivasuwa fya ifwanili na fyu. ²⁵uyamundu yula yayilola kwa chiganu malawi manofu, malawu va kufwamuka, na kuyendilela kujumila, si kwa nongwa mweni mpikanishaji yayiva suwa ha, ayumundu dajamiliwi payise agoli.²⁶Payiva mundu yoyosi dayihosi mweni kuvamundu wa Chapanga , lakini akuwesha ha kulutavala lulimi l;waki, akuujenga ndima yaki na uchapangawaki ukuwa awa thelawuwu. ²⁷Uchapanga uveli mnofu na ungajila kuyeshinganyiwa panlongoluya Cahapanga wetu na Tati ndi ayi kuvatanga vangaji tati na mwena vangajila valumi mu ugubuheki wawu, na kuyivavala nyeni kwa ushengetu wa mlima wu.

Chapter 2

¹Muwalongu vangu mukotoo kukovikola ujumilwa wa Bambu wetu Yesu Kilistu, Bambu wa ukiomwi, kwa kuwa na lushawu kwa vandu va gitu. ²Kucha mundu gitu payungila mufikii kalu fyenu kafala peti sha chumang'andu na nguwu sivayilili na pru payngila mugaju yavelina nguwu sakafu, ³na mulangusha kunju ni la wendu yila vaveli na nguwu sivayalili na kudeta," Ngiba yuwi wikali apa pamahali panyanyi," lakini mukuwombola yula mgaju, " Yuwi woloki pala," awu wikali pasi ya mawulu vampu." ⁴Wuli, damwilamuli yumw mwa veni, na kuva na kuva valamulaji mweli na hoshu sha wafu?⁵Mpikanilishi muvalongu vangu yi nduvatamili, Chapanga kava shavu la vagaju va mlima wu kwa valundamali va ujumilwa na kuhala wutwa wavajangili yavamtamili? ⁶Lakini muwapufya vagaju! Wuli, ava valundamali ng'ody vavatesha yumwi, na avaveni ng'ondu vavakuluvula kubalasa? ⁷Weli, si valundamali vaveli vakujowola litawa lila lya mnyaji kwa lila limukemewa?⁸Hata naha, kucha mukulinganisha wula uwula wa wutwa kucha iyandikiwili mu mayandiku," Dawu matani mjofi mwawu kucha yuwi u mweni," Mukugola finofu. ⁹Lakini kucha pamugolo lushavu kwa lipinga lya vandu, damugoli sambi, damulmauliwi na malavu kucha mkuvaleka malawu.¹⁰Kwa iveli yoyosi yaiyijumila la malawu vosi, n aakayikwala kwa chidonya chinu hela , daghavi na nongwa ya heka malawu yosi ¹¹Detili Chapanga kotoo kugola uwomi," Ndi mweni napu yedetili, kotoo kuwalagha." Kucha ukugola uwoni ha, lakini ukuwalagha, dawuvi kwa leka kala malawu va Chapanga.¹²Panopa mdeti na kujumila kucha vala vaveli pabehi kulamuliwa na malawu va upekesu. Nayiveli ulamuli ukwisagha na lusungu ha. ¹³Kwa vala vangajila lusungu. Lusungu ukwitukusaghala kumbindi ya ulamula.¹⁴Kuveli unofiliki valongu vangu, kucha mundu akudeta winawu ujumilwa lakini kava hela figoli? Wuli, ujumilwa awu ukuwesha kumulowola? ¹⁵Kucha mlongu wa chilati au wa chimawu ayu lasima adayili nguwu chakulya cha kila lijuva, ¹⁶na yumu wenu akuvambolela ," Muyendi kwa ujumilwa, lakinikavahela mukayoti motu na mukalyi unofu," lakini mukuvapa ha fu vadayila mukuvili ngana hawu dachinoweli liki? ¹⁷Wuwula wula ujumilwa weeka, kucha kuvahela figoli, isova.¹⁸Pakali mundu yutunga akuwesha kudeta," Kuna ujumilwa na nenga wina figoli, unangushili ujumilwa waku unga jila figoli, na mwenga dangu langushili ujumilwa angu kwa figoli fyangu. ¹⁹Ukujumila kucha kuna Chapanga yumwi, kuvamyanyi .Lakini mijanga vandu nayu ujumila naha na kuvagama. ²⁰Wuli, ukudayila kumanya, yuwi mundu npifi,ndambu iveli ujumilowa amu ungajila figoli ungajila kumanyika?²¹Wuli, aveli tati wetu Abrahamu ng'odu yavalangiwili ujumilwa kwa figoli pamutawili muvana waki Isaka kumbindi ya Fyalu? ²²Mukulola kucha ujumilwa waki wagolili kasi na figoli fyaki, na kwa waki wagolili kasi na figoli fyaki, na kwa fegoli fyaki, ujumlwa waki wafikili pachingomeku chaki. ²³Mayandiku vakishili, vadelitili naha, " Abrahamu amujumilili Chapanga, na avalangiwili kucha mwema ugoli." Mbaka Abrahamu vamukemili ghanja mundu Chapanga. ²⁴Mukolola kucha kwa figoli mundu akuvalangiwa ugoli, na sikwa ujumla weka ha.²⁵Wuwula wula, wuli, Rahabu yula mwoni yavalangiliwi ugoli kwa figoli, pavalibushilili vajumbi na kuwayeghesha kwa deha imonga? ²⁶Nayiveli kucha mwili ungajila ndima msova , wuwuwla wula ujumilwa ungajila figoli usova.

Chapter 3

¹Mwalongu vangu, sivalangeli ha mgati ya yumwi yivatakiwa kwa vavala panu manya kucha elampokeli ukamula mkomi nendu. ²Kwa nongwa twa vosi tukwaghanika mu cheha sitangilili. Kucha yoyo akivagha alavikwala ng'odu mu filongu fyaki, ayu mundu yadindilili,akuwesha kuvavala mvili waki wosinapu.³Panopa kucha tukumkongeshela myuma mu mwili ya farasi akutujumila,na tukuwesha kuyighalambula mithili yawu yosi. ⁴Uamanyi natu kucha watu,hata wivi mkomi, sindu langushi wana mgafi dokwa minu kuyenda kokosi kwa dayila yasola watu.⁵Wuwula wula lulimi ndi chisingu chidokwa cha mvili, lakini akwijumula vikomi munu. Muloli lisaku likomi paliwesho kulungula lkwa mivalivali midokwa ya motu. ⁶Lulimi napu lyamoto,ewu mlima wa wafu, uvikina mgati ya fi singu fya mvili wetu, hakuwesha kupighasha mvili wosi na ikuvikagha kumbindiu njila ya ngalilu, na veni kunyanyi wa motu wa lifumbika.⁷Kila ndambu ya vang'ongulu va kumidasi,vambongu,fi kwava na fileli fya mumihiva fikulolea na mundu. ⁸Lakini kwahela mundu hata yumu yaveli akuwesha kukukanila lulimi, amu wafu ungajila ku sika umema chimolu cha kuwalagha.⁹Kwa lulimi tukumjuma Bambu na Tati wetu,na kwa avituvalapila vandu vaveli valumbiwa kwa chilolelu cha Chapanga. ¹⁰Mu mwitwi wuwawu ukudeta filongu fya nyanyi na malapu.Valongu vangu filongu afi fikudayiliwa ha.¹¹Wuli, litepu limu likuwesha kufumisha machi vamowili na machi vakalipili? ¹²Valongu vangu, Wuli,libiki lya likuyu likuwe kulela fivele kwa fya mzeituni, awu msababishi ukulela fivele kwa fya mkuyu? Wala lifepu lya machi vaveli na munyu liweshi ha kufumisha machi vangajila munyu.¹³Gani mgati ya ymwi akuwesha kuva na luhunja na kwimanya? Haya mundayu alongushi mgalilu ya mnyannyi mu kasi shaki kwa kwibembelesha ufuma wa luhunja. ¹⁴Lakini kucha mamewifu wendu na niya ya hekahela muundima shenu,mkotoo kwifimana kudeta ufyangu pamu ukana unakaka.¹⁵Ayu luhunja lusumuka kufuma kumbindi,lakini pambeli yaki yiwa ya mulima wosi, ayi ya ufuki ha ayi ya mwijanga vandu. ¹⁶Kwa nongwa paveli na wifu na hila kwiyiveli, kwa unyeshi nganyu na kila mgoti wa wafu. ¹⁷Lakini tuhunja hufuma kwimbi ndi lwa kwaaliva myanyi, pambeli kwitama kuzika,ushisha ,moyu na kwipikanisha yiveli umema lusungu na fivele kwa fyanyanyi bila kushawula vandu vagitu na unakaka. ¹⁸Na fivele kwa fya ugoli fiku kwetiwa muwusikafu kwa vala vaveli vakugola filongu ya usikafu.

Chapter 4

¹Ndewu na shoshu sikufuma koti? Fikutandamuka ha kufuma mu hila shenu sha wafu siyugha sita mgati ya lipinga lido kwa lyenu? ²Mukubayilila chila mgajila kwa na chu. Mukuwalagha na mkutuvilila chila mugajila kwava nachu. Mukiiminya na kwiyishosha , na pakati mukupata ha kwa nongwa muku ndadavila ha Chapanga. ³Mukudadava na mukujumiliwa ha kwa nongwa mkudadava kwa nongwa ya filongu fyenu fya wafu,ili kuchamuweshi kufigolela findu yenu fiveli wafu.⁴Yumwi vandungajila kujumilika , mumanya kucha lighanja ma mlima wuva chimdwama mndu ya Chapanga? Kwa nongwa ayi yoyosi yalilela lighanja na mlima awu alowigola mweni kwa chivundwama wa Chapanga. ⁵Awu mukwihola mayandiku vavahela ugoleki pavudeta kucha mufuki yamvikili mgati yetu kana wifu mundu kwa nongwa ya yufwi?⁶Lakini Cahapanga akufamisha mumesi mendu,mgayiveli mayandiku pavadeta, "Chapanga akumkanila yaveli na lukinja, lakini akumghavila memusi yayibembelesha." ⁷Nahanu,mwibwitushi kwa Chapanga mumukanilili mwafu na mweni datuvi kufuma kwa yumwi.⁸Mselelipabeli na Chapanga, na mweni daseleli pabeli na yumwi. Muwofumwi mawoku venu, yumwi mweli sambi, na mng'alishi ndima shenu, yumwi mveli na ndilu mbili. ⁹Mung'ong'uteki mulinikili na mlili! Mughalambuli mnisekwi yenu yivi chivemba na sekilelu yenu yivi ng'ong'uteku. ¹⁰Mwiwong'oli mwa veni kuulongolu ya Bambu, na davayimuli kumbindi.¹¹Mkotoo kwideta wwafu yumwi kwa yumwi,mwalongu. Mundu ya deta wafu kwa mlongu waki,awu kuvulamula mulongu waki,akugola wafu na maluwa,na akalamula malamu va Chapanga. Payi lamu malawu mukujimila ha malawu,bali mkuilamula makawu. ¹²Kwa yumu hela yaveli akufumisha malawu na malamula,Chapanga, yaveli mweni na luwovi loya kutowola na kuwalaghasha. Yuwi ghani ya umulamulamofi mwawu?¹³Mpikanishi,yumwi mdeta," Nalelu au chilawu datuyendi mumbiayi, na kunikala mwaka aku, na kugola uchuusi na kugola fwayida." ¹⁴Ghani yamanyalili liki dachi bwitula chilawu, na mgalilu yenu likimendi? kwanongwa mukufwana na likungwe la likibwitula kwa chipindi chido kwa Pishu chikuyangaluka.¹⁵Pachi wonu mnangadetili," KUcha amu utaam wa Bambu,datuyikali na datugoli achi awuchila." ¹⁶Lakini ponopa mukwifuma kumbindi ya ndambu shenu kwifuma juma kasi aku anu wafu. ¹⁷Kwa ayi kwa mweni yamanyili kugola fya nyanyi lakini akugolaha kwa mweni anyu ndi sambi.

Chapter 5

¹Mwisi panopa, yumwi yisoveli valundamali, mlili kwa luwutu lwa kumbindi kwa nongwa ya tabu yisa kumbindi yenu. ²Ulundamali wenu uyushinganyiwa nangwa shemu sisakashiwa na fuungolu fya wafu. ³Chumang'andu shenu nambiya shemu sivaleli mana, na wafuwaki dawuni chilanga shilu mendu ya yumwi na kuwaghanjimba shenu kucha motu.⁴Mloli, uhombaji wa vala vagolakasi vavelimura homba kwa kumbena fitava fyenu ha, wakulila!na chive,mbu cha vala vaveli vabena filivi fyawu chinafi kila majeji va Bambu wa machonda. ⁵Mikala kwa ndambu ya wafu mwimli mu wu na kusekelela yumwi mwaveni. Mwitukumbusha ndima shenu kwa lijuva lya kuzunja. ⁶Mumulamula na kumuwulagha yangaji la usifyi yangajila kuwalimbila.⁷Kwa nongwa ayi mwi wimikishi valongu,mbaka wisiluwa Bambu,kucha mulimi akuvatela fivelekwa fitawu kali kufuma mu mulima,akuvetela kawa kwiwunikisha kwa ajili yaki, mbaka mdonya sha kwaa na sha mbelu sitakonya. ⁸Napu yumwi vayiwuni kishaji, mundindashi ndima shenu, kwanongwa kwisa kwa Bambu kuva pabehi.⁹Mwalongu, mkotoo kung'ong;otekela, yumwi kwa yumwi,lukanihella mkotoo kwisa kulamuliwa, mloli mlamla akawaloka pamulyangu. ¹⁰Kwa chilongushilu, mwalongu muloli gabuleki na ng'umishilu ya vambuyi yivadetili mulitawa lya bambu. Mloli tukuvekema vala vayi wumu shila, "ngiba". ¹¹Mpikanisha wiwunishilu wa Ayubu, na mumanya miya ya Bambu kwa ajili ya Ayubu kwa nongwa liki Bambu kumema lusungu na usangi.¹²Nenda ya yosi,mwalongu vangu, mkotoo kwilapa, tucheti kumbindi kululanga, anaha kwa mulima,awu kwa malapu va ndambu imonga. Bali beki" Yina " na yuna imanyiki " Yina" na " ngondu" yenu na imanyiki" Ngondu" ili mkotoo kwisa kuwila pasi ya ulamula.¹³Kwa veli yoyosi mgati yenu kama ugobuleki? Akuvilishi kudadava. Wuli, mundu yoyosi daghani wa kusapuka? na asomoli kumjuuma. ¹⁴Wuli, kama yoyosi mgati ya yumwi yaveli akuhalwa? N aavakeni vavaha va mwimba ya Chapanga navu vavala va nyumba ya Chapanga vadadavi kumbindi yaki, pava mshagha mafuta mulitawa lya Bambu, ¹⁵na kudadava kwa ujumilwa davamuloweli mtami na bambu atamtandamushi. Na kucha daghavi kago la sambi, Chapanga damu sungu kili.¹⁶Kwa nongwa ayi topi mwipeti sambi shenu, mwaveni kwa mwaveni, na kunidadavila kila yumo na yumonga, ili muweshi kulowelewa. Madadavu va vangaji wafu vakuhela fibwituka fikomi. ¹⁷Eliya avelimundu yaveli na hoshu kucha shetu, adadavili kwa chigoyi kucha ndonya ikotoo kutonya, na itonya ng'odu mu vulima kwa chipindi cha myala mitatu na myesi sita. ¹⁸Na Eliya adadavili kandi,na lulanga lwa mwaghili ndonya kumbindi ya mlima na mlima ifumisha fivelekwa.¹⁹Valongu vangu, kucha yoyosi mgati ya yumwi akuyeshi nganyakufuma mu unakaka lakini mundu yumonga akumuyisha, ²⁰Ayi amanyi kucha yoyosi yamulongosha yaveli na sambi kuvuka mu deha yaki, ya wafu daloweli ndima yaki kufuma mu mufimba na dagubiki utangalili wa sambi.

1 Peter

Chapter 1

¹Petili, ndumindumi wa Yesu Kristu, kwa vahenja liwa, mu Ponto yosi, Galatia, Kapodokia. Asia, na Bithinia, ²kufuma na umanyaji wa Chapanga, Tati, kwa kujumuliwa na mufuki ung'alilu, kwa usikafu wa Yesu Kilistu, na kwa kuyitiliwa mwasi waki. Usangi wuvi kwa yumwi, wa usikafu wenu ungongisheki.³Cahapanga Tati wa Bambu wetu Yesu Kilistu na ajumiliwi. Mu ukomi wa lusungu lwaki, yatupali kuwoneka kwa shomu kwa ushuvililu wa kuhala kupila kushukuka kwa Yesu Kilistu kufuma mu vasovili, ⁴Kwa kuhala kungajila kuyaghamuka, dawuwinvu unajila kupigashiwa wala kuyangila. Uvikiwa kuhulanga kwamonga ya yumwi. ⁵Kwa liwovi lya Chapanga mukadimiwa kupatila ujumilwa kwa ulowolu uvilikala ugubutuliwa mu chipindi cjha kumbeku.⁶Msekelili mu ali, hatangayineli panopa idayiliwa kwa yumu kuwoma ung'onguteki mu mayeshu va ndambu sitangeli. ⁷Ayi kwa nongwa ujumiklwa wenu uweshi kunyeshiwa, kwa ujumiliwa uveli wa mana pitu chumeng'andu, uveli ikuyaghanika mu motu uveli mumanyeshu va ujumi lwa wenu . Ayi ikubwituka ili ujumilwa wenu uweshi kulela jimwu, ukomi, na ndundawilu mu ugubutulilu wa Yesu Kilistu.⁸Mumuwona ng'odu mweni,lakini mukamdanyila. Mukumwona ng'odu pamopa, lakini mukujumilwa mu mweni na muna usekulili unagjila kuhimulika kwa usekelili uveli umema ukomi. ⁹Pamopa mu kupokela mwaveni ubwitukaji wa ujumilwa wenu, wawoli wa nafwasi yenu. ¹⁰Vatumbila vakomi vasakili na kudasha kwa umofu kunagwa ya ulomo lwa awu, kwamonga ya usangi udayileyi, kuwa wenu.¹¹Vasakili kumanya nongwa liki ya ulowolewa iuveli ukuyisa. Vasakili napu na kumanya wakati liki mufiki wa Kilistu yaveli mgati yawu aveli akuywangaliki na veni. Ayi yaveli ikubwituka chipindi paghavagha ajkuvanowombela mgengi nongwa ye ugobuleki wa Kilistu na ukomi uveli ukumukevekela. ¹²Yagubutuliwili kwa vambuyi kucha vaveli vaku sigolela kasi filomguashi na si kwa nongwa yawu veniha, bala kwa nongwa yenu- himulizi ya filongu afi kupitila vala yenye gha uvula kwa yumwi kwa njila ya mnufiki ung'alili yavamla ghishiliki kifuma kumbindi kululanga, filongu fivelivaku elayila hata vamakungu kugubutuliwa kwaki.¹³Pamopa muwopi fwumu fyenu mu luhala lwenu. Muvimuvasikafu mu luhanja lwenu.Muvi na ngakatalu sha nakaka mu usangi damuwi ukuyeghewa kwa yumwi chipindi cha kugubutuliwa kwa Yesu Kilistu. ¹⁴Kucha mwavana mweli na mdundamilu, mkotoo kuwopewa mwaveni na dobekelu pamuvagha hela luhunja.¹⁵Lakini nginu wuwula yavakemili aveli mung'alili, na yumwi, napa, muvi mung'alili mu hila yenu yosi mungalilu. ¹⁶Kwa nongwa lyandikiwa," Muvi mung'alili, kwa nongwa nenga ni mung'alili." ¹⁷Na kucha pamukema," Tati " yula yalamula bila kushavu kulavikelama kasi ya kila mundu, uwuugoli chipindi cha mwanja waku kwa umemeshaji.¹⁸Mumanya kucha yaveli kwambiya ha awu chuma ng'andu- findu fidanganyika- fiveli mu ku towu hewa. Kufuma mu hila shemu sha upufi siveli mundisha kufumwa kwa vatati venu. ¹⁹Lakini mulowelewa kwa mwasi wa ndundamilu wa Kilistu , kucha ya fungani yangajila hila walamindondoshi.²⁰Kilistu ashawuliwili hata hakosi lwa mulima badu, lakini ponopa u juva ava va mbelu, kugubutuliwa kwa yumwi. ²¹Mukumujumia Chapanga kupitila mweni yaveli Chapanga amushukushili kufuma kwa vasovili na yaveli kamupa ukomi ili kuvina ujumilwa weni na gakatalu wuvi mu Chapanga.²²Mugola ndima shenu kuva myanyi kwa usikofu wa nakaka, kwa kudayila utama wa ulongu uweli uholoka, panopa mwitami chitaba chitaba kufuma mu ndima shemu. ²³Muwoneka kala kaviuli si kwa mbeyu ingajila kumwela, lakini kufuma mu mbeyu ingajila kuhalibika, kupitila unofu wa chilongu cha Chapanga chiveli chisighala.²⁴Kwa mana " Njimba shosi kucha ni hamba, na ukomi waki wosi kucha uluva wa lihamba. Lihamba likunyala na uluwa ukuponeka, ²⁵Lakini chilongu cha bandu chikusi ghala jolajola". Alu lulaghilaghi lulaghishiwili kucha chilongu changanyi cha Chapanga kwa yumwi.

Chapter 2

¹Panopa mviki kumbali wafu wenu wosi, ujangi, ufyangu, weyi, na majowali. ²Kucha vana fyali, mubayililki livuli lya nyanyi lya mufuki, ili ngayiveli mumweshi kuwekelu mungati ya ulowolu, ³Kucha muyonja ngayiveli bambu mwangi.⁴Muyisi kwa mweni yaveli ligonguveli lingajila kubangula livikala liveli likaniliwa na vandu, lakini ali lishawuliwa na Chapanga na lyeni lyamana kwa mweni. Yumwi. ⁵Yumwi napu kucha mingonguveli ivelingajila kubanguka. Ijengewa kumpindi yiva nyumba ya mufuki, ili kuwa mtambika mukomi uveli ukufumisha sawadi sha ndima sijumiliwa kwa Cahpanga kupitila Yesu Kilistu.⁶Lyandiku likudeta naha" Muloli, mikamu sayuni ligonuveli lya mumbali, likowi na lishawuliwa na litawukili. Yoyonda yajamilikimumweni aweshi hakuwoma soni."⁷Topi ndundaniluagi yayumwi kwa yumwi yimujumila. Lakini," Ligonguveli livakalili vajenga, ali liva ligonguveli likomi lya mumbali"- ⁸na," Ligonguveli lya kuwi kwa la." Veni vakwi kwala, yivajila kujumila chilongucha Chapanga, kwa chila napu vaveli vashawuliwa kwa ali.⁹Lakini yumwi lukolu hushawuliwili , utambiika wa wutwa, mulima mkomi, vandu va luhalila lyaki Chapanga, ili kucha muweshi kutengesha filoja fya waf fya yula yavakemili kufuma kwa chisi kuyunda kuveli na ngesha yaki ya chiloja. ¹⁰Yumwi mwanja mtasi mwaveli vandu va chapanga. Yumwi mwayangili ha lusungu, lakini panopa myanga lusungu .¹¹Yundavatamili, nduvakema apa kucha muvahenja na muva kuvjhavandu vangajila kaya, kuyikaja kufuma mwedobukelu sha wafu sha sambi, siveli sikulimbana na fuki shenu. ¹²Mkudanyiliwa muvi na ngalilu nofu mu milima, ili yivi naha, kucha davavadeti kucha iveli mgola filongu fya waf, davasiloli kaasi shenu sha myanji na kunujuwa Chapanga mu lijuva na kuyiza kwaki.¹³topi mumupikani kila mundu kwa nongwa ya banbu, ¹⁴payina mutwa yaveli na uwesu mkomi, Ppayiva vatavala yivalayishiwiki kuvatovanga vagola wafu na kwa juma vala vagola fimofu. ¹⁵Kwanongwa ya Chapanaga akuvadayila ngayiveli mu kugola figoli fimofu mwuku vabwisha manywangu va ufufi vavandu, vapufi. ¹⁶Kucha vandu vapekesukili, mukotoo kuwugola upekesu wamu bali muvi kucha vandumi ndmi va Chapanga. ¹⁷Mwajumili vanduvosi. Muvadayili valongu, mumutili Chapanga. Mumutundamili mutwa.¹⁸Vvanda, muvajimili va bambu venu kwa malandamilu yosi, si bandu ayuweka ha vaveli myanji nava sikafu, lakini napu vaveli wafu. ¹⁹Kwa nongwa ya jumlwa kucha yoyosi danyiwuni shili gobuleku chipindi akugobalele bila kulamuliwa kwa nongwa ya kwilata yaki kwa Chapanga. ²⁰Damupati chinduliki chiveli apa kucha mudu kugola sambi pambeli muyudileli kutoniwa? Lakini kucha mugola nyanyi na ndi mugobuleka kwa kulamuliwa, ayi nowi shelenya myanyi kwa Chapanga.²¹Kwa ali mwakemiliwa, kwa nangwwa Kilistu napu agobukili kwa nongwa ya yumwi, Kavalekela chilongu shilu kwa nongwa ya yumwi kukovekela lwayu lwaki. ²²Mweni kagola samb ngondu wala wawonikili ujangi wowosi hakumitwi yaki. ²³Chipindi mwenipajowuliwili, kuwuyisha majowolo ha, pago bulikiti, kasunya ha ila ayi fumi shili mweni yalamula bila lushawu.²⁴Mweni bahala apapali sambi shetu mu mvili waki pali biki, ili kukotoo kuva na mwamba umonga uvelina sambi na ngaiveli twikali bila lushau kwa kutawangiwa kwa mweni yumu mulowu hewa. ²⁵Mwavosi muvavagha muku yumbila hela kucha vafungani vanyaghamikili, lakini ponopa muwenya kwa ndima na mashonda na ndima shenu.

Chapter 3

¹Kwa eleha ayi yumwi mweli va mama mukudayiliwa mwiyifumishi kwa vabanbu venu mwavenu, ili hata kcha lipinga lidokwa lyawu, rahima kujamila chilongu kupila ngalilu shadavadavawu vakuwesha kukweyewa pangaji la lilongu, ²Kwa nongwa nyawu veni elevavi yuyi woma ngalilu yenu yamnyanyi woma mgalilu yenu yamyanyi pamu na ndundamila yenu.³Ayi igoleki si kwa ,alembu va panjisha--kwisuka nyweli, findu foya chuma ng'andu, awy fwaliki ya ndambu. ⁴Lakini badili yaki ugoheki wundu wa mgati ya ndima, na kusidisha uhofu wa ushisha mofu na uzikafu wa ndima, uvelina utamka pawalongolu cha Chapanga,⁵Kkwa nongwa vamama yina mshowi lili Chapanga vayilumbili veni kwa njala ayi. Vaweli na umakaka mu Chapanga na vava tundamilili" vabambu" veni. ⁶Kwa njila ayi sala amutundamila Ibrahamu na kumkema mweni " bambu" waki. Yumwi panopa muvavana vaki kucha damu goli fivelimnyanyi na kucha damu liling'odu fya wafu.⁷Kwa njila yinyeyi yumwi mwa baba mukadayiliwa mwikalima na vadavenu kumupuma manya kucha veni apamu na vamama vasayifu, pamuvamanya veni kucha nayangaji vanyenu vafupu ya unofu. Mgoli naha ili kucha udadavi wenu ukotoo kukamiliwa.⁸Panyidayiliwa yumwi mwa vosi, muvi na lihohu lumu, vaveli na lusungu utama kucha valongu vashisha mayu, na vasikafu. ⁹Mukutoo kuhomba wafu kwa wafu, aewu jowolu,kumbeli yaki, munyendeleli kuyijamila, kwa nongwa ayi mwayitololili, ili kucha muweshi kuhala memusi¹⁰"Mweni yadayila kukutama mungalilu na kulola lijimva lya myangi lasima alunyavishi lulimi lyaki kwa fya wafuma milomu yaki kuderta ngalilu. ¹¹Na aghalambuki na kuleka fya wafu na kugola fiveli finofu.kudeta ngalilu. ¹²Musu va bambu vakumuona ghayaveli ugoloki na majegi vaki. Lakini wushu wa bambu wava kumbeli ya vala vago na wafu."¹³Ghani yadayila kuvahalibisha yumwi chipindi mukudayila chiveli nyamoyi? ¹⁴Lakini kucha damu gabuleki kwa ugoleki, mujumilwa. Mukotoo kulilafila fiveli veni vakufitila. Mukptoo kuvipavele.¹⁵Pambeli yaki,muvunila Kristu bambu wetu mu ndima shenu soingalili. Chipindi chochosi muvi ndemindemi kumuyangula kila mundu yavadasha yumwi kwa nongwa liki muku mwichumba Chapanga. Mgoli naha kwa ushisha moyu na udundadamila. ¹⁶Muvi na natilu mgayila mbatiwa ili vandu yiva jowola ngalilu yutu ya nyanyi mu Kilistu vaweshi kupata soni kwa nongwa vakuyonga cha kumbeli kwa yumwi kucha mwaveli mungola wafu. ¹⁷Nyanyi mendau payiva Chapanga akudayila kucha, nakugoleki kwa kugota fyanyanya kulilu kw alugola wafu.¹⁸Kristu napu agobulikili mwenga wumu kwa nongwa ya sambi. Mweni vaveli goluki agobulekili kwa nongwa ya yufwi, yituveli ungajila ugoleki, ili kucha atuyengeli yufwoi kama Chapanga.Asovuli mu njimba, lakini agoliwili mu umofu mu ufuki. ¹⁹Mu ufuki, ayendiloi na kulandulila fuki panopa sizia muchijaka. ²⁰Shaveli na ndundamilu sha shipindi wimu shilu wa Chapanga pamuvaga ukuveta chipindi cha Nuhu, majuva va kujenga safina, na Chapanga avalowulili lipinga lido kwa lya vandu ndima nani kufuma mu mashi.²¹Ashi chilangushila cha ubatizu winalowola yumwi ponopa, si kucha kuwafua uchafu kufuma mu njimba, lakini kucha udadavi wa nakaka kwa Chapanga, kupitila ushukukaji wa Yesu Kristu. ²²Mweni kava liwoku lya muliku lya Chapanga ayendeki kumbindi ululanga. Fishuka, nandulila na liwoni lazima finjumbili mweni.

Chapter 4

¹Kwa nongwa, yi yaveli Kristu kagobulek wu ujimba, mu swali fingundelu fya duhishuhilu la hula. Mweni yagobulikili mu ujimba kayiwusha na sambi. ²Mundu ayu ayendiheli kandiha kwikala mu dabukelu sha ujimba bali jwa utama wa Chapanga, kwa ngalilu yaki yuzighalili.³Kwa nongwa chipindi chipili chikwila kugola fibongu fiweli milima kudayila igoli- kuvashengeta, vayakuna doblekeli sha wafu, unyayila, wulyagi kujumba chigheli,luiga singjila kumanyika kwa Chapanga na kudadavila ming'omu ng'omu weli na ngalalilu. ⁴Vakwifola , afi fihenja pamwikala pambali bila kugola findu afi pamu na veni, wula vakuhimula fya wafu kumbindi ya yimwi. ⁵Darafumishwi walangaji kwa mweni yaveli ndemindemi kwalamula vanofu na vasovili. ⁶Kwa nongwa ya lukanihela ayi chilongu cha Chapanga chulanduwili kwa veni yivafwili kala, kweha hata vaveli valamuliwa kala munjimba shavu kuchavandu,ili vaweshi kwa kala ngalilu ilinganilili na Chapanga mu mafula.⁷Mbelu ya filongo fyosi ukwisa, kwa nongwaayi, muyimanyi uswanu, na muvi na yoshu sha uyangi kwa nongwa ya kudadava kwa mwaweni. ⁸Mkalihela filongu fyosi muvi na chigoyi mu utama kwa kila yumu, kwa nongwa ya utama ukusaka kugubutula sambi sha yumonga ha. ⁹Mlangushi ushisha moyu kila yumwi bila kung'ong'oteaka.¹⁰Kucha iveli kila yumu wenu payiyangili fumuya Chapanga, muyi goleli kasi mu utangi, kweha muva wolokelaji vamanyi mu fupu ya Chapanga imonga sifumishiwili wla na Chapanga. ¹¹Kucha mundu daywangi na yivi, kucha upabehi wa Chapanga, na kucha mundu pagolela kasi,na yivi kucha uwesu wa kupili chapanga ili kucha kwa kila chilongu chapanga vanupi kumtundamila kupitila Yesu Kilistu ukomi na liwovi, kama fyu mweni jola kwa jola yina.¹²Vatana, mkotoo kuvalanga linyeshu liweli likwisa kuvanyesha kucha chnduliki achi, hata mani kwa chindu chihunja chavagha chiku bwituka kwa yumwi. ¹³Lakini pamusidi kupata ushovileli wa ugobuleki wa Kristu, msekileli,ili kucha msekileli na pina msekileli kupita chighelu nu ugubutulu wa ukomi waki. ¹⁴Hata mjowulewa kwanongwa ya litawa lya Kristu,mjumiliwa kwa nongwa ya mfuki mkomi an mfukiwa wa Chapanga akwikala kumbindi ya yumwi.¹⁵Lakini akatoo kuva yoyosi yaveli kagobuleka kucha yawulayili, mwofu yuko la wafu, au ya mgolela kasi mundu yumonga. ¹⁶Lakini panyiva mundu akugobuleka kucha mkilistu, akuwona soni ng'ondu, bali amjumi Chapanga kwa litawa ali.¹⁷Kwa nongwa ayi chipindi chitukila kwa kulamula kukanda la munyumba ya Chapanga. Na kuchaikukandila kwa yufwi, idayini ng'ondu chilongu caha nyanyi cha Chapanga? ¹⁸Na kucha," Yaveligoloki akulowulewa kupila fikomalili, dalivi wuluwuli kwa mundu yangajila ugolekina yaveli na sambi?" ¹⁹Topi vosi vagobuluka kufuma na utama wa Chapanga vampi ndima shawu kwa mahumba yajumuliwi ili vavivago la fyanyanyi.

Chapter 5

¹Nguvaposha vavala vaveli mgatiya yumwi, nenga yiweli mwaha muyawu na mtolivileli wa ugubuleki wa Kiristu mayaveli mgati. Wunula mu ukomi dawuni umanyika. ²Kwa ali nguvataya ndima yumwi mwavavaha, mulidini lipinga lya Chapanga liweli mgati ya yumwi. Muliloli si kwa nongwa ya mkudaviliwa,lakini kwamongwa mkudoboke la naha kwa mongwa ya Chapanga.Muliloli, si kwa kudayila mbiya sha soni, lakini kwa kudayila. ³Mkotoo kwigo la mwaa bambu kumbindi ya vandu vaveli pasi ya uwolokeaji wa yumwi, lakino muvi chalangushihu mu lipinga. ⁴Pala mdima mkomi pavamupa ukomi, damuyangi futu ya ukomi ingajila la kunyang'amisha wundu waki.⁵Wavulawela yumwi sijanavadokwa, muvadundanili vakomi wenu, yimwi mwavo si mfali ndundanilu na mwikimbakili mwaveni kwa mwaveni,kwani Chapanga akuvadayila cha vaveli n ngalazi, lakini akuvapa usangi vashisha moyu. ⁶Kwa nongwa ayi mgoliwashi shamoyu pazi ya liwoku lya Chapanga liveli lihwadali ili kucha ava yinuli kwa chipindi chaki. ⁷Mviki ndundamila shemu kambi ndi yaki, kwanongwa akuvapikana.⁸Muvima mawasuva myangi, muvi vangungamusu yula chindwama wenu, lijanga vandu. Kucha simba yayimba na kunyatila, pasaka mundu wa kumkamula. ⁹Muwoloki kumbeli yaki. Mwina liwovi mu ujumlwa wenu. Pamumanya kucha valongu venu vaveli mumlima vakupitila ugobuleki kucha ava.¹⁰Pamugobolekili kwa chipandi chido kwa, Chapanga wasangi wosi,yavakumili mu ukomi wa jola mgati mwa Kilistu davalumbi kuvagolike shama kuvataya liwovi. ¹¹Ngelilu yivi kwa mweni jola na jola yina.¹²Nimujumila Silivanu kucha mlongu msikafu, na nduvayendikila yumwi pado na kupila kwa amweni. Ngvatiya ndima na kuvalolela kucha alinyandikilili usangi wa nakaka wa Chapanga. Muwaloki mgati yaki. ¹³Lipanga la vajamila liweli Babeli, vashawuliwili pamu na yumwi, vakuvajambusha, maluka mwana wangu, akuvajambusha. ¹⁴Mujambushi kila yumu kwa kwome la kwa utama. Na uzikafu wuvi kwa yumwi mveli mgatiya Kristu.

2 Peter

Chapter 1

¹Simoni pelili. mvanda na ndumi ndumi wa yesu krilistu.kwa valavapokilili luumilwa lulula lwa unofu. ngatupatili yufwi lujumilwa luveli mgati ya haki ya chapanga na mkomboiwetu yesu kristu. ²Nema ivikwayumwi lujumilwa luyongi sheki kupila luhunja lwa chapanga na bambu wetu yesu.³Kupitilila luhanja lwa chapanga yupata fyaki fyosi kwajili yi uyashiwa maisha kwajili ya unofu wa utukufu wake. ⁴Kwanjilayi na kata shavilisha mbala kughula fingu finofu nakagola ayi ya chapanga kwa kadili utuyendilele kureka uwafu wa mlima.⁵Kwa sababu ayi mgoli bidii kuyongesha unofu kwa njila ya lujumilwa lwemu kwa sababu unofu luhala. ⁶Kupilila luhala kiasi kupilila kiasi na kupilila salbili ung'alili. ⁷Kupilila ung'alili utami wa ulongu na kupilila utamiwa ulongu utami.⁸Kuchafiongaa fiva mgatiyenu pav yendilili kuikala mgati yenu topi yumwi na muvi vaghamba haa au vandu mngeli kushovelela fuveli kwa katika lwa bambu wetu yesu ⁹kristu. Lakini yoyosi yoyosi ngajila kuva na findu afi. akufigho na findu pabelihi hela namwenu ngali mesu kuvasuva uwofuwi wa sambisha dahili.¹⁰Hinopa mwa valongu vangu mgoli ulopusuili kuikakilisha uyomoli na lu kemu kwa ajili yoyogumwi kuchapanga afi damwi kwaling'odu. ¹¹Afidamputi utangali wamlyangu wa kung'alile pa watu wa lija wa bambu wetu na mtomboli wetu yesu kristu.¹²Kwa ayinega dendevi tuyali kuva kumbusha findu afi kilamala heta kucha mfikimanye na ponopa mudunda lilu. ¹³Kihisha ndichagoli nyanyi kuvawimusha na kuvakumbusha juu ya findu afi na kati ngali mubwaloyi. ¹⁴Kwamaana manya kucha si muda mtati mumuli balu yangu kucha bambu yesu kristu ngaa na ngushili. ¹⁵Nangaya kwa bilindili kwajili ya yamuo ili mkumbuki fundu afi baada yalengo kuwa ka.¹⁶Kwakuwa twenga natu fwatang'odu nzmu shiva yingashili kwa fisingu pala patu vahimula juu ya lighovi na kuikolela bambu wetu yesu krisu bali twenga natuva mashaidi ya ung'alili waki. ¹⁷Mwani na kapokela ung'alili waki na shima kufuma kwa chapanga kayika ung'alili mkomi chidetita aya ndo mwana ngu yimtamili nenga. ¹⁸Natupikana sauti paifuma kumbimbindi pala patu velili pala na pachila chingu ching'alili.¹⁹²⁰²¹Tuna chiachi chilonu cha unabiili makili nayu kwa veni kugola nyanyi kutelesa kucha kuliku lunga'ala mulusa mbaka ngosha na ndondwa shama lavila siloleka mumoyu yenu. Mumayi afi ya kucha kwahela unabii ya vayandika kusababu ya kuinyoshela kwa nabii mweni. Yakucha kwahela unabii uyisili kwa matami va mwana damu yivelili wa nadamu na uvandala ufuki ung'alili uyungili kufuma kwa chapanga

Chapter 2

¹Ponopa ngukuyandikili yuwi ngulitamili ati ndi baluwe ya kavili ikikukuyimusha mu luhala. ²Ilikucha uweshili kuku mbuka filongu yiva fivadetili kabu la wambuyi wang'alili na amli ya bambu vandu ndani. ³Ya kwa umanyili kucha vafu davesi mumajuva ya mbelu na kuva saliti yumwi telataletana dobokelu shau.⁴Na pavateta yakoti janga ya kuwuya vitai vetu vesovili la kini fingu nyosi vyaveli nasha tangila kundu kwa ulumbila wa mlima. ⁵Vegola kuivasua kucha milima na kumbindi chipindi achi yiva yimema chapanga. ⁶Na kuwa kwa kupitila chilongu na machi vava mlima chipindi cha achi yiva yimema machi na kuyungungiwa⁷ponopawu mbindi na mlima sivikiwa chilongu chia chi kwa jili ya motu fivikiwa kwa ajili lijuva lya kuhinghiwa na kufogha anvandu vang'alili chapanga. ⁸Ayi yikuwesha ha kukuchenga lulailai kuvapendwe kucha lujuva limu kwa bambu chapanga telatela na myaka elfu yimu na miyaka elfu yimu kucha ujuva limu. ⁹Sikucha bambu akungola mboli mbodi kuyegha jangi kucha pahalowili kuwa lakini mweni mughuni lifu kwa yufwi mwani akudayilaha atsyumwi asi fyosi wi lakili akudayi la vanda vondo vaponeli.¹⁰Toli lijuva lya bambu likwiasa kucha mwifi mbindi dasipiti kwa kulandula umatu findu dalitapasishili na motu liwina. ¹¹Kwanongwa findu nyosi fitapashiwili kwanjila yiwi daghu mundukili mwiikali na ngalilu ya chapanga.¹²Ukudailiwa kumanya na ku longola halaka wisilu wa lijuva lya chapanga lijuva lila mbindi dayi kwa motu na findu dafitapishiwi jotu ngoli. ¹³lakini kumila jangi yaki kuvetela mbindi sha shonu na mlila wa shonu valigolela da vanani. ¹⁴Kwa nongwa ayi vaghanja tukushuvilila findu afi mkambini ki kuva na chigoyi na kuvahela mbatiwa na kuva na kusika mweni.¹⁵Na kukamulili ugha lifu wa bambu wetu mu ulogholu kucha nghanja mkulu wetu pauli paalayandili. ¹⁶Pauli akunyangila afyonda mbabu shiki kwina findu fivelu filindala kufikanya vandu vapufi vangajili la chiganu vafiyananga findu afi na kucha pavagola kwa nayandiku kuyenela ufyaghai wawu weni.¹⁷Lakuni yumwi mwaghanja kwa kuwa muvama nya ava wivavali mwaveniili kucha mkotoo kughalabuka waa na vifya wa vadesi vangajila chiganu 18 ¹⁸Lakini mkuli mu usangi na luhunja wa bambu na mulowola yesu kristu naponopa ukomi wina mweni ponopa mbaka jola yio. ¹⁹Ponopa chapanga bambu seyu krilistu²⁰Mweni yuvafumili vifyiwa mlima kwakumu manyi bambu namlowu la yesu kilistu pambeli vajumila kutavaliwa na kulungoshiwqa kandi na kuyi ghamili na ngalilu yawu dayivi ya wafu pitu pukwandi. ²¹Yinga velili ngaba kwa veni kucha vanga yimanyili ng'oalu deha ayi ya uloleki kuyaghamisha makuwa va ng'alili yiva yungili. ²²Ng'ombeli ayi ikuva na nakakayuwugalu akulyaghan fila fyahukikwili mweni ngubi ya wofughiwili kala akughalafuka kandi mumitika.

Chapter 3

¹Bunyi wa mwiidesi vafumbukili kwa vaisi haheli na maghala ya udesi davayisi kandi kwa yumwi chifisu da veyeni davakani bambu yava gombulili veni. ²Kadi vandu vatangalili dava sikovekeli dela shwa sha uwonina kwa nongwayawu vamonga davajijoli deya ya nakaka³Kupilila luhanja lwa chapanga tupata findu fyaki fyosi kwajili ya unyashi yi ungashi wa maisha. ⁴kufuma kwa chapanga ya tukemili kwaili ya unofu wa utukufu waki. Kwanjila yi na kalusha vilisha mbaka kughala findu finofu na kagolaayi ili chapanga kwa kadili utuyendilela kuleka uwafu wa mlima. Kwasababu ayi mgolibidii kuyongesha unofu ya kwanjila ya lujumilwa lwenu kwasababu unofu wa luhala.⁵Kwasababu ayi mgolibidii kuyongesha unofu ya kwanjila ya lujumilwa lwenu kwasababu unofu wa luhala. ⁶Kupilila luhala na naupilila kiasi sababu na kupilila subili un'galili. ⁷Kupilila ung'alili utami ulongu na kupilila utami wa ulongu utami.⁸Kucha filongu fiva mgati yenu pava yendilela kuikala mgati yenu topi yumwi na muvi vaghumba haa au vandu mngali kushovilila fiveli kwa katika lihala wa bambuwetu yesu kristu. ⁹Lakini yoyosi yaangajila kuva na findu afi akujighonaya findu fya panbehi hela mweni ngalimesu kaivasuva uwofuwi wa sambishaki sha dihili.¹⁰Hinopa mwa vonda vangu. ngoli ulopukeshu ili kwihakikishala uwomoli na lukemu kwa ajili yagumwi kucha pamgola na lukemu kwa kwaling'odu.¹¹Afi dampati tangeli wa mlyau wa kuyingilila pa wutwaa wa lijola wa bambu wetu na mkomboli wetu yesu klistu ¹².Kwa ayi nenga dandau vi tuyili kuyali kuva kumbusha findu afi kilamala. hata kucha mfimanya. na ponopa mudindala hilu. ¹³Nihosha ndicha goli nyanyi kuva yimusha na kumbusha juuya findu afi nakali ngali mubwaloyi.¹⁴Kwamaana manyi kucha si muda mtali danii mamuli bwalu yangu kucha bambu yesu klistu ngaa nangushili . ¹⁵Nang'ayiniki kwa bidii kwajili ya yumwi ili mkumbuki fundu afi baada ya nenga kuwuka. ¹⁶Kwakua twenga natu fwatang'odu nzimushavayingishili juu ya lighovi na kuigoliela kwa banbu wetu yesu kilistu badi twenga natuva mashahidi va ung'alili waki.¹⁷mweni na kapokela ung'alili waki na hashima kufuma kwa chapanga tati pala sauti payi pikanisha kufuma katika ung'alili mkomi chita ayundomwana wanga yinimtamili nenga. ¹⁸Natupikana sauti panjfuma kumbindi chinda ching'alili.

1 John

Chapter 1

¹Chila chivelili tangu zamani _ chila tuchiwonili kwa mesuvetu, chila tuchiwonili na mawokuvetu vakamula kuhusu chilongu cha unofu. ²Na wula unofu wagolili kumanyika lipala na tuuwona na kushuudia na kuvatangazia unofu wa jola ambao waveli kwa tati na wagolili umanyikani kwa yufi.³Chila tuchiwonili na kupikanisha tukuchilola kwa yumwi pia, ili kwamba mumanyi kujumuika pamu na yufi, na munumbilu pamu na tati na mwana wake Yesu Kilistu. ⁴Na tukuvayandikila filongu afiyumwi ili kwamba fulha yetu yuwi timilifu.⁵Na achi ndu chilongu tupikanililikiku fuma kwake na kuvatangazia: Chapanga ndinkwengi na mugati yaki kwahela lwisa hata padokwa. ⁶Kama patudeta kucha tunaushirika nayu na tukuyenda mulsa, tkugala ukweli ha. ⁷Lakini patuyenda katika kwengi kucha aveli katika lwengi, tukushili kiana yufi kwa yufi na mwasi wa Yesu lKilistu, mwana waki yatughalisha kufuma sambi sholi.⁸kama patudeta kwavahela samba, tukuidanganya twaveni na unakaka kwahela mugati yetu. ⁹Lakini patwipetasamba shetu, mwenini majumilwa na haki kutung'alishana uofu wonda. ¹⁰patudeta kucha tugola ng'odu sambi tukumgola mweni kuva mdesina chilongu caki kwq hela mgati yetu.

Chapter 2

¹Vana vangu yindivatamili nguvayandi kila milandu ayi ili mkotoo kugala sambi. Lakini kama yumu pagola sambi tunayu wakili aveli pamu na tati, Yesu kilistu ambayu mweni aveli na haki. ²Mweni ni mpatanishi wa ambi setu na si kwa sambi setu hela, lakini pia kwa mlima wosi. ³Kwa ali datumanyi kucha datumumanyi mweni, kama datutuzi malawu vaki.⁴Mweni akudeta," Nimumanya Chapanga," Lakini akupikanisha ng'odu malawu vaki ni muwongo na unakaka kwahela mgati yaki. ⁵Lakini yoyosi akamula chilongu chaki ayu ndiyaveli na utami wa Chapanga ukamilika katika ali tumanya kucha tuva ,gati yaki. ⁶Mweni yadeta akuyikala mgati ya Chapanga akutakiwa mweni kandi kuyenda kucha wula Yesu Kilistu paveli akuyenda.⁷Vatami , nguvayandikila ng'odu lilawu la shonu ha, ila lilawu lya dahili limuveli nalyu tangu pakwandi. LIlawu lya dahili ni chilongu ambachu mpikanila. ⁸Hata naha kavayandikila yumwi lya shonu ambau unakaka katika Kilistu na kwa yumwi kwa nongwa lwisa lukupita na ngesha ya nakaka yikanda kung'anika.⁹Mweni adeta kava mungesha na akumnyejwa mulongu waki, kava mulwisa mbaka inapau. ¹⁰Mweni yamutamili mulongu waki akuyikala katika mungesha na kwa hela chindu chochonda chimuwesha kumuwusu. ¹¹Lakini mweni yamukalalila mlongu waki kava mulwisa na dayendi yendi mulwisa; mweni kamanya ng'odu koti akuyenda kwa nongwa ya lwisa lujumisha msesu vaki.¹²Nguva yandikila yumwi vanandivatamili kwa nongwa mupomuliwa sambi shenu kwa nongwa ya litava lyaki. ¹³Nguvayandikila yumwi, mwatati, kwa nongwa mumumanya mweni aveli tangu pakwandi. Nguvayandikila yumwi fijana kwa nongwa mumuwesha yula mwafu. Nguvayandikila yumwi vana vadokwa kwa nongwa mumumanya Tati. ¹⁴Nguvayandikila yumwi vakina tati, kwa nongwa mumumanya mweni aveli tangu pakwandi. Nguvayandikila yimwi, fijana , kwa nongwa muva ndemindemi na chilongu cha Chapanga chikuikala mugati yenu na mumuwesha yula mwafu.¹⁵Mukotoo kuutama mlima wala vindu ambafyu viveli katika mulima kucha yula ya utama mlima, utama wa kumudaila Tati kwahela mgati yaki. ¹⁶Kwani kila chindu chielili mumulima dobekelu ya mvili na dobekelu ya mesu na chibuli cha unofu fikufuma na Ttai ha, lakini fikufuma mumulima. ¹⁷Mulima wosi na dobekelu saki sikupita bali mweni yagola afidaila chapanga ayu dadumu jola.¹⁸Vana vadokwa, ni wakali wa mwishu. Kucha wula mupikanishili kucha ya mlimbila Kilistu akuyisa hata mopalu vamulimbila Kilistu vayisa, kw ahali ayi tukumanya kuva wakati wa mwishu. ¹⁹Vayendili na kufuma kwa yufi, kwa vaveli vya yufi ng'odu kucha wula vangaveli vayufi vangayendilili kuva pamu na yufi.lakini wakati pavayendi achi chionyesha kuva vavelu vetu ng'odu.²⁰Lakini muvikiwa mafuta na yula ung'alilina yumwi mwawosi mumanya unakaka. ²¹Nduvayandikila yumwi ha kwa nongwa muumanya ng'odu unakaka, balikwa nongwa muimanya na kwa nongwa ya kwahela uwongu wa ula unakaka.²²Yani ni muwongu bali i mweni alimba kucha Yesu ni Kilistu? Ayu mundu ndo mlimba Kilistu, pala pamulimbila Tati na mvelekwa. ²³Kwahela ya mulimbila mvelekwa daavi na Tati yoyonda amukubali mvelekwa kava na Ttai pamu.²⁴Dachikali mgati yenu pia damuikali mgati ya mvelekwa na Tati. ²⁵Na ayi ahadi atupili yufi unofu wa jola. ²⁶Nduvayandikila afi yumwi kuhusu vala ambau vangavalongushili yumwi katika kuyalamisha.²⁷Na kwa nongwa yenu vala mafuta mupokilili kufuma kwaki vakuyika la mgati mwetu na damudali ng'odu mundu yoyosi kuvafundisha bali kucha mafuta vaki vakuvafundisha kuhusu milandu yosi na unakaka na siyo uwongo na hata kama mufundishwa kala muikali mgati yaki. ²⁸Na ponopau, vanavangu ndivatamili muikali mgati yaki ikli wakati pafumbuka, tuweshi kuva na ukomali na siyo kuwona soni paulongoli yaki katika kuyisa kwaki. ²⁹Kucha mumanya kuva mweni ni aveli na ugoleki, mumanya kucha la yumu agola ugoleki kawoneka na mweni.

Chapter 3

¹Muloli utama wa ndambu liki afupili tati kuva tukukemewa vana va Chapanga na ayi ndo tuveli. Kwa ongwa ayi mulima wosi hutumanya ng'odu kwa kuwa tukumanyanya ng'odu mweni. ²Vatami vangu yufi ponopau ni vana va Chapanga na yimanyika ng'odu badu jinsi datuvi. tumanya kucha Kilisto pawonekana dafufanani nayu kwani tukumuwona kucha aveli. ³Na kila yaveli na shuvililu ayi kuhusu wakati uyisau uelikeziwili kwaki hakutasika mweni kucha mweni aveli mung'aalili.⁴Kila mundu yayendelela kugola sambi akudumula shelia kwa nongwa ya sambi ni kudumula shelia. ⁵Mumanya Kilistu azilishiwili ili kuwusha sambi kabisa. Na mugati yaki kwahela sambi. ⁶Kwa hela hata yumu adumili mgati yaki na hela hata mundu yumu adumili katika sambi kucha kamuwona au kamumanya mweni.⁷Vana ndivatamili mukotoo kupotoshwa na mundu yoyonda. Yagola goleki ni mweni goleki kucha wula Kilisti nayu aveli mweni goleki. Y ⁸agola sambi ni wa lijanga vandu kwa nongwa ya lijanga vandu ni mugola sambi tangu pakwandikwa nongwa ayi mwelekwa wa Chapanga alidhihilishwa ili aweshi kusihalibu kasi sa lijanga vandu.⁹Yoyonda awonikili wa Chapanga akugola ng'osdu samba kwa nongwa mbeya ya Chapanga yikuikala mgati mwaki akuwesha ng'odu kuyendelela kugola sambi kwanongwa ya kuwoneka na Chapanga. ¹⁰Katika ali vana va Chapanga vana va lijanga vandu vakumanyika. Yoyonda yagola ng'odu chivelili goleki ayu wa Chapanga ha wala yula ambayu daweshi ng'odu kumvatama mulongu waki.¹¹Kwwani alu ndolulailai mupikinishili kufuma pakwandi kuva tukupaswa twiitami twaveni kwa twaveni, ¹²sikucha wala Kaini aveli mwafu na amuwula yili mulongu waki. Na kwaliki amuwulayidi? kwa nongwa ya vigali fyaki fyaveli fyawafu na fila fya mulongu mundu fyaveli fya ugoleki.¹³Vlongu vangu mukotoo kuyikanganika kucha mulima wosida uvakalalili. ¹⁴Tumanya tufuma kala muujifwa na kuyingila muunofu. Kwa nongwa nivatama valongu yoyonda ambayu kavaela utama akudumu katika munjifwu. ¹⁵mundu yoyonda ya mkalalila mifongu waki ayu muwulagha. Na mumanya kucha uwefu wa jola ukuikala ng'odu mgato ya muwulaya.¹⁶Katika afyi tulimanya utama kwa nongwa ya kilistu afumilishili anofu waki kwa nongwa yetu. Na yufi tukitaki kufumisha maisha vetu kwa nongwa ya valongu. ¹⁷Lakii yoyonda aveli na findi na akumuona mulongu waki mweni akudaila, lakini akuuukanila moyu waki wa lisungu kwa nongwa yaki: je utama wa Chapanga ukuikala wuli mugati yaki? ¹⁸Vana wangu ndivatamili tukotoo kutama kwa milomuwala kwa filongu hela bali katika filendo na unakaka.¹⁹Katika afyi tumanya kucha yufi tuva katika unakaka na ndima shetu yikutuhigha kwa mweni. ²⁰Kwa nongwa hata shetu shikutuhigha, Chapanga mkomi kuliku ndima shetu na mweni akumanya findu fyosi. ²¹Vahanja vangu kama ndima shetu yikutuhigha ng'odu. Topi tuvahela lyogha kwa Chapanga. ²²Na chochonda patuluva tukupokela kufuma kwaki kwanongwa tukukola malau vaki natukugola findu afitamili paulongolu yaki.²³Na ali ndo lillawu lyaki kuchatu kutakiwa kumumwamini katika litawa la mwana waki Yesu Kilisyu na kwitama taveni kwa taveni kucha wula atupili malawu vaki. ²⁴Yafata malawu vaki akuikala mugati yaki na Chapanga akuikala mgati yaki. Na kwa nongwa ayi tumanya kucha akuikala mugati yefu kwa yula mufuki ung'alili atupili.

Chapter 4

¹Vahanja vangu mukotoo kujumla kila ufuki lakini munyeshi ufuki muwoni kucha sikufuma kwa Chapang, kwanongwanvambuyi vatangalili va uwongu wafumbuka mumlima. ²Kwa nongwa ayi damuumanyi ufuki wa chapanga - kila ufuki daukubali kuva yesu kilistu kayisa katika muvili ni Chapanga. ³Na kila ufuki ukotoo kukubali Yesu si Chapanga. Ayi ufuki umulimbili Kilistu ambu muupikinishili ukuyisa na ponopau tayali yiva mumlima.⁴Yumwi ni wa Chapanga, vanandiva tamili na muvashinda tayali kwa nongwa ya mweni aveli mgati yakini mukomi kuliku mweni aveli katika mmlima wosi. ⁵Veni ni vamumlima ponopau pavadeta ni cha mumlima na mmulima wosi ukuvapikinila. ⁶Yufi wa Chapanga mweni amumanyili Chapanga akutupikanila yufyi. Mweni aveli wa Chapanga ng'odu akuwesha ng'odu kutipikanila kupifila alitumanya wa uwongu.⁷Vhanja vangu twitamu twaveni kwa twaveni kwa nongwa utama ni wa Chapanga na kila yumu amutama kawoneka na Chapanga na kumumanya Chapanga. ⁸Mweni yadaila ng'odu kumumanya Chapanga, kwa nongwa ya Chapanga ni utama.⁹Katika ali utama wa Chapanga wagubutuwili pamu na yufi kwamba Chapanga kamutuma mwana waki wapekke yaki mumlima uli tuishi kupitila mweni. ¹⁰Kwa nongwa ayi utama kucha tumudaila Chapanga, lakini mweni kafutama na kamutuma mwana avi mapu ya sambi shetu.¹¹Vhanja vangu paviya Chapanga atutamili yufi. wuwuwla tukutakiwa twatami twaveni kwa twaveni. ¹²Kwahela ata yumu amuwonili Chapanga, kama datwitami twaveni twaveni Chapanga akuikala mugati yetu na utama waki ukamilika mugati yetu. ¹³Kwa nongwa ayi tumanya kuva tukuikala mugatu yaki na mweni mugati yetu kwa nongwa ya kutupa ufuki waki. ¹⁴Natawona na kuhakikisha kuwa Tati kamutuma mwana kuuloeola mulima wosi.¹⁵Yula ajumila kucha Yesu ni mvelekwa wa Chapanga. Chapanga akuikala mugati yaki na mweni mungati ya Chapanga. ¹⁶Na tumanya na tukuamini utama avelinau Chapanga mgati yetu. Chapanga ni uama na mweni aikala mugati ya utama akuikala mugati mwa Chapanga na Chapnga akuikala mugati yaki.¹⁷Kalika utama au wuvatayali mgati yetu ili tvi na lighovi siku ya kuhiha kucha mweni aveli na yufi tuveli katika mulima awu. ¹⁸Kwa hela shaka mugati ya utama lakini utama wa ukweli ukudanga shaka panji kwa nongwa shaka ukuhusu na hukumu. lakini mweni yatila kakamilishwa ng'odu ktika utama.¹⁹Tukutama kwa nongwa Chapang aatutamili kukandila daili. ²⁰Payiva yumu padeta ''nimutama Chapanga'' lakini akumukalalila mlongu waki ni muwongu. kwanongwa ya mutama ng'odu mlolongu waki ya muwona, daweshi ng'odu kumutama Chapanga ambayu kamuwonang'odu . ²¹Wa ali ndo lilawu tuveli nalu kufuma Chapanga, akutakiwa kumutama mulongu mundu yina.

Chapter 5

¹Yoyosi yakajumilwa kuva Yesu ni Kilistu amezaliwa na Chapanga. Na yoyosi kamtamila mweni ambayi kalawa kwa Tati napu kuwatama vana vaki. ²kwa ali tumanya kucha twawatama wana wa Chapanga--tumtamila Chapanga na kutekeleza amri zaki. ³Avi ndivyu tumtamila Chapanga Kucha twazishika amri zake. N amri zake ni nyepesi.⁴Kwa nongwa kila aliyezaliwa na Chapanga huushinda mulima. N aau ndiu ushuwuda wa kushinda milima, lujumila yetu. ⁵Ni nani aliyeshinda mlima? ni yula kajumilwa kucha Yesu ni mwana wa Chapanga.⁶Au ndiyu kiyiza kwa machi na mwasi- Yesu Kilistu. kayisi ng;odu kwamachi bali kwa machi na mwasi. ⁷kwa nongwa kuna watatu washuhudiao: ⁸Ndima, machi na mwasi. Hava watatu hukubaliana. ( Zingatili: Filongu afi," Tati, chilongu, na Mfuki mng'alili" hayaonekani mu nakalanyanyi za kale).⁹Kucha tuupokela ushuwuda wa wanadamu ushuhuda wa Chapanga ni mkulu kuliku au. Kwa kuva ushuhuda wa Chapanga ni huu- kwamba anao ushuhuda kuhusiana na mwana waki. ¹⁰Mweni amjumilili mwana wa Chapanga ana ushuhuda mgati yaki mweni. Na yoyosi asiye mwamini Chapanga amemfanya kuva mwongo, kwa kucha kujumilwa ushuhuda ambau ameuleta kuhusu mwana waki.¹¹Na ushuhuda ndio hau-- kucah Chapanga atupili uzima wa milele, na uzima huu umo ndani ya mwanawaki. ¹²Aliye nayu mwana ana uzima. Asiyekuva nayu mwan wa Chapanga hana usima.¹³Nimewaandikila haya mweze kumanya kucha mnao uzima wa mileli yumwi mjumilwa mu jina la mwan awa Chapanga. ¹⁴Na huu ndio ujasiri tulionao mbele zaki,kucha kama tukiluwa kintu chochonda sawasawa na mapenzi yaki, hatusikia. ¹⁵na kucha tumanya kucha hatusikia-- chochonda tumluva tumanya kucha tunacho hicho tulichomluva,¹⁶Kucha mundu kamwona mlonguwaki anatenda dhambi isyopelekea kifo, yampasa kuluwa na Chapanga atampa uzima. Ninasema kwa wali ambau sambi yau ni le isiyopelekea chifu-- sisemi kucha anapaswa kuluva kwa ajili ya sambi hiyo. ¹⁷uasi wote ni sambi lakini kuna sambi isiyopelekea kifo.¹⁸Tumanya ya kucha aliyezzaliwa na Chapanga hatendi sambi. Bali aliyezaliwa na Chapanga hutunzwa nayi salama daima, na yula mwovu hawezi kumdhuru. ¹⁹Tunajua kuva yufwi ni wa Chapaga na tumanya kwamba ulimwengu wote uko chini ya utawala wa yula mwovu.²¹Lakini tumanya kucha mwana wa Chapanga kaisa na amtupili ujusi, kucha tumanya mweni aliye kweli na kwa nongwa tumo mgati yaki mweni aliye nakaka, hata katika mwana wake Yesu Kilistu. Ni Chapanga wa nakaka na uzima wa mileli. ²⁰Wana wafiruziwa, jiepusheni na sanamu..

2 John

Chapter 1

¹Kufuma kwwa mgogolu kuyenda kwa mkinamana mteule na vanavaki ambau kuvadaila katika kweli na si nenga weka bali na vandu vumanyili kweli, ²kwa nongwa ya kweli ivelili mugati yetu na daudumu pamu na yufi jola. ³Usangu wa lusungu nakusika dasivi na yufi kufuma kwa Chapanga Tati na kufuma kwa Yesu Kilistu, mwana watati katika kweli na utama.⁴Ndesekilelili sana kuvagudua baadhi ya vana vakuyendelela katika kweli kucha wula twipokili amri ayi kufuma kwa Tati. ⁵Ponapau gukusii yuwi, mkina mama si kucha ngukuyandikila amuli ya shambi bali yila tuvelili nayu kutuma mwanzu kuwa tukutakiwa tupendani na yufi kwayu na au ndo utama yukutakiwa kuyenda kulingana na amuli yaki. ⁶Ayi ndo yila amuli, kucha mpikini shili kutuma mwanzu, kuva mutakiwa kuyenda katika afi.⁷Kwa kuwa vadanganyifu vatangaliliva sambaa katika mulima na vakujumla ng'odu kucha Yesu Kilistu ayisili kwa muvili. Ayu ndo mnaanganyifu na akanila Kilistu. ⁸Mwiiloli mwaveni kucha mukuyala misha ng'odu vindu fila tugolilili kala kasi lakini ili kucha muweshi kupokela tuzo kamili.⁹Yoyonda ayendelela kulonga nadadumu katika fundishu la Kikistu, kavahela Chapanga. Mweni adumuyi katika fundishu daveli na Tati na mwana pia. ¹⁰Kama mundu dayisi kwa yumwi na ayeyi fundishu ali, mkotoo kumukali munyumba senu na mkotoo kumujambusha. ¹¹Kwa nongwa ayi amujambusha dashikiliki katika viagalifyanzi fya wafu.¹²Ndiva na filongu vitangilili fya kuyanduka na dadang'odu kyandika kwa kalatasi na winu. Lakini gutumaini kuyisa kwenu na kuywanga ngushu kwa ngushu kucha. Furaha yetu ipati kugolewa kamili. ¹³Vana vamuhaja wenu mteule vakuvajambusha.

3 John

Chapter 1

¹Mgogolu, wa Gayo hanjawangu, yanikutanuli sana. ²Hanja wangu, ngukudavidavila ufanikiwi katika vindu vyosi na wuwi na manofu kuchawula mufiki waku palifanikiwa. ³Maana geduka sana wakati pavang'ombelei na valongu vayisei nakufumisha ushuhuda kuhusu ukweli waku kuchawu la pauyenda katika ukweli. ⁴Nahela chilungi chikugola sekilelizaiadi yakupikanila kuva vanavangu kuyenda yenda katika ukweli.⁵Hanja wangu ugola kwa uaminifu pauhudumia valongu na vamonga, ⁶ambao vafumisha ushuhuda wa utama waku paulongolu ya nyumba ya Chapanga. Ukugola nyanyi kuvasafilisha katika safari shau kwa namuna ambauku mupendeza Chapanga. ⁷Kwa nongwa kwa ajili ya litawa vayenda ili biala kutola chindu chochosi kufuma kwa vandu va mataifa. ⁸Topi,tutaki8wa kuvakalibisha vandu kucha ava ilituvivagola kasi kucha kwa ajili ya ukweli.⁹Nayandikili chipinga chindu fulani, lakini Diotrofe, adaivili kuva wa kwanza miongoni mwau hukubaliana ng'ondu pamu na yufi. ¹⁰Topi, kama nguyisa dangumbuki valongu fyaki avigola jinsi asdeta filongu vibaya kinyume na yufi.Kalidhika hana vitendu afi yu mweni takuvapokela ng'ondu valungu hata uwakaniliva monga ambao vakudaila kuvakalibisha valungo na kuvadangadaga vafumi mulipinga.¹¹Hanja wangu, katoo kuyesha chiveli chibaya bali yeshi chveli chanyanyi mweni agilili mema ni wa Chapanga; na mweni agolili vibaya kuwamona ng'ondu Chapanga. ¹²Demetrio kushuhudia na vusi na ukweli weni yufi pia mashahidi na kumanya ushaidi wetu ni waukweli.¹³Nina vilongu vitangeli fya kuyaandiika lakini ngulema kuyandika kwape seli ya winu. ¹⁴Bali ngutalajia kukuwona kalibuni hela na daluywangi na yuwi patuva kalibu kalibu. ¹⁵Kusika kuvi, pamu na yumwi vahanji vaku kila yumu kwa litawa laki.

Jude

Chapter 1

¹Yuda mvanda wa yesu kriistu. na mlongu wa yakobu. kwa valavala kewili. vava tatmili kwa chapanga tati na nduva tabuhilili kwa jili ya yesusu krstu. ²Lehema na kwangu na utama yongi shiki kwa yumwi.³Vapapenzi. chapanga pandivagha ngugola kumu ngayuvatika. kuwa yandandikila imuanzili kikuhusu kutu lowasha twavosi. bembele sha ulituli mbami li kwa uligafu unofu ukabishili lijuwa limu hela kwa vaamimi. ⁴Kwa sababu vandu vamongo ya vyuyi ngishi kwa sili kati ya yumwi. vanda ambavu vavalifaili halama kwa jili ya kuva lamu. vandu ghala jila ifngolili ambawu vakuva ghala mbula nema ya chapanga wetu kuwa kuva pumbu wila na nakumkanila bambu wetu wekaliela na bambu yula kristu.⁵Panipa ngudaila kuva kumbushila yimwi chipindi kuva wa kati mka manyili kwa uzikafu kucha bambu avalouushili vandu kufu ma na mlima wa misili. lakini pambeli kuva wa labha vandu vonga jili kumwamulili. ⁶Na vamakunga vanga jili kuliudila wutwa wawe chiganu chapanga kavavika mviminyololu ya kuva la nngali ya chisi kwajili ya kuvala mula mulijuva lila imanyakili.⁷Ngaiveli sodoma na gimola na mlima wa shengitilili ha tenaha na vanyingisha veni mu shaalati na vakovikli uwafu ugalila ajili vava langusha kucha mfeni ya vala lateshi ka muulamu laji ya motu wa mileli. ⁸Hali kujalika kwa njila yiyila voloto milotiva navu vakupi gha milili yawu na kalemagha wutwa na va kudeta ufyangu sidi ya mtavala⁹hata mikali makungu mkomi wakati padaila gha kwashi nduna mwafu na kwidashi nayu kwajil ya mvili wa musa ufyangu kwa mweni la kini pambeli yaki kadeta bambu akulakalili. ¹⁰Lakini vandava vau chichinda nda vachi njila ng'oolu chifu vang'ongolu vangajila kuhala vakumanyigha kwa luvele kwa wawu afindofiva hali bishili. ¹¹Pisha veni kwa nongwa vakwilili chihi ya kavili kuva kukomi kela mbatuwi ya ya batmu kuyiwoni shila kwa nangwa ya mbiya yayongi lamimi batiwa ya yuyi balamu vagholambu kakucha kolo gholi mbukili na vafya luva ngimu mweni. Ava neli vakalagha na milemu wa muvu ya utama pavawenukabila soni pava lishi veni na veni ndi mafundi vanyajila machi vapapiwa na uyegha nalimibiki ighalili ingojila na fivele wayifwili kavili na itupu luwili mikikigha.¹²Ava neli vakalagha na milemu wa muvu ya utama pavawenukabila soni pava lishi veni na veni ndi mafundi vanyajila machi vapapiwa na uyegha nalimibiki ighalili ingojila na fivele wayifwili kavili na itupu luwili mikikigha. ¹³Nndi miwumbula yahali iveli na umatu paiwasha soni savaveni ndi ndondwa sishengeta shengeta wi fughi wa kwa liji vamileli.¹⁴Inoki wa saba muolosa ya adamu afabilil kulusu veni kadeta tazama bambu akwiasa na maelfu kwa maelfu ya vang'alili vaki igoli alamuli kumbindi ya kila . ¹⁵Iligoli alamuli mbindi ya vosi vangalili kumanya chapanga kumbi ndi ya fyava gpolili la utauwa valimwilila sidi yaki. ¹⁶Ava ndo vaguda guda. valalamishi ndo vakufata tamaa saluu sha ufyangu vai fuma mimi aambaa kwa faida yawu wakuvadanganya nya yawu¹⁷Lakini yumwi vapenzi ni kumbu keli filongu fideti wili dalili na vandumi ndumi va babu yesu kritu. ¹⁸Vadetili kwa yumwi kwa wakati wa kumwishu ala na vandu chwegha la ambawa dava kunda lita maa shawa singiji utauli. ¹⁹Vandova ndi valekani shiji vakutawaliwa na tamaa sha alili na vahela ufuki.²⁰Lakini yumwi mwa vapenzi nga mwijengali muimani yenu chitakatifu sana na ngaumluva wumu ufuki ung'lili ²¹.Mwiitunzi utama wa chapanga na mveteli lehema ya bambu wetu yesu kilistu ya ufuki mileli²²Mlangushi lehema kwa vala vaveli na luhuli. ²³Muva kumboli vamongo kwa kuva papa kufuma mimotu kwa vamu ngamlangwa hili singu kwa hupa kalia tata nguva ya vatayilili mikapi kapi na mlili²⁴Ponopa kayaki akuwesha kuva linda mkotwu kwi kwala na kuvasababishila kuwoloka kungolongolu ya ung'alili wali bila mawaa na kuva na miseku mikoni. ²⁵Kwa chapanga wekisheli mlolaji kujitila yesu vivili kwa mweni ukomi na uwesu wa liwovi kbla ya mundu wonda na ponopa na shata jola yina.

Revelation

Chapter 1

¹Awuugubutulu wa Yesu Klistu weni Chapanga amupili ili kwa langu sha vandundumi vaki findu fiveli lasima fibwu tuki pabeli behepa. Agolili fimanyiki kwa kumulayilila makungu waki kwa ndumindumi waki Yohani. ²Yohana afumishili utovileli wa kila chindu cha chiwonili chilingamila na chilingu cha Chapanga kwa utoviheli ubwitukili kwa nongwa ya Yesu Kilistu. ³Kanemelewa mweni yandandula kwa lizhu likomi navala vosi yiva pikanisha filongu fya umbuyi awu dwu nw kupikanisha chi yandikiwili amau, kwa nongwa saa izelela.⁴Yohana, kwa nyumba sha Chapanga saba siweli Asiya. Usangi muvi kwa yumwi na uzikafu kufuma kwa mweni yaveli baha yaveli bahala nayada yila ayisi na kufuma kwa mifuki saba yivaveli kuwu liugolu ya chigoda chaki cha dahili, ⁵na kufuma kwa Yesu Kilistu yaveli mtovileli mkomi yajumiwili mvelekwa wa kwaa wa vazoovili na mtavalo wa wutwa wa ulima awu kwa mweni yatu tanuli na kativika tuugajila uvanda kufuma m sambi shetu kwa mwasi waki, ⁶Katugola kwa vatwa na vatambika va Chapanga na Tati waki - kwamweni kuva na ukomi na liwovi jola. wendu yina.⁷mloli, akwisa na mafundi; kila lisu dalimwoni, pamu na vosi yiva msomili na majabila vosi va milima wu dava davadavili kwa mweni. Ndi, Yina. " ⁸Nenga ni Alfa na Omega," Akudeta Bambu Chapanga," Mweni yaveli baha, na daghavi baha, na daghavi akwisa, yaveli na liwovi."⁹Nenga, Yohana nimulongu wenu za yumu yayihazha pamu na yumwi mu ugobuleki na wutwa na kwiwumzhilakumilikili uwuveli mu Yesu, ndwaveli muvitepu likemewa patum kwa nongwa ya chilongu cha Chapanga na utovileli umulinga Yesu mufuki. ¹⁰Ndwaveli mu ung'alii lijuva lya Bambu. Ndwapikanizhili kumbeli yangu lizhu lya kumbindi kweha klimbelapi, ¹¹Payideta, ''yandiki mu chitabu wufuwona na ufi laghilili kwa nyumba sha Chapanga saba, kuyunda Ifesu kuyenda kwa sumuma na lkuyenda kwa tiatila, na kuyenda kwa Saalidisi na luyendakwa filadefiya na kuyenda kwa lamudekia.''¹²Ngalambuka kulola kucha lishu lya ghani yaghaveyi akuywanga na menga, na pang'ala mnukili ndwawu wonili mnala wa chumangadu wa muliku saba. ¹³Pagati ya mnala wa muliku kwaveli yumu kucha mwana wa Adamu kafwala lihabiti litali lfiki mbaka pasi ua mamulu vaki na lufunga lya chumang'a¹⁴Mutwi waki na fwili sha sha kisha veli mbukati kucha sufu siveli mbeuleti kucha udongu ulaya, na mezu vaki vaveli kweha lwengi lya muotu. ¹⁵lwoyu laki lwaveli kweha chuma ng'andu yuva kundili nendu, kucha chuma ng'adu weli vayi nyasha na motu na lishu lyaki yaveli kucha lishu lya machi vatangalili yatuva kwa ngufu. ¹⁶Aveli kakamulila ndondwa sabab mu liwoku lyaki lya mulilu, na lkufumamu mutwi waki kwaveli na lipanga likali liveli n amakali kavili. Wushu waki waveliukung'aa la kucha lwengi kukali lwa lijuva.¹⁷Pandu muwonili, ndwawili muna wuluvaki kucha ,mundu yasovili. kavika liwoku lyaki lya mlilu kumbimdi ya nenga na kudeta," Nakutila!Nenga ndiwa kwaa na wa mbelu, ¹⁸na imeli ngwikala. Ndwavesova,lakini loli ngwikala jola! na ndunashu fifu mlilu fya mfimba la kumwambi.¹⁹Kwa nongwa ayi ufiyandiki fiwufiwonili fiveli ponopa na fila dafibwituli kuulongolu. ²⁰Kwa nongwa yifisili nongwa ya ndondwa saba siwisiwoni mu liwoku lyangu lya mulilu, na wula mnala wa chuma ng'andu cha mulika saba: ndondwasaba na vamakungu va sila nyumba sha Chapanga saba, na mnala wa muliku saba ndi sila nyumba za Chapanga saba."

Chapter 2

¹Kwa vaa kungu va nyumbaya Chapanga ya Efesu yandikki: ' Afi filongu fya yule yakolilela sila ndondwa saba mu liwoku lyaaaaaaaaaki lya mililu mweni ya yenda yenda gati ya finala fya chuma ng'adu fya fya mulikilu saba akudeta maha,'' ²Nduchi manya chindu chiwugolili na kwiibidi lizshu kwaku kwa kasima kwiwushila kwaku kwa chukaka, na kucha wesha ng'odu kwihasha navu.³manya kuna shivililu na kwimuni shila, na kupitila fitangeli kwananga ya litawa lyangu, na kalihela kutofya pakali. ⁴Lakini alindi limeli nalyuwendu yaku leka ukungi waku wa kwaa. ⁵Ponopa wiw loli paveli kuwa kupmelwa kugola filongu fiwogu lili tangu dahili. Pamulema kuponelwa, nguyiza kwa yumi na kuwuwsha chinala chaku kufuma ngengeleka yaki.⁶Lakini yumi kuna ali, ukukalala filafiveli vamikolayi vagola, fiveli hata nenga ngufunyekwa. Kucha kuna lijejipikanili fila fiveli mufuki akuvawombela nyumba mufuki akuvawombelanyumba sha Chapanga. ⁷Na kwa mweni yawesha kuva mulwadali dandumupi chibali cha kulya kufuma mu libiki lya uofu uwuveli mu Chapanga.'⁸'' Kwa vamakungu vaveli munyumba ya Chapaga lya simihina yandiki. Afifilongu fya yula yaveli wa pakwondi na wambelu yaveli azovili na kushukuka kandi. ⁹Nduwumanya ugabuleki wakuna agaju waku ( lakini yumi mufunda mali ), na ufyangu wa vala vayi kema vayawudi ) lakini vayawudi kema veni lipinga lya jijanga vamelu)¹⁰Kotoo kutila ugobuleki akuwukupati loli lijanga vandu akudayi la ava yasi lipinga vandu akudeyi la ava yasi lipinga lidokwa lyenu mu chijaka ili muweshi kwe shiwa na damgobule kwa majuva lilongu. muvi vajumiliwa mbaka kusova na danduvapi likokoma lya unofu. ¹¹Kucha kuna majeji, pikanishi mufuki pavawombela lipinga laya Chapanga. mweni yawesha dapati wafuwa mfimba wa pili ha.'¹²''Kwa vana kungu va lipinga lya Chapanga yandiki: Afind fya deta mweni vaveli nalu ali lipanga likali, liveli na makal kavili. ¹³'''Ndipamanya pama hali pawikala pamahali pavelichida cha dahili cha lijanga vandu. Hata naha yuwi ukulika mula muwu litawatawa lyangu na kwahela ujumilwa waku uveli kwa mtovi leli wangu, mujumiliwa wangu yiva mvua ghili mgati yewu, apandi lijanga vandu akwi kala.¹⁴Lakini nduma filongu fidokwa hela vwnda ya yuwi kumavu aku vandu vakamu la mawulu va Balamu mweni amuwulili Balaki kwika findu fya wafu pamulongoluya vana va Issilaheli ili vaChapanga na uwoni. ¹⁵Mu hali yiyeyi hata yuwi kunavu lipinga lidokwa lyawu yiva kamula la mawulu va vanikolayi.¹⁶Basi pomeli na pawu kosaponela ngwisa kalopu na dagoli ndawu mendu yamu kwa mupanga dawufumi mu mutwi wangu. ¹⁷Kweha kuna majeji pikamishi mufuki chapanga chadayila kuva wombela lipinga lya Chaanga mweni yawesha danimupi lipinga lido kwa kya mana yifisili napu ngamupa ligonguveli ling'alili liyandi kiwili litawa lya shomu kumbindi ya ligonguveli litawa liveli kwa hela yalimanyili ila mweni yali yanga.'¹⁸Kwa vana kungu va lipinga lya Chapanga lya Tiatila yandiki; Afindi filongu fya mwana wa Chapanga, mweni yaveli na mesu kucha chuma lwengi lwa motu, na lwanyu kucha ng'andu yindiwil munu. ¹⁹Nduchimanya chiveli kugola utawaku na ujumilwa na kukimbanikila na uwunilifu waku wa unakaka na kucha chila chiwumgolili dahili.²⁰Lakini ndunalyu ali nenda yaki. Ukumwiwanila mung'anesu yesibili yayikema mbuyi mama. kwa mawulu vaki, akuvayeshinganya vandumifilivi fifumishiwili kwa nongwa ya fupu kwa ling'omu ng'omu. ²¹Ndwamupil najuva va lupomela lakini kalema kumupomela wafu waki.²²Loli dandumuyasi chitanda cha matami na vala vagola uwoni nayu mu ugobuleki mkomi uyahila va pomeli kwa fyavagolili. ²³Danduvaduli vana vasovi na mipinga ya vandu Chapanga vosi vyi manyi kweha nenga di yimola lioshu na dobukelu. Dandu mupikila yumu wenu na figoli fyaki.²⁴Lakini kwa lipingaa lido kwa lyenu mwasighalil mu Tiatila kwa vala vosi vangajila kukamu la kukamu la mawuava ma mungajila kwanya chila chiveli lipnga lidokwa muku kema chiffisu cha chapanga vandu, ngudeta kwa yumwi damuiki kumbindi yenu ha msimu wowosi. ²⁵Kwa chilongu chochosi, lasima muyi ndemindemi mbakak paayi la kwisa.²⁶Yoyosi yawesha na kugola chila ciglili mbaka kumbelu, kwa mweni danimupi wutwa kumbindi ya mlima. ²⁷Davatavali kwa chiboku cha luma kucha bakuli sha uganga dava ngennyuli fipandi fipandi. ²⁸Kucha wumbokilili kufuma kwa Tati wangu, dandumupi napu ndondwaya malavila. ²⁹Pamuva na lijeji, pakanishi chila chiveli mufuki akuvawombw lipinga lya vandu va Chapanga.'

Chapter 3

¹Kwa wutwa wa lipinga lya vandu va Chapanga lya salidizi yandiki naha: ' filongu fya yula ya kamulila fuki saba sha Cahpanga na ndondwa saba nduki manya chindu chimu golili kumanyika kuva kwa muno fumbuki kusova. ²Yimuki na kudinda sha findufizi galili, lakini fiva pabehi kusova, kwa nongwa ndu fiwona ha fogoli lifyaku filinganilili mbaki pamesu va Chapanga wangu.³Kwa vamathoshi fila ufipoki lili kufipikanisha. ufupikanishi na kupomelwa. Lakini pawukakosa kuyimuka danyisi kucha mwifi, na tumanya ha saa liki danyisi kumbindi yaki . ⁴Lakini kuna lipinga lido kwa lya matawa vavandu mu salidisi vaveli vapighaazha ha nguvu shawu davayendi yendi pamu na nenga, vafwala nguvu singalili,kwa nongwa vaku dayiliwa.⁵Mweni yawesha dafwali shiwi nguwu sitangalili, na hata lijuva limu litawa lyaki ndilingi ha. Na adandumuli litawa lyaki pawulongolu ya Tati wangu, na paulongolu ya vamakungu. ⁶Pawuva na lijeji pakanishi mufuki pavawombela lipinga lya vandu va Chapanga."⁷" Kwa vamakungu wa kanisa la Philadefia yandiki: Filongu fya yaveli mung'alili na unakaka- yaveli na chifuwulilu cha dawushi, akufughula na kw ahela yawesha kufuwula. ⁸Nduchimanya chindy chiwogulili loli, ngukuvikila pawulongolu yaki mlyangu uwel ufumuliwwa uveli kwa hela yawesha kuwutata. Manya kuna liwovi lidokwa, lakini kupikanisha chilongu cha nyanyi cha Chapanga. Nenga na kulilema ha litawa lyangu.⁹Loli! vosi lipinga lya vandu lya lijangavandu,vala yivadeta kucha veni vayahudi kumbi vayawudiha, badili yakivakujanga. Danduva goli vei na kutundamila pawulongolu ya mawuluvaku. Na davamanyi kucha ngukutama. ¹⁰Kwa nongwa ya kulundisha lulaghilaghi lwangu kwa kuwunishi la kwa unakaka, dangukuloleli na mu saa yaku ya kuyeshiwa, iveli ikwisa mu milima wosi, kuvayesha vala vosi vayikala mu mlima. ¹¹Ngisa kalopu, kamulili munu chila chimuveli nachu ili pakotoo kuva na mundu wa kutola likokoma lyaku.¹²Dandumgoli mweni yawesha kuvahusiki mu nyumba ya Chapanga wangu, na dafumi panji ha majuva vosi. Dandu liyandiki kwa mweni litawa lya Chapanga wangu, litawa lya mulima waCahpanga wangu( Yerusalemu ya shonu usunuka pasi kufuma kululanga kwa Chapanga wangu), na litawa lyangu lya showu. ¹³Mweli yaveli na lijeji, na apikanishi chadayila kudeta mufuki kwa lipinga lya vandu wa Chapanga.'¹⁴Kawa makungu wa kanisa la Laodikia yandiki naha: ' Filongu fyaki fyaveli yina, wakwi mwidumba na mtovileli yajumuliki utavala kumbindi ya uwumbaji wa Chapanga. ¹⁵Manya chindu chiwugolili, na kucha yuwi wa bweee wala wa motu ha, ngubayilila yuwi ungaveli wa bwee kuvu motu! ¹⁶Naha, kwa nongwa yuwi wa lupyo lombi pyombi, si wa motuwa la wa bwee, danguhukwi ufumi kumutwi wa Chapanga.¹⁷Kwa nongwa ukudeta," Nenga mulundamali, nduva na findu fitangaleli ngudayila chochosi ha." Lakini kumanya ha kuva mgayu munu wakumlikinikila kila mgayu, ngajimesu, na ngelengi. ¹⁸Pikanishi ubumbileshi wa nenga: Hemeli kwa nenga chumang'andu iveli uwofughiwa na motu iliweshi kuva mlunda mali na nguvu sing'alili sgha fingenya ili ufwali umweni na kotoo kulangusha soni ya ngelengi yaku, namafuta va kupakala mesu vaku iliweshi kulola.¹⁹Kila yini mtama, mguvawombe;la na kumuwula ndambu uvadayiliwa klwikala, kwa ali, wuvi mumakakana na uponeli. ²⁰Loli nguwoloka pamlyangu na kuhodisha. Yoyosi yapikanisha lishu lyangu na kufumuliwa mlyangu, danyisi na kuyingila munyumba yaki na kulya filivina mweni na mweni pamu na nenga.²¹Mweni yewesha dandu mupi ugoleki wa kuikala pasi pamu nanenga kumbindi ya chigoda cha dahili, kuchawula nenga pangweshili nkalala pasi pamu na Tati wangu kumbindi ya chigoda chaki cha dahili. ²²Mweni aveli na lijeji, na apikanishi mufuki cha dayila kuvawombela lipinga lya vandu lya Chapanga.

Chapter 4

¹Kufuma kwa filonguafi ndwaloli waveli, nduvuwo na kweha mlyangu lila lichu lya kwa paliyavanga na nenga kucha limbalapi, pazideta wizi apa dangulangushi dafibwituki pamloongolu ya filongu . ²Katupu ndwaveli mu mfiki ndawoni kwaveli na chigoda eha dahili chivi kwa kululanga,na mundu azikalili. ³Yumu aveli kazikalila awonikili kucha ligonguveli lea yasipi na yakili,⁴Kwahengeta chigoda cha dalili kwa veni nafigoda fya dahili fimonga. Milongu mwili mchechi , na zivazikalili mufigod fya dahili vavaeli vavala mlongu mivili na mchechi, vafu lichi wili nguvu singalili na mkokoma ya chuma ng'adu mitwi yamu. ⁵Kuduma mu chigoda cha dahilu kwa bwitukili lwangu lwa lukata, na kugima n mgata. Muliku saba shaeli siku yanga pawalongolu chigoda cha dahili, miliku saba shaveli fuki saba sha Chapanga.⁶Kandi kuwolongolu ya chiti cha dalili kwaveli na lilwa likomi lya nachi weli pangiwela kucha chilohely. Vosi kushengeta chigoda cha dahili, Kwaveli na vaveli na unofu va mchechi, yiva mveni mesu kumbeli na kumtonge.⁷Chavelekwa cha kwaa vhivena na unufu aveli kucha majabi, chivelekwa cha pili chiveli na unofu aveli kucha ngwada, chivelekwa cha tatu yaveli na unofu wa mchechi aveli kucha ndapu awukukagha kumbindi. ⁸Fivelekwa vimonga fiveli na unofu fyamchuchi kila yumu aveli mabatitu sita, vamemusha mesu pasi ya kumbindi ya kudeta," Mungalili, mungalili, nchi Bambu Chapanga, matavala wa vosi yaveli kwaveli na yaaveli baha na yadazili wa kwisa.⁹Kila chipindi wahelewa fiveli na hofupavavafumihili ukomi, nchundamilu, na kuluma pawatongolu ya yaaghavayi kayikala mu chigoda acji cha dahili, mweni yayikala jola na jola, ¹⁰Vagogola Ishirini na nne walisujudu weni mbele ya aliyekikalia kiti cha enzi. Waliinama chini kwaki mumkokoma yuwa pamlongolu ya chigoda cha dahili pavadeta, " ¹¹Ukudayiliwa yuwi Bambu watu na Chapanga wetu, kuyanga ukomi na ndundamilu naliwozi. Kwaa nongwa wafi wambiki findu fyosi, kwa utama waki fyaveli kufiveli na fyambulili."

Chapter 5

¹Pambeli ng'ona mua liwoku hea mlelu lya yula yaghaveyu kayi kala mu chigoda cha dahili chitabu chi yadakuwili kumbeli na kumlongolu na pachiva vataya muhuli saba. ²Nimuwona makugu mwan liwovipa landula kwa lichu likomi, ghani yadaziliwa kuwopusola chitabu na kuyikutu la mihuli yaki?''³Kwahela mundu kululanga au mlima awu pazi ya mlima wu yaweshili kufuwala chitabu awukuchisoma. ⁴Nalilili kwa kung'o ng'otuka kwa wongwa apati kamili yoyosiy dayiliwi kfuwuw chitabu awu kuchi soma. ⁵Lakini yumu wa vava cha kang'ombela kotoo kulila. Loli majamb va fiwe kafwawulu na kaweshw kufuwula chitabu na mihuli yaki sab.⁶Toati chgoda cha dahili na yiva velima unofu vamchehi mgati yawu vavaha udwamuwonili mwema fungami awolukili, pawonikana kucha ywamu walaghuli. Avelina migomi saba na mesu saba - azi nchi saba sha Chapanga siveli silaghiliwa mulima wosi. ⁷Kayenda katola chitabu chila kufumu liwoku lya mulilu wa yula yaghoveliyi kayikala mu chigoda cha dahili.⁸Pachitolili chitabu, vaveli va nof vovu chechi na vavaha milngu mivili na mchechi vayunamili mbakanpasi pamulongolu ya mwana fungami. ila yumu aveli na kumumbi na bakuli ya chuma ng'adu yiveli imwema lufunba yaveli kudadava .⁹Vazomu msambu wa shonu ukudayi liwa kutola chitabu na kufumula muhuli yak. Kwa nongwa wali ujiwili, na kwa mwasi waku. kumu temilela Chapanga vandu va kila ndambu, kabula, udetaji lighanja na mlima. ¹⁰Kavagoli wutwa na vatambika kwa nongwa za kumtanga Chipanga wetu navai davalavali kumindi ya mlima.''¹¹Pambeli naloluli na mbukanisha lizhu lyavakungu valangeli kushengeta chigolda dahili vand veni vaveli 200,000,000 na vaveli na unofu na vavaha. Vadeta kwa lizhu likomi, '' ¹²akudayi liwa mwana funga ni yavli kakinjiwa kuyanga uwesu, ulundamali liwovi luhunja, ndundami lu ukomi na jumulu,''¹³Mbikanisha kila chiwumbiwili chiveli kululanga na mu limawu na pasiya mlima na kumbindi ya liliva kula chndu mgati yaki pachi duta, kwa mweni yazikalili kumbindi ya chigoda cha dahili na kwa mwana fungami kuvi na jumilu, luhunja, mkomi, na liwovi lea kutavala jola na fila.'' ¹⁴Vaveli na unofu mchechi vadeta yina' na vavala vayinama pasi na kumuluva Chapanga.

Chapter 6

¹Ndwalolili chipindu mwana fungami pafaghulili ymu ya yila mihuli saba, mbikanisha yumu wa vala vaveli na unofu vamchechi pavadeta kwa lishu liyiffwani lima lukata," Wisi!" ²Nola na paveli na fwalasi yang'alili yamkweli aveli na bakuli, na vampa likokoma, abwitukili kucha yaweshili yaveli kawesha ili aweshi.³Chipindi mwanafungami pa wopulili muhuli wa pili, mbikanisha mwana unofu wa pili padeta," Wisi!" ⁴Pambeli fwalasi yamonga kabitukila mkeli kucha motu. Ymkwelili vampili nafwasi ya kuwusha usikafu mulimawe, ili kucha vandu vosi vayihinji. Ayu yamkwelilo apatili lipanga mkomi.⁵Chipindi mwana fungami pawopulili wula muhuli wa ndatu, mbikanisha mwana unofu wa tatu padeta," Wisi!" nmuwona mwana fwalasi mtitu, na yakwelili aveli na fipimi lu mumawoku yaki. ⁶Mbikanisha lishu liwonikili kuva ya yumu wa vala vaveli a unofu payideta," Chibaba cha nganu kwa lijala limuna fibaba fitatu fya shayili kwa dinari limu lakini koto kuyananga mafuta na divai."⁷Chipindi mwanfungami pwopulili muhuli wa mchechu, mbikanisha lishu lya mwanafungamiwa mchechi padeta," Wisi!" ⁸Pambeli mimuwona fwalasi yayifwenili naalifu chikumbalifu, yamukwelili apatili litava lyaki mfimba, na kuluwumba kwaveli kukumkovikela. Vapatili utavala kumbindi ya lobu ya mlima, kuwulagha kwa lipanga, kwa njala na kwa matami kwa fowongolu va kumidasi mu mlima.⁹Chipindi mwana fungami pawopoleyi muhuli wa mihanu, ndawonili pasi ya fyalu fya kutundamila fuki sha vandu vaveyi vavawulagha kwa nongwa ya chilongu cha Chapanga na kufumilana utovileli uveli ¹⁰vamukamula kwa unakaka. Valila kwa lishu likomi," Maka ndili mtavala vosi, mung'alili na munakaka, damuvalamuli vayikala kumbindi yamlima, na kuomba chosasi cha mwasi wetu? ¹¹Pambeli kila yumu vavapili mihabiti ing'alili na vawombelewa kucha vakudayiliwa kuvetela padokwa hata hisabu payiva tayali ya vandumindumi vayawu na valongu vawu va chimama na va chibaba payiva tayali da vavwulayi kuchawula veni vavawulayili.¹²Chipindi mwanafungami akuwopola muhuli wa sita, nalolili napaveli na Mvagamu mkoni. Lyuva lwa lititu kucha lugumila lya nakala, na mwesi wosi wuva kucha mwasi. ¹³Ndondwa sha kukulanga siponeka mu mlima kucha likuyu lipunda fivelekwa fyaki fya chipindi cha lupepu pawpundiwa na likumba. ¹⁴Lulanga kwa wukuli kucha chitabu chivajalashili. Kila chinda na lihiva yayeghili pamahali yaki.¹⁵Pambeli vatu vya mlima na vandu vamanyikili na vnadu vadindalili, valundamali, vaveli na liwovi kila yumu yaveli mvanda na yangajila kwa mvanda vayifisa mu miguta na miyambaya fidunda. ¹⁶Vayiwombela fidunda na miyamba," Mutuwili! twifisi nendu ya wushu waki. Yayikala muchigola cha dahili na kufumisha maya va mwanafungami. ¹⁷Kwa nongwa lijuva, likomi lya maya vawu isehela, na ghani yawesha kuwokela?"

Chapter 7

¹Kupita kwa afi nduvawonavamakungu mchechi vawoloka pa mgombu mchechi sha mlimawu, vavakanila mujanga vandu. Ymchechi sha mlima kwa liwovi ili kucha pakotoo kuva na liyegha upaghamu mlima, kumbindi ya lihiva awu nendu ya libiki lyolyosi. ²Nimuwona Makungu yumonga payisa na kufuma mashariki, yaveli na muhuli wa Chapanga yaveli mnofu. Kalila kwa lishu likomi kwa vamakungu vamchechi vaveli kapata luhusa ya kuyeshighanya mlima wa lihiva: " ³Mkotoyi kudhuru mlima,lihiva awu mbiki mbaka patuva tuvikala muhuli pa chenyi cha mitwi ya vandumindumi va Chapanga wetu."⁴Mbikanisha vandu yivatayili muhuri kufuma kabila ya vandu va Israeli: ⁵12000 kufuma kabila ya Yuda yivatayili muhuri, 12000 kufuma kabila ya Rubeni, 12000 kufuma kabila ya Gadi, ⁶12000 kufuma kabila ya Asheri, 12000 kufuma kabila la Naftari, 12000 kufuma kabila ya Manase.⁷12000 kufua kabila ya Simioni, 12000 kufuma kabila la Lawi, 12000 kufuma kabila ya Isakari, ⁸12000 kufuma kabila ya Zebuloni, 12000 kufuma kabila ya Yusufu, na 12000 kufuma kabila ya Benyamini watayiliwi muhuri.⁹Badili ya filongu afi ndwalolili na kwaveli nalipinga likomi liveli kawa hela mundu angaweshili kuvalanga kufuma kila mlima, mjofi na lugha- vawoloka paulongolu ya chigoda cha dahili na pawulongolu ya mwanafungami. ¹⁰Vaveli vafwala mihabiti ing'alili na vana misambati ya mitendi mumawoku yawu,¹¹Makungu vonda vaveli vawoloka kushengeta chigoda dahili va kushengeta vala vaaha pamu na vala vana unofu mchechi. Vagondana pasi pawuganga na pavika fyenji fyawu kumbindi ya uganga, pawulongolu ya chigoda cha dahili na vamuluva Chapanga, ¹²pawadetili," Yina! ujumi ukomi, luhunja kulumba, ndundamilu, uwesu, na liwovi fivi kwa Chapanga wetu jola na jola! Yina!"¹³Kandu yumu wa vala vagogola kanidasha," Hava ni akina nani wavalili kanzu nyeupu, na valawa koki? ¹⁴Nikamuwombela," Bambu mkomi, kumanya yuwi," na kaniwombela," Hava ni vala waliotoka mu dhiki ngomi. Wazifiili kanzu zau na kuzifanya nyeupe kwa mwasi wa mwana kondoo.¹⁵Kwa nongwa ayi, vava kuulongoli ya chigola cha dahili cha chapanga na vavkumluva mweni pamusi na pamihi mu lipinga lya vandu ca Cahpanga. ¹⁶Hawataona njala kandi, wala kiu kandi. Lijuva halitawachoma, wala choma la kuunguza. ¹⁷Kwa nongwa mwanakondoo aliye pagatigato ya shiti sha enzi atakuwa mchungaji wau, na atawalongosha mu chemichemi ya machi jola, na Chapanga atafuta kila chozi memesu yau."

Chapter 8

¹Chipindi mwana fungami pafuulili mululi saba kukavele jii tengu kululanga ihyahula msisaa naha. ²Pambeli nduvawona vamakungu saba yivawoloka kuulongolu ya Chapanga na vavapa mimbalapi saba.³Makungu yumonga kayisa, kakamulila libakuli ya chuma ng'anduiveli na lufumba, kawoloka pa fyalu pa kutambikila. Vamu pa lufumba limonga ili kucha aweshi pamu nakudadava kwa ajumila vosi mu fyalu fya kutambikila fya chuma mgandu paulongolu ya chiti cha dahili. ⁴Lyosi lya kula lufumba, pamu na kudadava kwa vajumila ukwela kumbindi kuulongolu ya Chapanga kufuma mumawoku va vamakungu. ⁵Makungu katola bakuli yalufumba na kumemesha motu kufuma mu fyalu fya kutambikila. Pambeli kaliyasila pasi kumbindi ya mlima, na libwituka lishu lalukata, lwengi lya lukata na liyigha yigha lya mlima.⁶Vala makungu saba vaveyu na limbalapi saba vaveli tayali kuguma. ⁷makungu wa kwaa kayiguma limbalai laki na ibwituka ndonya ya migonguveli na motu uwidashili na mwasi fiyasi wa pasi mu mulima ili yivi selusi yaki uunguli, selusi ya mibiki ilungula na minyasi yosi ya kijani ilungula.⁸Makungu wa pili kayiguma lilambalapi lyaki na chindu kucha lungula la wa motu uyasiwa mu lihiva. ⁹Selusi ya lihiva yiva mwasi, selusi ya vandu vanofu mu lihiva fifa na selusi ya mel sivyeshinganyiwa.¹⁰Malengu wandatu kaguma kayiguma limbalapi lyaki, na ndondwa ngomi ipomela kufuma kuhulanga, payilila kucha kulundi kumbindi ya selusi myeni na kusesa machi. ¹¹Litawa la ndondwa ni pakanga. Theluthi yamachi payiva pakanga, na vandu vatanfalili vafa kumila machi vaveli makali¹²Makungu wa muchachi kguma lijuva liduliwa pamu na selu si ya lijiwa liduliwa pamu na selu si ya lumbala mwesi na selu si ya ndondwa. Ponopa, selusiya fyonda ighalambuka kuva chisi. Selusi ya pamwi na selusi ya pamihi yaveli na ngesha ha.¹³Nola, na mbukanisha ndapu yaghaveyi ukuwuluka gatuna gati ya lulanga, pakana kwa lizhu likomi, ''pishu, pishu, pishu, kwa vala yiva yiwayi kala mu mlima kwa mongwa ya milipuku wa limbalati uzighaliki weli ikuselelela kudu;liwa na vamakuungu valatu.''

Chapter 9

¹Pambeli makungu wa muhanu alidulili limbalafi lyaki, niyiwana ndondwa kufuma kululanga iveli tyiwa mu mlima. Ndondwa yipatili chifuwulilu cha lyowu liyenda kulyowu lingajila mbelu. ²Afuwulili lyowu lingajila mbelu, na nyosi likwela kumbindi kwa lukwatu kufuma mgati ya lyawu kucha lyosi kufuma mu tamu likomi. LIjuva na lulanga fyaghalambukili chaveli chisi kwa nongwa ya lyosi lifumili mu lyowu.³Mgati ya lyosi vangumbi ngmbi vakadeyilileyi vayendi kumbindi ya mlima, navu vapata liwovi kucha yangi kumbindi ya mlima. ⁴Vawombiliwi vakotoo kuhalibisha minyas mu milima awu lisina lyolyosi lya kijani libiki, ila vandu vaveli vangajila mhuli wa Chapanga mu chenyi cha wishu wawu.⁵Vapatili nafwasi ha ya kuwulagha, bali kuvagobola hala kwa muyesi muhanu. Ndamilu yaveli ucha wulamundu yagong'uliwili na myunji. ⁶Mu majiva ava, vandu davasaki njifa, lakini davachipati ha. Pavabayili kusova lakini njifu dayavatuvi.⁷Vangumbi vayafwanili na fwalasi vavikiwili ndemindemi kwa fita. Mu mitwi yawu kwaveli n afindu fiveli kucha mikokoma ya chuma ng'andu na kumulomu yawu kwavli kucha vandu. ⁸Vaveli nyweli kucha shavamama na menu vawu vaveli kucha majabi. ⁹Vaveli na fifuva kucha fifuva fya plyuma na lishu lya mbatilu shawu yaveli kucha lishu lya mbutuka sitangalili sha fita na falasi yivatuva kuyenda kufita.¹⁰Vavelinaa mikila iluma kucha nyunji mumikila yawu vaveli na ngufu ya kuvahalibisha vandu kwa myesi muhanu. ¹¹Vaveli nayu kucha mutwa kumbindi yawu. Makungu wamulyowu lingagila melu litawa lyaki chebulanja Abidoni, na muchiyuna ni kanalitawa apolini. ¹²Pishuyakwa ipita. loli ! pawulogolu ya ali kuna njifwa mbili sikwisa.¹³Makungu wa sita akuvili lyaki, nakaikanisha lishu likufuma mumbalai ya fya chuma ng'adu iveli kuulongolu ya Chapanga. ¹⁴Lishu limuwombela makungu wa sita yaveli na limba lapi, uvaalekeli vamakungu mchechi vaveli vawopewa muwotu Efata.'' ¹⁵Makunga vala mchechi vavel vatayashiwa kwa saa ayi imanyikili liyuva ali mwesi awu na mwaka awu valekiwili vavawulaji selusi ya vandu.¹⁶`Hisabu ya vamachonda vaveli kumbindi pasi ya Farasi yaveli 200,000,000. nipikanisha hisabu yau. ¹⁷Na handi ndifiwonili falasi muuloli wangu na vala yivakwelili kumbindi yau: fifuva fyawu fyavelili fidifya kucha motu, buluu iyelili na njanuingajila kuyela. Mitwi ya farasi yayifanili na mitwi ya vanajabi namilomu yawu yafuma motu, lyosi na salifa ifumili mumilomu yawu.¹⁸Theluthi ya vandu vavawulaji na ayindovangilu ndatu; motu, lyosi na salipa iveli ikukupuna mumilo mu yamu. ¹⁹Kwa nongwa yaliwosi lyafarasi lyaveli mumilomu yawu na mumikila yawu kwa nongwa ya mikila yamu na mumikila yamu yavelili ndwandwa, navavelu na mitwi iveli vakugolea kasi ya kuvataya milonda vandu.²⁰Vandu waliobakivala vaveli wavawulagha va dulilu ayi vapomula ha fyawu fiya vagolagha wa valekili hakumuluvya Chapanga mijanga vandu na va Chapanga va Chamang'andu mbiya, fung'enya ng'enya mogongeveli na mibiki-- ambavyu fiveli fikuwesha ha kulola, kupikanisha awu, kuyendayenda. ²¹Wala cvapomilili ha wulaghi wawa uwowi wawu awu njila shawu sha wifi.

Chapter 10

¹Pabeli vamu wona makungu yumonga mkomi pasumuka pasi duveli kawopewa mu mafundi na kwaveli na lipindi lwa ndonya kumbindi ya mutwi waki wuzhu waki waveli kucha lijiwa na mawulu vaki vaveli kucha siki sha motu. ²Akamulili chiabu chi dokwa mu liwoku lyaki liveli ligubutu liwa, na mweni avikili liwulu lyaki lya mulilu kumbindi ya lihiva na lilulu lyaki lyaki lyamkihi kumbindi ya mlima uyumili.³Pambeli alandulili lizhu hea kumbindi kucha majabi payimba, na chipindi paposhili lizhu ngata saba sha gimili. ⁴Chipindi ngata saba pasi ginili, ndwaveli nguselelela kuyandika lakini mbukanisha lizhu kufuma kullulanaga paliduta kiki yivi chifisu chila chiveli ngata saba sideta kotoo kuyiyandika.''⁵Pambe makungu yim muwowili kawoloka kumbndi ya liliva na kuwoloka kumbingu ya lilinva ⁶na kumulima kuyimili,. Ayyimulili limoku lyaki kumbindi kululanga. na kwilafa kwa yula yayikla jola najola - ⁷yawumbili kulalanga na fyoosifiveli amu, mulima na fyofiveli amu na liliva na yosi fiveli amu dakuvi kukuveli kandi ya kukelwa.⁸Lishu lumbika muchili kufuma kumbindi yang'ombilili kandi. " yendi tolo chitabu chido kwa chifumbili chiveli mumawoku va makungu yawolukili kumbindi ya lilia na kumbindi ya kumulima kuyumili." ⁹Kisha ndendeli kwa makunguma kuvaa wombeli munyimbi chitabu chidokwa ang'ombilili oli chitabu na wulya daligoli mtima waku muwi ukali, lakini mu mlomu waku dalivi kweha njiki."¹⁰Natolili chitabu chidokwa kufuma muma wokovu makungu na ndulya lyaveli linova kweha linova kweha njuki mu mlomu wangu, lakini panili kala mlmu wangu, lakini panili kala mtima wangu waveli lavel likali. ¹¹Pambeli lipinga lidi lya lishu lyangombililu, ukudayiliwa kutunga kandi kufutila lipinga lya vandoli milima udetaji , na witwa."

Chapter 11

¹Vnayimbili lidengi lya kugola kucha chiboku cha kupimila. Wki na kapimi nyumba ya Chapanga na kufyalu kwa kutambikala, na vala valuva mgati yaki. ²lakini kotoo kupima ngengelekwa ya panji ya nyumba ya Chapanga, kwa nongwa vavapa vandu va milima. Davavatangi mlima ung'alili kwa myeshi alubayini namiwili.³Na nduvapi vandundami vangu vavili utavala wa kutunga ndunga kwa chipindi cha magava 1,260, pavava vafwala magunila." ⁴Ava vatovileli vavili mibiki mivili ya mesi yitwu na finala fivili fiveli fiwoloka kuwulongolu ya Bambu wa mlima. ⁵Kucha mundu yoyosi dagoli padayila mweni kuvhalibusha ,matu ukufunagha mu mitwwi yawu na kuva hatalisha vagombi vawu. Yoyosi yadayila kuna yeshinganya lasima vamuwulaghi kwa njila ayi.⁶Ava vatovileli vana uwesu wa kutata lulanga ili yivi ndonya ikotoo kutonya chipindi chavatunga ndunga. Vana liwovi lyakughambula machi kuva mwasi na kuyitovanga mlima kwa kila ndambu ya kutovanga chipindi chochosi pavadayila. ⁷Chipindi davavi vamalila kala utovileli wawu yula ng'ongulu yafuma mu lyowu lingajila mbelu. Dagoli ndewu nendu yawu davaweshi na kuvawulagha.⁸Njimba shawu dashiwonji mu ngengeleka ya mlima mkomi( weni ukukemewa Sodoma n aMisri) paveli kakakannjiwili Bambu. ⁹Kwa majuva matatu na nusu liping lidokwa kufuma mu vajoshi va vandu kabila ,deteru, na kila milima davaloli njimba shawu na davafumishi ng'odu chibali kuvika mu sambi.¹⁰Val avayikali mu mlima davasekileli kwanongwa yawu na kujumbajumba, hayta kwilashila fupu kwanongwa ava vambuyi vavili vavagobulili vala vayikalili mu mulima. ¹¹Lakini pamulongolu ya majuva matatu na nusu ufuki wa unofu kufuma kwa Chapanga dayivayingili navu davawoloki kwa mawula vawu. Kupwelesha kukomi dakuvawili valayiva vawona. ¹²Pambeli davapikanisha lishu likomi kufuma kululanga paliwombeli ," Mwisi aku!" Navadava yendi kumbindi kululanga kucha lifundi, chipindi bvachindwa na pavavalola.¹³Mu saa ayidakuvi naliyigha yigha likomi lya ugangawu wa yimo ya lilongu ya mlima dayivi, vandu alufu a saba davasoni mu liyigha yigha na vasighala davatili na kumu pa ujumila Chapanga. na kumbindi kululanga. ¹⁴Pishu ya pili ipita. Loli! pishu ya tau ikwisa kalopu.¹⁵Pambeli makungu wa saba kakuva limbalashu lyaki, nalishu likomi lya detili kumbindi kululanga na kudeta," Wutwa wa mlima wuva kala wutwa wa Bambu qwetu na wa Kilistu waki. Akuva mutwa wa jola na jola."¹⁶Pambeli vavaha mlongu mivili na mchechi vaveli vayikala mu figoda fya dahili pawulongolu ya Chapanga vawili veni pasi pauganga. Kumulomu yawu kayinama pasi, navu vamluvili Chapanga, ¹⁷Vadetili," Tukuluma numbu shetu kwa yuwi, Bambu Chapanga, mutwa wa fyosi, yaveli kuvaweli na yaveli kumuveli, na kwa nongwa kutola liwovi lyaku likomina kukanda kutavala.¹⁸Milima yakalili, lakini mgalasi yakuyesa, chipindi chifika wa vasovili kulamuliwa na yuwi kuvafupa vandumindumi vaku vambyi vajumila na vala yiveli na upweleshu wa litava lyaku, vosi vavili vangajila kufwaa chunduma vaveli na liwovi. Na chpindi chaku chifika cha kuva yangamishi vala vavagha va kuyeshinganya milima."¹⁹Pambeli nyumba ya Chapanga ya kululanga ligubutuliwa na sanduku lya chilaghanu chaki lyawonikili mgayi ya Nyumba ya Chapanga. Kwaveli na muliku motu,kugiwa kwa chapanga nangata, liyegha yigha lya uganga na ndanya ya migonguveli

Chapter 12

¹Chilongushili chikomi chawonikili kululanga: munginesu ya gabalikiwili na lijuva, na paghava na mwesi pasi ya mamundu vaki; na likokoma lya ndondwa lilongu na vavili yaveli kumbindi ya mutwi waki. ²Aveli namundu uvaha na aveli akulila kwa nongwa ya utami wa kulela-- mukali wa kuviwopola.³Na chilongushilu chinonga chawonikili kumbindi kululanga: loli kwa veli na njoka mkeli mkomi mweni avelinanmitwi saba na mipembi lilongu limu, kwveli na mikokoma saba mumitwi yaki. ⁴Lukila lwaki lya kuluwulili sehu si yimu yandandwa kululanga na kunyasila pasi pa milima. Njoka awolukili paulongo,lu na munginesu yaveli samba alela, aweshi kumumila mwana waki.⁵Awulelili mwana, mwana mlulumi datavali mulima yosi kwa chiboku cha lyuma. Mwana waki anyasuluwili kumbindi kwa Chapanga na kuchigoda chaki chadahili, ⁶na munginesu atuvilili kumidasi, pamahali paveli Cahapanga kapatalisha kalakwa nongwa yaki ili aweshi kumbanikiwa kwa majuva 1,260.⁷ponopa kwa veli nandewu kululanga. Mukaheli na vamakungu vaki vayiminya na njoka yula. Na njoka mkomi na vamakungu vaki vayiminya navu. ⁸Lakini njoka aveli hela liwovi lya kkwiminya mbaka avatovangi vamonga vala. Kwa ali kwaveli hela fwasi kandi kumbindi kululanga kwa ajili yaki navamakungu vaki. ⁹Njoka mkomi--yula njoka wa dahi yakemewa lijanga vandu. Yaveli aku vajanga vandu-- mlima wosi kayasiwa pasi- mu mlima na vamakungu vaki vayasiwa pasi pamu namweni.¹⁰Pambeli mbikanisha lishu likomi kufuma kumbindi kululanga: " Ponopa ulowolu wisa, liwovu na wutwa wa Chapanga wetu, na utavala wa Kilistu wki, Ngaveli mweni muhigha wa valongu vetu kayasiwa pasi-- yaveli kavahigha paulongolu ya Chapanga wetu pamusi na pamihi.¹¹Vamuwushili kwa mwasi wa mwana fingami na kwa chilongu cha utovileli wawu, kwa nana vadayilili mumuha ngalilu yawu, hata kusova. ¹²Kwa nongwa, mwimwayi, yumwi kumbindi kululanga na vosi vayikala mgati yaki. Lakini pishi ya mlima na lihiva kwa nongwa mwafu kusomoka kwa yumwi. Kmema mgalasi ngalili, kwa nongwa kayimanya kuchakava majuva madokwa kwa hela.¹³Chipindi njika payimanyiki kucha kayasiwa pasi mu mlima,amukovikilili munginesu yaveli kalela mwana mlulumi. ¹⁴Lakini munginesu vamupili mbatilu mbili sfa dapu mkomi, ili kucha aweshi kuwuluka mbaka kumahali kutayilishiwili kwa jili yakikula kungajila mibiki wala minyasi pamahali paveli akuwesha kutangiwa kwa unofu, kwa fipindi na mesu chipindi. Pamhali pangajila kuwesha kufika njoka yu.¹⁵Njoka amwagili machi kufuma mumjulomu waki kucha lweni, ili agoli chifuku cha kumfunukila. ¹⁶Lakini ardhi wamtangili munginesu. Yagubutuliwi mutwi waki na kuwila lweni lwatemili njoka kufuma mu mutwi waki. ¹⁷Pambeli njoka amkalalili munginesu na mweni awukili nakugola ndewu na fileli fyaki fyosi-- vala yiva yitikila lulayilayi lwa Chapanga n akukamulila utovileli umanyisha Yesu. ¹⁸Pambeli njoka awulukili pambindi ya muhanga mumbetula ya lihiva.

Chapter 13

¹Pambeli nimuwona ng'ongulu pafuma mu lihiva. Aveli namigomililongu na mitwi saba mu mgomi yaki kwaveli na mkokoma lilongu,na mu mitwa waki mwaveli na filongu fya wafu wa Chapanga. ²Ayu ng'ongolu yinimuwoni lyaku kuduma. Mawulu vakivaveli kucha dubu, na mlomu waki waveli kucha majambi. Njoka yula kamupa liwovi na mu chigoda cha dahili, na utavalauveli na liwovi munulya kutavala uveli na liwovi mumu ya kutavala.³Mutwi wa ng'ongulu yumu mgati yavala chawonikili kuva na lilonda likomi liveli likumuyeghela mfimba waki. Lakinililnda lyaki lipona, na mlima wosi lijingwa na vamkovekela ng'ongolu. ⁴Napu vamutundamila njoka, mana amupili liwovi yula ng'ong'olu. na vayendilili kudeta," Ghani ngimu ng'ongoli? na " Ghani dayiminyi nayu?'⁵Ng'ongolu vamupa mlomu ili adeti filongu kwijuma na majowolu. Vamujumishili kuva na utavala kwa myeshi mulongu mchechi na mvili. ⁶Apa ng'ongolu awapolili mlomu waki n akuywanga majowolu mendu ya Chapanga, ajowulili litawa lyaki, pamahali paghavagha akwikala na vala yiva ikala kumbindi kukulanga.⁷Ng'ongolu vamulekishilishi kugola ndewu na vamjumila Chapanga na kuwesha napu, va,lekishilili kuva kumbindi ya kila kabila, vandu, ude lajima mlima. ⁸Vosi vayikala mulima wu davamtu ndamili mweni, kila yumu yaveli litawa lyaki liyandikiwa ha, kufuma kuwambiwa kwa mlima, mu chitabu cha unofu na chenindi cha mwana fungami, yaveli kahinjiwa.⁹Payiva yoyosi kama lijeji, na apikanishi. ¹⁰Payiva yumu wa vala vamkamula chindandala na muchitanda akuyenda . Payiva yumu wa vala damulayi kwa lipanga,mka lipanga dawulayi. Alu ndi lukemu, kwa usikafu, na kwiwinushila, na ujumilwa kwa ava vamujumilili Chapanga.¹¹Kandi nimuwona ng'ongolu yamonga akwisa kufuma mu mlima avelina migomi mvili kucha fungami na kuywanga kucha njoka. ¹²Alangushili wundu waki wosi mu ng'ong'olu yula na kwaa mu pamu walei, na kagola mu mlima na vosi yiva yikalili pava mluva yula ng'ong'olu wa kwaa yula yaveli lilonda lyaki lipona.¹³Kagola mihilu iveli naliwovi hata kagola motu usumuki mu mlima kufuma kumbindi kululanga paulongolu ya vandu, ¹⁴na kwa chilangushilu vamjumishili kugola kavajanga ava yivauikala mu mlima pavawombela kugola ling'omu ng'omu kwa kujumila ng'angolo yaveli kugobulekakwa lipanga lakini pakali akayikala.¹⁵Ajumishiwili kufumisha uyegha mu lila ling'omi ng'omu ili aweshi kudeta na kayambusha vala kosi yivalemili kumluva ng'ong'olu vamuleyiwi. ¹⁶Napu kayikekenuka kucha kila yumu akotoo kuva na wundu na yaveli nanliwovi, mlundamali nangaju, na mvanda,kuyanga chilangushilu mu liwoku lya mlilu awu pachenyi. ¹⁷Yaveli ikuweshi kama ng'odu kwa kila mundu kanadi awu kuwula ila yaveli na chilongushilu cha ng'ongolu, na ayi ndi namba yiveli badili ya litawa lyaki.¹⁸Ayi ikunowela luhunja. Payiva yoyosi kana luhunja, payiva yoyosi kana luhunja, umuleki aweshi kugola uvalangi wa namba ya ng'ong'olu. Mana ayi namba ya vandu. Namba yaki ni 666.

Chapter 14

¹Nola na niwawna mwena fungani awoleka kuwulongolu yangu kumbindi ya chidunda sayumi. pamu naweni vaveli 444,000 vaveli na litawa lyak litawa lya Tati waki liyandikuwa mu yenyi fyawu fa wushu wawu. ²Mbikani la lishu kufuma kuhulanga ukupakani shika kucha machiva yangalili vatuva na lishu likomi lya lukata. Lishu limbikanilili liva kucha finumbi iva kwa finubi fyawu.³Pavasomola mizombu yawu yashomu pamlongo ya chigoda cha dahili na pamulongolu ya vaveli na unofu vanu chechi na vavaha. Kwala hata yaveli na ungiba wa kwifundi sha msambu awu ila kwa kwifundi sha msambu awu ila kwa 1444,000 vaveli valowulewa kufuma mu mlima. ⁴ava ndi vala vangajili kwipifhasha veni kwa vang'iwesu, manavayi golikwahili veni nendu ya figoli fya uwoni ndi ava vaveli vamukovekela mwa na fungami poposi payendili. Ava valouliwili kufuma kwa vandu pavav fivelekwa fya kwaa kwa Chapanga na kwa mwana fungami. ⁵Kwa hela ufyangu uwoni kili mu mitwi yamu. Vavahela mbayiwa.⁶Nimuwona makungu yumonga akujumba gatinagati ya lulinga, yaveli na lulayi liya lya kulunga na chilong chanyanyi cha kuvalandu lila kwa vayi kala mulmawu kwa kila kabila, udetaji na vandu. ⁷Kavakema kwa lishu likomi. ''mumutili Chapanga na mumupi ukomi. Kwa mana saa ya ulamuli ikuselela munuluvi mweni mwenindi kawumba lulanga na mlima na mihiva, na seselu sha sha machi.''[⁸Makungu yumonga - makungu wa pli - kakovekela padeta '' kuwa, kuwa babiloni mkomi yuveli kuva landisha mulima uyimbi uzimbi uwoni, uyiwombi uveli uyegha ngalazi ya kumbindi yaki..''⁹Makungu yumoga - makungu wa tatu - tevavikelili, padeta kwa lishu likomi yoyo si yadayila kumjumila ng'ongolu ayu na lung'omu ng'omu lyaki na kuyanga chulangu shilangu shilu mu chenyi chaki chawushu awu mukuwoku. ¹⁰Mweni napu dalandi liyimbi wa ngalazi sha Chapanga, uyimbi uveli utali shiwa na kumwa ghiwa bila kuhasha mu lwindi lwa maya vaki. Mumdu yadayila kulanda dalobu leki kwa motu na motu wa chibiliti pawulongolu ya vama kungu vaki vangalili na pamlongolu ya mwanafungami.¹¹Na lyosi lyamami vamu, uyumbda jola, na vaveli hela kupumu la pumusi na pamih - ava yivamjumila ng'ongolu na ling'odu ng'omu lyaki, na kila mundu yayangili chilangu shi lucha litawa lyaki. ¹²Alu likemu lya ulembileli na kuviwuni shila kwa vajumila, vala vaveli vak pikanisha malawu va chapanga na ujumilwa mu Yesu.¹³Mbakanisha lishu kufuma kuhulanga panyi payideta, ''yandiki afi; ngiba vazova mu Chapanga '' yina, la kufuma mu kasi shawu, mana figoli fyavu dafivakeli.''¹⁴Nalolii na ng'oma kwa veli lifundi ling'alili, na yayikalii mu lifundi ndi yumu yaghaveeghi na chilangu shilu cha mwana wa mundu. Aveli na likokoma lya chumang'adu mu mutwi wakima mbopu ngalimu mawokuvaki. ¹⁵Makungu yumonga kandi ayuzil kusuma mu mwemba ya Chapanga akemili kwa lishu likomi kuyenda kwa yula yayikalezi kubena toli mbapu yaku na yikaleyu mu lifundi kwanongwa chipindi cha kubena chifika kala, mana fibeni fya mlima ¹⁶fiyela.'''kandi yula yaghaveyi mlifundi apitishili chimayi chaki kumbindi ya mlima na mlima ubenewa.¹⁷Na makungu yumonga kayisa muti nyumbaya Chapanga ya kumbindi kululanga nayo avelina chimanyi cha kuhengela chikalipili. ¹⁸Napakal makungu yumonga kayisa awashi mu fyalu fya kulambikila na makungu ya jumiliwili kumbindi ya motu kamkema kwa lishu likomi makangu yaveli na chimasi chimali na kungimisambati ya mikolosa, kufuma mu mulikolosa la mulima, kwa nongwa misabibu ponopa l¹⁹Makungu ayingili chima yi chaki mu mlima na akungili fibeni fya misabiu fya mima na ayisi lili mu lipipa likomi lya uyimbi wa mayava Chapanga. ²⁰likigindulu lya uyimbi libajangi wa chaka chaka hela panji mlima na mwasi umwayika kufuma mu kumu achi cha mbelu falasi kwa sitadiYa 1,600.

Chapter 15

¹Kandi ndichiwona chilangusshilu chimonga kukulanga, ngomi na yiva jingwisha vandu, kwaveli vamakungu sab vaveli ba dulilu saba. Dulilu asi shaveli dulilu sha mbelu, (Mu ava mayava Chapanga yaveli imalishika.)²Nachiwonili chila chibwitukili kuva lihiva lya japani ihashiwili na motu na iwoloka mumbali ya lihiva chipindi vala vaveli vaweshi nendu ya ng'ong'olu na lung'omi ng'omu lyaki, na kumbindi ya namba iwolukela litava lyaki. Vaveli vakamulila finumbi fivapatili na Chapanga.³Vaveli vakusomola msambu musa ndumindumi wa Chapanga, na msa,bu wa mwana fungami:" Kasi shaku ngomi na sikuvajingishwa vandu, bambu Chapanga yiyutavala fyosi.Tukujumilana njila shaku sha unakaka mutwa wa milima. ⁴Yani dashindwa kukupwelesha yuwi Babu na kukujuma litawa lyaku? Nguwuyuwi kuva mng'alili weka hela. Mulima vosi dayiyivi na kukutandamula paulongolu yaku kwa nongwa yuwi kujumiliwa nafigoli fyaku fimanyika."⁵Kufuma kwa filongu afi, nalolili, na ngengeleka ujumiliwili munu apa paveli na nyumba ya utovileli ifuwulikili kumbindi kululanga. ⁶Kufuma mahali pajumilili munuvesa vamakungu saba vaveli n adulilu sabavafwala nguwu sha nyanyi mu chigoda singalili ya ngoyi sha chumang'andu vashengetesha fifu va fyawu.⁷Yumu wa vala vaveli na unfu vamchechi afumili kwa vamakungu saba mabaki saba ya chumang'andu yimemiliya na Cahpanga mweni yayikala jola na jola. ⁸Pamahali pajumilili mu ayingiliwa na lyosi kufuma mu ukomi wa Chapanga na kufuma mu uwesu waki. Kwahela hata yumu yaweshili kuyingila mbaka dulilu saba ya vamakungu yimalishikili kuva nyanyi.

Chapter 16

¹Mbikanisha lishu likomi payikema kufuma mwamba uveli ukujumilika na iduta vala vamakungu saba," Yendina kayidi kumbindi ya mlima mibaku saba ya maya va Chapanga."²Makungu wa kwa ayendili na kumwagha bakuli yaki mu mlima; mivanga mkomi n ayiveli n autami mkomi, wayeshisili kwa vandu vaveli na chilangushiluy cha ngongolu, kwa vala vaveli vatundamila lung'omu ng'omu lyaki.³Makungu wa pili amwaghili bakuli yaki mu liluva, yaveli kucha ,wasi wa mundu yasovili. Nakila chivelekwa chinofu mu lihiva chasovili.⁴Makungu wa tatu amwagilili bakuli yaki mu nyeni namu seselu sha machi, siva mwasi. ⁵Mbikanisha makungu wa machi padeta," Yuwi ndi vakujumilili yumu aveli na uveli kumuveli, mjumula kwa nongwa kuyegha ulamulawu. ⁶Kwa nongwa vamwaghili mwasiwa vajumiliwili na vambuyi, kuvapa veni kulanda mwasi achi ndi vakudayiliwa." ⁷Mbukani sha kufyalu kukuyangula; yina Bambu Chapanga mweni yutavala kumbindi ya fyiosi, ulamulu wawu wa unakaka na ya ugoleki."⁸Makungu wa mchechi kamwagha kufuma mu bakuli laka kumbindi ya lijuva, na lipata fwasi ya kulungu sha vandu kwa motu. ⁹Valungushiwili kwa luhutuhutu, lwa kukwaoaha, na vabedala chilongu cha Chapanga, yaveli na liwovi kumbindi ya mdovangilu shosi.¹⁰Makungu wa mihanu amwagili kufuma mu bakuli yaki muchigoda cha dahili cha ng'ong'olu na chisi chigubika wutwa waki. Vagelijulili mesu mu matami makomi. ¹¹Vaujowukili Chapanga wa kumbindi kululanga kwa nongwa ya matawi vamumakomi na pakali vayendilili kulema kupomela kwa chila chivagolili.¹²Makungu wa sia amwaghili kufuma mu bakuli laki mu lweni lukomi, falati na machi vaki vayuma, ili kuwesha kualisha njila kwa vatiwa yivadaila kwisa kufuma musharika. ¹³Ndiwona na fuki indatu. Sipighalili siwonikili kucha myula yifuma panji kufuma mu mlomu wa njoka yila, yula mu mlomu wanjoka yula, yula ngongoilu na yula mbweyi wa ufayangu. ¹⁴Ndi mfuki sha mijangavandu sigola chilangushilu wa mililu. Vavveli payenda kwa vatwa va milima wosi ili vaweshi kuva kunga pamu kwa ndewu mu lijuva likomi lya Chapanga mweni yitavalili kumbindi ya vyosi.¹⁵( Loli! ngusa kucha mwifi! ngibayula ya limulila kugenga mesu, yawi kanyanyi nguwu shaki, ili akotoo kuyenda panji ngelengi na kuwona soni shaki.") ¹⁶Vavayeghili pamu na ngengeleka yakemewa mu chiebrania Amagedoni.¹⁷Makingu wa saba amwaghi kufuma mu bakuli yaki mu lulanga. kufuma pajumulikili na kufuma mu chigoda cha dahili, payidea," Ipela!" ¹⁸Kwaveli na lwengi lwa muliku ya lukata , kugina, ngingi sha mgota naliyigha yigha lwa kukapusha- liyi gha yigha likomi lya ugangawu lungajila kubwituka mlimawu, alindi liyigha likomi wendu. ¹⁹Mlima mkomi wagavikili mu ngengekela ndau na ngengekela sha milima siwa. Pambeli Chapanga kamukumbushila Babeli mkomi, na kuwupa mlima awu livindi luvel;i limena uyimbi kufuma mu maya vaki iveli ngali.²⁰Kila lihiva liyghamika na fidunda fowoneka kandi ha. ²¹Ndonya ngomi ya migongoveli, iveli na usitu wa alanda, isunuka kufuma kululanga, kumbindi ya vandu vna vamlapila Chapanga wa dulilu ya ndonya maganga kwa nongwa nalongavilu yila aveli ya wafu.

Chapter 17

¹Yumu wa makungu saba yaveli na fitasa saba ayisili na kung'ombela," WEsi, dangulangushi ulamuluwa muwoni mkomi yayikala kumbindi machi vatangalili, ²veni vatwa va milima vagola filongu fya woni, nayu na kumbindi ya uyimbi waki wa uwoni yivayikala mlima wu vavalovesha."³Makungu kandola mufuki mbaka kumbage, na namuwonili munginesu su kayikala la kumbindi ya ng'ongolu mkeli yaveli kamema matawa va majowolu. Ng'ongulu aveli na mitwi saba na migomi lilongu. ⁴Mung'inesu vamfwalishili nguwu sha zambarau na ngehi va vamlemba kwa chumang'andu, migonguveli italamilina lulu. Aveli kakamulila mumawoku yaki lwindi lwa chuma ng'andu limimili findufya kumuwusi fya wafu wa uwonikili findu fya kumuwusi fya wafu wa uwoni waki. ⁵Kumbindi ya chenyi chawushu waki liyandikwa litawa lya chifisu:" BABELI MKOMI MAWU VAWONI YA FINDU FYA NGALASI YA MLIMA."⁶Nalong'ona kucha mun'inesu ayu aveli kalovela kwa mwasi wa vajumila. na mwasi wa vasovili kwa ajili ya Yesu. Chipindi pani muwonili, ndwaveli na ijingwa mkomi.` ⁷Lakini makungu kang'ombela, ukujingwa liki? Dangukowu mbeli mana ya mung'inesu nang'ongolu ya mtola( Ng'ongolu ayu yaveli na mitwi saba na migomi lilongu).⁸Ng'ongolu umuwonili aveli bahala, ponopawu kwahela kandi, lakini kava ndemindemi kukwela mu lyowulingajila mbelu. Pambeli dayendileli na wafu.Vala yivayikala kumbindi ya kumbindi ya mlima, vala vaveli matawa vawu vayandikiwa ha mu chitabu cha unofutangu kuvika kwa myeni sha mlima-davajingwi pavamuwona ng'ongolu yaveli kw aveli, kava kwa hela ponopa, lakini kava pabehi kwisa.⁹Lukemu ali ndo kwa nongwa ya luhunja siveli na umanyiki. Mitwi saba ndi fidunda saba apa munginesuakalagha kumbindi yaki. ¹⁰Na ayu napu ndi vatwa saba. Vatwa muhanu vawa, yumu kavabaha na yumonga kesa ha badu; chipindi dayisi, elayikali kwa chipindi chifupi.¹¹Ng'ongolu yaveli kwaveli lakini ponopa kwa hela. Mweni napu mutwa wa nane; lakini ni yumu wa vala vatwa saba, na akuyendelela mu wafu.¹²Yila mgomi lilongu yiwiwonili andi vatwa lilongo vangajila kuyanga wutwa, lakini davapokeli wutwa kucha vatwa kwa ponopa yumu pamu n ang'ongolo. ¹³Ava vana bala si yimu, na davamupi liwovi lyawu, na fwasi yula ng'ongolu. ¹⁴Navagoli ndawu ngati ya veni na mwanafungami. Lakini mwanafungami davaweshi kwa mongwa ayu Bambu wa vabambu, na mutwa wa vatwa n amu mweni twakemiliwi,lwa shanuliwili tujumiliwili."¹⁵Makungu kangombela," Vala machi uvwonili, api payikala yula muwoni mkomi ndu vandu, vatanganika, milima , na deletu.¹⁶Yila migomi lilongo wiwonili yila asi na yuka ng'ongolu davamuyekwi yula muwoni mkomi. navudavamgoli kuva lyaweka na ngelengi, davamulyi njimba yakina davamalili kwa motu. ¹⁷Mana Chapanga kavika mundima shawu kupapa lukanihela laki. Kwa kujumilwa kumpa ng'ongolu liwovi lyawu kumutavavala mbaka filongu fya Chapanga pafikala nyanyi.¹⁸Yula munginesu yamwonili ndi mbwani yila ngomi yumutavala kumbindi ya vatwa va mlima."

Chapter 18

¹Mbelu ya findu afi mimuwona makungu yumonga akusunuka pasi kafuma kumbindi kuhulanga mweni aveli nafwasi mgomi namlima yatangashili ukomi waki. ²Alilili kwa lishu likomi padeta," Kuwa, kuwa, pishu mwani ngomi Babeli! kuva mwambu va vayikala mijangavandu, mwambi pasifikala kila ndima shawafu na mwambu wuva yikala kila muwafuma mbungu yawusi. ³Kwa nongwa milima yosi valanda uyimbi wa dobekelu ya uwoni waki iveli ukumuyeghela ngalasi vatwa va milimaveni vavalunda mali kwa liwovi lya mgalilu yaki ya uwoni."⁴Pambeli mbukanisha lishu limonga kufuma kumbindi kululanga payideta," Mfumi kwa au mwa vandu vangu, ili mkotoo kwihasha mu kugola sambi shaki, na ili mkotoo kupokela dulilu yaki yoyosi. ⁵Sambi shaki siyilunda kumbindi kucha lulanga, na Chapanga kayihola figoli fyaki fya wafu. ⁶Mumuhombi kucha muvahombili vamonga, na mukamuhombi kavili kwa ndambu yagolili, mu lindi lwa hashilu, mumuhashili kavili, kwa ajili yaki.⁷Kucha ayipili ukomi mweni, na ayikalili kwauwoni, mumupi ugobeleki utangalil na kumulinikila. Kwa nongwa akudeta mundima yaki, ni kala kucha mahumbu wala ngali mlyangu ng'odu, na wala dang'oni kungimbanikila ha.' ⁸Ponopa mgati ya lijuva limuchulilu shaki dasimuhogoli: njifu, kukimbanikila, na njala. Danyananyiwi namotu, kwa nongwa Bambu Chapanga ndi muna liwovi, na ndi mulamula waki."⁹Vatwa va milima yivawanjili na kwikasha na ayu davalili na kumulinikili pavaliwona na lyosilya kupya kwaki. ¹⁰Davawoloki kutali nayu, kwa kwipwelesha matami vaki pavadeta, " Pishu, pishu, kwa mbwani ngomi, Babiloni ndi mbwani iveli na liwovi lya saa ymu ulamula wakuyisa."¹¹Vawula va mlima, mlili na kulinikila kw anongwa yaki,kwa nongwa kwa hela hata yumu ya wula byashala yaki kandi. ¹²Byashala ya chumang'andu, mbiya, migoveli itamili, lulu, kitimi yanyanyi, salabati, halili, ngeli, ndambu shosi sha mibiki ya mungililu yanyanyi, kila chindu cha migomi nduvu, kiha chindu chigoliwila kwa mibiki yatalamili, chumang'andu, myuma, migongeveli. ¹³Mdasini ndimbi la kufumba, manimani, ubanu, unyumbi, mafuta, unga wnayanyi, mganu, senga, na fungami. fwlasi na mbutuka na vavanda na ndina sha vandu.¹⁴Fivelekwa ufitamili kwa liwovu lakufiwishiwa kufuma kwa yumwi, uwoni waku wosi mbambu siwushi wa, ufiwoni waku wosi mbambu siwushi wa, ufiwoni kandi ha.¹⁵Vachulusi wa findu afivapatili uhundamali kwa utama wa nyanyi waki davawoloki kutali kufuma kwa mweni kwa nongwa ya kwipela sha matami vaki, pavalila na lishu lya kumuluva Chapanga. ¹⁶Pavadeta," Pishu, pishu, mbwani yila ya nyanyi ifwalishiwili kitani nofu, sabati, na ngel, na kulemba kwa chumang'andu, na findu fitawukili na hulu." ¹⁷Magati ya sa yimu ulundamali wosi uwuku, kila muyendesha watu mkomi wa chisungu, kila yeyipakili vosu machi, na vosi yivagola kasimu lihiva, vawonikili kutali.¹⁸Valilili pavaliwonili lyosi lya kulungula kwa mweni. Vadelili, mbweni liki yifwana na mbwani ayi ngomi?" ¹⁹Vayisili lifu kumbindi ya mitwi yawu, na valilili, pavafuma misosi na kumluva Chapanga," Pishu, pishu, mbwani mkomi pamahali kosi. Yivaveli na matu va chisungu mu lihiva bvapatili ulandamali kufuna na findu fyaki, mgati ya saa yimu valaghala." " ²⁰Msekeli kumbindi yaki, lulanga yumwi mwavijumila, vandumindumi, na vambuyi, kwa mana Chapanga kayegha ulamulu kumbindi ya yumwi!"²¹Makungu yaveli na liwovi ayumlili ligonguveli kucha ligongoveliu likomi lya kutwangila na aliyasilili mu ihiva, padeta," Kwa njila ayi, Babiloni yila mbwani ngomi, damuyasiwi pasi kwa chifuki, na dawuwoneki kandi ha. ²²Lishu lya finanda, navnadanzi, vadinga mililu na limba;lapi davapikanishiki kandi ha kwa umwi wala kingi wa ndambu yoyosi dawonikani kwa yumwi. wa lishu lya lituli dayipikanishika ha kwa yumwi.²³Lwengi lwa muliku damulangishi ha mgati yaku. Lishu lya Bambu wa lihungu lya kudeta dasipikanishiki kandi ha mgati yaku mana vachulusivaku vaveli valimiva mlima wa vilima, vavashanga kwa uhavi waku. ²⁴Mgati yaki mwasi wa vambuyi n avajumila yawonikili, namwa wa vosi vawulayiwili kumbindi ya mlima."

Chapter 19

¹Kufuma filongu afi ndapikanishili lishu kucha lya ngingi ngomi la kipinga likomi lya vandu kumbindi kululanga payideta," Ajumiwi. Ulowolu, ukomi, na liwovi ndi fya Chpanga wetu. ²Ulamulu waki shaki shanakaka na sha ugoleki, kwa nongwa kumulamula muwoni mkomi ya udanganishili mlima kwa uwoni waki. Kgola mahombu kwa mwasi na vandumindumi vaki, iveli kamugha mweni bahala."³Kwa mara ya pili, vadetili," Ajumiwi, lyosi sikufunagha kwa mweni jola na jola." ⁴Vala vavaha milongu mivili na mchechi na vandu vanofu mchechi vamugondamila na kumuluva Chapanga yayikala muchigoda cha dahili. Vaveli pavadeta, " Yina,. Ajumiliwi!"⁵Ndi lishu lifuma kuchigoda cha dahili, payideta," Mumujumi Chapanga wetu, yumwi mwa vandumindumi waki vosi. Yumwi yimutundamilla mweni, vosi vanggajila kumanyika na vaveli n aliwovi."⁶Apandapikanishili lishu kucha lishu la lipinga likomi la vandu, kucha lishu lya utuvaji wa machi vatangalili, na kucha uginagi wa lukata, payideta," Ajumiwi Babu ndi Chapanga wetu, mtavala kumbindi ya vosi alkutavala.⁷Na tumemeli na kusekelela na kumua ukomi kwa nongwa ya lilungu lya kuhrta nalihungu lya Mwan afungami iyiza, na bibi wa uhungu lya kudeta katandaliwa kala." ⁸Ajumishiwili kufwala nguwu ya kitani nofu na iveli ing'alili ( Kitani ni figoli fya ugoleki kwa vajumila.).⁹Makungu kadeta nenga," Yandiki afi: Vajumuliwa valalikiwili mu lilungu lya mwanafungani." Wuwula wula kang'ombeli afi gya nakaka fya nakanakaka fya Chapanga. ¹⁰"Nduvamgondamilili pawulongolu ya mawul vaki paninduva, lakini kagombendumi mwawu na valongu vaku yaveli kakamula utovileli wa Yesu. Mluluwi Chapanga, kwa nongwa utovileli Yesu ndi mfuki wa wambuyi."¹¹Pambeli ndawonili lilanga lufughuka, na lolikwaveli na fwalasi yanga'alili na yula yaghaveyi kamkwela akemiwili mjumilwa, na wa nakaka. Akulamagha kwa ugoleki na kugola ndewu. ¹²Mesu vakikucha lwengi lwa motu, na kumbindi ya mutwi waki kana mkokomi itangalili. Kana litawa liyandikiwili kumbindi yaki angajila kulimanya mundu yoyosi ihayahila mweni bahala. ¹³Kafwala nguwu yiva jufikili mu mwasi, na litawa lyaki akemiliwi chilongu cha Chapanga.¹⁴Vamachonda va kululanga vavel vakumkovikela kumbindi ya fwalasi yang'alili, vafwalishiwili kutima nofu inga'alili n aya nyanyi. ¹⁵Kumutwi waki ukufuma lipanga likali pili ugola kamsi ya kumalila mulima, na mweni davatwaki kwa chiboku cha lyuma.Mweni akwivatanga gha fyombu, fya uyimbi kwa maya makomi va Chapanga, akutavala kumbindi ya vosi. ¹⁶Na mweni kayandikiwa kumbindi ya nguwu yaki na mu chenyi chaki litawa, MUTWA WA VATWA NA BAMBU WA VABAMBU.¹⁷Namuwonili makungu kawoloka mulijuva. Avakemili kwa lishu likomi vambonguvosi vamuluka kumbindi," Mwisi, mwikungi pamu pafilivi fya Chapanga fikomi. ¹⁸Mwisi muliyio finauhinju fya vatwa, fina uhinju fya vahwadali, fina uhinja fya vandu vakomi, fina ulinja fya vandu vosi, vapekisukili na vangajila kujakwa na vaveli na liwovi."¹⁹Namuwonili ng'ong'olu na vatwa va mlima pamuna vamachonda vawu vaveli vayitandusha kwa ajili ya ndewu na yumu yakwelili fwalasi vamachonda vaki. ²⁰Ng'ongolu akamulili n ambuyi waki ufyangu yagolili filangushilu mu kumaminyisha mweni . kwafilongushilu afi avajangili vala vaveli vayenga lisisi lya ngongolu na yivagondamilili lung'omu ngomu lyaki. Vosivavili vayisili vayasiwilipavava vahoshu mu lihiva lya motu liyaka kwa chibiliti.²¹Vala yisa sighalilu vavawulaghili kw alipanga ufunili mumitwi wa yumu yakwelili kumbnd ya fwalasi. Vambungu vasovilili mfimba ya njimba shawu.

Chapter 20

¹Pambeli namuwonili makunga pasamukakufuma kukulanga kumbindi paghava na chifughulilu cha lyowi lingajila mbelu, na ligongola likomi mu liwoku lyaki. ²Amukolili yula njoka, njoka na dahili, yaveli lijangavandu, na kumuwopa myaka alufu. ³Amuyasili mu lyowu lijangi mbelu kaliwopa na kulitaya mhuli kumbindi yaki. Ayo yaveli naha ili akotoo kuvajanga mulima kandi mbaka myaka alufu payipela. Kufuma apa davamleki apekisuki kwa chipindichidokwa.⁴Pambeli ndwafiwonili figoda fya dahili. Vvaeli vayikalila ncjhi ndi vala vaveli vaipayta fwasi ya kulamula. Wuwula nawonli ndima sha vala yavaeli vanadumula mitwi kwa nongwa ya utovileli wa Yesu nachilongu cha Chapanga. Vaveli vamgondamila ha ng'ongolu au ling'omung'omu lyaki, na valumili kuyangachilangushilu kumbindiya fyenyi fya sula shanu na liwoku. Vayisili mu unofu va na vatavala pamu na Kilistu kwa myaka alufu.⁵Vsovili vasighalili vayisili ha mu unofu mbaka myaka alufu payivili ipela. Amundi ugubutulu wa kwaa. ⁶Mmemelewa na mung'alili ndi mundu yoyosi yatola fwasi mu ushukushaji wa kwaa! Mfimba wa pili wahela liwovi kumbindi ya vandu kucha ava. Dapavi na vatambika va Chapanga na va Kilistu na davatavali na mweni mbaka myaka alufu.⁷Chipindi cha myaka alufu payifika mbelulijangavandu dafughuliwi kufuma machi jaka yaki. ⁸Dayendi panji kayijanga milima mu ngombu mchechi sha mlima- gogu- na magogu- kuvayegha pamu kwa nongwa ya ndewu Davavi valanga kucha muhanga wa lihiva.⁹Vvayendi kumbindi mu tambarali ya mlima navu vashengitili kabi ya kujumila, mwani yivayitamili. Lakini motu wayisili kufuma kumbindi kululanga na kwa gwijusha. ¹⁰Lijangavandu, yavajangeyi ayasiwili mgati ya lihiva liya kamotuwa chibiliti, mwaveli vayasiwa kala. Davagobuleki pamusi na pamiho jola na jola.¹¹Pambeli nichiwona chigoda cha dahili chikomi ching'alili nnayula yiyakaleyi kumbindi yaki. Mlima na lulanga shatuvili kutali kufuma pa siyikaleyi, lakini pakaveli kwahelafwasi yawu kuyenda. ¹²Ndavawonili vasovili- vana liwovi na vangajilakuja kwa valowola muchigoda cha dahili, na fitabu figubutuliwa. Pambeli chita chimonga higubutuliwa- chitabu cha unofu. Vasovili valamuliwili kwa chila chiyandikiwili mgati ya chitabu, bwitukila ya chila chivagolili.¹³Lihiva livawashili vasovili yivaveyi mgati yaki. Ujifwa na kumambi fyavafumishili vasovili vaveyi mgati yaki, na vasovili nalumuliwili kwa nongwa yavagolili. ¹⁴Njifuma kumambufyayasili mgati ya lihiva lya motu. Awu mfumba wa pili lihivya lya motu. ¹⁵Kucha litawa lya yoyosi paliwoneka ng'odu liyandikwa mgati ya chitabu cha unofu ayasiliwi mgati ya lihiva lya motu.

Chapter 21

¹Pambeli ng'ona lulanga lwashonu na mlima wa shonu, kwa nongwa lulanga lwa kwaaa na mlima wa kwaa sipitakala, na lihiva liva kuliveli kandi ha. ²Namuwonili mbwani ing'alili, Yerusalemu ya shonu uveli wayisi paji kufuma kululanga kwa Chapanga, utalishiwili kucha bibi wa lihungu lya kuhata yiva mpapili kwa ajili ya bambuwaki.³Ndapikanishili lishu likomi kufuma kuchigoda cha dahili pachideta," Loli! Kaya ya Chapanga yiva pamu na vandu, na mweni dayikali pamu navu. Davavivandu vaki, na Chapanga mweni daghavi navu na daghavi Chaapanga wawu. ⁴Dapukuti kila lisosi kufuma mu mesu vawu na dapavi na njifwa kandi ha, au kumluva Chapanga, awu kulila, awu litamwi, filongu fya dahili dafivi fipita kala.⁵Mweni yaveli kayikala mu chigoda cha dahili, kumbindi adetili," Ngugola findu fyosi kuva fya shonu. Kadeta," Yindiki ali kwa nongwa ya filongu afi ndi fya nakaka na unakaka." ⁶Angombili," Filongu afi fyapelili kala! Nenga wa kwaa na wambelu, kwa yoyosi ya wana kagamilwadandumupi machi bila kuhemela kufuma museselusha machi va unofu.⁷Mweni yawesha dahali filongu afi, na danduvi Chapanga waki, na mweni daavi mwana wangu. ⁸Lakini kucha ivei kwa valalyogha, vangajila kujumila, vakalalisha, vawulagha, vawani, vahavi, vajumila, ling'omung'omu na vafyangu vosi ngengeleka yawu dayivi lihiva lya motu wa Chibiliti ungwisa. Awa ndi mfimba wa pili."⁹Yumu va makungu saba ayisili kwa nenga yumu aveli na bakuli saba wamemishili dulilu saba sha mbelu n akadeta," Wisi apa. Dangulangushili bibi wa lihungu lya kuheta, mdala wa Mwanafungami." ¹⁰Pambeli andolili kutali mufuki mu chidunda chikomi na cha tali na anangushilili bwani ing'alili, Yerusalemu, pawusunuka pasi kufuma kululanga kwa Chapanga.¹¹Yerusalemu kwaveli na ung'alili wa Chapanga na unofu waki waveli kucha chindu chtamalili, Kucha ligonguveli lyachi wowu chanyanyi cha yasipi. ¹²Kwaveli na ukuta mkomi, mtali uveli n amlyangu lilongu na mivili, pamu namakungu lilongu na vavili mumilyangu kumbindi ya m;lyangu paveli napayandikwa matawa va makabila lilongu na vavili va vana va Israeli. ¹³Lupemba wa mashariki kwaveli na milyangu mitatu, lupembu lwa kusini kwaveli na milyangu mitatu, lupembu lya kaskasini miliyangu mitatu, lupembu lya magharibi milyangu mitatu.¹⁴Gabagha sha mbwani shaveli na nyeni lilongu na mivili, na kumbindi yaki kwaveli na matawa lilongu na mavili va ndumindumi lilongu na vavili va mwanafungami. ¹⁵Yumu ya yivangili yani yaveli na chipimu cha chiboku chigoliwili kwa chuma ng'andu kwa nongw aya kupimila machi, milyangu yaki na gagala shaki.¹⁶Mbwani yaviwikili mugati ya mlaba; utali waki waveli ulinganila na upana waki. Apimili mbwani kwa chi[imu cha lukweku.( sitadia 1200 kwa utali( utali waki, upana na chi,u fya yiwanili). ¹⁷Wuula apimili lugagala lwaki ukuji waki wav eli zilaa 144 kwa fipimu fya vandu vandu( na fyenu napufipimu fya makungu).¹⁸Lugagala lwaveli lujengewa kwa Yaspi namwani iveli na chumang'andu ya nyanyi, kucha chiwowu cha nyanyi. ¹⁹Nyenisha lugagala lwaveli ilembewa n akila ndambu ya mogongoveli itamili. lya kwaa lyaveli yaspi, lya pili lyaveli yakuti na samawi, lya tatu lyaveli kalkedoni, lya nne lyaveli zumaridi, ²⁰la tano sardoniki, lya sita akiki, lya saba krosolitho, lya nane zabarajadi, lya tisa yakuyti na manjano, lya lilongu krisopraso, lya lilolngu nalimu hiakintho, lya lilongu na mvili amethisto.²¹Milyangu lilongu namivili iveli lulu , kila mlyangu ukugowela kufuma mululu yimu ngengeleka kugolewa kufuma mululuyimusha mbwani shaveli na chumang'andu nyanyi payiwonikana kucha chiwowu cha nyanyi. ²²Niwona naha hekalu mgati ya mbwani, kwa kuwa Bambu Chapanga, ambayi akutavala kumbindi ya fyosi, mwana ungami ndi nyumba yaki ya Chapanga.²³Mbwani ukudayihela lijuva wala mwesi ha ili kulangasha kumbindi yaki kwa nongwa ya ukomi wa Chapanga ulangushiliu kumbindi yaki na muliku ndi mwanafungami. ²⁴Milima dayityangu kwa luliku lwa mbwani ni ayi. Vtwava mlima davayegha lutukusala lwawu mugati yaki. ²⁵Milyangu yaki dayifughuliwi ng'adu chipindi cha pamusi, na davapavina pamihi pala.²⁶Davayeghi ukomi na udandumuli ya milima mgati yaki, ²⁷na kwahela chindu cha wofu dachiyingili mgatu yaki. Wala yoyosi dagoli chilongu chochosi cha soni au majangu davayingili ha bali vala hela vaveli n amatawa vawu vayandikiwa muchitabu cha unofu cha Mwanafungami.

Chapter 22

¹Pambeli makungu kanangu shila lweni lwa machi va unofu machivaveli vang'ala kucha chang'alaji wa bilawali vaveli vakutuva kufuma ku chigoda.Cha dahili cha cChapanga na cha mwana fungami. ²kupitila pagati ya ngenegelelea ya mbwawi ya mlima mukila lubiki lya weni paveli na libiki lya unofu machi vavlei vang'ala kucha ch'ingalaji wa bilawuli. vaveli vakutuva kufuma kuchigoda.³Wala dapavi na mullapu kandi ha chigoda cha dahili cha Chapanga na cha mwana fungami dachivi vamdumi ndumi vaki dava mkumbanikili. ⁴Davamuwoni wush waki, na litawa lyaki dalivi kumbindi ya fyunyi fya wushushawu. ⁵Dapavi na pamili kandi ha wala dapa dayiliwi chindu awu luliku ha au lijuva ha kwanongwa, Bambu Cahapanga kalandula la kumbundi yawu navudava tavali jola na jola.⁶Makungu kang'ombelaa, ''filongu fya nakaka maunakaka Bambwi hapanga wa fuki sha vambuyi amulayi shilili makungu waki kuva langusha vandumi ndumi vaki dachi.'' ⁷Loli ! ngwisa kalopu! kujumiliwa mweni ya pikani sha filongu fya umbeyi wa mu chitabu achi.''⁸Nenga, Yohana, ndiyi mbikanishili na kuloli finongu afi. pambikani shli na kulola, ndwa mili pazi, nimweni paulongolu ya mawuluva makungu ya nangu shilili finongu afi. ⁹Kang'ombela, '' kotoo kugola naha, nenga ni ndumi ndumi mwawu pamuna valongu vaku vambuyi, pamu na vala yiva pikanisha filongu fya chitabu achi mtundamili Chapanga!''¹⁰Kang'ombela, kotoo kutaya muhuli filongu fya umbuyi wa chitabu achi mama chipindi chiselela. ¹¹Angajila ugoleki ayendileli kukosa ugoleki. Yaveli mwafu mumadili, na ayundileli kuva goleki. Yaveli mng'alili na ayendeleli kuva mng'alili.''¹²''Loli! ngwisa kalopu kasiyangu yiva pamu na ni mweni kumuhomba kila ymu kupitila chagolili. ¹³Nenga ni wa kwa na wa mbelu, vakwa na wa mbelu.¹⁴Vajumuliwavala yiva fuva nguvu shawu ilil vaweshi kupata ugolekiwa kulya kufuma mu libiki lya unofu na uwuyingia mbwani kpitila pamlangu. ¹⁵Panji pana vagalu vahavi, vawoni, vawu lagha, vagondamia ling'omu ng'omu, na kuila yadayila na kulola, utovileli wa ufyangu.¹⁶Nenga, Yesu, ndumtuma makuna nguwangu kuvalola kwa nongwa ya filongu afi kwa nyumba ya Chapanga. Nenga ni muwoni wa Daudi, ndondwa ya malavila ung'alili."¹⁷Mfuki na bibi harusi akudeta," Wisi!" Na mweni yapikanisha akudeta," Wisi! yoyosi yaganikilili ayisi, na yoyosi yabayilila , na apati machi va uwofu hela wuwu.¹⁸Ngunukayika kilamundu yapikanisha filongu fya wambuyi wa chitabu achi. Kucha mweni dayongeshi mu filongu afi, Chapanga damuyongi sheli dalilu siyandikiwili mu chitabu achi. ¹⁹Kucha mundu yoyosi yawusha filongu fya muchitabu achicha umbuyi, Chapanga dawushi mwambu aki mulibiki la unofu na mu mbwani ing'alili, filongu fyaki fiyandikwa ,u chitabu achi.²⁰Mweni yalola filongu afi, akudeta, " Yina! ngwisa kalopu." Yina! Wisi Bambu Yesu! ²¹usangi wa Bambu Yesu wuvi na kila mundu. Yina.