Bible

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

John

Chapter 1

¹KEmarau'e da Firman, Firman nyuk basma-sma nang Allah dan Firman nyuk adalah Allah. ²Firman nyuk duoah basma-sma nang Allah nti kemarau em. ³Samuhu joou da cipta ngau Yiea.Deih Yiea baa joou ng duoah da ak mugkin da.⁴Da da'apm Yiea da dipda dip nyuk adalah Trokng ⁵insiea.Trokng nyuk a cahya da da'apm putokng,dan putokng dak wih nguasa'e.⁶Da syuakng nga da utus Allah, demae Yohanes. ⁷Yiea takng sebagai saksi ka nyepae kesaksian tentang trokng nyuk man ngau yiea samuhu yuoakng nyadai paceak. ⁸Yohanes keniik kuotn e trokng nyuk tapi yiea takng ka saksi tentang trokng nyuk.⁹Trokng sejetai, nga nrokng samuhu nsiea, nak takng ka duniea.¹⁰Trokng nyuk duoah da da duniea tiuk da wuoh Yiea, tapi duniea dak ngenal Yiea.¹¹ Yiea nguokng jou nga mpouk Yiea tapi nyuk dak nemieak Yiea.¹²Namun ba,a nga nemieak Yiea da nyuk kuasa man nyadai nak Allah,yaitu ba,a nga paceak ka dma,e. ¹³ Ba,a yiea laher kuotn nti drah atau kengin dagitn,atau ka ngin pakai tappi nti Allah.¹⁴Firman nyuk duoah nyadai dagitn dan da dantara te. Te duoah metai kemuliaan Yiea, yaitu kemuliaan nak Tungo Bapa, pnouh anugrah nang kebunor'e. ¹⁵Yohanes bersaksi tentang Yiea dengan berseru, " Tiuklah yiea nga kaumaksud. maksud kook kau ngomong "Duoah kau akan takng Yiea nga douk nti kau pade Yiea da sebelum kau."¹⁶Nti kapnouh Yiea te sauhu nemieak bnyak anugrah. ¹⁷sebab kupm Taurat da nyu ngau Musa, tapi anugrah nang kabunor,e takng ngau Yesus Kristus. ¹⁸ Deih syuoakng pun nga kook nto Allah, tapi nak tungo Allah nga da da pengkauk Bapa,muoah yiea nyadai nyeta.Tiuk¹⁹ kesaksian Yohanes waktu yuoakng Yahudi ngeripm imam-imam dan yuoakng Lewi nti Yerusalemka batenyak ka Yohanes, " Spe Keo ?" ²⁰Yohanes ngkauk dan dak nyengka, " Kau kuoatn Kristus ".²¹ Ba,a batenyak ka Yohanes " Kalau Ba yiea, sejetai kio? Pekah Keo Elia?" Yiea nyaount ,"Kau kuotn Elia." " pekah kio Nabi nyuk taik?" Yiea nyaont," Kuotn."²²Sau ba,a batenyak ka yiea, " Spe keo, pade kmai araus munyuk jawab,e ka ba,a nga ngutus kmai ,nope ta kio tentang kio syuoakng ? " ²³Yohanes nyaont ngkae kta nabi Yesaya, " Kaulah suara yuoakng nga ta Nabi yesaya berseru -seru da tuotn emieak: " Da bejier ja,atn bagi Tuhatn "²⁴Yuoakng Yahudi nga da utus nyuk adalah yuoakng Farisi. ²⁵Sau ba,a baketa ka Yohanes, " Kalau kio kuoatn Mesias, kuoatn Elia, dan kuoatn Nabi nyuk, pade pe kio membaptis ?²⁶Yohanes nyaont," Kau membaptis ngkae aik, tapi da ntara kio badiri yuoakng nga dak kio ²⁷kenal.Yiealah nga nak takng duoah kau. ngkuoak tai sendal,e pun kau dak ²⁸pentas."Samuhu nyuk tajedai da Betania, da saburokng sngi Yordan, bongkoh Yohanes membaptis.²⁹Ngko,opm e, Yohanes nto Yesus Nguoakng yiea, dan Yohanes ba kta, " Petailah, Nak Domba Allah ! ³⁰ Yiealah nga da maksud kau bahwa duoah kau akan takng yuoakng nga obih busor nti kaul pade yiea duoah da pietn kau da."³¹ Maik kau dak ngenal yiea , tapi man yiea nyeta ka yuoakng Israel, mengka kau takng membaptis ngkae aik."³²Dan Yohanes basaksi, ta,e" Kau metai Roh tu,utn nti angaint bo bu,ukng merpati dan roh nyuk diepmb da bu,ukng nyuk gieak. ³³Kau jak dak ngenal Yiea, tapi yiea nga ngutus kaub man membabtis ngkae aik ba kta ka kau," yiea nga kio metai roh tu,utn ka tas ,e yiealah nga membaptis ngkae roh kudus,"³⁴ Kau syuoakng metai dan munyuk kesaksian bahwa Yiea tiuklah Nak Allah."³⁵Ngko,opm e, Yohanes baderi agik nang duoak merep e, ³⁶dan yiea nto Yesus tungoh baja,atn. Yohanes bakta," petailah Nak Domba Allah!"³⁷Duoak merep Yohanes Nengiea nope ta Yohanes sau mpuh Yesus.³⁸ Yesus Ngelekng ka bakang dan metai da ba,a mpuh e , sau Yiea bakta ka ba,a nga mpuh,e," Nope jou da gok kio?" Ba,a nyuk nyaont," Rabi( guru) dene huatn diepm?" ³⁹Yiea bakta ka ba,a nyuk,"Boh tmah kau dan kio nak nto,e,"Sau ,ba,a yiea takng dan metai bongkoh yiea diepm dan ba,a yiea basama-sama nang yiea serai nyuk pade waktu nyuk kirea-kirea jam ka sapu,uh.⁴⁰Skiukng nti duoak merep nga nengiea kta-kta Yhanes sau mpuh Yesus nyuk adalah Andreas, madaik Simon Petrus.⁴¹ pietn nyuk, Andreas nguakng Simon, madaik e da medah e," Kemai duoah batomo Mesias( Kristus)." ⁴²Sau Andreas maik Simon ka Yesus. Yesus munto Simon sau ngomong,"Kio Simon nak Yohanes. Kio nak da spa Kefas(petrus) etei,e btau."⁴³43 Ngko,opm e, Yesus nak sakng ka Galilea. Yiea batomu nang Filipus sau ba kta,"Puhlah⁴⁴ kau!"Filipus ba asal nti Betsaida, kota bongkoh Andreas nang petrus ⁴⁵diemp.Filipus batomu nang Natanael dan ba ktaa ka Natanael," Kemai duoah batomu nang Yiea bo da tulis Musa Da,amp kupm Taurat nang oleh bono Nabi, bahwa Yesus nti Nasaret, nak Yusuf."⁴⁶Natanael bakta ka yiea, "Mungkinkah jou nga baik takng nti Nasaret ?" Filipus bakta ka yiea, ". Takng nang petailah." ⁴⁷Yesus munto Natanael takng ka Yiea nang ngomong soal Natanael," Petailah,sikiukng yuoakng Israel sejetai, deih kepalsuan da da,apm yiea!" ⁴⁸Natanael batenyak," Cepe Kio ngenal kau?" Yesus nyaout,"Pietn Filipus nyepa kio , kau duoah metai kio da daboh kiyau Rak."⁴⁹Saut Natanael, "Rabi,Huatn adalah Nak Allah. Huatn dalah Eja yuoakng Isr ael,"⁵⁰ Yesus Nyaount sau ba kta ka yiea," Pade kau ba kta ka kio, ' kau duoah metai kio da boh kiyau rak,Mengka kio paceak? Kio nak meta hal nga jauoh obih busor nti serai tiuk!"⁵¹ Sau Yiea ngelanyut omong e," Sasunguh,e Kau ba kta ka kio, Kio nak metai angaint tabukuoak nang malaikat-malaikat Allah naik tu,utn."

Chapter 2

¹Pda rai ka tigiea, da pesta kawen da Kana, Galilea nang ne Yesus da diok. ²Yesus nang merep,E da nuoakng giek ka pesta kawen nyuk.³Waktu aik angor beis, ne Yesus ngomong ka Yesus," Aik angor duoah beis am ka ba,a tamue,a," ⁴Yesus nyaount," Ba,a tenieak pietn takng,"⁵ Ne Yesus ngomong ka ba,a kai jai, " Nopepun nga da siuh,e ka kuoak tnuoak mem."⁶Da bongkoh pesta nyuk da enom peyatn nti btau gaak da kae yuoakng ayahudi da,apm acara penyucian. ⁷Yesus ba kta ka ba,a pelayan atau kai jai sik goae nyuk," Ensik ik aik ka da,apm peyatn-peyatn nyuk."⁸ sau ba,a pelayan ensik aik ka da,apm peyatn sempae pnouh. Sau Yesuspun ba,kta ka ba,a pelayan ," A,ap skit sau nyuk ka pemimpitn pesta,". Sau ba,a pun maik,e ka pemimpitn pesta.⁹Waktu pemimpitn pesta nsaik aik nga duoah nyadai angor nyuk,nang yiea dak hau asal aik nyuk tapi bono pelayan,e hau aik nyuk nti ne mengka pemimpitn pesta mengeil e nga te pakai ¹⁰sau bakta nang yiea," Setiep yuoakng montokng angor nga baek douk,e nang waktu samuhu tamue pues menim,yauk montokng angor nga kereakng m,man. Namun kio niauh angor nga baek sempae tiuk."¹¹Tena ajaib petama tiuk Yesus wuoah da Kana, Galilea,dan menyatakan kemuliaan Yiea,nang merep-merep e paceak ka Yiea.¹²Duoah nyuk Yesus tu,utn ka kapernaum basama ibu, madaik-madaik nang merep- merep E. ba,a. nyuk diepm. duhun bepe rai mem.¹³Rai Paskah yuoakng Yahudi oah mpaikng,dan Yesuspun naik ka Yerusalem. ¹⁴Da Bait Allah, Yiea metai ba,a nyo,o spai, domba,nang merpati,nang ba,a penukuor duit nduk duhun.¹⁵Yesus muoah cambuk nti tai sau nguser samuhu ba,a nsiea man kowuor nti Bait Allah temensauk samuhu domba nang sepai ba,a nyuk. Yesus muoakng duit-duit koin nti ba,a penukoar duit dan meja-meja ba,a nyuk da tontong,e.¹⁶ Ka ba,a pedegakng merpai,Yesus ba kta,"Baiik kowoarsamuhu ba,a jou tiuk! Nieng nyadai omuoah Puokng Kau ka bongkoh bajo,o buai!"¹⁷Merep-merep Yiea ngient bahwa da tatulis: " Cintiea nang omuoah kio, nyiuh kau ngaus." Kemudian yuoakng¹⁸ Yahudi nyaunt ra,e ka Yesus," Tena ajaib nope nga Kio pedah ka kemai sehingga Kio behak ngelaku hal- hal tiuk?".¹⁹ Yesus nyaount ba,a nyuk, " Da anceer Bait Allah tiuk dan da,apm tigiea rai Kau mbengaun e agik."²⁰Ba,a nyuk nyaut, " Perlu 46 hautn ka mbengaun Bait Allah tiuk, tapi kio nak mbengaun,e da,apm waktu tgiea rai ?" ²¹Namun, nga Yesud maksudkan Bait Allah adalah buakoakng,e syuakng. ²²pade nyuk , waktu Yesus da bengkaitkan nti ntara yuakng ntai,merep-merep,E ngient nang kta-kta tiuk;nang ba,a yiea paceak ka Kitab Suci nang kta nga kook da omong Yesus.²³Waktu Yesus da Yerusalem Sa,ama Perayaan Paskah, bnya yuoakng paceak da,apm dma Yiea pade metai tnaa-tnaa ajaib nga da wuoh,E. ²⁴Tapi, Yesus syuoakng dak maceak Yiea ka ba,a pade Yiea ngenal samuhu yuoakng, ²⁵nang dak polu spepun ka munyuk kesaksian tentan nsiea sebab Yiea hau nope nga da da,apm tai nsiea.

Chapter 3

¹Da skiukng yuoakng Farisi dma,e Nikodemus. Yiea adalah pemimpitn bensa Yahudi. ²Suatu ma,apm yiea takng ka Yesus sau ngomog," Rabi, kmai hau bahwa Huatn adalah Guru nga takng nti Allah pade deih syuoakngpun nga dpat ngelaku tna-tna ajaib nga huatn wuah, kecuali Allah da besamanya."³Saut Yesus ka yiea," sa bunor - bunor ,e kau ba kta ka kio, kalau nsiea dak da lahet agik,Yiea dak dpat metai Kerajaan Allah."⁴ 4 Nikodemus batenyak" Dak mungkin da lager agik kala yiea duoah ho? Dapatkah yoea tmak agik kala da,APM rahim me,e say da laher agik? "⁵Saut Yesus ka yiea, " sasunguh,e kau ba kta ka kuo, kalau nsiea dak da lager nti aik bang Roh , yiea dak dpat mensauk ka da,APM kerajaan Allah.⁶ Nope nga da laher nti dagikng.⁷Nieng heratn pace kau ba kta ka kuo," Kuo araus da laher agik,"⁸Ngein nompuh knew yiea mauk nang kuo nengiea ngien,e, tapi kuo dak hau nti be asal,e many kne yiea arai. Benyiek gieak setiep nsiea nga da laher nti Roh."⁹Nikidemus ba tenyak , " Cepe sauhu nyuk ta jedai? ¹⁰Yesus nyaont, " Bukoatn kah kio gu,u yuoakng Israel, tapi kio dak ngetai samuhu hal tiuk? ¹¹sabunor-bunor,e kau ndah ka kio bahwa kmai ngomong tentang nope nga kmai ketahauk nag nyuk kesaksian tentang nope nga kmai petai, tapi kio dak nemiek kesaksian kmai.¹²Kalau kau ndah kio tentang hal - hal duniawi jak kio dak paceak, cepe mungkin kio nak paceak kalau kau medah kio tentang hal-hal surgawi? ¹³dak syuoakngpun ko,ok nik ka surga, kecuali Yiea nga duoah tu,utn nti surga, yaitu Npak Nsiea.¹⁴Sama bo Musa menaikkan woar tamega da padakng belantara, bo nyuk gieak Nak Nsiea araus da tengik,¹⁵man setiep yuoakng nga paceak ka Yiea wih dip nga kekal.¹⁶Pade Allah sangat kesaih nang duniea tiuk, Yiea munyuk Nak,E nga tungo man setiep nsiea nga paceak ka Yiea dak binasa. ¹⁷Pade Allah ngutus Nak,E ka Duniea dak ka ngakipm duniea, tapi man duniea daslamat ngau Nak,E.¹⁸Yuoakng nga paceak ka Yiea dak akan da kupm,tapi yuoakng nga dak paceak duoah da boh kupm pade yiea dak paceak ka Nak Tungo Allah.¹⁹Tiuklah kupm. nyuk: Trokng duah takng ka da,apm duniea,tapi nsiea obih snong ptokng nti trong pade nope pun jou nga da kejiea adalah jahat. ²⁰Pade setiep nsiea nga babuet jahat esik nang Trokngnag bowae takng ka Trokng nyuk man pabuet,e dak da ngkait - ngkait.²¹Tapi ,yuoakng nga ngelaku jou nga bunor ,betai tankng ka trokng nyuk man nyeta pebuet,e nyuk da laku,e da,apm Allah."²²Duoah nyuk ,Yesus nang merep,E sankng ka tnah Yudea. Duhun yiea ngebais waktu basema merep,E samael membabtis.²³Yohanes membabtis giek da Ainon mpaikng Salim pade bnyak aik ba,a bnyak takng sau da babtis. ²⁴Waktu nyuk Yohanes pietnda mensauk ka da,apm penjera.²⁵Sau tmiu celatu ntara bepe kiukng merep Yohanes nang skiukng yuakng Yahudi hal penyucian. ²⁶Ba,a yiea nguakng Yohanes sau ngomong," Guru,yuakng nga basema huatn da saburokng Yordan,nga tentang Yiea huatn duah basaksi, petai, Yiea membaptis giek samuhu yuakng nga takng ka Yiea."²⁷Yohanes nya nyaunt, " nsiea dak wih nemieak nopepun,kecuali jou nyuk da nyuk ka yiea nti surga ²⁸Kio syuoakng munyuk kesaksian bahwa kau kook ba kta,Aku bukan Mesias, tetapi aku diutus untuk mendahuluiNya.²⁹Yuoang nga niouh pengantetn tnieak adalah pengantetn pakai;tetapi kebatnpengantetn pakai,nga baderi nang nengiea, sangat snongnengie pengantetn pakai.Jedai, snong kau tiuk da woah pnouh. ³⁰30 Yiea araus semakin bosor nang kau semakin kecil."³¹"Yiea nga takng nti tas adalah da tas samuhu,e Yiea ba asal nti bumi nti bumi dan ngomong tentang hal-hal nga da da bumi. Yiea nga takng nti surga adalah da tas samuhu jou. ³²Yiea nyuk kesaksian nope nga da petai nang da dengiea,E,tapi ba,a yuoakng dak nemieak kesaksian Yiea.³³Yuoakng nga nemieak kesaksian Yiea ngonguh ngkauk bahwa Allah nyuk da.³⁴Sebab, yuoakng nga da kirimp Allah nak medah kta Allah pade Allah munyuk Roh,e nga dak tebatas. ³⁵Bapa ngesaih Nak nang duoah nyerah samuhu sesuatu ka da,apm jai,E ³⁶Yuoakng nga paceak ka Anak(Yesus) memiliki hidup nga kekal,tepi yuoakng nga dak petauh ka Nak(Yesus) dak akan metei kehidupan, tapi kupm Allah top da ka yiea."

Chapter 4

¹Waktu Tuhatn ntahauk kalau da yuoakng Farisi duoah nengiea bahwal yiea membabtis obih benyak merep nti Yohanes,² (meskipun Yesus dak membabtis, tapi merep,e nga membabtis) ³Yiea nengiea yudea dan puoakng ka galilea.⁴Namun, Yiea araus ngau wilayah Samaria,⁵ da kota nga badma ka sikhar,mpaikng tnah mmaik nga da nyuk Yakub ka nak,e, Yusuf.⁶Sumur Yakub da duhun.Sau Yesus nga duoah kupok pade baja,atn, nduk da si sumur nyuk. waktu nyuk kirea -kirea jamp ka n,nom.Takng⁷ skiukng Tnieak Samaria nak ma,ap aik da sumur nyuk.Yesus ngomong ka tnieak nyuk." ntieak aik kakau nnim ⁸(merep,E sakng ka kota muai pemekatn)⁹Tnieak Samaria nyuk ba kta ka Yesus," Cepe Kio kan yuoakng Yahudi, ntieak aik ka kau tnieak Samaria?" (sebab yuoakng Yahudi dak batagir nang yuakng Samaria.) ¹⁰Yesus nyautka tnieak nyuk " Kalau kio hau tentang karunia Allah dan hau spe nga ngomong nang kio" ntiek ai k ka kau nnim,"Kio pasti ntieak aik ka yiea dan yiea nyuk kio aik dip."¹¹Tnieak nyuk ba kta ka Yesus, " Tuant,Huatn deih panemieak,e nang sumur tiuk sangat da,apm, nti ne Huatn nak wih ma,ap aik tiuk ¹² Pekah huatn obih busor nyi nik tauk kmai,Yakub,nga nyuk sumur tiuk ka kemai nang nnim syuoakng nti sumur tiuk besama nak nang pengedip,e?"¹³Yesus nyaunt ka yiea,"Setiep yuoakng nga nnim nti aik tiuk aus agik,tapi¹⁴ yuoakng nga mnim aik nga da nyuk Kau ka yiea dak ko,ok aus agik; aik nga da nyuk Kau ka yiea nyadai nta aik da da,apm yiea dan ngaler tros sempai dip kekal.Tnieak nyuk ba kta ka Yesus," Tuoatn,nyuklah kau aik nyuk man kau dak aos agik man kau dak polu takng ma,ap aik ktiuk agik." ¹⁵ Yesus bakta ka yiea," Arai nang a,ap akai kio duoah nyu puoakng ktiuk agik."¹⁷Tnieak nyuk nyaunt,". Deih akai kau,a." Ta Yesus ka yiea " Kio bunor waktu ngomong," Kau deih akai." ¹⁸Pada kio duoah amiek kai ba akai nang pakai nga dip basema nang kio tiuk kuant,e akai kio.Da,apm hal tiuk,kio ba kta bunor."¹⁹Ta tnieak nyuk ka Yesus, " Tuatn, tiuk kau hau bahwa huatn adah seorang Nabi.²⁰ nikauk kmai nyumoh da bekit tiuk,tapi bensa Huatn mengeta bahwa Yerusalemlah bongkoh yuoakng araus nyumoh."²¹Yesus bakta ka tnieak nyuk," Paceaklah ka Kau, hai tnieak! nak takng waktu,e dak da bkit tiuk dak da Yerusalem yuoakng nyumoh Bapa. ²²kio nyumoh nga dak kio kenal tapi kemai nyumoh nga kemai kenal pade keselamatan takg nti bensa Yahudi.²³Namun nak takng waktu,e, yaitu waktu tiuk panyumoh - panyumohnga bubor akan nyumoh Bapa da,apm Roh dan kabunor,e; sebab Bapa ntut nga bo nyuk ka nyumoh Yiea. ²⁴Allah adalah. .Roh nang ba,a nga nyumoh Yiea araus nyumoh,e da,apm roh dan kabunor,e²⁵Tnieak nyuk ba kta ka Yesus," Aku hau bahwa Mesias nak takng( Ia nga da sobut Kristus). waktu yiea takng, yiea nak medah samuhu jou ka kemai." ²⁶Saut Yesus ka yiea, " Kau nga tungoh ngomong nang kio nyuklah Yiea."²⁷Waktu nyuk, takng merep-merep,E sau ba,a yiea heratn munto Yesus tungoh ngomong nang skiukng tnieak.Namun dak skiukngpun nga ba tenyak ka Yesus ,"Nope nga da gok kio?" atau "Pade pe Huatn ngobrol nang Yiea?"²⁸Duah nyuk tnieak nyuk nengiea kendi aik,e sau sakng ka kota sau ba gesah ka ba,a da duhun," ²⁹Boh, metai da yuakng nga ba gesah nang kau tentang hal nga duah da laku,eMungkinkah Yiea nyuk ³⁰Mesias?"Ba,apun sakng ka owuar kota nguakng Yesus.³¹Sementara nyuk,Merep-merep,E mendesak Yesus samail ba kta" Rabi,ngkatn gik." ³²Namun Yesus bakta ka ba,a yiea,"Kau da pemakatn nga dak kio kenal."³³ Sau merep-merep,e ba tenyak syuakng ka syuakng," Deih mik yuakng nga maik pemekatn ka yiea katn,a?"³⁴Yesus ba kta," Pamakatn kau adalah ngelaku kemauk Yiea nga ngutus kau nang majau pagoae,E.³⁵ Bukuoatnkah kio ba kta ,"Mpot buwoatn agik mesipm ngutopm?"Petai Kau ba kta ka kio,bukoaklah nta kio dan petai ba,a mu duah ngening ntiek da kutopm. ³⁶Waktu tiuk gieak nga ngutopm duah nemieak puah ,em nang ngompu buoah ka dip kekal man pengutopm nang pa nenam depat snong besama.³⁷Da,apm hal tiukkta tiuk nguh, Nga syuakng nibeer nang nge laekng ngutopm, ³⁸kau ngutus kio ka ngutopm sasuai nang nge kio kejea; Yuakng aikng,e ga ngejiea,e dan kio duah mensauk ka da,apm kejiea ba,a yiea."³⁹Benyak yuakng Samaria nti kota nyadai paceak ka Yesus pade kta tnieak nyuk,nga nyuk kesaksian," Yiea nga ndah kau samuhu hal nga duah da kejiea."⁴⁰ Jedai,waktu yuakng Samaria nyuk sempai ka Yesus,ba,a yiea nyiuh Yesus diepm nang ba,a yiea sau Yesuspun diepm duhun duoak rai pamat,e.⁴¹Nang da obih benyak agik yuakng nga paceak ka kta Yesus. ⁴² Ba,aa kta ka tenieak nyuk, " Dak pade kta kio kmai paceak ,tapi padekemai syuakng nga duah nengiea,nang kmai hau bahwa Yiea tiuk bunor-bunor Juru Selamat Duniea."⁴³Duah duoak rai,Yesus nengiea bongkoh nyuk sau nuju ka Galilea. ⁴⁴( pietn nyuk Yesus munyuk kesaksian bahwa nabi dak da hormat da daerah,e syuakng.)⁴⁵ Waktu Yesus takng da Galilea,Yuoakng Galilea nyumot,e pade ba,a yiea duah metai samuhu jou nga da kejieaYesus da,apm eya Paskah Yerusalem pade ba,a yiea temah waktu perayaan Paskah nyuk.⁴⁶4 Pade nyuk Yesus takng agik ka Kana,Galilea, bongkoh Yesus ko,ok ngubuah aik nyadai angor.Da Kapernaum da pagowaei istana nga nak pakai,e sdokng skait. ⁴⁷waktu pagowae istana nengiea bahwa yesus duah takng nti Yudea ka Galilea,yiea nguakng nang mentieak ka Yesus man takng ntama nak,e man baek pade nak,e amper nak ntai.⁴⁸Sau Yesus ba kta ka pagowae istana ,"Kalau kiodak munto tna-tna ajaib,kio dak mauk paceak."⁴⁹ pagowae istana nyuk ba kta,," Tuatn taknglah sebelum nak kau ntai."⁵⁰ Yesus ba kta ka yiea," Puaknglah,nak kio duah baek dan dip am!" Pagowae istana nyuk paceak nang kta Yesus sau puakng.Waktu pagowae istana nyuk tungoh baja,atn puakng, kuli-kuli istana batomu nang yiea medah bahwa nak pakai,e nga amper ntai taik duah dip agik dan baik,am Pagowae istana nenyak jam bepe nak,e ntangae baek. Kuli istana medah," Semaiik kirea -kirea jam ka tujuh pengak,e osai."Puakng nak bieak nyuk hau,bahwa waktu nyuk Yesus ba kta ka yiea,"Nak kio dip." Jedai pagowae istana nyuk nang saluruh keluarga,e nyadai paceak ka Yesus. Nyuklah tna ajaib kaduoak nga da woah Yesuswaktu duah puakng nti Yudea ke Galilea.

Chapter 5Doduah nyuk, da perayaan rai eya yuakng Yahudi nang Yesus naik ka Yerusalem.Da Yerusalem, da mpaikng pintu domba da kolapm nga da,apm bahasa Ibrani da sobut Betesda, nga tabagi amieksemaik.Semaik- semaik,e nyuk benyak bata gae yuakng sekait : da nga butuak, tempieakng,dan lumpuh(ba,a nyuk ntaik aik da kolapm nyuk ba guncuoakng.Sebab pada sa,at - sa,at tatuntou ,malaikat Tuhatn tu,utn ka kolapm sau nguncuoakng aik,e.Yuakng nga petama temak ka kolapm waktu aik,e baguncuoakng, nopepun penyakaitda diep,e pasti baik.

⁵Diok da yuakng nga duah sekait 38 hautn. ⁶Waktu Yesus munto yiea gagae diok dan hau bahwa yiea duah amat am sekait, Yesus batenyak ka yiea," Pekah ki o mauk baek nti sekait?"Yuakng sekait nyuk nyaunt," Tuant, deih yuakng nga maik kau tu,utn ka da,apm kolapm waktu aik baguncuakng,tapi semantara kau bausaha yuakng laikng,e duah tu,utn am douk nti kau." Yesus bakta ka yiea, "Badirilah! ngkait teliepm kio sau baja,atnlah."⁹Japm yuk am yuakng nyuk baek am,yiea ngkait tilepm,e, sau baja,atn.Namun rai nyuk adalah rai Sabat.pade nyuk yuakng Yahudi ba kta ka yuakng nga duah baek nyi taik," Rai tiuk kan rai Sabat,kio dak hau ngkait tilepm kio."Yiea nyaunt,"Yuakng nga nyiuh kau baik nyuklah nga yiuh kau ngkait tilepm sau nyiuh kau baja,atn."Ba,a batenyak ka yiea," Spe yuakng nga nyiuh kio ngkait tilepm sau baja,atn?" Tapi yuakng nga duah baek nyuk taik dak hau spe yuakng nyuk pade Yesus dak am keliek da ntara yuakg benyak diok.Duah nyuk Yesus batomu agik nang yuakng nyuk da Bait Allah sau ngomong ," Dengiea,kio duah baik,am nti skait,a.Nieang babuet dosa agik man dak tajedai hal nga obih bu,uk ka kio!" Yuakng nyuk arai dan bagesahka yuakng Yahudi bahwa Yesuslah nga duah ntama,ePade nyuk taik Yuakng Yahudi menyaya Yesus pade Yesus ngeleku kejiek nyuk pda rai Sabat. Tatapi Yesus ba kta ka ba,a nyul, " Bapaku mensaih bakejiea sempae tiukMengka kaupun bakejiea."Jawaban Yesus nyuk nyiuh yuakng Yahudi semakin nekat nak munuh Yesus,bukuoatn hanya pade Yesus mangar rai sabat , tapi pade Yesus nyobut Allah sebagai Puakng,e syuakng, etai,e nyamaYiea nag Allah.Sau Yesus nyaunt ta,e," Sasunguh,e,kau ba kta ka kuaoak,Nak dak depat ngejiea sesuatunti yiea syuakng,kalau yiea dak munto puakng,e ngejiea,e; pade nope nga da kejiea puakng,e nyuk gieak nga da kejiea nak,e.Sebab Puakngk ngesaih nak dan medah samuhu jau nga yiea syuakng ngejiea,e,dan Puakng gieak nga medah ka Yiaea kejiea -kejiea nga obih busor agik man kio heratn.s Sebab, sama bo Puakng mengkait yuakng ntai sau da dip,e bo nyuk gieak Nak munyuk dip ka spe nga Yiea mauk.Puakng dak menghakimi spepun, tetapi duah munyuk seluruh penghakiman nyuk ka Nak,supaya samuhu yuakngakan ngormat Nak sama bo ba,a menghormati Puakng. Yuakng nga dak ngormat Nak,dak ngormat Puakng nga duah ngutus,E.Sasunguh,e kau medah ka kio,yuakng nga nengiea kta.Kau nang paceak ka Yiea nga ngutus Kau niauh adip krkal, nag dak mensauk ka da,apm penghakiman pade yiea duah penieah nti ntai ka dip.Sasunguh,e Kau bakta ka kio,waktu,e nak takng nang duah takng tiuk,waktu yuakng ntai nak nengiea Nak Allah nang ba,a nga nengiea ,e nyuk nyadai dip.Pade bo Puakng memiliki dip da da,apm Yiea syuakng, bo nyuk gieak Yiea munyuk ka Nak dip da da,apm yiea syuakng, nang Puakng munyuk kuasa ka Nak ka nya,ant penghakiman pade Yiea adalah Nak Ensiea.Nieng heratn akan hal tiuk pada waktu,e nak takngwaktu samuhu yuakng nga da da,apm pentau nengi suara,e nang ba,a nyuk akan kowoar, yaitu ba,a nga duah babuebaik sakng ka kebangkitan dip.Sdokngkan ba,a nga babuet jahat, sang ka penghakiman.³⁰Kau dak depat babuet Pe-pe nti Kau syuakng.Kau menghakimi sesuai nga kau dengiea nang penghakiman-Kau adail pade Kau dak nggok kemauk Kau syuakng tapi kemauk Yiea nga ngutus Kau."Kalau kau basaksi Tentang Kau Syuakng,kesaksian -Kau dak bunor.Tetapi da nga laikng,e nga basaksi tentang Kau,dan kau hau bahwa nga nyuk,E tentang Kau tiuk bunor.Kio duah ngutus ka Yohanes nang Yiea duah munyuk kesaksian tentang kebenaran. Akan tetapi ,kesaksian nga kau temieak lkuatn nti ensiea. Kau ngeta hal tiuk man kio da slamat. Yohanes adalah patea nga dip dan bacahaya,nang kio ngin basnong-snong banyak da,apm cahaya,e.Tapi kesaksian nga da kau obih busor nti kesaksian Yohanes. Sebab ba,a kejiea nga da serah Puakng ka Kau da kejiea beis,yaitu krjiea nga sdokng da kejiea kau tiuk, munyuk kesaksian tentang Kau bahwa puaknglah nga ngutus Kau. Nang puakng nga ngutus Kau syuakng duah munyuk kesaksian tentang Aku. Akan tetapi,kio dak ko,oknengiea suara,E atau munto bka,E. Nang Firman,E dak tengiea da,apm tai kio pe kio dak paceak ka Yiea nga da utus,E.Kio majaer Ketieb Suci kio pade kio nyengka da da,apm KetiebSuci Kio nomu dip kekal; nanh betieb Susi nyuk munyuk kesaksian tentang kau, tapi kio bowae takng ka kau man kio dip.Kau dak nemiek kemuliaan nti nsiea. Namun, Kau ngenal kio,bahwa kio deih niauh kesaih Allah da,apm diri kio.Kau takng tas nma puakng kau, tapi kio dak nemieak Kau. Kalau yuakng laikng takng tas nma yiea syuakng kio akan nemiek,e. Cepekah kio depat paceak, kalau kionak pji yuakng nga dak nggok pji nga takng nti Allah nga Esa.Nieng nyengka bahwa Kau nak nduh kio da dap Bapa; nga nduh kio adalah Musa, yaitu yuoakng nga ka yiea kio berharap. sebab,kalau. kio paceak ka Musa,kio araus,e paceak ka kau pade Musa nulis tentang Kau. Akan tetapi,kalau kio dak paceak ka nope nga Musa tulis, mungkin mik kio paceak ka kta Kau ?"

Chapter 6Duah nyuk Yesus nyeborongk danau Galilea,yaitu danau tiberias . Bnyak ba,a mpuh yiea pade ba,a yiea metai tna-tna ajaib nga Yiea lakukan ka yuakng skait. Sau Yesus naik ka tas bkit sau nduk duhun nang ba,a merep,EWaktu nyuk, perayaan Paskah yuakng Yahudi duah mpaikng,am. Smeil munto sekelilikng,e nang munto ba,a benyak takng ka Yiea, Yesus ba,kta ka Filipus, " Da dne te wih muai roti man ba,a nyuk wi ngkatn?". Yesus ngomong ngi nyuk ka nguji Filipus pade sabunor,e Yesus syuakng hau nope nak yiea lakukan.Filipus nyaunt," Roti nga buogo 200 dinar dak ckup ka ba,a nyuk walaupun mesaikng nsiea da nyuk sangkier kacik-kacik mem." Syuoakng nti merep,E yaitu Andreas, madaik Simon Petrus, ba,kta ka Yesus, " Detiuk da syuakng bieak nga niauh amieak roti jelai nang duoak kieatn, tapi nope etei,e ka yuoakng pamenyak tiuk "?Yesus ba,kta," samuhu nsiea tiuk siuh nduk." Da bongkoh nduk nyuk bnyak gu,utn, ba,a nsiea nga nduk nyuk. amiek ebiu ba,a pakai. Sau Yesus ma,ap roti-roti nyuk sau ngucoap syukur, Yesus magi roti nyuk ka ba,a ensiea nga nduk sau Yesus magi kietn gieak ka ba,a nyak nyuk. Duah samuhu,e kunyong Yesus mentieah merep-merep,e" gompu ba,a sasiea- sasiea pemakatn nyuk go,ok ta buoakng.Sau ba,a merep,e ngompu sasiea roti nang kietn da nsik ka kenyakng mensaih sasiea duoak bo,os kenyakng pada hal tdaik hanya amieak sengkier roti nang duoak kiukng kietn. waktu ba,a benyak munto tna ajaib da kejiea Yesus, ba,a nsiea ba,kta,"yiea nyuk pasti Nabi nha da janyi nak takng ka duniea." Pade Yesus hau bahwa ba,a benyak ba rencana takng nang maksa Yiea nyadai Eja ba,a yiea, Yesus sau arai ka bekit syuoakng mem.Waktu rai duah nak ma,apm, ba,a merep tu,utn ka denao duah naek pehau,ba,a yiea nyaburokng denau nuju Kapernaum. Rai duah nak nak putokng, tapi Yesus pietn gieak takng nguakng ba,a yiea. Denao duah ntangae bagomuakng pade ngain kuwet.Sau watu ba,a yiea ngiyauh prhau,e sejauh 25 atau 30 stadia ba,a yiea metai Yesus baja,atn da tas denao kitn mpaikng ka pehau ba,a yieapun go,ok. Sau Yesus ba,kta ka ba,a yiea, " Tiuk Kau nieang go,ok ! " Duah nyuk, ba,a yiea nak maik,e naik ka pehau bak peheu taik takng,am ka ra,at nga da tuju.Ngko,opm e ba,a benyak nga baderi da saburokng denao metai deih pehau laikng diok selaikng sigik pehau nga ba,a merep-merep duah temak ka da,apm e. Namun Yesus dak temah mehau,a ba,a merep,e bengkat syuoakng mem. Takng lah pehau-pehau nti Tiberias mpaikng ka ba,a nga tungoh ngkatn roti duah Tuhatn Ngucuop Skier.waktu ba,a benyak metai bahwa Yesus nang merep,e deih am diok, mengka ba,a nyuk naik ka pehau- pehau sau bengkat ka Kapernaum nggok Yesus. Sewaktu yuakng benyak batomu nang Yesus da saburokng dnao,ba,a batenyak ka Yiea," Rabi,Beliea Kio takng ktiuk,"?Yesus nyaunt sau bakta," Sasunguh,e kau bakta ka kuoak ,kuoak nggok kau dak pade kuoak duoah metai tna-tna sjaib, tapi pade kuoak duoah ngkatn roti sempae kunyong. Nieang bakejiea ka nggok pemakatn nga nyiuh benasa, tapi pemakatn nga nyiuh di batehatn sempae dip kekal, nga nak nsiea ( Yesus ) nyuk ka kuoak pade ka nak nsiea nyuk Bapa, yaitu Allah, duoah munyuk sah,e."Sau, yuoakng benyak nyuk batenyak ka Yesus, " Nope nga araus kmai woah man kmai ngejieaba,a kejiea nga kemauk Allah'? Yesus nyaunt ka ba,a nyuk ," Tiuk am kejieak nga kemauk Allah: paceaklah ka Yiea nga duoah da utus Allah."Ba,a batenyak ka Yesus," Kalau bnyiek,tna ajaib pe nga nak da pedah kio ka kmai man kmai metai,e nang paceak ka Kio? Kejiea pe nga Kio lakukan? Nik tauk kmai ngkatn manna,"Yesus ba,kta ka ba,a yiea," Ngonguh - ngonguh kau ka,kta ka kuoak, Kuatn Musa nga n,nyuk kuoak roti nti surga, tapi puakng kaulah nga n,nyuk roti sejetai nti surga. Sebab, roiti nga nti Allah adalah Yiea nga tu,utn nti surga munyuk dip ka duniea." Ba,a nyuk ba,kta ka Yesus ," Tuhatn,nyuk ik kmai roti nyuk sepenyakng mesa.Ta Yesusbb ka ba,a nyuk," Kaulah roti dip; yuoakng nga takng ka Kau dak am kook kapar agik nang yuoakng nga paceak ka Kau dak kook aus agik.Tapi Kau duoah ndah ka kuoak bahwa kuoak duoah metai kaupun kuoak tutop dak paceak. Samuhu nga da nyuk Bapa ka Kau pasti takng ka Kau nang nga takng ka Kau dak akan kook kau user.Sebab kau tu,utn nti surga kuoetn kemauk kau mem, tapi kemauk yiea nga ngutus kau. Nang tiuklah kemauk yiea nga ngutus Kau : man samuhu na duoah da nyuk Yiea ka Kau nyuk deih nga osai, tapi Kau bengkaitkan pada akir zaman. Sebab, inilah kemauk Puakng Kau , bahwa setiep yuoakng nga metai Nak nang paceak ka Yiea akan wih dip kekal, nang Kau nak mengkaeitkan yiea peda aker zaman."Pade nyuk, bepe kiukng Yahudi ntangae mpuat Yiea pade Yiea ba,kta, " Kaulah roti nga tu,utn nti surga ". Ba,a nyuk ba,kta, " Dak kah Yiea tiuk Yesus, nak Yusuf,nga ne puakng e te kenal? Dak mensauk ka yiea benai ngomong bahwa Yiea tu,utn nti surga? "Yesus nyaount ba,a nyuk," Nieang ba sungunt sama di. Dak syuoakngpun nga wih nguoakng Kau, kecuali Bapa nga ngutus Kau mbatale, nang Kau ngemengkait,e pda akher zeman.Da tatilis da,apm ktieab para nabi: ' Ba,a yiea samuhu nak da jaer oleh Allah.Setiep nsiea nga duoah nengiea nang bajaer nti Bapa akan takng ka Kau.Hal nyuk kuoant betai da yuoakng nga duoah ko,ok nto Bapa, kecuali yiea nga takng nti Allah ; Yiealah nga duoah nto Bapa. Kau ba,kta ka kio,' Sasunguh,e, setiep yuoakng nga paceak memiliki dip kekal.'Kaulah roti nga dip Nik tauk kio duoah ngkatn manna da padang belantara, tapi ba,a yiea ntai.Tiuklah roti nga tu,utn nti surga, man setiep yuoakng nga ngkatn,e dak ntai.Kau roti dip nga tu,utn nti surga. Kalau yuoakng ngkatn roti roti tiuk yiea dip sa ama,e; nang roti nga da nyuk Kau ka dip da duniea adalah bukuoakng Kau."

⁵²Yuoang Yahudi ntangae bacelatu syuoakng nang syuoakng ba,a yiea ba,kta," Wih mik yuoakng tiuk munyuk bukoakng,e ka katn,a?"

⁵³ka ba,a yiea " Kao ba,kta ka kuoak, sasunguh,e kalau kio dak ngkatn bukoakng nak nsieanang dak menim derah,E kuoak dak niauh dip da,amp bukoakng kuoak,a.Spepun nga ngkatn dagitn -Kau nang menim derah kau niauh dip kekal, nang Kau nak mengkaeit,e pda aker Zeman.Sebab, dagitn Kau dalah pemakatn nga sejetain nang derah-Kau dalah aik ka nim nga sejetai. Spe nga ngkatn dagitn- Kau nang menim derah-Kau diepm da,apm Kau nang Kau da da,apm yea.Bo Bapa nga dip ngutus Kau, nang Kau dip pade Bapa, bo nyuk gieak yiea nga ngkatn Kau,yiea akan dip pade Kau.Tiuklah roti nga tu,utn nti surga, dak bo roti nga duoah da katn nik tauk kio tapi ba,a sietn ntai, yuoakng nga ngkatn roti tiuk akan dip sa,ama,e." Yesus medah samuhu,e tiuk da Kapernaum waktu Yiea ngejaer da sinagoge.Waktu benyak merep,e nengiea hal tiuk, ba,a yiea ba,kta," Pangejaer tiu ta,au kros. Spe nga sengaup nemieak,e?" Pade hau nang ba,a merep,e basungunt tentang hal nyuk, Yesus ba,kta ka ba,a yiea," Pekah omong -Kau tiuk muoah kuoak tasingiukng?"Kalau benyieak cepe kalau kio metai Nak Nsiea naik puakng ka bongkoh asa,e? Rohlah nga munyuk dip, sdokngkan dagitn dak baguno sama sekaii. Kta-kta nga Kau omongkan ka kuoak adalah roh dan dip.Tapi da bepe kiukng da ntara kuoak dak paceak." Sebab,nti kemarau,em Yesus hau spr nga paceak nang spe nga nak menghianat Yiea. Yesus ba,kta, "Nyuklah sebab,e Kau ngeta,e ka kuoak bahwa dak skiukngpun wih takng ka Kau, kecuali hal nyuk da karuniakan ka yiea oleh Bapa."Sejak sa,at nyuk,benyak pengikut,e nga mener diri nga bentai temah Yiea. Pade nyuk Yesus ba,kta ka keduoak bo,os merep,E," Pekah kio ngin gieak arai? " Simon Petrus Nyaount Yesus, "Tuhatn, ka spekah kemai arai? Huatnlah nga niauh kta dip kekal.Kemai duoah paceak nang krnal nang huatn, bahwa huatnlah nga kudus nti Allah ."⁷⁰Yesus nyaunt ba,a Yiea" Bukuontkah Kau syuoakng nga melih kio, duoak bo,os kiukng tiuk?Meski betiuk, skiukng nti kuoak adalah setatn." ⁷¹Nga Yesus maksud adalah Yudas, anak simon iskariot, sebab Yudas adalah salah satu nti keduoak bo,os merep,e nyuk, tapi yiea nak menghianati Yesusi

Chapter 7Duoah nyuk,Yesus baja,atn ngelilikng Galilea. Yiea boae baja,atn da Yudea pade yuoakng Yahudi duhun nak munuh Yiea. Waktu nyuk rai eya yuoakng Yahudi,rai eya Pondok Daun,dak amat agik.

³Pade nyuk ba,a madaik seppu Yesus ba,kta ka Yesus, " Bengkatlah nti tiuk ka Yudea man ba,a merep Kio metai ba,a kejieak nga da woah Kio. ⁴Sebab, daeh yuoakng nga ngejiea nopepun sacera ba tapauk kalau yiea ngin da tahauk yuoakng benyak. Kalau kio gelaku hal nyuk tunyuklah diri kioPade ba,a madaik sapu,e syuoakng dak paceak ka Yiea. Yesus ba,kta ka ba,a yiea, " Waktu Kau pietn takng,tapi waktu kio ta sediea saraem.Duniea dak wih esik nang kio,tapi duniea esik nang Kau pade Kau munyuk kesaksian tentang duniea,bahwa pabuoat,e adalah jahat.Sakng kuhunlah kuoak ka perayaan nyuk. Kau pietn sakng ka perayaan nyuk pade pietn waktu,e." Duoah ngomong ngi nyuk, Yesus diepm da Galilea sarem.Namun, duoah ba,a madaik,e sakng ka perayaan nyuk, Yesus sakng kuhun gieak, batapauk mem.Yuoakng Yahudi nggokYiea da,apm perayaan nyuk, ta,e " Dene Yiea?"Da ntara yuoakng benyak nyuk benyak gieak nga ngomong - ngomong bobuoah tentang Yiea. Da nga ndah " Yiea yuoakng baek." Da gieak nga ndah. Yiea yuokng dak baek pade Yiea muoah eyat sot." Tapi,dak syuoakngpun benai ngomong torous toroakng tentang Yiea pade go,ok ka yuoakng Yahudi.Waktu perayaan nyuk gik suboak am,Yesus temak ka Bait Allah sau ntangae ngejaer.Yuoakng Yahudi nyadai heratn sau ba,kta," Cepe yuoakng da niauh penehaung,e bo tiuk,padahal dak bajaer?" Yesus nyautn ba,a nyuk sau ngomong," Pengejaer Kau kuoatn,e baasal nti Kau syuoakng, tapi nti Yiea nga ngutus Kau.¹⁷Kalau yuoakng mauk ngelaku kemauk Allah, yiea pasti hau nang penhejaer Kau,pekah nyuk baasal nti Allah atau nti Kau syuoakng. ¹⁸Yuoakng nga ngomong nti yiea mem nggok hormat ka yiea mem. Tapi yuoakng nga nggok hormat ka Yiea nga ngutus,e,yiea bunornag deih pamuoak da da,apm diri yiea.Musa kan duoah munyuk Kupm Taurat ka kio, tapi syuoakng pun da ntara kuoak nga petauh ka kupm nyuk? Pade pe kio bausaha nak munuh Kau "? Yuoakng benyak nyuk nyaunt," Kio kemensauk roh jahat! Spe nga bausaha nak minuh Kio?"Yesus bak,ta ka ba,a yiea," Kau hanya ngelaku semecapm kejiea mem samuhu heratn. Musa munyuk kuoak sunuoant,sabunoe,e nyuk kuotn ne nti Musa, nti nik tauk,nang kuoak nyunuoant ba,a nsiea pda rai Sabat.Kalau yuoakng nyunuoatn pda rai sabat man kupm Musa dak da angar, pade pe kio.gedaik ka Kau pade Kau nyiuh yuoakng baek nti penyakaet,e peda rai Sabay? Nieang nieang ngadail yuoakng pafe nga kio punto, tapi adaillah ngkae pengadael nga bunor."²⁵Duah nyuk bepe kiukng nsiea nga dieapm da Yerusalem bakta" BuKuotnkah Yiea tiuk nga nak da bnuh ba,a? ²⁶tapi ,petailah, yiea ngomong secera trokng-trokng nang ba,a dak nyuk yiea. Mungkinkah ba,a pemimpitn duah hauk bahwa Yiea adah Kristus? ²⁷Tapi te dak hau yiea asal,e nti ne. Pada hal bilia Kristus takng, syuoakngpun dak hau nti ne asal Yiea.²⁸Waktu Yesus ngeaer da bait Allah ,Yesus berseru," Kio memang kenal nang Kau nang hau nti ne asal Kau. Tapi Kau dak takng kemauk kau, tapi Yiea nga ngutus Kau adalah bunor, Kio dak kenal nang Yiea, ²⁹tapi kau kenal nang Yiea pade kau asale nti Yiea nang yiealah nga duoah ngutus Kau."Sau ba,a nyuk bausaha ncogop Yiea, tapi syuakngpun deih nga wih negiuk Yiea pade pietn waktue. Tapi benyak nti ba,a nsiea diok nga paceak ka Yesus.Ba,a yiea bakta," Kalau Kristus takng,Pekah Yiea muoah obih benyak tna ajaib nti nga da wuoah yuoakng tiuk?" Yuoakng Farisinengiea nope nga da omong ba,a nsiea tentang Yesus,mengka yuoakng Farisi nyiuh ba,a penjega Bait Allah nengkap YesusPade nyuk Yesus bakta," Waktu Kau besama nang kuoak banyak diem Duah nyuk Kau arai nguakng Yiea nga ngutus Kau. Kuoak nggok Kau tapi dak akan tomu. dan, dene kau diepm kuoak dak wih takng kuhun."Ba,a yuoakng Yahudi nyuk bakta syuoakng ka syuoakng," Kene yuoakng tiuk arai sempai kte dak wih nggok Yiea? Pekah Yiea arai nguoakng Yuoakng Yahudi nga palikng benyak nti yauoakng Yunani, sau ngejaer yuoakng Yunani? Nope maksud kta Yiea bahwa te nggok yiea tapi dak wih nomu,e nang dne yiea diepm te dak wih takng kuhun?"Pda rai kesoduoah,e, yaitu puncak perayaan nyuk,Yesus baderi sau berseru ta,e," Kalau da nga aus takng ka Kau sau menim. Yuoakng nga paceak ka Kau, bo nga da sobut da,apm Kitab Suci, nti yiea akan ngaler aik dip."Hal nga da maksud Yesus adalah Roh, nga nak temiek yuoakng nga paceak nang Yiea.Sebab,Roh nyuk pietnda nyuk pade Yesus pietn da muliakan.Duoak tegiea rai duoah nengiea kta nyuk, ba,a yiea ngomong" yuoakng tiuk ngonguh am Nabi,a." Da yuoakng laikng,e ngomong," Yiea tiuk Bieh Kristus." Yuoakng laikng,e ngomong giek ,Mungkinkah Kristus takng nti Galilea? Kan da,apm Kitab Suci da ngeta,e bahwa Kristus baasal nti kantuutn Daud nang nti Betlehem,desa asal Daud maik diepm?"Sau tajedailah pcoh da ntara ba,a nyuk pade Yesus. Bepe kiukng da ntara ba,a yiea ngin nak nengkap Yesus, tapi syioakngpun dak benai negiuk,EBa,a penjega Bait Allah nyuk puoakng nguoakng imam-imam kepalak nang yuoakng Farisi, sau batenyak ka ba,a yiea, " Pade pe kuoak dak maik Yesus?' Ba,a penjega Bait Allah nyuk nyaunt," Dak kook syuoakngpunnga kook ba kta bo yuoakng tiuk!"Ba,a yuoaknh Farisi nyaunt ba,a yiea," pekah kuoak duoah da sot,e? Da mik skiukng pemimpin atau yioakng Farisi nga duoah paceak ka Yiea a? Tapi yuoakng benyak nga dak hau Hukum Taurat tiuk adalah takutuk!"Akan tetapi,Nikodemus saah sikiungk nti sideak,nge maik kook nomu Yesus,ngomong ka sideak,"Pekaah Kuump Taurat tiee menghakimi yuoagk sapient tie ningea hal nge dasobut,e nang nge da lakukan,e?".Baa yiea nyaunt,"Pekah kio gieak yuoagk Galelea?slidiki nang potailah bahwa deah Nabi nge tagnk nti Galelia."⁵³Saau sideak samuhu puoagnk ka omoah miseagnk_miseagnk.

Chapter 8

¹Akan tetapi Yesus pogi ka bukit Zaitun.² Nyimak ngoomp bunor Yiea tagnk agik ka BaitAllah nang samuhu yuoagnk tagnk kaYiea. Yiea nduk nang ngijae sideak. ³Saau,ahli_ahli Taurat nang yuoagnk Farisi maik sikiugnk tineak nge tanyita babuoat Zina,nang saduoah nioah tineak nyuk da tungoh_tungoh.⁴Baa yiea ngomong ka Yesus,"Guru,tineak tiuk tatingkap saat sudoagnk bazinah. ⁵Kump Taurat Musa menteah tie nikeamp tineak bonyuk ingkae bitau. Nope panipat kio tentagnk hal tiuk?.⁶ Baa yiea ngomong ngi tiuk ka nyoba Yesus biear baa yiea da dasar ka nyaahkan Yiea.akan tetapi,Yesus membungkuk nang jaai,e,Yiea nulis da tnaah.⁷Pade bono sideak tiraos maniros nyak Yiea,Yesus badiri nang ngomong ka bono sideak nyuk,"Yuoagnk nge dak badosa da ntara kuoak hendaklah yiea nyadai nge patama nikeamp tineak nyuk ingkae⁸ bitau."Saau Yesus membungkuk agik nang nulis da tinaah.⁹Pida saat baa yiea ningea hal nyuk,bono baa pun pogi sikiunk demi sikiunk nti nge obih ho,Yesus da tingea suoagnk meam basima tineak tidaik nge gik badiri da tungoh_tungoh.¹⁰ Saau Yesus badiri nang ngomong ka tineak nyuk,"Hai tineak,kinekah bono sideak taik? deah kah yuoagnk nge ungkump kio?" ¹¹Saot tineak nyuk deah Tuhant,"Yesus ngomong,"Kau pun dak akan ungkump kio. pogilah,nang ntangae titiuk,neang babuoat dosa agik."¹²Saau Yesus ngomong ka yuoagnk binyank nyuk,ta,e "Kaulah turognk duniea.Satieap yuoagnk nge nnoak Kau yiea akan daak akan bajaant daamp putognk,akan da turognk diip." Saau,yuoagnk¹³ Farisi ngomong ka Yesus,"Kio basaksi tentagnk diri Kio suoagnk,mika kesaksian Kio dak bunor."¹⁴Yesus nyaaont bono yuoagnk,tae,"Sakaaipun Kau basaksi tentagnk diri Kau suoagnk,kesaksian Kau adalah bunoar pade Kau tahauk nti nee Kau tagnk nang kine Kau pogi,tapi Kau dak tahauk nti nee Kau tagnk nang kine Kau pogi.¹⁵ Kio menghakimi unoak cira dagignk,sudoagnkkan Kau dak menghakimi sipepun.¹⁶ Tapi seandaie Kau menghakimi,penghakiman Kau nyuk bunor pade Kau dak menghakimi suoagnk,melaegnkkan basama Bapa nge ngutus Kau.¹⁷Bahkan,daamp kump Taurat tatulis bahwa kesaksian duoak yuoagnk adalah bunor.¹⁸ Kau basaksi tentagnk diri Kau suoagnk nang Bapa nge ngutus Kau basaksi tentagnk Kau.¹⁹Mikae bono yuoagnk ba tinyak ka Yiea,"Nne kah Bapa Kio?" Yesus nyaont,"Kio dak nginal Kau maonk pun Bapa Kau,bilea kio nginal Kau,kio gieaknginal Bapa Kau".²⁰ omong nyuk Yesus simpaekan mpaegnk perbendaharaan saat Yiea ngijae da Bait Allah,tapi dak sikiugnkpun nge ningkap Yiea pade waktu Yiea pient simpae.²¹Saau Yesus ngomong agik ka baa yuoagnk,"Kau dak ningeakan kio nang kio akan unggok Kau,tapi kio akan ntai daamp dosa kio. kine Kau akan pogi,kio dak dipat tagnk."²² Saau yuoagnk Yahudi nyuk ngomong,"Pekah Yiea maok bunuh diri pade Yiea ngomong kine Kau akan pogi,kio dak dipat tagnk?"²³Akan tetapi,Yesus midah baa yiea,"Kio baasal nti booh,tapi Kau baasal nti tas.kio baasal nti duniea tiuk,tapi Kau kuoant nti duniea tiuk.²⁴ Oleh pade nyuklah,Kau ndah ka kio bahwa kio akan ntai daamp dosa kio bilea kio dak paciak ka Kau,kio akan ntai daamp dosa_dosa kio."²⁵Saau,baa yiea batinyak ka Yiea,"Sipekah Kio?,Yesus nyaont baa yiea,"Kau duoah midah ka kio nti patama.²⁶ Da binyak hal tentagnk kio nge haros Kau pidah nang hakimi,tetapi Yiea nge ngutus Kau adalah bunor nang nope nge duoah Kau dingea nti Yiea,nyuklah nge Kau simpaekan ka duniea."Bono²⁷ yuoagnk dak ngetai bahwa Yesus sudonk ngomong ka baa yiea tentagnk Bapa.²⁸Oleh sebab nyuk,Yesus ngomong,"Pida saat kio duoah ningikan nank Nsiea,saat nyuklah kuo akan tahauk bahwa Kau adalah Yiea,nang dieah joau pun nge Kau lakukan nti diri Kau suoank,melaegnk kan Kau nyobut nope nge da jae Bapa ka Kau.²⁹ Nang Yiea nge ngutus Kau da basama_sama nang Kau,Yiea dak ningea Kau suoagnk pade Kau selalu nglakukan hal nge bakenan ka Yiea."³⁰ Smantira Yesus midah samuhu e,binyak yuoagnk paciak ka Yiea.³¹Saau duoah nyuk Yesus ngomong ka yuoagnk Yahudi nge paciak kaYiea,"bilea kio toop daamp Firman Kau,kio bunor mirip Kau,³² Nang kio akan tahauk nge bunor nang nge bunor nyuk membebaskan kio."³³ Bono yuoagnk nyaont,"Kimai adalah katuunt Abraham nang dak kook nyadai budak sipe pun.jidai mpe ,kio ngomong kio akan bebas?".³⁴Yesus nyaont ba yie,"Sasunguh,e,Kau ngomong ka kio,satieap yuoagnk nge babuoat dosa adalah hamba dosa. ³⁵Seorang hamba dak akan tingea daamp keluarga untuk salama,e,tapi bilea sikiunk naak tingea untuk salama,e.³⁶ Jidai,bilea naak membebaskan kio,kio bunor_bunor bebas.³⁷Kau tahauk bahwa kio nyuk katuuntnan Abraham,tapi kio ngin munuh Kau pade ajaran Kau dak dipat bongkoh daamp Kio.³⁸ Kau nyobut tentagnk hal nge duoahKau potai basama Bapa Kau,bonyuk gieak kio nglakukan hal nge kio dingea nti Bapa kio."³⁹Bono baa nyihaunt nang ngomong ka Yiea,"Abraham adalah bapa kimai." saont Yesus"Bilea kio katuunt Abraham,saharos,e kio nglakukan nope nge Abraham lakukan.⁴⁰ Akantetapi,kio bausaha munuh Kau,yuoagnk nge midah kebenaran,nge Kau dingea nti Allah.Abraham dak nglakukan hal nyuk.⁴¹ Jidai,kio hanya nglakukan nope nge dalakukan bapa kio suoagnk."Bono yuoagnk ngomong ka Yiea,"Kimai dak dalaherkan nti hasel perzinahan. da dakimai sikiugnk Bapa, nyuklah Allah."⁴²Yesus ngomong ka bono baa,"Bilea Allah adalah Bapa kio,kio akan ngiseah Kau pade Kau tagnk nang baasal nti Allah.nang Kau agnk bukoant nti kamaok Kau suoagnk,mlaegnkkan Yiea nge duoah ngutus Kau.⁴³ Pe sebab e kio dak ngetai nope nge Kau pidah? nyuk pade kio dak dipat ningea firman Kau.⁴⁴ Kio baasal nti Bapa kio,nyuklah setant nang kio ngin nglakukan kamaok bapa kio. Yiea adalah pamunuh nti jumon patama nang dak bapajeagnk pada nge bunor pade dak da nge bunor daamp diri,e.Bilea yiea midah nge dak bunor,yie ngomong nti sipeat,e suoagnk pade yiea adalah yuoagnk pamuoak nang bapa bono pamuoak.⁴⁵Akan tetapi,pade Kau midah nge bunoar ka kio,kio dak paciak ka Kau ⁴⁶. Sipekah da ntara kio nge dipat nyobutkan bahwa Kau badosa?bilea Kau midah nge bunor,mpe kio dak paciak kaKau? ⁴⁷Sipepun nge baasal nti Allah,yiea ningea firman Allah; nyuklah sebab,e kio dak ningea e pade kio dak baasal nti Allah.⁴⁸Yuoagnk Yahudi nyaont Yesus nang ngomong kaYiea,"Bunor kuoant kimai ngomong bahwa Kio bukoant yuoagnk Samaria nang kio kerasukan roh jahat?" ⁴⁹Yesus nyaont Kau dak kerasukan roh jahat,tapi Kau menghormati Bapa Kau,tapi kio dak menghormati Kau.⁵⁰Akan tetapi,Kau dak unggok kemuliaan bagi diri Kau suoagnk;da stiik unggok,e nang nge menghakimi.⁵¹ Sasunguh e,Kau ngomong kakio,satieap yuoagnk nge unoak firman Kau,yiea da kook motai ntai."⁵²Yuoagnk Yahudi nyuk ngomong ka Yesus,"Saat tiuk kimai tahauk bahwa Kio memang kerasukan roh jahat! sebab Abraham nang bono nabi pun duoah ntai.Tapi kio ngomong,Satieap yuoagnk nge unoak firman Kau,yiea dak akan kook insaik ntai.⁵³ Pekah kio obih busor nti Abraham?bono nabi gieak duoah ntai;nang sipekah kio nyimakan diri kio?".⁵⁴Yesus nyaont,,"Bilea Kau memuliakan diri Kau suoagnk,kemuliaan Kau nyuk deh otai e;Bapa Kaulah nge memuliakan Kau,tentagnk e kio ngomong,Yiea adalah Allah kimai."⁵⁵ Tapi kio dak ngenal Yiea;Bilea Kau midah bahwa Kau dak nginal Yiea Kau nyadai yuoagnk pamuoak,sama bo kio,tapi Kau ngenal Yiea nang Kau unoak firman E.⁵⁶ Bapa kio,Abraham,sunong pade Yiea motai rai Kau.Yiea duoah motai e nang sunong.⁵⁷Saau yuoagnk Yahudi nyuk ngomong ka Yiea,"Mir Kio gieak pient simpae 50 haunt,tapi kio duoah motai Abraham?" ⁵⁸Yesus ngomong ka baa yuoagnk,"Sasunguh e Kau indah kakio,sapeant Abraham da Kau duoah da."⁵⁹ Pade nyuk baa yiea maap bitau nang nikeamp Yiea,tapi Yesus batapaok nang ningea Bait Allah.

Chapter 9

¹Saat Yesus tungoh bajaant,Yiea motai yuoagnk butoak nti laher am.² Mirib_mirib Yesus batinyak ka Yiea,"Guru,spekah nge badosa,yuoagnk tiuk ataukah yuoagnk hoo e sampae yiea dalaher butoak.³Yesus nyaont,"Kuoant yiea atau yuoagnk hoo e nge badosa,mlaegnk kan bieer kejeak Allah da nyitakan daamp yiea. ⁴Te haros ngejeakan pakejeak Yiea nge ngutus Kau salama rai gik sieagnk;maamp akan tagnk saat dak sikiugnk pun nge dipat bakojea.⁵ Salama Kau minseh da duniea,Kaulah turognk duniea."⁶Saduoah ngomong bonyuk,Yesus mojoah ka tnah nang ngudoak ojoah e ingkae tnah,saau ngoles e ka nta yuoagnk nyuk, ⁷Nang ngomong ka yiea "Pogi,bisauklah diri kio da kolamp Siloam." Siloam otai e "da kirimp." Saau yuoagnk ntuk pogi,misauk diri e,nang yiea wiih motai.⁸Bono manak e nang baa nge sapeant motai yiea sbagai yuoagnk butoak ngomong,"Kuoantkah yuoagnk tiuk biasa e nduk nang ngemis?" Sebagian yuoagnk ngomong,"Aok yiealah pengemis nyuk." ⁹Ngelaegnk e ngomong,"Kuoant,yiea hanya mirip pengemis nyuk." Tapi ,yuoagnk nge butoak tidaik ngomong,"kaulah pengemis nyuk."¹⁰Saau bono yuoagnk batinyak kayiea,"Cope cira e nta kio bisa tabukoak?"¹¹ Yuoagnk nyuk nyaont,"Yuoagnk nge banima Yesus nyuk ngunco tnah nang ngolesk e ka nta kau.Saau duoah nyuk Yiea ngomong ka kau,"Pogi ka Siloam nang bisauklah diri kio,jidai kau pogi nang misauk diri,saau kau wih motai."¹² Bono baa ngomong ka yiea,"Dinekah yuoagnk nyuk?"saot yiea "kau dak hauk."¹³Saau,bono baa maik yuoagnk nge tdaik e butoak ka yuoagnk farisi.¹⁴ Dapun rai saat Yesus ngunco tnah nang mukoak nta yuoagnk nyuk adalah rai sabat.¹⁵ Mika e yuoagnk Farisi sakaai agik nyak ka yuoagnk nyuk cope cira e yiea dipat motai.¹⁶Pade nyuk bope yuoagnk Farisi ngomong,"Yuoagnk nyuk da baasal nti Allah pade yiea dak pitauh ka rai sabat."nge laegnk ngomong,"Akan tetapi pekah mungkin yuoagnk nge badosa dipat nglakukan tna ajaib bo tiuk?" Mika, timiulah salegnk dak paciak da ntara baa yiea.¹⁷ Jidai,baa yiea batinyak agik ka yuoagnk butoak nyuk,"Nope pandipat kio tentagnk Yiea pade Yiea duoah mukoak nta kio?" yuoagnk nyuk nyaont,"Yiea adalah Nabi."¹⁸ Yuoagnk Yagudi nyuk toop dak paciak kayiea,bahwa yuoagnk nyuk tdaik e memang butoak tapi saat tiuk wih em motai,simpae baa yiea mingel yuoagnk ho nti yuoagnk nge saat tiuk dipat motai,¹⁹Nang batinyak ka baa yiea,"Pekah tiuk nank kio,nge sobut butoak nti laher? kalau bonyuk,cope cira e yiea saat tiuk dipat motai?"²⁰ Yuoagnk ho e nyaont baa nang ngomong,Kimai tahauk bahwa yiea nank kimai nang yiea butoak nti laher, ²¹Tapi cope cira e saat tiuk yiea wih motai,kimai dak hauk; sipe nge duoah mukoak nta e,kmai da tahauk.Tinyak jak kayiea yiea duoah busor;yiea akan ngomong ka yiea suoagnk."²²Yuoagnk ho ndah bonyuk pade baa yiea gook ka yuoagnk Yahudi. Sebab ,yuoagnk Yahudi nyuk duoah sapakat,bahwa satiep yuoagnk nge ingkauk Yesus sbagai Kristus,akan da jaoh nti sinagoge.²³ Nyuklah sbab e yuoagnk ho e ngomong,"Yiea duoah dewasa,tinyakkan jak ka yiea.²⁴Jidai untuk kaduoak kaai e yuoagnk Yahudi mingel yuoagnk nge tdaik e butoak,nang ngomong ka yiea,"Nyuklah kemuliaan bagi Allah,kimaik hauk bahwa yuoagnk nge tiuk badosa. ²⁵"Yie nyaont,Pekah yuoagnk nyuk yuoagnk badosa atau dak,kau dak hauk²⁶Bono baa ngomong ka yiea," Pie nge Yiea lakukan ka kio?Cope yiea mukoak nta kio?" ²⁷Yiea nyaont bono baa,"Kau duoah nndah e kakio,tapi kio dak maonk ningea;mpe kio ningea e agik?Pekah kio ngin nyadai mirip e gieak?"²⁸ Mika e bono baa menghina yiea nang ngomong,"Kiolah mirip yuoagnk nyuk,tapi kimai adalah bono mirip Musa.²⁹ Kimai tahauk bahwa Allah duoah ngomong ka Musa,tapi tentagnk yuoagnk nyuk ,kimai dak tahauk nti ne Yiea baasal!"²⁸Mika e bono baa menghina yiea nang ngomong,"Kiolah mirip yuoagnk nyuk,tapi kimai adalah bono mirip Musa. ²⁹Kimai tahauk bahwa Allah duoah ngomong ka Musa,tapi tentagnk yuoagnk nyuk ,kimai dak tahauk nti ne Yiea baasal!"³⁰Yuoagnk nyuk nyaont nang ngomong ka bono baa,Sunguh aneh bahwa kio dak tahauk nti ne yiea baasal,padahal Yiea duoah mukoak nta kau. ³¹ Tie tahauk bahwa Allah dak ningea yuoagnk dak badosa,tapi sipepun nge gook ka Allah nang nglakukan kamauk e,Allah ningea yiea.³²Nti maik sampae tiuk,pient kook ningea bahwa da yuoagnk mukoak nta yuoagnk nge butoak nti laher.³³ Bilea yuoagnk nyuk dak baasal nti Allah,Yiea dak dipat babuoat nope_nope."³⁴ Bono nyuoagnk Yahudi nyuk nyaont nang ngomong kayiea,"Kio laher pinaoh dosa,nang kio maonk menggurui kimai?"Mika,e baa yiea nguser myuoagnk nyuk.³⁵Yesus ningea bahwa yuoagnk Yahudi duoah nguser yuoagnk butoak nyuk;saat Yesus batomu ka yiea,Yesus inyak,"Pekah kio paciak ka nank Nsiea?" ³⁶Yuoagnk nyuk nyaont,Sipekah Yiea nyuk,Tuhant,biear kau paciak ka Yiea?" ³⁷Yesus ngomong kayiea,"Kio duoah motai Yiea. Yiea nyuk nge sudognk ngomong basama kio."³⁸ Yuoagnk nyuk nyaont,"Tuhant kau paciak!" saau,yiea sujut dadap Yiea.³⁹Yesus ngomong,"Kapenghakiman Kau tagnk kaduniea tiuk biear bono baa nge dak motai,dipat motai,nang bono baa nge motai nyadai butoak." ⁴⁰Da sebagian yuoagnk Farisi nge mpaegnk Yiea ningea hal tiuk,nang ngomong ka Yiea,"Pekah kimai tiuk butoak gieak?"⁴¹ Yesus ngomong ka bono baa"Bilea kio butoak,kio deh dosa;tapi pade kio ngomong,kimai motai dosa kio toop da.

Chapter 10

¹Yesus ngomong,Nang sasunguh e Kau nndah ka kio,yuoagnk nge timak ka kanagnk domba nang cira dak ngaau oognk,mlaegnkkan naenk ngaau jaant laegnk,yuoagnk nyuk adalah pancari nang parampok. ²Akan tetapi yuoagnk nge timak ngaau oognk,yiea nyuk gembala domba.³Bagi yiea panyiga oognk mukoak oognk nang domba e ningea ngeant e,nang yiea nyipa domba e suoagnk ingkae nima,nang untunt bono yie kowoar. ⁴Saduoah ngowoar e samuhu domba e,yiea bajaant dadap baa yie nang bono domba nyuk akan nnoak yie pade yie nginal ngeant e.⁵Yuoagnk nyiraoh dak akan datunoak e,tapi bono yie akan arai nti yiea pade bono yiea dak kinal nang sora yuoagnk nyiraoh." ⁶Perumpamaan nyuklah nge da pidah Yesus ka baa yiea,tapi baa yiea dak ngotai nope nge yauk da pidah Yesus pidahlah ka baa yiea.⁷Oleh sbab nyuk,Yesus ngomong agik ka baa yiea,"Sasunguh e,Kau ngomong kakio,Kaulah oognk ka domba nyuk.⁸ Samuhu yuoagnk nge tagnk sa pieant Kau adalah pancari nang prampok,tapi bono domba dak n⁹Kaulah pintu oognk bilea yuoagnk timak ngaau Kau,yiea akan daslamatkan,nang akan kowoar timak,nang nomukan padagnk guunt.¹⁰ Pancari tagnk hanya nank ncari,munuh,nang membinasakan; Kau tagnk biear baa yiea mpauk diip,nge baampeah.¹¹Kaulah gembala nge baek;gembala nge baek ngorbankan nyoo E bagi domba_domba . Bilea yuoagnk¹² kunok dapoah,kuoant yuognk gembala,nge kuoant mpauk domba_domba nyuk,motai srigala tagnk,yiea ningeakan domba e nang arai;srigala nyuk nokomp nang ncrai berai domba nyuk.¹³ Yiea arai pade yiea yuoagnk da pooah dak padui nang domba nyuk.¹⁴Kaulah domba nge baek.Kau ngenal domba Kau nang domba Kau ngenal Kau ¹⁵ Sama bo Bapa ngenal Kau nang Kau ngenal Bapa Kau;nang Kau unyuk nyoo Kau bagi domba nyuk.¹⁶ Kau gieak da mpauk domba nge laegnk nge kuoant nti kanagnk tiuk;kau haros maik bono yiea gieak,nang bono yiea ningea suara Kau;nang baa yiea akan nyadai sakalompok sama sikiugnk gembala.¹⁷Pade tiuklah Bapa ngiseeh Kau,sbab Kau unyuk nyoo Kau bieer Kau dipat maap agik.¹⁸ Dak sikiugnk pun nge duoah maap e nti Kau,mlaegnkkan Kaulah nge unyuk e unoak kamaug Kau suoagnk.Kau da hak unyuk nyoo Kau,nang Kau gieak da hak kamaap e agik.Tiuklah pententeah nge kau temeak nti Bapa Kau.¹⁹Sakaai agik da slisih da ntara yuoagnk Yahudi pade nope nge da pidah Yesus nyuk.²⁰ Binyak nti baa yuoagnk ngomong,"Yiea kerasukan roh jahat nang nyadai gilea.mpe kuoak ningea Yiea?" ²¹Nge laegnk ngomong,"Nyuk kuoant omong yuoagnk nge kerasukan roh jahat.Dipatkah roh jahat mukoak nta yuoagnk butoak?"²²Sawaktu nyuk,rai oya penabisan baansognk daYerusalem.saat nyuk misimp coop, ²³Nang Yesus sudoognk bajaant da Baet Allah,nyuklah somaik Salomo. Saau,yuoagnk²⁴ Yahudi bagompu nglilignk Yiea nang ngomong kaYiea,"Pepaamat e agik Kio nojuk panyook kimai ragu? Bilea Kio Kristus,tidahlah tiros turognk ka kimai."²⁵Yesus nyaont bono baa,"Kau duoah midah e kakio,tapi kio dak paciak.bno kejeak nge Kau lakukan daamp nima Bapa Kau,nyuklah nge unyuk kesaksian tentagnk Kau.²⁶ Akan tetapi,kio dak paciak pade kio dak tamnsaok domba Kau.²⁷Domba_domba Kau ningea suara Kau ,Kau nginal baa yie nang baa yie unoak Kau.²⁸ Kau unyuk dip kekal ka baa yiea,nang baa yiea dak akan binasa;nang dak sikiugnk pun dipat mobut baa yiea nti jaai Kau.²⁹Bapa Kau nge duoah unyuk baa yiea kaKau,obih busor nti samuhu e,nang dak sikiugnk pun nge mobut baa yiea nti jaai Bapa. ³⁰ Kau nang Bapa adalah nyatu." ³¹ Sakaai agik,yuoagnk Yahudi maap bitau ka nikeamp Yesus.³²Tetapi,Yesus ngomong ka baa yie,"Kau duoah nunyukkan ka kio binyank kejea baek nti Bapa,Bono kejeak nekah da ntara e nge muoah kio maoonk nikeamp Kau ingkae bitau?"³³ Yuoagnk Yahudi nyuk nyaaont Yiea," Kuoant pade kejeea baek kimai nak nikeamp Kio ingkae bitau,tapi pade fitnah nang pade kio nge hanya nsiea,nyadai diri e Allah.³⁴Yesus nyaont bono baa yiea,"Kuoantkah nge tatulis daamp kitab Taurat kio,Kau duoah bafirman,Kio adalah Allah? ³⁵ Bilea Allah nyobut baa yiea nge nemeak firman nyuk ,allah padahal Kitab Suci dak bisea dabatal,³⁶ Pekah kio ngomong tentagnk Yiea nge duoah Bapa Kuduskan nang duoah dakirimp ka daamp duniea,Kio ngupoat pade Kau ngomong kakio,Kau adalah nank Allah.³⁷Bilea Kau dak nglakukan kejeak Bapa Kau,nieang paciak ka Kau.³⁸ Akan tetapi,bilea Kau nglakukan bono kejeak nyuk,meskipun kio dak paciak ka Kau,paciaklah akan bono kejeak nyuk biear kio tahauk nang ngetai bahwa Bapa da daamp Kau,nang Kau da daamp Bapa. ³⁹ Sakaai agik,baa yie mabak ningkap Yesus,tapi yiea lolos nti bono baa nyuk.⁴⁰Saau Yesus nyamurognk singi Yordan nuju ka bongkoh Yohanes patama kaai membabtis nang Yesus tingea daduhun. ⁴¹Binyak yuoagnk tagnk ka Yiea nang ngomong,"Walaupun Yohanes dak nglakukan tina ajaib tapi samuhu nge da pidah Yohanes tentagnk Yuoagnk tiuk bunoor."⁴² Nang binyak yuoagnk nyadai paciak kaYiea duhun.

Chapter 11

¹Dasikiugnk pakai nge sudognk sikeet,nima e Lazarus nti Betania,kimpaugnk Maria nang madaik e Marta. ² Maria tiuklah tineak nge kook minyeak kai Yesus ingkae minyeak wangi nang nyipau kai E ingkae buuk e,nge madaik pakai e,Lazarus,saat nyuk sikeet.³Sbab nyuklah kaduoak madaik tiuk ngirimp kabat ka Yiea,nge ngomong "Tuhant yuoagnk nge kio kiseeh sudognk sikeit." ⁴Tapi saat Yesus ningea kabar nyuk,Yiea ngomong,"Panyaket nyuk dak akan maik ntai,tapi malah midah kemuliaan Allah bieer nank Allah da muliea ngaau e."⁵Yesus memang kiseeh ka Marta,nang madaik e nge tineak,nang Lazarus.⁶ Jidai,saat Yesus ningea bahwa Lazarus siket,Yiea sangija tingea duoak rai agik da bongkoh Yiea dieamp.⁷ Sadoah nyuk,Yesus ngomong ka mirip_mirip E,"Boh tee pogi agik ka Yudea."⁸Bono mirip ngomong kaYiea,"Guru,yuoagnk Yahudi pieant amat tiuk bausaha nikeamp Kio ingkae bitau,pekah Kio toop nak kuhun agik?"⁹ Yesus nyaont,"Kuontkah da 12 jamp daamp sarai? Bilea da yuoagnk bajaant sieagnk rai,yiea dak taontouk pade yiea motai turoagnk duniea tiuk.¹⁰Akan tetapi bilea da yuoagnk bajaant pida maamp rai,yiea taontouk pade turognk nyuk deh pada yiea.¹¹ Saduoah Yesus ngomong bonyuk,Yiea ngomong ka uyuoagnk,"Kibant tee,Lazarus,duoah tdi,tapi Kau akan pogi ka nguyoak yiea."¹²Mirip_mirip e ngomong kaYiea,"Tuhant bilea yiea duoah tdi,yiea akan somuh."¹³ Yesus sabunor e ngomong tentagnk kemitai Lazarus,tapi mirip_mirip e ngirea Yiea ngomong tentagnk tdi daamp etai istirahat.¹⁴ Pade nyuk Yesus saau ngomong teros turoognk ka bono baa,"Lazarus duoah ntai,¹⁵Nang kau sunong demi kepentingan kio,Kau deh duhun biear kio bisea paciak.¹⁶ jidai,boh tee pogi kayiea. Saau,Tomas nge dasobut Didimus,ngomong ka mirip_mirip nge laegnk,"Boh tee pogi gieak biear tee dipat ntai basama E."¹⁷Saat Yesus simpae,Yiea nomu Lazarus duoah da daamp pontau salama 4rai.¹⁸ Dapun Betania bongkoh e ameak boos stadia jauoh e nti Yerusalem.¹⁹ Binyank yuoagnk Yahudi duoah tagnk nomu Maria nang Marta,ka ngibur baa yiea nge da kaet madaik e nyuk. ²⁰Saat ningea bahwa Yesus duoah tagnk,Marta pogi nang nyimaut E,tapi Maria toop tingea da omoah.²¹Marta ngomong ka Yesus,"Tuhant,saandai e waktu nyuk Kio da ntiuk,madaik kau pasti dak ntai.²² Akan tetapu,saat tiuk kau tahauk nbahwa nopepun nge Kio tninteak nti Allah,Allah akan unyuk e kakio.²³ Yesus ngomong ka yiea"Madaik kio akan bingket."²⁴Marta nyaont Yiea,"Kau tahauk yiea akan bingket pada rai kebangkitan pida aker jumon." ²⁵Yesus ngomong kayiea,"Kaulah kebangkitan nang kehidupan;sipepun nge paciak ka Kau,yiea akan diip walaupun duoah ntai, ²⁶Nang satieep yuoagnk nge diip nang paciak kaKau dak akan kook ntai.pekah kio paciak akan hal tiuk.?"²⁷Marta ngomong kaYiea,"Ya Tuhant,kau paciak bahwa Kiolah Kristus,nank Allah,nge tagnk ka duniea."²⁸ Saduoah ngomong nginyuk,Marta pogi nang nyipa Maria,madaik e,nang ngomong sacira pribadi,"Guru da dantiuk nang Yiea nyipa kio,"²⁹ Ningea hal nyuk,Maria lansognk badiri nang nomu Yesus.³⁰Saat nyuk Yesus peent simpae kadesa nyuk,tapi gik da bongkoh Marta nomu Yiea. ³¹ Yuoagnk_yuoagnk Yahudi nge basama Maria da omoah nyuk,nge sudognk ngibor yiea,motai Maria okos e bingket nang pogi kawoar;bono baa unoak yiea pade ngirea yira akan pogi ka pontau ka ninges duhun. ³² Saat Maria simpae da bongkoh ine Yesus dieamp,yiea motai Yesus nang tatunuk da kai E,samel ngomong kaYiea,"Tuhant,saandai e Kio da daintiuk saat nyuk,madaik kuo dak akan ntai."³³Saat Yesus motai Maria ninges,nang yuoagnk Yahudi basama e gieak ninges,da tunonglah Yesus daamp Roh nang sangat tagingauk. Yesus³⁴ batinyak,Daine Lazarus kio pontau?"saau bono baa nyaont Yie,"Tuhant,boh timah kimai nang potailah."³⁵ Yesus pun ninges.³⁶Mika e yuoagnk Yahudi ngomong,"Potailah! betapa Yiea sunguh ngiseeh Lazarus!"³⁷ Akan tetapi,bope yuoagnk da ntara baa yiea ngomong,"Dak biseakah Yiea nge duoah mukoak nta yuoangk butoak nyuk gieak muoah Lazarus dak ntai?"³⁸Yesus nge sakaai agik dak tunong daampdiri E pogi ka pontau.Pontau nyuk adalah sabuoah gua,nang sigik bitau daotok ka untup e.³⁹ Yesus ngomong,Sikir rik bitau nyuk!" Marta madai yuoangk nge ningea nyuk,ngomong ka Yiea,"Tuhant,saat tiuk pasti da baau bunto pade yiea duoah ningea salama 4 rai."⁴⁰ Yesus nyaont yiea,"Kuoantkah Kau duoah indah ka kio bahwa bilea kio paciak,kio akan motai kemuliaan Allah?"⁴¹Jidai baa yiea ingkaet bitau nyuk.Saau Yesus motai kaangeent nang ngomong,"Bapa,Kau basikir ka Kio pade Kio duoah ningea Kau. ⁴² Kau tahauk bahwa Kio saau ningeakan Kau,tapi pade yuoagnk da sakalilingk Kau,Kau nyobutkan hal nyuk bieer yuoagnk paciak bahwa Kiolah nge duoah ngirimp Kau.⁴³Saduoah ngomong bonyuk Yesus ngomong suara e busor,"Lazarus,kowoarlah?"⁴⁴ Yuoangk nge duoah ntai nyuk kowoar,jaai nang kai e minseeh takubot taai kafan,nang muhu e gieak minseeh tatup kaent kafan.Yesus ngomong ka baa,"Opos ik kaent nyuk nti yiea nang bieerkan yiea pogi."⁴⁵Yuoangk Yahudi nge tangk nyingaunk Maria,nang motai nope nge duoah Yesus lakukan,nyadai paciak kaYiea. ⁴⁶ Akan tetapi,bope nti ntara bono baa tangk kayuoank Farisi nang midah baa nyuk nope nge duoah dalakukan Yesus.⁴⁷Mikae imam_imam kapalak nang yuoangk Farisi bagompu Sanhedrin nang ngomong,"Nope nge akan tiee lakukan?Sbab yuoangk tiuk nglakukan binyak tina ajaib. ⁴⁸ Bilea tiee tiraos nyuuh yiea botiuk,samuhu yuoangk akan paciak ka Yiea nang yuoangk Roma akan tangk kamompas bongkoh tiuk nang bangsa tiee."⁴⁹Akan tetapi nti baa yiea nge banima Kayafas,nge nyadai imam busoor pida haunt nyuk ngomong ka bono baa,"Kuoak dak hauk nope_nope, ⁵⁰ Ataupun patimeangkkan bahwa obih baek sikiungk yuoangk ntai ka saluuh bingsa ,daripada saluuh bingsa tiuk banasa."⁵¹Yiea dak nyobut e nti diri e suoangk,tapi sbagai imam Busor haunt nyuk,yiea banubuot bahwa Yesus akan ntai ka bangsa tiuk. ⁵² Nang,kuoant hanya bangsa Yahudi miem,mlaengkkan ka ngompu nyadai satu nank Allah nge busor. ⁵³ Mikae,sejak ri nyuk,bono baa sapakat ka munuh Yesus.⁵⁴Pade nyuk, Yesus dak agik bajaant sacira turongk da ntara yuoangk Yahidi,tapi yiea pogi nti hun ka wilayah mpengk padangk blantara ka sigik kota banima Efraim;nang Yiea tingea duhun basama mirip E.⁵⁵ Saat nyuk paskah yuoangk Yahudi duoah mpaengk nang binyak yuoangk nti wilayah nyuk pogi ka Yerusalem sapeant paskah ka nyucikan diri baa yiea.⁵⁶Saau bono baa unggok Yesus nang ngomong sikiungk ka nge laengk sementara baa yiea badiri daamp bait Allah,bono baa salingk batinyak,Cope unoak kio,Pekah Yiea sama sakaai dak akan tangk ka acara tiuk?" ⁵⁷Dapun imam kapalak nang Farisi duoah ngowoarkan penteah bilea yuoangk hauk da ine Yia dieamp,yuoangk nyuk haros nglaporkan ne biear baa uiea dipat ningkap E.

Chapter 12

¹Nom rai sapeent rai oya paskah,Yesus pogi ka Betania,bongkoh tingea Lazarus,nge duoah Yiea bingketkan nti ntai. ² Duhun,duoah dasieapkan jamuan nkant maamp ka Yesus;nang Marta sudongk nglayant,tapiLazarus adalah salah sikiungk nti yuoank nge unduk da meja basama Yesus. ³ Saau Maria maap satungoh kati nge sangat mahal,saau minyeak kai Yesus nang ngireangk e ingkae buuk e.Mika omoah nyuk dapinaohi baau harump minyeak wangi taik.⁴Tapi Yudas Iskariot salah sikiungk mirip E,nge akan ngianati Yiea ngomong, ⁵ "Mpe minyeank wangi nyuk dak dajuo jak saogo tigea otos dinar nang da nyuk kayuoangk miskint?"⁶ Yiea ngomong bonyuk kuoant pade yiea paduli ka yuoangk miskint,mlaengkkan pade yiea nyuk pancari nang pade yiea maik kotak duit,yiea biasa maap duit nang da minsaok e kadaamp kutok nyuk.⁷Saau Yesus nyaont,"Bierlah tineak nyuk yiea nglakukan ne sbagai pasiep ka montau Kau.⁸ Sbab,yuoangk miskint saau da basama kio,tapi kau dak slalu da basama kio."⁹Saat sajumlah busor yuoangk Yahudi ningea bahwa Yesus da daBetania bono baa pogi kuhun,kuoant hanya pade Yesus,mlaengkkan gieak pade ngin motai Lazarus nge duoah Yiea bingketkan nti ntai. ¹⁰Saau imam_imam kapalak barencana ka munuh Lazarus gieak. ¹¹Pade Lazarus,binyak yuoangk yahudi ningeakan baa yiea nang paciak ka Yesus.¹²Rai ngkoomp e,yuoangk binyak nge hader dapesta nyuk,saat ningea bahwa Yesus akant tangk ka Yerusalem, ¹³ bono baa maap daont palem nang pogi kowoar ka nyimaot Yiea nang ntangae baseru"Hosana! Dabokotilah Yiea nge tangk daamp nima Tuhant,Eja Tiee! "¹⁴Saduoah dipat sikiungk keledai undoak,Yesus unduk datas e,bongetatulis: ¹⁵"Nieang gook,hai putri Sion!Potailah Eja kio tangk,unduk datas sikiungk keledai undoak."¹⁶Patama e mirip_mirip E dak ngetai samuhu hal tiuk,tapi saat Yesus da mulieakan,baa yiea saau ngetai bahwa samuhu nyuk duoah datulis tentangk Yiea,nang bono baa nglakukan samuhu nyuk ka Yiea.¹⁷Jidai yuoangk nge basama Yesus saat Yiea mingel Lazarus kowoar nti pontau nang nyuuh yiea bingket nti ntai slalu basaksi.¹⁸ Oleh sbab nyuk,binyak yuoangk nyimaut Yesus pade bono baa ningea bahwa Yiealah nge duoah nglakukan mujizat nyuk. ¹⁹ Mika yuoangk Farisi ngomong satu kangelaengk,"Kio motai,nope nge tiee rencanakan dak baasel.Potailah,saluuh duniea duoah unoak Yiea!"²⁰Pida saat nyuk,da gieak yuoangk Yunani dantara bono baa nge pogi badoa pida acara nyuk. ²¹ Bono baa yiea nomu Filipus,nge baasal nti Betsaida da Galelia,nang ngomong ka yiea,"Than,kimai ngin batomu nang Yesus."²² Filipus pogi nang indah Andreas saau Andreas nang Filipus pogi indah Yesus.²³Yesus nyaont baa yiea,"Waktu e duoah tangk bagi nank Insiea ka damulieakan.²⁴ Nang sasunguh e,Kau indah e kakio,kecuali inggik ganump jitauk katinah nang dak ntai inggik nyuk toop sitik bigik;tapi bilea bigik nyuk ntai ,yiea akan ngaselkan binyank buoah.²⁵Yuoangk cintea ka nyoo e,akan osai nyoo e,tetapi yuoangk nge dak cintea ka nyoo e daduniea tiuk,akan mlihara e ka diip salama e. ²⁶ Bilea yuoangk mlayanni Kau,yiea haros unoak Kau;daine Kau dieamp,da nyuk gieak palayant Kau dieamp;bilea yuoangk mlayani Kau,Bapa akan menghormati yiea."²⁷Saat tiuk jiwa Kau dak tunong.nope nge akan Kau pidah? ,Bapa,slamatkanlah Kau nti saat tiuk?' Akan tetapi,katujuan tiuklah Kau tangk saat tiuk. ²⁸ Bapa damulieakanlah nima Kio!" Saau tadingealah ngieent nti surga,"Kau duoah memulieakan nima Kau nang Kau akan memulieakan ne agik. ²⁹Yuoangk binyak nge badiri diok nang ningea e ngomong bahwa nyuk ngien gintir,tapi nge laengk e ngomong,"Sikiungk malekat duoah ngomong ka Yiea!"³⁰Yesus nyaont nang ngomong,"Suara nyuk tadingea kuoant ka kepentingan Kau mlaengkkan ka kepentingan kio. ³¹ Saat tiuklah penghakiman bagi duniea tiuk,saat tiuklah penguasa duniea akan da user.³²Nang, bilea Kau datingikkan nti duniea tiuk,Kau akan nirek samuhu yuoangk kaKau."³³ Yesus midah hal tiuk ka nunyukkan kamitai e bonope Yiea akan ntai.³⁴Yuoangk binyak nyuk nyaont Yiea,"Kimai duoah ningea nti kump Taurat bahwa Kristus akan toop tingea salama_lama e;pekah mungkin Kio ngomong,Nank insiea haros datingikkan sipekah nank insiea nyuk?"³⁵ Yesus nyaoont bono baa,"Tingea banyak agik turongk nyuk da basama kio.Bajaantlah saagik turongk nyuk da bieer putongk kalosongk dak akan nguasa kio;sbab yuoangk nge bajaant daamp putongk dak hauk kine yiea pogi. ³⁶Saat kio mpauk turongk nyuk,paciaklah ka turongk nyuk bieer kio nyadai nank turongk."Saduoah ndah bonyuk,Yesus pogi nang napaok diri e nti bono baa.³⁷Meskipun Yesus duoah nglakukan binyak tina ajaib da dap bono baa,bono baa toop dak paciak ka Yiea, ³⁸ Bieer genaplah nope nge dasimpaekan oleh Nabi Yesaya,"Tuhant,sipekah nge paciak ka nope nge dapidah kimai?nang kasipekah jaai Tuhant duoah da nyitakan?"³⁹Nyuklah sbab e,bono baa dak dipat paciak pde Yesaya gieak ngomong, ⁴⁰"Yiea duoah mutoakkan nta bono baa nang nguroskan tai bobo baa, bieer baa yiea nieang motai ingkae nta baa yiea tapi pihamp ingkae tai baa yiea,saau babaek bieer Kau nyomuhkan baa yiea."⁴¹Yesayanyobut samuhu tiuk pade yiea duoah motai kemuliaan Yesus nang yiea ngomong tentangk Yiea. ⁴²Meski bonyuk,binyak gieak bono pampint nge paciak ka Yesus,tapi pade gook ka yuoangk Farisi,baa yiea dak midah e tiros turong pade gook akan da singkir nti sinagoge. ⁴³ Sbab,baa yea obih sunong nemeak kemuliaan nti insiea dari pada kemuliaan nti Allah.⁴⁴Saau,Yesus baseru ta e,"Satieap yuoangk nge paciak ka Kau,dak paciak kaKau,mlaengkkan kaYiea nge ngutus Kau. ⁴⁵ Nang satieap yuoangk nge duoah motai Kau,duoah motai Yiea nge ngutus Kau.⁴⁶Kau duoah tangk sbagai turongk kaduniea tiuk,bieer satieap yuoangk nge paciak ka Kau dak tingea daamp raat nge putong.⁴⁷ Bilea dasaah sikiungk nge ningea omong Kau,tapi yiea dak unoak e,Kau dak menghakimi yiea;sbab Kau tangk kuoant ka menghakimi duniea,mlaengkkan ka nyalamat duniea.⁴⁸Sipe nge nuoank Kau nang dak nemeak omong Kau,mika firman nge akan menghakimi yiea pida aker zumon. ⁴⁹Pade Kau dak ngomong atas kamaonk Kau,mlaengk kanBapa nge ngutus Kau unyuk penteah atas nope nge haros Kau cuoap nang Kau omongkan.⁵⁰ Nang,Kau tahauk bahwa penteah Eadalah diip salama e,sbab nyuk,hal nge Kau simpaekan,Kau simpaekan bonge dapidah Bapa kaKau."

Chapter 13

¹Sapieant rai oya paskah,Yesus tahauk bahwa saat e duoah tibabahwa Yiea akan ningeakan dunieatiuk ka Bapa,saduoah ngisehhi mpauk esuoangk daduniea,Yiea ngiseh bono baa simpae aker.² Salama ingkant maamp balangsongk,setant duoah timak kadaamp tai Yudas Iskariot,nank Simon,ka menghianati Yesus.³Yesus,saat tahauk bahwa Bapa duoah nyerahkan samuhu e kadaamp jaai E,nang bahwa Yiea tangk nti Allah,nang akan puoangk ka Allah agik, ⁴ Yiea badiri nti jamuan ingkant maamp nang mopos jubah E,saau maap kaent linennang ngubot e ka pungungk E. ⁵ Saau,Yiea nuoang aik ka baskomp nang ntangae misaok kai mirit_mirit E saau mongkae kai bono baa ingkae kaent nge dakubot dapungungk E.⁶Saau Yiea simpae ka Simon Petrus nang Yiea ngomong ka Yesus,"Tuhant Kio misaok kai kau"?⁷ Yesus nyaont nang ngomong ka yiea,Nope nge Kau lakukan,kio dak pihamp saat tiuk,tapi duoah nyuk kio akan ngetai."⁸ Petrus ngomong,"Kio dak akan kook misaok kai kau"!Yesus nyaont,bilea Kau dak misaok kio,kio dak dipat bagian dadaamp Kau."⁹ Simon Petrus ngomong ka Yiea,"Kalau bonyuk Tuhant,nieang hanya kai kau mieam,tapi jaai nang paa kau gieak.!"¹⁰Yesus ngomong ka yiea,Yuoangk nge duoah inaik hanya polu misaok kai e,tapi duoah boseh samuhu e.Kio duoah boseh,tapi dak samuhu nti kuoak boseh."¹¹ Pade Yesus tahauk sipe nge akan ngianat Yiea,nyuk sbab e Yiea ngomong,"Dak samuhu nti kuoak boseh."¹²Jidai,saduoah Yesus duoah misaok kai bono mirit e,ingkae jubah e agik,nang puoangk ka bongkoh e,Yiea ngomong ka bono baa,"Pekah kuoak ngetai nope nge Kau lakukan ka kuoak? ¹³ Kuoak nyobut Kau Guu nang Tuhant gieak.nyuk tupot pade Kau memang Guu nang Tuhant.¹⁴ Bilea Kau nge adalah Tuhant nang Guu kio,duoah misaok kai kio,kio pun haros salengk misaok kai kio. ¹⁵Sbab,Kau duoah unyuk contoh ka kio supaya kio gieak nglakukan bo nge Kau lakukan ka kio.¹⁶Sasunguh e,Kau indah e kakio,seorang hamba dak obih busor nti tuoak e,ataupun ngedautus dak obih busor nti nge ngutus e.¹⁷ Bilea kio tahauk samuhu e tiuk,kio da bokot bilea kio nglaku e. ¹⁸ Kau dak ngomong tentangk kuoak samuhu e. Kautahauk sipenge duoahKau pilih,tapi hal tiukharos da genap,"Yuoangk nge uoah ingkant roti Kau duoah ingkaet tumit etahadap Kau.¹⁹Kau midah kakio saat tiuk,sapeanthal tiuk tajidai biliea hal tiuk tajidai kio akan paciak bahwa Kaulah Yiea. ²⁰ Nang sasunguh e,kau midah kakio,satieap yuoangk nge nemeak yuoangk nge Kau utus,nemeak Kau;nang yuoangk nge nemeak Kau,nemeak Yiea nge ngutus Kau."²¹Sadoah Yesus ngomong bonyukYiea dawuoah dak tunong daamp Roh nang basaksi,"Sasunguh e Kau indah nyuk kakio,saah sikiungk nti kuoak akan ngianat Kau.²² " Bono morit salingk minangsikiungk ka nge laengk e nang nyadai bingung pade sipe nge Yiea omong.²³Salah sikiungk mirit e unduk basinar ka da Yesus. ²⁴SaauSimon Petrus unyuk sarat kayiea ka batinyak ka Yesustentangk sipe ngeYiea maksut. ²⁵ Jidai mirit nge basinarka da Yesus nyuk batinyak ka Yira, "Tuhant,sipekah yuoangk nyuk.?"²⁶Yesus nyaont,"Yuoangk nyuk adalah yiea nge kayie Kau unyuk simang roti tiuk saduoah Kau nyolup e." Saau,saduoah nyolup e simangk roti nyuk,Yesus unyuk e ka Yudas,nank simon Iskariot. ²⁷ Nangsaduoah Yudas nemeak simangk roti nyuk,Iblisngarasuk e.Pade nyuk,Yesus ngomong ka yiea,"Nope nge akankio pabuoat,lakukanlah sacupot e.!"²⁸Dak sikiungk pun nti baa yiea nge sudongk ingkant nyuk ngetai impeYesus indah bonyuk ka Yudas. ²⁹Bope nti baa yieanyingka pade Yudaslah nge memang kutok duit sehingga Yesus ngomong ka yie,"Buailah hal nge tie butuhkan ka perayaan,"ataubieer yiea unyuk joau ka yuoangk miskin. ³⁰Jidai saduoah nemeak simang roti,Yudas pogi ka woar saat nyuk gieak;nangsaat nyuk duoah maamp.³¹Saduoah Yudas pogi,Yesus ngomong,"Saat tiuklah saat e nank insiea damulieakan nang Allah damulieakan ngaau Yiea. ³²BileaAllah damulieakan dadaamo Yiea,Allah gieak akan memulieakan Yiea dadaamp diri E,nang akan memulieakan Yiea segera.³³ Bono nank Kau,Kau da basama kio hanya tingea banyak agik.kio akan unggok Kaunang bo duoah Kau pidah ka yuoangk Yahudi,saat tiuk Kau midah e gieak kakio,Kine Kau pogi,kio dak dipat tangk.³⁴Sitik penteah birau Kau nyuk kakio,biear kio salingk ngiseeh,sama bo Kau duoah ngiseh kuoak,bonyuklah kio gieak salengk ngiseh. ³⁵Nang bonyuk,samuhu yuoangk akan hauk bahwa kio adalah mirit Kau,bilea kio salengk ngiseh".³⁶Simon petrus batinyak ka Yesus,"Tuhant,kinekah Kio akan pogi?"Yesus nyaont yiea,"Kine Kau akan pogi,kio dak dipat unoak Kau saat tiuk,tapi duoah nyuk kio akan unoak Kau."³⁷ Petrus batinyak kaYiea,"Tuhant,impe kau dak dipatunoak Kio saat tiuk?Kau akan yerahkan nyoo kau demi Kio!" ³⁸Yesus nyaont,"Kio akan nyerahkan nyoo kio bagi Kau?Nang sasunguh eKau indah kakio,inaonk dak akan ngkokuk sapieantkio nyingka Kau tigea kaai.

Chapter 14

¹"Nieanglah tai kio nyadai dak tunong;paciaklah ka Allah,paciaklah gieak ka Kau.² Daomoah Bapa Kau da binyank bongkoh tingea;bilea dak bonyuk,Kau tintau duoah indah kakio pafe Kau pogi ka nyedieakan sabuoah bongkohbagi kio.³ Nang bilea kau pogi nang nyedieakan sa buoah bongkoh bagi kio,Kau akan tangk agik nang maik kio ka Kau biear da ine Kau dieamp,kio pun dieamp diok.⁴Nang kio tahaukjaant ka bongkoh Kau pogi."⁵ Saau Tomas ngomong ka Yiea,"Tuhant,kimai dak tahauk kine Kio pogi,cope kimai tahauk jaant nyuk?"⁶ Yesus ngomong ka yiea,"Kaulah jaant nge bunor,nang diip.Deh sikiungk pun nge tangk ka Bapa, kalau dak ngaau Kau. ⁷Bilea kio duoah nginal Kau,kio gieak duoah ngenal Bapa Kau ntangae ti saat tiuk,kio duoah nginal Bapa nangduoah motai Yiea."⁸Filipus ngomong kaYiea,"Tuhant,tunyuklah Baoa nyuk ka kimai,nyuk duoah cukup bagi kimai."⁹ Yesus nyaont yiea,"Filipus,duoah sakient amat Kau badama kio,nang kio minseh pient nginal Kau? Barangk sipe nge duoah motai Kau,yiea duoah motai Bapa,cope kio bisea ngomong,Tunyukkanlah Bapa nyuk ka kimai.?¹⁰Pekah kio dak paciak bahwa Kau dadaamp Bapa nang Bapa dadaamp Kau? Bono omong nge duoah Kau sobut ka kio,Kau dak nyobut e nti diri Kau suoangk,tapi Bapa nge tingea dadaamp Kaulahnge nglakukan kejea E.¹¹ Paciaklah kaKau bahwa Kau da dadaamp Bapanang Bapa da daamp Kau;atau satidak e,paciaklah pade bono kejea e nyuk suoangk.¹²Nang sasunguh e,Kau indah kakio,satieap yuoangk nge paciak ka Kau,bono kejeak nge Kau lakukan,yiea gieak akan nglakukan pekejeak nge obih busor nti samuhu tiuk padeKau pogi ka Bapa.¹³ Nope pun nge kio inteak daamp nima Kau,nyuk akan Kau lakukanbiear Bapa dimulieakan dadaamp nank. ¹⁴ Bilea kio inteak nopepun kaKau daamp nima Kau,Kau akan nglakukan e.¹⁵Bilea kio ngiseeh Kau,kio akan unoak samuhu ponteah Kau.¹⁶ Kau akan inteakka Bapa,nang Yiea akan unyukkakio panuungk nge laengk,bieerYiea basama kiosalama e,¹⁷ YuklahRoh nge bunor,nge dak dipat datemeak duniea,pade duniea dak motaiYiea atau nginal Yiea ;tapi kio ngenal Yiea pade Yiea tingea basama kuo nang akan da dadaamp kio.¹⁸Kau dak akan ningeakan kio bonank mooang;Kau akan tangk kakio.¹⁹ Dak amat agik,duniea dak motai Kau agik,tapi kio akan motai Kau;pade Kau diip,kio pun akan diip. ²⁰Pade rai nyuk,kio akan hauk bahwa Kau dadaamp Bapa Kau,nang kio dadaamp Kau,nang Kau dadaamp kio.²¹Sipepun nge majeangk penteah Kau nang nglakukan e,yiea ngisehi Kaunang yuoangk nge ngisehi Kau akan dakisehi oleh Bapa Kau,nang Kau akan ngisehi yieanang akan nyitakan diri Kau kayiea."²² Yudas,nge kuoantIskariot,ngomong kaYiea,"Tuhant,cope cira e Kio akan nyatakan diri Kio ka kimainang kuoant ka duniea?"²³Yesus nyaont nang ngomong kayiea,"Bilea da yuoangk nge ngiseh Kau,yie akan unoak Firman Kau; nang Bapa Kau akan ngisehi yiea,nang kimai akan tangkkayiea nang tingea basama e. ²⁴Akan tetapi yuoangk nge dak ngisehi Kau,dak unoak firman Kau.Nang firmannge kio dingea nyuk kuoant nti Kau,mlaengkkannti Bapa nge ngutus Kau.²⁵Samuhu hal tiukduoah Kau pidah kakio salama Kauminseh basama kio. ²⁶ Akan tetapi,penolong nyuk,nyuklah Roh Kudus,nge akanBapa utus daamp nima Kau,Yiea akan ngijaekan bono joou ka kio,nang akan mpongeatkan kio kasamuhu nge duoah Kaupidahkakio. ²⁷ Damai sejahtra Kau tingeakan basama kio,damai sejahtra Kau Kau nyukkan kakio,kuoant nge boduniea nyuk nge Kau nyuk kakio.nirang biearkan tai kio gelisah ataupun guntor.²⁸Kio duoah ningeabahwa Kau ngomong kakio,"Kau akan pogi,nang Kau akan tangk agik kakio"bilea kio ngosehi Kau,kio akan basukoa citea pade Kau pogi ka Bapa,sbab Bapa obih busor nti pada Kau. ²⁹Kau duoah midah kakio saat tiuk sapeant hal nyuktajidai,kio akan paciak.³⁰Kau dak akan ngomong obih binyak agikkakio pade penguasa duniea tiuk sudongk tangk.Yiea dak bakuasa sikitpun atas Kau. ³¹Akan tetapi bieer duniea hauk bahwa Kau ngisehi Bapa,Kau nglakukan tupot bo nge Bapa penteahkan ka Kau.Bingketlah boh tie pogi nti tiuk."

Chapter 15

¹Yesus ngomong,Kaulah hunt angor nge sajitainang Bapa Kaulahpengusaha e. ² Satieep entengk daKau dak babuoah,dabuoangk e nang satieep entengkobih binyank.³Kio memang duoah dabosehkan pade firman nge duoah Kau sobutkan kakio. ⁴ Tingealahdadaamp Kau nang Kau dadaamp kio.Sama bo entengk dak dipat babuoah nti diri e suoangk,kecualiyiea tingea pidahunt angor,bonyuk gieak kio dak dipat babuoah,kecualikio tingea dadaamp Kau.⁵Kaulah hunt angor nang kiolah bono entengk e.Satieep nge tingea dadaamp Kau,nang Kau dadaamp yiea,yiea akan babuoah binyakpade tapisah nti Kau,kuo dak dipat babuoat pe_pe. ⁶ Bilea yuoangk dak tingea dadaamp Kau,yiea akan dabuoangk bo entengk nang nyadai kirengk;nang yuoangk akan ngompukannang mamongk ekadaamp pai,saau tabakar. ⁷ Bilea kio toop tingea dadaamp Kau nang omongKau tingea dadaamp kio,inteaklah nope pun nge kio ngin,nyuk akan dakabulkan bagi kio.⁸Bapa Kau akan damulieakan nang hal tiuk,nyuklah bilea kio babuoah binyak bunyuklahkio adalah mirit_mirit Kau." ⁹"Bo Bapa duoahngiseh Kau,bonyuk gieakKau duoah ngisehi kio;tooplah tingeadaamp kiseh Kau.¹⁰Bilea kio taat ka penteah Kau,kio akan tingea daamp kiseh Kau,sama bo Kau duoah taat ka penteah Bapa nang tingea daamp kiseh Yiea. ¹¹Hal tiuk Kau tidah ka kio bieersukoa citea Kau da daamp kio,bieer sukoa citea kio nyadai pinaoh.¹²Tiuklah penteah Kau:kio haros salengk ngisehi,sama bo Kau duoah ngisehi kio.¹³ Dehkiseh nge obih busor nti pada kiseh yuoangk nge nyerah nyoo,e ka kibant e.¹⁴Kio adalah kibant Kaubilea kio nglakukan nope nge Kau ponteahkan kakio.¹⁵ Kau dak agik nyobut kio hamba pade hamba dak tahauk nope nge dalakukan oleh tuoak e.,Akan tetapi,Kau nyobut kio kibant pade samuhu nge Kaudingea nti Bapa,duoah Kau pidah kakio.¹⁶Kuoant kio nge milih Kau,mlaengkkanKau nge duoah milih nanf duoah untopkan kuo biear kio poginang ngaselkan buoah,nang buoah kio toopjidai nopepun ngekio inteak nti Bapa daamp nima Kau,Yiea akan unyuk e kakio.¹⁷ Tiuklah penteah Kau:Kioharos salingk ngiseh!"¹⁸Bilea duniea osik kakio,kio tahaukbahwa duniea duoah osik kaKausapeent osik kakio. ¹⁹Bilea kio nti duniea,tintaulah duniea ngiseh nope nge dayiea;tapi pade kio kuoant nti duniea,mlaengkkan Kauduoah milih kionti duniea,pade hal nyuklah duniea osik kakio.²⁰ngieentlah omong nge duoah Kau pidah kakio:Seorang hamba dak obih busor nti pda tuoak e,.Bilea baa duoah nganiaya Kau,baa nyuk gieak nge akan nganiaya kio.Bilea baa yiea mentaati firman Kau,baa yie gieak akan taat ka omong kio.²¹ Akan tetapi,samuhu nyuk akan baa yiea lakukan kakio,oleh pade nima Kau.Sbab ,baa yiea dak kinal Yiea nge ngutusKau.²² Bilea Kau dak tangk nangindah samuhu e nyuk ka bono baa bono baa dak akan da dosa.Akan tetapi saat tiuk,baa yiea dehbadalih kadosa baa yie.²³Satieap yuoangk nge osik kaKau,yiea gieak osik ka Bapa Kau. ²⁴Saandai e Kau dak nglakukanda ntara baa yiebono kejeak nge dak kook dalakukan yuoangk laengk,baa yiea dak akanda dosa.Akan tetapi saat tiuk,baa yiea duoah motai tapi toop osik kaKau nang Bapa Kau. ²⁵Tapi, firman ngetatulisdaamp kitap Taurat baa yiea haros da genapi:Baa yiea osik kaKau tanpa alasan;²⁶Saat panuungknyuk taangk,nge akan Kau utus kakuo nti Bapa,nyuklah Roh nge bunor nge baasal nti Bapa,Yieaakan basaksi tentangk Kau. ²⁷ Nang kio gieakakan basaksi pade kio duoah basama Kau ntipatama."

Chapter 16

¹Samuhu tiuk duoah Kau sobut kakio biear kio dak taguncoangk. ² Bono baa akan nguser kio nti sinagoge.Bahkan waktu e akan tibea bahwa satieap yuoangknge akan munuh kio akan bapikirbahwa baa yieasudongk babakti ka Allah.³Nang hal_hal tiuk akan baa yiea lakukan pade baa yiea dak ngenal Bapa ataupunKau. ⁴Akan tetapi,samuhu nyuk duoah Kau pidahkakio bieer bilea waktu e tangk,kiongeent bahwa Kau duoah indah e kakio.Nang hal tiuk dak Kau pidah ka kio nti patama e pade Kau gik basama kio.⁵Akan tetapi,saat tiuk Kau akan pogi kaYiea nge ngutus Kau,nangdak sikiungk punnti kio nge inyak Kau,kine Kio akan pogi?, ⁶Tapi pade Kau duoah indah samuhu e tiukkakio,kesedihan minaoh tai kio. ⁷Akan tetapi,Kau midahkan joau bunor kakio:Obih baek bagi kio bilea Kau pogi pade bilea Kau dak pogi,panuungknyuk dak akanttangk kakio;tapibilea Kau pogi,Kau akan ngutus Yiea kakio.⁸Nang,saat panuungk nyuktangk,Yiea akan nyidar dunieaakan dosa,ngebunor,nang penghakiman;⁹ Tentangk dosa,pade baa yiea dakpaciak kaKau;¹⁰ Tentangk nge bunor,pade Kau pogi ka Bapa nang kio dak akan motai Kau agik,¹¹ Nang tentangk penghakiman,pade panguasaduniea tiuk duoahdahakimi.¹²Minseh binyak hal nge ngin Kaupidah kakio,tapikuo dak dipatningaongk e saattiuk.¹³ Namun saatYiea,Roh nge bunor nyuk tangk,Yiea akanuntunt kio kadaamp samuhu nge bunor.sbabYiea dak ngomong atas kamaonk Yiea suoangk,mlaengkkan samuhu halnge Yiea dingeanyuklah nge akanYiea sobut;nangYiea akan midahkio hal nge akan tajidai. ¹⁴ Yiea akan memulieakan Kaupade Yiea akan nemeak nge Kau temeak,nang akan midah e kakio.¹⁵Bono joau nge mpauk Bapa adalah mpauk Kau.Oleh sbab nyuk,Kau midah bahwa Roh nge bunor akan ngabarkan kakionope nge datemeak Yiea nti Kau." ¹⁶"Tingea banyak jak,nang kio dak motai Kau agik;sakaai agik,tingea banyak jakkio akan motai Kau."¹⁷Bope kiungkmirip Yesus salengk batinyak,"Nope maksud eYiea ngomongkate,tingea banyak jak nang kio dak motai kauagik;sakaai agiktingea banyak jaknang kio akan motai Kau?,pade Kau akan pogi kaBapa?"¹⁸ Jidai,baa yiea batinyak,nope nge Yieamaksud tingea banyak jak? tedak tahauk nopenge Yiea omongkan."¹⁹Yesus tahaukbahwa mirit_mirit Yiea batinyak kaYiea,maka Yiea ngomong ka bono baa,"Pekah kio batinyak da ntara kio suoangktentangk hal nge Kau maksud saat Kau ngomong,tingea banyak jaknang kio dak motai Kau agik,nang tingea banyak agik,kio akan motai Kau,?²⁰ Sasunguh e,Kauindah kakio,kio akan ninges nang ngunong tapi duniea akansunong;kio akansuoah,tapi kasuoah kio akan boboah nyadaisukoa citea. ²¹Saat datineak nglaherkan,yieamendetea pade waktu e ka nglaherkan duoah tibea;tapisaduoah nank elaher,yiea kopoakakan pendetea enge burot pade sukoa citea insieaduoah laher ka duniea.²²Bonyuk gieak kiomengalami deteasaat tiuk,tapi Kauakan nomu kioagik nang tai kioakan basukoa citea,deh sikiungkpun nge maapsukoa citea nti kio. ²³Pida rai nyuk,kio dak akan ninyakkan nopepun kaKau. Nang sasunguh e,Kau midah kakio,nopepun nge kio inteak kaBapa Kau daamp nima Kau,Yiea akanunyuk e kakuo. ²⁴Simpae saat tiuk,kio dak kook inteak nopepundaamp nima Kau.Inteaklah,nangkio akan nemeak e biear sukoa citea kio nyadai pinaoh."²⁵Kau duoah indah hal tiuk kakioingkae perumpamaan;saat e akan tibeawaktu Kau dak agik ngomong kakio ingkae perumpamaan,tapi akan ngomong kakuotiros turongktentangk Bapa.²⁶Pida rai nyuk,kioakan minteakdaamp nima Kau,nang Kau dak indah kakio bahwa Kau mendoakan eka Bapa bagi kio.²⁷ Sbab,Bapa suoangk ngisehikuo pade kio duoah ngisehi Kau nang paciakbahwa Kau tangk nti Bapa. ²⁸Kau baasal nti Bapa nang duoah tangk ka duniea;Saat tiuk ,Kau akan ningeakanduniea nang puoangk ka Bapa."²⁹Mirit_mirit Engomong,"Nahsaat tiuk Kio ngomong tiros turongk nang dakngunu perumpamaanagik.³⁰ Saat tiuk,kimai tahaukbahwa Kio tahauk samuhu joau nang dak polu dayuoangk nge batinyak kakio,padenyuk kimai paciakbahwa Kio tangk nti Allah." ³¹Yesusnyaont bono baa,paciakkah kio saat tiuk?³²Potailah saat eakant tangk,bahkan duoah tangk bagikio ka dacirai biraikan,misengk_misengk puoangk ka bongkoh asal esuoangk nang akan ningeakan Kau suoangk.Akan tetapi,Kau dak suoangk padeBapa basama Kau. ³³Samuhu tiukKau pidah kakuobiear dadaamp Kau,kio dadamaisejahtra.Da duniea,kio akan mengalammipenganianyaan,kuoatkanlah taikio!Kau duoah ngaahkan duniea!"

Chapter 17

¹Nyuklah bono omong Yesus,saau Yiea motai ka angent saau ngomong,"Bapasaat e duoah tibea,mulieakanlah nank Kio biearnank Kio gieakdipat memulieakan Kio.² Sama bo Kio duoah unyuk Yiea kuasa kasamuhu insiea,biear kasamuhu nge Kio nyuk kaYiea,Yiea dipatunyuk diip abadi.³Tiuklah diip abadi nyuk,bahwa bono baa ngenal Kio,satu_satu e Allah nge bunor,nang ngenalKristus Yesus ngeduoah Kio utus. ⁴ Kau duoah memulieakan Kioda bumi ingkae cira ngudoahkan kejeak nge Kio nyuk kakau kadakejea.⁵ Nang saat tiuk, ya Bapa,mulieakanlah kau basama Kio ingkae kemulieaan nge dadakau basamaKio sapeant duniea tiuk da.⁶Kau duoah nyitakan nima Kioka yuoangk ngeKio nyuk kaKaunti duniea tiuk.bono baa nyuk mpauk Kio nang Kio unyuk bonobaa nyuk kaKau,nang baa yiea gieak duoah nunguk firman Kuo.⁷ Saat tiuk,bono baa tahauk bahwasamuhu nge Kio nyuk ka Kau baasal nti Kio.⁸ Sbab,Kau duoah unyuk kabaa yieafirman nge Kionyuk ka Kau,nangbaa yiea duoah nemeak e saau bunor_bunor tahauk bahwa Kau baasal nti Kio,baa yiea paciak bahwa kiolahnge duoah ngirimp Kau.⁹Kau badoa ka bono baa,Kaudak badoa kaduniea,tapi kabono baa nge duoah Kio nyuk ka Kau;sbab,baa yiea mpauk Kio.¹⁰ Samuhu nge daKau adalah mpauk kio,nang samuhu nge mpauk kio adalahmpauk Kau;Kau duoah damulieakan dadaamp samuhu nyuk.¹¹ Kau dak agik daduniea tiuk,tapibaa yiea minsehda daduniea tiuk,Kau tangk kaKio.Bapa nge Kudus,jigalah baa yiea da daamp nima Kio,nima nge duoah Kio nyuk kaKau,biear baa yiea nyadai satu sama bo tiee.¹²Salama Kau basama baa yiea,Kau duoah nyigabaa yiea daampnima Kio nge duoah Kio nyuk kaKau.Kau duoah nyiga baa yiea nang dak sikiungk pun ntibaa yiea nge osaikecuali si nankkebinasaan,biearkitab suci dagenapi.¹³ Namun saat tiuk,Kau akan tangk ka Kuo;nang samuhu tiuk Kaupidah da duniea tiuk biear baa yiea bisea dipat sukoa citea Kaunge dapinaohdaamp diri baa yiea.¹⁴ Kau duoahunyuk firman Kioka baa yiea,nang duniea osik ka baa yiea pade baa yiea dak baasalnti duniea,sama bo Kau dak baasalnti duniea.¹⁵Kau dak inteakKio kamaap baa yiea nti duniea,tapi ka maniungkbaa yiea nti nge jahat.¹⁶ Baa yiea dak baasal nti duniea,sama bo Kau dak baasalnti duniea.¹⁷ Suci_kanlah baa yieadaamp nge bunorfirman Kio adalahnge bunor.¹⁸Bo Kio duoah ngutus Kau kadaampduniea,bonyuklahKau ngutus baa yiea kadaamp du_niea. ¹⁹Demi baa yiea,Kau menyucikan diri Kau bieer baa yiea gieak dasulcikan daamp nge bunor.²⁰Kau dak hanyabadoa ka baa yiea,tapi gieak kayuoangk nge paciak ka Kau ngaaupembeteaan baa yiea,²¹ Bieer baa yiea samuhu e nyadai satu,samabo Kio,ya Bapa,dadaamp Kau nang Kau dadaamp Kio;bieer baa yiea gieak nyadai satudadaamp teebieer duniea paciak bahwa Kiolah nge duoah ngutus Kau.²²Kemulieaan ngeduoah Kio nyuk kaKau,duoah Kau nyuk ka baa yieabieer baa yieanyadai satu,sama bo Kio nang Kauadalah satu. ²³Kau dadaamp baa yiea nang Kio da dadaamp Kau,bieer baa yieanyadai satu sautuh e.Nang bonyuk,dunieaakan tahauk bah_wa Kiolah ngengutus Kau,bahwa Kiongisehi baa yiea,sama bo Kio ngisehi Kau.²⁴YaBapa,Kau nginagar bono baa nge duoah Kaunyuk ka Kio,da basama Kau da inepun Kau tingea,bieer baa yiea motai kemulieaan Kau,nge duoah Kio nyuk kaKau,pade Kio ngisehi Kausapeant patamaduniea.²⁵Ya Bapa nge adel,meskipun duniea dak ngenal Kio,tapi Kau nginal Kio;nang bono baatahauk bahwaKiolah nge ngutusKau.²⁶ Kau duoahindahkan nimaKio ka baa yieanang akan tiraosmidahkan nima Kio ka bono baanang akantirosmidah e bieer kiseh nge timah eKio ngisehi Kaudadadaamp bonobaa,nang Kau dadadaamp baa yiea."

Chapter 18

¹Saduoah Yesusmidah hal tiuk,Yiea pogi basama mirit e kasaburongk singi Kidron,bongkoh nge tadipatsabuoah tamannang Yesus timakkadaamp e basama mirit e. ²Yudas,salah sikiungk mirit ngengianat Yesus,yiea gieak tahauktaman nyuk padeYesus kurop bagompu basamamirit_mirit e duhun. ³Yudas,saduoahnemeak sajumlahpasukan nang bono nank buoahe nti imam kapalak nang yuoangk Farisi,tangk kataman nyuk samel maiklampu lotos,obornang alat_alat.⁴Yesus,tahauk samuhu nge akan tajidai ka Yiea,maju kadaapnang batinyak kabono baa "Sipekah nge kiougok?" ⁵ Bono banyuk nyihauntYesus nti nasaret."Yesus ngomong ka baayie,"Kaulah Yesus."nang Yudas,nge ngianat Yiea,badiri basama bono baa.⁶aat Yesus ngomong,KaulahYesus,"bono yuoangk nyukminir nang jitaukkatinah. ⁷Saau Yesus batinyak agik ka bono baa,"Sipekah kah nge kio ugok?" bono baa nyuk nyaont,Yesus nti Nazaret."⁸Yesus nyaont"Duoah Kausobut kakio,Kaulah Yesus.Jidai ,bilea kio unggok Kau,bieerlah bono mirit Kau tiukpogi."⁹ Hal tiuk tajidai bieer genaplah nope nge duoah dasobut Yesus:"Ntisamuhu nge kionyuk kaKau,Kaudak osai sitik pun."¹⁰Simon petrus,ngemaik sabileah pedangk,nyabootpedangk e nangngaent e ka pelayant Imam Busor,sampae nongkungk kaneangk kinanpalayant nyuk;Nima palayant Busor nyuk adalah Malkhus. ¹¹Mika,Yesus ngomong ka Petrus,"Timakan pedangk nyuk kadaamp siraongk e! coontnge duoah Bapanyuk kaKau,kuoantkahKau haros inim e?"¹²Saau bono prajurit Romawinang perwira nang bono palayant yuoangkYahudi ningkap Yesus saau ngubot Yiea, ¹³Nang taobih dauk maik Yesuska Hanas,ntohoKayafas,nge adalah ImamBusor pida Hauntnyuk.¹⁴ Nang Kayafaslah ngenasehati yuoangkYahudi bahwa adalah hal ngebagunu bilea sikiungk yuoangkntai demi rakyat.¹⁵Simon Petrus nang sikiungk mirit nge laengk empuh Yesus.Mirit nge laengk nyuk da kenalImam busor nangyiea timak basama Yesuskadaamp halaman istanaImam Busor.¹⁶ Akan tetapi,Petrus badiri dawoar,impengkoongk.Saau miribnge laengk nyuk,nge nginal Imam Busor,babaek kawoar saau ngomong nang tineak panyiga oongk,saau maikPetrus timak.¹⁷Mika e,tineak panyiga oongknyuk batinyak kaPetrus,"Kuoantkah kio gieak salah sikiungkmirit nti yuoangknyuk?"Saot Petrus"Kuoant!" ¹⁸Saduoah muoahbongkoh pai,bonopelayant nang perwira badiri duhun pade waktu nyuk ngentosor coop,nang baa yie badieangk.Petrus gieak basama bonobono baa yie,badiri nang badi_eangk.¹⁹Saau,ImamBusorninyak Yesus tentangk mirit_mirit E nang ten_tangk ajaran Yiea.²⁰ Yesus nyaont e"Kau duoah ngomong tirosturongk ka duniea.Kau slalu ngijae da sinagoge nang da bait Allah bongkoh samuhu yuoangk Yahudi bagompu.Kau dak kook ngomong sacirabatapook.²¹ Mpekio batinyak kaKau?Tinyaklahka baa yie ngeduoah ningea nope nge duoahKau sobut ka baa yiea e baa yiea tahauk nopenge duoah Kausobut."²²Saat Yesus ngomong bonyuk,sikiungk panjiga nge badiri diok nimpar muhu e,nang ngomong,"Bo_nyukkah cira Kionyaont ImamBusor?" ²³Yesusnyaont yie,"BileaKau indah joounge salah,tunyuklah kasaah e;tapibilea nge dapidahKau bunor,impekio nimpar Kau?"²⁴ Saau,Hanas ngirimp Yesusdaamp keadaandakubot ka ImamBusor Kayafas.²⁵Smentara nyukSimon Petrusminseh badiribadieangk.Mika ebatinyaklah baa ka yiea,"Kuoantkah kuo gieaksaah sikiungkmirit yuoangk nyuk?"Petrus nyingka e nang nyaont,"Kuoant." ²⁶Salah sikiungkpalayant ImamBusor,nge saahsikiungk mananknti nge kaneangk e da tongkungk.Petrus,ngomong"Kuoantkah kaumotai kio basamaYiea da taman nyuk?"²⁷ Sakaai agik,Petrus ba_singka,nang saatnyuk gieak,inaonkngkokuk.²⁸Saau bono baa maik Yesus ntibongkoh Kayafaska gedongk pangadelan,mikae daijint ingkantpaskah.²⁹ Saau Pi_latus kowoar nomu bono baanang batinyak,"Pekah tuduhankio tahadap yuoangk tiuk?"³⁰ Bono baa ntuk nyaont nang ngomong kayiea,"Kalau yuoangktiuk kuoant yuoangk jahat,tintau kimai daakan maik Yieakakio."³¹Pilatus ngomongka bono baa,"Baiklah Yiea nang hakimilahunoak kuump kuoak." YuoangkYahudi nyuk nyaont,"Dakahdak sasuai kumpbagi kimai ka ungkump ntaiyuoangk."³² Tiuktajidai ka mane genap omongYesus,nge nunyukkan ingkae kamitai e bope Yieaakan ntai.³³Mika e,Pilatustimak agik kadaamp gedungk penga_delan saau nyipaYesus nang ba_tinyak ka Yiea," Pekah kio ojayuoangk Yahudi?" ³⁴ Yesus nyaont,pekah nge kio tinyaknyuk nti kio suo_angk,atau dakahyuoangk laengknge indah kiotentangk Kau?" ³⁵ Pilatus ngomong"Pekah kau yuoangk Yahudi?Bingsa nang imam kapalak Kiosuoangk nyirahkan Kio kakau.Nope ngeduoah Kio lakukan?"³⁶Yesus ngomong"Kerajaan Kaukuoant nti dunieatiuk.Bilea kerajaan Kau ntiduniea tiuk playant Kau pastiakan moont biearKau dak dasirahkan ka yuoangkYahudi.Akan tetapi,kerajaan Kau kuoantlah ntiduniea tiuk." ³⁷Pilatus ngomong"Jidai Kio adalahoja?" Yesus nyaont,kuolah nge nyobut ebahwa Kau adalah oja.Katiuklah Kaulaher,nang katiuklah Kau tangk kaduniea,kabasaksitentangk ngebunor.Setieap yu_oangk nge baasalnti nge bunorakan nongea suara Kau."³⁸Pilatus ngomongkaYiea,"Pekah joou nge bunor nyuk?"Saduoahngomong bonyuk,Pilatuskowoar agik nomu yuoangkYahudi,nang ngo_mong ka baa yie,""Kau dak nomu kasaah nopepunnti Yiea. ³⁹Tapi kio da kebisaan bah_wa kau harosmopos sikiungktahanan pida raiPaskah.Jidai pekah kio maonkkau mopos "Oja yuoangk Ya_hudi tiuk?"⁴⁰ Bono baa nyaontsamel bateyeak,"Nieang moposyuoangk tiukmlaengkkan Barabas?"Barabasnyuk adalah pa_rampok.

Chapter 19

¹Pilatus maapYesus nang men_teah biear Yesusda sirah. ²Bonoprajurit nginyamsabuoah mahkotanti dahant badiriknang ngunok eka kapaa Yesus,saau misangkjuboah ungu kaYiea. ³Bono baa maju mpaengkYesus nang ngomong,"Salamhai Oja yuoangkYahudi!"saau bono baa nimparmuhu E.⁴Pilatus kowoaragik nang ngomong ka bono baa,"Potailah kauakan maik Yesuskowoar kakuoakbiear kio tahaukbahwa kau daknomu kasaah nope pun nti Yea."⁵ Saau Yesuskowoar ingkaemahkota diriknang juboah ungu.Pilatus ngo_mong ka bono baa,"Potailah Yiea!" ⁶Saat imam_imam kapalak motai Yesus,saau ba_teyeak "SalibkanYiea,Salibkan Yiea!" Akan tetapiPilatus ngomongka bono baa,"Baiklah Yieanang salebkan suoangk pade kau dak nomu kasaah nope punnti Yiea."⁷Yuoangk Yahudinyuk nyaont pila_tus ,"Kimai da kump,nang unoakkump nyuk,Yieaharos ntai padeYiea ingap diri Eadalah nank Allah."⁸ Saat Pila_tus ningea omong nyuk,yiea samakint gook⁹ Saau timak agikka gedungkpengadelan saaubatinyak ka Yesus,"Nti nekahasal Kio?"akan tetapi Yesus daknyihaunt e.¹⁰Pilatus ngomongka Yiea,"Kio dakmaonk ngomongnang kau? PekahKio dak tahauk bahwa kau da kuasa ka mbebaskan Kio nang da kuasa ka nyalebkan Kio?"¹¹ Yesue nyaont,kiodak bakuasa nope pun atas diri Kau,kecuali kuasa nyunk da nyuk kakio nti tas.Nyuklah sbabe,yuoangk ngenyirahkan Kaukakio obih busordosa e."¹²Saduoah ningehal nyuk,Pilatusbausaha nak mopos Yesus,tapiyuoangk Yahudibateyeak,"Bileakio mbebaskanyuoangk tiuk,kiokuoantlah kibantKaisar;satieapyuoangk nge ingap diri e Ojabotai moont Kai_sar."¹³ Saat Pilatusningea kita_kitanyuk,yiea maikYesus kowoar,nang unduk da bangku pengadelan,da bongkoh nge banima Litostrotos,tapi daamp bahasa Ibrani dasobut Gabata.¹⁴Rai nyuk opoerai pesiepan.Pi_latus ngomongka yuoangk Yahu_hudi,"TiuklahOja kuoak!"¹⁵ Mika,bono baabateyeak,"Dapo_saikan Yiea!Salebkan Yiea!Pilatus ngomong ka bono baa,"Haroskah kaunyalebkan Ojakuoak?" Imamkapalak nyaont"Kimai deh Ojalaeng sa laengKaisar!" ¹⁶Aker e,Pilatus nyirahkanYesus ka bono baa ka dasalebkan.¹⁷Yesus kowoarsamel mikul sa_leb E suoangknuju ka bongkohnge banima"Bongkoh Teng_korak", nge daamp bahasaIbrani dasobut"Golgota".¹⁸ Duhunbono baa nyalebkan Yesusbasama duoakyuoangk laengk enge dasalebkandakinan nang dakibeak Yesus smentara Yesusdieamp da tungoh.¹⁹Pilatus gieaknulis sitik tulisannang nioah e datas kiau saleb.Tulisan nyukngi tiuk,"YESUSYUOANGK NAZARET,OJAYUOANGK YAHU_DI."²⁰ Binyak yuoangk Yahudimica tulisan nyukpade bongkohYesus da saleb im pengk kota,nang tulisan nyuk daamp bahasaIbrani,Latin,nangYunani.²¹Mika,imam ka_palak yuoangk Yahudi ngomongka Pilatus,"Nieangtulis Oja yuoangkYahudi,tapi tulis_lah yuoangk tiukngomong,KaulahOja yuoangkYahudi.²² Saot Pila_tus,"Nope ngeduoah kau tulis,akan toop ta tulis!"²³Bono prajurit,saat baa yiea peduoah nyalebYesus,maap mpa_kae E saau magie nyadai umpotmisengk_misengkdipat sabagi nangjuboah E gieak;juboah nyuk dehjahetane hanya da tenun nti tassampae ka boh.²⁴ Bono prajuritnyuk ngomongnti sikiungk ka nge laengk,neanglah te monsaik e,mlaengkkan,mu_oangk undi kamutus e sipe ngeakan wih e." Haltiuk tajidai bieargnaplah nge tatulis daamp Kitab Suci bono baa magikanmpakae Kau nang ngundi Juboah Kau bonyuklah bono prajuritnglakukan haltiuk.²⁵Smentara nyukne Yesus,madaikne Yesus nge tineak,Maria biniKlopas,nang Maria Magdalenabadiri mpengksaleb E. ²⁶Saat Yesus motai ne enang mirit ngeYiea kiseh badiriduhun,Yiea ngo_mong ka ne e,"Bono tineak,potailah tiuk,nankkio!"²⁷ Saau Yesusngomong ka miritnge da kiseh e nyuk,tiuklah ne kio!"nti waktu nyuk,mirit nyuknemeak ne Yesustingea da omoah e.²⁸Saduoah nyukYesus,tahauk sa_muhu e duoahtalaksana,ka ngenapi kitab Suci,Yiea ngomong,"Kauaos!"²⁹ Diok da sigikbongkoh pinaohangor insamp.pade nyuk baa yiea ncolub bungu kirangksaau uncuk e kamuut Yesus. ³⁰Saduoah insaikangor insampnyuk,Yesus ngo_mong"Duoah sle_sai."Saau Yiea unukkan kapaa esaau nyerahkannyoo E.³¹Pade rai nyukadalah rai pesieppan biear miantdak toop da kiausaleb pida rai sabat,sbab rai sa_bat adalah rai bu_sor,yuoangk Ya_hudi minteak kaPilatus biear kaiyuoangk nge dasaleb nyuk dapitahkan nangbono miant eda tuunt nti saleb. ³²Saau,bono prajurit tangk nang mitahkankai yuoangk ngepatama nang yuoangk nge laengk e,nge dasalebkan basamaYesus.³³ Akan tetapisaat bono baa simpae ka Yesussaau motai bahwa Yiea duoah ntai,baayiea dak mitahkai E.³⁴Tapi,saah sikiungk prajurit uncukkan tumoake ka purot Yesussaat nyuk gieak,dirah nang aikngaler kowoar. ³⁵Yuoangk nge nyaksikan pristi_wa nyuk nyuklahnge unyuk kesaksian nang kesaksian e bunor yieahauk kalau yieindah nge sabunor e,biear kio gieak paciak.³⁶Sbab samuhutiuk tajidai bieargninaplah ngetatulisdaamp Kitab Suci:"Daksitik pun tuoangke nge da pitah."³⁷ Da agik,daamp bagian laengkkitab Suci midah"Bono baa akanmotai Yiea ngeduoah da ojongk."³⁸Saduoah samuhunyuk,Yusuf ntiArimatea,mirit Yesus gieak tapisacira batapaokpade gook kayuoangk Yahudi,inteak ka Pilatusbiear yiea haumaap miat Yesusnang Pilatus punngabul e.Jidai Yusuf nti Arimatea tangknang maap miatYesus.³⁹ Nikodemusyuoangk nge maik nomu Yesusmaamp rai,tangkgieak samel maikminyeank murnge da campear girau,nge burot esakitar ameakpuuh kitai.⁴⁰Mikae,bono baamaap minyantYesus saau mungkus e ingkae kaent rayu muhu nge da bono jooucukup micamp,sasuai nang dat montau yuoangkYahudi.⁴¹ Da bongkoh Yesusdasaleb,tadipatsigik timan dadaamp timannyuk da sabuoahpontau birau ngedak sikiungk miyantpun kookda otok duhun. ⁴² Pade rai nyuk adalah rai pasieepan bagi yuoangk Yahudinang otok pontaue dak jaoh,baa yiea motok miyant Yesusduhun.

Chapter 20

¹Pida rai patamamingu nyuk,Maria Magdalenapogi ka pontauYesus gik ngoomp punompsaau motai bitaupauntup pontauduoah bagesernti pontau nyuk.² Mika,yiea arainomu Simon Petrus nang miritlaengk e nge dakiseh Yesus,saaungomong kabaayiea "Bono baa duoah maap Tu_hant nti pontau,nang kimai dakhauk daine bonobaa motok E."³Mikae,Petrusnang mirit ngelaengk pogi kapontau. ⁴Sideak duoak nyuk samabamarai,tapi miritnge laengk e bamarai obih cupot nti Petrusmikae dauk nyimpae ka pontau. ⁵Yiea motai ka daamppontau saau motai kaent kipant pamungkusmiyant Yesusduoah tabungkoar tapiyiea dak timakkadaamp.⁶Saau,Simon Pe_trus tangk nsu yiesaau timak kapontau nangyiea motai kaentkipant pamungkus takipar duhun. ⁷ Nang kaent pauntup muhu sampae kakapaaYesus dak takiparbasama kaentkipant pamungkus tidaiktapi duoah dagilingk da bongkoh laengk ngebabeda.⁸Saau mirit ngelaengk e tidaik,nge obih dauksimpae ka pontautimak giek.yieamotai nang paciak. ⁹Sbab sapeant kajidaian nyuk,baa yieapieant ngotai Kiteap Suci,bahwa Yesus haros bingket nti kamitai e.¹⁰ Jidai,kaduoak miritnyuk puoangkkomoah.¹¹Akan tetapi,Mariabadiri da owoarpontau samelninges.samel ninges yiea nyingaok kadaamp pontau nyuk. ¹²Nang yieamoyai duoakMalekat ba mpakae pitih tungoh unduk dabongkoh miyantYesus da pagaaesapeant e.ngesikiungk da bagian paa nangnge sikiungk dabagian kaai. ¹³Kaduoak malaekat nyukbatinyak ka Maria"Tineak impe kioninges?"Marianyaont malekatnyuk," Bono baaduoah maap miyant Tuhant kaunang kau dak tahauk daine baanyuk motok Yiea."¹⁴Saduoah indah bonyuk,Mariamotai kabakangksaau motai Yesusbadiri diok,tapidak tahauk diokadalah Yesus. ¹⁵ Yesus batinyakka yiea,Tineak im_pe kio dak ningessipekah nge kiogook?"pade ngireyiea adalah panyiga taman,Maria ngomongka Yiea,"Huoant,bilea Huoant duoah mineahkanE,pudahlah ka kau ine Huoantduoah motok E,nang kau akanmaap e."¹⁶Yesus ngomong kayiea,"Maria."Maria pun ngelengk nang ngomong ka Yieadaamp bahasa Ibrani,"Rabuni,"nge otai e"Guru". ¹⁷Yesus ngomongkayiea,"Neanglahkio majeangk Kaupade Kau pieantpogi ka Bapa.Akan tetapi,pogi_lah ka bono ma_daik kau tidahlah ka bono yiea,Kau akan pogi ka Bapa Kau nang Bapa kio,ka AllahKau nang Allahkio."¹⁸ Maria Magdalena pogi midah ka bono mirit e,"Kau duoah motai Tuhant,"nangYesuslah nge duoah indah haltiuk ka yiea.¹⁹Saat rai duoahmaamp,nyuklahrai patama daamp mingu nyuk,bono oongkbongkoh bonomirit e bagomputatuup pade baa yiea e pe gook kayuoangk Yahudi,Yesus tangk nangbadiri da tungohbaa yiea saau ngomong,"Damai sejahtra bagi kio!" ²⁰Saduoah ngo_mong bonyuk,Yesus nunyukkanjaai e nang piraote ka bono baa yiea.bono mirit esunong saat baayiea e pe motaiTuhant.²¹Saau,Yesus ngomong ka baa yieaagik,"Damai sejahtra bagi kio.samabo Bapa duoahngutus Kau,bonyuk gieaksaat tiuk Kau ngutus kio." ²²Saduoah Yiea ngomong bonyukYesus babisik ka bono yiea nang ngomong,Temeaklah Roh Kudus! ²³Bilea kio ngimpaunt dosa yuoangk,mika dosa kio da ampaunt.²⁴Tomas salah sikiungk nti ka12 boos mirit e ngedasobut Didimus,dak basa baa yieasaat Yesus tangk.²⁵ Mika e mirit ngelaengk indah ka yiea,"Kimai duoahmotai Tuhant."Tapi Tomas bakitaka baa yiea e pe,"Kecuali kau motai sok pkau da jaai E nang nimakkan jaai kauka daamp gusok pkau nyuk,nang nimak jaai kau kadaamp pirautbusor E,kau dakakan paciak.²⁶Lapant rai saduoah nyukbono mirit e bagompu agik daomoah nyuk,nangtomas pun da.meskipun bono oongk tatuup,Yesus tangk nangbadiri da tungohbaa yiea,nangbakita,"Damai sejahtra bagi kio!"²⁷ Saau,Yiea bakitaka Tomas,"Rierlahjaai kio intiuknang potailahjaai Kau.nang riirlah jaai kio kitiuknang otoklah kapurot busor Kau.Nieang dak paciak,tapi paciaklah!"²⁸Tomas nyaontYesus,"Aok Tuhant kau nangAllah kau!" ²⁹Yesus bakita kayiea,"Pekah saat tiuk kio paciakpade kio duoah motai Kau?"Dabokotilah bonoyuoangk nge dakmotai,tapi paciak."³⁰Minseh binyanktina ajaeb laengknge dalakukanYesus da daap bono mirit e,ngedak tatulis daampkitab tiuk. ³¹Akan tetapi,samuhu tiuk datulis biearkio paciak bahwaYesus adalah Kristus,nank Allah,biear ngaau kepaciakan kio nyuk,kio dipatdiip daamp nima E.

Chapter 21

¹Duoah nyuk,Yesus nimpakkan diri e agik ka bono mirit e da sidnao Tiberias.Yiea nimpakkandiri e nang cirabotiuk: ²SimonPetrus,Tomas ngeda sobut Didimus,Natanael nti Kanada Galilea,nankZebedeus,nangduoak mirit ngelaengk sudongkbagompu.³ SimonPetrus ngomongka bono baa,"Kauakan pogi ningkap kieant."Bono baa nyukngomong ka yiea,"Kimai akan pogibasama kio."Baa yiea samuhupogi kowoar nang naenk ka pohau,tapi maamp nyuk,bono baa yiea dakningkap nope_nope.⁴Saat rai nak ngoomp,Yesus badiridapintae,tapi mirit dak haukbahwa nyuk adalah Yesus. ⁵Yieangomong ka bono baa,"bono nank,pekah kioda kieant?"baa yiea e nyaont,"Dak."⁶ Yiea ngomong ka bono baa nyuk,"Tiberkanlah jaakio ka pieak kinanpohau,kio akandipat." Mika bonobaa niberkan jaa,tapi dak nirek eka daamp pohaupade binyak ekieant.⁷Oleh sbab nyukmirit nge dakisehYesus ngomongka Petrus,"NyukTuhant!"saat Simon Petrus ninge bahwa nyuk Tuhant,yieangunokkan mpakae e padeyiea mopos bajiu e saat bakojea,saau tojunt ka daamp dinao. ⁸Miritnge laengk tangkingkae pohau saau nirek jaa nge pinaoh insikkieant.Sbab baayiea e dak jaohnti darat,kirea_kirea 200 meter.⁹ Saat baa yiea esimpae darat,motai birak pai nangkieant nge daotokdatas e nang rotigieak.¹⁰Yesus ndah baik"Baiklah bope kiungk kieant ngeyauk kio tingkap." ¹¹Simon Petrus naenk ka pohausamel nirek jaange pinaoh padekieant busor nyukkadarat,jumlah e153 kiungk.walaupunbinyank kieant ejaa e dak onsaik.¹²Yesus ngomongka bono yiea e pe,"Boh nang ingkantlah." daksikiungkpun ntimirit e bonai batinyak ka Yiea,"Sipekah Kio?" pade baa yiea tahauk Yiea adalah Tuhant. ¹³Yesus tangk nangmaap roti nyuksaau unyuk e kabaa nyuk bonyukgieak dalaku enang kieant nyuk. ¹⁴Tiuklah katigeakaai e Yesus nimpakkan diri eka bono mirit esaduoah Yiea dabingketkan ntintara yuoangkntai.¹⁵Saduoah bono yiea e pie ingkantYes ngomong kaSimon Petrus,"Simon nank Yohanes,pekah kio ngisehi Kauobih nti samuhu tiuk?"Petrus nyaont,"BunorTuhant,Kuo tahauk bahwa kau ngisehi Kio."Saau Yesus ngomong ka yiea"Gembalakanlahbono domba Kau!"¹⁶ Yesus ngomong agikkaduoak kaai eka yiea Simon nank Yohanes,pekah kio ngisehiKau?"Petrus nya_ont,"Bunor Tuhant,Kio tahauk bahwa kau ngisehi Kio."Yesus ngomong kayiea gembalakanlahbono domba Kau.¹⁷Yesus ngomongkayiea katigeakaai e,"Simon nank Yohanes,pekah kio ngisehiKau?"Tai Petrusnyadai suoahpade Yesus batinyak ka tigeakaai e,"Pekah kiongisehi Kau?"Saau,Petrus ngo_mong kaYiea,"TuhantKio tahauk samuhu e.Kiotahauk bahwakau ngisehi Kio.!"Yesus ngomongka yiea,"Gembalakanlah bono dombaKau! ¹⁸Kau indahsasunguh e kakiosaat kio undoakkio suoangk ngengubot pungungkkio nang bajaantkinepun kio maoktapi saat kio nyadai ho kio akan mijirkan jaaikio nang yuoangk laengk akan ngubot pungungkkio,nang maik kio ka bongkoh ngedak kio maonk.¹⁹Yesun indah haltiuk ka nunyukkan nang cira kamitaiancopekah Petrus akan memulieakan Allah.Nangsaduoah indahhal nyuk,Yiea ngoming ka petrus"Tunoaklah Kau."²⁰Petrus bakisernang motai miritnge dakisehiYesus sudongk timah bono baa.yiea adalah miritnge unduk mpengk nda Yesus da mikantmaamp saau batinyak,"Tuhantsipekah yuoangk nge menghianatiKio nyuk?" ²¹Saat motai yiea,Petrus batinyak ka Yesus,"Tuhant,cope nang yiea?"²²Yesus nyaont," Saandai e Kau maonk yiea toop diip simpae Kau tagnl agik,pe rus kio?Kio tunoaklah Kau!" ²³ Mika,omong Yesus tiuk tasebarda ntara bono madaik bahwa mirit nyuk dak akan ntai,padahalYesus dak nyobut e kayiea bahw yiea dak akan ntai,mlaenfkkanhanya ngomong,"Saandai eKau maonk yie toopdiip simpae Kau tangk agik,pe urusan kuo?"²⁴Yiealah mirib nge basaksi atas samuhu e tiuk,nang duoah nuliskan samuhu e,nang tie hauk bahwa kesaksian ne nyuk bunor.²⁵ Gik da binyak hal laegnk agik nge duoah Yesus lakukan,bilea datulis sitik_sitik,kau rasa saluruh duniea tiuk pun dak akan cukup kasamuhu kitab nge haraos datulis.

2 Corinthians

Chapter 1

¹²1 Paulus,adalah rasul ngeda da sluuh Akhaya.2 Anugrah kakau nang damaisejahtra nti Allah Baps te nang Tuhatn Yesus Kristus.³3Di berkatilah Allah nang Puoakng tie Tuhatn Yesus Kristus,puoalng nge pinaoh belas kiseah nang Allah bono penghibur.⁴4Nge ngibur kimai daapm bono pendetea kimai sehingga kimai bisea ngibur sideak nge da dadaapm bebagai pendetea nang penghiburan,nge kimai suoakng da hibur oleh Alah.⁵5Sebab,sama bo pendetea_pendetea Kristus ba ampeah daapm kimai,bonyuk gieak penghiburan kimai ba ampeah ngau Kristus.⁶6Bilea kimai mendetea,hal tiuk demi ngibur nang keselamatan kio.Atau bilea kimai da hibur,hal tiuk adalah ka ngibur kio,nge bakojea daapm ketabahan atas pendetea nge sama,nge kimai alapm mi gieak.⁷7Harapan kimai atas kio nyuk kuoat pade kimai hauk bahwa bope kio maap bagiandaapm pendetea kimai,bo nyuk gieak kimai maap bagian daapm ngibur kimai.⁸8Bono madaik,kimai daak ngin kio tahauk tentakng pendetea nge kimai alami da Asia.kimai sangat ta beban mobih ka kuotan kimai sehingga kimai putus asa ka toop diip.⁹9Bahkan,kimai mauk kupm ntai daapm diri kimai suoakng biear kimai daak yaketn ka diri kimai suoakng,tapi ka Allah nge duoah mingkeat yuoakng ntai.¹⁰10Yiea duoah mopos kimai nti nak ntai nge ngiraik nyuk nang mopos kimai agik.ka Yieakimai baraap pade Yiea nge nyelamatkan kimai agik.¹¹11Kio gieak ngonyap nuukng kimai ngau doa_doa sehingga binyak nge basikier atas nima kimai pade kiseah karunia nge da nyuk ka kimai ngau doa_doa yuoakng binyak.¹²12Tiuklah kebanggaan kimai pade kimai diip da dunia tiuk,terutama tahadap kio,ngkae ketulusan nang kemurnian nti Allah,kuoatn daapm hikmat dunia,melaekng kan daapm anugrah Allah.¹³13Sebab kimai daak nulis hal_hal laekng ka kio selaekng nge dipat kio bica nang ngotai.kau barap kio ngotai sapinauh e.¹⁴14Bo kio duoah pihapm sebagian tentakng kimai,nyuklah kimai kebanggaan kio,nge bope kio adalah kebanggaan kimai,pada rai Tuhatn Yesus.¹⁵15Daapm keyakitnnan tiuk,kau ba maksud obih dauk takng ka bongkoh kjo biear kio bisea dipat anugrah untuk ka duoak kai e .¹⁶16Kau ngin ngunyukng kio daapm pajaatn kau ka Akedonia.¹⁷16Pade nyuk lah,pekah nang ragu kau ngerencana hal tiuk?Atau pe kah nge kau rencanakan,kau ngerencanakan sa cira duniawi biear bagi kau sacira basamaan da"aok_aok nang" daak_daak".¹⁸18Sama bo Allah adalah Setia,omong kimai ka kio kuoatnlah "aok" nang "daak".¹⁹19sebabNak Allah,Yesus Kristus nge da betea kan da ntara kio oleh kimai,nyuk adalah Kau,Silas,nang Tio tius,kuoatn lah" aok atau daak" melaekngkan "aok" da daapm Yiea.²⁰20Sebab,samuhu janji Allah adalah " aok"dadaapm kristus.Nyuklah sebab e,ngau yiea,kimai ngucoap "Amin" ka kemulian Allah.²¹21Nang Allah nguoatnkan kimai basama nang kio daapm Kristus,nang nge duoah ngurapi tie,²²22Nge duoah gieak mematraikan tie nang unyuk Roh Yiea daapm tai tiea ka jaminan.²³23Tapi kau mingeal Allah seabagai saksi bagi jiwa kau bahwa ka nihan diri atas kio kau takng agik ka Korintus.²⁴24Kuoatn pade kimai menteah atas iman kio,tapi kimai nge bakejea basama ka suka cita kio,pade daapm iman kuo,kio badiri teguh.

Chapter 2

¹1Jidai,kau duoah ngutus bagi diri kau suoakng bahwa kau daak akan takng agik ka kio daapm suoah.²2Kalau kau muoah kio sedih,sipekah nge muoah kau sunong,kecuali Yiea nge duoah kau wooh basedih nyuk.³3Kau nulis,nge bope kau lakukan,biear saat kau takng,kau daak akan ndipat kesedihan nti sideak nge saharoa e muoah kau sunong.sebab kau mosa nyaketn ka kio samuhubahwa suka cita kau akan nyidai suka cita kio samuhu.⁴4Nti binyak e pendetea nang kepedihan tai,kau nulis kakio nang binyak aneang aik nta,kuoatn ka muoah kio basedih,melaekngkan biear kio wieah pengetahuan kiseah nge kau mpauk,khusus e tahadap kio.⁵5Tapi bilea da nge nyebabkan sedih, Yie daak nyebabkan sedih ka kau,tapi pida batas tatintau biear kau dak baobih obih ka kio samuhu.⁶6Bagi nyuoakng bo tiuk,da tagir sebagian busoar nti kau cukup bagi e.⁷7Pade nyuk,kio sabaek e,obih baek ngimpaotn nang ngibur biear nyuoakng nge bo nyuk daak tangoopm oleh kesedihan nge ba obih.⁸8Jidai,kau ndorong kio ka nigaskan kiseah kio ka yiea.⁹9Sebab,ka hal tiuk gieak kau nulis ka kio,nyuklan biear kau dipat tahauk bukti e,pekah kio taat daapm bono joau.¹⁰Da yuoakng nge kio mpautn,kaungimpautn e gieak.pade nope nge duoah kau mpautnbilea da nge haroos kau mpaootn,kau ngelaku e demi kio da daap Kristus. ¹¹Nang bo nyuk, iblis daak akan da ntukng nti tie pade tie tahauk maksud_maksud e.¹²Saad kau simpae da Troas Kristus pida saat o,okng ta bukoak ka kau daapm Tuhatn, ¹³Pieetn da kelegaan bagi roh kau pade daak nomu titus,madaik kau.jidai kau midah ka sideak nang pogi ka eodonia.¹⁴Tapi,sikir ka Allah,nge slalu mpitn kimai ka kemunongan da daapm Kristus nang nyobut keharuan akan Yiea da satieap bongkoh,ngau kimai. ¹⁵Sebab kimai tiuk adalah pembaharu Kristus bagi Allah da ntara sideak nge da slamatkan nang da ntara sideak nge sudookng binasa.¹⁶Bagi nge sikiukng,kimai tiuk maik ntai ka ntai,tapi bagi nge laekng,maik diip ka diip.Tapi sipekah,nge singaup ka hal tiuk?. ¹⁷Sebab kimai daak bo binyak yuoakng laekng,nge nyuroo firman Allah.Sabaek e,daapm Kristus kimai ngomong da daap Allah ngkae ketulusan,nge bo utusan Allah.

Chapter 3

¹Pekah kimai ntangae nguji diri kimai suoakng agik?atau bo nge bope yuoakng,pekah kimai molu sireat pujian ka kau atau nti kio?. ²Kalaulah sireat kimai nge ³tatulis daapm tai kimai,nge datahauk nang da bica oeh sa muhu yuoakng. 3Kau nunyuk bahwa kio adalah sireat Kristus nge da layatn kimai,nge da tulis kuoatn ngkae tinta,meaekng kan ngkae Roh Allah. nge diip,kuoatn da tas loh_loh bitau,tapi loh_loh tai nsiea.⁴Keyaketn nan bo tiuk nge kimaida tahadap Alah ngau,u Kristus. ⁵Kuoatn botai kimai,nang diri kimai suoakng,ingab joau baasal nti diri kiai suoakng,tapi kemampuan kimai ba asal nti Allah. ⁶Nge duah muoah kimai mampu nyadai pelayatn_pelayatn perjanjian birau"tapi nti Roh.Sebab,ruup nyuk memitaian,tapi Roh ngidiipkan.⁷Namun,bilea palayatn nge maik kamitai,nge ngkae ruup tatulispida loh bitau nyuk takngngkae kemuliaan,simpae_simpae bingsa Israeldaak bisea motai muhu Musa pade kemuliaan nyuk,padahal saat nyuk kemulaan ne duoah pudoar.⁸Kuoatnkah pelayatn Rohda kemuluaan nge obih busor agik?.⁹Sebab,bilea pelayatn nge maik hukuman da kemuliaan ne,obih agik pelayatn nge bunor baampeah daapm kemulaan.¹⁰Sasunguh e,nope ngeda dauk da ngap mulia,daapm hal tiuk da agik da mulia padekemulaan nge ba ampeah nyuk.¹¹Sebab,bilea nge pudoar nyuk takng ngkae kemuliaan,taobih agik nge kekal nyuk daapm kemuluaan.¹²Pade da pengharapan nge bo tiuk,kimai ngunu bonai busor.¹³Nang daak bo Musa,nge nioh pa ntup da muhu e biear nak_nak Israel daak diat motai akir nti nope nge pudoar nyuk.¹⁴Tapi pikir sideak duoah da kuroas simpae rai tiuk,daapm bacaan perjanjian nge amakpantuup nge sama toop dak da ngkaet pade hanya daapm Kristus pantuup nyuk dipat da ngkaet. ¹⁵Bahkan simae rai tiuk,bilea kitap Musa da bica,sigik pantuup ntuup muhu sideak. ¹⁶Tapi saat sikiukng yuoakng ba baek ka Tuhatn,pantuup nyuk akan da ngkaet.¹⁷Tuhatn adalah Roh nang da bongkoh Roh Tuhatn hader,da duhun da kemunongan. ¹⁸Nang tie samuhu,nge muhu daak tatuup mencermunan kemuliaan Tuhan,sudoakng da boah ka gamar nge sama nti kemulian ka kemuluaan,sama bo Tuhatn,nge Yiea adalah Roh.

Chapter 4

¹Oleh pade nyuk,nti saat kimai ndipat peayatn nan tiuk,nge bope kinai nemeak belas kiseah Allah,kimai daak ba acik tai. ²Tapi nuoak hal_hal nge datapoak nge muoah mau,daak bajaatn daapm kelicikanatau memalsukan firman Allah,tapi nang kita nge bunoar,kimai nunyukan diri kimai suoakng ka tai nurani setieap yuoakng da daap Allah.³Bahkan,bilea Injil kimai giik ta tuup gieak,Injil nyuk ta tuup ka sideak,nge akan binasa.⁴Nge da ntara e,nyuklah duniea tiuk duoah mutoak pikir sideak nge dak paciak nge nyum nyuuh e dak wiih motai turokng kemuluaan Injil Kristus,nge adalah gamar Allah.⁵Sebab kimai daak unyuk betea tentakng diri kimai suoakng,tapi Kristus Yesus sbagai Tuhatn nang diri kimai suoakng sbagai pelayatn_playatn pade Yesus ⁶Pade Allah nge ba pirman,"biar lah turokng bacahaya nti nge gelap,"duoah ba cahaya daapm tai tie ka unyuk turoakng pengetahuan tentakng kemuliaan Allah nge da pida muhu Kristus Yesus.⁷Namun,heta da mpauk kimai daapm bejana tinah ayeat biear kelimahan kuasa nyuk baasal nti Allah nang kuoatn nti diri kimai suoakng.⁸Kimai da tindas nti bono si,tapi daak ta jopit.kimai bingung,tapi daak putus asa.⁹Kimai da aniaya,tapi daak da tingea.kimai dabuoakng,tapi daak da binasakan.¹⁰Kimai saau maik kamitai Yesus daapm bukoakng kimai biear diip Yesus gieak da nyita daapm bukakng kimai.¹¹Pade kimai nge diip tiuk,salalu da sirahkan ka kemitai pade Yesus biear diipYesus gieak da nyitakan daapm bukoakng kimai nge pana tiuk.¹²Bonyuk gieak kemitaian bakejea da daapm kimai,tapi nge diip bakojea da daapm kio.¹³Nang nyuk,nang da roh iman nge sama,sesuai nge duoah tatulis,"Kau paciak pade nyuk Kau ngomong."kimai paciak pade nyuk kimai ngomong.¹⁴Sebab,kimai hauk bahwa Yiea duoah mingkeat Tuhatn Yesus,nang mingkeat kimai gieak basama nang Yesus maik kimai basama kio dadap Yiea.¹⁵Sebab,samuhu hal tiuk tajdai ka kepentingan kio biear anugrah,nge smakitn ta jungko binyak yuakng,dipat baampeah ucapan sikier bagi kemuliaan Allah.¹⁶Nyuklah seba e,kimai daak kook bakacik tai.Walaupunbukoakng lahiriah kimai makitn mrosot keadaan,tapi batiniah nsiea kimai slalu da da kabaek rai demi rai.¹⁷Sebab,pendetea engeen nge saat tiuk,ngejeakan bagi kimai suatu kelimpahan kekal kemuliaan nge baobih nti saga,a e.¹⁸Kimai daak memperlihatkan hal_hal nge kileak,melaekngkan hal_hal nge daak kileeksebab hal nge kileek adalah sementira sudoakngkan hal nge daak kileek yiea kekal.

Chapter 5

¹Pade kimai hauk bilea kemah ,bongkoh kadayeapm tie da bumi tiuk da bungkoar,tie mpauk sigik bangunan nti Allah,sigik omoah nge daak da wooah ngkae jai,i,nge kekal da surga.²Slama tie da daapm kemah tiuk,tie ngeluh pade tie eniuk ka ngunong bongkoh tingea surgawi tie.³Sebab,pida waktu tie ngkae e,tie daak dioat agik kanyakng.⁴Slama tue dadaapm kemah tiuk,tie ngeluh nang ta beban pade tie daak ngn kanyakng tapi ba mpakae biear nge fana tiuk da tootn oleh diip.⁵Saat tiuk Yiea nyieap kan tie ka tujuan tiuk adalah Alah,nge unyuk Roh ka tie sbagai jaminan.⁶⁷⁸6Pade nyuk,kimai slalu tabah nang sidar bahwa saat kimai da daomoah daapm diri kimai tiuk,kimai da daowoar Tuhatn.7Sebab kimai diip oleh iman,kuoatn nti nope joau nge da potai .8Akan tetapi,kimai tabah nang obih maukng tingea da owoar bukoakng tiuk saau tingea ba sama Tuhatn.⁹Oleh pade nyuk,kimai ba usaha biear kimai ba kenan ka Yiea,ntah kiai tingea da omoah tiuk atau pida saat da owoar.¹⁰Sebab tie samuhu dapkan ka daap kursi pengadilan Kristus biear satieap yuoakng dipat nemeak kembali hal nge dalakukan daapm bukoakng e,sesuai nang nope nge duoah da lakukan e,ntah nyuk aek atau jahat.¹¹Pade kiai hauk etai gook ka Tuhatn,mikae kimai ngayakitn yuoakng laekng.Tapi kiamai duoah nyita bagi Alah nang kau barap nyita gieak bagi tai nurani kio.¹²Kimai daak bausaha agik nguji_nguji diri kimai kakio,tapi kimai unyuk waktu ka bangga tahadap kimai.nang bo nyuk,kiou akan da jawaban ka sideak nge bangga atas hal_hallahiriah nang kuoatn atas nope nge da daapm tai.¹³Bilea kimai daak nyadai diri kimai,ka kepentingan diri kio.¹⁴Pade kiseah Kristus ngusa kimai saat kimai nyimpul bahwa bilea sikiukng yuoakng ntai ka samuhu,mika sideak sa muhu e ntai.¹⁵Nang Yiea ntai,ka samuhu biear sideak nge diip daak agik diip ka ba,a yiea suoakng,melaekng kan ka Yiea,nge duoah ntai nang da bingkeat demi ba,a yiea.¹⁶Pade nyuk,nti tiuk kimai daak nginal sikiukng pun unoak keadaan laheriah e.walaupun kimai kook nginal Kristus sacira laheriah,tapi saat tiuk kimai daak agik nilai e bo nyuk. ¹⁷Jidai,sipe nge dadaapm Kristus,yiea adalah ciptaan birau.hal nge amak duoah ,au,potailah hal nge birau duoah takng.¹⁸Samuhu hal tiuk adalah nti Allah,nge duoah ndamaikan tie nang diri Yiea nga,au Kristus nang unyuk tie pelayanan pedamaian nyuk.¹⁹Nyuklah daapm Kristus Alah nge ndamaikan duniea ngkae diri e suoakng,namg daak metiukng bono pelanggaran sideak nang duoah mampaciak betea pedamaian ka tiea.²⁰Jidai,kimai adalah duta_duta Kristus Allah nunyukkan panggilan ngau kimai.kimai ngomong ka kio demi Kristus,nyuklah diri kio di perdamaikan nang Allah.²¹Yiea nge daak ngenal dosa duoah da woah e nyadai dosa pade tie,biear tie da bunoarkan Allah da daapm Yiea.

Chapter 6

¹Nang bakejea sama nang Yiea,kimai gieak ndorong kio biear daak nemeak anugrah Allah nang sia_sia.²Sebab Yiea bafirman "Pada waktu kau bakenan,kau ningea kio,nang pida rai keselamatan kau nuukng kio."potailah,saat tiuk adalah rai keselamatan nyuk.³Kimai daak unyuk sandungan ka sipe pun,biear palayatn kimai daak dacela.⁴Melaekng kan,daapm saga,a cira kimai nunyukkan diri kimai sbagai pelayatn_pelayatn Allah,nang pinaoh ketabahan daapm samuhu pendetea,kasok,kesukaran. ⁵Kunok da puk,da panjira,kerusuhan,jerih piyah,daak tdi,kapar, ⁶Ingkae pinaoh kemurnian,pengetahuan,kesabaran,kemurahan,Roh Kudus,kiseah nge tulus, ⁷Bono omong nge bunoar,kuasa Allah,senjata nge bunoar da jaai knan nang kibeak.⁸Kemuliaan nang kehinaan,umpoattan nang pujian,da ngap bo penipiu_penipiu padahal kimai bunor.⁹Kimai bo daak da kenal,tapi takenal,bo nge nyireh ntai,tapi potailah kimai diip.bo yuoakng nge da jae,tapi daak tabunuh,¹⁰Bonge badukoa,tapi slalu ba sukoa citea,kimai miskitn,tapi nyu,uh yuoakng laekng kiya,dak da nope_nope,tapi da bono joau e.¹¹Kimai duoah mukoak ut ka kio,hai yuoakng Korintus,tai kimai ta bukiak busor.¹²Kio dak dabatas oleh kimai,tapi kio da batas oleh tai kio suoakng.¹³Saat tiuk,ka maas nge sama kau ngomong bo tiuk ka nak_nak kau bukoaklah gieak tai kio lebar_lebar.¹⁴Neang nyadai pasangan nge daak sa imbang nang yuoakng nge daak paciak.Sebab,pesamaan pekah nge da ntara nge bunoar nang nge jahat?Atau,pesamaan pekah nge tadipat ntara turoakng nang gelap.¹⁵Kesepakatan pe kah,nge da miliki Kristus nang Belial?Atau bagian pe kah nge da dantara yuoakng paciak nang yuoakng daak paciak?. ¹⁶Nang kesepakatan pekah nge da ntara bait Allah nang berhala_berhala?sebab tie adalah bait Allah nge diip,bo pirman Allah"Kau akan tingea da daapm sideak nang bajaatn da ntara sideak,nang kau akan nyidai Allah sideak nang sideak akan nyidai umat kau.¹⁷Pade nyuk,kowoarlah kio nti tungoh sideak,nang bapisahlah ta Tuhatn."Nang neanglah majeakng nge najis,maka kau akan nemeak kio."¹⁸Nang kau akan nyadai Bapa bagi kio,nang kio akan nyadai nak_nak Kau nge akai nang nge tineak,bonyuklah pirman Tuhatn,nge Maha kuasa

Chapter 7

¹1Padek tie mpauk janyi_janyi tiuk,hai nge ta kiseah,boah lah tue moseeh diri tie nti samuhu pencemaran bukoakng nang Roh samel nyempurnakan kekudusan daapm gookka Allah.²Nyuklah bongkoh bagi kimai da tai kio,kimai daak basaah ka sipepun,daak mosoak sipe pun,nang daakmaap ntukng nti sipepun. ³Kau daak nyobut tiuk ka nyaahkan kio,pade sapeatn e,kau duoah midah bahwa kio da daapm tai kimai,ka ntai basama nang diip basama. ⁴Keyakitnnan kau busor atas kio,kebanggaan kau busor ta hadap kio,kau da pinaoh ngkae penghiburan,kau baampeah nang sukacita daapm samuhu kasoahan kimai.⁵Bahkan,saat imai simpae da Akedonia,bukoakng kimai daak dipat tenang,melaekngkan taaniaya,nti bono si,bo bakahai nti owoar,nang gook nti daapm. ⁶Akan tetapi Allah nge ngibur yuokng nge putus asa,ngibur kimai ngkae taknge Titus. ⁷Kuoatn ngkae taaknge miem,tapi pade penghibur nge muoah e tahibur da daapm kio,bo nge yiea cetea ka kimai tentakng kaeniuk kio,dukacita kio,semangat kio ka kaumuoah kau smakitn basukacita.⁸Jidai,walaupun kau duah muoah kio sedih pade sireat kau nyuk,kau daak nguso.kalaupun kau kook nguso,nyuk pade kau motai bahwa sireat nyuk menyedihkan tai kau walaupun hanya banyak. ⁹Saat tiuk kau basuka cita,kuoatn pade kio basedih,tapi pade kio basedih ka petobatan,kio basedih sasuai nang kamaokngAllah sehongga kio dak da ogi daapm hal nope pun oleh kimai. ¹⁰Sebab kesedihan nge sasuai nang kamaokng Allah ngasel batobat nge daak nguso mpitn ka keselamatan,tapi,kesedihan duniawi ngaselkan ntai.¹¹Sebab,potailah batapa binyak kasuoahan nge sasuai nang kamaok Allah nyuk ngejeakan bagi kio kasunguhan nge busor,pembuktian bahwa kio daak basaah,dadaapm bono hal,kio duoah mbuktie bahwa kio daak basaah daapm hal tiuk. ¹²Jidai waaupun kau nulis sireat ka kio,hal tiuk kuoatn ka kepentingan yuiakng nge babuoat saah nang kuoatn gieak ka kepentingan yuoakng nge dasaah,tapi biear kesunguhan toop kimai pidah ka kio da daapAllah.¹³Nyuklah sebabe e,kimai tahibur.da samping penghiburan kimai tiuk,obih basukoa citea agik atas suka citea Titus pade roh e duoah da segarkan oleh kuo samuhu. ¹⁴Sebab bilea kau kook membanggakan kio Titus,kau daak da woah maau.tapi,bo pie kimai nyobut bono joau ka kio daapm nge bunor,bonyuk gieak kebanggaan kimaitahadap Titus tabukti bunor.¹⁵Nang kiseah sayang yiea tahadap kio batimah busor,bilea yiea ingeatn kataatan di samuhu hu,cope cira kio nyumoat kaditakng ngan yiea posa gook nang bangutor. ¹⁶Kau basukua citea pade daapm bono hal kau da keyakitnnan dadaapm kio.

Chapter 8

¹Saat tiuk,bonomadaik kimai ngin kio tahauk tentakng anugrah Allah nge duoah da nyuk ka jemaat_jemaat e da Akedonia. ²Bahwa daapm binyak e ujian pendetea,ba,ampeah sukoa citea nang busor e kemiskitn,nan sideak. duoah baampeah daam keya ketulusan tai sideak.³Kau basaksi,bahwa sideak unyuk sesuai nang kemampuan sideak,bahkan mobih kemampuan sideak suoakng. ⁴Sideak muhun nguh,am ka kimai akan anugrah nang tuut maap ngkodok e daapm pekayatn,nan yuoakng kudus. ⁵Nang tiuklah nge sideak lakukan,kuoatn nge bo kimai rap,petama_tama sideak unyuk dirisideak suoakng ka Allah,saau ka kimai oleh kamauk Allah.⁶Jidai kimaingusok Titus,nge duah bope yiea ngau e,bonyuk gieak yiea ngudoah kejea anugrah tiuk da ntara kio ⁷Tapi,sama bo kio baampeah daapm bono hal,daapm iman,kita,joau nge tahayk,bono usaha,nang daapm kiseah ta hadap kimai,saharos e kuo gieak baampeah daapm anugrah tiuk.⁸Kau daak nyobut hal tiuk bo penteah,tapi ka nguji kasunguhan yuoakng laekngtentakng keiklasan kiseah kio. ⁹Sebab,kio tahauk anugrah Tuhatn tie Yesus Kristus,walaupun Yiea kiya,Yiea rela nyadai miskitn demi kio biear ngau kemiskitn,nan yiea,kuo nyadai kiya.¹⁰Nang daapm hal tiuk,kau unyuk panipat kau,hal tiuk ka kantukng kio,nge nti tahautn a,au kio kuoatn hanya ngalaku e,tapi ngin gieak ka ngalaku e. ¹¹Jidai saat tiuk,da duoahlan kejeak nyuk nyiman sa pidatnnang kerelaan kio,ka ngudoah nope nge da dakio. ¹²Sebab,bilea da kasieap unyuuk joau nge da nyuuk nyuk akan da temeak,badasar nope nge da mpauk yuoakng,nang kuoatn badasar nope nge daak yiea mpauk.¹³Hal tiuk kuoatn ka mengeankan yuoakng kaekng nang muoah mbatn kau tapi biear saimbang. ¹⁴Biearlah ka obihan kiosaat tiuk ka nyukup ka kireakng sideak biear ka obih sideak sau ka nyukup kakireakngan kio.nang bo nyuk seibang. ¹⁵Bonge tatulis daapm Kitab Suci"Nyuoakng nge ngompu binyak,daak baobih,nang yuoakng nge ngompu sikit dak kireakng."¹⁶Namun,sikir bagi Allah nge nioah daapm tai Titus kesunguhan nge sama nang bo nge mpauk kau ka kio. ¹⁷Sebab,Yiea dak hanya nemeak anjurankimai,tapi nang kasunguhan nge busor,yiea takng kakio atas kaauk e suoakng.¹⁸Basama Titus,kimai ngutus madaik kimai nge da puji_puji da ntara sa muhu jemaat daapm hal nyebar injil.¹⁹Kuoatn cumoa nyuk,yiea gieak da tunyuk oleh jemaat_jemaat ka pogi basama kimai daapm ngalayatn anugrah tiuk,nge kimai lakukan ka maik kemuliaan bagi Tuhatn nang ka nunyuk kerelaan kimai.²⁰Kimai sangat bahati_hati biear dak da yuoakng nge ncela kimai daapm hal joau nge busoo nge da nyuk nge dataer kimai tiuk. ²¹Kimai bausaha nglaku nope nge bunoor,dak hanya daapm paminakng Tuhatn,tai gieak daapm paminakng nsiea.²²Nang basama sideak,kimai ngutus madaik kimai nge duoah kook kimai uji nang tabukti ejitn daapm binyak hal,obih agik sat taiuk yiea makitn ojitn pade yiea da keyakitn nge busoor tahadap kio. ²³Saat tiuk tentakng Titus,yiea nyuk pisakng nang tim kejea kau nge akan bamampaat ka kau.tai tentakng madaik tiea nge laekng,sideak utusan jemaat_jemaat nyadai kemuliaan bagi Kristus. ²⁴Jidai tunyukan ka sideak,da daap jemaat,bukti kiseah kio nang kebanggaan kimai atas kio.

Chapter 9

¹Bagi kau,adalah baobih ka nulis ka kio tentakng pelayatn ka yuoakng kudus tiuk. ²Sebab,kau tahauk tentakng kerelaan nge kau banggakan tentakng kio ka yuoaong Akedonoa,nyuklah bahwa Akhaya duoah sieapnti tahautn au,u nang semangat nyuklah nge duoah nguroah sebagian busoar nti sideak.³Akan tetapi,kau ngutus madaik tiuk biear kebanggaan kimai tentakng kio dak jidai sia_sia daapm hal tiuk.Nang bonyuk kio sieep sarem bo nge duoah kau sobut. ⁴Sebab,bilea bope yuoakng Akedonia takng basama nang kau nang sideak nomu kio pietn sieep,daak polu kimai ndah kio.akan dawoah mau pade keyakitn nan tiuk. ⁵Pade nyuk kau ba pikir polu nyuuh madaik tiuk pogiobih dauk ka kio nang nyieepkan joau nge da nyuk nge duoah kio janyi sapeatne,nang bo nyuk,joau nge danyuk nyuk sieep nyadai joau nge danyuk saparela,nang kuoatn pade tapaksa.⁶Nang Allah singaup mampeah samuhu anugrah ka kio biear kio saau da samuhu daapm bono hal nang baampeah daapm setiep bakejea baek. ⁷Bo nge tatulis"Yiea duoah magi,Yiea duoah unyuk ka yuoakng miskitn,kabunoar Yiea toop ka salamae.⁸Nang Allah singaup mampeah samuhu anugrah ka kio biear kio saau da samuhu daapm bono hal nang baampeah daapm setiep bakejea baek. ⁹Bo nge tatulis"Yiea duoah magi,Yiea duoah unyuk ka yuoakng miskitn,kabunoar Yiea toop ka salamae.¹⁰Saat tiuk,Yiea nge nyedieakan bineah bagi nge nibear nang roti sebagai pamakatne,nyediakan maapeat gandakan bineah kio ka da tibear nang akan muoah binyak hasel kio nge bunoor.¹¹Kio akan da woah kiya daapm bono hal atas samuhu kemurahan tai kio,nge ngau kimai ngucoap sikir ka Allah.¹²Sebab,bantuan pelayatn tiuk kuoatn hanya ntukup kapolu yuoakng kudus,gieak mampeah kita sikir ka Allah ngau binyak yuoakng. ¹³Ngau bukti palayatn tiuk,baa yie akan memulieakan Alah pade ketaatan ka pengakuan kio akan Injil Kristus,nang ka samuhu kemurahan tai daapm babagi ka sideak nang sa muhu yoakng.¹⁴Nang daapm doa sideak ka kau,sideakeniuk pade kiseah karunia Allah nge baampeah ata kio. ¹⁵Sikiir ka Allah atas bono joau da nyuk e nge dak dipat da sobut.

Chapter 10

¹Kau,Paulus diri kau suoakng muhun ka kio ngkae kaomohan nang kemurahan Kristus,kau nge daak bonai bilea badaap muhu nang kio,tapi binai bilea jaoh nti kio. ²Kau mohon ka kio,bier bilea kau takng,kau daak polu nyadai bonai ngkae keyakitn,nan nge nang yiea duoah kau potiukng ka bonai mootn bope yuoakng nge ingap kimai diip sacira dagiekng.³Memang,kimai giik diip daapm bdagikng,tapi kimai daak bajuokng sa cira dagikng. ⁴Sebab,senjata bapirakng kimai kuoatn nti dagikng,tapi nti kekuotan ilahi ka ngancir benteng_benteng.⁵Kimai montuhkan bono pikir nang setiep hal tingik nge da bingaun oleh keangkuhan nsiea ka nantakng pengenalan akan Tuhatn.kimai mootn bono pikir nang nakluk e ka Kristus,⁶Nang kimaisieap ungkupm samuhu nge daak taat bilea ketaatan kio da sepurna.⁷Potailah,kasipe nge da daap kio.kaau da yuoalng nge ngayaketn dirie adalah mpauk Kristus,biearlah yiea mikir agik hal tiuk,nyuklah nge duoah bope yiea mpauk Kristus,kimaipunbonyuk.⁸Bahkan ,kalaupunkau agak baobih membanggakan otoritas,nge Allah nyuk ka kimai ka mingaun kio nang kuoatn ka ngacir kio,kau daak akan maau.⁹Kau daak nginkatahauk saolah_olah kau ngook kio ngkae sireet kau. ¹⁰Sebab,sideak ngomong"sireet_sireet e memang tegas nang kuroos,tapi sacira unuoak bukoakng,yiea omoh nang omongan ne daak baotai.¹¹Bieerlah yuoaing nge bonyuk mikir hal tiuk, nyuklah nope nge kimai sobut ngkae sireat saat kimai dak basama kio sama bo pabuoat kimai saat basama kio. ¹²Sebab kimai daak bonai ka nglompokkan atau mineakng diri kimai nang bope yuoakng mge muji yiea suoakng.Tapi saat sideak ingkir yiea,nang diri sideak suoakng nang minekng diri e namg diri sideak suoakng,sideak nyuk daak tahauk.¹³Akan tetapi,kimai daak akan bangga atas hal nge mampaou batas kimai,tapi unoak batas nge datoop oleh Allah duoah bagikan ka kimai,nyuklah batasan ka menjingkao sampae ka kio gieak. ¹⁴Sebab,kimai daak ngampao batas kimai,saolah_olah kimai daak menjingkao simpae kakio.Kimailah nge patama kai simpae kakio ingkae Injil Kristus.¹⁵Kimai gieak dak bangga mampao batas kimai,nang bangga atas jerih piyah yuoakng laekng,melaekngkan nang pengharapan nge bope ianu batumuh,wilayah kejea kimai da ntara kio akatn smakitn tn da perluas agik, ¹⁶Bieer kimaidipat nyebar injil ka wilayah da owoar kio,nang dak bangga atas nope nge duoah da woah da wilayah kejea yuoakng laekng.¹⁷Sipe nge ngin bangga,bieerlah yiea bangga daapm Tuhatn.¹⁸Sebab,kuoatn yuoakng nge muji dirie suoakng nge tabukti tihatn uji,melaekngkan yuoakng nge Tuhatn puji.

Chapter 11

¹Kau barap,kio sibar tahadap kau daapm sikit kenaong kau,nang kio memang sibar tahadap kau. ²Sebab,kau moso cemburu tahadap kio,kau duoah menenang kan kio nyuklah persembahan kio sbagai perawan nge suci ka Kristus.³Namun,kau gook,neang_neang sama bo woarnge ngkae kalicikane nipiu Hawa,bonyuk gieak pikir kio akan dasot nti ketulusan nang kemurnian ngabdi daapm Kristus.⁴Sebab kuo sibar saat yuoakng takng nang yebar tentakng Yesus nge laekng,nge babedabo nge kimai cetea,waktu kio nemeak roh nge babeda,nge pieetn kook kio temeak,atau injil laekng nge pieetn kook kio temeak.⁵Unoak kau,kio daaklah ireakng nti bono rasul nge owoar biasa nyuk. ⁶Walaupun kau dak pinae daapm hal bakita,tapi dak bonyuk daapm hal joau nge tahauk kau,pade ingkae ba micapm cira,kimai duoah nunyuk e kakio daapm bono hal.⁷Atau,pekah kau nglakukan dosa saat merendahkan diri kau suoakng bieer kio dipat datingikkan pade kau meteakan injil Allah kakio dengan cumoa_cumoa?.⁸Kau ngrampok jemaat laekng nang nemeak puoah nti sideak ka nglayatn kio. ⁹Nang saat kau basama kio nang melarat,kau dak membebani sikiukng pun pade bono madaik nge takng nti Akedonia minaoh kebutuhan kau.Nang daapm bono hal,kau nyiga diri kau kadak nyadai beban bagi kio nang kau akan tiraos nglakukan,ne.¹⁰Ngeduoah bope,kabunoar Kristus da daapm kau,kebanggqan kau tiuk dak akan dahalang dawilayahAkhaya. ¹¹Pade pe?pekah pade kau dak ngiseah kio?Allah nge tahauk.¹²Akan tetapi,kau akan tiroos muoah nope nge haroos kau woah bieer kau dipat ncegah kasumpotan nti sideak nge ngin nang kasumpotan tiuk da dipat sama bo kimai daapm hal nge sideak banggakan.¹³Sebab,yuoakng bo nyuk adalah rasul palsu,pekejea nge curang,nge nyimar nyadai rasul Kristus.¹⁴Hal tiuk dak muoah tampanyat pade Iblispun nyimar nyadai bo malaekat turokng.¹⁵Pade nyuk,daklah tampanyat bilea bono palayatne gieak nyimar bo bono palayatn nge bunor,nge kasodoah e bayiea nyuk akan satimpal nang pabuoat e suoakng.¹⁶Sakai agik,kau midah neang da sikiukng pun nge ingap kau tiuk naong.kalaupun bo nyuk,bateyeaklah kau bo yuoakng nge naong bieer kau gieak dipat sikit bangga.¹⁷Nope nge kau sobut daapm hal keyaketn nan akan kebanggaan tiuk,kau dak nyobut bo kamaok Tuhatn,melaekng kan daapm naong.¹⁸Binyak yuoakng babangga sacira dagikng jidai kau gieak akan bangga.¹⁹Seb,kau bonyuk bijaksana nyuuh kau nang sunong tai kuo ba sideak bar tahadap yuokng naong! ²⁰Kio basibar,bilea da yuoakng nge mempehamba kan kio,nootn kio,maap kanuntukng nti kio ningikkan die,atau nimpar muhu kio.²¹Nang sor mau kau haros ngomong bahwa kimai talalu omoh ka hal tiuk,tapi nopegieak nge yuoakng laekng bonai ka berbangga,kau ngomong bo yuoakng naong kau gieak bonai.²²Peh baayea yuoakng Ibrani?Kau gieak.Pekah baayea yuoakng Irael?Kau gieak.Pekah baayea katuutn Abraham?Kau gieak.²³Pekah baayea nglayan Kristus?Kau obih agik,kau ngomong bo yuoakng gilea.Jerih piyah kau obih binyak,obih gaak daapm panjira,kunoak dapuk dak dipat da tiukng,nang obih puoas da daapm bahaya maot.²⁴Nti yuoakng yahudi,sabinyak ameek kai kau duoah nemeek umpot puuh kireakng sitik cambuka.²⁵Tigea kai kau dapuk ingkae wii,sakai kau datikeapm ingkae bitau,tigea kai kau da dakipal kara,samaapm nang sarai kau daseretgomoakng da aout.²⁶Binyak kai daapm pajaatn kau,kau tarancam bahaya nti singi,nti bono parampok,pihak yuoakng Yahudi,nang yuoakng kuoatn Yahudi.Kaudaancapm bahaya nti kota,nti padakng blantara,da,aot,nang bahaya gieak nti bono madaik palsu.²⁷Kau duoah bajerih piyah nang bakejea burot,toop ta jiga,nihan kapar,nang haos,puoas dak da pamakan,daapm coop,dak ba mpakae.²⁸Nang salaekng hal tiuk,da gieak masalah sarai_rai nge nadai tingaukng jawab kau kamelihara atas samuhu jemaat.²⁹Sipe nge kupok,tapi kau dak kupok,sipe nge jitauk,tapi kau daksuoah.³⁰Bilea kau haros babangga,kau akan babangga atas hal nge nunyukan kaomoh kau.³¹Allah nang Bapa Tuhatn Yesus,nge haros da puji salama_lamae,tahauk bahwa kau dakngamuoak.³²Da Daaskus,gubernur da booh eja Aretasngawas kota. Daaskus ka ningap kau.³³Tapi kau datuutnkan daapm sigik kenyakngnti sitik jendela da tembok,bieer kau taopos nti jaie.

Chapter 12

¹Kau haros bangga walaupun nyuk dak nguntukng.kau akan nglayutkan pamotai nang penyataan nti Tuhatn.²Kau tahauk yuoakng daapm Kristus,nge umpot boos hautn nge auu duoah dabaikkasurga tingkeat tigea ntah dadaapm bukoaknge,kau dak hauk,atau daowoar buoakge,kau gieak dak hauk,Alah nge taauk.³Nang kau hauk cope cira nyuoakng tiuk,entah dadaapm atau daowoar bukoaknge,kau dak hauk,Tuhatnlah nge tahauk⁴Yiea da ngkaet ka Firdaus nang ningea kita_kita nge dak tasobut nge dak hauk da sobut oleh nsiea.⁵Ka yuoakng tiuk kau ajan babangga,tapi ka diri kau suoakng,kau dak akan babangga kecuali atas nge kau dak mampu.⁶Akan tetapi,bilea kau ngin babangga,kau dak nyadai naong pade kau akan midah nge bunor.Tapi kau nihane bieer dak da yuoakng nge minakng kau onih nti nope nge sideak potai atau nge sideak dingea tentakng kau.⁷Ka nyiga bieer kau dak talalu babangga atas nope duoah dasobut nge owoar biasa nyuk,akan sitik dirik da nyuk daapm dagikng kau,nyuk utusan Iblis ka unsoahkan kau bieer kau dak meningikan diri.⁸8Tentakng hal tiuk,kau muhun ka Tuhatn sabinyak tigea kai bieer hal tiuk ningeakan kau.⁹9Tapi,Yiea ngmong ka kau "Anugrah Kau cukup bagi kio pade kuasa Kau dasempurna daapm nge omoh". Sebab nyuk kau obih sunong,babangga atas kadak mampu kau bieer kuasa Kristus Yiea da dadaapm kau.¹⁰10Nyuklah sebab e,kau moso sunong daapm kadak mampu kau,daapm siksaan,daapm kesukaran,daapm penganiayaan,nang daapm sulit nang Kristus.pade saat kau omoh,mika kau kuoat.¹¹11Kau duoah nyadai naong,pade kio duoah maksa kau kahal nyuk,padahal kau saharos edapuji oleh kio.Sebab,kau dak kireakng nopepun da bineakngkan bono rasul nge owoar biasa nyuk,walaupun kau dak danope_nope e.¹²12Tina_tina nge mbukti sikiukng rasul duoah da pinah da ntara kio daapm bono ketabahan,daapm tina_tina,mujizat_mujizat,nang keajaeban_keajaeban.¹³13Sebab daapm hal pekah kio,da rendahkan nti jemaat laeknge,kecualikau dak nyadai beban bagi kio?Maafkanlah atas ka dak adel kau tiuk.¹⁴14Saat tiuk,kau sieap ngunyukng kio untukkatigea kaie,nang kau dak akan nyqdai bebanbagi kio,pade kau dak unggok nope ngeda dakau,melaekngan kio.Sebab,nakn dak wajib ngompu harta ka yuoakng ho,e,tapi yuoakng ho ka nakn e.¹⁵15Kau nang sunong tai ngorbankan mpauk kau nang diri kau kakio.bilea kau obih ngiseah kio,pekah kio akan kireakng ngiseah kau.?¹⁶16Tapi,walaupun kau kuoatn beban bagi kio,kio nyobut kau licik nang nyuroat kio ingkae tipiu muslihat.¹⁷17Pekah kau maap kauntukng nti kio ngau yuoakng nge kau utus kakio.¹⁸18Kau ngusok Titus ka pogi nang ngutus madaik kimai ka pogi basamae.Pekah Titus maap kauntukng nti kio?pekah kimai dak bajaatn daapm Roh nge sama nang bajaatn daapm tipak_tipak nge sama.¹⁹19Sau,pekah kio duoah amat mikire bahwa kimai membela diri kimai tahadap kio?kimai ngomong dadap Allah daapm Kristus,tetapi hal tiuk,hai nge takiseeh ka mbingaun kio.²⁰20Sebab,kau gook,kalau bilea kau takng,kau akan nomu kio dak bo nge kau rap,nang kio dak akan nomu kau bo nge darap kio,jangan _jangan da peselisihan,ri tai,amarah kepentingan di suoakng,fitnah,desas desus,somokng nang kicao.²¹21Kau kuater bilea kau takng agik,Allah kau akan monohkan kau dadap kio nang kau akan suoah atas binyak yuoakng nge dauk duoah badosa sapeetne,nang toop dak batobat nti kenajisan,pencabulan,nang hawa nafsu nge duoah ba,a yea lakukan.

Chapter 13

¹1Tiuk adalah katigea kaie kau nguoakng kio,haraos da katurokng nti duoak atau tigea saksi,mika e suatu pakira dasobut sah.²2Sapetn e kau duoah ndah bayea nge duoah badosa nang samuhu nge laekng e.saat tiuk,walaupun kau dak basama kio,kau midah bayeae bo nge kau woah daapm kunyukngan kau nge kaduoak,nyuklah bilea kau takng agik,kau dak akan ngiseeh bayea.³3Pade kio untut bukti tentakng Kristus,nge ngomong da daapm kau nang nge dak omoh tahadap kio,melaekngkan bakuasa daapm kau.⁴4Sasunguhe,Kristus dasaleb daapm keadaan omoh,tapi yiea diip oleh kuasa Allah.Sebab kimai gieak omoh daapm Yiea,tapi kimai akan diip basama_sama nang Yiea pade kuasa Allah tahadap kuo.⁵5Ujilah diri kio kamotai,pekah kio toop daapm diri kio.periksalahdiri kio suoakng,Atau pekah kio dak ngenal diri kio suoakng bahwa Yesus Kristus da dadapm diri kio,kecuali kalau kio gagal daapm ujian.⁶6Kau barap akan tahauk bahwa kimai kuoatnlah yuoakng nge dak tihatn uji.⁷7Tapi kimai badoa ka Allah bieer kio dak nglakukan kasaahan,bukoatn bieer kimai da potai tihatn uji,tapi bieer kio nglaku nope nge bunor,walaupun da potai kimai duoah gagal ujian.⁸8Kimai dak dipat nglaku hal nge batentakngnang nge bunor,melaekngkan hanya bagi hal nge bunor.⁹9Kimai sunong saat kimai omoh nang kio kuoat.Doa kimai bieer kio nyadai sempurna.¹⁰10Nyuklah sebabe,kau nulis hal tiuk pida saat kau jaoh nti kio bieer pida saat kau takng,kau dak polu ngunu kekerasan,kuasa nge Tuhatn nyuk kakau ka mingaun kio nang bukoatn ka montuhkan kio.¹¹11Akire,bono madaik,basunong lab,bausahalah nyadai sempurna,hiburlah sikiukng nang nge larkng e,satai sapikirlah,nang diip daapm damai.Nang Allah sumer kiseah nang damai sejahtera akan ba sama kio.¹²12Nyuklah saah sitik ka nge laekng e ingkae ciipm kudus.¹³13Samuhu yuoakng kudus ngiripm salapm ka kau.¹⁴14Anugrah tuhatn Yesus Kristus,nang Kiseeh Allah nang persekutuan Roh Kudus nyotok kio samuhu.

Galatians

Chapter 1

¹Nti Paulus nge nyadai rasul kuoant pade nsiea atau nga,au nsiea,tapi nga,au Yesus Kristus nang Allah Bapa nge mungkeatkan Yiea nti ntara yuoakng ntai.²gieak nti samuhu madaik saiman nge basama nang kau,ka jemaat_jemaat da Galatia.³Anugrah nang damai sejahtera bagi kio nti Allah Bapa tie nang Tuhatn Yesus Kristus,⁴nge duoah unyuk dirie bagi dosa_dosa tie ka nyalamat tie nti zaman nge jahad saat tiuk sesuai nang kamauk Allah nang Bapa tie.⁵Bagi Yealah kemuliaan ka salama_lamae Amin.⁶Kau heratn,betapa cupot,e kio ningeakan yiea,nge mngel kio ngau anugrah kristus,nang babaek ka injil nge laekng.⁷Padahal dak da injil nge laekng.tapi da bope yuoakng nge duoah ngica,aokan kio nang ngin mutoarbaek injil Kristus.⁸Bahkan,kalau kimai atau sikiukng Malekat nti surga ndah ka kio injil nge batentakng nang nope nge duoah kimai betea ka kio,takutuklah yiea.⁹Bo nge duoah kimai pidah sapeatn,e nang saat tiuk kimai pidah agik,bilea da yuoakng nge nyibar ka kio injil nge batentakng nang nge nope duah kuo temeak,biearah yiea ta kutuk.¹⁰Pekah saat tiuk kau sudokng unggok pestujuan nsiea atau pestujuan Allah?Atau,pekah kau cuboa nyunongkan nsiea? Sakirea,e kau gik ncuboa nyunong nsiea,kau kuoatnlah hamba Kristus.¹¹Bono madaik,kau ngin kio tahauk bahwa Injil nge duoah kau pidah kuoatnlah Injil dawo,oah nsiea.¹²Kau dak nemeak,e nti nsiea,atau maja,ae nti nsiea,tapi kau nemeak,e ngau penyataan nti Kristus Yesus.¹³Sebab,kio duah ningea tentakng cira diip kau nge amak nti agama Yahudi,kau menganaya jemaat Allah sacira kejam nang bausaha ka ngancirkan,e.¹⁴Kau duoah aju daapm hal agama Yahudi,jaoh obih maju dabinekng nang yuoakng nge sapintar da ntara bangsa kau.Kau sangat ojitn daapm milihara adat istiadat nik moyang au.¹⁵Tapi,bileaAlah nge duoah memisahkan kau nti daapm kinaokng ne kau nang duoah mingel kau nga,au anugrah,Yiea bakenan. ¹⁶midah nak,e daapm kau biear kau dipatmotea Yiea da ntara yuoakng kuoatn Yahudi,kau dak sagera nteak nasehat ka sikiukng pun.¹⁷Kau dak pogika kota Yerusalem ka batomu nang sideak nge duoah nyadai rasul sapeatn kau,mlaekngkan kau sagira pogi ka wilayah arab nang babaek agik ka kota Damaskus.¹⁸Tigea hautn kadap,kau pogi ka kota Yerusalem ka bakenal. nang Kefas nang tingea basama,e salama eak booas rai. ¹⁹Akan tetapi kau dak motai sikiukng pun nti rasul_rasul laekng kecuali Yakobus,madaik Tuhatn.²⁰Kau ngayakitnkan kio da daap Allah bahwa nope nge kau tulis kakio tiuk kuoatn dusta.²¹Sadoah nyuk,kau pogi ka wilayah Siria nang Kilikia. ²²Kau pieatn da kenal sacira pribadi oleh jemaat daapm Kristus nge da dawilayah Yudea.²³Sideak hanya kook ningea,"Yira,nge maik nganiaya te,saat tiuk memeteakan iman nge maik nge kook yiea coba ancirkan. ²⁴Sideak memulakan Alkah pade kau.

Chapter 2

¹Upot boos hautn duoah nyuk,Kau puoakng agik ka kota Yerusalem basama Barnabas nang maik Titus basama kau.²Kau pogi pade da penyataan ka mastikan bahwa nope nge kau keje,ea nang nge duoah kau keje,ea dak siea_siea.³Bahkan Titus,nge basama kau dak haroas da sunoatn walaupun Yiea adaah yuoakng Yunani. ⁴Hal tiuk tajidai pade da madaik palsu nge die,epm_die,epm timak nang nyusup ka motai kebebasan nge da mpauk tie dadaapm Yesus Kristus bie,er tie dabaik babaek ka perbudakan. ⁵Akan tetapi,kimai dak mauk tunuk ka sideak sikit pun bie,er kabunor Injil toop tingea daapm kio.⁶Tapi,nti yuoakng nge bapangiroah nyuk,nge kedudukan,e daklah bagunu bagi kau pade Allah dak membedakan,ba,a yiea dak nimah nope pun bagi kau.⁷Sabaek,e,ba,a yiea motai bahwa kakau duoah da paciakan Inji ka yuoakng nge dak basunoatn,sama bo petrus nge dapaciakan Injil ka yuakng nge basunoatn.⁸Sebab Yiea nge duoah bakejea nga,au Petrus ka nyadai rasul bagi yuoakng basunoatn,Yiea gieak nge bakejea ngau kau nyadai rasul bagi yuoakng kuoatn Yahudi.⁹Saduoah Yakobus,Petrus,nang Yohanes,nge da pinakng sbagai saka guru ka Barnabas nang ka kau bie,er kiai pogi ka yuoakng kuoatn Yahudi,sudokngkan ba yiea pogi ka yuakng badunoatn.¹⁰Ba,a yiea hanya nteak kimai bie,er ngieatn ka yuakng miskitn,sitik hal nge kau suoakng basamangat ka nglaku,e.¹¹lAkan tetapi,saat Kefas takng ka kota Antiokhia,kau dak batapoak antakng,e pade jelas saa,ai yiea basaah.¹²Pade sapeatn,yuoakng tatutoau nti kalangan Yakobus takng,Kefas duoah biasa ingkatn basama yuoakng kuoatn Yahudi.Tapi,pida saat ba,a yiea taknf,Yiea ntangae minir nang yangkaya pade gook ka kalompok yuoakng nge basunoatn.¹³Yuakng Yahudi nge laekng unoak gieak batindak munafik asama,e,sampae Barnabaspun taserek oleh kemunapikan sideak.¹⁴Pida saat au motai,bahwa sideak batindak dak sa jaatn debgan kabunoran Injil,mia kau ngomong ka Kefas da daap samuhu yuakng,"kalau kio yuoakng yahudi diip bo kuoatn yuakng Yahudi,cope cirae kio maksa yuoakng kuoatn Yahudi ka dip bo yuoakng ahudi.¹⁵Tie adalah yuakng nge dalaheran sbagai bangsa Yahudi kuoatn yuoakng nge badosa nti bangsa kuoatn Yahudi.¹⁶Tapi,tie hauk bahwa dak sikiukng pun da bunorkan pade nglakukan kupm Taurat,mlaekngan nga,au iman daapm Yesus Kristus.Bahkan,tie gieak duoah paciak ka Yesus Kristus bie,er tie dabunoarkan oleh inan daapm Kristus,kuoatn pade nglakukan kupm Taurat.Sebab dak sikiukng pun dabunorkan pade nglakukan kupm Taurat.¹⁷Akan tetapi,samantira tie bausaha ka dabunoor daapm Kristus,tie nomu diri tie gieak pendosa,pekah betai Kristus adalah peayatn dosa?tnitau jak dak!.¹⁸Bilea kaumingaoan,e agik nope nge duiah kau ontuhkan,kau mbuktikan bahwa kau adalah yuoakng nge nglangar kupm. ¹⁹Sebab,nga,au kupm Taurat,kau duah ntai bagi kupm Taurat bie,er kau dipat diip untuk Allah.²⁰Kau duoah da salebkan basama Kristus,kuoatn agik kau nge diip,mlaeknfkan Kristus nge diip daapm kau.Diip nge saat tiuk daapm dagikng adalah diip oleh iman daapm nak Allah,nge ngiseah kau nge duoah unyuk diri,e ka jau. ²¹Kau dak membatalkan anugrah Allah pade bilea nge bunor takng ngau kupm Taurat,siea_siealah kamitaian Kristus!.

Chapter 3

¹Hai kio,yuoakng Galatia nge naong! sipe nge duah memesona kio?kuatnah dadap nta kio Yesus Kristus da saleb dadap umum?.²Sitik hal nge ngin kau tinyak ka kio,pekah kio nemeak Roh pade unoak kupm Taurat,ataukah ade ningea ingkae Ian?. ³Betapa naong,ekah kio?kio duiah ntangae ingkae Roh,pekah kio saat tiuk ngin ngker,e ingkae dagikng?.⁴Siea_sieakah kio mendetea,pendetea nge duah binyakn nyuk bilea memang nyuk kesia_siaan? ⁵Jidai,pekah Yiea mengaruniakan Roh ka kio nang ngejea mujizat da ntara kio pade kuo nyaatn kupm Taurat,atau pade kio ningea ingkae iman?.⁶Sama bo Abraham nge paciak ka Allah sehingga hal tiuk da petiukng ka yiea sbagai kebenaran.⁷Pade nyuk katahaukah bahwa yuoakng nge berimanlah nge dasobut nak Abraham. ⁸Kitab Suci nge duoah tahauk sapeetn,e bahwa Allah akan membunoarkan yuakng kuoatn Yahudi pwde iman,duoah obih dauk memberitaan Injil ka Abraham nang ngomong"Samuhu bangsa akan da bokot nga,au Kuo."⁹Jidai baa yiea nge baiman akan da bokot basama Abraham,yuoakng nge oacak nyuk.¹⁰Samuhu yuoakng nge tagantaukng pida pekejea kupm Taurat tingea da boh kutuk,sevab da tatulis: "Takutuklah satieap yuoakng nge dak tunuk ka bono joau nge tatulis dapm kupm Taurat nang nglaku,e." ¹¹Jidai jelasah saat tiuk dak sikiukng pun nge da bunor da daap Alah oleh kupm Taurat,sebab"Yuoakng bunor akan diip oleh iman."¹²Akan tetapi,kupm Taurat dak badasar kaiman.Sabaek,e "Yuoakng nge nglakuan kupm Taurat aan diip pade,e."¹³Kristus nobus tie nti kutuk kupm Taurat nang nyadai kutuk bagi tie,sebab da tatulis,"Takutuklah yuoakng nge dagantaukng pida kiyau saleb,"¹⁴Nang da daapm Yesus Kristus,bokot Abraham diwt simpae ka yuakng kuoatn Yahudi sehingga nang iman tie dipat nemeak Roh nge duoah dajanyikan nyuk.¹⁵Bono madaik,kau akan unyuk contoh nti diip sarai_rai kalau perjanjian duoah da sahkan,walaupun hanya kontrak ntara nsiea,dak da yuoakng nge dipat mbatal,e atau nimah nopepun daapm perjanjian nyuk. ¹⁶Saat tiuk tentakng perjanjian,nge dasimpaekan oleh Allah ka Abraham nang kabono katuutne,.Allah dak ngomong,"kabono katu,utne,"nge nunyuk ka binyak katu,utne."nang ka katu,utnan kio,baotai nunyuk ka yuoakng sikiukng,nyuklah Kristus.¹⁷Maksud kau,kupm Taurat nge muncul 430hautn saduoah,e dak dipat mbatalkan perjajian nge duoah da sahkan oleh Allah.jidai perjanjian nyuk da bisea da tiadakan. ¹⁸Bilea warisan da dasarkan pida kupm Taurat,mika warisan nyuk dak agik dadasarkan pida perjanjian.Akan tetapi,Allah menganugrahkan,e ka Abraham nga,au sitik perjanjian.¹⁹Jidai,mpe da kupm Taurat? kupm Taurat da nyuk pade da nge mangar,e,simpae katu,utnan,e nyuk takng nge bomaksud perjanjan. ²⁰Tapi,perantara dak ka mewakili sikiukng yuoakng,padahal Allah nyuk sikiukng.²¹Kalau bo nyuk,pekah kupm Taurat bao,otn sama perjanjian Allah?tnitau dak!sebab,bilea kpm Taurat da nyuk ka dipat munyuk diip,joau nge bunor pasti baasal nti kupm Taurat.²²Akan tetapi,Kitab Suci duoah manjira bono joau nang samuhu yuoakng da boh dosa biear perjanjian oleh iman daapm Kristus Yesus hau da nyuk ka yuoakng nge paciak.²³Sapeatn iman takng,tie da baik da booh kupm Taurat,da tihatn nyadai tihatnnan simae iman nge akan takngda nyatakan. ²⁴Nang bo nyuk,kupm Taurat adalah pengawas bagi tie simpae Kristus takng biear tie dipat davbunorkan oleh iman. ²⁵Saat tiuk,iman nyuk duoah takng.tie dak agik membutuhkan kupm Taurat sebagai pengawas tie.²⁶Daapm Yesus Kristus,kio samuhu adalah nak Allah nga,au iman.²⁷Kio samuhu nge duoah dababtis daapm Kristus. ²⁸Duoah dak daagik yuoakng Yahudi atau yuoakng Yunani,kuli atau kuoatn,akai atau tineak pade kio samuhu satu daapm Yesus Kristus. ²⁹Bilea kio mpauk Kristus,kio adalah bono katu,utn Abraham nang ahli waris sesuai nang perjanjian.

Chapter 4

¹Nge kau maksud,salama ahli waris nyuk gik ak bieak,yiea deh beda,e nang kuli walaupun yiea adalah mpauk bono joau. ²Yiea dieapm da boh kuasa pengawas nang pangu,us omoah tingak simae waktu nge duoah datop puoakng,e.³Bonyuk gieak tie,bilea gik nak bieak,tie daponteah oleh roh dunea tiuk. ⁴Akan tetapi,bilea rai penggenapan tibea,Allah ngutus nak,e,nge laher nti sikiukng tnieak nang laher daboh kupm Taurat. ⁵Ka nobus sideak nge da daboh kupm Taurat bieer tie dipat nemeak pengangkatan sebagai nakn,e.⁶Pade kio adalah nakn,E,Allah duoah ngutus Roh nakn,E,kadaapm tai tie,nge mingel "Abba,Bapa." ⁷Jidai kio kuoatn agik kuli,tapi nakn,bilea kio adalah nakn,Allah nyadaikan kio ahli waris nga,au Kristus.⁸Jumon maik,saat kio dak nginal Allah,kio adalah kuli nti hal nge pida dasar,e kuoatn Allah.⁹Tapi saat tiuk,saduoah kio ngenal Allah atau obih tupot,e da kenal oleh Allah,dak mungkin kio babaek agik ka roh duniea nge omoh nang dak bagunu?pekah kuo ngin nyadai kuli agik?¹⁰Kio nyaatn perayaan atas rai,buoatn,misipm nang hautn. ¹¹Kau gook neang_neang jerih piah kau nge duoah kau lakukan kakio nyadai sia_sia.¹²Kau muhun kakio,bono madaik jidailah bo kau pade kau gieak duoah nyadai bo kio.kio dak basaah kakau. ¹³Kio tahauk,patama,e kau duoah nyibar Injil kakio pade siket bukoakng nge kau alami. ¹⁴Walaupun kondisi bukoakng kau meruakan ujian bagi kio,kio dak menghina atau nuoakn kau.malah sabaek,e kio nyimaot kausaolah_olahkau tiuk malekat Allah,bo seakan_akan kau tiuk Yesus Kristus suoakng.¹⁵Cope am nang bokot nge duoah kio saik saat tiuk?Sebab kau bisea basaksi tentakng kio ngemaik,kalau mungkin,nyingkil nta kio nang unyuk kakau pun kio rela. ¹⁶Pekah saat tiuk kau nyadai munsuh kio pade nunyukan nge bunor kakio?.¹⁷Bono yuoakngnyuk bausaha mandipatkan kio,tapi kuoatn nang maksud nge baek.Sideak ngin nyu,uhkan kio jaoh nang barap kio akan unggok sideak.¹⁸Memang baek bilea dasarem semangat nglaku hal nge batujuan baek,nang kuoatn hanya saat kau basama kio.¹⁹Bono nakn kau,demi kio,kau rela saka,ai agik ningaukng siket nglaherkan simpae Kristus da nyitakan daapm kuo. ²⁰Kau barap,kau bisea basama kio saat tiuk nang nguboah nada suara kau pade kau be,es ka ngidap kio.²¹Pidalah kakau,hai kio nge ngin diip da boh kupm Taurat,pekah kio dak ningea kupm Taurat?.²²Pade da tatulis,Abtaham da duoak nak pakai,e sikiukng laher nti kuli tineak.²³Akan tetapi,nak nti kuli tineak nyuk da laher unoak dagikng,sudokngkan nak nge nti tineak merdeka dalaher nga,au perjanjian.²⁴Potailah kisah tiuk ka sebagai lambang duoak perjanjian.Sitik adalah nti gunung Sinai nglaher nakn kuli.Yiea adalah Hagar.²⁵Saat tiuk,Hagar lambang gunung Sinai da tinah Arab,sama bo Yerusalem saat tiuk pade Yiea diip daapm nyadai kuli basama bono nakn e.²⁶Akan tetapi,Yerusalem nge datas adalah tineak nge merdeka,nang yiea adalah ne,e tie.²⁷Pade da tatulis,"basunonglah,hai tineak nge minaol,nge dak mlaherkan.Bateyeakah,namg basunonglah,hai kio nge dak insaik siket nglaher.Sebab obih binyak nakn nti tineak tineak nge suoakng nti tineak nge da,akai,e."²⁸Bono madaik,kio adalah nakn perjanjan bo Ishak. ²⁹Pida saat nyuk,nakn nge aher nti dagikng menganiaya nakn nge laher nti Roh,bo nge tajidai saat tiuk.³⁰Akan tetapi,nope nge kitab suci sobut?"Usirlah kuli tineak nyuk basaa nakn,e pade nakn kulivtineak nyuk dak akan nyadai ahli waris basama nakn tineak nge merdeka."³¹Pade nyuk bono madaik,tie kuoatnlah nakn nti kuli tineak,tapi nti tineak nge merdeka.

Chapter 5

¹Bonyukah kemerdekaan,Kristus duoah membebaskan tie.Pade nyuk badirilah toguh nang neang agik maukng da beban ingkae kuk perbudakan.²Dingelah kau,Paulus indah kakio bahwa bilea kio nemeak sunoatn,kristus deh gunu,e bagi kio.³Sakai agik,kau midah kasamuhu yuoakng nge nemeak sunoatn bahwa yiea wajib taat kasaluruh kupm Taurat. ⁴Bilea kio bausaha kadabunor ingkae nyaatnan kupm Taurat,diip kio duoah da pisah nti Kristus nang kio duoah ningeaan anugrah.⁵Ngau Roh,nang iman,tie intaik harapan aan nge bunor. ⁶Sebab daapm Yesus Kristus,basunoatn atau dak basunoatn deh otai,e.Hana iman ngebakojea nga,au kiseh nge da otai,e. ⁷Kio duoah bamarai dengan baek.sipe nge menghalang kio nti taat pida nge bunor?.⁸Nge nguroh nyuk kuoatn takng nti Yiea nge duoah mingel kio.⁹"Sikit ogi nge duoah muoah salu,uh adonan ngomokng."¹⁰Kau da keyaketn,nan tahadap kio daapm Tuhatn,bahwa kio dak akan nemeak pamikir nge laekng.Akan tetapi,sipepun nge ngicao kio akan ningaukng hukuman,e.¹¹Jidai bono madaik,bilea kau gik midah sunoatn,mpe kau minseh da aniaya?kalau memang bo nyuk,bitau panigakng tahadap saleb duoah da pineahkan.¹²Kau barap ba,a yiea nge ngasut kio nyuk akan kunok ka yiea suoakng.¹³Bono madaik,kio duoah dapingel ka nyadai merdeka.Akan tetapi,ne,eang da gunu kemerdekaan kio nyuk sebagai kesematan ka diip daapm dagikng,melaekng,kan layanlah nti sikiukng tahadap nge laekng,e ingkae kiseh. ¹⁴Sebab,salu,uh kupm Taurat duoah dagenabdaapm sitik firman,"Kisehilah sesama kio bo diri kio suoakng." ¹⁵Bilea kio salikng ngirek nang no,otn,bahati_hatilah bie,er kio neang salikng membinasakan.¹⁶Jidai,kau midah diiplah daapm Roh,mika kio dak akan nglaku hal nge da nin oleh nafsu dagikng. ¹⁷Kanginan nabsu dagkng ba o,otn nang kangin nan Roh,nang kangin nan Roh ba o,otn nang nafsu dagikng,pade kaduoak,e salikng ba o,otn,bieer kio dak nglaku hal nge kio ngin. ¹⁸Akan tetapi,bilea kio da pimpitn oleh Roh,kio dak da boh kupm Taurat.¹⁹Kejeak nti nafsu dagikng duoah las,nyuklah dosa seksual,pancimaran,hawa nafsu. ²⁰Nyumoh bahala,kuasa nge gelap,osik,nuoakng,ri tai,gidaik,nge dak tatihatn,kepetingan di suoakng,basalisih,dak okutn. ²¹Cemburu,mbauk,pesta ra nang sajenis,e Kau mempenge,etn kan kio saat tiuk,bo nge duoah kau pengeatn sapetn,e,sipe nge nglaku hal nyuk dak akan mewarisi kerajaan Allah.²²Akan tetapi,buoah Roh adalah kiseah,suka cita,damai sejahtra,sibar,ramah,nge baek,setia, ²³Nge lemah lembut,nang mampu nguasa di,e.dieah kupm nge mo,otn hal tiuk. ²⁴Sideak nge nyadai mpauk Yesus Kristus duoah menyaliban nafsu dagikng nang bono nafsu ingkae kamaokng,e.²⁵Bikea tie diip pade Roh,baeklah tie baja,atn sesuai nang Roh. ²⁶Nienglah tie nyadai somokng,bola ngasut,atau bola iri tai.

Chapter 6

¹Hai bono madaik,bilea da yuoakng nge datomu di nglakukan pelanggaran,kio nge rohani haros muoakng asal yuoakng bo nyukingkae roh nge omoh lembut bajiga_jigalah bieer kio suoakng nie,eng tagoda. ²Salikng nu,ukng daapm ningaukng beban bieer kio patuh ka kupm Kristus.³Bilea da yuoakng nge ngangab diri,e penting,padahal dak bonyuk,yiea nipiu diri,e suoakng. ⁴Bohlah,satieep yuakng nguji pabuwot,e suoakng.saduoah nyuk,yiea bisea bangga motai keadaan,ne suoakng nang bukoatn pade minekng,e nang yuoakng laekng. ⁵Sebab,satieeb yuakng haros ningaukng beban ne suoakng.⁶Sipe nge diat pangiae ntifirman Allah haroslah yiea membagikan samuhu hal nge aek nyuk nang yuoakng nge ngijae,e.. ⁷Neang tatipiuAllah da bisea dapermainkan pade yuoakng akan ntik nope nge duoah yiea tibaer. ⁸Nyuakng nge nibaer nti nafsu dagikng akan ntik nge bu,uk nti dagikng,e aan tetapi,yuoakng ngenibaer nti Roh akan ntik diip nge kekal nti Roh.⁹Neang tie nyadai kupok babuoat baek.bilea misipm,e takng,tie akan ntik asalkan tie da nyirah. ¹⁰Pade nyuk,bilea tie da kesematan,bohlah tie babuoat baek kasamuhu yuoakng,khusus,e kakeluarga daapm iman.¹¹Potailah betapa busor,e ruf_ruf nge kau tulis ka kio ingkae ja,ai kau suoakng. ¹²Sideak nge ngin mame,er kabaekkan nti hal nge laheriah akan maksa kio ka dasunoatn.Sideak nglakukan hal tiuk bieer dak daaniaya demi saleb Kristus. ¹³Sideak nge dasunoatn pun dak mentaati kupm Taurat,tapi sideak ngin kio dasunoatn bieer sideak dipat bangga atas sunoatn kio.¹⁴Smoga kau dak kook memegahkan diri kecuali daapm saleb Tuhatn tie,Yesus Krstus.ngau saleb,e duniea duoah dasaleb ka,kau,nang kau ka duniea. ¹⁵Dasunoatn atau dak dasunoatn nopelah otai,e.nge pintekng adalah nyadai ciptaan birau. ¹⁶Bagi samuhu yuakng nya,atnkan uran tiuk,bieerlah damai sejahtra nang rahmat tu,utn atas ba,a yiea nang atas Israel mpauk Allah.¹⁷Akir,e,nieng da yuakng nge mempersulit kau pade kau maik tina_tina Yesus daapm bukoakng kau. ¹⁸Bono madaik kire,e anugrah Tuhatn Yesus Kristus da basama nang roh kio.Amin.

Colossians

Chapter 1

¹Paulus,nang ngenyedai rasul Yesus Kristus oleh kehendak allah, nang nti timotius saudara seimam kita. ²yuangk kudus dan saudara saudara seiman ang setia daamp kristus di kolose.Anugrah bagimu nang damai sejahtera nti alah bapa kita. ³berdoa untukmu,kami sa'umengucap syukur kepada allah, bapa dari Tuhan kita Kristus yesus,⁴kemai mendengar tentang imanmu daamp yesus kristus nang kasih many kio miliki untuk semuhu yongk kudus. ⁵nangk kasih itu muncul pedai pengharapan many disediakan bagidisurga. ⁶Injil tiuk tlah sampai ka ki'o bahkan keseluruh dunia nang injil tiuk terus mrnghasilkan Bush nang berkembang,sma bot nang terjedai do Angara kuak, Sejak rai kio mendengarnya dan memahami anugrah Allah daamp kebenaran.⁷telah belajar hal tiuk nti epafras,rekan sepelayanan kmai nang terkasih,nang udah menjadi pelayanan kristus nang setiabbagi kio. ⁸lah nang telah memberitahukan kmai tentang kasih kio daamp Roh.⁹ Padei tiuk, sejak rai kmai mendengarkannya, kmai ndak pernah berhenti berdoa bagi kio dan ntiak supaya Tuhan memenuhi kio dengan pengetahuan akan kehendak-Nya daamp segala hikmat dan pengertian. ¹⁰ Dengan demikian, kio uih hidup dengan cara layak di hadapan Tuhan,menyenangkannya daamp segala hal,menghasilkan buah daamp setiap pekerjaaan baik, dan bertumbuh daamp pengetahuan akan Allah.¹¹Semoga kio dikuatkan dengan segala kekuatan sesuai dengan kemulian kuasa-Nya supaya kio uih segala ketekunan dan kesabaran dengan sukacita. ¹² Bersyukurlah ka Bapa nang telah membuat kio memenuhi syarat ka menerima bagian nti warisan yuoangk daamp terang.¹³ia telah melepaskan te nti kekuadaan kegelapan nang memindahkan te keajaran nak eh yang terkasih. ¹⁴dia, te memilki penebusan, yaitu pengampunan atas dosa te.¹⁵adpalah gambaran nti allah nang dak kelihatan, nang sulung atas semuhu ciptaan. ¹⁶oleh Dia, sehala sesuatu nang ada di surga dan dibumi diciptakannya, nang kelihatan dan nang dak kelihatan, kekuasaan,perinah maupun penguasa.Segala sesuatu telah di ciptakan melalui diadan untuk dia. ¹⁷telah da sebelum segala sesuatu, nang segala sesuatu ditopang besama daamp dia.¹⁸adalah pa'a nti tubuh, yaitu jemaah Ia juga adalah nang awal, nang sulung nti antara yongk ntai supaya ia menjadi nang utama nti segala sesuatu. ¹⁹sebab allah berkenang agar sluruh kepenuhannya tinga daamp iy. ²⁰melalui iy, segala sesuatu didamaikan tmah dirinya, baik nang da di bumi maupun disurga,yaitu perdamaian melalui daahnya nang tercurah ditas kayu salib.²¹dahulu terasing, memusuhi Allah daamp pikiranmu, dan melakukan tindakan jahat, ²²kio telah didamaikan dengan bukang jasmani k4istus melalui kematian-nya untuk mempersembahkan kio sebagai persembahan yang kudus, ndak bercacat, nang ndak tercela dhadapan Allah. ²³jadi, tetaplah kio tinggal daamp iman, kokoh,nang teguh, ndak digoyahkan nti pengharapan injil nang kio dengar, yang telah diberitakan kepada seluruh ciptaan dibawah langit, nang olehnya kau, paulus, menjadi pelayan.²⁴kau bersukacita daamp penderitaan kau demi kio karena didaamp daging kau kau melengkapi nope nang kurang daamp penderitaan kristus, demi tubuhnya,yaitu jemaat. ²⁵menjadi pelayan jemaah sesuai dengan tugas penatalayanannti allahnang diserahkan kepada ku bago kio supaya kau dapat memberitakan firman Allah dengan sepenuhnya. ²⁶rahasia nang dtersembunyi nti zaman ka zaman nang generasi ka generasi, tapi nan seitiuk telah dinyatakan kepada yuangk kudus-Nya. ²⁷ingin menyatakanka sideak betapa keyarahasia nang mulia tiuk di antara bangsa laengk, bahwa kristus da di daamp kio,yaitu pengharapan nti kemuliaan.²⁸memberitakan tentang Dia dengan penegur dan pengajar setiap yuongk dengan segala hikmat sehingga kmai uih maik setiap yuongk menjadi dewasa daamp kristus. ²⁹itulah, kau juga bersusah payah,berjuang sesuai kuasanya yang kuat daamp kau.

Chapter 2

¹kau ingin kau hau betapa beratnyaa perjuangan yang telah kau lakukan ka kio, ang tuk sideak nang da di Laodikia, nang tuk semuhu yongk nang dak ko'ok batomu muhu tmah kau. ²lau adalah supaya tai sidesak terhibur dan dipersatukan daamp kasih sehingga sideak memiliki segala kekayaan nang berasal nti jaminan akan pengertian nang pengetahuan nti rahasia Allah,yaitu kristus sendiri. ³iya,tersembunyi segala harta nti hikmat nang pengetahuan.⁴mengatakan hal tiuk supaya deh yuangk nang menipu kio daamp perdebatan nang kedengarannya masuk akal. ⁵meskipun tubuh jasmanikau deh lbersama kio, tetapi kau bersama kio daamp roh, dan kau bersuka cita melihat kedisiplinanmu nang baik nang teguh iman kio daamp kristus.⁶karena kio telah meneriman yesus kristus sebagai Tuhan, diplah terus daamp dia, ⁷nang bangunlah dirimu daamp dia, teguhkanlah iman kio sebagaimana diajarkan kepada kio,nang melimpahlah dengan ucapan syukur.⁸hatiah supaya deh seorang pun nan menjerat kioengan filsafatnang dehnang menyesatkan,nng berasal nti tradisi manusiadan asas asas roh dunia,nang kuant eh prpinsi kristus. ⁹daamp iya seluruh kepenuhan keilahian nagk hidup daamp bentuk jasmani.¹⁰Kio telah menjadi penuh daamp iya,nangadalah kepala atas semuhu perintah nangk pengusaha. ¹¹iya,kio juga disunat,bukan dean disunat nangk dilakukan oleh jai manusia,tapi sunat nang dilakukan oleh kristus, yaitu dengan memotong tubuh kedagingan nang berdosa. ¹²Daamp baptisan, kio dikuburkan bersama dengan kristus,dan juga di bangkitkan bersamatmah iya melalui imanmu daamp kuasa allah nang membangkitkaniya nti antara yuangk ntai.¹³walaupun du'u kio ntai daamp pelanggaran kiodan daamp dagingk kio nang dak bersunat,allah membantu kio dip bersama tmah iya sesudah iya mengampuni semuhu pelanggaran kita.¹⁴iy telah membatalkan surat tuangk dan aturan tuntutannyanang menghalangihubungan antara allah nang te.Iy telah mengambilnya dengan memakukannya di tas kyau salib.Iymelucuti para pemerintahdan pengusaha,¹⁵sau menjadikan sideak tontotonan nang memalukan oleh karena kemenangannya di tas kyau salib.¹⁶pedai nyuk, jangan biarkan suyoangkpun menghakimi kiodan masalah ngkandan nim atau hari raya keagamaan,perayaan buant brau atauhari sobat.¹⁷semuhu hanyalah bayangan tentang hal nang akan datang, tapi wujud nang sesungguhnya adalah Kristus.¹⁸jangan biarkan yuoang nang senang dengan kerendahan tai nang palsu nang menyembahkan kepada malaikat menghakimi kio.sideak adalah yuoangnang suka dengan penglihatan hal detailsehingga membuat pikiran sideak sombong pedai gagasan duniawi.¹⁹Yuoang nang demikian ndak berpegang teguh pada kepala.kepala adalah nang menopangseluruh tubuh, dn semuhu tubuh dipersatukan oleh sendi-sendi dan otot-otot dan semuhunya tumbuh dengan pertumbuhan nang berasal nti allah.²⁰Jika bersama kristus kio udah ntaiterhadap asas dunia,mengapa seolah kio masih menjadi milik dunia,tunuk pada aturan bo: ²¹"biah jemaah,biah cicipi,biah sentuh"? ²²Aturan nyuuk akan binasa setelah diikuti pedei aturan nyuuk dibuat berdasarkan pada perintah danajaran n'sia. ²³Aturan seperti nyuuk memang kelihatannya bijaksana ngan menonjolkan ibadah nang berpusatkan pada diri dan kerendahan tai nang palsu serta penyiksaan bukangk. Namun, semuhu eh tiuk deh nilai eh selain untuk memuaskan kedagingan.

Chapter 3

¹Jika kio udah di bangkitkan bersama kristus, go'ok lah hal nang di atas,bongkoh kristus diam,du'u di sebelah kanan Allah. ²Pikirkanlah hal nang di atas, kuant eh hal nang di bumi. ³Sebab, kio udah ntai dan hidup kio tersembunyi bersama kristus daamp Allah.⁴Ketika Kristus,nang adalah hidup kio, ndah iy eh,kio juga akan diyatakan daamp kemuliaan bersama tmah iy.⁵Pedei nyuuk, ntai ka sifat pe pun nang berasal nti sifat duniawimu,yaitu percabulan,kecemaran,hawa nafsu, keinginan nang jahat, dan keserakahan,nang adalah penyembahan kepada berhala.⁶Hal nyuuklah nangmenyebabkan murka Allah sedang datang. ⁷maik kio juga melaukannya ketika kio masih dip didaamp eh. ⁸namun tiuk,buanglah semuhu nyuuk: kemarahan,kemurkaan, kebencian, fitnah,dan perkataan kotor nti bibir kio.⁹biah saling ngamuak pedei kio telah menanggalkan n'sia amatkio bersama tmah perbuatannya.¹⁰Kenakanlah nsia brau,yang terus menerus diperbaharui daamp pengetahuan sesuai tmah gambar nti penciptanya.¹¹Daamp hal tiuk,deh am yuangk yunani, budak atau yuangk merdeka,tapi kristus adalah segalanya dan daamp semuhunya.¹²Jadi, sebagai youngk pilihan allah nang kudus dan nang kasihi, kenakanlh pada kio belas kasih,keramahan,kerendahan hati,kelembutan dan kesabaran. ¹³Sadarlah suyoungk terhadap nang laengk, dan saling mengampunilah jika ternyatada suyoungk nang salah terhadap nang lain.Sama bo Tuhan telah mengampunikio,maka kio juga harus saling mengampuni.¹⁴Di tas semuhu tiuk,kenakanlah kasih nang menjadi pengikat yang sempurna.¹⁵Biarlah damai sejahtera kristus mengendalikan tai kio pedei memang nyuuklah kio di spa menjadi satu tubuh, dan bersyukurlah.¹⁶Biarlah perkataan kristus ting'a da daamp kio dengan berlimpah,dengan segala hikmat kio mengajar dan menasehati suyoungk terhadap nang lain, nyanyian mazmur, lagu pujian,dan nyanyian rohani, semuhu dengan penuh capan syukur da daamp tai kio kepada allah.¹⁷Nope pun nang kio lakukan,daamp perkataan apapun perbuatan,lakukan semuhu nyuuk daamp nama Tuhan Yesus, sambil mengucap syukur ka Allah Bapa, melalui Iy.¹⁸Bini, tunuklah kepada akai eh sebagaimana seharusnya daamp Tuhan.¹⁹Akai eh kasihanilah bini kidan biah ber laku kasar erhadap sideak.²⁰Nak, taatilah yonghokio daamp segala hal pedei hal tiuk menyenangkan Tuhan.²¹Bapak-bapak, biah memicu kemarahan nang kio supaya nak kio ndak menjadi patah semangat.²²Budak taitilah tuan kionang da di dunia tiuk daamp segala hal.Lakikanlah tuik kuant eh hanya saat sideak motei kiodan tuk menyenangkan sideak melainkan dengan tulus tai pedai goak akan Tuhan.²³Nope nang kio lakukan, lakukanlah segenap tai kio bo ka tuhan dan kuant eh ka n'sia,²⁴Sebab kio hau bahwa nti Tuhan kio akan menerima warisan sebagai upahkio.Kristus Tuhanlah nangbkio layani.²⁵Sebab yuong nang berbuat salah akan menerima balasan tas kesalahan nangdilakukannya nang deh nang dikecualikan.

Chapter 4

¹Tuan-tuan perlakukanlah budak kio denga nguh adil pedai kio hau bahwa kio juga mempunyai Tuan di surga.²Bertekunlah daamp doa,dengan berjaga dan mengucapsyukur.³Berdoa juga lah ka kmai supaya allah membukakan o'ong bagi firman sehingga kmai boleh memproklamasikan rahasia kristus,nang pedai eh kau di penjara.⁴Berdoalah agar kau uih menyampaikan denangan jelas sebgaimana seharusnya kau berkata.⁵Bersikaplah bijaksana terhadap yuoangk luar dengan menggunakan kesempatan sebaik-baiknya. ⁶Biarkanlah perkataan kio selalu penuh kasih,dibumbui dengan garam, supaya kio hau nope seharusnya menjawab setiap yuoangk.⁷Tikhikus akan bercerita semuhu kabar tentang kau.Ia adalah madai seimante nang terkasih,pelayanan nang setia,nang kebant sekerja daamp Tuhan.⁸Kau mengutus eh ka kio dengan tujuan supaya kio hau keadaan kmai dan supaya iya uih menguatkan tai kio.⁹Ia tangk t'mah onesimus,madei seiman tenang setia dan terkasih,Suyoung nti antara kio. Sideak akan memberitaukan ka kio segala sesuatu nang terjedi da tiuk.¹⁰Kebant kio sepenjara,Aristarkhus, ngirimsalamka kio,bonyuk juga markus, keponakan bernabas,nang tentang iya kio udah menerima petunjk;sambutlah ia saat ia tangkka kio.¹¹Juga salam nti Yesus,nang di spa Yustus.Di antra rekan sepelayaanankau untuk kerajaan Allah, hanya sideak tiuklah nang berasal nti nti kalangan yuang bersunat,nang sideak telah menjadi penghiburan bagi kau.¹²Epafras, madai seiman kio, hamba kristus yesus,juga mengurim salam ka kio. Ia selalu bergumul daamp doa demi kio supayakuo uih berdiri teguh dan berkeyakinan penuh daamp segala kehendak Allah. 13 ¹³Kau dak memberikan kesaksian cope ia telah bnyak menderita bagi sideak nang da di Laodkia dan Hierapolis. 14 ¹⁴Lukas, dokter nang terkasih, dan Demas ngirim salam ka kio¹⁵Smpai dak saamp kau ka modai seiman di Laodikia, dan kepada Nimfa nang da dak umauah eh. 16 ¹⁶Setelah surat tiuk da becakan ka kio becakan agik juga ka jemaat Laodkia. 17 ¹⁷Ketalkan ka Arkhipus, "Perhatikanlah supaya kio menyeelesaikan nang telah kio terima nti Tuhan."¹⁸Kio, paulus,menlis salam tiuk dengan jai kau suyongk.ingatlah belenggu kio.Anugrah allah menyertai kio.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Nti Paulus,Silwanus,dan Tmotius ka jemaah di Tesalonika, nang da daamp Allah Bapa dan daamp Tuhan Yesus Kristus.Anugerah dan damai menyertai kio.

³sau ingat pekerjaan iman,usaha kasih dan ketekunan pengharapankio di daamp Tuhan te,Yesus Kristus,di dap Allah dan Bapa te.⁴Madei nang dikasihi Allah,ketahuilah bahwa iy udah memilih kio.⁵Sebab, Injil* kmai dak tang ka kio daamp keta-keta saja, tetapi juga daamp kuasa, daamp Roh Kudus*, dan dengan keyakinan penuh; bo nang kio ketahui yuoangk bo nope kmai tiuk di antara kio,demi kepentinan kio.⁶Kio udah jedai yuoangk nang meneladai kmai dan Tuhan pedai kio menerima firman daamp b'nyak penderitaan dengan sukacita ntiRoh Kudus, ⁷Supaya kio jedai teladan bagi semuhu yuoangk peceyak di Makedonia dan Akhaya.⁸Sebab nti kio firman Tuhan bergema kuant hanya di Makedonia dan akhaya,melainkan juga di semuhu tempat, iman kio ka Allahatelah tersebar sehingga kmai dak perlu beketa nope agik.⁹Sebab sideak suyongk menceritakan tentang kmai,cope kio menyebut kmai, dan cope kio berbaliak ka Allah nti berhala-hala* tuk layani Allah nang dip dan benar, ¹⁰dan tuk menantikan kedatangan Nak eh nti surga, nang telah ia bangkitkan nti antara yuoangk ntai,yaitu Yesus,nang menyelamatankan te nti murka nang akan datang.

Chapter 2

¹Madaei, kio suyoangk hau bahwa kunjungan kmai ka kio dak sia-sia. ²Walaupun kmai menderita sebelumnya, bo nang kio ketahui, dianiaya dan di hina di Filipi,kmai memiliki kebenaran di daamp Allah untuk memberitakan Injil*Allah ka kio ditongah bnyak perlawanan.³Sebab, nasehat kmai dak berasal nti kesesatan,ketidakmurnian,tau nti kepalsuan,⁴tapi sebagaimana kmai telah disetujui Allahuntuk di percayakan Injil,demikiwnlah kmai beketa,kuant eh tuk menyenangakan Allahnang menguji tai te.⁵Kmai dak pernah tangk dengan ktanang merayu,bo nang kio ketahui, atau dalih demi keserakahan -- Allah adalah saksi kmai. ⁶Kmai juga dak mencari pujian nti nsia,baik nti kio maupun nti yuoangk lain,meskipun sebagai rasul Kristus,kmai dak menuntut nti kio.⁷Sebaliknya,kmai bersikap lemah lembut di antara kio,bo ibu nang mengasuh dan merawat nak eh suyoangk.J⁸Jedai, daamp kasih sayang nang busort ka kio,kmai ingin memberikan ka kio kuant eh saja Injil* Allah, melainkan juga dip kio suyoangk pedai kio telah sangatkmai kasihi. ⁹Sebab kmai ingat,medai,usaha dan kerja keras kmai,bagaimana kmai beerja siangk dan malam supaya kmai dak pedai beban bagi kio sementara kmai memberitakankan Injil* Allah ka kio.¹⁰Kio adalah saksi-saksi dan juga Allah, betapa suci, benar,dan tampa cela eh kmai dip di antara kio nang peceyak.¹¹Bo kio ketahui,kmai menasehati, menghibur, nyuuh kio masing-masing, bo seorang ayah ka nak eh sendiri,¹²supaya kio dip sesuai dengan kehendak Allah,nang nyepa kio ke daamp kerajaan dan kemulianannya sendiri.¹³Kmai sau ngucap syukur ka Allah untuk hal tiuk, bahwa ketika kio menerima firman Allah,nang kio dengar nti kmai, kio menerimanya kuant eh sebagai perkataan nsia,melainkan sebagaimana nang seharusnya, yaitu perkataan Allah,nang sedang bekerja di antara kio,yuangk peceyak.¹⁴Modaei,kio telah jedai yuangk nang meneladeni jemaat Allah daampYesus Kristus nang da di Yudea pedai kio juga telah mengalami penderita nang sama, nang berasal nti yuoangk sebangsa kio sendiri, bo nang sideak alami nti yuoangk Yahudi ¹⁵nang telah munuhTuhan Yesus dan juga bono nabi,* serta mengusir kmai.Sideak dak menyenangkan Allah dan musuh semuhu yuoangk.¹⁶Sideak menghalangi kmai tuk ngomongka yuoangk kuant Yahudi supaya sideak uih di selamatkan.Begitulah sideak nokop memenuhkan dosa sideak, etapi murka di turunkan tas sideak sepenuhnya.¹⁷Modeai, setelah tuk sementara waktu kmai di pisahkan nti kio -- secara fisik, kuant eh secara roh -- kmai semakin rindu dan ingin bertatap muhu tmah kio. ¹⁸Sebab, kmai ingin tangk ka kio, bahkan kau, paulus udah beberapa kali, tetapi iblis menghalangi kmai.¹⁹Sebab, nope harapan,sukacita, tau mahakota kebanggaankmai di hadapan Tuhan Yesus pada kedatabgannya? kuant eh kio? ²⁰Kio kemulian dan suka cita kmai.

Chapter 3

¹Padei tiuk, ketika kmai udah dak tahan agi,kmai memutuskan tuk tinggal suyoangk di Atena, ²dan ngirim Timotius,madei kmai dan pelayan Allah, dan rekan seerja kmai daamp injil kristus,kepadamu untuk menguatkan da menasehati imanmu, ³supaya deh yuoangk nang goyah ol3h penderitaan tiuk.sebab ko suyoangk hau bahwa te memang ditentukan ka tiuk.⁴Bahkan, kmai bersama kio,kmai terus memberitahu kio bahwa te akan mengalami penderitaan, dan tiuk telah terjedai seperti nang kio ketahui. ⁵Oleh karena tiuk,ketika kau ndak tahan agik,kau mengutus untuk mengetahui iman kio.Kau go'ok,kalau si penggoda telah menggoda kio dan jerih lelah kmai menjad sia-sia.⁶Namun serai tiuk, Timotius telah kembalika kmai nti bongkoh kio,dan telah ma'ik kabar baik tentang iman dan kasihmu ka kmai, bahwa kio selaluenyimpan kenangan nang baik akan kmai dan ridu untuk botomu kmai,seperti kmai juga rindu botomu tmah kio. ⁷Pedai tiuk, meda,daamp semuhu kesusahan dan penderitaan nyuuk,kmai terhibur oleh kio melalui iman kio.⁸Sekarang, kmai dip jika kio berdiri teguh daamp Tuhan. ⁹Sebab ucapan syukur nope nang uih kmai persembahkan ka Allah pedai kio, sebagai ganti semuhu sukacita nang kmai rasakan di hadapan Allah pedai kio? ¹⁰siangk maamp kmai berdoa dengan sungguh-sungguhka kmai uih betomu agik tmah kio, dan uih melengkapi nope nang agik kurang pada iman kio.¹¹Sekarang, biarlah Allah da Bapa sendiri, dan Yesus.Tuhan te nang menuntun jaant kmai ka kio. ¹²Kiranya Tuhan muah kio bertumbuh dan berlimpahdaampq kasih akan seorang ka nang laenk, dan akan semuhu yuoangk, bo nang kmai lakukan ka kio.¹³Kiranya iy meneguhkan tai kiotak bercacat daamp kesucian di hadapan Allah dan bapa te pada kedatangan Tuhan te,Yesus, bersama yuoangk kudus eh.

Chapter 4

¹Akhirnya, madei,kmai minteak dan menasehati kio daamp Tuhan Yesus supaya bo nang udah kio terima nti kmai tentang cope kio harus dip dan menyenangkan Allah,lakukanlah nyuuk lebih agik.²Sebab, kio hau perintah nope nang kmai sampaikan ka kio melalui kuasa Tuhan Yesus.³Sebab, tiuklah kehendak Allah: pengudusanmu*, bahwa kio harus menjauhkan diri nti percabulan; ⁴bahwa kio masing-masing hau cope menguasai bukuangk kio siyangk daamp kekudusan dan kehormatan,⁵bukan daamp gairah nang penuh nafsu bo yuangk nang dak mengenal Allah, ⁶supaya biah da suyoangk pun nang melanggar dan menipu modei eh daamp hal nyuuk.Sebab Tuhan adalah pembalas nti semuhu nyuuk, bo nang kmai beritahukan sebelumnya dan kmai peringatkan dengan sungguh sungguh ka kio.⁷Allah nyapa te kuant eh tuk ketidakkudusan,melainkan tuk kekudusan. ⁸Oleh sebab tiuk,nope pun nang menolak ajaran nyuuk,kuant menolak nsia,melainkan menolakn Allah,nang memberikan Roh Kudus-Nya* ka kio.⁹Namun tentang kasih persaudaraan padei kio suyoangk telah di ajar Allah tuk saling mengasihi.¹⁰Bahkan kio telah melakukannya ka semuhu modai nang da di Makedonia.Akan tetapi, modai kio minteak kio dengan sangat supaya kio melakukan lebih lagi, ¹¹dan berusahalah supaya diip dengan tenang,uruslah-urusan kio suyangk,dan kejalah dengan jai kio suyangk,bo nang telah kmai perintahkan ka kio, ¹²supaya kio uih menjalani dip dengan pantas di dap yuoangkluar dan dak kekurangan nope-nope.¹³Modai-modai kmai deh mau kio dak mengetahui tentang yuoangk nang udah ntai. ¹⁴Sebab jika te percaya bahwa Yesus telah ntai dan ngket agaik, te juga percaya bahwa Allah akan mengumpulkan mereka nang ntai di daamp Yesus bersama tmah Dia. ¹⁵Kmai mdah hal tiuk ka kio dengan firman Tuhan,bahwa te nang agik dip, nang masih da hingga kedatangan Tuhan, dak akan mendahului sideak nang udah ntai.¹⁶Tuhan suyoangk akan turun nti surga dengan seruan, surga nti penghulu malaikat, dan tmah suara trompet Allah,dan yuoangk nang ntaidaamp kristus ngket lebih dau eh.¹⁷Kemudian, te nang agik dip, nang masih tinggal, akan dingkaet bersama daamp awan dengan sideak untuk bertemu tmah Tuhan di udara, dan demikianlah te akan sau tmah Tuhan. ¹⁸Padei tiuk,hiburlah satu dengan nang laen dengan perkataan nyuuk.

Chapter 5

¹Sekarang, modai,mengenai waktu da zamannya,dak perlu ditliskan ka kio. ²Sebab kio suyangk benar hau bahwa jari Tuhan akan detang bo pencuri pada malam rai.³Ketika yuangk beketa," Damai dan aman,"dan kebinasaan akan tangk atas sideak secara tiba-tiba, bo yuangk sket perempuan nang melahirkan, dan sideak dak uih meloloskan diri.⁴Namun, madai kau dak diip daamp kegelapan sehingga raib nyuuk akan mendatangi kio bo yuoangk pencuri.⁵Kio semuhu dalah anak-anak terang dan anak -anak siang.Te dak berasal nti maamp atau kegelapan.⁶Sebab nyuuk, biah te ndi bo yuoangk laengk,tetapi marilah te terjaga dan waspada.⁷Yuoangk nang ndi,ndi pada maamp rai dan yuoangk nang mbook, juga mbook pafa maamp rai.⁸Namun, pade te adalah nak- nak siangk,marilah te sadar,ngkai baju zirah pengharapan akan keselamatan. ⁹Allah dak menetapkan te untukmengalami murka, tetapi untuk mendapatkan keselamatan melaluiTuhan te,Yesus Kristus, ¹⁰nang telah ntai bagi te supaya te, ntah terjaga taupun ndi, uih tinggal bersama-Nya.¹¹Padei tiuk, kuatkanlah stik tmah nang lainnya dan saling membangun, bo nang kio lakukan ndai.¹²Modai , kmai minteak kio untuk menghormati sideak nang keija keras di antara kio,dan nang memimpin kio daamp Tuhan,dan nang menegur kio. ¹³Hargailah sideak sungguh- sungguh daamp pekerjaan karena pekerjaan sideak.Diplah daamp damai suyoangk dengan nang lain. ¹⁴Kmai mendorong kio, modeai, tegurlah sideak nang bermalas-malasan, kuatkanlah sideak nang berkecil hati, tolonglah sideak nang lemah, dan bersabarlah tmah semuhu yuoangk.¹⁵petailah supaya deh youangk nang membalas kejahatan dengan kejahatan, melainkan sau berusahalah melakukan nang baik di antaramu dan tuk semuhu yuoangk. ¹⁶Bersukacitalah sau! ¹⁷Teruslah berdoa! ?¹⁸Mengucap syukurlah daamp segala hal.Sebab nyuuklah kehendak Allah bagi kio di daamp Kristus Yesus.¹⁹Biah musaak Roh!* ²⁰biah monto booh nubuat- nubuat!* ²¹Namun ujilah segala sesuatu! pejaangklah nope nang baik! ²²Jauhlah nti semuhu bentuk kejahatan!²³Semoga Allah damai sejahtera sendiri menguduskan kio semuhu eh. Kiranya roh, jiwa, dan dan bukaangk kio di pelihara semuhu eh, dak cacat pada kedatangan Tuhan te, Kristus Yesus. ²⁴Ia nyepa kio adalah setia, iy pasti akan melakukannya.²⁵Modeai-modeai, berdoalah juga tuk Kmai! ²⁶Berilah salam ka semuhu modeai dengan cium Kudus.²⁷ Kau ntiak kio dengan sangat demi nemap Tuhan , untuk membacakan surat tiuk ka semuhu modeai da duhun.²⁸Anugrah Tuhan te,Kristus Yesus,menyertaimu.

1 Timothy

Chapter 1

¹Salamp ka Timotius.Nti Paulus nge nyadai rasulYesus Kristus pade penteah Allah,ju,u slamat te,nang Yesus Kristus,ngedarap te. ²Ka timotius nank nge Sah da,amp iman.Anugrah belas kiseh,nang damai sejahtra nti Allah Bapa tenang Yesus Kristus,Tuhant te.³Bonge Kau muhun ka kio saat Kau bong kat ka Make donia tooplah tinges da Efesus biear kio dipat menasehati bope yuoangk biear bono baa dak ngijae ajaran laengk, ⁴Atau musoatkan pamikir bono yuoangk ka dongeng nang mpama e nge deh juungk e.nyuk justru in tangkkan di ba debate,kuoant enjaantkan tugoas pelayan nan Allah nge da kejea Oleh iman.5 Tapi tujuan ntipenteah nyukadalah kiseh ngebaasal nti tai ngemurni,nurani nge baek,Omannge tulus gieak.⁶ Bope yuoangkduoahnyimpeangk nti tujuan tiuk nang soot daamp among nge dehgunu e.⁷ Baa Yieangin nyadai ahliKuump Taurat, Tapi dak pihampnope nge dado it nang hal nge dayakent. ⁸Akan teTapi,te tahaukkuump taurat nyuk baekbilea dagunu Bo semesti e.⁹nti sidar bahwa KuumpTaurat dak dawooah kayuoangk bunor,mlaengkkan ka nglangar kuump nang pembrontak yuoangk fasik, Nang yuoangk badosa,ngedak kudusnang duniawi,yuoangknge munuh ne nang puoangk e yuoangk,pamunuh,¹⁰ Yuoangk asusila ngenglakukan dosa sensual,homoseksual,penculik,pamuoak,Saksiduta,nang sipepun ngemo,ont ajaran nge sehat. ¹¹Nyuklah ajaran Injil Yangmuliea nti Allah Sumer Bokot,nge duoah dapaciakkan ka kau.KitaSikir Paulus at as RahmatAllah..¹²Kau basikir ka Yiea ngeduoah nguoantkan Kau,nyuklah Yesus Kristus,Tuhant te,pace Yiea ingapKau setiea motok Kau daamp pelayanan tiuk. ¹³ Walaupun maik Kau yoangk pangupoat,penganiaya,nang yoangk nge kejamp, kejamp,Tapi Kau nemeakbelas kiseh pace dauk Kaunglakukan timpa ngetaidaamp dak paciak. ¹⁴ Tuhant unyuk anugrah nge baampeah ka kau basama iman nang kiseh daamp Yesus Kristus.¹⁵Omong tiuk dipatdapaciak nang Pintas datemeak sapinaoh ebahwa Yesus Kristustangk kaduniea kanylamatkan yuoangk ngebadosa; da ntara bono ba,a,kaulah nge palingkbadosa. ¹⁶Ka alaskan tiuklah,kau dipat blas kiseh,biear dadaamp kau,yuoangk nge palingk badosa tiuk,Yesus Kristusnunyukkan sibar E ngesampunoa sbagai contohbagi bono baa nge paciakka Yiea Ka nipat dip ngeamat. ¹⁷Bagi Oja da tas bono zumon nge amat nge dak kileak,satu_satu ehormat kemuliaan simple dalama_lama eAmin.¹⁸Penteah tiuk kau nyuk kakio,Timotius bank kau sasuai Bo penteah nge duoah kook da nyuk tentangk kio,basama nangpenteah bajuoangklahnge baek, ¹⁹ Samelbapajeangk Pisa iman nang tainurani nge baek.Hope yuoangk duoah nuoanknglakukan nyuuh osailahiman baa yiea.²⁰ Da ntara e Himeneus nang Aleksander. nge duoah kausirahkan ka setant biearbono baa bajae dak NGOlouk.

Chapter 2Badoalah bagi samuhuyuoangk.

¹ Patama_lama,kau nasehatkan kio ka naengkkan pamuhunan,DOA syafaat nang Kita sikir bagi samuhu yuoangk, ²Bagi oja_ojanang samuhu yuoangknge unduk da pementeahan biear tedipat nyaant diip nge tunong nang damai da_amp samuhu kesalehan³gieak kehormatan. Haltiuk baek gieak bakenandadap Allah. Ju,u Slamat te, ⁴Nge maunk samuhuyuoangk daslamatkansimple ka sapanahaukdo akant nge bunor.⁵Sbab,hanya da sikiungkAllah nang sikiungk prantara ntara Allah nanginsiea,nyuklah Yesus Kris_tus,⁶ Nge duoah unyuk Diik E suoangk ka nobussamuhu yuoangk.Kesaksian tiukdanyita e Pida waktu ngedatoop E. ⁷Kanyuklah,kauda toop sbagai pengkotbah nang rasul kau baKita bunor,kau dak mu_oak sbagai Gu,u daampiman nang ngebunor bagi bangsa laengk.⁸Pade nyuk,kau ngin bonopakai da bono bongkoh badosa Samuel ngkaetja,ai e nge kudus timpa gidaik nang bakahai. ⁹ Bonyuk gieak,kau ngin bono tineak bampakaenge Pintas,dopant nang ngendalikan Diri e.bonopeyeas e kuoantlah buuknge bakepang,mos,mutiara,atau mpakae nahal, ¹⁰Mlaengkkan babuoat ba_ek Bo nge sapintas e tineak nge mpouk kesalehan.¹¹Sbagai tineak haruslahbajae daamp ketunongannang daamp ketaatan. ¹² Akantetapi,kau dak ngijinkan tineak ngijaeatau penteah bono pakai.Tapi,tineak haraostool tnoong.¹³Pade Adam daciptakanpatama,yauk duoah nyukHawa, ¹⁴Bukoant Adam nge da tipiu,mlaengkkantineak nge da tipiu. ¹⁵ Tapi,tineak akan daslamatkan ngaau kelaheran bank bilea baa Yiea slalu diip daamp iman,kiseh nang kekudusan ingkae pe_ngendalian Diri.

Chapter 3

¹Bono Kta tiuk bunor,"Bilea sash sikiungk inginkan pingkat pamo_tai jemaat,Yiea inginkankejea nge baek."² Padenyuk,pamotai jemaat ha_roslah yuoangk nge dakbacela,akai nti sikiungkbini,bijeaksana,nguasaaidiri,dahormati,gaak unyuk tumpoangk,nangtrampel ngijae.³ Kuoant,paminim,kuoantyuoangk nge kisar mlaengkkan dak kisar.dak sunong bakahai,nang kuoant yuoangknge cintea duit.k⁴Yiea haros dipat ngu,usomoah tingak e yuoangknge baek nang nyiga bono nank e biear patuhnang soor hormat. ⁵Sbab,bilea Yiea dak hauk cope cira e ngu,us omoahtingak e suoangk,copecira e yiea ngu,us jemaatAllah?⁶Nieanglah Yieayuoangk yauk batobatbieer yiea nieang nyadaisomongk nang jitauk da_amp kump iblis.⁷ Datimah agik,yiea haroslah yuoangk nge mpauksipeat baek da ntara yuoangk owoar biear yieadak jitauk daamp kehina_an nang pongkap iblis.⁸Bonyuk gieak yiea haroslah yuoangk ngedahormati,dak bacibangkadeah,dak kacandu nnimangle nang dak unggok untungk nge dak jujur. ⁹Bono yiea e pe harps bsea majeangk rahasiaka bunor iman ingkaetai nurani nge boseh. ¹⁰Bono baa yea e pe gieakharos da uji ta obih daukbilea tabukti dak bacela,baa yiea e pe dipat nglayant nyadai diaken.¹¹Bonyuk gieak bono Binidiaken,baa yiea e pe ha_roslah yuoangk nge dahormati,bukoant pepitnah,Tapi dipat nguasai Diri nang dipatda paciak daamp bono hal. ¹²Diaken haros akai ntisikiungk Bini,dipat ngitarbono nank e daamp omoah tingak e sacirabaek. ¹³ Sbab,baa yiea ngeduoah nglayant sbagaidiaken dengan baek akandipat kehormatan bagibaa yiea e pe suoangknang kayakent e nge busor akan iman e.¹⁴Kau barap biseasgra tango ka kio,Tapi kau nuliskan hal tiuk kakio biear kio biear ¹⁵ Saandai e kautaamat,kio duoah hauk copecira bonobaa yiea e harosdiip daamp omoah Allah nyuklah gerejanti Allah nge diipheangk panyinggah,nang dasar nti ngebunor.¹⁶Te haros ingkauke batipa busorrahasia kabaekkan nyuk"Yiea danyitakan daampdagink dabunorOleh Roh,da po_tai malekat_malekat,dabeteakanDa ntara bingsa_bingsa,da paciakdaamp duniea,da ngkaet kakemulieaan."

Chapter 4

¹Peingeant tntongk bono pasot. Roh ngu_coap sajelas ebahwa pida wak_tu taraker,sangko_dok e yuoangkakan ningeakaniman e nang ciranyerahkan yeasuoangk ka rohpanyusot gieakajarant setant.² Bono baa da pangiraohi nga_au kemunafikkan bono tukoangk pamu_oak nge tai nurani e duoahda cieap ingkaebisai pinas.³Bono baa ngi_deah yuoangkkawen nang ngideah yuoangkingkant bono pamakant nge dacipta Allah,ngesaharos e da te_meak dengankita sikir oleh bono baa ngepaciak nang ngengenal bunor. ⁴ Sbab,bono joaunge daciptakanoleh Allah nyukbaek nang dehnge haram kalauda temeak dengan kita sikir ⁵ Pade samuhunyuk dakuduskan oleh firmanAllah nang doa.Pelayant KristusYesus nge Baek.⁶Ngijaekan haltiuk ka bono ma_daik sama kayakent e,kioakan nyadai pe_layant Yesus Kristus nge baek,bonge kio duoahdidik daamp kitaiman pangijaesehat nge duoahkiotunoak. ⁷ Jaohi cetea tahayul nang dongeng nik ho,tapi latihlah dirikio ka diip daamp nge bunor. ⁸Latihandiri di tabatasgunu e,tapi kabaekkan bagunu daampbono hal padenginaongk janyika diip saat tiuknang diip ngeakan tangk.⁹Kita tiuk dipatdapaciak nanglayak da temeaksapinaoh e. ¹⁰ Kanyuklah tebakejea kurosnang bajuoangkSbab,te nioahharapan te kaAllah nge diip,nang juu slamatsamuhu nnsiea,taistimewa bonobaa nge paciak.¹¹Penteahkan nang dajaekanlah hal tiuk ¹² Nieang da yuoangk nge meremehkan kiopade kio ndoak,tapi jidaikan tla_dant bagi yuoangk paciakdaamp kita_kita,tingkeah laku,kiseh,iman,nangdak bacela. ¹³ Simpae kau tangk,ojintlahdaamp mica kitab suci,daampunyuk nasehat,nang daamp ngijae.¹⁴Neang nyieakankaruniea rahaninge da dakio,nge danyuk kakio ngaau nubu_oat saat dewanpenatua nioahkan jaai e ataskio. ¹⁵ Lakukan haltiuk nge ojint,nyukkanlah dirikio sautuh e kanglakukan hal_hal tiuk biear samuhu yuoangkdipat motai kamajuan kio. ¹⁶ Potailah nangsunguh_sunguhcopecira e kiodiip nang nope nge kio jae.batekunlah daamp e pade babuoat banyukkio akan nylamatkan baekdiri kio suoangkmaupun yuoangk nge ni_ngea ajaran kio.

Chapter 5

¹Sikeap daampnagir sesama. Nieang nagirpakai nge obihho sacira kuros,tapi daplakukanyiea sbagai puoangknang plakukan pakainge obih undoaksbagai madaik. ²Plakukan tineaknge obih ho sbagai ne nangtineak nge obihundoak sbagaimadaik tineaknge pinaoh kabaekkan.tentang bono janda.Hormatilah bono janda ngebunor_bunorjanda. Tapi bileajanda da nankatau cuk,bonoyiea e pelah ngepatama_tamaharos bajae nu_nyukan bakti ka bono samuhudaomoah e su_oangk⁵Sudongkkan janda ngebunor_bunor janda nangdiip yea suoangk meemyiea haros nioah harapane ka Allah nang selalu na_enkkan pamuhun nangdoa sieangk maamp. ⁶ Tapi,janda nge diip ehanya basunong_sunongyiea duoah nntai walau_pun yiea gik diip.⁷Penteahkan gieak hal tiuk ka jemaat biear baayiea dak bacela.⁸ Akan tetapi,bilea saah sikiungkdak ngidip bono kluarga e suoangk,khusus ekluarga mpengk e.botaiyiea duoah nyingka imanne nang yiea obih buuknti yuoangk nge dakpaciak.⁹Janda nge datimakkan daampdaftar hanyalah tineak nge bamir palingk sikitunom puuh haunt,nyadai bini nti ikiungkakai, ¹⁰Nang dakinal pade pabuoatan baek e,nyuklah musorkan bono nank,unyuk tumpoangk misaok kai yuoangk kudus,nuungk yuoangknge daamp suoah,nang ojintdaamp kejeange baek.¹¹Tapi janda ngeobih undoaknieangk da timak ka daampdaftar,sbab bileahasrat seksuale muoah baa yiea jaoh ntikristus,baa yieangin kawen agik.¹² Hal tiuk ntangkkan kump padebaa yiea duoah ingkear janyi patama nge baayiea woah sapeant e.¹³ Da samping nyuk,baa yiea ntangaetabiasa bamalasmalas baka lilingk nti omoahsigik ka omoahnge laeng. Kuoant nyuk meam,baa yiea e pegieak bagosipnang nyampaerrus yuoangk laengk,nyobuthal nge saharos e dak bono yieasobut.¹⁴Jidai kau nginbiear janda undoak kawenagik,nglaher nank,nang ngurus omoahtingak ebiear deh kasumpot bagi oont ka ncela baa yiea.¹⁵ Sbab,bope yuoangk duoah babaek unoaksetant.¹⁶ Bilea dasikiungk tineakpaciak nge dabono manank nge janda,biearlah baa yiea ngidip janda_janda nyuk biear gereja dak harosningaongk,nanggereja dipat nuungk janda_janda laengk nge bunorbunor polu datuungk.¹⁷Bono nge ho_honge nguus umatcira baek layaknemeak penghomatanduoak kaai apeatterutama bonobaa nge bakojeakuros daamp bakotbah nangngijae.¹⁸ Sbab Kiteap su_ci ngomong,ang ngicao muutlembu nge su_dongk ngilingkganump,"nangyuoangk pekejeabohak dpat pu_oah e."¹⁹Nieang nemeaktuduhan nge dajitaukkan ka bono nge ho kecuali da dasarkan da bukti nti duoakatau tigea yuoang saksi. ²⁰ Bono baa ngebabuoat dosaharos da tagir dadaap samuhuyuoangk biearnge laengk nyadai gook babuoat dosa.²¹Da daap Allah,Yesus Kristus,nang bono malaekatnge tapilih,kaumpengeant kionang sunguh_sunguh biear unoak patunyuktiuk tanpa singkaatau pilih kiseh. ²² Nieang talalu cupot numpoangkkanjaai atas sipepunatau nieang maap bagian daamp dosa ngelaengk.jigalahbiear diri kio toop suci.²³Nieang hanya inim aik pitih,tapi gunukan sikitangor demi piraot kio nang bukoangk kio nge gaak siket.²⁴ Dosanti sbagi yuoangk singatjlas dapotai nyuuuh untunt baa yiea e ka pangadelan.Tapi,dosa nti sbagianyuoangk laengkyauk tapotai duoah nyuk. ²⁵Bonyuk gieakda pabuoatanbaek nge jlastapotai.tapi pabuoatan baeknge dak tapotaipun,dak aka saau batapaok.

Chapter 6

¹Patunyuk kusus ka bonokuli Samuhu yuoangk ningaongk imbant sbagaikuli haroslah ingap tuanesbagai yuoangk nge pin_tas ndipat bono hormatbiear nima Allah nangpangijae e te dak da cela. ² Sudongk kan bono kulinge tuane adalah yuoangk paciak,nieanglah ngireangk rasa hormat ka baa yiea padeebaa yiea adalah bono madaik saiman.sabaek e,bono kuli haros nglayantmajikane obih baek agik pade nge nemeak bokotpelayant adalah yuoangknge paciak nang nge bono yie kisehi. Jaeik nang nasehatkan hal tiukka baa yiea.Tetangk ajaran laengk nang cinteaduit.³Bilea da yuoangk ngengijaekan ajaran laengknge dak sasuai sima omong e nge bunor ntiTuhant te Kristus Yesusdak sasuai sama pangijaekesalehan,⁴ yiea adalahbuoal nang dak ngetainope_nope.yiea hanya tatirek nang pamoont ngedak sehat,hanya badebatkita_kita nge justru nimiuiri tai,pucoh booh,fitnah,nang curiga nge jahat. ⁵ Nang tiros maniros muoah peslisihan dantara yuoangk nge pikir e duoah osoak nangnuoak nge bunor.ngengirea bahwa kesalehancira ndipat kauntungk.⁶Akan tetapi,kabunor ngedasotok sor ckup akanunyuk manfaat nge busor ⁷Sbab,te dak maik nope_nope saat minsaok kaduniea nang tee gieakdak bisea maik nope_nope saat kowoarnti duniea tiuk.⁸ Bilea duoah da pamakant nangmpakae,te akan mosorckup.⁹Yuoangk nge ngin nya_dai kia jitauk ka daamppencobaan nang peng_kap,bamicamp nafsu ngenaong nang membahayakan nge akan nangoompkan yuoangk kadaamp kehancuran nang kebinasa_an. ¹⁰Sbab,cintea akan duitadalah kar nti bono micamp kejahatan.bono yuoangk nge baburu duit duoah nyim_peangk nti iman gieeknyiksa diri e suoangk.Bope Hal nge Haros daNgieant.¹¹Akan tetapi,kio sbagainsiea nti Allah,jaoahkandiri kio nti samuhue nyuk.kijarlah nge bunor,kesa_lehan,iman,kiseh,keta_bahan,nang omoh lem_but. ¹² Bajuoanglah daamppejuoangkngan imannge baek nang bapajeangklah ka diipkekal nang kayiea kio dapingel saat kio unyuk pe_ngakuan nge baek dadaap binyak saksi.¹³Dadaap Allah nge unyukdiip atas segala sesuatu enang dadaap Yesus Kristus nge unyuk ingkauk nge baek saatbaedap timah PontiusPilatus,kau mnteahkankio,¹⁴ Kirea e kio nyaantkanpenteah tiuk saciara dakcacat nang dak bacela sampaeTuhant te KristusYesus tangk.¹⁵Pida saat nge datintau_kan E,yiea akant nunyukdiri E sbagai satu_satuepenguasa.Eja da tas bonoEja,Yuoangk nge bakuasada tas yuoangk nge bakuasa. ¹⁶Yiealah satu_satue nge awet,ngetingea daamp turongknge dak bisea da mpaengk,nge dak sikiungpun kook motai atau dipat motai E.Bagi Yiea,bono hormat nang kuasange kekal!Amin¹⁷Sementra nyuk,penteahkan yuoangk kia da dajumon tiuk agar dak so_mongk atau nioah harapan pida kakia ngedak pasti,tapi tioahlahharapan ka Allah,nge baobih nyedieakan bonojoou bagi te ka dasaik. ¹⁸Penteahkan baa yiea kababuoat baek,nyadai kiadaamp tingkah laku baeknyadai yuoangk nge baek tai,nang sieap babagi.¹⁹ Nang bonyuk,bono baayiea akan ngompukanharta bagi baa yiea esuoangk ka dasar nge baek ka masa nge akanttangk biear baa yiea epe dipat bapajeang kadiip nge sasunguh e.²⁰Timotius,jigalah nopenge duoah dapaciakkankakio.dajaohi omong ngeduniawi nang omongpamuoak gieak petentangkngan sacirasalah dasobut "nge di tahauk",²¹ Nang nge ingkauk e,iman bope yu_oangk nyadai simpeat.i

Titus

Chapter 1

¹Nti PaulusKristus Yesus,nge dautus demiiman bono yuongk pilihanAllah nang pen_getahuan akankabunor e ngemimpint ka_pada kesalehan ²supaya sidiekdpat pengharapandip kekal,nge dajanyikansejak petnpermulaan zmanoleh Allah ngedaa'k koo'kbadusta. ³pda waktu- e,Ia telahmenyatakanfirman-engau pember_itaan nge duo'hdapaceakkakau sesuainang pentiehAllah, juuslamat te⁴Ka Titus,nangk nge sahdaamp imante basama.Anugrah nangdamai sejahteranti Allah, Bapa,nang YesusKristus, juuSlamat te. ⁵ Pade alasantiu'klah kau ningieakanmuda Kreta,yaitu supayakio wuihmenyelesaikannope nge gii'kpolu dataeir nangngangkatbono yuangk hoda setiep kota,bo nge kaupusont kakio.⁶Yie harulah yuoangk nge daak bacela,akainti skiungk bni,da bono nangk e nge paceak,nang dak datuduh padedip nge dak bamoralt ataumembrontak. ⁷ Sbab,sikiungkpenilik jemaat,daak somongk,daak muduohgdaik, kuontpamubok,daak kookbakahai,nang daak serakahdaamp nggok ka'tungk e.⁸Sabalik e, hobingunyuk tumpangan,mencintai nope nge baek, bijak_sana, adelt, saleh,nang dpat men_guasai diri. ⁹ Iabapajiengk toguhka omong nge dpatdapaceak, sesuainang ngedua'h dajae,sehingga yiewuih munyuknasehat menurutpangejae ngebaek nang mene_gur ba'a ngemembantah e.¹⁰Sebab, da bnyangk yuoangknge mem_brontak, hobiomong muwuak ¹¹Sidiek pantasdatumpo muut epade sidiekmenyusahkanseluruh keluarganangngijaekanhal-hal ngesaharus e daaksidiek jaekan,nge justruntangkkanhal ngemuwuah mau.¹²Saahsikiungk ntisidiek, yaitunabi sidieksuwongk, berkata "Dasar bonoyuongk Kretapamuwoak,bo binatangkbuos nge jahat,nang palahapnge malas." ¹³ Kesaksian tiukbnor. padenyuuk,tageirlahsidiek nangkeras supayasidiek nyadaisehat daampiman.¹⁴Niengkmotaigesah-gesahyuongk Yahudinang penteahbono yuongknge nuongkkabuno'r e.¹⁵Bagi ngemurni, samuhuadalah murni.Namun, bagisidiek ngenajis nang daa'kpaceak daa'kda siti'k punnge Nurmipade baekpikier e maupuntai nuranisidiek adalah najis. ¹⁶Sidiekngkaukngenal Allah,tapi nangmpowuoah esidiekmenyengkaAllah. sidiek nyuuk menjijikan,daak taat, nangdaak sungopmelakukan nopepun nge baek.

Chapter 2

¹Akan tapi, kio,jaelah hal-hal nge sesuai nang pangejaenge sehat. ² Laki- laki ngeobih ho harus dpatnehan diri.³Juga,bono ba tinieknge obih hoharus nunyuu'ktabeat nge baek,daa'k pamuwuoakatau hamba ang_gur, tapi harusngijae nope nge baek.⁴ Nang de_mikian, sidiekwuih nasehatbono tinieknge bie'k supayamencintai akai e,ngisaeh bononangk e,⁵ menguasai diri,saleh, nguru'sru's omuohtngak e,ramah, nang tu_tunuk ka akai e,supaya firmanAllah daa'kdalecehkan.⁶Bonyuuk giek,nasehatlahyuongk-yuongkbiek agar wuihmenguasaidiri. ⁷Daampsagaa hal,jdailah dirikioteladan daampperbuatan-perbuatan baek.Daamp pange_jae, tunyukkan_lah integritas,kehormatan, ⁸perkataankuno'k nge daa'ktercela sehinggabono ootnakan nyadaima'u padedaa'k wuihngatakanhal nge jahattentang te.⁹Hamba-hamba harustunuk katuan-tuansidieak daampsagaa hal, usa_hakanlan untuknyunongkansidieak, nangdaa'k memban_tah. ¹⁰Niengmencuri, tapitunyukkanlahbahwa kiodpat dapaceaksupayadaamp sagaahal sidieakmemuliakanajaran Allah, juuSlamat ta.¹¹Sbab,anugrah Allahnge maiikkeselamatanduoh nyatabagi samuhu yuongk, ¹²untukmemampukante nuoakng hal-hal nge daakbaek ataupunhawa nafsu duni_awi sehinggate wuih dipmenguasai diri,adel, nang saleh da zaman saadtiuuk, ¹³sementarate nungukkanpengharapannge pnohbokot, yaitukedatangan ngepnoh kemuliaannti Allah NgeMahabusor, nangJuu Slamat te,Kristus Yesus.¹⁴Ia duoahnyerahkan diri-Nya bagi te kanobus te ntisamuhu per_buatan jahat nang ka nyuci_kan bagi diri-Nya, suatu umatpilihan-Nya ngeejitn melakukanperbuatan baek.¹⁵Jaekanlahsamuhu etiu'k. Nasehatinang tegurlahnang sagaakewibawaan.Ni'eng dayuokng ngemerendahkankamu.

Chapter 3

¹Ingatkansidie'k agartnuk kapamentiah nangpenguasa, ptauhnang siep mela_ukan setiepperbuatan baek, ²daak memfitnahspe pun, daakbakahai,ramah, sertabunor-bunorbasikap omohlembut tahadapsamuhu yuokng.³Sbab, tedauk gieknaung, daaktaat, tasot,diperbudak olehberbagai nafsudan kesenangan,dip daapmkejahatan nangiri tai, daosiiknang salingmembenci.⁴Akantapi, saatkemurahan nangkseh Allah, JuuSlamat te,dinyatakan, ⁵ Iamenyelamatkante, bukuotn padeperbuatankuno'k ngete lakukan,melainkan padebelas kasih-Nya nga'upembasuhan ke_lahoran kembalinang pembaruanRoh Kudus,⁶nge Iacurahkan ataste tmah me_limpah melaluiKristus Yesus,Juu Slamat te. ⁷ Jdai, setelahdibenarkan olehanugerah- Nya,te nyadaiahli waris sesuainang penghar_apan akan dipnge kekal⁸Perkataan tiu'kngonguh bnor.Tentang hal tiu'kkau ngin kamubunor-bunoryakin supayasdieak ngeduoah paceakka Allahwuih tekunmelakukan per_buatan baek. Hal-hal ini baek nangbamanfaat bagisamuhu yuokng.⁹Akan tetapi,hadirilahperdebatan-perdebstan,sisilah-sisilah,perselisihan, danpertengkarannge naongtentang HukumTaurat padehal nyuuk dehgunue nang sia-sia. ¹⁰Untuk or_ang nge menye_babkan perpeca_han, peringatkandia sakai ataudua kali, setelahitu jaohilah dia. ¹¹Sebab kiohau yuokgnbonyuuk duoahdasotkan nangpnoh dosa, iamendatangkanhukuman atasdirinya sendiri.¹²Setelahkau mengutusArtemas padekau duoah me_mutuskan untuktingiea duhunselama msipmcoo'p nanti. ¹³Dengan sekuattenagamu,bantulah Zenasnge da daampperjalanansupaya sidiekda'k kekurangansuatu nope pun.¹⁴Haruslahorang-orang tebajae bertekundaamp melak_ukan pekerjaannge baek supayasidie'k wuihmemenuhikebutuhan dipsehari-hari nangdaa'k dipnang daa'kbabuah.¹⁵Samuhu yuongknge da basa_makau menyem_paekan salampuntukmu. Sem_paekan salampkukepada merekangemengasihikmai daampiman. Anugrahmenyertai kamusamuhu.

Philemon

Chapter 1

¹salapm nti Paulus,suoakng nge da panjira pade Yesus Kristus,nang nti Timotius,madaik saiman tie kaFilemon,kibatnnang rekanpeayatn ngekimai kisehi. ²nang ka Apfia,madaik tineak tie,juga ka Arkhipus,kibatn sapajuoakng tie,nang ka jemaat nge basakutu daapm omah kio. ³Anugrah nang damai sejahtra bagi kio nti Allah,Bapa tie nang nti Tuhatn Yesus Kristus.⁴Kau slalu basikir ka Allah kau saat ngietn kakio daapm doa kau, ⁵sebab,kau ningeatentakng iman nang kiseh nge da dakio daapm Tuhayn Yesus nang ka samuhu yuoakng kudus. ⁶Kau badosabieer persekutuan iman kio nyafai efektif ka pengetahuan nhe pinauh akan setiep hal baek nge da pafa tie dami Kristus. ⁷Kau sangat basuka cita nang tahibur oleh kiseh kio pade nga,au kio,madaik,tai yuoakng kudus dasegarkan agik.Pade nyuk,meskipun kau da kkeyakitn,nan busor daapm Kristus nang dipat menteah kio nglaku nope nge nyadai kewajibab kio. Tapi pade kiseh,obih baek kalau ku inteak,e kakio.Kau Paulus nge duoah ho,nang saat tiuk nyadai yuoakng nge da panjira pade Kristus YesusMemohon kakio demi nakn kau, nge kau dipat slama kau da dapanjira, Nge dauk dak bagunu bagi kio,tapi saat tiuk sangat bagunu,baek bagi kio maukpun bagi kau. Kau ngutus yiea,buoah tai kau puakng kakio,nge dabunor,e ngin kau tihatn ka tingea basama kau bieer yiea bisea ngintaikan kio nglayatn kio salamakau dapanjira pade Injil.¹⁴Tapi,tanpa persetujuan,kau dak maokn nglaku nope pun bieer kabaian nyuk kio akukan kuoatn pade haros,mlaekngkan pade suka. ¹⁵Mungkin alasan Onesimus dapisah nti kio ka semtara waktu adalah biear kio bisea nemeak,e agik kasalama,e. ¹⁶Tetapi kuoatn agik sebagai,melaekng,kan obih nti nyuk,nyuklah sebagai madaik nge takiseah,kuoatn hanya kusus kakau,obih agik kakio,baek daapm dagikng maukpun daapm Tuhatn.Jidai kio ingab kau sebagai kibatn kejea kio,temeaklah Onesimus bo nge cope kio nemeak kau. Bilea yiea duoah. basaah kakio atau batoakng nopepun kakio,tingaoknglah nyuk kakau. Kau Paulus,nulis tiuk ingkae ja,ai kau suoakng:Kau akan nglunas,e tanpa nyobut nope pun tentakng tuiakng kio kakau,nyuklah diip kio suoakng. Ya madaik kau,bieerlah da daapm Tuhatn kau dipat kebaekakn nti kio segarlah tai kau dadaapm Kristus.Pade keyaketn,nan akan ketaatan kio,kau nulis siret tiuk kakio,sebab kau tahauk kio akan nglaku obih nti nge au tnteak. Sementara nyuk,tolong sieepkan amar kakau pade au barap ngau doa kio,kau akan bisea puoakng agik kakio.²³Epafras,kibatn kau sapanjira daapm Yesus Krististus,ngiripm salapm kakio. ²⁵²⁴Bonyuk gieak Markus,AristakhusDa tie tai yie

1 Peter

Chapter 1

¹nti Petrus, seyuangk rasul Yesus Kristus, ka yuangk-yuangk nge tengia sebagai yuangk asing, ng terse bar day samuhu wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia; ng di pe'lih ² sejak semula oleh:kiranya anugerah dan damai sejahtera melimpah atasmu!³Tapujilah Allah dan Bapa nti tuhant the Yesus Kristus, nge sasuai tmah anugerah e nge sangat busor, duah melahirkan te kembali ka daamp pengharapan nge dip nga'wu kebangkitan Kristus Yesus nti antara yuangk ntai, ⁴ dan untuk mewarisi harta pusaka nge dak depat binasa, dak depat o'suak, dan dak depat layu; nge datioh da surga untuk keou, ⁵ yaitu keou nge dilindung oleh kuasa Allah nga'wu iman keselamatan nge siap dinyatakan pada akhir zaman.⁶Daamp tiuklah keou sangat bersukacita, seka'ipun untuk sementara waktu, jika dipolu, keou harus menderita bemecamp pencobaan ⁷ sehingga iman keou nge obih ba,'ogoa nti emas nge fana, sekalipun duah diuji oleh pay, terbukti murni danmenghaselkan pujian, kemuliaan, dan kehormatan pada saat penyataan Yesus Kristus.⁸Keou piant pernah motai yia, tetapi keou mengasihe, dan meskipun saat tiuk keou dak motaie,tetapi paceak ka yia. keou sonong nang sukacita nge tak terkatakan dan nge di penuhi kemuliaan, ⁹ karena akhir nti tujuan iman keou sudongk tercapai, yaitu keselamatan jiwa keou. ¹⁰Tentang keselamatan ini, bono nabi nge menubuatkan anugerah nge akan menjadi m'pauk keou nyuk telah menyelidiki dan mepelajarinya nang sangat teliti.¹¹Sediak ng'gok se'pe dan bliakah waktu nge damaksud oleh Roh Kristus nge da daamp diri sediak waktu nyuk yia menubuatkan penderitaan Kristus dan kemuliaan nge tangk sa'opos nyuk. ¹²kepada bono nabi nyuk dinyatakan bahwa sediak kuant melayani sedaik suangk miam, tapi melayani keou daamp hal-hal nge tiuk duah disempaikan ka keou ng'wu yuangk-yuangk nge ngabarkan Injil ka keou temah Roh Kudus nge diutus nti surga; hal-hal nyuklah nge sangat ngin dipotay oleh bono malaikat.¹³pede nyuk, siapkanlah ka budi keou dan waspadalah, tiohlah pengharapan keou sepenohe pada anugerah nge akan danyuk kepada keou saat Kristus Yesus dinyatakan. ¹⁴ sebagai nangk-nangk nge taat, biahlah tunuk ka nafsu jahat encamp ketika keou meseh dip daamp kemongkalan,¹⁵tapi kuduslah daamp sgala tebeat keou, n'camp Allah nge nye'pa keou adalah kudus. ¹⁶ sebab da tetulis,"Kuduslah keou pede Aku kudus." ¹⁷Dan,kalau keou nyepae sebagai Bapa, yaitu yia nge eng'kump satiep yuangk sasuai tabeat sediak tanpa memelih-melih, dip daamp sor gook selama keou meseh tengia sbagai yuangk asing;¹⁸temah n'tahuk bahwa keou duah datobus nti cara dip nge sia-sia, nge keou warisi nti nik moyang keou,kuant temah barangk nge fana en'camp mos atau perak, ¹⁹ laengk temah darah Kristusa nge mulia, darah nangk Domba nge dak cacat dan nge sempurna.²⁰Sebab, Kristus udah dapelih sebelum dunia daciptakan,tapi iya baru dinyatakan pada zaman akhir tiduk demi keou.²¹ Ngawu Iya, nyadai peceak ka Allah; yaitu Allah nge ng emang ke t nti antara yuangk e'ntai dan Allah nge enyuk kemuliaan ka yia, supaya iman dan pengharapan keou adalah Allah.²²Padai keou duah memurni jiwa keou daamp ketaatan ka benaran sehingga memiliki kasih persaudaraan nge tulus, meka bohlah saling mengeseh dengan sungguh-sungguh nti tai nge murni, ²³ sebab keou duah dilaherkan kembali, kuant nti benih nge depat n'tai, melaengkkan nti benih nge dak depat n'tai, yaitu ngawu firman Allah nge dip dan te'ngia top.²⁴Kitab Susi ngomong,"sgala nge dip adalah en'camp guunt,dan sgala kemuliaannya en'camp bungu guunt; guunt ayauk dan bungu nge gugur, ²⁵ tapi, firman tuhan top selama-lamae.". Dan, Firman nyuk adalah Injil nge diberitakan ka keou.

Chapter 2

¹Paday nyuk, buaknglah samuhu kebencian, samuhu tipu daya,samuhu kemunafikan, samuhu iri tay, dan sgala mecamp fitnah. ² N'camp nangk biak yauk laher, hendaklah keou menginginkan su rohani nge murni supaya keou tumbuh daamp keselamatanmu, ³ jika keou duah bunor-bunor en'saik bahwa tuhant nyuk baex.⁴Saat keou tangk kepada Kristus, Betau dip nge datolak oleh nsia, tapi nge dapelih oleh Allah dan dianggap sangat ba'ogo bagie, ⁵ keou giak en'camp betau-betau dip, nge da bengon nyadai suatu omuah rohani nge kudus untuk mempersembahkan kurban-kurban rohani nge berkenan ka Allah ngawu Yesus Kristus.⁶Padai Kitab Suci ngomong,"Potailah, Kaw motok sabuah betau di Sion,sabuah betau penjuru dan nge dapelih dan nge mulia,sepe pun nge paceak ka yia dak akan dipermalukan."⁷Jedai, betau nyuk mulia bagi keou nge paceak, tapi bagi nge dak paceak,"Betau nge di tolak oleh tu'kuangk bangunan, telah nyaday betau penjuru," ⁸ dan nyadai,"Sebuah betau sandungan, dan karangan nge muah yuangk tauk." Sediak tersandung paday dak taat pada firman. nyuklah jaant nge telah ditentukan bagi sediak.⁹Namun, keou adalah bangsa nge dapelih imamat nge rajani, bangsa nge kudus, umat m'pauk Allah suangk supaya keou depat mengabarkan kebaexkan-Nya, nge duah nyepa keou kowour nti rat putongk menuju kepada turongk-Nya nge ajaib. ¹⁰ Dahulu,keou kuantlah umat Allah, tapi saat tiuk keou adalah umat Allah. Dahulu, keou dak nemiak belas kasih, tapi saat tiuk keou telah nemiak belas kasihan Allah."¹¹Manangk-manangk nge kaw ke'seh, kaw ngin me'dah keou sebagai pendatang dan yuangk asing di dunia tiuk untuk menjaoh diri keou nti keinginan hawa nafsu duniawi nge berperang moont jiwa keou. ¹² Jegalah tabeat keou nge baex dantara yuangk-yuangk nge piant paceak supaya apabe'lia sediak menfitnah keou sbagai pelaku kejahatan, sediak depat motai tabeat keou nge baex, dan akan memuliakan Allah pada ray pelawatan.¹³Demi nema Tuhant, tu'nuklah ka setiap lembaga pemerintah nge da'top oleh nsia, baex pada raja sbagai penguasa ta te'ngik ¹⁴ atau kepada para gubernur nge da utus oleh raja untuk ng'kump para pelaku kejahatan dan e'nyuk pujian kepada yuangk-yuangk ba buat baex. ¹⁵ Sebab, bonyuklah kehendak Allah: temah babuat baex, keou membungkam ketidaktahuan yuangk-yuangk mongkal. ¹⁶ Diplah sebagai yuangk-yuangk nge merdeka, tapi biah ng'kai kemerdekaanmu nyuk sabagai kedok bagi kejahatan.Sebaex e, diplah sebagai hamba-hamba Allah. ¹⁷ Hormatilah samuhu yuangk. Ke'sehlah manangk-manangk, gooklah akan Allah,dan hormatilah raja.¹⁸Hamba-hamba, tunuklah kepada tuan keou dengan sgala hormat. kuant hanya kepada sediak nge baex dan omoh lembut, tapi giak kepada sediak nge dak adel. ¹⁹paday merupakan suatu ke'seh karunia,jika demi kesadarannya akan Allah,sekiungk mauk batehant daamp pendetiaan paday ke dak adelan. ²⁰ sebab, nopekah puah keou kalau dengan tugor keou nemiak pukulan paday tabeat keou nge badosa? Akan tetapi, kalau keou mendetia paday babuat baex dan keou nemiak e dengan tabah, tabeat keou nyuk berkenan di dap Allah.²¹Sebab, untuk nyuklah keou dase'pa, paday Kristus giak duah mendetia bagi keou dan ne'ngia teladan bagi keou supaya keou mpuhjejeak e. ²²Yia dak babuat dosa, dan tipu daya deh di muut e. ²³Ketika Yia da ejek,Yia dak maas dengan ejekan; ketika Yia mendetia,Yiadak ngancamp, tapi menyerah diri e kepada Allah nge akan menghakimi dengan adel.²⁴Yia suangk duah nengongk dosa te pada kiau saleb,supaya te en'tai nti dosa, dan dip untuk kebunoran.Oleh bilur-bilurnya keou disembuhkan. ²⁵Dahulu, keou n'camp domba-domba nge terus menerus sot, tapi saat tiuk keou duah babaex kepada Sang Gembala dan pelindung jiwa keou.

Chapter 3

¹Demikian giak keou, hai be'ni-be'ni, tunuklah ka akai keou. sebab apabila dantara sediak da nge dak taat kepada firman, sediak depat damunong oleh tabeat be'nie tanpa keta-keta, ²sebab sediak motai betapa murni dan terhomatnya tabeat keou.³Biahlah kecantikan keou berasal nti hiasan owour, misalnya nti me'menti buuk, ngakay perhiasan mos, atau ngkay pakai nge me'hal- me'hal. ⁴sebaex e, hendaklah kecantikan keou berasal nti daamp batin keou, yaitu kecantikan nge dak depat ayauk, nge berasal nti roh nge o'moh lembut dan tenang,Nyuklah nge ba'ogo da nta Allah.⁵Sebab, demikianlah te'niak-te'niak kudus peda zumon maik, nge neoh pengerap sediak ka peda Allah, mempercantik sediak nyuk miem; yaitu temah tunuk ka akai sediak. ⁶ Demikianlah Sara taat ka akaie, Abraham, nang nyepae'tuan'. keou adalah nangk-nangk Sara kalau keou babuat baex temah dak da kuasai oleh sor gook ketika melakue.⁷Demikian giak keou, hai akai-akai,diplah besema be'ni keou temah penoh pengertian paday sediak kaum nge omoh. Hormatilah sediak sbagai ahli wares daamp nemiak anugerah dip supaya doa-doa keou dak terhalang.⁸Akhire, hendaklah keou samuhu memiliki kesatuan pamekir, belas ke'seh, ke'seh bamenangk, tai nge omoh lembut,dan mboh tai. ⁹biahlah maas kajahatan temah kajahatan, atau makian temah makian. Sebaek e, hendaklah keou mokot e sebab untuk nyuklah keou dasepa, yaitu supaya keou mewares bokot.¹⁰Sebab Kitab Suci ngomong,"Barangkse'pe mencintai dip, dan ngin motai rai-rai nge baek, yia harus nyega a'diahe nti kajahatan, dan mbir e nti ngomong tipu ¹¹muslihat. Yia giak harus menjaoh diri nti nge jahat nang melakukan nge baek. Hendaklah yia ng'gok perdamaian nang ba'usaha ngenyuar e. ¹²Sebab, nta Tuhant motay yuangk-yuangk bunor, nang kaniangk e nengia doa-doa sediak.Namun, muhue nantangk yuangk-yuangk nge melakukan kajahatan."¹³se'pekah nge akan mencelakamu kalau keou ojient melakukan hal ngebaek?¹⁴Namun, seandai ye keou harus mendetia demi kabunoran, meka keou akan da bokot."Biahlah gook nang biah guntor terhadap sediak nge muah keou mendetia."¹⁵Akan tetapi, kuduskanlah kristus sbagai tuhant di daamp tai keou! Siep sedialah untuk e'nyuk jawaban ka pada se'pe pun nge menuntut keou mengenai pengharapan nge keou miliki,¹⁶tetapi lakukanlah nyuk temah omoh lembut nang hormat, serta milikilah tai nurani nge jernih supaya ketika keou difitnah, yuangk nge mencaci cera dip keou nge baek di daamp Kristus akan nyaday mauu.¹⁷ Sebab, lebih baek mendetia padai babuat baek, jika nyuk memang kehendak Allah, daripada mendetia paday babuat jahat.¹⁸Karena Kristus giak duah mendetia paday dosa-dosa, sekali untuk samuhu yuangk, nge bunor ntai untuk nge dak bunor, Yia depat maik te kepada Allah. Dibenuh secara jasmani,tetapi di dipkan da dammp Roh.¹⁹Daamp Roh,Yia giak pogi dan melakukan pemberitaan ka roh-roh da penjara,²⁰yaitu sediak nge dauk dak taat ketika Allah temah sebar nunguk sediak pada zumon Nuh, sementara Nuh membengon bahteranya. ngawu bahtera nyuk, hanya se'kit yaitu lapant yuangk miam nge daslamatkan oleh aik bah.²¹Aik bah nyuk melambangkan baptisan nge saat tiuk menyelamatkan keou. Baptis kuant untuk moseh kotoran nti bu'kuangk, tetapi merupakan permohonan ka peda Allah untuk sabuah tay nurani nge murni ngawu kabengketan Yesus Kristud,²²yaitu Yia nge saat tiuk duah naengk ka surga nang berada dipiak kenan Allah; setelah samuhu malaikat,bono pamentiah, nang bono penguasa datunukkan kepada-Nya.

Chapter 4

¹Jeday, paday Kristus duah mendetia secara jasmani, hendaklah keou mempersenjatai dirimu temah pamekir nge sama, sebab yuangk nge duah ngalamp pendetian jasmani, duah berhenti babuat dosa ² sehingga daamp menjaant sasia dip da dunia tiuk, yia dak agik em'puh keinginan en'sia, melaengkkan kehendak Allah.³Sebab cukuplah, waktu pada mesa lalu keou untuk melakukan kebiasaan yuangk-yuangk nge dak ngenal Allah; dip daamp hawa nafsu, kemabukan, pesta pora, e'nim-e'nim nang nyembah berhala.⁴Sekarang, sediak sangat herant ketika wih bahwa keou dak agik temah daamp kebejatan ayiar nge sediak lakukan. oleh karena nyuk, sediak memfitnah keou.⁵Akan tetapi, sediak akan e'nyuk pertanggung jawaban ka yia nge akan menghakim yuangk-yuangk nge dip nang nge ntai.⁶Untuk alasan tiuklah, sehingga meskipun sediak duah dihakim di dunia tiuk sesuai temah standar n'sia, tetapi sediak dip secara semungont menurut ukuran Allah.⁷Akhir nti sgala sesuatu duah em'pengk. karena nyuk, waspadalah nang be'jega-jegalah supaya wih berdoa.⁸Datas semuhue nyuk, teruslah saling mengasihi temah sunggu-sungguh sebab ke'seh ntup benyangk sekali dosa. ⁹tunyuklah keramahan se'tik temah ngelaengk e tanpa mengeluh.¹⁰Karena setiep yuangk duah nemiak karunia, gunukanlah nyuk untuk melayani se'tik temah nge laengk e sebagai pelayanan nge baek atas berbagai karunia nti Allah:¹¹Se'pe nge ngomong, baek yia ngomong sebagai yuangk nge en'dah firman Allah; nang se'pe nge ngelayani, baek yia ngelayani temah kekuatan nge Allah nyuklah sempai daamp sgala hal, Allah dimuliakan ngawu Yesus Kristus. Bagi yialah kemuliaan nang kuasa sempai se amat-amat e.Amin.¹²Me'daik-me'daik nge kaw ke'sehi, biahlah tempanyat temah pai pencobaan nge tangk untuk menguji keou, seolah-olah jaau nge aneh tejeday atas keou.¹³Namun bersukacitalah paday keou temah ma'ap bagian daamp pendetiaan Kristus sehingga keou giak depat bersukacita nang bersunong peda seat kemuliaannya dinyetakan. ¹⁴ besunonglah jekia keou dahina paday nema Kristus, sebab Roh kemulian nang Roh Allah diamp da daamp keou.¹⁵Akant tetapi, biah da daantara keou nge mendetia sebagae pemenuh, pencari, pelaku , atau sebagae yuangk nge suka mencampori rus yuangk laengk.¹⁶Akant tetapi,se'pe pun nge mendetia sabagae yuangk Kristen, biahlah yia mau,sebalik e hendaklah yia memuji Allah paday nengongk sebutan nyuk.¹⁷Duah saat e penghakiman da tangai nti keluarga Allah.¹⁸Dan, jika penghakiman Allah dantangai nti te, en'camp cope nasib yuangk-yuangk nge dak taat ka injil? Jika yuangk saleh saja toguh untuk daslamatkan,en'camp temah yuangk jahat nang yuank badosa?¹⁹Paday nyuk,tojuklah sediak nge mendetia paday kehendak Allah,peceakkan jiwa e ka sang pencipta nge setia, samel terus melakukan nope nge baek.

Chapter 5

¹Karena nyuk, sbagai sesama penatua nang saksi nta pendetiaan Kristus, nang giak sbagai yuangk nge akan temah maap bagian daamp kemuliaan nge akan dinyatakan, kaw nyiduk bono penatua nge da di antara keou: ² Gembalakan domba-domba Allah nge da pada keou! biah paday paksaan, tetapi temah rela, en'camp nge Allah kehendaki; biah melakukannya untuk mendepatkan en'tungk nge hina, tetapi paday kesediaan keou.³biah giak bertindak sebagae penguasa terhadap sediak nge dapeceak ka daamp te'ngok jawab keou,tapi jedaylah teladan bagi kebant nyuk.⁴Temah demikian, ketika e'nak Sang Gembala Agung tangk, keou akan nemiak mahkota kemuliaan nge dak akan ayauk.⁵Demikian giak keou, nge obih enduk, tunuklah ka tua-tua keou; nang hendaklah keou semuhu memiliki ke em'bohan tai, nge yuangk ka nge laengk paday; Allah nantangk yuangk nge somongk, tapi yia enyuk anugrah ka yuangk nge mboh tai.⁶sebab nyuk, embohkanlah diri keou di boh jaai Allah nge penoh kuasa. Meka, yia akan me'neik keou peda waktu e.⁷nyuklah semuhu kekhawatiran keou ka Allah paday yia nge memelihara keou.⁸Waspadalah nang bejegalah! Musuh keou, si setant, bejaant kiok kitiuk encamp singa nge mengaum, nggok em'puant untuk da toont e. ⁹Oontlah setant! bederilah toguh daamp iman keou paday keou hauk bahwa da semuhu dunia, me'daik-me'daik seiman keou giak nengok pendetiaan nge keou alami.¹⁰Nang, duah nyuk keou mendetia untuk sementara waktu, Allah sumber segala anugrah nge duah nyepa keou untuk temah aap bagian daamp kemuliaan nge kekal da daamp Kristus akan memulihkan , menoguhkan, menguat, nang membengon keou.¹¹Bagi Yialah, kuasa untuk selamae.Amin!¹²Kau nulis surat singkat tiuk ka keou ngawu Silwanus, nge kau kenal sebagae me'daik nge setia. Kau ngin enyuk semangat nang kasaksian ka keou, bahwa tiuk adalah anugrah nge sejati nti Allah. ¹³ Jemaat nge da di Babilonia, nge giak umat pelihan Allah, menyempaikan salamp ka keou. Markus,nangk kau daamp Kristus, giak menyempaikan salamp ka keou. ¹⁴enyuklah salamp se'tik sema laengk temah ciip keseh. Damai sejahtera bagi semuhu nge da daamp Kristus.Amin.

2 Peter

Chapter 1

¹Nti Simon petrus, hamba Yesus Kristus, ka sediak nge duah nemiak iman nge sema temah nge kemai miliki ngawu kebonoran Allah nang Juru Selamat te, Yesus Kristus.²kiranya anugrah nang damai sejahtera ba obih bagi keou da daamp pengenalan akan Allah nang Yesus, Tuhant te.³kuasa e nge ilahi duah menganugrahkan ka te segala sesuatu nge berkenan temah dip nang kesalehan, ngawu pengetahuan akan yia nge duah nyepa te menuju ka kemuliaan nang kebaekkan. ⁴ngawu e, Yia duah menganugrahkan ka te janji e nge amat busor nang ba'ogo supaya temah janji-janji tersobut keou depat temah aap bagian daamp keilahiannya, nang terhindar nti ka'osuakan nge tejeday dadunia, nge dasebab oleh berbagai hawa nafsu.⁵Untuk tujuan nyuk, beusahalah temah sungguh-sungguh untuk nemahkan iman keou temah kebajikan, kebajikan temah pengetahuan, ⁶ nang pengetahuan temah penguasaan diri, nang penguasaan diri temah ketabahan, ketabahan temah kesalehan, ⁷ kesalehan temah ke'seh persaudaraan, ke'seh persaudaraan temah ke'seh nge dak mementingkan di suangk.⁸Sebab,jika semuhue tiuk da daamp diri keou nang terus betemah-temah, meka keou dak mungkin nyadai sia-sia atau dak babuah daamp pengetahuan akan tuhant te, Yesus Kristus. ⁹ Akan tetapi, yuangk nge dak memiliki semuhu e nyuk adalah yuangk nge dak depat motai temah jelas nang bu'tuak paday yia kopuak bahwa yia duah dabosehkan nti dosa-dosa e nge lalu.¹⁰Oleh paday nyuk, me'daik-me'daik kau,beusahalah obih giat agik untuk memastie bahwa keou bunor-bunor da sepa nang dapelih; sebab jika keou melakukannya, keou dak akan ta'uk. ¹¹ Temah demikian, oongk ka daamp kerajaan kekal Tuhant nang Juru Selamat te, Yesus Kristus, akan tabu'kuak lebar bagi keou.¹²Nyuklah sebab e, kau bemaksud untuk selalu nengiant keou akan semuhu hal nyuk,se'kayipun keou duah nta'hauk nang duah dabengon temah kokoh daamp kabunoran nge sekarang keou miliki. ¹³ Selama kau me'seh dip daamp kemah duniawi tiuk, kau menganggap polu untuk nyiduk keou temah cera nengiant keou, ¹⁴ sebab kau hauk bahwa kau akan segera nengia kemah tiuk en'camp nge duah da tunyuk ka peda kau temah jelas oleh Tuhant te, Kristus Yesus. ¹⁵ Nang, kau akan bausaha temah segenapupaya kau untuk muah keou top nengiant semuhu tiuk duah kepogian kau.¹⁶Sebab kemai dak empuh mitos-mitos nge da puah temah cerdik ketika memperkenalkan ka keou kuasa nang kedatangan Tuhant te, tetapi paday kemai adalah saksi-saksi nta akan kemuliaannya. ¹⁷Sebab ketika Yesus nemiak hormat nang kemuliaan nti Allah Bapa, en'camp saat da keta kapeda keou oleh nge Mahamulia,"Tiuklah Nangk-Kau nge Kauke'sehi, kapeda-nyalah Kau berkenan," ¹⁸ke'mai pun ningia ngiant nyuk tangk nti surga ketika ke'mai besema-sema temah e di tas be'kit suci.¹⁹Ke'mai giak semakin dayakentoleh pe'keta nubuat,nge sebaek e giak keou potai temah cermat,en'camp motai pe'tia nge bacahaya dabongkoh nge putongk, sempai makngoop tangk nang bentiangk fajar terbit daamp ²⁰tai keou. Akan tetapi, hal utama nge haros keou pehamp adalah bahwa dak da nubuat daamp Kitab Suci nge berasal nti penafsiran sekiungk nsia, ²¹ sebab dak da pun nubuat nge muncul nti keinginan nsia; sebalik e,yuangk-yuangk ngomong atas nema Allah berdasarkan pemimpint Roh Kudus.

Chapter 2

¹Peda jumon maik, da nabi-nabi palsu dantara keou nge betapok-betapok nge'jay ajaran-ajaran nge mosuak, bahkan nyengkak Tuhant nge duah nobus sediak sehingga tangk kehancuran nge cupot atas sediak suangk. ² Nang, akan da benyangk yuangk nge akan m'puh cera dip sediak nge dak bermoral, nang paday sediaklah, jaant kebunoran akan da hujat. ³ Dengan serakah sediak akan maap en'tungk nti keou temah keta-keta nge penoh tipuan; hukuman bagi sediak nge duah siep sejak jumon maik dak akan datunda-tunda, nang kehancuran sediak dak akan terlelap.⁴Sebab, jika Allah saja dak nehant diri ketika bono malaikat bedosa,melaengkkan nekiamp sediak ka daamp neraka nang menyerahkan sediak ka daamp ontay putongk untuk datehant sempai penghakiman, ⁵ nang jika Allah giak dak menyayangkan dunia purba kecuali Nuh, yuangk pemberita kebunoran besema tujuh yuangk laengk e, tetapi mendatangkan aik bah ka tas dunia nge dak ngenal Allah; ⁶ nang jika Allah ngkump kota Sodom nang Gomora temah cera ngancur duak kota nyuk hingga nyadai abu, nang nyadai sediak sebagai contoh tentang nope nge akantejedaipeda yuangk-yuangk jahat nge dip peda mesa berikut e.⁷nang jika Allah menyelamatkan Lot, yuangk bunor nyuk, nge mendetia paday cera dip nge najis nti yuangk-yuangk nge dak mengenal kump, ⁸ (untuk sementara waktu, Lot dip da tungoh-tungoh sediak setiep rai, nang jiwa e nge bunor mendetia pedai motai nang ningia perbuatan perbuatan jahat nge yia potai nang ningia;) ⁹ meka Allah pasti hauk n'camp cope mopos yuangk-yuangk bunor nti pencobaan nang nehant yuangk-yuangk jahat untuk da kump peda rai penghakiman,¹⁰khusus e sediak nge memueskan bukuangk daamp ngin cemar e, nang nge ngelolauk pementiah. Temah sangat lancang nang somongk, guru-guru palsu nyuk dak gook menghina makhluk-makhluk nge mulia,¹¹ padahal bono malaikat, nge meskipun jaoh obih kuet nang obih bekuasa nti sediak, dak mengucapkan tuduhan nge ngenook hujatan terhadap sediak da dap Tuhant.¹²Guu-guu palsu tiuk n'camp binatangk nge dehkae, nge dalaherkan untuk datengkap nang dabenuh;sediak menghujat nope nge dak sediak ngotai, akan di binasakan daamp kehancuran sediak suangk; ¹³ sediak akan date'nih kejahatan sebagai puah atas pebuatan sediak nge jahat. Sediak nganggap mbok-mbok peda siangk rai sebagai kasunongan. Sediak adalah noda nang cela, ba omai daamp muslihat sediak ketika ngkant besema-sema temah keou. ¹⁴ Sediak memiliki nta nge penoh nafsu perzinaan nang nge dak ba ontai bebuet dosa, sediak ngook yuangk-yuangk nge omoh jiwae,nang tai sediak duah dilatih daamp kesolakkan. sediak adalah nangk-nangk nge terkutuk!¹⁵Sediak nengia jaant nge bejur nang m'puh jaant nge sot, yaitu jaant Bileam bin Beor, nge gaak nemiak puah untuk pebuatan nge jahat. ¹⁶ Namun, yia wih teguran nge keras atas pelanggaran nti sekiungk keledai nge be'siuk, tetapi nge ngomong temah ngian nsia sehingga menghontaikan pebuatan ge'lia nabi nyuk.¹⁷Yuangk-yuangk tiuk n'camp nta aik nge kerengk nang n'camp ke'bot nge da sepau oleh badai. putongk nge palingk pekat duah da siep untuk sediak. ¹⁸ Temah perkataan nge somongk, tetapi kosong, sediak nyurot yuangk-yuangk nge ta opos nti sediak nge dip daamp ke sot'tan temah keinginan-keinginan dagingk nang temah percabulan. ¹⁹ Guu-guu palsu nyuk menjanjikan kebebasan, padahal sediak suangk adalah kuli nti kebinasaan. Sebab, nope pun nge duah menakluk se'yuangk, ka yialah yuangk nyuk da kuli.²⁰Sebab, jika sediak duah da opos nti pencemaran dunia nge jahat ngawu pengenalan akan Tuhant nang Juru Selamat te, Yesus Kristus, tetapi duah nyuk babaek agik pedadunia nge jahat nyuk nang da kuasai olehnya, meka sediak akan nyadai obih buuk nti sebelume. ²¹ Akan lebih baek jika sediak dak kook ngenal jaant kebunoran nyuk, ntipeda duahnyuk mengenale sediak babaek nti kump suci nge duah danyuk ka sediak. ²² Sediak adalah gamar nti peribahasa nge bunor tiuk:"sauk babaek ka ntuah e suangk" nang " Mboi nge duah da boseh, babaek agik ka kobuangk da peak".

Chapter 3

¹Me'daik-me'daik nge kau ke'seh, tiuk adalah. surat ka'duak e nge kau tulis ka keou. Daamp ka'duak surat tiuk,kau beusaha membangkitkan pekir keou nge murni temah cera nengiant keou, ² supaya keou nengiant pe'keta-pe'keta nge maik duah dasobut oleh nabi-nabi kudus.³Petama-tama, ketahauklah bahwa peda rai-rai teraker e'nak,bono pengelolauk akan m'puh hawa nafsu sediak nge bedosa. ⁴ Sediak akan ngomong,"Ne janji tentang kedatangan-Nya? paday sejak nik moyang te ntai,semuhue mes'seh top bejaant n'camp peda permulaan penciptaan."⁵Sebab sediak sengeja ngopuak kenyataan bahwa oleh firman-Nya, angent duah da sejak maik, nang bumi dijedaikan nti aik nang ngawu aik. ⁶ Dengan aik nyuk giak, dunia nge da saat tiuk dahancurkan temah aik bah. ⁷ Namun, oleh firman nge sema, angent nang bumi nge da saat tiuk datioh untuk dacu temah pai peda rai penghakiman nang kehancuran yuangk-yuangk jahat.⁸Me'daik-me'daik nge kau ke'sehi, biah ngopuak kenyataan nge se'tik tiuk: Bagi Tuhant, se'tik rai n'camp se'ebiu hoont nang se'ebiu n'camp se'tik rai. ⁹ Tuhant dak kook beramat-amat memenuhi janjie n'camp nge da anggap bope yuangk sebagai keterlambatan. Sebalik e, yia sabar terhadap keou padai yi dak ngin sekiungk pun binasa,tetapi supaya semuhu yuangk depat tangk ka pertobatan.¹⁰Rai kedatangan Tuhant akan tebia n'camp pencari, nang angent akan osai temah ngian nge dahsyat. Jau-jau angent akan tebakar bes nang netes oleh pai nge sangat pe'nas nang dunia beserta sgala nsik e giak akan tebakar bes.¹¹Kalau segala jau ajan da an'cur,temah cera tiuk, cope giea seharuse keou dip? Kuantkah keou harus dip suci nang mengabdi ka Allah, ¹² samel nunguk-nunguk nang mempercupot rai kedatangan Allah? peda rai Tuhant, angent akan hancur oleh pai, nang semuhu jau-jau angent netes padai penas. ¹³ Namun,sesuai temah janji Allah, te nunguk angent nang bumi nge berau, bongkoh yuangk-yuangk bunor akan tengia.¹⁴Me'daik-me'daik nge kau ke'seh, padai te nunguk hal tiuk, meka beusahalah temah giat supaya Allah mendapati keou dak bedosadak benoda, nang bedamailah temah Allah. ¹⁵ Anggaplah kesebaran Tuhan sebagai kesumpotan te nemiak keselamatan. sema n'camp nge Paulus, me'daik terke'seh te, tuliskan ka keou temah hikmat nge danyuk oleh Allah kapedae. ¹⁶ Yia giak ngomong hal-hal tiuk daamp semuhu surat nge laengk. Memang da hal-hal nge toguh da ngotai sehingga da putuarbaekkan oleh yuang-yuangk nge mongkal nang nge omoh imane.Sediak giak melakukane peda bagian-bagian laengk nti Kitab Suci, nge mengakibatkan kebinasaan atasdiri sediak suangk.¹⁷Me'daik-me'daik nge kau ke'seh, padai keou duah tahauk tentang hal tiuk, berhati-hatilah supaya keou dak di ba'yik sot oleh kesalahan nti yuangk-yuangk nge dak mengenal kump.biahlah keou tauk nti iman keou nge kokoh. ¹⁸Namun, tumuhlah daamp anugerah nang pengenal akan Tuhant nang Juru Selamat te, Yesus Kristus. Bagi Yialah kemuliaan,saat tiuk nang sempai selama-lamae!Amin.

1 John

Chapter 1

¹Sesuatu nang duah da sejak semula, nang duah kimai dingia,nang duah kimai potai timah inta kimai, nang duah kimai potai dan sentuh timah jai kimai, yanyuk Firman tuhan kehidupan,²kehidupan nyuk telah dinyatakan dan kimai bersaksi dan dinyuk kepadakio tentang kehidupan kekal nyuk, nang duah da bersama-sama Bapa dan telah dinyatakan kepada kimai.³Hal nang duah kimai potai dan dingia nyuk, kimai beritakan giak kepadakio padai kio giak mempunyai persekutuan bersama kimai. Sesungguhe, persekutuan kimai nyuk adalah bersama Allah Bapa dan nak-E, Kristus Yesus. ⁴Semuhu hal nyuk kimai tulis kepadakio supaya sukacitakio nyadai punoh.⁵Tiuklah berita nang duah kimai dingia tentang Yiea dan kimai sampaiksn kepadakio, yanyuk Allah adalah turongk dan di daamp Yiea sama sekai deh kegelapan. ⁶Jika te mengatakan kalau te mempunyai persekutuantimah Yiea, tapi te dip daamp kegelapan, te berdusta dan dak melakukan kebunoran. ⁷Namun, jika te bajaant daam turongk sama incamp yiea di daamp turongk, te mempunyai persekutuan satu timah nang laengk, dan dirah Yesus, nak-E, membersihkan te inti semuhu dosa.⁸Jika te indah kalau te dak berdosa, te menipu bika te senirik dan kebenaran deh di daamp te. ⁹Jika te ingkauk dosa-dosa te. Yiea adalah setia dan adil untuk mengampuni dosa-dosa te dan untuk membersikan te inti semuhu kejahatan. ¹⁰Jika te mengatakan kalau te piant kook berbuat dosa, te membuat Yiea nyadai penipu dan firman-E deh di daamp te.

Chapter 2

¹Nak-nakkau, kau menuliskan hal-hal nyuk kepadakio supaya kio biah berbuat dosa. Namun, jika da nang berbuat dosa, te mempunyai pembela di hadapan Bapa, yanyuk Kristus Yesus, Nang Bunor nyuk. ²Yiealah kurban perdamaian bagi dosa-dosa te . Dan, kuant untuk dosa-dosa te jak, melainkan juga untuk dosa-dosa seluruh dunia. ³Demikianlahte hau kalau te mengenal Allah, yanyuk jika te menunguk perintah-perintah-E.⁴Yuakng nang indah "Kau mengenal Allah," tapi dak nunguk perintah-perintah-E, yiea adalah yuakng penipu dan kebunoran deh di daamp yiea. ⁵Akan tetapi,sope nang nunguk firman-E, kasih Allah telah bunor-bunor sempurna di daamp dirie. Demikianlah te hauk kalau te di daamp Yiea. ⁶Yuakng nang indah kalau Yiea tingia di daamp Allah, yiea harus dip sama incamp Yesus dip.⁷Madaik-madaik nang kaukasihi,kau dak menulis perintah birau kepadakio, melainkan, perintah amat nang duah kio miliki inti awal. Perintah amat nyuk adalah Firman nang duah kio dingia inti awal. ⁸Namun, kau giak sedang menulis perintah berau bagikio, nang adalah bunor di daamp Yiea dan di daamp kio padai putongk sedang au dan turongk nang bunor sekarang bersinar.⁹Yuakng nang indah kalau yiea da di daamp turongk, tapi osik motai madaike, maka yiea masih da di daamp putongk sampai sekarang. ¹⁰Yuakng nang mengasihi madaike tingia di daamp turongk dan deh sitikpun nang membuate nyadai tersandung. ¹¹Akan tetapi, yiea nang osik motai madaike tingia daamp putongk dan bajaant daamp putongk.Yiea dak hau ke kine turongk arai padai putongk duah muah intae.¹²Kau menulis kepadakio, hai nak-nak, sebab dosa-dosakio duah diampuni demi nima-E. ¹³Kau menulis kepadakio, hai bapa-bapa, padai kio telah mengenal Yiea sejak inti semula. Kau menulis kepadakio, hai yuakng-yuakng induak, padai kio duah ngaah si Jahat. Kau menulis kepadakio, hai nak-nak padai kio duah mengenal Bapa. ¹⁴Kau menulis kepadakio, hai bapa-bapa, padai kio duah mengenal Yiea sejak inti semula. Kau menulis kepadakio, hai yuakng induak, padaikio kuat dan firman Allah tingia di daamp kio, dan kio duah mengaah si jahat.¹⁵Biahlah mencintai dunia nyuk atau hal-hal nang da di daamp dunia. Jika sikiungk yuakng mencintai dunia, kasih Bapa dak di daamp yia. ¹⁶Sebab,semuhu nang da di daamp dunia, nyuk gin daging, dan kesomongk dip dak berasal inti Bapa, melainkan inti dunia. ¹⁷Dunia nyuk sedang lenyap besama timah keinginane, tapi yuakng nang melakukane kehendak Allah akan dip selama-lamae.¹⁸Nak-nakkau, sekarang tiuk adalah zaman akhir; dan incamp nang duah kio dingia kalau arti-Kristus akan tangk, bahkan sekarang binyangk arti-Kristus telah tangk. Demikianlah te hau kalau sekarang adalah zaman akir. ¹⁹Seideak tangk inti ntara te, tapi sediak kuant bagian inti te. Sebab, jika siedeak bagian dari te, seideak akan top bersama te. Namun, seideak ningia te sehingga nyata kalau seideak kuant bagian inti te.²⁰Akan tetapi, kio telah memiliki pengurapan inti nyuk Kudus, dan kio hau semuhue. ²¹Kau menulis kepadakio kuant padai kio piant hau kebenaran, melainkan padai kio hau dan padai deh pemuak nang berasal inti kebenaran.²²Sopekah pemuak nyuk kalau kuant yiea nang menyingkak kalau Yesuslah Sang Kristus? Nyuklah arti-Kristus, yuakng nang menyingkak Bapa maupun Nak. ²³Sopepun nang menyingkak Nak dak memilki Bapa. Akan tetapi, setiap yuakng nang ingkauk Nak, yiea juga memiliki Bapa.²⁴Tojuke nope nang duah kio dingia inti awal top tingia di daampkio. Jika nope nang duah kio dingia inti awal tapi tingia di daampkau, kau juga akan top tingia di daamp Nak dan Bapa. ²⁵Dan, tiuklah janji nang Yiea nyuk kepada te, yanyuk dip kekal. ²⁶Semu hal nang telah kautuliskan kepadakio nyuk, berkaitan timah siedeak nang berusaha menyesatkankio.²⁷Namun, urapan nang duah kio temiak inti Yiea top tingia di daampkio, dan kio dak molu yuakng laengk untuk majaikio. Akan tetapi, padai pengurapan-E nyuk majai kio tentang segala sesuatu - - dan hal nyuk adaah bunor, kuant dusta - - incampe Yiea telah majai kio, toplah tingia di daamp Yiea. ²⁸Sekarang, nak-nakkau tingialah didaamp Yiea supaya ketika Yia indah bikae, te memiliki keyakinan bika dan dak mau di dap Yiea pada saat kedatangan-E. ²⁹Jika kio hau kalau Yiea adalah bunor, kio giak hau kalau setiap yuakng nang melakukan kebunoran, laher inti Yiea.

Chapter 3

¹Potailah betapa busore kasih nang Bapa karuniakan kepada te sehinggate di sebut nak-nak Allah, dan memang te adalah nak-nak Allah. Padai nyuk, dunia dak mengenal te sebab dunia dak mengenal Yiea. ²Madaik-madaik nang kaukasihi, sekarang te adalah nak-nak Allah, tapi incamp pe keadaan te inak piantlah tampak. Namun, te hau kalau ketika Yiea tangk te akan nyadai seperti Yiea padai te akan motai Yiea daamp keadaan-E nang sebunore. ³Setiap yuakng nang memiliki pengharapan nyuk di daamp Kristus, Yiea memusok dirie, sama incamp Kristus adalah suci.⁴Setiap yuakng nang melakukan dosa juga melanggar hukum padai dosa adalah pelanggaran terhadap hukum. ⁵Kio hau kalau Kristus dinyatakan untuk menghapus dosa, dan di daamp Yiea deh dosa. ⁶Setiap yuakng nang tingia di daamp Yiea dak berbuat dosa; deh sikiungkpun nang berdosa duah motai atau mengenal Yiea.⁷Nak-nakkau, biahlah nojuke sikiungkpun menyesatkankio. Yuakng nang melakukan kebenaran adalah yuakng bunor, sama incamp Kristus adalah bunor. ⁸Yuakng nang berbuat dosa berasal inti intau padai intau telah berdosa sejak semula. Nak Allah tangk untuk tujuan nyuk: menghancurkan perbuatan intau.⁹Deh sikiungk yuakng pun nang laher inti Allah berbuat dosa padai benih Allah tingia di daamp dirie; dan yiea dak wih berbuat dosa padai yia telah dilahirkan inti Allah. ¹⁰Timah demikian, sopekah nak-nak Allah dan sopekah nak-nak Iblis nyadai jelas. Yuakng nang dak melakukan kebunoran dak berasal inti Allah, demikian giak yuakng nang dak mengasihi madaik-madaike.¹¹Sebab, tiuklah berita nang duah kio dingia inti awal, yanyuk te harus. saling mengasihi. ¹²Biah nyadai incamp Kain, nang berasal inti nang jahat dan nang memunuh daike.Dan, impe Kain membunuh daike? Sebab, perbuatan Kain jahat dan perbuatan daike bunor.¹³Madaik-madaikkau, biah tempanyat kalau dunia tiuk osik motai kio. ¹⁴Tehau kalau te duah kowuar inti kematian menuju dip padai te mengasihi madaik-madaik. Yuakng nang dak mengasihi madaike tingia di daamp kematian. ¹⁵Setiap yuakng nang osik timah madaike adalah sikiungk yuakng pembunuh,dan kio hau kalau deh pembunuh nang mempunyai dip kekal di daamp bikae.¹⁶Incamptiuklah te mengenal kasih: Yesus Kristus telah menyerahkan dip-E untuk te. Jadi, te juga harus menyerahkan dip te untuk madaik-madaik te. ¹⁷Namun, bilia yuakng memiliki harta dunuawi, dan motai madaike sedang membutukan, tapi meintup taie terhadap madaike nyuk, incampe mungkin kasih Allah da di daamp taie? ¹⁸Nak-nakkau, marilah te mengasihi kuant timah kata-kata atau ediah, melainkan timah perbuatan dan kebunoran.¹⁹Timah nyuk, te akan hau kalau te berasal inti kebunoran dan te akan menogukan tai te di dap Allah. ²⁰Sebab, bilia tai te menyalahkan te, Allah lebih busor dari pada tai te, dan Yiea hau segala sesuatu. ²¹Madaik- madaikkau nang kaukasihi, jika tai te dak memiliki keyakinan diri di dap Allah. ²²Nope pun nang te pintiak, te nemiake inti Allah padai te menuruti pentiah-pentiah-E dan melakukan nope nang berkenan kepada-E.²³Dan, tiuklah perintah Allah, yanyuk supaya te peceak daamp nima Nak-E, Yesus Kristus, dan te saling mengasihi incamp nang telah Yiea perintahkan kepada te. ²⁴Yuakng nang nunguk perintah-perintah Allah tingia di daamp Yiea, dan Allah tingia di daamp diri te, oleh Roh nang Allah karunia kepada te.

Chapter 4

¹Madaik-madaikkau nang kaukasihi, biahlah inggok setiap roh, melainkan ujian roh-roh nyuk untuk mengetahui nopekah siedeak berasal inti Allah padai binyangk² nabi palsu telah takng ke dunia. Incamptiuklah kio mengenal Roh Allah: setiap roh nang mengakui kalau Yesus Kristus telah tangk daamp wujud nsia berasal inti Allah. ³Setiap roh nang dak mengakui Yesus, dak berasal inti Allah. Nyuk adalah roh artie Kristus, nang kio dingia akan takng dan sekarang duah da di dunia tiuk.⁴Nak-nakkau, kio berasal inti Allah dan duah mengalikan nabi-nabi palsu nyuk padai Yiea nang da di daamp dirikio obih busor daripada yiea nang da di dunia. ⁵Nabi-nabi palsu nyuk berasal inti dunia. Padai nyuk, siedeak ngomong inti dunia dan dunia ningia siedeak. ⁶Te berasal inti Allah. Yuakng nang mengenal Allah ningia te, tapi yuakng nang dak berasal inti Allah dak ningia te. Timah nyuk, te hau Roh bunor dan penyesat.⁷Madaik-madaikkau nang kaukasihi, marilah te saling mengasihi padai kasih berasal inti Allah, dan setiap yuakng nang mengasihi laher inti Allah dan mengenal Allah. ⁸Yuakng nang dak mengasihi dak mengenal Allah padai Allah adalah kasih.⁹Incamptiuklah kasih Allah dinyatakan di ntara te Allah mengutus Nak-E nang Tungo ke daamp dunia supaya te wih dip melalui Yiea. ¹⁰Di daamp tiuklah kasih nyuk: bukan te nang telah mengasihi Allah, tapi Allahlah nang mengasihi te dan mengirimkan Nak-E sebagai kurban perdamaian bagi dosd-dosa te.¹¹Madaik-madaik nang kaukasihi, jika Allah incampnyuk mengasihi te, te juga harus saling mengasihi. ¹²Piant da yuakng nang kook motai Allah. jika te saling mengasihi, Allah tinggal di daamp te dan kasih-E nyuk disempurnakan di daamp te. ¹³Timah hal nyuk te hau kalau te tingia di daamp Allah dan Allah di daamp te padai Allah duah inyuk kepada te inti Roh-E. ¹⁴Dan kimai duah motai dan bersaksi kalau Bapa telah mengutus Nak-E nyadai Juru Selamat dunia.¹⁵Setiap yuakng nang ingkauk kalau Yesus adalah Nak Allah, Allah tingia di daamp yiea dan yia di daamp Allah. ¹⁶Jadi, te telah mengetahui dan telah menercayai kasih nang Allah miliki bagi te. Allah adalah kasih, dan yuakng nang tingia di daamp kasih, tingia di da'amp Allah di da'amp Yiea.¹⁷Timah nyuk, kasih disempurnakan timah te supaya te wih memiliki keyakinan inti pada rai penghakiman padai sama incamp Yiea, bonyuk giak te di dunia tiuk.¹⁸Dak gook di da'amp kasih, tapi kasih nang sempurna mengusir gook padai gook berhubungan timah kump. yuakng nang gook, piant di sempurnakan daamp kasih.¹⁹Te mengasihi padai Yiea lebih dauk mengasihi te. ²⁰Jika da yuakng nang indah, "Kau mengasihi Allah", tapi osikmotai madaike, yuakng nyuk adalah penipu. Sebab, yuakng nang dak wih mengasihi madaike, nang kelihatan, ²¹dak wih mengasihi Allah nang dak kelihatan. Dan, perintah nyuk te terima inti Allah: Setiap yuakng nang mengasihi Allah, harus mengasihi madaike giak.

Chapter 5

¹Setiap yuakng nang peceak kalau Yesus adalah Kristus lahir inti Allah; dan setiap yuakng nang mengasihi Bapa, juga mengasihi nak nang lahir inti Bapa. ²Timah nyuk, te hau kalau te mengasihi nak-nak Allah, yanyuk ketika te mengasihi Allah dan nunguk perintah-perintah-E. ³Padai nyuklah kasih Allah, kalau te menaati perintah-perintah-E; dan peintah-perintah-E daklah burot.⁴Sebab, nope pun nang lahir inti Allah mengalahkan dunia; dan tiuklah kemenangan nang telah mengalahkan dunia: iman te. ⁵Sopekah nang mengalahkan dunia kalau kuant yiea nang peceak kalau Yesus adalah nak Allah?⁶Yiea nyuklah nang tangk timah aik dan dirah: Yesus Krustus; kuant hanya timah aik, melainkan timah aik dan dirah. Rohlah nang bersaksi padai Roh nyuklah bunor. ⁷Sebab, da tigia yuang bersaksi di surga: ⁸Roh,aik, dan dirah; dan ketigiae nyuk adalah satu.⁹Jika te nemiak kesaksian nsia, kesaksian Allah lebih kuat. Sebab, kesaksian nang Allah nyuk adalah kesaksia tentang nak-E. ¹⁰Yuakng nang peceak kepada nak Allah memiliki kesaksian nyuk di daamp dirie. Yuakng nang dak peceak kepada Allah telah membuat-E nyadai sikiungk yuakng penipu padai yuakng nyuk dak peceak pada kesaksian nang Allah nyuk tentang nak-E.¹¹Dan, tiuklah kesaksian nyuk: Allah telah inyuk kepada te dip kekal, dan dip nyuk da da'amp nak-E. ¹²Setiap yuakng nang memiliki Sang Nak memiliki dip; setiap yuakng nang dak memiliki nak Allah dak memiliki dip.¹³Kau telah menuluskan hal-hal nyuk kepada kio nang peceak da'amp nima nak Allah supaya kio hau kalau kio mempunyai dip nang kekal. ¹⁴Dan, tiuklah keyakinan nang te miliki di dap Yiea, yanyuk jika teintiak nope pun nang sesuai timah kehendak-E, Yiea ningea te. ¹⁵Dan, jika te hau Yiea ningea te, nope pun nang te minta, te hau kalau te duah memiliki permohonan nang telah te minta inti-E.¹⁶Jika da yuakng nang motai madaike berbuat dosa nang dak mengarahkan ke intaian, baeklah yuakng nyuk intiak, dan Allah akan inyuk dip kepada yuakng nang berbuat dosa ke intaian nyuk. Namun, da sitik dosa nang mengarahkan ke intaian; kau dak indah kalau yiea harus ninyak untuk dosa nyuk. ¹⁷Semuhu dakbunoran adalah dosa, tapi da dosa nang dak mengarahkan keintaian.¹⁸Te hau kalau setiap yuakng nang lahir inti Allah dak berbuat dosa, tapi yiea nang lahir inti Allah melindunge dak menyentuhe. ¹⁹Te hau kalau te berasal inti Allah, dan seluruh dunia berada da'amp kuasa si jahat.²⁰Dan, te hau kalau Nak Allah telah takng dan telah inyuk pengertian kepada te supaya te wih mengenal Yiea nang bunor; dan te da di da'amp Yiea nang bunor, da'amp Nak-E, Yesus Kristus. Yialah Allah nang bunor dan dip nang kekal. ²¹Nak-nakkau, jaohlah dirikio inti berhala-berhala.

2 John

Chapter 1

¹Inti penatua,dan kuant kau jak,tetapi juga semuhu yuakng nang mengenal kebenaran, ²karena kebrnaran nang tingia daamp te dan nang bersama te selamae. ³Anugerah, belas kasih, sotok damai sejaterah inti Allah Bapa dan inti Tuhan Yesus Kristuis, Sang Nak, menyertai te daamp kebnaran dan kasih.⁴Kau sangat bersukacita padai hau kalau bope nakkio dip daamp kebenaran, incampe pentiah nang telah te temiak inti Bapa. ⁵Sekarang, kau intiak kepadakio, Ine, kuant seolah-olah kau menuliskan sebuah pentiah nang duah te miliki sejak semula, supaya te saling mengasihi. ⁶Dan, tiuk kasih, kalau te dip menurut perintah-perintah-e. Tiuklah perintah nyuk, incampe nang duah kio dingia sejak semula supaya kio dip daampe.⁷Sebab, binyangk penyesat telah muncul ke dunia, siedeak dak ingkauk Yesus sebagai Kristus nang tangk daamp wujud nsia. siedeak adalah penyesat dan arti-Kristus. ⁸Berhati-hatilah agar kio dak kehilangan nope nang duah te usahakan, melainkan nemiak puah seutuhe.⁹Setiap yuakng nang bajaant kowuar dan dak tingia daamp ajaran Kristus, yiea dak memiliki Allah. Akan tetapi, sope pun nang tingia daamp ajaran nyuk memiliki baek Bapa maupun Nak. ¹⁰Jika da yuakng nang tangk kepadakio dan dak maik ajaran nyuk, biah nemiak yiea ke daamp omuahkio atau inyuk salam nope pun. ¹¹Sebab, sope pun nang menyemot yiea incamp daamp perkerjaan jahat yuakng nyuk.¹²Binyangk hal nang gin kautuliskan kepadakio,tapi kau dak mauk melakukane timah kotos dan tina. Namun, kau berharap wih tangk kepadakio dan gomong secara bodap muhu supaya sukacita te dipenukan. ¹³Nak-nak inti madaik kio nang tepilih menyampaikan salam kepada kio.

Dayak Menterap Kabut: Bible for 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, Colossians, Galatians, John, Philemon, Titus

Formatted for Translators

John

2 Corinthians

Galatians

Colossians

1 Thessalonians

1 Timothy

Titus

Philemon

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John